Le petit journal, 12 juillet 1970, dimanche 12 juillet 1970

[" » - .- Assurez-vous que le supplément MAG est inséré dans ce journal $ 0 6 LE PETIT JOU - Montréal © dde année © Ne 38 © Somaine du 12 jul 1970 \u2018Eu 256 207 | Bertrand Chapdelaine venait de perdre tous ses biens a Los Angeles | l'écrasementdu DC-8 lui enlève sa femme et ses enfants A lire en page 2 L'assurance- maladie 99 n.100 des médecins adhéreront au régime A lire en pages 6 et 7 Un film sur Willie Lamothe Plus qu'un nom, WILLIE LAMOTHE est entré vivant dans la petite histoire.L'Office National du Film tourne présentement un long métrage couleur sur notre seul cow-boy québécois, qui bientôt enregistrera sur étiquette London son 17e microsillon, soit un record chez nous dans le domaine du disque.De plus, Willie a deux cents 45-tours à son actif.Notre reporter l'a retrouvé à son domaine de style ranch, à Douville.(A lire en page 59) Devenu un tout autre joueur \u2018Bateman: nouveau héros du parc Jarry } A lire on pages 78 ot 79 Bi ù \u2018 gl N Une-dès-vietimes: de-lu- tragédie vérienne de Toronto Mme Chapdelaine avait visité ses parents LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 juillet 1970 DRUMMONDVILLE \u2014 C'est pour se reposer d'une série d'épreuves connues au cours des derniers mois, que Mme Jeannine Mélançon-Chapde- laine avait effectué, en compagnie de ses deux enfants, ce voyage en avion, qui incidemment devait être son dernier avant que la petite famille ne revienne vivre à Drummondville.Et pour son mari, maintenant plongé dans le deuil, cette épreuve est d'autant plus cruelle que le couple ne se séparait jamais, même pour de courts voyages, et vivait très uni un véritable roman d'amour.à Drummond ville De la région de Drummondville Bertrand Chapdelaine a été élevé à Drummondville et dans la région immédiate.Sa femme également.C'est par l'entremise du frère de cette dernière, Raymond Mélançon, courtier en assurances générales, qui était alors dans la Marine avec Bertrand Chapdelaine, que le couple s'était connu et aimé immédiatement.Marié depuis bientôt 13 ans, le couple Chapdelaine avait deux enfants, Johanne (11 ans) et Mario (9 ans), qui ont également péri dans le méme accident.Après son retour à ia vie civile, Bertrand Chapdelai- ne a fait de l'assurance pendant quelques années, avant d\u2019acquérir un garage sur le boulevard Saint-Joseph, à Drummondville, garage qu'il a exploité durant plus de dix ans.Cependant, même si ses affaires étaient prospères, la rigueur du climat du Québec et le dur travail de garagiste avaient affecté un peu la santé du propriétaire, qui souffrait alors des reins.C'est donc pour des raisons de santé que la petite famille, qui avait visité antérieurement divers endroits du Sud, a décidé d'aller vivre à Santa Monica.1 >< == \u201c oro du pays et, à sa demande, son mari avait\u2019 acheté il y a quelque temps un petit restaurant où elle travaillait chaque jour et qu\u2019elle désirait convertir en établissement où l\u2019on sert des repas canadiens.Cependant elle s'est heurtée à un problème : c'est très difficile d'habituer les Américains à manger autre chose que des hot-dogs et des patates frites.Un incendie détruit tous leurs biens En mai dernier, une dure Voici la famille Bertrand Chapdelaine, de Santa Monica, Californie, qui a été presque tout anéantie lors de l\u2018accident d'avion, survenu près de Teronte.Mme Jeannine Chapdelaine, 30 ans, et les deux enfants du couple : Marie, Ÿ ans et Johanne, 11 ans, sent morts.M.Bertrand Chapde- laine n\u2019était pas à bord.(AP) + i les débris de ce qui était, quelques secondes auparavant, les charcheurs ont eu la macabre tâche de retrouver les épreuve a frappé la famille Chapdelaine : le feu détruisait de fond en comble l'établissement et endommageait quel ques édifices voisins.Pour la famille Chapdelaine, c'était la catastrophe.Elle subissait ainsi une perte de plus de $25,000, car elle n'avait pas d\u2019assurance-incendie.Les com- \u2018 \u2018 \u2018 pagnies lui demandaient en effet d\u2019installer divers dispositifs de sécurité qui auraient nécessité un déboursé de plus de $2,500 avant de pouvoir assurer le restaurant pour $6,000.C\u2019est pour se reposer un peu des nombreuses fatigues et angoisses occasionnées par cet incendie et les réclamations qui s'ensuivirent que Mme Chapde- laine a décidé de venir visiter sa famille à Drummondville, tandis que son mari restait sur les lieux pour voir au règlement de ses affaires.La première séparation Pour le couple Chapdeluine, ce voyage de l'épouse et des deux enfants était la première séparation, même si elle ne devait durer que deux semaines.M.Chapdelaine avait tenté de persuader sa femme d'attendre encore quelques mois avant d'effectuer ce voyage, mais, écrasée sous le poid des épreuves qu'elle venait de traverser, Mme Chapdelaine ressentait encore plus vivement que jamais le mal du pays.Le voyage fut done décidé.Selon sa famille, elle était heureuse comme une enfant lorsqu'elle a téléphoné de Santa Monica pour dire à ses parents que ses billets d'avion étaient achetés et qu\u2019elle venait leur rendre visite.Cette joie, si grande fût-elle, devait cependant être le prélude à une autre épreuve, plus grande encore que les autres, puisque le voyage devait mettre tragiquement fin à une vie familiale des plus unies.Effondré sous le poids de cette nouvelle épreuve, M.Bertrand Chapdelaine songe maintenant à revenir au plus tôt vivre à Drummondville, loin de Santa Monica, qui lui rappelle désormais trop de douloureux souvenirs.oublier ses malheurs Cette tragédie touche tous les Québécois La tragédie aérienne du 5 juillet ne peut laisser personne indifférent.Qu'on pleure la perte d'un être cher ou pas, à la seule vue d'un avion en plein vol, tout le monde pense à ce DC-8 presque neuf qui s'est écrasé près de Toronto avec ses 108 passagers.L'événement n\u2019a rien de bien gal, mais c\u2019est le sujet de conversation de l'heure.C\u2019est pourquoi le Petit Journal a voulu commenter celte tragédie à l\u2019aide d'interviews et de photos exclusives.Des reporters sont même allés visiter les familles de sept victimes : les Gagnon les Chapdelaine, les Leclaire.La triste fin d'un voyage de noces Mlie Claire Gagnon était devenue Mme Gérard Maithot depuis la veille seulement.Cet heureux couple volait vers Ha- wali via Los Angeles.Ils ne sont plus.Claire Gagnon était une femine de carrière si for- miduble qu'elle était connue universellement.Quant à sun mari, il était docteur en psychologie et professeur à l'Université de Montréal et à l'Université Laval.Parmi les victimes se trouvait le docteur Gabriel Desmarais, qui s'en allait parfaire ses connaissances médicales à Los Angeles pour un an.Avec sa femme qui l'accompagnait, la même fin tragique.Et que dire de M.Bertrand Chapdelaine qui attendait sa femme et ses deux enfants ce jour-là, à Los Angeles.Ce ne sont là que trois familles sur 108 plongées dans le deuil.Parmi les passagers de ce vol 621, il y avait des savants, des personnalités et d\u2019humbles touristes.Tous sans exception ont laissé des parents et des amis inconsolables.Et ils font réfléchir tout le monde de notre ère de vitesse.L'homme a foulé Ja Lune et se rendra bientôt sur d'autres planètes.Grâce à l'avion, les distances n\u2019existent plus sur la terre.Et d\u2019après les statistiques, c\u2019est le moyen de transport le plus sûr.I fallait la chute de ce DC-8 pour ternir un peu ce record de sécurité, L'homme a conquis la terre, la mer, les airs, la Lune, mais il lui reste encore à vaincre la mort.R.V. Morte dans l\u2018\u2019écrasement du DC-8 (faire Gagnon, une femme extraordinaire, s était mariée la veille par Roland Verrette Ce dimanche matin-la, comme des milliers d\u2018auditeurs, l'abbé Laval Gagnon a entendu ce bulletin éclair à la radio: \u201cUn DC-8 d\u2018Air Canada se dirigeant vers Los Angeles vient de s'écraser en banlieue de Toronto.ll y avait 108 passagers à bord.\u201d Pour ce prétre, la nouvelle a été terrible.Il venait de perdre sa soeur Claire, mariée la veille à M.Gérard Mail- hot.M.l'abbé Laval Gagnon est curé de Saint-Etienne-de-Bolton, dans les Cantons de l'Est.Il s'agit d'un joli petit village qui attire des villégiateurs à longueur d'année.Peints en blanc, l'église et le presbytère sont centenaires et complètent bien le décor.C'est là que nous avons rencontré le curé Gagnon, encore en pleurs.Mais assez courageux et aimable pour nous raconter les heures terribles qu'il avait connues.ll a espéré jusqu'à Fimpossible .Les nouveaux époux Mailhot avaient choisi Hawaii pour leur lune de miel.Ils partaient ainsi de Dorval par le fameux vol 621 pour faire escale à Los An- geles avant de s'envoler pour les Îles Hawaii.M.l\u2019abbé Gagnon savait tout cela.Et il en savait tellement qu\u2019il lui restait un espoir.Les nouveaux mariés devaient passer la nuit du samedi au dimanche à l'hôtel Hilton de Dorval.Comme l'avion était cédulé pour 7 h.15 du matin, c'était bien tôt.Surtout pour une première nuit de noces ! Le curé Gagnon se disait: \u201cSi, par chance, ils avaient raté leur avion .\u201d\u201d II a communiqué aussitôt avec l'hôtel Hilton de Dorval pour savoir si M.et Mme Gérard Mailhot étaient toujours là.A cause de la tragédie aérienne, on ne donnait aucun renseignement.Après s'être identifié et avoir insisté, on a finalement admis que M.et Mme Gérard Mailhot avaient quitté l'hôtel le matin à 6 h.12 en direction de l'aéroport.11 n'y avait plus de doute possible.L'abbé Gagnon avait perdu deux êtres chers qu'il avait accueillis dans son presbytère, le jeudi précédent.H lui fallait communiquer la triste nouvelle aux parents.Mais comment pouvait-il s\u2019ins- M.le cord LAVAL GAGNON ne cesse de recevoir des témoignages de condoléances d\u2019un peu partout.Et on en profite pour faire l'éloge de sa soeur disparue.Entre autres, le Conseil d\u2018administration de l'Université Laval s'exprime ainsi: \u201cClaire Gagnon- Maithot était une personnalité mondiale.\u201d (Photos Roger La- moureux ! Jacques Bélanger avait-il eu un pressentiment ?Le jeune Jacques Bélanger a-t-il eu un pressentiment de la catastrophe ?Avant de partir avec ses parents pour Los Angeles, il avait fait son testament.i avait légué à ses cousins et ses cousines ainsi qu'à quelques amis ses possessions les plus chères.Jacques, dont le père travaillait à Air Canada, avait donné sa chatte Pouponne à sa cousine Evelyne Mallette, sa bicyclette à son cousin Marcel Bonnier, sa collection d\u2019argent gagné à l\u2018Expo à Lison Gagné, sa machine à écrire à Daniel ot à Benoît Mallette.Jacques Bélanger, un excellent élève, adorait les sports.Samedi soir il avait assisté au triemphe des Expos sur les Cardinals de St.Louis.Il avait remis son testament à son meilleur ami, Daniel Mallette.taller au téléphone à l'insu de sa vieille mère de 78 ans, qui habite aussi le presbytère.Heureusement qu'il y avait un autre prêtre pour seconder l\u2019abbé Gagnon.Mais il a bien fallu finir par dire la vérité a la maman âgée.Le choc a été si terrible qu'on dut faire venir le médecin à deux reprises.Sa soeur: une femme mondialement connue Le curé Gagnon était fier de sa soeur Claire, et il avait entièrement raison.\u2018C\u2019est i incroyable, dit-il, qu'elle soit morte ainsi ! Elle voyageait à longueur d'année par avion.Ses fonctions lui ont fait voir les quatre continents .\"\u2019 Cette femme extraordinaire possédait de nombreux degrés universitaires, dont un doctorat en administration hospitalière de l'Université Columbia.En 1968, elle avait fondé la faculté des sciences infirmières de l'Université Laval de Québec, où eile était encore doyenne.Ses connaissances en administration lui avait mérité un poste au ministère de la Santé du Québec.L'O.M.S.(I'Organisation mondiale de la santé!\u2018 comptait aussi beaucoup sur elle.Elle a souvent représenté tous les bureaux de santé de l'Amérique dans divers congrès à travers le monde.Tout cela Mlle CLAIRE GAGNON n\u2018aura été Mme Gérard Mailhot qu'un peu plus de 24 heures.prouve bien qu'elle devait souvent se déplacer en avion.Elie avait épousé un docteur en psychologie Samedi one -midi, le 4 juillet, Claire Gagnon et Gérard Mailhot se sont mariés dans la plus stricte intimité.Cultivée comme elle l'était, Claire n'aurait pu choisir un meilleur époux que ce Gérard Mailhot.un docteur en psychologie à la fois professeur à l'Université de Montréal et à l'Université Laval de Québec.En rentrant de leur lune de miel, les Mailhot devaient habiter un chalet suisse.en construction sur leur domaine, à Bromont.Ces deux vies actives, ce bonheur dont ils avaient rêvé, c'est fini! Après un peu plus de 24 heures de vie conjugale, ils sont partis à jamais! Pour le curé Gagnon et sa mère, ils ne pourront plus comp- \u2018 ter sur les fréquentes visites de Claire.Ils ne la verront plus faire de longues promenades dans la belle nature de Saint- Etienne-de-Bolton.Les Leclaire voulaient aller vivre en Californie après la fin de l'année scolaire 1970 par Marcel Lamarche Pour avoir annulé leur voyage afin de partir en même temps qu'un couple ami, Oscar et Marie-Rose Leclaire ont été les victimes du destin.lls étaient parmi les 108 victimes dont les débris épars jonchaient un champ près de l'aéroport de Toronto après l'écrasement du su- per-DC-8 d'Air Canada, dimanche matin.Oscar et Marie-Rose Leclaire devraient être à l'heure qu\u2019il est des touristes heureux sous le ciel d'Italie s'ils n'avaient eu l'idée de retarder leur départ.C'est en effet le 2 juillet que M.et Mme Leclaire devaient s'envoler vers Rome pour leurs vacances.Mais après avoir appris qu\u2019un couple ami, M.et Mme G.Robert, devait prendre l'avion pour Los Angeles le 5 juillet, les infortunés voyageurs annulèrent leur départ du 2 pour le reporter au 5, date fatidique.Contrairemert à ce qu'on avait annoncé, les Leclaire s'en allaient bel et bien en Italie, mais ils devaient se rendre à Toronto pour prendre un avion en partance pour la Ville éternelle.Ce concours de circonstances leur fut fatal.Combien de gens déjà ont eu la vie sauve après avoir raté un avion qui s'écrasa per la suite, ou après avoir annulé leur voyage pour une raison ou une autre! Pour les Le- claire, ce fut l'inverse qui se produisit.Pour avoir voulu être avec leurs amis 55 minutes de plus, la durée du trajet Mont- réal-Toronto en réacté, leur sollicitude a été mal récompensée.Ils avaient choisi bien involontairement l'avion de la catas- tropre.Oscar et Marie-Rose Leclaire étaient un couple de professeurs.Elle était professeur dans une école de Cartierville, lui était professeur de français en lle année au LaSalle Catholic High School.Il aHait prendre sa retraite l\u2019année prochaine.Tous deux étaient dans la soixantaine.Il enseignait depuis onze ans Oscar Leclaire était depuis 11 ans professeur au High School LaSalle.Il avait débuté dans l'enseignement alors qu'il était frère des Ecoles Chrétiennes.En 1948, il entrait comme professeur au Montreal Catholic High School de la rue Durocher, mais qui n'existe plus à l'heure actuelle.Il y resta 10 ans.En 1958, à la fermeture, il fut engagé au High School de LaSalle.I avait abordé l'enseignement en 1927, après avoir fréquenté l'université d'Ottawa et de Mc- Gill.Coincidence des plus curieuses, les Leclaire devalent se retirer à Los Angeles où ils possédaient une propriété.Décidément, Los Angeles \u2014 terminus de la ligne d'Air Canada \u2014 de.M.LECLAIRE À voulait finir ses jours en Californie ! vait leur porter malchance par un concours de circonstances indépendantes de leur volonté.Ce Los Angeles, aucun des passagers du super-DC-8 ne le verra jamais plus, et les Leclai- re n\u2019y couleront pas une vicil- lesse heureuse.Le destin en a voulu autrement.L'Italie aura perdu également deux touristes.Les témoignages de sympathie envers les Leclaire ne manquent pas.\u2018\u201cC\u2019étaient d'excellents professeurs\u2019, affirme les uns.\u2018C\u2019étaient des gens charmants\u201d, déclarent les autres.Les élèves de ces deux professeurs qui ont appris la tragédie ont été atterrés par leur mort.M.Oscar Leclaire était très apprécié de ses élèves.0461 RIM ZT np awewas \u201cJYNHUNOr LILAd dT Ca. LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 juillet 1970 Ce morceau de plastique noué sur un arbre constitue-t-il un jalon déterminant les limites d\u2018un des terrains du lot 444.Les ventes faites sous pression Des terrains vendus sans chemin par Gérard Asselin Un reportage publié dans le Petit Journal du 28 juin dernier, qui traitait des différentes formes de vente sous pression des terrains, n\u2018a pas semblé plaire à certaines personnes.Nous y donnions une description générale des méthodes de vente utilisées et des revers nombreux auxquels s'exposaient les acheteurs qui ne prenaient pas de précautions suffisantes.Dans ce même article, nous reproduisions copie d\u2019un contrat de la Lakefield Corp.comme exemple d'un ecntrat sommaire et très peu explicite.Cette société, aujourd'hui, menace de nous intenter des procédures judiciaires, ce qui nous a incité à examiner de plus près certaines de ses opérations.Précisons que cet examen n'a rien à voir avec la descente, suscitée par ure cinquantaine de plaintes, que l'escouade des Fraudes de la police de Montréal a effectuée cette semaine aux bureaux de la Lakefield, au moment même où les journalistes y étaient convoqués pour être informés de la méchanceté du Petit Journal et de scn reporter.Lors de notre enquêtz sommaire, cette semaine, nous avons tenté d'examiner une transaction portant sur un lot de la Lakefield, à Sainte-Anne- des-Plaines.Nous n'exposerons que le témoignage c'un couple qui y a acheté un terrain.le lot X.et les efforts que nous avons consentis personnellement pour retrouver ce terrain.en vain.Voici le témoignage intégral d'un couple qui a cédé aux pressions : \u2018Pour commencer, deux étudiants se sont présentés à notre porte pour nous vendre une caméra.Nous les avons fait entrer et.là, ils nous ont de- \u2014 photo 4 DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION EXEMPLE : Dévelopement et impression KODACOLOR ne poses *1.50 \"2 puses *2.50 \"mn poses *3.90 VOUS BN) DONNE PLUS _ - POURQUOI PAYER PLUS ?L'achat de film n'est pas obligatoire MAIS nos prix de films KODACOLOR sont les plus bas au Canada KODACOLOR : CX 620-120-127 $1.06 CX 126 (12) CX 135-126 (20) $1.69 DSP S.V.P.plus 8% taxe provinciale ei 10\u20ac frais de poste Epargnez jusqu\u2019à $3.22 sur chaque film Kodacolor de 12 poses Apiès avoir essayé partout ailleurs allez au meilleur.CE RY photo plus Case postale 6464 Montréal 101, P.Q._.$1.16 ro si.J PROJET mandé ce que nous pensicns du nouvel aéroport situé a Sainte- Scholastique.Mon mari a répondu que c'était une bonne chose, que ça apporterait de l\u2019ouvrage à bien des hommes.Là, ils nous ont montré la caméra et nous ont demandé un acompte de $2, la balance étant payable lors d'une dégustation de vin et fromages.Nous avons donné les $2 et ils nous ont remis un reçu.C'était dans le but d'aider les étudiants que nous avons acheté la caméra.\u2018Vers le 6 janvier 1970, nous avons eu un appel téléphonique nous demandant d'assister à un2 assemblée.Pour avoir celte caméra, il fallait absolument assister tous les deux à cette assemblée.\u201cLe 13 janvier, à sept heures du soir, un monsieur se présentait à notre porte, nous demandant si l'on était prêts.Nous sommes partis.En cremin, il nous a parlé de l'aéroport qui apporterait beaucoup d'ouvrage aux gens et que les terrains qui étaient situés près de l'aéroport étaient pour se vendre à très bon prix.Un employé pour chaque couple \u2018\u2019Quand nous sommes urrivés à la Lakefield, il y avait une table dressée pour une dégustation de vins et fromages.Six à huit couples assistaient à l'assemblée et un employé de la compagnie accompagnait chaque couple.Chaque employé avait dans sa poche un contrat tout préparé, prêt à être signé.La, nous avons visinnné des films sur des terrains situés a Sainte-Anne-des-Plaines et près de l'aérogare.Ensuite, nous avons eu la dégustation de vins et fromages et distrinution de Kodaks.\u2018Notre ange gardien ne nous laissait pas d'un pas.Nous n'avons parlé à personne parmi ceux qui étaient là, sauf à ceux intéressés à vendre des terrains.A un certain-moment, notre ange gardien a sorti de sa poche un contrat, nous disant de le signer.Mon mari lui a dit qu'il n'était pas capable, qu'il n'en avait pas les moyens, et nous lui avons expliqué notre cas presque en entier.Celui-ci.après avoir entendu tout ce que nous lui avons dit, a répondu que nous étions capables de faire ces paiements, etc.Il a dit à mon mari: \u201cSignez, nous discuterons apres.\u2019 J'ai signé, mais, au lieu de signer pour un terrain de $250, il m'avait fait signer un contrat pour $2,500 et 105 cheques posdatés de $30 chacun.\u201cMon mari, de son côté, s'est A l\u2018entrée du lot appartenant à M.Rémi Macch ne possède toutefois pas ce terrain et n\u2019a pas rendu à leurs bureaux pour leur expliquer que c'était impossible de rencontrer ces paicments, qui sont de $30 chacun, et a demandé d'annuler le cenirat.Ils n'ont rien voulu entendre.\u201d Ce qu'est le lot 444 Nous nous somines personnellement rendus à Sainte-Anne- des-Plaines pour voir le terrain ainsi vendu.Il faisait pactie du lot 444, subdivisé en 45 terrains.La jeune fille qui nous reçut au bureau du secrétaire de la municipalité \u2018sourit largement\u201d en nous entendant réclamer des précisions sur l'emplacement du lot.A nos questions, elle répondit que nous étions nombreux qui \u2018\u2019visitions ces terrains ap:ès les avoir achetés\u201d.Grâce aux informations rc çues, nous avons repéré le lot et tenté de nous y rendre; on nous avait dit que ces lots étaient jalonnés et qu'ils étaient parcourus par une route de terre trouée par la Lakefield.Après avoir marché quelque trois milles à pied dans les bois, en empruntant un chemin de halage traversant un lot appartenant à un citoyen de Sain- te-Anne, nous dimes nous rendre à l'évidence.Nous ne retrouverions aucun lot ou terrain de cette façon.Aucune voie d'accès Retournant au bureau d\u2019enregistrement du secrétaire de la municipalité, nous avons réclamé plus de précisions.Nous avons ainsi appris que la subdivision faite par l'arpenteur Blondin, de Saint-Jérome, y était déposée, mais qu\u2019on n'avait pas vérifié, du moins au secrétariat municipal, si le jalonnement des terrains y avait été vraiment fait.Quant à savoir quelle était la voie d'uccès abée, la Lakefield Corp.à posé une affiche.Elle droit de passage à cet endroit.d'accès à ce lot 444, il fut impossible de le connaître.Même sur les derniers plans de la municipalité, aucune voie d'accès ne mène au lot 444, qui est encerclé dans des lots appartenant en majorité à des citoyens de l\u2019endroit.Seul le chemin de halage appartenant à M.Rémi Macchabée, long de plus de deux milles, peut y conduire.Et Mme Macchabée nous a dit que son mari n'a pas vendu ses terrains ni accordé de droit de passage.En compagnie du photographe James Gauthier, Mme Macchabée nous a permis de passer par ce chemin, afin de nous rendre sur le lot 444 en vébi- cule tout-terrain.Nous avons parcyuru en tous sens ce boisé et nulle part nous n'avons retrouvé de bornes ni jalons quelconques .encore moins de routes.C'est a travers des boisés épais que notre véhicule s'est dép'acé durant plus de deux heures, parcourent au moins une quinzaine de milles.Nous avens bien remarqué, à intervalles réguliers, des mior- ceaux de plastique transparent noués sur des branches d'arbre.Nous n'oserions croire qu\u2019il s\u2019agit des jalons ou des bornes des terrains.Si la chose était réelle, nous dout«rions certainement du sérieux du travail de jalonnement.Quant (ux propriétaires actuels de ces terrains, environ une trentaine, il serait surprenant qu'ils se rendent à leur propriété chaque fin de semar ne.En premier lieu, nous n'a vons remarqué aucun: trace d'activité, à l'exception d'un fermier de la région qui y cueille de la mousse.Pour ent\u2018er légalement sur leurs prontiétés, les heureux élus devraient, semble-t-il, emprunter l'heltcoptère ! Pour chercher (sans résultats) un des terrains vendus par la Lake- field il est préférable de recourir à un véhicule tout-terrain, seul capable de passer dans ces broussailles épaisses. + - £4 LL w, pak 0 Ane \u2014 = SA TAL = = à = + ; À 9% 155 ee 7 Le x 22 =X x x Tn TR SR x = ve : Ww + = 5 ve # \u201c> Ra V2 ET i: oo \u2014 x je = a 4, ig Lod e- ae LOT aE 2 Fa >, os 4 iE = 7 = a .Be Te = fa re Is te > CE ro ay À x \u2014*, nec: = Pa 2 ard \u201c, = ia i z è 2 5 Al 3 3 frre 2a 7 3 < z, * » : = PR Ra 2 Ë i, : - 7 PE 4.US \u201c' + Es: « Fo rt £5 vs pa i 5 Et * * 5 3 LA 5 ù Z né TN % æ A pt 4 ) ) £ ak + 3, ; 2 x 67 3 * PE = «13 = 4m 4 % JU x ie iN it 5 ; = x = FE 4 S M \\ = À GT 8.© ET.+ 2 A, x ke 6 = Ÿ res az 27 fo a 5 3 pa > J % nr 3 Xx: je rh # A7 = SU _ a + 5 15 3 p> Ré 3 # a ë Re > ~: *ç L&E wr 243) oF se 15 fe 7% 1 SX wo A : = IG a> = 3 AULA Es Sa x = ES ef 33 de XJ = UNIES Er voa rieu or peat = \u20ac F.& A es i ba À 5 x 2 = 2 * T 5 Bu NE 2 0 a Nes LE PETIT JOURNAL.semaine du 12 juillet 1970 de Gérard Asselin L'auto-stop : e e une vraie plaie ! Rarement a-t-on vu autant de jeunes qui font de l'auo-stop.C'est devenu une véritable plaie.Tout le long de la route transcanadienne, entre le chemin de la Côte-de-Liesse et le boulevard Saint-Charles, on voit des jeunes \u2014 garcons et files \u2014 qui font du pouce.Quelques-uns vont à Toronto.d'autres à Ottawa, d'autres à Vancouver.La plupart ont l'air tellement sales, qu'on n'ose pas les faire monter dans sa voiture.les enfants se blessent dans les barboteuses Les mères de famille qui envoient leurs enfants de 4 à 6 ans dans les \u2018\u2019barboteuses\u201d du parc Lafontaine sont aux abois.Pourquoi ?Parce que le fond desdites piscines est.paraît-il.de ciment rugueux.au point que les enfants se blessent en marchant, s'éraflent les genoux et le corps en tombant.La mère de famille qui nous a mis au fait de cette situation proteste hautement auprès des responsables des parcs de la ville de Montréal.\u201cNous payons assez de taxes, affir- me-t-elle.pour qu'on prenne un peu plus soin de nos enfants.Je ne suis pas une critiqueuse et je ne suis pas la seule à me plaindre de ça.Je pourrais w Elle se drogu Radio-Canada à l'envers Au moins un réalisateur \u2014 à moins que ce ne soit un metteur en endes, une script, une assistante, un premier adjoint, un second, un troisième ou un représentant des cadres indéfinissables de septième catégorie \u2014 s'est mis un doigt dans l\u2018oeil récemment.Radio-Canada a en effet acheté une série intitulée \u201cle Trésor des Hollandais\u2019\u2019, qu'elle diffuse le mardi soir entre 7 heures et 7 h.30.Les trois premières émissions ont été diffusées sans heurt.On a ensuite mêlé les bobines et les spectateurs ont eu droit, dans l\u2018ordre, après la troisième émission, aux bobines numéros six, cing ef quatre.On obtiendra possiblement la bobine finale avant la septième.pour peu que la CBC reprenne ses sens ! vous dresser une longue liste de mères de famille qui sont dans mon cas.En plus, je n'ai vu aucun moniteur surveiller les enfants dans ces barboteuses.J'ai été obligée de m'asseoir dans l'herbe pour surveiller moi-même mon enfant.\u201d La Ville de Montréal est reconnue pour l'efficacité de son Service des parcs et pour son travail auprès des jeunes.Il serait surprenant que, mise au courant de ce fait.l'autorité concernée ne réagisse point.Linda Mayfield, aujourd'hui âgée de 17 ans, témoignait récemment devant une commission américaine d\u2018enquête sur la drogue.Elle a témoigné volontairement, précisant qu'à l'âge de 13 ans elle était déjà une adepte de la marijuana of des hallucinogènes.Eile a aussi affirmé que sa santé était alors fort abimée et que son physique était \u2018\u2019loqueteux\u2019\u2019.Reconnaissons que ses Quatre ans de vie normale lui ont fait du bien.Malades \u201c\u2019tye-mouches\u201d Les autorités médicales ont découvert une nouvelle forme de thérapeutie de groupe pour maintenir en bonne condition physique les patients qui peuvent se lever.On fournit tout simplement à chaque patient un tue-mouches avec lequel il doit réduire le nombre de ces insectes qui vivent dans les salles aseptisées.C'est du moins une nouvelle méthode qui se pratique à l'hôpital de Ville-Marie, en Abitibi.La chose nous a été signalée par des témoins parfaitement dignes de foi.Lors d'une visite, en fin de semaine, ils ont vu tous les patients munis de cette arme et pratiquer la chasse aux mouches, qui y sont très nombreuses faute de moustiquaires.Certains patients ont méme organisé des concours, à savoir \u201cqui a tué le plus de mouches dans une journée\u201d.Le concours est organisé pour deux groupes : ceux qui peuvent se déplacer sur leurs jambes, et les alités.Aéroport désuet Les services aux passagers de l'aéroport Uplands, à Ottawa.sont désuets et lamentables, Dimanche dernier.pour récupérer leurs bagages à bord d\u2019un avion canadien, les passagers ont dû attendre au moins une heure et demie .et mé- me davantage dans certains cas.Malgré le refus des douaniers de fouiller les bagages.personne ne put quitter l'aéroport moins de deux heures après que l'aérobus ne se fut posé sur la piste.Que dire de certains bagages qui, après avoir chuté deux ou trois fois des courroies sans fin, étaient bosselés ! Un 40-onces d'un journaliste d'Ottawa n'a d'ailleurs pu supporter le coup, et l'épouse du malheureux, obligée de laver tous ses vêtements, lui réclamera certainement des explications Que vaut une ambassade ?Les ambassades canadiennes à l'étranger ont-elles mandat de protéger les intérêts des Canadiens qui vivent ou séjournent quelque temps dans ces pays ?C'est la question que l'on se pose face à certains événements.Récemment, un Canadien, marié à une Mexicaine, eut des difficultés au Mexique.Il voulut revenir au Canada alors que Mexico refusait à son épouse un passeport vers l'étranger.On lui refusa également le droit de ramener avec lui son bébé de 2 ans et demi.Finalement.après que l'ambassade canadienne eut maintes fois refusé d'écouter ses plaintes et ses demandes d'aide, c'est l'ambassade américaine qui résolut le problème en remettant un permis de séjour à la jeune Mexicaine et & son enfant.Nos fonctionnaires à l'étranger de- vralent se rappeler que leur travail consiste à protéger leurs concitoyens plutôt que de distribuer les bulletins commerciaux des compagnies canadiennes désireuses de vendre dans d'autres pays.Pour les lunatiques Rowland Emett, un caricaturiste anglais, bricoleur à ses heures, s\u2019est récemment présenté à Wembley avec cet engin, pour participer à des Six Jours.ll a été refusé à l\u2018inscription, mais a fait sensation avec son tricycle qu'il a baptisé le \u2018\u2019Lunatique\u2019\u201c.Il a aussi laissé entendre que les Américains lui avaient fait une offre pour en acheter quelques prototypes pour le transformer en apps- reil d'alunissage en vue des prochaines missions Apollo.Des lunettes révolutionnaires Des lunettes spéciales ont été mises au point par un op- tométriste new-yorkais.Elles permettront d'améliorer suffisamment la vue de milliers de personnes désireuses d'obtenir un permis de conduire et qui ne peuvent le faire présentement.Le secret de ces nouvelles lunettes réside dans le fait qu\u2019on y à attaché des binoculaires dont la forme est de 1.2 et qui procure un champ de vision très large en même femps que télescopique.Ces lunettes devraient être mises en vente au Québec avant le printemps prochain.Sans commentaire La compagnie Métalborite, de Lauzon, à récemment congédié un de ses employés.La raison invoquée : \u2018C\u2019est un boute-en-train dont les farces faisaient rire ses compagnons de travail\u2019.Un contremaître a même témoigné en disant que le même employé \u2018\u2019faisait environ deux ou trois farces par semaine et que cela nuisait au rendement .Du nouveau chez Bombardier Un Canadien français bien connu, le journaliste Fern La- brosse, a été nommé directeur des relations publiques de la compagnie Bombardier Limitée.1! succède à M.René Bourassa, récemment nomme président d'une filiale de la société.Fern Labrosse a été directeur des relations publiques de la brasserie Dow.Il y a six ans, il succédait à Yves Jas min au poste de, directeur des relations publiques de la socié té Ford à Montréal.La chapelle \u2026.en réparation Le sanctuaire de la Répara tion, dans l'Est montréalais.suivrait le courant actuel des propriétés religieuses du Quebec et serait en difficulté.Depuis deux ans, le nombre de visiteurs y est de plus en plus réduit, malgré les nombreuses cérémonies de toutes sortes «ui y sont organisées.De plus, les pélerins des derniers 24 mois seraient plus parcimonieux dans leurs dons, malgré la hausse constante du coût de la vie.Les gratte-ciel de la montagne Une enquête sur les vrais propriétaires des nombreux pratte-ciel et maisens d'appartements qui jalonnent aujourd\u2019hui les flancs inférieurs du mont Royal serait très intéressante.On simerait aussi savoir de quelle façon a été modifié le zonage de certaine de ces secteurs montréalais, tout comme le zonage Qui a permis la construction d'un immeuble de 15 étages à \u2018angle des boulevards Pie-1X et Rosemont.Certains édiles municipaux très connus y ont des intérêts considérables. saviez-vous M.Gauthier | D.Gagné P.K.Maxwell 4-2.-k.Patenasde A BASF Canada M.MAURICE GAUTHIER a été nommé directeur des services de relations publiques et de publicité de la compagnie BASF Canada.Il était auparavant au service du ministère de l\u2018Industrie et du Commerce, à Ottawa.Il avait également été successivement au service de Ford, United Aircraft et Young and Rubicam, Au génie rural Le chef dé la division des Constructions rurales, au Service de l'aménagement des fermes, M.JOHN HOGAN, a été élu vice- président régional de la Société canadienne du Génie rural.C\u2019est la première fois qu'un professionnel du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec est nommé au conseil d'administration de cette société.Présidents des 4H Diane Genest, 17 ans, de Roberval, et CHRISTIAN BOUCHER, 16 ans, de Trois- Pistoles, ont été élus présidente et président provinciaux du mouvement 4-H, lors du 28e congrès de cet organisme, qui s'est tenu à Montréal et auquel participaient 650 jeunes.Délégués de la Légion Deux jeunes Québécois, Mille DIANE GAGNE, 18 ans, d'Arvida, et Simon Jones, 16 ans, de Sutton, avaient été délégués par la Légion royale canadienne pour se joindre à une quarantaine d'étudiants du niveau secondaire de toutes les provinces pour participer à la première conférence annuelle sur la formation à la direction.Commandant du 25e Dépôt Le colonel PATRICK K.MAXWELL devient le commandant du 25e Dépôt d'appre- visionnement des Forces canadiennes à Longue-Pointe, dans la banlieue montréalaise.Il remplace le colonel W.J.Rankin, nommé commandant de l'Ecole d'administration et de logistique à la base des Forces canadiennes de Borden, en Ontario.Au droit d'auteur La Société canadienne-française de protection du droit d'auteur vient de nommer son conseil d'administration pour l'année 1970-1971, M.J.-Z.-LEON PATENAUDE a été nommé président; MM.Jacques Hébert et Victor Martin, vice-présidents; Pierre Tis- seyre, secrétaire; Roland Sasseville, trésorier.Réélu pour la 9e fois M.Pierre Tisseyre a été réélu pour un Se mandat consécutif président du Conseil Supérieur du Livre.Les autres membres du conseil d\u2018administration de cet organisme sont MM.Raymond Carignan, Réal d'Anieu, Victor Martin, vice-présidents; Jacques Hébert, secrétaire; André Dussault, trésorier.Les anciens Abitibiens L'Association des anciens Abitibiens vient de se fonder à Montréal.Le conseil d\u2019administration comprend MM.L.Vaillancourt, président; W.Gagnon, vice-président; Mme Trudel, trésoriére; M.G.Turgeon, secrétaire.Pour tous renseignements, on peut s'adresser à l'Association des anciens Abitibiens, 1126 Stephens, Verdun, tél.767-1274, ou auprès de M.Larry Vaillancourt, à 688-3174.Voulez-vous danser ?L'Ensemble folklorique Kébec tiendra des auditions du 8 au 15 juillet à l'Atelier des loisirs-danses, 2765 Desjardins, pour compléter ses cadres et créer une nouvelle section de danse.Pour tous renseignements, on peut communiquer avec M.Michel Saint-Louis à 524-5712, Des bourses E.A.Baker La Fondation E.A.Baker, de l'Institut national canadien pour les aveugles, a décerné ses bourses d'études à des médecins du Québec : les docteurs Alain Panisset, Jean-André de Groot, Gilles Marcil, Michel Laflamme et Gilles Brouillet.Les bourses, qui sont de $5,000 ou $6,000, permettront à ces médecins des recherches pour la prévention de la cécité.El TECCART, VOUS.CONDUIT AU MARCHÉ DU TRAVAIL avec des atouts exclusifs © UN PROGRAMME RECONNU PAR L'INDUSTRIE ® UNE EXPERIMENTATION SOUTENUE DANS LES LABORATOIRES EQUIPES DES PLUS NOUVEAUX INSTRUMENTS © UNE FORMATION TECHNIQUE QUI VOUS PLACE DANS DES CONDITIONS IDEALES DE REUSSITE 061 39{MÉ ZT np auçeurss \u201cTVNUNOCN LILAd JT RE C'est dans ce laboratoire, fruit de 25 années d'expérience, que l'étudiant développe son pouvoir d'analyse, qualité indispensable au technicien de l'avenir.L'innovation de méthodes et la création d'appareils d'analyse ont placé TECCART au premier rang dans la formation de techniciens.COURS REGULIERS DE JOUR Le programme de ce cours, d'une durée totale de 2,250 heures (réparties en deux années scolaires), est de niveau collégial et comporte des chapitres en rapport avec les plus récents développements de la technologie, tout particulièrement les circuits à semi-conducteurs, les circuits intégrés et les circuits logiques.Les cours se donnent du lundi au vendredi (5 heures par jour), de septembre à la fin de juillet.COURS DE SOIR ET DU SAMEDI Aux adultes actuellement sur le marché du travail, TECCART offre un cours, le soir ou le samedi, comportant 6 heures d'enseignement par semaine et 40 semaines par année.Ce cours a une durée de 4 années et comprend les principales matières enseignées au cours de jour.La qualification des candidats est établie par un examen d'admission, DES QU'IL Y A DU NOUVEAU EN ELECTRONIQUE, TECCART L'ENSEIGNE.TECCARAT SNRs RECONNAISSANCE DU MINISTERE DE L'EDUCATION! FINS DE SUBVENTION\" VENEZ A SIGNER Téléphonez : AU CUN : 526-0493 VISITER | ET DEMANDEZ NOS CONTRAT NOS PROSPECTUS LABORATOIRES ==nazm= Postez immédiatement à : C.P.140, STATION M, MONTREAL snnnun=s=, Sans obligation de ma pari, je désire recevoir votre PROSPECTUS No 2 Sours du ie amet = H Nom Tél, 8 Adresse Age Ville .A _ Comté ees Le.3.-12-770 @ s \u2019 TECCART EST AFFILIE À L'INSTITUT TECHNIQUE PROFESSIONNEL DE PARIS INSTITUT TECCART INC, © 3155 HOCHELAGA © MONTREAL © 526-0493 a.le.EME D a 2 \u2014\u2014 + 14 LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 juillet 1970 Me Jacques Viau fait le bilan des six premiers m une D ici peu, par Maurice Roy Me Jacques Viau, avocat montréalais spécialisé dans le droit municipal, avait exposé au gouvernement l'opinion des villes de banlieue avant la création de fa communauté urbaine de Montréal.Six mois après le fait, Me Viau estime qu'il avait raison de mettre la Province e.1 garde contre certaines dispositions de la loi créant la Communauté.Il va même jusqu'à prédire, aujourd'hui, la disparition complète des municipalités de l'ile, à l'exception.de la Ville de Montréal.\u201cJE VOUS DONNE MA PAROLE, dit Me Viau, QUE ÇA SERA CHOSE FAITE DANS QUATRE ANS.\u201d La loi créant un organisme d'administration métropolitain est entrée en vigueur le ler janvier 1970.Depuis l'origine.la Communauté a été dirigée par l'un des deux hommes forts de la Ville de Montréal, M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif de la Ville et titulaire du même poste à la CUM.Le destin immédiat de la Communauté fait l'objet de plusieurs hypothèses, du fait que M.Saulnier a fait connaître son désir de ne plus participer à la vie politique comme candidat.Le Premier ministre Bourassa n'a pas écarté la possibilité, ainsi que le souhaite le maire de Montréal, de confier au président du comité exécutif un poste de commande par voie de nomination.De son côté, le maire de Westmount, M.Peter Mcintyre.a soutenu, contre l'éventuel poste de M.Saulnier.que \u2018\u2019personne n'a le droit de dépenser l\u2018argent du public s\u2019il n'est pas élu par les contribuables\u2018.\"Une île, une ville\u201d C'est dans ce contexte que WANA AI MEHR SALLE DE BAINS Mur : Valencia\u201d © Plus de 1000 modeles et couleurs @ Le plus grand stock permanent © ESCOMPTES DE QUANTITES © Visitez notre toile d'échant\u2019'lons é Sy, 0 a Le SOU à L050 a hE Ean (12 couleurs).le pi.car.98¢ Plencher : \u2018Satin Slender\u201d, 10 couleurs harmonieuses, le pi.cer.76¢ POUR SALLES DE BAINS, CUISINES, VESTIQULES, SALLES À MANGER, PISCINES, FOYERS, PANNEAUX DECORATIES, etc.© LA PLUS RICHE VARIETE AU CANADA @ A PARTIR DE 35\u2018 le p.c.(lere quolite) AUX CONTRACTEURS ET CONSTRUCTEURS © BIENVENUE AUX PROPRIETAIRES (prix de gros) LES MOSAIQUES ET TUILES CERAMIQUES SONT PLUS ECONOMIQUES QUE LE VINYLE ET LE TAPIS LORSQUE VOUS ACHETEZ DIRECTEMENT DE .NORTH AMERICAN TILE CORPORATION M, Saul- nier est le liquidateur des villes de banlieue.\u201d Me JACQUES VIAU : Me Jacques Viau essaie de faire le point sur la Communauté urbaine.\u201cLa CUM, dit Me Viau.n\u2019a rien réglé.C'est un cata plasme qui permet à Montréal d'aller chercher de l'argent chez les voisins.|| faut que Montréal réduise les dépenses.C'est aussi simple que ça, mais MM.Drapeau et Saulnier ne veulent pas [\u2018admettre.\u201d\u201d Parlant du dernier budget de la métropole du Canada.Me Viau affirme que M.Saulnier a réussi à éviter une hausse de taxes \u201cqui coûtera éventuellement $3,000,000 aux villes de la Communauté.\u201d L'avocat Viau reproche a MM.Drapeau et Saulnier de n'avoir pas su évoluer avec le milieu : \u201cPar leur entétement à ne pas jeter du lest.dit-il.les membres de l\u2019équipe de Montréal vont finir par réaliser leur rêve d'une ile, une ville.C\u2019est inévitable, puisque les banlieues devront sans ces- ç SÉ 259A VM SALLE À MANGER ET PATIO Plancher: \u2018\u2019Granada\u2019, fini antique (12 coul), le pi.cor.1.10 Patio : ardoise Vermont, modèles Le pi.car.49¢ réguliers et irréguliers, à partir Planchers: \u201cBlend\u201d, 1\u201d x 1\" 5 de le pi.car.TOS couleurs le pi: car.496 seule ville s Mur : se venir au secours de Montréal.Mais il y à plus.La CUM, sous M.Saulnier, accapare de puis le début des fonctions collectives que le rapport Blier recommandait de confier à l'une quelconque des municipalités.Cette municipalité est toujours Montréal depuis que la CUM existe.On l'a vu pour le règlement de police et pour le règlement contre la pollution de lair.La Ville se fait confier des tiches par la CUM, mais elle prend soin de facturer 10 p.100 de plus que le coût des opérations.\u201cLa CUM, un cataplasme\u201d \u201cLa Communauté urbaine de Montréal, poursuit Me Viau.est un cataplasme et non l'organisme qu'il nous faut sur le territoire métropolitain.La CUM, on s\u2019en souviendra, devait être créée en février 1970, mais elle a été mise sur pied lors do la crise dv 7 octobre, dans l'espace de 24 heures, par suite d'un excès de complaisance de la part du gouvernement de la province.Je crois qu'il est temps que Québec prenne ses responsabilités vis-à-vis de Montréal.\u2018 Que pense Me Viau du pre- blème que pose M.Saulnier en renonçant aux élections ?\u2014 Dans le mémoire des villes de la banlieue soumis au gouvernement en novembre 1969, sur la Communauté urbaine, nous avions suggéré que le président de la CUM devrait être nommé par le gouvernement pour une période de sept ans.Nous avions suggéré auisi que le titulaire de ce poste devrait être un homme neutre, de façon à ne pas donner l\u2018avantage à la plus grosse ville de l'organisme.M.Saulnier lui- même s'était opposé à la nomination du chef de la CUM.II insistait pour qu'il soit élu.Six mois plus tard, il renonce aux élections et laisse entendre SALLE DE BAINS modèle décoratif E\u201d, 4°.\u201d x 414\", 14 couleurs.DIMENSIONS NORMA Un ensemble d'accessones Adhéail pour les murs Cimort pour les ports MATERIAUX POUR UNE LUXUEUSE SALLE DE BAIN DE 80 pL car, mosaïques émodiées pour mur 2 pi car.mosaques émesiiées pour plancher LES, COULEURS DE VOIRE CHOIX LE TOUT POUR SEULEMENT $69 i] morgen) \u201cleader\u201d en mosaiques, tuiles céramiques et marbre CATALOGUE EN COULEUR GRATUIT SUR DEMANDE 201, avenue CLYDE tune rue à l'ouest de Rechiand, angle Jeon-Yalon) Heures d'affaires : 7?h.20 a.m.Bb Sh 30 D.« Jeudi et X ; ; 5 a vendredi jusqu'à 9 h.p.m.Tél.342-2620 8 \u2019 tt mamie id 1 AR d : : : 0 \u2019 3 0 faceeuencanennunc anne et ois de la Communauté urbaine ur lile de Montréal ar REX M.LUCIEN SAULNIER, président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal.qu'il accepterait peut-être d'être nommé.Pour approuver les projets de Saulnier Cette attitude n'étonme guère Me Jacques Viau, car il la trouve conforme à certaines déclarations récentes de M.Saulnier devant les membres de la CUM: \u2018Après le rejet par le conseil de la CUM d\u2019un projet d'ententes pour les schémas d'aménagement, dit Me Viau.M.Saul- nier a donné l'avertissement aux maires de ne pas abuser du système de votation, sans quoi il faudrait voir à changer la loi.Moi, je voudrais bien savoir à quoi peut servir le conseil de la CUM, si c'est faire injure à M.Saulnier que d'y prendre un vote.M.Jean Drapeau lui-même a eu l'audace de reprocher aux maires de la CUM d\u2019avoir fait un affront au président en demandant je vote.L'existence du conseil de la CUM coûte $200,- 000 par année en traitements.Est-ce que c'est uniquement pour approuver les projets soumis par M.Sauinier ?Me Jacques Viau estime que si la Communauté continue sa marche dans la direction qu'on connaît, Montréal réussira à liquider les villes de lu banlieue.\u2018\u2019Nous serons alors devant un monstre administratif, un monstre qui deviendra plus puissant que le gouvernement.C'est un mal que j'attribue.dit Me Viau, aux deux grands 1.l'indifférence et l'Ignorance des contribuables.Le film conseil.\u2014 Le 24 FEVRIER : CUM.des six premiers mois LE 9 FEVRIER : élection, par les 81 conseillers, du président du comité exécutif de la CUM, M.Lucien Saulnier; M.Jean Drapeau, maire de Montréal, devient président du création du Bureau de Transport métropolitain, service de la CUM pour études et analyses des problèmes de transport dans l\u2019île de Montréal; par la lol, la Commission de Transport de Montréal est devenue la Commission de Transport de la Communauté urbaine de Montréal; le siège social de la CUM est établi au 385 est, rue Sherbrooke.LE 31 MARS : création du service d'évaluation de la CUM: adoption du règlement contre la pollution de l'air; entente entre la CUM et les municipalités pour études par la CUM, des travaux d\u2019aqueduc et d'égouts; la Ville de Montréal est chargée de l\u2018application du règlement contre la pollution de air.\u2014 LE 22 AVRIL : adoption du budget de $18,238,349 de la LE 17 JUIN : projet d\u2018entente battu, pour confier a Montréal la préparation de schémas d'aménagement; adoption du règlement relatif à l'engagement et à la formation des policiers municipaux; Montréal se voit confier l'application du règlement ; remise à septembre du projet visant à réduire les tarifs du transport en commun pour les personnes âgées.\u2014 LE 23 JUIN : création du service de l'assainissement des eaux; empruni de $2,000,000 pour travaux préliminaires à l'assainissement; règlement d'emprunt de $500,000 pour études préliminaires au prolongement du métro; règlement autorisant le comité exécutif à accorder des contrats de $5,000 à $10,000 aux plus bas soumissionnaires.Le comité exécutif de la CUM comprend 12 membres, dont tous ceux de Montréal; le conseil de la CUM comprend 81 membres, dont tous ceux du conseil municipal de Montréal plus les maires des municipalités de l'ile de Montréal.Les assemblées régulières de la CUM ont lieu le troisième mercredi du mois, dans la saile du conseil municipal de Montréal. Le snobisme dernier cri aux USA: les \u201cmarijuana parties\u201d NEW YORK (DRI.) \u2014 Nous avons tous été intrigués, depuis quelques mois, par ces Américains de la \u201chaute gomme\u201d qui demandaient à leurs amis européens ou canadiens: \u201cA quoi invitez-vous les gens?\u201d \u2014 Mais à prendre le thé, un whisky, un porto, ou à diner, répondiez-vous, tout comme nous.\u2014 Ah! Et, après un silence, vos interlocuteurs reprenaient : \u201cEt la marijuana, ot vous la procurez-vous ?\u201d ll m'a fallu aller aux Etats-Unis pour comprendre le vrai sens de cette dernière question.La marijuana est devenue quelque chose de *\u2018chic\u201d, quelque chose qu\u2019il faut offrir à ses amis, comme l'alcool au temps de la prohibition.Les Américains en sont là avec la marijuana, qui devient snobisme d'un bout à l\u2019autre des Etats-Unis.Les hommes d'affaires invitent à un mari- juana-cocktail pour occuper le temps entre la sortie du bureau et le diner.A Détroit, un groupe d'avoués donne des marijuana- parties.Je ne connaissais pas les intérieurs des bourgeois new-yor- kais, je rencontrais lesdits bourgeois à leur club, ils m'invitaient au restaurant.Grâce à la marijuana, les portes s'ouvrent.On est plus tranquille pour fumer et rêver chez soi.Les plus sages : les gens du cinéma Oui, d'un bout à l\u2019autre des Etats-Unis, la marijuana est à la mode.Je ne savais pas que Beverly Hills, l'Olympe des stars, était habité, aussi, par de vieilles dames très respectables.Dinant chez l\u2019une d\u2019entre elles, un maître d'hôtel nous présenta, après le repas, des cigarettes de marijuana sur un magnifique plateau d'argent.J'appris que, contrairement à ce qu'on pense et raconte en Europe, seuls vedettes, producteurs, starlettes, semblaient préservés, en partie tout ou moins, du snobisme de la marijuana.On a tellement grossi les débordements des gens du cinéma que ces derniers deviennent prudents, d'autant Tuer tous ceux qui sont usés ?TORONTO \u2014 Un pasteur de l\u2018Eglise-Unie a déclaré, devant un séminaire au Scarborough General Hospital, que le fait de sauver une vie A tout prix n'est pas toujours recommandable.Ce ministre, le Dr Gordon Porter, de l'église St.Mark, a expliqué: \u201cQuand un être est usé, prolonger sa vie n\u2019est pas toujours un acte de charité.\u201d Sam Goldwater Avocat 33 St-Jacques 0., suite 410 MONTREAL 126, QUE.Buresu du soir 845-3231 739-2167 plus prudents que, depuis le massacre de Sharon Tate et de ses invités, policiers et journalistes tournent plus encore autour des bungalows habités par les gens célèbres.Snobisme ?Pourquoi emplo- yai-je ce mot impropre, me ré- torquait-on ?Si nous fumons la marijuana, c'est bien la faute de Fidel Castro! Croyez-moi, nous préférerions les cigares de La Havane, les meilleurs du monde, et leurs effluves sont chargés de plus de rêve et d'extase que les cigarettes de marijuana.Ah! leur fumée, leur odeur, cette légère ivresse vite dissipée ! Mais voilà, Cuba a laissé péricliter ses merveilleuses plantations au profit de denrées plus utilitaires.On ne trouve plus de havares, même en contrebande, alors, que voulez-vous que nous offrions avec un verre de Bourbon ou pour terminer un réveillon ?C'est une explication comme une autre, que vous n'êtes pas obligé de croire.Micheline-C.GRANDET Le \u201cmarijuana party\u2019 bat son plein et la jeune invitée s\u2019en donne à coeur joie.BELVEDERE Concessionnaires demandés DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION lien cèdre véritable) Finition intérieure.$360 $ 95 Terrasse soleil .$450 $ 95 Hivérisation de base .$350 § 95 Fenétres doubles .$350 $ 95 800, boul.LABELLE (Chomedey) LAVAL Un mille au nerd du pont Carterville Electricité 60 amps.ins.Accessoires de plomb.$175 $ 95 Armoires de cuisine .Valeur de : CARTIER x dim.20 x 24 (480 pi.car.) CLEARVIEW dim.24 x 20 (480 pi.car.) COMPE.TITEURS Ky $450 $195 $400 $ 95 CHALET dim.16 x 24 (384 pi.car.) \u2014 \u2014\u2014 $2,535 $765 FRONTENAC dim.32 x 24 (768 pi.car.) ELDORADO J dim.28 x 24 (672 pi.car.) LAURENTIDE dim.24 x 16 (384 pi.car.) ALPINE dim.24 x 26 (624 pi.car.) LAUZANNE, 2 étages a 2 dim.24 x 24 (1152 pi.car.) .car.dim.32 x 28 (896 pi.car.) .i.car.10 MODELES EN MONTRE \u2014 LIVRAISON GRATUITE \u2014 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 10 a.m.à 9 p.m, MAISONS DE VACANCES LAURENTIDES we.x dim.36 x 24 (864 pi.car.) VILLE DE QUEBEC Centre d\u2018Achats Laurier 653-8953 Usine et siège social: Sainte-Rose, Laval \u2014 Téléphone : 625-1961 081 [ML ZI Np auteurs JVNUNOS LILAd ZT Sl Ponsa 7 0 en a - 16 semaine du 12 juillet 1970 LE PETIT JOURNAL, = RA Cy oi) SER A = Une prime pour faire du francais la langue de travail dans l'industrie : par Cnarles Petit-Martinon Sans avoir l'air d'y toucher ou de tout casser, M.Robert Bourassa, Premier ministre de la province, veut faire du français la langue de travail des Québécois.Il songerait à imiter son homologue d\u2018Ottawa en instaurant une prime au français.M.Robert Bourassa a rencontré il y a quelques jours les représentants des cinquante plus importantes compagnies anglo-saxonnes et américaines du Québec.leur demandant de bien vouloir faire du français la langue de travail.Certaines de ces compagnies ont déjà adopté depuis quelques années le bilinguisme dans les relations à l\u2019intérieur même des compagnies.Le fran- cais a droit de cité dans les rapports entre cadres et employés.mais pas encore comme langue officielle de travail.comme on emploie le français en France ou l'allemand en Allemagne.En ce qui concerne les compagnies américaines, il ne doit guère y avoir de difficultés.car la plupart des grandes firmes américaines ont des succursales dans plusieurs pays du monde entier et on y travaille dans la langue du pays.Les Anglo-Saxons sont plus durs à la détente.Les préjugés sont plus- ancrés dans ce milieu.1! y a toujours la morgue du vuinqueur qui persiste, el une bonne dose d'entêtement.Pour aider à la connaissan- ve du français dans les minis- A Montréal, l'OAC Pendant quinze jours, à Montréal au siège de l'Organisation de - aviation civile internationale, plus de cent délégations d'autant de pays ont cherché une solution efficace pour contrer la piraterie et le sabotage aérien sur leur propre territoire et dans le monde.La piraterie et le sabotage des avions mettent la vie des passagers en danger.Depuis un un, le bilan des interventions illicites dans le domaine aérien est des plus élogieux.De janvier 1969 à juin 1970.118 cas de capture illicite d'avions civils et 14 actes de sabotage et d'attaque à main armée.Ces incidents ont impliqué 47 pays et plus de 7,000 passagers de 83 nationalités différentes.Dans les cas de sabotage, il y a eu des victimes, ainsi que dans certains cas de piraterie réprimée : %6 tués et 57 blessés.J tères fédéraux, M.Pierre Elliott Trudeau a instauré une prime, au bilinguisme.I} y a eu des.pleurs ct des grincements de ! dents chez plusieurs Auglo- Saxons, mais, bon gré mal gré.plusieurs fonctionnaires se sont mis au français pour avoir.eux ausst, la prime.M.Robert Bourassa songeraut à établir le même système : une prime pour les entreprises qui feront du français la langue de travail.L'attrait de l'argent n'est pas à dédaigner.c'est le nerf de la guerre.L'implantation du français dans certaines industries à dé jà provoqué une hausse de la production aux dires de certains chefs d'entreprise.ll est certain qu\u2019on comprend mieux et qu'on se fait mieux compren dre quand on parle sa langue » se # Un nouveau musée à Winnipeg Le nouveau M:sée de l'homme et de la nature de Winnipeg, au Manitoba o wrira officicllement ses portes le 15 juillet.Ces deux charmantes hôtesses encadrent cetle scène que l\u2019on aurait pu voir au siècle dernier: un Indien poursuivant à cheval un troupeau de bisons.Cette ina guration fait partie des fêtes du Centenaire du Manitoba.maternelle Mais tes grands patrons at slo-saxons sc lanceront-ils dans l'étude du français ?C'est peu probable bien qu'il y ait eu une tentative assez spectaculaire, il y a quelques années.dans cor aînes vrandes compa- vnies Le principal, c'est d'abor: que l\u2019ouvrier se sente à l'aise pour (ravailler.Malheureuse ment.il y aura fort à faire pour implanter dans beau- voup d'industries un vocabulau re technique en français.Mais impossible n'est pas français disait Napoléons'attaque aux pirates de l'air Pus une seule compagnie d'aviation n'est à l'abri d'un maniaque du détournement.mais la sécurité incombe au pays : contrôle des bagages avant le départ et examen aux rayons X des passagers en partance afin de détecter les armes portatives \u2018pistolets.grenades, etc.) L'OACI a prévu une protection accrue du courrier, du fret.des bagages, une inspection minutieuse des avions afin d'éviter tout acte de sabotage.La presque totahite des pays envoient les pirates aériens derrière les barreaux.Même l'Egypte et Cuba ont déjà mis à l'ombre des detourneurs d'aéronefs.L'OACI veut surtout prévenir, car le détournement d'un avion peut causer des incidents catastrophiques.Avant chaque départ, les pilotes des jets doivent exécuter une cinquantaine d'opérations de contrôle tout aussi importantes l\u2019une que l'autre.La présence dans la cabine de pilotage d'individus menaçants l\u2019arme au poing, crée chez les pilotes un état de nervosité.La moindre crreur peut être fu- tale.Il suffit parfois d'une seconde pour commettre un geste irréparable.L'atterrissage sur des pistes inconnues de la plupart des pilotes, par exemple celte de La Havane \u2018il n'y a que peu de compagnies qui desservent Cuba), est dangereuse pour un réacté.C.P.-M.Des bourses d'études La Fondation Universi- tas du Canada groupe actuellement près de 18,000 membres.Les sommes souscrites sont passées de $19,000,000 en décembre 1969 à $23,500,000 au 30 juin 1970.Les dépôts mis à la disposition de la Fondation par les souscripteurs sont maintenant de $1,800,000, et les surplus de la Fondation ont atteint $200,000.Le capital des souscripteurs est placé à 80 p.100 à la Caisse d'épargne Universitas, 20 p.100 du capital est encore en fidu- cie.Les premières bourses seront distribuées en 1975.On veut des autochtones Des étudiants autochtones de l'université McGill, au nombre de trois, MM.Philip Awashish, Evie Ikidluak et George Miller, vont entreprendre cet été une lournée des réserves indiennes et des postes esquimaux pour re- eruter des étudiants indiens, esquimaux et métis en vue de la prochaine année scolaire.Ces trois étudiants sont membres du Conseil in.tertribal des étudiants autochtones de MeGill.Leur voyage à travers l'Ontario, le nord du Québec et les ré- gions arctiques orientales est defrayé par une fondation.A l'intention des étudiants noirs La Montreal Board oi Black Educators \u2018Commission des enseignants noirs de Montréal) organise pour cet été un programme de rattrapage à l'intention des Plus de lettrés chez les autochtones étudiants noirs de Montréal.Ce programme pilote est financé par l\u2019université Me- Gill.11 durera six semaines.Près de 70 étudiants suivent ces cours.Des places ont déjà été réservées à l\u2019université McGill, aux collèges Loyola et Marianopolis, à l'université Sir George Wil- llams, aux collèges Dawson et Vanier.L'organisateur de ce programme de rattrapage, M.Léon Bertley, a prévenu les étudiants inscrits qu'ils devront \u2018\u2018gagner leur entrée dans ces institutions\u2019.Autrement dit, pas de favoritisme.Tous les professeurs sont des Noirs.Pas d'emploi, alors apprenez le français ! Les étudiants de langue anglaise qui n'auront pus trouvé d'emploi d'été pourront suivre des cours de français à l'Ecole française d'été à l'Université McGill.Ces étudiants anglophones devront toutefuis posséder une connaissance de base du français.Les bourses qu'ils recevront du gouvernement fédéral leur permettront de défrayer les frais de scolarité, le coût des livres el du logement.Afin de bénéficier de cctle faveur, les candidats devront s'identifier comme étant des étudiants suns emploi auprès du Bureau de la main-d'oeuvre du Canada à Montréal ct s\u2019ins- :rire à l'Ecole française d'été à McGill.Un nouveau recteur à McGill Le professeur Robert E.Bell, âgé de 51 ans, vient d'être nommé recteur à l'Université McGill.Il entrera en fonctions a la fin du mois d'août.Le professeur Bell est né en Angleterre de parents canadiens.ll a fait CHUTES CHURCHILL .des millions de kilowatts ses études en Colombie-Britannique.Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a participé à des recherches sur le radar au Conseil national de recherches.Spécialiste en énergie atomique, il a consacré plusieurs années à des travaux de recherches cn physique nucléaire aux laboratoires de Chalk River.Avant sa nomination au poste de recteur, il était doyen de la faculté des études supérieures ct de la recherche.De plus en plus d'électricité La puissance du réseau de l'Hydro-Québec a été portée en 199 de 8365000 à 9,809,000 kilowatts, soit un gain de 1,444,000 kilowatts ou de 17.3 p.100.Les nouvelles centrales électriques d'Outardes 3 et 4, sur la rivière Outardes, ont ajouté plus de 1,388,000 kilowatts.En 1971, grâce à Manic 5 et à la Centrale nucléaire de Gentilly, la puissance du ré- scau de 1,546,000 kilowatts, ct en 1972 la centrale des Chutes Churchill fournira à I'Hydro - Québec 5,225,000 kilowatts de plus.Des éludes sont en cours pour l'aménagement du complexe des rivières Nottaway, Rupert ct Broadback, qui pourraient fournir 5,230,000 kilowatts. Peter Jackson est et va laKingSize 5 la plus vendue + auQuébec.& © 6 Savez-vous pourquoi tant de fumeurs préfèrent la Peter Jackson\u201d Je les ai entendus moi-même.ils disent: C'est une cigarette qui est ni trop forte, ni trop douce.juste bien\".Ou encore: \u2018La Peter Jackson est plus fraiche que les autres, elle brûle plus lentement\u2026et elle est tellement plus agréable à fumer.Si vous fumez déjà Peter Jackson, vous savez que c'est vrai l'affaire! Sinon, essayez-la et vous serez sûrement d'accord avec vos voisins.@ @ .f\u201d Li 0261 BN gl np auteuss TVNYNOK LILAd FI da nr Game _\u2014_ © Après ces deux retentissantes enquêtes sur la violence Le Congrès des Etats-Unis voudra-t-il désarmer 50 millions d'Américains?LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 juillet 1970 NEW YORK (Matekalo) \u2014 Les Américains commencent à être sérieusement inquiets de leur propre violence.!l faut souligner les programmes de la télévision américaine consacrée à la violence causant des ravages dans les cerveaux des enfants et que les Américains possé- dent légalement cinquante millions de pistolets et fusils, soit chez eux, soit sur eux.Aujourd'hui, une nouvelle con- mission nationale d'étude et d'investigation sur les causes el PHOTOS de mariage ATTENTION, FUTURS MARIES de mai, juin, juillet et août.Il est très important que vous réserviez votre photographe dès maintenant.SAS SPECIAL 70 12 PHOTOS 8 x 10 $ sum mous 35 10 photos 8 x 10 sans album $25.00 HATEZ-VOUS \u2014 RESERVEZ IMMEDIATEMENT ! Nous montrons nos albums à votre domicile si vous ne pouvez venir à notre studio.TT RL TN PP 524-3745 4 Imprimons aussi faire-part en thermogravure LA PHOTO MODÈLE 1682 est, rue Ste-Catherine (près Papineau! POUR RENDEZ-VOUS, JOUR ou SOIR : _ 524-3745 IQONQOOS LA RACETTE inc 6528, rue SAINT-DENIS, Mtl 326 tnord de Beaubien) Tél.272-9572 * 272-9014 Membre de l'Assoctation des Acousticiens de la province de Québec * DEPOSITAIRE DE PILES DE TOUS GENRES ° ACCUMULATEUR de piles DEAC \u2014 SPECIAL à $12 HEURES D'AFFAIRES: Soirs: Mardi, mercredi, vendredi, 7 h.à 9 h.LUNDI FERME Autres jours : 10h.om.à 5 h.20 pm.Sam.: 10h.m.à 4 h.p.m.la prévention de la violence, présidée par M.Multon S.Eisenhower, recteur honoraire de l'Université John Hopkins, vient de déposer son rapport de 31 pages.Les recommandations de la Commission Eisenhower La Commission Eisenhower suggère que soit imposée systématiquement une réduction des programmes consacrés à la violence; elle recommande mé- me que soient éliminés les dessins animés destinés aux enfants qui prônent les actes de violence; les Popeye\u201d et \"Jim et Jerry\u201d seuls trouvent grace devant la censure des commissaires.Ceux-ci préconisent en outre qu'en tout état de cause la projection sur le petit écran d'histoires de crimes, d'aventures opposant des hommes armés ou de westerns ne soit pas autorisée avant 9 heures du soir.Autre suggestion : le financement des chaînes de télé pour les encourager à projeter des films de haute qualité morale et éducative.La commission estime que ce sont surtout les enfants de familles pauvres où ne règne pas la bonne entente, et qui sont privés de la saine atmosphère de l'école, qui sont les plus influençables.Une autre commission nationale, présidée par MM.Hugh Les Etats-Unis sont devenus la démocratie occidentale la plus violente.Les bagarres raciales qui s\u2019y déroulent en sont la preuve, Davis Graham et Ted Robert Gurr.vient de publier un rapport de 350,000 mots.qui coincide approximativement avec l'anniversaire de l'assassinat du président Kennedy Des conclusions accablantes Les conclusions sont terriblement accablantes : le peuple américain, reconnait la Commission, est violent dans ses actes ct dans ses réuctions: l'Amérique est la plus \u2018\u2018turbulente\u2019 des démocraties occidentales : désordres raciaux, Ku Klux Klan, conflits agricoles et industriels, lutte des classes, agitation des étudiants, conflits divers qui, aux E.-U., durent J.-P.Desmarais, président de la Plaza Saint-Hubert plus longtemps que partout ailleurs.Le législateur a souvent observe que, dans son esprit, l'article de la Constitution qui vise à reconnaître \u2018le droit du peuple a avoir et à porter une arme\u2019\u2019 concernait une sorte de \u201cport d'armes collectif\u201d pour les forces de police locales.Mais, de fil en aiguille.une interprétation astucieuse de la loi a permis de lui faire dire \u2014 et de faire consacrer par l'usage \u2014 que ce droit était aussi bien \u2018\u2019individuel\u201d\u2019.Allez donc aujourd'hui faire un procès aux cinquante millions d'Américains qui se croient sérieusement fondés à s'armer pour se défendre ! Yves ANDRIEUX M.Jean-Paul Desmarais, président de Chaussure Kim Inc, a été élu président de la Plaza Saint- Hubert pour 1970-71 au cours de l'assemblée générale annuelle des marchands-membres de la Plaza aint-Hubert, tenue lundi dernier au restaurant La Fondue Suisse, à la Ronde.Le nouveau comité exécutif de la Plaza Saint-Hubert: Jean-Paul Desmarais, président; Martial Crête, du Centre du Rasolr Rlactrique de Montréal Inc, premier vice-président: Jean Mercier, de Geo.Mercier Ltée, 2e vice-président; Bernard Chrusten, de Dupuis pour Elle, trésorier, ot Mile Julia Saad d\u2019Essa & Saad Hide, trésoriére adjointe, ot Wilfrid Sauvé, de Sauvé Frères, secrétaire honoraire.Sur la photo rous spercevons, de gauche à droite, MM.ROBERT SAUVE, président sortant de charge; BER- RUSTEN, MARTIAL CRETE, JEAN-PAUL DESMARAIS, JEAN MERCIER, Mile SAAD et M.WILFRID SAUVE. (YR [ Py / Entre frères \u2014 Maman est furieuse après moi, confie Paul à son frère Dominique.| \u2014 Pourquoi?\u2018 \u2014 Je suis allé à l'école sans faire ma toilette.\u2014 Elle s'en est aperçue?\u2014 Oui.Il n\u2019y avait pas d'eau à terre dans le cabinet de toi- | lette.Réplique | Une ménagère s'apprête à' acheter son bifteck quotidien ' lorsqu'elle remarque que le chien du commerçant lèche un quartier de viande ai pend : presque au sol.Fcoeuré, elle ne | peut se retenir de faire cette ! remarque: \u2014 Dites donc, votre chien ne mange jamais de viande, chez : vous?\u2014Non, madame, jamais.Il la \u2018 lèche seulement .| Maladresse Un monsieur très occupé arrive tard à une réception, La maîtresse de maison le reçoit avec de légers reproches.\u2014 Pourquoi arrivez-vous si tard, mon cher ?Tant pis pour vous, toutes les jolies femmes | sont parties.\u2014 Mais, chère amie, c'est pour vous que je viens.Les incompris Un instituteur à la retraite a invité une de ses collègues à dîner.Cette dernière, célibataire d'un certain âge, est secrètement amoureuse de son hôte.\u2014 Ces côtelettes sont tendres.n'est-ce pas ?dit I'instituteur.\u2014 Oui, très tendres.Elles n'en sont que plus malheureuses.Chanceux ! Dans une rue de Québec.un cycliste renverse un piéton.A peine relevé, l'homme se met à injurier le cycliste.\u2014 Allons, allons, calmez- vous, Monsieur.À votre place.je ne crierais pas tant.Vous avez de la chance ! \u2014 De la chance, pourquoi ?\u2014 Les autres jours, je conduis un autobus.| | | Ï | MANOIR BT-DAVID $1.10 (28 02.) 401 A ost de loin le sauternes /3 le plus populaire au [JE Québec.f Il ne se vend pas dans une bouteille de forme gpéciale.Il ne porte pas l'étiquette d'un vin \u2018\u2019im- |: porté\u201d.La raison de sa RENEE grande popularité doit donc être le vin par lui- même.N'est-ce pas 13 une bonne raison pour l'essayer?Vins \u2018Brights La seule maison vinicole canadienne du Québec éd an0 043-441.0-0 00002 080 v +41 0 1 5 \u20ac .\u201c4 es 411 1542 cee CHIC MOBILIER DE CHAMBRE 10 MORCEAUX En riche placage de noyer véritable.Lignes gracieuses.Bureau triple 80\u2018, 9 tiroirs.Commode spacieuse 36\" x 50\" à deux portes et tiroirs.2 tables de chevet avec tiroirs.Tête de lit 104\u201d ou lit double régulier au choix.Base ajustable sur roulettes.Matelas et sommier remoourré \u2018\u2019Serta'\u2019 inclus.2 jolies lampes en céramique.VRAIMENT UN MOBILIER DE REVE ! JOLI MOBILIER DE CUISINE 5 MORCEAUX Nous désirons attirer votre attention sur l'éle- gance de l\u2019ensemble de ce mobilier.Notez ses sièges bien rembourrés et le superbe dessin des dossiers.Table 36 x 48°\u2019 s'ouvrant à 50\" et 4 chaises.MADAME EN SERA ENCHANTEE ! MOBILIER DE SALON 5 MORCEAUX par \u201cKROEHLER\u201d L\u2019apperence de richesse et de confort, sa fabrication impeccable, le beauté du tissu font de ce mobilier une valeur exceptionnelle.Comprend : sofa et fauteuil, table à café, table à lampe et iampe.UNE AUBAINE À NE PAS MANQUER ! TEL QU'ILLUSYRE MODALITES DE PAIEMENTS MENSUELS POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET MISE DE COTE SANS FRAIS IRR MIR vt OTR LIRA MONE I ERAN WII IIR AGNON 27 MAGASINS DANS LA PROVINCE ACHETEZ MAINTENANT AVANT LES NOUVELLES RESTRICTIONS DE CREDIT LIVRAISON GRATUITE 6014, boulevard Monk 4060 Monselet, Montréal-Nord 3690 est, rue Ontario 1355 est, rue Sainte-Catherine 1214 est, avenue Mont-Royal 5035, avenue Verdun 2371 ouest, rue Notre-Dame 180 Saint-Damase, Drummondville 766-8553 322-9350 526-2645 522-1850 523-2169 766-2323 933-7395 472-3393 6l 061 PML ZI Np Tews \u201cTYNUNOL LLLAd JT ! LL 11110 ELLE \u2014 mandi.\u2014 nde.\u201c5 deg ay oO N LE PETIT JOURNAL.semaine du 12 juillet 1970 A plein a vers le ranch du Dans le sud des Etats-Unis, nous faisons l'expérience de la vie à quatre.Les caractères s'adaptent assez bien l'un à l'autre.Cependant, notre équipement n'est pas au point.Tous les soirs, l\u2019un d'entre nous doit coucher dehors.Dans la surexcitation du départ, nous avions oublié d'acheter une tente.Un couple dort dans la voiture, une fille sur le petit lit pliant suspendu sous le toit amovible au-dessus des binettes du couple couché en dessous.Le quatrième, Ô malheur ! c'est toujours un garçon qui doit coucher dehors.\u201cJe dors sur un banc de parc ou une table à pique-nique\u201d Toutes les deux nuits, je me fais ronger allègrement la couenne par les moustiques.Je dors \u2014 vous savez où ?\u2014 sur un banc de parc, une table à pique-nique.T'as voulu l\u2019exotisme mon gars, eh bien, bour- re-toi ! Au Texas, on remédie à ce problème en achetant une tente de montagne.Ce genre de tente ne nécessite pas de piquets et, par conséquent, est très perméable aux caresses du vent.Retenez ce détail, il nous empoisonnera l'existence dans les Andes.Visa le noir, tua le blanc Imaginez qu'à Washington \u2018Mister President of the United States\u201d était trop occupé pour nous recevoir.De quoi vexer les quatre fiers \u2018\u2018ambassadeurs itinérants de la Terre des Hommes\u201d.11 nous a refilés à son copain Dean Rusk, Secretary of State.On ne se compte pas battu pour autant.On apprend par l'ambassadeur canadien que notre \u201cMister Pres.\u201d touf! trop long) sera a son ranch en fin de semaine, 1,500 milles plus loin.au Texas.Ni un, ni deux, vos quatre fiers ambassadeurs de.\u2018ouf ! trop long ça aussi) plongent dans le sein de Toutoune et, à plein gaz, mettent le cap sur Johnson City.Chez la demi-victime de Lee Harvey Oswald Deux jours plis tard, nous sommes à Austin, où le gouverneur Connally, connu comme étant la demi-victime de Lee Harvey Oswald, nous remet une lettre pour son grand copain Lyndon.Entre-temps, on apprend que San Antonio, quelque 100 mil- lés plus au sud, sera le centre nerveux de deux meetings politiques où les deux candidats à la présidence, un dénommé Richard Nixon et un autre nommé Hubert Humphrey, prendraient la parole dans les deux jours qui suivraient.Et nous voilà à San Antonio avec, en tête, que deux qui seront valent mieux qu'un qui presque était.La course aux chefs d'Etat se complique Décidément.la course aux re chefs d'Etat se complique.Quelques fanatiques tentent de nous convaincre d'orienter nos démarches vers l\u2019Alabama.\u2018Votre chance historique, c'est George Wallace\u2019, nous répète- ton souvent ! Pile ou face?C'est face ! Allons-y pour Humphrey.Un coup de coude bien placé, deux coups de gueule dans le mille et, en moins de trois heures, nous voilà avec HHH, alors vice-président des E.-U.Peu impressionnant mais sympathique, Hubert Hum- # De gauche à druite, JEAN-PIERRE RANGER, MARIE FER- LAND, LOUISE PREVOST et FRANÇOIS PREVOST en compagnie de HUBERT HUMPHREY, alors vice-président des Etats-Unis.LE TOUR DU MONDE DE -\u2014 \u2014\u2014\u2014 az, nous foncons, dans président Johnson Un vieil aqueduc de l'époque de Guadalajara.LIAISON MONTREAL-OSAKA (3) LIAISON MONTAER 05 MUR EXPOLT EXPOTO phrey semble très versé sur Montréal : \u201cIt's a very nice town, n'est-ce pas ?\u201d\u2019 Comment penser le contraire ® Le visage rouge comme une écrevisse dans l'eau bouillante, on le dirait prêt à éclater à tout moment.Et nous mettons les voiles pour Johnson City, un peu déçus, au fond, du menu que l'Amérique compte s'offrir aux prochaines élections.Chez Lyndon Le ranch est à dix milles de Johnson City.Avant de franchir les derniers milles, on nous prévient que la route est fermée quand le Président est au ranch.A la vue des enseignes qui interdisent le passage, je fonce; un mitle plus loin, un policier de la Texas Highway Patrol nous arrête.à la porte du LBJ Ranch.Chacun ajuste sa cravate ou son bonnet avant de descendre pour lui adresser la parole.Jee-Pee lui présente nos lettres d'introduction, reçues à Austin.Celles-ci, on s\u2019en souviendra, demandent à toute personne à laquelle nous présentons ces lettres de faire l'impossible pour nous être agréable.Un \u201csecret agent\u201d arrive en trombe Le policier, vivement impressionné, appelle au ranch par \u201cwalkie - talkie\u201d.Un \u2018secret agent\u201d arrive en trombe.De nouveau, un oeil inquisiteur .la lettre, un sourire, et il repart avec notre Livre d'or sous le bras.Vingt minutes passent, et pas de \u2018\u2018secret agent\u201d encore ! :e\u2026r-\u2014u-vu0e des conquistidores espagnols, ae 3 LOUISE ET FRANCOIS PREVOST Puisqu'il faut attendre, attendons agréablement.Je sors du frigo de Toutoune l'énorme melon d'eau acheté d'un fermier de Johnson City, et l'équipe de la Liaison Montréal-Osaka, installée à la porte du ranch pré- Toutoune, à quelques milles au sud sidentiel, engouffre ce fruit spongieux.Le policier de faction est médusé.On lui en apporte une tranche qu'il accepte volontiers.Il n'hésite pas à lui \u2018\u2019faire la job\u201d, comme nous.Le président à signé notre Livre d'or Le \u2018secret - agent\u201d revient précipitamment, la bouche fendue jusqu'aux oreilles.Lyndon Johnson a signé notre livre.enfin.On ne peut le voir: il est en repos forcé, parait-il.De toute façon, l'équipe est au comble de la joie.Un jeune bronco rétif, qui me démolit l'ossature au cours d'un rodéo, me rappelle qu'il est temps de quitter le \u2018Texas.de larguer les amarres pour le pays des bourriques et des mariachis, de manana et de la tequila.Croquée sur le vif, cette jeune Mexicaine ne semble pas apprécier la présence de cette idole olmèque du Se siècle. Les Seize classent ex aequo les chefs cuisiniers Abel Benquet et Pierre Garcin H s'appelait ainsi le dessert que Pierre Garcin a présenté aux membres du Club des Seize lors de leur dernier repas: \u201cLe Bouquet de Roses\u201d.Dessert d'une incomparable splendeur, il cul- minaitf un repas où rien n'a cloché.Mais débutons par le com-' mencement.Les \u2018SEIZE\u201d sont de gourmands gourmets que bien des restaurateurs et bien des chefs n'osent affronter.Imperturbables justiciers de la bonne table, ils n\u2019acceptent que la perfection.Or il est arrivé que deux de nos plus grands chefs de Montréal, Abel Ben- quet à son restaurant \u2018Chez Pierre\u2019 et Pierre Garcin à son \u2018\u2019Saint-Amable\u2019\u2019.se sont un soir lancé un défi que par la suite ils ont peut-être regretté : lequel des deux pouvait le mieux recevoir les \"SEIZE\" ?Le premier à relever le gant fut Abel Benquet.Il l'a fait à la fin de l'hiver de mémorable façon.Mon bon ami et confrère des \u2018\u2018SEIZE\u2019\u2019 Roger Champoux a d'ailleurs longuement décrit ce repas inoubliable dans sa chronique hebdomadaire, et je n'ai pas voulu y ajouter: il avait tout dit, comme il le fait toujours si bien.Restait Pierre Garcin à nous recevoir.et le défi était de taille.Le chef des cuisines et propriétaire du Saint-Amable nous a donc reçus il y a quelques jours, alors qu'il faisait très chaud et que travailler aux fourneaux ne devait sûrement pas être un plaisant cadeau.Ce fut d'abord la dégustation : les coquilles de moules bordelaises avec le Muscadet et le Pouilly Fuissé.Préparées sans ail et baignant dans une onctueuse sauce au vin blanc, elles étaient si attirantes que chacun y est allé d'une bonne douzaine.Le repas débutait ensuite par un potage Germiny concentré el velouté.Suivit un turbot de! France braisé Saint-Amable, de présentation merveilleuse et ac.| compagné de deux sauces: l'une au vin blanc, l'autre à l'estragon.Sauf pour le modéré Jean-Louis Roux qui n'en prit qu'une, les quinze autres convives séparèrent en deux leur turbot (accompagné d'écrevisses) pour profiter des deux sauces.Un Meursault 1966 l\u2019escortait.On dit qu'entre le faisan et la faisane il existe une différence qu'eux seuls intéresse.Le plat suivant : le suprême de faisane Vallée d\u2019Auge nous a pourtant révélé cette différence.Désormais, vive la faisane ! surtout lorsqu'on l'accompagne d'un Château Haut Brion 1966.La chair était d'un goût surlin comme j'en ai rarement consommé.Ces suprêmes mari nés dans le calvados étuient re couverts d'une sauce faite d'un Le coup de I (CFU TN velouté de volaille déglacé au calva avec réduction de crème.Venait ensuite le filet de boeuf Maître-Pierre avec les pommes cocottes.Un filet dont la tendreté se faisait tendresse, poé- lé sur des lardons pour le rendre croustillant à l'extérieur, servi avec une mousse de foie gras parfumée au porto et une LAFLAMME (à droite).splendide de longue et compliquée préparation.ses pétales formant coquille étaient de biscuit fin genre langues de chats.Tout au fond, un tampon de génoise fine imbibée de kirsch et de marasquin, el garnie de fruits confits, était recouvert d'un parfait au même parfum.Le tout décoré à la Chantilly sauce où abondaient les truffes hachées.Pour arroser cette superbe assiette.un Clos de Tart 1966.Après une fruiche salade d\u2019endives et un plateau de fromages bien avancés «il faisait si avec des vermicelles de choco- chaud\u2019.on nous offrit le Bou- lat pour former les pistils de la quet de Itoses accompagné d'un fleur.Joli.irrésistible, savou- Château Yquem 1966.Dessert reux.Le festin s'est naturelle- TÉLÉPHONEZ À ET > AN ORÉCOMPENSEZ _ Economisez jusqu'a APPELEZ / SANS OBLIGATION AMÉLIORATIONS DOMICILI Vu l'accroissement de sa productivite, notre servie Je Nouveaux travaux.Pour les leur assurer, nos vendeurs sont prêts à tautet à \u201conchiee 3 peu Ores 'imiports quelle antante RAJOUTS Faites grandir votre maison sync votre te- mille, seulamant $2395 SALLES D£ JEU Pour organiser vos loisirs en tamilte, .compter de Nas SALLES Ajouter en CUISINES Etegantes efficacas compter de $500 votre cemptor de dunt me pour familie qui grandit à $700 Assis devant l\u2019une des superbes tapisseries du restaurant \u2018Chez Bardet\u201d, quatre membres des Amitiés Gastronomiques Internationales discutent du menu lors du dernier diner.Ce sont M.et Mme J.-ROLLAND DOUVILLE (à gauche), M.et Mme MARCEL ment termine par les liqueurs et les alcouls blancs, a la suite du café.Détail à noter et comble du raffinement, tous les vins étaient du même millésime afin de pouvoir mieux en comparer les différences entre vignobles Qui donc a gagné le combat entre le Chef Abel et Maitre Pierre \u201d Personne parmi les SEIZE n'a voulu trancher le débat, et il semble que nous ayons un verdict nul ! AIRES :à producton est actualla- ment en avance sur notre service des ventes Nous avons 150 hommes qui.apres avoir été très OCCUPÉS, SONT MarnteNant prêts à Chteprandre un grand \"ombre de vendeurs pourrant vous aftre des gammes de panneaux, de carrelages de plafend et | J appareds d'ectmrage du marohé.Vous pourret eco.nameses jusqu à retures une Asgouts Salles do dans Lucarnes Ch au grenier QUELS SON I VOS BESOINS?Garages NOUS LES SATISFERONS A MEILLEUR COMPTE! Salles de jeux Menunere Paromonts slunvnium Curmnes Tenures Fenatron d sluminmim JUSQU'À 15 ANS POUR PAYER > > P > bp 482-0600 LE SERVICE DE RÉNOVATION MÉTROPOLITAIN (METROPOLITAN HOME SERVICES) 061 WNINC ZI np autewss \u201cTVYNM.JU( LILAd J] r LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 juillet 1970 ana mele aC ae ra) a G0 EE = = a \u2014 Terrasse Dufferin « où ; les Québécoises \u2018paradent en short.Le tableau n\u2018a rien d\u2019inconvenant.Cet été, à Québec Et les Québécoises filent, toutes voiles dehors.La police ferme les yeux.La guerre des \u201cshorts\u201d n'aura pas lieu Es celle-là elreule en barbo- feuse.par Léon Bernard La tolérance des policiers de Québec devant la foule des filles d\u2018Eve qui déambulent en shorts dans les rues et sur les places publiques a transformé la capitale en centre de villégiature, particulièrement ce vieux Québec auquel l'allure vacancière des Québécoises donne des airs de jeunesse.Elle a été bien vite oubliée cette période pas si lointaine du règne d\u2019un chef de police à oeillères alors plus prude qu'un ancien pape, qui interdisait à l\u2019élément féminin de paraître en culottes courtes dans la rue.Tout juste si l'ex-directeur Girard n'avait pas à l'idée d'interdire aussi le pantalon long.Et qui ne se souvient de cette guerre aux shorts que les constables de Québec ont dû mener contre les récalcitrantes qui n'accep- 1aient pas de se faire dicter la mode par un esprit trop conservateur ! Cet été plus que jamais le .short comme la mini-jupe ont donc envahi les rues de Québec.Et l'on peut même voir plus court encore ! Par exemple, ces demoiselles en babydoll ou en culotte de bain \u2018ou tout comme) qui arpentent la terrasse Duf- ferin en quête de copains.Une liberté qui va peut-être un peu loin Quoique le spectacle ne manque pas d'exciter la curiosité, il n\u2019est pas exagéré de remarquer que sur ce point la liberté va peut-être un peu loin.Surtout chez certaines dames grassouillettes aux cuisses flottantes, qui cherchent à se donner des airs de jouvencelles.Et là s'il doit y avoir interdiction, ce devrait être celle du mauvais goût qui étale publiquement des amas de chair visiblement clairsemée de vaisseaux sanguins éclatés ou farcie de cellulite.Le port des shorts à Québec acquiert une telle vogue que non seulement voit-on des filles et femmes de tout poil et de tout poids s\u2019y prêter, mais il arrive aussi de voir sur la terrasse Dufferin quelque jeune homme se promener en maillot de bain voir photo).Le soleil, la chaleur et la magnificence du jour aidant, ce nouveau type de promeneur est bien sûr passé inaperçu, loin de la surveillance policière qui ne l'aurait probablement pas toléré.une rue de centre-ville n'étant tout de mé- me pas une plage.Quoi qu'il en soit, le vent de liberté qui souffle depuis quelque temps dans les moeurs québécoises a épousseté les décrels vieillots de la modestie, et personne ne semble s\u2019en porter plus mal, sauf quelques dames de confréries qui regrettent probablement de ne pouvoir en montrer autant.En général.la décence n'en souffre guère et l'été est d'autant plus léger.Et ce ne sont pas les policiers déchargés de cette censure démodée qui s\u2019en plaindront ! ( Taux des obligations à intérêt composé: 1 an 8% 2 à 4 ans 844 % 5 ans 8% % 612, rue St-Jacques, Montréal 845-7111 (A.Lamarre) Crédit Foncier Franco-Canadien Fondé en 1880 Placez $65168 aujourd\u2019hui et recevez$1000, dans 5ans Taux des obligations à intérêt payable semi annuellement: 1an8% 2 à 4 ans 847 % 5 ans 9% 1135 Chemin St-Louis, Québec 681-0277 (Y.Surprenant) ~ avec une obligation 8% % à intétêl composé Montants: $500 à $50 000 Taux sujets à contir- mation pour montants supérieurs à $50 000 » Pour vous messie.rs.dames, des jembes et encore des jambes. Ny rey we 55 plaines J Abraham deviennent le parc George-VI?par Léon Bernard Fera-t-on disparaître le nom des plaines d'Abraham pour donner à cet endroit l'appellation de parc Georgs- VI?Des Québécois qui ont pris l'habitude d'aller faire leur promenade quotidienne dans ce parc historique, ou d'y faire la sieste, ont remarqué que depuis quelques jours les belles avenues autrefois sans nom qui parcourent ce magnifique parc ont récemment été baptisées.à l'anglo-saxonne.Ainsi, le chemin de la grande entrée bordée d'arbres majestueux, qui va de la Grande-Allée jusqu'au rond-point du monument Wolfe \u2014 ce monument qui fut renversé par des membres du FLQ il y a quelques années \u2014 est devenu l'avenue Wolfe.Par ailleurs, il semble que toutes les autres routes qui sillonnent le parc des Plaines de l'est à l'ouest.c'est-à-dire depuis la croix du sacrifice, en face du Parlement, jusqu'au bas de la falaise à Sillery, ont chacune reçu le nom de George-VI.Que sont devenues ces plaques ?Au fait, que sont devenues les plaques portant le nom de côte Gilmour.que l\u2019on voyait au sommet et au bas de cette côte il n\u2019y a pas si longtemps?Elles sont disparues.À la place, il se trouve maintenant \u2014 là comme en plusieurs endroits des Plaines \u2014 des piquets métalliques qiu semblent attendre des plaques nouvelles .qui porteront probablement un nom nouveau: celui de George-VI.C'est à n\u2019y plus rien comprendre, et le mot \u201cloufoque\u201d trouve bien ici sa place pour qualifier l'admiration que les membres de la Commission des champs de bataille nationaux vouent à la mémoire du père d\u2019Elizabeth IT, si digne fût-il de leur affection.Même le chemin qui part du rond-point du monument Wolfe, pour traverser le parc des Plaines dans toute sa longueur vers la ville, a été baptisé avenue George-VI.Ce qui laisse supposer que chacune des voies parallèles ou transversales à celle- ci sont aussi des chemins, avenues en traverses George-VI.De la part des membres de ja Commission des champs de bataille, subventionnée par le gouvernement fédéral, cette appellation globule apparait, dans le présent contexte politique québécois, comme une sotte arrogance, si ce n'est une exaltation naive et dangereuse.Le parc des Champs de bataille, d'une superficie de 235 acres, servait au XVIIe siècle au pacage des animaux du pilote du Roi, Abraham Martin.D'où le nom de plaines d\u2019Abraham.Pour revenir à l'histoire de George VI, maintenant présent partout sur les Plaines d'Abraham, parions que la Commission du parc doit actuellement se creuser la tête pour trouver quelque part un bout de chemin qui permettrait de rapprocher dans le souvenir le nom de sa femme, la charmante reine mère Elizabeth.> ape n nus qe s \u2014\u2026-\"_\u2014anese ATTENDEZ @ NE JETEZ PAS VOTRE ARGENT PAR LES FENETRES * AYOTTE ET FRERES INC, CHALETS nouvelle méthode .nouveau prix.Le Chanteclerc; il fait bon y vivre avec votre famille 20\" x 24\u2019 livré sur votre terrain REGULIER $2,215 § 1 , 7 7 2 NOTRE PRIX 9 modéles d'exposition ® 45 plans différents ® Catalogue sur demande, 50¢ Dans la MAISON UNIFAMILIALE AYOTTE le confort, que tout le monde devrait avoir, y est.Nous construisons selon vos plans si désiré.à Blainville, à Fabreville ou sur votre propre terrain.le plus grand nom dans le domaine de l\u2019habitation au Canada, combat l'inflation pour vous.AYRE ators.rassere SALARIES MOYENS : dans Blainville, 7 maisons disponibles au taux d'intérêt de 6%%.5% pièces : régulier $12,850 NOTRE PRIX ANTI-INFLATIONNAIRE RASE A NE | LES GENS À LEUR RETRAITE: Modèles de maison à votre choix.Complètement finie et érigée sur vos fondations.y SHERRY INR RE PR JEUNES FOYERS qui pensez à plus tard, Ayotte vous offre la possibilité d'un placement sûr et d'une DUPLEX assurance pour l'avenir de vos enfants Magnifique duplex : 2 grands 5/2 pièces, sur la 56e Avenue, à Blainville, sur terrains boisés, près des écoles, des églises, moyen de transport facile, à 30 minutes de Montréal.riguie: $26,800 +24,800 VENEZ NOUS VOIR AU PLUS TOT avant que l'augmentation sur la main-d'ceuvre et les matériaux, occasionnée par la récente grève de la construction, devienne affective.\u2014 Ouvert 7 jours par semaine de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.N AYOTTE \u2014\u20144 BT FRERES oy 7 IL {HAV 430-2000 NOTRE PRIX ANTI- INFLATIONNAIRE Ez 061 ®M[ ZI Dp EWR \u201cTYNUNOL LILA 24 LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 juillet 197 > \\ a .Les petites attentions personnelles, voila des \u201cbonis\u201d qui comptent.et elles sont riches de mille et un petits détails qui font de notre service bancaire, le service le plus complet en ville.Venez nous voir et vous comprendrez pourquoi.les petits \u201cbonis\u201d entretiennent l'amitié! + BoniNo1 Boni No 2 Boni No 3 Boni No 4 Notre intérêt le plus cher, Épargnes-Bonis Vous serez Un compte de c'est vous! : Intéréts-Bonis | très bien reçu \u201c dépenses (C.C.P.) Boni No 5 Boni No 6 BONI SUPPLÉMENTAIRE Intérêt supplémentaire \u2014 33 Services | Tous les comptes boni d'épargne ouverts avant, ou, le Épargnes accrues bancaires pratiques 17 juillet, rapporteront un intérêt rétroactif au Jer juillet.Parce que vous êtes notre intérêt le plus cher, nous vous réservons une exclusivité: LE COMPTE BONI D'ÉPARGNE, le meilleur moyen qui soit d'épargner le montant dont vous avez toujours révél \u2018 em Te at a ES \u201c\u201cmEXcLUSNTE den t BANQUE ROYALE $8 les voyages Le Manitoha (centenaire), un trésor d'Histoire par J.-C.Fortin Le Manitoba célèbre en 1970 le centième anniversaire de son entrée dans la Confédération, mais son histoire sociale remonte toutefois au début du 17e siècle.Plus précisément à 1612, année où le célèbre navigateur anglais Henry Hudson s'amena dans la baie septentrionale qui porte son nom.Mais certains archéologues et historiens croient que le Manitoba était connu dès l'an 1000.Un professeur d'Histoire a I'Université du Minnesota estime que les Vikings visitèrent la baie James et la baie d'Hudson au moins six siècles avant Hudson, en méme temps qu\u2019ils étaient occupés à établir une colonie à Pointe-aux-Meadows, dans le nord-est de Terre- Neuve, non loin du détroit de Belle-Isle.Quant au port de Churchill, sa découverte est attribuée au capitaine danois Jens Munck, qui y passa l'hiver (rigoureux) de 1619 avec son équipage.Seulement deux marins survécurent et, de peine et de misère, regagnèrent \u201cl\u2019Europe l\u2019année suivante.Un autre endroit historique du Manitoba, province qui contient de nombreux souvenirs des hostilités entre Français et Anglais d'une part, Anglais et Indiens de l'autre, est le fort \u2018Prince de Galles.Sa construction dura onze ans (de 1770 à 1781); le commandant se rendit sans coup férir à une force navale française en 1782.Cette place forte est devenue un site historique national canadien ; ses murs ont 42 pieds d'épaisseur.La Compagnie-de la Baie d'Hudson est intimement liée à l\u2019histoire du Manitoba.Son premier poste de traite, soit York Factory, fut construit en 1682, Vous auriez le même sourire que celui de ce pêcheur si vous veniez, vous aussi, de capturer une truite de quelque 46 livres.Cette prise a été faite dans la rivière Winnipeg, l\u2018un des principaux cours d'eau du Manitoba.à quelque !40 milles au sud de Churchill.Des noms trés connus Le coureur des bois Pieire- Esprit Radisson est également mêlé de près à l'histoire mani- tobaine, tout comme le 1éputé explorateur Pierre Gaultier de la Vérendrye.En 1738, les premiers parmi les Blancs, Pierre et ses fils atteignaient l'eridroit où la rivière Rouge et l\u2019Assini- boine se fondent, et y construisaient le fort Rouge.Ceux qui visitent ie Manitoba en cette année de son centenaire peuvent aussi se rendre à Norway House, autre important poste de traite du XVIIIe siècle, à l'extrémité nord du lac Winnipeg.Inaccessible par la route, Norway House est toutefois atteint par voie fluviale depuis l'an dernier à bord du vapeur Lord Selkirk II.La distance de 260 milles entre Winnipeg et Norway House est parcourue en cing jours; comme ce navire est fort populaire, il faut retenir sa place plusieurs semaines d'avance.Ville francophone Les Canadiens d'expression française sont intimement liés à l\u2019histoire du Manitoba, où ils commencèrent à s'établir au XVIIIe siècle.Ils y fondèrent plusieurs villages d'importance, étant attirés là par la richesse du sol plulôt que par le commerce des pelleteries.Saint- Boniface demeure le phare de la survivance francophone au Manitoba.Les Soeurs Grises y possèdent un important hôpital de même qu\u2019une maison, la plus ancienne de l'Ouest canadien.On trouve un impressionnant musée ¥il à l'intérieur de la vieille maison des Soeurs Grises, contenant des objets d'artisanat et autres d'une valeur considérée comme inestimable par les spécialistes de l'art.Le Manitoba est aussi le pays du chef métis Louis Riel, qui fut pendu en 1885 à l'âge de 41 ans, après avoir pris la défense des opprimés.Un mouvement de réhabilitation de Riel, qui a pris naissance en ces dernières années dans les provinces de l'Ouest, poursuit plus intensément ses efforts au Manitoba en 1970 en vue d'atteindre son but.Chasse et pêche Tout comme ses voisines de l'Ouest, le Manitoba est une province où la chasse et la pê- che se pratiquent sur une haute échelle.Dans la publication \u2018Master Angler\u2019, distribuée gratuitement par le ministère du Tourisme et de la Récréation du Manitoba, (Edifice du gouvernement provincial, Winnipeg, Manitoba), il est question de prises .miraculeuses.Ainsi, Mme G.Grayson péchait en 1930 au lac Athapapuskow une truite pesant 63 livres, tandis que M.Herman Stripp, de Winnipeg, ramenait sur la berge de la rivière Winnipeg, à l'été de 1964, un esturgeon pesant exactement 119 livres.Le plus gros brochet septentrional, tiré de la rivière Winnipeg à l'été de 1963, pesait 38 livres 12 onces.D'une superficie de quelque 250,000 milles carrés, le Manitoba est plus vaste que la France, l'Allemagne de l'Ouest et l'Espagne.Tl se classe cinquième parmi les provinces du Ca- En plus d'être un important centre ferroviaire de \u2018Ouest canadien, Winnipeg joue aussi un rôle d\u2018importance en matière de préparation des vianies et de fabrication de vêtements.Cette ville cosmopolite au possible a une population de 515,200 âmes.nada, du point de vue étendue.D'est en ouest, à la hauteur de la frontière canado-américaine.le Manitoba a 278 milles de largeur; la distance la plus longue entre le nord et le sud de la province est de 761 milles.Le réseau routier, qui se développe sans cesse, est moderne.On y trouve encore quelques chemins de terre battue, mais les surfaces en béton, en macadam et en ciment se font de plus en plus nombreuses.Rappelons que la province est également traversée par l\u2019importante rouie transcanadienne.Tout comme en Saskatchewan.voyages Jean-Paul Le Pailleur Il n'est pas nécessaire d'être un globe-trotter pour connaître les coutumes des pays, leurs spécialités, leurs habitudes, leurs monuments.Sans avoir beaucoup voyagé, vous pouvez avoir acquis par la télévision, le cinéma et la lecture une réelle compétence.Pour le savoir, jouez notre jeu régulièrement chaque semaine; vous saurez alors votre réelle valeur.Complé- tex le questionnaire suivant et additionnez les bonnes réponses (5 points par bonne réponse).Métiers: Dans quel pays trouverez-vous : 1 \u2014 Le gondolier : 2 - La geisha : 3 \u2014 Le gaucho : 4 \u2014 L'évzone : 5 \u2014 le bobby : .Itinéraire: Vous partez de Montréal vers [Expo 70 d'Osaka, en revenant par les Etats-Unis.Placez dans l\u2019ordre d'escale les villes suivantes : 1 \u2014 Tokyo : 2 \u2014 San Francisco : 3 \u2014 Vancouver : 4 \u2014 Honolulu : .5 \u2014 Osaka : on y trouve 100,000 cours d'eau, la plupart poissonneux.Dans la région de Winnipeg, la température estivale joue entre 70 et 90 degrés °F, bien qu\u2019elle atteigne occasionnellement les 100 °F; dans le nord de la province, le mercure oscille cn juin, juillet et août entre 65 et 85 °F.Monuments: Un monument rappelle une ville, un pays.Indiquez à quelles villes ceux a 2% I ER SL co gt Pw msm 6e = ca PETIT JOURNAL, semaine du 12 juillet 1970 Qui dit mieux ?Notvevosiniugve de courtepointes (on anglais) offre 16 modèles éprouvés de covrtepointes populaires : patrons et instructions.Prix: seulement 60 conts.\u2014 No pas faire de réclamation avant 15 jours.On est prié d'indiquer clairement le nouveau numéro de la zone ostale (pour la région de Montréal) our Fadrosse de retour, \u2014 N.B.~Ces patrons, avec la traduction des principaux termes on français, ne sont pas échangeables, ni en vente à nos bureaux.Travaux à © ill I'aiguille 7225 \u2014 Enjolivez vos toiles ' de cuisine\u201d Décalques pour 6 motifs de 6\" x 8°.Prix : 50e.9001 10%-18% 9185 10K-20% 7294 \u2014 Rafraichissez vos vieux meubles avec ces jolies housses.Six modèles différents.Instructions complètes.Prix : 50 cents.9060 10%-20% 9308 34.48 9399 8-16 918$ - Robe fermant sur le côté.Tailles : 10V2-20/2.La taille 14/2 (buste 37) requiert 2% verges de tissu de 35\u201d.Prix : 75 conts.@ 9022 \u2014 Robe à large col noué d'une cravate.Tailles : 8-18.La taille 12 (buste 34) requiert 2V2 verges cle tissu de 45\u201d.Prix: 75 conts.® M31 \u2014 Robe à plis soleil pour la campagne, pour votre fillette.Tailles: 2, 4, 6, 8.La taille 6 requiert 1/2 verge de tissu de 45°\u2019.Prix: 73 cents.@ 9001 \u2014 Robe élégante à boutonnage découpé.Tailles: 10V2-18/2.La taille 142 (buste 37) requiert 156 verge de tissu de 60\".Prix: 75 cents.@ 9308 \u2014 Robe chemisier à jupe princesse.Tailles : 34-48.La taille 36 (buste 40) requiert 444 verges de tissu de 35\".Prix: 75 conts.@ 9399 \u2014 Robe à col montant.Taitles : 8-18.La taille 12 (buste 34) requiert 1/2 verge de tissu de 60\".Prin: 75 cents.@ 9060 \u2014 Robe avec plis et panneaux.Tailles : 10'%-2012.La taille 142 \u201cbuste 37) requiert 2% verges de tissu de 39\u201d.Prix: 75 cents.HEHEHHEEEEHEREUHHEHENENER um ss.oO | (AvAUX « E Vroom, vroom .- Michèle s'est vivement intéressée à sa fo \"= no velle Harley-Davidson.Un miroir, il faut que ca serve, non ?Miche ; comnele ne all pes encore comment manier toutes les Mandar, mais c'est sûr qu'elle apprendra.Le 1 Pour Michele Richard = Un show sur moto £9 Des lumières noires, des lumières en séquence, des lumières stroboscopiques, bruits de moto, moteur qui démarre, sirène qui mugit, clignotants qui crépitent, feux d'artifice qui éclatent de tous les coins de la salle, pièces pyrotechniques qui se dé- clench i i chent sur commande, voilà un peu de quoi aura lair le prochain Musicorama sonore et visuel tel que conçu par Pierre David et réalisé par un maniaque du son et du visuel, Jean- Paul Psaila.Ce dernier a imaginé des décors inouïs dans un fatras de lumière et de bruit.Michèle s'amuse comme une novice.Et comme Michèle Richard est la grande vedette du spectacle, celle sur laquelle on compte pour attirer des foules que l'on prévoit plus nombreuses que jamais, la vedette de la chanson entrera en scène sur une moto qu'elle fera vrombir à souhait.\u2014 Michèle ne peut rien faire à demi, nous confie Pierre David, pierre angulaire de Musi- corama 70.Michèle nous avait à peine fait part de son intention de faire de la scène en moto que déjà un commanditaire était trouvé.Et mercredi dernier elle allait choisir une \u2018Harley-David- son\u201d, celle de la chanson de Brigitte Bardot.Groupes et danseuses à go-gyo Michèle a un nouveau costume tout trouvé pour le Musicorama \u201870, Bottes noires, mini-jupe noire.Quant à sa moto, les responsables du spectacle ont fait en sorte que les techniciens ne partent pas en tournée avec elle.On a démonté deux ou trois pièces motrices qui font qu'elle ne peut pas plus rouler que les canards du parc Lafontaine ne peuvent voler ! Michèle chantera \u2018Je t'aime pour deux\u201d, son grand succès \u2018les Hommes\u201d, \u2018Un rêve impossible\u201d et plusieurs autres chansons qu'elle a popularisées.Sur scène, il y aura aussi Marc Hamilton, les Syndicated Brass qui reprendront tous les grands hits du rock-n-roll de ces dernières années, de même que Normand Gélinas, Eric Char- den, venu de France exprès pour cette tournée el Céline Lo- mez, sans oublier le 25e Régiment et Le Coeur d'une Génération.Depuis lundi, les trois danseuses à go go répêtent, soit Vicky Jane, la Londonienne, Johanne Saucier, la Haïtienne, et Claire Valois, la Québécoise.Trois filles splendides, triées sur le volet, toutes trois capables de tenir la scène des heures durant, seules.Les éléments techniques prédominent toutefois dans ce nouveau spectacle et Pierre David nous annonce avec chaleur que cette saison, Musicorama dispose de six boîtes de son, soit une nette amélioration sur les quatre de l'an dernier.Une fille à succès Musicorama traine avec lui dans son sillage des prémisses de grand succès, si Fon se fic aux rapports qui claironnent que chaque ville visitée tente de faire mieux que la précédente ou celle qui suivra.Les municipalités se sont donné le mot pour se concurrencer entre elles, et prétendent toutes avoir le plus grand nombre de voitures, le plus de corps de majorettes, le plus de tambours battants.inutile de dire que tout l\u2019état- major de Musicorama s'est mis en branle il y a déjà plusieurs semaines, et que les fonds investis \u2014 de l\u2019ordre de plus d'un demi-million, nous assure-t-on \u2014 doivent étre récupérés et permettre la poursuite de cette opération qui, en cing ans, a réussi à s'implanter sérieusement dans le champ du show-business et surtout à catapulter CJMS comme la station d'été numéro un, celle en tout cas qui fait le plus parler d'elle et qui engage le plus grand nombre d'artistes.Quant à Michèle Richard, elle est assurée de ne pas perdre son temps cet été puisque le cinéma la convoite, que Musico- rama l'accapare, et qu'elle trouve aussi le temps \u2018\u2018d'être partagée entre la gloire et I'amour\u2019\u2019, & ce qu'elle déclare aux échotiers.0:61 PML gr np aurewas \u201cTYNYOr LILAd JT 19 TALI TRO semaine du 12 juillet 1970 * Marcello Mastroiani, don Juan blasé de l'écran ou des femmes Marcello Mastroiani, I'éternel séducteur du cinéma italien, tourne actuellement à Londres \u2018\u2019le Voyeur\u201d, le troisième film qu'il a réalisé en Grande-Bretagne, où l'on apprécie son talent.I en a profité pour se perfectionner dans la langue anglaise.mour britannique, qu'il sait dire \u201cchin-chin\u201d en trinquant.Marcello Mastroniani aime à rappeler qu'il y a dix ans, lorsqu'il se rendit pour la première fois en Angleterre, il ne savait pas suffisamment s'exprimer en anglais pour demander de régler le climatiseur de sa chambre d'hôtel; c'est pourquoi il prit l'avion le lendemain matin! ne sait jamais où commence la comédie ct où elle s'arrête.À 45 ans, ne se défend-il pas d'être encore le don Juan qu'on prétend ?\u2014J'ai, dit-il, atteint l'âge moyen où on aime se mettre au lit.avec des magazines.De même, l'artiste italien avoue qu'il préfère la compagnie des femmes qui ne sont avis plus amusant, \u2018\u2018car on peut avec elles parler des autres, eu jouant comme des gosses\u201d.Son \u2018âge moyen\u201d n'empêche pas Marcello Mastroiani de regarder les jolies femmes; est- ce sa façon à lui d\u2019être heureux?Heureux, il l'est moins qu'il y a cing ans environ; ce qu'il a reçu en héritage d'éducation, K N dit-il, lui pèse car il se sent \u2018\u201c\u2018faible\u201d.C'est ce qui le différencie de sa lille Barbara, âgée de 18 ans (née de son mariage avec C'est ainsi, dit-il avec un hu- Avec Marcello Mastroiani, on pas des actrices: c'est à mon RAA ES a dry d oH TS TE ES 1 SE MARCELLO .l\u2018idole classique \u2018Pour cle et pour su génération, je suis une raison de changer la face du monde.Mon pc- re, lui, était fort et sa génération ne nous donnait pas envie de changer quoi que ce soit sur } 2 A INÉDIT ! Ti8ans Ih 3 Flora Carabella), et de son 60%: Adultes _Père.is à ä (CEE 7 = [ LE PETIT JOURNAL.DOMINIQUE DELPIERRE Breed ArrtôurN © DERNIERE SEMAINE SEE RE Représentation complète à 1.15, 4.40 et 8.05 p.m 1004 EST QUE STE.EQU 288-294) Stations Berri, Beavdry RE ro tig EURE bill EURE R DES SAMEDI Sam.et dim.: BERRI DE AR EIST TBI TY COMMENÇANT SAMEDI ! à DANIEL PILON Geneviève Duloir Paul Gauthier Gratien Gélinas Fernande Giroux Claude Michaud UN FILM DE Gilles Carle EN COULEURS deu pl rob BF a E Fox D ony PE GIR A 3 Yj, PRIX Sn VENISE AUX 4 CINES : DERNIER PROGRAMME COMPLET A 7.50 P.M.CHATEAU \u2018 PAPINEAU À QE IVT VUTEC IT] Rae TY 3 ASTRONAUTES PERDUS DANS L'ESPACE.UN HALLUCINANT DRAME VÉCU ! g .'LES NAUFRAGÉS SN DE L\u2019ESPACE [=== GREGORY PRCX : RICHARD CRENNA - © - BAVID JANSSEN \\LES CAVALIERS la violence et l'amour On l'appelle.Ze #itm ov Rivoli : \u201cL'INCONNU DE SHANDIGOR\" en couleur as PIN 2 x sore FUNNY GIRL | 2,00 - 5.00 - 8.00 2 MERCIER: fi cette ler re.La plus _ louchante histoire rb carne bd sc : Ze film au Pare : \u201cLA PETITE VERTU\" en couleur ROUGES/ aaFTeQ Parietal 4e MOIS A MONTREAL ! DAWA LAV! } ing LIT ; le T.DENIS & BELANGER, 277-4129 CHAMPLAIN isd VERDUN Rapréseniation completa à STECATHERINE PAPINEAU 574 1685 BET TT RT Pr 105.425 .745 pm | Diman VERDUN REN ANT vii Le soir dès 6.00 p.m cha cont.depuis 1 h pm EMMANUELLE RIVA le nouveau visage J Emmanuelle Riva Perruque bouclée blonde, en reconnaît à peine Emma- nuelle Riva, qui fut l'inoubliable interprète de \u201cHiro-, shima mon amour\u201d, d'Alain ! tnd mt ve nouveau| .° VOICI LA VERSION FRANÇAISE a Bua + DU PLUS GRAND MUSICAL DE x.£53 Matignon.ou un jeune metteur en scène, Dominique Delouche, venait recevoir le prix Max Ophuls pour son film \"l'Homme de désir\u201d dont elle est la vedette Au cocktail organisé pour la remise du prix à Dominique De- louche, qui avait déjà réalisé \u201c94 heures de la vie d\u2019une femme\u201d, Emmanuelle Riva a retrouvé ses deux jeunes parte- | naires, François Timmerman, amant.François te de celle qu\u2019il a tenue dans ses bras, pour les besoins du film, photo); son mari dans le film, et Eric ig Laborey.qui joue le role de son A Timmerman a été|# un peu surpris du nouveau vi- |?sage d'Emmanuelle Riva, qui |: en fait une femme bien différen- | \u2018 dans unc scene d'amour (notre ): Emmanuelle Riva n'y|: x portait pour tout vêtement que x ses longs cheveux dénoués .Reportage Apis Husson 6l1ys6¢ STON $42 80h SALLE EISENSTEN LETTRE D'UN SPECTATEUR EBLOUI \u201c\u2019J'abnerais que tous les Québécois puissent partager la joie et l\u2019émo,'on que j'ai ressenties en voyant ce irès grand film.Allez le voir! courez vers la COMEDIE-CANADIENNE el vous verrez peut-être comme moi le plus grand film de l'année !\u201d Roland Ouimet Soirs à 8 h.30 et sam, dim.à 5 h.30 et 8 h.30 SE FILM DE SERGIO LEONE VERSION FRANÇAISE 1 IL ETAIT UNE FOIS \u2018Dommage que je n'y sois pasl\u201d \u2014 Clint Eastwood MONIQUE MERCURE | LOUISE TURCOT R LE FILM \u201cMERITAS\u201d i DE L\u2018ANNEE MUSIQUE DE ROBERT CHARLEBOIS +4 - 14 0e CLAUDE FOURNIER \\ TECHNICOLOR TECHNISCOPE | Egalement à l'affiche aux Cinémas de Paris à Québec, Trois- Rivières, Sherbrooke, Hull, Saint-Hyacinthe, Victoria, Victoriaville et au Capitol et Drummond à Drummondville TOUS LES TEMPS ! Gagnants de 4 Oscars présente BARBRA STREISAND WALTER MATTHAU Ten-onimesses MICHAEL CRAWFORD POUR HELLO, DOLLY! TOUS LOUIS ARMSTRONG « Réservations au guichet, par posie eu téléphone ! Produit en TODD-AO COULEUR par Deluxe SOIREES : scm, A 8h, 30 p.m.sur écran geant Dim, à 7 h.30 p.m.MPERIAL sf} MATINEES : 1430 BLEURY oh samedi, dimanche 288.7102 + 5603 et mercreds à 2 heures p.m.4 RT #; a app # Woke = TST ki Feed Sig ; FE \"REPULSION\" de Roman POLANSKI dès mercredi 15 juillet : NTT] ES FAIT DE PLUSIEURS FAÇONS |.Pre dul = ~~ Pour le première fois à l'ecran, LA TRANSFORMATION CHIRURGICALE D'UNE FEMME EN HOMME | urâce à la Virilité du Forgeron, le Village se distingue par une p Fécondité \u201cDERNIERE SEMAINE ETATS PASTE ATHERINE & 1 VANST! LO E SAMEDI 9.50 P.M.& -ROYAL DERNIER PROGRAMME \u201cCOMPLET, EN SEMAINE 8.10, L \u2018C'EST UN SACR£ BON FILM ! .QUI FERA LE PLAISIR DES FOULES !\u201d PHOTC-JOURNAL EN GRANDE EXCLUSIVITÉ = : ly ¥ PREMIERE a mil L LS (LILLE Ao par 4 tava + HENRI VERNEUIL LE CLAW DES SICILIENS Du ann + AUGUSTE LE BRETON EASTMANCOLOR - \u201cAMEDEO NAZZARI SIDNEY CHAPLIN INI HORAIRES: 10.00 de SEMAINE \u201chm at\" depuls 12.15 p.m.ES ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL FRANZ-PAUL DECKER, directeur artistique CONCERTS POPULAIRES DESJARDINS Commandités par les Caisses populaires Desjardins de l'Union régionale de Montréal MARDI ET MERCREDI 14 et 15 JUILLET 5 - UNE SOIREE , \u2019 A L'OPERA Oeuvres de Wagner et de Verdi FRANZ-PAUL DECKER Solistes : Sylvia Saurette, soprano; Gabrielle Lavigne, contralto; Jean Bonhomme, ténor; Raymond Pincince, basse.PRIX POPULAIRES : $1.& $3.50 Buffet après les concerts : charcuterie, fromages, pâtisseries, vin el café $2.50 Au pupitre : Les billets sont aussi en vente dans les Caisses populaires Desjardins Cus concerts sont organisés avoc la collaboration de Piece des Arts Fo ITA AL WILFRID-PÉLLETIER PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 S9 N61 BENS gi np outewas IVYNHIOF LILdd dT CR o du 12 juillet 1970 semaine LE PETIT JOURNAL, cinémas +O Alouette 318 ouest, rve Sainte Catherine (861-2807 \u2018Ben Hur\u201d, 12 h.15, 4h,8h Arlequin 1004 est, \u201cue Sainte-Catherine \u2014 (288-2943) - \u2018Marchand de femmes\u201d, 2h.55 6 h.10, 9 h.40.\u201cVénus interdite\u201d, 1 h, 15, 4 h.40, 8 h.05.Art Cinéma 5025 ouest, rue Sherbrooke (489-0821) \u2014 \u2018The Boston Strangler\u2018\u2019, 1 h., 3 h., S5h,7h,9h,11h Atwater Angle Atwater et Sainte-Catherine \u2014 \u201c931-3313 et 935-4246) \u2014 (Cinéma 1) \u2014 \u201cAirport\u201d, 12 h, 2 h, 25, 4h.50, 7 h.15, 9 h.40.(Cinéma I) \u2014 \u201cButch Cassidy and the Sundance Kid\u201d, 12 h.55, 3 h.10, 5 h.15, 7 h.2, 9 h 30, Avenue 1224 Greene (937-2747) \u201cA Boy Named Charlie Brown\u201d, 1 h.20, 3 h.15 5h 20, 7 h.30, 9 h.40.Berri Angle Saint-Denis et Sainte Catherine (878-2424) \u2018funny Girl\u201d, 2 h, 5h,8h Bijou 5030, rue Papineau - (527.9'31) \u201cDeux femmes en or\u2019, 12 h.45 2 h.58, 5 h.11, 7 h, 24, 9 h.37.Bonaventure Place Bonaventure \u2014 (861.2725) - \u2018Sappho Darling\u201d, 1 h.40, 3 h.40, 5h.40, 7 h.40, 9 h.40.Boucherville Ciné-Parc \u2018World Safari\u2019.- \u201cCartoon Fun Parade\u201d, 8 h.50, 10 h.50, 12 h.50.Canadien 1204 est, rue Sainte-Catherine - (523-5180) \u2014 \u2018\u2019Paris Top Secret\u201d, 12 h.15, 3 h, 5 h, 45, 8 h.30.\u201cDesirella\u2019™, 1 h, 40, 4 h.25, 7 bh, 9 h.55.Capitol 890 ouest, rue Sainte-Catherine - (866-6828) - \u2018Le Clan des Siciliens\u2018\u201d, à compter de 12 h.15.Champlain 1815 est, rue Sainte-Catherine (524-1685) - \u2018Les Naufragés de l'es- nace\u2019, 1 h, 5 h.20, 9 h.40.\u2018Les Cavaliers rouges\u201d, 3 h.10, 7 h.30.Château 6956, rue Saint Denis (271.4400) \u201cBelle de jour\u201d, 2 h.35, 6 h., 9h, 25.\u2018Petite vertu\u201d, 1 h., 4 h, 25, 7 h, 50.Cinéma de Montréal 1584 est, rue Mont-Royal (521.7870) - \u201cla Femme à travers le monde\u201d, 1h 51, 6 h, 43.\u2018Parlons Femmes\u201d, 3h 55, 8 h.47.\u201cSexe Interdit\u201d, 12 h.30, 5 h.27, 10 h.19.Cinéma de Paris 89 ouest, rue Sainte-Catherine - (861-2996) \u2014 \u2018| Am Curious Yellow\u201d, 12 h, 3 h.55, 8 h.\u2018I Am Curious Blue\u201d, 2 h.95, 6 h, 10 h.05.Cinéma Laval 1600, rue LeCorbusier \u2014 (688-8200) - (Cinéma 1) - \u201cThe Damned\u201d, 3 h.50, 9 h.05.\u201cThe Arrangement\u2019, 1 h.35, 6 h.55.(Cinéma (1) \u2014 \u201cEasy Rider\u2019, 1 h., 4 h.25, 8 h.\u201cta Curée\u201d, 2 h.45, 6 h.10, 9 h.45.Cinéma les Galeries d'Anjou Bout.Métropolitain et montée Saint- Léonard (353-5960) - \u201cEasy Rider\u201d, 2 h.50, 6 h.10, 9 h.35.\u201cLa Curée\u201d, 1 h, 4 h.25, 7 h.45.à compter de 6 h.20.Cinéma V 5560 ouest, rue Sherbrooke (489-5559) \u2014 \u2018A Am Curious Yellow\u201c, sur sem.7 h.30; dim.12 h,, 3 h.55, 8 h.\u201c| Am Curious Blue\u2019\u2019, sur sem, 9h.35; dim.2 h, 05, 6 h, 10 h.05.Cinérama 1430, rue Bleury \u2014 (288 5603) \u201cHello Dolly\u201d, & compter de 2 h.Comédie-Canadienne 84 ouest, rue Sainte-Catherine \u2014 (861-3338) - \u2018Il était une fois dans l\u2019Ouest\u2018\u201c, 8 h.30; sam.et dim.5h.30, 8 h.30.Côte-des-Neiges Place Côte-des-Neiges (735-5527) \u2014 (Cinéma 1) \u2014 \u201cThe Secret of Santa Vittoria\u2019, 1 h.20, 3 h.55, 6 h.30, 9 h.05.(Cinéma 11} -.\u201cFunny Girl\u201d, 2h, 5h, 8h 20 Crémazie 8610, rue Saint-Denis \u2014 (388-4210) - \u201cOliver\u201d, 2 h., 5 h, 8 h.\u201cles berger\u2019 téléroman de Marcel Marin avec la participation de YVAN DUCHARME RITA BIBEAU GERMAINE GIROUX STEVE FISET CLAUDINE CHATEL tous les lundis à 7 h 30 p.m.© Standen Crystal \u201cThe Green Flime\u201d.\u2014 \u201cChe\u201d, .\u201cSam Whiskey\u201d.Dauphin 2396, rue Beaubien \u2014 (721-6060) .(Salle Mclaren) - \u201cButch Cassidy , le Sundance Kid\u201d, 1 h.30, 3 h.% 5h 30,7 h 3, 9h 30 \u2014 (5, Renoir) \u2014 \u201cL'Homine tatoué\u201d, 7 h.x 9h 30.Dorval 260, rue Dorval, Dorval (631-2021).(Salle rouge) \u2014 \"One More Time \u2014 (Salle dorée) - \u201cCactus Flower & compter de 1 h Electra Angle Sainte-Catherine et Amherst ; (522-9177) \u2014 \"Play Girls\u201d, 12 h, 14 3 h.20, 6 h.30, 9 h.40.\u201cla NJ la pius chaude\u201d, | h.40, 4 h.50,8- Elysée 35, rue Milton \u2014 (842.6053) \u2014 (Sa! Resnais) \u2014 \u201cLe Coeur fou\u201d, 1 h.5 3h 50, 5 h.30, 7 h.30, 9 h.à (Salle Eisenstein) - \u201cMore\u201d, 1 h, 3 3h.30, 5 h.30, 7 h.30, 9h 45 Fairview ! Centre commercial Fairview, Trans nadienne \u2014 (697-8095) \u2014 Cinéma = \"Kelly's Heroes\u201d, 2 h.,, 8 h.¥ (Cinéma 1) - \u201cPufnstuf.Festival 1206 est, rve Sainte-Catherine | (525-8600) \u2014 \u201cElle veut tout savoir] ) h.30, 3 h.30, 5h 30, 7h 3 9 h 30.Fleur de Lys 858 est, rue Sainte-Catherine (288-3303) \u2014 \u201cScènes de chasse 12 h.15, 3 h.30, 6 h.35, 10 \u201cCracks\u201d, 1 h.40, 4 h, 55, 8 h.15,, Français (288-2428) \u2014 \u2018\u2019The Oblong Box\u201d, 4 h 35, 9 h.30.\u201cThe Name cf the Gam Is Hill\u2019, 2 h.50, 7 h.40.\"Hell's Ang 69\u2018, 1 h.15, 6 h.10.' Granada (255-2428) - \u201cBelie de jour\u201d, 2 h.4 6 h 10, 9 h.35.\u201cPetite verty' 1 h.05 4 h.30, 7 h.55.Greenfield Park Place Greenfield Park \u2014 (671-6129) - (Cinéma 1) - \u201cThe Damned\u201d, 8 h.4 \u201cThe Arrangement\u201d, 6 h.30.(Ciw ma ll) \u2014 \u201cJoanna\u201d, 9 h.30.\"le Intouchables\u2019\u201d, 7 h.45.Guy Guy et de Maisonneuve (931-2912) - \u201cGone, With the Wind\u201d, 12 h.4 Jean-Talon 4255 est, rue Jean-Talon \u2014 (725.7000 \u2014 \u2018Les Matins clairs\", 3 h.15, 6 h.X 10 h, 05.\u201cDracula contre Franker stein, 1 h.30, 4 h.55 8 h.25 Kent 6100 ouest, rue Sherbrooke (489-9707 \u2014 \u201cAnne of the Thousand Days 12h .50, 3 h.35 6h 15 9h Le Cinéma Westmount Square, avenue Greene - (931.2477) \u2014 \u201cMTASSEHE\", 12 h.NX 2 h.25, 4 h.40, 7 h, 9 h.30.Lido 260, boul.Curé-Labelle, Chomedey - (681-1888) \u2014 \u201cL'\u2018Homme de Rio\".- \u201cNavajo Joe\u201d.\u2014 \u201cL'Etrange Histoir du juge Cordier\u201d.Loew's 954 ouest, rue Sainte-Catherine - (861-5851) \u2014 \u2018\u2019Beneath the Pianet c the Apes\u201d, 10 h.50, 1 h, 3 h.10 5 h.20, 7 h.30, 9 h, 45; dim.: compter de !2 h.25.Longueuil | 1, Place Longueuil (679-2610) - \u2018\u2019Eosy Rider\u201d h.90.\u2018Le Château er enfer\u201d, | h.Lucerne 855, boulevard Décarie \u2014 (744-2734 \u2014 \u201cDe Sade\u201d, 2 h.40, 6 h., 9 h.25 \"Succubus, 1 h, 05, 4 b, 25, 7 h.9 Maisonneuve 3001 est, rve Sherbrooke (525-2174) - \"Les Matins clairs\u201d, 3 h.15, 6 h.M 10 h.05.\u201cDracuie contre Franker stein, 1 h.30, 4 h.55, 8 h.25.Mercier 4260 est, rue Sainte-Catherine - (2556224) \u2014 \"funny Gi\u201d, 5 h 0 h; sam.et dim.2 h, 5 h, 8h Midi-Minuit 4462, rue Saint-Denis (842.8264) - \u201cAime-moi vite, le jour ve lève\u201d 1h 40, 4 h.85, \u20ac h.10.\u201cLe Laby rintha du sexe\u201d, 12 h, 8 h 10.6h 2,59 Nh 40.Monkland 5804, boul.mMonkland \u2014 (484 3579 \u2014 \u2018The Adventurers\u201d, 12 h., 4 h.4.9 h.30.\"True Ge\u201d, 2 h.30, 7 h.15 Montcalm 3238, rue Masson - (727-5213) - \u2018\u201c\u2019Casino Royale\u2018, 2 h.40, 6 h.10 9 h.30.\u201cLes sept Ecossais explosent®: 1h, 4 h, 25, 7 h.55.Outremont 1248 ovest, rue Bernard \u2014 (277-3239 \u2014 \"Battle of Britain\u2019, 12 h, 45, 4 h, 58, 9 h.10.\u201cGally Gaily\u201d, 2 h.7 h.10.| (Suite à la page suivante» i _ Suite de la page précédente) Savoy Vendéme vertu*, 2 h.45, 6 h.10, 9 h.38.1Se- , tue Weili 26 45, h.10, h.35.palace ; \u201cMagic Christian\u2019 à h 0297077 Place Victoria - «87814511 \u2014 \u201c7 lon rouge) \u2014 \u201cLes Belles Années de Westmount 9) ¢ of, rue Sainte-Catherine Sh 50.\u201cP te : 05, 6 h.0, 12 h 45, 3h, 5h 3 \u2018 Miss Brodie\u201d, 2h, 35, 6 h.10,9 h.45.5038 ouest, rue Sherbrooke «486 7395) d 698 es.US etiy's Meroes™ 7 ; \u201cPerancia\u2019 1 h.03, 4 h.25 9h.as.«5h 15,7 h 3, \u201cO5S contre la Gestapo\u201d, 2 h.35 \u201cCatch 22°.12 h.10, 2 h 28 1666 6991 , \u2018 16, Ps CRS He Cree BRB 4 A 40, 76.05, 5 0 36 : ; Papineau.; 1521-4853) Séville Verdi Villeray York 4519, rve Papiness = 2155 ouest ; ; 5380, boul.Seint-Laurent .8042, rue Seint Denis \u2014 - - orl > nop h., 4h 25, 7h 50 st, tue Sainte-Coth - .; Laurent 1277-4800; 8042, rue nis 4308-5577) ae de ouf 2 h.à5, 6h, 9h25, 4932-1138)\" Bostnik 1 he 10 7 Bille d'Alger\u201d, 5h.30.Les Naufragés de l\u2019espace\u201d, 1h.1487 ouest, rue Sainte-Catherine Petite IMIS, 5h.20,7 h 25 9h 35 + 30, h.30.5h.20, 9 h.40.\u201cLes Cavaliers rou- (937.8978) \u201cWoodstock Festival\u201d, parc Snowdon : Verdun ges\u201d, 3 h.10, 7 h.20.2h.15 5h 30, 8 h.45.TH.fo de VEolme, Nerden or 5225 boul.Décarie (4821332) Mas Een (766.2092) thse\u201d.Le Labyriathe du sexe\u201d.\u201cWithout 3 Stitch\u201d 1 h 30, 3h.25, 5h 2008 Ru les Eacatire rou! | \u201d isien 5h 257 h 25 6h 20 \u2019 pes\u201d, 1h 10,5 h To 8 he ê arisi , (R10 5h 30,9 he 50.| 4, sr ve ele ae h, Van Horne Nei 73 Versailles # , -Cdes-Neige \u20ac 6.+ Ie a 3h 255 bh 20.\u201cWomen in Love\u201c 1h.D 3h 50 Ton on aa) 7h 30 9h 32 6 h.20, 8 h.40.' | h pe bleu » agile de jour , - 9, ., .\u201cPati pigalle etite 12 ouest, ve, Sainte.Catherine.- Ç (866 2774) \u201cAime-moi v jour y .2 2h, 3 h 10, 6 h.25, 18ANS | 5 oe 20, \u201cle Labyrinthe du sexe\u201d, l'apprentissage es 0 h 30.1 h.40, 4 h.55 8 h.10.place du Canada rue Lagauchetière ., Oh 4395) \u2014 \u201cA Walk In the Spring ; Rain\u201d 5h.45, 7 h.45, 9 h.45.Place Ville-Marie 2644) \u2014 \u201cPetite salle) \u201cZe- hoe x Point\u2019, à compter de 1 h.15.(Grade salle) \u201cLe Satyfon\u201c, | h, ah 0 7h h .Plaza £505, re Saint-Hubert (274-6155) | \u2018Para Top Secret\u201d, 12 h.15, 3 h., 5h 45 8 h.30.\u2018\u2019Desirella\u2019\u2019, 1 h, 40, | ah 28 7h.9h 55.Pussycat 4015, Fou! \u201csiaves of love\u2019, 1 h.40, 4 h.25, 7h 10, 10 5.\u201cJennv, Wife-Child\u201d, \u2018 17h 5 2h.55 Sh 40,8 h.30.St-Laurent (849.9469) \u2014 Rivoli evuo, rue Seiet-Denis (277 £129) Red®.2 h.45, 6 h.03, 9 h.25.\u20181 Inconnue de San igor\u201d, 1 h.05, ah 25, 7 h.45., Saint-Denis 594, \u2018ve Saint-Denis (849.4210) - Deux femmes en or\u2019, 12 h.45, 2h \u20ac 5h 10, 7h 24, 9 h.37.salle Hermes 5550 ouest.(489.5559) Unknewn Human Being\u201d, 8 h., 10 h.; dim.2h, 4h.&h, 8 h.,, 10 h.rue Sherbrooke \u201cYour Wife, That = \u201cLa Femme du pasteur \u201d | \"The Priest's Wife'\u2019 se veut une comédie satirique, un drame léser teinté d\u2019une délicieuse tris- fesse.Et pour tourner une telle Production, les producteurs de Warner Brothers ont fait appel à deux acteurs des plus contem- Porains dans leur façon de se comporter dans la vie : Sophia Loren of Marcello Mastroianni.Pour ce dernier, il s'agit d'une digression heureuse de teus ces rôles de don Juan qu'il a tenus ces dernières années.ù R = De la sexualité DERNIERES SEMAINES Horaires : 10.00, 11.30, 1.25, 3.25, 5.20, 7.30, 9.35 Pe a ELLE] COST RE ES SCALE COLA FR EN Az61 20fiynf ZT Np sutewss \u201cIVNYNOL LILA FI GUICHET OUVERT ; 6.30 HORAIRE COMMENCE $ SO DERNIÈRE REPRÉSENTATION 10 50 enfants Moyrs de 12 ans GRATUIT CJMS MONTREAL CJRP QUEBEC CJTR TROIS-RIVIERES \u2026 : * CJRS SHERBROOKE i CJRC OTTAWA-HULL EN ASSOCIATION AVEC CJMT CHICOUTIMI CJFP RIVIERE-DU-LOUP CJEM EDMUNSTON CKRB BEAUCE VILLES MT-LAURIER HULL BUCKINGHAM COATICOOK ASBESTOS MAGOG LAC MEGANTIC TOUS LES SPECTACLES 8 H.30 PM.SHERBRGOKE QUEBEC EDMUNSTON RIVIERE-DU-LOUP CHICOUTIMI STE-MARIE DE BEAUCE DONNACONA TROIS-RIVIERES ST-JEROME L'ASSOMPTION GRANBY SOREL VALLEYFIELD ST-JEAN SHAWINIGAN VICTORIAVILLE LACHINE STE-THERESE COWANSVILLE ST-EUSTACHE JOLIETTE (CRABTREE) MONTREAL ST-HYACINTHE ex ST-GEORGES DE BEAUCE Samedi Samedi Vendredi Samedi Dimanche Lund} Dimanche TT TL CT RER TW Wey TW YER ww \u2014 OW WN ree Sans bla-bla ni commercioux Des lecteurs nous ont demandé conseil \"sur la façon d'écouter de la musique.\u201d On nous pardonnera d'avoir résumé en quelques mots seulement plusieurs questions bien longues qui reviennent toutes à la même chose.Car c'est bien beau de parler de musique, de lire sur la musique, de s\u2019équiper pour faire de la musique, mais ce qui compte pardessus tout, c'est d'en écouter, ou mieux encore, d'en jouer.; Avant de se mettre à l'écoute, il faut d'abord, | comme le suggère Georges Duhamel dans \u201cSuzanne et les jeunes hommes\u201d, faire le silence.Si on écoute des disques, On aura pris soin de se tracer un programme varié, ailant du classique le plus pur jusqu'au romantisme éploré.Il ne suffit pas de varier le style, il faut f aussi faire appel aux formes diverses de la musique afin de briser la monotonie, cette ennemie de l'auditeur distrait.On aura donc soin d'ouvrir un concert maison | avec une grande oeuvre triomphale du XVIIe siècle français, pour choeurs, orchestre et solistes.Quelques nocturnes de Chopin feront contraste.Après quoi des | motets forceront de nouveau l'auditeur à se concentrer.Le temps est venu, peut-être, d'inclure dans votre pro- .gramme personnel quelques pages de grand orchestre, | histoire de donner la chance à votre appareil de montrer ce qu\u2019il sait faire.Quelqu'un a-t-il, dans sa discothèque, | quelques hymnes de grégorien ?Sortez-les.Ils vous amèneront directement à écouter ensuite deux ou trois mor- | ceux de Rameau ou de Couperin au clavecin.Dès lors, vous êtes prêts pour un prélude et fugue d'orgue ou cet air d'opéra que vous aimez bien.On objectera à ce qui précède qu'il n'est pas facile de trouver un menu musical aussi varié sur trois ou ' quatre disques.L'objection est fondée.Une façon de la résoudre est d'acquérir le plus grand nombre possible de disques échantillons.Mais la vraie solution est ailleurs.Elle consiste à acquérir un magnétophone stéréophonique ($400 au moins) qui nous permettra de retenir et de mettre à la suite, sur le ruban, les morceaux de notre choix à même toute une pile de disques.Il faudra résoudre alors certains petits problèmes techniques, mais insignifiants.En tout temps, il faut faire attention à la façon de régler l'appareil stéréo : certaines gens accentuent beaucoup trop les basses fréquences, tandis que d'autre les enlèvent.En fait, le meilleur principe d'acoustique veut que l\u2019on obtienne le maximum de hautes fréquences et le maximum de basses.Mais ce principe ne marche pas toujours sur les gros appareils, | dont les basses sont trop riches.LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 juillet 1970 \"040000 4 0m Quoi qu'il en soit, il est intéressant de jouer au réalisateur.Quand on fabrique soi-même ses programmes, on n\u2019a pas à subir le bla-bla-bla des annonceurs ou les interruptions de commerciaux.Le calendrier du mélomane ® Le 10 juillet, salle Wilfrid-Pelletier, 20 h.30, le Choeur de \u2018Armée rouge (reprises le 11, et le 12 en matinée\u2019.i ® Le 10 juillet, Vaisseau d'Or, 19 h.30 et 22 heures, Robert Savoie, basse, et l'orchestre à cordes, sous la direction de Jean-Eudes Vaillancourt (reprises les 11 et 12 juillet).Le 10 juillet, Centre national des arts, 20 h.30, I'Orches- .tre du CNA.; Le 11 juillet, théâtre du Festival, Stratford, Ontario, 11 heures, le Quatuer Orford.Le 12 juillet, théâtre du Festival, Stratford, Ontario, 14 heures, The Romeros, ensemble de guitaristes espagnols.Le 12 juillet, basilique Notre-Dame-du-Cap, Cap-de-la-Made- leine, 15 heures, Noëlla Genest, organiste.Le 12 juillet, Centre d'art d'Orford, 20 h.30, l'Orchestre | de chambre Paul Kuentr avec Jean-Marie Gamard, violoncelliste, et Alexandre Lagoya, guitariste (Vivaldi, Haydn, Giuliani).| © Le 14 juillet, salle Wilfrid-Pelletier, 20 heures, soirée d'opéra J | avec Sylvia Saurette, soprano, Gabrielle Lavigne, contralto, Jean Bonhomme, ténor, Raymond Pineince, basse, et l'Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Franz Paul Decker (reprise le 15 juillet).Le 15 juillet, Christ Church Cathedral, 12 h.20, Gerald Wheeler, organiste.Le 15 juillet, Centre national des arts, Stewart Gordon, pianiste.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ram.rad.René Ferron vous suggere de lire \u201cJean-Charles Harvey, précurseur de la révolution tranquille\u201d Marcel-A.Gagnon L'oeuvre littéraire de Harvey est négligeable et ce n'est pas à ce titre qu'il faut aborder la vie de ce journaliste.D'ailleurs Marcel-A.Gagnon n'\u2018insiste pas sur ses oeuvres parfois choquantes qui, dans le temps, prenaient une importance telle que leur lecture en était interdite JEAN-CHARLES HARVEY .révolutionnaire et contestataire dans les colleges.Cependant, à travers l'oeuvre de Harvey l'auteur nous brosse un des meilleurs tableaux de la situation politique et religieuse des cinquante dernière années.C'est là le grand mérite de ce livre très bien documenté de 400 pages.Dans ce tableau Jean-Charles Harvey, que l\u2019on considérait alors comme un trouble-féte, apparait maintenant comme un précurseur.À cette époque, on pouvait être d'avant- garde et être de droite, être antisyndical, être contre I'immigration des Noirs au Canada, être contre le socialisme, être aveuglement pro- Américain.À cette époque, tout en étant de droite on pouvait aussi avoir des vues très révolutionnaires sur le système d'éducation, vouloir à tout prix une liberté totale de presse et de parole, et préconiser la fondation d'un parti pour l'indépendance totale du Canada.Sachez quelle a été la vie de Jean- Charles Harvey et vous comprendrez mieux les mouvements actuels.C\u2019est un document de toute première valeur qui confirme la voie dans laquelle Marcel-A Gagnon devrait continuer.Editions Beauchemin \u2014 $4.95 GE Ee coahet nie Romi wre npn \u201cQuébec, une autre Amérique\u201d Michel Régnier Les merveilleuses photos de Michel Régnier ont enfin vu le jour.I! y a longtemps que l'auteur tentait de les publier et il est heureux que l'éditeur officiel du Québec ait pris cette initiative.Les quelque 160 pages de cet album feront voir une autre Amérique, un autre Québec, elles feront connaître un peuple.Cest un livre humain de par ses sujets, qui dérouteront les amateurs de cartes postales, et de par les poèmes de Chamberland, Choquette, Dor, Giguère, Grandbois, Hébert, Lapointe, Nelligan, Saint-Denys Gar- neau, Vigneault et Régnier, qui font vibrer ces visages d'un pays qui se cherche.Les quelques planches en couleur sont très bien réussies.Ce n\u2019est pas un ouvrage de propagande, loin de là, je pense même que c'est un album fait pour le Québécois qui veut se voir, qui veut se comprendre : c'est un livre à la fois triste et stimulant.Editeur officiel du Québec \u2014 $15 \u201cLa Chamade\u201d Frangoise Sagan Un bon roman de Sagan, qui d'ailleurs avait fait un bon film.La chamade, mot qui vient de l'italien, veut bien dire ici capitulation.L'histoire : Lucile Saint-Léger vit depuis deux ans aux crochets d'un homme très riche et de beaucoup plus vieux qu'elle: Charles Balssans- Lignières.Mais, car dans les orien FRANCOISE SAGAN «+.une histoire d'amour romans il faut qu\u2019il y ait un mais, elle est amoureuse d'Antoine, pas très riche : il travaille dans une maison d'édition.Un jour Antoine l'obligera à choisir.Y aura t-il capitulation ?Pour ceux qui aiment les histoires d'amour comme celles que l'on retrouve dans la vie.enfin une vie un peu transposée.Livre de poche \u2014 95¢ \u201cL\u2019Entreprise, l'argent et vous\u201d Pierre Méchin L'édition française n'a jamais gâté l'homme d'affaires.Autrefois, on devait malheureusement toujours avoir recours aux livres américains.Récemment, il semble que cette lacune ait été comblée grâce à la collection Les Clés de l'économie de chez Fernand Nathan.Ce livre-ci est particulièrement bien fait, et ce à tous les points de vue.L'auteur, Pierre Méchin, utilise la formule du dialogue pour nous MICHEL REGNIER .des yeux bien à lui expliquer le fonctionnement de l'économie \u2014 de l'économie à tous les paliers.Il commence par nous faire percevoir les rouages de l'entreprise à sa plus simple expression, i.e.l'entreprise familiale, pour nous amener jusqu'au fonctionnement de l'économie mondiale.et je dois dire qu'on y arrive tout souriant car l'auteur manie très facilement l'humour.On dit souvent des Français qu'ils sont plus théoriques que pratiques, mais, dans ce livre, l'auteur fait montre d'un sens pratique aigu.C'est un traité d'économie à la fois familiale, commerciale et politique.Editions Clé \u2014 $4.95 \u2014\u2014\u2014\u2014 «ev inh =O Vacances wa ON + les films EP co mento tae pe be - s se.Dic- oyez à la télé a CFCF \u2014 Disputed Paroge.à la page par René FERRON SAMEDI V1 SUHLLEN 8 h.30 \u2014 CFTM \u2014 Panique à l'hôtel Comédie.V1 h \u2014 COFT \u2014 Les Deux Michel et la puce mécanique.Conte.ame.11 Kh.\u2014 CFIM \u2014 Cosine de Paris.Co médie musicale.Mh 20 \u2014 COM \u2014 UH ne Faut pas meurir pour ça.Comédie drarnatiaue.11h, 45 \u2014 CFCF \u2014 Mystery Subma- vine.Film d'espionnage.MERCREDI 18 JUILLES 12 h.15 ~ CHM \u2014 La Forme des hommes brûlés.Mélodrame filows ot cie.Comédie.26.\u2014 CBET \u2014 Les Acistocrates.Dra- 12 hk 20 \u2014 CFIM \u2014 Le Vongeur.me de milieu.+ \"nu Western.- Figure de proue.oran 4h \u2014 CFCF \u2014 Meot le After the \u2014 2h.\u2014 CFCÉ \u2014 it's a Gif.Comédie.Show.Comédie musicale.© Le professeur Henri Gazon mandant des Forces alliées FRANÇOIS CLOUTIER 8h \u2014 CBFT \u2014 La Blonde de Péhin.Firm d'espionnage.11 h.30 \u2014 COFT \u2014 Bo Lure chérie.Comédie policièe.! à Lab 8h \u2014 CFCF \u2014 Malta Story.Drame.T1 k 30 \u2014 CFTR M.Je leureur.devient écrivain.Après avoir de 1940 à 1945.Sa mère est \u201c°° Ot\" Tansence ton veri, bos Aventures do don DER À CFCF \u2014 The We.Drame.illi \u2018au- iginai i , Sh 30 \u2014 Chat \u2014 ; Mh \u2014 CAM - Am: défendu.réglé le sort de milliers d'au pA de la région de la res étaient visiblement très Reef.Drame eq » He Tin Mélodrare._ «On diteurs d'une station Tadic: audicre; son père était déçus de l'absence du minis- Drame policier CORT = Faux policiers pm na ere TA oie iaue de la Métropole, | Français.Gazon est son vrai ; Tih.30 \u2014 CBMT \u2014 Carry On Scronm- 12 h.35 ~ CBMY \u2014 Bee Gil.Comé we | d > à! tre des Affaires culturelles ing.Comédie.die musicale.règle maintenant le sort du nom.Au lancement il fallait François Cloutier au lance-| ge bts, Cet - Derire On the Hu0i 16 suitue of Ovst, Drame.monde dans \u201cl'Homme dans arroser ça ! ment de l'album-photo de 12 6.\u2014 CFIM \u2014 Le Mortar.Drame Univers\u201d, publié aux Edi- ©La Li ; .policier.1h 20 \u2014 CHET \u2014 L'Aventure de l'Univers, P igue des droits de Michel Régnier, \u201cQuébec, Th 15 \u2014 COFT - Assassins of ve.Cabassou.Comédie l'homme va enfin s\u2019intéresser à la cause des libraires qui doivent subir régulièrement des brimades de la part des autorités qui, tout à coup, décident que tel ou une autre Amérique\u201d.Le télégramme d'invitation disait: \u201cMonsieur François Cloutier, ministre des Affaires culturelles, aimerait avoir le plaisir de vous rencontrer à l\u2019oc- teurs.Chmédie.OIMANCHE 12 JUHLEY 1h 30 \u2014 CBFT \u2014 L'Odyssée du 1-24.Drame de guerre.1h 30 -C M \u2014 Le Chevalier du Roi.Film de cape et d'épée.Tempête sue la coftine.Film: policier.2h.20 \u2014 CNET \u2014 À nous ia Hberté ! Comédie.12 h.15 \u2014 CFIM \u2014 Docteur Kneck.Comédie.- mer.Drame.2h.\u2014 COFT \u2014 Les Aventures de Gil.Film de cape et «épée.4h \u2014 CICF \u2014 Terre the Avenger.Aventures.7 h.30 \u2014 CFYM \u2014 Les inconnus dans le ville.Drame policier 8 h.\u2014 CBF - Atlantique latitude.Drame.Les Contrebandiors de la : \u201c .1h \u2014~ CFTM -.Toute ile accuse (1h, \u2014 CFTM - Les Hemmes-grenauil- tel volume tombre sous le casion.Il faut dire que, Comédie.ta ville as les.Film de guerre.\" ' 1 p ; : \u2014 Com - ; , 1h.30 \u2014 CBFT \u2014 La M aise.coup de l'obscénité.our- depuis dix ans les profes- 11.6.20 C8 Haschisch.Crame on épiuve.¢ ¢ Marsaitizise quoi les libraires devaient.lls toujours faire les frais de telles décisions ?Un épicier ne sait pas nécessairemer sionnels du livre en ont rencontré des ministres des Affaires culturelles et leur en ont soumis des mémoires et psychologique.11 h.30 \u2014 CIMT \u2014 A Dangerous Profession.Drame policier.LUNDI 13 JUILLET 11 h.30 - CBFT \u2014 Au sok de ms vie.Drame, V1 h, 40 \u2014 CBMT \u2014 Sherlock Holmes and the Secrst Weapon Drave policie 11 h, 45 \u2014 CFCF - Crary Desire.Comedie.VENDRED! 17 JUMIET \u201c Lo .V2 h.15 \u2014 CFIM \u2014 Je reviens de Vi h.30 \u2014 CBET Bibi Fricotin.Filin ce qu il ya dans chacune de re-mémoires sur les condi-| l'enfer.Documantaire tomancé., - Bon- burlescive.n ; î .; : i éléphant.Fantaisie sociale.12 h, 15 \u2014 CHM \u2014 La Nuit sauvage.ses boites de conserves, tions pénibles avec lesquel-| ol » 5 Carr \u2014 Au revoir, monsieur Drame d'aventures, os cine filles alors comment i i i i rock.Biographie.on folie.Vaudeville.omment un libraire les ils doivent se débattre) Oo POUERE yl eis people.2h, \u2014 COFT - Bokcuae.\u201c \u201cnédie.devrait-il savoir ce qu'il y a dans les dix mille livres qu'il met en vente, livres d'ailleurs qu'il reçoit d'office de l'édi- pour survivre.Résultat: au- | cune législation valable et la | situation se détériore de jour! en jour.Ÿ aura-t-il un jour: Science-fiction.h.- CFTM \u2014 Miroir.Drame peli cier.11 h.20 \u2014 CBFT \u2014 les Racines dv mal.Drame policier.11h.40 \u2014 CEMT \u2014 A Monster From the Surf.Science-fiction 4 h.CFCF \u2014 Ricochet voi ache.Co médie.7 h.30 ~ CHTM \u2014 Coplan ouvre le feu à Mexico.Film des).+ age.8 h.\u2014 CFCF \u2014 Angel In My Pocket.VU h.\u2014 CFIM \u2014 Carmen 63, Drame HENRI GAZON Y h, 30 \u2014 CBFT - Une vie.Drame.Î .Si ité inist 1 11 h.45 \u2014 CFCF -.Seaside Swingers Angoisse.Drame psyche ogiave.l'astrologie : une religion eur 3 les autorités veulent un minis te qui comprend a celte SE a as Cet eter.empecher ven rame psychologi\u2018jue.LA < 8 e de tel ou que \u20ac livre est a \u2018a ase de, MARDI V4 JUILLET 11 h.45 ocr Off Limits, Co sions du Jour.|| faut avouer tel livre, qu'on fasse comme out ?Dans la vie on ap médie.MN h.30 \u2014- CBFT \u2014- la Bataille de 1 h 20 \u2014 CBFT - Les trois font la que dans son livre ce céiè- bre astrologue dépasse le niveau de ses sornettes quotidiennes, il nous amène dans le monde des vibrations de conscience, de subcon- sient et d'inconscient.Au lancement quelqu\u2018un faisait une remarque assez juste : l'astrologie a maintenant remplacé la religion.Ce professeur Gazon est tout de même un homme étonnant.ll est architecte, Grand Prix de Rome; il a construit une ville entière en République Dominicaine (je ne sais pas s'il avait prédit à Trujille son assasinat); il est ingénieur; mathématicien; psychologue (peut-être plus qu'astrologue) musicien-compositeur; et artiste peintre.ll a été com- en France: qu'on établisse un bureau de la censure et qu'on avise les libraires de la décision.© Les éditeurs et les librai- Jacques Desrosiers Qu'aimez-vous à lire ?malsain.Tout va mal.Nous avons atteint notre point de saluration en guerres, \u201clorsque j'ai les nerfs en boule, j'aime bien lire un bon roman policier.En général, je n'aime pas les choses compliquées.J'ai lu \u201cAir port\u201d; l\u2019histoire me semble banale, mais le suspense es! bon.La lecture de \u201cL\u2019Amérique brûle\u201d de Mepburn m'a rendu inquiet.Je trouve que le climat mondial actuel est prend à parler, puis à lire.Le jour où les éditeurs québécois ne publieront plus ou que les libraires n'existeront ; plus, on réagira peut-être ! en 4 JACQUES DESROSIERS .au lutrin contestations .el je trouve que dans son livre Hepburn | nous fait presque la preuve que l'Amérique est \u201cdue\u201d pour une guerre.Lorsque je lis des auteurs canadiens, je me dirige vers les poèmes de Vigneault et de Clémence Desrochers: je \u2018trouve ces ouvrages pleins de fraicheur et de spontanéité, J'ai hor- | l'Atlantique.Film documentaire.Jacques Champagne, Players au Québec, était, le 5 paire.Comédie policière directeur de la publicité française de Famous juillet dernier, au cinéma Granada 0261 WML gt Np aurewas IVNUNOP LILAd FI reur des livres genre \u201ctoute | la vérité sur la pilule\u201d, \u201cpour ou contre telle ou telle chose\u201d.Je lis le soir au lit.Vous devriez voir mon installation: lutrin, éclairage.chaise de lit\u201d de Sherbrooke où il procéda av viseur portatif et d\u2019une montre.de juin furent Mlle H.McCan, troisième grand tirage d'un télé- Cette fois, les gagnants du mois 410, rue Hampton, Montréal, et M.Guy Lapointe, 30, rue Sainte-Anne, Québec.Les gagnants précédents (mois de mai) avaient été Mlle Thérèse Dallaire, 83, rue Saint-Louis, Québec, et M.W.Odinotsky, 568%, rue Charmenil, Montréal.Les teut premiers heureux gagnants (mois avril) avaient été Mme W.Vaughan, case postale 206, Pert Burnwell, et M.Gary Grover, 85, avenue Roxboro, Westmeunt.Le céiebre Choeur de \u2018Armée Rouge obtient de tels succès à la Place des Arts que les 9, 19, 11 et 12 juillet, soit durant le présent week-end, le célèbre groupe donne quatre représentation supplémentaires, afin de répondre à la demande populaire.Les Russes, Plus que jamais, ont le vent dans les voiles.C\u2019est sans doute qu'ils connaissent la chanson ! RF er) PETIT JOURNAL, semaine du 12 juillet 1970 \u201c + ; B les sports Et maintenant Sam Etcheverry Six instructeurs ont marqué les A Sam Etcheverry, un nom prestigieux au football canadien, est aujourd'hui l\u2018instructeur en chef des Alouettes.Suivra-t-il les traces de son découvreur, Doug \u201cPea- head\u201d Walker, ou tombera-t- il aussi rapidement que Perry Moss, qui l'avait expulsé du football canadien ?Depuis 1946, les Alouettes ant vu sept instructeurs en chef se succéder à la barre de direction du club.Le champion du groupe a été le vieux \u2018\u2019Peahead'\u2019.qui divigea les destinées du club local de 1952 à 1959, présentant le meilleur football que les amateurs aient connu.Même s\u2019il ne parvint pas à décrocher la Coupe Grey.Walker conduisit son équipe à trois présences dans la grande classique annuelle.baissant chaque fois pavillon devant les Eskimos d'Edmonton.Et son quart-arrière du temps était nul autre que Sam Etcheverry, qu\u2019il avait arraché au football américain à sa sortie de l'Université Wake Forest.L'histoire du club Lew Hayman, actuellement président des Argonauts de Toronto.dirigea les Alouettes de 1946 à 1951.Il pourra toujours se vanter d'uvoir été le seul instructeur du club montréalais à avoir conduit ses hommes à la conquête de la Coupe Grey (en 1949).Un autre club mont- réalais a bien réussi l'exploit en 1931.mais il ne s'agissait pas des Alouettes à ce moment-là.D'ailleurs, dans le bon vieux temps.le football canadien n\u2019était pas ce qu'il est anjour- d'hui.Même des équipes collégiales avaient le droit de contester annuellement la coupe célèbre de lord Grey.Un balayage Deux ans plus tard.soit en 1959, Workiman en avait assez de Doug Walker et le congédiait.Quelques mois plus tard.soit au cours de l'hiver de 1%0, le célèbre Perry Moss faisait son entrée en scène.Il devenait ainsi le troisième instructeur des Alouettes.Toutefois.il se suicida dès son arrivée parmi nous.Jamais les amateurs des Alouettes ne lui pardonnèrent le départ de Sam Etcheverry.qui devait se joindre aux Cardinals de St.Louis.de la NFL, et Hal Patterson, qui s'en alla à Hamilton.En dépit d'un célèbre duo de porteurs de ballon, formé de George Dixon et Don Clark, les Alouettes continuaient de perdre la sympathie du public.Lorsque Ted Workman se porta acquéreur du club en 1954, en compagnie de Léo Danrlu- rand, tout marchait sur des roulettes.Mais lorsque Dandurand vendit ses parts à Théodore en 1957.les choses commencèrent à se gâter.DARRELL MUDRA - psychologue Même _ l'entrée en scène du quart-arrière Sandy Stephens en 1962 ne put arrêter l'annulation des billets de saison.Le règne - de Moss prit soudainement fin en 1963 et alors nous arriva le célébre Jim Trimble.le génie des Tiger-Cats de Hamilton.Plus de Canadiens Ce fut alors le congédiement en masse des joueurs canadiens chez les Alouettes.Trimble ne fit pas tellement mieux que son prédécesseur.Bien plus.on l\u2019accusa de s'occuper beaucoup trop de ses affaires personnelles au détriment de son poste de pilote en chef des Alouettes.Et là débuta pour de bon la comédie de Ted Workman.Il fit tout d'abord signer un contrat à long terme à un certain George Bork, qui devait enfin faire oublier les beaux jours de Sarh Etcheverry à Montréal.Pourtant, il venait à peine de perdre $115,000 avec un Sandy Stephens retourné chez lui en disgrace.1964 marque l'annonce de la construction d'un stade de $7 millions et demi à Ville d'Anjou.il sera même recouvert.1965, Trimble est toujours là, mais les amateurs se font toujours de plus en plus rares.même si Bernie Faloney est engagé comme quart-arrière.Arrive Joe Atwell En mars 1965, une transaction plus ou moins claire porte à croire que Joe Atwell, un financier de Burlington, en Ontario, \u2018 est maintenant le partenaire de ! Ted Workman.Quelques mois plus tard.Jim Trimble est congédié, apres trois années d'insuccès.Et la comédie continue.1966 .c'est l\u2019arrivée du psychologue Darrell Mudra, tandis que Joe Atwell «st censé devenir l'unique propriétaire des Alouettes.Mudra tombera lui aussi quelques mois plus tard.à cause de l'échange qui envoie Terry Evanshen aux Stampeders de Calgary.Mudra ne laisse même pas le temps aux Alouettes de le congédier.A la fin de préférés : Journa! est en vacances.FF, .nT Le chef des pages sportives du Petit Jean Chartier en profite pour se livrer à ses sports la pêche et le golf.Espérons que Jean Chartier ne reviendra pas bredouille et qu'il aura de bonnes histoires à nous raconter lors de son retour.ty à i | | | la saison 1966, il abandonne son poste.L'ère Kay Dalton C'est maintenant au tour de Kay Dalton de prendre la relève.L'année 1967 est censée changer la tace des Alouettes.Cette fois, on annonce que Ted Workman ne fait plus partie des Alouettes à aucun titre.Dalton se met à la tâche.Il gère le club, le pilote sur le terrain.ramasse les déchets et vend presque les hot-dogs.Mais il ne reste presque plus personne dans les gradins de l'Auto- stade.En trois ans à la barre de direction des Alouettes, Dalton compile la fiche peu enviable de sept victoires en 42 parties: deux en 67, (vis en 58 et deux autres en 59.Malgré tout, Dalton jouit d'une certaine popularité à Montréal.mais l'arrivée de Sam PERRY MOSS .le départ d'Etcheverry Berger en décembre 1969 lui vaut son congédiement.Et Sam Etcheverry Au cours de toutes ces années, ouettes Sam Etcheverry est demeuré à Montréal presque tout le temps, à l'exception de son séjour avec les Cardinals de St.Louis.Il dirige les Rifles du Québec dans la ligue Continentale pendant une saison, prouvant ainsi qu'il adore toujours le football.L'arrivée de Sam Berger lui permet de realiser un rêve qu'il chérit depuis longtemps.A titre de joueur de quart.il n'a jamais été capable de conduire son club à la conquête de la Coupe Grey.II est venu bien près en deux occasions, mais le destin en a voulu autrement.En 1970.il a une deuxième chance, cette fois à titre d\u2019instructeur en chef de l'équipe.Peut-être suivra-t-il les traces de Doug \u2018\u2018Peahead\u2019\u2019 Walker, celui qui lui a permis de faire sa vie au Canada, et demeurera-t-il longtemps à la barre de direction du club?.Nouveau directeur technique de l\u2019équipe de France Le champion Jacques Anquetil est devenu gen tleman-farmer Au coeur de la Norman- die, à Neuville-Chant-d'Oi- sel, près de Rouen, 250 hectares de bois et de champs forment une modèle.Chaussé de bottes, un gentleman - farmer s'active sur un chantier : c'est le nouveau \u201cdirecteur technique\u2018 de l'équipe de France cycliste pour les championnats du monde, Jacques Anquetil.\u2014 Si vous voulez me suivre toute la journée, venez à l'aube.m'avait-il dit au téléphone.L'aube, c'est bien cela : il est cinq heures du matin.et Jacques Anquetil, un des plus prestigieux coureurs cyclistes du monde, est déja debout, a la tâche.Installé dans un château de 32 pièces, celui qu'habita Maupassant, Jacques Anquetil, qui a accroché son vélo au clou en janvier dernier.se consacre, avec sa femme Janine, à ses nouvelles activités de \u2018\u2018gentle- man-farmer'\u2019 : 250 hectares de bois et de céréales, 150 têtes de bétail.Mais si Jacques Anquetil consacre toules ses journées a son exploitation agricole, il n'a pas oublié ce pourquoi il a vécu pendant des années, la bicyclette.Et le monde du cyclisme ne l'a pas oublié non plus.puisque la Commission nationale du cyclisme professionnel, présidée par Antonin Magne, vient de lui demander d'assumer les fonctions de directeur technique de l'équipe de France.\u2014 J'ai accepté d'autant plus volontiers, raconte Jacques An- quetil que sa chienne dalma- tienne Kuouma ne quitte pas, que je ne m'occuperai pas de lu sélection, comme le faisait mon prédécesseur Marcel Bidot.Je me contenterai de conseiller les coureurs retenus pour les championnats du monde.exploitation NS 2a PR Nhe roe «TTS Es Le champion cycliste JACQUES ANQUETIL se consacre maintenant à ses nouvelles activités : 150 têtes de bétail.Jacques Anquetil va donc rea- liser son rêve : diriger, orienter, entrainer les coureurs qui participeront aux championnats du monde.Il va reprendre l\u2018entraînement Cependant, Jacques Anque- til n'a pas remisé définitivement sa bicycletle.\u2014 Je vais reprendre l'entrai- nement, explique-t-il, car j'ai un contrat avec Europe 1 pour participer au spectacle qui accompagne le tour et je monterai sur scène.où je livrerai sur home-trainer des matches contre le champion régional .Tout cela n'empêche pas no tre champion d'évoluer avec aisance dans ses champs, sur ses tracteurs ou dans ses bois, 250 hectares de bois et de céréales, prenant des mesures, avec \u2018in de ses douze ouvriers pour sun futur chantier, donnant des soins à ses chèvres.aux marcassins qu'il vient d'acquérir.pour faire de l'élevage de sangliers, donnant ses instructions aux hommes pour l'entretien de ses impressionnantes machines agricoles.En me raccompagnant à la grande grille de fer forgé qui clôt son parc, bordé d'un grand mur de pierre, Jacques Anquetil reconnait : \u2014 De toute fagon, je connais les coureurs valables, mévi- tant d'être sélectionnés pour les championnats.ll ne m'en dira pas plus.Jacques Anquetil est rest l'homme secret qu'it a toujours été. Les courses sous harnais retournent chez elles Pour UN grand nombre d'amateurs de courses, l\u2019histoire du Parc Richelieu est étroitement liée à l'évolution des courses sous harnais à Montréal.Pour les amateurs de l'est de la ville surtout, le Parc Richelieu restera un grand nom dans le monde des courses.Si on recule d'une dizaine d'années dans le temps, on se souviendra que le transport urbain n\u2018était certes pas ce qu'il est aujourd'hui, et les gens de l'est de la métropole ne connaissaient les courses sous harnais le Parc Richelieu.que par C'est autour des années 30 que le Pare Richelieu vit le jour A cette époque, l'actuelle ville de Pointe-aux-Trembles n était qu'une banlieue où les citadins allaient se rafraîchir les jours de congé.C'est dans ce contexte que M.April prit l'initiative d'organiser des courses dans ce secteur de Vile de Montréal.La piste fut ainsi créée et exploitée par April pendant une dizaine d'années pour procurer un divertissement dominical aux gens qui désiraient fuir Ja ville au cours des fins de semaine.Vers 1940, les intérêts du Pare Richelieu passèrent aux mains de monsieur Rosaire Ri- vard.Ensuite ce fut au tour de Georges Soucy de prendre possession de l'hippodrome.II en confia la direction à Armand Plouffe.qui voyait autant à l'organisation des courses qu'à alleyfield passera par Valleyfield, la Venise du Québec, a aussi les siennes.Des gondoles qui n\u2019en ont nullement l'air et qui peuvent atteindre la vitesse de ©O milles à l'heure.On ne les voit toutefois qu'une fois par année, a l'occasion des régates internationales.En fin de semaine, par exemple.l'entretien de la piste.Avec cette nouvelle direction, plusieurs changements apparurent alors.Ainsi, en 1947 des lumières furent installées autour du circuit afin de permettre la présentation de programmes en soirée.dans les épreuves principales on offrait jusqu'à $500.En cer- laines occasions, on alla même jusqu'à donner $1,000.Malheureusement, le succès ne fut pas exactement ce qu'on avait espéré.avait établi un système d'autobus qui amenaient les amateurs à la piste du Bout-de-l'ile.Auparavant, seul le tramway se rendait à la piste.En 1953, M.Giguère présenta une course dotée d'une bourse de À Avec le retour des courses au Parc Richelieu, les amateurs ont retrouvé une piste que même leurs grands-pères fréquentaient.\u2018l\u2019hoio Gilles Corbeil! Des bourses de $100 et $200 C'est a ce moment que la piste commença à présenter des courses deux jours par semaine, du mois de mai à la fin d'octobre.Evidemment, la qualité des chevaux n'était pas ce qu\u2019elle est aujourd'hui, mais un certain progrès s'étail quand même fait sentir dans ce domaine.Les bourses variaient entre $100 et $200.et Les régates de Valleyfield sont probablement aussi connues que Barabbas dans la Passion.Elles existent depuis 31 ans, accueillent toujours des milliers de spectateurs sur la baie Saint-François et offrent un spectacle pour le moins électrisant.Comme on y ajoute chaque année un élément nouveau, on CURE.En 1952, deux associés de la ville de Québec, MM.Maurice Michaud et Donat Simard, si- gnérent un contrat de location et tentèrent leur chance à Montréal dans le monde des courses.C\u2019est M.Georges Giguère qui, à titre de gérant général et secrétaire des courses, pril la charge des opérations.Déjà à cette époque, les moyens d'accès étaient plus faciles et plus nombreux.Ainsi.en 1950 la compagnie Laval Transport a cru bon d'inscrire au présent week-end d'activités des compétitions pour les trophées John Ward et Maple Leaf, la première dotée d'une bourse de $500 et la seconde, d'une bourse de $1,500, cn plus d'ajouter une attraction toute spéciale, à savoir : une épreuve pour puissants hors-bord.L'an dernier.on comptait 256 de ce week-end.$15,000.Cela devait être une journée mémorable dans l'histoire des courses à Montréal.A cette occasion, les meilleurs ambleurs du monde furent réunis pour présenter un spectacle vraiment inoubliable.Finalement, en 1960 la Corporation des Valeurs Trans-Ca- nada, dont le président était M.Louis Lévesque, fit l\u2019acquisition de la piste pour ainsi contribuer à apporter un nouvel essor au sport des rois.Il acheta d'abord le contrat de location de MM.Simard et Mi- chaud.Lorsque le contrat fut expiré, il acheta tout simplement le Parc Richelieu.On faisait tirer une Cadillac Au cours de son histoire, le Pare Richelieu a connu de nombreux momen ts palpitants.Ainsi, en '958 MM.Michaud et Simard organisérent un tirage dont le gagnant se voyait remettre une magnifique Cadillac de l\u2019année.Ce jour-là, 18,000 spectateurs envahirent la piste du Bout-de-l'ile.Jamais auparavant on n'avait vu une telle foule assister à un programme de courses.L'année suivante, le premier mille miracle devait étre couru, inaugurant une nouvelle époque dans le monde canadien des courses sous harnais.C\u2019est en effet le 21 juillet que Keith Waples pilota Mighty Dudley en un temps magique de 1:59.3.En 1961, on présenta pour la première fois au Canada une course dotée d'une bourse de $25,000.Evidemment, cette épreuve se déroula au Pare Richelieu.Cest à cette occasion qu'on vit le célèbre Adios Butler fracasser tous les records de vitesse pour établir un nouveau record canadien.Avec le fameux Eddie Cobb dans son sulky, il ambla son mille en 1:58.2, au plus grand ravissement des 16,000 spectateurs, Ainsi le Parc Richelieu et les courses sous harnais ont pris un essor considérable à Montréal.11 est facile d\u2019en juger par la classe des chevaux qui prennent le départ sur nos pis- les et par les bourses qui sont offertes.Il va sans dire, alors, que le Parc Richelieu demeure pour tous et pour toujours la pierre angulaire du domaine des courses sous harnais à Montréal.mille émotions participants qui devaient éla- blir sept nouveaux records canadiens sous les yeux du Premier ministre du Canada, nommé commodore honoraire des ° régates de Valleyfield et auquel succédera celte année le Pre-, mier ministre du Québec, Ro\u2018 bert Bourassa.$10,600 en bourses Outre les épreuves dans les 15 différentes catégories et les courses pour les trophées John | Ward et Maple Leaf, il y aura aussi le Grand Prix de Valley-, field, doté d'une bourse de $1,500.Les pilotes se dispute- ; ront d'ailleurs $10,600 au cours | On s'est certes assuré la participation des grands noms: | Le premier départ est prévu pour 10 h.30 samedi matin et les compétitions débutent à midi et quart dimanche.051 PMA 1 hp amewas IVNYNOL LILId I] Arthur Asbury, Marcel Laber-| ge, Fred Brouse, John A.Webs- ! ter, Chuck Simons, Jim Coutls, Armand Hébert, Paul Bradficld et Manfred Hagmann, tous champions canadiens dans leur catégories.Et, comme près de 60,000 personnes assistent chaque année à ces épreuves, on a pensé leur donner la chance de mériter un voyage à Paris pour deux personnes, avec l'achat de leur billet d'entrée.; ; .+ mets a i : ANT ; Les 32es Régates de Valleyfield présenteront 18 épreuves, d'une bourse de $1,500.dont le Grand Prix de Valleyfield doté 72 LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 juillet 1970 \u2018 Ams SUR EPR TL IR POTEET ey: Ta ee & Jean-Paul Desbiens Q.\u2014 1) Qui fut le vainqueur de la course du Grand Prix de Monaco cette année et à quelle position a terminé Jack Brab- ham?2) Fred Hunt et Ronn Atwell ont-ils joué dans la ligue Américaine de hockey cetle saison?3\u2019 Quels ont été les 10 premiers compteurs des As de Québec cette saison et quelle fut la fiche de chacun ?A.CROTEAU, Chambly-Bassin.R.\u20141) Jochen Rindt, d\u2018Autriche, a remporté cette course tandis que Jack Brabham s\u2019est classé deuxième.2) Oui, pour les Bisons de Buffalo.3) René Drolet, 71 matches, 32 buts, 48 passes, 80 points, 42 minutes de punitions; Rosaire Paiement, 67 matches, 28 buts, 40 passes, 68 points, 242 minutes de punitions, Claude Laforge, 72 matches, 28 buts, 39 passes, 67 points, 44 minutes de punitions; Darryl Edestrand, 71 matches, 10 buts, 30 passes, 40 points, 106 minutes de punitions; Mike Byers, 68 matches, 15 buts, 23 passes, 38 points, 11 minutes de punitions; André Gaudette, 71 matches, 13 buts, 22 passes, 35 points, 16 minutes de punitions; Simon Nolet, 22 matches, 13 buts, 18 passes, 31 points, 14 TOUS LES SAMEDIS 8 H.15 P.M.rar.COURSES La piste des sanctionnée par COURSES DE DERNIER MODELE ET HOBBY CHIFFRE \"8\" champions NASCAR À DUVERNAY-EST \u2014 ROUTE 38 A L'EST DU PONT PIE-IX Tél.665-2168 o 665-2609 En cas de pluie, dimanche 2h.p.m.RIVERSIDE SPEEDWAY LAVAL, P.Q.avons le modèle oi la grandeur pour votre terrain, votre famille, votre budget.OVALES {jusqu'à 16° x 32° x 7°) VASTE CHOIX de grandeurs et modèles RONDES (jusqu'à 28° dia.) Votre choix donnera à votre famille les joies de la plage chez vous, saison après saison, VENEZ LES VOIR Sièges jusqu'à 10\u201d de large, profondeur jusqu'à 7\u2019, mur en couleur, résiste à l'hiver.Filtre av sable, double surface de filtration (3° carré) Accessoires complets IMCARPOOL 265 Labelle, Ste-Thérdse QUALITE SUPERIEURE MEILLEUR MARCHE 625-6083 .Bruce McLaren roulait à 180 minutes de punitions; Dick Sar- razin, 50 parties, 10 buts, 20 passes, 30 points, 18 minutes de punitions; Guy Dufour, 45 matches, 17 buts, sept passes, 24 points, 14 minutes de punitions.Q.\u2014 !\u2019 Quel a été le premier instructeur des Rangers de New York?2) A quelle vitesse roulait Bruce McLaren lorsque sa voiture a explosé, et quelle est + .Les courses de haies los Sas Sue = CONNAISSEZ MIEUX VOS sports olympiques tructeur des Bruins de Boston ?Maurice DESCHAMPS, Montréal.R.\u2014 1) Lester Patrick.2) milles à l'heure.A l'âge de 22 ans, À remporta le Grand Prix des Etats-Unis à Sebring: en 1959 et 1960, il a remporté le Grand Prix d'Argentine et il s'est classé au deuxième rang dans le championnat mondial des pilotes, derrière Jack Brab- ham; en 1962 il a remporté le Grand Prix de Monte-Carlo; en 1968 il a gagné le Grand Prix de Belgique; en 1967 et 1969 il a remporté les 24 heures du Mans avec Chris Amon; en 1966 .il a remporté la coupe du Cana- | da a Mosport; en 1964 il a ga-' gné le trophée Tasman en Nou- velle-Zélande et il fut champion d'Australie.H est né le 30 août 1937 à Auckland.3) En 1966.Q \u20141 A quel endroit de Québec était située l'aréna Quebec Skating Rink ?2) Quel est le joueur de hockey qui eut la plus courte carrière dans la ligue Nationale ?3) A combien de matches dans la ligue Nationale Vern Buffy avait-ii participé avant de prendre sa retraite récemment ?F.CASTONGUAY, Rivière-des-Prairies, R.\u20141) Cette ancienne aréna était située dans la haute ville, près du manège militaire.2) Gordon Reid, des Eagles de New Haven, rappelé par les Américains de New York durant la saison 1935-36, est apparu dans un match durant 13 secondes avant d\u2018écuper d'une punition; le match se termina avec la punition; Reid a repris le chemin de New Haven après ce match, pour ne jamais revenir par la suite dans la ligue Nationale, 3) Vern Buffey a arbitré dans 487 matches réguliers et dans 44 matches des séries éliminatoires.! Q.\u2014 1 Jack Gordon, le nouveau pilote des North Stars, a-t-il déjà joué dans la ligue Nationale ?Si oui, quelle est sa fiche ?2) Quel fut le lanceur qui a réussi celte saison un match sans point ni coup sûr dans les ligues majeures et quel fut le sommaire de ce match ?François LABRECQUE, Québec R.\u20141) Jack Gordon a déjà joué dans la ligue Nationale de hockey; il est né le 3 mars 1928 à Winnipeg.ll a joué comme centre; avec les Rangers de New York, en 1948-49, il à participé à 31 matches, marqué trois buts, obtenu neuf passes et il n'a écopé d'aucune punition; en 1949-50 il a joué dans une partie régulière et dans neuf matches des séries, obtenant un but, une passe, et écopant de sept minutes de punitions; À à terminé sa carrière active dans la ligue Nationale à la fin de la saison 1950-51.2) Duck Ellis, des Pirates de Pitts.Bien qu'elles appartiennent au domaine du sprint.les courses de haies participent & la fois de la course et du concours.Elles allient les qualités de vitesse ou de résistance du coureur à la souplesse, la détente et la coordination générale du sauteur.Trois courses de haies.sont officiellement reconnues: le 110 mètres avec 10 obstacles de 1.067 mètres: le 200 mètres obstacles de 0.76 mètres, surtout disputé aux Etats-Unis, généralement en ligre droite: le 400 mètres avec 10 obstacles de 0.914 mètres.Le 110 mètres haies est la plus technique des trois épreuves.Le style, c'est-à-dire l'art de franchir les obstacles dans la foulée.y joue le rôle essentiel, plus important encore que la vitesse.La taille (surtout la longueur des jambes).la souplesse, la détente sont prépondérantes.La course de haies nécessite un étalonnage rigoureux de la foulée, afin que le premier obstacle ne soit abordé ni de trop près ni de trop loin (7 à 9 foulées selon le gabarit): entre les haies, compte non tenu de la foulée de réception et de celle d'impulsion, le nombre de trois foulées est le plus pratique.Dans ce cadre, le style est affaire personnelle, mais d\u2019une façon générale la tête d'un bon hurdler doit toujours rester à la même distance du sol, à n\u2019importe quelle phase de la course ou du franchissement, tandis que les bras doivent servir à la propulsion et à l'équilibre.La répétition mullipliée de lous les gestes peut seule donner l'automatisme parfait.Le premier 110 mètres date de 1864; les haies, à cette époque, étaient de simples claies soutenues par deux montants.Plus tard \u2014 et pour toutes les distances \u2014 les légères haies de bois acoptées entrainaient le déclassement du concurrent qui en avait renversé plus de deux.Elles furent remplacées en 1934 par des haies a armalure généralement métallique et barre supérieure de bois, dont la chute constituait un handicap jugé suffisant et n'entraînant plus de déclassement.A l'origine, le coureur sautait à la volée, comme le font les enfants, puis la jambe repliée sous lui.Enfin, en 1880, un Anglais, nommé Croome, sauta la jambe lancée en avant, Le Canadien Earl Thomson.qui surclassa les Américains aux Jeux d'Anvers de 1920, en étonna plusieurs.Sur trois haies, les yeux bandés.il parvenait à faire choir un crayon posé sur l'obstacle.C'est à partir de 1931 que le 110 mètres haies, jusque-là élégant et académique, devint vraiment dynamique.Depuis lors, les progrès ont été plus lents.Deux athlètes ont établi un record mondial de 13.2 secondes en 1959 et 1960.D'une façon générale, un bon hurdler ne doit pas courir le 110 mètres haies en un temps supérieur de 3 secondes à son record de 100 metres.Le dernier record olympique remonte aux Jeux de Mexico.une marque de 13.3 secondes de l'Américain Willie Davenport.burgh, a réussi un match sans point ni coup sûr contre les Padres de San Diego le 12 juin dernier.Le sommaire fut le suivant: Pittsburgh 010 000 100\u20142 5 0 San Diego 000 000 000\u20140 0 0 Ellis (5-4) ot May; Roberts, Herbel (8) et Cannizzarro; circuits, Stargell 2, lle et 12e de la saison.Q.\u2014 1) Quels furent les résul- tas des matches suivants, disputés dans la ligue Internationale de baseball le ler mai 1970 entre Rochester el Tidewater, Toledo et Columbus, ainsi que le 3 mai entre Buffalo et Columbus et Toledo et Louisville ?2) Ty Cobb et Tris Speaker ont-ils déjà été impliqués dans un scandale ?3) Jack Dempsey a-t-il déjà rencontré le Canadien El- zéar Rioux ?P.LACASSE, Montréal.R.\u20141) Le ler mai, Rochester 4, Tidewater 5; Toledo 5, Columbus 2; le 3 mai, Buffalo 1, Columbus 5; Toledo 7, Louis- (Suite de la page précédente) ville 8.2) Oui, le 22 décembre 1926.3) Oui, dans un match d'exhibition à l'aréna Mont.Royal en 1922, Q.\u2014 1) Quel a été le gagnant du trophée Masterton cette saison ?2) Quels furent les joueurs des Canadiens protégés au re- péchage ?C.LATOUR, Trois-Rivières.R.\u2014 1) Hubert \"Pit\" Martin a été le gagnant du trophée Masterton.2) Les joueurs pre- tégés ont été Philippe Myre, Rogatien Vachon, Ralph Backs.trom, .Jean Béliveau, Pierre Bouchard, Yvan Cournoyer, John Ferguson, Terry Harper, Jacques Laperrière, Guy Lapointe, Jacques Lemaire, Peter Mahovlich, Mickey Redmond, Henri Richard, Robert Bouras- (Suite à la page 75) 3 BEI re rT TT TT \u2018aspirateur a remplacé y tondeuse à gazon sur les terrains de foothall Quelle couleur voulez- vous Votre gazon ?Bleu, comme les yeux de votre femme, OV encore doré, comme les cheveux de votre petite file.Allez-y, ne vous gênez pas, nous en avons de toutes les couleurs imaginables.Sans compter que vous n'avez plus besoin de passer la tondeuse une fois la semaine.Un aspirateur fera tout le travail de nettoyage .Bien entendu, nous parlons ici de gazon artificiel.C'est maintenant la grande mode, surtout dans le monde du football.Qu'on le veuille ou non, l'invasion du gazon artificiel est commencée pour de bon.Où se terminera-t-elle ?Ça, personne ne le sait.Lorsque les Américains ou- wriront leur saison de football de 1970, pas moins de sept r\u201clubs joueront sur un terrain artificie).Et dire qu'il y a deux ans à peine seuls les Oilers de Houston présentaient un tel revétement sur le terrain de l'Astrodome.Voilà que l'invasion a traversé la frontière el se retrouve au Canada.En 1970, les Lions de Vancouver, de la Conférence de l'Ouest, joueront sur un terrain artificiel.Les dirigeants du club en ont décidé ainsi, et il n'est pas osé de penser que d'ici peu les Argonauts de Toronto et les Alouettes de Montréal suivront leur exemple.Il y a plusieurs points en faveur de ce nouveau revêtement d'Astro Turf ou de Tartan Turf, fabriqué uniquement aux Etats- Unis.Tout d'abord, un revêtement artificiel réduit considérablement les frais d'entretien du terrain.Ensuite il permet aux équipes de jouer du bon football, quel que soit le temps qu'il fait.Enfin, les statistiques semblent indiquer que les blessures se font beaucoup moins nombreuses sur un lel terrain.il pleut a Vancouver Si les Lions ont opté pour un revêtement artificiel en 1970, c\u2019est à cause des pluies fréquentes ou toute saison sur la côte du Pacifique.Chaque année, surtout vers le mois d'octobre, tous les joueurs, y compris ceux des Lions, se plaignaient de état du terrain du stade Empire, qui était continuellement détrempé.Avec le nouveau gazon artificiel, qui a coûté la jolie somme de $750,000 pour l'installation, ce problème est résolu.A Toronto, ia direction des Argonauts, qui vient tout juste de signer un contrat à long terme avec les dirigeants du stade de l'Exposition nationale, entrevoit la possibilité de convertir le sol du stade en gazon artificiel, Le colt au départ est exorbitant, mais a la longue, le club économise de l'argent.Moins de blessures En ce qui concerne la réduction des blessures sur les terrains artificiels, les opinions sont passablement partagées.Le docteur Lloyd J.Milburn, de San Francisco, un spécialiste des blessures subies par les joueurs de football, prétend que 80 p.100 des accidents sont attribuables a l\u2019état des terrains de football.Il soutient, avec preuves à l\u2019appui, que pour chaque six joueurs blessés sur un terrain avec du gazon naturel, un seul est victime d\u2019un accident sur un revêtement artificiel.Le docteur Ted Percy, de Montréal, éminent orthopédiste qui soigne les blessures des joueurs des Alouettes, du Canadiens et des Expos, est aussi de cet avis.\u2018Jusqu'à maintenant, nous avons appris que les blessures sont moins nombreuses sur un gazon artificiel, nous a-t-il confié.Mais à condition que les joueurs utilisent des souliers adaptés à ce genre de revêtement.\u201d Plus de crampons On peut affirmer sans crainte que d'ici à quelques années on ne pourra plus chausser les souliers à crampons pour jouer au football.Présentement, Ja plupart des équipes qui jouent sur un revêtement artificiel utilisent une espadrille pourvue d'une semelle à succion, semblable à celle que portent les joueurs de ballon sur glace.On met présentement à l'essai un soulier avec talon rota- uf à doubles crampons, mais en caoutchouc mou et d'une longueur beaucoup moindre que les crampons traditionnels de trois quarts de pouce, dont on se sert sur le gazon naturel.On prétend le contraire Il y a un deuxième groupe, aux Etats-Unis, qui examine de près les blessures attribuables à l'état du terrain de football.Le docteur Jack C.Houghston, de Columbus, en Georgie, est l\u2019un des dirigeants d\u2019un groupe de médecins qui prétend que le revêtement artificie] n\u2019a rien enlevé aux blessures subies par les joueurs.Bien au contraire, il soutient qu\u2019il est la cause directe de plusieurs accidents dont les joueurs sont victimes.\u201cLa traction étant meilleure sur un terrain artificiel, il est normal que la course du joueur soit beaucoup plus rapide que sur un gazon naturel, prétend le docteur Houghston.Lorsque De plus en plus, les équipes de football adoptent le gazon artificiel, qui leur permet de jouer dans de meilleures conditions tout en aidant les joueurs à courir plus vite.l'athlète est plaqué par un rival sa chute est donc beaucoup plus violente.Si l'on voit moins de blessures aux genoux et aux chevilles, on peut dire que le contraire se produit au niveau de l'épaule, où les dislocations et les fractures se sont multipliées depuis deux ans.Et que dire des éraflures ?Jamais on n'en a autant vu que depuis l'apparition du gazon artificiel.\u201d La version des joueurs Les joueurs, qui sont les co bayes de ce modernisme, expriment sur le sujet des opinions partagées.Au Canada, les porte-couleurs des Lions de Vancouver n\u2019ont pu jusqu'ici donner leur version.Mais aux Etats-Unis plusieurs athlètes ont dit leur façon de penser.Pour Billy Cannon, des Raiders d'Oakland, le revêtement artificiel est une farce monumentale.\u201cCa fait une magnifique allée de quilles\u201d, a-t-il déclaré récemment.Les seuls athlètes qui pourraient aimer un tel terrain sont les joueurs de polo.\u201d Ben Davidson, lui aussi des Raiders d'Oakland, donne une version différente.\u2018La plupart des joueurs défensifs aiment Je revêtement artificiel, mais pas les joueurs offensifs'\u2019, a-t-il dit.Jim Houston, des Browns de Cleveland, ajoute : \u201cEn tout cas, c'est beaucoup mieux que de jouer dans une mer de boue .\u2018\" Son coéquipier Leroy Kelly, l'un des meilleurs porteurs de ballon de la NFL, est à peu près du même avis : \u201cLa traction est beaucoup plus solide et un joueur est beaucoup plus rapide sur du gazon artificiel\u201d, prétend-il.C'est ça, le modernisme.Ça cause des soucis au départ, mais, comme d'habitude, l\u2019homme s'adaptera vite à son nouvel environnement.Vous avez le choix entre 31 bières.Êtes-vous un connaisseur ?et cette bière-là leur donne pleine Avez-vous tenté sérieusement de faire la différence entre une marque de bière et une autre?Des milliers de gens l\u2019ont fait.Bon nombre d\u2019entre eux ont arrêté leur choix sur la bière Molson.Ces gens-là savent bien boire, La bière satisfaction.La bière Molson, c'est une bière franche, brassée à votre goût et qui plaît en toute occasion.Goûtez-y .Vous serez parmi les connaisseurs! Molson, ça plait à tout coup! Brassée au Québec par Molson 0261 [Mf 21 np awEwes \u201cTVNUNOL LILA AT \u201c Le député George Springate veut suivre les traces de Red Kelly LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 juillet 1970 Trois milles de course à pied chaque matin, beau temps mauvais temps.Une demi-heure à pratiquer les bottés de précision sur un terrain adjacent à la Grande- Allée, et la journée débute à l'Assemblée nationale.Même pas essoufflé, le député de Sainte-Anne, George Springate, fait son entrée en Chambre.Assez pour le conditionnement physique, maintenant c'est le temps de s'occuper des affaires du peuple québécois.A l'instar de Red Kelly.Springate croit qu'il pourrait cumuler les deux fonctions.Celle de député à l'Assemblée nationale du Québec et de joueur de football.Il n'en est pas à ses premières armes puisqu'il a déjà porté les couleurs des Redmen de McGill pendant trois ans, lorsqu'il étudiait le droit.Et il a remporté chaque année le championnat des compteurs, a cause de ses bottés de précision, \u201cJe suis convaincu que je pourrais aider les Alouettes en ce moment, nous a dit Springa- te au cours de la dernière fin de semaine.Mais j'ai appris de Jake Gaudaur que j'étais toujours la propriété des Tiger Cats de Hamilton, qui m'avaient repêché en 1967.\u201d Avec les Alouettes Il n\u2019y a rien au monde que Springate aimerait mieux que d'endosser le chandail des Alouettes en 1970.Depuis plus d'un mois, je pratique chaque jour mes bottés de placement et je me suis rendu à la ligne de 45 verges, avec une assez bonne précision.Du moins, aussi bonne que les botteurs actuels de la ligue Canadienne.De plus.l'Autostade n'est-il pas situé dans mon comté !\u201d L'EXPO-VÉDETTE LE PETIT JOURNAL = ; ; ; \\ u Depuis lundi dernier, et cela jusqu\u2019à = dimanche, j'estime que le joueur par = excellence des EXPOS a été : = = u u M 2 No B ADRESSE = B TELEPHONE = Postez votre cou à: N ; pon : = EXPO-VEDETTE, Le Petit Journal, Montréal 307 SUSAN ENE NEE EA NSE NSE ENNENE EEN ERE Emi\" a satis 0 CLAN LL SOON Se ee re CERTIFICATS D'ÉPARGNE 57° 0 a VOUS RECEVEZ $10.POUR $7.INVESTIS Vos épargnes augmentent de 43% en § ans.Vous pouvez gcheter, en mu tiples de $10., autant de Certificats d'Epargne que vous le désirez: c'est une excellente façon \"épargner systématiquement, Ces Certificats sont garantis et encaissables en tout temps.Demandez de plus amples renseignements à votre gérant.\u201cintérêt simple LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ KT DU DISTRICT DE MONTRÉAL CGONSTITULE PAR CHARTE FÉDÉRALE MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA OUVERTE TOUS LES JOURS DE 10 AM À 6 PM Un règlement du football canadien stipule qu'un joueur peut devenir agent libre deux ans après sa sortie de l'université, à condition que sa classe ait terminé, Springate a terminé ses études de droit en 1968 et a été reçu avocat en même temps.C'est à ce moment qu'il a été repêché par Hamilton.Mais, au lieu de se rapporter au club de la ville de l\u2019acier, il a préféré retourner à l'Université McGill pour y obtenir un deuxième diplône en droit.\u201cCette année supplémentaire ne compte pas, souligne Sprin- gate.Du moins en ce qui concerne la ligue Canadienne de football.Il me faudra attendre jusqu'à la fin de l\u2019année 1970 pour devenir enfin agent libre\u201d.Non à Hamilton Bien entendu, il n'est pas question que George Springate se rapporte aux Tiger Cats de Hamilton.D'ailleurs, ils n\u2019ont pas tellement besoin de ses services, alignant déjà l'incomparable Tommy Joe Coffey.De plus, son travail à l'Assemblée nationale et dans le comté de Sainte-Anne ne lui permettrait pas d'aller jouer aitleurs qu'à Montréal.Mais voilà.Les Alouettes n'ont pas le droit de négocier avec lui, car il est la propriété exclusive des Tiger Cats de Hamilton.Au cours des prochains jours, Springate a l'intention de démontrer à quelques connaisseurs de football ce qu\u2019il peut faire comme botteur de précision, et ils en feront part à la direction des Alouettes.De cette façon, personne ne sera coupable d'ingérence.Et si les rapports sont bons, les Alouettes entreprendront des négociations avec Hamilton pour s'assurer ses services.Il n\u2018aura pas a pratiquer Springate ne serait pas le premier député élu par le peuple a pratiquer un sport profes- L'Expo-Vedette John Bateman, Rares sont les joueurs qui font produire sept points au cours d'un match de baseball.Prouvant que les journalistes avaient vu juste en le proclamant le joueur par excellence du mois de juin, John Bateman s\u2019est de nouveau rendu fort utile aux Expos au cours de leurs derniers matches à Montréal.Et il a fait produire ces sept points contre les Cardinals de St.Louis.Il fallait donc s'attendre que le receveur des !2xpos soit choisi l'Expo-Vedette de la semaine à notre scrutin hebdomadaire, ravissant ainsi la palme à Rusty Staub et Claude Raymond.Cet honneur ne permet toutefois pas à Bateman de sauter d'un rang au classement cumulatif.Il faudra toutefois le surveiller puisqu'il menace Carl Morton, Coco Laboy et Bobby Wine, qui occupent respectivement les quatrième, cinquième et sixième positions.Comme d'habitude, nous avons choisi au hasard trois coupons ES \u20ac Q 2 GEORGE SPRINGATE, qui portait Funiforme 79 avec les Redmen de McGill, pourrait bien endosser celui des Alouettes et jouer au football dans son comté.sionnel, Red Kelly, l'instructeur des Penguins de Pittsburgh.siégeait au Parlement fédéral à l\u2019époque où il portait l\u2019uniforme des Maple Leafs de Toronto.Dans le cas de Springate, l'effort serait encore moindre qu\u2019il l'était pour Kelly, puisque la saison de football est beaucoup plus courte qu'au hockey.De plus, en jouant comme bot- teur de précision, il n'aurait pas besoin de pratiquer chaque jour avec le club.Il faut donc ici donner raison au commissaire de la ligue Canadienne de football, Jake Gaudaur, quand il vante son circuit.\u201cll n'y a qu'au Canada qu'un joueur de football peut gagner un salaire respectable tout en conservant son emploi régulier\u2019, se plaît à raconter Gaudaur, Comme on le sait, aux Etats- JOHN BATEMAN ++ « 1 points produits de participation dans le courrier reçu cette semaine.Trois de nos lecteurs recevront donc deux billets pour le match de leur choix au parc Jarry.Ce sont: Robert Charbonneau, 1190, rue Chameran, Saint-Laurent; Robert Frégeau, 541, rue Principale, Rougemont; Yvan Tré- panier, 10050, Cinquante-huitiè- me Avenue, Rivière-des-Prai- ries, Montréal.Unis c'est tout le contraire.Un joueur qui est membre de l\u2019alignement d'un club de la NFL ou de l'AFL ne peut travailler ailleurs.Tout comme un homme d'affaires, il doit se rapporter a son club chaque matin a 9 heures et travailler toute la journée.Le matin, ce sont les sessions de renseignements et de planification devant l'écran et en compagnie des instructeurs, tandis que l'après-midi ce sont les pratiques sur le terrain.Les joueurs américains travaillent ainsi cinq jours par semaine, de 9 heures du matin à 5 heures le soir, avec une heure de repos pour le diner.Il leur est donc impossible de cumuler deux fonctions en même temps.Heureusement, au Canada c'est le contraire.et George Springate entend bien tenter l'expérience .évidemment! Nous rappelons à nos lecteurs qu'ils n\u2019ont qu\u2019à remplir le coupon ci-contre pour avoir la chance de gagner deux billets pour le match de leur choix au parc Jarry.On ne doit inscrire qu\u2019un seul nom par bulletin.Le classement actuel Rusty Staub 530 Ron Fairly 253 Claude Raymond 222 Carl Morton 159 Coco Laboy .157 Bobby Wine \u2026 152 John Bateman 31 Jim Gosger .9 Bill Stoneman .84 Mack Jones \u201c Marv Stashle 55 Dan McGinn .4\u201c Bob Bailey 24 John Boccabella 20 Adolfo Phillips .1 Ron Brand 15 Gary Sutherland 9 Howie Reed 8 Steve Renko 8 Rich Nye .$ Balor Moore 4 John Strohmayer 1 Mike Wegener v ee wre chasse = et wh André-Y.Croteau \u201d\" Il y a trente ans, lorsque mon père était jeune, et ily a soixante ans, lorsque mon grand-père était jeune, c'était à la mode de dire à un gars qui voulait du travail: \u201cGo west, Young man\u201d.Aujour- d'hui on pourrait dire la même chose au pêcheur et au chasseur : \u201cGo west\u201d, il y reste encore du poisson.Et du gibier.Je vous livre en deux épisodes.aujourd'hui et probable- Ja semaine prochainement 2 quelques informations sur les provinces de l'Ouest où je serai peut-être encore au moment où vous lirez ces lignes.Je n'étais pas retourné dans l'Ouest canadien depuis trois ans.Curieux, je rêvais depuis longtemps d'y aller à la pêche à la carpe.Non, je ne suis pas tombé sur Ja tête.Lors de mon dernier passage dans la région du del- {a du lac Manitoba, j'avais aperçu un véritable troupeau de carpes européennes.grosses comme des bêtes à cornes.qui folatraient dans l'estuaire LESTER PATRICK \u2018Suite de la page 72) sa, Serge Savard, Jean-Claude Tremblay et Robert Rousseau.Q.- Quels sont les joueurs Georges Vézina a-l-il fait ses débuts avec ies Canadiens?3) Pour quel montant d'argent le trio Cattarinich- Dandurand - Lé- tourneau ucheta-t-il les Canadiens\u201d Emile LEPAGE, Montréal.R.\u2014 1) Ted Harris, Jacques 9¢ Savard, Jean-Claude Tremblay, Al MacNeil, Jean Gav- thier, Drake Jopling, Steve Hunt, John Schella, Denald Fe- page, Pierre Bouchard, Paul Curtis, Murray Flegel, Guy La pointe, Jim Pritchard, Normand Descoteaux, Robert Pate, James Bannantyne, Murray An.dorson, Guy Delporte, Gilles Drolet, Michel Poirier, Barry Cummins, Claude Houde, Barton Crashiey, Graham Bruder, Michel Goulet, Colin Ingham, Robert Paradise, Jim Branch * Robert Shannen.2) À l\u2019âge de 20 ans.3) Peur $11,500.o West\u2019, pêcheur! d'un affluent du grand lac, et je n'avais pas pu les pourchasser à cette occasion.Aussi, j'étais fort anxieux.la semaine dernière, en me rendant à Delta, à une soixantaine de milles au nord de Winnipeg.Je passai les grands marais du delta, qui étaient noirs de canards sauvages de toutes sortes, et j'arrivai en fin d'après-midi à l'estuaire des marais, qui se trouve à un mille à peine de la station de recherches de l\u2019Université du Manitoba.Aussi incroyable que cela pa- raïisse, le Lroupeau de carpes était là ! Quasi grosses comme des veaux.Vous imaginez le reste.Le Manitoba, pays de pêche Oui, le Manitoba est un pays de pêche.Du nord au sud.La capitale.Winnipeg, est à 1,500 milles de Montréal.C'est le point de départ d'innombrables et inoubliables voyages de péche.Vous avez le choix de voyager en auto ou en avion.Par avion, vous montez directement au Grand Lac de l'Ours et au Grand Lac de l'Esclave, véritables mers intérieures grouillantes d'ombles arctiques, de truites rouges et grises ; le record du monde vient de ces eaux : une truite grise de 105 livres que vous pouvez voir au Musée national, à Ottawa.On y trouve d'excellents pourvoyeurs.Plus simplement.vous quil- tez les régions agricoles et faites route vers le nord.À cinquante milles de Winnipeg seulement, vous avez le choix de deux lacs immenses et poissonneux ; le lac Winnipeg, 225 milles de longueur.et le lac Manitoba, cent milles de longueur.Juste ces deux \u2018trous d'eau\u201d suffiraient à vous amuser éternellement ; pourtant, plus au # nord il y à le lac Winnipegosis.le lac Cedar, le lac Moose, qui sont, comme les deux premiers, des lacs immenses qui regorgent de dorés, de bro chets, de corrégones et de menu fretin qui sert généralement de pâture aux plus gros hôtes de ces eaux.Plus au nord, par la route 10.vous montez jusqu'à Le Pas et Flin Flon et vous entrerez au royaume de la truite, royaume qui n'a qu'une frontière, les glaces de l'Arctique.Après trois ans, les carpes géantes étaient encore au rendez-vous.rt 0261 1Rmnl zt np aurewds \u201cJVNYNOf LILA JT SRI RAS RY SF 7 \u2018HOTO Prés emeos as ee SER RED NT ee NY OURNAL | RO ac a TN EO WT SRN NP AE > i Pays de chasse | Le Manitoba est aussi un extraordinaire pays de chasse.D'abord pour les oiseaux migrateurs.Les Prairies sont en effet la plus importante région de nidification d'oiseaux migrateurs en Amérique.Les fossés qui bordent les champs et les | routes sont littéralement couverts de canards.Les marais de la région du delta du lac \u201c6 Manitoba sont réputés dans Je monde entier pour la chasse aux sauvagines.La chasse aux oiseaux de plaine y est aussi fort répandue ; la perdrix hongroise est abondante en maints endroits.La bécasse aussi.On trouve également dans cette province | de l'excellente chasse au che- | vreuil et à orignal.Le mot \u2018\u2019jumper\u201d est employé pour désigner le chevreuil, et j'ai entendu ce mot \u2018\u201csauteux\u2019) dans certains coins du Québec.Quant à l'ori- ; gnal on en retrouve jusqu'à | 3.2 au mille carré dans la ré- | gion du lac Cedar, alors que | nos meilleurs territoires du ! Québec en comptent un au mille carré ! | Si le Manitoba est un parä- , dis de chasse et de pêche, il n'est qu'une des quatre pro vinces de l'Ouest et nous poursuivrons notre voyage la semai- 8 À ,Ç ne prochaine.n°.LT 8rouillard en Nadal La fille de Jean Despréz et de Jacques Auger LE CRI D'AMOUR DE JACQUELINE LORENT A ANDRE LAURENCE SAMEDIS ! de défense qui se sont rappor- : tés aux Canadiens le l! sep- ; tembre (969?24 A quel âge, Laperrière, Terry Harper, Ser.dun, Daniel Sharpe, Robert Le TOUS LES PE; 8 H.15 P.M.| COURSES DE DERNIER MODELE ET HOBBY DEMOLITION COURSES CHIFFRE \"8\" la piste des champions sanctionnée por NASCAR A DUVERNAY-EST \u2014 ROUTE 38 A L'EST DU PONT PIE-IX Tél.665-2168 e 665-2609 En cas de pluie reporté le 19 juillet RIVERSIDE SPEEDWAY LAVAL, P.Q.Lors de son dernier séjour Paris, Marcel Brouillard a interviewé Jacqueline Lorent (photo), Michèle Morgan, Gilbert Bécaud, Robert Lamoureux, Henri Salvador, Danielle Darrieux, Jeanne Darbois, Daniel Gélin, Fernand Raynaud, Georges Guétary, Félix Marten, Guy Béart, Annie Cordy et Pierre Mirat.(Photo Max Micol) ERA QUES EE.PRE Fs ON SHU MS.PHOTORJOURNA ES 57 NÉE SE 2005 FORNARINA rE LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 juillet 1970 Sur grand écran La campagne publicitaire des Expos dans les journaux ne manque pas d'originalité.\u201c\u2019Allons-y, Alonzo, voir les Expos!\u2019 disait l'un des premiers slogans.D'autres l'ont suivi et ont autant capté l\u2019attention du public.Une réclame, qui se lisait approximativement comme suit: \u2018Vener voir le baseball sur un écran de 420 pieds de longueur, en couleurs naturelles, et les joueurs en trois dimensions\u2018, a particulièrement intrigué plusieurs personnes.A leur arrivée au parc Jarry, elles ont demandé aux placiers où se trouvait l'écran de 420 pieds.Evidemment, il s'agissait du terrain ! Du gazon chaud Le gazon artificiel connu sous le nom d'AstroTurf, est beau et commode.mais il reste aussi très chaud.Les préposés au terrain du Busch Stadium, à St.Louis.ont récemment tenté une petite expérience en plaçant un thermomètre sur cette surface artificielle au beau milieu d'un après-midi ensoleillé.Devinez un peu la température qu'on y a enregistrée.Oui.monsieur.152 degrés ! Heureusement, les Cardinals et les Cube jouaient en soirée.Un geste à signaler Reçu des Expos le communi- Qué suivant : \u201cLes Expos de Montréal ont obtenu l\u2018autorisation de jouer le jour leur match du 12 septembre contre les Phil- lies de Philadelphie, qui devait être disputé en soirée.\u201cLa partie commencera à 2 h.15 au lieu de 8 h.05.\u2018Les Expos ont demandé à changer l'heure de la partie afin d'éliminer tout conflit de calendrier avec les Alouettes de Montréal, de la ligue Canadienne de football, \u201cLes Alouettes doivent être les adversaires des Tiger Cats de Hamilton à l\u2019Autostade en soirée le 12 septembre.\u201d Peut-on être plus professionnel ?Hockey-Canada lance et compte L'organisme Hockey - Canada a fait savoir qu'un système de bourses d\u2019études et de prêts- bourses permettra aux jeunes joueurs de hockey de poursuivre leurs études universitaires.Dix bourses et dix prêts- bourses seront distribués dès cette année et on prévoit d'en accorder plus l'an prochain grâce à un programme conjoint avec l'Association des Universités.C'est là une heureuse initiative que plusieurs réclamaient depuis plusieurs années et qui empêchera sûrement quelques jeunes de nous quitter pour les universités américaines.Îls s'amusent comme des fous Les joueurs des Expos ont treuvé un petit jeu qui, à ce que dit Ron Brand, se joue partout ailleurs dans les ligues majeures.Peu avant la pratique au bâton précédant un match, quelques joueurs s\u2018installent à l\u2018arrière du marbre of s'amusent à frapper dans le filet la balle, qui joint la galerie de ia presse et l'écran protecteur.Chacun à son tour, évidemment, et le truc consiste à re- frapper dans le filet de la balte, qui glisse lentement vers le terrain.Celui qui rate son coup est éliminé.L'instructeur Dick Williams est le champion en la matière chez les Montréalais.FERNAND LAPIERRE Connu jusqu'aux Pays-Bas Fernand Lapierre est considéré comme le meilleur organiste des ligues majeures.Les Pa dres de San Diego ont d'\u2019ailleurs déjà fait remarquer qu'ils étaient prêts à faire une transaction avec les Expos : échanger leur organiste pour celui du club montréalais.La réputation de Lapierre a maintenant traversé l'Atlantique puisqu'un journaliste hollandais, en visite à Montréal il y a quelques semaines, a consacré une pleine page aux Expos dans un journal d'Utrecht.article dans lequel il dit que La- pierre est le meilleur joueur au parc Jarry.Il en a même fait le titre de son article.On a bu et mangé comme dans le bon vieux temps Peut-être plus encore.Toujours est-d que la soirée du Bon Vieux Temps à Blue Bonnets a connu un succès phénoménal, accueillant le nombre record de 41,578 specte- teurs, venus là pour les courses et les prix du Bon Vieux Temps.Les spectateurs ont bu ou mangé 22,000 hot-dogs (10e), 7,448 sacs de patates chips (5e), 3,976 tasses de café (5e), 27,974 bouteilles de liqueurs douces (Se), 2,897 cornets de patates trites (10#), 15,896 sacs de bonbons (26) et 48,957 verres de bière (10g), ce qui équivaut à 9,600 grosses bouteilles et 8,508 petites.De plus, la cafétéria a servi 1,175 repas à 99g tandis que Le Centaure, qui peut accuelllir 650 convives, a servi 650 repas à $2.50.On était venu voir Phil Esposito L'ineffable golfeur professionnel Lee Trevino et Phil Esposi- to, des Bruins de Boston, ont récemment disputé une ronde de golf pour des fins publicitaires au club Lakewood.à Natick (Massachusetts).Plus de 1,000 personnes ont suivi les deux athlètes jusqu'a ce que 1,000 autres, des étudiants qui venaient de terminer leurs classes, viennent se joindre au groupe pour voir Espo- sito et l'encourager.On a même dù mettre fin à la tournée après 14 trous à cause de la foule.Esposito a peut-être été le favori, mais Trevino a tout de même émerveillé le public en calant un coup de départ de 250 verges Dis, papa.À peine revenu de son séjour dans l'armée, le lanceur Mike Wegener a reçu la visite de ses parents.Ces derniers ont d'ailleurs accompagné Mme Wege- ner et les deux fils de Mike au parc Jarry jeudi dernier.Après quelques séances de phote pour les besoins de l\u2019album familial, le jeune Greg a dit à son père : \u201cDis, papa, est-ce qu'on peut te regarder lancer ?\u2014 Non, je ne lance pas\u201d, lui a répondu Mike.Et le petit bonhomme de répondre : \u201cAlors pourquoi as-N un gant 2° ANDY BATHGATE Un bon placement d\u2018Andy Bathgate Andy Bethgate, qu'on se cup- pellera avoir vu dans fa ligue Nationale de hockey.connait maintenant quelques succés financiers avec le sporl du golf.Son frère et lui ont investi du capital dans un \u2018\u2018driving- range\u201d de la région de Toronto et l'ont rendu si populaire qu'ils ont pu le vendre $750,000.Mieux encore.ils l'ont loué des nouveaux propriétaires.Bathgate et compagnie aimerait maintenant acquérir une franchise dans la ligue de l'Ouest, probablement celle de Phoenix (Arizona), où Andy pourrait agir comme joueur- instructeur.sr Leçons de natation Le régisseur de ta section de natation du Service des Parcs de la ville de Montréal, Marcel Dubois, a annoncé la tenue de leçons de natation aux piscines Rosemont et Saint-Denis durant juillet et août.Une pramière série de cours a débuté lundi dernier et se terminera le 17 juillet.Deux autres séries suivront, du 20 au 31 juillet et du 3 au 14 août.Ces leçons de natation sont à l'intention des 7 à 16 ans seulement.On peut s'y inscrire en communiquant au 872-2556.C'est l'année des Scorpions Gary Player remportera les honneurs du championnat de la PGA aux Etats-Unis lors du tournoi qui sera disputé du 13 au 16 août à Tulsa (Oklahoma).C'est du moins la prédiction d\u2018un journaliste américain, maniaque de l'astrologie, qui a étudié les signes du zodiaque chez les 60 meilleure boursiers du circuit de golf américain.1 en a déduit que 1970 était l\u2018année des Scorpions.Mais, en ce qui concerne le tournoi de la PGA, il a aussi prédit un bon tournoi aux Verseaux \u2014 à Jack Nicklaus, par exemple.Ces derniers devraient balayer tous les honneurs en 1971.Comment installer et nettoyer votre piscine La Section des Piscines du service de la récréation de Pointe-aux-Trembles offre au grand public un ser- vsca d'aide à domicile pour les piscines résidentielles.Un instructeur diplômé de la Croix-Rouge est disponible de 13 heures a 17 heures et peut sur demande aller vérifier la piscines privées et offrir des conseils sur la sécurité, la filtration, etc.Club des Jeunes de I'Eté Le Centre Culturel et Sportif invite tous les jeunes garçons et filles de 6 à 15 ans inclusivement à participer aux nombreuses activités estivales organisées à l'intérieur du Club des Jeunes de l'Eté.Le Club des Jeunes fonctionne de 9 heures à 16 heures tous les jours de la semaine.Athlétisme, natation, sports collectifs, patin à roulettes, gymnastique et jeux de groupe sont à l'horaire.On organise aussi une sortie hebdomadaire et trois jours de camping en août.Pour renseignements : 527-2121 (poste 75).On signe toujours Les clubs de la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec con- tinvent leur campagne de recrutement en vue de la prochaine saison de hockey.Le National de Rosemont et les Alouettes de Saint-Jérôme semblent toutefois tes équipes les plus actives.La défenseur Clément Jodoin est la dernière acquisition du Rosemont, tandis que les Alouettes ont embauché Jacques Lupien et Pierre Rochon.\u2019 fi Invité d'honneur CHARLES MAYER, doyen des rédacteurs sportits à Mentréal et figure légendaire du monde du apert, sera l'invité d\u2019hennevr su 3e tournoi de golf annuel de l'Asseciation des Sportsemen de Montréal qui sera disputé au club Lachute le mardi 14 juillet.Mayer, qui occupe maintenant le poste de directeur de l\u2018\u2019informe- tion aux pistes Blue Bonnets et Richelieu, comple de nombreux amis dans les milieux sportifs et ces derniers se feront sûrement un devoir de le rencontrer mardi.+ SEP 7 48 = WW TS Pa -\u2014 er om Les équipes de la ligue Canadienne de football ayant maintenant entamé leur série de matches d'exhibition, \u2018Red Storey et le football Ottawa: fin d'une dynastie! nière, je suis encore plus con- vaineu que Jackson aurait été une vedette dans ce circuit.Les Rough Riders C'est donc dire qu'Ottawa et Hamilton se disputeront la dernière place disponible dans les séries de fin de saison.C'est probablement difficile à croire, mais, sans Jackson, il n'y a au- Riders tombent de la première à la dernière position.C'est arrivé dans le passé, et c'est chose facile quand il n'y a que quatre équipes dans une division.tendre à une saison de football vraiment passionnante.Les Alouettes contribueront à la rendre passionnante, et j'espère qu'ils obtiendront l'appui que leur travail devrait leur mé- LL la prochaine saison de football sera probablement une répétition de la partie d'étoiles.D'abord, quelques mots sur cette rencontre.J'ai assisté à beaucoup trop de parties d'étoiles pour m'extasier devant ces rencontres.Elles représentent généralement un exercice ennuyeux.Ni les joueurs ni les instructeurs ne peuvent prendre ces matches au sérieux.Ils n'ont qu'un petit rôle à remplir et ils y consacrent le moins de temps possible.C'est la même situation dans les autres sports.A l'exception du match de l'an dernier, la plupart des varties d'étoiles ne constituent qu\u2019un exercice pour On peut tout au moins s'at- riter.cune raison que vont manquer les Rough Jackson Jackson a clairement laissé entendre qu'il ne reviendrait pas au jeu cette saison.J'ai pensé qu'il pourrait changer d'idée si on lui offrait une somme alléchante.Je suis certain qu'il pourrait jouer encore quelques saisons, mais il est l'un des rares athlètes qui prendra sa retraite coûte que coûte s'il a décidé de la prendre.Les Rough Riders vont le manquer plus qu'ils s'y attendaient.Je respecte beaucoup Gary Wood, acquis par Ottawa des Giants de New York.Mais il n\u2019a pu mériter un poste avec ces derniers ct je ne vois pas O261 Jef[m( 71 Np eureuss \u201cTVNUNOK LILäd 31 Vous voulez faire de grandes pourquoi il ne serait qu'un quart Tournez ordinaire avec les Rough Riders.la clef.Les spectateurs à la partie d'étoiles ont remarqué qu'il fon- cait beaucoup avec le ballon.Il tente plusieurs courses, mais il se rendra compte que le foot ball canadien possède de solides défenseurs.Ces derniers savent maitriser les audacieux, surtout s'ils en sont à leur première saison dans la ligue.Wood est loin d\u2019être un Jackson, et cela va nuire aux Rough Riders.Hamilton et Va dE les Alouettes | = ay Je pense bien que les autres équipes de la Conférence de l'Est de la ligue Canadienne de football sont satisfaites du sort réservé aux Rough Riders d'Ottawa.Ces derniers ont trop longtemps dominé des équipes comme les Alouettes et les Argonauts.Hamilton a réussi à malmener Ottawa a l'occasion, mais ce fut toujours une frustration pour les Alouettes et les Argos.Les équipes ont la mémoire longue.Même si le personnel a changé au sein de ces clubs, on se passe le mot.C'est maintenant à leur tour de connaître le succès, et je crois bien que ces deux équipes y arriveront cette année.Les Argonauis représentent une équipe intéressante au possible.Ils pourraient dominer la Conférence de l'Est comme Ottawa l'a fait au cours des dernières années.D'autre part, les Alouettes se sont grandement améliorés.S'ils se permettent de retrancher des joueurs de la trempe de Charlie Parker, c'est qu'ils peuvent compter Sir da athlètes Pour connaître le nom du marchand Bolens le plus près, pour remplir le même rôle.Si pour empl ee SE (US) MORIN EQUIPEMENT.01 uri oué io ra ere vent bien varticiper aux séries \u2019 \u2019 éliminatoires.Modéle 1253 12 c.v.JOINT UNIVERSEL 2 GAMMES DE VITESSES FREIN DE STATIONNEMENT RUSS JACKSON .le général les joueurs.Ils n'ont tout simplement pas le temps de pratiquer ensemble.Ils ne se soucient pas de gagner la rencontre.Ils veulent en finir le plus vite possible.Un mot d'ordre La partie de cette année a été différente.Les étoiles n'avaient qu\u2019une idée en tête : écraser les Rough Riders d'Ottawa.Et ils ont accompli une besogne extraordinaire.Certaines parties régulières n'offrent pas autant de rudesse et de courses fulles que j'en ai vu durant ce match.Bill Symons, Dennis Duncan et George Reed ont couru avec le ballon comme si la coupe Grey les attenduit après le match.Ils n'étaient pas là pour passer le temps.lis voulaient prou- soires avec la plus grande facilité.Un différentiel réglable assure une traction et une stabilité maximum.Démarreur transistorisé pour des départs au quart de tour sous n'importe quelle température.Venez le voir et apportez du nouveau dans votre voisinage.Faites démarrer le Husky 1253 et prenez possession d'un tracteur à deux gammes de vitesses (6 avant, 2 arrière) qui peut filer à 7% m.p.h.ou labourer un terrain difficile à moins d'un mille à l\u2019heure.Un joint universel vous permet de changer d'acces- écrivez ou téléphonez au distribute « ercleost Vendeurs autorisés \u2018\u2019BOLENS\u201d ua de fotbal se ENTREPRISES Fernand Canuel Ferronnerie R.Ménard soient mis dans la tête de met- JACQUES-CARTIER 11195 \u2014 5e Rue tre fin à la suprématie d'Otta- 420, route Nationale wa.Ils pourraient bien y arriver.Rivière-des-Prairies, Qué.665-6971 15905 ouest, boul.Gouin Pierrefonds, Qué.Bois-des-Filion, Qué.Je ne crois pas parler à tra- EXCEPTÉ LE JEUDI vers mon chapeau en disant que Russ Jackson a été l'homme LE DIMANCHE A 2h.00 R.-P.Dubois Inc.3635, Montée des Sources A.Desrochers Inc.110, rue Saint-Jean-Baptiste clé des Rough Riders au cours des six dernières années.J'ai même affirmé qu'il était le L.Cousineau Inc.294 Lakeshore Road Parc ill Bri d Nord EL apron avoir vu Joe Richelieu Pointe Claire, Qué.Rigaud, Qué.Dollard-des-Ormeaux, Qué.Kapp dominer la iigue Natio- 695-4475 238-4382 684-2348 nale de football la saison der- TT em wee me Tee TERETE EW TER TN EE \u201cEE EE LE PETIT JOURNAL, semaine du 12 juillet 1970 Après une première saison frustrante avec les Expos, JOHN BATEMAN a perdu du poids, mentréalaise.\u2018Photos Gilles Corbeil Il s\u2019est emparé du marché au parc Jarry Le nouveau John Bateman amélioré par Pierre Nadon Pas question d\u2018enzymes, de fluorure, d\u2018anti-chlorure ou de quoi que ce soit.Mais nous avons bel et bien changé l'étiquette.Le format aussi.Moins volumineux.Plus malléable.Le nouveau John Bateman amélioré! Et pour vous prouver à quel point notre produit a envahi le marché, nous étalons des chiffres vérifiés par les cxperts statisticiens.En date du 18 juin, notre produit avait compilé une moyenne au bâton de .20i, réussi 31 coups sûrs en 134 présences au bâton.cinq circuits, quatre doubles et avait fait produire 18 points.Moins de trois semaines plus tard, plus précisément le 5 juillet, le nouveau John Bateman amélioré avait porté sa moyenne au bâton à .243, avait réussi 54 coups sûrs en 223 présences au marbre, neuf circuits, dix doubles et un triple et avait fait produire 31 points.Mieux encore, il n'avait connu que sept retraits sur trois prises durant cette période ue temps.Ne cherchez donc pas pourquoi on l'a choisi le produit du mois chez les Expos.Changement d\u2018attitude et de physique La saison dernière.John Ba- teman n'a pas connu le succès escompté.H voulait apparaître dans 150 des 162 \u2018\u2018représentations'\u2019 des Expos.ll n\u2019en a fait que 74.subissant une fracture à un doigt et perdant ensuite le marché en faveur d'un produit plus agressif et plus léger, nommé Ron Brand, auquel on substituait parfois John Boccabella.Depuis lors, des heures et des heures de travail ont produit le John Bateman amélioré.\u201cMon attitude et mon phyei- que ont beaucoup changé, dit-il.Je me sens mieux mentalement et physiquement.Je crois bien que mon séjour au Venezuela.où j'ai joué dans une ligue d'hiver, m'a beaucoup aidé.J'y ai joué du 14 octobre au ler février, quatre fois par semaines.Ça m'a permis de perdre du poids.\u201d Conscient de devoir abandonner quelques livres avant le camp d'entrainement des Expos, il s\u2019est astreint à un régime, qu'il cuit toujours d'ailleurs.II a tout de méme du payer une amende de $800 pour ne s'être pas rapporté à l'en- trainement avec le poids requis.De 233 livres, il est maintenant passé à 194.Peut-être pourrait- on penser à lui remettre les $800 sous forme de boni?Il a perdu un rein au football Remarquez qu'il pesait 215 livres quand il jouait comme ailier défensif avec l'équipe de football de son High School.Ii avait même obtenu des bourses d'études dans ce domaine.Réalisant qu'il n'était pas de taille à faire carrière dans le football et un malencontreux accident survenu durant un match lui ayant causé la perte d'un rein, il tourna les yeux vers le baseball.Comme aucun dépisteur ne s'intéressait à lui au \u2018Texas, il décida de se rendre au camp d'entraînement des Astros de Houston où il signa un contrat pour la modique somme de $74.soit les dépenses encourues durant son voyage.L'histoire de Bateman est ponctuée de retours.Sa moyenne au bâton fut de seulement -197 en 1965, Lille a grimpé à 279 en 1966, avec 17 circuits et 70 points produits.Il a chuté (Suite à la page sulvante) La fiche de John Bateman Aanée Club (Cat) P Ab P Cs 26 3b Cc Pp 8v 3b Rab Moy.1962 Modesto (A) m 435 67 122 25 2 n 75 s 1% 107 280 1963 Houston 128 404 23 es s 6 10 se 6 LE) 10 210 1964 Okla City (AAA) 44 144 18 35 6 0 9 2 ° 7 % 243 1964 Houston 74 221 18 42 8 0 5 19 0 7 48 190 1965 Okla City (AAA) 7e 266 2 we 10 2 2 L 1 3 5 297 1966 Houston 131 433 39 121 24 3 7 70 8 2 14 279 1967 Houston 76 252 16 8 9 0 2 17 6 \u201d 53 190 1968 Houston mn 356 2 \u201d te 0 4 3 1 23 % 249 1969 Montréal 74 235 16 o 4 0 8 19 ° 11 \u201c 209 \u2014\u2014 ._ - an \u2014\u2014 * H T i changé son attitude au jeu et if est vite devenu un des leaders de l'équipe En moins de trois semaines, il a porté sa moyenne au bâton de 201 à .243 et sa moyenne de points produits de 18 à 21, ne subissant que sept retraits sur trois prises. A cause des jeunes lanceurs des Expos, John Bateman est beaucoup plus occupé que ses confrères de la ligue Nationale, mais il en tire plus de satisfaction aussi.(Suite de la page précédente) en 1967 à .190 pour revenir en force avec un .249 en 1968.Faut dire qu'à Houston il avait subi une fracture de la jambe.\u201cA l'époque, dit-il, c'était frustrant; mais je considère ma première saison avec les Expos plus frustrante encore.Vous vous présentez à une nouvelle équipe avec l'intention de bien faire et vous subissez une fracture du doigt, perdant ainsi votre poste régulier.L'an dernier, on m'a hué, et je le méritais bien.\u201d Cette année toutefois, les amateurs de baseball ont oublié cette première saison de Bateman dans l'uniforme des Expos et ils le lui ont fait savoir quand On a annoncé que John avait été choisi le joueur du mois de uin.Ce fut une ovation mons- re, comme on n'en avait ja- ais vu au pare Jarry.Bate- an a quitté son poste derrière \u20ac marbre, à retiré son mas- ue ct a touché sa casquette en ise ce remerciement.\u2018est ça qui ait qu'il est atisfait .Devenu le leader chez les Ex- s, John Bateman a plus de ain sur la planche que les au- es receveurs de la ligue Na- onale en raison du peu d'ex- rience des jeunes lanceurs e l'équipe montréalaise.\u201cJ'ai aucoup plus de satisfaction Pussi quand des gars comme orton, McGinn, Wegener et toneman connaissent le suc- Ss.\" Si vous le voyez parfois age- uillé au marbre, ne croyez 8 que cela soit dû au fait il ne possède plus qu'un seul in.\u201cJe m'agenouille seule- ent quand il n'y a pas de cou- reur sur les buts.Je le fais pour me reposer et pour accorder une meilleure cible à mon lanceur.\u201d Pêcheur, chasseur et golfeur, il n'a guère eu le temps de pratiquer ses \u2018hobbies\u2019 à Montréal.Il n'a fuit qu\u2019une excur- \u201c sion de pêche sur un lac dont il ne se rappelle plus le nom.Sans doute parce que ça n'a pas mordu.Il se promet bien toutefois d'aller iaquiner la truite en compagnie de Claude Raymond.\u201cVous avez de très beaux parcours de golf\u201d, dit-il.Le handicap de John varie entre 9 et 12.\u201cC'est vrai que l'élan du golf ressemble beaucoup à celui du basebail.J'aime d\u2019ailleurs frapper les balles basses.\u201d A Montréal Fhiver prochain Il n'a guère eu le temps non plus de visiter la ville, le calendrier des parties étant trop chargé.Installé à Pointe-Claire avec sa petite famille : Jenny, 7 ans; Hane, 4 ans; Lance, 18 mois, il passe la majeure partie de son temps libre chez lui ou en compagnie de plusieurs de ses coéquipiers qui habitent dans les environs.Mais, comme le nouveau John Bateman amélioré aura participé a assez de matches pour ne pas être forcé d\u2019aller retrouver sa forme physique au Venezuela, il pense bien pouvoir demeurer à Montréal au cours de l'hiver prochain.Certes, il suivra encore son régime parce que le poids a toujours été un problème chez lui.De plus, on ne change pas la formule d'un bon produit.Le marché est si vaste.Ft la concurrence! PASS SRE SDS AN RRND NT NIRA MAP CRSP TRAE A me ee ee as $a ees ene PAIN : ee ate Quand LA bière du Temps RENCONTRE les gens du Temps, cA fair of +; .y I JT De plus en plus de gens goûtent à la bière Dow.De plus en plus de gens apprécient le goût contemporain de la bière du temps.Du temps qu'il faut, pour la faire comme il faut.Et si tant de gens adoptent Dow, c'est qu'ils sont vraiment de leur temps.NOW La bière de TON TEMPS.C'est au Québec qu'on à trouvé le temps de bien brasser la bière Dow.6L 0Z6T Jftm( ZT Np outeurss \u201cTYNYNOP LILAd AT LE PETIT JOURNAL 80 pages Semaine du 12 juillet 1970 ais Pi sat =k A On ne veut surtout pas rater l'arrivée des chevaux dans le dernier droit.eur, |! faut parfois consulter les Le choix des gagnants requiert évidemment quelques calculs séri amis pour connaître leur opinion, 0 = J Td Re he «Photos Gilles Corbeil\u2019 Le Bout-de-l Île a retrouvé son monde Les amateurs de courses sous harnais ont aussi retrouvé leur milieu.La piste du Parc Richelieu, qu'on a baptisé le berceau des courses sous harnais à Montréal, a ouvert ses portes dimanche dernier pour accueillir les milliers d'amateurs qui, chaque année, envahissent le Bout-de-l'ile.!ls y retrouvent une atimos- phere différente qui rappelle les débuts du sport des courses à Montréal.(Voir reportage en page 71) Un cheval gagnant vous procure tellement de satisfaction! "]