Le petit journal, 31 mai 1970, dimanche 31 mai 1970

[" ge er mt , CIN Spey =\" ou © ar © He nia © He 32 © Semaine de 31 mai 1970 °EL:256 20, Service à domicile 254 (a tourne ne tourne pas rond à Saint-Vincent-de-Paul POURQUOI SEPT OUIGIDES EN | A lire en | page 3 er TE, Pour $20,000 Michèle Richard dit ovi au cinéma \"bu nouveau dans \\ Après avoir laissé courir le bruit qu\u2019elle avait refusé à sept reprises de faire ses débuts comme actrice dans des productions québécoises, la jeune vedette Michèle Richard vient d'accepter un rôle dans une production france-italo-canadienne d'un demi-million de dollars.Mardi dernier, Michèle apposait sa griffe su contrat pour approximativement $20,000.«Voir notre interview, page 69) LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1970 Elle avait mordu un policier, mais le juge l'acquitta Hilary Lawson, une jeune téléphoniste londonienne de 21 ans, s'est vue acquittée par le juge.Elle avait mordu un policier au poignet et ce dernier l'avait arrêtée pour coups et blessures sur la personne d'un policier, Hilary Lawson rentrait chez elle à bicyclette.Sa mini-jupe ne manquait pas d'attirer les regards concupiscents des mâles londoniens qu'elle croisait sur son parcours.Débouchant dans une petite rue de Londres, elle sentit soudain une poigne d'homme s'abattre sur son vélo pour l\u2019obliger à arrêter.Croyant avoir affaire à un satyre qui en voulait à sa vertu, sa réaction fut foudroyante : elle se pencha et mordit le poignet de celui qui osait lui en vouloir ! GRRARRY Quelle ne fut pas sa surprise en relevant la téte et en découvrant que l'homme qu'elle venait de mordre aussi cruellement était un paisible \u201cbobby\u201d londonien, le policier qui fait la circulation et assure la tranquillité de Londres.Hilary Lawson, sans doute distraite, à moins que ce ne soit pour prendre un raccourci, s'était engagée dans une rue à sens unique et le policier ne faisait que son devoir en tentant d'empêcher la jeune fille de provoquer un accident qui aurait pu lui être fatal.TI fut bien mal récompensé par la Jeune furie.L'affaire n'en resta pas là La jeune fille fut accusée de coups et blessures envers un agent de la force publique.Hilary Lawson expliqua son his toire au juge.Ce dernier lui répondit qu\u2019il comprenait très bien ce qui s'était passé et l'acquitta même si elle avait perdu un représentant de la I reçoit un compte de boisson de $14 millions ! Si l'on en croit l'ordinateur d'une banque londonienne, Robin Esser serait le plus grand buveur au monde, Il ne le savait pos lui-même, 3 Fa appris quand sa banque Moi à fait parvenir un compte comme quel !] devait à son marchand d'alcool du quar Quand Robin Ber ia ieee finalement il se dit : \u201cIl doit y avoir une erreur quelque part.\u201d H y avait, en effet, une er-; reur colossale.Robin Esser n\u2019est pas un grand buveur.Il y a quelques jours, il était allé chez son fournisseur habituel acheter une bouteille de gin et une bouteille de bière.\u2018\u2019Met- tez-moi donc ça sur mon comp- teè dit-il! au commerçant, je Vous paierai ça à la fin du mois.\u201d Robin s\u2019en alla prendre un petit coup chez lui.Le commerçant inscrivit dans son registre la somme de $7 au compte d'Esser Robin.Quelques jours après avoir réglé la petite somme, Robin reçut son état de bancaire et: c'est là qu'il s'apercut que la! banque lui réclamait la modes- le somme de $14,000,000 qu'il devait au commerçant, ce qui fit bondir Robin.Que feriez- vous à sa place en recevant un compte pareil ?eu soif en inscrivant la dépense de Robin ?Toujours est-il que Robin se précipita à sa banque pour demander des explications.Ces explications, c\u2019est le gérant de la banque qui les lui fournit par écrit en s\u2019excusant pour l'erreur commise par l'ordinateur, sans doute trop sensible à la boisson ! Robin pouvait dorénavant dormir tranquille : les $14,000,000 avaient été annulés et il pouvait de nouveau retourner acheter sa bouteille de gin.Ce qu'il fit d'ailleurs, car il avait eu chaud.Tramway-père et des hommes qui sont mères SAN FRANCISCO (A.P.P.) A 22 ans, à San Francisco, la blonde Gloria Sykes était encore vierge.Dans son journal intime elle notait : \u201cDieu merci, aucune histoire d'amour.Je suis lasse de tous ces étudiants égoistes qui me courtisent.Si j'avais une aventure, je redouterais d'être enceinte.\u201d Gloria fleurissait ainsi dans la chasteté.Malheureusement, il y eut le tramway.Le fameux tramway à câble de San Francisco qui roule comme le vent.Le vent qui soulève les jupes.Un jour, dans un tournant, ce véhicule fit une embardée.Et ce fut plus qu'un tournant dans la vie de Gloria: un tête à queue, un changement total de direction.Du jour au lendemain, la vierge rougissante se mua en une goule inassouvie, en une Messaline insatiable, en une Marie-couche-toi-là.Les 149 pages suivantes de seu journal intime ne sent que le défilé de ses amants d'un Jour qu'elle sollicitait elle-même.Parmi la centaine de ses partenaires, un joueur de football, un champion de tennis, un neu- ro-chirurgien, un étudiant en médecine \u201cCe n'est gui de me tante; gb ge x Aa ; Des enfants bilingues dès l'âge de 3 ans Peur mettre en pratique un conseil de spécialiste qui veut que plus il est jeune, mieux l\u2018enfant apprend une langue étrangère, les cours audio-visuels \u2018\u2019Calliope\u2019\u2019 viennent de créer leur première classe parisienne pour enfants de 3 à 11 ans.En 40 séances de 45 minutes, l\u2019école se propose de donner aux enfants fous les éléments d'une conversation courante, soit environ 680 à 800 mots.La salle de classe ressemble pluiët à une salle de jeux.Il y a des projections sur écran et les élèves organisent tableaux vivants, jeux de mime.Ici un groupe de ces jeunes élèves avec leur animatrice qui règle le jeu.(Keystone! Moscou a tort de crier au persécuté Les Jeux\u201d revenaient à une Est-ce que l'ordinateur avait\u2019 ville de I Amérique du Nord PARIS (D.R.l.) \u2014 On épiloguera longtemps encore sur la désignation de Montréal pour les Jeux Olympiques de 1976 \u2014 au lieu de Moscou, arrivé pourtant en tête au premier tour du vote du 12 mai du Comité Olympique International.Que des considérations politiques aient joué dans ce choix, nul ne l'ignore même si, mathématiquement parlant, le continent américain avait doublement droit à cet honneur.D'abord parce que les Jeux de 72 auront lieu à Munich.Or, on évite, depuis 1952, d'attribuer l'organisation deux fois de suite au même continent.En 1946 et 52, c'était bien en Europe \u2018(Londres et Helsinki), mais en 1956 la flamme olympique s'est allumée à Melbourne (Australie); en 1960, à Rome: en 64, à Tokyo; en 1968, au Mexique \u2014 et en 1972 seulement se ral- lumera-t-elle de nouveau en Europe.Il n'aurait donc pas été logique qu\u2019on ait rompu avec cette tradition en faveur de Moscou.Europe : 12; Amérique : 3 et Australie : En outre, sur pa seize qui ont eu lieu depuis leur renaissance à Athènes en 1806 \u2014 et même dix-sept, si l\u2019on compte mit l\u2019incendiaire Gloria, c\u2019est le tramway ! .\u201d Elle réclame $80,000 de dommages-intérêts à cet engin.\u201cC'était le secousse, explique un psychiatre.Elle a brusquement rappelé à Gloria les din- putes d'enfance où sen père, ivre, la jetait contre un mur.Le tramway symbolise le père.Es ie poutection, qu'auralà dû lui assurer sa mère, elle l'a Cherchée dons les bras des verres away qui est un pire.Des hommes JEAN DRAPEAU «+.il a gagné son point sur le des de Moscou?Pas tant que ça.Munich \u2014 douze se sont déroulés en Europe, trois seulement en Amérique (St.Louis en 1904, Los Angeles en 1982 et Mexico en 1968), et enfin un en Asie et un en Australie.H aurait été souhaitable qu\u2019en 1976 les sportifs du monde se rassemblent en Afrique, mais il n'y avait pas de candidat: Le Caire à d'autres soucis, Nairobi, Casablanca, Alger n'ont pas les moyens, Le Cap est éliminé d'office à cause des problèmes raciaux.Il ne restait que l'Amérique et le Canada, pays sportif par excellence et parfaitement digne d'organiser les Jeux dans six ans.Moscou en 1980 ?Il n\u2019en est pas moins vrai que ceux-ci n\u2019ont jamais eu lieu encore dans un pays communiste, malgré les excellentes performances sportives de ceux-ci.De ce point de vue, il efit été équitable de choisir Moscou.Il faut souhaiter que la capitale soviétique repose sa candidature pour 1980, et qu\u2019elle l'emporte alors.Qui gagnera Qui gagnera le gros lot de notre concours ?le premier prix de notre cencours de prédictions organisé à l\u2019occasion den dernières élections ?Le suspense se terminera la semaine prochaine, puisque le nom du gagnent sera annoncé dans le numéro du 6 juin.Au début de la semaine et devant témeine, une personnalité tirera au sort une lettre parmi les 40,600 qui ent été reçues.Cette personne chanceuse pourra mériter la semme de $3,000 si elle a deviné le nem du Pre correctement le parti élu dans sen comté si ; F Un ji bas ji if @ \u201cCourrier de deuxième classe \u2014 enregistrement ne 1399\u201d « den A Saint-Vincent-de-Paul : 7 suicides on 5 mois Pourquoi a-t-i tant de détenus qui se pendent?par Marcel LAMARCHE En moins de cing mois, on compte déjà sept suicides au Pénitencier Saint-Vincent-de- Paul.Et à proximité de là, un autre détenu s'est enlevé la vie à l'Institut Leclerc.C'est plus de suicides que jamais.Comment expliquer cette situation macabre ?Faut-il lancer la pierre aux autorités fédérales, aux gardes, aux détenus?Mais pourquoi tant de prisonniers veulent- ils \u201cs'accrocher\u201d à Saint-Vin- cent-de-Paul ?Pour trouver réponses à ces questions, nous avons interviewé des gens qui ont vécu derrière les murs de Saint- Vincent-de-Paul pendant de nombreuses années.Cette vague de suicides n'est pas facile à expliquer, parce qu'il y a de nombreuses causes qui entrent en ligne de compte.Et selon nos informateurs, ces suicides de détenus se multiplieront dans les mois à venir.Les pires prisonniers à Saint-Vincent-de- Paul Saint-Vincent-de-Paul reçoit à longueur d'année les pires prisonniers.Tous les hommes, condamnés par la cour à servir une peine de plus de deux ans, passent par ce pénitencier.Ils y séjournent là pendant deux mois avant d'être classifiés selon leurs précédents, leurs apti- 7 suicides en 5 mois 5 janvier 1970 : VICTOR LEVESQUE 4 février 1970 : P.-EMILE BELAIR 14 février 1970 : MICHEL GALLAGHAN 5 mars 19% : LINO CARMETTA 24 mars 1970 : ANTHONY TOGHER 16 mai 1970 : JACQUES BOUCHER 19 mai 1970 : WILFRID PRINCE tudes et leur comportement.Les intraitables vont à l'Unité spéciale de correction.à proximité des murs de Saint-Vincent- de-Paul.Mais avant d'être transférés là, its ont le temps de gâter le moral des autres prisonniers.D'autres prisonniers.après une sélection lente, vont dans des institutions à sécurité maximum, moyenne ou minimum : Institut Archambault de Sainte- Anne-des-Plaines, le Centre fédéral de formation, l'Institut Leclerc ou au Centre de réhabilitation de Cowansville.Saint- Vincent-de-Paul conserve les autres qui peuplent la section psychiatrique ou qui sonl affectés aux différents services d'entretien.Ceux-ci ont plutdt des dossiers assez chargés.Donc une des causes de cette vague de suicides à Saint-Vincent-de- Paul, c'est le mélange de ces prisonniers en transit qui sabote le moral de la prison.ll y a toujours un manque de personnel A Saint-Vincent-de-Paul, il y à en ce moment 475 prisonniers.c'est-à-dire une centaine de plus qu'on devrait en accepter.Et à certaines périodes de l\u2019année, ce nombre peut grimper jusqu'à 600.En d'autres mots, il y a à peu vrès 1 employé par prisonnier, alors qu\u2019il devrait y en avoir 1 et.demi.Mais à cause de sa campa- Zne contre l'inflation, le gouvernement fédéral ne veut pas entendre parler d'aucune augmentation de personnel.Par contre.les autorités favorisent de plus en plus les sorties de cellules des détenus.Ce sont donc les gardes qui écopent de plus de travail.Et souvent la surveillance s'en ressent.Ce n'est rien pour faire diminuer le nombre de prisonniers qui \u2018\u2018s\u2019accrochent\u201d dans ieurs cellules.\u201cRien ne peut empêcher un prisonnier de se tuer .\u201d En supposant que le gouvernement fédéral déciderait d'augmenter le nombre de gardes de façon plus adéquate à Saint- Vincent-de-Paul.la vague de suicides ne diminuerait peut- être pas autant.Selon des psychiatres, il n'y a rien pour arrêter un prisonnier qui s'est mis en tête de s'enlever la vie.Sur- Que vous en ayez pour deux ou vingt ans à vivre dans une cellule semblable, un mement de folle peut vite vous inciter à veus \u2018\u2019accrecher\u201d\u201d.Trois des sept suicides ont été commis dans l'une de ces cellules de l\u2019aile psychiatrique de Saint-Vincent-de-Paul.veillé ou pas, il trouvera toujours le moment opportun pour en finir.En parlant psychiatres, disons qu'il y ca a cinq qui visitent l'aile psychiatrique de Saint-Vincent-de-Paul.En moyenne, chacun de ces spécialistes ne passe pas plus de 15 heures par semaine avec les prisonniers malades.Comme la section psychiatrique peut accueillir jusqu'à 130 patients, comment voulez-vous que ces spécialistes réussissent dans leur travail ?On sait comme les séances de traitements psychiatriques sont longues et pénibles.Sans parler de leur coût.Là encore, une situation peu reluisante pour enrayer les suicides.: A la recherche d'un psychiatre à $23,000 Les autorités fédérales sont à la recherche d'un psychiatre qui prendrait la direction de l\u2019aile psychiatrique autani comme médecin spécialiste que comme administrateur.Mais même à raison de $23,000 par année, pas un ne semble intéressé à assumer cette double tâche.Entre-temps, chaque psychiatre prend donc les décisions qui lui plaisent ef il n'y a aucune espèce de coordination dans les services des cinq psychiatres présentement en fonction.Avant qu'on arrive à réorganiser l\u2019aile psychiatrique de fa- con plus efficace, d'aucuns se demandent si on ne devrait pas augmenter le personnel du côté de l'aumônerie où un seul pré- tre accomplit une tâche magnifique auprès des prisonniers.Finie, la religion de chapelle et de médailles ! On manque de psychiatres à Saint-Vinceat-de-Paul, -@d faudrait peut-être des prêtres pour seconder les spécialistes en place.En visitant les prisonniers de cellule en cellule, l\u2019aumônier actuel entend souvent plus de confidences que les plus grands psychiatres.Les détenus ont besoin de compréhension et de conseils.Ils se sentent si seuis derrière les murs, qu'une conversation avec un prêtre simple et bon peut les empêcher de faire bien des bêtises.Méme de se suicider, a cause de découragement.Ces durs ont un coeur comme tout le monde, malgré les pires bélises qu'ils aient pu commettre.De la religion de chapelle et de médailles, ils n'en veulent pas, mais intéressez-vous à leurs problèmes, et ils vous accueilleront à bras ouverts.Ce n'est pas toujours le cas avec des psychiatres qui leur semblent trop savants et trop compliqués.Ou faussement intéressés.On en verra bien d'autres suicides Le systéme de sélection des prisonniers à Saint-Vincent-de- Paul se fera de plus en plus avec efficacité.Ceci veut dire que les plus difficiles détenus serviront leurs peines à Saint- Vincent-de-Paul.A moins d'un miracle, Ottawa ne voudra pas augmenter le nombre des gardes.Les problèmes de l'aile psychiatrique ne semblent pus en voie de se régler bientôt.Comment peut-on espérer enrayer cette vague de suicides à Saint-Vincent-de-Paul?Qui sait?Peut-être en faisant appel à des prêtres qui serviraient de confidents à longueur de semaine aux prisonniers.L'expérience en vaudrait le \u2018coût\u2019 ! Après tout, le salaire d'un aw mônier est beaucoup moindre que celui d'un prie re: Et que ne feraiton; pour sauver des vite 8.> 1 5 ui < 0261 SU Ig np aufeurs \u201cIVNYNOK LILEd FI LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1970 par Charles Petit-Martinon Si Olivier Guimond, le Basile Lebrun de la télévision, avait été journaliste et qu'il ait eu à interviewer le cardinal Eugène Tisserant, il aurait sans aucun doute employé son slogan commercial : \u201cLui, c'est tout un numéro I\u201d Le cardinal Tisse- rant est un homme d'Eglise comme on n\u2019en fait plus.Il ne fait pas bon l'interviewer surtout, quand on le coince entre la fin d'un banquet et une visite au musée des Beaux-Arts, pour voir le portrait de Son Eminence.Malgré ses 88 ans.\u201cet 2 mois\u201d, comme il le fait remarquer lui-même, le cardinal Tisserant possède une vitalité à toute épreuve.II est alerte, mais il est également agressif et hautain.Sa barbe de patriarche lui donne une prestance dont il sait se servir.Les réponses sont rapides et brutales Bien carré dans son fauteuil.il attend de pied ferme les questions comme un boxeur qui encaisse des coups, sans broncher.Une jeune journaliste passe à l'attaque, sur la violence dans le monde.Qu'en pense Son Eminence ?La réponse est rapide et brutale, a l'emporte-pièce : \u201cLe Christ a dit dans son Evangile : Je suis venu apporter le glaive.\u2014 Si vous aviez lu votre Evangile, Une autre journaliste, mais de langue anglaise, se hasarde a des questions du domaine so- cail et méme religieux.Les réponses du cardinal sont aussi déconcertantes : il ne sait pas, ou il se fiche de la violence comme de sa première chemise, ce n\u2019est pas de ses affaires.La toute frêle journaliste anglaise ne sait plus que dire, elle laisse tomber l'éponge à vous n\u2019auriez pas à poser cette son tour.question !\u201d\u201d \u2014 \u2018Mais, hasarde : la journaliste, décontenancée La pénurie par cette réplique, le Christ a de prêtres J'arrache le crachoir.Je me lance dans le domaine purement religieux, les vocations sacerdotales : \u201cEminence, pourquoi y a-t-il dans les pays bien dit à ses Apôtres : \u2018Je suis venu vous apporter la paix ! \u2019 \u2014 \u201cOui, à ses Apôtres, pas au monde.\u2019 La jeune journaliste est k-o.Au suivant ! VOUS EN (eo DONNE PLUS DEFIANT TOUTE COMPETITION EXEMPLE: *1.50 Développement \u201c1250 et impression oo \u201c300 POURQUOI PAYER PLUS?L'achat de film n'est pas obligatoire 8 poses Mais nes prix de films KODACOLOR sont les plus bas au Canada.KODACOLOR: CX 620-120-127 $1.06 CX 126 (12) .$1.16 CX 135-126 (20) $1.69 S.V.P.plus 8% taxe provinciale et 10£ frais de porte Bpargnez jusqu'à $3.22 sur chaque film Kodacolor de 12 pores PA CAE) LE partout ailleur ù a Le 1-3 Montréal 101, P.Q.fortement industrialisés et t:- ches une pénurie de prêtres alarmante?Y a-t-il eu dans l'histoire de l'Eglise des périodes aussi critiques ?\u201d Je n\u2019en saurai guère plus que mes autres confrères et consoeurs journalistes.\u2018Je ne suis pas très calé dans l'histoire de l\u2018Eglise, je ne saurais vous dire s'il y a eu des périodes critiques et à quel moment.Tout ce que ie peux vous dire, c\u2019est que dans les pays communistes il vy a une surabondance de séminaristes, ainsi qu\u2018aux Indes, chez les syro-malabares.\u201d \u2014 \u2018Oui, Mais dans l'Eglise catholique .* \u2014 \u201cMais les syro-malabares sont des catholiques, eux aussi.\u2019 \u2014 \u2018\u2019Oui, mais de rite oriental.je veux dire dans des pays occidentaux comme la France, le Canada, les Etats-Unis.\u201d \u2014 \u201cEh bien, prenez la France : quand il y à eu la séparation de l'Eglise et de l\u2018Etat au début du siècle, les prêtres étaient pour la plupart des fils de paysans.Ces paysans étant devenus méfiants, ils n\u2018envoyérent presque plus leurs fils au séminaire.11 y eut une pénurie de prêtres pendant quelques années, puis les fils d'ouvriers prirent la relève.\u201d Je devais donc en conclure que tout allait pour le mieux dans l'Eglise catholique.Je pouvais à mon tour m'allonger sur le tapis dans une douce béatitude.La foi et l'espérance feraient le reste.Les discussions ?Une perte de temps Mon successeur aborde le sujet brûlant de la Collégialité des évêques qui a fait couler tant de salive lors des sessions de Vatican II.\u201cLa collégialité se perd dans des discussions et les discussions sont une perte de temps\u201d.Nous y voilà ! Notre saint homme n'aime pas le dialogue.11 y a une actorité : elle est à Rome, c'est elle qui tranche tout, il ne reste plus qu'à obéir aveuglément.Le cardinal Tisserant est un de ces rares hommes de Dieu, espèce fossi- lisante du siècle dernier, adeptes du \u2018\u2019Crois ou meurs !\u201d D'ailleurs, selon lui, la démocratie n'a jamais rien accompli.Il l'a dit mot pour mot à la télévision.Un représentant du journal \u201cLe monde arabe\u201d, organisme montréalais, se risque à son tour, Il demande au cardinal son N opinion personnelle sur la Palestine.Le cardinal ne fait que redire ce qu\u2019il a déclaré quelques jours auparavant à la télévision : \u201cCe sont deux théocraties qui s\u2018affrontent : une juive, l'autre musulmane.\u201d Pour le cardinal Tisserant le problème est encore plus simple que cela: \u201cIl n'y a pas d\u2018arabes, il n'y a que des musulmans.\u201d C'est une vraie déformation professionnelle de théologien radical.\u201cJui et musulmans se veulent les éi de Dieu.Il n'y a donc aucune issue au conflit.La paix ne pourra survenir que lorsqu\u2018un des deux antagonistes la demandera après un conflit armé.\u201c 0 aime parler de lui Le journaliste, d\u2019origine libanaise et de religion maronite (rite oriental catholique), est outré de la réponse.On le serait à moins : être Arabe et catholique et se faire dire que tous les Arabes sont musulmans ! Toute- Le cardinal EUGENE TISSERANT : \u2018\u2019La collégialité se perd dans les discussions et les discussions sont une perte de temps\u201d.(Photos Gilles Corbeil) fois le cardinal, poussé au pied du mur, finit par concéder que l'élite arabe est athée ou indifférente.mais le peuple est toujours musulman.L'indignation du journaliste est à son comble.Comme le cardinal et le journaliste sont en pays de connaissance (l'un est d'Alep et le cardinal a sillonné le Moyen-Orient depuis plus d\u2019un demi-siècle), i! y a une légère détente quand le ~ardinal parle de lui.FH adore sarler de lui, c'est la seule chose qui est intéressante.Il y a chez le cardinal Tisserant un mélange de Guitry et de Richelieu.Comme Son Eminence est Mien pressée et qu\u2019elle veut al- \u2018er voir son portrait accroché au musée des Beaux-Arts, la séan- \u2018o est levée.D'un pas alerte, le grand homme regagne la sortie et laisse six journalistes pantois.Son Eminence a pontifié une fois de plus \u201c\u2018ex cathedra\u201d.Elle ne s'est pas engagée du tout, selon la formule chére au Vali- can depuis des siécles.\u201cLe Christ est venu porter la paix & ses apôtres, pas au monde\u201d TY Ae cy BERS.ee Les gardiens de prison pourront porter des favoris par Marcel Lamarche Au cours des prochaines semaines, le fossé qui sépare déjà les gardiens de prison des détenus sera encore plus approfondi.du moins au niveau de la personnalité.\u201cNos employés ne seront plus obligés de se conformer aux règlements qui imposaient ce qu\u2019ils appellent la tonsure.\u201d Telle est en substance la décision du Service pénitentiaire canadien transmis récemment dans un mémoire affiché dans tous les pénitenciers canadiens, sous limmatriculation 321 (1).Cette directive, qui semble de peu d'importance de prime abord, constitue selon certains une décision susceptible de rendre encore plus difficile les relations entre les gardiens et les détenus.On sait en effet que les détenus des prisons fédérales n'ont pas le droit de porter la barbe.les rouflaquettes \u2018favoris) ni les cheveux longs.Les autorités invoquant comme raison de cet interdit l'hygiène qui doit régner au sein d'une communauté semblable.A notre époque de contestation, même les gardiens de pénitencier se sont élevés contre de telles mesures restrictives .surtout lorsqu'elles les touchaient personnellement.Ils ont donc multiplié les représentations auprès des autorités.réclamant le droit de porter cheveux longs, barbes et favoris.Ils ont eu gain de cause.On permet les favoris Les autorités fédérales, dans leur grande sagesse.ont en effet décidé de permettre de tels écarts à la bonne conduite et au bon maintien aux fonctionnaires qui surveillent leurs semblables derrière des bar- veaux.Cette permission s'accompagne loutefois de critères de propreté, de longueur et de beauté qu'il nous a été impossible d'évaluer, Ces critères, Ottawa les établit de cette façon : \u201cLes barbes, moustaches et favoris.pour autant qu'ils ne seront pas trop épais, seront permis à condition que l'employé concerné conserve ces ornements faciaux en bon état de propreté et que la coupe soit conforme à des normes acceptables.Il faut aussi que le style adopté ne soit pas étranger aux standards raisonnables acceptés ou qu\u2019il attei- gene les extrêmes de façon bizarre, incongrue, barbare, etc.\u2018 En ce qui concerne la longueur des cheveux, les autorités fédérales imposent aussi certaines restrictions sans donner de longueur maximum.\u201cCette politique s'appliquera aussi à la longueur des cheveux.Alors que les employés datangault\u2014 ont la permission de suivre les tendances modérées de la mode en ce domaine, les cheveux extrêmement longs ou ébouriffés ne seront pas tolérés.non plus que les coiffures qui pourraient susciter le ridicule.Le commissaire des pénitenciers canadiens, M.A.J.MacLeod, qui a signé ce mémoire, tient aussi à préciser qu'il n'eniève pas tout droit discrétionnaire aux administrateurs des maisons de pension pour prisonniers.\u2018La présente n\u2019a pas pour but de vous enlever tout droit de regard dans \u201cTod, t'es un chanceux | Pas parce que tu es gardien et que fu es on liberté, mais parce que tu peux porter des favoris |\" la tenue ou le comportement de votre personnel, Ce mémoire n'est qu'une preuve que nous réalisons que nos employés peuvent, à leur discrétion, suivre de facon modérée la vague de la mode qui existe dans notre société canadienne.\u201d Quant aux détenus, par mesure d'hygiène, ils conserveront les cheveux courts et le visage glabre.On ne sait s'ils préparent une forme quelconque de protestation contre cette décision que d'aucuns considèrent certainement comme discriminatoire, O81 [EW Ie Np oujewet \u201cTYNHNOK LLLAd TI Connaissez-vous le Québec \u201870?Connaissez-vous le Québec des années \u2018760 7 Méme si l'économie de la Province de Québec n'est pas des plus florissantes, il n\u2019en reste pas moins qu'il se passe chez nous des choses fort intéressantes qui méritent d'être soulignées d'une façon particulière.La semaine dernière, sous la plume de Gérard Asselin, le PETIT JOURNAL publiait un reportage de quatre pages sur Valcourt, berceau de la moto-neige au Québec.Au cours de l\u2018été, le PETIT JOURNAL publiera d\u2019autres reportages aussi élaborés sur d'autres régions du Québec.Le prochain portera sur la région de Drummondville qui, au cours des dernières années, s'est déveleppée d'une façon remarquable.lisez marabout Nouveautés dans la série SPORT AUTOMOBILE na marabout service dans la même collection : LE pl RT ; 1 TE 69 Ie 0 hi iw.de acte a H Un printemps fout ne pour Yalilieres TA Plerre Valtières vient d'obtenir sa liberté sous cautionnement.If à été libéré deux mois après son, ami Charles Gagnon.Gagnon et Vallières étaient derrière les barreaux depuis le 13 janvier 1967.lis avaient admis être les penseurs du Née-FLQ, mouvement terroriste qui fit des siennes du meis d'octobre 1965 av meis d'août 1966.Après plusieurs procès qui traînèrent en lengueur, Gagnon fut condarmé à deux ans de pénitencier pour l'affaire Lagrenade.Cette cause est en appel.Quant à Vailières, À a été cendamné en novembre à 30 meis de prison pour la même affaire.Lui aussi on à appelé de cette condamnation.D'autres accusations de méfaits publics pèsent sur eux, mais toutes les causes sont pendantes.Soullgnens que cette affaire Vailières-Gagnon a beaucoup trop trainé de- vent les tribuneux.Ces photos ent été prises au moment où Pierre Vallières ebtenait sa libération sous ceutiennement; N est ici en compagnie de se flancée, Raymonde Lorrain.(Photos James Gauthier) | Sur simple demande à l'adresse ci-dessous ® vous recevrez régulièrement le Magazine Murabout illustré en couleurs et le catalogue général Marabout Kasen Limitée - 226 Est Oh Colomb \u201cStitt Wms?ore wee 9 PETIT JOURNAL, semaine du 31 mal 19m we, Achetez un CASGADE 60 pour oe - par mois TLL LO \u2026ettellement mieux! à vos besoins, et d'entretien.c'est tellement m'eux.Consultez votre fournieseur local ou le service des Ventes, Hydro-Québec Ce n'est pas plus cher, loin de là.Le chauffe-eau électrique Cascade 60 est fait pour répondre économiquement et en fait de sécurité, de service, de durée | Pourquoi Ottawa tente-t-i] de déloger 300 proprios par Marcel Lamarche et Gérard Asselin Au mépris des droits acquis, des engagements pris par les autorités provinciales du Québec, utilisant mé- me de présumées contrefa- © çons de documents officiels, le gouvernement fédéral du Canada tente présentement de déloger quelque 300 propriétaires vivant en bordure du canal Chambly, dans les municipalités de Carignan, Saint-Luc et Saint-Jean.Tous les terrains réquisitionnés par le gouvernement lédé- ral, par la menace.par la ruse ou méme par la force, sont situés du côté ouest du canal Chambly.II semble impossible pour le moment de connaitre les intentions exactes des autorités fédérales.Se préparent- elles à canaliser la rivière Richelieu en vue d'un aménagement qui permettrait éventuellement aux cargos du Saint- Laurent de joindre New York, en passant par le lac Champlain.en empruntant l'historique voie du Richelieu?Cette hypothèse semble la seule plausible lorsqu'on sait que certains organisateurs et spéculateurs bien connus ont acheté.sans regarder au prix.certains terrains riverains du Richelieu, à certains endroits stratégiques et encaissés! Selon les renseignements recueillis, cette mainmise du fédéral sur les terrains riverains du canal ne touche pour le moment que la municipalité de Carignan.mais elle s'étendra durant les prochains mois à Saint-Luc et à Saint-Jean.Un drôle de prétexte Tous ces terrains.précisons- le, sont situés entre le canal et la route numéro 47.A certains endroits, la distance entre ces deux ouvrages est de 10 ou 15 pieds, à d'autres de 500 à 600 pieds.Le tout a débuté en 1967, quelques mois avant l'Expo 67.À cette époque, des représentants du ministère fédéral des Transports, division des canaux du Québec, se présentérent aux domiciles des riverains du canal Chambly, à Carignan.Ils demandèrent aux propriétaires d'enlever leurs quais sur le canal, afin de faciliter le passage des yachts dans cette voie d'eau durant l'Expo.Les propriétai- rés y consentirent sans difficulté.Quelques mois plus tard, les fonctionnaires fédéraux revinrent à la charge, demandant cette fois à plusieurs propriétaires d'enlever leurs clôtures longeant le canal, afin d\u2019embellir les rives pour ceux qui se rendaient à l'Expo.Ces fonctionnaires affirmaient que Je gouvernement désirait effectuer certains travaux d'aménage ment le long du canal.Tous les propriétaires consentirent de nouveau à collaborer.Ces terrains appartiennent-ils au gouvernement ?Durant l'été 1968, les fonctionnaires fédéraux entonnèrent une tout autre chanson.Ils firent alors connaltre leurs véritables intentions à une quarantaine de propriélaires de Carignan.On avisa alors les riverains que leurs terrains, longeant le canal Chambly.appartenaient en propre au gouvernement.Dans certains cas, la superficie de terrain revendiquée par le fedéral ne fait que longer le canal; dans d'autres cas, les mai- sans sont construites en totalité ou en partie sur les terrains dits fédéraux.Dans le cas de M.Claude Le- sieur, sur le lot 329, la maison de deux étages était aux wn\u2019 construite sur le terrain fédéral.Immédiatement, les propriétaires protestérent et se refusé- rent a reconnaitre les droits réclamés par le fédéral.Tous avaient d'ailleurs en main leur acte d'achat ainsi que les certificats de recherche les recon- op ea il pp riverains du canal Chambly?de Edgar Morin se présenta alors avec un document qui, selon M.Lesieur, ne faisait que prouver son droit de propriété, Ce dernier communiqua avec son avocat, qui lui suggéra de faire signer à M.Morin un de- cument comme quoi celui-ci se rendait responsable des domma- Res que pourraient subir Jes propriétés de M.Lesieur.On ruine les pelouses M.Morin refusa et demanda à M.Lesieur de lui faire parvenir une mise en demeure qui l'obligerait à envoyer un accusé de réception.La mise en demeure fut transmise le lendemain, mais M.Lesieur attend toujours l'accusé de réception.Les berges du canal Chambly ont été grugées par l'érosion.Le gouvernement n\u2019en à aucunement tenu compte en revendiquant ces terres.naissant comme uniques propriétaires de ces terrains.Ottawa ne voulut aucunement dis- culer et réclama même des loyers aux propriétaires dont les résidences étaient construites sur leurs présumés terrains.Ottawa transmit des lettres aux propriétaires, disant en substance que le fédéral \u2018\u2018consentait à louer ces terrains\u201d.On fonce au \u201cbulldozer\u201d Ottawa décida alors, devant le refus des propriétaires, d'agir avec plus de célérité et de poids.Une immense niveleuse fut envoyée sur les lieux et, en quelques jours, nivela les terrains séparant les maisons du canal, emportant lout sur son passage, les clôtures existant encore, défonçant les patios, démolissant les plates-bandes, quelques Bar- B-Q.extérieurs et transformant en bourbiers les parterres de fleurs.Chez M.Lesieur, seule la mère, Mme Cécile Lesieur était sur les lieux lorsque l'équipement lourd s'est présenté.Elle a prolesté .mais ses dénonciations n'ont aucunement touché les ouvriers, qui ont tout défoncé avec leur niveleuse de 20 tonnes.Le lendemain.M.Claude Le- sieur empêcha les ouvriers de travailler en plaçant une automobile en travers de leur chemin.ll réussit ainsi à les maintenir à distance durant deux - fours.\u201cUn fonctionnaire du nom Les ouvriers de M.Morin pro- fitérent alors de l'occasion et poursuivirent les travaux, pier- rotant les berges du canal, empierrant les pelouses parlout ou ils passaient.Depuis lors, le fédéral a fait parvenir aux propriétaires contestataires des documents juridiques qui sont censément la preuve du droit de propriété d'Ottawa sur leurs terrains.Document modifié ?A la lecture de ces documents, on peut se demander si les fonctionnaires fédéraux ne se sont pas livrés à une fraude manifeste, Dans le cas de M.Lesieur, Ottawa a transmis photocopie d'un document en date du 8 juin 1833, selon lequel des commissaires désignés par le Bas-Canada auraient acheté une partie du terrain sur le lot 20 qui est aujourd'hui le lot 329.Ajoutons que la photocopie est proprement illisible, M.Lesieur se rendit donc à Ottawa pour obtenir une copie conforme du document en question, ce qu\u2019il n'eut aucune difficulté à faire.Quelle ne fut pas sa surprise, alors, de constater que ia copie transmise par le fédéral et celle obtenue aux archives n'étaient pas semblables et étalent légèrement différentes.I est certain que Je document a été modifié par un procédé quelconque.Quoiqu'il serait surprenant que le fédéral! se soit livré à une fraude par \u201cSuite à la page suivante) Cette large avenue inutile constituait auparavant l\u2018arrière-cour des résidences qu\u2019on aperçoit.La niveleuse a tout démoli : parterre de fleurs, patios, etc.La clôture, à gauche, a été érigée par les fonctionnaires afin d'empêcher les résidants de se rendre jusqu\u2019au canal.Pourquoi.(Suite de la page précédente) falsification de documents, on ne peut que constater les faits.Une route provinciale Fait encore plus troublant, les terrains revendiqués par le fédéral étaient auparavant une route qui était de juridiction provinciale.Une enquête fut faite par M.Martial Gratton, surintendant de la Voirie, à Saint-Lambert.Ce dernier certifia que la roule en question était exploitée par Québec dès le début des années 1930.Le Québec décida alors d'intervenir et de réclamer la remise de la route à la municipalité de Ca- rignan pour que la ville en revende certaines parties aux propriétaires déjà en place, pour la somme nominale de $l.De nouveau, les relations fédérales- provinciales devaient fausser le jeu.Une trentaine de propriétaires se réunirent alors et firent appel aux députés provinciaux et fédéraux, plus particulièrement MM.Guy Lechasseur et Bernard Pilon.À leur demande, ils signèrent une pétition pour laquelle ils n'ont encore reçu aucune réponse.Les fonctionnaires d'Ottawa n\u2019y vont s de main morte Le fédéral souleva pour sa part la question des bornes qui auraient été placées sur ces terrains il y a longtemps.La majorité de ces bornes sont aujour- d'hui disparues ou tout simplement enterrée.Dans le cas des Lesieur, les fonctionnaires fédéraux ont fait preuve d\u2019une véritable discrimination.Ils ont situé l'ancienne borne au centre de la maison des Lesieur, malgré que cette famille se souvienne très bien qu\u2019une telle borne se trouvait, il y a longtemps, 35 pieds plus loin, en direction du canal.Nulle part, les fonctionnaires n'ont tenu compte non plus de l\u2019élargissement du canal par l'érosion des eaux.Chez M.Grégoire, à Carignan également, les fédéraux deman- dérent au propriétaire où était située l'ancienne borne.lI la leur indiqua et M.Edgar Morin, de la division des canaux, déclara: \u2018\u2018\u2019Très bien, nous allons prendre dix pieds de plus.\u201d Le même drame se reproduisit chez M.Lalande, qui exploite un petit restaurant.La borne, située sous l'asphalte du terrain de stationnement, fut placée au centre du restaurant par les fonctionnaires d'Ottawa.Pourquoi se priver lorsqu\u2019on a la puissance d'Ottawa derrière soi?Des clôtures gênantes Le problème demeure très épineux.De toutes les facons possibles, Ottawa revendique et même accapare des terrains pour lesquels tous les propriétaires possèdent des titres parfaitement légaux démontrant qu'ils possèdent les terrains situés entre la route nationale 47 et le canal de Chambly.Certains cultivateurs ne peuvent plus faire boire leur bétail dans le canal, Ottawa ayant posé des clôtures inviolables.Chez M.Léonard Many, on a érigé une clôture passant à 40 pouces derrière sa maison.Le sous-sol sert de caveau à légumes, et , M.Many ne peut plus s\u2019y rendre en camion pour charger ou décharger ses produits.Il doit transporter ses légumes à bras.Les propriétaires refusent tous de payer les loyers \u2014 parfois très élevés \u2014 que réclame Ottawa, poursuites éventuelles qu'ils ne pourront combattre sans consen- | tir à d'importants déboursés.Les proprios réclament un arpentage juridique Ils réclament un arpentage juridique qu'Ottawa, qui semble de mauvaise foi, se refuse a approuver.La majorité des propriétaires, depuis qu'ils sont en butte à cette fin de non-recevoir, ont décidé de refuser à toute personne autorisée, surtout aux fonctionnaires fédéraux, de passer sur leurs propriétés, et sont prêts à les expulser et à les écrouer en vertu du code pénal qui leur permet d'agir ainsi cn- vers les intrus.\u201cLe droit à la terre est sacré, peu importe la grandeur de cette terre en litige.Si j'ai la conviction qu'elle m'appartient, personne, je dis bien personne, peu importe l'autorité en cause, ne viendra me l\u2019arracher ou me l'enlever par des moyens détournés\u2019\u2019, nous a déclaré M.Claude Lesieur.La situation, à motre avis, pourrait bien empirer et même mener à la violence si le harcèlement du fédéral ne prend fin très bientôt, surtout que plusieurs autres propriétaires seront d'ici à quelques semaines victimes des mêmes tactiques.CHICAGO (A.F.P.) \u2014 Des chercheurs de l'Université de Chicago ont mis au point un appareil capable de transcrire en écriture Braille sur une bande plastique un texte normalement imprimé sur une bande magnétique du genre de celles qui sont utilisées en informatique.La bande plastique se déroule, ce qui permet à l'aveugle de la lire, avant de repasser dans la machine où elle est utilisée de nouveau.Comme.lo.depen, pt continu, il n'y a pas d\u2019intérrup- tion dans la lecture.Les bandes magnétiques peuvent être réalisées facilement aujourd\u2019hui à partir des bandes perforées des machines d'imprimerie, ce qui fait que la traduction en écriture Braille devient une opération beaucoup moins coûteuse qu'habjtuellement.tout en craignant des Cette maison, propriété de la famille Lesieur, serait presque entièrement construite sur une terre appartenant à Ottawa.La partie gauche du pointillé indique la partie de cette maison présumément construite sur les terrains fédéraux.ee VOUS OFFRE LES PLUS BEAUX CHALETS DE TOUS FAITES-LE VOUS-MEME \u2014 MOINS DE de i MOINS DE 84 .000 \u2014 APACHE *3850 \u2014 MOINS DE $5,000 \u2014 MADISON *4833 \u2014 I VOUS N'AVEZ PAS DE TERRAIN © TERRAINS DISPONIBLES PARTOUT DANS LA PROVINCE © Ten-Test (posé) © Panneau 4 x 8 ini 1 côté des divisions © Livré sur oe terrain 1365, BOUL.LABELLE, CHOMEDEY, LAVAL 3 milles av nord du pont Carterville ov Autoroute sertie ©, Chomeday suest HEURES D'OUVERTURE : lundi av vendredi 12 h.o.m.à Ÿ h.p.m.Samedi of dimanche : 12 h.a.m.4 6 h.p.m.RENSEIGNEMENTS : 688-9950 § Cher Monsieur: clinclus $1.00, S.V.P.m'expédier votre catelogue § : 1970 en couleurs de maisons de vacences.(Pas de chèque S.V.P.) : 1 ville 3 Jo suis propriétaire d'en terreia []evi [] non \u2014 Poster à : VICEROY | ÿ CONSTRUCTION CO.LTD, 1366, boul.Loboile, Chomedey, Lavel.À Losssssnnn mnnozsongrsnsnesnessansanened 061 Jeux T£ Np aujeurss \u2018IVNUNOK LILAd JT 2 \u2014 A me tr re BE TC VS aie.£ . LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1970 ' 5m LS La maternelle de l\u2018Ecole de musique de Verdun a remporté un prix de $250 et une note de 94.2 dans la catégorie des fanfares.Cette formation était la seule inscrite, dans cette catégorie, aux épreuves finales.La photo a été prise pendant le vol du retour, dans un avion spécialement nolisé par l\u2018Ecole.La grande église de la paroisse Saint-Georges, à Baie-Comeau, à été transformée en salle de concert pendant quatre jours, pour la durée des épreuves finales des Festivals de musique.Wilfrid Pelletier ému aux larmes par le jeu d\u2019une jeune pianiste de Trois-Rivières Une église de Baie-Comeau transformée en salle de concert pour les Festivals de musique La ville de Baie-Comeau n'avait jamais vu ça : 3,000 visiteurs qui arrivent à quelques heures d'intervalle, pour assister, ou participer à un concours musical désormais célèbre, les Festivals de musique du Québec.A l'aéroport de Pointe-LeBel, cinq avions nolisés attendent sur les pistes la fin du concours, avant de repartir vers les quatre coins du Québec.Une auberge désaffectée a été rouverte pour loger des visiteurs, tandis que d'autres, plusieurs autres, ont été accueillis dans les familles.Le curé de la paroisse Saint-Georges, soucieux de faire sa part, expédie les messes en un temps record, le dimanche 24 mai, de façon à libérer l'église plus tôt pour permettre aux concurrents de se faire entendre.Pendant quatre jours, l'église a été transformée en salle de concert, avec café et biscuits dans la sacristie et téléphone dans un confessionnal.Telle était l'atmosphère qui régnait dans la petite ville industrielle de la Côte Nord, quand Mme Gaston Simard, Le jeu de la petite Anne-Marie Dubois, | fillettes ent joué un cencertine de Haydn Bs Lak doi.Concusasnies ant présidente de la section Côte nord des Festivals, est venue accueillir quelques di- Enitaires à leur descente d'avion, notamment le lieutenant-gouverneur du Québec, M.Hugues Lapointe.Aux journalistes présents, Mme Simard devait déclarer plus tard : \u2018Nous nous sommes préparés pendant un an.Des centaines de personnes ont apporté une contribution aux Festivals, soit par des dons, soit par du travail bénévole.\u201d Pour les épreuves finales, la direction des Festivals avait établi ses quartiers au luxueux hôtel Le Manoir, sur la fine pointe de Ja baie.Toute la journée du dimanche, de grosses limousines ont sillonné les rues accidentées de la ville, transportant des \u201cétrangers\u201d qui avaient tout à découvrir dans cette partie du Bas-Canada.L\u2019année prochaine, le conseil d'administration des Festivals, que dirige M.Marcel Inkel, choisira un autre coin du Québec, de façon à décentraliser la culture et prouver que le Québec n\u2019est pas Montréal uniquement.Comme prévu, les problèmes n'ont pus manqué à Baie-Comeau.Ils ont mé- me commencé abruptement, à Québec, pour un membre du jury.M.Victor Bou- chard, qui devait prendre dans cette ville le même avion que ses confrères.La place retenue pour M.Bouchard ayant été vendue par inadvertance, celui-ci a da faire le voyage assis entre le pilote et le copilote.D'autres problèmes se sont posés pour transporter, de Montréal à Baie-Comeau, un grand piano de concert introuvable sur la Côte Nord.Pendant les quatre jours des épreuves finales.i} y a eu l'interminable course avec le temps.En plus de M.Bouchard, directeur de Ja musique au Conservatoire du Québec, les quatre autres membres du jury étaient le maestro Wilfrid Pelletier, la cantatrice Rose Bampton et les chefs d'orchestre Jean Deslauriers et James Sample.Ceux-ci ont entendu des concurrents, au-dela de 200, y compris les chorales, souvent jusqu'a une heure avancée de la nuit.Pour M.Pelletier, ces quatre longues journées de travail ont comporté aussi accompagnée par Line Chartrand, a été remarqué par les membres du fury.Les deux ot le Scherzo en sol de Beetteven.Anne-marie pouvait à peine reste ise sur le ba BASAL beusse.de A2.nn.ke re \" ne quelques joies.Entendant les meilleures interprétations, Je maître n'a pas été avare de commentaires ou de paroles d'encouragement.La petite Anne-Marie Dubois, pianiste de Trois-Rivières, a ému le vieux maître jusqu'aux larmes.La présence de M.Pellelier au Festival a été signalée en deux autres occasions.A table, le dimanche midi, un gâteau a été offert à M.Pelletier et à Mme Bampton à l'occasion de leur 33e anniversaire de mariage.Le soir, lors de la proclamation des gagnants, M.Pelletier s\u2019est mis à diriger le chant \"O Canada\u201d, d'une façon impromptue.Visiblement malheureux de l'exécution de l'hymne par cetle foule de plusieurs milliers de personnes, M.Pelletier \u201ca pris la musique en mains\u201d et le tout s'est terminé dans une apothéose émouvante.Une longue ovation a suivi, à l'adresse du maître, une longue ovation qui voulait être un profond merci de tout un peuple à celui qui a (ant répandu la musique au Québec.M.R.hie Mme Gaston Simard, présidente de la section de la Côte Nord des Festivals de musique, à déclaré que la tenue des épreuves finales à Baie-Comeau a nécessité un an de préparation. Bod A la faveur d'un entracte, les cing membres du jury échangent des commentaires.On aperçoit, de gauche à droite, MM.James Sample, chef d\u2018orchestre de Fort Wayne et Jean Deslauriers, de Montréal, te pianiste Victor Bouchard, Mme Rose Bampton et le maestro Wilfrid Pelletier.Deux anniversaires ent été célébrés simultanément à Baie-Comeau.| Le maestro Wilfrid Pelletier of sa femme, Rose Bampton, tous deux membres du jury, ont célébré leur 33e anniversaire de mariage.Pour sa part, M.Claude Deschamps, directeur général des | Festivals, a célébré son 34e anniversaire de naissance.| AYOTTE DECLARE LA GUERRE A L'INFLATION Votre MAISON PERMANENTE ou votre CHALET construit sur votre ferrain selon une nouvelle méthode de fabrication Le lieutenant-gouverneur du Québec, M.Hugues Lapointe, a remis un prix de 5250 au directeur du choeur \u2018\u2019Les Rhapsodes\u2018\u2019, de Québec, qui s\u2019est classé au premier rang de la section \u2018\u2019chorales seniors\u2019\u2019 avec 93 points.RÉDUCTION $2 200 Pour aussi peu que $7700 voici ce que nous vous offrons : Sur vos fondations, une maison Coloniale de 24 x 36 pieds complètement hivérisée Electricité 110-220 installée Portes intérieures installées Armoires .\u2026 \u2014 installées Portes extérieures installées Gyproc intérieur installé Extérieur aluminium installé Finition intérieure installée Corniche oluminium installée (Garantie 25 ons sans peinture) Accessoires de plomberie inclus g Robert Mayerovitch (a gauche) a remporté la grande bourse des NS a Festivals, au montant de $2,500.Pianiste, le jeune boursier ira => étudier dans l'Etat de l\u2019indiana.À droite, Marlin Foster, viole- (ae mo» niste, a mérité une récompense de $500.H a l'intention de pour.a 8 suivre ses études à Moscou.Les deux boursiers sont de Montréai. 1.27 Escompte spécial Draps lits jumeaux 72\u201c x 100\u201d 2 17 Rég.Jupiter 3.27 ch.Esc.spéc.Ch.fos Draps Mis doubles 81 x 100\u201d 2 87 Rég.Jupiter 3.47 ch.- Esc.spéc.Ch.fon Draps \u201ccontour\u201d lits jumeaux 39 x 75\u201c 2 87 Rég.Jupiter 3.37 ch.- Ese.spéc.Ch, fau Draps \u201ccontour\u201d lits doubles 54 x 75\u201d 2 99 Rég.Jupiter 3.57 ch.- Esc.spéc._ Ch.fap COUSSINS COLORES MATELASSES 17 x 25\u201d 99¢ Prix escompte Jupiter Ch.TISSU TOILETTE \u201cCASHMERE\u201d Paquet B roul.\u2014 Rég.Jupiter 1.11 87¢ Escompte spécial to pt 7 u TISSU TOILETTE \u201cLADY SCOTT\u201d Paquet 2 roul.\u2014 Prix rég.Jup.ag te pat \u2014 Escompre spécial 3.95¢ TISSU FACIAL \u201cLADY SCOTT\" Boite 200 feuilles \u2014 Rég.Jupiter 44¢ la bite \u2014 Escompte spécial 3.95 SERVIETTES \u201cSCOTT\u201d - PQT 2 ROUL Prix rég.Jupiter 61\u20ac le pat ~ Pre Escomple spécial 2.QT TISSU \u201cSCOTT\u201d - PAQUET 4 ROUL.Prix rég.Jupiter 61\u20ac le pat CA a Escompte spéciai 2.99 BROSSE A LINGE & CHAUSSE-PIEDS ignée tête de cheval en plastique we Escompte Jupiter los 2 mex 1 .00 PAQUET DE 4 PORTE-ASSIETTES coeur de rotin Prix escompte Jupiter le pat 996 PAQUET 101 ASSIETTES DE PAPIER Pri.te Jupit rix escompte Jupiter te paques 99¢ TUBE DE 25 TASSES DE PAPIER, 7 OZ Prix rég.Jupiter 35\u20ac le tube Escompte spécial 3 tubes 61 ¢ BRANCHES DE GERANIUM ROUGE chacune ayant 2 fleurs - Rég.Jup.\u2018 37g la branche.Escompte spécial 3 bra.87 CADRES SCULPTES en BOIS BRUN FRANÇAIS PROVINCIAL 8 x 10\u201d \u2014 Rég.Jupiter 2,77 ch.1 97 Escompte spécial Ch .9 x 10° \u2014 Rég.Jupiter 2.97 ch.2 27 Escompte spécial Ch.a 12 x 16\u201d \u2014 Rég.Jupiter 3.57 ch.2 47 Escompte spécial Ch.16 x 20\u201d \u2014 Rég.Jupiter 4.33 ch.2 97 Escompte spécial Ch.18 x 24\" \u2014 Rég.Jupiter 4.97 ch.3 47 Escompte apéciel Ch.e MEUBLE MAMA AL CHAISETTE D'ETE NATTEE, 5 x 15 br testi or pletiue Escompte Jupiter 7.97 LIT FLANEUSE - 4 POSITIONS ot ABRI Ecconpre ver 428 4 TABLE RONDE 19\u201d POUR PATIO dessus métal \u2014 Prix rég.Jupiter er - Ercompte.spécial 1 47 SAMEDI 6 JUIN, JUSQU'À ÉCOULEMENT CHAISE D'ETE NATTEE 5 x 6 bras plastique Prix rég.Jupiter 3.97 BARBECUE ELECTRIQUE Prix escompte Jupiter 1 3 .7 7 SACS \u201cBOP\u201d .50\u201d haut.x 24\u201d large toutes couleurs Prix escompte Jupiter 97¢ RECIPIENT A MICROBES - 9 haut.plastique clair \u2014 Rég.Jupiter 97¢ 73: Escompte spécial JOUETS \u201cBLISTER PACK MATCHBOX\" Prix escompte Jupiter 3 pour 1.00 [YG BEAUTE ET SANTE RINSE - CREME \u201cHY STYLE\" Shampooing \u2018\u2019Hy Style\u201d 576 Prix escompte Jupiter Ch.AEROSOL \u201cLADY PATRICIA\u201d - 10 oz Prix rég.Jupiter 79¢ Escomote spécial 696 SHAMPOOING & RINSE - CREME vos bouteille 15 ox on 88¢ Prix escompte Jupiter AEROSOL \u2014 15% oz \u201clady Patricia Impérial\u201d \u2014 prix rég.O1¢ Jupiter 119 \u2014 Escompre apécial CREME NOXEMA - POT 14 oz Prix escompte Jup'ier 1 .67 TRANCHES D'ORANGE et de CITRON Sacs 18 ox \u2014 Rég.Jupiter 474 2 88° le sac.Escompte spérial pour L(Y) AMPOULES \u2014 40-60-100 WATTS Prix escompte Jupiter 6 pour 88° BOITE A ORDURE \u2014 NOUVEAU à Fépreuve des failles Rég.Jup.4.66 \u2014 Escompte apécial 3.33 SAC DE 60 EPINGLES À LINGE RESSORTS \u2014 Rég.Jup.49\u20ac le sac A Escompte spécial 2 sacs 83° BOYAU D'ARROSAGE \u2014 50 PIEDS vert foncé brillant Rég.Jup.1.69 \" Esc.spécial 1.37 VALISES POUR DAMES \u2014 2 PIECES ensembles de voyages 17 97 l'ensemble .d Prix esc.Jupiter le 2 pièces POELES \u201cTEFLON\u201d 10\u201d, \u201cWEAR EVER\u201d Prix rég.Jupiter 2.57 .99 Escompte spécial VERRES ISOLES \u201cGO GO\u201d \u2014 12 Oz multi-couleurs, dessins psychédé- 6 88° liques.Escompte Jupiter pour SERVICE DE TABLE 16 PIECES \u201cD di lat à vaissell uraware\u201d et plat vaisselle 3.47 Rég.Jup.3.98.Esc.spécial Complet PRESSE-FRUITS 72 OZ Couvercle coutissant \u2014 Prix rég.Jupiter 63\u20ac ch.Esc.spécial 2 pour 97 MOULE À POPSICLE Rég.Jupiter 63\u20ac Escompte vécut por VERRES \u2018PISA\u201c \u2014 12 OZ Prix escompie spier Ÿ pour BBF VETEMENTS POUR HOMMES Chemises, manches courtes, genre tricot infroissable CHEMISES \u2014 COTON et NYLON tissu éponge \u2014 Rég.Jup.2.87 Escompte spécial 2.33 CHEMISES ASSORTIES manches courtes \u2014 Prix rég.Jupiter 2.47 _ pa spécial 1 97 MARINIERES POUR HOMMES coton blanc.Pat de 3 \u2014 Prix rég.Jup.3.29 \u2014 Esc.spée.\u2014 Pat de 3 241 SHORTS \u2014 TRICOT DE FANTAISIE blanc.Paquet de 3 \u2014 Prix rég.Jup.187 > Esc.spéc.\u2014 Pat de 3 157 VÊTEMENTS POUR GARCONNETS SHORTS HABILLES Soar 187 = Brconpre wie 1 aT SHORTS COTELES FANTAISIE 37 MAILLOTS POUR GARGONS 2.6x \u2014 Nylon extensible.ein escompie Jupiter 87 blanc.Paquet de 3 \u2014 Prix rég.Jup.1.67 \u2014 Etc.spéc.\u2014 Le pat VETEMENTS POUR FILLETTES COSTUMES DE BAIN \u2014 2 PIECES fillettes, 2.6x 7 Prix escompte Jupiter 3.7 DISQUES MICROSILLONS Prix escomipe Jupiter \u2014 ch.3.17 Grand choix y compris: * Frida Boccara * 10 grandes chansons * Marc Hamilton * Jean Maio et encore.VÊTEMENTS AUTEUR COUCHEUSE DE BEBE tises éponge \u2014 Prix rég.Jupiter 1.77 \u2014 Escompte apéc'al 1.37 SHORTS et ensembles CABANA garçonnets et fillet- 71 1 7 le poire ou tos.Prix esc.Jup.8 o Ba ensemble lets SHORTS = on rome Jupiter \u2014 Le paire 1 57 5647, AVENUE DU PARC - MONTRÉAL '- 277-9448 \\ 0:61 JeUI Is np oojewas \u201cTYNUNOSL LILI TT LOTS = £m 0 LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1970 ® oe I 13.7306.¥ + Non, vous ne pouviez pas vous payer un téléviseur couleur par Doris Demers Un représentant de FUNION CANADIENNE DES CONSOMMATEURS INC., que je ne voulais pas recevoir, a forcé l'entrée de ma maison en utilisant le nom du frère de mon patron.Une fois rentré chez moi, j'ai dû subir pendant 3 heures le verbiage de ce vendeur qui ne lâcha prise que lorsque j'eus signé un bon d'achat pour le montant (tenez- vous bien) de $1,122.Il venait tout simplement de me vendre un téléviseur couleur.Refusé par la finance, j'essayai dès le lendemain d'annuler cet achat et de reprendre les $71.35 donnés en acompte.On me renvoie de Caïphe à Pilate, et je n'arriverai à rien sans votre aide.R.R., Pierrefonds.Et voilà, une fois de plus.un exemple type du genre de vente dont nous faisions état dans notre édition du 19 avril obtient des remboursements pour ses Secours, c\u2019est connu, Service- lecteurs et, cette fois-ci, c'est à votre tour d'en bénéficier.Nos interventions sont souvent heureuses, il est vrai, mais nous ne pouvons infailliblement nous substituer à la législation protectrice du consommateur.Une loi en particulier devient de plus en plus indispensable dans notre société: celle qui accorderait 72 heures ou plus de sursis aux consommateurs avant que tout contrat, acte ou engagement quelconque ne soit reconnu valide.En attendant que le gouvernement définisse sa politique dans ce domaine, redoublez donc de prudence.accordez-vous quelques jours de réflexion avant de signer.Nous avons secoué la poussière sur ces dossiers Un incendie a détruit tous mes meubles et effets personnels alors que nous étions à loyer, à Jonquière, en 1963.La ville était à dégeler l'eau de la maison.que nous habitions quand c\u2019est arrivé.Nous avons done intenté une poursuite contre la ville.Le procès eut lieu en octobre 1966 et fui remis en avril 1967, Le verdict fut pro- Sam Goldwater Avocat 33 St-Jacques 0., suite 410 MONTREAL 126, QUE.845.3231 230 739-2167 noncé en notre faveur en ne vembre 1967.Mais la ville décida d'aller en appel.Entre- temps, notre avocat fut nommé juge et dut se faire remplacer pour notre cause.La dernière fois que j'ai pu avoir un contact avec ce nouvel avocat remonte à juin 1969.Ÿ a-t-if un moyen d'accélérer les procédures ?J.-G.H., Roberval.Votre procureur nous dit dans des phrases au style clair et rassurant que votre impatience est compréhensible mais que le fait que votre avocat ait été nommé juge a coïncidé avec la mise à la retraite du procureur de la ville de Jonquière, ce qui retarde considérablement votre cause.Avant de quitter la pratique, le procureur de Jonquière n'avait pas eu le temps de pré- pour les collectionneurs des journaux Tintin et Pilote Nous avons vne quantité très limitée de recueils de journaux TINTIN et PILOTE pe __ $73 choque | DISTRIBUTIONS ECLAIR (1969) LIMITEE recueil | 8320 Place de Lorraine ANJOU 437, Qué.J | | Servez-vous du | coupon ci-contre | pour vous procurer les NOM me Ja rs re 3eme me numéres M manquants à No Rue voire Ville.Dché collection, Montant indus 9 te pccopté © Faites-mol parvenir les numéros des recueils c-oprès mentionnés.TINTIN ; : ; SERVICE- SECOURS parer \u2018le factum\u201d.nous rapporte votre procureur.La ville de Jonquière avait tout intérét à bien prendre son temps dans la nomination d'un autre procureur, Elle a d'abord nommé un procureur par intérim, en l'occurrence Me Turcotte, qui fut par la suite confirmé officiellement dans cette fonction.Les causes étant bel et bien inseri- tes devant la Cour d'appel, votre avocat se devait de terminer sa lettre sur une note optimiste quant aux possibilités de gain de cause et de la rapidité avec laquelle le juge pro noncera sa sentence.Notre intervention aura, en quelque sorte, secoué la poussière sur des dossiers qui auraient pu dormir encore longtemps Ca \u201c 5) 5 Votre billet de monnaie étrangère a été retrouvé J'ai voulu faire évaluer un billet de monnaie étrangère à la Banque d'Epargne et, pour cela, j'ai dû le laisser à un employé qui me fit un reçu en bonne et due forme.Quelques mois plus tard, j'ai essayé en vain de reprendre possession de ce billet.On l'avait égaré.Que faire ?C'est un souvenir et j'y tiens.Mme M.R., Montréal.La Banque d'Epargne avait.en effet, momentanément égarc votre billet.Tout en continuant des recherches intensives, elle vous avait offert une compen- i ; += D Le m0 0 0er PC SE SEE tree 1 _ sation de 756.Vous avez refusé et vous avez bæn fait car, peu de temps après notre intervez- tion, le billet a été retrouvé.Cet incident nous porte à vous dire que, lorsqu'un objet à une valeur sentimentale, il ne faut pus essayer de découvrir sa valeur marchande.Vous aviez raison, un boni vous était dû Mon mari travaillait depuis 3 ans et demi pour COTT BEVERAGES, quand il fut remercié de ses services.Tous les chauffeurs avaient droit à un boni de $20 par mois payable tous les 4 mois (quand ils n\u2019avaient pas d\u2018accident).Au moment où il a quitté la compagnie, on lui devait 2 mois ef 19 jours.La compagnie refuse de payer.Il n'y a pas de syndicat.Que faire ?Mme M.C., Laval-des-Rapides.La compagnie Cott a confirmé, point par point, les données de votre lettre.Elle est donc consentante à accorder à votre mari, et à tous les autres chauf- teurs qui ont été congédiés le même jour, les gratifications qui leur sont dues.Vous aurez un prêt de $500 et peut-être bien une bourse Je suis étudiant en 14e année au collège de L\u2018Assomption.En 1967-68, le ministère m'\u2019avait accordé un prêt de $500.Je n\u2019ai obtenu ni prêt ni bourse les années suivantes, bien que notre situation financière soit la méme.R.L., Repentigny.Votre cas a clé révisé d\u2019après ue nouvelles bases de calcul du Service de l'Aide aux Etu- diants.Vous avez, selon ces nouvelles normes, droit à un prêt de $500 et peut-être bien : une bourse en considération de vos revenus de vacances.Vous serez fixé sur la possibilité d'une bourse quand le formulaire qu'on vous a demandé de remplir aura été analysé par les personnes compétentes du ministère de l'Education.Mieux vaut tard que jamais.Pouvez-vous appuyer ma demande en réclamation d'un dépôt fait au moment de Fins.cription à un cours de coiffure a \u2018Académie de Coiffure de Québec ?Faute de candidats, ce cours fut annulé avant même qu'il ne puisse débuter.Le propriétaire, M.Lortie, devait rembourser les élèves déçus.mais notre déception s'accroît & mesure que le temps passe.lt y aura bientôt un an que neus attendons.LL, Bagotville.Nous avons mis un terme à votre attente en vous aidant à récupérer votre dépôt de $42.Mark Ten accuse de nombreux délais En juillet 69, je commandais un cadeau MARK TEN.En août, on me faisait parvenir un coupon de valeur de $100, mais pas de cadeau.En novembre, j'ai reçu un bon de commande à remplir; ce qui fut fait.Mais toujours pas de colis.Que font-ils ?Veulent-ils rire de nous ?D.M.Longueuil.MARK TEN n\u2019arrive pas dans bien des cas, à donner satisfaction à ses clients \u2018fumeurs et collectionneurs de coupons\u2019.Les délais sont longs, ce qui explique les nombreuses demandes que nous recevons à SERVICE-SECOURS, Votre cas, en particulier, nous lalsse perplexes sur l'efficacité du Centre des Cadeaux Mark Ten.En effet, au début de mars, Mark Ten nous informait que \u201cvotre cadeau était placé sur la liste Heures d'affaires de Service-Secours Fier de sa devise \u2014 qui est et demeure \u2018Au service du public\u201d\u201d \u2014 le Petit Journal a mis sur pied \u201cService.Secours\u201d pour vous aider à résoudre vos problèmes.Toute correspondance doit être adressée à : Service.Secours, 3/5 Le Petit Journal, 5460, av.Royalmount, Montréal 307.On rejoini Service-Secours au téléphone en composant 731-7306 de 9h.du matin à midi et de 1H, à 50h de l'après-midi, du lundi au jeudi, et de 9 h.à 1 h.de l'après-midi le vendredi.H est inutile de vous rendre à nos bureaux, nous ne donnons suite qu'aux appels téléphoniques et aux lettres de nos lecteurs.\u2014_\u2014 des commandes mais qui v aurait peut-être un délai, dû \u2026 stock temporairement épuise Deux mois plus tard, Mark Ten prétend que le fournisseur de cadeaux n'ose pas, depuis le 13 mars, faire la livraison à cause du mauvais service postal.Et puis quoi encore Nous proposons donc à la com pagnie Mark Ten d'ouvrir ur centre de cadeaux dans le Québec pour les fumeurs que- bécois, car il semble y avoir tout un monde entre Brampton (Ontario) et la Belle Provirce G.M.vous dédommage partiellement Jai fait, l\u2018an dernier, l'acquisition de deux voitures G.M.: une Buick et une Beaumont.Pas de fracas avec la premié- re; mais la BEAUMONT a déji besoin d\u2019une peinture complète.1! y a sûrement une défectuosité du fabricant, lequel, cependant, ne veut pas le reconnaître.J.-E.P., Montréal.Le chef de service apr: vente de G.M.a fait un examen complet de l'état dans lequel se trouvait votre peinture et .établi que la GENERAL Mt -dafenezuit- TORS se tiendrail responsable de certaines sections qui s'e- taient révélées défectueuses.1! a cependant refusé de prendre la responsabilité pour les sections qui auralent été endommagées par des causes extérieures et qui, par conséquent.ne peuvent être considérées comme défectueuses.S.V.P., pas de lettres anonymes Veuillez prendre note que Service-Secours ne prêtera aucune attention sux fetires anonymes, vu le nombre croissant des demandes.Neus ne nous eccuperens done que des lettres dûment signées et où l'adresse sera clairement indiquée.Votre identification claire et précise facilite notre travail, veuillez denc vous cenformer à cette exigence. Ministre d\u2018Etat à l\u2018Industrie et au Commerce Claude Simard voit la politique en homme d'affaires par Maurice Ray M.Claude Simard est ministre d'Etat à l\u2019industrie et au Commerce.Le Premier | ministre, M.Bourassa, avait déclaré lors de la nomination des membres du cabinet, que le principal défaut de M.Simard est d'être son beau-frère.En fait, M.Si- mard aurait un autre défaut, dont il se guérira fort certainement : c'est celui d'être, à 31 ans, le benjamin du conseil des ministres.Dans la conjoncture actuelle, le chef du gouvernement est bien obligé de mettre tous ses espoirs dans le ministère de l'Industrie et du Commerce, dont le titulaire est M.Gérard Léves- que.Mais le ministre Simard possède sans doute des qualités cachées, car le Premier ministre n'aurait pas risqué de compromettre la réussite d'une entreprise qui lui tient à coeur, celle de trouver 100,000 emplois avant la fin de l\u2019année.Pour le moment, M.Simard, qui paraissait lundi aux côtés de son beau-frère, M.Bourassa.et de son patron, M.Gérard Lé- vesque, lors de la présentation de la stratégie économique par le Conseil général de l'industrie, se contente de prendre le poulx de la situation.\u2018Je m'entends très bien avec M.Lévesque\u201d, dit-il, ajoutant qu'il s'efforcera dans l'avenir immédiat d'acquérir de l\u2019expérience et de prendre connaissance des principaux dossiers.Le jeune ministre explique qu'afin d'économiser le plus possible, il n'aura pas de bureau à Montréal, mais qu'il partagera plutôt celui de M.Lé- vesque.\u2014 Vous dites que vous avez beaucoup de matière à étudier.Comment procéderez-vous ?\u2014 A Québec, j'ai un bureau au ministère et j'ai aussi mon bureau de député.Quand je voudrai me retirer à l'écart des téléphones et du va-et-vient, je travaillerai à mon bureau de député où c'est beaucoup plus tranquille.\u2014 Devons-nous en conclure que vous négligerez les affaires de vos commettants, si vous vous attendez qu'ils vous laissent tranquilles ?«Bien sûr que non.Je suis au service des électeurs du comté de Richelieu, mais je ne suis pas que ça.Mes fonctions au ministère m'obligeront à voyager beaucoup.Je conçois mon travail comme celui d\u2019ambassadeur auprès de l'industrie, ou si vous voulez, en termes plus simples, comme commis- voyageur de la Province.La politique en homme d'affaires ! M.Simard n'est pas sans savoir que les députés de l'Opposition examineront en connaisseurs les dépenses de voyages produites par les membres de l'équipe Bourassa.Aussi le ministre d'Etat à l'Industrie et au Commerce s'engage-til dès maintenant à fournir des comptes détaillés de ses démarches : \u201cJo dival quels ont été les frais de chaque voyage et je communiquerai aussi les résultats ob- ER TE M.Claude Simard oo tenus.\u201d Cette volonté dalier porter la bonne nouvelle du Québec semble importante dans\u2019 l'esprit de M.Simard.\u201cSi nous voulons arriver à quelque chose, | dit-il, nous ne pouvons plus nous permettre de rester chez nous, bien tranquilles, à l'écart de tous les grands mouvements.Notre principale richesse : la main-d\u2018oeuvre Administrateur de plusieurs entreprises, dont les Fonderies de Sorel, M.Simard n'a pas de peine non plus à parler le lan- | gage de la rentabilité.\u201cAu Québec, dit-il, notre principale richesse est la main-d'oeuvre.le capital bumain.Nous sommes capables de bien travailler.J'en prends à témoin l'usine de General Motors.La compagnie soutient que de toutes ses usines, celle de Sainte-Thérèse est la plus efficace.\u201d Si les adver-! saires du jeune ministre ont dé-.Ÿ jà commencé à dire qu'il va négliger sa circonscription, ils de- | vraient tenir compte de ses vues | expansionnistes : \u2018Dans 15 ans, , la distance qui sépare Sorel de Montréal sera couverte d'usines \u2018 de toutes sortes.Ces deux villes seront reliées par l'industrie.\u2019 De l'autre côté de Sorel.on trouve une localité qui a passé proche de se transformer en | \u201cboom town\u201d à cause de l'aciérie : Bécancour.M.Simard est : persuadé qu\u2019il faudra aménager | un port à Bécancour, sans quoi il sera difficile d'y faire \u2018de nouvelles implantations\u201d.i En livrant ses premières impressions comme ministre d'E- tat, Claude Simard, fils d'Edou- | ard, ancien vice-président de, Marine Industries, dit que \u201cle: travail a été pénible\u201d.Est-ce un commehtaire détourné sur l'état des choses laissées en héritage par l\u2019Union nationale ?Un fait est certain : M.Simard s\u2019efforcera de mettre de l'ordre dans abondance des parcs Industriels inutilisés qu'on trouve au! Québec.\u2018Je connais des cas, dit le ministre, d'entreprises qui ont préféré s'établir à côté de | certains parcs industriels muni- : clpaux plutôt que dedans.C\u2019est pas normal.\u201d | = Est-ce à dire que nes municipalités ont tendance à trans- fermer n'importe quel espace de terrain inecoupé en parce industriel ?; \u2014 C'est possible.\u2018°° ! cy mbm em bp cm ww = 2 \u2019 En Italie, comme ici, et partout ailleurs, tout le monde dit \u201coui\u201d au vermouth rouge Martini & Rossi.Sa fraîcheur et son velouté sont parfaitement équilibrés: c'est pourquoi on le boit en soirée avec autant de plaisir qu'à l'apéritif.La prochaine fois qu'on vous suggérera Martini & Rossi, n'hésitez pas, dites: \u201cSi, si, sil\u201d Ll 0z51 feux Te Np oujewes \u201cTVNYNOL LILAd IT - a meme nt \u2014\u2014\u2014 EE rr RNP a a = ERG gE eR 6 72 Z Une station-service pas comme les autres Guy Léonard sert ses clients en chaise roulante LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1970 par Roland Verrette A Saint-Antoine des Lau- rentides, il 'y a une station.service Shell comme des milliers d'autres au Québec.On y accueille les automobilistes avec empressement et courtoisie.Mais le mécanicien et son adjoint n'ont rien des garagistes ordinaires.En plus d'être compétents, ce sont deux handicapés.L'un à perdu ses deux jambes et l'autre n\u2019a qu\u2019un bras.Il faut les voir à l'oeuvre ! \u2018\u2019On riait de moi : un mécanicien sans jambes\u201d En vous arrétant à l'enseigne du garage Guy Léonard de Saint-Antoine des Laurentides, attendez-vous a voir du non- conventionnel.En plus de l'outillage habituel des garages, il y a trois chaises roulantes qui permettent au mécanicien Guy Léonard de se déplacer avec la rapidité et l'agilité d\u2019un acrobate.Quant à son aide, même s'il lui manque un bras, ne passez pas derrière Jui pour faire mieux.Le mécanicien handicapé de Saint-Antoine des Laurentides n'a que 29 ans.C'est un Jérô- mien de naissance et le cinquième d'une tamille de 12 enfants.It a perdu les deux jambes à la suite d\u2019un accident sur I'autoroute des Laurentides.Son véhicule a été coincé entre un camion et une autre voiture.M.Léonard avait alors 21 ans.\u201cJ'ai été trois ans sans rien faire, dit-il, et ensuite on riait de moi lorsque j'allais m'engager comme mécanicien.On n\u2018avait jamais vu ¢a, un méea- nicien sans jambes.\u201d 2 car Sept jours par semaine, M.GUY LEONARD est là pour accueillir ses clients avec empressement, compétence et bonne humeur.AUVENTS EN FIBRE DE VERRE MULTICOLORE TRES NOUVEAU A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION COMMANDEZ DES MAINTENANT ETES MAI AS NOR\u201d KES MEME 3 pa REVÊTEMENT DE MAISON 89: [a Pi.CAR.POSE =~ DOUBLE = COUPE FROID 1-2-2\" « 1-3 Avec l'achat de 2 portes et plus un FORMIDABLE escompte RN NA.L AME DU PROPRIETARY M.Léonard n'a jamais fréquenté une école de métiers, mais il est dans la mécanique depuis toujours.\u2018\u2019Mon père, dit- il, était mécanicien, et à l'âge de cinq ans je m'amusais déjà dans des transmissions de camion.C'est avec lui que j'ai appris mon métier.\u201d Et M.Léonard me l\u2019a prouvé sur place.1! était en train de changer le moteur d'une voiture.Tout en s'affairant, il racontait avec bonne humeur comment il se tirait bien d'affaire, malgré ce terrible accident survenu voici 9 ans.\u201cLes jambes artificielles dans la garde-robe.\u2019 M.Léonard a déboursé $2,000 pour des jambes artificielles, mais il n'a jamais réussi à s'en servir efficacement.\u2018Je suis bien, dit-il, quand je ne les porte pas.Je suis trop lourd, elles me blessent.Je préfère mus trois chaises roulantes.\u201d | Le garagiste handicapé du Nord mène une vie normale.Il | 1 est heureusement marié depuis un an et tout le monde l'admire et l'estime.Il faut le voir au volant de sa Chrysler munie | d'une conduite manuelle.C'est un bomme neureux comme pas un.Il aimerait bien acheter l'établissement qu'il exploite, mais son propriétaire lui demande trop cher.\u2018Il veut 425.000, dit-il, pour 4 murs de blocs.C'est bien trop cher .\u201d\u2019 Espérons qu\u2019ils en viendront à une entente! { Seul, M.iéonard ne fournissait pas à la tâche.Le service | de placement lui a envoyé un jeune homme de 21 ans: M.Nor- | mand Thuot, de Pont-Viau.\u2018H! faisait l'affaire, dit M.Léonard, je l'ai engagé et je n'ai jamais | regretté.\u201d Comme son patron.| Normand Thuot est un handica- i pé.Il n'a qu\u2019un bras, mais qui ! mivux que M.Léonard pouvait i le comprendre et l'apprécier?| En causant avec ce Normand Thuot et en le voyant à l\u2018oeu- | 2 et 3 rainures 16 couleurs PRIX TRÈS REDUIT Deux i.M.NORMAND THUOT a autant d'habileté que tout autre employé de station-service.De plus, il est bon bexeur.vre, j'ai été vite convaincu qu\u2019il était un employé hors de pair.\u201cII n\u2019y a rien, dit-il, que je ne fais pas.J'ai même pratiqué la boxe à Pont-Viau.J'ai gagné tous mes combals dans ma ca- (Photos Roger Lamoureux: tégorie.Je laissais frapper.et ensuite, je frappais.\u201d Avec un patron et un employé aussi déterminés, pas étonnant qu'on brasse de bonnes affaires au garage Guy Léonard! oliciers aident un individu à voler l'auto d'un détective I faut se méfier des bandits qui se spécialisent dans les vols d'automobiles.Certains sont si habiles qu'ils parviennent même à obtenir l'aide de la police dans l'exercice de leur douteuse profession.C'est ce qui s\u2019est produit dans l'histoire qui va suivre.Les policiers ont beau avoir du flair, certains apaches en ont encore davantage.Par exemple, l'autre nuit, deux policiers ont contribué bien involontairement au vol de la voiture d'un détective.Ce dernier avait stationné son véhicule à quelques pieds du bureau de l'escouade de sécurité.Il n\u2019aurait pu rêver d'un endroit plus sûr.Et pourtant il a eu tort.Après leur travail cette nuit- là, deux policiers rentraient chez eux bien sagement.En route, ils aperçurent un automobiliste qui semblait avoir de la difficulté à ouvrir la portière de sa voiture.Les deux bons Samaritains s'arrétérent donc pour lui venir en aide.Prétextant un problème de serrure, l'automobiliste en panne demanda aux deux policiers de faire sauter cette serrure.Sitôt dit, sitôt fait, les policiers forcèrent la portière à l'aide d'une tige de métal.L'automobiliste put enfin sauter dans la voiture, non sans avoir remercié cordialement les policiers, C'était un bandit qui filait dans la voiture d'un détective, grâce à la naïveté de deux agents de la paix.Par respect pour Ja police de Montréal, disons que cet incident s'est produit en Californie. A ef pao pe TTL TL - AA de TET Lieb © Jolies bottes De belles bottes?Je vous crois, elles sont en peau de croco- dite.Et quand, l'autre jour, cette volcanique étoile suédoise \u2014 Erica Bergman, qu\u2019elle s\u2018appelle \u2014 est apparue là-dedans, à le piscine du Hurlingham Club de Londres, vêtue d'un simple bikini de cuir noir, tous les spectateurs se sont mis à loucher.(Miller: | Pour tuer e le temps\u2026 | C'est bien vrai, ça ?Vers minuit, un touriste désabusé flâne du côté de Pigalle, à Paris.Attiré par une enseigne lumineuse, il s'approche.C'est l'enseigne d'une boîte de nuit.\u2014 Entrez, fait le portier.Vous verrez, c'est fou ce qu'on s'amuse à l'intérieur.\u2014 Vraiment?Alors pourquoi restez-vous dehors ?Corvée Par ce beau jeudi ensoleillé, Jacques est dans le jardin.Une visiteuse se présente à la grille.\u2014 Ta maman est-elle 1a, mon petit ?\u2014 Bien sûr, madame.\u2014 Pourquoi bien sûr ?\u2014 Sans vela, croyez-vous que je passerais mon temps à arracher les mauvais herbes ?Science médicale \u2014 Toujours l'insomnie, docteur ! dit la patiente.Le médecin l'ausculte et décide : \u2014 Le soir, je vous conseille vivement de ne faire qu\u2019un très léger repas.\u2014 Mais, le mois dernier, vous m'avez\u2019 conseillé de ne rien prendre du tout ! Alors le médecin.très digne : \u2014 Depuis le mois dernier, madame, la science à fait de gros progrès.Affreuse vérité Le docteur vient de sortir de la chambre du malade.M a le visage sombre.L'épouse inquiète interroge : \u2014 Alors, docteur ?\u2014 Je suis désolé, madame, je ne peux rien pour votre mari.\u2014C'est affreux ! Qu'\u2019a-t-il ?\u2014 La science est impuissante, madame.[I a un coryzs.po sm me ape em eed we eis ae wm mime JBWENTE: +SPECTACULAIRE pe LA PREMIERE DEPUIS 3 ANS e > $ ECONOMISEZ iusqu'à $3,000 ae mm paume A LAURENTIDE CLEARVIEW dim.24 x 16 (384 pi.car.) dim.24 x 20 (480 pi.car.) CARTIER BELVEDERE dim.20 x 24 (480 pi.car.) dim.28 x 24 (672 pi.car.) CHALET dim.16 x 24 (384 pi.car.) ELDORADO dim.36 x 24 (864 pi.car.) DÉFIANT TOUTE COMPETITION so Electricité 60 amps, ins.$450 $195 Accessoires de plomberie $175 $ 95 Armoires de cuisine $400 $ 95 (an cèdre véritable) Terrasse soleil $450 $ 95 Hivérisation de base $350 § 95 $350 95 Valeur de $2,175 $670 10 MODELES EN MONTRE @ LIVRAISON GRATUITE MAISONS DE VACANCES LAURENTIDES 800, boulevard LABELLE ie misses ve vances umesos mc (Chomedey) Laval ge ue pr Téléphone : 625-1961 an Concessionnaires Un mille au nord du pont Carterville demandés Usine et siège social: Ste-Rose, Laval 1.\u2014ssNNsesussNNENO=sNSn=Naeno cme Cee 102051 \u2014 = em ter ree ert © O81 [eux Te Hp outewes \u201cTVNUNOK LILAd JT + 3 = Ia semaine su.LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1970 a-t-on tout droit vers |.Indices da la bourse de Montréal une crise comme en 29?A New York, comme i Montréal et à Toronto par contrecoup, la Bourse a enregistré une chute spectaculaire.On parle déjà de panique & Wall Street.Les craintes d'un retour d\u2019une crise économique comme en 1929 hantent les esprits.Il faut remonter en 1962 pour voir une baisse aussi importante lorsque le président John Kennedy mourait sous la volée de balles de Lee Oswald.Quelques jours avant la baisse spectaculaire du 25 mai des Bourses américaine et canadienne, les ministres des Finances de 22 pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économique, dont le Canada et les Etats- Unis, se réunissaient à Paris et prenaient la décision de bloquer les taux d'intéréts, tant que le monde occidental n'aura pas jugulé l'inflation.Ces 22 pays représentaient 80 pour 100 de la production du monde occidental.La richesse de ces 22 pays augmentera de 65 pour 100 de 1970 à 1980.L'inflation sévit dans ces 22 pays et tous, de concert, veulent éviter à tout prix un autre 29 avril 1929, le \u2018black Monday\u201d de Wall Street.Pourquoi cette baisse brutale de la Bourse a New York?Chaque fois qu\u2019il se produit un événement sensationnel aux Etats-Unis.la Bourse en subit le con:recoup.On l'a vu lors de la mort du président Kennedy.On le voit souvent aussi pour des événements plus anodins comme ce fut le cas de la crise cardiaque d'Eisenhower qui n'était pourtant plus prést- dent.La chute enregistrée aux Bourses de New York, de Toronto et de Montréal, a commencé au début de l\u2019année 1970, elle ne cesse de s'accentuer depuis.Le 25 mai, elle a atteint son plus bas niveau.Les propriétaires d'actions et d'obligations n'ont plus confiance en l'économie américaine, ils n'ont plus confiance en M.Richard Nixon, leur président.D'autre part, aux Etats- Unis comme au Canada, le gouvernement a élé trop gourmand ces dernières années.Le Canada à pu s'en tenir à son budget antiinflationnaire, pas les Etats-Unis.Le surplus que M.Nixon prévoyait a déjà été entamé et presque dévoré.La mort des quatre étudiants du campus de Kent.l'invasion du Cambodge.la perspective d'un nouveau \u201chot summer\u201d dans les ghettos noirs, tout cela crée un climat de crainte et de méfiance envers le gouvernement.Les pelits épargnants américains et les investisseurs prennent peur.Les Etats-Unis comptent 25.000,000 d'actionnaires, soit un Américain sur quatre.II va falloir leur remonter le moral, sinon dans les six mois à venir la crise peut devenir catastrophique et le Canada, par contrecoup, va y goûter sérieusement .malgré les mesures antiinflationnaires de M.Trudeau.142 199 Decembte - Avril Mai Voici la courbe descendante et vertigineuse des indices à la Bourse de Montréal.Cette courbe est la même à Toronto, même Plus accentuée encore.Même chose également à New York.Québec recevra la part du lion pour le bilinguisme Le bilinguisme, ça paie.Québec recevra au cours de l'année la moitié du budget fédéral destiné à l'enseignement de l\u2018anglais et du fran- sais, soit $25,000,000.H n'y à eu ni pleurs ni grincements de dents de part et d'autre, et M.François Cloutier, ministre des Affaires culturelles du Québec, est revenu avec le chèque en poche.Afin de mettre en pratique l'ensemble des recommandations de la Commission d\u2019enqué- te sur le bilinguisme et le biculturalisme, M.Gérard Pelle:ier, secrétaire d'Etat, chargé d'administrer la politique de bilinguisme du gouvernement fédéral, a prévu un budget de $300.000,000 pour les quatre prochaines années.Pour 1970, $50,000,000 seront partagés entre les provinces qui veulent se prévaloir de cette aide gouvernementale.Québec recevra dans les $25,000,000, l'Ontario $12,000,000, le Nouveau- Brunswick prés de $8,000,000.Le reste sera attribué aux autres provinces.Toute cela s'est fait sans douleur, sans que personne concede quoi que ce soit au fédéral.Ottawa a tenu ses promesses.La part du lion est allée au Québec parce que c'est la province qui, avec son bill 63, a mis au point une politique de bilinguisme.L'Ontario reçoit lui aussi un bon morceau du gâteau pour avoir établi un programme d'enseignement du français et le Nouveau-Bruns- wick, qui a une forte population francophone, recevra un bon montant lui aussi.Il avait été prévu en effet que le bilinguisme serait obligatoire dans les provinces comportant une minorité ethnique francophone ou anglophone supérieure à 10 p.100.C'est le cas du Québec pour les anglophones: c'est le cas également de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick, où les francophones sont une minorité supérieure au chiffre précité.Il y aurait en Ontario près de 860,000 francophones, alors qu\u2019au Nouveau-Brunswick on peut évaleur la population francophone à près de 45 p.100, Pour une fois, une enquête fédérale qui a tout de même coûté $8,000,000 aux contribuables rapportera aux provinces animées de bonne volonté.ET) Un centre d'histoire naturelle Le Service canadien de la faune du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien imaugurera officiellement le 5 juin le Centre d'histoire naturelle du marais Wye situé à Midland, 90 milles au nord de Toronto.Ce mini-parc re- céle toute une flore et une faune méconnues ou mal connues.Il offre aux visiteurs une véritable leçon d'histoire naturelle, Le Centre d'histoire naturelle du marais Wye est ouvert tous les jours de 10 heures à 18 heures, du ler juin a la Féte du travail.Pour tout renseignement au sujet de ce centre d'histoire natu relle, on peut s\u2019adresser a M.W.D.Barkley, biologiste en fonction & Midland, à 526-7809 (code régional 705).Président de nofre mini-NASA M.R.J.Conrath, B.Sc., CASI, a été nommé président de la Canadian Aeronautics and Space Institute pour l'année 1970-1971.La CASI est notre mini-NASA Sansdienne, C'est une so e] nt et l'avancement de la technologie spatiale et aéronautique.Son quartier général est à Ottawa, mais la so- «te a des succursales à R.J.CONRATH «\u2026\u2026 président de la CASI Vancouver, Edmonton, Calgary, Winnipeg, Toronto, Kingston-Trenton, Montréal, Québec et Halifax-Dart- mouth.Des raisins syndiqués Trois des plus grands producteurs de raising de table zona ont signé um contrat collectif avec leurs ouvriers agricoles.Les boites de raisins qui proviendront de ces vignobles .syndiqués porteront l'étiquette syndicale.Les Canadiens qui encourageaient le boycottage des raisins de la colère pourront désormais en toute quiétude manger ces fruits califor- niens, mais ils devront toutefois s'abstenir encore de manger les raisins qui proviennent de vignobles non syndiqués.Toutefois, ils ne devront pas confondre les raising de la Californie avec les raisins du Niagara ou encore avec les raisins espagnols.Adjoint au président de l'U.du Québec M.Michel Houde, directeur de la coopération technique au ministère québécois des Affaires intergouvernementales, a été nommé adjoint au président de l'Université du Québec, M.Alphonse Riverin.M.Houde, qui est âgé de 35 ans, est diplômé en géologie de l\u2019Université Laval.T1 détient également un diplôme d'ingénieur en géophysique de l'Institut français du pétrole.Au sein du ministère bécpig de l'Education, 31 avait participé à la mise en application de l'accord franco-québécois dans le domaine technique, scientifique et économique, Nos saumons e .disparaissent Le ministère des Affaires extérieures du Canada a présenté un aide-mémoire à Nes saumons risquent de disparaître.l'ambassadeur du Danemark en réponse à un aide-mémoire danois concernant la pêche au saumon en haute mer, En 1969, à la réunion de la Commission internationale des pêcheries du Nord-Ouest de l'Atlantique on avait adopté un règlement interdisant la pêche du saumon de l'Atlantique en haute mer.Le Danemark avait voté contre.Les saumons que péchent les Danois à proximité du Groenland proviennent des eaux canadiennes où ils viennent frayer.les sciences des eaux s'organisent Le comité de direction du Centre québécois des sciences des eaux (CEQUEAU) de l'Institut national de la recherche scientifique (INRS) de l'Université du Québec vient d'être constitué.Il est formé du directeur, M.Slivistky, ainsi que des professeurs Jean-Guy Alary, de l'Université du Québec à Montréal, Robert Benolt de l'Université de Montréal, Raymond Desro- chers de l'Université de Sherbrooke, Jean-Pierre Fortin de CEQUEAU, André Leclerc de l'Ecole Polytechnique de Montréal, Dominique Mascolo de CEQUEAU et Guy Vaillancourt de l\u2019Université du Québec à Trois Rivières, pere eee ESS ee pa ES - - ma Le Québec: région merveilleuse pour investir \u201cLe Québec représente une région merveilleuse pour les investisseurs améri- coins.Il peut même représenter, d'ici à quelques années, un refuge pour le capital des Etats-Unis.\u201d C'est en parlant à bâtons rompus avec M.Sheldon Coleman, président de la puissante société Coleman, de Wichita, au Kansas, que nous avons capté cette déclaration surprenante, la semaine dernière.lors d'une visite à Drummondville, M.Coleman, qui parie avec aisance et assurance, s\u2019est défendu de parler à ce moment au nom de sa compagnie.Personnellement, toutefois, I croit que la détérioration graduelle du climat social aux Etats-Unis et l'affaiblissement continuel de la volonté de travail de l'Américain inciteront les investisseurs américains.d'ici a quelques années.à engager leurs capitaux dans des régions plus calmes.Selon lui, le Québec, en ce moment.représente un havre de paix.Les poussées de terrorisme que nous avons subies sont de caractère uniquement politique, tandis que la main-d'oeuvre pour sa part demeure très active, entreprenante, stable et, surtout, améliore continuellement ses qualifications.Lors de son arrivée à Drum- mondville.où il se rendait participer à l'inauguration des nouvelles usines de la compagnie Skiroule, M.Coleman fut accueilli avec enthousiasme par les administrateurs locaux qui voient en lui le représentant d'un pays qui peut seul résoudre les problèmes du chômage de cette région, en y investissant des sommies considérables.Le réacté personnel de M.Coleman était d'ailleurs Je premier à avoir jamais atterri à Drummondville.Deux personnalités différentes La personnalité de cet homme d'affaires américain qui acheta Skiroule, l'an dernier, tranche singulièrement avec celle du président de cette fabrique de motos-neiges.M.Réjean Houle.Les ambitions de ce dernier, sans doute refoulées par son environnement durant sa jeunesse, semblent l'avoir marqué.Aujourd'hui encore, il est incapable, à cause de sa timidité, de s'exprimer en public.Pourtant, c'est grâce à ce jeune homme d'environ 30 ans, grâce à un dynamisme débordant, à une ambition sans frontière et à un travail acharné que Skiroule est devenu ce qu'il est aujourd'hui : une des plus importantes industries de Drum.mondville qui, durant la présente année, produira 40.000 motos-neige.Les nouveaux améliorée.Cette chenille, de fabrication Skiroule, était très solide auparavant mais, à cause d\u2019une outillage désuet, elle semblait défaillante et suscitait mé.me de la vibration à cause du mauvais alignement de la semelle extérieure.Les nouvelles chenilles que nous avons vues semblent parfaites et pourront certainement absorber tous les coups.Cette chenille pourra encore accroitre la remarquable stabilité de cette machine, surtout cetles dotées d'une chenille de 19 pouces de largeur.Ceux qui préfèrent le sport en famille pourront se munir de modèles de 16, 24 ou 28 cv.Les amoureux de la vitesse ont le choix entre les SS-300, les SX-440 et les RT-300.Le meilleur à notre avis est le SX-440, dont le moteur développe 35 cv.il ne pèse que 305 livres, comparativement au RT-500 qui en pèse 350, pour un moteur de meé- me puissance.Le premier est toutefois doté d'un chenille de 15 pouces et.plus dangereux dans les courbes.à grande vitesse.Le second est plus slable el sera cer- tainement le préféré de ceux qui aiment la vitesse dont on jouit sans danger et qui recherchent une machine qui, tout en respirant la puissance, pourra servir à trainer une carriole permettant aux enfants d'accompagner leurs parents.Quant à cette carriole.ajoutons que Skiroule l'a légèrement modifiée tel que nous l\u2019avions suggéré l'hiver dernier, et a posé à l'intérieur des appuis-pieds qui éviteront à une personne seule de glisser continuellement dans cette cabine lorsqu'elle voyage sur un terrain accidenté.G.A.La Pinto, minicompacte Ford de 71 C'est en octobre prochain que la Société Ford doit faire connaître sa minicompacte, nouvelle addition à la compacte Maverick.En principe, la Pony doit n'avoir que deux portières et n\u2019accommoder que quatre personnes.Son moteur quatre-cylindres, d\u2018une puissance inférieure à 70 CV, doit être fabriqué aux usines de Ford- Cologne (Allemagne), d'après le magazine anglais Autocar.modèles Ces nouvelles motos-neige ont été présentées jeudi de la pré sente semaine, À première vue, les 10 nouveaux modéles de Ski- roule sont semblables en tous points à ceux de l\u2019an dernier.A y regarder de près, toutefois.on constate que le fabricant à surtout amélioré la qualité et la résistance des pièces constituantes.Les cabines de poly- carbonate sont nettement supérieures; les attaches de la barre de direction et les jantes dc skis sont considérablement plus solides: le filage est mieux arrimé et protégé.La chenille.surtout, est considérablement Redonnez à votre allée I du Vous pouvez le faire avec une couche du nouveau revêtement noir étanche SAKRITE- Embellissez et protégez votre allée en asphaîte pendant des années, sans aucune aide professionnelle.Appliquez le revêtement noir étanche Sakrete vous-même, facilement, avec une brosse-raclette.Une couche suffit pour protéger votre allée contre la détérioration en général et les effets des intempéries.Faitez-le dès maintenant, Même si votre altée n'existe que depuis un an, la protection du revêtement noir étanche Sakrete sera utile.Demandez le revêtement noir étanche Sakrete chez le marchand de matériaux de construction, le quincaillier ou au grand magasin le plus proche de chez vous, ou bien, téléphonez ou écrivez à: SAKRETE- Le Compagnie Flintkote du Canada Limitée 8710 Royalmount Ave.Montreal 307, P.Q.Téléphone 739-5351 ect uneuf.Pour votre intérieur \u2026 MALAGENA Carreaux de vinyle-amiante à reliefs aux motifs ininterrompus Un couvre-plancher qui apportera aux pièces de votre maison un charme et un cachet méditerranéens.carreau constitue une partie du gracieux motif à reliefs ininterrompu qui recouvre tout le plancher.Pour votre intérieur .Chaque grand l'élégance du Malagena en vinyle- -amian- te de longue durée.Grandeur 12\u201c x 12\u201d Grandeur 12\u201c x 12\u201d onorans Gauge .080 3 4 g Gauge 1/16\u201d SPECIAL Encollés VALIQUETTE ch.Gear 39°.Aucun dépôt \u2014 ler versement en juillet Stationnement GRATUIT à l'arrière de nos magasins ALIQU ETTE (DE LAVAL) 478, des Laurentides, Pont-Viau ® 667-6150 60 ouest, Blainville, Ste-Thérè LTÉE ® 625-6312 _ 0261 [#W ze Rp aurewes \u201cTYNHNOK LILAd FT = ! CHEZ 41 FREN1hig Là mas © des prix se continue PEINTURE SURPLUS DE STOCK Rég.8.95 * CANADA PAINT $ * MARTIN-SENOUR * 13.25 * SHERWIN WILLIAMS 3 GALLONS pour seulement PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1970 * LOWE BROTHERS PEINTURE C-I-L à des prix imbattables + VARATHANE © PIERTEX ® ELASTOL r , \u201cra spér \"LATEX\" ados s] 50 TOILE DE PEINTRE 8° x 12 Rég.$9.95 Grand spécial anid do 1 gation de peinture à plancher REG.$2.50 $6.95 \u201cK em Hi Gloss\u201d avec chaque achat 20 ; de plus © Livraison gratuite pour la ville et la banlieue © L.A.FRENIERE 6210, rue Papineau 272-1033 \u2014 272-4418 2 stationnements à votre service ns oo BCP Le Conc sécurité.erde survolant Paris.Les passagers, au point de vue de leur santé, y seront en partaite Médicalement parlant, les passagers n'auront pas de probleme sur le Concorde AMSTERDAM, Hollande \u2014 (AFP) \u2014 problèmes médicaux que posait la mise au point de l'avion supersonique \u201cCon- Les nombreux corde\u201d, qui volera deux fois plus vite et deux fois plus haut que les \u201cjets\u201d actuels, sont résolus.Cette nouvelle a été officiellement confirmée au cours des travaux du 23e Congrès de médecine qui tenait récemment ses assises à Amsterdam, par le général J.Raboutet, méde- cin-chef de l\u2019Armée de l'air française et directeur des recherches médicales sur le \u201cConcorde\u201d.La mise en service du géant de l'aviation franco-britannique uffrait quatre ordres de diffi- eultés, à première vue surmontables: l'altitude, la vitesse.l'ozone et les radiations cosmiques.1) L'altitude: Les passagers du \u201cConcorde\u201d vogueront à quelque 55.000 pieds au-dessus du niveau de la mer, une altitude encore jainais atteinte par aucun avion de transport.Le général Raboutet affirme qu\u2019il n'y aura aucun risque de décompression à l\u2019intérieur de l'appareil.La carlingue et les hublots ont été étudiés pour résister à de très fortes pressions.Afin de réduire encore plus les risques, en cas d'accident de pressurisation, les constructeurs ont néanmoins prévu une distribution automatique de masques à oxygène.2) La vitesse: La vitesse ce croisière devant atteindre quelque 1,400 milles à l'heure, il à fallu résoudre un certain nombre de problèmes techniques posés par la surchauffe des parois de la carlingue, Or, grâce à un puissant aystème de réfri- Béralion, la température à l'intérieur de la carlingue sera voisine de 70 degrés Fahrenheit.3) L'ozone: Ce gaz toxique est très concentré dans la haute atmosphère et dépasse largement la quantité tolérée par l\u2019organisme.Mais le simple fait de traverser la chaleur des compresseurs transformera l'oxune international aérospatiale, en cxygène.et les doses minimes qui parviendront quand mème « passer seront sans danger.41 Les radiations cosmiques: l'est là que résidaient le plus rrand nombre de difficultés.Les vruptions solaires peuvent représenter un danger grave puisque leur intensité peut atteindre 25 mR heure à la suite d'une éruption.On considère fiue le risque de rencontrer une rune dangereuse s'élève à une heure par période de dix ans.Le seul remède consiste ur à posséder un système de dé- téction permettant à l'appareil de gagner une altitude de sécurité en cas de danger.Ft.de fait, le \u2018Concorde en et pourvu.Sans le feu vert de la mude- cine, les constructeurs du \u2018Concorde\u201d n'auraient jamais pris le risque de transporter des milliers de voyageurs dans la haute almosphère et à des vi tesses supersoniques.Daniel PRIOLLET e e e Oui monsieur, oui.Le directeur: Vous jouez comme une savale! L'artiste: Les critiques ont toujours proclamé que je sus un artiste consommé .Le directeur (illuminé): Consommé?Evidemment.C'est pour cela que je prends un bouillon .Chrysler encouragera les coureurs MM.Gordon Pfeiffer et Don Lander, respectivement gérant de zone du Québec chez Chrysler-Canada et ancien vice-président de Chrysier-USA, ent dévoilé cette semaine à Montréal une nouvelle pelitique d'encouragement de le part de Chrysier-Canada.Cette société automebile versera des prix en argent au ceurs de 1970 aux coureurs of rallyistes qui auront accumulé le plus de points lors de 23 épreuves du champlonnat national des rallyes canediens, régi et sanctionné par les clubs du sport autemebile canadien e* Ja Fédération internationale de l'aute, de Paris. - AAT! en le 1 a 1 Te sm 6 00 ee ai ewe pe - - ee We \u201cJe n\u2019en croyais pas mes yeux!\u201d Telle à été la première réaction de M.Pariseau lorsqu'il a trouvé dans son paquet de cigarettes Sportsman un + coupon d'une valeur de $10,000.Il a déjà des projets précis: il investira une partie de l'argent et s\u2019offrira un voyage en Europe.Bien entendu, il continuera de fumer la cigarette qui a fait de lui un gagnant \u2014 la Sportsmanl 081 Tew IE Np surewes IYNENOK LILAd FT Monsieur Hubert Pariseau de Châteauguay GAGNE 10,000 AVEC Sportsman DES MILLIERS DE PRIX EN ARGENT! VOUS POUVEZ GAGNER $2 $5 $10 $20 $50 $100 $500 $1000 $10,000 conformer [] Faso Pour pepe, Pos participants dotvent ve se mar concours Enpriméen ue #Q vn sanoiiote + > 1.nosterabda 1e ee LE PETIT JOURNAL, semaine du $1 mai 1970 rencontre.- b> En Australie, Nicole Bertolino a fait la connaissance d'un émeu qui semble un peu ému de la \u201cue Co .En Guyane française, les Bertolino ont rencontré un compatriote, André Cognat, qui vit depuis plusieurs années avec des indigènes, Le voyage autour du monde (200,000 milles) de Nicole et Daniel Bertolino 67 fois l'avion, 28 fois la pirogue, 20,000 milles en auto-stop et trois fois gravement malades par Hermine Beauregard \u201cLa vie est un voyage qu'on ne fait bien qu'à deux\u201d.Cette citation de Nuitter et Beaumont, personne mieux que Nicole et Daniel Bertolino ne la réalise.Le sympathique jeune couple français que les téléspectateurs canadiens connaissent déjà bien, pour avoir suivi au petit écran leurs aventures fantastiques, vient de publier, aux Editions du Jour, un petit bouquin très pratique \u201cle Guide de l'aventure.\u201d Nicole et Daniel Bertolino ont bien voulu évoquer pour nous quelques péripéties de leur jeune carrière aventureuse.Et d'abord, comment tout cela a-t-il commencé ?Daniel nous dit qu'enfant il avait beaucoup voyagé en Europe avec ses parents; quant à Nicole.elle s\u2019était contentée d'excursions scoutes.Mais quand ils se sont rencontrés au lycée d'Enghien, ils partageaient déjà ce goût des voyages et de l'aventure.Ayant obtenu le prix National d'initiative aux Jeunes, Daniel était parti le premier pour I'Hymalaya dans une vieille voiture et $200 dans ses poches.En 1963, les deux jeunes gens partent pour le Maroc; en 1964 on les retrouve en Iran et, en 1965, c'était le début d'un tour du monde à deux qui devait durer un an et demi.Ils étaient commandités par l'ORTF \u2018office de radiodiftusion-télévision française).Ils devaient se tirer d'affaires avec $100, Ils avaient pour bagages leur caméra et de la pellicule.Nicole était l'héroïne du voyage: Daniel la filmait et envoyait, chaque semaine à l'ORTF, un film d'une demi-heure qui permettait aux téléspectateurs de suivre leur aventureux périple, Nicole avait vingt ans, Daniel 23, Pendant 14 mois.\u201cPendant quaterze iis, nous VOns parcouru I © latine, FAustralle, Vino Orient, l'Afrique orientale; vi vant avec les chercheurs d\u2019or et de diamants en Amazonie; avec les Gauchos des pampas d'Uruguay et d'Argentine; chassant avec notre caméra le pingouin en Terre de Feu; traversant la Cordillère blanche péruvienne à la recherche de la vallée perdue; bloqués par des neiges, sans nourriture à 15,000 pieds d'altitude.En Equateur, nous avons descendu le terrible Rio Napo au milieu des rapides pour rejoindre l\u2019Amazone.Emportés par les remous des cataractes, arrêtés par les pluies diluviennes, nous vivons huit jours en territoire Jivaros au ficiles, leur santé n'a pas élé epargnée.Daniel a souffert de paludisme; Nicole d'une infection grave d'amibes.Mais rien ne les arréte: pour capter sur leurs pellicules la beauté d\u2019un paysage, l'expression d'un visage, ils sunt prets a tout affronter, A Pernambouc.au Brésil, ils filmaient la Passion jouée dans un immense lhéâtre par le peuple de la rue: à La Paz, ils pouvaient tourner les manifestations provoquées par le passage de Rockefeller: de Cuba, ils rapportérent un film splendide sur le régime castriste, film Nicole et Daniel Bertolino retrouvent, sur la pellicule, les moments palpitants de leurs lointains voyages.\u2018Photo John Taylor) milieu des trafiquants de têtes réduites.et ainsi de suite pendant des semaines,\u201d De ce voyage fantastique, les jeunes gens rapportent 100,000 pieds de films et 2,500 photos.Îls auront parcouru 200,000 mi} les, pris 67 fois l'avion, 38 fois Ja pirogue, couvert 20,000 milles en auto-stop, fait et défait leurs valises 290 fois, et seront tombés gravement malades à trois reprises.Cor malgré leur vitalité et leur jeunesse, voyageant dans des conditions souvent très did qui a été diffusé à travers le monde; au Brésil, ils ont vécu pendant quinze jours dans une jungle infestée de serpents, avec des militaires qui s\u2019entral- nalent contre les guerilleros.Ils ont connu les eaux infestées d'anacondas \u2018serpents longs de 21 pieds) et de raies venimeuses.(La pigûre dec dernières cause une gan rapide qui nécessite l'amputation au bout de quelques jours; elles sont encore plus féroces que Jes fameux piranhas).Et souvent ils out eu peur, tachant de ne pas se l'avouer l'un à l'autre afin de pouvoir conserver leur sang-froid.Ti y eut cette nuit au Pérou, alors qu'ils avaient quitté la ville pour un petit village des Andes nommé Chivay.Partis à dix heures du matin pour un voyage qui devait durer quatre heures, ils se retrouvèrent à la nuit tombante en territoire sauvage et désertique, sans vivres et à la veille de manquer d'essence.La neige commençait à tomber et leurs essuie-glaces ne fonctionnaient plus.Ce n'est qu'à dix heures du soir qu'ils découvraient enfin le village et qu'ils purent participer à des fêtes d'un pittoresque inoubliable: on y fêtait l'Immaculée-Conception dans un mélange effarant de traditions païennes et chrétiennes, lls se croyaient finis Mais le moment où ils frôlèrent la mort de plus près, ce fut dans le désert iranien, en route vers le village de Zahedan Tchabar.Daniel raconte : \u201cNous étions six, dont un chauffeur indigène, dans une petite Landrover; la route était en plein désert; un désert de sable fin dans lequel on peut enfoncer jusqu'aux genoux.Mais lorsque vient la nuit, la fraîcheur durcit le soi et on peut s\u2019enliser.En cours de route, une roue de la voiture alla rouler dans un profond ravin.Quand la nuit nous surprit, nous avions réussi à réparer la voiture, mais nous n\u2018avancions que de M0 pieds on deux heu- me.Quelques heures plus tard, nous entrions au village où nous avons souffert d\u2018une dysenterie terrible pendant quatre jours.Le chef était un véritable pacha, vivant avec son harem dans un château de terre et de paille, niché dans les dattiers et les bananiers.\u201d\u2019 Comment préparer ses voyages Dans Le \u201cGuide de l'aventure\u201d que viennent de publier les Bertolino, vous retrouverez, sous forme de conseils très pratiques, la façon de préparer un voyage et de le réaliser de la façon la plus agréable et la plus efficace possible.Les auteurs y ont mis toute leur expérience.Les Bertolino repartiront-ils ?Bien sûr.Ils ne sont pas de ceux que l'on peut enfermer longtemps entre quatre murs.lis préparent présentement un projet de quatre films qui s'intitule : \u201cles Primitils\u201d et qui les conduirait en Nouvelle-Guinée, à Java, à Sumatra et à Bornéo.Ce projet demanderait un an.La télévision canadienne (canal 2 et Toronto), de même que la télévision scolaire américaine, y sont intéressées.Disons, entre parenthèses, que Daniel et Nicole parlent bien l'anglais et l\u2019espagnol, ce qui les a beaucoup aidés jusqu'ici.En attendant, ils s'occupent, à Terre des Hommes, du pavillon Horizons, de celui de I'Insolite et de la Place d'Afrique où ils présenteront quelques-uns de leurs films.Daniel rêve d'organiser pour les jeunes un grand concours de projets de voyage qui, sur le thème de l'initiation à l\u2019aventure, permettrait à quelques-une d'entre eux de réaliser leurs rêves et qui pourrait être lancé à Terre des Hommes.Leur dernier film, tourné à Cuba en avril dernier, sera présenté au canal 6 dimanche.En somme beaucoup de pain sur la planche.Et leurs vieux jours ?Ils y songent bien, mais pour beau coup plus tard.Daniel a même acheté un petit lopin de terre traversé d'un ruisseau, près de Sainte-Marguerite, où ils pourront se retirer un jour quand ils n\u2019éprouveront plus \u2018ce besoin de partir\u201d. - A\u201d ol he CSc oo 2 NS BI mA tS Us he Ae ETL CL pl ey La SPECIAUX DES BEAUX JOURS Cen i RAEN EEE CLIMATIS PPAREIL tier = 4 0 GSW HAUTEUR AUTEUR ; THERMOSTAT REGLABLE D'OUVER- Li APPAREIL ll suffit de le régler une fois pour toutes à la température désirée.REFROIDISSEMENT A 2 VITESESS, VENTILATEUR A 2 VITESSES Réglages de refroidissement et de ventilation: rapide ou lent.EVACUATION DE L'AIR USE Une commande spécisle de ventilation permet d'évacuer l\u2019air usé de la pièce.De L'APPAREIL 19\" > \\ ATEUR POSEZ-LE VOUS-MEME! L'appareil peut se brancher à toute prise de 115 volts au câblage adéquat.Le nécessaire d'installation GSW Perma-Quick rend la pose simple et facile.Pour fenêtres de 237%\" à 39\u201d de largeur.HLTRE A AIR LAVABLE Le filtre enlève la poussière, la saleté et le pollen de l\u2018air de le pièce.ll se lave comme une éponge.GRILLES D'AIR REGLARLES Elles permettent d'orienter facilement le flux d'air.DESHUMIDIFICATION SANS DEGOUTIURES Pas de dégouttures & lintérisur ni à l'extérieur, 0261 feu TE 0p ourewes \u201cIVNUNOF LILAd TI Ne LARGEUR LARGEURS MIN, EF MAX.TONDEUSE À GAZON ELECTRIQUE DEUX LAMES Sinbeam © Démarrage électrique simple © Manche à bascule © 5 réglages de hauteur de V2\" a 22\" © Moteur de 1.5 c.-v., peu d'entretien © Coupe de 18 pouces avec 2 lames ultra-rapide Prix de détail suggéré *62.88 SPECIAL GAGNON s5 4-88 Pensez à la FÊTE DES PÈRES le 21 JUIN \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Commandes téléphoniques acceptées Modèle GMSK3 (5,000 BTU/H) Rég.$219 s17 9-5 9° D'OUVERTURE pe FENÊTRE, au\u201d ET 3 SPECIAL GAGNON \u2019 Aspirateur \u2018Constellation\u2019 HOOVER Il flotte sur Vair (principe exclusif à | Hoover).N'abîme pas les planchers.Fourni avec jeu complet d'accessoires.Bourrslet épais pour la protection des meubles.Tuyau extensible.Deux tu- bes-rallonges.ACCESSOIRES DE PATIO Détendez-vous à l'extérieur durant les beaux jours qui s'en ; viennent.Chaise longue ajustable avec matelas à rembourrage \u2019 épais, recouvert de vinyle fleuri d'entretien facile.Deux chai- } ses pliantes.Table émaillée blanche avec dessus en vinyle fleuri.Grand parasol de 7V2 pieds à position inclinable.Fa- | SPECIAL s39-5 brication solide en aluminium par SUN-LITE, \u2018 GAGNON : Modalités de palomenis monsuois Achetez maisionant avant les : pour convenir à voire budget .nouvelles resirictions do crédll ) Mise de côté sans frais AS oO N Livraison gratuite 6421, boulevard St-Laurent \u2026 277-4113 3690 ent, ve Ontarle .526-2845 6014, boulevard Monk .766-8853 4060 Morssiel MontréalNord .2224000 Notre-Dame \u2026 933-7395 , rue Sointe-Cathorine \u2026 Sint, avones Vardun \u2026.7641823 27 MAGASINS DANS LA PROVINCE 1374 ew, eves orstopsis s330i00 \\ 26 LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1970 Avant qu'ils ne se rendent en Nouvelle-Écosse, la plupart des gens imaginent cette province comme une suite de villages de pêcheurs disséminés le long des côtes rocheuses, battues par les vagues de l'Atlantique.Et ils croient bien à tort que chaque travailleur y est un pécheur et qu'il y neige presque à longueur d'année.C'est, bien sûr, ce qu'ils pensent avant de visiter cette province maritime.Car, dès qu'ils s\u2019y aventurent, tous sont agréablement surpris de découvrir des villes modernes, un climat chaud et sec tout à la fois, des paysages variés allant des montagnes boisées aux prairies opulentes.La population est aimable et très hospitalière, surtout chez les Acadiens de Poin- te-à-l'Eglise et d'Annapolis.Pourquoi ne pas visiter la cô Vous aimez la pêche ?Certes, il y a les villages où l'on pratique la pêche \u2014 de merveilleux petits centres dont la population tire sa subsistance de la mer \u2014, mais il ne s'agit là que d\u2019un aspect de la Nouvelle-Ecosse.Ces villages de pêcheurs forment d'ailleurs un contraste intéressant avec les villes résidentielles qui jalonnent la belle vallée d\u2019Annapolis, aux terres extrémement fertiles.Le contraste est encore plus marqué avec le panorama de la région historique de Hali- les voyages L'ile du Cap-Breton est l\u2019un des coins les plus pittoresques des Maritimes.On y trouve des hôtels et des motels des plus modernes à des prix fort abordables.Les lacs et les rivières de cette partie de la Nouvelle-Ecosse sont très poissonneux.Les golfeurs et les tennismen sont également bien servis dans l'ile du Cap-Breton, de même que les amateurs de bains de mer, fax et de Dartmouth, que d'élégants gratte-ciel sont en voie de transformer radicalement.Ils ajoutent enfin un attrait supplémentaire au magnifique Cabot Trail de File du Cap Breton, ce circuit touristique de 184 L'un des plaisirs de la pêche hauturière en Nouvelle-Ecosse: un thon qui faisait osciller la bascule à plus de 700 livres, a été pris au large de Soldiers\u2019 Cove par un citadin qui en était à sa première expérience du genre.La pêche au thon se fait habituellement en juillet et en août.Voyage planifiévacances [ Milles dont \u20ac pritoresque et ja beauté restent difficiles à surpasser.Le surnom familier \u2018\u2019Bluenose est celui qu'ont donné les Américains aux Néo- Ecossais.Beaucoup de touristes éventuels demeurent un peu sceptiques quant aux possibilités d'hébergement.A tort, bien entendu.puisqu'une brochure du gouvernement provincial \u201cWhere to Stay in Nova Scotia\u201d \u2018\u2019Où séjourner en Nouvelle- Ecosse» dunne maintes informations sur un grand nombre d'hôtels.de molels, de maisons de pension ct de cottages a louer.Aux amateurs de camping Le tourisle qui préfère camper trouvera un vaste choix de terrains \u2014 pour tentes et roulottes \u2014 privés ou administrés par les gouvernements fédéral et provincial.Camper en Nou- velle-Ecosse est particulièrement agréable à cause de l'optique avec laquelle on procède au choix des emplacements.L'accès aux ressources de la Postez ce coupoi aujourd\u2019hui pour : recevoir la brochure! de 96 pages sur le surprenant État de New York État de New York Département du Commerce C.P.9900, Montréal 101, Québec Veuillez expédier un exemplaire de \u201cNew York State Vacationlands\" (96 pages, pius de 200 photos couleurs, des descriptions impartiales sur les choses à voir, les lieux à visiter) à: PrONVOP00UAU0USANDOOA 2000 00nS1S40U0000S nature est la préoccupation essentielle des ingénieurs, qui.s'efforcent d'aménager des; parcs dans les plus beaux endroits.En Nouvelle-Ecosse, le visiteur découvre vite que tous les membres d'une famille peuvent se récréer, chacun selon ses goûts.Les polfeurs seront emballés par les terrains de 9 et 18 trous qu'offre la province, et les amateurs de bains de soleil pourront se prélasser sur des milles et des milles de belles plages de sable, et se rafrai- chir dans les flots de l'Atianti- que.Quant aux pêcheurs sportifs, ils découvriront là un véritable paradis.Qu'ils s\u2019attaquent a des thons de 700 livres et plus ou à l'achigan de rivière, tous éprouveront la joie de hisser une belle prise à bord.Ce ne sont pas les distractions qui manquent, au \u2018Paradis ma- riime du Canada\u201d.De la fin mai au ler novembre, quantité de fêtes et expositions sont organisées à travers la province; il y a des bars présentant des artistes et des \u2018cafés\u2019 où l'on peut entendre de la musique x PA mousecu00e te atlantique ?folklorique, Et puis la Nouvelle- Ecosse est très riche en sites et souvenirs historiques.Enfin, Halifax offre aux amateurs de théâtre les représentations de grande classe du \u2018Théâtre Neptune, ouvert toute l\u2019année.et qui entame sa septième saison consécutive.Les transports Divers moyens de transpuit sont à votre disposition pour vous rendre en Nouvelie-Ecosse.11 y a le train, bien sûr, et l'automobile.Air Camada offre plusieurs envolées régulières et Eastern Provincial Airways a un vol quotidien pour Halifux et North Sydney à 13 h.45.Le Bar Harbor (Maine) à Yar.mouth, Nouvelle-Ecosse, la t:.- versée à bord du \u2018\u201cM.V.Bluenose\u201d ne dure que six heures.Le nouveau traversier \u201cPrince of Fundy\" iait le trajet de Portland (Maine) a Yarmouth cn dix heures.Un autre traversicr assure une liaison régulière entre Saint-Jean 'N.-B.) et Dighy «N.-E.).Enfin, les routes sont bonnes en Nouvelle-Ecosse et lc personnel compétent d'un grand nombre de bureaux de rensci- gnements iouristiques est prêt à vous aider.À Montréal, on obtient des renseignements sur le tourisme néo-écossais en té léphonant à 878-9746 entre 9 h et 17 h., du lundi au vendreu: le premier Boeing 747 (celui d'Air France) à Montréal le 11 juin Air France, qui a pris livraison ces jours derniers de son troisième B-747 et en recevra un quatrième sous peu, vient de confirmer que le total de ses commandes fermes de cet appareil est maintenant de huit exemplaires.Le B 747 d'Air France entrera en service dès le 11 juin entre Chicago, Montréal el Paris.M.Baron, directeur des routes, rappelle qu\u2019il n'en coûtera pas plus cher pour voyager à bord du B747, pour lequel seront maintenus les tarifs Individuels et de groupe les plus bas permis par les accords IATA.Air France exploitera dès cet été une flotte de quatre B 747 desservant Montréal, Chicago, New York et, bientôt, Pointe-à-Pitre, à la Guadeloupe.Un cinquième Boeing 747 est livrable en décembre 1970, Air France continue en mé me temps d'augmenter sa flotte de moyen-courriers.Elle a également passé commande de quatre nouveaux tri-réacteurs Super B 727-200.Cela portera à 17 le nombre de moyen-courriers Super B exploités par Alr France, dont le parc comprend également 3 Boeing 707-320 long-courrier, 42 Caravelles, ainsi qu'une imposante flotte tout cargo dent trois Boeing 707 \u2018\u2019Pélican\u201d.Le AA EE TE PW.MA Sh be ga LLC bon voyage © Plus d'hôtels en Scandina- vie.La capacité des hôtels en Scandinavie sera augmentée au cours de cette année et de l'an prochain de plus de 4,000 lits afin de pouvoir accommoder le flot croissant des touristes qui viennent principalement d'Amérique du Nord.C'est ce que vient de déclarer, à Montréal, M.Hans J.Dedekam, directeur pour le Canada de la société Scandinavian Airlines (SAS), © Nouveaux tarifs de groupe.Le nouveau tarif de groupe de $194 pour l'aller-retour Mont- réal-Paris en jet d'Air France a soulevé l'intérêt du public depuis qu\u2019il a été annoncé dans la métropole.Il s'agit d'un des nombreux tarifs promotionnels approuvés récemment par l'Association internationale du transport aérien (TATA) et aussitôt proposé aux clients de la figne française internationale.Ces tarifs sont d'aussi peu que $171 hors-saison pour un aller- retour Montréal-Paris.® Quatre des Grenadines de St.Vincent sont maintenant desservies par bateau a horaire fixe, et une par avion de LIAT.Toutes peuvent être visitées par bateau notisé.Entre Kingstown et Bequia.un bateau fait la navette tous les jours; la traversée dure une heure et quart.Bequia est la plus importante des iles Grenadines de St.Vincent, et même (\u2018après Carriacou) de toutes les Grenadines.© Cologne, ville de vieille tradition gastronomique: Cologne compte à peu près un établissement hôtelier ou restaurateur par année d'existence, soit deux milliers au total.Carrefour européen de toujours, celte ville fut aussi le bastion du monde romain et de ses légions avec ce que cela comporte d'opérations de ravitaillement ct de transactions.Les \u201ccanabae\u201d, ces cantines romaines, firent vite place à d'accueillantes auberges, puis, moins rapidement, aux excellentes hôtelleries qu'abrite Cologne de nos jours.Les amphores, plats et vases À boire trouvés en abondance dans les fouilles font foi de cette évolution, stimulée par les courants humains et les péleri- nages qui se succédérent après l\u2019occupation romaine.© L'espace à Terre des Hommes: Axée sur la conquête de l'espace, cette présentation est développée dans l'ancien pavillon thématique \u201cl'Homme à l'oeuvre\u201d à Terre des Hommes.Le designer Frank Dudas y montre divers aspects des exploits spatiaux passés et a venir.Les personnes qui suivent avec tant d'intérêt les exploits des astronautes sur la Lune ne manqueront pas de visiter ce pavillon à Terre des Hommes entre le 12 juin et le 7 septembre.Quiz - voyages Jean-Paul Le Pailleur Etes-vous un touriste qualifié ?Même si vous n'avez pas vision sont des aides précieux.S'il vous intéresse de le savoir, répondez au court questionnaire suivant et additionnez vos bonnes réponses (5 points par bonne réponse).Pays: Tous les pays ont des héros légendaires, dont ils s'enorgueillissent.OU êtes-vous, s\u2019il s'agit du pays de : Don Quichotte : Sherlock Holmes Tintin : Liane Guillaume Tell: \u2026 Fleurs: Pour marquer sa gratitude, on le dit souvent POUR VOYAGE SEUL OU EN GROUP! CONSULTEZ DES SPECIALISTES.Bursaux ouverts tows lon soirs 30h 20 Le samedi de 10 h.AGENCE OK VOYAGES \u2018\u2019avec des fleurs\u201d.Dans quel pays êtes-vous, si le mot \u201cfleur\u201d se dit ainsi: Villes de soleil : Sur quelles côtes ensoleillées trouve- rez-vous les villes suivantes : San Remo: .Juan-les-Pins : .Deauville : \u2026 Malaga: \u2026 - Régions : Il y à des régions qui sont aussi célèbres que les pays dont elles font partie, Dans quels pays les situez-vous : Le Valais: \u2026 La Normandie : \u2026 .L'Andalousie [EI Le Tyrol: [OT Etes-vous un touriste qualifié ?Voyez page 31.les réponses en am, 4 k pm S273 beaucoup voyagé, vous avez Flori + Sr .i rr Sg Sem 7 jours et 6 nuits de vacances ensoleillées, prix du passage, de l\u2019hôtel et des repas compris! Cet été, volez vers un monde de douces folies! Volez vers les Bermudes.Pratiquez là-bas vos sports favoris, le golf, la pêche sous-marine, la voile ou le vélomoteur.Sirotez une boisson de fruits dans des jardins aux fleurs exotiques multicolores ou reposez- vous sur des plages de sable rose.Dansez la nuit sur la plage, aux rythmes endiablés du limbo et du calypso, Cet été, un vent de douces folies souffle sur les Bermudes.Les jets AIR CANADA Notre affaire, c'est tout le monde.Bureaux de vente des billets : d'Air Canada voient de Montréal vers les Bermudes tous les vendredis et samedis et, de Toronto, tous les Jours de !a semaine.Demandez à votre agent de voyage plus de renselgne- ments sur nos voyages à forfait dont le prix comprend le passage en classe économique, le transport entre l'hôtet et l'aérogare, la chambre d'hôtel avec bain (2 personnes par chambre), le petit déjeuner et le dinert *Le prix de l'hôtel pourre varier selon le tarif des chambres disponibles.Place Ville-Marie, 7116, rue St-Hubert que nw ~, 1> 0261 Tew Te np aurewes \"TVNYNOK LILAd dy lek Lee wes - et Place Bonaventure , wi Sais | mœasesz ||.; Hows ver».cure cor 0 eo LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1970 pe\" a Un beau coin de la Colombie-Britannique Le barrage hydro-élecirique Keenleyside se dresse dans une région pittoresque de la Colombie-Britannique, celle de Castiegar, à mi- chemin entre la frontière albertaine et Vancouver.En 1970, l'Office du tourisme de la Colombie-Britannique met tout en ceuvre pour attirer les visiteurs de l'est du pays.Le courrier du touriste Des petits pots de faïence de Moustiers Q.\u2014 Je me souviens d\u2019avoir lu dans vos pages de tourisme un article sur des petits pots de farence où on lit les mots OPIUM, HEROINE, COCAINZ, etc, Infirmière diplômée, j'\u2019aimerais me procurer deux pots pour les offrir à un médecin spécialisé dans le traitement des toxicomanes.Pouvez-vous m'aider dans ma démarche ?Prière de ne pas indiquer mes nom et prénom.Discrète, Montréal.R.\u2014 Les douaniers ne riront peul-être pas lorsqu'on vous fera la livraison de tels pots.que vous pourrez vous procurer à La Chaîne, Avinens.Moustiers par J.-C.Fortin Sainte-Marie \u201804, Basses-Alpes, France.Rensvignez-vous a cette adresse afin de connaitre le prix de ces objets que vous devrez acquitter avec un mandat international.Vous risquez d'avoir à donner des explications à la douane.Vacances en juillet dans les Maritimes Q.Nous projetons de nous rendre dens l'Île du Prince- Edouard en juillet prochain.Nous savons qu\u2018un navire-citer- ne a fait naufrage à cet endroit ot qu'il est devenu presque impossible de se baigner là.Est- ce que les routes menant vers la Gaspésie sont carrossables ?CL, St-Jean, Québec R.N'avez crainte, vous pour- rez vous baigner sans le moindre risque dans les eaux de l'Atlantique en juillet et en août, au large de la Nouvelle.Ecosse (où se produisit le nay- frage en question, et non pas dans l'île du Prince-Edouard', Il ne resie plus de traces d'huile lourde au large de la côte atlantique, seulement sur les rochers, sur une distance de plusieurs milles, m'a-l-on assuré dans les milieux officiels, Vous vous demandez si les routes conduisant vers la Gaspésie sont carrossables ?Parfaie- ment et depuis belle luretie.Je vous conseille de vous enguger à l'intérieur des lerres \u2018dans la vallée de la Matapédia) passé Mont-Joli, pour déboucher sur la Baie des Chaleurs, plutôt que de faire le voyage en continuant vers Sainte-Anne-des-Monis et Matane pour aboutir éventuellement à Matapédia.Je trouve le premier parcours plus agréuble Quoi voir et faire à New York en jvillet Q.\u2014 Men ami et me.désirons faire du camping pendant huit ou neuf jours en juillet.Ferions- nous bien de nous rendre à New York?S.v.p.nous indiquer ls route à suivro ainsi que divers endroits d'intérêt à visiter.Nous connaissons déjà fon bien le Maine.DEUX RIMOUSKOIS R\u2014 Si je vous comprends bien, vous désirez faire du camping chemin faisant vers New York ?Ce sport est interdit dans les limites mêmes de la métropole américaine, mas il est permis à divers endrois de Long Island.Mais gare aux tire-laine et aux escrocs.Puisque vous avez déjà voyagé à travers le Maine, vous pourriez vous diriger cette fois-ci vers le Vermont, le New Hampshire et l'ouest du Massachusetts pour finalement atteindre l'Etat de New York.Quoi voir à New York même ?Tout dépend de vos goûts et de l'état de vus finances.Je me permets cependant de vous conseiller une visite de l'Empire State Building.du siège des Nations unies, du Rockefeller Center, du quartier chinois, de Greenwich Village, de Coney Island et de Radio City Music Hall.Il en coûte $1.58 par personne pour se rendre au sommet de l'Empire State, $1.26 pour visiter les Nations unies et $1.90 au Rockefeller Center.A Radio City, film et spectacle sur scène chaque soir de 20 h.15 jusqu'à 23 h.: colit de $2.25 par pcson- ne en semaine, de $2.50 les vendredi, samedi el dimanche soir.Publication consacrée au camping d'été Q.\u2014 Vous aver traité dans un récent numére du Petit Journal d'une publication qui indiquerait tous les terrains de camping du Canada et des Etats-Unis.J'avais découpé l'articulet que j'ai perdu.Pourriez-vous me rappeler le nom de ladite publication ?Mme J.8, DUVERNAY-LAVAL.R\u2014 II s'agit sans doute de Woodall's Trailer Travel, qui paraît une fois par mois.On s'y abonne en écrivant à Woodall's, 500 Hyacinth Place, Highland Park, Illinois 6005, U.S.A.Quent au manuel, il porte le titre de Mobile Home Park Direciery el veut $3.96 (US), > oe Les Laurentides, région encore trop mal connue de bien des Montréalais par J.-C.FORTIN Personne n'a jamais été tenu de me tordre le bras pour vanter les nombreuses beautés des Laurentides, cette merveilleuse région montagneuse au nord de Montréal que j'apprécie encore plus au retour d'un voyage on Europe.Les Laurentides regorgent de lacs où les adeptes du ski nautique peuvent s\u2019adonner à ce sport excitant.ST-GABRIEL de BRANDON du lac Maskinon ST-GABRIEL-DE-BRANDON RIVE NORD + Situé à 1 heure de Montréal et 2 heures de Québec \u2014 Situé sur n plage de 30 chambres modernes avec toilette.bai of Pis te Te inférieur, sen prieur, let de la Régie des * Ecine à ou fil Sal sourmet, Permis com xe host peach; Réception au fod e lo lundi soir.¥ pr Sivertivsoments ous les pe (Ouverture na lourd'hui 20 maj).ROLAND ARMSTRONG, prop.depuis 25 ans Demandes notre déplisnt ou téléphones & St-Oskriel \u2014 6354711 SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON SITUE FACE AU LAC MASKINONGE OUVERT À L'ANNÉE den plus medernes, avec douche of bain dans chaque matet, ee à me, odie o vilbviion.LA motels directement à 2 piscines \u2018extérieure of rave\" à an Lu sport salle & manger.salon-der.e Ch © Cave chor Danielle.Di Vener eres este Eee intériouve chi et prendre un moment da détente à 19 Sever de notre nauvenu cocktail lounge, le salon Colonial.orme réserve écrire à Bruno Myre, prop.Pour (nfermations Éts trie § fut Cabrial de Brandon vient sur demande où à C'est là que je cherche (et que je trouve invariablement\u2019 le repos, le calme et la détente qui doivent forcément remplacer la vie agitée et les multiples activités qui font partie de tout périple.Tôt un dimanche matin, par exemple, ma famille et moi mettrons cap sur la région de Saint-Gabriel-de-Brandon qu'on rallie de Montréal en moins d'une heure et sans rouler à ia planche.J'aime m\u2019engager dans les petites routes sinueuses conduisant vers les lacs limpides à l'intérieur des terres, comme m'arrêter dans le voisinage du Domaine Pontbriand, ou encore à la petite chute si invitante tout près de la plage municipale à droite du chemin, lorsqu'on vient de la métropole.Autre facteur d'attraction : on mange bien dans les hôtels de Saint-Gabriel et les prix ne sont jamais abusifs.Des sites enviables Un autre dimanche, nous prendrons le chemin du franc nord, c'est-à-dire l'Autoroute Montréal-Laurentides si nous sommes pressés, ou la vieille route provinciale numéro 11, si nous disposons de tout le temps voulu pour admirer le paysage et nous arrêter là où bon nous semble.Le secteur compris entre Saint-Sauveur et Saint-Donat est d\u2019une beauté trop souvent peu appréciée des nétres, dont plusieurs ont la déplorable habitude de rouler à toute vitesse.pour pouvoir apprécier la nature dans toute sa majesté.Les lacs pittoresques et les ruisseaux gazouillants, qu'il faut chercher la plupart du temps pour pouvoir les admirer parce qu'un épais feuillage les cache à la rue des passants, de même que les buttes, collines et montagnes verdoyantes lau- rentiennes offrent un coup d'oeil inoubliable à longueur d'année.Je vais vous faire une confidence : ceux de nos amis qui apprécient le plus la région laurentienne, ce sont nos amis d'origine européenne qui ne ratent jamais une occasion d'aller les admirer de près, y retrouvant parfois des paysages de leur pays natal.Ils y font de la marche en été, ou du aki en hiver, en plus de prendre un repas arrosé de bons vins dans un hôtel réputé.Contrairement à ce qu'on pourrait croire, ces Néo-Canadiens apprécient la cuisine typiquement québécoise qu\u2019ils trouvent en abondance, bien apprêtée à prix abordables dans les hôtels du nord.SAINT-DONAT LAC ARCHAMBAULT ® 5 chambres @ 30 motels luxueux chouffés, TV 2 chalets avec cuisinette, à la le semaine los) © Megni- ePl (chaloups, op avec orchestre # isting > De Harn de Régie.Terif spéciol po voyage de noces JA.Lavoie, prop, Saint-Donat Berivez pour dépiisais \u2014 balnt-Benel, Cette piscine est celle du Manoir du Lac, à Saint-Gabriel-de-Bran- don, qui connaît une forte popularité auprès des nombreux Mont- réalais qui la fréquentent pendant la saison estivale.Saint-Gabriel est à moins d'une heure d'auto de la métropole et les routes qui y conduisent sont excellentes.Un lac de la région de Sainte-Agathe, aux eaux froides et limpides si invitantes, entouré d'arbres majestueux de diverses variétés.Profitez de la journée de dimanche prochain pour y amener votre famille et respirer l'air frais des Laurentides.MOTEL CHA-TO- GAI STE-ADELE-EN-HAUT Motel de luxe avec TV et salle de bain privée.À compter de Une personne, petit déjeuner et souper inclus.*11 -00 per jour par pars.Suites modernes de 3 pièces ou $7.meublées su complet, Location pour 7 jours tre ort Saeeveite au mois ou à la semaine.Yes x ei SPECIAL : HOTEL, CHAMBRE arbres ET 2 REPAS A COMPTER DE >.$9.00 PAR JOUR.(7 JOURS) \" | A COMPTER DE $57.50 oe Se | MOTEL $72.50 \u2018une ve Prix srès spéciaux appropriée.| de races cours ae La meilleure valeur en HOTEL ot MOTEL © Réservations: Ste-Adèle, 229-3593 VACANCES ET VOYAGES DE NOCES ECONOMIQUES DANS UN CONFORT MODERNE ST-DONAT Voyages de noces Situé sue montag à le truite.GOLF, vert de pratig mascarade, soirée L'amateurs et jeux Chargex acceptés.Piscine, plages sablonneuses, tes tir à l'arc, croquer, chal , pique-nique, VACANCES HOTEL © MOTEL e CHALET une péninsule du lac Archembault.équitation, efr.de société.Servi tobur exprets via P.T.C, directement à notre porte.HOTEL - MOTEL Ouvert à l'année © Renom- 2 Ru mé pour se cuisine ® \u201cDiners Dép.Club\u201d, American Express, ST.DONAT, P.Q.0 Tél.(819) 424.2111 20% d'escomple lutqu'au 20 juin ST-DONAT \u2018Comté Montcalm) Zu chalets et motel douche, L'ENDROIT Rivi POUR DES vACANCES AGREABLES KY REMPLIES D'ACTIVITES C'EST LE.DIU ER EE CE) LAC ARCHAMBAULT, Si-Donaf, Co.Montcalm Situé eur les bords du magnifique lac Archambeuit, 70 Pour conventions, réunions d'affeirer, amicales et associetions, Salles spdci aménegées, \u2014 70 chambres avec eau courante et .Repas succulents.Dante avec orcheetre ious - soirs.Croquet, tennis.Magnifique piscine à eau tempérée, sort.ol nsutious.+ 4quitetion, amusements intérieurs of avec salle de quilles, billerde, tu shuffieboard, Excursions en montagnes en télésièges.Tournals, \u2018compétitions tous avec moniteurs.ara islement \u2018eo = seu.CHAMBERS of PENSION Diplisnt iltustré saveyé sur demande L.GARCEAU, prep.ST-DONAT, H = e 2 E 8 ë 3 eo en LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1970 Ma tournée en Angleterre (3) Londres est \u20ac ertes la ville de l'Europe où on s'amuse le plus par J.-C.Fortin Après avoir lu les deux premiers articles de cette conclure que les VISITEZ LA GRECE POUR 18 CENTS PAR ANNEE! OLYMPIC AIRWAYS VOUS OFFRE 3000 ANS D'HISTOIRE A PARTIR DE CA $545 .00 Personne ne connait la Grèce autant que la ligne aérienne qui y est née: Olympic.Nous avons réuni teut notre savoir dans quatre circuits tous frais compris ainsi que les tarifs aériens les plus bas à ce jour.Nous vous garantissons même une température d'été pendant tout le printemps.(Pourquoi cette année serait-elle différente des 3000 années précédentes\u2019) 1.Vacances Bouzouki.Vivez 14 ou 21 jours au soleil, à la mer ou parmi les antiquités évocatrices, tout compris incluant les hôtels, le petit déjeuner etexcursions.A partir de CA $548.00 2.La Grèce, les Tes de la mer Egée et la Turquie.Une aventure de trois semaines dans un style superbe.Logement dans des hôtels de luxe, cuisine pour gourmets, visites avec guides et une croisière de sept jours à Crète, Rhodes, Santorin, Mykonos, Delos, Ephèse, et Istanboul sur le célèbre m.t.s.\u201cJason\u201d, tout compris CA $1514.00.3 Aventures en Gréce sur 4 roues Deux ou trois semaines glorieuses pour visiter la Grèce en auto, à VOTRE guise.À partir de CA $545.00 4.Les Charmes de la Grèce.Choisissez votre propre parcours d'une durée de deux ou trois semaines comprenant les iles légendaires la Grèée continentale et la Turquie, tout compris.A partir de CA $742.00 Tous les prix sont basés pour départ de Montréal et sur un tarif \u201cVoyage Individuel Economie Tous Frais Compris\u201d et sujets à l\u2019approbation du gouvernement et peuvent changer sans préavis.A partir de Toronto, ajoutez CA $41.00, À partir de Vancouver, ajoutez CA $151,00.te ee ee eng OLYMPIC 800 Blvd.Dorchester O., Montreal, Que.Priere m'envoyer les brochures encerclées.[ | Olympic Airways 1 2 3 4 Nom.Rue.Ville.Prov.Mon agent de voyage est ws | ; LE PASSEPORT PARFAIT POUR LE PLAISIR DE VOYAGER VOYAGES TRAVELAIDE 1010, pyest, Sainte-Catherine \u2014 Métre Peel LONGUEUR 679-3777 contre Lovet Ville de Laval 688-5310 061-7272 série de trois sur la Grande- Bretagne, il ne faudrait pas Anglais habitent un pays où on ne vit que du passé.Au con traire, la vie nocturne a Londres et dans les autres grandes villes du Royaume: uni est intense.Il n'est pas étonnant que les membres du jet set international qualifient Londres de \u201cthe swin- gest city in the world\u201d.Londres est aussi ia Mecque internationale des vélement pour les jeunes.dont l'épicen tre est Carnaby Street Bout ques particulières et mercertes spécialiseca regorgent de vete ments de coupes les plus dive: ses, s'inspirant aussi bien des diktats de la mode parisienne mais adaptée aux exigences des jeunes que des donnees plutôt conservatrices de la vieille Angleterre On découvre aussi l'influence africaine ts sus bigarres .celle de l'Inde \u2018la coupe Nehru de coûteux vestons masculins et même de la Chine rouge.où l'uniforme à collet monté que porte toujours Mao Tse-Toung occupe une large place duns plusieurs vitrines Que dire maintenant du théï- tre londonien * Les Anglaus conservent toujours un merveilleux sens de l'humour.Dans la piece \u201cPajama Tops\u201d que Jui eu le plaisir de voir au début de mai dans un théâtre du Strand, à deux pas de Trafalgar Square.le jeu des acteurs était impeccable.La pièce étail bien rodée.Cela sautait aux yeux, car pas une seule fois un interprète n'a êté victime du traditionnel trou de mémoire.Cette comédie typiquement anglaise a pour thème -un ménage à trois au milieu duquel évolue um homosexuel éploré.Certaines des scènes étaient désopilantes à l'extrême tandis que jes autres étaient vraiment drôles.sans tomber dans la vulgarité, Même les jolies figurantes nues sur Ja scène demeuraient dignes el au-dessus de toute grivoiseric Vie nocturne fascinante Au seuil de l'élé de 1970.Londres déborde d'endroits où on peut s'amuser ferme pendant une soirée entière sens devoir pour cela hypothéquer son salaire.Les prix sont comparables a ceux qui ont cours dans vl, a LR FTE LET ES Voyez vous-même, en \u201870, la plage lo plus saine st sûre de le Now Volle-Angleterre.Ecrivez pour brechure gratuite en couleurs, et boitin de logement.Spécifiez dates do vacances, nem.bre de personnes, logement désiré.Dépt 10, Ch.de Commerce, Old Orchard Beach, Maine Londres a perdu sa reputation d'austérité depsis longtemps.s- discothèques, cabarets et boîtes de nuit accueillent tout autant de louristes que de Britanniques désireux de se divertir.Cette scène à été prise à la discothèque La Valbonne, tout près de Piccadilly Circus.les grands restaurants, cabarets et boîtes de nuit de Montréal.Une différence appréciable.toutefois : on voil à plaire à une clientèle hétéro- elite dans la préparation des numéros de spectacle sur scène ou sur piste de danse.au lieu de présenter \u2018comme c'est trop souvent le cas à Montréal et à New York! des artistes de deuxième.troisième ou même quatrième catégorie qui fournissent un piètre effort, tant ils sont désabusés.Dans la capitale anglaise, tout a élé préparé comme une opération militaire d'envergure et le déroulement du spectacle est impeccable.Ceux qui ont un goût prononcé pour la musique tapageuse sont servis à souhait à Londres.Dans la plupart des discothèques, l'entrée est libre, quoique certains exigent une somme minimale pour devenir membre du cercle pendant quelques heures.On trouve de ces endroits en abondance dans le voisinage de Soho, de Mayfair, du Strand et de Piccadilly Circus : il suffit de s'adresser à un bureau de British Travel Authority à Londres même, de consulter les quotidiens et les publications spécialisées pour découvrir les noms et adresses de ces endroits où on s'amuse ferme jusque très tard dans la nuit.Des gars aimables et honnêtes Passé deux heures du matin \u2014 et même certains soirs pluvieux, aux environs de 28 heures \u2014, les taxis londoniens sont parfois rares.Avant votre départ de l'hôtel, demandez, par simple précaution, au portier ou au concierge de vous indiquer par quelle ligne de métro \u2018qu\u2019on appelle le \u201ctube\u2019) comment revenir à votre point de départ.Des collègues et moi avons cunsiaté à quelques 1: prises qu'il est plus facile d'amener un chauffeur de tan à vous prendre à son bord vous faites partie d'un groupe Je ne sais trop pourquoi.mas on semble craindre les pass: gers solitaires qui demandent d'être conduits à un point éloi gné du coeur de la capi tale.Pourtant, les agressions armées sont extrémement ri res à Londres.Un autre point que je ici à signaler : les chauffeurs « laxi \u2018qui connaissent Ja giv graphie locale et régionale « la perfection) sont d'une pro bité absolue.J'ai souvent fait mine de ne rien comprendre au système monétaire anglais tout en tendant une main droite remplic de shillings, pence et pen nies.Invariablement, le chauf feur n'a pris que ce qui Ju revenail, jamais un penny dv plus.Je ne vous conseillerais pas d'agir de cetle façon dans plusieurs autres pays d'Europe.où le chauffeur touche une commission chaque fois que vous faites un achat ou que vous l'envoyez vous chercher des cigarcties ou un autre ar ticle.Le 15 février 1971, la mon naie anglaise sera décimalisés comme elle l'est partout ailleurs en Europe.Les nouvelles \u2018pièces seront divisibles par 5 ct par 10, au lieu de l'être par 2, 4 ou 6, comme actuellement Rappelez-vous en passant que la nouvelle pièce (argentée) de 10 pence vaut .26 (Cda) et que celle de 50 pence \u2018de forme dodécagonale) équivaut à une demi-livre sterling ou $1.30 \u2018Cda).Deux pièces d'un shilling chacune ont une valeur égale à celle de la pièce de 10 pence.Le plus petit billet de banque encore en circulation est celui d\u2019une livre sterling, qui vaut $2.60 en argent canadien. Voici quelques-uns des événe- ments pouvant intéresser ceux qui se proposent de prendre des vacances à l'étranger.Prière de conserver, s.v.p.EN SCANDINAVIE: Concerts, opéras et musique de ballet du 18e siècle chaque soir à Drottningholm (Suède), sous les auspices du Théâtre de la cour royale suédoise, depuis le 72 mai jusqu'au 25 septembre 1976.Festival de ballet suédois 4 Stockholm, du ler au 15 juin.Célébrations du jour de la Constitution à (ravers le Danemark, le 5 juin; fête du drapeau national en Norvège et en Suède, les 6 et 7 juin.Encans de fourrures à Stockholm (Suède), du 5 au 9 juin.Consulter SAS, s.v.p.e e » EN FRANCE : Début des visites des châteaux de la Loire et de diverses régions touristiques de France, y compris la région parisienne.Festival international de Strasbourg, du 5 au 21 juin.Expo internationale de la mesure, du contrôle et de la régulation de l\u2019automatisme, à Paris, du 27 au 4 juin.Exposition Maurice Denis.à l'Orangerie (Paris), de mai à août.Biennale internationale de la jeune gravure, au Musée d'art moderne de Paris, en juin.Consulter Air France, s.v.p., © e ® EN GRANDE-BRETAGNE : Tournées touristiques d'Angleterre, d'Ecosse, d'Irlande et du pays de Galles, en voiture, en autocar et par train, pendant tout le mois de juin.Festival musical de Bath (G.-B.), du 5 au 14 juin.Relève de la garde au palais de Buckingham chaque midi: à ne pas manquer pendant votre séjour à Londres.Allez vous inscrire à la Maison du Québec, 12 Upper Grosvenor Square, Londres (tél.AY 4155), SWL.; la Canada House est située a Trafalgar Square, Londres, à quelques minutes de marche de Piccadilly Circus.Pour plus de renseignements touristiques, consulter votre agent de voyages ou les lignes BOAC, Place Ville-Marie, Montréal 101.e e © AUX ETATS-UNIS : Bénédiction de la flotte de pêche aux crevettes à Bliloxi (Mississippi).les 6 et 7 juin.La Passion des Black Hills, présentée du 6 au 8 juin à Spearfish (Dakota) et la pièce \u201cTrial of Jack Me Call\u201d, présentée chaque soir du 6 juin à la fin d'août, à Dend- wood (Dakota).Fiesta des cinq drapeaux à Pensacola (Floride), du 6 au 13 juin : pageant & ne pas manquer, Les réponses au quiz-voyages Pays: Espagne; Angleterre; Belgique; Suisse.Fleurs : ltalie; Russie; Allemagne; Espagne ou Mexique.Villes: Riviera italienne; Côte d'Azur; Côte de nacre; Costa dal Sol.Régions: Suisse; France; Espagne; Autriche.Etes-vous qualifié ?Faites Le 311 va succéder Après avoir connu un vif succès sur la scène internationale avec ses moyen-courriers Viscount (lancés en 1953) et Vanguard (présentés en 1961), British Aircraft Corporation s'apprête à lancer un très rapide aérobus à turbopropulsion.Beaucoup plus gros que le BAC-IL1 qui sillonne les cieux du monde depuis 1965, le modèle 311 est en voie de construction aux anciens ateliers de Vickers Aircraft à Weybridge (G.-B.) av BAC-111 en 1974 = d'où le prototype doit sortir en 1974.Le BAC-311 aura un diamètre de fuselage identique à celui du DC-10, également sur les planches de travail des dessinateurs chez McDonnell-Douglas, des E.-U., soit 237 pouces.Cette dimension est également celle du \u2018utur Lockheed 1011 (doté de trois moteurs à réaction, à la manière des DC-9 et 727).Le BAC-311 aura comme concurrent direct l\u2019Airbus A-300B, projeté par Sud-Aviation et construit surtout à l'aide de capitaux ouest-allemands.ces anil onion, Un billet pour l'Australie Monsieur Raymond L.Defilippi, directeur des ventes aux lignes aériennes australiennes Qantas à Montréal, serrant la main à M.Amédée Samson sous le regard attentif de la petite Marie-Josée Taillefer et de M, Marcel Hogue.Celui-ci a présidé le récent con- gris des Caisses Populaires Desjardins à Montréal, congrès au cours duquel on a fait tirer un billet d'avion Canada-Australie gagné par M.Samson.par J.-C.FORTIN Ces brefs renseignements ont simplement pour but de vous faciliter la tâche et de rendre votre séjour à l'étranger plus agréable.Nous les tenons de sources sûres, mais ils n'engagent en rien la responsabilité du PETIT JOURNAL, qui vous les communique à titre gracieux.L'Irlande Pays: Eire (Irlande), répubti- que.Continent: Europe.Superficie: 27,136 milles carrés.Population: 2,880,000 habitants.Capitale: Dublin, 540,000 habitants.Langues officielles: gaélique et anglais.Climat: souvent pluvieux et plutôt frais.Température moyenne annuelle de 48 *F dans le Nord, de 52 °F dans le Sud.Le mercure dépasse rarement 65 *F à Dublin et dans la région.Accés par air: Aer Lingus, Air Canada, Pan-Am, TWA, Lufthansa, BOAC, etc.Par eau: surtout par le port de Cobh.Autres moyens; ferry-boats, réseau routier relativement moderne.Unité monétaire: livre d'Eire: 8 shillings, 4 pence au dollar américain.Grandes villes: Cork, 78,000 habitants; Limerick, 51,000 ha- l'addition de vos bonnes réponses, multipliez par cinq et, si vous obtenez : de 85 à 100 peints.vous êtes compétent et érudit.Classe A.de 70 à 85 points.faites des efforts pour vous intéresser; vous êtes sur le chemin de la, compétense.Classe B.Un pays par semaine bitants; Waterford, 29,000 habitants.Documents exigés: passeport en règle, mais pas de visa; apporter son certificat antivariolique (carnet jaune) valable pour 3 ans, pour le retour au Canada.Produits du pays: antiquités de toutes sortes, cristal de Waterford, lainages et tricots (superbes, prix excellents), dentelles, nappes en toile d'Irlande, pipes, articles religieux, bottes, bottillons et chaussures faits sur mesure, tweeds.Aubaines: les produits énumérés ci-dessus coûtent moins cher s'ils sont achetés (pourvu qu'ils soient momentanément disponibles) à l'aéroport international de Shannon, qui est hors-taxes.Représentation au Canada: Consulat d'Irlande, 410, Saint-Ni- colas, Montréal, tél.844-4451.Adresses ot téléphones Impor- tents à l'étranger: Aer Lin- gus, 564 Fifth Avenue, New York, N.Y.10036.de 350 a 70 points.regardez autour de vous, TOURNÉES ~ Voyageur mo , Yoyages \u201cgroupe avec guide par AUTOBUS DE LUXE LES CHUTES NIAGARA air climatisé et toilette.$116 5 JOURS: notre voyage vous conduit aux principaux endroits historiques et panoramiques de ls province d'Ontario \u2014 Nous visitons le village de Upper Canada, Toronto et Ottawe, la capitale du Canada.Vous serez émerveillés en face de la beauté grandiose des chutes Niagara et du charme particulier qu\u2019offrent les Mille-lles \u2014 DEPARTS : de Montréal, 29 juin; 6, 13, 20, 27 juillet; 3, 10, 17, 24 août.LA GASPESIE $199 7 JOURS dont 2 à Percé \u2014 Douze (12) repas, soit tous les déjeuners et soupers \u2014 Croisière par bateau vers l\u2019île Bonaventure \u2014 Traversier sur le Saint-Laurent entre Rivière-du-Loup et Saint- Siméon \u2014 Arrêt à Sainte-Anne-de-Beaupré.\u2014 DEPARTS de Montréal : 4, 11, 18, 25 juillet; ler, 8, 15, 22, 29 août; 13 septembre.LES PROVINCES MARITIMES $308 12 JOURS : comprend visites des villes de Fredericton \u2014 St.John, N.-B.\u2014 Halifax \u2014 Charlottetown \u2014 Le spectaculaire Chemin Cabot \u2014 Parcs nationaux de Grend-Pré et Annapolis Royal \u2014 Des magnifiques plages de l'ile du Prince-Edouard.Six (6) repas dont 5 aux fameux hôtels Digby Pines et Algonquin à Saint-André-sur-Mer.\u2014 20 juillet; 3, TO, 17 août.DEPARTS de Montréal: 6, 13, TOURNEES CIRCULAIRES DE L'OUEST CANADA ET ETATS-UNIS $469 23 JOURS: comprend visites de Calgary \u2014 Jasper \u2014 du glacier Columbia \u2014 Lac Louise et Banff \u2014 Une croisière eur le lac Min- newanks \u2014 Vancouver avec ses jardins, le Chinatown et le parc Stanley \u2014 Victoria et ses magnifiques Jardins Butchard \u2014 Retour par les Etats-Unis en passant par le Parc National Glacier dans le Montana \u2014 DEPARTS : 18 juillet et B août.FLORIDE $250 16 JOURS : comprend le transport \u2014 Visites touristiques et prix d'admission \u2014 Chambre d'hôtels pour quinze (15) nuits \u2014 Pourboires pour la manipulation des valises ainsi que cachet pour femme de chambre à Miami Beach.Chaise longue et coussin à Miami Beach et cocktails, etc.\u2014 DEPARTS: 30 moi; 13 juin, 4, 18 juillet; ter, 15 août.CALIFORNIE $479 23 JOURS : avide de soleil et d'aventure ?Vous serez servi à souhait durant votre voyage à travers les grandes plaines et I'incomparable Californie.Les villes de Sen Francisco, Los Angeles, Las Vegas, Salt Lake City of la majesté calsissante du Grand Canyon, vous laisseront des souvenirs inoubliables.DEPARTS de Montréal: 6 juin; 4 juiller; ler août : 5 septembre; 3 octobre.Visites teuri ot sdmissi montés \u2014 pour qués dons nec voyages de la Les prix nent; transport vtebus ainsi tous les fri Pi re pe gb te rt de iptaton des nogries = Rope toi aad gages \u2014 aspésie of Maritimes, hbtels de première classe \u2014 Composez 842-2281 ef demandez notre dépliant Pour réservations et renseignements, consultez votre agent voyages, ou notre bureau d BUREAU DE VOYAGES PROVINCIAL 1188 Dorchester O., Mt 102, P.Q.\u2014 866-8461 intéressez-vous et lisez beaucoup.Classe C.moins de 50 points.Pour voyager, joignez-vous à des groupes; cela vaut mieux pour vqus.Classe D.ROBERT BERGERON.VOTRE AGENT DB VOYAGES 7725, Saint-Denis, Montréal | 273-3301 LB * le pemaine proches VOYAGES VELA D10 ouest, LONGUEUIL 679-3777 Contre Laval ve ER OL61 foul Tg Np aurewas \u201cTYNUNOr LILA TT a! mn LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1970 En 1970, on est déjà en reiard Le Québec atteindra-t-il les objectifs économiques fixés pour 19762 Au moment même où le Conseil général de l\u2018'industrie à présenté au Premier ministre du Québec, M.Bourassa, une stratégie économique quinquennale, la somme totale des investissements industriels pour l'année 1970 se situait à $1,000,000,000 de moins que le niveau désiré pour atteindre les objectifs définis au rapport pour 1976.Ce document tant attendu établit à $40,000,000.000 en sept ans les investissements qui seront nécessaires au Québec pour créer, dans la même période, 500,006 emplois, hausser le standard de vie de 30 p.100.réduire le chômage de 6.9 p.100 à 45 p.100 et augmenter la productivité de chaque travailleur à 2.4.La première partie du rap port, intitulée \u2018Objectifs économiques 1970-1976\", a été préparée par l\u2019économiste Louis Riopel, qui déclare que \u201cle Québec ne doit pas viser à dépasser l'Ontario\u201d parce que les données économiques des deux provinces ne sont pas les mêmes.Aussi bien, M.Riopel dit qu\u2019il serait ridicule de vouloir imiter le Japon, où le produit national brut augmente de M.Louis Riopel 12 p.100 pur année, puisque.au Québec, la hausse est de 4 p.100.L'économiste croit donc qu'il faut être réaliste.\u2018\u2019Nous serons réalistes dans la mesure où nous ferons de la propagande économique dans notre milieu\u201d.dit M.Riopel, qui estime que la stagnation économique de la province ne pourra pas disparaître \u2018tant que la population n'aura pas davantage un gout du risque et un goût de l'entreprise\u201d.Faire démarrer une affaire, ce n\u2019est pas facile ! Dans le monde moderne, avec la technologie et la concurrence VOYAGE SPECIAL DE LA SEMAINE MIAMI BEACH avec VOYAG'AIR Séjour d'une semaine ou d'hôtels ou de motels situés sur la plage.Prix comprenant transport aérien, logeNent, taxes et service, visite au \u201cLion Country Safari\u201d, etc.À SEMAINE : départs le 20 juin et 11 juillet @ SEMAINES : départs le 27 juin, 18 juillet et le $249 Ter août Ces prix sont établis sur une base de 2 personnes par chambre Demandez nos dépliants de voyages ROBERT | BERGERON.Vetre agent de veyages 7725, ST-DENIS, Montréal Ouvert tous les jours de Ÿ o.m.à 9 p.m.Le semedi de 10 am.à 4 pu.AAARG A AS de 2 semaines.Choix *199 A PARTIR DE A PARTIR DE 273-3301 représentant En publicité, avec expérience dans la vente.De 20 à 30 ans.Automobile nécessaire, Homme ou femme.Bonne apparence.Bilingue, Salaire plus commission et tous les bénéfices marginaux.Pour rendez-vous 731-7941 Réal Curadeau \"HV Director de'lu Publicité * AUT Sareea = \u2018 Le plan quinquennal fait état | | | i presentes a [ous les niseaux de la fabrication d'un produit et de la mise en marche, il est plus difficile qu'autrefois de faire démarrer une affaire M.Riopel precise, avec une pointe d'humour, que ça prend des ingénieurs, des analystes, des machines ot de gros capi taux ne serait-ce que pour fa briquer des cure-dents\u201d.D'où mit l'importance accrue d'un nistère de l'Industrie et du Commerce bien vutillé pour dispenser de l'aide et des con seils où le besoin se fait sentir Quoi que nous fussions, ajoute Louis Riopel.nous devrons être capables de faire face à la concurrence.\u201d Pour mieux concurrencer les marches etran- gers, il faut au préalable tenir compte des éléments qui nous donnent un avantage au départ.Au Québec, \u2018l'électricité abondante est un de ces cléments\u201d Les richesses naturelles du Québec, comme les forêts el les mines, sont d'autres ele ments de base sur lesquels on peut édifier des industries rentables.\u2014 Quelle sorte d'industrie «e- vons-nous developper surtout * \u2014 II ne fait pas de doute que c'est l'industrie manufacturié- | re, de préférence aux industries de services ou aux industries tertiaires.de ce que les investissements ! recherchés devront venir du' secteur privé beaucoup plus que du secteur public.Le Premier ministre a déclaré, en recevant le rapport, qu'il sera adopté! \u201cle plus tôt possible\u201d par le conseil des ministres.Il a rappelé que le gouvernement s'apprête à libérer quelque.$2,000,000.000 des Caisses popu! laires pour investissement duns la grande industrie, | Sn\" a QUELLE EN EST LA RAISON?MANOIR ST-DAVID est de loin le sauternes le pl i ork py nes le plus populaire Il ne se vend pas dans une bouteille de forme spéciale.il ne porte pas l'étiquette d'un vin \u2018\u2019importé\u201d.La raison de sa grande popularité doit donc être le vin N par lui-même, est-ce pas une bonne raison pour l'essayer?Vins \u2018Brights On a installé un \u2018\u2019gas-o-miser\u2019\u2019 sur cette voiture.Des épreuves ont demontré que cet appareil réduisait la pollution de l'air de 50 p.100 dans certains cas.Appareil anti-polluant lancé sur le marché Les appareils anti-pol- luants, surtout ceux conçus pour les automobiles, semblent avoir un seul point commun : ils sont tous mis en marché avec un retard considérable.Aux Etats-Unis, ces appareils sont très nombreux et très divers.La grande majorité toutefois sont conformes aux normes imposées par Washington et réduisent suffisamment les polluants émis par les tuyaux d'échappement des voitures pour être approuvés dans des régions, telle celle de Los Angeles, où ces appareils sont maintenant posés sur toutes les voitures, Un de ces appareils a déjà fait son apparition an Québec.plus particulièrement à Montréal, depuis quelques mois, mais il semble avoir beaucoup de difficulté à s'imposer à cause du refus des autori- | tés provinciales ou municipales d'appuyer officiellement | les campagnes de vente de cet | appareil.Il faut dire aussi qu'aucune législation n\u2019est encore prête au Québec en vue d\u2019obliger les automobilistes à se munir d\u2019un tel anti-polluant.Le nom de cet appareil, le Gus-O-Miser, n'est pas non plus pour attirer l'enthousiasme des Canadiens français: en premier lieu à cause de son nom barbare et ensuite parce que ce nom même n\u2019est pag juste puls- qu'il s'agit beaucoup plus d'un anti-polluant que d'un économiseur d'essence.Il réduit la pollution de 50 à 70 p.100 11 a pour objectif de pronuques une combustion parfaite continue.Sa conception est simple aussi puisqu'il s\u2019agit d\u2019une soupape de dépression qui reèqui- libre le mélange air-essence aux moments où celui-ci devient trop riche, lorsque le moteur tourne au ralenti ou durant le démarrage.Cet appareil a été approuvé aux Etats-Unis.au Mexique, aux Philippines.en France et au Japon et.à titre expérimental, au Québec Ses distributeurs prétendent qu'il économise l'essence considérablement, soit jusqu'à 12 pour cent.Les tests ont toutefois démontré que l'économie d'essence, en moyenne, est très faible, l'appareil nécessitant de nombreux et fréquents ajustements pour fonctionner à plein rendement.Quant à la réduction des polluants, tous les tests ont démontré que le Gas-0- Miser en réduit l'éjection dans une proportion de 50% à 70°: et même un peu plus dans certains cas.Grâce à ces ré sultats, l'appareil répond parfaitement aux exigences des lois fédérales américaines, les plus exigeantes qui existent puisque les polluants ne peuvent représenter plus de 1.50 pour cent des gaz d'échappement.Un autre problème se pos toutefois.Les tests ont prouvé que l'appareil est surtout efficace durant la période de décélération de la voiture, Son efficacité est à son minimum lors de la période d'accélération.alors que les émanations d'oxyde de carbone et d'oxyde de nitrogène sont les plus fortes et les plus intenses.A tout moment, malgré tout.le Gas-0- Miser est actif.| Cet appareil est fort simple.i | | vous permettra d'en: conférences .! di.3 LA METHODE DE STENO ALPHABETIQUE La STENOTYPIE istrer intégralement cour à la vitesse même de le paroi OBVENEZ St préparons eux COURS REGULIERS OU ACCELERES IGS Documentation gratuite Institut F-ance Quiterd de Sténotypie 1290 Saint-Denis, sus 89, Moatrial \u2014 Tél.066.2998 (Service do 24 heures} ation Nara = Lacie Seiur-Dont débats, pleldoiries, ussl rapide schhalie loire, médical, sténotypiste : judicie dis Examens faits et gestes avec Fernand Denis On naît comme on peut, pas comme on veut Toute couleur, dans tout pays Nous avons publié dans cette page, voici quelques semaines, le cas légendaire \u2014 car il doit s'agir, en effet, d'une légende \u2014 de ce couple allemand qui vivait dans la seconde moi- ié du XVe siècle, et qui aurait engendré c.nquante-trois enfants.Un tableau, que les touristes peuvent voir dans une église, atteste la sérité de cette histoire à dormir debout (car -ouchés, ce citoyen et cette citoyenne ne devaient guère dormir).Mais, la rédaction de cette histoire nous à incité à recueillir quelques cas de naissances inusitées.En voici une dizaine : Plus de 17 livres ! © À Perth (Australie) une fenume d'extraction polo- naiise a mis au monde un bébé de 17 livres et 2 onces, à l'hôpital King Edward Memorial.Le nouveau-né, \u201cBig John\" Sochaki, est le fils de Mme Jadwyga So- chaki, âgée de 36 ans.Il est le plus gros bébé né en Australie.Cinq générations vivantes ! © Mme Harold M.Marquette, de South Burlington (Vermont), veuve d'un citoyen d'ascendance canadien- 3 came ë a LE PLUS GROS BEBE DU MONDE \u2014 Mme Josefina Soto, 19 ans, tient dans ses bras sa fille nouveau- née, qui pesait 23 livres et 12 onces, ce qui est considéré comme le record du monde en matière de poids pour un bébé à sa naissance.L'accouchement s\u2018est produit dans un quartier populaire de Lima, au Pérou, connu sous le nom de Villa Maria del Triunfo.Notons qu'en 1879, une Canadienne de la Nouvelle-Ecosse accoucha d'un fils qui pesait exactement ce poids.Pour autres faits à propos de naissances insolites, lire notre article ci-contre.ne-française, se proclame la plus jeune arrière-arrière- grand-mère des Etats-Unis.Elle se maria à 14 ans, devint maman à 18 ans, grand-mère à 29 ans, arrière- grand-mère & 47 ans et arrière-arrière-grand-mère à ans ! Hourrah pour les Canadiens ! ® A la station militaire de l'Aviation, située à Cold Lake (Alberta), 150 milles à l'est d'Edmonton, \u201cl'explosion des naissances\u201d a duré sept ans.Parmi Population de 6,500 Ames, les nouveau-nés voyaient le jour au rythme d\u2019un à toutes les 48 heures.En l\u2019espace de 84 mois, 1,300 pelits Canadiens sont venus au monde.Cinq garçons en 11 mois © Alame (Georgie), une maman de 28 ans né le jour à 8 garcons en 11 mois.En effet Mme a don.David-Brown mit au monde des jumeaux, le 3 septembre 1963 et des triplés le 5 août 1964.La mère et les 5 fils ont parfaitement survéeu.De fait.Mme David- Brown a mis au monde, depuis ce temps.deux autres Jumeaux .des garçons ! Un gros petit Haligonien © C'est une Canadienne de la Nouvelle-Ecosse - mes dossiers ne donnent pas son nom) qui a donné le jour au plus gros bébé officiellement enregistré dans les annales médicales du monde.Le petit garçon, né en 1979, pesait 23 livres et 12 onces.L'an dernier, une jeune Péruvienne accouchait d'une Fille du même poids.Voir la vignette ci-contre.Brovillamini un peu rare © À Saint-Malo (Bretagne) trois mamans\u2014la grand- mère, la fille et la petite-fille \u2014 ont mis chacune une fillette au monde, le 28 août 1967, à quelques heures d'intervalle et dans la même clinique.Pour l'une, Mme Jacqueline Gravel (45 ans) Olivia, sa nouvelle-née, était le douzième enfant.Pour la seconde, Mme Claudine Duvicier (30 ans) Christine était le sixième, Pour la troisième, Mme Marie-Thérèse Leboeuf \u201815 ans), Virginie était le premier.Mme Leboeuf a donc une nouvelle petite soeur, Olivia, laquelle est la tante de Christine et la grand-tante de Virginie.Grand-tante.tante nièce sont nées le même jour ! Fillette née d'une morte ® Mme Dixie Muggee, 24 ans, est morte sur la table d'opération d\u2019un hépital d\u2019Enid (Oklahoma), au cours de laquelle elle avait été blessée, Les chirurgiens ont délivré, par une césarienne, la fillette, exactement une minute après que sa mère eut cessé de vivre.Ils savaient qu\u2019en opérant tandis que la jeune femme respirait encore, ils la tueraient.Dès qu'elle eut rendu le dernier soupir, il fallut agir avec célérité pour empêcher le bébé de succomber à l'asphyxie.La petite fille, née un mois avant terme, repose dans un incubateur et tout indique qu'elle survivra à sa naissance aussi tragique qu'extraordinaire.Tout juste deux douzaines ®A Tucson (Arizona) le shérif adjoint Albert Pina est devenu, la semaine dernière, l'heureux papa de son 24e enfant .\u2018\u2019On dit qu\u2019ils coûtent meilleur marché à la douzaine, et je commence à le eroire\u201d, a déclaré Pina aux journalistes, au moment où il ramenait de l'hôpital sa femme et leur nouvelle fille, Anne.Les Pina sont tous deux âgés de 39 ans.Un accouchement imaginaire © Pendant que sa soeur jumelle, Mme Gillian Crosby, mettait au monde une fillette de sept livres, à la maternité de Wythenshawe, à Manchester (Angleterre) Mlle Barbara Morgan, une étudiante de 19 ans, éprouvait les douleurs d'un véritable accouchement.Un médecin lui avait ordonné des calmants, mais elle ne s'endormit qu'après la naissance de sa nièce.Depuis le début de la grossesse de Gillian, Barbara éprouvait, comme elle, des nausées.On ne peut plus consanguin © Dans la ville de Vasternorriland, en Suède, deux jumeaux, frère et soeur, se sont épousés, sans que les autorités interviennent dans cet étrange mariage on ne peut plus consanguin.Ils ont engendré 2 jumeaux, un garçon et une fille.Agés aujourd'hui de huit ans, ces bessons s'affirment parfaitement sains, de corps et d'esprit.Ils sont toujours les premiers de leur classe.le petit courrier discret © Monsieur le Rédacteur : Je suis le gérant d'une entreprise très digne et qui déteste le modernisme chez les employés.Or, la majeure partie de notre personnel est maintenant constituée de jeunes femmes et de jeunes hommes qui manquent de respect IL PESE 385 LIVRES, William Seymour, citoyen de 24 ans de Liverpool (Angleterre).Devinez combien il pesait à sa naissance ?Une livre et À onces ! En 1945, William Seymour habita un incubateur durant quatre mois.dé Sw 1 Ye 5 cher de parler de moi de cette façon humiliante \u201d \u2014 Asias Bougie, Saint-Barnabé-Sud.Cher Osias Bougie : Essayez donc de porter une perruque à la dernière mode.\u201c\u2018Bille de billard\u2019 est vulgaire, mais \u2018Beau frisé\u201d est incontestahlement plus digne.© Monsieur le rédacteur : Quelle est celte cochonnerie (le mot n\u2019est point trop fort) que vous osâtes écrire, au sujet d\u2019un cardinal et d'un religieux vêtu de noir, lesquels, dissimulés derrière des archevêques, folâtraient avec des branle-queue ?Et vous n'avez pas honte ?\u2014 Anastase Arby, Saint-Louis-de-Blandford d'Arthabaska.Cher Anastase Arby: Avoir honte ?Pourquoi ?J'ai bel et bien vu, de mes yeux vu, un cardinal, qui est un oiseau passereau au plumage rouge, en compagnie d\u2019un religieux, lequel est un bel oiseau \u2018mainate) noir qui peut parler mieux qu'un perroquet, folâtrant avec des branle-queue, une espèce d'aloueties.Et ces oiseaux étaient, tel que je l'ai écrit, dissimulés derrière une variété d'oeillets d'un beau violet, que l'on nomme des archevêques.J'ai contemplé celle scène au cours d'un voyage en Inde, * BONJOUR LES AMIS | \u2014 Mile Anne Bernier, 18 ans, est une conforsionniste extraordinaire, qui a commen cé à pratiquer cet art acrobatique dès l'âge de troie ans.La voici ap reppeagt\u201d, gus, jo.cpeiouse do rod vers leurs aînés.Ils m'appellent \u201c billard\u201d, EG pe one Ls 061 TBM IE Np auteusss \"IVNHNOU LILAd TI - LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1970 58 couvre au Musée de Québec.Mais qui était ce Krieghoff qui fait tant parler de lui?par Léon Bernard La vente, lundi soir, aux enchères Sotheby de Toronto, d'un tableau de Cornelius Krieghoff que le Musée du Québec aurait bien voulu recouvrer depuis que Maurice Duplessis l'a décroché, de son propre chef, des cimaises pour en faire cadeau au lieutenant-gouver- neur sortant sir Eugène Fiset, et qui vient d\u2019être enlevé au prix d\u2019aubaine de $13,500 par un collectionneur anonyme, va rouvrir la plaie d\u2019une tradition presque scandaleuse que le défunt Premier ministre avait pour ainsi dire instituée durant son règne.Ces dons faits par Maurice Duplessis, au détriment du pa- * trimoine québécois et des contribuables, ont fait beaucoup chuchoter il y a quelques années dans les coulisses du parlement et du monde artistique, mais rares furent les personnes qui osèremt les dénoncer publiquement.S'il est en ce moment difficile \u2018\u2019Le Carème\u201d, de Kriegheff, qui a fait tant de pétard dans les jeurnaux de ces derniers jeurs.On sait qu'il vient d\u2019être offert aux enchères à Terente alers que le Québec se demande s\u2019il ne devrait pas prendre des procédures pour tenter de faire revenir cette par le musée lord Beaverbrook, de Fredericton.Le musée du Québec, qui prépare pour l\u2019an prochain une rétrospective Krieghoff, a déjà en liste plus de 150 tableaux de cet artiste, de ce barbu qui se promenait dans les rues du Quartier Latin de Québec vers 1860, vendant ses toiles vingt- cinq cents ou cinq dollars, selon les creux périodiques de son estomac.H parcourait le vieux Québec avec sa palette, produisant croûtes sur croûtes qu'il allait vendre dans les couloirs de l'Hôtel Victoria qui était alors je centre théâtral populaire de la ville, \u2014 dans la Côte du Palais.Le 22 avril 1859, l'un de ses tableaux daté de 1865 et qui avait été acheté pour seulement 20¢ dans un encan par une dame Bartlett, de Bideford, Angleterre, fut mis à l'enchère à $3,000.I s\u2019agit d'un portage indien de la Baie d'Hudson.Krieghoff épouse une Canadienne française En 1843, il vint à Montréal pour y épouser une Canadienne française.L'annuaire de Montréal, pour 1843, révèle que le couple demeurait à Current St, Marys.Peu après, on les re- que l\u2019on peut encore voir sur la Grande-Allée, à l'extrémité de la rue Cartier.Krieghoff a exécuté en Floride, une centaine de dessins inspirés des sanglanies (ragé- dies seminoles.11 vint ensuite à Toronto, puis à Montréal où il ouvre un studio avec son frère Un autoportrait, daté de 1855, propriété de ia Galerie Nationale le montre portant une barbe rousse, yeux bruns, nez aquilin, lèvres épaisses et sensuelles, sans moustache, il a de longs cheveux noirs.Sa taille : cinq pieds neuf pouces.Krie- ghofl a peint Québec et sa banlieue, les Indiens et leurs wigwams, les trappeurs, nos vleil- les demeures, la vie et la famille canadiennes (rancaises.Il payait bien souvent sa pension avec des toiles.Voilà Comelius Krieghoff, dont on entendra sûrement par- LE CONSOMMATEUR poiT SE SERRER LA CEINTURE.CROIS~TV Qu\u2019 AVEC ARTIC POWER, ON POURRAIT LE FAIRE DISPA~ RAITT : LE VERITABLE MALAISE AUX POSTES ++ ciNa DÉPUTÉS PÉQUISTES VONT PRÊTER SERMENT D'ALLÉGEANCE \u20ac \u201cA LA RENE.4 iNsPECTION Bi ENVENVE ¢ C'EsT GRATUIT 9 LE GOUVERNEMENT A Mis SUR PIED UN NOWEAU CENTRE D'INSPECTION DES AUTOMOBILES sous LE BOULEVARD METRO - POLITAIN 40. Les règles LRT ITT TITY LLL TET à suivre quand on veut réussir avec sa cave à vin Nous avons décidé de nous constituer une cave à vin contenant cinquante bouteilles que nous accumulerons durant les trois prochains mois.Quand viendra septembre et le début de l'automne, nous aurons dépensé environ $150 pour arriver à cette fin, et serons les heureux propriétaires d'une réserve bien balancée.Four conserver ces bouteil- ls 1 nous faut maintenant pieparer un local qui variera selon les conditions.Les loca- lsires d'appartements qui n'ont pis de sous-sol devront se contenter d'un placard obscur pour s installer leur vinothéque, complément naturel de leur bi- bliolhèque.Les bouteilles seront couchées afin de garder le bouchon humide.Cela empê- vhera l'air d'entrer et assure- ta une plus longue conserva- tisn, en empéchant le vin de surir.Jamais les bouteilles ne doivent être gardées debout, sauf un jour ou deux avant de les utiliser afin de laisser des- vendre les dépôts vers le fond.On choisira de préférence un placard situé dans ls pièce la plus fraiche de la maison et, si c'est possible, on ajoutera un peu d'isolation.Je connais des gens qui ont procédé de celle façon et qui logent plus de 150 bouteilles dans un tel endroit restreint.sans difficulté et sans que le vin en souffre.Lorsqu'ils en seront cependant capables, les vinophiles descendront à la cave pour établir un local propice à l'idéale conservation des vins.L'endroit devra d'abord être sombre, sans fenêtres.La température sera uniforme, fraîche de préférence.Ce sont les deux grandes conditions.Le vin est une entité vivante qui n\u2019aime pas la lumière, déteste les changements subits de température, a horreur de la chaleur, des vibrations, des odeurs d'huile et de légumes.Loin du chauffage Vous choisirez donc un coin retiré.le plus loin possible des unités de chauffage et des conduits.La température moyenne devrait être entre 50° et 65°, de préférence entre 50° et 58°, assez facile à maintenir en hiver.En été, les grandes chaleurs pourraient pousser la température vers 70°, mais les vins sont généralement assez robustes pour tolérer cela un certain temps.Ces écarts de température étant inévitables sous notre climat, ils ne devraient pas affecter le vin s'ils sont lents el graduels.Il s'a- gil surtout d'éviter les sautes brusques de température.Plusieurs amateurs conservent leurs bouteilles individuellement dans ces tubes rouges LA RACETTE inc.6528, rue SAINT-DENIS, Mil 326 nord de Beavblen) Tél.272-9572 * 272-9014 Membre de l'Association des Acousticicns de :a province de Québec * DEPOSITAIRE DE PILES DE TOUS GENRES * ACCUMULATEUR de piles DEAC \u2014 SPECIAL à 12 DAFA, Sore, © od, vendredi, 7 h.Dh.om à 5 M.30 pm, Sem.: 9 nh.\u2014 LUNDI FERME à hm bah pm Aotres jours 1 3 / de terre cuite que l'on appelle des \u2018\u2019drains français.Ils sont | faciles à empiler les uns sur les autres et ne coûlent que\u2019 quelques sous chacun.lls ont l'avantage de conserver à l'in-; térieur une température beau-: coup plus uniforme et chaque flacon repose paisiblement dans sa pelite cellule.S.V.P., pas de toiles d'araignée La plus grande propreté doit aussi régner dans le ce'tier.Les toiles d'araignée, contrairement à certaines conventions, n'ont aucun rapport avec l'art de faire vieillir les bonnes bouteilles.Celles-ci doivent être maintenues couchées dans un repos que l\u2019on troublera le moins possible.D'ici deux semaines, trouvez donc l'endroit propice à votre propre cave ou à votre vino- thèque particulière.Nous abor- | derons alors le choix de nos: premières bouteilles et ferons l'acquisition de quelques vins, blancs, les premiers à se loger dans notre nouveau cellier.AVIS AU PUBLIC ! Champ de tir de Farnham, Qué.| Les exercices de tir aux armes por tatives se poursuivront au champ de (tir de Farnham (Qué).| La zone dangereuse est située à l\u2019intérieur des limites du camp de Farnham, près de Farnham (Québec), (et dans la paroisse de Leint-Romuald je Fernham, ; Munitions et autres explosifs égarés I Les bombes, grenades, obus of | autres explosifs analogues consi | went wn danger qui pout couser | des blessures ev entraîner la mort.\u2018 Ne ramassez pas ces objets et ne les gordez pas comme souvenirs.Si veus avez trouvé où conservé | en voire possession un objet que vous croyez Sire un explosif, prévenez la police de votre loce- thé qui verrs à en disposer.Cette zone est clairement indiquée par des signaux de danger.Le Couronne n'sssume aucune res ponsabilité à l'éçard de toute récle- mation découlant de dommages à la propriété ou de blessures (y compris le mort) résultant de la non-observance du présent avis.Par ordre E.B.Armstrong Sous-Ministre Ministère de le Défense Netionsie Ottawa, Cenada 17630-21 Vol 2 % sa cave bien agencée, où il conserve plus de 2,000 bouteilles, M.CLAUDE LANTHIER a fait bon usage des drains français, qui couvrent au complet deux murs de la pièce.de mariage ATTENTION, FUTURS MARIES de mai, juin, juillet et août.Il est très important que vous réserviez votre photographe dès maintenant.ST SPECIAL ~~~ ! 12 PHOTOS 8 x 10 \u201835 { ALBUM INCLUS 10 photos 8 x 10 sans album $25.00 HATEZ-VOUS \u2014 RESERVEL IMMEDIATEMENT ! Nous montrons nos albums à votre domicile si vous ne pouvez venir à notre studio.> ¥ POUR INFORMATION 524-3745 Imprimons aussi faire-part en thermogravure 4 LA PHOTO MODELE 1682 est, rue Ste.-Catherine {près Papineau) | Le POUR RENDEZ-VOUS, JOUR ov SOIR: We 524-3745 | f | ré sen fant de section publicité \u2014 19 à 35 ans.Expérience dans la vente préférable.Bilingue, homme ou femme, automobile nécessaire.Avantages : salaire plus commission et tous les autres bénéfices marginaux.Pour rendez-vous 731-7941 Réal Curadeau 22 mel 1970 cr 0261 Jeu 1g Np autres TYNHNOK LILId FI a : @ Dans les pays africains Les femmes ont leur large part dans le gouvernement LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1970 L'aide canadienne aux pays en voie de développement se manifeste de diverses façons.Nous avions récemment l'occasion de rencontrer dans les salons des Editions du Jour, une jeune femme de la Côte-d'Ivoire, madame Liguer - Laubhonet, qui était précisément au Canada dans le cadre de cette collaboration.Madame Laubhonet était ve- Unsport typiquement | féminin Oui mais, certains jours du mois, c\u2019est moins drôle; surtout si vous êtes obligée de faire 36 magasins pour trouver la taille, la couleur et le prix que vous voulez.C'est dans de telles occasions que vous appréciez vraimentles tampons Tampax, la protection hygiénique interne digne de confiance.Vous êtes parfaitement à l\u2019aise et vous ne sentez rien quand le tampon est bien en place.Aucune odeur, aucune irritation, aucune saillie disgracieuse.L'applicateur, doux comme \u2019 de là soie, permet une insertion | facile et hygiénique.Et après usage, vous pouvez jeter le tampon et son applicateur.Les tampons Tampax sont utilisés par des millions de femmes dans 118 pays du monde.Ces chiffres seuls devraient suffire à vous convaincre.DAS HOLLIÈNS DE PLUMES LES UTILIOCNT TAMPORS TAMPAX DONT FASRIQUES EXCLUSIVE: Mt PA CANADIAN, TAMTAX CORPORATION LIB a BARRIS, ONTARIO PTPEPTETTETECNTT ques années.Madame Laubho- nel est très représentative de cette nouvelle génération de femmes africaines qui occupent dans la politique et le gouvernement de leur pays des postes prestigieux.L'accès des femmes à ces hautes fonctions y est beaucoup plus facile qu'elle ne l'est dans les pays américains où la tradition les maintient en- nue négocier à Ottawa la forme que prendra l'aide canadienne dans la construction et l\u2019organisation de la Bibliothèque nationale de la Côte-d'Ivoire.Cette bibliothèque, qui sera érigée à Abidjan d'ici à deux ans, sera subventionnée en partie par l'Agence canadienne de Développement international.L'architecte choisi par le Cana- HY JACQUES HEBERT, directeur des Editions du Jour, et CLAUDE LONGPRE, architecte montréalais, s\u2018entretiennent avec madame LIGUER-LAUBHONET de la Côte-d'Ivoire \u2018Photo James Gauthier) core au foyer.Peut-être la libération simultanée des hommes et des femmes des pays africains permet-elle aux femmes de là-bas d'être acceptées plus facilement comme égales.Madame Laubhonet est d'ailleurs diplômée de la Sorbonne.Mariée à un fonctionnaire ivoirien, elle est mère de deux jeunes enfants.Hermine BEAUREGARD da sera M.Claude Longpré, de Montréal .qui se rendra à diverses reprises dans la capitale de la Côte-d'Ivoire, lorsque débuteront les travaux.Quant à Mme Liguer-Laubho- net, elle est directrice du service des Bibliothèques et directrice adjointe du Service culturel du ministère de l'Education de ce pays africain, qui accédait à son indépendance il y a quel- Cv \u20ac Fete, py ig Pot i Un peu de soleil sous la pluie.Veus pourrez faire face au soleil aussi bien qu'à la pluie dans et imper créé peur Aquascutum.[i est à simple boutennage et \u2018attache av cou avec des boutene argentés.aux roses par Hermine Beauregard Pour intéresser la Québécoise à la politique Depuis sa fondation, il y a à peine quatre ans, la Fédération des Femmes du Québec a abattu beaucoup de boulot.Elle groupe actuellement quatorze importantes associations féminines de la province, qui représentent plusieurs centaines de milliers de femmes.Leur assemblée annuelle et une session d'étude ont lieu en week-end (les 29, 30 et 31 mai) à la maison des Jésuites, à Saint-Jérôme.Le thème de la rencontre est: \u2018La participation des Femmes\u201dà la vie civique et sociale\u201d.On ne saurait trop insister sur l'importance d'éveiller les femmes aux problèmes de leur milieu.Les femmes n'ont à l'heure actuelle qu'une seule représentante au Parlement québécois (contre 107 hommes).ll est temps que s'abaissent les barrières que les vieux partis ont dressées (usqu'ici, presque systématiquement, contre leur accession à des tâches politiques autres que le collage d'enveloppes ou la préparation du thé.La Fédération des Femmes du Québec peut aider énormément à cette promotion.Sous le signe de I'humour Le cinéma québécois apprend l'humour.La désopilante création de Claude Fournier \u2018Deux femmes en or\u2019\u2019 connaîtra sûrement un grand succès.La première mondiale du film, qui avait a CLAUDE FOURNIER HELENE PILOTTE «.humour et érotisme .vie moderne lieu au théâtre Saint-Denis, s\u2019est déroulée sous le signe de ce même humour que l\u2019on retrouve à travers toutes les scènes de séduction du long métrage.Les invités d'honneur en ont fêté le succès, après la représentation, dans le cadre désormais célèbre de la Mousse Spacthèque, rue Crescent.Les miroirs profonds, comme dirait Baudelaire, et les longues statues recouvertes de papier doré en ont vu de toutes les couleurs.Quelques stalactites suspendus au plafond en ont même dégringolé.Louise Turcot et Monique Mercure, les excellentes interprètes du film, ont été reçues en grandes vedettes .Complexes, névroses et obsessions Les Québécoises se sont lancées dans l'édition.Hélène Pilotte, reporter du magazine Châtelaine, dirige depuis quelques semaines, aux Editions de l'Homme, la collection Vie moderne.Elle nous fait parvenir l\u2019un des premiers livres de cette nouvelle collection.Il s\u2019agit de \u2018Complexes et psychanalyse\u2019.L'auteur, Plerre Vali- neff, traite d'une façon extrêmement lucide d'agressivité, d\u2019angoisse, de névroses, d\u2019obsessions, de culpabilité et de tous les phénomènes de la psychiatrie moderne, qui font désormais partie de notre vocabulaire mais dont les notions demeurent souvent obscures.Un bouquin qui ne manquera pas d\u2019intéresser .Pour jouer de la prunelle Les défilés de mode se suivent sans arrêt, sans se ressembler pour autant.Cette semaine, la mode tricot de Courtelle était lancée dans le décor musical de Ja grande salle de bai du Château Champlain.Les dernières créations des fourreurs MaCom- ber avaient dc quoi réchauffer tous les coeurs féminins; et pour cempléter, dans le Penthouse de l'hôtel Sonesta, nous avons pu admirer 1'Osil nu, tel que le voit Cézanne, et des nouveaux cis ayant nom \u201cAraignées\u2019\u2019 ot \u201cSoupirs\u201d, De quoi faire cligner bien des yeux.Comme les outardes Quand revient le printemps, poètes et écrivains, comme les outardes, relournent vers le Nord.Cette année encore, dans le cadre rustique et accueillant du Chanteclerc, à Sainte-Adèle, ils se sont réunis pour une VIIIe Rencontre.Organisées par la revue Liberté, sous la présidence d'André Payette, ces retrouvailles du monde Ikttéraire se sont déroulées sans anicroches.Dans leurs ateliers de travail, les écrivains se sont penchés sur les problèmes de leur profession.Libraires et éditeurs québécois s'étaient joints à eux pour discuter de leurs relations mutuelles.Première exposition montréalaise À signaler, l\u2019intéressante exposition qui se tent actuellement à la boutique d'artisanat Tournesol, rue de la Montagne.Hélène de Montigny y expose ses dernières céramiques et André Mathieu, ses dessins el gravures.C\u2019est la première exposition à Montréal de cee.deux jeunes artistes québécois.Elle te terminera le 6 LVS \\ \\ RES a ae = A EEE ES .\u2014 Costes A LE COEU = oll CHANCEUX BRE ARE SPENCER 0008 haan.en SFE GAGNEZ UN VOYAGE DE NOCES offert par le PETIT JOURNAL of I'Agence de Voyages VILLE-MARIE ou gagnez-le pour le donner en cadeau Il suffirait de presque rien.Vous.Votre fiancé Enfin un choix d'appartements Jeunes et modernes à la mesure de vos rêves.L'Emérillon, c'est le plus grand centre d'habitations du Québec vous offrant plus de 100 modèles à prix modiques, sûrs de plaire, bien situés à proximité des centres d'achats et de tous les modes de transport.(Ligne directe d'autobus au métro Longueuil.) \"L'EMERILLON est l'endroit par excellence où les jeunes tourtereaux fondent leur nid.\u201d 5 mois gratuits L'Emérillon vous offre la chance de vous installer dans le logement de votra choix, sans frais, durant les cinq premiers he mols de votre mariage, - question de prolonger votre fune de miel, Venez déposer votre coupon de participation à l'Emérilion ou postez-le, tout simplement indiquant la date de votre mariage.Le couple chanceux sera chols! le 5 juin 1970.Si vous louez avant la date du tirage, et ai vous êtes nos gagnants, L'Emériilon vous remboursera tes cinq mois déjà acquittés, \u2014__ L'EMERILLON votre meilleur pour wn premier A LOUER 3% \u2014 $100.00 4%; \u2014 $110.00 5% \u2014 $125.00 chez-vous.My 2700 Chemm Chambly.Longueuil DERNIERE CHANCE CETTE SEMAINE DE PARTICIPER AU CONCOURS \u201cCOEUR CHANCEUX\u201d Le gagnant sera connu dans la première semaine de juin et son nom sera publié dans l'édition du 6 JUIN LE GAGNANT DEVRA REPONDRE À UNE QUESTION Vi.Marie a mille secrels ® Agence de voyages pour volre \u201cLune de WL Ville Marie =», 4454, rue Saint-Denis, Montréal ® 844-4471 9 am.à Ÿ pm.lundi à vendredi \u2014 Samedi, 10 s.m.à 5 p.m.GRATUIT! pour les fiancées! M.Marcel Perrier est heureux d'offrir aux fiancées avec ses meilleurs voeux de bonheur \u2014 une superbe brochure souvenir qui leur facilitera la préparation des listes d'invités, je choix des faire-part, le contrôle des cedeaux reçus.MAISON H.ROY ree IMPRIMERIE 1.8, ron m Marcel Perrier, président.Pour un voyage de noces c'est l'endroit idéal! Donnez raison à votre fiancée en réservant dès maintenant l'endroit qu\u2019elle désire pour votre lune de miel.Pour tous renseignements, écrivez à vos hôtes \u2018M.Mme J.-L.Dufresne, Hôtel La Sapiniére, Val-David @ RESERVATIONS VAL-DAVID : (1819) 312-2020 MONTREAL : 066-6262 TI I Ta eT Se Sea Voyage en avion comprenent billets d'avion aller et retour, et une semaine magnifique dans une suite de grand luxe au mont Poconos dans le Penasyl- vanie.0 ES 0e RÈGLEMENTS DU CONCOURS ® À tous les futurs mariés, Le Petit Journal, avec la collaboration des annonceurs, organise un concours de treize semaines consécutives.© Un gagnant sera éligible à une semaine magnifique et inoubliable au mont Poconos, situé dans la Pennsylvanie.Tous les lecteurs peuvent participer au concours, soit pour un parent ou un ami.® Chaque semaine, il y aura un petit coeur dans une des annonces; vous n'aurez qu'à découper cette annonce, remplir le coupon, et faire parvenir les deux au Petit Journal, 5460, rue Royal- mount, Montréal, en mentionnant sur l'enveloppe \u2018\u2019Le cour chanceux\u201d.© Plus il y aura de coupons.réponses, plus il y aura de chances de gagner.\u201cLe coeur chanceux\u201d = < F Tél.Date de mariage .Led NSN 19 0261 feux 1£ Rp aujeurss \u201cTYNUNOL LILId F1 Ee a ay PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1870 & i 9331 10%-204 .9199 12%-26% 9351 104-204 9235 \u2014 Pour votre fillette, ensemble sportif complet.Tailles: 2, 4, 6, B.Voir patron.Prix : 75 cents.© 9137 \u2014 Robe-tunique aille moyenne requiert 23a verges de tissu de 45° facite à confectionner.Tailles: P (8.100 M (12.14) G CI6-18?.L Prix: 73 cents.@ 9405 \u2014 Robe reyante avec cravate amusante.Ta de tissu de 39\".Prix: 75 cents.@ 9283 \u2014 Robe (buste 332) requiert 11: verge de tissu de 39\".Prix: ; La taille 16/2 (buste 37) requiert 27s verges de tissu de 39\".Prin: 75 cents.© $351 \u2014 Robe à le côté.Tailles 10'2-2014.La ta A (buste 37) requiert 3% verges de tissu de 35\".Peix : B-18.La taille 12 (buste 341 requiert 2% very nes simples.Tailles : ~ Robe tout-aller pour Tailles : conte.@ 9231 \u2014 avec panneau et poches.Tadlles : 102-2012.La taille \u20184/2 Cbuste 37) requiert 256 verges de tissu de 357.Prin: 73 cents.5%\" x 7°.Prix: 50 cents.Pan = u ATH oO La AQU Ù 0 No Taille Prix J ne cri Pour obtenir ces patrons, inscrivez fisiblement votre nom et votre adreuse, ainsi que le numéro, mentionnant la grandeur (quand il y a lieu).On sera bien avisé de garder note du numéro jusqu'à réception de ce dernier par la poste.8 Je détire me faire ecpédier ce(s) patron(s) par courrier de première classe et j'inclus 154 de plus - pour cheque patron.lotal de l'argent que je joins à cette commande: $ Cette remarquable maison de 1 étage et demi possède quatre chambres à coucher, dont l'une peut facilement servir de fu- a moir.La disposition des cham- = bres et de l'escalier permet A de séparer complètement cette région des autres activités de la famille.Cuisine, dinette et salle à manger sont très bien éclairées et communiquent agréablement avec le grand vivoir, GARAGE FACULTATIF 24.0% rumor INE Jue swe REL DL CHAUNCE - ~ETAGE uose-r Veuillez me faire parvenir les plans MAISON ma O de bricolege.mn C) Veviller me feire parvenir les plans de $ l'Habitetion do 1a Semaine.Modèle .BRICOLEUR a [de désire recevoir le cotalogue \u201cMa mal 8: .un sen\u201d, qui contient oius de 85 plem .Ci-inclus, mandat postal ou chèque de$ .No \u2026 \u2026 $5.00 Ci-inclus mandat postel ou chèque de $ unes g Caiouter 0% de taxe dans le premier ces) \".d'animaux sur des carrés que 70 NI, 19018.Le taille 13 VOUS assemblerez pour en fai- 12V2-26V2.re un couvre-lit d'enfant.Dé- ee on A calques pour 9 motifs de 3 dit mieux ?Noire catalogue de cour eG at BE SE es 3 patrons of ions.Prix: seulement 60 conte.\u2014 Ne pas faire de réclamation avant 15 .On est prié d'indiquer clairement aumére de la zens Travaux nouveau ale (pour Is région de Montréal) sur à praonse de retour, \u2014 N.B.\u2014Ces patrons, ye ol avec la traduction des principaun termes l'aiguille en frongais, ne sont pas échangesbles, wi on vents à nes bureaux.7482 \u2014 Crochetez cette Jolie robe de style chemisier.Instructions pour les tailles 8-14.Prix: 50 cents.7057 \u2014 Brodez vous-même ces panneaux décoratifs.Décalques et instructions com- plétes.Prix : 50 cents.2288 \u2014 Brodez ces motifs URHEENSEESEEN pr 7 \u201d LEPRITSJOURMAL S03 CABINE SALON DE THE.\u2014 Le cachet oriental de cette cabine lui confère charme et simplicité non seulement dans aoû apparence mais aussi dans sa construction.C\u2019est aussi l\u2019habitation la moins chère à entretenir, parce que sa forme classique et rectangulaire rend sa superficie entièrement utilisable et son chauffage facile.Deux personnes peuvent l'habiter à leur aise et y jouir d\u2019une intimité non moins grande.Quatre personnes peuvent sans trop de difficulté y passer d'agréables moments.7 2 EYE OR PROBLEME No 78 | 23456789 10 11 12131415 16 17 18 | A un 4 D NS \u2014 o Ww 0 NN 6 B 8 Wo SONS ET BRUITS HORIZONTALEMENT - \\ction d'éclater en produisant de petits bruits qui se succèdent rapidement.\u2014 Interjection qui marque la surprise.\u2014 Bruit.:\u2014Désagréable.\u2014 Voix nasillarde.3\u2014Boisson.\u2014 Existe.\u2014 Instrument pour travailler une matière.\u2014 La Nativité.4\u2014Artére.\u2014 Fleuve d'Irlande.\u2014 ténébreuse.5-Propre à rendre des sons.\u2014 Bramer.\u2014 Saint.6\u2014Rubidium.\u2014 Pays de l'ancienne Asie, au nord- est de la Palestine.\u2014 Idem.\u2014 Pièce de la charrue.7\u2014Grand lac salé d'Asie d'Allemagne, sur la Saale.\u2014 Petit bâtiment à deux mâts.i \u2014Appareil avertisseur de grande puissance.\u2014 Grand mouvement accompagné de bruit.\u2014 Eclal de voix.3\u2014Fait tort à.\u2014 Xénon.\u2014 Dialecte parlé en Ecosse.\u2014 Pronom.i0\u2014Symbole du degré alcoométrique centésimal.\u2014 Oiseau qui cajole.\u2014 Sable mouvant.\u2014 Cela.11-Vacarme.\u2014 Onomatopée imitant le bruit de chute d'un corps.\u2014 Fait entendre des hurlements.12-Dans la rose des vents.\u2014 Terrain.\u2014 Egaré.\u2014 Usages.Vedette de cinéma, \u2014 Ile du golfe de Naples.\u2014 Action d'accorder un instrument.13-Elendue d'eau.\u2014 Avoir les mêmes sons, en parlant des finales des mots.\u2014 Fermées avec des lacets.Région 15\u2014Note.\u2014 Bruits tumultueux.\u2014 Cri sourd d'un homme qui frappe avec effort.16\u2014Capitale du Tibet.\u2014 Qui a rapport à la peau.li~Plule, \u2014 Percevoir par l'oule.\u2014 Rendre un son enroué, par la difficulté de la respiration (agonisants), 13\u2014Radon.\u2014 Our.\u2014 Rendu moins sonore.\u2014 Point cardinal, VERTICALEMENT I\u2014Onomatopée exprimant le bruit d\u2019un corps qui tombe avec fracas.\u2014 Produire de petits crépitements.?\u2014Répétition d'un son.\u2014 Eclatant.\u2014 Cri marquant un effort pénible.TY as ae va 61 SR ee \u201cwow own ¥ 3\u2014Troisième personne.\u2014 Unité d\u2019aire.\u2014 Fidèle.\u2014 Or.4\u2014Le même.\u2014 Tableaux.\u2014 Hommes avares.5\u2014Mettent plus haut.\u2014 Titre donné au souverain d'Ethiopie.\u2014 Mettre en ordre.6&\u2014Sens par lequel sont perçus les sons.\u2014 Tête de rocher.\u2014 Exprime un bruit subit.7\u2014Inhumé.\u2014 Sort de la bouche des enfants.\u2014 Poème de Byron.\u2014 Possessif.8\u2014Qui m\u2019appartient.\u2014 Raient.\u2014 Arbre à feuillage persistant.\u2014 Atlrapées.9\u2014Médée le rajeunit.\u2014 Liquides.\u2014 Pleur.\u2014 Notre-Seigneur.10\u2014Attacher, \u2014 Suite de sons formant un air (pluriel), \u2014 Dans la gamme.11\u2014Trinitrotoluéne.\u2014 Se dit d'un son clair et percant, \u2014 Dans ce pays.\u2014 Choquant.12\u2014Négation.\u2014 Chanteurs en vogue.\u2014 Coups donnés sur le tambour.\u2014 Accueillir par des eris de dérision.13\u2014Appeler de loin.\u2014 Individu.\u2014 Bruit soudain D et violent.14\u2014Avant midi.\u2014 Petites monnaies d'Espagne.\u2014 Espèce de serin des îles Canaries.15\u2014Division du compas.\u2014 Epouse d'Ouranos.\u2014 Ancienne monnaie.\u2014 Vieux oui.\u2014 Sodium.16\u2014Qui fait preuve de snobisme.\u2014 El caetera.\u2014 Altesse royale.\u2014 Recèlements.17\u2014Retirées, \u2014 Triage.\u2014 Chef-lieu de canton (Sarthe).\u2014 Ressenti.18\u2014Ceps de virne élevés contre un mur.\u2014 Les bruits ne le dérangent pas.SOLUTION NO 77 t 2345678 9101512 (3 14 15 161716 Von GunauN - 18 a a aa 4 180 See bonheur existe Madame, la solution ! Verser un Prout d'une demt- livre de soda à pâte Cow Brand dans l'eau de votre bain.étendez-vous, Le soda à pâte soulage aussi les imitations caus sées par le vent et le soleil.LE SODA À PÂTE COW BRAND Réfrigérateurs Pour supprimer saletés et taches, 4 ft ce à cuillerées à sale te Cow Brand par pinte d'eau Il absorbe les odeurs désagréables.Et aussi, les plus grands manufacturiers de réfrigérateurs le recommandent.LE SODA À PÂTE Rien comme une discussion amicale\u2026 N.B.\u2014 Si vous avez réussi Depuis que je suis mariée, soit dix ans, mon mari à comme passe-temps de tout ramasser, il n\u2019est nullement question de se départir de telle ou telle chose.car cela pourrait bien être utile parfois.Je vous jure que cela, à la longue, devient difficile; les choses les plus inusitées s\u2019entassent ici et là et Dieu sait quand tout cela servira à nouveau.Je comprends que c'est un peu le défaut de chaque mari.Mais, si cela n\u2019était point, ma maison aurait quelques appartements en moins.Ce qui entraîne inévitablement Un surplus d'entretien.J'ai enfin trouvé un bon moyen de discuter calmement.Au début de mon ménage, avec mon caractère prompt et autoritaire, cela nous entraînait dans la chicane.Je me suis aperçue que si j'élevais la voix, lui l'élevait encore plus haut et je ne pouvais faire valoir mes arguments.Par contre, quand je baissais le ton, il le baissait aussi, et là la possibilité de s'entendre était vite rétablie.Une bonne discussion amicale et on trouve UNE LECTRICE DE L'ONTARIO une recette de bonheur, faites-en profiter les autres en l'envoyant à: \u201cLE BONHEUR EXISTE\u201d, a/s LE PETIT JOURNAL, 5460 ROYALMOUNT, MONTREAL 307.UCPPEPIC GRATIS mademoiselle me tai de ou, si vous le préférez, un service à diner on semi-porcelaine de 32 pièces ou on- va coutellerie de 32 acier inoxydable avec ai des nombreux avant bénéficient les mom- Cercle.Commencez maintenant un programme d'é- facile \u2014 vous vous Prieto (842- n'employons = HL | § ji jit Le Cercle S du Coffre d'Espérance\u2019 TEXTELLE WC, 3456 ST-DENS, MONTRÉAL 130 Fondé El 1949 0261 peur T5 Up oufeures \u201cTVNUNOK LILId TI | a LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1570 Eve de 5 a A Vheurs du cocktail, robe en chiffon imprimé rouge et orangé.C'est une création parisienne d'Yves Saint-Laurent.«Photo Gunnar Larsen.Keystone Canada! La douche au régime programmé électroniquement La douche au jet tantôt trop chaud, tantôt trop froid aura bientôt cessé d'exister grâce à l'électronique.Un ingénieur d'outre-Atlantique a en effet imaginé la \u2018douche au régime programmé\u2019 qui résout tous les problèmes.Cette merveille domestique est pourvue d\u2019un circuit dans 16 verges a Dos plo verges pour - boutons assoriis.500 pour $1 - fll & coudre 36-40-50, 3.000 verges pour 7%¢ - courte-pointe, 2 Ibs pour $1 - édredon à couverture, 5 Ibs pour 84 - Polyon, crème, vert, beige.$1.75 la livre - autres couleurs $2.50 la livre - Lisières jersey taillé.20 lbs pour $4.77, 80 lbs pour $16 - fout fe matériel pour Vartisanat - yeux de poupée 202 la paire, en vitre ou en feutre.Prix spéciaux aux marchands - $1 de dépôt, balance C.O.D.Catalogue illustré avec 40 échantillons 25\u20ac A.SCHAEFER LTEE Dépt.L.P.J.1316 est, rue Ste-Catherine Meniréal 133, Qué.(face se métro Besudry) 522-0883 522-4343 NOUS POUVONS VOUS ADRESSE COUSATANS Ou VEUAVS Q ETES-VOUS SEUL ?PERSONNE QUI REPONDRA A VOTRE ATTENTE.DISCRETION \u2014 EFFICACITÉ CONSULTATIONS : 5 h.à 9 h., sauf le lundi 2 h.à 5 h le samedi \u2014 Tél.266-2332 AGENCE MATRIMONIALE des lequel on introduit une carte imprimée dont les perforations correspondent aux différentes phases de la douche souhaitée par l'usage : chaude, très chaude, tiède, froide, très froide, etc.Une fois la carte introduite dans un appareil lecteur, l\u2019utilisateur n'a plus qu'à rester sous le jet, qul change de température conformément au programme réglé d'avance en respectant le minutage également indiqué sur la carte - pro gramme.N Faire-part de mariage MODELES EXCLUSIFS ZXertves pour catalogue Service très ra; IMPRIMERIE LEMIEUX INC, 6393, rue Saint-Hubert Dépt.P.J.\u2014 Montréal 326, P.Q.2 lee LAISSEZ LA NATURE VOUS AIDER ! La Tisane Ne 9 de l'Abbé Warrd, composée de 9 plantes, active sans irriter l'ensemble des fonctions digestives.Médication naturelle pour CONSTIPATION, TROUBLES MINEURS DU FOIE, EXCES DE BILE, EMBARRAS GASTRIQUES dus aux abur de table.Un traitement d'un mois ($2.00) vous convaincre.Tissne où pilules.ECRIRE ou TELEPHONER : 1647 ot, ve FLEURY, dépt LP.I.Montréal 359 = Vil.204-5020 GRATIS SC.\"Sane PARLES PLANTES.Renselgnements sur remèdes natwrels of diètes.N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N RR, x AIDER A TROUVER LA Rendez-vous [J ë : AGE $ sab) Divorce] | 1 ot SOCIALE ENR.{ sue 3108, Mosiviel | à Je possède ma mai- ! ohms 3 ae WY l'agence matrimoniale par Janette Bertrand Envoyez-moi quelques mots Chère Madame, Encore jeune, 33 ans, je suis un homme libre (célibataire).D'un physique agréable, poli et doux, un peu timide.Je ne fais pas usage de boisson.son.Mes distractions sont la peinture, la musique, le cinéma, les voyages; je sais cuisiner à mes heures.Je déteste le mensonge.Je serais heureux de correspondre avec une jeune fille douce, de 25 à 35 ans.Si c'est une fille mère avec un petit, je serai pour lui un bon papa, car j'aime les enfants.Je suis un coeur d'or.Réponse assurée à toutes les lettres, photo si possible.UN COEUR D'OR Un charmant garçon * ° à aimer Madame, J'aimerais connaître un charmant garçon à aimer.Je le vois grand (au moins 5\u2019 10\"), cheveux moirs de préférence, quoique les blonds et les bruns seront aussi considérés.La couleur des yeux m'importe peu.Je le veux sobre, sincère, loyal, galant, ayant une belle personnalité, de bonne éducation, instruit, propre, sain et viril, jovial, sportif, enfin aimant à peu près tout ce que la vie apporte de beau et de bon.Pour ma part, je ne dirais pas que je suis belle.quoique je ne sois pas laide non plus.Je suis blonde assez foncé, presque brune.J'ai 23 ans, je mesure 5\u2019 2\u201d, je pèse 114 livres, j'ai les yeux bleus; on me dit provocante.mais c'est \u2018opinion des autres, non la mienne.Je travaille comme sténographe pour une importante compagnie.Je possède une bonne instruction.Mes goûts sont variés: musique populaire ou autre (à l'exclusion de la musique classique), sports de tous genres \u2014 mais je ne les pratique pas tous.Je danse beaucoup et bien.Je suis dans le vent, élégante obligatoirement en raison de mon travail, car j'ai des contacts constants avec le public.Je suis propre, gaie, toujours souriante, très prompte, ayant la réplique facile et possédant un sens de l'humour très développé.Je déteste toutefois l'hypocrisie.Comme tous les gens ont leurs petits défauts, je ne désespère pas que quel- qu'un veuille bien de mol.Je suis d'autre part très méfiante, n'accordant ma confiance qu'à ceux qui la méritent.J'aime l\u2019excentricité, mais pas jusqu\u2019au ridicule.En bref, je suis une femme-enfant qui seit tout de même être sérieuse quand les circonstances l'exigent.J'espère que parmi vos lecteurs se trouvera la perle que je cherche.Réponse assurée à ceux qui joindront leur photo pour le premier contact.But sérieux.Aventuriers, restez au large | UNE OPTIMISTE-NEE Poli, aimable et affectueux Chére Madame, Je suis un célibateire de 26 am.Je désire faire la connaissance d'une gentille demoisel- ' de-23 à 30 ans.Je suis puitrttmable,s affectueux et je suis à la recherche du bonheur, car je crois en l'amour.Je mesure 5' 9\" et pèse 155 livres; j'ai les yeux et les cheveux bruns.On me dit assez bien de ma personne.Je possède une instruction moyenne.J'ai une auto 1969 et je gagne très bien ma vie.La femme de rêve : gentille, féminine, compréhensive, affectueuse et possédant le sens de l'humour.Photo appréciée.Réponse assurée à toutes celles qui m'enverront leur photo; la mienne en retour.VIANNEY Sensible, °e id e ., jolie et distinguée Madame, Jeune institutrice de 21 ans, aimant le sport, le théâtre, la danse, la lecture et la nature, j'aimerais rencontrer un jeune homme de 21 ans ou plus, possédant une certaine éducation et une apparence soignée.Toi qui me lis, je te vois d'allure virile et non brutale, tendre et délicat, intelligent et sincère.Personnellement, je crois que tu pourrais me qualifier ainsi : féminine, sensible, jolie et distinguée.Mes cheveux sont brun foncé, mes yeux sont bleu ciel, ma taille est de 5\u2019 6\" et mon poids de 125 livres.Toi qui es un bon \u201cpetit diable assez instruit\u201d, j'aimerais te rencontrer, car les \"petits diables\u201d ça me connaît.Une photo de toi serait agréablement appréciée.MALU QUI A BESOIN D'AIMER Soyez patients Seules les lettres de célibataires des deux sexes, âgés de plus de 21 ans, et celles de veufs ou veuves de moins de 50 ans, serent publiées.Si votre lettre n'a pas été publiée au bout de sept ou huit semaines, rien ne vous empd- che d'écrire de nouveau.VEUILLEZ NOUS AVERTIR DE TOUT CHANGEMENT D'ADRESSE.Quant aux réponses aux lettres publiées dans cette page, elles doivent contenir un timbre NON COLLE et porter le pseudonyme exact du destinataire.Madame Bertrand fera parvenir elle-même vos lettres à la personne de votre choix.Si la personne à qui vous écrivez désire vous connaître, elle vous répondra elle-même.L'adresse de l\u2019Agence est toujours la même : AGENCE MATRIMONIALE DE JANETTE BERTRAND, LE PETIT JOURNAL, MONTREAL 307.Ce service reste gratuit et confidentiel.Je gagne bien ma vie Chère Madame, Célibataire, 24 ans, 5° 8\u201c, 165 livres, yeux et cheveux bruns, Canadien français, instruction moyenne.Je gagne bien ma vie, ma situation est stable, avec chances d\u2018avancement.J'aime les quilles, le cinéma, les voyages, la lecture, la musique populaire et classique, la télé.Je possède une motocyclette mais ne fais partie d'aucun club.Je suis affectueux, franc et loyal, de caractère assez gai, quoique je sois sérieux à mes heures.J'aimerais connaître une jeune fille distinguée, franche, loyale et honnête, ayant les mêmes goûts que moi si pozsible, âgée de 18 à 26 ans, mesurant environ 5° 5\" et assez mince (la beauté est sans importance), demeurant à Montréal ou dans les environs, parlant anglais ou érençais.Est-ce que je trouverai enfin l'âme soeur, celle qui saura me comprendre et m'aimer ?Je lui donnerai toute mon affection.SANS ESPOIR ° Rencontrer mon Prince Charmant Madar-e, Je suis une célibataire de 23 ans, aux cheveux bruns naturels et aux yeux pers.Je mesure 5\u2019 2\u201d et pèse 131 livres.Je suis un peu grassette, mais on me dit assez bien de ma personne.Je suis opératrice dans la chaussure.Je possède un caractère gai mais je suis un peu sauvage.Actuellement, je demeure à Sainte-Julienne, un bien joli village mais si triste lorsqu'on n'a personne à chérir.Mes goûts se portent vers la musique semi- populaire et semi l'été, comme son titre l'indique ! Les jeux \u201cOui et nom, \u201cNi oui ni non\u2018.eux, restent à l\u2019affiche.Ouais.\u201cA la seconde\u2019 itou.Ouais.Tarzan.on l'a dit, sera avec nous le samedi.Un samedi chaud en perspective ! A part ca, quelques séries françaises.quelques autres émissions qui présentent un certain intérêt à diverses catégories de lecteurs, dont également des émissions sportives, des programmes de jeunesse dont \u2018Plein feu.l'aventure\u201d, ete.Radio-Canada, cet été, c\u2019est tout un monde ! À son genre, Dick Rivers se révèle sur sçène un des moteurs Dick Rivers: deux mois de tournée au Québec! Les artistes étrangers qui viennent au pays sont-ils toujours les mêmes ?Presque, pourrions-nous affimer, à quelques exceptions près.C'est ainsi que mardi dernier, arrivait dans la métropole Françoise Hardy, qui en est à son xe voyage av Québec.Jeudi, mettait à son tour pied à terre Dick Rivers qui, lui, en est à son quatrième périple dans la belle province et qui en projette déjà un cinquième, Déjà fort populaire chez nous, Dick .Rivers entend encore Dieux implanter sge pénajes au Québec où ses disques se vendent très bien, mieux que bon nombre de vedeties françaises qui nous visitent sporadiquement.Son dernier 45-tours \u2018\u2019Shalamaco\u2019\u2019 frise les 10,000 et sert de prétexte à la production d'un microsillon de même calibre.Chez nous, Yvan Dufresne distribue ses disques sur étiquette Jupiter tandis que sur le marché international, RCA a pris la relève.de Capitol.Dick Rivers a un horaire chargé.Il fera partie du \u2018Do- naid Lautrec Chaud\u201d, participera à deux interviews au réseau d'Etat, sans compter quelques présences au canal 10.Vendredi et samedi soir, il donnera son spectacle au Diplomate, le cabaret d'Eric Villon qui réussit à attirer des foules en dépit de la crise présente dans le domaine du spectacle dans les boites de nuit.Dimanche, Rivers sera à l'expo de Hull.Pour une rare fois, le chanteur ne s'est pas fait accompagner de sa trés jolie femme.C'est qu'il s'agit d'un voyage éclair et qu'il veut surtout en profiter pour metire au point les derniers détails d'une grande tournée estivale de deux mois tjuillet et août\u2019 qui le mènera dans presque toutes les villes importantes du Québec.Au cours de cette tournée, il sera tour & tour accompagné de plusieurs vedettes locales et internationales.Incidemment, le 29 juillet, il donnera son tour de chant à la Place des Nations, dans le cadre de Terre des Hommes. Elle dit enfin oui au cinéma ! Michèle Richard jouera dans une coproduction qui la mettra en vedette avec M par Jean-Paul SYLVAIN Une femme finit toujours par céder.Surtout si votre compte de banque est aussi garni sinon mieux que votre crâne et si vos chiffres ne sont pas que de belles paroles.Michèle Richard, après avoir dit sept fois non au cinéma québécois, vient de dire oui.Elle refuse de révéler si elle a requ les $25,000 qu\u2019elle déclarait exiger, mais elle dit avoir trouvé le Klondike du film, presque le Pérou | \u2018\u2019Je suis emballée\u2019\u2019.nous con- fie-t-elle après un long soupir et un tas de sous-entendus, car MICHELE RICHARD pourra se farguer d\u2019avoir touché à tout au cours de sa carrière.elle ne peut encore tout dévoiler, même si l'affaire est dans le sac et si Pierre David, le producteur associé, possède sur Cette phete de Michèle Richard et son bureau et le script et le scénario et les contrats signés ou à parapher, dans certains cas.\u201cJe suis très très heureuse, J'avais refusé sept offres antérieures.Cela valait la peine d'attendre, ajoute-t-elle, \u2014 Avez-vous les $25,000 que vous demandiez pour apposer votre patte de mouche au bas d'un contrat ?\u2014 J'ai le salaire que je voulais avoir.J'avais dit $25,000 pour un long métrage québécois.Pour un film international qui apporte aussi autre chose, c'est pas tout à fait pareil ! \u2014 Est-ce à dire qu'après Danielle Ouimet, Chantal Renaud, Céline Lomez, Louise Turcot et Monique Mercure, vous jouerez vous aussi nue sur le grand écran, en couleurs ?\u2014 Heu ! Je ne peux pas tout vous dire pour le moment.11 y aura des scènes osées, mais tout cela n'est pas final.Vous pouvez en tout cas écrire que je suis très heureuse de faire mes débuts sur la scène internationale en compagnie de vedettes connues.C'est sensationnel !\u201d* Une coproduction pas ordinaire Il y a bien la cohorte de coproductions plus ou moins gouvernementales.Celle-ci aurait ses racines plutôt imprégnées par l'industrie privée.D'ici quinze jours, le metteur en scène sera de toute manière à Montréal afin de mettre au point les derniers détails et de fixer les débuts de la production.Le film sera réalisé dans divers pays du monde dont le Québec, l'Italie à Séfalou, en Sicile, et la France.Est-il besoin de préciser qu'il s'agit d'une coproduction franco-italo- québécoise.\u2014 Je ne peux rien dévoiler à l'heure actuelle, de tonitruer Pierre David.Oui, il s'agit bien d'un film qui coûtera au minimum $500,000.D'autres vedettes canadiennes ?Je vous le dirai dans deux semaines.Je me demande bien comment il se fait que le Petit Journal soit au courant de ce scoop.A peine trois personnes étaient dans le secret des dieux ! plusieurs autres signées John Tayler avalent paru trop esées pour paraître dans journaux il y a deux ans.Aujeurd'hui, elles ne le Pas assez | (Photos) John Taylor fo ey yléne Demongeot.À La jeune vedette exigeait $25,000 pour paraître dans un \u2018film \u201cmade in Québec\u2019.Elle fait finalement ses débuis cinématographiques dans une production italo-franco-québécoise.Pierre David, c'est aussi le promoteur et directeur des Productions Radiomutuel, ainsi que l'imprésario personnel de Françoise Hardy en Amérique du Nord.C'est à titre de coproducteur pour les Films Mutuel qu\u2019il se trouve mêlé à cette grande production internationale dont une des quatre grandes vedettes est Michèle Richard.Nous ne pouvons tout dévoiler immédiatement sans risquer d'effriter tout cet échafaudage ni non plus sans manquer à notre parole de ne pas tout dire ce que nous savons.Par ail leurs, on aurait mauvaise grâce de nous reprocher de savoir qu'une autre de ces quatre grandes vedettes n'est autre que Mylène Demongeot ! Tout est déjà dans le sac \u201cTout est décidé, c'est final!\u201d renchérit Pierre David quand nous jui demandons de confir- \\ Prospectus gratuit sur demonde Tél.288-4582 mer la primeur du Petit Journal et exprimons des doutes quant à la mise en marche du film.\u2018Ce n\u2019est pas un projet, mais bel et bien une chose sûre.A ce stade-ci des pourparlers.seuls quelques détails peuvent varier.\u201d Quant aux scènes de nus, nous savons de bonne source qu'elles ne seront pas totalement absentes du long métrage, surtout que le cinéma mondial en regorge par le temps qui court et que le cinéma américain, quant à lui, fait coucher ensemble presque tous les acteurs du globe.\u201cLe film ne mise pas sur le sexe, nous déclare un porte-parole autorisé, mais il ne fait pas de doute que plusieurs scènes s'inspireront des réalités de la vie!\" Un autre nous confirme : \u201cEvidemment qu'il y aura des scènes de nus, mais il y aura aussi autre chose 1\" Cours de Le scénario est terminé, l'adaptation réglée.Pierre Duvid en possède le script sur son bureau.Michèle Richard, zile, a déjà signé son contrat, ainsi que Mylène Demongeot.Le producteur principal est un Français bien connu et du milieu et du public.Cete nouvelle, loin de faire peur à Claude Fournier, Denis Héroux et Gilles Carle, nos producteurs locaux, les fait au contraire redoubler d'ardeur.S'ils n\u2019ont pas mis Michèle Richard sous contrat par le passé, sans doute révent-ils de découvrir quelque nouvelle grande vedette adulée du public.Au fait, pourquoi ne pas élire l'an prochain une Miss Cinéma qui en fait, du cinéma ! Miss Télévision, elle, en fait de la télévision.Demandez à Michèle Richard, elle qui a écopé du titre il y a deux ans ! Michèle serait maintenant une candidate logique au titre de Miss Cinéma.Il suffit d'y penser 1 DESSIN COMMERCIAL (ART PUBLICITAIRE) Les inscriptions pour septembre sont commencées ACADÉMIE DES ARTS DU CANADA 1722, RUE ST-HUBERT MONTRÉAL 132 Ecole détenent un permis en vertu de te loi des Ecoles Professionnelles Privées Membre de la Fédération des Ecoles Frivées de le Province de Québec Cours de PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE ~~ 8 0261 FEW 15 np aujeures \u2018\u201cIVNUNOK LILIA FT mre nn wn noe SD = me 70 LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1970 } .SAMEUI 30 MAI 8h \u2014 CHM \u2014 Scaomeuche.Film de cape et d'épée.h.\u2014 CFTM \u2014 L'Egyption.Aventures V h.\u2014 CFCF \u2014 The Gresn Msn.Co médie.8h \u2014 COFT \u2014 Le Grand Défi.Aventures.Bh.\u2014 CFM \u2014 La Vie A bolles dents.Comédie dramatique, CCF \u2014 The Smugglers.Drame Bh 30 \u2014 CBMT \u2014 Seven Brides for Seven Brothers.Comédie musicale.11 h.\u2014 CFFM - Bas les masques) Drama social.11 h.20 \u2014 CBFT \u2014 L'Adiov aux a- mes.Drame de dear th.3 \u2014C Panic in the City.Drame policier, 11 h.45 \u2014 CFCF \u2014 The Lady Takes » Flyer.Comédie dramatique.12 bh.30 \u2014 CFTM \u2014 Le Masque noir.Th 15 \u2014 CBFT \u2014 Un soir .par hasard.Drame policier.DIMANCHE 31 MAI Th 30 \u2014 crm - Comtroaspionnage.Drame d espionn, Wh 30 - co \u2014 Le Joli Mai (2e partiel.Documentaire.11 h.35 \u2014 CMT Be Married.12 h.\u2014 CFTM \u2014 Le Maison vus la collime.Drame.LUND! les JUIN \"a > \u2014 CUT \u2014 Les Femmes d'abord.Comédie policière.A 1500 pts Uharame at as ® orné Drame de guerre.\u2014 Barbe- 2h - art \u2014 La Maternelle.Comé- de dramatique.fic kb.\u2014 CFCF \u2014 Forkidden.Drame policier.19h \u2014 CFTM \u2014 Macwmba Love.Film d'horreur.19 bh 20 \u2014 CBFT \u2014 Le Guérissour.Drame social.11 bh.40 \u2014 COMT \u2014 The Day the Sky Exploded.Science fiction, T1 h.45 \u2014 CFCF \u2014 Stepover Forever.Drame policier.MARDI 2 JUIN Hh » \u2014 CBFT \u2014 La Tentation do » - \u201cear - Le Sillage de la .Drame psychologique.- ».\u2014 CFTM \u2014 La Femme le monde.Mélodrams.TT h, 30 \u2014 CBFT \u2014 À tout prendre.| Drame paycho'ogique.11 M45 \u2014 CFCF \u2014 The Curse of the Werewolf.Film d'horreur de tout MERCREDE 3 JUIN 15 h.26 \u2014 CBEF \u2014 L'Esclavage du Pharaon.Drame biblique Félix Marten a choisi sa dernière femme comme on prend une chaise ou une table Entrevue de Colette Chabot Un animateur nous est arrivé : Félix Marten qui chante Chez Clairette en ce moment.ll a été présenté ici surtout comme acteur de cinéma, dans des films comme \u201cAscenseur pour l'échafaud\u201d (avec Jeanne Moreau), \u201cMaxime\u201d (avec Michèle Morgan), \u201cle Huitième Jour\u201d (avec Emmanuelle Riva), \u201cLe Saint mène la danse\u201d (avec Michèle Mercier) et plusieurs autres, puisque Félix Marten a fait 28 films.Mais il n'est pas qu'acteur de cinéma.ll est aussi \u2014 et autant \u2014 chanteur, auteur de chansons et compositeur de musique de film.Sa première visite au Québec en est une de promotion.bien sûr, mais il se produit aussi sur scène.Cette semaine.par exemple, il est Chez Clairette.Félix Marten nous rend visite entre deux films qu'il a tournés et qu\u2019il tournera avec Jean Gabin.Il y a cing ans une de ses chansons avait quelque peu tourné à la radio \u2018T'es moche\u201d.Il est intéressé à ce que ses disques se vendent aussi bien ici qu'en France.Il est intéressé à se faire connaître comme chanteur ici puisque, en France, sa carrière au cabaret est établie depuis nombre d'années.Je pense qu'il ne lardera pas à obtenir ici le succès qu'il vient y chercher.Non pas parce que je l'ai vu travailler sur scène.mais en me fiant uniquement à sa personnalité.Félix Marten est un conteur.Un homme de 42 ans qui parle des femmes avec un cynisme bru- tat dont elles ne peuvent se choquer.Parce que c'est aussi un charmeur.Félix Marten a travaillé au cinéma avec les plus belles femmes d'Europe.Pour n\u2019en citer que quelques-unes, parlons de Michèle Morgan, de Jeanne Moreau, d'Emmanuelle Riva, de Dany Carel.de Magali Noël, d'Antonella Lualdi, de Michèle Mercier et de combien d'autres.Ça forme une psychologie amoureuse masculine tout à fait particulière.\u2014 J'ai couru, j'ai trépigné, j'ai chiâlé, j'ai pleuré ; en fait j'en ai vu de toutes les couleurs avec les femmes.J'ai tout fait pour elles.Une fois, entre autres, j'ai tout perdu pour une que je suis allé rejoindre à Rio de Janeiro; elle m'a coûté une maison, un terrain.un bateau et un compte en banque.Vous savez ce qui est arrivé : elle m'a plaqué.Remarquez qu'elle m\u2019a rappor- FELIX MARTEN est à Montréal depuis quelques jours.Il n\u2019a pas le temps de visiter, coincé à chaque heure du jour entre une émission de télévision et de radio.Le soir, À chante Chez Clairette.Allez le voir, c'est un personnage haut en couleurs.té ensuite des droits d'auteur puisque c'est elle qui m'a inspiré la chanson \"\u201cT\u2019es moche\u201d.Félix Marten parle des femmes sur un lon de mépris amusé.Un ton supérieur.1! chante les femmes sur scène à peu près sur le même ton.Elles aiment ça.\u2018\u2018parce qu\u2019elles sont toutes plus ou moins masochistes\u201d.Félix Marten est remarié pour la cinquième fois avec une gentille personne qui I'accompagne à Montréal.En riant je lui demande ce qu'elle lui a coûté : \u2014 Elle, ce n'était pas la grande affaire.Je l'ai prise comme on prend une table, une chaise ou n'importe quoi d'autre, J'étais en dépression, je n'avais plus le sou.Elle m'a relevé.Je la garde avec moi maintenant par habitude.Mais elle est indispensable.Allez voir Félix Marten Chez Clairette parce que c'est un numéro dont je n'ai plus d\u2019espace pour vous parler.12 h.15 \u2014 CFTM \u2014 La Grande Vis.: Dreme.2h.\u2014 COFT \u2014 RP.Z appelle Beclin Film de guerre.4h \u2014 CFCF \u2014 Comédie musics 20 \u2014 CFIM \u2014 Par l'amour pos- A \u2018Drame.8h.\u2014 CFCF \u2014 Carve Mer Name With\" Pride.Drame d'esoionnsge.19 6 \u2014 CFTM \u2014 Au gon de l\u2018inconnu.Drame.Th 40 \u2014 COMT \u2014 The Straw Man Film de mystère.11 & 465 \u2014 CFCF - Slawphter on Toath Avenve.Drame policier.IEUO! 4 JUIN 19 hb.99 \u2014 CBFT \u2014 La Tosce.Drame 12 h.15 \u2014 CFIM \u2014 Le Fou aux pov.dres.Drame policier.2h \u2014 CBFT \u2014 Une balle dons le canon.Film licier, nc =~ Smoke Signal.West em.7 h 3% \u2014 CFTM \u2014 La Dishlesss av collont ress.Nestern.8h, \u2014 COFF \u2014 La Colline de l'adieu.Drame sentimental.11h \u2014 CFFM \u2014 PHé pour colle qui me.30 \u2014 COFT \u2014 Le Cuiransé Po- .Dr.social no \u2014 Pursoié Te Al piers.Film pol Th 43 EHH = The Pot Carrion.Comédie.VENDRID! $ JUIN st h.20 \u2014 CIT \u2014 Maclole contve Torre.Aventures.18h.15 \u2014 CFIM \u2014 L'Affaies de cat: ah RPC 22 Romerhable Mr PoP EPS Lo Sette rhe Coméd \u2014 CUFT \u2014 Eve, Drame psy- tai = UT a de a.\u2014 CPEF \u2014 The Bed Those.\u201clem - Seandolo.Cormé- die 4 ST Tant \u2014 Le Dévordre.Des- me sociel, Louise Turcot et Monique Mercure: femmes en quête d'un auteur en or Les lancements de films québécois se succèdent comme il y a cing ans les lancements de disques.Et comme presque tous les producteurs d'il y a cing ans sont morts de leur belle mort après avoir profité de la manne, nos cinéastes, eux, n\u2019ont pas encore eu le temps de mourir.Même qu'ils se portent fort bien, et il doit bien se trouver en ville, à Fheure qu'il est, une bonne demi-douzaine de producteurs en devenir ou en puissance, qui rêvent de renouveler les succès instantanés à la \u201cValérie\u201d ov encore comme \u201cl'initiation\u201d.Reste que l'on se fatigue de voir Louise Turcot se déshabiller deux films de suite avec le même physique.si attrayant soit-il pour certains; reste aussi Place Greenfield Park \u2014 (671-6129) pito Crystal \u2014 (Cinéma 1» \u2014 \u201cGoodbye Colum- 890 Set en Sainte-Catherine \u2014 rys wo bus\u201d, 9 h, 15.\u201cThe Lawyer\u201d, 7 h, 15.1865-6828\" \u201cRod\u201d, à compter de 1223, boul.Saint-Laurent (861.1249 mr ; 125 20 P Paille free =\" (Blood Beast \u2018Suite à la page suivante) Grâce à la Virilité du Forgeron, la Village se disting Ze SEMAINE Dernier prog.complet, WP Sem.8.10, sam.9.50 p.m.Pour la première fois à l'écran, LA TRANSFORMATION CHIRURGICALE D'UN HOMM EN FEMME! DONALD LAUTRES YWON DESCHAMPS Ri GILLES LATULIPPS 5 1594, ST-DENIS, B49-6211 \u2014 Stationnement gratuit 6 l'orre Musique er ose CHARLEBOIS CLAUDE \"FOURNIER VERN st Aussi: MARIE-CHRISTINE \u2014 SALLE CLIMATISEE uni MONIQUE MERCURE LOUISE TURCOT DONALDPILON FRANGINE MORAN MARGEL BABOURW PAUL QUIGSONNEAU PAUL BERYVAL IOND LÉVESQUE REAL BELAND 8070, PARINEAU, 327-0131 meer TROHNIGOLOR TECHNISOOPE L'HIVER EN FROID MINEUR te SPECTACLES SUPPLEMENTAIRES JEU., VEND, SAM.8 h.30 9, 10, 11 JUILLET matinée: dim.12 juillet SES DANSEURS ET MUSICIENS ENSEMBLE DE 1801 Soirs $3 - $4 - $3 - $6 - $7 Matinée $2.50 - $3 - $4 .$5 .$6 Billets en vente : Place des Aris, CCA, le?ouest.rue Sherbrooke (sous-sol) CHARGEX; Ed.Archambault, 500 est, rue Sainte-Catherine; Ecole de Conduite réétro, Station Métro Longueuil; Caisse populaire Maisonneuve, 4200, rue Adam; Fontainebleau, 5500 est, rue Sherbrooke; Hoffman's, 1472, fue Peel; Charledols, 2115 est, rue Jean-Talon; 1480 est, rue Fleury; Imp.boul.Monk: Atlantic-Pacific Travel, 4950, ch.Reine-Matie; Bonder\u2019s, 1188 ouest.Tue Bernard: Universal Sta.4817, ch.des Sources, Dollard-des-Ormeaux; Pharmacie Nuckie, Centre d'achats Laval et 1le-Perrot.Librairie Ado-Nick, Centre d'achats Forest, 10827 Pie IX; Bijouterie Maurice Legault, 1087 Notre- Dame, Lachine, COMMANDES POSTALES à CCA seulement, avec ou mandat \u201cenvi retour affranchie.Billets d'étudiants et Age d'Or 151.00), se présentse en personne à CCA seulement.RESERVATIONS : CCA: 932-2171 Gagner un voyage pour deux à Moscou * au Bofshoï via un réacté DC-6 d'AIR ANADA, AL VWILFRID-PEHLLE TIER PEACE DES ARTS SALLE MESNAYK \u201cALLEZ VOIR CE BEAU FHM, ML VOUS CONCERNE TOUS\u201d \u2018Suite de la page précédente) - mal) \" ; som.et dim, 2 ny 7h 20: Guy Guy et Mai 93.\u2014 Slates (am .30, h.20, 10h.10.Jean-Talon oh 4255 est, rue Jean-Talon \u2014 (725-7000) - \u201cLe Miracle de Famour* (1), 8h.45.Dim, 2h, 45, 8h, 45, Bh.45 Le Miracle de l'amour\u201d ~ 19312477) \u2014 \"MAaSSner, Jai 35 2 h.25, 4 h, 40,7 h, 9h.30.0 Lido 360, boul.Curé-Labelle \u2014 (681.1888) Ça barde chez les migronnes\u201d \u201cFaites vos jeux mesdame: sur table\u201d, ven.6 h, 30; sa 12 h.30, 6 h, 30, Eherbraoke (489-9707) \u2019 50, 2 h.50, Loew's 954 quest, rue Sainte-Catherine \u2014 (861-5651) \u2014 \u201cWhat Do You Sep to «# Naked tedy?\", à compter de ! h, 10.Lucerne 855 boulevard Décarie \u2014 (744.2734) \u201cTopaz\u201d, 1 h, 5 h, 15, 9 h.35, \u201cSveaet Charity\u201d, 3 h.05, 7 h.Maisonneuve 3001 est, rue Sherbrooke (525.2174) \u2014 \u201cLe Miracle de \u2018amour\u2019 (1), 8 h.45, Dim., 2 h.45, 5 h.45, à h.45, \u201cle Miracle de l'amour\u201d (2), 6 h, 50, 10 h, Oim.1 h., 4h, 6h 50, 10h, Mercier 4260 est, rie Sa'nte-Catherine 4h 058 h 10.\u201c\"L'Or de McKenna\u201d 1 h.50, 6 h, 10 h, 05, 15, Midi-Minuit 4462, rue Saint-Denis (842.8264) \u2014 \u2018Aime-moi vite, le jour se lève\u201d 1h, 40, 4 h.55 8 h 10.\u201cle Luby.rinthe du sexe\u201d, 12 +, 3 h 10, 6h.259 h 40, Monkland 5504, boul.ionkland \u2014 (484.3579.\u2014 \u201cMidnight Cowboy\u201d, 2 h.20, 6 h.10, 10 bh.\u201cAlice's Restaurant\u201d.12h.30, \u20ac h.19, \u20ac h, 05, Montcalm 3238, tue Masson \u2014 (727.5213) \u201cTerreur au kilomètre\u201d, 1 h., 4 h, 20, 8 h.05.\u201cLa Planète sauvage\u201d, 2h.45, 6 h.10, 9 h.35, Odéon-Mercier 1255-6224) \u2014 \u201cLe Gang l'oiseau d'or\u201d, 1h, 4h 40, 8 h 30.\u201cle Colt des sept marcenaires, 2 h.6 h, 27, 10h 27, Outremont 1248 ouest, rue Bernard \u2014 (277-3233) ~ \u201cThe Reivers\u201d.\u201cA Fine Pair\u201d, à compter de ! k, 10, Palace 698 ouest, rue Sainte-Catherine - (866-6991) \u2014 Zig-Zag\u201d.4519, rue Papineau \u2014 (521-6853) \u2014 \u2018Fleur de cactus\u201d, 2 h.15, 5 h, 50, 9 bh.20.\"Avant que vienne l'hiver\u201d, 12 6.30, 4 h, 7 h.35, Parc 720, avenue de \u2018Egline, Verdun \u2014 1768.2509) \u2014 !mitialion\u201d, & compter de midi.Parisien 480 ouest.- æ Sainte-Caïherine \u2014 861.2097) \u2014 \u201cL Initiation\u201d, 10 h, 10h 30,1 bk 35 3h 255 h.20, 74 20, 9 6 35 Pigalle 912 quest, \u201cLe Sainte-Catherine \u2014 866-2774) Aime-moi vite, le jour re leve\u201d, 12 h, 3 h 10, 6 h 25, .40.\u2018Le Labyrinthe du sexe\u201d, 10 h.30, 1 h.40, 4 h, 55, 8 h, 10, 8138 #6 WILTON [843.0083 ARNE PUENTE DANIEL PILON Ceneviève Deloir UN FILM of Gilles Carle EN COULEURS DRUMMONDVILLE une 10e SEMAINE sus} } LES CANOTS OF GLACE .couleurs CAPITOL RYN STE CATHERINE O B64 6828 DRUMMONDVILLE VALLEYFIELD production de L'Office du Film Morsires: 10.35, 12.45, 8.05 720, 935, Dernier pros.complet à 9 bh p.m.SALABERRY Place Ville-Marie (866-2844) ~ (Petite saite) \u2014 + « Me.HORAIRE: 8 h.30 TOUS Lis JOURS nique\u201d, à compter ce | h.30.Gran.MER, SAM.2 h.\u2014 DIMANCHE 2 h.et 7 h.30 de soile) \u2014 ta Satiricon*, 1h, sur écran 3h, 20,7 h, 9h 30, Plaza RATES 2001 (EPL ENS 6505, rue Soin Hubert (274.6158) DANS L'ESPACE ET TECHNICOLOR \u201cLs Biche suédo 7h, 10, 10 6.ites donc plaisir FAUTEUILS RESERVES EN VENTE par poste ov au théâtre, MORGAN aux amis\u201d, 12°h 2 h.45, 5 h, 45, (Centres d'achats Boulevard et Dorval), NUCKLE PHARMACIE Contres 8 h.45, | d'achats lle-Porcdt of Laval), PINEAULT LIBRAIRE, 3320 est, Ontario.Pussycat SEE i [RD 5, boul.St-Laurent (849.9465) \u2014 4 DERN rKisy Me, Quick\u201d.Laughter in the 7 SEMAINE 15 MPERIAL TION PLACE Dark\u2018, à compter de | bh.30.2 Put Oct à vais DES ARTS Rivoli ee - 3 6706, rue Saint-Den: 42774120) 1430 Bloury, Montréal 200.7102 ou $60: \u201cPharaon\u201d, Th 10, 4 h 55 8 h, 50.Fo messieurs de \u2018a tamilie\u201d, 3 h.20, Salle Hermès 5550 ouest, rue Sherb-qok (489.5559) \u2014 \u201cLe Vieil Hom l'enfant\u201d, 6 h.13; 35, à Saint-Denis 1594, tue Saint-Denis \u201cDeux femmes en or\u2019, Savoy 4470, rue Wellington \u2014 (769.7372) - \u2018849 4210; \u2014 If It's Tuesday, This Must Be Bel sivm\u201d, \"Po comptes de 12 h, Séville 2155 oust.rue Sainte-Catherine (932-1139) Anne of the Thousand Days\u201d, | b.05, 3h 45, 6 h 35,\" 9 h.0s.| s = oder, Décarie (48213521 - YVES MORTAND / (RENE PAPAS J L JRINTIGNANT / JACQUES PERRIN \u201cWithout a Stach\u201d, | h.30, 3 h, 25, COULEURS Sh.25 7 h 259 hn 30.10.913 TEL 570-1685 Van Horne 6150, Côte-des-Neiges (731 8243) \u201cCarry On Legion, | h.25, 3 h.25, | 5h.25 7h 25 9h 30.[8 3le semaine! LE CINEMA DE LA PLACE VICTORIA 9 | 145.300.815.) Vendéme | __ PRET En Be l'apprentissage | 22° Verdun de la sexualité 3841, rue Yrcilingten 768-2092) \u2014 | \u201cUn truand\u201d, 12 h, 4 h.05, 8 b.10.! TL'Or de Mc\u201cenna, 1 h.50, 6 h, 10 h, | Versailles 7265 est, rua Sherbrooke ~ 1352.4020, | - \u201cSalon bleu) \u2014 \u201cI\u2019Homine perdu\u201d, Zh, 30, 7 h.55, h.30.\u201cPlus téro: ce que les males\u201d, 12 h.45, 4 h, 20, 7h, 50.\u2014 (Salon rouge) \u2014 \u201cRame.rez-le mort ou vif\", 1 h.05, 4 h.30, 7 h.55.\u201cDuel dans le Pacifique\u201d.\u201d 2h.45,6 k, 10,9 h.35.LLL RENA TA JOIE DE L'AMOUR DANIELL QUIM Villeray mec a participation de JACQUES RIBEROLLES = UN FILM EN COULEURS DE DENIS HEROUX M See CT, dE EE Y8e SEMAINE ! chasteté\u201d.Westmount 5038 ouest, rue Shebrosre 1486-7395) j \u2014 \u201cLoving\u201d, 12 h.45,2 h.30, 4 h.18, 6h, 7h 45 7 h.20.York Horaires : 10.00 - 11.30 .1,25 - 3.25 PARC : Soir dès 6.00 1487 ouest, rue Sainte Catherine | TEs oe AGE D'OR Atmanche, ds 1200 p.m.937.8978) ~ \u201cNoodslock Festiv CARTES DE L'AGE D'OR ACCEPTEE 2h, 15 5h.30,0 h 45, AL UNE BARRIÈRE À L'AMOUR ACCUSÉ DE VIOL.EST-IL COUPABLE ?HUE L'AIMAIT.MAIS LE CRAIGNAIT DANA WYNTER RAYMOND ST, ACQUES BARBARA MchAIR COMPLEMENT Dt PROGRAMME marVifi MU d'une vigueur percutante.\u2026 ERIN COULEURS à CHATEAU PAPINEAU Dernier prog.complet : Commençant SORE Wr ci.740 .1.88 Papinesw Versailles GRANADA VERSAILLES IR 2%: TITUS YETNORY 0261 Jeul 1E UP a0teurSs \u201cIVNUNOI LILAd FT BULLITT EST UN FLIC QUI FAIT UN | SALE BOULOT PROPREMENT! [Ci § ff] 9 STEVE M \u2018ll MICQUEEN © 5 SEE > ; DULLITT : I Nguyen ROBERT VAUGHN ga o JACQUELINE BISSET POURSUITE D'AUTOMOBILES JAMAIS FILMÉE | LA TALENTUEUSE D) JEANNE MOREAU pe \u2018 TT LA GRANDE CATHERINE - ST.DENIS, AU SUD DE STE-CATHERINE PL UN DRAME PASSIONNEL iQ RACONT, AVEC PASSION ! ; Zz.ps C J EANNE MOREAU CHARLES DENNER me VERSION PRANGAISE te SUNDANCE KID couses \u2018BEAUBIEN près d'IBERVILLE -721-6060 À ee RE or rete Kos ans.To Tin LT Ta Histoire vraie de \u2018Marilyn Monroe son souffle, tous les versets d'un chant religieux : *\u2018Jésus m'aime, je le sais.\u201d C'est à 20 ans que Norma Jean Mortensen, déjà une première fois divorcée, sort de l'ombre et devient Marilyn Monroe.En moins de six ans, elle acquiert une célébrité mondiale et le titre de \u2018monstre sa- Dans une série d'articles | publiés dans un journsl an- { glais.Fred Laurence Guiles raconte l'histoire \u201cvraie\u201d de la vie de Marilyn Monroe., Abandonnée dès sa plus ten- ; dre enfance, elle ne saura jamais qui était son père; elle passe son enfance avec des parents adoptifs qui croient au sa- cré\u201d.Elle reçoit 5,000 demandes en lut de l'âme par la pénitence.La première performance de Marilyn enfant est de chanter Jusqu'au sans au bout, sans reprendre CINEMA DEF à la Comédie-Canadienne Palme d'or La plus haute récompense du Festival de Cannes Le plus beau film que j'ai vu depuis des années H.@, Clouzot de Marcel Camus Elle faisait du charme comme le lui avaient enseigné les ! magnats hollywoodiens.\"mariage par semaine; toutes les femmes américaines révent se- crétement de lui ressembler.Mais, à travers ses excentricités et sa vie tumultueuse, on devine que son bonheur apps- rent n\u2019est qu'une facade: en réalité Marilyn Monroe se sent seule et elle en souffre.Fred Laurence Guiles a tenté de nous donner une idée juste | de ce que fut la dernière des | grandes stars d'Hollywood qui n\u2019a pas encore été remplacée.ASTMANCOLOR Orphée: Breno Mello Eurydice: Marpessa Dawn Dès 16 6 juin:- Sergio Leone Pour une poignée de dollars et Pour quelques dollars de plus Lun, à Ven, 7.30, 9.30, | Sam.& Dim.5.30, 7.30, 9.30, Comedie- restant | PERSONNE N'A JAMAIS TORTURE UNE FEMME AUSSI CRUELLEMENT | À LOUER AU PLUS OFFRANT LES COLTS DES SEPT MERCENAIRES MERCIER aa) PE yrCM LS IRYY XIE] AIRPORT MORAIRE : 12.00 - 1.25 .4,50 - Psp »4 UV avi: 2.15, 3.15, 616 { CREMAZIE abwater | AUIBYERNUIEIN 4 raz | Avec Belved A A 2 ç a | coho tae |2 re, ca coule à flot.$25,000, $2,500 et nouveaux prix de $250 et $25.Voici ceux qui ont eu leur part du déluge.Sainte-Foy : Mme H.St-Jean Ne-des-Soours : Mile |.Leper Pointe-aux-Trembles : M.À.Lambert Cap-de-la-Madeleine : M.C.Tousignant Doibeau : M.E.Tremblay Montréal: Mme C.Mocre Rimouski : M.J.-M.Goulet Lafiéche : Mme A.Emond St-Jérôme : M.JR.Joly Sherbrooke : M.J).Beauchesne Vaileyfield: M.À.Daoust Québec: M.6.Morin laval: M.R.Pinoauit Cap-Reuge : Mme R.Peticlerc HH 4 I i i H i kL HE i ii ti] F pod + HHH H i sagne $25,000 sagne 25,000 gagne 25,000 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 1,500 2,500 2,500 2,500 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 Pour gagner, vous devez donner ta bonne réponse à une question d'arithmétique élémentaire.SL 0281 peur T£ NP suveures TYNYUNOK LILId UT à LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1970 Jeune homme demandé Pour accompagner la fournée de MUSICORAMA \u201870 à travers le Québec du 22 juillel au 26 août.Salaire et allocation de dépenses.Eludiant âgé de 20 à 23 ans.S'adresser à : | LOUIS L'ECUYER (Le Petit Journal) 5460 Reyalmoual, Montréal 307.+ ; 55 wages BARKER | Ne rcautant se, re f | L'hebdomadaire de la détente ie A L .it WJ LAG RNR DIRT \u201c2 JS ER René Ferron vous suggere de lire \u201cHistoire de Montréal\u201d Robert Rumilly Il fut un temps où certains historiens, à titres universitaires ronflants, se refusaient à qualifier M.Rumilly d'historien.On lui reprochait, entre autres choses, d'écrire l'histoire du Québec en se laissant bercer par l\u2018influence de M.Duplessis.Cependant, jamais, à ma connaissance, ces historiens, peut- être trop paresseux pour en faire autant, n'ont décrié d'inexactitudes flagrantes.Bref, qu'on aime ou qu'on n'aime pas que M.Rumilly, un temps, ait vu des gauchistes gauchissants partout, il n'en demeure pas moins l'historien le plus prolifique au Canada et surtout le plus tenace.\u2018L'Histoire de Montréal\u201d est le soixante-cinquiè- me ouvrage publié en 38 ans de labeur, Le tome premier de ce livre commence, comme il se doit, sous le règne de François ler, c'est- à-dire avec la venue de Jacques Cartier, pour se terminer avec la capitulation de Montréal.Peut-être à la grande surprise de ceux qui tenteront l'expérience, la lecture de cette \u201cbrique\u201d de cing cents pages est passionnante.M.Rumilly assaisonne ses écrits de certains atiri- buts qu'il accole à ses personnages.et pourquoi pas ?Aprés avoir consulté aufant de documents, qu'il cite généreusement, M.Ru- milly à sûrement droit à son opinion.Pourquoi le lecteur moyen de livres historiques ou biographiques dirige-t-il toujours son choix vers les auteurs et les sujets européens ?Ce lecteur, s'il se décidait à aborder cette \u201cHistoire de Montréal\u201d, se verrait tout aussi captivé .et peut-être qu'un jour il se lancerait allègrement dans la lecture des 41 tomes de \u201cl'Histoire de la province de Québec\u201d de M.Rumilly.$7.00 \u2014 Editions Fides \u201cComment on vend un président\u201d Joe McGinnis Personne ne sait encore si M.Nixon est un homme très intelligent (il ne faut pas toujours se fier aux appa- ROBERT RUMILLY, historien professionnel.rences !).mais tous savent qu'il n\u2019a pas un sourire très communicatif, surtout pas ces jours-ci.La question qu'on peut se poser: comment un peuple aussi gai que le peuple américain a-t-il pu \u201cacheter\u201d en 1968 un président aussi morose .surtout que l'autre choix qui s'offrait à lui.était le toujours hilare Hubert Humphrey ?Les Américains ont \u201cacheté\u201d Nixon parce que des psychologues, des sondeurs d'opinions, des rédacteurs de discours, des maquilleurs et des metteurs en scène leur ont \u2018vendu\u2019 par la télévision non pas \u201cle savon qui rend les mains le plus propres\u201d mais ce produit relativement vieux qui trainait sur les tablettes : Richard Nixon.Ils ont réem- paquété différemment ce \u201cproduit Nixon\u201d selon qu'on voulait le vendre aux Noirs, aux riches, aux pauvres, aux pacifistes,.aux.droitistes.Dans ce livre du jeune jour- fialiste McGinnis, nous assistons à tout le processus de mise en marché du \"produit Nixon\u201d, dont le seul véhicule de vente a été la télévision.M.Nixon, ayant un peu de rancune pour la presse écrite, avait décidé en effet de déclencher la première campagne électorale électronique.et on l'a \u201cacheté\u201d.Ce livre ne dit pas, cependant, si la consommation du \u201cproduit Nixon\" est tovjours.aussi.appréciée deux ans après sa mise en marché.Un livre à déconseiller à ceux qui veulent toujours croire au Père Noël.$6.35 \u2014 Editions Arthaud \u201cHistoire des ® \u201d crimes sexuels Marcel Montarron Apparemment, une manchette à sujet gai fers besu- coup moins vendre un journal qu'une manchette qui annonce une nouvelle morbide comme: \u201cUne vierge coupée en petits morceaux par un sadique\u201d (on devait bien s'en douter, qu'il était sadique).Eh bien, si ce genre vous plaît, lisez cette \"Histoire des crimes sexuels à travers les âges\u201d.Marcel Montarron, doyen de la presse judiciaire française, en a vu de toutes les couleurs.mais surtout du rouge.Voyons quelques têtes de chapitres: Le spectre de I'éventreur, Les satyres des bois et des plaines, Les amants de la morte, Sous le signe du marquis de Sade, Les mariés du diable, L'assassin de la Dame rouge, La dernière tête .et j'en passe.ll y a cependant un côté positif à cet ouvrage : après l'assassinat de huit étudiantes infirmières, en 1966, par Richard Speck, on a fait une étude sur la répartition des chromosomes de ce monsieur et de bien d'autres sadiques.Le résultat est toujours le même : ils ont tous un chromosome Y en trop, ils sont assez grands, ils sont partiellement.chauves, ils sont myopes et, très souvent, souffrent de strabisme.Mademoiselle, votre ami ressemble à ce portrait robot du sadique sexuel ?Ne vous alarmez pas, continuez de lui dire \u201cnon\u201d .car cette théorie n\u2019est pas confirmée.A ne pas lire une heure avant les repas, ou une heure après, ni deux heures avant le coucher.$7.50 \u2014 Editions Plon \u201cLes Actes retrouvés\u201d Fernand Ouellette Ne nous racontons pas d'histoires, ce livre s'adresse aux quelque mille intellectuels, poètes, esthètes du Québec.Cette mise en garde étant faite, nous sommes certains que les esthètes \u201cen puissance\u201d auraient intérêt à s'initier à Varèse, Pierre-Jean Jouve, Tagore, Kierkegaard, en lisant ces textes écrits entre les années 1956 et 70.Les pacifistes trouveraient dans \u201cles Actes retrouvés\u201d d'autres bonnes motivations de la non-violence.Sur le plan international, le \u201cEdgar Varèse\u201d de Ouellette lui avait apporté beaucoup de prestige; ce livre-ci le consolidera.$3.50 \u2014 Editions H.M.H. Soyez à la page par René FERRON CLAUDE JASMIN .Tuez le veau gras ® || est assez rare qu'un roman canadien scit porté à l'écran.Il y a eu \u201cla Corde au cou\u201d et \"Délivrez-nous du mal\u201d de Claude Jasmin, \u2018\u2019Poussière sur la ville\u201d de Langevin, C'est & peu pres tout.Le Moins qu'on puisse dire, c'est que ces films étaient dépassés, à tous les points de vue, même avant leur projection.On récidivera, mais cette fois avec un réalisateur français et avec un demi-million de dollars en poche.Le réalisateur Di- ouarka Medvedzky, mieux connu comme étant le mari de Bernadette Lafond, réalisera, écrira le scénario de \u201cMaudit soleil\u201d d'après le roman du même nom de Marcel Godin.Quels sons les mècènes qui oseront risquer autant d'argent ?Les distributeurs Franco London Film et la Société d'aide à l\u2018industrie cinématographique.Les vedettes du film : Jean Besré et ou Jean Coutu.Si cette production se révélait un succès de guichet, ce serait une excellente démocratisation du roman canadien.ANDRE GOULET \u201cUn retour ® Plusieurs nouveaux livres cette semaine, Chez Lé- méac : \u2018Recettes typiques de la Côte du Sud\u201d, par Mme Charles Gagné; \u201cla Crise de possession et la possession dramatique\u201d, par le Haîïtien Antonio Louis-Jean; \u201cTuez le veau gras\u201d, par Claude Jasmin.Aux Editions du Jour, un livre d'ordre pratique pour les automobilistes : \"Automobilistes, défendez- vous\u201d.Au Cercle du Livre de France : \"Heureusement qu\u2019il y a des fleurs\u201d, par Minou Petrowski; le Pour et le contre, nouvelles d'Alain Gagnon; \u201cUn païen chez les pingouins\u201d, roman d\u2018Adrien Thério.Il va bientôt falloir suivre des cours de lecture rapide si on veut vraiment tout connaître sur les nouvelles parutions canadiennes.JEAN MENARD .ébullition ® Une petite revue farfelue publiée par les éditions Refermez Avant d'Allumer.le titre du numéro deux : \u201cDélirium très mince\u201d, On en viendra un jour à avoir le sens de l'humour en littérature canadienne | C'est un retour dans le domaine de l'édition d'André Goulet, autrefois des Editions d'Orphée.Espérons qu'il y aura des suites, ® En fin de semaine dernière, à la Maison Montmorency, le président de la société des écrivains canadiens, M.Jean Ménard, a présidé un colloque qui avait pour thème : \u201cNos lettres en ébullition\u201d.C'est peut-être pour ça que le public québécois a longtemps boudé les oeuvres d'ici; il attendait qu'on les lui serve \u2018toutes cuites\u201d.Egalement en fin de semaine, mais cette fois à Sainte- Adèle, il y a eu la Rencontre des Ecrivains, et ce, sous les auspices de la revue \u201cLiberté\u201d, Les sujets traités : la littérature et ses aspects économiques, le public lecteur et ses habitudes, les problèmes de diffusion, la littérature du Québec et les échanges internationaux.© Les textes de cette VIle Rencontre des Ecrivains seront publiés dans le numéro de juin de la revue \u201cLiberté\u201d.Si vous reprenez les sujets traités, vous constaterez sans doute qu'on avait les deux pieds sur terre.© A signaler, l'arrestation de l'écrivain russe Amalric, auteur de \u201cUn voyage inde- sirable en Sibérie\u201d et de \u201cEst- ce que l'URSS survivra jusqu'en 1984 ?\" Ce dernier ouvrage, publié en Occident tout comme l'autre, a particulièrement chatouillé les dirigeants russes.}l n'est pas impossible que le camarade Amalric fasse un autre petit voyage en Sibérie.R.F Jacques Boulanger Qu'aimez-vous à lire ?\u201cPour me relaxer vraiment.j'aime lire les récits d'aventures sous toutes ses formes.Comme tout le monde, j'ai lu Papillon; il n'y à rien d'original à ça.Vous voyez, c'est ce genre de livres que j'aime.pour me détendre.Mais attention, je ne me laisse pas bercer par les récits d\u2019aventures tout le temps; je suis sérieux quelquefois, et plus souvent que vous ne le pensez.Alors je lis l'histoire des civilisations.Je dois dire que la civilisation égyptienne m'a beaucoup frappé par son esprit inventif, ingénieux.Ce qui perce également à travers toute cette civilisation, c'est le sentiment de discipline, de respect, qui n'existe plus de nos jours.e c'est dommage.Les Egyptiens avalent une discipline extérieure tout en jouissant d'une liberté intérieure.Je dois avouer que je ne lis pus beaucoup Jes auteurs canadiens.Pourtant, j'ai essayé plu- JACQUES BOULANGER oo.il aime la discipline sieurs fois, mais je Dp'arrive pas à Ja fin du Jivre.Ce n'est pas très bon signe.mais pour qui?Je fais exception pour Emile Nelligan.Eh oui.j'en suis encore à Nelligan.Pour moi les histoires d'amour c'est toujours Ja même Chose.LLY 0 Le concours internaticnal Le concours international de Montréal, qui se :lérou- lera pour la sixième année consécutive à partir du 31 mai, sera pour une deuxième fois consacré au chant.Le concours suit un cycle de trois ans, de façon à permetire aux pianistes, aux violonistes et aux chanteurs d'être candidats à l'obtention de bourses importantes.Cette année, la somme à partager en douze prix totalise $23,500, dont un grand prix de $10,000, un deuxième de $5,000 et un troisième de $2,500.Les sept membres du jury entendront 20 candidats, le concours ayant reçu 35 inscriptions.Pour des raisons diverses, des musiciens s\u2018inscrivent mais renoncent à venir s'exécuter, ce qui est propre à tous les concours internationaux.Les chanteurs canadiens seront au nombre de cing; tous les concurrents sur scène représenteront huit pays.Pour l'auditoire, il est intéressant de savoir que le concours mettra au programme deux barylons, deux basses, un baryton-basse, trois mezzo-sopranos, cinq sopranos, trois sopranos lyriques, trois sopranos coloratures et un soprano dramatique.L'Institut international de musique du Canada dont le président est M.Florent Marcil, a eu la main assez heureuse dans le choix du jury.Au moins cinq des membres sont bien connus sur le plan international.Ce sont mesdames Licia Albanese, Pierrette Alarie, Maria Stader et M.Pierre Bernac.Madame Natalie Dmitriyevna-Spiller et M.Stefanescu Goanga sont bien connus en Union soviétique et en Roumanie, mais leur renommée n'avait peut-être pas encore atteint le Canada.M.Goanga est professeur au Conservatoire de Bucarest.Il avait commencé sa carrière de baryion en Belgique, à l'Opéra royal de Liège.Il a chanté au Théâtre de la Monnaie, à Bruxelles et ailleurs en Europe jusqu'à son retour, en 1932, à l'Opéra de Bucarest.Quant à madame Spilier, elle a fait ses débuts à l'Opéra Bolchoï en 1935.Elle a mérité trois fois la \u2018\u2019récompense de l'Etat\u201d.Aujourd'hui, elle enseigne à l\u2019Institut Gnesins.Madame Maria Stader, de Suisse, est une grande cantatrice classique.L'artiste habite Genève, mais le disque l'a fait connaître partout dans le monde.Elle est célèbre pour son interprétation des plus belles pages de Bach et de Mozart.M.Pierre Bernac doit une bonne partie de sa renommée à son association, en 1935, avec le compositeur et pianiste français Francis Poulenc, dans le but de populariser une nouvelle forme d'exécution de la poésie lyrique.Pendant 25 ans, les deux artistes ont donné des centaines de concerts à travers le monde.M.Bernac est actuellement professeur à l'Ecole normale de musique de Paris.Il se rend aussi à Londres chaque année pour diriger des classes publiques et aux Etats- Unis à titre de professeur dans les universités.Le calendrier du mélomane \u2014 Le 29 mai, salle Wilfrid-Pelletier, 20 h.30, le Choeur de I\u2019Armée rouge, sous la direction de Boris Alexandrov, dernière représentation le 30 mai, \u2014 Le 29 mai, Vaisseau d'Or, 19 h.30 et 22 heures, Claude Corbeil, basse, avec l'orchestre à cordes sous la direction de Jean-Eudes Vaillancourt (reprises les 30 et 31 mai).\u2014 Le 3t mali, salle Claude-Champagne, 14 heures et 20 heures.épreuves éliminatoires du concours international de Montréal \u2018chant\u2019.L'audition des candidats se poursuivra les ier, 2, 4 et 5 juin.\u2014 Le 31 mal, église Notre-Dame-de-Bonsecours Vieux Montréal, 20 h, 30, l'Orchestre de chambre McGill avec Gabrielle Lavigne, mezzo-soprano, sous la direction d'Alexander Brott \u2018Vivaldi, Bach, Pépin).\u2014 Le 31 mai, église de Loretteville, 20 h.45, Gordon M.rray et Jean Morissette, organistes, présentés par la Suciélé des Amis de l'orgue et Ars Organi.\u2014 Le 2 juin, Centre national des arts, 20 h.30, concert estival de l'Orchestre du CNA sous la direction de Maris Bernardi «Schafer, Berlioz, Grieg).\u2014 Le 3 juin, Christ Church Cathedral, 12 h.20, Gerald Wheeler, claveciniste, et Margaret Trethewey, Mûtisie, \u2014 Le 3 juin, salle Redpath, Université McGill, 20 h.30, les Tudor Singers (Josquin des Prés, Jannequin, Byrd, de Las- sus, Aichinger, Pachelbel, Poulenc).\u2014 Le 8 juin, théâtre du Centre culturel, Cité des Jeunes, Vaudreuil, 20 h.%, les Ballets modernes du Québec (\u2018Ars Gymnastica'), ] fens mm LL 061 SUL IE NP aujewss \u2018\u201cIVNUNOK LILAd FT PETIT JOURNAL, semaine du 3t mai 1870 Jean Chartier En vrac Nous avons noté avec grand intérêt que le gérant des Expos, Gene Mauch, réchauffe plus tôt ses lanceurs possibles de relève, même si son lanceur débutant va passablement bien au monticule et même si les Expos sont en avant dans le pointage.Ça s'est produit dans le match de mardi soir contre les Phillies, même si les Expos menaient 1-0 à la neuvième manche.Souhaitons que ça continue ! CY ow Nous recevons d'excellentes nouvelles de l\u2018assemblée annuelle de l\u2018Association canadienne de hockey amateur tenue à Saint-Jean, Terre-Neuve.Comme nous l'avions suggéré il y a déjà quelques semaines, on s'inquiète de la compétition inéquitable que s'offrent les équipes juniors dans le contexte actuel.Jack Devine, président du congrès junior, suggère que la catégorie du hockey junior soit divisée en trois systèmes.Ce ne serait pas un fait nouveau puisqu'une classification du genre a déjà existé il y a quelques années, soit les catégories A, B et C.Une telle classification éliminerait les séries interminables de fin de saison entre des équipes qui ne sont pas du même calibre, comme cela arriva cette saison entre les Remparts de Québec et le club Charlottetown, ainsi que les Canadiens juniors avec les clubs Sault-Sainte-Marie et Wayburn.Ces séries ne veulent rien dire si ce n\u2019est humulier les champions de ligues moins importantes.Espérons que ces bonnes intentions auront une application immédiate.ow Nous avons interrogé quelques joueurs des Expos sur le procès qu'intente en ce moment Curt Flood au baseball professionnel sur la clause de réserve.C'est drôle à dire, mais ces joueurs se sont montrés intéressés à demeurer avec le club plutôt qu\u2019à faire disparaître cette clause qui est censée faire d\u2019un athlète profession- nef un esclave de ses patrons.|| faut admettre que la plupart de ces joueurs ne sont pas dans la même classe que Flood qui commande un salaire de $90,000 par année.xt % Carol Vadnais continue à se plaire en compagnie des joueurs des Canadiens.Lorsqu'on lui demande s\u2019il s'attend de revenir -vec son ancienne équipe, il se contente de dire qu'il est sous contrat de trois saisons avec les Seals d'Oakland.Dans les milieux du hockey, on lui applique le qualificatif de joueur prêté par les Canadiens pour trois ans.Bien des rumeurs circulent à son sujet :oncernant un retour éventuel avec le Tricolore.Peut-être nous reviendra-t-il en échange d\u2018un joueur et \u201cautre considération\u201d, terme que l'on utilise présentement à toutes les sauces dans la ligue Nationale.fr ow Plusieurs amateurs de hockey se demandent toujours s\u2019il est possible que Gilbert Perreault demeure avec les Canadiens malgré le nouveau système de repé- chage présentement en vigueur.Ce serait possible si M.Sam Pollock réussissait à convaincre les représentants de Buffalo, de Vancouver, de Toronto et de Los Angeles qu'un autre joueur et \u201ctoute autre considération\u201d feraient tout aussi bien l'affaire.Mais ce n'est pas tout.1 faudra que M.Pollock convainque également la direction des Bruins que Perreault.n'a pas d'affaire dans leur organisation puisque ce sont les Bruins qui ont droit au premier choix des Kings, ces derniers leur ayant cédé ce choix en 1970 à la suite de l'acquisition de Skip Krake.Ce sera difficile n'estce pas, mais Sem Pollock a bien des trucs dans son sec.rh Jacques Saint-Jean, le président des sports & Laval, et l\u2018un des responsables du programme de conditionnement E.P.I.C., suit présentement un stage de trois semaines en France pour se perfectionner en médecine sportive.Il visiters des centres du genre à Paris et à Fort- Romeux.À son retour, Jacques a l'intention de mettre en oeuvre un projet de conditionnement physique applicable dans les écoles régionales.Il fera également profiter l'institut de cardiologie de ces études spécialisées dE n° AAhchh sportive: 1 1?AF AR eon Marv Staehle : une acquisition qui en fait oublier d'autres par Jean Chartier En feuilletant la revue de baseball des Expos de Montréal, nous lisons ce fait divers en page 53: \u201cLe 13 décembre, les Expos achètent le contrat de l'intérieur Marv Staehle du Seattle pour un montant d'argent ou un joueur à être nommé plus tard, et à la satisfaction des Pilots.\u201d Ce joueur nommé plus tard était Floyd Wicker.Dans l'album souvenir des Expos pour la saison 1970, nous avons beau chercher partout.impossible d'y retrouver la photo de Marv Staehie.Le numéro 14 ne figure pas en compagnie des autres réguliers de l'équipe et même des jeunes \u2018\u2019espoirs\u2019 comme Balor Moore el Willie James.C'est donc dire que Marv Staehle, de prime abord, n\u2019entrait pas dans les projets de l'équipe.Il est vrai que durant son bref séjour avec les Expos en fin de saison, Marv, en six matches, conservé une moyenne au baton de 412.En 17 apparitions au bâton, il a réussi sept coups sûrs \u2014 dont deux doubles et un circuit \u2014.produit un point et croisé le marbre quatre fois.Ce qui n'était pas si mauvais.Les Expos avaient déjà sur leur liste de voltigeurs intérieurs des joueurs tels que Angel Hermoso.Jose Herrera, Kevin Collins et le joueur régulier de deuxiéme but Gary Sutherland.Il fait le club Puis ce fut le camp d'entrai- nement.Hermoso et Staehle se distinguèrent à la défensive au deuxième coussin, mais Staehle a surpris tout le monde \u2014 à commencer par les instructeurs \u2014 et lorsque les Expos commencèrent leur saison régulière, Marv Staehle était toujours dans l'alignement.Puis vint la réduction du personnel des joueurs au nombre limite.Une fois de plus Staehle trouva grâce devant la direction.Collins, Hermoso et Herrera, eux, durent prendre le chemin de Buffalo.Aujourd'hui, après 41 parties, le nom de Marv Staehle revient souvent sur les lèvres.Son nom est apparu dans 31 matches.Gene Mauch I'emploie dégulié- rement au deuxième coussin lorsque le lanceur débutant adverse est un droitier.D'autre part, le nom de Gary Sutherland n'apparaît que dans 27 matches.On a recours à lui contre les lanceurs gauchers.Pour un joueur de deuxième coussin, sa fiche est intéressante.En 107 apparitions au bâton avant le match de mercredi soir, il avail cogné 26 coups sûrs \u2014 dont trois doubles et un triple \u2014 et produit huit points en ayant marqué également 16 pour se classer au troisième rang chez les Expos en ce qui regarde les points marqués.Il est considéré comme un excellent juge dans les lancers, puisqu'il a reçu 16 buts sur balles comparativement à huit retraits sur trois prises.Sa fiche n'indique que trois erreurs.Deux de ces erreurs ont été commises sut des roulants rapides, la balle ne faisant pas le bond attendu.das.- MARY STAEHLE est une heureuse surprise pour les partisans des Expos.Le nouveau joueur de deuxième but affiche la tenve d\u2019un vétéran chevronné.Compensation Lorsque les amateurs de baseball et les partisans des Expos critiquent le club, on parle du départ de Maury Wills, de Donn Clendenon, de l\u2019acquisition de lanceurs tels que Jim Britton et Joe Sparma, mais comme compensation on ne devrait pas oublier cet échange de Marv Staehle pour Floyd Wicker.Au camp d'entrainement, Gene Mauch réservait son opinion sur Staehle qui bataillait avec Hermoso pour le rôle de suppléant à Gary Sutherland.On l'a entendu à quelques occasions déclarer tout simplement : \u201cStaehle et Hermoso m'obligent à penser beaucoup.\u201d Finalement il a fait son choix.Ce fut le bon, croyons-nous.Agé tout de même A l'âge de 28 ans, tout comme Coco Laboy la saison dernière, Marv Staehle a encore le statut d\u2019une recrue puisqu'il n'avait jamais joué avec une équipe majeure avant de porter les couleurs des Expos.11 s'est lout de méme distingué dans les équipes mineures, notamment avec les clubs Vancouver et Syracuse.En 77 malches avec le Vancouver, il a conservé une moyenne de .307 grâce à 85 coups sûrs dont 18 doubles et six triples, marquant 52 points et en produisant 29.Il avait reçu 38 buts sur balles et avait été retiré 18 fois sur trois prises.Avec le club Syracuse, en 47 matches.sa moyenne au bâton fui de .318 grâce à 43 coupe sûrs.Satisfaits de lui Lorsque nous mentionnons le nom de Marv Staehle à Jim Fanning, il sourit et se frotte les mains d'aise.Disons que cette acquisition est une plume à son chapeau.Quant à Gene Mauch, lorsque vous lui parlez de Staehle, il vous écoute avec attention pour faire ensuite le commentaire suivant: \u201cDisons que jusqu'à maintenant Stachie a joué le rôle que nous attendions de lui.Il est sérieux, intelligent et il peut se déplacer rapidement.Il nous a rendu d'excellents services depuis le début de la saison.\u201d amer arte quete 5 08 Gene Mauch porte rarement ses joueurs aux nues, mais lorsqu'il est question de Staehle, il en cause avec une satisfaction évidente.Humble et heureux Comment Stuehle se sent-il dans son nouveau milieu ?1l n'est pas le genre de joueur à s'énerver devant ses succès.Il songe pluiôt aux jeux que, selon lui, il aurait dû effectuer mais qu'il à ratés.Ils ne sont pas nombreux dans l'esprk des connaisseurs.On lui a reproché à quelques occasions de ne pas s'élancer assez rapidement vers une balle frappée sans trop de puissance, ou encore de mal juger parfois le bond normal d'une balle après avoir frappé le sol.Staehle admet qu'il éprouve parfois de la difficulté sur de tels jeux et qu'il se hâte trop sur cerlains autres, ce qui lui fait rater quelques occasions de doubles jeux comme le Cas s'est produit dans le match de mardi soir.Pour ce qui est de la place qu'il s'est taillé chez les Expos, il en est bien heureux.À cet égard, il y va du commentaire suivant- \u2018\u2019Lorsque vous avez 28 ans el que vous ne faites pas encore partie d'une équipe majeure, particulièrement dans cette période de l'expansion, il est bien normal que vous vous posiez des questions.Quand j'ai appris que j'avais ma place ré gulière avec les Expos, ce fut peut-être mon meilleur moment depuis le début de ma carrière dans le baseball.\u201d Il n\u2019est pas le premier Que pense-t-il du aystème de Gene Mauch de tenir mordicus à utiliser tous ses joueurs droitiers contre des lanceurs gauchers?Staehle évite évidemment de critiquer la formule: \u201cIl n'est pas le premier gérant à agir de la sorte.Un repos à l'occasion, ça (ait du bien.lorsque l'on sait que notre tour de jouer viendra le lendemain.\u201d Marv Stachle avec son coup de bâton, son jeu défensif, sa rapidité et son attitude a donc mérité un poste régulier avec les Expos.Jusqu'à maintenant il a fait passer d'excellents moments aux amateurs de base balt. Pour certains hockeyeurs La saison dure encore tout l'été par Pierre Nadon Le panneau-réclame de l'Olympia de Laprairie ne faisait nullement mention du match des Verts contre les Rouges.Ou encore du Chap- delaine & Frère contre Di Stasio Tailleur.Même si on l'avait annoncé, les amateurs de hockey, qui se font plus rares au cours de l'été, auraient vite pensé à une rencontre amicale dans une ligue de manufacture.Mais si l'on avait dit que Jean-Claude Tremblay, François Lacombe, Robert Lepage et cie étaient de la partie, Jes gens se seraient peut- être déplacés pour assister au match.Un loustic a déclaré que ces hockeyeurs ressemblaient à des étudiants venus reprendre leurs examens de fin d'année.Et pourtant c'est la deuxième ou troisième année que ce groupe se réunit à l'aréna de Laprairie tous les lundis soir de la saison estivale.Gene Cloutier, l'ami intime de Rod Gilbert, est l'instigateur de ce mouvement qui permet à certains de bien s'amuser et à d'autres de garder leurs muscles bien en forme pour la prochaine saison ou encore d\u2019oublier la dernière.François Lacombe attend Gene et Rod, en vacances sur la Riviera francaise, étaient absents lundi dernier.De même que Mickey Redmond, qui se repose actuellement à Acapulco.Mais Jean-Claude Tremblay.Venu avec ses deux charmantes fillettes, Francois Lacombe, récemment acquis par les Canu- diens, Robert Lepage, de l'équipe nationale du Canada, Claude Piché, des Rebels de Salem ili: gue Eastern) et Paul Lessard.Claude Chagnon, Normand Des.coteaux, anciennement des Canadiens juniors, étaient là.Jean-Claude, qui a été avare de commentaires sur les transactions effectuées par les Canadiens, était venu pour se | mettre en forme.Il a récem- 2 ment commencé sa saison de golf, mais sa blessure au poignet droit le fait encore souffrir un peu.François Lacombe, lui, répondait aux taquineries * de ses coéquipiers sur sa récente acquisition par les Canadiens.\u2019Je me trouvais à Providence lorsque j'ai appris la nouvelle.J'assistais au mariage de Robert Leduc quand l\u2019assistant- entraîneur des Reds m'a communiqué la nouvelle.Je suis avec les Canadiens, je ne puis vous en dire plus.\u201d Lacombe, qui avait joué plus ou moins régulièrement avec - les Canadiens juniors avant de passer aux Seals d\u2019Oakland dès la première année de l'expan- < sion, a passé sa dernière saison avec les Reds de Providence \u2018ligue Américaine).11 avait Pourtant participé à 72 matches avec les Seals en 1968-69, récoltant deux puts et 16 passes.L'instructeur Fred Glover a toutefois commenté son renvoi dans les mineures en disant : \u201cFrançois ne connaît qu'une bonne partie sur sept.\u201d \u201cC'est assez difficile de faire bonne figure quand vous ne jouez pas, ce qui a été mon cas pour la plupart des matches à l'étranger cette saison.J'ai disputé deux parties avec les Seals d'Oakland parce que deux de leurs défenseurs soignaient des blessures.A Providence, j'ai Claude Provost Plutôt roi chez lui que valet ailleurs Mais oui, Claude Provost songe à l'expansion ! A l'expansion de son auberge à Saint-Calixte.M a d\u2019ailleurs interrompu ses menus travaux pour commenter un peu la rumeur voulant qu'il ne soit pas protégé par les Canadiens à la prochaine séance de repêchage, , Les Canadiens m'ont proté- Ké l'an dernier, dit-il, mais ils ne l'ont pas fait les deux années précédentes.A mon âge, il faut s'attendre à ça.Je ne les blame pas.\u201d Claude Provost n'a pas enco- te rencontré la direction des Canadiens pour discuter de son avenir dans le hockey.Chose certaine, l\u2019ailier droit du Tricolore mettra le point final à sa carrière si jamais il est repêché par une autre équipe\u2019 de la ligue Nationale, \u201cLe hockey va sûrement me manquer un peu, mais je m'occuperai de mon auberge.\u201d Et si Punch Imlach ou un autre lui faisait une offre alléchante ?\u201cJe ne changerais pas d'idée.Après 15 ans, on se lasse de tous ces voyages.Je ferai peut- être moins d'argent, mais je serai plus heureux à mon auberge.\" On a aussi parlé de la possibilité que Claude demeure dans l'organisation des Canadiens et qu\u2019il occupe même le poste d'instructeur avec les Voyageurs.Mais Claude n\u2019en sait pas plus long sur cette rumeur qui a cireulé à la fin de la dernière saison de hockey.11 accepterait toutefois un poste si ce dernier ne le forçait à voyager.Entre-tomps, it agrandit la piste de sa salle de danse, la chambre froide et travaille ici et là dans son auberge, qui a connu beaucoup de dans la région de Saint-Calixte durant la saison de moto-neige et qui est aussi fréquentée au cours de l\u2019été.En outre, il participera à quelques tournois de golf, dont celui des célébrités à Joliette le 15 juin, Il a beaucoup pratiqué en compagnie de Henri Richard lors de leur séjour de 16 jours en Floride.% ; Certains hockeyeurs tentent présentement de garder AA Es leur forme en se rendant à l'Olympia de \u201cyin Laprairie le lundi soir.Ainsi, on a vu JEAN-CLAUDE TREMBLAY patrouiller la défensive en compagnie de FRANÇOIS LACOMBE, récemment acquis par les Canadiens; Lacombe s'amuser avec CLAUDE PICHE dans le vestiaire des joueurs; Jean-Claude (portant fièrement la moustache) emprunter le bâton de hockey de son coéquipier et poser avec ROBERT LEPAGE qui, étrange coïncidence, portait un chandail des North Stars du Minnesota.(Photos Gilles Corbeil) participé aux Us rencontres à domicile et à près de 10 matches à l'étranger.Devant nos partisans, je récoltais parfois un but et une passe et même plus.Puis, lors de la partie suivante à l'étranger, je n'étais même pas en uniforme ou encore je restais sur le banc.Je ne suis pas le seul à avoir subi ce traitement de l'instructeur Dave Creighton.Yves Locas et Jean-Pierre Mallette ont connu le même sort.\u201d Lacombe et un joueur inconnu sont passés aux Canadiens en échange de Ernie Hicke et d'un autre joueur non désigné.Sera- t-il l\u2019objet d'une autre transaction ?Demeurera-t-il avec le club de Claude Ruel ?Personne ne le sait.Pas méme François Lacombe, qui espère toutefois pour le mieux.Robert Lepage veut avoir sa chance Pour sa part, Robert Lepage a abandonné l'idée de faire carrière dans le golf.Un des meilleurs défenseurs au camp d'en- trainement des Voyageurs la saison dernière, il a, chose étrange, été envoyé à l'équipe nationale du Canada après avoir refusé de se présenter à un club-école des Canadiens.\u201cJe demande seulement qu'on me donne entin ma chance.Ce fut une année décevante.Après le retrait de l\u2019équipe canadienne du tournoi international de hockey amateur, nous avons disputé quelques matches contre des seniors & Winnipeg.Nous ayons remporté des victoires de 20 à 3 et 23 à 1,\u201d Ancienne vedette des Bombardiers de Rosemont, Claude Piché, devenu la propriété des North Stars du Minnesota, en était à sa deuxième saison avec les Rebels de Salem, de la ligue Eastern, cette année.Il à obtenu 38 francs buts, en plus d'être mélé à quelques bagarres.Comme plusieurs autres, il espère que 1570 sera son année Ah oui ! Les Verts ont gagné par un pointage élevé (il y a tellement de buis qu'on arrive à les oublier).On pourrait peut-être penser à les opposer à cerlains joueurs des Maple Lenfs de Toronto, dont Jim Dorey, qui se rendent également à l'Olympia de La- prairie le dimanche.Qui sait?Un y verra peut- être Jacques Plante.Pool de baseball \u201c100 DE PLUS A GAGNER si vous ajoutez ce coupon à celui de DIMANCHE/DERNIERE HEURE ~-SESNEENNEESANEO ERNE ENENAENEREEER + } \u2018 \u2019 + 1 \u2019 ' 0261 [ew Ig Np aulewas \u201cTVNYNOL LILA dT LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1970 Il y a une couple de se maines, en revenant d'un voyage dans l'Ouest canadien où j'avais prononcé une causerie, j'ai engagé la conversation avec un compagnon de voyage.Après les présentations d'usage, je lui ai tout simplement demandé sa profession.\u2019 \u201cJe suis banquier.\u201d \u201cOù demeurez-vous?\u201d \u201cPartout\u201d, répliqua mon interlocuteur.C'est là une conversation que l'on pourrait multiplier avec un grand nombre de gens: vendeurs, ingénieurs.athlètes professionnels.et combien d'autres encore.C'est pourquoi je suis estomaqué lorsque je vois des athlétes comme Curt Flood ou tout autre professionnel se lamenter d'être TOUS LES SOIRS À 7h.45 EXCEPTÉ LE JEUDI LE DIMANCHE À 2h.00 Red Storey traités en esclaves parce qu'ils sont sujets à passer à une autre équipe à une journée d'avis.Je suis encore estomaqué lorsqu'ils prétendent que la clause de réserve qui régit leur profession devrait être abolie.Pourquoi attendre si longtemps ?Lorsque je considère des athlètes tels que Curt Flood, je me demande pourquoi ils commencent à se plaindre lorsqu'ils ont atteint un salaire de quelque $90,000 par année.Pourquoi ne se sont-ils pas plaints au tout début de leur carrière?Et pourquoi ne choisissent-ils pas un autre métier, une autre profession?Les propriétaires de club estiment que la clause de réserve est essentielle dans le sport professionnel parce que, si elle n'existait pas, les équipes les plus riches ourraient acquérir toutes les vedettes.C\u2019est un bon argument on faveur de la clause de réserve.mais j'estime quand mème que le sport protessionnel ne souffrirait pas tellement de sa disparition.Prenons le football comme exemple: les dirigeants de ce sport ont aboli cette fameuse clause.et il ne se porte pas plus mal parce qu'un footballeur peut jouer son option et vendre ensuit?ses talents à Une autre équipe.Les vedettes pourraient en profiter D'autre part.j'imagine que l'abolition de cette clause ne pourrait aider les athlètes en général; seules les grandes vedettes pourraient sans doute en profiter de quelque façon.Supposons qu'une super-éloile pourrait jouer son option, puis vendre ensuite ses services à toute équipe intéressée: cet athiète très doué pourrait retirer davantage de ses services à moins que les propriétaires d'équipes ne se soient réunis auparavant et n'aient pris !'engagement de ne pas discuter d'affaires avec lui.Supposons que cette clause soit inexistante dans le hockey et le baseball, il est facile d\u2019imaginer une rencontre des propriétaires d'équipes où ils s'engageraient entre eux à ne pas transiger avec tci ou tel joueur.C'est facile à faire.Qu'arriverait-il ensuite?Les joueurs iraient-ils en cour se plaindre que personne n\u2019est intéressé à leurs services?Qu'est-ce que les athlètes professionnels ont de si différent du reste des autres citoyens?Si mon employeur décide de me congédier demain, personne n'est dans l'obligation de m'engager.Si je quitte mon emploi demain parce que je ne suis pas satisfait de mon salaire ou de mon horaire de travail, j'imagine que personne ne doit se sentir obligé de m'\u2019embaucher.Une chose est certaine: je ne puis obligrr qui que ce soit à m'engager.C'est facile de lancer la pierre C'est facile de lancer la pierre aux propriétaires de clubs professionnels.Longtemps ils ont profité des athlètes.On les a forcés à accorder un salaire minimum et un fonds de retraite.Mais il ne laut pas oublier que ce sont les propriétaires qui courent les risques et qu'ils ont droit à un certain profit en retour.Je ne me souviens pas du nom d'un athlète professionnel qui aurait retourné une partie de son salaire à un propriétaire parce que son équipe aurait essuyé un déficit durant la saison.Je ne crois pas que les athlètes professionnels devraient se laisser bousculer davantage.Je ne crois pas qu'on puisse le faire maintenant: d'ailleurs, les propriétaires des clubs le savent mieux que quiconque.C'est ainsi que | ère des amen- BAIL Des vedettes de la trempe de BOBBY ORR figurent au nembre des hockeyeurs professionnels pour qui l\u2018abolition de la clause de réserve serait sans aucun doute profitable.des qu'on imposait à une équipe à cause de son rendement discutable est révolue.Vous ne pouvez plus priver un joueur d'une part de son salaire parce que son club ne remporte pas de victoires, à moins d\u2019une preuve flagrante que ce joueur ne se conforme pas aux règlements du club.D'autre part, les athlètes sont tout de même limités dans leurs droits.TI doit exister une certaine forme de hiérarchie.de gouverne; autrement, nous nous retrouverions devant la situation suivante: chacun d'eux agirait à sa guise sans se soucier le moindrement des droits de la direction de son équipe.Après tout, si I'athléte a des droits.il est bien normal de s'attendre que les propriétaires d'équipes en aient également.Lorsque je retourne en arrié- re.soit à l\u2019époque où j'étais intimement lié au sport professionnel, il n'existe aucun doute dans mon esprit que plusieurs athlètes ont souffert d'injustice.Mais si vous étiez alors un véritable athiète et si vous tra- vailtiez pour votre salaire, vous ne vous en tiriez pas si mal.Les athlètes de valeur moyenne furent traités avec plus de sévérité, et ce sont eux qui se sont plaints le plus.Le propriétaire demeure un facteur important dans le sport.Il est difficile d'imaginer comment un athlète pourrait gagner son salaire sans le propriétaire.Cet exemple pourrait illustrer mieux ma pensée: si les Bruins cessaient d'exister comme équipe de hockey professionnelle, ce serait plus difficile pour Bobby Orr de faire de l'argent à Boston.OULEVARD DODGE + CHRYSLER NOUVEAU PLAN D'ESSAI DE 5 SEMAINES : Soyez heureux et à l'aise ! Si vous n'êtes pas satisfait de la voiture que vous venez - d'acheter, vous pouvez la retourner, et ne payer que 2% (maximum $50) du prix de vente total par semaine, et en choisir une autre.lila Un bain de bove en moto Les motos-cross sent plutét rares au Québec.Mais, quand on en présente un, ça vaut réellement la peine.Ainsi, les fervents de la motecyclette en ent eu pour leur argent à Rawden, dimanche dernier, lorsque près d'une centaine de concurrents ent dû vaincre cette mare de boue.Blen sûr, certains motocyclistes ont mérité un bain gratuit ! (Photo Pierre Tessier) AUCUN COMPTANT REQUIS \u201c.cu PREMIER VERSEMENT EN AOÛT Bouievarp CL VIR PR) | dernier mot.à Jean-Paul Desbiens Q.\u2014 1) Quel jour de la semaine fut disputé le combat de championnat poids lourd entre Gene Tunney et Jack Dempsey?2) Quels furent les adversaires de Rocky Marciano en 1952?3) Jack Dempsey a- til déjà affronté Georges Car- pentier ?4) Un boxeur at-il déjà remporté deux victoires le même soir?Si oui, où et quand ?R.BUSSIERE, Val-d'Or, Québec.| R.\u2014 1) Un jeudi soir.a); Lee Savold, Gine Buonvine, Bernie Reynolds, Harry Mal thews et Jersey Joe Walcott.3) Jack Dempsey a battu Geor- | ges Carpentier par k.o.au quatrième round lors d'un combat pour le championnat des poids lourds le 2 juillet 1921.4) Jean Tousignant possé- de le record peu banai d'avoir remporté deux victoires le mé- me soir contre le même adversaire, Paul Green, au Stade Ontario le 7 septembre 1943.L'arbitre du match, Gordon Sauvé, à accordé la victoire à Tousignant et la Commission de boxe de Montréal a ensuite fait poursuivre le combat, qui se solda par une victoire de Tousignant au 8e round.Q \u2014La fiche a vie des joueurs suivants: Bill Cowley, Syd Howe, Nels Stewart?G.MORRISSETTE.5655, rue Beaulieu, Montréal.R.\u2014 Bill Cowley: 195 buts, 334 passes, 529 points, 243 minutes de punitions; Syd Howe: 237 buts, 291 passes, 528 points, 220 minutes de punitions; Nels Stewart: 321 buts, 19) passes, 514 points, 942 minutes de punitions.Réponse à M.Daniel Henley, de la rue Saint-Denis: Chaque club de la ligue Nationale paie ses bâtons de hockey.Q \u2014 1} En quelle année ful disputée la première partie de hockey professionnel à Montréal?2) A la suite d'une al- lercation avec quel arbitre Toe Blake fut-il condamné à unc amende de $2,000 7 3) Roland Gladu a-t-il déjà joué pour les Braves de Boston?4) Quels ont été les lanceurs de 20 victoires et plus dans la ligue : Américaine de baseball en 1931-32-36-46 ?Jules LABONTE, Sainte-Thérèse.R.\u2014 1) 1912, 2) Dalton Mc- Arthur, 3) Oui.4) 1931 : Bob Grove, Philadelphie (31) ; West Farrell, Cleveland (22); George Earnshaw, Philadel.phie (21) ; Lefty Gomer, New | York (21) ; Rube Walberg, Phi- | ladeiphie (20) ; 1932 : Al Crow.; der, Washington (25); Bob Grove, Philadelphie (25) ; Lefty Gomez, New York (24) ; ! West Farrell, Cleveland (23) ; Monte Weaver, Washington (22).1936 : Tom Bridges, Détroit (23) ; Vern Kennedy, Chi.caso (21); Red Ruffing, New York (20) ; Jehnay Allen, Cle.| veland (20); West Farrell, Beston (20), 1946 : Bob Feller, | Cleveland (26); Mai New- ser, Détreit (26); Bob For.ris, Boston (26) ; Spud Chand- | ler, New York (20) ; Tex Hug- son, Beston (20), @\u2014 Où les clubs suivants ontils établi leur camp d'en- traiînement en 1968.Chicago, St.Louis, Pittsburgh et Minnesota?R.HOULE, Repentigny.R.\u2014 Chicago: Au Stadium de Chicage le 16 septembre 1968; St.Louis: à Ottawa le 11 septembre 198; Pittsburgh: à Brantford, Ontario, le 13 septembre 1968; Minnezota: à Ha- liburton, Ontarie, be 12 septembre et & Bloomington le 24 septembre.Q\u2014 1» Où pourrais-je me procurer les photos des joueurs des ligues Américaine et Nationale de baseball?2) L'adresse des Expos\u201d André FOURNIER, 68, rue Carillon, Hull, Québec, R.\u20141) Ecrivez av Sporting News, P.O.Box 56, St.Louis, Mo.63166.2) Expos de Montréal, 1010 ouest, rue Sainte- Catherine, Montréal 110, a EEE - JACK DEMPSEY a battu GEORGES CARPENTIER par K.-0.au quatrième round.Le Turbo VOUS a manque?Ne manquez pas le Turbo! ropto, d'un centre-ville a l'autre \"A 18 0261 eu {g np Jutewas \u201cTIYNYNOK LILEd HT a mre -# (onnaissez mieux vos sports olympiques! Le sprint prolongé LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1970 Cette course met le coeur à rude épreuve : elle précipite son rythme plus que toute autre.Elle exige donc de la résistance: pourtant, quelle que soit la résistance d'un spécialiste du 400 mètres, il faut nécessairement qu'il soit sprinter.Cette épreuve a mauvaise réputation.On la dit dangereuse pour l'organisme.Mais elle ne l'est que si l'athlète est peu ou mal entrainé, ou s'il répartit mal son effort.À l'origine, cette course était qualifiée de tactique, en ce sens que les concurrents partaient sur la même ligne et cherchaient à se placer, tout comme on le fait dans le sprint cycliste.La décision se faisait donc au sprint, tout comme dans un 800 mètres.On changea cette formule de départ et de course à la suite d'un incident qui se produisit aux Jeux Olympiques de Lon- = dres en 1908.Trois Américains se déployèrent, formant un rideau, et empéchèrent l'Anglais de passer.C'est alors que la Fédération internationale décida que le 400 mètres serait couru en couloirs, les lignes étant tracées de telle sorte que chaque concurrent ait exactement la même distance à parcourir.Une erreur se perpétue aux Jeux Olympiques, soit l\u2019accumulation des courses en un laps de temps très court.Alors que les épreuves d'athlétisme durent une grande semaine, on trouve le moyen d'accumuler les séries quarts de finale, demi-finales et finale du 400 mè- La semaine dernière, nous avons commencé du sprint, mais sur courtes distances, soit les 100 et les 200 mètres.Dans la même catégorie, on retrouve le sprint prolongé, qui se dispute sur une distance de 400 mètres.Il est au carrefour de la vitesse pure et du train.tres en deux jours, au rythme de deux courses par jour.Il arrive donc que la finale récompense non pas le meilleur participant mais celui qui a le mieux récupéré.Dans te 400 mètres, le travail de résistance est plus important que le travail de vitesse.Il s'effectue généralement par la répétition d'efforts courts au rythme de la course.Le départ, moins dynamique que pour un 100 mètres ou un 200 mètres, est important dans la mesure où il commande le rythme de la course.Comme dans toutes les disciplines athlétiques, l'entraine- ment doit être quotidien et, autant que possible, étalé, afin de laisser place au repos et à la récupération.L'aboutissement | de la préparation est la décon- i traction absolue, marque des véritables champions.| i | une étude Alors qu'on imagine que la vitesse limite a été atteinte, d\u2019autres athlètes trouvent toujours le moyen d\u2019abaisser les records mondiaux, comme ce fut le cas aux Jeux Olympiques de Mexico en 1968.Une fois de plus, les sprinters américains noirs volèrent la vedette.Jim Hines abaissait le record de 100 mètres tandis que Tommie Smith, un autre Américain, établissait un record mondial dans le 200 mètres, qu'il a négocié en 19.8 secondes.Lee Evans, également Américain, a abaissé le record mondial des 400 mètres en né- Eociant cette distance en 42.8 secondes.Que ce soit sur une patinoire ou sur une piste de courses, JOHN FERGUSON compte toujours un grand nombre d\u2018admirateurs.John fera sûrement l'impossible pour prendre sa revanche sur son coéquipier Jean-Claude Tremblay comme conducteur à go-go.Un départ.a go-go! La barrière est en mou- ment.on demande à John Ferguson de prendre sa position de départ.Albert Trottier, votre cheval est mal coiffé.Jean-Claude Tremblay, il est préférable de garder les yeux ouverts .Gilles David, veuillez ajuster votre casque protecteur.c'est un départ! Voilà à peu près ce que seront les propos de l'annonceur de la piste à la cinquième édition des Courses à go-go qui sera présentée samedi prochain, en matinée, à Blue Bonnets.Depuis quatre ans, le succès de cette attraction n'a jamais cessé de grandir et cette année encore des milliers d'enfants de tous les âges (7 à 77 ans) sont attendus à l'hippodrome du boulevard Décarie.\u201cL'avenir des courses appartient à la jeune génération, déclarait récemment Raymond Lemay, le président de Blue Bonnets, et cette journée en sera une qui leur appartiendra à eux seuls.\u201d Ainsi les portes de Blue Bonnets leur seront ouvertes à partir de 8 h.30 samedi matin, et ils n'auront aucun frais d'entrée à payer.De plus, des rafraichissements leur seront servis gratuitement, Conduisez la PONTIAC de votre choix et payez moins en JUIN chez MID-TOWN DORCHESTER ef CRESCENT 866-9961 Un voyage a Disneyland Face a cette grande popularité des courses a go-go, la direction de la piste a décidé d'y ajouter un élément nouveau.Ainsi par la voie du hasard, un voyage pour deux à Disneyland sera offert au bambin ou à la bambine qui aura été favorisé par la chance.Qui d'entre nous n\u2019a jamais rêvé vivre des heures féeriques au pays de Walt Disney\u201d De plus, vingt bicyclettes de type \u201cMustang\u201d seront distribuées par le méme procédé.Ainsi dix jeunes garcons et dix jeunes filles s'en retourneront avec un souvenir de Blue Bonnets qui contribuera sûrement à rendre leurs vacances pilus agréables.Ceux qui n\u2019auront pas été assez veinards pour décrocher un de ces prix pourront toujours se consoler en se tordant les boyaux face aux performances de certains néophytes de sulky.Ils pourront également apprécier le spectacle qui sera présenté par les Majorettes de Shawinigan.Ce sont ces mêmes majorettes qui ont représenté Blue Bonnets à l'occasion du défilé de la Coupe Grey.La revanche de John Ferguson John Ferguson, le bouillant gi- lier gauche des Canadiens, tentera de prendre sa revanche sur le défenseur Jean-Claude Tremblay qui a remporté une victoire tout à fait inattendue l'année dernière, John affectionne tout particulièrement les chevaux de courses et ses talents dans le sulky valent presque autant que ceux qu'il met en valeur sur une patinoire.Sa défaite a été d'autant plus difficile à accepter.Jean-Claude, pour sa part, en était à ses premières armes et ses performances ont démontré qu'il pouvait être aussi habile avec des guides qu'avec un hockey.Pour ajouter du piquant à ce duel, ils devront également affronter Harold Wilson, le juge au départ dont la voix est beaucoup plus impressionnante que ses aptitudes à conduire en course, et Roger Jolicoeur, un vice-président dont la seule gloire de horseman est d'avoir battu un membre du service de la poblicité par un nez ! Trottier vs David Albert Trotter, directeur de mew casasm-a~ la publicité et des relalions publiques, et Gilles David du mé- me département, seront pour la première fois réunis dans la même course.De plus, ils sont tous deux en chasse pour un truc du chapeau, ayant déjà accumulé chacun deux victoires par les années passées.Chacun est bien déterminé à décrocher cette troisième victoire et ce sera sûrement une lutte à finir .amicalement.Ils devront cependant se méfier du confrère Robert Arel du Journal de Mont- tréal.Robert a prouvé qu'il pouvait mettre ses connaissances théoriques en pratique et il pourrait bien déjouer leurs plans à la toute dernière minute.Ils auront également à faire face à Hans \u2018Red Baron\u201d Grott- ke, dont le style n\u2019est peut-être pas très spectaculaire mais qui n\u2019en est pas moins efficace.I! est d'ailleurs le seul conducteur à se laisser conduire aussi docilement par un cheval.Presque des \u201cpros\u201d Georges Giguère, Michael MacCormac et Robert Paré présenteront certainement un spectacle de classe si on en juge par la qualité des chevaux qu\u2019ils auront à piloter.Aux guides de Ray Mir, on retrouvera nul autre que Georges Giguère.Fort d'une expérience de plusieurs années (et peut-être plus encore), Georges peut facilement mystifier ses adversaires et les laisser penauds derrière lui.Michael MacCormac, un Irlandais dont la taille n'est dépassée que par son vouloir, pourrait bien causer des surprises.Il à bien figuré au cours des années précédentes et rien ne laisse prévoir qu'il pourrait décevoir cette année.Robert Paré, le troisième membre du trio, est en bonne position pour décrocher une victoire si toutefois il ne se laisse pas trop distraire par l\u2019assistance.Mais qui n\u2019aime pas se sentir admirer par les jolies demoiselles ?.Du plaisir pour tous Des 15,000 enfants présents l'année dernière, rares sont ceux qui ont été déçus et il ne serait certes pas surprenant de porter ce chiffre à 20,000 cette année.Avec des compétiteurs aussi bien motivés, un spectacle de grande classe ct des prix qui feront de nombreux heureux, il ne fait aucun doute que cette journée sera formidable pour tous. A notre concours Expo-Vedette | oo Ww [RAE EEEENSELNENANESUNEENEEAERNANE Carl Morton devance Staub * ER blomt couts = q' = toutefois i i Les lanceurs oom ent Stoneman aur autant de Bin Nous rappelons à nos lecteurs : - » vouloir conserver leur cote Chance ni cours des lulls n'ont qu'à remplir le cou- = .ès des parti- ours derniers pon ci-contre pour avoir la chan.© B d'amour aupr Pp matches de l\u2019équipe montréalai- ce de gagner deux bill = : se.ets pour g avec a sans des Expos et, de ce fait, Rusty Staub le match de leur choix au parc + ; y Staub conserve toujours arry.SITY dae 5 LE PETIT JOURNAL : participent au concours Expo- classement, suivi de Ron Fair Le classement actuel a - _ vedette Jon favorisent ie CB Sonne.Carl Morton et Rusty Staub ms Depuis lundi dernier, et cela jusqu'à = 8 : rniers vu R i ; i j'esti j arilleurs de l'équipe montréa- pomme d'habitude, nous avons Bobby Wine ne dimanche, Les EXP D le Joueur por = ë Juise depuis trols semaines, dé.choisi trois coupons de partici- Carl Marten m = excellence des EXPOS a été : = Ë Juissanl ainsi les frappeurs qui Pation au hasard parmi le cour- Claude Raymond nls ng avaient joui de 1a cole de po.rier reçu Celle semaine.Trois Bi Stongynan ne BE pularité pendant toute la saison de nos lecteurs recevront donc Mary Stachle par] = dernière et le début de la pré- deux billets chacun pour le Dan MeGinn pit | mF sente.match de leur choix su parc Coco Laboy 24 EF NOM = ë Carl Morton a de nouveau Jarry.John Bateman sm u \u20ac devancé Rusty Staub à notre Nos gagnants de cette semai- Jim Fairey 19 ADRESSE a scrutin hebdomadaire s\u2019assurant ne sont: André Langlois, 7025 Ron Brand 3\" = Ë ainsi la quatrième position au De Laroche, Montréal; P.Lam- Bob Bailey 10!® TELEPHONE I classement cumulatif.Claude bert, 8325 boulevard l\u2018Acadie, John Boccabella 5 Postez votre coupon à: = 3 Raymond a également conservé Montréal; René Bisaillon, 720 Adolfo Phillips 5 = EXPO-VEDETTE, Le Petit Journal, Montréal 307 a la faveur du public.On ne peut Pothier, Montréal.Gary Sutherland aNENEENNNAEEENENNRNENNOREAREERNN EEN Vous pouvez acheter une voiture au prix de la Pontiac sans en obtenir la douceur de marche, ni le confort, ni la valeur de reprise élevée \u2026 Et vous pouvez aussi acheter une Pontiac.Une vraie.Essayez nos voitures et consid érez l'offre que vous fera le concessionnaire Pontiac.Vous serez conquis.Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité paro0f Concessionnaires PONTIAC pour Montréal et so bonlieve : : GRANT HAMILTON PONTIAC BUKK LTD MIDTOWN MOTORS LIMITED, , BOULEVARD PONTIAC BUICK LTÉE, 1395 sent, beviourd Dorchestt, 8661061 3500 ouest, roe Jose-Teien, 735-3792 1085, deulevard Saint-Laurent, 279-7321 ROCHELEAU AUTOMOBILE LIMITE, 11251 est, re Notre-Dame, 645-1651 OMER BARRE VERDUN LIMITEE, 5987, vronce Vordun, Vorden, 768-2551 rer HARLAND AUTOMOBILES LTEE, 955, boulevard Montréal-Teronts, Rend-Peint de Dorval, 631-2051 DURAND PONTIAC BUICK LVEE, 375, booteard Lobel, Chomedey QB12S3Y van one mo 3393.9L,190 Jeu MEME .| GORIER AUTOMOBILES LTEE., xs LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1970 Ça semble mêlé Comme vous le savez déjà.il n'y aura ni ligue Américaine de football ni ligue Nationale de football celte saison.Les Américains ont décidé de grouper toutes leurs équipes sous un même toit.Comme il y a 2 clubs, on se demande un peu lequel sera dans telle division ou dans telle autre.Disons donc que la ligue Américaine est devenue la Conférence Américaine, subdivisée en trois sections.Denver, Kansas City, Oakland et San Diego formeront la division Ouest: Cincinnati, Cleveland, Housion et Pittsburgh composeront la division Centrale tandis que Baltimore, Boston, Buffalo, Miami et New York seront groupés dans la division Est.La Conférence Nationale, elle, sera également subdivisée en trois sections.L'Est comprendra les clubs Dallas, New York, Philadelphie, St.Louis et Washington: l'Ouest groupera Atlanta, Los Angeles, La Nouvelle- Orléans et San Francisco tandis que la division Centrale réunira Chicago, Détroit, Green Bay et Minnesota.Au fait, il n'y aura que six divisions et 26 clubs.Une balle pour une bière Ce qu'on ne ferait attraper une fausse parc Jarry ! Dimanche dernier, un spectateur, assis face au troisième but, a laissé tomber son verre de bière pour tenter d'attraper une fausse balle.Ça lui à valu une douche (de bière) et une balle puisqu'il a réussi à la capter.Carol Vadnais < ne à l'hôpital Rien de grave, cependant, Du moins, on l'espère.Le défenseur des Seale d'Oakland, qui a surtout été utilisé a l'attaque cette saison, a subi quelques examens sur la côte du Pacili- que, où l'on lui a suggéré de visiter un hôpital montréalais à son arrivée dans la métropole.Carol a donc été admis à l'hôpital Sacré-Coeur lundi dernier.Souffrant vraisemblablement de fatigue générale, il se soumet à de nouveaux examens.Il voulait s'en débarrasser Bit German, de l'Université New Mexico State, venait teut juste de placer sa balle sur le vert du Se trou à normale 3 et À attendait que ses partenaires de jeu en fassent autant avant de leur demander la permission de se débarrasser d\u2018une vieille balle en la logeant dans l'étang situé devant le vert.Ayant obtenu la permission, H s'exécuta et expédia sa bal- oy.dans le trou ! .Penser peut nuire C'est du moins l'opinion de l'as lanceur Luis Tiant, des Twins du Minnesota, qui met beaucoup moins de lemps à lancer la balle cette année.\u201cAvant, je réfléchissais beaucoup trop entre chaque l~acer.pas pour balle au Les sports en revue par Pierre Nadon Comment s'amuser av golf \u201cPendant que votre partenaire de jeu se prépare à effectuer son coup de départ, faites quelques coups de pratique.Cet exercice de réchauffement, fait à proximité de votre partenaire, vous\u2019 aidera à connaître les possibilités de concentration de ce dernier.Les mottes de gazon, qui circuleront au-dessus de la tête de votre partenaire, rendront le défi beaucoup plus ardu.\u2018\u2019Aidez votre adversaire a chercher sa balle dans l'herbe haute.Vous pourrez alors sympathiser avec lui et offrir quelque excuse.du genre de celle- ci par exemple : Si ta balle n'avait pas tant bondi, tu ne serais pas en aussi mauvaise position.S'il retrouve sa balle.restez près de lui pour l'aider à compter ses coups.\u201d Ces propos sont de Dick Harris et ils sont accompagnés de caricatures de Wiley Smith dans un livre intitulé Mow To Take The Fun Out Of Golf paru récemment aux Etats-Unis.Et c'est réellement la façon de s'amuser au golf.JOE FRAZIER a 0 le rêve de Régis Depuis six mois, le promoteur Régis Lévesque caresse un grand rêve, qui pourrait se réaliser le 9 juillet advenant une décision favorable de la Commission Athlétique de Mont- Croyer-le ou non, Régis ambitionne d'opposer Robert Clé- roux et George Chuvalo au champion mondial des poids lourds, Joe Frazier, le même soir au Forum de Montréal.Une troisième finale mettrait aux prises Donato Paduane et le Français Jean Josselin.Régis s'est déjà entendu pour offrir $49,000 chacun à Cléroux et Chuvalo et it remettrait une bourse de $100,000 à Frazier qui, selon Régis, ne pourrait refuser une telle offre.Les spuctateurs, qui paieraient de $5 à $50 pour le prix d'un billet, verraient d\u2018aberd le premier combat de Frazier, suivi du match Paduane-Josse- lin et, enfin, le deuxième combat de Frazier.On dit que les recettes de cette soirée dépasseraient les $400,000.Bt si Frazier subisseit une mise hors de combat (chanceu- D'une pierre.Mme Jose \u201cCoco\u201d Laboy a rejoint son mari à Montréal jeudi de la semaine dernière et, drôle de coïncidence, le joueur de troisième but des Expos a retrouvé son oeil au bâton.Au cours des matches de la fin de semaine, Coco La- boy à notamment réussi un circuit et il a porté sa moyenne de .137 à .173.On dit que les Porto-Ricains et les gens du Sud en général sont mélancoliques de nature.Laboy étant le seul Porto-Ricain chez les Expos, cela serait peut- être une explication psychologique à ses récents succès.C'est quoi, des considérations ?La séance de repichage de la ligue Nationale de hockey se tiendra à Montréal la semaine prochaine et, comme à l'habitude, elle a été précédée de quelques échanges plus ou moins importants qui constituent tout de même un bon gag.Ainsi, on annonce toujours que tel joueur a été échangé pour un autre à être nommé plus tard (après le repêchage) ou pour quelque considération.Cu dernier terme surtout en fait sourire plusieurs.C\u2019est quoi, au juste, une considération ?Richard \u2018Dick\u2019 Sentes, par exemple, peut être qualifié de considération.Rappelez-vous que les North Stars du Minnesota l'avaient repêché au premier four pour permettre aux Canadiens de protéger Claude Provost.Mais Sentes n\u2018a jamais joué dans la ligue Nationale par !» suite et on doute fort de le voir avant longtemps.C'est aussi drôle que ca.Des références Le restaurateur new-yorkais Toots Shor a récemment envoyé une demande de carte de membre et un chèque de $250 pour pouvoir s'inscrire au club de golf Bay Hill, propriété d'Arnold Palmer.Sous la rubrique \u2018\u201c\u2018références\u2019\u2019, Shor a inscrit les noms de Richard Nixon, président des Etats-Unis: Spiro Agnew, vice.président des E.-U.; et Bob Hope.Doit-on ajouter que sa demande a été acceptée ?La foule des Expos, un amour ! \u201cLes spectateurs ne deivent pas interférer avec une balle encore au jeu.Ceci est un règlement du baseball majeur.Tout spectateur pris en défaut est sujet à expulsion immédiate du terrain.\u201d Les partisans des Expos font plus que respecter ce règlement.On les a d'ailleurs vus dimanche permettre au receveur Manny Sanguillen, des Pi rates de Pittsburgh, de capter une fausse baîle dans la deuxième rangée des sièges.Et puis la foule des Expos appleudit aux bons coups des deux équipes, énerve le lanceur adverse quand les Expos ont des coureurs sur les sentiers à la neuvième manche, et fai bien d\u2019autres cheses encore.Un , Maintenant, Je me contente de ° NTH BLES 0 FETE TIAA ITS 5 FL ves LTTE Un nouvel \u201cAlouette\u201d à Saint-Jérôme Les Alouettes de Saint-Jérôme ont engagé leur premier joueur-recrue en vue de leur prochaine saison de hockey dans la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec.L'ailier gauche James Bateman, un solide gaillard de 6° 1\" et 175 livres qui n'a que 16 ans, vient donc s'ajouter à l'alignement de l'instructeur Ghislain Delage.L'an dernier, Bateman évoluait avec le Pointe Claire Midget AA, piloté par l\u2018instructeur Bud Murphy.Ça va pédaler au Saguenay ! Trois courses marqueront le premier rendez-vous cycliste d'envergure dans la région du Saguenay dimanche.L'épreuve principale, l'omnium du Sague- nay, sera de 35 milles et réunira les représentants des clubs Alma, Chambord, Dolbeau et Jonquière qui se disputeront le Plateau d'Argent.Il n'y a pas que les cyclistes qui enfourcheront leur vélo mais également les vedettes du hockey régional.Jocelyn Hardy, Alain Caron, Jeannot Gilbert, Arthur Quoquo- chi, Roger Tremblay, Gilles Delisle et plusieurs autres participeront au Critérium des Hockeyeurs.L'initiation au canot Un stage d'initiation au canot se déroulera au parc Angrignon, pour les jeunes de 12 ans et plus, les 6 et 7 juin.Le tout se fera sur la rivière du parc, sous la surveillance d'instructeurs et de sauveteurs compétents.Les frais d'entrée sont de $1 et doivent être réglés au moment de l'inscription, le 6 juin au matin.Début de la saison de crosse La saison de crosse débute à Boucherville lundi; les Canadiens de l\u2018endroit affronteront alors les Saints de Ville Saint-Pierre dans un match régulier de la Conférence de crosse junior du Québec.Les Canadiens, qui ont fait honneur à la province aux Jeux du Canada à Halifax l'an dernier, disputeront leurs matches tous les lundis soir au Centre de Boucherville.Robert Guindon à l'école Ghislain Delage La direciion de l'école de hockey Ghislain Delage a annoncé cette semaine que l\u2018ailier Robert Guindon, des Canadiens juniors, ferait partie du personnel des instructeurs pour la clinique du 30 août au 5 septembre à l\u2019aréna de Saint-Jérôme.Guindon, qui a déjà joué avec les Alouettes, a terminé au deuxième rang des compteurs des Canadiens juniors et au cinquième rang des compteurs de la ligue Junior \u201cA\u201d de l'Ontario.Tournoi de balle-lente La ligue de balle-lente O'Keefe de l'Est tiendra un tournoi au stade de baseball de Pointe-Aux-Trem- bles du 17 au 21 juin.Les intéressés sont priés de s'inscrire le plus tôt possible en communiquant avec Pierre Grégoire, 515, Treizième Avenue, à Pointe- aux-Trembles.Tél: 645-5361.L'attraction principale de ce tournoi sera le match disputé par les 4 Chevaliers O'Keefe, magiciens de la balle-molle.Qui veut aller à Milwaukee ?Une fois de plus, les quilleurs et quilleuses mont- réalais auront la chance de se qualifier en vue du championnat mondial des quilles disputé à Milwaukee en 1971.Cette qualification, organisée par ls Cans- dian Tenpin Federation, se tient aux centres de quilles Laurentien, Paré et Boulevard en fin de semaine.Le prix d'entrée est de $12 et chaque quilleur joue 5 parties.Une seule rentrée sera permise, et un joueur sur huit sera appelé à participer à la finale du 6 juin.Le tournoi des moustiques Les Loisirs Sainte-Claire présenteront leur tournoi provincial de baseball moustique du 18 au 27 juillet.Le tirage des équipes se fera le 8 juillet et les meilleures formations recevront leur trophée le 5 août.Tout club qui souhaite participer à cette compétition peut communiquer avec Me Richard Barbeau (581-5853 ou 878-3421) ou avec Pierre Simard (351-2355).Trente-deux équipes ont pris part au tournoi de l'an dernier. Sur les terrains de golf Bruce Crampton à l'omnium Canadien L'Australien Bruce Cramp- ten à annoncé sa participation à l'omnium Canadien du 2% juin au § juillet & Londen, Ontario.Le nom de Crampton, cinquième boursier au classement de la PGA l'an dernier, vient s'ajouter & celui de Tommy Aaron, Sam Snead, Gene Litter, Chichi Rodriguez.Crampton a gagné plus de $40,000 en bourses cette année.Des heures de départ au le Portage Le club de golf Le Portage, de l'Assomption, offre maintenant un nouveau service à ses membres ainsi qu'aux golfeurs intéressés à arpenter le parcours.En effet, quel que soit le jour de la semaine, les golfeurs peuvent maintenant réserver une heure de départ en communiquant avec le club au 581-3590.Le club Le Portage, qui date de près de six ans, compte actuellement 280 membres, Un nouveau capitaine Les membres du club Ber- thier ont participé à leur tournoi d'ouverture samedi dernier et ont fait la connaissance de leur nouveau capitaine, Pat Martone, qui succède à Jean Comtois.Paul Gratton, Gear- ges Boileau et Fernand Villeneuve sont sortis vainqueurs de cette compétition.Par ailleurs, la direction du club se prépare à la présentation du tournoi Invitation Melchers qui se tiendra du V1 au 14 juin.Les courses cyclistes à l'échelon provincial seront lancées dans la région métropolitaine dimanche après- midi avec la présentation du Grand Prix de Saint-Léonard.CS Adrien Bigras : à surveiller Adrien Bigras, professionnel du club Rosemère, qui a toujours été une menace constante sur le circuit québécois, semble se diriger vers une autre bonne saison.ll est présentement le meneur dans les tournois pro-amateurs organisés par l'Association de golf de la province de Québec après avoir inscrit des rondes de 69-72-74.Fait à noter, ces compétitions permettent aux amateurs d\u2019acquérir plus d'expérience en disputant la victoire à des professionnels qui consacrent bénévolement leur temps à ces tournois.Pro-presse O'Keefe La Brasserie O\u2019Keefe ticndra son tournoi annuel pro-presse au club Les Dunes, de Sorel.lundi.Elle en profitera ensuite pour faire connaître son programme de la saison aux journalistes qui auront \u2018\u201c\u2018labouré\u201d le parcours durant la journée.Dans ce programme, on annoncera la tenue de quatre tournois pro-amateurs réunissant un total de 120 professionnels André Morency A .à Plessisville André Morency, l\u2019un des longs cogneurs du club l\u2018Epi- Cette compétition en est à | sa Quatrième année d'existence et elle mettra en lice ; les vedettes locales et provinciales de cette populaire discipline.On donne à ce Grand Prix le qualificatif de Gala cycliste parce que les spectateurs ont l\u2019occasion d'assister à des courses très variées disputées dans dif- ferentes catégories: courses pour cadets, pour juniors, pour seniors et pour des cyclistes non licenciés, L'enjeu principal de ces compétitions sera le trophée Dow doté d'une bourse de $1,000.Une foule considérable est attendue rue Jean-Talon, à l'est de La- cordaire, où toutes les épreuves prendront fin.Dès 9 h.30 de l'avant-midi, les Spectateurs pourront d\u2019ailleurs assister à des fins de courses.C'est dire que la journée sera bien remplie, Ajoutons que la plupart des épreuves seront disputées sur de longues distances.11 ne fait aucun doute que l'épreuve principale de ce gala eycliste sera la course des Seniors disputée sur une distance de 88.5 milles par les \u2018experts\u2019, c'est-à-dire les routiers d'expérience.Le départ se fera de Sainte- Agathe a 8 heures du matin en face de l'hôtel Belmont, rue Principale.Le groupe se dirigera ensuite vers la route 11 jusqu'à la route 41 à la sortie de Saint-Jérôme, puis vers l\u2019est sur phanie, a été promu au poste de professionnel atlitré à un: nouveau club de la région de Plessisville.L'an dernier, André occupait le poste d'assistant à Jos Leblanc au Country Club de Sherbrooke.La lutte après le ballon sur glace Claude Genest s'est créé une réputation dans toute la province avec le sport du ballon sur glace, et voilà Maintenant qu\u2019il s\u2018intéresse à un autre sport pour la saison chaude : celui de la lutte.Claude Genest deviendra en quelque sorte, à Sherbrooke, l'émule de Bob Langevin à Montréal.En effet, Claude a acceplé de devenir le représentant des Entreprises Sportives de l'Est dans la ville de Sherbrooke et d'y présenter, avec la collaboration de Bob Langevin, des programmes hebdomadaires de lutte tous les samedis soir, au Palais des Sports.Claude sera secondé dans son travail par Claude \u201cMutt\u201d Dussault, un sportif bien con- vu dans tous les Cantons.de l'Est qui s\u2019est créé une répu- lation comme annonceur offl- ciel du Club de courses de Sherbrooke.Gérard Pelletier, le directeur des relations exté- Fleures du Palais des Sports, ainsi que le gérant Vincent Roselli, collaboreront à ce nouveau spectacle.Après avoir accepté cette nouvelle tâche pour la saison d'été, Claude Genest a expliqué que ses tournées dans la province au cours de l'hiver lui avaient permis d'établir des contacts avec plusieurs sportifs, notamment dans Jes Cantons de l'Est.En plus de présenter des programmes le samedi soir.Claude Genest organisera des programmes spéciaux dans la majorité des villes de celle région au moins une fois durant l'été.; Un programme publicitaire est déjà préparé comprenant des émissions le samedi après- midi, soit des interviews avec des lutteurs sur les ondes de la station CHLT-TV de 5h.45 à6h.; La majorité des lutteurs qui apparaissent aux programmes du centre Paul-Sauvé se livreront des combats au Palais permanente la route 41 jusqu'à la route 65 \u20ac.M.SPORTS INC.319, boulevard LABELLE STE-THERESE a son exposition dans la ville des Laurentides; ensuite vers le sud sur la route 65 jusqu'à la route 2 à Bois- des-Filion vers l\u2019est jusqu'à la route 2 à Charlemagne et, de la sortie du pont Charlemagne sur la rue Sherbrooke, jusqu'à Hen- ri-Bourassa jusqu\u2019à la rue Pas- cal-Gagnon à St-Léonard jusqu'à Des Grandes Prairies vers l'ouest jusqu\u2019au boulevard Lan- gelier et vers le sud jusqu'à Jean-Talon sur laquelle se trouve le fil d'arrivée en face du numéro 5786.La deuxième étape des seniors comprendra un circuit fermé de 40 milles qui débutera à 3 heures.Pour les courses en circuit fermé, le critérium est formé des rues Jean-Talon, Lacordaire, Bélanger et Valdombre.Pour ce qui est des cadets, la a k Gf il YVES LANDRY, qui reçoit ici de ROGER ROUX | Les amis du cyclisme ont rendez-vous a St-Léonard premiére étape sera de 28.6 milles.Le départ se fera à Bois- des-Filion à 8 heures du matin et pour le reste le parcours sera le même que celui des seniors.Les cadets compléteront leurs parcours en circuit fermé d\u2019une distance de 15 milles à compter de midi 45.Les juniors effectueront un parcours de 61.7 milles.La pre- miére étape sera de Saint-Jérd- me à Saint-Léonard, sur le même parcours que les seniors.La deuxième étape sera disputée en circuit fermé d\u2019une distance de 20 milles.Le départ aura lieu à 1 h.30.Une attraction un peu spéciale mettra en lice les cyclistes non licenciés, qui se disputeront une épreuve de cinq milles à compter de 2 h.30, soit juste avant l'arrivée des seniors.ae pe le maillot emblème de la victoire au Grand Prix de Saint-Léonard en 1969, tentera de répéter son exploit dimanche, 31 mai, dans la quatrié- me reprise de cette épreuve provinciale.3 a ROULOTTE CAPRI \u2014 Construction voi, ,_ confortable, finition impeccable.Prix à la portée de tous.Disponible an 3 dimensions : 15° \u2014 =, TOUJOURS UN GRAND CHOIX DE REMORQUES USAGEES CM, Sport vient d'obtenir la franchise des man mobiles \u201cCOMMODORE GRAND PRIX \u2014 Pour coux qui aimant le luxe et le confont.Modèle 25V3.Salon arrière, disponible dans trois autres modèles, habitable en toutes saisons.se CAPRI-MINI DE LUXE disponible on 2 aviros modèles.Demandez notre calaiogue couleurs en écri \u20ac.M, SPORT INC.319, boul.Labelle, Ste-Thérèse-de-Blaiaville Le.1.-31-5-70 seesmsen 3 bil rn 319, boulevard LABELLE sre-vuonest-DE-MLAINVILE Tél.435-6322 CM.ESPARTS inc des Sports de Sherbrooke à compter du samedi 30 mai.r_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 0261 feur 1\u20ac Nip auteulss \"IVNUNOK LILAd JT LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mai 1970 par Jean Chartier \u201cJ'avais cinq ans.Ma famille était en pique-nique à la plage Britannia d'Ottawa; je jouais au bord de l'eau lorsqu'un compagnon de jeu m'a poussé.Je me suis débattu pour me maintenir à la surface, jusqu'à ce qu'on vienne à mon secours.Au- jourd'hui, j'ai 36 ans et depuis l'âge de cing ans je me débats pour gagner ma vie dans un sport qui me fascine toujours.\u201d C'est Réjean Lacoursiére qui nous raconte ici une étape de sa vie.Il nous parle de ses succès passés et d'une nouvelle vie qui commence en quelque sorte pour lui.puisqu'il est maintenant devenu le propriétaire de sa propre école de natation après avoir dispensé des cours pour des centres de loisirs et autres organisations semblables.Réjean Lacoursiére passera dans l'histoire du Québec comme l'un de ses meilleurs na- Beurs.Il a porté avec succès les couleurs du Québec dans tout l'univers, participant à un grand nombre de marathons et comme membre de l'équipe olympique de nage du Canada aux Jeux Olympiques de Helsinki, Finlande, en 1952.Une nouvelle étape \u201cAujourd'hui, j'ai réalisé un rêve de ma vie : pouvoir enseigner aux jeunes un sport que je considère comme le plus beau, le plus formateur et également comme l\u2019un des plus difficiles si l'on vise à une certaine perfection\u2018, nous confie Réjean.Depuis plusieurs années, notre célèbre nageur a évolué dans un sport dont la popularité peut se comparer difficilement a celle du hockey et du baseball.Il avait donc choisi la voie difficile, mais sa persévérance peut servir d'inspiration aux jeunes portés à se décourager dans la pratique de cette discipline.\u201cJ'avais une ambition et je l'ai réalisée\u201d, nous explique Réjean qui après avoir quitté les rangs amateurs est devenu professionnel, récoltant chaque année des bourses intéressanies.mais qui n'étaient pas assez élevées pour lui permettre de gagner sa vie en pratiquant seulement la nage.C'est ainsi que Réjean a travaillé pour différentes compagnies et brasseries dans le département des relations extérieures.Carrière impressionnante Son palmarès est impressionnant.De 1952 jusqu'à aujour- d'hui, son nom a souvent fait les manchettes des pages sportives.En plus d'avoir été membre de notre équipe olympique.il a également représenté le Canada aux Jeux de l'Empire en 1954.Il s\u2019est particulièrement distingué chez les amateurs au cours des années 1952-54-55.En 1952, il a été le champion provincial dans le 400 mètres et dans le 440 verges.Aux Jeux Olympiques de Helsinki.il a participé au 1,650 verges.En 1954, il fut le champion provincial dans le 200 mètres à la brasse, dans le 200 verges el dans le 1,650 verges pour hommes seniors.En 1955, il fut le champion dans le 100 mêtres style libre et dans le 200 verges.également style libre.C'est avec fierté que Réjean Lacoursiére étale tous ses titres dans son bureau a l'entrée de sa nouvelle école de nage au numéro 7015 de la rue Jarry est.\u201cDepuis plusieurs années dé.id, je rêvais d\u2019avoir un jour ma propre école de natation; aujourd'hui, ce rêve est devenu une réalité.Je n'ai pas l\u2019intention d'abandonner la compétition pour autant, m ce n\u2019est pas le travail qui fait défaut.Réellerment je suis enchanté de l\u2019encouragement que j'ai reçu jusqu'à maintenant.Je suis même surpris de l'intérêt que l'on manifeste pour le sport de la nage\u201d, de nous dire Réjean.Une école moderne Il a raison d'être fier de son succès.Un vaste hall d'entrée.un bureau, une piscine adjacente, deux salles avec casiers pour hommes et femmes ainsi que deux bains sauna sont construits sur un méme étage.Une terrasse-solell à l'étage supérieur permet a ses clients et élèves d'ailer s'étendre au soleil après un bon bain.Chez Réjean Lacoursière on retrouve tous les genres de nageurs et nageuses.Il y a les tout-petits qui apprennent à nager presque en même temps qu'à marcher.Ce sont ensuite les catégories préjuvénile, juvénile et junior.Il y a des cours paur les adules, pour les parents et leurs enfants en méme temps, ainsi que des heures réservés pour des groupes.Il y en a donc pour tout le monde.Réjean nous explique ainsi ses méthodes : \u2018\u2019On affirme que je suis dur avec les jeunes.C'est un peu vrai, mais il ne faut pas se méprendre.Après qu'un jeune est habitué au contact de l\u2019eau, je lui donne tout simplement l'occasion de se débattre, d\u2019apprendre un peu par lui-même.C'est la meilleure façon, tout en respectant les règles de la prudence.On ne peut traiter tous les élèves de la même façon.Si je décèle des qualités particulières chez un jeune élève, alors il peut devenir important d\u2019intensifier ses cours de façon à le préparer pour une carrière sportive d 1a nage.Qui sait, je ne serais pas surpris si l\u2019on retrouvait dans notre prochaine équipe olympique quelques-uns de mes élèves.\u201d Réjean nourrit le désir de voir sa fillette devenir membre un jour de cette future équipe.Ce ne sera pas la préparation qui lui fera défaut.REJEAN LACOURSIERE a maintenant son école de nage.Ses diplômes et ses succès militent déjà en sa faveur.Sur la photo du bas, on le voit à l'oeuvre avec un groupe de jeunes élèves.Les tout-petits apprennent bien.vite cette discipline que maîtrise si bien leur professeur.(Photos Gilles Corbeil» Réjean Lacoursière participera cette année aux 24-Heures de La Tuque et à la Traversée du lac Saint-Jean.les deux grands marathons de nage du Canada.Il en sera à sa 13e traversée du lac Saint-Jean.\u201cC'est ma 13e traversée et cette fois je la ferai pour mon fils, Réjean junier, qui est né un 13.Je ne suis pas superstitieux.J'aimerais bien répéter mes exploits passés dans ces deux épreuves.\u201d C'est ça, la Traversée du lac Saint-Jean! Un service spécial de relations internationales mis à la disposition du Club Aquatique du Lac-Saint-Jean; la nomination d'un haut fonctionnaire fédéral pour faire des démarches protocolaires dans des pays non encore représentés à l'événement, l'inscription de cette épreuve sur les fascicules touristiques des gouvernements fédéral et provinciaux; le travail acharné d'un groupe d'animateurs et de sportifs hors pair qui travaillent à l'année longue au succès de sa réalisation; la présence de vedettes internationales de la nage venant de tous les pays; des fêtes champêtres, des parades, de la danse, de la musique; une fraternisation de tout le Québec dans un coin de province enchanteur; une lutte contre les éléments de la nature par des athlites entêtés et doués, voilà ce qu'est la Traversée du lac Saint-Jean.Ce marathon de nage a survécu une fois de plus à tous les obstacles et, le samedi Jer août, de Péribonka à Roberval, ce sera la 16e reprise de cel événement qui a pour ainsi Lorsqu'il est question de la Traversée du lac Saint-Jean, il est difficile d'oublier ces quatre sportifs Qui ont contribué à sa renommés internationale, soit le président acivel PIERRE LAJOIE, le secré- seire-gérant GEORGES GAGNON, le champion nageur REJEAN LACOURSIERE et le directeur de » publicité RONALD COREY, qui font lo chiffre 16 avec leurs doiste pour marquer la 16e reprise de cet événement sportif majeur, (Photo John Taylor) dire ouvert la région du Sague- nay - Lac-Saint-Jean aux touristes de tout l'univers.Pierre Lajoie, qui en est à son troisième terme à la présidence de la Traversée, nous a résumé ainsi en quelque sorte l'esprit qui anime les responsables de cet événement : \u201cÇa prend un \u201cgang\u201d de fous comme nous pour recommencer chaque année le même travail et empêcher que tout s'effondre.Avec chaque répétition annuelle, il est de plus en plus difficile d'amasser les fonds nécessaires pour mener à bien la tâche.Le coût de la présentation augmente chaque année.H ne faut pas oublier que ce sont des villes et villages à petite population qui doivent fournir les fonds initiaux pour tout mettre en branle.Pour la population de Chicoutimi, de Roberval, de Péribonka, de Saint-Félicien, d'Alma, la Traversée a peut-être perdu un peu de son attrait.Alors il est plus difficile de stimuler l'intérêt de chacun.\u201d Ces paroles sont significatives, mais toute la population de cette région ne devrait pas oublier que la Traversée est un événement qui amène un grand nombre de touristes qui ont saisi celte occasion pour visiter cette région que l'on considé- re à tort éloignée et quasi inaccessible.Que la Traversée du lac Saint-Jean disparaisse et c'est alors que la population de cette région réalisera pleinement tout ce qu'elle a perdu.De toute façon, l'invitation est lancée à tous pour cette saison.Encore une fois, les responsables ont travaillé à faire davantage pour créer de nouveaux facteurs d'intérêt.C'est ainsi que les bourses ont été augmentées de $1.500, passant & $14,000.Les athlétes qui auront nagé durant au moins trois heures recevront $100 comme part de la bourse totale.Le premier prix sera la bourse Molson de $3,500 On attend la présence du célèbre ex-champion olympique et acteur Johmny Weissmuller de même que celle de junautes américains.La présence de trois nageuses, la Hollandaise Judith De Nys, victorieuse en 1966, de l'Américaine Stella Taylor et de la Canadienne Patricia Thompson, constitue une nouveauté.Il faut donc souhaiter que les responsables de l'événement seront récompensés pour les 48 réunions qu'ils ont eves depuis août dernier, pour leur travail publicitaire et pour l'acharnement qu'ils ont mis à faire de la Traversée du lac Saint-Jean une compétition d'envergure mondiale et un attrait touristique de première valeur.Joan CHARTIER L8 « EE et | André-Y.Croteau.Ma grand foi! La fin de semaine de pêche dernière avra été sans doute l'une des plus fructueuses de l'année.Dorés et truites se battaient litéralement pour s'accrocher à nos leurres.Comment se faitil que certains jours fout va bien alors qu'en d'autres temps les lacs semblent vides ?Prenez samedi.J'ai fait la paresse.Tant et si bien qu'à sept heures du soir j'étais encore à la table paternelle quand une soeurette me suggéra d\u2019aller faire \u201cune p'tite heure de péche\u201d\u201d, Le soleil se couchait déjà quand je fis démarrer le mo teur hors-bord sur un lac de l'Estrie situé à quelques milles de Sherbrooke.C'était juste à l'heure où le vent tombe et l'air refroidit.Par exception, pourtant, le vent d'ouest tourna au sud et augmenta d'intensité.Deux achi- pans s'acharnérent conlre nos lignes: il fallut les remettre a l'eau, leur prise étant encore interdite.Le vent se fit plus violent et rendit la péche à la traîne difficile.Mais pas question de lâcher, surtout pas à cause d'un vent du sud ! Soudain un premier doré, d'une livre à peine, se prit à une ligne.Puis un deuxième, et un troisième, Une demi-heure plus tard nous en avions sept, tous plus gros les uns que les autres ! Une pêche quasi miraculeuse en si peu de temps.Vent de péche Le vent du sud, c\u2019est un vent de péche.Ca ne trompe pas.Et si une averse l'accompagne c'est encore mieux.Dans ce temps-là rien ne me retient au chalet.Le vent du nord, lui, c\u2019est le vent de la pêche difficile.Le lendemain matin, à cinq heures, Îl soufflait sur le même lac.Mon compagnon de pêche et moi devions nous contenter d'un doré et d\u2019une truite.Mais plus tard, alors que nous pêchions au célèbre Massawipi, le vent du sud revenait et la chance aussi.En peu de temps nous avions une grise de 8 livres et 5 onces bien pesés ! Lorsque vous pêchez à la traine ou au lancer, Peuvent veus permetire d'ebfenir de meilleurs résultats.la direction du vont, la température de l'eau, la profondeur où, , los leurres appropriés aux circonstances.Comment augmenter vos captures Le vent de l'ouest est aussi propice à la pêche; mais les périodes d'activité sont généralement courtes et rapides, et limitées au matin et au soir.Quant au vent de l'est, inutile | de lutter contre lui; il a le don de clore la bouche à tous les poissons ! Les appits Un pécheur natif d'Irlande, qui à la suite d'articles récents sur la ferme de truites Oden- hal, & Abercorn, péche régulie- rement à cet endroit, me donnait de ses nouvelles lundi de celte semaine.Il a trouvé deux appâts qui font fureur auprès des truites de ces étangs : des crevettes en boîtes et du mais en grains en boîtes ! Un appât extraordinaire pour les truites grises et brunes est du filet de carpe tranché en morceaux de la taille et de la longueur d\u2019un doigt.On l\u2019enfile sur de gros hameçons, la peau par l\u2019intérieur.Une fois appâté, ça a l'air d\u2019un gros ver blanc.Et c\u2019est efficace ! Parmi les autres appâts originaux en usage dans le monde, notons les criquets vivants attachés par un ressort à l\u2019hameçon d\u2019une ligne à moucher.Le fromage canadien ou les oeufs de saumons tenus dans une minuscule enveloppe faite de vieux bas de nylon connaissent la faveur des truites arc-en-ciel.Les carpes raffolent des patates frites et, enfin, les esturgeons marquent une préférence surprenante pour les tripes de poulet fraîches ! Technique Quand vous avez un poisson au bout de la ligne, il suffit souvent d\u2019un peu de technique pour réussir la prise ou d'un détail pour la manquer.Examinez la photo ci-incluse: ces pécheurs ont une chaloupe assez stable pour leur perr.cttre de travailler debout; monsieur tient haut le bout de sa perche pour maintenir une pression constante sur le poisson; l'autre porte une veste de sauvetage, ce qui assure sa sécurité; il emploie un trés grand filet, signe qu'ils sont des pêcheurs expérimentés; il a attendu évidemment que le poisson soit épuisé et ait nagé dans la direc- bien des trucs Nya \u2014\u2014\u2014 tion opposée pour enfiler par Denc ils ne font pas d\u2019erreur.enrouler le fil autour de l'hélice derrière, afin que le leurre n'ac- eroche pas dans les mailles du filet, Leur moteur hors-bord est relevé et leur poisson, qui de toute évidence en est un gros pour et le casser d\u2019un coup brusque.Le succès à la pêche, c'est fait de mille petites choses ! BOLENS USKYS Ce Ne travaillez plus sur votre terrain Amusez-vous.Plus de 600 livres d'automation.Ça c'est le Husky 1256 un tracteur qui travaille pendant que vous faites une promenade.Une pédale unique permet de régler les vitesses en marche avant et arrière et laisse vos CONTRÔLE AU PIEO mains libres pour le volant et le © | Pour connaître le nom du marchand Bolens le plus MORIN EQUIPEMENT LEVIER HYDRAULIQUE levier hydraulique.Il existe plus de deux douzaines d'accessoires adaptables sur ce tracteur.Traction balancée pour les terrains mous \u2014 Accessoires de sécurité \u2014 Moteur de 12 cv.Voyez tout ça aujourd\u2019hui.orks, écrivez où téléphonez au distributeur exciusit 721 HALPERN, DORVAL, P.Q.486-7881 2075 BRANLY, QUEBEC 10, P.O.881-7741 Vendeurs autorisés \u2018\u2019BOLENS\u201d CHABOT MARINE & SPORTS INC.5271, boul.Lévesque JOSEPH LABONTE & FILS INC.250, Chemin Chambly JEAN GUGLIA & FILS 10318 De Laroche int-Vi t-de-Paul Saint 4250 Longueuil \u2014 677-9139 Montréal \u2014 387-0871 FERRONNERIE The Robert Simpson Montréal Limited LANGLOIS MARINE F.BOUDREAULT ee.+977 ouest, Ste-Catherine 131, rue Ssint-Charles Montréal, Qué.206, rue Bauce Sainte-Thérèse \u2014 435-5933 842-3241 , Besuhernoly = 429-4941 ; 0261 few 1\u20ac np ouçeurss \u201cIVNUNOP LILdd JT + + \u201c6 ' LE PETIT JOURNAL wy 88 voges Semaine 31 mai 1970 uh LE VR > Ps > Ao i tout | \u2018été Qui a dit que la saison de hockey était terminée ?I! s\u2019en trouve toujours de plus \u2018\u2019mordus\u2019\u2019 que les autres pour la prolonger tout l'été.Comme i se trouve toujours des arénas \u2014 l'Olympia de Laprairie, par exemple \u2014 pour ouvrir leurs portes à longueur d'année.Et quand ce ne sont pas de vrais \u201cvrais mordus\u201d, ce sont des professionnels qui tentent d'oublier leur performance de la dernière saison ou de se garder en forme pour la prochaine.C'est ainsi que lundi dernier nous avons surpris JEAN-CLAUDE TREMBLAY, accompagné de ses deux fillettes, au beau milieu d'un maîch amical.1! y avait aussi FRANÇOIS LACOMBE, passé récemment des Seals d'Oakland aux Canadiens, CLAUDE PICHE, PAUL LESSARD et plusieurs autres.Voir notre reportage en page 79.(Photos Gilles Corbeil» "]