Le petit journal, 7 juin 1970, dimanche 7 juin 1970

[" + me 1 a pre ven LEPETIT JOURN a me à 2 se 7 1 à a ?Np Ei 3 ® \u2026 dde Ne \u2018Tous les dessous du red ses x \u201ces Au a, + \u201c STE EOE @® i CWE Tope 1 ae eg A 4 errorisme actuel :- @ Les fichiers secrets du FLQ @ Au moins ; 6 cellules : impliquées @ Personnages : bien connus » compromis @ Dissension .chez les terroristes @ On en veut | a Gagnon et * à Vallières | +3 .Les fiches secrètes du FLQ ainsi que du matériel servant à la fabrication de bombes artisanales ent été retrouvés dans ceîte valise e D autres ¢ enfoule sous terre près de Chicoutimi.bombes éclateront exclusif de ; Gérard Asselin ihe Loot æ , a A TE LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 juin 1970 par Gérard Asselin Malgré les nouvelles contraires imprimées dans la majorité des journaux du Québec, le nouveau Front de Libération du Québec est loin d'avoir été entièrement démembré.Grâce à une enquête poursuivie tout au long de la dernière semaine, nous pouvons affirmer que ce Néo-FLQ demeure très dangereux.La nouvelle vague terroriste, dont la naissance remonte à l'automne dernier, n\u2019est aucunement l'effet de la volonté de quelques fortes têtes désireuses de semer Ia panique, mais semble plutôt le résultat d'un plan môrement réfléchi et longuement préparé.Ses créateurs ont en effet tenu compte de l'expérience des années passées, ont soigneusement cloisonné les cellules, ont réparti les têches (vols, pose de bombes, etc.) entre chaque cellule et ont maintenu une étanchéité qui semble sans faille entre les membres.Notre enquête nous a permis de découvrir l'existence d'au moins six cellules distinctes, dont quatre seulement ont été entièrement ou partiellement démembrées.Il est possible aussi que plusieurs autres cellules existent, mais qui ne sont pas encore agissantes ou qui se sont si bien fondues dans l'ensemble de la vague actuelle: de terrorisme qu'on ne peut les distinguer des autres.Chaque cellule a une tâche définie Ces cellules ont également des tâches bien définies qui leur sont dévolues.Certaines d'entre elles se spécialisent dans les vols à main armée et ont pour unique objectif le financement du mouvement.Le fruit de ces vols sert à faire vivre les terroristes à plein temps et à leur assurer le gîte, à acheter matériel et équipement divers et, comme on le verra, à permettre à certains \u201ccolonels\u201d de mener grande vie.D'autres cellules comptent des membres spécialisés dans le \u201crenseignement\u201d.Ces derniers avaient pour tâche de cumuler des dos siers sur plusieurs personnes, notamment des juges et des avocats, sur certains jeunes pouvant être recrutés, et même sur votre reporter (que d'honneur !).Cette cellule devait aussi choisir les objectifs pour les vols à main armée et pour la pose des bombes.A Montréal, nous sommes parvenus à déterminer l\u2018existence de trois cellules ayant été partiellement ou entièrement démembrées.Il faut préciser que ces cellules n'avaient pas Montréal comme quartier général mais qu'elles se servaient de la région métro- Le Néo-FLQ compte au moins 6 cellules politaine pour s'y perdre après leurs \u201ccoups\u201d.Elles vivaient et évoluaient surtout dans les Lau- rentides et au Lac-Saint-Jean.Une quatrième cellule existe au Lac-Saint-Jean et elle n'a été démembrée qu'en partie.Il n'est pas interdit de penser qu'une ou quelques autres cellules existent à cet endroit.Enfin, à Montréal même, il y a au moins deux autres cellules terroristes agissantes qui sont responsables des attentats à la bombe perpétrés depuis deux semaines.Pour mieux comprendre la formation complexe du Néo-FLQ, il est préférable de reconstituer l'historique des trois premières cellules qui ont été démembrées.On verra que le mouvement manquait non seulement d'une certaine cohésion, mais qu'il était aussi en butte à des conflits de personnalité et était quelquefois déchiré par des luttes intestines.\u2019 Comment Gagné et Lavoie sont devenus voleurs pour le FL par Gérard ASSELIN Les trois cellules terroristes démembrées dans la région métropolitaine la semai ne dernière furent les plus actives, du moins sur le plan des vois à main armée, de toutes celles qui ont existé au Québec depuis 1963.L'historique de ces cellules laisse songeur : le recrutement y fut pour le moins original, certains indices laissent croire que l\u2019esprit de lucre primait parfois sur le patriotisme, que les conflits entre terroristes étaient nombreux et, surtout.que le mouvement terroriste du Québec est aujourd'hui profondément divisé, recrutant des indépendantistes de droite d'une part et, d'autre part, des terroristes communisants .M faut remonter à l\u2019automne 1968 pour retracer l'origine de la formation de ces cellules.Deux jeunes gens, Marc-André Gagné-Lavoie et Pierre Demers révalent alors de s\u2019illustrer de façon glorieuse dans l'histoire du Québec.Ils épluchaient littéralement les journaux relatant les attentats (37) perpétrés par le FLQ Geoffroy, qui sema la terreur à Montréal durant l\u2019automme 1968 et l'hiver 1969.Lavoie et Demers tentèrent par tous les moyens, en fréquentant assidûment les milieux indépendantistes, d'entrer en contact avec les membres de ce premier Néo-FLQ.lis demeurèrent sur leur appétit jusqu\u2019au début de mars, quand Pierre-Paul Geoffroy fut\u2019 appréhendé et que ses complices, Pierre Charette, Alain Allard et Michel Lambert, s\u2019enfuirent à l'étranger ou disparurent tout simplement dans la nature.lis rencontrent un ex-lerroriste Lavoie et Demers n'en demeurèrent pas moins désireux de former leur propre mouvement terroriste et poursuivirent Jeur recherche pour bien Deux Brownings .45, un .22 automatique de type Luger, un \u2018minuscule pistolet .25, des cartouches en quantité, de nombreux chargeurs et quelque 3500 en menue monnaie ont été retrouvés dans ce coffret métallique entoui sous terre près du lac Larouche, au Lac-Saint-Jean.(Photo Pierre Tessier) \u201cencadrer leur Inexpérience\u2019.Au début de l'automne 1960, grâce à un article de journal, ile firent la connaissance d\u2019un -terroriste libéré sous condition.Cet ancien journaliste fut quelque peu surpris d'être abordé par deux jeunes individus qui lui demandèrent de leur enseigner le \u201cterrorisme\u201d.Il constata toutefois que les deux \u2018\u2019patriotes\u2019\u2019 étaient pleins de bonne volonté et les recruta pour amorcer la formation du Née-FLA.| © rer de dome lasse \u2014 crolrement ne 19 A é Loe, + A ce trio se joignirent bientôt les deux frères Hudon et un adolescent de 17 ans dont il nous est interdit de révéler l'identité pour le moment.Un autre terroriste \u2018\u2018inconnu lui aussi\u2019 se joignit à eux un peu plus tard.H semble que le recrutement de l'adolescent de 17 ans soit étroitement relié Calixte.Durant trois semaines, en décembre 1969, les membres du nouveau FLQ- séjournèrent à cet endroit afin de préparer leurs opérations, planifier leurs méthodes et structurer leurs rangs.On crée trois cellules Trois cellules distinctes furent créées, coiffées chacune par un membre expérimenté se donnant le titre de \u2018\u2018colonel\u2019\u2019.Ainsi formée, la neuvelle armée révelutiennaire pouvait agir.Gabriel Hudon, âgé de 26 ans, en liberté conditionnelle après avoir purgé cinq ans d\u2019une pel- ne devant se terminer seulement en 1976, fu _immédiatement titré \u201ccolonel\u201d et chargé de la \u201ccellule renseignements\u2019.Il fut chargé de recueillir des renseignements et de constituer un fichier sur diverses personnalités, d'enseigner la fabrication des bombes, d'acheter de l\u2019équipement, de louer des logements et des chambres pour les membres, de trouver deg armes, etc.Son frère Robert devait être son bras droit.La seconde cellule en fut une \u201cd'action\u201d et son \u201ccolonel\u201d fut nul autre que Robert Hudon, un ex-membre de la seconde vague terroriste de 1965 qui a purgé trois ans d'une peine devant se terminer en 1972.Robert Hudon fut reconnu A juste (Suite à ls page suivante) (Suite de la page précédente) titre comme un homme de main prêt à tout et un expert dans le maniement des armes et de la dynamite.Lavoie et Demers furent affectés à cette cellule, et plus tard, à la suite de la défection de Lavoie, il fut remplacé par un autre terroriste que les forces policières recherchent toujours.Enfin, la troisième cellule eut pour \u201ccolonel\u201d l\u2019ancien journaliste J.D.Il nous est impossible de dire si cette cellule fut agissante, ni combien de membres elle recruta.Elle n'a pas été mise au jour.Une seule chose a été déterminée avec certitude : cette cellule reçut des deux premières des subsides financiers importants.A quoi cet argent a-t-il servi?Nui ne le sait, du moins pour le moment.lls voulaient poser des bombes Mais revenons à la cellule Action puisque c'est celle qui nous intéresse le plus, ayant fait le plus de bruit.Au départ, il y eut un mécontentement manifeste de la part de Lavoie et Demers, qui désiraient avant tout \u2018\u2018poser des bombes\u201d.Ils se laissérent toutefois convaincre qu'avant tout le mouvement devait s'autofinancer et, pour ce faire, devait se spécialiser dans les hold-up.Ils s'y mirent avec ferveur et dépassèrent tous les objectifs fixés, cambriolant en quatre mois près de $24,000.Le jeune Marc-André Gagné-La- voie, qui réclamait à grands cris l'honneur de poser des bombes, devint le super-hom- me d'action, ayant a son actif] 4 19 vols à main armée, tandis que Hudon et Demers partici- palent tout au plus & une dou | ry faut, avant de poursuivre, préciser que l'adolescent de 17|: ans recruté l'automne dernier M\u2019a participé à aucun attental ou vol, du moins nous en avons la quasi-certitude.Ses parents avaient d'ailleurs soupçonné quelque chose de du chalet de Saint-Calixte à la fin de décembre.Depuis lors, les cellules durent vivre indifféremment au Lac-Saint-Jean et dans la grande région de Montréal, louant des chambres ici et Là et déménageant continuellement.Un salaire hebdomadaire Des salaires furent établis au départ.Le fruit de tous les vols | à main armée était remis intégralement aux \u2018\u2018colonels™, qui se chargeaient de la location des logements, chambres, motels, de l'achat d'autos, des frais de déplacement el de la nourriture, tandis que les Lavoie, Demers et l'inconnu \u2018 x comme tout bon soldat, i vaient se satisfaire d'un salaire minime, soit dans leur cas, la\u2019 somme hebdomadaire de $30.Nul doute que la pègre mont-| i réalaise serait heureuse d'obtenir des hommes de main de, cette trempe et, surtout, se sa-! tisfaisant de telles rémunérations.Il est vrai que les terro-| ristes ne sont pas syndiqués | même si, à certaines occasions, terrorisme et syndicalisme ont ; des points communs.| Les terroristes décidèrent de; s'attaquer en premier lieu à | des petits commerçants, sur- (suite a la page 20! i On veut faire taire Gagnon et Vallières Des dissensions très profondes secouent présentement ce qu'on est convenu d'appeler le milieu terroriste québécois.Les tenants de la violence sont en effet profondément divisés entre deux options très différentes : la droite socialisante et les communisants.Les cellules terroristes dirigées par les frères Hudon, ainsi que celles qui font peser en ce moment la terreur sur Montréal, se réclament de la droite et favorisent les mouvements indépendantistes modérés.Les seconds, que les premiers qualifient de \u2018\u2018penseurs- à-la-gomme'', sont du type socialisant et méme maoiste, tels les Gagnon, Vallières, Gray, ete.En fait, la lutte entre ces deux factions est si ridicule qu\u2019elle se résume à dire que chacun des deux groupes tente d'être considéré \u2018comme les seuls vrais terroristes du Lors de la détection de Lavoie du FLQ-Hudon, au début de mars, un complot fut ourdi qui aurait pu provoquer un bain de sang dans ce milieu pour le moins fermé des mouvements clandestins terroristes.Lavoie informa Vallières et Gagnon du complot et de tous ses dessous.Considérant Vallières et Gagnon \u201ccomme des gars finis\u201d, et ulcérés par la publicité monstrueuse (qui en faisait faussement des mythes) accordées à ces deux individus, le Néo-FLQ décida de tenter le grand coup ! ! | et de \u201cles faire taire une wo! nière fois, par la menace ou\u2019 autrement .\u201d \u201cils vont se fermer\u201d Le Néo-FLQ résolut donc, Vallières étant toujours derrière les barreaux, de kidnapper Gagnon, ainsi que Stanley Gray, président du Front de Libération Populaire, et Jacques Larue-Langlois, président du Comité Vallières-Gagnon.Le but du Néo-FLQ était de transporter ces trois individus dans un endroit isolé et de leur faire promettre par la douceur (si possible) de ne jamais plus s'identifier au FLQ ou au terrorisme.Si ces méthodes n'avaient pu réussir, la terreur et possiblement la torture auraient été utilisées.Un dernier recours avait même été envisagé.\u201cIls vont se fermer la gueule ou on va y voir .\u201d\u2019 aurait déclaré un des colonels.Le complot fut toutefois éventé par la défection de Lavoie, et l'arrestation de plusieurs membres du Néo-FLQ rend dorénavant toute tentative d'enlèvement illusoire.à moins que les terroristes non capturés prennent la relève des Hudon, au nom des terroristes-indépen- dantistes, \u2018les seuls vrais qui existent au Québec\u201d (dixit R.Hudon).Saura-t-on jamais si Vallières et Gagnon furent à l'origine de cette série d'arrestations ?Probablement que la réponse ne sera jamais publiée.Il est toutefois certain que les milieux terroristes pousseront l'enquête à fond et que le sang pourrait couler un jour.louche et]: avaient expulsé toute la bande C'est dans cette valise que l\u2019on a retrouvé les dossiers secrets dv nouveau FLQ.Deux cellules du FLQ sont prêtes à agir Les forces policières de Montréal refusent présentement de se prononcer quant av nombre de terroristes ou au nombre de cellules terroristes qui sèment la terreur dans la Métropole.Grâce aux informations reçues et en faisant la synthèse des événements, il nous est toutefois possible d'affirmer qu'il existe au moins deux cellules agissantes.Comme nous l'expliquions précédemment, ces deux cellules ont peut-être été financées grâce à l'argent soutiré aux commerçants et banquiers par les FLQ Hudon et transmis aux deux cellules agissantes par le \u201ccolonel J.D.\".On se perd en conjectures sur les membres de ces deux cellules.Elles sont cloisonnées de façon si étanche que même les terroristes présentement appréhendés ne connaîtraient pas la véritable identité des membres de ces cellules.Qu'il nous soit permis, toutefois, d'émettre une hypothèse.Les bombes désarmorcées à Westmount par les policiers de Montréal ressemblent à celles qui étaient fabriquées par Pier- re-Paul Geoffroy et ses complices: En fait, certains indices font croire que celui qui a fabriqué les bombes de West- mount a appris au même endroit que Geoffroy les secrets du dangereux métier d'artificier.Où est Lambert ?Or, la cellule à laquelle appartenait Geoffroy comptait quatre membres.Seul Geoffroy fut appréhendé.Pierre Charette s'enfuit à Cuba et Alain Allard disparut du circuit durant plusieurs mois avant de refaire surface, & Cuba lui aussi.Nous avons présentement la certitude que Charette et Allard ne sont plus à Cuba, mais ils ne sont pas revenus au Québec.Des complices de Geoffroy qui peuvent être encore en liberté ici, 11 ne reste qu\u2019un seul homme.Ce dernier n'a jamais été identifié, ni jamais mêlé de près ou de loin au mouvement Geoffroy.Or, nous sommes au- jourd'hui déliés d'une promesse que nous avions faite de ne pas publier son nom.Ce quatrième homme, qui n'aurait participé Une exclusivité du Petit Journal qu'à quelques attentats de peu d'importance commis par la cellule Geoffroy, est MICHEL LAMBERT, un jeune homme de Saint-Basile.Au lendemain de l'arrestation de Geoffroy, Lambert disparaissait de façon si totale qu'on en a perdu toute trace.La dynamite provient de Laval et de Saint-Bruno Or, nous pouvons émettre comme hypothèse qu'après s'être caché durant plus d'un an et, surtout, en constatant que son nom n\u2019a jamais été publié, Michel Lambert a pu décider de resurgir de l'ombre Pour reprendre son travail de terroriste.S'il est membre d'une des cellules terroristes existant à Montréal, nous le- nons l'explication de la similitude entre les bombes de West- mount et celles de Geoffroy.Quant à la dynamite dont se sont servis les deux cellules \u2018\u2019agissantes\u2019\u201d\u2019, elle provient de deux vols, soit ceux perpétrés il y a trois ou quatre semaines a Laval el a Sainl-Bruno.Dans chaque cas, une centaine de bâtons de dynamite avaient été subtilisés.Aprés les sept bombes de Westmount, il devenait évident que le Néo-FLQ ne possédait plus d'explosifs que pour fabriquer trois ou quatre bombes de moyenne puissance.Avec la découverte des atteatats de mardi et de mercredi, ce réseau épuisait ses stocks.Le vol de caisses de dynamite mercredi matin à la carrière Lagacé, à Laval, n'a certainement pas surpris les enquê- leurs.Les terroristes se sont réapprovisionnés et de nouvelles bombes devraient sauter ces jours-ci.Voici lo salen de le famille Peter Brenfman, après l'explosion d'une bembe à Westmeunt, dimanche matin.O81 UY 4 NP oueures YIVNUNOK LILSd TI a A an der oem LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 juin 1970 rirqus d5 ARE Eu Trader \u2019 ané\"des renseittesents eu Les mbvenents 8 Tdésendemioses à Qâpard Asselin get prndonit.une enquête à durs pif Fiche de Me Bernard Mergler .Une valise remplie de fichiers secrets Des trois cellules du Néo- FLQ démembrées à Montréal, que reste-t-il ?ll est sûr qu'un des \u201ccolonels\u201d, le journaliste J.D., est en liberté.On ne peut présentement le relier à aucun attentat.ll a toutefois reçu des deux cetlules soeurs une valise remplie d'argent.Ces subsides ont-ils servi à le faire vivre ou à financer les deux cellules \u201cposeuses de bombes\u201d qui travaillent présentement à Montréal ?De plus, un autre terroriste, un étudiant d'université, fait présentement l\u2019objet d'intenses recherches.Il s'agit de X\".En ce qui concerne les $24,000 volés depuis le début de l'année.il reste peu de chose.Lors de l'arrestation de Demers et des deux frères Hudon, le 28 mai, les policiers ont retrouvé dans un étui à caméra appartenant à Demers lil est photographe) une somme de $591, provenant probablement du vol de Saint- Calixte.Dans les goussets de Robert Hudon, on retrouva une clef semblable à celles qui servent habituellement à ouvrir un coffret bancaire ou une petite voûte de sûreté.D'hypothèses en interrogatoires, les policiers furent convaincus qu\u2019une visite dans la région du Lac-Saint-Jean ne serait pcs sans apporter des dividendes.Une mine de documents Tel qu\u2019indiqué, les policiers déterrèrent, à 1.2 mille du lac Larouche, au Lac-Saint-Jean, un coffret de métal à revêtement intérieur en amiante.Le coffret fut ouvert grâce à la clef découverte sur Robert Hudon.Il contenait pour plus de $500 en pièces de monnaie, provenant présumément du vol de Saint-Calixte, ainsi que deux revolvers Browning de calibre .45, un petit revolver de poche de calibre .25 et un magnifique revolver semi-automatique .22 de type Luger.En plus, près de Chicoutimi, les policiers déterrèrent une serviette contenant une mine de documents tous plus intéressants les uns que les autres.Ces documents constituent, en fait, le fichier confidentiel du mouvement terroriste en entier.Plus de 150 dossiers y figurent, comportant les noms de ministres, d'avocats, de juges, de dirigeants de divers mouvements et associations, d'ennemis et d'amis du FLQ, avec des fiches signalétiques et des notes correspondantes sur la personnalité et les convictions de chacun.Un grand nombre de terroristes recrutés ou à recruter y figurent également, ainsi que l'identité de plusieurs personnes ayant aidé ou ayant promis d'aider le mouvement.En plus de ces fichiers, la serviette contenait une multitude de produits pouvant servir à la fabrication de bombes artisanales.En ce qui concerne les fichiers découverts, nous ne pouvons en donner le contenu au complet.Il est toutefois intéressant d'en citer quelques-uns.On constate alors que les terroristes ne sont pas toujours tendres pour ceux qui se veulent leurs porte-parole ou qui laissent entendre qu'ils parlent et agissent pour eux.Que contiennent ces dossiers ?La fiche de Me Robert Le- mieux, qui s\u2019est affiché le défenseur officiel de Vallières et Gagnon, laisse perplexe; on y lit la note suivante: \u2018\u2019Se permet de perdre une lettre très importante (compromeltante) de Ga- Fiche du FLQ au nom de M.Raymond Lemieux .3 pate } Js Se art Fiche du FLQ au nom de M.Laurier Gravel.gnon, lors du procès de celui-ci en décembre 69.\" A moins d\u2019erreur, il s'agirait de la lettre publiée dans le journal Dernière Heure au début de cette année.Un autre Lemieux, Raymond celui-là, qui est président de la Ligue pour l'Intégration scolaire, est aussi fiché par le FLQ.Sous son nom, on trouve les remarques suivantes: \u201cIl nous a promis de passer $1,000 promis 15 jours avant, lorsque le temps est venu de réaliser la promesse, il disait ne pas en avoir suffisamment; mais le mouvement venait justement de réaliser $2,500 de profit net.Une chose qu'il ne faut pas oublier, c\u2019est que le $1,000 en question devait être rembourser un mois après.Avec son argent, la LIS a parti sa loterie.\u2019 Nous reproduisons ces fiches intégralement, même avec les fautes, et évitons les commentaires.Le FLQ a-t-il tenté de compromettre sciemment certaines personnes ou ces fiches ont-elles un fonds de vérité: à vous d'en juger.On n'est pas tendre envers Gravel Le vice-président de Ja LIS et ex-dirigeant de la loterie indépendantiste, Laurier Gravel, là bopmeit ions, hi era oss on oka, Sarde taus.coofix qu'ils so Dose ge dadin clendectin {A Te [Din noventre 67} orment: pes 66 Lo beisse j LLE disent, necclut croire ce Larsen 215 qué lo bad Je avait 5%, 500,00 de profit set lors, By sponte né conjointement, : 2x, n\u2019a pas droit à un traitement plus doux.On Jit sous son nom les mots énigmatiques suivants: \u201cA Longueuil, lors du congrès PQ en 1969, Gravel avec Raymond Lemieux nous confia qu'ils sont prêts à financer la fabrication d'un poste de Radio clandestin ($3,000) et se disent prêt à financer un mouvement révolutionnaire et après une promesse faite par Raymond Lemieux, ils disent ne plus Une exclusivité du Petit Journal avoir de l\u2019argent alors que PRH savait que la LIS avait $2,500 de profit net lors du spectacle (fin novembre 69) organisé conjointement par le front commun des artistes et la LIS.Témoins : Jacques, PRH, Gérard, André, Maurice et Rosaire.\u201d Un avocat socialiste de Montréal, Me Bernard Mergler, est aussi traité de façon plutôt ca- valiére: \u201cAttaché juridique de Cuba au Canada; a donné des renseignements sur les mouvements indépendantistes à Gé- Srovel\" avec Raymond Lie\u201d vx prêt: à fiiinçer.La; fabetention d'un 4 03,307.«ge as cent pese x tiveness Fiche au nom de notre reporter et document signé de la main de Gérard Asselin découverts dans les fichiers du FLQ, au Lac-Saint-Jean, eut é ors ip paie rard Asselin qui faisait une enquête à être publié dans le Pe- tit-Journal.\u201d Sans commentaires ! \u201cMoi aussi, j'y suis!\u201d Et ajoutons que Je Néo-FLQ a fait l'honneur à votre serviteur de figurer dans son fichier.On y lit, sous mon nom, les mots suivants: \u2018\u2019A écrit des articles très compromettants sur des mouvements indépendantistes (Petit Journal 1969).Il sait aussi beaucoup d'autres choses qu'il se projette de publier.Il a entre ses mains une lettre écrite par Charles Gagnon a Pierre Vallières et volé à Robert Lemieux en Déc.69.ll se projette de les publier aussitôt que les procès seront finis.Il peut fournir av Front des renseignements mais peut aussi en donner à la Police (sécurité risque).Lié par le secrel professionnel, il m'est impossible de commenter certaines de ces déclarations, mais je tiens à remercier le FLQ d'avoir ainsi confirmé la véracité des articles publiés sous ma signature en 1969.Gérard ASSELIN veux: rind, 455 a via méredeus.CUM Brom tay 5p $4 We amine, ot naa gop séaferient daretare mien ; 2 3 i Le maire a failli descendre a lui seul toute une cellule terroriste Le hold-up perpétré 3 ls Caisse populaire de Saint- Calixte, à 35 milles au nord de Montréal, le 25 mai dernier, et qui devait sonner le glas des cellules FLQ-Hudon et du Lac-Saint-Jean, a failli se transformer en un drame sanglant, mais s'est déroulé dans une atmosphère de comédie qui dépeint assez bien le côté \u201cfrondeur\u201d de nos terroristes.Le coup aurait été ourdi au Lac-Saint-Jean et préparé après une longue et minutieuse surveillance de la Caisse et du village.Les Hudon, y ayant résidé longuement et fréquemment, connaissaient d'ailleurs très bien la région et les pistes nombreuses qui serpentent à travers ses forêts épaisses.Cette connaissance des lieux devait d'ailleurs leur être précieuse, comme on le verra plus loin.Le 25 mai au matin, donc, Gabriel Hudon aurait pris a bord de sa voiture son frére Robert ainsi que Robert Tremblay et Jean Lessard, de la cellule du Lac-Saint-Jean.Les quatre hommes se seraient rendus près de Saint-Calixte.où Gabriel débarqua ses trois passagers en bordure d'une forêt afin qu'ils s'y camouflent, puis il retourna seul vers Saint-Jérôme.A cet endroit, Gabriel Hudon aurait garé sa voiture dans la ville et aurait hélé un taxi, lui demandant de le conduire à Saint-Calixte.Arrivant à la hauteur de l'endroit où ses trois complices étaient cachés, Gabriel Hudon aurait demandé au chauffeur de s'arrêter un instant.\u201cVa faire un p'tit tour!\u201d Le chauffeur de Saint-Jérôme n'avait pas aussitôt appliqué les freins qu'un cagoulard, armé d'un énorme revolver, sortait du bois et lui braquait I'arme sous le nez.lui intimant l'ordre d'aller \u2018\u2018faire un tour\u2019.Ce qu'il fit! Gabriel et son nouveau passager laissèrent le chauffeur en bordure de la route, en forêt, à près de deux milles de Saint- Calixte, pour se diriger ensuite vers ce village, cueillant quelques pieds plus loin deux autres complices, présumément Tremblay et Lessard.Les quatre hommes se seraient alors dirigés vers le village, qu\u2019ils auraient atteint vers neuf heures et demie.Ils stationnèrent la voiture-taxi devant la Caisse populaire de l\u2019endroit et se dirigèrent à pas décidés vers la porte qui.était verrouillée.La Caisse n'ouvrait ses portes qu'à dix heures du matin.On fait sauter la serrure au revolver Alors que les employés.déjà à l\u2019intérieur, plongeaient sur le sol pour se protéger, un des quatre cagoulards \u2018présumé- ment Robert Hudon) faisait sauter la serrure de la porte en y logeant plusieurs balles de son puissant Browning de calibre 45.En quelques secondes, les ca- goulards-terroristes avaient investi la Caisse et vidaient la voûte de son contenu, soit près de $3,800, y compris plus de $500 en menue monnaie.Les coups de feu tirés dans la serrure avaient toutefois alerté le village, y compris le maire de l'endroit, M.Maurice Lavoie, qui, à ce moment, en compagnie de son fils, se préparait à sortir l\u2019'ambulance de son garage.M.Lavoie entrevit un cagoulard devant la banque et, ne faisant ni une ni deux.courut vers son logement, situé au second étage de la quincaillerie qu\u2019il possède à Saint- Calixte, pour s'y emparer d\u2019une carabine de calibre .30-.30 et la charger.Le maire tire sur les cagoulards Précipitamment, M.Lavoie, dont les habitants de Saint- Calixte disent qu'il fut le seul qui a \u201cpas eu frette aux yeux c'te fois-là\u201d, s\u2019élança sur le balcon de son logement, au deuxiè- même côté de la rue Principale que la Caisse populaire.En arrivant sur le balcon, il aperçut les cagoulards qui s'ap- prétaient à sauter dans leur voi- ture-taxi.Il ouvrit le feu et déchargea entièrement son arme dans leur direction, bien qu\u2019il fût à plus de 300 pieds de distance, criblant la voiture de balles.Un des cagoulards a passé près d'y rester, une balle s'étant logé dans la carrosserie de l\u2019auto, à moins de deux pouces de sa tête.Malgré tout, les quatre terroristes parvinrent à démarrer.fuyant en direction du Nord.Quelques villageois sautèrent dans leurs voitures et les prirent en chasse, mais ils eurent tôt fait de tout laisser tomber, constatant qu'ils n'étaient pas armés et qu\u2019ils avaient affaire à des individus qui n\u2019avaienl pas du tout le goil de jouer.lls dorment dans un garage Les quatre terroristes auraient fait quelques milles sur la route 65 avant d\u2019abandonner la voi- ture-taxi et de fuir a travers les bois.empruntant des pistes qu\u2019ils connaissaient déjà.Ces pistes les conduisirent à Saint- Hippolyte où, durant la nuit suivante, ils dormirent dans une grange.Le 26 mai au matin, Gabriel Hudon aurait quitté ses compagnons pour aller à Saint-Jérô- me récupérer son automobile et, constatant au retour qu'aucun barrage policier n'était installé sur les routes de la région, alla chercher ses présumés complices.Durant la journée, les quatre hommes firent route vers le Lac-Saint-Jean, où ils partagerent le fruit du vol entre les deux cellules et caché- rent les fichiers et les armes du mouvement prés du lac La- rouche et prés de Chicoutimi.Trois jours plus tard, dans le cas de Hudon, I'aventure se terminait au motel Parisien, et pour Lessard et Tremblay la fin devait arriver quelques heures plus tard, durant la journée du vendredi 29 mai.La Ca se populaire de Saint-Calixte devait être la dernière victime wg mers dc des FLQ Hudon et du Lac-Saint-Jean.On a raté le chef de la cellule du Lac-Saint-Jean Qui faisait partie de la quatrième cellule partiellement démembrée du FLQ?A quels actes cette cellule s'est-elle livrée au Lac-Saint- Jean et ailleurs dans la province?Jusqu'à maintenant, on n'a appréhendé que deux présumés Une exclusivité du Petit Journal membres de cette cellule, soit les détenus identifiés comme étant Robert Tremblay et Jean Lessard.Ii semble qu'à ce stade les policiers de la Sûreté du Québec ait fait une erceur grossière.Ces individus auraient été recherchés relativement à des activités terroristes et subversives.Or, il semble que la SQ ait décidé simplement de remettre la poursuite de l'enquête entre les mains de son escouade des vols à main armée.Les détectives de cette escouade, ne connaissant pas à fond toutes les implications de cette enquête, auraient procédé prématurément à l'arrestation des deux suspects, coupant ainsi les ponts et rendant désormais impossible l'arrestation du chef du réseau local ou de cette cellule.Ft ta découverte des caches d'armes et d'explosits créées par cclte cellule devenait ainsi très peu probable.i Bro came + 0261 UE z Rp oueures \u201cIVNUNOK LILI] FT Le AE ee eg ame De n me étage de l'édifice situé du : semer lisez mara Le fantastique % sans concessions !- POCKET | MARABOUT 1 BER Roti |W [ Sur simple demande à l'adresse ci-dessous vous recevrez régulièrement la Magazine Murabout illustré eus ot le cuslogue néral.; sb LE M.Jacques Charbonneau, employé d\u2019un garage situé à quelque 300 pieds croyait à des back-fires lors des premiers coups de feu qui ont marqué le voi de la Caisse Populaire.Quelques instants plus tard, À entendit les coups de feu tirés par le maire Lavoie et sortit pour velr ce dernier ouvrant le feu on direction des cageulards.l nous indique l'endroit du, palpen d'aù M, Lavoie quvrit le fou. LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 juin 1970 Achetez un GASUADE 60 pour %- TRG et tellement mieux! Ce n'est pas plus cher, loin de Le chauffe-eau électrique Cascade 60 est fait pour répondre économiquement à vos besoins, et en fait de sécurité, de service, de durée et d'entretien.c'est tellement mieux.Consultez votre fournisseur local ou 1e service des Ventes.Hydro-Québec | Mme A.Roy, après 60 ans de mariage hevreux : \"Si c'était à recommencer, je \u2018me marierais plus jeune pour avoir mon mari plus longtemps\u201d par Roland VERRETTE M y a 60 ans, M.et Mme Arthur Roy s'étaient promis de s'aimer toujours et de ne jamais se quitter.Jusqu'à maintenant, ils ont tenu y 1role.Même à l'hôpi- tali En mars, M.Roy a dû être hospitalisé, et quelques semaines plus tard son épouse allait le rejoindre.Mais le 12 avril ils rentraient chez eux dans la même ambulance.Et ils étaient de nouveau en pleine forme pour célébrer leurs noces de diamant le dimanche 31 mai.M.et Mme Arthur Roy habitent depuis quelque temps dans un bel appartement de l'est de Montréal, avec une de leurs filles.C\u2019est Mme Roy qui nous à accueillis, le photographe John Taylor et moi.D'après son sourire et son allure, on lui donnerait difficilement ses 80 ans.Quant à son mari, \u2018Je beau blond\u201d qu'elle avait choisi il y a 63 ans, elle nous l\u2019a présenté fièrement.Lui aussi.avec son amour, dissimule facilement ses 8 ans.\u201cD'une race qui n'est pas près de s\u2018effacer.\u201d Les Roy appartiennent a des familles qui ne sont pas prés de s'éteindre.\u201cMon pé- re Avila Perrault, employé du CPR pendant 54 ans, dit Mme Roy, a fait baptiser 20 fois.Il a eu 13 enfants avec sa première femme.En secondes noces, il a épousé la petite amie de son plus vieux.Et ils ont eu sept filles.\u201d Quant à M.Roy, il appartient à une famille de 12 enfants.Les héros de la fête du 31 mai ont eux aussi perpétué cette belle tradition des familles nombreuses du Québec.Ils ont eu 10 enfants qui leur ont donné à leur tour 21 petits-enfants et 9 arrière-pelits-enfants.Assez de descendants pour faire un succès d'un soixantième anniversaire de mariage.Marie-Louise Perrault est née à Montréal, et celui qui devait devenir son mari, Arthur Roy, est né à Coaticook.Mais les deux époux ont vécu une bonne partie de leur vie à Saint-Hyacinthe.M.Avila Per- rault était chef de gare de Saint - Hyacinthe, propriétaire des hôtels Le Yamaska et Le Grand Motel, et également propriétaire du premier cinéma de cette ville.C'est a cause de ces films muets que Marie Louise et Arthur se sont rencontrés.A Saint-Hyacinthe, M.Arthur Roy était à l'emploi\u2019 régulier des frères Samuel et Clavet Casavant lorsqu'il a rencontré sa Marie-Louise.11 était déjà un excellent ébéniste Mais à temps partiel, en soirée, il devenait placeur à \u2018\u201cL\u2019Autoscope\u201d de M.Avila Perrault, père de sa belle.Celle-ci, pianiste comme ses quatre soeurs, faisait les frais de ia musique durant les représentations cinématographiques.Et avec le concours d'un bruiteur.C'était le bon temps du cinéma muet.C\u2019est ainsi que monsieur et madame Roy \u2018dot cbmmencé a a \u201cOn a fait une belle vie, disent M.et Mme ARTHUR ROY, ef ça continue.Nos enfants sont tellement bons pour nous qu'ils nous promêènent partout.Et il y a au moins un mariage por année dans la famille.\u2019 \u2018Photo John Taylor» Et pendant trois ans l'ébéniste-placeur a fait sa cour.Le dimanche, les deux amoureux veillaient au salon, mais non sans avoir obtenu lu permission du père Perrault, avec l'une des cing soeurs Per- rault comme chaperon.\u201cMais parfois, dit M.Roy, on trichait un peu.\u201d Mme Arthur Roy est une femme heureuse qui n'a pas grand-chose à regretter.Sauf une : \u2018Si c'était à recommencer, dit-elle, je me marierais plus jeune pour avoir mon mari plus longtemps.\u201d Et en badinant.les Roy admettent qu'ils se sont épousés parce que papa Perreault a été transféré comme chef de gare à Lac- Mégantic.\u201cC\u2019est ce qui a aidé notre mariage, dit-elle, papa aimait mieux nous voir mariés avant de partir.\u201d Si on demande à Mme Roy pourquoi elle avait un faible pour son Arthur, elle répond aussitôt avec franchise : \u201cIl était bien blond.J'en connaissais un autre plus beau que lui, mais mon Arthur était tellement propre que je l\u2018ai choisi.\u201d Quant à M.Roy, il a opté Pour sa Marie-Louise parce qu'elle était jolie et qu'elle appartenait à l'une des belles familles de Saint-Hyacinthe.Lors de son mariage, Marie- Louise Perrault était bonne musicienne, mais ne connaissais pas grand-chose de la le- nue d'une maison.\u201cJe ne sa vais rien faire, dit-elle, mais l'ai tout appris pour faire plaisir à mon mari.J'étais plus in- necente qu'une enfant de 5 ans.\u201d Mais la jeune Mme Roy a prouvé une fois de plus que l'amour était capable de miracles.Cette jeune femme est devenue un Véritable cordon-bleu et une mère de famille dépareillée.Pour son mari et ses dix enfants, les viandes, les tartes, les gâteaux n'étaient jamais assez délicieux.Et que dire de ses 150 pots de \u201cketchup\u201d qu'elle continue encore à préparer à la grande satisfaction des siens.Sans oublier ses traditionnelles fèves au lard du dimanche matin qui Jui va laient la compagnie d'enfants flirter.pauvres à sa table.\u201cLe grand bonheur de ma vie, dit-elle, c'était de voir mon mari, nos dix enfants et leurs amis à notre table .\u201d\u2019 Hélas ' un lel bonheur n'est plus possible.Les Roy ont eu 5 filles et 5 garcons.Deux de ces derniers sont déja partis pour un monde meilleur.Un ébéniste apprécié jusqu'à San Diego Pour ma part, M.Arthur Roy a fait plus que son bon homme de chemin.Non seulement il a été un ébéniste hors de pair chez Casavant, mais il a été un excellent entrepreneur à Montréal.Ses talents lui ont même valu d'aller terminer le centre des Mormons de San Diego, en Californie.Et comme hobby, il a su se mettre en évidence aussi.Jl a été le directeur fondateur de deux corps de raquetteurs les Gais Compagnens et \u201cles Coeurs joyeux.Lui et l'un de ses petits-fils n\u2019avaient pas leurs pareils comme tambours- majors.Si bien qu'ils ont dirigé leur garde d'honneur lors de la visite du roi George VI et de la reine Elizabeth en 1839 ainsi qu'à l'occasion d'un grand ralliement politique en faveur de l'ex-Premier ministre Duples- sis.\u201cLes Stereos\u201d, trois de leurs petits-fils Dimanche dernier, pour célébrer les 60 ans de mariage de M.et Mme Arthur Roy, on à organisé un grand souper dans un hôtel de Saint-Hubert.Les enfants, les petits-enfants, Plusieurs de leurs arrière-petits-enfants et de nombreux amis étaient là.Après avoir reçu des fleurs magnifiques et une bourse rondelette, les deux ectogénaires ont dansé au son de la musique des \u2018Stereos, trois de leurs petits-fils, Et la soirée s\u2019est finalement terminée à Longueuil, chez Mme Guy Chevaller, l\u2019une des peti tes-filles de M.et Mme Arthur Roy.De quoi faire dire à cette dernière : \u201cNos enfants et nos petits-enfants sont si bens qu\u2019ils news traitent, men mari et moi, * coftiie des enfants 1\u201d Avec JOCELYNE, CHANTAL, PETROUSKA et une centaine d\u2019autres d'hôtesses tout aussi jolies, les hommes d'affaires de l\u2018étranger ont l'embarras du choix pour visiter agréablement Montréal et ses merveille s.\u2018Photo Pierre Tessier) Quand vous visitez Montréal.De belles hôtesses s offrent à vous tenir compagnie pour [\u2014 MOINS Dr.s3.000 \u2014 la somme de\u2026$75 par jour par Roland Verrette Depuis l\u2018Expo 67, Montréal n'avait plus grand-chose à envier aux autres grandes villes du monde.Sauf peut- être un service d'hôtesses en permanence pour les touristes.Depuis environ deux mois, c'est chose faite.Des centaines de jolies femmes flennent compagnie à des visiteurs (surtout des hommes \u2018d'affaires) pour la modique somme de $75 par jour.Ces belles, en Majorité ca- nadiennes-françaises, peuvent servir d'hôtesses.de dames de compagnie et de mannequins.Dans les deux premiers cas, le tarif exigé baisse à $50 par jour si elles travaillent pour des maisons d'affaires.Quant aux mannequins, on exige jusqu'à $50 l'heure.Mais si un touriste veut voir Montréal seul en compagnie de l'une de ces beautés, ça lui coûte $75 par jour.D'où viennent ces hôtesses ?Ce nouveau service d\u2019hospitalité féminine fonctionne à Montréal depuis deux mois.C'est M.Conrad Racine, un Canadien originaire de Sherbrooke, qui l\u2019a lancé, après un an et demi de démarches auprès des autorités judiciaires.Doté depuis d'un permis de la Cour supérieure, M.Racine, un ex-pilote d'avion de la Holiday Airline de San Francisco, dirige en pleine légalité son équipe d'hôtesses.Avant de rentrer au pays.M.Racine a vécu sept ans en Californie.C\u2019est un ami de En avant, marche! .Peur la police de Toronte, la devise \u2018Servir et protéger\u201d s'applique apparemment aussi bien aux personnes qu'eux bites.Témoin ee policier qui veille à ce g-e cette cane puisse traverser ls rue en toute sûreté, on compagnie de pot dix canardeaux.(PC) San Francisco qui lui a suggé- : ré de fonder à Montréai un, service d'accueil comme il en existe dans les principales vil-| les du monde.Dans les grands centres américains, il s\u2019agit d'organisations privées comme celle de Montréal.Par contre, dans les capitales européennes.ce sont plutôt des compagnies qui défraient leurs propres services d\u2019hôtesses, | Les femmes a l'emploi de M.| Racine sont recrutées en tenant compte de leur apparence, de leur personnalité et de leur âge.En plus d'être bilingues, elles ne doivent posséder aucun casier judiciaire.Et leur Âge peut se situer entre 19 et 45 ans.Plus de 25 p.100 d\u2019entre elles sont mariées.\"On ne vend pas le sexe.\u201d \u201cMon organisation, dit M.Racine, n\u2019est ni un couvent ni une équipe de call-giris.On ne vend pas le sexe.Jusqu'à maintenant, je n'ai reçu aucune plainte des hôtesses ou des clients, La majorité de ceux- ci sont des hommes d'affaires et ont plus de 4 ans.\u201d Le nouveau service d'hospitalité de M.Racine est annoncé dans les journaux et dans les principales publications hôtelières.Pour bénéficier de la compagnie d'une jolie femme, il suffit de se rendre au 1170 de la rue Peel.A l'aide de photos, on choisit la belle de son goût et l\u2019on procède aux arrangements.Les femmes acceptées dans l'organisation de M.Racine peuvent travailler à temps partiel ou à longueur de semaine.Ces hôtesses touchent entre $15 et $35 par jour, selon le genre de travail qui leur est assigné.Avec d'aussi charmantes hôtesses, les hommes d'affaires étrangers de passage à Mont- réal n'auront donc plus caleon de.s'y epauyer.: Lorman M.CONRAD RACINE et sa secrétaire Mile ANNE DUPONT, du nouveau service d'hôtesses, au cours de l'interview d'une candidate.iceroy VOUS OFFRE LES PLUS BEAUX CHALETS DE TOUS FAITES-LE VOUS-MEME TIES BR lai fr ERP Ee Aa, IROQUOIS 4 d \u2014 MOINS DE $5,000 \u2014 e facade )m\u2014\u2014 a MADISON (40° x 38° x 24)=\u2014\u2014\u2014\u2014 si VOUS N'AVEZ PAS DE TERRAIN seems © TERRAINS DISPONIBLES PARTOUT DANS LA PROVINCE © Ten-Test (posé) Panneau 4x 8 préfini r 1 côté des divisions © Livré sur votre terrain 1365, BOUL, LABELLE, CHOMEDEY, LAVAL 3 milles au nerd du pont Cartierville eu Autoroute sertie 8, Chomedey ovest MEURES D'OUVERTURE : lundi su vendredi 12 h.a.m.à 9 h.pm.Samedi ot dimanche : 12 h.s.m.à 6 h.p.m.RENSEIGNEMENTS : 688-9950 À Cher Monsieur ciinclus $1.00, S.V.P, m'expédier votre catalogue Ÿ ! 1970 on couleurs de mations de vacances.(Pas de chèque S.V.P.) ! 1 § Vie en \u201c [ de vuis propriéteire d'un torrale D'eut [] non \u2014 Poster à : VICEROY à à CONSTRUCTION CO.LID.1966, boul.Lebolle, Chemedey, Laval.0261 Urnf z np aureues \u2018\u201cJVNUNOK LILAd JT LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 juin 1970 Un spécialiste rép par Léon BERNARD Q\u2014Tous les médecins se- ent-ils engagés automatiquement par l\u2018assurance-maladie du Québec ?R.\u2014D\u2019aprés le Bill 8, les professionnels de la santé qui se seront désengagés du régime ne seront p°s liés par ces ententes.Ceux-ci devront done, avant de fournir des services ou des biens qui seraient autrement assurés par le régime, aviser leurs patients que le coût de ces services ne sera pas payé par la Régie.Q.\u2014Le patient pourra-t-il choisir le médecin qu\u2019il voudra ?R.\u2014Oui.en toute liberté.Q.\u2014Le professionnel de la santé engagé dans le plan sera- t-il considéré comme un fonctionnaire provincial ?R.\u2014Non.Il demeurera _indépendant, avec la seule différence que ses services seront rémunérés par l'Etat.Q.\u2014Ce qui signifie que toute erreur commise par un médecin sur la personne d'un patient sera sa propre responsabilité, même s'il est engagé par ja Régie ?R C\u2019est cela.Le médecin est responsable de ses actes médicaux, et le Collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec sera toujours là pour continuer à recevoir toute plainte, s'il y a lieu.En ce qui concerne le respect des ententes convenues entre les professionnels de la santé et la Régie, des commissions de surveillance seront formées pour dépister les abus à l'endroit du régime.Les hôpitaux seront-ils encombrés?Q.\u2014Croyez-vous que le régime d'assurance-maladie conduira à l'encombrement des hôpitaux ?R.\u2014Non, pas de façon permanente, Peut-être qu'au début il y aura une vague d'affluence, mais re serait normal et elle se résorberait en peu de temps.Comme ce fut le cas dans les autres provinces et autres pays.Un tel accroissement vient alors surtout des classes les moins favorisées.Q.\u2014Ce qui veut dire qu\u2019il ne sera pas urgent de construire de nouveaux hôpitaux ?un étage.R.\u2014Sur ce point, le souver- nement a déja parlé de planification .~ Q\u2014Un patient pourra-t-il voir plus d\u2019un médecin, si son cas le nécessite ?R\u2014Si le cas est couvert par le régime, et qu\u2019un premier médecin juge pertinent de référer à un spécialiste, oui.Q\u2014On sait que plusieurs ré- pions ou villages éloignés, dans le Québec, n'ont pas du tout ou pas suffisamment de médecins.Je pense aux îles de la Madeleine, & I'Abitibi, aux haute et basse Côte Nord, à certains centres indiens et esquimaux.Le régime prévoit-il l'emploi de médecins pour ces populations ?R.\u2014Cela ne relève pas de la Régie.Le gouvernement a peut-être déjà considéré ce problème.Quoi qu'il en soit, certaines autres provinces accordent des primes d'isolement aux médecins qui veulent aller pratiquer dans de tels endroits.Y aura-t-il plus d'étudiants en médecine ?Q.\u2014Croyez-vous que le régi- Es Les premiers fonctionnaires engagés par la RAMQ suivent, dans ae du chemin Serer, des cours de precédure sur la ferme.agents amation.Les cours sent 2 ot donnés par les GE SE C ; Ce L'édifice qui loge présentement la Régie de l\u2018assurance-santé du Québec.La Régie y occupe tout me d'assurance-maladie encouragera les étudiants à se diriger vers la médecine ?R.\u2014Pourquoi le régime ne les encouragerait-il pas ?Pour ceux qui considèrent les revenus financiers de cette profession, la RAMQ est plutôt une protection qui élimine les retards de paiement des honoraires.Les médecins seront certains d'être payés dans les 30 jours après l\u2019acte médical.Q+Le plan d\u2018assurance-maladie du Québec diffère-t-il de celui des autres provinces ?R.\u2014Oui.Le nôtre ne sera pas financé par un système de primes payés par le contribuable, comme c'est le cas en Qn- tario.Ici, le régime sera universel et les cotisations déduites à la source même du revenu hebdomadaire (chez l'employé et l'employeur) ou annuel \u2018chez le travailleur autonome).Ce sera en quelque sorte le même système de contribution qu'avec le régime des Rentes.Le plan du Québec sera-t-il le meilleur ?Q.\u2014Le plan du Québec sera- til le meilleur ?Que e deviennent | \u201d ® es régimes privés Les compagnies privées d'assurances qui offrent à leurs clients des services de protection semblables à ceux qu'offrira le régime d'essurance-maladie du Québec, devront autemati- quement cesser cette pratique.Pour compenser leur clientèle de cette perte des services \u2014 que le gov.vernement effrira désormais gratuitement \u2014, les régimes privés devront ajuster leurs primes soit en remboursant la différence si alle ect de plus de $5 peur un contrat d'une durée d'un an, seit en offrant, en échonge de la même prime, des services additiennels.Arr res ond à 15 de vos questions wa\"; R.\u2014On l'espère, et nous en sommes presque convaincus.On va profiter de l'expérience des autres provinces et autres pays.Q\u2014Que deviendra la Loi de l'assistance médicale aux nécessiteux du Québec ?R.\u2014Elle disparaît comme telle, puisque la nouvelle loi englobera loute la population obligatoirement, sans exception.Ce qui signifie que les professionnels de la santé qui ont dispensé leurs services aux protégés de la Loi de l\u2019assistance médicale devront faire parvenir leur relevés d'honoraires dans les deux mois qui suivront l'entrée en vigueur du nouveau régime.@\u2014Quel pourcentage de la population du Québec est déjà couvert par les bénéfices sc- ciaux ?R.\u2014Huit pour cent.Q.\u2014Et quel pourcentage de la population est déjà assuré contre la maladie par les régimes privés ?R.\u2014Soixante pour cent.Q.\u2014Le pére de famille nombreuse devra-t-il, avec le nouveau régime, payer une contribution pour chacun de ses enfants ?R.\u2014Absolument pas.Sa contribution seule suffira à protéger toute sa famille, jusqu'à ce que ses enfants atteignent l'âge de 18 ans.Quelques chiffres impressionnants Des chiffres impressionnants ressortent des données du ministère de la Santé concernant l'institution du régime d'assurance-maladie du Québec et la régie responsable des mécanismes administratifs du plan.Ainsi, de 6,000 à 7,000 méde- cins-chirurgiens des 8,075 membres du corps médical du Québec, en plus des optométristes, seront engagés dans le plan dont le coût prévu pour la pre- miére année est de $285 millions, soit $150 millions provenant de 2,870,000 contribuables québécois et $135 millions dn Ziad gouvernement fédéral.Ces contribuables sont répartis en trois groupes : 2,500,000 employés salariés, 250,000 travailleurs autonomes et 120,000 employeurs.La Régie s'attend à recevoir 100,000 réclamations de médecins chaque jour ouvrable, soit 20 millions par an réparties en 3 millions d'actes médicaux \u2018par exemple, chacune des visites chez le médecin est un acte médical).Pour occuper les 1.200 emplois offerts par la Régie, 5,000 candidats se sont présentés.Seulement 400 sont déjà employés; les 800 autres postes se- vont occupés le ler juillet.La salle.des ordinateurs.Chaque jour ouvrable, ces ordinateurs » corrigerent, comparerent et validerent environ 100,000 relevés d'heneraires avant d'émettre les chèques. (a va coût Et qui va payer ja note de quelque $285,000,000 que coûtera le régime d'assurance-maladie durant la première année ?Les travailleurs et employeurs québécois ainsi que le gouvernement fédéral.Le contribuable dont le revenu net (avant déduction des exemptions personnelles de l'impôt provincial sur le revenu) est supérieur à $4,000 dans le cas d'une personne mariée, el à $2,000 dans le cas d'un célibataire, versera une cortribution de 8-10e de 1% de son revenu net avec maximum de $125.L'employeur, pour sa part, contribuera pour un montant égal, soit 8-10e de 1% de son borde- rau de paye.Par exemple, le contribuable qui a un revenu net de : $ 5,000 paiera $ 40 par année $700 \" $% \"0\" $9000 $72 \" $1000 $88 $13000 7 a \"OO\" $1562 \"#5 \"OO\" Les contributions employés- employeurs et travailleurs autonomes couvrent un peu plus de 50 p.100 du coût total du régime.Le reste sera comblé par le gouvernement fédéral, c'est- à-dire par les mèmes contribuables mais cette fois via l'impôt fédéral.En même temps que l'impôt sur le revenu Pour l'année 1970, la loi n\u2019entrant en vigueur que le ou vers M.CLAUDE CASTONGUAY .le no 2 dv gouvernement québécois et responsable de la mise en marche et de l'applica- tien de la future Loi de l\u2019Assu- rance-Santé.le ler juillet, les contributions seront réduites de moitié.Au provincial, les contributions seront perçues en même temps que l'impôt sur fe revenu par le ministre des Finances.qui les versera à la Régie de l\u2019assurance-maladie.Tout employeur qui négligera de remettre sa contribution au ministre à la date prescrite sera passible d\u2019une amende de $10 ou 10 p.100 du montant qu'il aura négligé de remettre «le montant le plus élevé des deux) plus tout intérêt dont le montant est supérieur à $1.Quant aux employeurs qui se sont engagés à fournir ou payer à leurs employés ou retr.ités Plus besoin d'argent; votre carte suffira par Léon Bernard D'ici à la fin de juin, tous les résidants du Québec, enfants et adultes, auront reçu leur carte d'assurance- maladie de la RAMQ qui permettra à chacun de recevoir les soins du médecin sans débourser un cent s\u2019il s'agit de recevoir un service assuré par le régime.L'assuré arrive au cabinet du médecin, produit sa carte, que le praticien ou sa secrétaire passe à l'imprimante pour reporter les données sur la formule de réclamation, reçoit les soins requis, puis s'en va.La carte de réclamation du médecin ou \u2018relevé d'honoraires\u201d devra être remplie très correctement pour faciliter et accélérer le cheminement de ses données dans les ordinateurs de la RAMQ jusqu'à la production automatique du chèque des honoraires.Sur cetle carte, d'un format de 7 pouces et demi sur 3 pouces el demi, ainsi réduite pour ne pas encombrer les bu- rcaux des professionnels de la santé, le médecin imprimera son nom à l\u2019imprimante en mé- me temps que la carte du patient.Si le patient a oublié d'apporter sa carte, le médecin inscrira les renseignements requis à la main ou à la machine à écrire.Le diagnostic ainsi que les soins donnés au patient seront décrits sur Je relevé d'honoraires dans les mêmes termes, formule et terminologie utilisés dans la classification internationale des maladies.En cas de diagnostics multiples, le principal seulement sera souligné.Ce relevé est en deux copies: l'une pour les dossiers du médecin, l\u2019autre qui ira dans une boîte spéciale qui sera postée ou déposée périodiquement à l'adresse de la Régie, sur le chemin Sainte-Foy.Si le relevé d'honoraires est rempli correctement, selon l'entente convenue entre le ministre de la Santé et les représentants des professionnels de la santé quant au tarif de l\u2019acte médical posé, le médecin recevra paiement dans les 30 jours.DEVENEZ SOUDEUR DIPLOME EN QUELQUES MOIS Nous préparens nes flaissants en soudure pour l'épreuve officielle sur In haute pression.NOUS ENSSIGNONS AUSSI le DEBOSSELAGE- INTURE.Cours théorique et pratique.Les cours débutent en tout temps.\u201cEcole de Soudure Grenier Enr, C.P.355 Louiseville 691 b.ouest \u2014 Tél.228-4358 .Age des services qui deviennent assurés par le régime d'assurance-maladie, ils devront, si le coût de leur engagement excé- de de $1 celui de Jeur contribution au régime québécois, verser la différence à leurs employés ou leur offrir des avan- er combien et qui va payer?tages supplémentaires.Une association accrédité» pourra agir au nom des employés.Léon BERNARD LAISSEZ-LES DANSER, COURIR, SAUTER\u2026 NE COUREZ PAS DE RISQUES.Quel que soit l'état de leurs pieds, confiez donc à des spécialistes dipld- més le soin d'ojuster les chaussures de vos enfants, Les pieds de vos enfants sont les plus Importants au monde pour vous et pour CENTRE JACQUES 3680 SAINT-DENIS (cois Cherrier).Tél.: 844-9501 A côté du métro Shorhrooke Stationnement gratuit rue Saini-Denis (face carré St-Louis) 2491, boul.de la Concorde, Duvernay.Vél.: 661-7584 0° AJ USTEMENT \u2014 POURQUOI PAYER LA | MAISON D'UN AUTRE?DEVENEZ PROPRIETAIRE D'UN MAGNIFIQUE DUPLEX RESERVEZ POUR AUSSI PEU QUE $200.00 DE DEPOT Duplex de 5 pièces chaque logement, sous-sol.Système de chauffage.Extérieur en pierre et déclin d'aluminium.\u2014 Voyez-nous.LOYER MENSUEL DE $112.00 CAPITAL, TAXES ET INTÉRETS COMPRIS À partir de s23,000 VOUS POUVEZ ETRE PROPRIETAIRE D'UN MAGNIFIQUE DUPLEX À VILLE DE BLAMVALE Maisons modèles 56e Avenue, Blainville OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 9 H.AM.À 9 H.P.M.Le plus grand dans le domaine de l'habitation au Coñada AYOTT SUH A RER vu ce.A ROUTE À SUIVRE: Autoroute des Laurentides, sortie 9 \u2014 entre Seinte- Thérèse et Seint-Janvier.=.430-2000 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 auneentunttsienet 0261 Uri z np ourewes \u201cIYNEUNOK LLLEd FI æ 10 LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 juin 1970 Que faire pour bénéficier de l'assurance-maladie ?par Léon Bernard Le public québécois se pose déjà une foule de questions au sujet de l'assurance- maladie.Le directeur de l\u2018information de la Régie, M.Gabriel Nadon, et un agent du même bureau, M.Pierre Piché, nous communiquent ici quelques-unes de ces questions, suivies des réponses.Q.\u2014 Que faut-il faire pour bénéficier de l'assurance-maladie ?R.\u2014 Simplement vérifier et corriger s'il y a lieu Je formulaire que la Régie a fait parvenir par la poste à tous les Québécois.Q.\u2014 Je n'ai pas reçu de formulaire.Que dois-je faire ?R.\u2014 Attendre quelques jours encore, car le vôtre est probablement retardé par la poste.Simon, vous pourrez vous inscrire en complétant le coupon de préenregistrement que la Régie publiera dans les journaux.Comment remplir le formulaire ?Q \u2014 J'ai reçu un formulaire, Faut-il le signer ?R.\u2014 Non.Seulement vérifier les réponses déjà imprimées.S'il y a erreur dans ces réponses, faites les corrections dans l'espace réservé à cette fin à chaque question, puis postez le tout, bien affranchi, dans l'enveloppe jointe.Q.\u2014 Jai égaré mon formulaire.Puis-je en recevoir un deuxième ?R.\u2014 Impossible car ces formulaires sont \u2018\u2018personnalisés\u2019 et nous en avons adressé cing millions aux résidants du Québec.Il serait onéreux de retracer les donnés du vôtre, comme ce serait le cas pour chaque individu.Remplissez donc le coupon de préenregis- trement qui dans les journaux.Q.\u2014 Suis-je obligé de m'inscrire au régime d'assurance- maladie ?R.\u2014 Le régime étant universel, par définition, il s\u2019ap- Déjà les employés de la RASQ s\u2019initiem à la manipulation des paraîtra bientôt - pliquera à tous les résidants du Québec.Il est obligatoire.Q.\u2014 Le formulaire demande mon numéro d'assurance sociale.Je n\u2019en ai pas.R.\u2014 Si vous êtes chef de famille, ou individu, la Régie vous fera parvenir un formulaire de demande de numéro d'assurance sociale sur réception de votre formulaire de pré- enregistrement.Si vous êtes une épouse ou un enfant, ce numéro n\u2019est pas essentiel.Q.\u2014 Jeo suis un religieux, suis-je un \u201ccélibataire\u201d\u2019 ov un \u2018autre\u2019, d'après les questions du formulaire ?R.\u2014 Vous êtes un célibataire.Q.\u2014 Le formulaire demande le \u201c\u2018\u2019prénom\u2019\u2019 et la \u2018deuxième initiale\u201d.Pouvez-vous préciser ?Les pères et mères (célibataires) R.\u2014 Le prénom usuel qu'on vous donne est le \u201cprénom\u201d.composé ou pas.La \u2018deuxième initiale\u201d est la première lettre d\u2019un autre prénom, si vous en avez un.Donc, Jean Robert devient \u201cJean\u201d, puis R.et Jean-Paul devient l'unique pré- rom Jean-Paul.Q.\u2014 Je suis une mère {ou un père) célibataire.Dois-je cocher la case \u2018\u2019marié\u2019\u2019, \u2018célibataire\u201d ou \u2018autre\u2019 ?R.\u2014 Cochez \u201c\u2018célibataire\u201d ou \u201cautre\u201d, a votre choix.Q.\u2014 J'ai regu un formulaire adressé à mon mari et sur lequel j'apparais au bloc \u2018\u2019épouse\u2018.Je suis séparée (divorcée, ou veuve) de mon mari et j'ai (ow n'ai pas) la garde des enfants.R.\u2014 Inscrivez-vous comme \u201cchef de famille\u201d en apportant les corrections au prénom, deuxième initiale, date de naissance, sexe, état civil.Biffez le bloc \u2018\u2018épouse\u2019\u201d et biffez le bloc \u201cenfants\u201d si vous n'en avez pas la garde.Votre (ex) mari s'inscrira sur un autre formulaire à titre d'individu.Q.\u2014 Mon épouse (ou enfant) est décédée .?R.\u2014 Biffez le bloc \u201cépouse\u201d ou la ligne \u201cenfant\u201d concernée\u201d, formules de réclamations du public.Que devient mon assurance-maladie privée ?Q.\u2014 Le formulaire que j'ai reçu m'indique comme individu célibataire.Je suis maintenant mariée, mais mon mari n'a pas encore (a reçu) son formulaire; comment m'inscrire ?R.\u2014 Cochez la case de droite.au haut du formulaire, et ne faites aucune correction.Inscrivez-vous comme épouse sur le formulaire que votre mari a reçu, recevra ou obtiendra.Q.\u2014 J'ai perdu l'enveloppe- retour ?R.\u2014 Adressez une enveloppe ordinaire \u2014 votre formulaire y inséré \u2014 à la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec, centre d'inscription, Case postale 6600.Québec 2.Q.\u2014 Mon assurance-maladie, avec la compagnie X sera-t-elle valide quand l\u2019assurance-maladie du Québec sera en vigueur ?Sinon, aurai-je droit à un remboursement ?R.\u2014 L'assurance-maladie du gouvernement du Québec sera la seule légale dès qu'elle scra ne lr M.Edwards Hobbs, affecté à la formation du personnel, explique = > ici à notre reporter le plan de rez-de-chaussée du nouvel édifice qu'occupera bientôt la RASQ.en vigueur.Votré compagnie devra vous rembourser tout montant supérieur à $5 qui restera dù sur la durée de votre police, À moins que cette compagnie ne vous offre d'autres avantages pour ce montant.Q.\u2014 Je souffre de violents maux d\u2018estomacs; me conseil- lez-vous d'attendre que l\u2019assurance-maladie soit en vigueur pour aller voir mon médecin, car alors je n'aurai pas a le payer ?R.\u2014 La réponse n'appartient qu'à vous.Sûrement qui vaudrait mieux devoir payer maintenant votre médecin que de payer votre attente de vot: santé.Pour renseignements supplémentaires, on peut écrire à : Régie de l\u2019Assurance-maladie, Case postale 6600, Québec 2.Plusieurs questions encore sans réponse La dissolution de I'Assemblée nationale le 12 mars dernier et le changement de gouvernement obligeront le nouveau ministre de la Santé, M.Claude Castonguay, à redéposer devant l\u2018Assemblée, à la session qui s\u2019ouvrira le 9 juin, un nouveau projet de loi de l'assurance- maladie.Ce qui laisse de nouveau sans réponse plusieurs questions que les représentants de l\u2019ancien gouvernement avaient alors résolues avec les professionnels de la santé.© Certaines maladies seront- elles excluses du plan ?Lesquelles ?© La chirurgie plastique sera-t-elle acceptée ?© A-t-on étudié les cas de greffes : coeur, reins, foie, cornée et autres greffes majeures?© Un malade pourra-t-il, grâce à la Régie, avoir son ou ses infirmières privées à domicile?A l'hôpital, ces infirmières ze- ront-elles payées par la Régie si elles sont ordonnées par le médecin ou par l'hôpital même?© Les médicaments fournis par l'hôpital même aux patients hospitalisés seront-ils gratuits ?@ Qu'en sera-t-il des transports par ambulance : en ville?Sur de longs parcours ?Et du transport de malades \u2014 cas urgents \u2014 par avion ?© Les analyses en laboratoires (médicaux) ?Les radiographies ?© Je veux passer un examen médical annuel.Qui paicra la note ?© Les médicaments d'ordonnances seront-lla gratuits ?© L'avortement légalisé ou accepté par les Eglises sera-t-il accepté par la Régie ?@ Chez les assistés sociaux, la mère de famille nombreuse ou celle qui ne veut pas plus d'un certain nombre d'enfants veut prendre la \u2018\u2019pilule\u201d, Qui paiera ?® La chirurgie dentaire sera- t-elle acceptée par le régime ?En viendra-t-on à inclure les visites de contrôle chez le dentiste, les extractions, la transplantation dentaire ?@ Quels services optométri- ques seront inclus dans le plan?L'énucléation (avec implantation) ?Chirurgie du décolle ment rétinien, etc.?© Et la chiropratique ?© L'obésité devenu cas médical sera-t-elle acceptée ?® Le plan nécessitera-t-1l l'emploi d'un plus grand non bre d'infirmiéres visiteuses qui pourraient dispenser des soins compétents à domicile ?® Les traitements pour rééducation de la parole (bégaiement, etc.) seront-ils acceptés?© Etc, etc, etc.La session qui s'ouvrira le 9 juin anportera probablement quelques réponses à ces questions et à une foule d\u2019autres, qui préoccupent une bonne partie soucieuse de la population qui n'attend plus que l'action du gouvernement pour se sentir revivre.Si ce n'est au 9 juin, il faudra alors se résigner à espérer que ce sera le ler juillet, tel que promis.Votre assurance Vous suit en dehors du Québec Si vous décidez d'aller tomber malade à l'étranger, le régime d'assurance-male- die du Québec ne vous protégera que si vous avez toujours feu et lieu au Québec.Autrement, en quittent la province pour aller vous insteller dans un autre pays, vous n'êtes plus protégé.Mais si, tombé malade à l'étranger vous vous y faites soigner pour ensulte revenir su Québec, vous serez remboursé du coût des services médicaux que vous aurez payés \u2014 si ces mêmes services sont assurés ici \u2014 mais pas plus que pour le montant prévu pour les mêmes services par le régime québécois.La différence sera à vos charges.Ailleurs au Canada, l\u2019assurance-maladie du Québec vous protégera durant 4 mois au plus.Si la province où vous allez demeurer jouit déjà d\u2019un régime équivalent, vous continuerez d'être protégé par le régime de cette province. le jour même où \u201cOn n'a pas encore reçu vos photos, je regrette.Revenez donc dema KSC in.» Express Film vous retourne vos photos Avec Express Film, vous n'avez jamais à \u201crevenir demain\u201d.Vos photos vous arrivent toutes seules, par la poste.Mettez votre film dans une enveloppe Express Film et glissez le tout dans une boîte aux lettres.Et voilà.Pas de voyage au magasin, pas de \u201c\u201cje regrette\u2018.Vous évitez les intermédiaires, les pertes de temps, les tracas.Et vous économisez.Vous économisez 90 sur un rouleau de 8 poses Kodacolor, par exemple.Vous économisez la différence entre le prix du laboratoire et celui que demande les gens à qui vous apportez habi- film service inc.Le plus grand service de développement par la poste au Canada.Case Postale 9500, Montréal 101, P.Q.elles arrivent.tuellement vos photos.Vous économisez parce que vous faites affaire directement avec le meilleur laboratoire du pays.Qualité, service, et économie: Express Film.N'attendez pas à demain \u2026.Développement et impressions Rouleau Koda-Ekta- Noir et color chrome Blane 8 poses (127-120-620) 1.99 79 56 12 poses (127-120- 620-126) 2.75 79 84 20 poses (126-35SMM) __4.27 79 1.4 36 poses (3SMM) 7.31 1.59 252 Nous vous créditerons les photos non réussies.Ajoutez la taxe de 8% et 10¢ par commande (frais de retour).hee Si vous ne trouvez pas d'enveloppe dans cette ou écrivez wd publication téléphonez à 849-5231 Express Fitm Service Inc.mide ub tw TRIAS) 55 20VECO- 081 Unf 2 np aurewas \u201cIVNMNOL LLidd IT ered 4 12 LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 juin 1870 (71) As Combien de ° .0 fils d'officiers ?Combien de fils d'officiers du Service des Incendies de Montréal ont été reçus et ont obtenu un poste lors des promotions de l'an dernier dans la Métropole ?Nots n\u2019osons le dire.Nous aimerions toutefois que les autorités municipales répondent à cette question et se livrent à une petite enquéie À ce sujet; enquête qui pourrait en surprendre plusieurs.Une chose est sûre : aucum des aspirants pompiers, dont le papa est officier, n'a subi un échec à ses examens, alors que Ja moyenne était relativement élevée chez les autres aspirants qui ne bénéficiaient pas d'un tel atavisme .Je m'appelle.Robert Bourassa Trois résidants de Québec regrettent de porter le nom de Robert Bourassa.Non pas qu'ils rougissent de honte de porier le même nom que le Premier ministre.Au contraire, ils attrapent les bleus chaque fois qu'ils doivent subir les conséquences de ce phénomène d'homonymie.A toute heure du jour et de la nuit, des Québécois, se souvenant de certaines promesses faites avant les élections, les appellent pour leur demander \u201csi vous auriez-tu pas une des 100,000 jobs pour moé\u201d le DDT rend plus fertile Les recherchistes de l'Université du Missouri ne savent que conclure de tests scientifiques faits récemment.11 semble en effet, selon les résultats obtenus.que le DDT, pesticide tant décrié.soit un agent ovulant.Des animaux bourrés de produits anticonceptionnels ont quand même procréé après avoir été soumis à des doses relativement cunsiderables de DDT.Il semble que ce pesticide active certains agents chimiques du foie et empêche celui-ci de dispenser l\u2019estro- gène anovulant dans le circuit sanguin du corps.Une femme prenant des pilules anticonceptionnelles et exposée au DDT pour un temps prolongé peut - elle quand même devenir enceinte ?C'est ce que les savants du Missouri tentent de déterminer.Injustice sociale L'usine de General Steel Wares.à Baie d'Urfé, a récemment congédié la moitié de son personnel.La direction a fait parvenir aux nouveaux chémeurs une lettre dont un paragraphe se lit ainsi : '*.vous n'aviez pas l'ancienneté ou l\u2019habileté pour Ee Un triple malheur Un malheureux accident ferroviaire, survenu près de Fltzpatrick, au nerd de La Tuque, ls semaine dernière, a coûté la vie à une femelle d\u2019orignal et a permis de faire le constat d'un très rare.Transperté au club LaTuquois, le cadavre de Vorignal & stupéfié les biologistes du gouvernement qui ont découvert we l'animal portait trois bébés sur le point de naître.Les triplés sont irks rares chez cette espèce animale.RUB PA EE arm oe m 202000 étre qualifiée comme faisant partie du groupe que nous gardons\u201d.Un des ouvriers congédiés, marié et père de cing enfants, avait 37 ans de service Sans commentaire.Bonne chance Nous offrons nos meilleurs voeux à M.Jean Bertrand.qui vient d'être nommé chargé d'affaires de J'ISTA (Associu- tion Internationale des Manufacturiers de Motoneiges! au Canada, Le budget de cet organisme a été augmenté de $70,000 qu'il était l'an dernier à près de $400.000 pour Ja présente année.M.Bertrand.tout comme ses confrères des Etats- Unis, verra surtout à étudier les problèmes de législation et de sécurité -dans ce domaine nouveau de la motoneige.Rappelons que c'est un Canadien français.qui est président de cet organisme.Charmante | Héléna.Héléna, une starleite française, n'est pas intelligente, mais elle est pour le moins charmante.Lors d'un séjour récent à Cannes, elle a fak erreur et a porté ces minuscules dessous plutôt qu'un bikini.Les policiers de l'escouade des moeurs ont compris l'erreur.Congédiements au \"Quartier Latin\" Sans que rien ne l\u2019eut laissé prévoir, le Centre d'information des étudiants de l'Université de Montréal a congédié en bloc l'équipe de rédaction du magazine \u2018le Quartier Latin\".Les raisons véritables de cette mise à pied massive, qui ne seront probablement jamais révélées, créeraient certainement des surprises.Malgré tout, il est certain que les étudiants crieront au martyre el à l'in- Justice .Une autre belle controverse en tive.arte Béton à ressort Une université américaine du Texas a mis au point, à la demande du Conseil national de sécurité, un nouveau matériau combiné qui permettra éventuellement la construction de ponts et viaducs sécuritaires en bordure des autoroutes ou voies rapides.Formé de modules interdépendants pouvant se remplacer facilement, un mur ainsi formé crée un véritable coussin antichocs sur lequel une automobile peut s\u2019emboutir sans pour autant subir de dommages extrêmement élevés et, surtout, sauver la vie de ses passagers.Cette séquence de photos fut prise au moment où ls voiture heurtait le mur à 58 milles à l'heure.On à constaté que le conducteur, s\u2019il était muni de sa ceinture de sécurité, n'aurait subi que quelques égratignures ou s'en serait tiré indemme.Sur un véritable mur de béton, H y avait 70 p.100 de risque que les deux passagers assis en avant soient tués.Chaîne de lettres Une chaine de lettres est présentement en opération dans le milieu des collectionneurs.1 s'agit d'une activité illégale en regard de la Loi des postes.Cette chaîne consiste en l'échange d'une pièce de monnaie de collection et d'une ré- pratiquée de bonne foi, car les inspecteurs fédéraux des Pos tes veillent présentement au grain et ont déjà intercepté plusieurs livraisons.Nous nous refusons à donner un des maillons de la chaîne afin d'éviter que cetle pratique s'étende trop et tombe aux mains de collec- tribution de $1, Ce genre de transaction cessera probablement bientôt, bien qu'elle soit tionneurs qui n'auraient pour objectif que les dollars des poires.la décision de Me Choquette est-elle judicieuse ?La décision du nouveau ministre de Ja Justice Jérôme Choquette de consacrer à la lutte aux terroristes tous les crédits nécessaires ne peut qu\u2019être louée.La façon de distribuer ces crédits nous semble toutefois étrange.HI semble en effet que seule la Sûreté du Québec bénéficiera de ce \u2018chèque en blanc\u201d.Nous reconnaissons la présence de limiers de classe à la SQ.mais devons préciser que peu d'entre eux, malgré la création d'une section spéciale, peuvent se qualifier de spécialistes de la lutte au terrorisme.En fait, les sections spéciales de la police de Montréal semblent les seules à s'être qualifiées.depuis sept ans, dans ce genre de travail.À quelques très rares exceptions près, seuls les \u2018spéciaux de Montréal ont procédé jusqu'à maintenant à l\u2019arrestôtion el à la mise au jour de terroristes, aussi bien en province qu'à Montréal.Malheureusement, Montréal doit supporter le lourd fardeau financier de ces enquêtes et de ces filatures continuelles.Québec, plutôt que d'encourager ume équipe magnifiquement entrainée et prête à souhait, tente plutôt de jeter des sommes énormes dans une aventure qui risque d'être à fonds perdus.Heureusement, les policiers de Montréal pourront compter sur les 850.000 de récompenses offerts aux futurs déluteurs. saviez-vous (TJ L.Cadieux J.Chouinard M.Faribault Y.-A.Côté C.Thibault « » « BON sigle 70 nouveaux officiers En présence de M.Léo Cadieux, ministre de la Défense nationale, et du colonel Jacques Chouinard, commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean, 70 élèves-offi- ciers ont reçu leurs diplômes.Il y a 16 ans que ce collège militaire a été fondé et c\u2019est la 15e promotion d'officiers.Aux Editions Fides MM.Marcel Faribault, administrateur du Trust général du Canada, de la Sidbec, de la Dosco et de diverses autres compagnies, et Yves-Aubert Côté, directeur du service des sciences comptables à l'Ecole des Hautes Etudes commerciales et président de l'Action catholique du diocèse de Montréal, ont été nommés au conseil d'administration de la corporation des Editions Fides.Une bourse de $200 M.Clément Thibault, élève en photographie professionnelle à l\u2018Académie des Aris du Canada, a mérité une bourse de $200 offerte par la Société internationale de photographie.Elle a aussi son sigle L'Université de Sherbrooke a maintenant son sigle.C\u2019est l'œuvre d'un employé de cette université, M.Pierre Jeannotte, spécialiste des arts graphiques du service d\u2019audiovisuel, Il s'est classé premier sur 250 con- eurrents et son sigle primé lui a valu $1,000.La Semaine portugaise Du 3 av 10 juin, la Semaine nationale portugaise se déroulera à Montréal sous les auspices de l\u2019Association portugaise du Canada.Le Québec compte 30,000 Portugais, et plusieurs associations groupent ces Néo- Canadiens.Les vainqueurs L'Association canadienne pour les Nations unies vient de dévoiler les noms des gagnants de son concours d'oeuvres artistiques organisé en collaboration avec l'Unesco.Le premier prix a été attribué à David Chion, de Montréal ; le 2e à Michel Gélinas, de L'Annonciation, et le 3e à Mlle Solange Poirier, de Caplan, comté de Bonaventure.Congrès à Ottawa Le congrès des commissaires d'écoles de langue francaise du Canada aura lieu les 12 et 13 juin à l'hôtel Skyline, à Ottawa, sous la présidence de M.Maurice Lavallée, président général de l'Association, avec la participation de Mlle Thérèse Baron, sous-minis- tre adjoint de l'Education du Québec, qui agira comme conférencière, de MM.Laurent Desjardins, député de Saint-Boniface, et de M.Armand Saint-Onge, sous-ministre de l'Education du Nouveau-Brunswick.Expo philatélique Du 19 au 21 juin, le 21e congrès-exposi- tion de l'American Topical Association se déroulera au Centre sportif Paul-Sauvé, à Montréal, avec la participation de l'Union philatélique de Montréal.L\u2019American Topical Association, fondée en 1949, est une société éducative à but non lucratif qui groupe quel que 10,000 collectionneurs de 87 pays.Visite de l'U.de M.Du ler juin à la mi-septembre, on peut visiter l\u2019Université de Montréal du lundi av vendredi de 12 h.30 à 16 h.30 et les samedis et dimanches de 19 heures à 17 heures.Trois étudiants bilingues serviront de guides.Cours de sexologie L'Ecole de sexologie de Montréal présente son lle cours de base en sexologie à Montréal du 18 au 31 juillet 1970.Le cours se donnera à l\u2019Institut de Réhabilitation (auditorium), à 6300, rue Darlington, à Montréal.On exige, en principe, 14 ans de scolarité mais, pour les élèves libres, seulement 11 ans ou l'équivalence.Les frais de scolarité sont de $160 par personne et de $240 par couple.On obtient ious les renseignements en écrivant à l'Ecole de sociologie de Montréal, 4640, rue Van Horne, Chambre 33, Montréal, cn encore en téléphonant au 733-6318.STOCKHOLM (AP) \u2014 Les signaux lumineux installés aux carrefours seront bientôt doublés, en Suède, par des signaux acoustiques qui permettront aux aveugles et aux personnes ayant la vue \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 basse de traverser la chaussée sans péril.Cet appareil émet un tic-tac dont le rythme atteint 75 sons à la minute quand le feu est au rouge et 750 lorsqu'il est au vert.Il peut s'entendre à une distance d'environ 27 pieds.La grande différence de rythme permet aux aveugles de savoir s'ils doivent passer ou s'arrêter.Mis au point en étroite lial- son avec les services publics de la circulation et avec l'Association suédoise des aveugles, cet instrument a été agréé par la direction des ponts et chaussées.AYOTT DECLARE LA GUERRE À L'INFLATION Votre MAISON PERMANENTE ou votre CHALET construit sur votre terrain selon une nouvelle méthode de fabrication Armoires .Gyproc intérieur .Finition intérieure Le CHANTECL tion incluse.A Tél.: 1000 ERC Grande galerie, préfini intérieur, première isols- 2 436 Rig.$3,005 \u2014 SPECIAL ERIGE SUR VOTRE TERRAIN SPECIAUX POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT OUVERT CATALOGUE 7 souss ROUTE À SUIVRE: Autoroute des sue PAR SEMAINE Laurentides, sortie 9, entre Sainte- DEMANDE OF 9 H.AM.Thérèse et Saint-Janvier.se A 10H.PM .CENTS Le plus grand nom dans le domaine de la construction au Canada.AYOTTE ET FRÈRES INC.771, boul.Labelle, Blainville, P.@.435 es, rve Mein, Mages RÉDUCTION $2 200 Pour aussi peu que $7700 voici ce que nous vous offrons : Sur vos fondations, une maison Coloniale de 24 x 36 pieds complètement hivérisée .Electricité 110-220 .installée Portes intérieures installées .instollées Portes extérieures installées installé Extérieur aluminium installé installée Corniche aluminium installée (Garantie 25 ans sans peinture) Accessoires de plomberie inclus 20 x 24 pieds 3 modèles on montre Succursale: 188 HABITATIONS AYOTTE of FRERES 4 saisons Pointe-Gatineou Route § T6L 843-4792 tal.0435088 bo, 4, TIT %0\u20ac © %0T 30 S1INA3Y¥ INOS SIITVHD S31 SNOL 5ILOJ94FIP SUDIS Gp © S1JUOU UD sojepour 6 El @st Upnf 2 np surewrss \u201cIVNUNOK LILSd AT NY 14 LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 juin 1970 pour les EMPLOIS NOUVEAUX en électronique industrielle TECCART COURS REGULIERS DE JOUR | 1) PROGRAMME OFFICIEL DU MINISTERE ® Le programme officiel no 243.03, de niveau collégial, portant sur l'électronique, est offert à ceux qui ont les pré-requis suivants exigés par le ministère de l'Education; il faut (e) avoir réussi le Secondaire V, ou (b) avoir conservé 75% de moyenne générale en 11e Science-Math.® Les six sessions de 15 semaines prévues au programme officiel du CEGEP sont réparties sur 2 années au lieu de 3.L'enseignement étant dispensé V1 mois par année, à raison de 32 heures par semaine, il est donc possible de réaliser 3 sessions par année.2) ENSEIGNEMENT INTENSIF @ Quelque peu modifiée, la partie électronique du programme officiel 243.03 est offerte, sans les matières académiques, à ceux qui ne se qualifient pas pour suivre le programme officiel mais qui ont complété la le Science- Math.Toutefois, ce cours comprend l\u2018enseignement des mathématiques prévu au programme officiel.@ Ce cours intensif est dispensé sur une période de 2 années, à raison de 3 sessions de 15 semaines par année, mais les heures de cours sont réduites à 25 par semaine.COURS DE SOIR ET DU SAMEDI ® Aux adultes actuellement sur le marché du travail, Teccart offre un cours, le soir ou le samedi, comportant 6 heures d'enseignement par semaine et 40 semaines par année.Ce cours a une durée de 4 années et comprend les principales matières enseignées ay cours de jour, mais l'enseignement y est moins approfondi.La qualification des candidats est établie par un examen d'admission.Téléphonez : 526-0493 ET DEMANDEZ NOS PROSPECTUS @ Les cours débutent en septembre.© En plus des heures régulières le bureau est ouvert les lundis et jeudis même que le samedi matin.nssnaus Poste\u201d immédiatement à: C.P.140, STATION M, MONTREAL s\u2026o=nes ATTENTION! \" AUCUN CONTRAT A SIGNER soir de Sens obligellen de ma pari, je désire recevoir voire PROSPECTUS No 2 Sours de jour rer ét, Adresse Lo Age Ville .Comté TECCART EST AFFILIE À L'INSTITUT TECHNIQUE PROFESSIONNEL DE PARIS Cours soir ov samedi + H Nouvelles insolites : Son manuscrit était excellent, mais elle avait oublié d'y .; Inscrire son nom | LONDRES \u2014 Pour n'avoir | pas joint son nom et son adresse à son manuscrit, une Anglaise rate peut-être l\u2018occasion de devenir un écri- | vain célèbre.Elle n'a pu également recevoir les 110 livres sterling qui devaient la récompenser pour la qualité du manuscrit.Une compagnié anglaise avait ! organisé un concours littéraire , à l'intention des femmes de ! ses employés, afin de savoir quelle était la plus belle plume ! d'entre elles.Un jury fut formé afin de parceurir les 300 manuscrits reçus et décerner - le prix à la meilleure.Les juges furent vraiment impressionnés par un essai et décidèrent que son auteur méritait la palme.Quelle ne fut pas la déception du jury quand ils s'aperçurent que l'auteur | avait tout simplement oublié de mentionner son nom et son | adresse ! Le premier prix, qui consistait en une somme de 110 livres sterling ($275) et une tournée des grands-ducs dans \u2018\u2018Lon- dres-by-night\u201d, est allé à une i autre, celle qui s'était classée i deuxième.L'Angleterre a peut-être perdu un grand écrivain.t Deux amies firent une fugue ef se marièrent aux mêmes moments \u2014 Deux amies inséparables firent une fugue au même moment et se marièrent également au même moment, sans que l'une et l'autre soient au courant de leurs intentions.| C'est un concours de circonstances extraordinaires qui s\u2019est | produit.Susan Taylor, 18 ans, | n'avait jamais mis au courant {sa meilleure amie, Joy Meades, 16 ans, de son intention de quitter la demeure familiale, qui se trouve au pays de Galles, à Ja frontière de l'Ecosse.De son côté, Joy Meades n'avait pas averti Susan Tay- | lor qu'elle avait un désir ardent | de quitter elle aussi le toit pa- | ternel pour retrouver son ami et l'épouser.Toutes deux avaient pourtant passé par le même endroit pour se rendre en Ecosse.Joy Mea- Manutecturée par GRETNA GREEN (Ecosse) ~ L'UNIQUE BOULE DE RESERVOIR D'UNE SEULE PIECE $ajvste à toute chotse d'eau conventionnelle.Scolld parfait empêchant loute fuite d'eau.Plus de 10 millions maintenant en service.Proturez-vour KORKY cher teut avincoiliier ou département de plomberie.LAVELLE RUBBER COdes apprit la fugue de Susan en assistant à son mariage.Elle-même allait se marier cing minutes plus lard.Elles s'étaient retrouvées devant le pasteur du village qui allait les marier l'une après l\u2019autre sans qu'elles se .soient fait part de leurs intentions.Pour une coïncidence, c'en était toute une ! Son mari avait passé la nuit sous le lit GLOUCESTER \u2014 Hl y avait deux facons d'interpréter la nuit que passa Stanley Vaughan sous le lit familial.Ce sont les deux versions que le juge entendit avant d'accorder le divorce à 1a de- manderesse pour cruauté de la part de son mari.Stanley Vaughan explique que.ce soir-la, il s'était caché sous le lit conjugal après avoir passé dix minutes dans l'armoire, endroit peu confortable, ajou- ta-t-il.Alors qu'il attendait patiemment le retour de son épouse, il la vit entrer accompagnée du concierge de l'immeuble où les Vaughan babi- taient.\u201cComme ça, dit Je juge, vous n\u2018avez pas pv voir la figure du concierge, vous n'avez vu que les jambes du pantalon de son pyjama.Vous n'avez même pas entendu un mot ou un son.\u201d Stanley Vaughan certifia que c\u2019est en surgissant de dessous le lit que sa femme se mit à hurler, qu'elle alluma la lampe de chevet et qu'il vit qu'elle était couchée avec le concierge, M.John Holmes.La version de Mme Vaughan était tout autre.Le juge trouva qu\u2019elle était plus vraisemblable.Elle raconta qu'elle était au lit quand elle vit surgir à côté du lit la figure de son mari.Elle poussa un cri et ses trois enfants ainsi que M.Holmes accoururent à ce moment-là.\u2018C'est la seule fois où M.Holmes a mis les pieds dans la chambre\u2019, assura Mme Vaughan.FUITE D'EAU DANS LES TOILETTES ? Offrez-lui en cadeau ce qu'il désire depuis longtemps BE 6 morceaux $20.95 s9Q-95 FAUTEUIL BERÇANT svec piteforme ACCESSOIRES DE PATIO Un fauteuil de repos de construction solide.Siège et dossier à ressorts.La base plateforme vous permet de vous bercer sans abîmer les couvre- Détendez-vous à l'extérieur durant les beaux jours qui planchers.Couverture de cuirette sur endos de jersey en brun, rouille, s'en viennent.Chaise longue ajustable avec matelas à rembourrage épais, recouvert de vinyle fleuri d'entretien et or.facile.Deux chaises pliantes.Table émaillée blanche avec dessus en vinyle fleuri.Grand parasol de 7% pieds à position inclinable.Fabrication solide en aluminium par MURS proFONDEUR SUN-LITE.jn Crp I Spécial HAUTEUR L'APPAREIL [FE \u2014S ae, 2347 ET 30\" Ne\u2014 LARGEUR DE L'APPAREIL 1 vent: LARGEURS MIN, EF MAX, D'OUVERTURE v£ CLIMATISATEUR POSEZ-LE VOUS-MEME ! L'appareil peut se brancher à toute prise\u2019 de 115 volts au câblage adéquat.Le nécessaire d'installation GSW Perma-Quick , I rend la pose simple et facile.Pour fenêtres de 237\u201d à 39\" de largeur THERMOSTAT REGLABLE PNTRE À AIR LAVABLE AUBAINE fl suffit de le régler une fois pour le filtre enlève la poussière, lu se- R 219 GAGNON toutes à la température désirée.ieté et le pollen de l\u2019air de la piè- bo.C oO U L E U R R RBFROIDISSEMENT À 2 ViTRsess, © !! *e leve comme une éponge.SPECIAL Un élégant télé = = ' ôlé lOcommerciaux létolon-0r) gméricaie] Toux «contr 00 Toux fixe-libre 90 1 1916-25 | 1926-3 T ! .1936.45 1946-55 | 1956-65 1966-70 Ce graphique montre les fluctuations subies par le dollar canadien depuis 54 ans.On constatera les différents effets des événements internationaux sur notre dollar : la guerre de 1914-1918, la crise anglaise, la crise économique de 1929-1939, la guerre de 1939-1945, l'après-guerre, la guerre de Corée (1950-1953), l'âge d'or où le dollar canadien valait jusqu'à $1.08 américain, la sous-évaluation du dollar par Walter Gordon et la libération du dollar par Edgar Benson.Le pour et le contre du \u2018dollar élastique\u201d par Charles Petit-Martinon Après avoir, depuis 1962, subi Fhumiliation de voir leur dollar dévalué, les Canadiens auront désormais un dollar \u201célastique\u201d qui fluc- fuera suivant le comportement de la balance commerciale de nos paiements.C\u2019est ce que M.Edgar Benson, ministre canadien des Finances, à appelé le dollar flottant.Cette mesure radicale prise par le ministre des Finances et transmise au Fonds monétaire international est a la fois une bonne et une mauvaise nouvelle.C'est une bonne nouvelle d'abord.Grâce à une solide réserve de devises, le gouvernement a mis fin à la sous-évaluation du dollar canadien.Ce qui indique que nous avons une bonne balance des paiements.Sitôt la nouvelle divulguée dans les pays occidentaux, la confiance envers le dollar canadien s\u2019est manifestée à la Bourse de New York, a la Bourse de Londres et à la Bourse de Paris.A New York, notre dollar a vu sa valeur augmenter de 4.95 p.100: à Paris, la hausse a été de 5 p.100; à Londres, il a fait un bond de 7.5 p.100.Dans d'autres capitales ou grandes villes commerçantes, l'augmentation a varié de 4 à 5,5 p.100.Notre dollar a varié de 93.10 à 97.50 cents américains sur le marché des valeurs et de 94 à 98 cents américains sur le marché des billets de banque.Atteindra-t-il la parité ?H est à peu près certain que le dollar canadien atteindra sous peu sa parité avec le dollar américain.En fait.on ne peut pas parler d'une réévaluation du dollar canadien, car il n'a pas été admis à un taux de change fixe, puis- qu\u2019il dépendra de Ja balance de nos paiements.Il subira la loi de l'offre et de la demande.C'est M.Walter Gordon, alors ministre des Finances du cabinet Pearson, qui, en 1962, avait dévalué volontairement le dollar canadien dans le but d'augmenter nos exportations.Depuis, ces dernières ont dépassé nos importations, ce qui a eu pour effet de rendre notre balance des paiements excédentaire.Notre dollar ne pouvait Plus rester sous-évalué, M.Edgar Benson l'a libéré.Le touriste canadien va y gagner Cette libération du dollar va avoir des effets bénéfiques.mais aussi des conséquences fâcheuses pour notre économie.Côté importations, nous paierons, en général, moins cher les produits étrangers, mais ces derniers peuvent causer un préjudice à nos propres produits.Le touriste canadien aura un peu plus d'argent à dépenser aux Etats-Unis ou à l'étranger.Par contre, le tourisme au Canada va en souffrir.Le touriste américain surtout ne sera plus avantagé par un change de 8 p.100 en sa faveur.Il se peut que nous ayons moins de congrès américains, surtout à Montréal où la taxe provinciale de & était déjà un handicap sérieux.Toutefois, le change absorbait cette taxe; désormais elle ne l'absorbera plus.Nos prix ont déjà tombé L'économie canadienne aura à lutter sérieusement sur le marché international et sur le marché intérieur contre les produits concurrentiels, puisque le prix de nos produits augmentera du mème pourcentage que le taux de change.Le prix du blé a déjà baissé de 6 cents le boisseau.La pâte à papier a déjà enregistré, elle aussi, une baisse de 7.73 p.100.Les autres matières premières devront suivre.La fluctuation du dollar a pour effet, également, de supprimer la restriction du crédit, de diminuer les intérêts de nos emprunts effectués à l'étranger.Cette mesure financière est, de la part du gouvernement fédéral, un aveu de l'échec de son programme anti-inflationnaire, surtout en matière de restriction du crédit.Malheureusement, le spectre du chômage ne sera pas pour autant écarté.D'un côté comme de l\u2019autre, il y a danger d'accroissement du chômage, à moins que les industries canadiennes ne produisent plus et 4 meilleur marché afin de fire échec à la concurrence étrangère.Une bonne affaire pour le Nord L'administ rateur-délégué du ministère fédéral des Transports pour le nouvel aéroport international de Sainte-Scholastique, M.Benoit Baribeau, Ing.p., sera le conférencier à la clôture du Se congrès du Conseil économique régional de La- Daudière, qui se déroulera au CEGEP de Joliette le 7 juin.Il parlera de l'impact économique que va créer le nouvel aéroport sur la rive nord de Montréal dans la promotion industrielle, le développement du territoire et l'accélération du processus d'urbanisation du nord de Mont- Une invention québécoise M.André Héon, un ingénieur canadien-français de 38 ans, est l'un des inventeurs d'un procédé de prévention de la rouille appelé éonization.Ce procédé, qui intéresse surtout les automobilistes, empêche la rouille et la corrosion des carrosseries de tous les véhicules automoteurs.1! consiste à recouvrir la tôle d\u2019un enduit qui la protège de l'oxydation.L'équipe qui a mis au point Muller, directeur des recherches en corrosion à l'Institut des pâtes et papiers et professeur à McGill, de Jack Guess, ex-directeur de laboratoire chez Monsanto Canada, Jean-Marc Lalancette, doyen de la faculté des sciences de l\u2019Université de Sherbrooke et du coureur automobile François Fa- vreau, ing.Des tours d'éclairage L'échangeur nord du nouveau pont Frontenac, à Québec, sera équipé de huit tours d'éclairage au lieu des _ ©e procédé étak composée BENOIT BARIBE v 4 HIN on TERRIER lampadaires classiques, Cette innovation dans l'éclairage routier est encore unique au monde.Ces tours hautes de 100 pieds, trois fois la hauteur d'un lampadaire conventionnel, seront munies de 12 projecteurs de 1,000 watts chacun de type à vapeur de mercure.Elles projetteront un éclairage omnidirectionnel et diffus, afin de ne pas éblouir les automobilistes.Les tours seront surmontées de feux de navigation aérienne réglementaires.Chaque tour pèsera trois (onnes et la coupole aura un diamètre de 17 pieds.Elles reposeront sur un bloc de béton de 9 pieds de hauteur.Au secours de la chaussure Deux groupes français de fabricants de chaussures ont acheté en commun la compagnie Baby Bear de Saint- Georges de Beauce pour en faire une fabrique de chaussures de style européen pour les 5 à 12 ans, garçons et fillettes, afin de lutter contre la concurrence des chaussures étrangères.La Baby Bear Shoes compte actuellement 60 employés et produit 1,000 paires de chaussures par jour.D'ici à deux ans, la nouvelle direction compte doubler le nombre d'employés et sa production.Le groupe Mary, qui emploie en trôle quatre firmes spécialisées chacune dans une catégorie de chaussures (hommes et femmes, garçons et Une nouvelle division C-I-L fillettes, appartement et détente).Le groupe produit 16,400 paires de chaussures par jour.Le groupe Musset contrôle lui aussi quatre firmes qui produisent 4,600 paires de chaussures par jour.Encore des femmes qui se classent Le concours de Beaux-Arts Price, patronné par la compagnie des papiers Kraft et cartons Price, a été remporté en grande partie par des femmes qui se sont partagé les trois premiers prix, le quatrième ayant été décerné à un homme, Fred Ross, de Saint-Jean (Nouveau-Bruns- wick).Ce concours ouvert aux artistes commerciaux canadiens comportait $4,500 de prix.Cette année, le jury à eu à statuer sur 1,500 oeuvres reçues, quatre fois plus que les années précédentes.11 était sous la présidence de M.David Carter, directeur du musée des Beaux-Arts de Montréal.Les ouvres de Sally Wildman (ler prix), de Marion Wagshal (2e prix), de Gill Saward Phillipson pro prix) et de Fred Ross prix) seront exposées à Montréal, Québec et Toronto.La compagnie C-I-L a formé une section spéciale pour le marché de la peinture au Québec.Cette section s'appellera désormais Peintures C-I-L, filiale du Québec.Elle sera dirigée par M.Claude Dessureault.Ce dernier est entré au service de la compagnie C-I-L en 1953 A titre de comptable à l'usine de Shawinigan.Il a été successivement directeur du personnel, directeur des relations publiques et secrétaire du comité de planification.ANDRE HEON dgnieons, éonisens | Déjà 93 années de di À passées.Mais c'est pas fini.Comme vous pouvez le voir, Legaré est encore capable de vous offrir de merveilleuses aubaines.SEE ENSEMBLE DE TABLE 125 MORCEAUX 125 MORCEAUX * Service de vaisselle, 52 morceaux.Fine porcelaine luisante.Motif Floral.Importation anglaise.« Verrerie, 32 morceaux.Taillée à la main; délicat motif de feuille.Fonds et bords solides.+ Coutellerie, 32 morceaux.B couverts en acier inoxydable.Motif floral.spécaL $ 59.95 Plus de 9 magasins à travers le Québec peur mieux vous servir.$4 par mois OUVERTS DE 9 H.A.M.À 6 H.P.M.JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 H.P.M.1200, ree AMHERST 940, ree SAINT-MUBERT 3734 euest, rve NOTRE-DAME 10530, bouleverd PIE-IX tél, 842-0otr Tel.271.4668 Tél.935-4994 (Montréal-Nord) 3730 ent, rue ONTARIO 3150, rvs MASSON wie, ry ro\" an vu vue MONT ROYAL Tél.526-1667 (Rosemont) tél.768-4730 Tel.520-8373 Tét.725-2453 1020, rve NOTRE-DAME 6589, boulevard MONK 11926 est, rve NOTRE-DAME (Lachine) 4648 ow, SAINTE.CATHERING Ville-Somard sinte-oun-Tromblos) Tél.437.3828 Tél.255.7029 - prvi * Py ret LE SAMEDI LES MAGASINS SON T OUVERTS JUSQU'A 5 H.P.M, 061 UIn{ 2 np aureurss TVNUNOC LILAd AT Bata LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 juin 1970 le vrai.\u201cPetit Vatican\u201d Voici le mini-Vatican de Michel Collin, prêtre catholique excommunié qui s\u2019est affublé du titre de Clément XV.Le \u2018\u2019Petit Vatican\u201c, comme l'a nommé son propriétaire, n\u2019a rien du faste du Vatican, Lh Prêtre excommunié, dans son Le faux pape (Clément XV) Michel Collin est toujours par NINO LO BELLO M y a dans l'est de la France, à mi-chemin entre Strasbourg et Nancy, à quelques milles de l'autoroute Strasbourg - Paris, une maison qui porte l'inscription \u201cPetit Vatican\u201d, c'est la résidence papale de Michel Collin, qui s'est attribué le titre de pape Clément XV.Michel Collin est un prêtre français de 64 ans qui a été excommunié par le Vatican en 1961.Né en Lorraine, Michel Collin avait été ordonné prêtre en 1933.En 1935, ie Christ lui serait wpparu et lui aurait demandé de libérer l'Eglise de la domination de Satan : \u201c\u2018Prouve-moi ton zèle et ta charité, aurait-il dit à Michel Collin, chasse tous ces prêtres qui ont livré mon Eglise à Satan.C\u2019est lui qui règne en maître à Rome.Me laisseras-tu plus longtemps bafoué dans ma propre Eglise ?\u201d Excommunié en 1961 Fort de cet insigne appel, Michel Collin quitta l'Eglise catholique en 1936.En 1950, il prépara un mémoire de 300 pages sur la réorganisation de l'Egli- se, en recommandant, entre autres, le mariage des prêtres, Il alla lui-même présenter ce mémoire à Pie XII, ce qui lui valut de se faire expulser d'Hatie.En 196i, Rome prononca son excommunication.1! avait envoyé un message & Jean XXIII par l'intermédiaire d'un arche- | vêque, lui signalant qu'il était son successeur sous le nom de Clément XV.TI donnait comme ; preuve de cette escalade au { trône papal le troisième secret de Fatima qui n\u2019a jamais été dévoilé, mais qui affirmerait, paralt-Il, que celui qui porterait le nom de Clément XV serait le vrai pape.Ces allégations lui valurent l\u2019excommunication.Convaincu que le pape Paul VI abdiquerait pour lui laisser la Place, Michel Collin à établi, en attendant, son palais apostolique à Clémery.TI a baptisé sa maison \u201cPetit Vatican\", Devant quelque 500 fidèles, {1 dit la meute.tous We dimanche | les autres planètes matin dans un hangar .u toit de tôle ondulée qui lui tient heu de chapelle, à défaut de la ta- silique Saint-Pierre.H porte la tiare et la chape d\u2019hermine.Il est entouré de quatre garde suisses et de huit cardinaux.ll a toujours des visions Contrairement aux papes «de Rome, Michel Collin ne donne jamais de conférence de presse.Il a toutefois un attaché de presse en la personne du cardinal Jean du Cénacle, qui sc charge d'alimenter la presse de ses assertions.Michel Collin affirme qu'il est en communication avec des êtres d'autres planètes et son Eglise comporterait 5,000 fid(les venus d\u2019un autre monde.11 continue toujours à avoir des visions : Jésus-Christ, saint Paul et saint Pierre lui apparaissent fréquemment la nuit, à ce quil dit.Jusqu'à maintenant, il ny a que quelques centaines de gers qui l'ont pris au sérieux.Au Canada.le nom de Michel Collin a déjà été mentionné assez souvent quand il y a eu l'affaire des Apôtres de l'Amour infini.à Saint-Jovite, il y à quelques années.Michel Collin avait ordonné prêtre le frère Jean dec la Trinité.religieux en rupture de ban.Le frère Jean de la Trinité était devenu le père Jean de la Trinité et devint le fondateur des Apôtres de l'Amour infini, qui défrayèrent la manchette des journaux.Le père Jean de la Trinité ordonnait lui aussi à tour de bras ses disciples.Il sera à son tour excommunié par Michel Collin quelques années plus tard.* Confidences eo féminines \u2014 Mon mari ne peut plus « lever le matin.\u2014 Le mien se lève à sept beu- - moins le quart, hiver comme té.\u2014 Vraiment ?\u2014 Oui, il se lève dès qu'il entend la leçon de cluture physique à Ja télévision.= A son Age, i} fail encore de la culture physique ?.\u2014 Pas lui, mais la petite blonde d'en face, CMS était aussi de la partie 1,000 personnes a la surprise-party du Petit Journal Le 29 mai, au cinéma Odéon-Berri, le Petit Journal, en collaboration avec CIMS ot la compagnie Odéon, offrait à ses lectrices sa qua- frième et dernière suprise- partie.Comme pour les trois premières, Emile Genest et Paolo a dus Ces dames so filant :n ballon autant qu\u2019elles le peuvent.Laquelle Noël étalent présents.Ils ani- malent le spectacle avec autant de brio qu'ils l'avaient fait auparavant.Un millier de spectatrices participérent aux jeux, aux tirages de toutes sortes, y compris le grand tirage qui valut 4 Mme Blouin, de la rue Tol- hurst, à Montréal, le premier fera péter !> premi:r ballon ?Celle-là sera la gagnante.M.PAPINEAU, contrôleur de la maison Legaré, félicite Mme BLOUIN, qi a r mporté le premier prix.FRANÇOISE HARDY ooo ole Stat Liersque vous êtes FACE à FACE ».C'est l'instant magique.Inoubliable, Vous n'avez rien à craindre d\u2019un rapprochement, grâce à un nettoyage facial régulier avec SNAP, prix : un mobilier de vivoir offert par la maison Legaré, qui a offert à chaque surprise-partie pour $1,500 de prix.Tours de chant et long métrage achevèrent en beauté cet après-midi récréatif.Parmi les chanteurs, Françoise Hardy, de passage à Montréal, fit son apparition sur scène.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ANNONCE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Réveillez-vous en pleine forme! La régularité des fanctions organiques est importante.Faites attention à votre régime alimentaire et faites de l'exercice.Quand cela est nécessaire, prenez FRUITATIVES, le laxatif etti- cace au goût agréable fait d'extraits de pommes, d'oranges, et de figues auxque ingrédients médicinaux de milliers de gens se félicitent d'utiliser FRUITATIVES.Achetez FRUITATIVES dès aujourd'hui.AVIS Champ de tir de Mont-Brune le public est averti par les présentes que les exercices du tir à l'arme portative se poursuivront au champ de tir de Mont-Bruno (Qué).Ls zone de denger circonscrite par les limites du camp de Mont-Sruno près de Saint-Basile-le Grand (Québec) et sise dans la paroisse re Ssinte-Julie (cinquième) concession et la paroisse de Saint-Bruno.Munitions et autres explosifs égarés Les bombes, grenades, obus ef autres explosifs snalagues consti- .tuent un danger qui peut causer des blessures ov entraîner le mort.Ne ramassez pas cos objets et ne Les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé eu conservé en votre possession un objet que vous croyez être un explosif, prevenez la police de votre loca- i rb qui verra & on disposer.Le zone de danger est clairement indiquée por des écrieaux d'avertissement, La Couronne n'amuime aucune res- ponsebilité à l'égard de toute récle- mation découlent de dommages à la propriété ou de blessures (y compris la mort) résutient de la non-observance du présent evis.Eee Érmimne Sous-Minlstre Miniïère de \u2018a Défeme Nationale Ottawa, Conads 17630-21 Vol 2 22 mel 1970, Un long métrage comique sur les tribulations cocasses d'un groupe de touristes en Europe, surprise-partie.\"Si c\u2019est mardi, c'est donc la Belgique\u201d, termina en galeté la FENETRES d'aluminium à 3 rainures PORTES Loue D'ÉPAISSEUR en EMAIL CUIT de COULEUR 5 ANS de garantie écrite AUVENTS toutes dimensions, toutes couleurs sur commande à prix très bas! © RESIDENTIELLES © © COMMERCIALES » © INDUSTRIELLES © Démonstration à domicile lle GRATUITE JOUR ET NUIT NETL 342-3800 6515, CHEMIN COTE-DE-LIESSE C.Mie.PROP.| 937 est BELANGER COMPAREZ : ** viws verte collection de bagues à diamant = on magasin.De tout pour CADEAUX.Out | Ce Camille Michaud est bien celui qui, autrefois, fut le seul fondateur et propriétaire de l\u2019entreprise C.M.IMPORTING.Présentement, pour le région de Montréal, son entreprise est située au 937 est, Bélanger, face à un vaste stationnement et à deux pas seulement de la Plaza St-Hubert: Prospectus plus compler GRATUIT sur demande.30/30 1 DIAMANT 1 DIAMANT 21 DIAMANTS VENTE 45500 VENTE: 115.00 VENTE: *115.00 VENTE: 240.00 de es By w/e 2 DIAMANTS VENTE \u201833.00 21 DIAMANTS / § DIAMANTS 115.0 VENTE \u201820.06 GRATUIT Un jonc en or blanc où jaune uvre midalle dames diet ronetement sac [ache dum ensemble de deque à domente N MISE DE COTÉ 2e svoursnes MICHAUD vw.937 ost, rve BELANGER 277 -0270 QUELQUES PAS DI LA PLALA Si-HUSENT) À UM VASTE STA Oz6T Um£ 2 Tp auteues \u201cIVNUNOK LILAd FI Lunettes et réparations + RACETTE opticien d'ordonnances 6528, rue ST-DENIS, Montréal 326 Téléphones: 272-9572 + 272-9014 TTT J CORNEENS direct @B sur l'oeil VISITE A DOMICILE SUR DEMANDE OO * Heures d\u2019affaires : MEMBRE SOIRS : MAR, MER.et VEN.de 7 h.à 9 h.AUTRES JOURS : de 10 h.s.m.à 5 h.30 p.m.SAMEDI : de 10 h.a.m: à 4 h.pm.BUREAU FERME TOUS LES LUNDIS LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 juin 1970 ouvre les samedis et dimanches demidi à 2h30 le lendemain Achetez votre visa matin d\u2019ici l\u2019ouverture dès maintenant et vous aurez une de TERRE DES HOMMES, CHANCE DE GAGNER le 12 Juin.un des | Frias a Is Woon saunce 1s 2 VOYAGES À PARIS D ie re POUR 4 PERSONNES | taurants, des boîtes et des casse- ou un des | ee visa de saison vous 4 VOYAGES A LA BARBADE POUR 2 PERSONNES VISAS de SAISON par | Adultes: $12.00 Jeunesse (de 6 à 17 ans): $79 Al R CANADA @ | ; Enfants (de moins de 6 ens): GRATIS eo | Prix d'entrée Jusqu'au 7 juin (sans visa de saison) : ; Y, arn | Ex £\"3 Terre des Hommes : Enfants (moins de 6 ans): GRATIS AS spectacle unique au monde \u2014 \u2014 +4 ressens \u201c sé if EIN a Nome Le maire MARCEL LAURIN, de Saint-Laurent, à tiré parmi les 1599 milliers de lettres celle de Mme Wherry.La chance a valu à notre lectrice un beau chèque de $1,000.\u2018Photo Gilles Corbeil! Au concours de prédictions du Petit Journal Mme Thérèse Wherry gagne $1, 000 Mme Thérèse Wherry de Montréal est la gagnante de notre concours \u201cQui sera le Premier ministre du Québec le 29 avril ?\u201d.Elle ne remporte que $1,000, car elle n'avait envoyé qu'un seul coupon du Petit Journal.Si elle avait joint à son coupon un autre coupon du Photo- : Journal et de Dernière Heure, elle aurait remporté la somme de $3,000.C'est le maire de Saint- Laurent, M.Marcel Laurin, qui a tiré au sort la lettre de Mme Wherry.Rappelons que près de 40,000 lettres de participations ont été reçues au cours des cinq semaines qu\u2019a duré notre concours de prédictions.Mme Thérèse Wherry a répondu correctement à la question No 1 : le Premier ministre du Québec le 29 avril sera M.Robert Bourassa.Elle a répondu également correctement à Ja deuxième question: Dans mon comté la victoire ira au candidat libéral.Mme Wherry habite dans le comté Saint- Louis et c\u2019est bien un candidat libéral qui a remporté la victoire, Harry Blank.Mme Wherry est une lectrice du Petit Journal depuis un an.\u201cL'été surtout, je ne manque jamais de lire le Petit Journal et Phote-Journal lorsque je suis à la campagne.\u201d \u2014 Est-ce la première fois que vous gagnez à un concours ?\u2014 Oui, c'est la première fois et j\u2018en suis très surprise, car je n'ai jamais rien gagné auparavant.J'ai déjà fait des mot- croisés, des Ccasse-têtes, j'ai même pris des billets de loterie, mais sans succès.Les $1,000 Pour Mme Wherry, les $1,000 sont les bienvenus.\u201cMon mari et moi, nous ne sommes pas en très bonne santé et les médicaments coûtent sellement cher.Ma petite fille Claire qui va avoir 7 ans, a elle aussi besoin de soins.Les 31,000 vent nous rendre un bien grand.service.Mme THERESE WHERRY .gagnante de $1,000.Nous ne ferons sGrement pas des folies avec, nous iruns, cet été, à la campagne comme nous le faisons chaque année à Yamaska.Mon mari a dail leurs un mois de vacances.\u2014 Que fait votre mari ?\u2014 H est depuis près de 13 ans portier à l'hôpital Royal Edward.Moi je reste à la maison pour m'occuper du ménage et de ma petite fille.M.Burt Wherry est natif de l'Ile Jersey qui fait partie des Îles anglo-normandes près des côtes françaises.Il est britannique d\u2019origine.\u201cIl est venu av Canada avec ses parents à l\u2019âge de 7 ans.M a étudié à l'école française à Mentréal et il lit mieux en français qu'en anglais.Je lis mieux en anglais que Wi.\u201d \u2014 Voire succès à notre concours va vous encourager à Participer à d\u2019autres concours maintenant ?\u2014 Bien sûr. enduau Cette $25,000, $2,500 et nouveaux prix de $250 et $25.Voici ceux qui ont eu du dél leur part du déluge.Sainte-Foy : Mme H.St-Jean gagne $25,000 lle-des-Soours : Mile I.Leper sagne 25,000 Pointe-aux-Trembles : M.À.Lambert gagne 25,000 Cap-de-la-Madeleine : M.\u20ac.Tousigaant gagne 2,500 Doibeau: M.E.Tremblay gagne 2,500 Montréal: Mme C.Moore sagne 2,500 Rimouski: M.J.-M.Goulet gagne 2,500 Lafièche : Mme À.Emond sagne 2,500 St-Jérôme : M.LR.Joly sagne 2,500 Sherbrooke : M.J.Beauchesne signe 2,500 Valleytield : M.A.Daoust soune 2,500 Québec: M.6.Moria signe 2,500 Laval: M.R.Pineault gagne 2,500 Cap-Rouge : Mme R.Peticlerc sagne 2,500 Montréal : M.L.Leblanc sagne 2,500 Montréal : Mme D, Larose signe 2,500 Longueuil: Mme Yvonne Trudel gagne 25 Moniréai : Mrs.Louise Banas sagne 25 Lasalle : Mrs.Heather Young gagne 25 Beaconsfield, Mr.J.B.Murray sagne 25 St-Laurent : Mme Jacqueline Hudon sagne 25 Montréal, M.Gilbert Gauthier sagne 25 Brossard : M.Jean-Jacques Tessier sagne 25 Lasalle : M.Fernand Daigneauit gagne 25 Montréal: Mme M.-P.Thibault sagne 25 Chomedey : Mme lrène Leguerrier gagne 25 Montréal: M.Jacques Gamache sagne 25 Ste-Thérèse : Mrs.Mary Ann Sholere sage 25 St-Laurent: Mme Jacques Boudrias sagne 25 Si-Léonard: M, Henri Bannout sage 25 Lacal : Mme Rita Robillard sagne 25 Longueuil : Mme Nicole Lavigne sagne 25 Verdun: Mr.Hubert Sheeran sagne 25 St-Hubert: Mme Diane Brault gagne 25 Brossard: Mme H.Bédard sagne 5 Auteull: Mme Pierre Frigault sage 25 Lasalle : Mme Simone Delage gagne 25 ou menthol Pour gagner, vous devez donner la bonne réponse à une question d'arithmétique élémentaire.ë [ £ 3 \" Li les voyages LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 juin 1970 Terre des Hommes vous attend le 12 juin par J.-C.Fortin Terre des Hommes 1970 vous tente ?Des millions de gens à travers le Canada, les Etats-Unis et même l\u2019Europe ont envie, comme vous, de s'amener à Montréal au cours de l\u2018été, depuis que le maire Jean Drapeau à réussi a décrocher les Jeux Olympiques de 1976.En venant à Montréal, vous pourrez visiter une exposition unique en son genre dans l'univers entier, d'une durée de 88 jours cette année, qui sera ouvarte depuis le 12 juin.La fermeture en est prévue pour le 7 septembre.Le problème de l'hébergement est d'ores el déjà résolu pour certains visiteurs: on descendra chez des parents ou des amis ou on ira à l'hôtel où l'on a retenu sa chambre depuis Je début de 1970.Ceux dont les moyens pécuniaires sont plutôt restreints pourront descendre dans des motels qui s'échelonnent depuis Verchéres jusqu'a Saint-Jean, le long des routes provinciales 3 et 9, ou encore faire du camping sur des terrains aménagés à cette fin.On trouve aussi quelques pensions sur la Rive Sud.de même que dans l'Île Jésus et au pied des Laurentides.Que vous offre TdH ?Près de 70.000.000 de citoyens venus principalement du Canada et des Etats-Unis ont visité Expo 67 et Terre des Hommes depuis l'année du centenaire de la Confédération, dont 50 millions pendant la Voici une splendide vue aérienne des iles de Terre des Hommes, où se déroule en 1970 la continuation d\u2018Expo 67.Le prix du visa de saison n'est que de $7.50 pour les visiteurs de 6 à 17 ans et de $12 pour les adultes.seule année 1967.TdH 70 débute le vendredi 12 juin; sa durée sera de 88 jours.Les visiteurs \u2014 on en attend près de 7 millions cette année \u2014 pourront admirer quelque 70 pavillons de même que se divertir à la Ronde.ce merveilleux parc d'attractions s'étendant sur 135 acres.Le thème de TdH 70 est : le tourisme dans le monde.Huit autres pays ont annoncé leur participation cette année.Ce sont la Birmanie, l\u2019Inde, le Ceylan, la Thaïlande, l'Iran, Yile Maurice, la Malaisie et le Luxembourg \u2018qui partagera le pavillon de la Belgique)\u2019.Parmi les autres pavillons nationaux, mentionnons ceux de la France, des Etats-Unis, de la Tchécoslovaquie, de la Hongrie, de l'Espagne, de la Chine nationa- ROBERT BERGERON.VOTRE AGENT DE VOYAGES 7725, Saint-Denis, Montréal |, 273-3301 liste, de ia Corée, du Mexique.du Maroc.de l'Algérie.de la Tunisie et du Portugal.Vous trouverez ainsi plusieurs bons restaurants qui offriront des mets nord-américains, européens, asiatiques, elc.Il vous sera également possible de faire l'achat de produits indi- gênes et de souvenirs de nombreux pays dans les boutiques.Précisons que l'entrée à la Ronde est gratuite pour ceux et celles qui possedent un visa de saison de TdH: autrement.le prix d'un billet d'adulte est de 75¢, el de 50¢ seulement pour les jeunes de 6 a 17 ans.Les bambins de cinq ans et moins sont admis gratuitement, s'ils sont accompagnés d'un adolescent ou d\u2019un adulte.La Ronde sera ouverte de midi à 2 h.30 de la nuit en fin de semaine.Les travaux de parachèvement du vaste terrain de stationnement automobile dans l'île Sainte-Hélène ont été retardés quelque peu par la récente grève de la construction au Québec.mais ils doivent être poursuivis dès que ce sera possible.On pourra toutefois, en allendant, laisser sa voiture dans un parc de stationnement OD SS SN) ED SH a 0 A) UP SD SD UU EE DS eu DD OO RO A Postez ce coupon .aujourd\u2019hui pour recevoir la brochure de 96 pages sur le surprenant Etat de New York ah État de New York conne aranesseccocseuns Département du Commerce C.P.9800, Montréal 101, Québec Veuillez expédier un exemplaire de \u201cNew York State Vacationlands\" (96 pages, plus de 200 photos couleurs, des descriptions impartiales sur les choses à voir, les lieux à visiter) à: ML TTETTETIETE de Longueuil ou de Montréal: pour se rendre de là à TdH, il suffit d'emprunter l'autobus ou le metro, pour descendre à la station de l'île Sainte-Hélène ou à l'Autostade.Il en coûte 35¢ en argent pour voyager par métro \u2018mieux vaut, dans ce cas, acheter 3 billets pour 90\u20ac\".On peut aussi accéder à la Ronde via un autobus quitlant le terminus de la CTM, entre la rue Ontario et le boulevard de Maisonneuve, à l\u2019est de l'avenue Papineau, Une fois dans les iles.vous trouverez plusieurs moyens de transport : l'Express gratuit), le minirail jaune \u201820\u20ac du passage}, les petits trains bleus, les électro-laxis, les gondoles, etc.Une autre façon de voyager de la Rive Sud à TdH : prenez le traversier qui part du sta tionnement de Longueuil, tout près du pont Jacques-Cartier, Chaque fin de semaine, le bateau fait la navette entre les Îles et Longueuil, depuis 11 h.30 du matin jusqu'à 2 h.30 de la nuit, Si on désire plus de précisions, il faut téléphoner à 872-6010; le siège de Terre des Hommes se trouve dans l\u2019édifice du Port de Montréal, à la Cité du Havre, Montréal 108.a ad EE D'autres attractions À l'ile Sainte-Hélène.le théâtre de marionnettes est extré- mement populaires auprès des enfants.À l'Aquarium de Montréal, un groupe de dauphins savants donnent un &pectacle à ne pas manquer.On peut aussi y admirer les oiseaux les plus amusanis du monde ; des pin- Houins du pôle Sud.La maman qui visitera Terre des Hommes en compagnie de ses jeunes enfants pourra profiter de diverses facilités.On y louera des poussettes.qui rendent infiniment plus facile Je déplacement entre les pavillons, les restaurants et autres édifices, dont la plupart disposent d'ascenseurs et de rampes d'accès.Pour les enfants, une visite a Terre des Hommes serait in- compléle sans un pique-nique dans les iles.Il existe des douzaines d'espaces verts, de petits parcs ombragés pourvus de tables el de bancs.à la disposition de ceux qui désirent casser la croûte en plein air.Dans les cinq secteurs réservés aux boutiques de la Ronde, des Îles Sainte-Hélène et Notre-Dame, on trouve des lavabos et des salles de toilette et de repos.Hs sont généralement situés à l'intérieur ou à proximité des pavillons.Un peu partout dans les Îles, des machines automatiques distribuent des boissons gazeuses et de la crème glacée.Pour finir, un conseil: ne vous encombrez pas de choses inutiles, n'emportez que le strict nécessaire dans un sac voyage du genre de ceux que distribuent les compagnies aériennes.Un imperméable, des mouchoirs de papier sont trés souvent commodes, Et comme il fait habituellement plus frais dans les Îles qu'en ville, emportez donc un chandail pour chacun de vos enfants.Si ceux-ci ont la vilaine habitude de s'égarer, voyes à inscrire leur nom, leur Age, leur adresse et ieur numére de téléphone à l'intérieur de leurs vêtements, ce qui faciliters la tâche aux policiers du poste 8 (lle Sainte-Hélène) où aux surveillants. Jean-Paul Le Pailieur \u2014 ea rn Jean-Paul Le Pailleur \u201cMon enfant, ma soeur, songe à la douceur d'aller là-bas.\u201c C'est l'invitation au voyage du poète.La découverte des merveilles et des plaisirs des quatre coins du monde se fait certes en parcourant les pays, mais tout aussi bien par la télévision, la lecture, le cinéma.Dans ce siècle qui fait une part de plus en plus importante aux loisirs, voyager ne sera pas comme autrefois l'apanage de la minorité, mais une réalité pour un nombre de plus en plus important.Savez-vous si vous êtes qualifié comme touriste ?Etes-vous renseigné ?Répondez aux questions de notre quiz-voyages (S points par bonne réponse) et connaissez votre valeur.Surnoms: De quel pays s'agit-il lorsqu'on l'appelle : Le pays de la valse : .7 Le pays des saunas : Le pays du ski: Le pays de la bière : Demain : En voyage il faut souvent remettre une visite au lendemain.Dans quel pays êtes-vous si le mot \u201cdemain\u201d se dit ainsi: Domani : Morgen : Manana : Ce Zavtra : Souvenirs : Vous éprouverez de la joie en achetant ces souvenirs.D'où viennent donc : Les broderies de Saint-Gall : Les fers forgés des Grisons : Les coucous de la Forêt-Noire: .Les châles de Manille : Gourmet: Vous aimerez sûrement déguster ces spé- Le Centre 1.C.prépare trois grands tours d'Europe en \u201870 Durant la saison estivale, le Centre Immaculée-Concep- tion de Montréal organise des tours d'Europe avec visite des principales capitales et des coins pittoresques de France, d'Italie, de Suisse, d'Allemagne, de Hollande, de Belgique, d'Espagne et du Portugal.Deux itinéraires différents sont conçus el préparés avec soin pour ceux et celles qui veulent prendre un premier contact avec ces pays.Trois dates de départ s'offrent aux voyageurs intéressés : les 11 el 23 julllet, et le 28 août.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Ghislaine Gauthier ou Robert Binette au Centre Immaculée - Conception, 4265 Papineau, Montréal 178.(Tél.827-1256) cialités locales.Dans quel pays trouverez-vous : Les tripes à la mode de Caen: Le foie à la vénitienne : \u2026 \u2026\u2026\u2026 \u2026 Le cari Madras: \u2026\u2026.Les Wiener Schnitzel: \u2026\u2026 Etes-vous un touriste qualité ?Solutions en page 33.a rm Deux grandes attractions sur l\u2018Empress of Canada Le magnifique paquebot blanc de C P Ships, l\u2018Empress of Canada, promet d\u2018attirer une clientèle considérable pour ses traversées de l\u2018Atlantique-nord pendant la saison estivale de 1970.On a installé un casino sur ce navire de 25,890 tonneaux qui fait la navette entre Montréal et Liverpool, lequel casino sera ouvert dès qu'il aura quitté les eaux territoriales canadiennes.En outre, un professeur de l\u2018Université McGill ayant comme adjoint une jeune diplômée du collège Loyola, de Montréal, initiera gratuitement les passagers qui le désireront aux secrets de la langue française, pendant chaque traversée, qui dure six jours.- a avêc r- / \u201cavion-autocar\u201c: 1 f ! Nom.| Adresse | vite | Agent de voyages: { y Ÿ Ÿ Se la bellé vie des VACAances.5 tours on-autocar Sabena._ | J'aimerais \u2014 sans aucun engagement / | de ma part \u2014 recevoir de la | documentation concernant les tours I Scandinavie et Russie (arr.56- Randonnée Europdenneair.sr [J Istamboul et les Balkans tarr.18° Prov.0.Scandinavieet Randonnée Istamboul et Russie Européenne les Balkans À compter de À compter de À compter de 7 \u2018631: Trois semaines de découvertes dans un monde vraiment diftérent.Les splendeurs de Prague, \u2018683° *599\" Votre chance de voir Un voyage romanti- \u201cl'autre\u201d Europe.Vous que, plein de charme faites la Belgique, la et de soleil.La Scandinavie, la Belgique, l'Allemagne, Russie, la Pologne et l'Autriche.l'Italie, ia l'Allemagne.Trois France et l'Angleterre.Budapest et Bucharest.semaines de maxi- Trois semaines Le charme orlental ! tourisme, en tout mémorables entre d'istamboul.Visites à \u2014\u20147 / confort.Un beau tour! toutes! Sofia et à Venise, \u2018\u2019reine de l'Adrialique\u201d.\u2014 | \u2014 | X13 Pour plus de service i LIGNES AÉRIENNES BULGES ! MONTNÉAL QuésEC OTTAWA TORONTO WINNIPEG VANCOUVER | 3.Place Vie-Marie 800 ent, 91 Sparks St 93 Yonge St Dayton Bidg .Rm 307 Burrard Bldg.\u2018 Grande Alide 3 Portage Ave.1030 Georgia St.W.J LAVAL : CENTRE LAVAL Sortie 7 Autoroute 688-5310 NOS BUREAUX SONT OUVERTS DE 9 H.A 9H.\u2014 VOYAGER C'EST VIVRE, CONSULTEZ-NOUS VOYAGES TRAVETAIDE.La grande agence du Canada français MONTREAL : 1010 ouest, rue Sainte-Catherine © 861-7272 MEZZANINE EDIFICE DOMINION SQUARE (Métro Peel) LE SAMEDI JUSQU'A 5 H.1, Place Longueuil 679-3777 62 061 Um z np auteurs \u201cTVNYNOK LILAd FT a oe = mma no TTT IT ei Ye 4 Maes 7 Le ee SO, * Le courrier du touriste.Le courrier du to LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 juin 1970 par J.-C.Fortin la campagne anglaise est-elle reposante ?Q.\u2014 Jai lv avec plaisir votre récent article sur Londres et la campagne anglaise.Cependant, je doute que le temps ait été aussi beau et chaud que vous l'avez écrit, me fiant sur ce que me disent des voisins anglais qui m'ont parlé dv \u2018\u2019smog\u2018\u2018 et du brouillard printanier.Rassurez-moi, car je projette maintenant d'aller passer une quinzaine de jours dans ce pays qui semble reposant.FLEUR DU PRINTEMPS, OUTREMONT.R.\u20141 vous suffira de téléphoner à Mme Madeleine Pollock, des relations extérieures de BOAC a Montréal 1874-4071, qui agissait comme guide de circonstance.Et je vais vous apprendre une autre chose : l'air de Londres nous a semblé beaucoup plus pur que celui de Montréal, parce que les Londoniens combattent efficacement la pollution.Dire que celle-ci n'existe plus du tout serait mentir, mais on peut affirmer que L'Espagne à la carte! Puisque depuis longtemps vous mijotez ce voyage.il est temps d'y goûter.voici pour vous, servie sur un plateau, l'Espagne à la carte! Espagne et Portugal Départs: le dimanche (jusqu\u2019au 18 octobre 1970).Splendide voyage de deux semaines a travers l'Espagne et le Portugal.Vol aller-retour Montréal-Madrid, sans escale, à bord d\u2019un confortable DC-8 d'Iberia.Puis, randonnée en autocar de luxe, .Vous découvrirez alors tout le charme de Madrid, de Lisbonne, les plages merveilleuses de la Costa del Sol, les splendeurs mauresques de Grenade et $453*e pts Séville, toute la beauté fascinante du pays de Don Quichotte.{tarif aérien compris) Auto-Rail Espagne Départs: le jeudi (jusqu'au 29 octobre 1970) Ce voyage de deux semaines comprend le vol aller-retour Montréal-Madrid, sans escale, par DC-8 d\u2019iberia.Vous pouvez louer une voiture avec 1500 ou 2500 km.gratuits ou voyager dans des trains modernes et confortables.De toute manière, vous succomberez au charme de l'Espagne.Découvrez ce pays merveilleux: Madrid, ses palaces prestigieux, sa vie nocturne pleine de gaieté: l'Alcazar de Séville (palais maure); ou les plages blanches de Torremolinos.Faites à votre guise, mais venez en Espagne vous faire une place $357% au soleil! {tarif aérien compris} Splendeur de l'Espagne Départs: les 6 et 20 juin, 11 et 18 juillet, 10 et 22 août 1970 L'Espagne vous tend les bras.Partez à la découverte de Madrid: visitez le Palais Royal, rendez-vous au musée du Prado qui renferme des peintures d\u2019un prix inestimable .ou simplement mêlez-vous aux Espagnols qui flânent chaque soir dans les rues animées de la capitale.Reposez-vous sur le sable blanc des plages de Torremolinos et, si le cœur vous en dit, prenez une sangria rafraîchissante au bar de votre hôtel.ous avez le choix entre différents itinéraires: mini, modique et de $266* luxe.Possibilités d'excursions à Grenade, Séville, Lisbonne, etc.(tarif adrien compote) Découpez ce coupon pour de plus amples renseignements Découvrez l'Espagne à la carte! - Pour de plus amples renseignements, demandez notre brochure en couleurs, absolument gratuite.Ou voyez votre agent 1 (dis) IBERIA C.P.6340 Monlréal 101, Quebec | KL LIGNES AERIENNES INTERNATIONALES D'ESPAGNE | J'aimerais découvrir l'Espagne à ia cartel +205 | Je voyage, Vols par réactés, sans escale, de Montréal d'encercie les numéros correspondant aux voyages qui m'intéressent Î à Madrid.Le tarif aérien est sujet à l'ap- Le charme de l\u2019Espagne ! 1 1 1 I | modifié sans préavis.Le tarif aérien est | Nom | I | 1 | dans tous les ciels du monde | probation du Gouvernement et peut &tre 1 2 3 | basé sur le prix forfaitaire pour un groupe | de 15 personnes ou plus, voyageant en- Adresse | semble sur les mémes vols.i Ville Province, ! 1 2 Mon agent de voyage: _ Sortie 7 Autoroute LE MONDE SANS PROBLEME AVEC TRAVELAIDE .La grande agence du Canada français MONTREAL : 1010 ouest, rue Sainie-Calherine © 861-7272 MEZZANINE EDIFICE DOMINION SQUARE (Métro Peel) NOS BUREAUX SONT OUVERTS DE 9 H.A9H.\u2014 LAVAL : CENTRE LAV, LONGUEUIL : 688-5310 679-3777 LE SAMEDI JUSQU'A 5 H, 1, Place Longueuil son taux a été abaissé considérablement au cours de la dernière décennie.J'ajouterai que les pouvoirs publies ne badinent pas avec les voitures \u201cpompant\u201d l'huile à moteur au gal lon, ni avec les camions, moto- eycletles et autres véhicules dont le système d'échappement est défectueux.Renseignez-moi donc av sujet de Tohiti @ \u2014 Auriez-vous Vobligean.ce de me renseigner au sujet de Tahiti ?J'aimerais connai- tre les exigences gouverne mentales pour y habiter en permanence, car il me semble que le climat de cette île du Pacifique soit idéal à tout point de vue.Aussi, quelle est la façon la pius économique de s\u2018y rendre?Mille merci; d'avance.= SERGE L., Sept-iles.R.\u2014 Tahiti est une posses sion française du Pacifique, desservie par plusieurs lignes aériennes dont Air France et Qantas, d'Australie.On 1 compte environ 250 jours de soleil par année.Entre décembre et février, la température moyenne joue entre 70 «t 88 °F.Janvier et février sont les mois les plus chauds Quant à la saison fraiche «t sèche, elle s'élend de mars .novembre, alors que le mar- cure joue entre 65 et 75 F.Au consulat général de France à Québec, on vous fournira toutes les précisions voulurs en ce qui a trait à l'émigration dans cette île enchanteresse Voyage par train dans l'Ouest Canadien Q.\u2014 J'aimerais me renseigner au sujet de voyages par rail dans les provinces de l\u2018Ouest.Les tours organisés m'intéressent particulièrement: auriez-vous l\u2019obligeance de me fournir tous les détails se rapportant à la fréquence de tels voyages, à leur durée, à leur coût et aux principaux arrêts Mme M.R.\u2026 Saint-Georges (Ouest), Beauce.R.\u2014 Une agence de voyages bien connue de Montréal s'est empressée de vous [aire parvenir toute la documentation voulue, en provenance des Chemins de fer nationaux et du Pacifique Canadien.Je constate avec plaisir que le slogan lancé par le gouvernement fédéral ces derniers mois (Visitez le Canada d'abord) commence à porter fruit.D'ailleurs, noire pays est tellement beau que nous avons toutes les raisons du monde de le connaître afin de pouvoir mieux l'apprécier.Voyager en Boeing 747 de Montréal à Paris Q.\u2014 Quand sera-t-il possible de voyager en jet 747 entre Montréal et Paris ?Vous aviez promis, dans une précédente chronique, de me le faire savoir dès que veus connaîtrez la date exacte.Française, Montréal.; R.\u2014 Au bureau montréalais d'Air France, on a le un oom muniqué où on dévoile qu Boeing 747 effectuera une llai- son régullère Montréal-Paris à compter du jeudi 11 juin.Pour plus de renseignements, veull- Jez téléphoner à 861-9001, Ayn wa cat tak.PH de ass dan La plage d\u2019Old Orchard est parmi les plus belles du monde.Eh 0e te ES AU BORD DE LA MER 35 unités ultra-modernes.Thermostat dans chaque chambre.Tapis mur 3 mur.Piscine, dans chaque chambre.Site central.DUVÉRT A L'ANNEE JOSEPU'S BY-THE-SEA ANS BARES.Nous honorons les cartes de crédit les plus connues, Lists frees le Guide Mobil.Demandez notre dépliant ou votre réservation.Simonne et Gérard Janalle, hôtes, ou tél.: 207.934.2221, West Grand Ave, Tarif réduit, avant le 26 # juin et après le Fête du Travail.Prix 3 aux pour -.vi groupes de septembre à juin.5H OLD ORCHARD BEACH, MAINE Ghambres ire moderne donnant r | océan id.e 2.= EE ie Shaul aéqisinenteg du Tae.\u201cpr du A qe ler par Je ire plus Pesan, LP.pation Jusqu'à r » Facilités de lavage * À que'ques minutes des magasins ef amusements © Ouvert à l'année = Torifs spéciaux hors saison.LP.J.M.of Mme Robert GUERETTE, prop.9 W.Grand Ave., Old Orchard Beach \u2014 207-934 \u2014 4321 16 unités avec cuisinettes o 50 verges de la mer * 6 personnes © Bain et douche + Tapis mur à mur \u20ac eo CLEMENT P.WIGHT Agent d'immeuble L'agence Wight vous offre le plus grand choix de cabines et coftages à Old Orchard.+ Propriété sur la plage à louer ou à vendre à \u2014 DAVIS CABINS où or, Wakeat , me.COTTAGE et MOTEL Mme Corine Russell, gérante A SEULEMENT | MINUTE DE LA PLAGE \u2014 TEL.207-934-5534 Choix de re Accommodations pour 1 bel personnes .Culsines complètement Douches ingerie fournie « au jour ou semaine » Srotionmement | à côté de votre nid © Près des amusements et des magesins.GRANDE PISCINE \u2014 Taux réduite \u2014 juin et à partir de la misoôt NOUS PARLONS LE FRANÇAIS « Demandez nos dépliants « \u201c spécifier les dates, nombre de personnes, genre d'accommodations, etc, etc.C.RUSSELL \u2014 DURANT RUTH WIGHT DURANT 125 W.Grand Ave.Old Orchard Beach Tél.207-934-2561 EE In Ij.SITUE SUR L\u2019OCEAN MOTE UR.MODERNE Z5.vaie\u201cdrviier\u201d 25 AVEC CUISINES toules équipées Piscine, TV gratuite OUVERT du ter AVRIL au Jer D « HOTEL de DISFINCTION + Certaines chambres avec bein « Salons xpacieux © Restaurant iN Cocktail lounge PRIX REDUMS AVANT 20 un APRES MI.à M.ot Mae A3.PAUL ies (News parlons 78 ouest, Location ones COTTAGES - COTTAGES Cables pris de la plage OCCASION D'AFFAIRES Tee iché « Salle de jeux avec TV EMPLACEMENTS © COTTAGES OLD ORCHARD BEACH, Me.A VENDORS ï MOTILS * HOTELS PARISH'S VILLAGE CASINES ¢ COTTAGES APPARTEMENTS \u20ac CHAMBRES TOUTES AVEC CUISINETTE LINGERIE FOURNIE FAMILLE DE 2 à 9 PERS.PAR \u201876 °100 *125 ;A Réservez dès maintenant pour août et septembre Nous parlons français M HIRAM PARISH 24 Central Park Ave.Otd Orchard Beach, Me.Tél.207-934-9647 Old Orchard Beach, Maine A Old Orchard, la plage est l'attraction No 1 bêter quand on la quitle.La jetée promenade est toujours là, et il y a quantité de restaurants où on peut déguster le fameux homard du Mat- ne ainsi que d'autres fruits de mer, L'un de ces restaurants est à Pine Point, à l'extrémité nord de la plage.Enfin, le gîte est loin d'être un problème.Il y a des hôtels, des motels, des appartements pour toutes les bourses.Deux nouveaux motels, comprenant chacun 71 maisonnettes, sont cette année au service des vacanciers.Les supermarchés, les magasins à rayons, les boutiques de cadeaux font de Old Orchard un endroit où, en plus de se reposer dans un climat sain, on peut acheter de presque tout.La magnifique plage sablonneuse d'Old Orchard est en pente; par conséquent, le péril y est presque inexistant.De plus, elle est très propre.En effet, on ne cesse de la nettoyer.I! faut dire aussi que l'eau à Old Orchard est également très propre: on a dépensé une fortune pour doter Old Orchard d'un service d'égout qui conduit les vidanges très très loin dans l'océan.A tout point de vue, Old Orchard est la station balnéaire la plus propre de ln côte atlantique.A Old Orchard, la plage est évidemment l'attraction numéro un, mais on est loin de s'em- (| 890000000000000000000000000000000000000000000% AU BORD DE LA MER NEW LINWOOD & VESPER HÔTELS @ CHALETS et APPARTEMENTS & PISCINE PISCINE FACE A LA MER Vous aimerez le confort, l'ambiance, les avantages incomparables que vous offre l'hôtel New Linwood, situé face À la mer sur la plus belle plage do FAtan.tique.Caste-croûte sur place \u2014 Pris des amusements, du Pier et des mag: STATIONNEMENT À VOTRE PORTE ot appertements avec l'océan.flo UE plage, Complètement équipés pour 3à 12 personnes.M.et Mme Roger Dubé, divactonrs propriétaires ou téléphonez au 207-924.EAST GRAND AVENUE OLD ORCHARD BEACH 1, MAINE Oa, récorv: pour see en coul Li ations CHAMBRES APPARTEMENTS [J COTTAGES NOM VILE e 000000000000000000 Mouette | Motel ue.ic 99% ost, ree Grand : 04 Orchard Beach Meine 5 es IEEE 04064 Tél.934-5554 (code ECAR 207) ot éorant l'hiver à Mentréel 679-6218 Donnant directement et privément sur la plage.D'une architecture SANE moderne, 60 unités pour plaire à tous les goûts et besoins.Prix réduit avant rules o Jerk) le mised + Ne cherchez plus où vous vivrez prochaines vas: vo PALOUETIE | mesh Tonio ee rer Votre hôte dévoué, \u2014 \u2014_ \u2014 : vv , wv Ayez de vraies vacances au MOTEL ET HOTEL BEACHWOOD © Les deux donnent directement sur la plage ® Bien situé Près du centre et du qual © L'endroit idéal pour oublier at pour se détendre ¢ MOTH HOTEL Avec ou sans cuisinette.Télé Salles de baine privées.Télé + che To ment.Stationne- couleur su salon.Selon cock- que logement.soil et Café-Restaurant.Torresse ment.Jeu de galets.vue La mer.Ecrire Box 245 A r plus amples renseignements Mme R.Cloutier et Snes, Boucher e \u2014 Tél.207-834-2291 29 WEST GRAND AVENUE, OLD ORCHARD BEACH, ME.84064 | nca Vous étes toujours à la plage quand vous visitez DANTON'S DEPOT SPA \u201cLE RESTAURANT POUR TOUTE LA que © Pare d'emusement.FAMILLE\" -\u2014 METS SUCCULENTS \u2014 se og mot Lis.I.LAROOHELLE PRIX RAISOMKABLES.Pour réservation et informations 19, ree Milliken, 16 066 Archard St.pe 04 Orchard Beech, Mane CASCADE ROAD, We 90 ed Smile a LE SEUL TERRAIN DE CAMPING CANADIEN-FRANÇAIS | WAGON WHEEL 2 CAMPING AND TRAILER PARK 29 acres boisées de pine à quelques minutes de mer.ne LES Me pour cran, d'en de bon pd de SSL ¥9.245 à nodernes.24 douches esu chaude ou froid \u201c So [#200 ns an letle, A iveuses \u2014 2 ous ve \u2018errein de [eu \u2014 - Foyers \u2014 comp \u2014 Cabines avec culsinette \u2014 Salle de ee avec douche \u2014 saco AVE., DEPT P,, OLD ORCHARD BEACH, Me M.LEO MICHEL, pres TH.20790-2100 Chambre à coucher \u2014 Den \u2014 TV angele le fournie \u2014 Ustenai Bioye 3 lover \u2014 Auto-iave \u2014 Olsce à votre disposition 24 2 Fours per too fortes NOM.ADRESSE 061 Unf 2 np oujeuss \u201cTVNUNOK LILAd JT J x? ne ST ETT om mee te ES LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 juin 1970 Pour les nerfs fatiqués, il ny a qu'un remède: nos belles Laurentides Pour les nerfs fatigués, il y à un remède qui se nomme LES LAURENTIDES.Et ce pays de montagnes et de lacs qu'on appelle les Laurentides connaît une popularité extraordinaire depuis que la voie rapide Montréal - Sainte - Adèle est terminée.Si cette région est surtout fréquentée l'hiver à cause de son merveilleux équipement sportif, elle ne manque certes pas d'intérêt pour les villégiateurs de la saison estivale.200 hôtels On y compte plus de 200 établissements hôteliers de toutes catégories, des grands hôtels de luxe aux auberges, en passant par les motels.A tel endroit, la cuisine française est à l'honneur ; ailleurs.c\u2019est la cuisine suisse ; ail leurs encore, la cuisine québécoise.Il faut bien nourrir le corps.mais il ne faut pas négliger l'esprit.A propos, plusieurs troupes de théâtre réputées séjournent dans les montagnes durant toute la saison d'été.Au chapitre des sports, il y en a pour tous les goûts et toutes les bourses : golf, ski nautique, équitation, natation, canotage, pédalo, etc.Et lorsqu'on parle de vacances dans les Laurentides, il ne faut pas oublier les nombreuses excursions et randonnées qu'il est possible de faire pour visiter des endroits pittoresques, comme le parc du mont Tremblant, le centre de pisciculture de Saint-Faustin, ainsi qu'une multitude de boutiques d'\u2019artisanat, depuis Sainte-Adèle jusqu'à Saint-Jovite.Un remède qui ne coûte pas cher La région des Laurentides ost la terre d'élection de ceux qui pratiquent les arts plastiques, la musique et la danse.Le décor grandiose des montagnes favorise ce genre d'activités.Le président des Etats-Unis a cru bon de lancer la campa- SAINTE-ADELE-EN-HAUT MOTEL CHA-TO-GAI H STE-ADELE-EN-HAUT Motel de luxe avec TV et salle de bain privée.A compter de Une personne, petit déjeuner et souper inclus.s11.00 par jour par pers.Suites modernes de 3 piècer ou $72.50 Visitez nefre meublées au complet.Location pour 7 jours soute souveile au mois ou à le semaine.- ve I oes SPECIAL : HOTEL, CHAMBRE Orchestre pesshère des ET 2 REPAS À COMPTER DI pense Syréadle.$9.00 PAR JOUR.(7 JOURS.Tec A COMPTER DE $57 50 A Tes maitieurs MOTEL $72.50 © fe ique ; : CHAT rnb ee La meilleurs valour an HOTEL ot MOTEL © Réservations Ste-Adèle, 229-3597 VACANCES ET VOYAGES DE NOCES ECOMOMIQUES DANS UN CONFORT MODERNE ST-DONAT \"Comté Montcalm! Eee LA! tre tous Lt ds dE ai andere Le LAC ARCHAMBAULT, St-Donat, Co.Montcalm Situé aur les bords du magnifique lac Archambault, 70 chalets et motels \u2014 70 chambres avec eau courante at douche.20 cha- Jets équipés avec cuisines.Repas succulents, Donse avec orches.soirs.Croquet, tennis.M tempérée, golf, eki nautique, équitati ot extérieurs.\u201cBistrot\u201d avec salle de quilles, billards, ping-pong, shutélebos en télésièges.Tournois, compétitions tous les jours evec moniteurs.Pour conventions, réunions d'affaires, groupes, emicales at associe- tions.Salles spécialement aménagées.UV y à deux plans: an Américain Li â us cuvbre or in at fo $108 Dépliant INustré envoyé sur demande nifique piscine à eau , amusement intérieurs rd.Excursions en montagnes UrOpéon sant repas par semaine, par perenne à le truite.GOLF, vert de vie P.T.C, directement à notre porte, HOTEL .MOTEL Ouvert à l'année © Renom- a er mé pour sa cuisine © \"Diners Dépep QD Club\u201d, American Express, ST.DONAT, P.O.= Tél.(819) Qu , Charger sccoptés, 20% d'eécompte Iasu os 10 tole Voyages de noces HOTEL e MOTEL © CHALET Situé our une péninsule dv lac Archembautt.Piscine, plages sablonneure fir à l'arc, croquet, chalouper, excursions en montagne, pl a prete équitation, etc, Moscerade, soirée d'amateurs et jeux de société.Service d'autobus express VACANCES tennis, badminton, -nique, ppareit de TV, pêche anse avec orchestre, tne VISIT U.S.FIRST.Pour quoi ne pas suivre cet exem ple ?Eh oui, VISITONS D'ABORD LE QUEBEC ! Nous nous rendrons compte, par exemple.que les Laurentides sont extré- mement enrichissantes pour les | Rhums et cigares de Cuba en ven Tout comme les cigares de La Havane jouissent d'une grande popularité dans le monde, les rhums de Cuba sont également très appréciés.On n'en trouve pas encore dans les magasins de la Régie des alcools du Québec, mais ça ne saurait tarder.Notons en passant que la RAQ vous en procurera à titre spécial, à condition de passer une commande de douze bouteilles de rhum de marque Caney ou Mabana Club.Les rhums cubains sont eq.dus dans les magasins de la Régie des alcools de l'Alberta, du Nouveau-Brunswiek, de la Nouvelle-Ecosse \u2018on en fait une consommation élevéei, de I'lle- SAINTE-JOVITE Vive l'été! Vive les vacances ! Vive le Gray Rocks! Sports, (aquatiques ou aut choix) pa Terrain de golf rivé de 18 trous curies et LT LU TIRE pour toute ta famille Demandez moto brochure illustrée ot notre tarif en éceivant au CRAY ROCKS IN St-Javite, Mont-Tramblant C.P.1000, St-Jovite, P.Q., Canada Tél.(819) 425.2771 SAINT-DONAT HOTEL - MOTEL LAC ARCHAMBAULT ® 5 chamb 2 in iis % >, ste luxueux nette, i SE \u20ac © Fermin do da Régler Prier Tori spécial pour voyage do neces JA.levels, prop, Soint-Donut Un lac typiq-e des Laurentides.corps fatigués.Dans ces montagnes, on man- ee bien et 4 meilleur compte que n'importe où ailleurs.Ajoutons à cela l'air pur ct vivifiant, un panorama d\u2019une beauté insurpassable, une autoroute ultra-moderne, des diver- du-Prince-Edouard et de Terre- Neuve, Mais pas encore dans ceux du Québec, où l'on peut toutefois se procurer les rhums originaires d'autres pays des Antilles.A l'Expo 67, le restaurant du pavillon cubain portait le nom tissements de toutes sortes et une hôtellerie dont le service et le confort sont de premier ordre, et on à un menu nec plus vitra.Les Laurentides sont un tres bon remède, un remède naturel, et qui ne coûte pas cher te au Québec de Cancy.C'est le nom du rhum cubain le mieux connu dans le monde.Habana Club, c'est l'autre.On en trouve en Alberta.dans les provinces maritimes et à Montréal, au restaurant Fl BARRIO LATINO, rue Saint.Denis.NN ew > SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON fepis mer à © Tous les mot intérieure) à aa filtrée.visiter notre nouvelle de détente à Colonial, ou télépho Programme de divertissements tous ROLAND ARMSTRONG, .depuis 25 ans Demandes more détient où Viéghdnee 6@crie \u2014 VOST) CE TN TTS TN TS te he SN B.M.MOTEL SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON aclovse salle & .Magni © Chambre of pension si désiré.O Cave chez Danielle.Disc SITUE FACE AU LAC MASKINONGE do la Régie dos Réception 06 chenpaes AA A0 { ( ( { ( { OUVERT A L'ANNEE ® 46 motels des plus modernes, avec douche et bain dans chaque motel, io ot télévision.ment accès directement à 2 pi \u2018extérieure ot Petia salea-bar.Venez iscine intérieure chauffée et di moment [TT & Foyer de notre nouveau cocktail lounge, le salon Pour informations, réservations, écrire à Bruno M; re, , ner à 835-4744; Satnt-Gabriel-de-Brandon = » Dépliant sur demande oy'a votre bureau du tourisme oT.oun intérieurs.Jeux extérieurs, lundi soir, bourse. bon voyage © La saison estivale du Théâtre Neptune débute le 3 juillet, à Halifax.Cette troupe de qualité exceptionnelle, bien connue des visiteurs et des amateurs de théâtre, présentera \u2018Any Wednesday\u201d, \u2018Mort d'un commis voyageur\" et \u2018\u2018l'Oeuf\u2019\u2019, de Féli- cien Marceau, jusqu'au 5 septembre.© À Terre des Hommes, cette année, la Tchécoslovaquie occupera le même pavillon que l'an dernier, c'est-à-dire l'ancien CP-Cominco.La participation tchécoslovaque sera basée sur les produits précieux du pays, notamment les objets de cristal et les bijoux.© Diverses fêtes organisées par des groupes ethniques mettent en relief l'héritage culturel de la Nouvelle-Ecosse.Les Acadiens de langue française organisent, du 10 au 12 juillet, le Festival acadien de Clare, à Meteghan River.Compétitions sportives, défilés, expositions d'art et de produits d'artisanat, barbecue et kermesse sont inscrits au programme.© Les lignes aériennes Royal Air Maroc se proposent d'inaugurer dès avril 1971 une liaison directe Casablanca - New York, avec d'excellentes correspondances à Montréal et Toronto.C\u2019est ce que dévoile le directeur des ventes de RAM dans une lettre adressée au chroniqueur des voyages au PETIT JOURNAL.Ces mois derniers, M.Kermoudi, directeur commercial des venies de cette ligne nord-africaine, effectuait un voyage-éclair au Canada et aux E.-U.pour se rendre compte personnellement des possibilités de pareil projet.L'agenda du © La célèbre troupe de chanteurs et de danseurs russes se produira à l'université Acadia, de Wolfville, au coeur de la plitoresque vallée d'Annapolis, les 17, 18 el 19 juillet.Ces représentations feront partie du premier Festival international d'art dramatique qui doit avoir lieu sur le campus de cette université de la Nouvelle-Ecosse du 16 au 19 juillet.Au programme également, des spectacles du mime israélien Juki Arkin; la troupe de danseurs afro-haitiens de Jean-Léon Destine; le Toronto Workshop Theatre, et une présentation de chants et danses pour les en- fanls en provenance des Etats- Unis : \u201cGleanlings™.A © La Belgique revient à Terre : des Hommes pour la quatrième | année consécutive.Elle occupera le même pavillon qu\u2019à Expo ' 67 et sa présentation traitera divers aspects propres à intéresser le touriste étranger.Une ! section importante du pavillon sera consacrée aux arts et à la culture belges, ainsi qu'aux industries de l'imprimerie et de l'édition, particulièrement renommées.@ Deux nouvelles troupes ont été invitées par l\u2019intendant UI- rich Baumgariner à prendre part au Festival international de la Comédie dans le cadre du et 15 juin, la Compagnie Nuria Festival de Vienne 1970.Les 14, Espert de Barcelone jouera les \u201cGouvernantes\u2019\u201d\u2019 de Jean Genet au Théâtre an der Wien, dans la mise en scène de l'Argentin Victor Garcia.Ce spectacle a remporté l'an dernier le Grand Prix du Festival du Théâtre moderne à Belgrade.Ensuite, les 16, 17 et 18 juin, \u201cThe New Troup\u201d, de New York, un groupe issu du théâtre \u2018La mama\u201d, présentera deux pièces en un acte de l'auteur dramatique avant-gardiste Sam Shepard, et comme second programme le) mystère \u201cThe Apocalyptic Needle\u201d, une combinaison de théa.| tre médiéval et des formes du théâtre moderne.Le directeur | et metteur en scène de la \u2018New Troup\u201d\u2019 est Tom O'Horgan, devenu célèbre par sa production de \"Hair\".touriste Voici quelques-uns des événements pouvant intéresser ceux qui se proposent de prendre des vacances à l\u2018étranger.Prière de conserver, s.v.p.AUX ETATS-UNIS : Festival du soleil et du plaisir 4 Myrtle Beach (Caroline du Sud), dv 8 au 14 juin ; quiconque ne porte pas de Bermuda shorts est conduit en \u201c\u2018\u2018prison\u2019.pour la frime.Exposition annuelle de peintures et de sculptures à New Canaan (Connecticut), le 12 juin.Foires industrielles à travers les E.-U., en juin.AU CANADA : Les fêtes du centenaire du Manitoba se continuent partout dans la province.En juin, à Winnipeg, courses de pur-sang, parties de cricket et courses automobiles dites \u2018\u2018drag\u2019.A Terre-Neuve.saison de la pêche à la truite arc-en-ciel pendant tout le mois de juin ; festivals de musique folklorique à travers l'île.En Nouvelle-Ecosse, festival annuel des fleurs de pommiers dans la vallée d'Annapolis, av.cours de juin : dégustations de fruits de mer, concours de pêche, etc, En Ontario, le vieux fort Henry (Kingston) est rouvert au public.Le 15 juin, festival George Bernard Shaw à Niagara-on-the-Lake.À Montréal, Terre des Hommes rou- vie ses portes jusqu\u2018au 7 septembre.Jusqu'au 14 juin à Montréal, festival international de violon.Préparatifs des fêtes anauelles de la Saint-Jean au Québec.EN GRANDE-BRETAGNE : Exposition de génie \u2018tuyauterie) à Londres, jusqu'au 15 juin; Exposition du centenaire de Charles Dickens, au musée ! Victoria and Albert, à Londres: foire et exposition des antiquai- | res anglais à Grosvenor House (Londres); malches de la coupe de tennis Wightman, à Lon- ' dres, les 12 ot 13 juin; revue.des couleurs et défilé des troupes en uniforme d'apparat, le, 13 juin, à l'occasion de la fête de la Reine, à Londres.Pour plus de renseignements, consul: ter BOAC.EN EUROPE : La foire in- termnationale de Barcelone (Espagne) se termine le 15 juin | après avoir débuté le ler du, même mois; celle de Poznan .(Pologne) va du 14 au 23 juin.A Copenhague, les célèbres jardins de Tivoli sont de nouveau ' ouverts aux touristes qui se rendent au Danemark.À ne pas manquer.EN FRANCE : Les 24-Heures du Mans débutent le 14 juin et se terminent le lendemain.tandis que dans le village suisse de Einsiedeln débute La Passion, jeu acénique présenté une fois tous les cing ans.A Obe- rammergau (Allemagne occidentale), La Passion est pré sentée à nouveau en 1970; la pièce dure sept heures et elle est jouée dans ce village bavæ rois une fois tous les dix ans.Un pays par Pays: Formose (aussi appelé T'ai-wan).Continent: Asie.Superficie: 13,886 milles carrés.Population: 13,300,000 habitants.Capitale: T'ai-pet (1,200,000 habitants.Langue officielle: le chinois: l'anglais est également répandu dans les villes.Climat: plutôt tempéré, quoique les hivers soient occasionnellement rigoureux.La partie est de l'île est montagneuse et très escurpée, tandis que la partie ouest est plate et son sol très fertile.Accès par air: lignes aériennes de la Chine nationaliste, TWA, PanAm, BOAC, CP Air, etc.Par eau: ports de Ki-long, Lo- tung, Hualien.Unité monétaire: le dollar de Formose, qui vaut environ 2%¢ (Etats-Unis).Grandes villes: Kao-hiong (605,000 habitants) T'ai-nan (380,000 habitants); T\u2019ai-tchong \u2018375,000 habitants).Documents exigés: passeport en règle et visa; pour le retour au Canada, le certificat antivariolique \u2018carnet jaune) est exigible par les services de santé à la descente d'avion.Produits indigènes: textiles divers, appareils électroniques.verrerie, artisanat, thé en vrac.Représentation au Canada: Ambassade de la Chine nationaliste.Ottawa, Ontario.Adresses et téléphones importants à l\u2018étranger: Haut commissariat du Canada, ile étage, édifice P.& O., 21-23 Des Voeux Road Central, Hong! Kong.| Pour l'obtention d'un visa: Edifice International, 141, Des\u2018 Voeux Road Central, 25e étage, Hong Kong, tél.226-071.ge, édifice P.& O., 21-23, Des Bureaux de CP Air à T'ai-pei: Central Buiiding, tél.557-136; Bureaux de BOAC: China Express Ltd.tél.517-211.Les réponses au quiz-voyages Surnoms: Autriche; Finlande; Suisse; Allemagne.Demain: Italie; Allemagne; Espagne et Mexique; Russie.Souvenirs: Suisse; Suisse; Allemagne; Philippines.Gourmet: France; Italie; Inde; Autriche.\u201c Etes-vous qualifié ?Faites l'addition de vos bonnes réponses, multipliez par cing et, si vous obtenez : de 85 à 100 points\u2026| vous êtes compétent et érudit, Classe À.| de 70 à 85 points.faites des efforts pour vous intéresser; vous êtes sur le chemin de la compétence.Classe B.de 50 à 70 points.regardez autour de vous, intéressez-vous et lisez beaucoup.Classe C.moins de 50 points.Pour voyager, joignez-vous à des groupes; cela vaut mieux pour vous.Classe D.A le semaine prochaine.[mmm mmm mmm mm mmm mmm 20 jours de cure et de traitements de beauté a une station thermale autrichienne de grande renommée,en plus d'une magnifique excursion 00 au départ de Montréal Voici une tournée d'Europe sans pareille qui vous redonnera certainement joie de vivre.Elle vous permet de faire une cure thermale de trois semaines dans une des stations de plus grande renommée de l'Europe, en plus de vous permettre des visites inoubliables dans les pays avoisinants où curiosités, boutiques et paysages ne cesseront de vous émerveiller.Une chambre vous sera réservée au grand hôtel international de Bad Obladis, le Kur Sports Hotel.la station thermale la plus haute du Tyrol autrichien.Un rendez-vous vous sera accordé avec Je directeur médical de l'hôtel afin d'établir votre programme personnel de santé et de beauté.La cure Comprend des bains médi- cauyx, \"'prendrs les eaux\u201d, un régime, le sauna, jes massages, le traitement !Ineipp avec équipement moderne at des soins cosmé- tologiques \u2014 le tout sous la direction du célèbre Dr Simeons, spécialiste en endocrinofogie et directeur de la clinique Salvadore Mundi de Rome.Les divertissements et les excursions touristiques ne feront d'ailleurs jamais défaut, afin de vous garantir d'heureux souvenirs de votre excursion Beauté, Santé et Plaisir Lufthansa.Vous goûterez fori ce programme de voyage qui prévoit de Joyeuses randonnées, de petites soirées et une nourriture et un vin exquis.Vous passerez une journée entière à découvrir les charmes de Venise, une deuxième à Si-Moritz et une autre encore en Suisse, à Davos, où va (a royauté et les avant-gardistes de l'Europe pour s'amuser.Vous visiterez Merano, en Italie, et Innsbruck, la capitale tyrolienne.En tout, vous pourrez (aire sept balades touristiques et vous aurez amplement le temps d'explorer les boutiques sans négliger votre programme de santé et de beauté.L'excursion Beauté, Santé et Piaisir comprand, pour le prix approximatif de $668.00 (groupe minimum de 15 personnes), votre passage aller-retour, classe économie, par avion à réaction de la ligne de renommée internationale Lufthansa, de Montréal à Munich.I! couvr si les correspondances aller-retour de l\u2019aéroport de Munich à Bad Obladis, le coût de la chambre au grand hôtel moderne à 200 chambres Kur Sports Hotel, pour 20 jours, et 3 Somaines de cure planifiée avec traitement cosmétologique al siré.seulement Trois Départs de Groupes DEPART RETOUR le 11 juillet le ler août * le 6 août le 27 août le 29 août le 19 septembre * 354 en supplément aur tarif de l'air Postez ce coupon dès aujourd'hui ou consultez votre agent de voyages.Les Messieurs, Votre offre d'excursion Beauté, Santé et Plaisir Lufthansa & la station thermale autrichienne de Bad Obladis m'intéresse.Prière de me fournir de plus amples renseignements.Nom.Adresse.Ville ou village Poy.eee German Airlines, 1280, rue Peel, Montréal, Québec, 061-4747 +o mm cm mm cm dn Sn rn cy an me gm ey peg A er 61 nl 2 np sutewas \u201cTYNUNOr LLLAd &1 LE PETIT JOURNAL, semaine du 7 juin 1970 VOYAGE SPECIAL DE LA SEMAINE MIAMI BEACH avec VOYAG'AIR Séjour d'une semaine ou de 2 semaines.Choix d'hôtels ou de motels situés sur la plage.Prix comprenant transport aérien, logement, taxes ef service, visite av \u201cLion Country Safari\u201d, etc.1 SEMAINE : départs fo 20 juin et 11 juillet A PARTIR DE *199 Z SEMAINES : départs le 27 juin, 18 juillet ot le $- Jer août A PARTIR DE 249 Ces prix sont éteblis sur\u2019 une base de 2 personnes par chambre Demandez nos dépliants de voyages ROBERT BERGERON.Votre agent de voyoges 7725, ST-DENIS, Montréal - 273-3301 Ouvert tous les Jours de 9 a.m.à 9 p.m.Le samedi de 10 am.à 4 pm.2 i J | Les prix comprennent transport trevertise = rein fous for.seins à pres Visites touristiques ot sdmistiom \u2014 Services do guides qualifiés of doce.qués dans nes veysges de la \"* Voyageur === dues fn! MA\" groupe A ; air climatisé et toilette.LES CHUTES NIAGARA $116 5 JOURS : notre voyage vous conduit aux principaux endroits historiquer st panoramiques de la province d\u2019Ontario \u2014 Nous visitons le village de Upper Canada, Toronto et Ottawa, la capitale du Canada.Vous serez émerveillés en face de la beauté grandiose des chutes Niagara et du charme particulier qu\u2019offrent les Mille-lles \u2014 DEPARTS : de Montréal, 29 juin; 6, 13, 20, 27 juillet; 3, 10, 17, 24 août.LA GASPESIE $199 7 JOURS dont 2 à Percé \u2014 Douze (12) repas, soit tous les déjeuners et soupers \u2014 Croisière par bateau vers l\u2019île Bonaventure \u2014 Treversier sur le Saint-Laurent entre Rivière-du-Loup et Saint- Siméon \u2014 Arrêt à Sainte-Anne-de-Beaupré.\u2014 DEPARTS de Montréal: 4, 11, 18, 25 juillet; ler, 8, 15, 22, 29 soût; 13 septembre.LES PROVINCES MARITIMES $308 12 JOURS : comprend visites des villes de Fredericton \u2014 St.John, N.B.\u2014 Halifsx \u2014 Charlottetown \u2014 Le specteculaire Chemin Cabot \u2014 Parcs nationaux de Grand-Pré et Annapolis Royal \u2014 Des magnifiques plages de l\u2018ile du Prince-Edovard.Six (6) repas dont 5 aux fameux hôtels Digby Pines et Algonquin à Saint-André-sur-Mer.\u2014 DEPARTS de Montréal: 6, 13, 20 juillet; 3, 10, 17 août.TOURNEES CIRCULAIRES DE L'OUEST CANADA ET ETATS-UNIS 23 JOURS: comprend visites de Calgery \u2014 Jasper \u2014 du glacier Columbia \u2014 Lac Louise et Banff \u2014 Une croisière sur le lac Min- newanka \u2014 Vancouver avec ses jardins, le Chinatown et le parc Stanley \u2014 Victoria et ses magnifiques Jardins Butchard \u2014 Retour par les Etats-Unis en passant par le Parc National Glacier dans le Montana \u2014 DEPARTS : 18 juillet et 8 août.$250 FLORIDE 16 JOURS : comprend le transport \u2014 Visites touristiques et prix d'admission \u2014 Chambre d'hôtels pour quinze (15) nuits \u2014 Pourboires pour la manipulation des valises ainsi que cachet pour femme de chambre à Miami Beach.Chaise longue et coussin à Miami Beach et cocktails, etc.\u2014 DEPARTS: 13 juin, 4, 18 juillet; ler, 15 août.CALIFORNIE $479 23 JOURS : avide de soleil et d'aventure ?Vous serez servi à souhait durant votre voysge à travers les grandes plaines e! incomparable Californie.Les villes de San Francisco, Los Angeles, Les Vegas, Salt Lake City et la majesté saisissante du Grand Canyon, vous laisseront des souvenirs inoubliables.DEPARTS de Montréal : 4 juillet; Ver août: 5 septembre; 3 octobre, TOURNEES AN autobus ainsi que tous les frais de des hôtels ire cave \u2014 pour monipulation des bagages \u2014 Repas tete qu'indi.enpésie et Moritimes, in 1010 ouest, Ste-Catherine \u2014 Métre Poel Composez 842-2281 et demandez notre dépliant Pour réservations et renseignaments, consultez votre agent , OU notre bureau de BUREAU DE VOYAGES PROVINCIAL 1188 Dorchester O., Mil 102, P.Q.\u2014 866-8461 TRAVEIAIDE == Situé à Brossard, au 7733, boulevard Taschereau, le restaurant \u2018Chez Marcoux\u201d est extrêmement attrayant et coquet.Pour l\u2018atteindre, on peut prendre la deuxième sortie sud du pont Champlain en direction de Laprai- rie; c'est environ un mille plus loin.De l'extérieur, l'immeuble, qui rappelle vaguement un chalet suisse, est surchargé à l'américaine d'une multitude d\u2019enseignes et affiches commerciales, Par contre, la salle à manger, meublée avec goût et offrant un coup d'oeil pittoresque, est l\u2019une des plus plaisantes parmi toutes celles que j'ai visitées ces derniers mois.Les tables, disposées sur deux paliers, sont recouvertes de nappes rouges avec un petit napperon noir au centre.La carte des vins est également imprimée sur papier rouge à l'intérieur d'une couverture noire.Les portes et les fenêtres sont voûtées : l'éclairage vient de lustres en fer forgé.Un établissement très populaire L'établissement semble bien Populaire dans la région, car en ce mardi soir aucune place n'était libre.Cette popularité est probablement due plus au décor qu'à la cuisine et au service, qui tous deux se sont révélés passablement déficients.Nomination L'Office du tourisme de Bulgarie à Montréal est maintenant dirigé par M.ANDREY PE- TROV (ci-dessus).Ce dernier succède à M.Grigor Giurev, Qui occupera un peste clé au ministère des Affaires étrangé- res à Sofia.M.Petrev, auteur et journaliste, est diplêmé de l'Ecole des hautes études écone- miques de Sefia où il s\u2019est spé- clalisé dans les questions de transport.|! représente aussi l'agence gouvernementale Bal- hanteuriste of les lignes aériennes bulgares Balkan.- le coup de OL LL PE \"Chez Marcoux\u201d, un des jolis | restaurants de la Rive Sud Toe eo + Le restaurant suisse \u201cChez Marcoux\u2019\u201d se trouve sur la route 9, à Bressard.Grâce à ses nombreuses enseignes, vous ne pouvez le manquer.Le menu comprend un bel as- ment de plats, mais aucun erusiacé, aucune volaille domestique ou d'élevage (sauf une assiette de poulet).Par contre, on offre toutes les fondues ainsi que le boeuf et le veau préparés de multiples façons.Les indications sur la carle peuvent cependant être fort trompeuses.Lorsqu'on lit un menu, c'est pour se fixer un choix en fonction de ce qu\u2019il nous tente de manger à ce moment-là, Si les termes employés sont ceux de préparations classiques, il est normal qu\u2019on s'attende à déguster un plat préparé selon des normes précises avec des aliments donnés.Il n\u2019est pas hon- néte pour le client que l'imagination trop fertile d'un chef baptise \u201cris de veau financié- re\u201d une simple timbale de viande et champignons à la sauce madère (?), ou qu\u2019il \u2018nome \u2018\u201c\u2018veau Marengo\u201d une préparation où il n\u2019y a pas de tomate, l'un des éléments principaux du plat.Comme entrées.Nous étions quatre, et comme entrées avons commandé une bonne terrine de porto \u2018$1.20), d'excellents escargots $1.50), une croquette au fro mage (85¢) excessivement fade, et une tarteleite au froma.- ge (55\u20ac) à la surface brûlée et à la croûte si dure qu\u2019elle s'est révélée inattaquable, La table d'hôte offrait un consommé \u201croyal\u201d (encore cette délirante et fautive imagine- tion) qui, sans être \u2018\u2019royal\u201d\u2019 du tout, fut quand même unanimement qualifié de délicieux.Nous avions ensuite choisi quatre plats différents, tous servis avec un fade gratin dauphinois et des haricots jaunes en conserve : le veau \u201cmaren- £0\" 3), bien épicé et tendre, élait excellent mais se rapprochait plus du veau à la bourguignonne ; la timbale de ris de veau ($3.50) était adéquate sans être financière ; le filet de doré amandine (33.50) fut le meilleur de tous les plats ; finalement l'escalope de veau Monta Bella \u2018$3) s\u2019est révélée désastreuse.J'imagine qu'on l'avait préparée en utilisant deux escalopes coriaces et trop épaisses, d\u2019abord poëlées Jon- guement au beurre, puis recouvertes d'une sauce tomatée à l'ail et de fromage, et finalement carbonisées au four pour les rendre encore plus dures.Un gâteau-éponge maison sans histoire terminait cette table d'hôte.Un service lent Le service est nettement insuffisant et très lent.On procède quand même à la course pour servir les plats après d'interminables attentes, et inévitablement une bonne portion du consommé se retrouve dans l'assiette de service.Nous avions commandé un Saint- Emilion de Lebègue \u2018$6) et nous étions presque au dessert quand il fut apporté sur la table.Enfin, dans l'une des embrasures qui séparent la salle à sortiment de plats, mais aucun manger du bar, un chanteur franco-napolitain, Géraldi, divertit chaque soir les clients.Si vous cherchez de l'ambiance et un agréable décor, si vous préférez écouter les artistes et musiciens plutôt que de causer, et si enfin vous choisisses vos plats avec bonheur, vous trouverez \u201cChez Marcoux\u201d un endroit agréable et bien peu coû- toux."]