Le petit journal, 4 janvier 1970, dimanche 4 janvier 1970

[" Assurez-vous que le supplément MAG est inséré dans ce journal Montréal © Ade année © No 11 © Semaine du 4 janvier 1970 En visite à Montréal pour les Fêtes La tempête les empêche de partir: ils meurent dans un __ incendie = Bl à dépensé plus de $1 million pour calmer la jalousie ll de sa femme.| Liz Taylor D ¢ Voici le fameux bijou pour lequel Richard Burton jalouse de Geneviève LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 janvier 1970 ! sir @ des nouvelles Tout sur l'enquête Kopechne-Kennedy Le mystère de l'affaire Kopechne-Kennedy sera-t-il enfin éclairci ?On sait que l'enquête à huis clos débutera le lundi 5 janvier.Jusqu\u2019 à présent, les déclarations et les explications vagues du sénateur Ted Kennedy n\u2019ont rien fait pour jeter la lumière sur cette tragédie qui a anciennes secrétaires de son frère, Robert.Tra- coûté la vie à une des gédie qui s\u2019est déroulée à la suite d'un \u201cparty\u201d dans un motel.même si elle se tient à huis clos, fera couler beaucoup d'encre au cours des prochains jours puisque le \u201chéros\u201d est un Kennedy.Pour vous aider à suivre l'enquête, le Petit Journal raconte les principales étapes de cette affaire.On y explique le rôle tenu par certains personnages qui seront appelés à témoigner à l'enquête.Qui sont ces personnages ?Comment ont-ils été impliqués dans cette affaire?On Il n'y a pas de doute que cette enquête, Geneviève Bujold est la ravissante partenaire de Richard Burton dans \u201cAnne of the Thousand Days\u201d.Malgré la photo, il semble que l\u2018attention du grand comédien se soit fixée sur Lesley Pater- sen, une jeune figurante de 17 ans.\u2018Universal Pictures) trouvera tout cela en pages 6 et 7.Liz était jalouse de Geneviève Bujold et de Lesiey Paterson Pour la calmer, Burton lai a acheté un diamant de plus de $1 niillion Les amours tumultueuses de Liz Taylor et Richard Burton n'ont pas fini de faire couler de l'encre.Le dernier épisode dans la vie du célèbre couple repose le problème de l\u2018\u2019éternel triangle.H s'agit cette fois d'un comédienne anglaise de 17 ans, Lesley Paterson.La jofie brune aux yeux noirs fait partie de la distribution du dernier Au volé aussi \u201cchaud\u201d que lui Un bandit armé et pompette) dévoile avant de Une seule piste a mené, la veille de Noël, à l\u2019arrestation rapide d'un Lavallois qui avait perpétré un vol à main armée dans un petit restaurant de Sainte-Rose.L'individu ainsi que sa victime, il faut le préciser, avaient tous deux pris un verre de trop, désirant célébrer par anticipation la fête qui devait débuter quelques heures plus tard.\u201cHic! denne-moé ta caisse! h.\u201d s'exclama le dangereux bandit en pointant un sevoiver sous le vez du restaurateur après avoir constaté que sa victime était seule dans l'établissement.\u201cHicl pour qui te prends-tu pour venir me veler mon argent, mon $.de ¢.?\u201d reprit le restaurateur qui, comme son voleur, n'aurait pu manger des biscuits soda, souffler des balounes ou subir le test de l\u2019ivressomètre.La clé du mystère \u201cHicl mon gros \u20ac .je suis Michel .L., et si tu ne me donnes pas la caisse, je te tire entre les deux yeux\u2018, fut la dernière réplique du voleur.Quelques secondes plus tard, il obtenait quelque $60 du restaurateur qui commençait à craindre fuir avec pour sa vie malgré les vapeurs d'alcool qui l'habitaient.Les policiers, alertés, eurent tôt fait d'arriver sur les lieux pour prendre un rapport préli- ininaire de vol.\u201cHic! mon voleur c'est Michel L.\u201d, déclara le restaurateur aux deux policiers qui lui demandaient une description de son agresseur.\u201c\u2019Vous connaissez le voleur?\u2018sans hic)\u201d demandèrent les agents, beureux de l'aubaine.an I \u2014 ne \u201cLaisse-meé prendre men coup | Tu tireras après .1° joliment son nom la caisse Le restaurateur leur répondit que non et expliqua que le voleur s'était identifié lors d'un échange de mots acerbes entre deux \u201c\u2018hics\u201d.Une Heure plus tard, Michel L.était appréhendé à son domicile et positivement identifié par sa victime.Il n\u2019a compris qu\u2019après avoir signé une confession en bonne et due forme comment les policiers avaient pu suivre sa piste avec cette promptitude.G.A, film de Burton \u201cAnne of a Thousand Days\u201d.La jalousie féroce de Liz Taylor quand il s'agit de Burton est maintenant connue; pour apaiser Je coeur de sa tigresse, le comédien vient de lui offrir un diamant de 69 carats, évalué à plus de un miltion de dollars et monté par le grand joaillier Cartier, de New York.Le journal France-Dimanche rapporte que tout cela a commencé sur le plateau de \u2018\u201c\u2018Anne of a Thousand Days\", près de Londres, où Elizabeth Taylor se rendait tous les jours pour suivre de plus près les \u2018progrès\u2019 du tournage.Liz jalouse de Geneviève Au début, il semble que l'intérêt de la belle Liz et son inquiétude était plutôt dirigés vers Geneviève Bujold, l\u2019une des vedettes du film.La jolie Québécoise a avoué à un reporter que madame Burton était constamment présente au tournage, l'épiant d'un oeil sans merci.Et Geneviève Bujold, qui pourtant n\u2019en est pas à son premier film, déclare que \u2018la présen constante d\u2019Elizabeth Taylor la rendait nerveuse\", car, en plus de l'importance du film, il y avait la jalousie de la belle Liz, que personne n'ignore désormais.Mais il semble que ce ne soit pas les charmes de notre petite Canadienne qui aient ému Ri chard Burton, mais ceux d'une toute jeune fille de 17 ans qui, évidemment, est trés flattée des attentions du grand comédien anglais.Lesley Paterson, qui est la fille d'un barman londonien, a été très naturellement charmée de jouer auprès de Burton et, surtout, d\u2019avoir attiré bien malgré elle les foudres de la belle Liz.Eile rit à l'idée d'une idylle pouvant exister entre elle et le comédien de 44 ans et ne conçoit aucunement l\u2019ambition d'entrer en concurrence avec l'une des plus belles femmes du monde pour lui ravir l'affection de son époux.\u201cS'il était célibataire, déclare la belle enfant, ce serait autre chose, mais il est assez vieux pour être mon père.\u201d Quoi qu'il en soit, cette relation apparemment anodine a inquiété Elizabeth Taylor A un tel point qu\u2019après une scène violente avec son mari, à la cafétéria des studios, elle a demandé au directeur du film de l\u2019engager comme \u2018\u2018figurante\u2019\u2019 au salaire quotidien de $24 par jour.Quand on sait qu'elle n'exige pas moins de un million pour se produire dans un film, on comprendra l'excitation du directeur qui, dans sa publicité, pourra se réclamer de la présence d'Elizabeth Taylor parmi les \u2018extras\u2019.Pendant ce temps, son beau visage félin dissimulé sous un masque, Elizabeth a pu justifier sa présence sur le plateau et y suivre les moindres mouvements de \u2018\u2019son homme\u201d.Elle a pu assister, entre autres choses, à cette séquence du film où Richard Burton danse avec la jeune Lesley, qui commente en toute candeur : \u201cII était tellement charmant et compréhensif que j'ai pu me relaxer complètement.\u201d Un autre film avec Lesley Tout cela aurait pu être sans lendemain, si ce n'est le fait que Burton ait offert à Lesley un Tôle dans son prochain film qui doit être tourné aux Etats-Unis.Et, par un ironique retour des choses, Liz Taylor doit y jouer le rôle d'une femme jalouse qui finit par tuer sa jeune rivale.Les amis du couple ne peuvent s'empêcher de se rappeler que Liz et Richard se sont aussi rencontrés en tournant \u201cCleopatra\u201d, alors que Burion était up homme comblé et trés heureusement marié.fout cela aura peut-être eu um effet \u201cesthétique\u201d sur la belle Elizabeth, qui a perdu 24 livres pendant le tournage londonien; ce qui n'es\u2019 pas un mal, si elle doit rivaliser avec la mince et gracile Lesley.En attendant, pour apaiser son or- guell blessé, Elizabeth Taylor à pu arborer au quarantième anniversaire de la princesse Grace de Monaco, en novembre dernier, le superbe diamant en forme de poire que lui a offert son époux en guise de calumet de paix.L'avenir dira probablement qui était le plus poire des © \u201cCourrier de deuxième classe \u2014 enregistrement ne 1929\u201d Les frères Bernard et Kenneth Leblanc étaient venus passer la Noël chez leur cousin La tempête les empêche de partir: ils trouvent la par Roland Verrette Les familles du 519 de la rue Beaudry venaient de cé lébrer un Noël modeste mais joyeux.On espérait en faire autant au jour de l'An.Hélas! un terrible incendie est venu tout gâcher.Dès les premières heures du 27 décembre, ces gens se retrouvaient dans la rve à demi vêtus, par la pire tempête de neige de l\u2018année.Et six d'entre eux ne verront même pas le jour de l'An.On a retrouvé leurs corps calcinés dans les débris de l\u2018'immeuble.Pour eux, les Fêtes sont déjà finies.C\u2019est le deuil, la misère et l'angoisse.Les frères Bernard (23 ans) et Kenneth \u201818 ans) Leblanc étaient venus à Montréal célébrer la Noël chez leur cousin, M.Albert Leblanc.Les deux visiteurs de Toronto devaient rentrer le vendredi 26 décembre.Mais.a cause de la tempête, ils ont choisi de remettre leur départ au lendemain.Sans ce mauvais temps, Bernard et Kenneth Leblanc seraient au- jourd'hui bel et bien vivants en Ontario.Ces 25 pouces de neige n'auront done pas causé que des embouteillages aux automobilistes .Sur la tombe de leurs deux seuls enfants Au salon funéraire, M.et Mme Albert Leblanc.agenouillés en pleurs devant deux petites tombes fermées, faisaient pitié à voir.Dans l'une, c'était Sylvie, dont ils avaient fêté les trois ans le jour de Noël.Dans l'autre, c'était Richard, qui aurait eu quatre ans en février.les Leblanc ne pouvaient croire que ces deux petits êtres pleins de santé n'étaient plus.Malgré les circonstances très pénibles, M.et Mme Albert Le- | blanc ont bien voulu m\u2019accorder | une courte interview, | lls portaient des vêtements empruntés \u201cNous avons tout perdu : nos deux enfants, nos meubles, notre logement, notre linge, dit la mère en larmes.Même la plupart des photos des petits ont brûlé.Nous sommes dans la rue.\u2019 Depuis le sinistre, les Leblanc habitent chez une tante, Mme A.Henri, originaire du Nouveau-Brunswick comme eux.Pour comble de maïheur, M.Leblanc n'est à l'emploi du Canadien Pacifique qu\u2019à temps partiel et il est sans travail depuis trois mois.Des gens d'un courage inouï Désemparés, les Leblanc le sont, bien entendu.Mais ils rêvent déjà à l'avenir.Pour le père, pas question de retourner dans sa province natale, malgré tout ce qui lui est arrivé à Montréal.Quant à son épouse.dès qu\u2019elle sera un peu remise des émotions des derniers jours, elle serait prête à travailler à l'extérieure du foyer.\u201cJe l'ai déjà fait, dit-elle.Mais maintenant, je pourrais travailler pour autant que je ne verrais pas de jeunes enfants comme Sylvie et Richard.En allant au bureau du Bien-Etre, j'en ai vu un.hier, et je n'ai pu m'empêcher de pleurer .\u201d : ét\" 275 Le surlendemain de Noël, M.et Mme ALBERT LEBLANC ont tout perdu : enfants, meubles, logement et même leurs vêtements.Is ne sont plus riches que d\u2018un courage admirable.La famille Lurgi dans une maison de chambres M.et Mme Biagio Lurgi et leurs sept enfants n'ont vraiment pas de chance.Il y a un an et demi, ils habitaient ruc Frontenac.Victimes d\u2019un incendie, ils n'ont pu a peu près rien sauver de leurs biens.Dans la nuit du 27 décembre, rue Beau- dry, non seulement ils ont perdu leur ameublement, mais ils déplorent la mort d'un fils, Mario, 8 ans.l'avant-dernier de la famille.M.et Mme Lurgi ont Alice Brassard, gagnante de encore six enfants dont les âges varient entre 19 et 6 ans.Le père travaille dans la construction comme menuisier.\u201cIl nous faut un logement, des vêtements, de tout.\u201d Les Lurgi et quelques autres familles victimes du sinistre ont été logés temporairement rue Atwater, grâce à la Croix-Rou- ge.Ii fallait voir Mme Lurgi affairée au téléphone pour demander du secours pour les siens.\u201cIl y a un an et demi, dit-elle.© $132,000 : mort dans un incendie! Mme BIAGIO LURGI en compagnie de JOHANNE, GUY et SERGE.Les Lurgi ont encore trois autres fils qui n'apparaissent pas sur cette photo.Les âges des enfants vont de 6 ans à 19 ans.le feu avait eu lieu le jour et durant l'été, c'était moins affolant.La nuit, c'est terrible de se retrouver tout d'un coup dans la neige, sans chaussures et presque nus.Et on a eu beau crier, pour réveiller tout le monde, il en est resté un.Mario.C'était un petit ange.\u201d Pendant que Mme Lurgi me racontait cette nuit du 27, son mari était allé prendre les dispositions nécessaires pour ses funérailles de Mario.Et deux de leurs enfants montaient la garde, rue Beaudry, de peur que des gens plus curieux que charitables ne partent avec le peu qu'il restait dans l'immeuble incendié.\"Ma soeur Yvette était heaucoup plus nerveuse que je ne | par Pierre Thibeault et Léopold Tremblay ALMA (Spécial au Petit Journal) \u2014 Un calme et une intuition assez extraordinaires sont sans nui doute les traits dominants de la personnalité de Mlle Alice Brassard, célibataire d'Alma à l\u2018emploi du ministère de la Santé du Québec comme infirmière visiteuse.Elle vient de remporter, avec trois autres Canadiens, le premier prix de $132,000, aux Sweepstakes d\u2018irlande.Il s'agit certes d'un investissement rentable pour Mile Brassard, qui, depuis 25 ans, achéte des billets pour chacune de ces courses disputées quatre fois l'an.En admettant qu'eile ait fait l'achat de deux billets à chaque course quatre fois l'an, à raison de $3 du billet.cela totalise environ $625.Elle retire donc 208 fois plus d\u2019argent qu'elle n\u2019en a misé.Nous parlions d'intuition plus tôt.En effet, contrairement à l'accoutumée, cette fois-ci, au lieu d'ouvrir le journal pour connaître le résultat des courses, elle synthonisa CKLM, Montréal, afin de savoir si son cheval s'était classé premier.\u201cCar, dit-elle, j'avais la quasi- certitude d'être gagnante sans toutefois y croire.\u201d Sa soeur Yvette était plus nerveuse qu\u2019elle Sa réaction ne fut pas pour autant celle à laquelle on aurait pu s'attendre : \u201cJ'ai réagi légèrement.Peu nerveuse, j'accueillis la nouvelle réjouissante avec calme.Puis je m'empressai de communiquer la bonne nouvelle aux amis.\u201d La réac tion de ses proches fut toutefois différente.Sa soeur Yvette, par exemple, devint extrêmement nerveuse en apprenant la nouvelle.Mlle Alice Brassard nous confie: \u201cCela fait drôle de se retrouver riche du jour au lendemain.11 ne me reste qu'a toucher l'argent pour constater qu'il s\u2019agit bien d'une réalité, et non d'un rêve.\u201d Non pas qu\u2019elle soit sceptique quant au fait qu'on lui fasse parvenir son riche butin, mais elle se fait à une certaine philosophie : se dominer tout en attendant l'arrivée du facteur.Aucun projet dans l'immédiat pour l'utilisation du gros lot, bien qu'elle avoue avoir hâte de le toucher pour l'utiliser comme bon lui semblera.Mais le printemps prochain elle échangera sa petite voiture européenne contre une neuve, probablement plus grosse ct luxucuse.Elle reste: célibataire Bien que Mlle Brassard risque de se voir courtisée par plusieurs soupirants depuis sa chance inespérée, elle n'envisage pas le mariage pour autant.Sa soeur et clle nous avouent qu'elles sont toutes deux faites pour le célibat.Non pas que les hommes manquent de charme, mais le problème résiderait dans le choix, car il y en a tellement de.charmants.\u201cD'ailleurs, un mari n'aimerait peut-être pas les chiens\u201d, di- sent-elles, ajoutant qu'elles tiennent mordicus à conserver leur cher Moustique, un chiot plein de vie et d'amabilité qu'elles considèrent comme leur enfant chéri.Mesdemoiselles Brassard habitent depuis trois ans une jolie maison confortable qu'elles ont acquise dans un quartier résidentiel d'Alma, ville de 24,000 âmes du Lac-Saint-Jean, à quel- 7, CI / 4 étais que 300 milles au nord-est de Montréal.Une foule de solliciteurs Pour Mlle Alice Brassard, devenir riche du jour au lendemain est à la fois fatiguant et agréable.Lassant, en effet, car depuis l'annonce de la bonne nouvelle remontant au vendredi 28 décembre dernier, elle reçoit une centaine d'appels téléphoniques par jour, tant de félicitations que de sollicitations de toutes sortes.Le jour où elle accorda une interview à notre représentant, deux vendeurs d'autos avaient déjà tenté de s'en faire une cliente, mais, quel que soit le vondeur ou quelle que soit l'oeuvre ou la cause, notre gagnante a décidé de faire montre de prudence et de réserve.Elle suivra le conseil de ses amis : son argent demeurera exclusivement sien.D'infirmière qu'elle est depuis 25 ans, elle deviendra rentière dès le moment où elle aura touché la forte somme qui l'attend, soit dans environ ua mois.Elle continuera de vivre parmi ses amis et conciloyens sans bruit, comme elle l'a fait jusqu'ici.dz61 Jerauef ÿ np sueures \u201cTYNMNOL LILAd F7 ¢/ a Jr au LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 janvier 1970 an A Seul greffé du coeur à survivre à Montréal Parkinson fera du patin par Roger NADEAU \u201cJadmets que l'événement numéro 1 de la décennie qui prend fin, c'est la marche de Homme sur la Lune.Mais je n'hésite pas à ajouter que le second événement en importance, dans les années 60 à 70, c'est la transplantation cardiaque.\u201d Ainsi s'exprime John H.Parkinson, le seul survivant des greffés cardiaques à Montréal.Parkinson, qui demeure à Côte-des-Neiges, se trouve tellement bien qu'il s\u2019est acheté une auto et la conduit, et qu\u2019il chausse les patins qu'il a trouvés au pied de son arbre de Noël.\u201cL\u2018été dernier, j'ai joué av goif, dit-il.L'exercice, c'est une nécessité.Tous les matins, sur un exerciseur \u2014 un vélo immobile \u2014, je parcours l\u2018équivalent de quatre à six milles.Et je suis loin de m'apitoyer sur mon sort, Ce serait la pire chose à faire.Bien sûr, j'aime.J\u2018adore ma femme.Mais je ne pense pas à mon coeur.Reste que je pense à la jeune femme célibataire dont le coeur bat dans ma poitrine.Tous les jours, ma femme et moi prions pour le repos de ime de cette jeune femme.Ah! oui, une chose importante dans mon cas, c\u2019est la modération.J'évite tous les abus.Mais, croyez-moi, je mange bien et rien de ce qui est humain ne m'est étranger.\u2019 VePPEFIE aRATIS mademoiselle Devenez membre du Cercle du Coffre d'Espérance de Textelie of, avec votre TROUSSEAU, vous recevrez, comme cadeau-boni, une superbe verrerie en cris- tai de Bohème de 24 pièces ou, si vous le préférez, un service à diner en semi-porcelaine anglaise de 32 pièces où encore, une coulellerie de 32 pièces eu acier inoxydable avec Void Pun des nombreux avan- fages dont bénéficient les membres du Cercle.Commence: maintenant un programme d'é- conomle facile \u2014 vous vous ee {éliciterez | Ecrivez ou téléphonez (842- 3434) pour dépliant explicatif gratuit, Nous n'employons aucun vendeur, Le Cercle du Coffre d'Espérance TEXTELLE INC, 3456 ST-DENIS, MONTRÉAL 130 FONDÉ EN 1949 \u2018pags.« Le 31 décembre 1969, ç'a fait un an exactement que John Par- xinson obtenait son congé de l'hôpital Royal Victoria, à Montréal.Il y avait reçu un nouveau coeur en novembre 1968.Agé de 53 ans, John Parkinson est directeur des ventes dans une compagnie montréa- | laise.\u201cll est vrai que tous les greffés du coeur n\u2019ont pas eu ma chance, dit-il, mais je suis persuadé qu\u2019un jour viendra où les transplantations cardiaques se- rent des opérations comme bien d'autres, Autrefois, l\u2018accouchement c\u2018était tout un problème.La maman devait rester alitée une quinzaine de jours.Aujour- d'hui, ce n\u2019est plus ça.Et puis prenez le cas de l'appendicite.Autrefois, c'était toute une opé- | ration.aujourd\u2019hui, l\u2018ablation de : l\u2018appendice, ce n'est pas, en rè- | gle générale, une affaire compli- # | 3 | | John Parkinson.du patin! quée.La science progresse et j\u2018ai bon espoir que dans la nouvelle décennie qui commence on enrayera le cancer.\u201d C'est en Autriche que l'auto tue le plus de monde NEW YORK (AFP), \u2014 L'automobile tue huit fois plus que l'avion par rapport au nombre de milles parcourus, précise une récente statistique américaine.La route, cette tueuse, fait dans le monde un nombre de morts qui est en augmentation de 5 p.100 chaque année, tandis que les bilans des catastrophes aériennes auraient tendance à baisser, malgré la ca- paclté grandissante des appareils.Pour les amateurs de statistiques, précisons que c'est l'Autriche qui, par rapport à sa population, connaît le plus grand nombre de morts sur ses routes.Elle est suivie de près par l'Australie, le Canada, les Etats-Unis, la République féde- rale d'Allemagne et la France.Les routes du Royaume-Uni sont plus sûres (à moins que les conducteurs ne soient plus disciplinés) : on s\u2019y tue nettement moins que dans les autres ane Los tu ve Un autre citoyen de Brookeline remet une boite de nourriture au Fonds de secours des sinistrés de la famille Dow.Des volontaires, installés à la caserne des pompiers volontaires, reçoivent et inventorient les dons.Les citoyens de Brookeline, à Saint-Hubert, ont le coeur sur la main Peu fortunés, ils raclent leurs fonds de tiroirs pour par Marcel Lamarche L'entraide est d'autant plus émouvante qu'elle est souvent le lot des plus démunis.Durant cette période de festivités, il est remarquable de constater que les gens bien pourvus, les bourgeois, sont peu enclins à jeter les yeux sur les malheurs qui se produisent autour d'eux et qui pourraient ternir leur bonheur.Par contre, les déshérités sont plus réceptifs aux malchances qui frappent un des leurs.Le plus bel exemple d'aide désintéressée nous a été offert la semaine dernière lorsqu'un incendie frappa une famille de Brookeline, un quartier défavorisé de Saint-Hubert, causant Ja mort de cinq enfants.Cet incendie, qui s\u2019est produit la veille de Noël, a coûté Ja vie à cinq des enfants de M.et Mme Albert Dow.Les victimes sont Diane (13 ans), Gerry (12 ans), Joanne (6 ans), Laura \u20185 ans), et Cathy (3 ans).Quatre autres enfants de la famille Dow, âgés de 7 à 11 ans, ont été sauvés grâce aux efforts désespérés du père, qui a réussi à les retirer du brasier malgré les brûlures qu'ils s\u2019est lui-même infligées.Les Dow sont avantageusement connus dans cette région où M.Dow travaillait comme concierge dans une école.En dépit de leurs difficultés financières, ils ont toujours assuré à leurs dix enfants une ambiance familiale exemplaire.Bien qu'elle ne vivait à Brookeline que depuis trois mois, la famille Dow s'était attiré la sympathie de tout le voisinage.Tous au secours des Dow Cette épreuve, en plus de jeter la consternation dans la région de Saint-Hubert, a suscité un élan charitable digne d'élo- £e de la part de la population qui, en grande majorité, peut être classé parmi des petits salariés, des assistés sociaux et des indigents.Brookeline, qui forme aujour- d'hui le quartier numéro trois de Saint-Hubert, date des années 1900.Plusieurs familles y avaient alors trouvé refuge, fuyant le chômage qui sévissait à Montréal.Cette région connut une nouvelle popularité lors de la crise des années 30, lorsque les indigents s\u2019y établissuient en construisant des cabanes de planches sur les terres de la Couronne.Durant quelque vingt ans, tout comme ceux du nord de Laval, ces citoyens étaient reconnus comme des \u2018\u2018equat- ters\u2019 qu\u2019on ne délogeait pas parce qu'on ne savait où les reloger.Eventuellement, les autorités devaient vendre des terrains à très bas prix à ceux qui y étaient installés.Encore aujourd'hui, beaucoup appellent toujours \u2018le Petit Canada\u201d ce village composé de beaucoup de taudie Et, c\u2019est pourtant dans ce milieu défavorisé que la famille Dow a obtenu réconfort et aide matérielle Lors de l'incendie de la maison de bois des Dow, les 15 volontaires de Brookeline, dirigés par le directeur Georges Frappier, ont vainement tenté de sauver les enfants des flammes.Ils furent aidés dans leur tâche par les sapeurs de Saint- Hubert.On racle les fonds de tiroirs Devant la détresse de la famille Dow, les sapeurs volontaires ont décidé de s'unir pour aider la famille qui avait tout perdu : maison, vêtements et meubles.Grâce à l'intervention des volontaires, une compagnie de construction de Longueuil a consenti à prêter gratuitement «aider une famille sinistrée un de ses bungalows à la famille sinistrée.Les Dow pourront y demeurer jusqu'à ce que le père reprenne son travail.Lorsque la famille pourra subvenir à ses besoins, elle paiera alors un loyer ordinaire.Quant aux vêtements et aux aliments, ils ont été remis à la famille par les résidants et les commerçants de la région, permettant ainsi aux sinistrés de voir venir les lendemains.En circulant dans Brookeline pour obtenir de l\u2019aide, les pompiers volontaires de ce quartier ont assisté à des scènes qu\u2019ils ne sont pas près d'oublier.Des familles vivant elles-mêmes d'assistance publique unt raclé les fonds de leurs tiroirs ou se sont privées d\u2019une douceur pour venir en aide aux Dow.Malgré la pauvreté du quartier, les sapeurs ont réussi à amasser une somme de plus de $600 qui sera remise aux Dow.I ne faut pas oublier, non plus, que le chef de police Edouard Sullivan et le détective Georges Therrien, de Saint-Hu- bert, ont aidé leurs confrères de Brookeline.Lundi dernier, les cing enfants Dow étalent enterrés au Laurentide Memorial Garden, à Saint-Hubert.A cet endroit aussi, la famille Dow a pu apprécier la solidarité de toute la population.Les cinq petites victimes furent en effet inhumées dans des terrains offerts par Mme Tarr, de Saint-Lambert, La St.Andrews United Church et le Laurentide Memorial Garden.Entre-temps, le Commissariat des incendies du Québec fait présentement enquête sur cette tragédie.Il appert que la fournaise de la résidence des Dow aurait explosé, propageant les flammes à une très grande vitesse.L'intervention des sapeurs fut très rapide puisque seul l'intérieur de la maison de bois a été dévasté. 1969: l'année du crime à Montréal par Marcel Lamarche et Gérard Asselin L'année 1969 à été marquée à Montréal d'une série de crimes sans précédent.Les meurtres ont été aussi nombreux que révoltants.Quant aux vols à main armée, leur nombre horrifie même la police, qui n'ose plus se féliciter du travail accompli dans le domaine de la prévention du crime.Le nombre des crimes importants nous empêchant de faire une revue complète du crime en 1969, nous avons donc choisi de rappeler les crimes of les vols qui ont frappé le plus l\u2018imagination du public, ainsi que les individus qui ont été le plus souvent signalés dans nos pages.Un évadé de YVES LEVESQU ps OWE Cn, Yi ANDRE OUELLET Le vol le plus crapuleux Le vol le plus crapuleux de 1989 a certainement été celui survenu le 17 décembre dernier lorsque six hommes armés par- ticipérent à l'attaque d\u2019un camion de la Brink's Express, aux usines Angus.Un garde de la Brink's, M.Réal Champagne, âgé de 31 ans, de Montréal- Nord, fut abattu par les bandits.La compagnie Brink's qui a déjà été détroussée à plusieurs reprises à Montréal depuis deux ans \u2014 en fait, plus souvent que partout ailleurs en Amérique du Nord \u2014, a offert une récompense de $i5 000 pour la capture et la condamnation des responsables.Un magisiral coup de filet menait heureusement à la capture de quatre des présumés récidivistes.L'enquête dans cette affaire a permis heureusement de retrouver le fugiti{ Roger Marceau.capturé en compagnie de trois récidivistes, André Ouellet, Yves Lévesque et Serge Genest.Ces trois derniers ont toutefois été relâchés après interrogatoire.Il est permis de croire que les policiers ne lésineront pas sur les moyens et qu'ils cerneront très bientôt la bande qui a dirigé ce vol spectaculaire.La fraude la plus originale Quatre hommes ont été mis en accusation relativement à une fraude qui a présumément lésé des dizaines de milliers de personnes qui se livrent à des activités illégales, soit l'achat de billets de loterie portant sur l'heure à laquelle le dernier ou le premier but est enregistré au hockey.André Dandurand, chronométreur officiel au Forum, ainsi que Gilles Bacon, Jean- Guy Doiron et Henri Labelle auraient conspiré pour obtenir, en certaines occasions, que l'hor- foge du Forum enregistre une seconde paire ou impaire lors du comptage du dernier but de la joute.Les vendeurs de billets présumement complices du chronometreur, vendaient ainsi des billets ne portant que des chiffres pairs ou impairs, ce qui leur permettait un profit net.Aucun prix n'était ainsi jamais versé, Les dirigeants du Forum ont bien lenté de nier l'existence de cette fraude, mais n'ont pas convaincu les policiers de l'Escouade des fraudes qui ont porté des accusations.L'achat et la vente de tels billets de loterie étant illégale, peut-on porter une accusation contre une per- sonné qui fausse une horloge servant à une fin illégale ?C\u2019est ce que l'on saura lorsque veite cause sera entendue aux pro chaines assises.L'évasion la plus spectaculaire Richard Blass, Denis Thouin, Gilles Gingras, René Ferland, Roger Marceau, André Bonami, Michel Bergeron, Michel Kelly et Claude Martin demeureront encore longtemps dans ls mémoire des Montréalais.Ce sont les neuf dangereux criminels qui, le 16 octobre dernier, grâce à la complicité de plusieurs personnes de l'extérieur, s'évadaient du fourgon cellulaire à l'angle des rues Lajeunesse et Sauvé.Leur fuite, ponctuée d'une vive fusillade et d'atten- Lats sur la personne, a mis tous vu RICHARD BLASS les corps policiers du Québec en élat d'alerte, si bien que cinq d'entre eux étaient repris en quelques heures.!! est difficile d'expliquer comment cette évasion, qui n'a d\u2019égale que celle de neuf cagoulards du Palais de justice, en 1964, ne se soit pas soldée par mort d'homme.Saura-t-on jamais tous les dessous de cette affaire.surtout, les complicités q i au pénilen- cier, onl permis à ces dangereux criminels de se munir d'une arme.3 prison a tué l'agent Boutin Omer Lepage, alias Jacques Morin, évadé de prison, a réussi à jouir d'une liberté provisoire en fauchant une vie d'homme, celle d'un pe licier de service.Lepage ne s\u2019est livré aux policiers qui le peurchassaient qu'après avoir broyé f'aget Gilles Boutin, 28 ans, en lançant sa camionnette sur lui.L'agant Boutin devenait ainsi le 23e policier montréalais mert en service en 77 ans.il ne faut pas oublier, non plus, la mort de l'agent provincial Robert Dumas, tué devant l\u2018édifice Murray Hill, le 7 octobre dernier.CLAUDE PHANEUF Le suspect le plus recherché de l'année Claude Phaneuf mérite à juste titre le titre de suspect le plus recherché du Québec.Cet individu, qui n\u2019est heureusement pas dangereux, est disparu il y a près de quatre ans.Comptable à la Mount Royal Paving, H a soutiré de cette entreprise une somme minimum de $1 million.Certains enquêteurs ont laissé entendre qu'il a réussi une fraude qui pourrait s'élever à plus de $4 millions.Il a tout abandonné, voitures et luxueuse résidence à Repentigny, pour fuir à bord d'un luxueux yacht de rroisière vuant quelque $75,000.Depuis sa disparition, il a été signalé au Danemark, aux Bermudes et dans quelques ports d'Amérique du Sud.La police est silencieuse quant aux résultats des enquêtes sur Claude Phaneuf.Certains des pays où il aurait séjourné depuis sa disparition en compagnie de sa famille n'ont pas d'entente d'extradition avec le Canada.ROGER MARCEAU \\ ROBERT ALLARD Les arrestations les plus sensationnelles Le meurtre de Robert Allard, âgé de 24 ans, un criminel d'habitude abattu de 12 balles de calibre .38, le 4 mai dernier, dans le quartier Saint-Michel, a été suivi des arrestations les plus sensationnelles de l'année.Une dizaine de détectives de la Sécurité sociale suivaient en effet meurtriers et victimes et ont appréhendé trois suspects quelques instants après le meur- Deux lesbiennes répondront, en janvier, du meurtre le plus sanguinaire perpétré dans la région montréalaise au cours de l'année.Nancy Simms et Sherry Clayborne, deux Noires âgées respectivement de 24 et 19 ans, ont été appréhendées à l'issue du meurtre de l'architecte égyptien Tewfik Nassim, âgé de % ans, dans sa maison de Préville.La victime, après avoir terminé avec succès des études universitaires, aurait vouiu célébrer di tre.Le premier est Vincenzo \u201cJimmy\u201d DiMaulo, 34 ans, propriétaire de l'ex-Peppermint Lounge.En plus, deux Italiens, que cerlains ont voulu identifier comme étant des tueurs de la Mafia, sont toujours derrière les barreaux relativement à cette affaire.I s'agit de Joseph Armini, 30 ans, et Leo Nicola, 25 ans, tous deux d'adresse inconnue.Le meurtre le plus sanglant gnement el aurait invité chez lui quelques jeunes filles, en l'absence de son épouse, en voyage en Egypte.Il aurait été tué trois jours avant la découverte du cadavre, soit le 17 avril.Son corps dénudé portait près de 80 marques de coups, dont une vingtaine étaient mortels.Des tessons de bouteille, des bancs, des cendriers, des couteaux, des cordes et même une selle de chameau onl servi d'instruments de torture lors de ce massacre.| | | | 1 | | \\ COURS de LECTURE de PLANS donné gratuitement avec le cours spécial d'ESFIMATION en CONSTRUCTION Ce cours destimation en construction conduit eux carrières très en demande de : SURINTENDANT, INSPECTEUR DE TRAVAUX, EVALUATEUR, ESTIMATEUR, CONTREMAITRE, ENTREPRENEUR 3 5 Dirigé par A.Besucege, BA, LF, 2 diplbmes de FUn.Lave ANS D\u2019EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Detenant Un pee one es patte 1.AIDE-ARPENTEUR CENTRE D'EDUCATION TECHNIQUE DU QUEBEC mc.5, de ANSE BLEUE LAVAL-DES-RAPIDES Ville de LAVAL PA.Sens obligation, faites mol perventr tous les reneeigrements sr 13 cours No @261 Jataue( + Np aujeulss \u201cTYNHNOL LLL3d a1 LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 janvier 1970 Les curieux se rassemblent près de l\u2018automobile d\u2018Edward Kennedy, qui a glissé en bas du ponceau Dike, le 18 juillet 1969, entraînant dans la mort Mary Jo Kopechne, 28 ans.Le corps de la jeune fille a été trouvé sur la banquette arrière.On croit que si le sénateur Kennedy avait averti la police de l\u2018accident la jeune fille aurait pu avoir la vie sauve.L'enquête sur la mort de Mary Jo Kopechne reprendra le 5 janvier Kennedy révélera-t-il tout ce qu'il sait ?Depuis que s'est produit l'accident qui a coûté la vie à Mary Jo Kopechne, à la mi-juillet, le sénateur Edward Kennedy a maigri de vingt livres.Dans les milieux politiques, à Washington, on répète de bouche à oreille, non sans méchanceté : \u201cI! doit y avoir un moyen plus facile de perdre du poids!\u201d Le mot est cruel, mais non dépourvu de sens réel.À la vérité, Edward Kennedy n'a pas perdu que du poids depuis cette nuit fatidique.I a probablement perdu également toutes ses chances d\u2019être choisi comme candidat du Parti démocrate en vue des élections présidentielles de 1973.Non pas nécessairement parce qu'il a été impliqué dans un accident mortel, mais plutôt parce qu'il a omis de révéler des faits importants sur ce même accident.En d'autres termes, Edward Kennedy a voulu éviter et retarder les procédures normales, mais l'opinion publique s'est chargée de le juger hors cour.rn SE .L'enquête débute le 5 janvier Quoi qu'il en soit, et malgré tous les retards de la justice dans cette affaire, une date importante vient d'être fixée: c'est celle du 5 janvier, jour de l'enquête qui aura lieu probablement à Edgartown, et qui sera dirigée par un juge local, M.James Boyle.Cette enquête, qui aurait dû se dérouler normalement après la mort de Mary Jo, se tiendra donc cing mois et demi après l'accident.Pendant ces nombreuses semaines, la justice de l'Etat et du pays a été incapable de poser tune seule question à J'homme qui est le mieux placé pour expliquer les circonstances de la mort tragique de Mary Jo.Plutôt, Kennedy a cru pouvoir s'en tirer en plaidant coupable à une accusation de délit de fuite et en faisant un émouvant discours à la télévision.Il à reçu une sentence de deux mois d'emprisonnement, avec sursis, pour son délit de fuite.Mais l'opinion publique n'a pas encore fait connaître su propre sentence, à Les traits légèrement tirés, EDWARD KENNEDY s'est rendu aux funérailles de Mary Jo Kopechne, aux côtés de sa femme Joan, ool à depuis perdu l'enfant qu'elle attendait, la suite du discours télévisé, qui à eu pour effet de susciter plus de questions qu'il n'a apporté de réponses.Les circonstances du drame On se rappelle les circonstances qui ont immédiatement précédé la mort de Mary Jo.Le vendredi 18 juillet, à quelques milles \u2018seulement de la résidence de Joe Kennedy, done dans l'île connue sous je nom de Martha's Vineyard, se trouve le village d'Edgartown.En face, 300 pieds plus loin, on aperçoit la berge de l'île de Chappaquiddick.C'est dans cette deuxiéme ile, depuis la terre ferme, qu'un groupe d'amis des Kennedy se réunissent pour pique-niquer au chalet Lawrence.Le chalet a été loué pour l'occasion par un cousin de Kennedy, Joe Gargan.Le groupe se compose de six jeunes filles, toutes collaboratrices des Kennedy: Mary Jo Kopechne, Susan Tannenbaum, Esther Newberg, Rosemary Keough, Nancy et Mary Ellen Lyons.Les hommes sont, outre Edward, son cousin Joseph Gargan, Paul Markham, Tack Crimmins, Charles Tred- der et Raymond Larusso.Pourquoi sa femme n\u2019était-elle pas à la fête ?La soirée se passe sans inci- «dent.jusqu'au départ en douce d'Edward avec Mary Jo, un peu après 23 heures.Ce que nous savons de l\u2019histoire a été raconté par Kennedy lui-même ou est venu se greffer au récit principal par le processus de la déduction, très en vogue dans cette affaire Kennedy.Edward a dit: \u2018Seules des raisons de santé ont empéché ma femme d'assister à la fête.\u201d Et pour cause, puisque le 18 juillet Joan Kennedy était enceinte de son quatrième enfant.Depuis, elle a eu le malheur de faive une fausse couche.Depuis l'accident aussi \u2014 fait important à signaler \u2014 le père des Kennedy, Joe, est décédé à l'âge de & ans, laissant à se femme Rose le soin de diriger une grande famille et d'administrer une grande fortune.On croit généralement que Mary Jo était heureuse de pouvoir partir de bonne heure, parce qu'elle se sentait fatiguée.De son côté, Edward avait fait savoir qu'il voulait se rendre aux régates du lendemain.L'accident Dans son Oldsmobile noire 1967, Kennedy aurait fait un mauvais virage \u2018personne ne veut généralement monter avec lui, parce qu'il a eu deux condamnations pour conduite dangereuse ct deux autres pour excès de vitesse, dans les années 50}.Mais c'est assez curieux, puisque tous les Kennedy connaissent bien l'endroit; surtout que la flèche indiquant la route vers le traversier était toujours en place.Au bout du chemin de terre, à l'opposé de la flèche, il y a le ponceau Dike; la belle auto noire a fait le saut du haut de ce petit ouvrage en bois qui relie le chemin à une, bande tie terre longeant l'ile de Chappaquiddick.Entre les deux, c\u2019est le Poucha Pond, où Mary Jo a perdu la vie par noyade, selon l'avis du médecin qui a délivré le certificat de décès, le Dr Donald Mills.A partir de là, toutes les opinions sont bonnes pour savoir ce qui s'est passé réellement.Kennedy dit qu'il est retourné au chalet pour demander de l'aide à Markham et Gargan.Mais alors pourquoi n'est-il pas arrêté dans une des quatre maisons qui se trouvaient sur sa route, dont une était encore illuminée à l'intérieur?Incapables de libéree Mary Jo, ni Markham, ni Gargan, ni Kennedy n'ont l\u2019idée d\u2019avertir la police On peut supposer qu'en n'avertissant pas la poli- ve, Markham et Gargan ont évité à leur patron et ami une accusation de conduite en état (Suite à la page suivante) Fille unique de M.et Mme Joseph Kopechne, Mary Jo était née à Plymouth, en Pennsylvanie.Elle a fréquenté des institutions catholiques, décrochant un diplôme en administration en 1962, du Collège pour filles de Caldwell, au New Jersey.Son premier emploi a été d\u2019enseigner aux Noirs, dans une école de Montgomery, en Alabama.Rendue à Washington, Mary Jo s\u2019est empressée, en 1963, de se faire engager par le sénateur Robert Kennedy.Elle partageait une maison de Georgetown, quartier de Washington, avec trois autres compagnes.Agée de 28 ans, Mary Jo était une fille sérieuse intéressée presque uniquement à la politique, négligeant pour cette raison ses relations sentimentales et mondaines.Du temps de la campagne de Robert à la présidence, Mary Jo tra vaillait dans le \u201cBoiler Room\u201d, où l'on faisait le compte des Qui était Mary Jo ?0 délégués favorables au candidat.Le pique-nique de Vile de Chappaquiddick a permis à Mary Jo de retrouver ses an- clennes compagnes du Boiler Room, «suite de la page précédente: d'ivresse, qui est considérée comme plus grave que le délit de fuite.Dans son allocution télévisée, Edward Kennedy a dit qu'à ce moment précis il a demandé à ses deux amis de le reconduire à l'embarcadère pour Edgar- town.Mais le dernier bateau est parti (il est passé minuit\u2019 et personne ne pense à faire venir le traversier d'urgence.Rien n'est olus facile: un coup de téléphone et le préposé, à Fdgartown, se met en roule.Sauf que le téléphone sonnera Ces personnes aussi au poste de police.C\u2019est le système en vigueur.après minuit, car la police veut savoir, dans ces cas, s\u2019il y a des blessés ou autres urgences.300 pieds à la nage ?Kennedy prétend donc qu'il a traversé le détroit de 200 pieds à la nage.avec son support métallique à la colonne, qu'il porte depuis 1964! Arrivant à sa chambre, à l'hôtel Shiretown.à Edgartown.Kennedy passe des vêtements secs, puis repa- rait dans le hall d'entrée.Un employé de l'hôtel remarque sa présence: il est 2 h.25.L'employé dit que Kennedy ae plaint de ne pouvoir dormir, à cause d\u2019un \u2018party\u2019 dans le voisinage.Mais alors pourquoi est-il vêtu comme pour aller à la ville?Le matin venu, après qu'une femme eul averti la police qu'elle avait vu une auto submergée, Kennedy s'est rendu au poste d'Edgartown pour y faire une déposition devant le chef de police Dominick Arena.Celui-ci ne pose aucune question au sénuteur.Après la condemnation pour délit de fuite, un réle important CET CHRISTOPHER LOOK est gardien au yachi-club d\u2018Edgar- town.En rentrant de son travail, trés tot le samedi matin, il a vu une limousine noire conduite par un homme, ac- compagnè d'une femme, sortir de la route venant du chalet Lawrence et se diriger, après un moment d'hésitation, vers le pont Dike.Le témoin dit que la voiture portait une plaque com- mencant comme celle de l'auto d'Edward.Look a vu la voiture circuler une heure après que l'accident est supposé s'être produit.Look est shérif adjeint du comté de Oukes.PAUL MARKHAM a joué un rôle important dans l'affaire Kennedy-Mary Jo Kopechne.ll est reconnu comme un avocat expérimenté, ayant déjà occupé le poste de procureur adjoint fédéral pour le Massachuselts.Markham assistait au pique- nique du chalet Lawrence.Après l'accident, Edward Kennedy dit qu'il est retourné au chalet pour y prendre Markham et le cousin Joseph Gargan.Tous deux, selon Kennedy, ent effectué quelques plongées pour tenter de sauver Mary Je.Le procureur de district EDMUND DINIS a joué dans cette histoire une rôte assez confus, posant parfois des gestes en faveur du clan Kennedy, parfois contre.On le voit ci-dessus arrivant au Palais de justice fédéral de Boston, lors de la remise par le juge Paul Reardon de l'enquête cui était fixée pour ta 3 septembre.Dinis aurait pu obtenir la tenue d\u2019une enquête aussitôt après le crime et il aurait pu aussi faire faire une autopsie du corps de Mary Jo quand celui ci était sous sa juridiction.JOSEPH GARGAN est le cousin d'Edward Kennedy.Comme Markham, il est avocat et a occupé le peste d'adjoint du pre- cursur fédéral pour le Masse- chuselts.Ji a grandi avec Ted et est devenu pour lui non seu- tement un ami mais presque vn frère.Doué pour te droit, Gar- gan a presque toujours été utilisé par les Kennedy.Mais d'où vient que ni Markham ni Gar.gan ne peuvent dévoiler leur emploi du temps après minuit et quarante?i quéte P Le directeur de la police du wm: ADOPTEZ VOUS AUSSI village d'Edgarlown, dans Vile qu'on appelle Martha's Vineyard, est DOMINICK ARENA, ci-dessus.C'est lui qui a pour délit de fuite après un accident.Le jeune sénateur à plaidé coupable et a été condamné à deux mois de prison avec sursis.À plusieurs repri-! ses, Arena a mentré qu\u2019il n\u2019osait agir ni prendre d\u2018init:atives dans cette affaire sans que Kennedy en soit averti.Si Arena avait | voulu, il aurait pu changer le cours des événements.Le juge PAUL REARDON, de! la Cour suprême du Massachusetts, a décrété le 2 septembre que l\u2018enquête devant avoir vieu] a Edgartown le tendemain devrait être semise jusqu\u2019à ce que tous les juges du tribunal | rentrent de vacances peur statuer sur la tenue de cette enquête.Ce faisant, le juge accordait à Kennedy te privilège de faire valoir des droits cons.| titutiennels.\\rena dwa à des reporters: \u201cQuant à moi, la cause est entendue, Nous n'avons pas de preuves pour porter d'autres accusations.\u201d Les anomalies A ce stade, beaucoup de gens ont touché a l'affaire Kennedy: Mary Jo tout en n'accomplissant pas tout à fait leur devoir.1 Le Dr Donald Mills rédige un constat de décès, après examen de dix minutes, sans établir si la mort a pu être causée par fracture du crâne ou étranglement.2! Le procureur Edmund Dinis, démocrate en froid avec les Kennedy, aurait pu prendre charge de l'enquête des mains d'Arena, mais ne l'a pas fait, négligeant ainsi de demander autopsie au moment où le corps était sous sa juridiction.Vingt et un jours après l'accident, Dinis et le juge James Boyle ont un entretien privé à la suite duquel une enquête est annoncée pour le 3 septembre.Les deux hommes de loi ne bougent que devant Uindignation du pubtic.Dinis.au même moment.entreprend des démarches pour faire exhumer le corps de Mary Jo, qui repose au cimetiere de Larksvitle, près de sa ville natale de Plymouth, en Pennsylvanie.Les parents s'opposent à la requêts, mais exigent que l'enquête ait lieu.Mme Kopechne ne croit pas que les compagnes de Mary Jo vou- dvont parler.Une prise de sang par le Dr Mills a quand même établi que la jeune fille avait bu légèrement avant de mourir.Dix-sept heures avant le début de l'enquête du 3 septembre, le plus haut tribunal du Massachusetts.par la bouche du juge Paul Reardon, décrète la remise à plus tard de l\u2019enquête, à la demande des avocats de Kennedy.Duns la deuxième semaine d'octobre, les sept juges du même tribunal.réunis, décident que l'enquête aura vraiment lieu, et encore sous la présidence du juge James Boyle, ce qui ne fait pas l'affaire de Kennedy.Mais l'enquête, qui aura lieu le 5 janvier, se tiendra à huis clos, ce qui fait beaucoup l'affaire de Kennedy.Le film du drame 18 h.30, LE VENDREDI 18 JUILLET: Edward Kennedy, avec des amis répartis dans deux voitures, prend le bateau- passeur entre Edgartown et l'île de Chappaquiddick.19 h.30: Le groupe est rendu au chalet Lawrence, situé en plein milieu de l'ile, où se déroule le pique-nique.23 h.15: D'après Edward, il était en route à ce moment avec Mary Jo pour attraper le dernier bateou-passeur avant minuit.40 MINUTES APRES MINUIT, LE SAMEDI 19 JUILLET: L'as- sistant-shérif Look croit avoir vu l'Oldsmobile noire de Kennedy tourner à droite sur une petite route en direction opposée au traversier.KENNEDY prétend qu'après l'accident il est retourné au chalet, puis ensuite sur les feux de \u2018accident avec deux amis qui se trouvaient au pique-nique; par la suite, il aurait traversé à la nage de l\u2018île à Edgartown.: Une pussante, Mme Malm, rapporte l'accident à la police.: Kennedy, accompagné de Gargan et Markham, arrive au poste de police pour rapporter l'accident.i È porté plainte contre Edward |; SOS REC PRESSE æ ETE A * PERSONNES LE GESTE MATINAL DE MILLIONS DE PETROLE HAHN \"eee sea eme PE EE EE EE PETROLE HAHN est une lotion hygiénique d'entretien, de santé et de beauté de la chevelure contre les pellicules et le chute des cheveux.En utilisant PETROLE HAHN chaque matin, vous aurez pour longtemps de beaux cheveux, des cheveux sains.\u2014\u2014 La lotion la plus vendue ou monde : une friction le matin, beaux cheveux : cheveux gais.rr i Ol Al AN VENTE CHEZ VOTRE PHARMACIEN GROS : LEDUC & LFOUC TEL.842.8831 SALONS DE COIFFURE GROS : VINCENT LIÉE TEL.331.6000 AGENCE EXCLUSIVE DAROO CANADA ENRG., 5841 CLANRANALD \u2014 731-2114 WEEE AE ESS ES UE EE 4 0261 dojauel ÿ Np aujeutès YIVNHNOL 1lidd 31 a \u201c Cest le temps d'aller à la Régie LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 janvier 1970 Les grandes ventes de janvier font dorénavant partie de nos moeurs.Cette année, non seulement les grands magasins tenteront de liquider leurs stocks, mais la Régie des alcools elle-même annonce des rabais sensationnels sur certains de ses produits.Le 3 janvier, plus de 250 produits sont réduits de 25 p.cent.11 s\u2019agit de produits dont la vente est discontinuée.Chacun des magasins de la Régie offrira donc un stock différent en vente, suivant les alcools dont elle veut disposer.Vous pourrez aussi bien acheter une bouteille de champagne de $17 pour $13 qu'une bouteille de vin de $2 pour $1.50, le poucentage demeurant toujours de 25 p.cent.La liste des produits en vente sera affichée dans chacun des magasins à partir du 3 janvier.Les administrateurs de la Régie considèrent qu'il est préférable que cette dernière renonce à un | profit afin de faire place dans | ses magasins aux produits plus en demande.Le stock a écouler se chiffre à plusieurs milliers de bouteilles, nous affirme-t-on.Après la ruée des Fêtes dans les magasins de la Régie, atten- dons-nous à celle des ventes de janvier, qui permettra peut-être de conserver plus longtemps cet esprit de fraternité et d\u2019hospitalité souvent trop éphémère.AVIS Dame MADELEINE GAGNON, demanderesse, \u2014vs_ ROLAND DUTILLY, défendeur La présente est pour signifier que, en accord avec l'article 818 C.P.C., une action en séparation de biens sera intentée dans les 15 jours qui suivront la date ci-mention- née, Montréal, le 29 décembre 1969.JOHN M.SCHLESINGER, Q.C.avocat de la demanderesse.ATTENTION! \u2014 Le cinéaste Richard Lavoie (portant la barbe) peu avant son départ pour le Grand Nord, cause avec quelques habitants de Tewkesbury qui jouent dans un de ses films.La grosse blague de 1969 Ce détournement pour rire\u201d vers Cuba d'un avion plein d Esquimaux par Léon Bernard les gens de Sept-lles et de Fort-Chimo rient encore probablement de ce qu\u2019ils appellent la grosse blague de l'année 1969 dans le nord du Nouveau-Québec.À l'aéroport de cette ville on m'a raconté qu'il y a quelques semaines un avion du gouvernement, rempli d'Esquimaux et accompagnant le lieutenant - gouverneur Hugues Lapointe de Fort-Chimo à la mine de Raglan, A une quarantaine de milles de la, Ce message s'adresse aux nouvelles mariées, fiancées ou futures mariées Avez-vous déjà pensé de travailler à domicile et vous faire $50 à $100 par semaine sans quitter votre foyer ?Nous vous offrons cette opportunité de faire du travail sur notre nouvel appareil à tricot automatique.Nous fournissons un cours gratuit, la laine au prix du gros et la chance de faire de l'argent dans vos temps libres.Pour informations, écrire au Gérant du Personnel: Guy Desjardins, 1208 est, Beaubien, suite 102, Mil 326 Tél.274-5517 esn=nnnneuvenseue COUPON \u201c\u201c-=nnouenuenvuuus NOM TEL.ADRESSE AGE MAFIEE FIANCEE VILLE o wre.COURS par correspondance aucun contrat aucun représentant Prix : à la leçon, à lo matière, au cours complet Diplômes et programmes officiels du ministère de l'Education Ve RÉCYCLAGE EN UN AN (de 11e Gén.à 11e 80.) 1te SCIENTIFIQUE EN UN AN (Option Lettres et Maths) 1Ge et 11e COMMERCIALE EN UN AN 12e COMMERCIALE SPEC.EN UN AN 12e COMMERCIALE REG.EN UN AN COURS PRIMAIRE ENUN AN Bei 9 GENERALE EN UN AN Se st 9 SCIENTIFIQUE EN UN AN 10e et tle GENERALE \u2026 ENUN AN 10e SCIENTIFIQUE EN UN AN (Option Lettres et Maths) COURS CULTURELS : SOCIOLOGIE \u2014 PSYCHOLOGIE FORMATION DE CHEF \u2014 CONVERSAIION ANGLAISE fe) SUITE 4364 S!-Denis, Meniréal 131 {Métro Mont Royal) - mameamee Prospectus, vil vous plis 02e 842-1791 NOM ADRESSE VILLE a failli étre détourné vers Cuba.Et l'auteur de cette énorme farce \u2014 farce qui a bien failli, semble-t-il, se retourner contre lui \u2014 était, m'a-t-on dit, nul autre que le cinéaste et producteur québécois Richard Lavoie, un gars à la grosse barbe cubaine\u201d dont la toison, on le sait, n\u2019a rien à envier à celle des poilus de Castro.Voici le film de l'affaire Voici tout de même le \"film\" de cette tragi-comédie.Richard Lavoie avait quitté Québec en direction du Grand Nord pour y préparer le tournage d\u2019un métrage sur la vie esquimaude, en compagnie d'un étudiant en sociologie de l'Université Laval, Jacques Caron.Revenant d'une tournée plus au nord, vers l'ouest, Lavoie et Caron arrivèrent à Fort-Chimo quand par bonheur ils rencontrèrent les sous-ministres du ministère des Richesses naturelles, MM.Gilbert et Poitras, qui les invitèrent à monter je lendemain à bord du Canso devant escorter le DC-3 du gouvernement qui transporterait le lieutenant- gouverneur du Québec, M.Hugues Lapointe, et le ministre Paul Allard à la mine de Raglan.La familiarité s'installa à bord du Canso, entre les passagers esquimaux, Lavoie et l\u2019équipage, dont le pilote Léo Lejeune et le Père Dion.A un certain moment, retourné vers les pilotes, coupant et mangeant toujours son fromage, Richard Lavoie qui plaisantait avec le capitaine Lejeune et gesticulait tout bonnement avec son couteau, lui aurait dit sur un ton amusé : \u2018Ça serait toute une blague de voir un Canso plein d\u2018Esquimaux atterrir à Cuba.Voyez-vous ca ?Condui- sez-moi donc à La Havane.\u201d Puis on oublie la farce Le capitaine Lejeune et son copilote, M.Jean Arsenault, semblèrent bien rire de la farce et continuèrent à diriger l'avion vers Raglan sans paraître incommodés par les propos du cinéaste.Peu après, Richard Lavoie retournait à son siège pour raconter à ses voisins la blague qu'il venait de faire.Quelques jours plus tard, les Esquimaux de l'endroit virent un hydravion amerrir dans la baie, et deux hommes en descendre, dont le caporal Fauchon, de la S.Q.de Fort-Chimo.Une fois sur la grève, ils demandèrent à Richard Lavoie de s'identifier puis, attendu qu\u2019ils étaient en territoire fédéral, l'invitèrent à causer plus loin, sur le sol québécois.où ils lui signifièrent qu'une plainte avait été portée contre lui par le ministre Allard.Lavoie, qui ne soupçonne aucune raison valable de nature à l'ineriminer, questionne sur le motif de l'interrogation.On apprendra plus tard qu'il est accusé d\u2019avoir menacé un pilote d'avion avec un couteau, et d'avoir tenté un acte de piraterie aérienne en direction de Cuba.Le sérieux de ces accusations DEVENEZ SOUDEUR Nous préparons nos finissants en soudure pour l'épreuve officielle sur la haute pression.NOUS ENSEIGNONS AUSSI le DEBOSSELAGE-PEINTURE.Cours théorique et pratique.Les cours débutent en teut temps.\u201cEcole de Soudure Grenier Enr, C.P.355 Louiseville, 691 b.ouest \u2014 Tél.228-4358 \u2014 DIPLOME EN QUELQUES MOIS apparut aux gens de Wakeham dans le fait que les agents avaient accompli spécialement le voyage depuis Fort-Chimo, environ 250 milles, pour faire enquête.Ramené à Fort-Chimo, par les agents provinciaux, le cinéaste, ayant encore à subir la batterie des questions de la Sûreté du Québec, fut invité à se tenir à la disposition de la police si besoin était.Une blague mal prise Le sous-ministre Guy Poitras, des Richesses naturelles, voit cette histoire comme une \u201cpure blague\u201d qui a été \u201cmal prise\u201d.Selon M.Poitras, qui voyageait dans l'avion du lieutenant-gou- verneur, qu\u2019occupait également l'inspecteur .Gravel, de la S.Q., \u201cc\u2019est une histoire farfelue qui n'a aucun sens, et que quel- qu'un a fait semblant de prendre au sérieux.\u2019 Et le sous-mi- nistre d'ajouter \u201cPersonne dans l'avion n\u2019avait intérét a faire un tel détournement.Imaginez des Esquimaux du Grand Nord arrivant à La Havane,\u201d \u201cVaste blague\u2019, \u201cfarce\u201d sont les mots employés aussi par le surintendant de l'aéroport du gouvernement à l\u2019Ancienne-Lo- rette, M.Ringuet, qui me rappelle que cette histoire, arrivée en août dernier, a été oubliée.Quant au sous-ministre des Transports, M.Verreault, ü a \u201centendu parler de cette farce, dit-il, mais on ne s\u2019en est pas occupé outre mesure.On n\u2019a pas pris cela au sérieux d'ailleurs, il n\u2019y a pas eu de rapport là-dessus.Du moins, je n\u2019en ai pas vu.\u201d A Montréal, le capitaine Paul Gagnon, directeur des services aériens du ministère, a déclaré au téléphone avoir reçu il y a deux semaines la visite du caporal Fauchon, de Fort-Chimo, chargé de l'enquête.\u2018Ça a pris du temps à savoir tout de cette histoire, a-t-il déclaré.La visite du caporal Fauchon, venu de si loin, m'a surpris, car pour nous tout cela était clos.\u201d Pour le cinéaste Lavoie, il semble donc que tous ses ennuis sont terminés, aucun grief n'ayant été maintenu contre lui, son seul tort ayant été, de toute évidence, d\u2019avoir profité d'une période de piraterie aérienne pratiquée à l'échelle internationale, pour faire le drôle avec des gens qui n'avaient pas tous le\u2018seus de l'humour. ER?fourchette par Armoi Robitaile Le St- Tropez, un coin de la Côte d'Azur à Montréal Comme tout le monde, ma femme et moi avons soudain découvert, en regardant le calendrier, qu'il ne restait plus que deux jours avant Noël et que nos emplettes n'étaient pas terminées.Nous sommes descendus dans le centre-ville en fin d'après-midi, puis vers 8 heures, les bras chargés de paquets, gros et pefits, et le porte-monnaie assez démuni, nous nous sommes mis en quête d'un endroit où nous pourrions nous restaurer à peu de frais.L'Auberge Saint-Tropez, au 1208 Crescent, est à quelque pas des grands magasins.Lorsque j'avais mangé là la dernière fois, il y a presque trois ans, j'étais à préparer un livre sur les bons restaurants de Montréal et j'arrivais d'une excursion gastronomique sur la Côte d'Azur.Le long de cette route qui longe la Méditerranée, on trouve dans chaque village de petites auberges où l'on s\u2019attable paisiblement pour siroter un cassis ou déguster une soupe de poisson, tout en regardant la mer et les barques des pè- cheurs.Gais bistrots sans prétention, inondés de soleil et du bouquet des herbes de Provence, on y fait bonne chère à prix raisonnable.J'avais retrouvé avec plaisir cette atmosphère indolente au Saint-Tropez à Montréal, ainsi qu\u2019un menu de table d'hôte bien diversifié pour $3.50.Un restaurant qui n\u2019a pas haussé ses prix depuis trois ans Ma surprise fut donc extrême de reconnaître la semaine dernière le même menu au même prix.C\u2019est, à ma connaissance, le seul restaurant de Montréal qui n'a pas haussé ses prix depuis trois ans.La carte est lettrée à la main et polycopiée en bleu et en violet.Le repas complet (potage, entrée et assiette principale) offre environ huit plats différents pour $3.50.Une dizaine d'autres combinaisons comportent un supplément et sont listées jusqu'à $7.50.bar est en face et la salle à manger, à droite, derrière une porte d\u2019arche où pend un rideau perlé qu'il faut écarter pour pénétrer dans la salle.Le décor est axé sur deux fausses fené- tres où sont peintes des scènes de la Côte d'Azur.Les garçons, portant une chemise rouge typique de la Riviera, assurent un service compétent mais sans formalité.Les tables sont recouvertes de nappes imprimées, chacune avec des illustrations de plats différents.Mon épouse a choisi sur la carte régulière ($3.50! le potage du jour, les rillettes du chef et la truite de ruisseau Belle Meunière.Le potage.au cresson.était très chaud, plutôt léger et de fort bon goût.Les rillettes aussi étaient bonnes, tandis que la truite se révélait excellente.Appétissante et bien présentée, servie avec des pommes persillées et des haricots au beurre (en conserve), elle constituait un bien agréable repas.Un cornet de jambon des plus délicieux Pour ma part, j'ai également choisi la crème cressonnière, puis le cornet de jambon garni et le filet de turbot cardinal.Ce choix comportait un supplément et on l'avait inscrit sur le menu à $5.50.Le cornet de jambon était délicieux.J'ai rarement goûté une viande de jambon si délicate et de si belle texture, qui se mariait parfaitement avec la garniture de petits pois et de poireaux liés à la mayonnaise.Le turbot fut cependant un choix beaucoup moins heureux.J'attendais la classique sauce cardinal, faite de corail et de coquilles de homard, champignons, lames de truffes, velouté, fumet de poisson et crème double.La sauce qu\u2019on m'a servie ne contenait que le velouté et le fumet de poisson.Le turbot par lui-même était de première classe, mais il fut présenté presque froid, comme si le chef avait à peine trouvé le temps de le décongeler.Dans le prix de mon repas, se trouvaient aussi compris les ananas au kirsch.On manquait probablement de kirsch à la cuisine ce soir-là.L'Auberge Saint-Tropez demeure un bon restaurant du l'excellence, et n'a aucunement besoin d'être camouflée sur le menu sous des titres et des noms qui ne lui conviennent pas Cela devient alors de la supercherie, et le client se met à regretter un turbot cardinal ou un ananas au kirsch, alors qu'il n'aurait eu que des louanges pour le turbot du chef (chaud ou les ananas.au vin blanc.Les deux patrons de l\u2018Auberge Saint-Tropez, ANDRE et SERGE, versent un carafon de leur vin maison, toujours conservé dans une barrique au fond du restaurant.GRATIS GRATIS i.\u2018ov AY,\u201d Lors du développement d'un film noir et blanc, si vous désirez que nous le remplacions par un des films (pour photos) plus bas mentionnés, il nous fera plaisir de le faire sans frais additionnels en appréciation de votre encouragement et en guise de © S.V.P., veuillez échanger mon film noir et blanc pour x sua.(Placer un X dans le carreau approprié ei rolournez ce coupon).r] cx-127 [] \u20acX-126 (12) [J \u20acX-620 [J \u20acX-120 [1] \u20acX-135 (20) Economie jusqu'à $1.96 Cette offre se termine le 31 janvier 1970 FILMS de marque HOV AK GRATUITS A VIE JUSQU'A $59, DE REDUCTION sur le développement de vos films en noir et blanc KOD (IC.+ ATACHROME ECONOMIE QUALITE SERVICE DE 48 HEURES RAPIDITE SERVICE \u2014 Notre meilleure garantie: SATISFACTION \u2014 Sinon argent remboursé sans discussion COMPTE TENUE DE LA QUALITE, VOUS NE PAYEZ PAS PLUS QU'AILLEURS.NOUS ESSAYER, C'EST NOUS ADOPTER ! Noir ot blanc Kodacolor Ektachrome 2 2.70 0:61 Jejaue( ÿ np auçeures TYNHNOf LILAd JT Lorsqu'on entre au Saint-Tro- centre-ville, aux prix inimita- & poses avec \u2026 FILM GRATIS 3.00 .pez, le vestiaire est en bas, le bles.Sa cuisine côtoie parfois 12 poses avec \u2026 FILM GRATIS 1.20 4.80 2.70 12 poses 126 avec _ FILM GRATIS i 17 4.00 \u2014 = 14 poses avec \u2026\u2026\u2026 FILM GRATIS musee Q bp 14 5.75 2.70 - 20 poses 126 avec FILM GRATIS .i \u2014 7.28 3.60 a mange OCUITS 2 roses 2mm avec FILM GRATIS \u2026 34 2.05 7.28 3.40 3 poses 35 mm avec FILM GRATIS > 3.25 12.00 5.20 | Réimpressions 0.06 0.26 0.32 N.8.\u2014 Tous ces prix comprennent la taxe provinciale de 8% ot los frais do poste retour Photo \".uchar Enrg.| C.P.1119, Montréal 101, P.Q.Le jeune homme a ingurgité Il se sentait parfaitement ca- 8 SVP, me faire parvenir, sans obligation, : : vos enveloppes et listes de prix.trois douzaines d'oeufs durs en pable de faire mieux.A MONTREAL : Tél.271-5914 £ Adresse 20 minutes, Il est actuellement le record- rm 2 Nem Anget Martinez a expliqué man international du genre.EE een durs en 30 minutes MADRID.(AFP) \u2014 Un qu'il avait décidé de réaliser record de gloutonnerie a été ret exploit après avoir lu dans batty Fautre semaine par un 3 Po quan alien oa boucher d'Oviedo en Espa- as oeuls durs en mi gne, Angel Martinez, 24 ans. 10 LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 Janvier 1970 Le nationalisme ou la voie d'évitement Changer la vie: cette expression, empruntée à Jean Guéhenno, résume de façon saisissante l'immense effort des peuples pour modifier radicalement cette hiérarchie des valeurs qui, hier encore, nous apparaissait comme l'élément régulateur des sociétés organisées.Provoqué davantage par la révolution technologique que par l'effondrement des grands empires coloniaux et l'organisation de régimes communistes en Russie et en Chine, l'ensemble des changements apportés à ce qui fut longiemps l\u2019ordre des choses témoigne cependant d'une volonté commune de changer la vie, bien que le but visé ne soit pas le même pour tous et dépende, cela va de soi, du degré d'avancement de chaque pays.En effet, quel que soit le lieu du monde où cette transformation s'opère ou s'exprime, elle obéit le plus souvent aux mêmes lignes de pensée : destruction des tabous, luite contre la pauvreté, effort soutenu pour enrayer l'explosion démographique etc.De façon fondamentale, un phénomène toutefois brise ou casse en deux cet effort unanime : la résurgence des nationalismes à l'heure où les églises chrétiennes cherchent à refaire leur unité, où l'Eu- tope aspire à dépasser l'idée d\u2019un simple Marché commun, où l'homme, arraché à la terre, fait ses premiers pas sur la Lune.L'indispensable fédéralisme Des explications, bien sûr, viennent a l'esprit puisque, chez nous comme ailleurs, on les répète à satiété.En règle générale, cependant, on n'a jamais démontré, preuve en mains, que l'indépendance nationale d'un peuple lui ait permis de vaincre les contraintes qui jusque-là avaient paralysé son épanouissement.En dernier ressort, le nationalisme doit chercher sa justification dans le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, ce qui est, on en conviendra, un curieux argument lorsqu'on songe à la multiplicité actuelle des langues et des grands dialectes, des groupes cul- furels et des communautés tribales.Vouloir \u201cla libération nationale\u201d de tous et chacun, c'est vouloir qu'environ 3,000 Etats-nations demandent leur admission aux Nations unies.L'avenir du monde repose sur le respect des ii- bertés individuelles (et en premier lieu celle d'avoir un toit sur la tête et de manger tous les jours à sa faim) et sur l'acceptation de la diversité culturelle au sein d'Etats suffisamment riches pour qu'ils puissent assumer leurs responsabilités.En d'autres termes, cela présuppose que de grands ensembles politiques devront se constituer et que le fédéralisme deviendra la règle pour la plupart des peuples que l'histoire, la géographie et l'économie rassemblent déjà.C'est le fédéralisme et non l'indépendance nationale qui est la réponse aux maux et aux difficultés connues de l'Europe occidentale, de l'Amérique latine, du monde arabe et de l'Afrique.Même chose pour le Canada Est-il besoin d'ajouter qu'il en va de même pour le Canada ?Loin de mettre fin à l\u2018infériorité économique des Canadiens de langue française et d'assurer leur plein épanouissement culturel, le séparatisme ne ferait que les appauvrir à tous les points de vue en les jetant sur une voie d'évitement et en les forçant de vivre en marge de l'Amérique.La solution aux maux que nous connaissons (et la Commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme en a dressé le bilan) réside, au contraire, dans un régime d'égalité au sein d'un pays qui est l'héritage commun de tous les Canadiens.Ce n'est pes dans la fuite que nous trouverons la fortune, même si elle devait se faire sur des positions préparées, comme le soutiennent MM.Lévesque et Parizeau.avous la parole les accompagnements sont trop forts Monsieur le Directeur, Juste un mot qui, je crois, fera plaisir à tout le monde.Voici ce qui nous embéle fous: les accompagnements des chan- leurs, c'est une vraie cacophonie ! C\u2019est vraiment bête ia manière dont les musiciens s'y prennent en voulant accompagner chanteurs et chanteuses; ils les enterrent de leur musique et c'est lout juste si on peut saisir les paroles que les gens prononcent en chantant.Si la personne chante mal ou fausse dans ses notes, tant mieux, mais ils ne sont pas tous comme cela; il y en a qui savent bien interpréter leurs chansons et c'est très plaisant pour l'oreille.Les personnes qui s'occupent de ces musiciens devraient voir à ce que ceux-ci soient moins bruyants.J.-A.TREMBLAY, Pincourt, Vaudreuil, (a n'a pas de sens, M.Bertrand ! M.le Directeur, Je suis une citoyenne de Poin- te-aux-Trembles et je suis scandalisée par le faste avec lequel on a inauguré l\u2019école Daniel Johnson.Ce fut une journée très mouvementée.Les gens n'a vaient pas le droit de circuler à leur aise dans cette armée de Ce fut un tout petit banquet, comme vous pourrez le constater : il y avait une armée d\u2019hé&- tesses, des douzaines de garçons de table dans la salle du banquet, un orchestre de 10 musiciens, trois bars remplis de bouteilles de vin, une montagne de homards, de crevettes, de sou- mons, des cochons de lait farcis, etc, alors que l'établissement manque de matériel de laboratoire et scolaire.M.Bertrand serait-il inintelligent puisqu'il ne se rend pas compte que ce qu'il fait est de la provocation pure et simple ?On ferme des rues que \u2018sous payons, les enfants manquent une journée d'école (qu® nous avons aussi payée) et, pendant que nous nous serrone la ceinture, nous payons à ces messieurs des banquets que seuls les mil lionnaires peuvent se permettre, et encore ! ; Je suis une femme très pacifique, mais ce que j'ai vu samedi m'a révoltée, et aux jeunes de la rue qui me raconlaient que les policiers avaient peur que des barbus mettent une bombe dans auto de M.Bertrand, ma première réaction a été de penser qu\u2019il n'aurait eu que ce qu'il méritait.Jacqueline BORDELEAU, Pointe-aur-Trembles.SV.P., des lettres courles et signées En principe, nous ne passons pas de lettres anony- ( mes.Ni de circulaires.Nos correspondants doivent nous révéler leur identité.Mais il y à plus : nous tenons à ce que les lettres, dans le journal, soient signées.De plus, nous dennons la priorité aux lettres courtes (150 mots au maximum} ot écrites lisiblement, à la machine si possible.Le réve de M.Gagnon, de la o_o Commission BB Monsieur le Direcieur, Dans BB, M.Gagnon (avec les autres) définit un bilinguisme canadien qui fouche aux gens.Le seul vrai bilinguisme.Gens de BB, vous n'êtes pas les premiers à avoir pensé à un tel bilinguisme.J'y ai pensé moi aussi.Seulement, c\u2019est.un bilinguisme impossible.1\u2014Le Canada comple deur collectivités culturelles, et ca nous coûte $900,000 pour nous rendre compte qu'elles ne se comprendront jamais.2\u2014Le troisième livre BB va passer à l\u2019oubli.3\u2014Selon la collectivité anglophone, il n\u2019y a qu'une seule nation canadienne, et placer une deuxième cullure au niveau de la culture canadienne anglo- saronne c'est une destruction canadienne inconcevable., 4\u2014Avec le bilinguisme officiel au Québec, la minorité anglophone ne s'intégrera jamais au milieu francophone, et un jour elle votera la séparation d'avec l'ensemble du Québec.5-C'esi réver en couleur que de penser imposer notre pensée québécoise à l'ensemble canadien.&\u2014La collectivité québécoise ne sera vraiment une collectivité saine et progressive que séparée.D'ailleurs, le Québec est à la veille de proclamer son in- 7\u2014Le Québec indépendant devrait adopter l'unilinguisme français et franciser la région de Montréal.8\u2014Après maluration du Québec indépendant et du Canada anglais jrusiré, il se formera un véritable marché commun eméricain auquel participeront le Québec, le Canada et les Etats-Unis.Goétan FREDETTE.Toronto.Ce pont Victoria qu'on pourrait nommer \u2018pont Victoire\u201d Monsieur le Directeur, Je m'adresse à un journal pour la première fois de ma vie dans le but d\u2019ezprimer une opinion.L\u2019affaire du Bill 63 passera à l'histoire du Québec.C\u2019est une révolution.À cette occasion, je suggère qu\u2019on change le nom du pont Victoria en celui de pont Victoire.D\u2019ailleur, 8, y a longtemps que les os de la vieille Victoria ne lui font plus mal et l\u2019on pourrait oublier ce personnage sans aucun regret.Depuis l\u2019âge de 10 ans que je suis enragée contre l\u2019Angleterre J'ai 60 ans et je n\u2019ai pas changé Rosée HEBERT.Montréal.Nous mangeons du poison Monsieur le Directeur, Je voudrais adresser ces remarques à la Commission d'enquête sur l'usage des drogues à des fins non médicales, du ministère de la Santé d'Ottawa: Je proteste a) contre la pilule responsable de l\u2019enfantement des monstres; b) les aliments que nous mangeons contiennent des poisons nocifs, comme le DDT; c) les sucres artificiels des mourritures diététiques peuvent nous tuer; d) les ingrédients chimiques employés dans la nourriture endommagent le coeur, les poumons, le foie et les reins.e) les drogues-mira- cles tuent.mais les médecins les prescrivent.Tout cela est permis par votre ministère de la Santé sans qu'on ogisse mais $2 p.100 des Québécois sont dans un état de santé déplorable.Les Canadiens français sont un peuple de cardiaques.Vous permetlez tous ces poisons et des centaines d'autres: mais le plus scandalisant, c\u2019est que le ministère de la Santé a des règlements très sévères pour les réclames d\u2019herboristes concernant les plantes et autres produits naturels et vous permettez tout un arsenal de pro duits chimiques reconnus universellement pour leur action néfaste sur l'organisme humain.Je proteste ! Moi-même, étant jacleur à l'emploi du Gouvernement, j'ai souffert pendant quelques on- nées d\u2019hémorroides, de mauva:- nées d'hémorroides, de mauvai- digestion.J'ai dû manquer plusieurs semaines de travail et c'est grâce à un ensemble de produits à base de plantes que je me suis guéri.Nelson GREENWOOD, Montréal.ere LE PETIT *JOURNAL ¢ ) a Fondé en 1926 Publié par Le Petit Journal (1963) Lide 5460.av.Royaimouni, Montréal 307 Tél.791-7061 et (mprimé par Imprimerie Petit Journal Ltée Montréal Etats-Unis et étranger Le Petit Journal ne prend pas ie responsabilité des textes ou matériel de rédaction qu'on (ui envole et ne s'engage pas à toutours les retourner.Editions: METRO et PROVINCIALE Prix \u2018exemplaire 204 ABONNEMENTS : Prix au Canada lan 6mour 3mor $1000 $600 $3.00 1000 6.00 3.00 12.50 7.00 4.00 @ \u2018\u2019Courrier de deuxième classe \u2014 enregistrement ne.1299\u201d Le chômage, que de problèmes il suscite! Nous vous aiderons Depuis 1940, nous avons aidé bien des gens à se tirer d\u2019affaire.C\u2019est notre rôle, le rôle de l\u2019assui ance-chômage.Mais permettez-nous de préciser nos fonctions.La Commission d\u2019assurance-chômage administre une caisse commune pour le compte des travailleurs qui peuvent en bénéficier.Cela représente une protection non négligeable contre la perte de salaire due au chômage.Le travailleur et son employeur versent une cotisation égale.Et la participation du gouvernement fédéral s'élève à un cinquième de ce que versent ensemble les employés et les employeurs.Le gouvernement fédéral prend aussi à sa charge les frais d'administration du régime.Les prestations versées au chômeur lui permettent de vivre, lui et sa famille, jusqu\u2019à ce qu\u2019il se trouve un emploi.Et cet argent alimente le commerce local en période de difficultés économiques et de chômage.C\u2019est ainsi que, depuis sa création, la Commission d\u2019assurance-chômage a mis en circulation plus de 6 milliards de dollars dans l\u2019économie canadienne.En ce sens, nous avons un double objectif: soutenir l\u2019économie en période difficile et aider les gens à se tirer d'affaire en cas de chômage.LaCommission 9 A d\u2019assurance-chômage Quand vous ne travaillez pas.nous travaillons pour vous! lL 0z61 Jatauef ¥ np eurewas \u201cTYNYNOL LILAd IT et BEd my ar \u2014\u2014\u2014C\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tt esl ee ee arrearage 12 LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 janvier 1970 la page des échos Michèle Tisseyre et les remontants Entendu récemment une des blagues (en était-ce une ?) les plus mordantes jamais lancées à Radio-Canada.Deux jeunes techniciens conversaient en travaillant.L'un d'eux demanda à son compére s'il avait \u2018\u2018remarqué que Michèle s'était fait remonter le visage\u2019.Son interlocuteur répondit que oui, précisant qu\u2019à son avis \u2018ça la rajeunissait beaucoup\u201d.\u201cElle a l'air de son âge\u201d.reprit méchamment le premier.Frenchie et la Banque Provinciale Frenchie Jarraud aime blaguer lorsqu'il se promène en hélicoptère au-dessus de Montréal, pour le compte de CKLM, afin de décrire l'état de la circulation.Tout le monde sait qu'il effectue ce périple grâce à la Banque Royale, la banque qui vous porte intérêt .Pourquoi, alors, cher Frenchie, as-tu déclaré a deux reprises, sans apparemment t\u2019en apercevoir, que \u201cce rapport de circulation vous est présenté par la Banque Provinciale\u2019\u2019 ?Cré Frenchie ! tu te croyais au canal 10.La charité n'est pas morte L'esprit charitable, surtout dans le temps des Fêtes, n'est pas mort.Il y a deux semaines, M.Williams Myers, son épouse et leurs cinq enfants échappaient de justesse aux flammes qui avaient entiérement détruit leur demeure.Pourtant, ils affirment aujourd'hui qu'ils n'auront jamais passé des Fêtes aussi heureuses.Ils ont appris en effet que la charité n'est pas un vain mot pour les citoyens de Kitchener, où ils habitent.En une semaine, les amis et connaissances de la famille avaient amassé une somme totalisant $1,100 qui permit aux Myers de pourvoir à leurs besoins immédiats et de louer une nouvelle maison plus spacieuse que la première.LEMS Te Nb tit IG B50.Les ampoules disparaissent A Saint-Laurent, un gang de jeunes semble se spécialiser dans le vol des ampoules multicolores qui ornent les arbres de Noël.Les plaintes des citoyens se font de plus en plus nombreuses.11 semble qu'un commerçant de la ville accepte de racheter à vil prix les ampoules subtilisées par les jeunes et les écoule, à triple ou quadruple prix, à ceux-là mêmes qui se sont fait voler.Une citoyenne de l'endroit, un matin de cette semaine, a constaté la disparition de 62 ampoules dans son arbre.La police se déclare impuissante à enrayer cette vague de vols, tant ils sont nombreux.Devrait-on créer l'escouade des ampoules ?.Le travail des femmes Des statistiques publiées récemment aux Etats-Unis laissent songeur.Un sondage a en effet prouvé qu'un emploi sur cinq est détenu par une femme en Amérique du Nord.Aux Etats-Unis et au Canada, on compte 15 millions et demi de femmes à l'ouvrage.En 1955, 25 p.100 des femmes mariées travaillaient à l'extérieur.Au- jourd'hui, ce pourcentage est de 37.5 p.100 et il ne cesse de s\u2019ac- eroître.C\u2019est à croire que, dans quelques années, les maris pourront demeurer à la maison.Retraité de retour Un ex-fonctionnaire de la Ville de Montréal, M.Paul Gagnon, qui avait le magnifique titre de \u201csurintendant aux ordures ménagères\u2018\u2019 lorsqu'il prit sa retraite, il y a cing ans, songe à reprendre le collier.Ses nombreux amis le soupçonnent de rechercher surtout le plaisir de payer un peu plus d'impôt.Pré- sentemen(, M.Gagnon serait intéressé à obtenir des contrats des industries de la région pour la collecte .des ordures ménagères.Une fillette ?Notre confrere Marcel Lamar- che nous a toujours dit qu'il n\u2019aimait pas les femmes.enfants.il croyait que la menue Mariette Lévesque était de cette catégorie.Pourtant, lors d'un séjour récent en Floride, durant lequel il a cu l\u2018heureux loisir de rencontrer cette femme magnifique, il a constaté de visu qu\u2019il s'agissait d\u2019une femme-femme, toute menue qu'elle soit.Il nous « rapporté cette photo comme témoignage de son admiration, nous défendant bien de faire une craque\u201d quelconque sur de sujet, Dix-neuf nouveaux \u201c\u2018C.R.\u201d Le ministre de la Justice du Québec, M.Rémi Paul, a annoncé la nomination de 19 nouveaux conseils de la reine.Parmi les avocats à l'honneur, il faut retenir les noms de Mme Claire Kirk- land-Casgrain, membre de l'Assemblée nationale, et M.Alexandre Lesage, frère du chef de l'opposition.Quel privilège les conseils de la reine oni-!ls, au regard de leurs confrères qui n'ont pas cet honneur ?Aucun, sinon celui de mettre \u201cCR.\u201d à la suite de leur nom.Attackez votre moto-neige Certains amateurs de motoneige, fatigués d'une trop lon- xue randonnée, amarrent plus su moins bien leurs petits véhicules à leurs remorques.Il se produit parfois des incidents coûteux et dangereux.C'est ce qui est arrivé à un citoyen de Montréal, un matin de la semaine dernière, lorsque sa mio- to-neige a rompu ses amarres pour tomber sur la route Transcanadienne, à la hauteur de Dorval.Heureusement qu'aucu- L'esprit des Fêtes Plusieurs persennes qui suivent le soir des cours d'administration à l\u2018Ecole des Hautes Etudes commerciales ent cry se retrouver devant un drame, récemment, en quittant cette institution.Sur le trettoir ils découvrirent un homme inerte, portant des vêtements de benne coupe, qui pouvait difficilement être pris pour un \u201crebineux\u201d.On s'empressa autour de lui, qui lui protégeant la tête à l'aide d'une couverture, qui l\u2019installant en meilleure position, et on appela la police.À l\u2019arrivée de l\u2018ambulance, on émit des craintes quant à l\u2019état de santé de l'individu, auprès des policiers.Ces derniers, après l\u2018aveir brassé quelque peu, eurent la surprise de le voir revenir à lui pour se remettre péniblement debout et enfonner une chanson à boire.Il était tout simplement saoul.Comme quoi il n'est pas nécessaire d'être robineux pour prendre une traite de trop.Ducharme est contorsionniste Yvan Ducharme, qui se veut l'humoriste du matin, est devenu contorsionniste.Il se donne en effet des tapes dans le dos, se félicitant de \u2018mon excellent et merveilleux et super-intelli- gent travail\u201d.Depuis quelques jours, il ne cesse de faire appel aux journalistes pour qu\u2019ils clament à pleines pages l'excellence de son émission qui, entre nous, a subi une baisse considé- ruble de popularité depuis quelques mois.Pour notre part, après avoir écouté M.Duchar- me quelques malins, nous avons conclu que son émission n'a pas évolué et que ses blagues, toujours les mêmes.n\u2019ont plus la même saveur.Il ne peut donc compter sur nous pour le cou- vric d'éloges.# pe.Pause-café pour ee HE le bonhomme de neige Accident chez Miron Pourquoi est-il si difficile d'obtenir des renseignements des autorités policières lorsqu\u2019un accident se produit aux carrières Mi- ron, dans Je quartier Saint-Mi- chel ?Essaie-t-on de taire les tragédies qui se produisent à cet endroit ?Il y a deux semaines, un jeune homme a été broyé à mort sous les roues d'un camion dans cette carrière.Policiers et pompiers ont été dépéchés sur les lieux pour disposer du cadavre et faire les constatations d'usage.Pourtant, il était impossible d'obtenir des renseignements sur l'identité de la victime ou les circonstances de l'accident.Ce n'est que par des moyens détournés que nous avons appris qu\u2019il s'agissait d'un certain M.Tardif, âgé d'environ 30 ans.ne automobile ne le suivait de trop près, ce qui aurait pu provoquer une tragédie.La motoneige devait toutefois être quelque peu démolie, considérant la vitesse du véhicule qui la touait.Ce magnifique bonhomme de neige est l\u2019oeuvre de Miles Raymonde Beaulieu of Helen Spence, deux employées de la compagnie Bell, à Toronto.li n\u2019a d'ailleurs rien coûté.Il est constitué de verres en papier reliés entre eux par des attache-feuilles.Mile Beaulieu nous a révélé qu'elle avait conservé les verres de café de tous les employés durant plusieurs semaines avant d'atteindre ce résultat.° * Elle hait son chirurgien Cette Allemande de 23 ans, Greta, est en furie contre son chirur- glen qui lus a laissé une cicatrice très apparente sur le ventre après avoir procédé à l'ablstion de son appendice.Elle ne sait comment cameufler cette herreur.Que lui suggérez-vous ? TAC J.-B.St-Pierre P.-E.Riverin C.-G.Gosselin Elu président de la CIM M.Jean-B.Saint-Pierre, S.I.R., est le nouveau président de la Chambre d'immeuble de Montréal.Son mandat d'un an débute le ler janvier 1970.M.Saint-Pierre est président-directeur de sa propre maison d'\u2019affaires et il est directeur de la CIM depuis 1964.Nouveau timbre-poste La reproduction microscopique d\u2018une teuil- le décorera un nc veau timbre-poste de 64\u20ac émis par le gouvernement d'Ottawa le 17 té vrier 1970.Ce timbre-poste souligne l'apport du Canada au programme biologique international, dont le thème est la recherche sur les bases biologiques de la productivité et du bien-être humain.Dessiné par Israël Charney, de Montréal, ce fimbre-poste sera imprimé en vert, orangé et bleu.On en tirera 34,000,000 d\u2019exemplaires.Prix scientifique de $5,000 Directeur de l'Instikut de recherche de l'Hydro-Québec et président de I'ACFAS, M.Lionel Boulet est ie nouveau lauréat du Prix scientifique du Québec, en raison de travaux qu'il effectua en électricité, M.André Giroux, sous-ministre adjoint aux Affaires culturelles du Québec, lui a remis récemment, à Montréal, un chèque de $5,000 accompagnant l'attribution d'un tel prix.A l'Université du Québec En ceîte fin d'année 1969, on dénombre 1,961 étudiants au service d'éducation permanente à l\u2019Université du Québec, à Montréal (ex-Collège Sainte-Marie), dont le recteur est M.P.-E.Riverin, soit 1,061 hommes et 900 femmes.Les cours dits professionnels attirent 1,217 élèves tandis ceux d'aspect culturel sont fréquentés par 744 élèves des deux sexes.Pour plus de renseignements, téléphoner à M.Pierre-M.Chaput, 731-2264.Autre déficit à McGill L'Université McGill signale que sa dernière année fiscale se solde par un déficit de $2,152,911, alors qu'on en avait prévu un d'environ $300,000 de plus.Le déficit pour l'année académique 1969-1970 atteindrait $2,500,000, selon M.A.C.McColl, directeur des finances au conseil des gouverneurs de McGill, vu que la subvention de la Province a été abaissée a $2,275,000.Bourses d'études aux T et F Le ministère des Terres et Forêts du Qué bec, dont le titulaire est M.CLAUDE-G.GOSSELIN, a accordé 35 bourses d'études au cours de l'année 1968-69.La plupart ont été attribuées à des candidats désireux de parfaire leurs connaissances dans les disciplines où il existe une carence de personnel spécialisé.L'est du Canada et l'avenir Le thème général d'une rencontre prévue à Québec pour le 6 février 1970 entre représentants des Chambres de Commerce du Québec et des provinces atlantiques est le suivant: \u2018\u2019L'est du Canada regarde l'avenir\u201d.On traitera particulièrement de problèmes de transport communs à ces deux régions du pays, déclare M.Claude Genest, de Sherbrooke, président de la Chambre de Commerce du Québec.La délégation des provinces maritimes sera dirigée par M.W.J, Han- cox, de Charlottetown, président de la Chambre de Commerce des Maritimes.Nouveau programme chez GCN Les compagnies d'assurance du groupe Continental National souscrivent à un nouveau programme à phases multiples de protection de revenu.Désormais, les nouveaux assurés pourront acquitter leurs primes au moyen de cartes de crédit Chargex.Un programme de ce genre doit être lancé sous peu par les compagnies Continental Casualty et Transportation Insurance, à l'instar de la Corporation canadienne d'assurance-santé et assurance-accident, qui a lancé son programme \u201cConcept Total\u201d, annonce M.TED STEPHENS, directeur du marketing A CNA.Plaque commémorative Le recteur Roger Gaudry, de l'Université de Montréal, dévoilait récemment une plaque commémorative à la mémoire de Mile Ma- gall Ducharme, qui a fait don d'une somme de $50,000 4 la faculté de médecine peu avant son décès, qui remonte à 1967.La température à Tokyo Comme un nombre consi- Noter qu'il fait de à 5 de.Mars .\u2026\u2026 \u2026 $8 s dérable de Canadiens se pro- Srés de pus a, Er Avril \u2026 .a\u201c posent d'aller au Japon cette Se de Tego.milles au Mai .n 54 année pour visiter Expo 70 & La température indiquée ci- Juis \u2026\u2026\u2026\u2014.% 8 Osaka, nous avons cru bon après l'est en degrés Fahren.Juillet .8 09 de vous donner une idée ap- het.Prière de conserver celle Août \u2026 .\u2026 8 7 proximative de la tempéra- découpure, si vous allez à Tokyo sepiembre \u2026 7 6 ture moyenne maximum et Mois Maximum Minimum Octobre .@ 54 minimum dans ce pays d'Ex- Janvier \u201c4sF, 2Fr Novembre 60 43 trême-Orient.Février .4 28 Décembre .51 30 L'ORDINATEUR ELECTRONIQUE au service de L'ASTROLOGIE ENFIN, un Horoscope détaillé, grâce à un cerveau électronique ! Nous avons mis au point une méthode d'analyse, permettant d'étudier les influences planétaires dans votre ciel de naïssaèce.Un puissant ordinateur IBM effectue des milliers d'epérations pour établir une analyse astrologique fondés sur la DATE, HEURE ot le LIEU de votre NAISSANCE.La majorité des horoscopes publiés ne contiennent que des généralités et s'appliquent à toutes les personnes nées sous un méme signe.Maintenant, la rapidité et la précision de l'ordinateur permettent d'obtenir votre horoscope, considérant ainsi toutes les influences astrales : Soleil, Lune, Vénus, Mars, Jupiter, etc.Quelles sont vos forces et vos faiblesses ?Qu'est-ce qui fait de vous une personne unique ?Vous trouverez la réponse dans cette analyse.Une étude de plus de dix pages vous apportera des faits ot des révélations stupéfiantes sur votre personnalité, vos possibilités, votre carrière, voire santé et votre vis sentiment: Vous pourrez également mieux comnaître un smi ou un parent à l'aide de son Horoscepe.Remplissez et envoyez le coupon ci-dessous, accompagné de votre remise.N'oubliez pas: cet Horoscope est réalisé pour vous, selon ls DATE, FHEURE et le LIEU de votre NAISSANCE.* * * En supplément, une étude précise et passionnante de votre année à venir | SERCO Earg., Dépi H, Boîte postale 633, Sainte-Foy, Québec 10 D Chèque D Cijoint $9 pour mon Horoscope [D Mandat D) Cisjoint $15 pour mon Horoscope el celui d'un ami BG con (Résidents du Québec, ajoutez 8% taxe da vente) MOIS ANNÉE HEURE AM.ou PM (Si non connue, nous prendrons midi comme base de calcul) Ville de Naissance NOM .- Naissance : JOUR MOIS \u2026 ANNEE HEURE .AM.ou Lu P.M (Si non connue, nous prendrons midi comme base de calcul) Ville de Naissance e » « Votre garantie : Si vous n'obtenez pas complète satisfaction, retournez votre Horoscope dans les cinq jours pour remboursement.APPAREIL GRATUIT En vous procurant un de nos plans de cartouches stéréo à $7.98 ch.* SANS OBLIGATION DE VOTRE PART ECRIVEZ ou SIGNALEZ 489-4376 24 h.par jour 000000000000 0000000000000000000000000000000000000008000000008000 Ainsi que plusieus oe de QUALITÉ pPRAUONENEENENNENUENNENESNNINNNNOUNNERDNONNONASNENNOHNAUOSSaaasesusus { SOCIETE D'EXPANSION MUSICALE : : 5157 EARNSCLIFFE, MTL.: i Nom : aa Le aan ere i I Adresse Tél oir 1 i Ville ee RP Age pati § = - EET no el 061 Jejauel » np ouçeurss \u201cIVNYUNOK LILAd AT ones ese Le 0211 2° ae A.a - ot \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 mets ve.ee \u2014 8 14 LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 janvier 1970 .a; À .Une histoire de favoris Un chauffeur d'autobus d\u2018Edmonton, en Alberta, JOHN MacDO- NALD (à gauche), a perdu son emploi parce qu'il a refusé de couper ses favoris.Le jeune homme a comparé ses favoris à ceux du conseiller municipal DAVE WARD, à droite, pour souligner l\u2018injustice dont il prétend avoir été victime.Le conseiller est du même avis.I! a déclaré que si MacDonald n'est pas réembauché, il portera fa question à l\u2019ordre du jour du conseil municipal.I part haut dans | air et revient .sur les vagues HONOLULU \u2014 Un pilote de la Garde nationale américaine est parti au-dessus de ta mer dans son jet F-102 et GRATIS 198 TIMBRES DIFFÉRENTS DU MONDE ENTIER : TABLEAUX, FLEURS, FAUNE, SPORTS, ETC.ainsi que notre sélection de timbres en approbation est revenu en .aquaplane.Ce pilote, Jim Moncrief, 27 ans, des lignes aériennes Aloha, évacua son siège lorsque le moteur de l'avion prit feu.et il tomba en parachute dans , la mer, à proximité de Waitiki ! Beach, à Miami.| \u2018Les baigneurs en aquaplane me virent tomber et, utilisant leurs mains comme pagaies, se dirigèrent vers moi.J'ai donné mon équipement à l\u2019un, mes boîtes à un autre et ma musette \u2018de survivance\u2018\u2019 à un troisième.\u201d ! Moncrief est parvenu jusqu'à ' la terre ferme sur un aquapla- \u2018 ne que le capitaine Henry | Brandli, météolorogisie de la base aérienne de Hickman, lui apporta.\u2018Nous avons navigué côte à côte, déclare Jim Moncrief, tout | en parlant, comme cela se devait, de la température.\u201d inclure 254 pour frais de poste et manutention QUEBEC STAMP CO LTD 353, BOUL.CHAREST EST QUEBEC 2, P.O.i DANS LE TABAC ACIGARETTES EXPORT F5) pos I noël a A < K > À inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHERE FRANGAISE ANTILLAISE Une table.des vins!!! GOLF DE 9 TROUS SUR LE TERRAIN DE L'HÔTEL Pédalos, sail fish, ski aquatique, ete.Un hôtel de classe sur une magnifique plage privée de sable fin de 2,000 pieds OUVERT TOUTE L'ANNÉE Witel \u2018Les Alizés\u201d 128 chambres climatisées MOULE ELOUPE ANTILLES FRANÇAISES & o Pour réservations : tél.842-5151 \u2014 Poste 321 ts =f AMERICAN EXPRESS A Ran PRE u des Antilles Quelques Montserratois se détendent au soleil en observant le déchargement de péniches.Cette petite île des Antilles (capitale : Plymouth) est un endroit de repos de prédilection pour un nombre grandissant de nos compatriotes.A l'encontre des autres petites îles des Antilles, Montserrat produit sur ses fermes des produits agricoles qui suffisent à ses besoins, et même un surplus qu\u2019elle peut vendre à l'étranger.Les pommes de terre sont de © Horizons du monde, le premier grand club canadien de vacances et de loisirs, annonçait récemment par la voix de son président, M.Claude Michel, une série de sept vols spéciaux à bord de DC-8 d'Air Canada à destination de la Guadeloupe.Les avions qui quitteront Montréal les 5 et 19 janvier, les 2 et 16 février ainsi que les 2, 16 et 30 mars n'effectueront aucune escale entre Dorval et Pointe-à-Pitre.Les membres de HdM pourront passer deux semaines entières aux Alizés, à Le Moule, pour aussi peu que $555, tout compris, dont le billet d'avion.Le coût d'adhésion à HdM a été fixé à 810 et les Loisirs de l'Immaculée-Concep- tion de Montréal entendent profiter des facilités offertes par M.Michel dans une large mesure, à assuré le R.P.de La Sablonniére, S.J, spécialiste bien connu des loisirs organisés.® La Compagnie Générale Transatiantique (555 Fifth Avenue, New \u2018York, N.Y., 10017) dispose des yachts océaniques de luxe Amazone (525 tonneaux, 148 pi.de long) et Janick (225 tonneaux, 105 pi.de long) qui peuvent être loués par des particuliers.Le premier coûte $1,250 par jour plus $10 par invité ; le second, $600 par jour plus $10 par invité.Avis aux millionnaires.© Bonne nouvelle pour les bantievsards : deux savants du Conseil national des recherches, première qualité, et l'on pourrait en exporter.Les tomates de Montserrat sont réputées dans toutes les Antilles.Depuis dix ans, de nombreux étrangers ont acheté des terrains dans l'île de Montserrat bon voyage a Ottawa, croient avoir enfin trouvé la solution au bruit strident provoqué au moment de l'envol par les turbines des avions réactés.Les professeurs Tony Embleton et George Thiessen ont mis au point des pales de turbines réduisant ce bruit de 30 p.100.© CP Air et Air Canada cons- talent que très peu de Canadiens habitant 1'Ouest fréquentent la région des Antilles.On s'aperçoit que ces gens éprouvent une préférence marquée pour la Californie, le Mexique, Hawaii et le Pacifique Sud (y compris l'Australie et la Nou- velle-Zélande).Un nombre de plus en plus grand de Canadiens des provinces maritimes et centrales se rendent à leur tour dans ces pays.© Un voeu facile à comprendre : deux Montréalais montaient l'autre jour dans un aé- robus en partance pour New York.L'un se tourna soudainement vers l\u2019autre, en disant : \u201cSi cet appareil est détourné, espérons que ce sera vers la Floride, le Texas ou la Californie.\u201d Opinion parfaitement valable à ce tempe-ci de l'année.® Comme la nouvelle légisia- tien taxant les billets d\u2019avion entre en vigueur sous peu, par- lons-en brièvement.Ottawa doit frapper d'un impôt de $2 à $5 tout billet d'envolée à destination d'outre-mer.Quant aux billets vendus pour des destinations à travers le Canada, les Etats-Unis et Saint-Pierre-et- pour y construire des maisons de vacances ou pour s'y retirer Comme disait un Canadien devenu résidant de Montserrat \u201cLes autres Îles sont intéressantes à visiter, mais ici c\u2019est un endroit où il fait bon vivre.\u201d Miquelon, la taxe sera de 5 \u201c: du billet.Selon une rumeur qui à pris naissance à Ottawa, le gouvernement fédéral étudierait maintenant la possibilité de prélever une taxe semblable sur les billets de croisières en bateau.© Swissair ouvre un nouveau centre à Mentréal.Swissair Cargo a emménagé dans de nouveaux locaux à l'aéroport international de Montréal.Le cen- tre-cargo, qui se trouve au terminus aérien Marathon (rue du Terminus B), a une capacité du triple des anciens locaux.Les services des ventes el de manutention du fret sont maintenant centralisés sous un même toit.Le numéro de téléphone est 636-2687.Swissair assure maintenant quatre vols sans escale par semaine de Montréal à Zurich.Le 26 avril 1970, la compagnie inaugurera son vol quotidien entre ces deux villes.© Le nouveau passeport canadien coûte $10 et sa durée est de cinq ans.Au ministère des Affaires extérieures, à Ottawa, on précise qu\u2019il n'est pas renouvelable, comme l'ancien, à son expiration.Les formules de demande de passeport s\u2019obtiennent à n'importe quel bureau de poste du Canada, mais elles doivent êlre remplies tel que prescrit sinon on vous les ren- vole, ce qui retarde l'émission du précieux document de voyage. par J.-C, Ces brefs renseignements ont simplement pour but de vous faciliter la tâche et de rendre votre séjour à l'étranger plus agréable.Nous les tenons de sources sûres, mais ils n'engagent en rien la responsabilité du PETIT JOURNAL, qui vous les communique à titre gracieux.La Suisse Pays: Suisse (république).Traditionnellement neutre.Continent : Europe.Population : 6,100,000 hab.Superficie : 15,941 mi.ca.Capitale : Berne, 166,800 hab.Langues officielles : allemand, français, italien, romanche.Climat : Ordinairement tempéré au sol, froid dans les régions alpines.Jamais de chaleurs, ni froids extrêmes.Cuisine : européenne en général, typiquement suisse dans certaines régions montagnardes.Accès par air: aéroports de Genève-Cointrin, de Zurich-Klau- ten, via Swissair, Air Canada, ete.Par eau : le Rhin.Autres moyens : Réseau routier, autocars.Unité monétaire : Franc, qui vaut 25\u20ac (Cda) Conduite : à droite, comme au Canada.Grandes villes : Zurich, 432,600 hab.; Bâle, 212,000 hab.; Genève, 200,000 hab., Lausanne, 137,000 hab.Courant électrique : 105-115 v.FORTIN Documents exigés : Passeport en règle, sans visa.Pour le retour, certificat antivariolique (carnet jaune).Taxe de départ à l'aéroport : $ Frs.($1.25 Cda) Produits indigènes : fromages, chocolat, horlogerie, orfèvrerie, tissus, produits chimiques, etc.Magasins hors-taxes à Genève, Zurich.Stations de ski: en abondance.Vie nocturne : active à Genève, moins à Zurich.Bohème ou sophistiquée.Représentation au Canada : Consulat suisse à Monréal: 1572, rue McGregor, tél.: 932-7181, Lignes Swissair, à Montréal : suite 480, édifice Birks; tél.: 866-7901.Noms et adresses d\u2018importance en Suisse : Ambassade du Canada, à Berne : 88, Kirchen- feldstrasse : 44-63-81.Si appel interurbaifi, ajouter 081-Air Canada, 56, Lowenstrasse, Zurich, téléphone : (051)-27-07-77; bureau de Genève, 1-3 rue Chante- poulet, téléphone (022) 31-49-80.Vous pouvez louer une auto pour le ski en famille Depuis le Xile siècle, hiverner signifiait : passer [hiver à l'abri, jusqu'à la venue du printemps.Mais, depuis le début des années 1960, le sens du verbe \u201chiverner\u201d semble vouloir s'étendre jus qu'à englober un nouvel art de goûter l'hiver.La vogue des sports de neige monte en flèche.On y prend de .\"Jo to baptise Une jeune Allemande en costume folklorique procède au traditionnel baptême avec une bouteille de vin mousseux du premier bureau mobile de secourisme \u2014 un autobus spécial \u2014 pour les automobilistes en panne, dans la région de Stutt- sart.L'autobus ne sert qu'en fin de semaine et pendant les longs congés de l'été.plus en plus de plaisir.Ainsi, au Canada, le ski attire à la fois les enfants, les adoiescents et les adultes soucieux de garder leur forme.C\u2019est l'un des rares sports qui fassent à la fois chic et familial.Le prix des équipements et des modes de remontée mécanique n'a rien de prohibitif, si l'on songe aux plaisirs sains que procure le ski.Le hic, c'est le transport.La voiture est indispensable à quiconque recherche les meilleures conditions de neige ou la pente la plus fertile en émotions fortes.Pourquoi vous priver ?Selon M.Grant Smith, directeur de la filiale montréalaise de Tilden Rent-A-Car, la situation est particulièrement frustrante pour les \u2018\u2018sans-voiture\"\u2019 qui n\u2019ont d\u2019autres moyens que les transports en commun pour aller à la montagne, ce qu'ils ne font qu'en fin de semaine.Une fois sur place, il leur faut, coûte que coûte, y demeurer la journée entière, que les conditions soient favorables ou non.Insatisfaits, ils pourraient filer en voiture vers une autre sla- tion et se livrer à leur sport favori pendant au moins une demi-journée.M.Smith ajoute que ce sont semblables déconvenues qui ont accéléré chez Tilden la mise au point de voitures pour skieurs, à offrir en location-aubaine de weekend, Elles sont équipées tous les trajets, peu importent les intempéries à traverser.Rien n\u2019y manque : porte - skis, surchauffeurs, dégl vreurs de lunette arrière et pare-brise, chauffe-moteur électrique, chaînes d'urgence es sus des pneus à neige et antigel pour esauie-glace.i by La fête du ski et des.roses Des skieurs de tous les coins de la République fédérale allemande se réunissent chaque année sur le Firstaïm, près de Munich, pour célébrer le Carnaval.Plus bas, où il n'y a pas de.neige, c'est le défilé du \u2018\u2019Lundi des Roses\u201d.Jamais depuis vingt ans il n\u2019est tombé autant de neige que durant les trois journées de carnaval, ce qui a fait la joie des skieurs.Le courri Visiter Montréal en faxi ou en autobus ?Q.\u2014Nous sommes trois dames du Lac-Saint-Jean qui doivent passer le Nouvel An à Montréal, Comme nous serons seules et que nous n'avons pas d\u2019automobile, nous serait-il possible de consacrer quelques heures un après-midi à une visite de votre ville en taxi ou en aufo- bus ?TROIS CAMARADES.R.\u2014Vous pouvez assurément faire une visite des principaux coins de Montréal en taxi, mais prenez vos précautions : débattez le prix avant le départ, car il vous en coûterait cher au compteur pour une randonnée de trois ou quatre heures.On vous communiquera les détails voulus si vous vous adressez à l'Office municipal du tourisme (téléphone 872-3561).D'autre part, Gray Line (tél.866-9401) et Murray Hill Sightseeing (tél.937-5311) pourront également vous fournir leurs tarifs.Centres d'artisanat à Montréal Q.\u2014Existe-t-il plusieurs centres d'artisanat du Québec à Montréal, et où sont-ils situés?Combien d'heures sont-ils ouverts chaque jour ?UN COUPLE DE VAL D'OR.R.\u2014Si vous parlez de la Centrale d'artisanat du Québec, celle-ci est située au 1450, rue Saint-Denis (immédiatement au nord de la rue Sainte-Catherine, du côté ouest).L'autre centre du même genre se trouve à l'hôtel Reine-Elizabeth, du côté du boulevard Dorchester, à deux pas de la gare Centrale des Chemins de fer nationaux.À votre descente du train, prenez l'escalator conduisant au 800 ouest, boulevard Dorchester, puis tournez à gauche une fois à la hauteur du boulevard.Les heures d'ouverture sont les sul- vantes : de 9 h.50 à 17 h.lundis, mardis et , de 9 h.30 à 21 h.1 vendredis et de 9 h le samedi, tant | Lu se 1450, SRE erË er du touriste par J.-C.Fortin rue Saint-Denis qu'au 302 est, rue Craig (près Saint-Denis); à l'hôtel Reine Elizabeth, de 9 h.à 21 h.du lundi au vendredi et de 9 h, à 18 h., le samedi.Le bicentenaire de Beethoven en 1970 Q.\u2014 Chirurgien et musico- phile, je veux me rendre en Autriche vers juin 1970 afin d'assister à au moins un concert dans le cadre des manifestations du bicentenaire de naissance de Beethoven.Des cellè- gues québécois m'assurent qu\u2019un congrès médical mis sur pied par les Américains se déroulera à Vienne vers le mè- me temps.Mon agent de voyages n\u2019a pu me renseigner là- L'agenda du dessus jusqu'à ce jour.Espérons que vous y parviendrez.Disciple d\u2019Esculape, Montréal.R.\u2014 Au service des relations extérieures des Lignes aériennes scandinaves (SAS), 800 ouest, boulevard Dorchester, suite 530, Montréal, on fait ces jours-ci les démarches nécessaires pour obtenir les renseignements dont vous avez besoin au sujet des assises médicales en question.Je vous communiquerai la réponse par Jet- tre dès que je l'aurai.D'autre part, le consulat général d'Autriche à Montréal vous fera parvenir la nomenclature des manifestations musicales entourant le bicentenaire Beethoven à travers ce pays d'Europe, qui fut également la patrie de Mozart.touriste - Voici quelques-uns des événements pouvant intéresser ceux qui se proposent de prendre des vacances à l\u2018étranger.Prière de conserver, S.v.p.Les foires internationales, qui se déroulent en janvier 1970 : @ Paris : Salon international du meuble (15-19 janvier); Salon international du luminaire; Salon du tapis et des revêtements de sols (14-19 janvier); Salon des textiles d'ameublement (15-20 janvier).Première session du Salon commercial et professionnel des ateliers d'art (14-19 janvier); Semaine de la bijouterie, joaillerie, orfévrerie.horlogerie et cadeaux (11-19 janvier).Salon de la navigation, du 9 au 19 janvier.Salon international de la maroquinerie et des cuirs.@ Londres : Sulon international du bateau, Earl's Court, du 7-17 janvier; Foire internationale des jouets, Harrogate (Hampshire), 10-15 janvier, © Bruxelles : Salon de I'Auto, du 15 au 25 janvier, vers le mé- me temps que le 2e Salon international de l'Auto, à Montréal (Place Bonaventure).Aussi, le 15e Salon international de la quincaillerie, à Londres, 27-14 janvier.© Malagé (Espagne) : Festival d'hiver, ke 15 janvier; à Saint-Sébastien (Espagne), la réputée Tamborrada Donostiar- ra, les 19-20 janvier.© Cologne (Allemagne) : Foire de l\u2019ameublement, du 20 au 25 janvier; à Hanovre, se déroule Constructa 1970, du 24 janvier au 1er février (industrie de la construction).Aussi en Allemagne : rencontre Canada-Alle- magne au hockey sur glace à Garmisch vers les 6 ou 7 janvier, 30 janvier-ler février, 35e cours de l'Arlberg-Kandahar, à Garmisch-Partenkirchen; et le 2 février, slalom géont international pour dames et messieurs, toujours au même co- droit.© Copenhague (Danemark) : Salon international du bateau de plaisance, 31 janvier-8 février; à Stockhoim, Foire internationale du meuble suédois, 5-8 (6- vrier.P.$.\u2014 Si vous allez en Floride, n'oubliez pas de vous procurer votre exemplaire gratuit des \u201cWinter Events 69-70 in Flork da\u2019 à votre hôtel, motel eu posse d'essence.Vous y trouveres une mine de renseignements utiles et fort pratiques, 0261 Jjauef ÿ np auçeuss \u201cTVNUNOK LLLAd IT a.me = ER LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 janvier 1970 a SOURCE de Beauport.Une rue de Villa Riva, en république Dominicaine, avant le passage des étudiants de l'équipe LA 2 pape RES D ai Au lieu de contester, des étudiants de Québec En 1969, durant leurs vacances 12 universitaires de Laval et 8 étudiants du Séminaire de Québec partaient pour Villa Riva, en république Dominicaine.Pleins de bonne volonté, ils voulaient vivre une expérience de pauvreté en Amérique du Sud.Au lieu de cela, ces jeunes ont vécu une expérience de fraternité.Ils ont réalisé que les gens du Tiers-Monde ne sont pas des photos ou des chiffres, mais des gens comme nous, qui aiment.travaillent et souffrent, sans renoncer à être heureux.Pour eux, le Tiers-Monde, c'est Gregorio qui ne mange qu'un repas par jour, c\u2019est Theresa qui n\u2019a pas d'argent pour aller à l'université, c'est telle famille qui leur a fait partager le peu qu'elle avait à manger.Les Québécois n'ont pas perdu leur temps en république Dominicaine.lls ont construit une école et deux cuisines-réfectoi- res, réparé des toits, des planchers, terrassé un bout de route, bâti cinq maisons.A la suite de toutes ces réalisations en si peu de temps.d'autres étudiants partiront l'été prochain pour continuer ce beau travail.Par exemple, ils veulent collaborer à la construction de 30 maisons qui coûteront chacune à peine $1,000 en argent canadien.Ces étudiants sont bien prêts à donner de leur temps et de leurs efforts, mais il leur faudra l'aide financière des autres qui restent.construisent des maisons Quelques semaines plus tard, de joiles petites maisons avaient remplacé les chaumières.\\ journée de travail, es s\u2019amusait ferme.chaumidres.Aprds une æ vx Ces étudiants québécois ont pris goût à la construction et se promettent bien de retourner en Amérique du Sud, l\u2018été prochain.PS ot LUTTER - par Gérard Frm Moto-neige et réglementation Quand le Québec légiférera-t-il sur la moto-neige ?Pionnier dans cette industrie et premier producteur au monde de motos-neige, le Québec est en passe de devenir un traînard dans le domaine de la législation.Aux Etats-Unis, 16 Etats ont déjà émis une réglementation sévère quant à l'utilisation de la moto-neige.Cinq autres Etats s'apprêtent à faire de même d'ici à quelques mois.Au Canada, l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique ont déjà adopté des lois sévères.Au Québec, les législateurs se sont contentés d'appliquer aux petits véhicules des neiges quelques lois régissant l\u2018automobilisme, tel le passage des voie: rapides, etc.Malgré les déclarations de certains officiers de la Sûreté du Québec, il appert qu'à l'heure actuelle la réglementation n'est aucunement planifiée.On pose bien quelques affiches sur les sentiers traversant les routes et on tente même de coller des contraventions aux sportifs qui longent les routes provinciales.La SQ est toutefois en retard d'au moins cinq ans dans ce domaine.La preuve en est que la Sûreté est encore à faire des essais afin de déterminer quelle marque de moto-neige elle adoptera pour ses agents | En plus, il semble qu'on se refuse, en haut lieu, à consulter le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Une étude des sentiers tracés par différents clubs à travers toute la province permet de constater un ahurissant manque de coordination entre les autorités compétentes et la direction des clubs.Certains de ces sentiers, que nous ne nommerons pas pour ne pas mettre l'eau à la bou- ea o .+ * Une mini-moto-neige Moto-Ski de la Pocatière ont lancé récemment une nouvelle motoneige compacte, emboîtant ainsi le pas à plusieurs compagnies américaines qui vendent des mini-moto-neige depuis deux ans.La nouvelle Mini-Sno des Industries Bouchard ne mesure que 79\u2019 de longueur et pèse 200 livres.Elle est actionnée par un moteur de 223 cc.Se vendant quelque $200 de moins que la moto-ski ordinaire, cette machine est très utile pour les femmes, les enfants ou les familles désireuses de posséder deux moto-neige.che des braconniers, passent trop près des ravages de chevreuils et d'originaux, et risquent de faire disparaître ces havres de paix de notre faune.Que dire de ces chasseurs qui courent le lièvre en moto-neige, fusil camouflé bien au chaud dans un carquois bien assujetti sous le capot avant ?Nos législateurs sont encore plus retardataires et inconscients dans le dmoaine de la sécurité.L'industrie privée a dû suppléer à cette carence en créant l'Unité de Sécurité MacDoo, oeuvre de Bombardier et de la MacDonald Tobacco.Il est toutefois assuré que les accidents se multiplieront aussi longtemps que l\u2019Assemblée nationale n'aura pas adopté de lois strictes à ce sujet.L'an dernier, le Québec a déploré 22 morts et quelque 175 blessés graves par suite d'accidents de moto-neige.Cette année, on croit que le nombre des victimes pourrait atteindre le chiffre de 30.Une entreprise disparaît La semaine dernière, nous annonclons qu'au moins quatre fabricants de motos.neige cesseraient la production cette année.Une de ces compagnies a déjà fermé ses portes.Il s\u2019agit des Entreprises Grand Prix de Laval, fabriquant des motos-neige Apollo et G-Mini.Connaissant les dirigeants de cette entreprise, nous croyons que personne ne sera financièrement lésé dans cette faillite.Une deuxième compagnie fermera ses portes dans deux semaines et » déjà cessé le vente de ses machines.0e am.an ae 0 - x peut a maison de la semaine PR a | 35-10\" skys! qe ne SPE CHamsie Héros 0 - 3 7 Fes.\"| vivoiR | e+ 194 CUISINE 5 weep\u201d JL GARAGE tt10° Pour $25 seulement, vous pouvez vous procurer les plans de ce modèle et déterminer exactement, avec votre entrepreneur, le coût exact de la construction.Cette maison est très économique.Vous pouvez, dès le début, en réduire le coût en retranchant la cheminée du vivoir.Une simple petite cheminée suffit pour le système de chauffage.Ce plan montre bien le souci de l'architecte d'utiliser au maximum les 959 pieds carrés de plancher.Un spacieux vivoir rehaussé ou non d'une cheminée naturelle et possédant une grande fenêtre panoramique, donne sur une vaste boîte à fleurs à l'extérieur.La cuisine, située à l'avant, est très populaire puis- qu\u2019elle donne directement accès à l'entrée de service et au sous- sol.Cabinet de rangement détecte L'espace de mur perdu dans votre salle de bains peut maintenant ærvir quand vous construirez ce cabinet de rangement suspendu au mur, comme celui que nous vous présentons.L'espace de plancher que demande cette unité de rangement n'est que de 10 pouces de profondeur.L'unité comprend une partie pour le linge sale, un papier à papier, amplement d'espace pour les serviettes, et beaucoup d'espace de rangement, le tout fermé par des portes coulissantes.Ce cabinet est très facile à construire et le plan vous montre comment vous pouvez le réussir en très Gui UNE HEE GRR HR HSE GRR SRB HS RO) INE (HR O00 OED MED IRN Hing QG Veuillez me faire parvenir les plans de l\u2019Habitation de la Se- .00 maine, Modèle *25 D Je désire recevoir le catalogue \u201cMa masson\u201d, qui contient plus $1 .60 de 85 plans Ci-inclus, mandat postal ou chèque de $ .(ajouter 8% de taxe dans le premier cas.) Quest restes cute SHHE HE HIER LE PETIT * JOURNAL CET 5460, avenue Royaimoun! \u2014 Montréal 307 Nom \u2026.\u2026 cum Adresse Localité Elle a étonné Georges Dor.\"La Sorboise\u201d, une boîte étudiante dont tout Sainte-Foy est fier par Léon Bernard Une \u201csorboise\u201d est un cocktail fait de jus de pomme, d'orange et de citron mélangés à de l'eau bouillie sucrée et à du ginger-ale auquel on ajoute une goutte légale de cognac.C'est aussi le nom qu\u2019une vingtaine d'étudiants de Saint-Foy ont donné à ia boîte à chansons Qu'ils ont eux-mêmes cons truite, avec l'aide du conseil municipal, dans une vieille baraque désaffectée qui a servi d'hôpital militaire durant la Seconde Guerre mondiale, Tous âgés de 18 à 20 ans, ils sont membres de La Société d'Orientation de Sainte-Foy, londée par les pères de famille de la ville pour combattre la délinquance juvénile.Autre raison importante qui a incité ces jeuncs à ouvrir leur propre boite: la loi des 1i- queurs, qui leur interdit de fréquenter les discothèques de la ville, les empéchant ainsi de voir et entendre les chansonniers de l'heure.Pas plus qu\u2019ils ne peuvent les voir ailleurs dans des spectacles offerts au public à des prix prohibitifs.Pour tout cela, ils ont donc décidé d'être patrons chez eux, de s'offrir des têtes d'affiche à prix modiques tout en sirotant une \u2018\u2019sorboise\u201d à cinquante cents le verre.Pour y arriver, ils ont \u201cem prunté\u201d de la ville de Sainte- Foy cet ancien hôpital.abandonné depuis plusieurs années, qui a été affecté à l'entreposage de l'équipement municipal.Le maire et les échevins, qui ne demandaient pas micux que d'aider cette jeunesse audacieuse, consentirent même à faire davantage en fournissant le bois et la peinture nécessal- peu de temps et à peu de frais.[J MER ERE GH BEN RMR BEE EES BRR Bow GE 2 res a la transformation de la vicille barraque.Durant les fins de semaine qui suivirent, garçons et filles se mirent à l'ouvrage pour hâter la restauration des lieux.Avec le résultat que la boîte, maintenant terminée, ressemble à un décor d\u2019Astérix avec son architecture intérieure empruntée à l'ancienne Gaule.Pour la scène, ils ont utilisé quatre plate-formes mobiles sur lesquelles sont dirigés des réflecteurs installés dans une fenêtre du grenier.Des panneaux à motifs psychédéliques, suspendus du plafond au moyen de poulies, permetlent, selon la circonstance, de transformer La Sorboise en discothèque.26 jeunes administrateurs Le conseil d'administration de La Sorboise comprend 26 jeunes gens, chacun ayant son rôle précis : tenue du \u201cbar\u201d, gl i Localité a Le coin du bricoleur 5460, avenue Royalmounf \u2014 Montréal 307 Veuillez me faire parvenir les plans de bricolage Ci-inclus, mandat postal ou chèque de $ gl No Adresse .i i $2.00 i } WH EME LEH Lau fous des tnt Ran Sux al Georges Dor qui a donné deux spectacles a \u201cLa Sorboise\u2019\u2019 s'est dit émerveillé par I'audace de ces étudiants.En plus des chansonniers, la boîte présente aussi du théâtre.éclairage, publicité ou dessin des affiches, engagement des artistes, ete.Et, comme chaperons, ces étudiants ont préféré les services d\u2019une vingtaine de copains qui, comme surveillants (bouncers), veillent à la protection des lieux aussi bien qu'à celle des bonnes moeurs.Sur semaine, La Sorboise présente occasionnellement des talents locaux quand la boîte n'est pas simplement transformée en jazzcothèque.Mais la salle peut aussi être louée ($35) pour des activités parascolaires : parties, rencontres, expositions artistiques, etc.Le samedi matin, on y présente un théâtre de marionnelles pour enfants.C'est surtout les soirs de fin de semaine que La Sorboise fait ses sous, quand les Tex, Claude Gauthier, Georges Dor et autres vedettes font salle comble.Si la recette monte parfois jusqu'à $800 en un soir, à peine en reste-t-il pour couvrir tous les frais, même si, en plus d\u2019un prix d'entrée minime, chacun des 175 à 200 spectateurs entassés comme des sardines a payé 50¢ pour un verre de sorboise, ou un sandwich.Mais qu'il reste peu ou rien de ces recettes, les jeunes fondateurs de La Sorboise s\u2019en moquent un peu.Pour eux, ce qui compte, c\u2019est l'expérience et la satisfaction qu'ils en retirent.Ils ont voulu leur propre Place des Arte, ile l'ont, et Sainte-Foy en est fier.0:61 Jefaue( p np euçewas TVNUNOK LLLAd AT es n LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 janvier 1970 A Radio-Canada Six émissions consacrées à l'éducation sexuelle par Hermine Beauregard Depuis longtemps il est question, au Québec, d'intégrer aux programmes scolaires des cours d'éducation sexuelle.Beaucoup d\u2018imes timorées se sont récriées, proclamant que cette éducation appartient avant tout aux parents et qu'un sujet aussi délicat ne devait pas être abordé par des professeurs devant plusieurs enfants réunis.Cependant, comme il était aisé de se rendre compte que plus de la moitié des enfants ct des aclulescents ne reçoivent de leurs parents aucune explication en ce domaine, il devenait urgent de songer à les leur apporter de la façon la plus claire, la plus saine et la plus complèle possible.Plusieurs pays donnent l'éducation sexuelle Plusieurs pays curopéens, la Suède en particulier, ont inscrit depuis longtemps des cours paré, dans le cadre de ses \"Dos- j siers\u201d, une série de six émissions hebdomadaires qui débuteront le jeudi 8 janvier à 22 h.30.Les animateurs de cette série seront le populaire Raymond Charette, de \u201cTous pour un\u2019 et \u201cAtomes el galaxies\u201d, et la jeune journaliste Juliana Aneck- stein.Max Cacopardo, le réalisateur, nous a donné quelques informations sur ces documentaires qui ne manqueront pas d'intéresser les parents québécois, Spécialistes et élèves.\u201cNous avons, explique Max Cacopardo, consulté des spécialistes en la matière aussi bien à Stockholm qu'à New York et u Paris.Mais nous nous sommes surtout attachés à recueillir des témoignages de professeurs, de parents et d'élèves québécois qui vivent déjà cette expérience.Le populaire Raymond Charette série d\u2018émissions sur l'éducation animera la \u2018\u2019Dossiers sexuelle\u2018.Nous avons interviewé en particulier des élèves de l'école secondaire Dominique-Racine et Lafontaine, à Chicoutimi.\u201d d'éducation sexuelle à leurs programmes scolaires.Ici, au Que- dec, depuis quelques années plusieurs expériences pilotes ont élé tentées.Pour faire le point et pour sensibiliser le public, aussi bien parents que professeurs, à ce sujet important de l'enseignement de la sexualité, la Société Radio-Canada a pré- seignement apparaît \u2018essentiel\u2019 aux étudiants dont une grande partie avoue n'avoir reçu rien de positif sur ce sujet à la maison.Ce sont surtout des jeunes enseignants qui s\u2019intéres- Progrès dans le traitement de la méningite.Des savants américains viennent d'expérimenter un nouveau , et s'institue également peintre à ses heures.Pour Joanne, son role dans Quelle familie! est le premicr de sa vie, mais ce succès ne lui fait pas, pour l'instant, songer à embrasser la carrière de comédienne.A douze ans, on change souvent d'idée.(Liette Masson) Puis c'est Marcel Dubé qui lui offrit ensuite de jouer dans son téléroman De 9% à S.Alors âgée de 10 ans, Francine y personnifiait Marie, fille de Manuel et de Suzanne.À la télévision, Francine a également participé à l'émission Pleins feux et à Bras dessus, bras dessous.En 1966, la jeune vedette obtenait un des principaux rôles dans le film de Jacques Godbout, Yul 871.Elle personnifie maintenant Liette Masson depuis trois ans.Dans ses loisirs, elle aime se promener à bicyclette, Joue du plano, fait de l'équitation, de la natation et du ski. PIERRETTE DELISLE .poétique Pierrette Delisle, qui joue le rôle de Diane Lamothe, amie d'un des fils Masson dans le Paradis terrestre, est une comédienne de 24 ans, blonde aux veux verls.Elle a étudié l'art dramatique pendant trois ans au Conservatoire de Québec et à remporté le premier prix en comédie classique pour son rô- le d'Agnès dans l'Ecole des femmes de Molière.A la scène, à Québec, Pier- rette a personnifié soeur Constance dans le Dialogue des Carmélites ct Adèle dans le Don d'Adèlez elle a aussi donné un tour de chant à La Page Blanche.Avec le Théâtre po- Robert Toupin (Germain Tremblay) Lorsque Robert Toupin est de la distribution des Belles Histoires, il a 25 ans et est vlere du notaire Lepotiron.Le dimanche suivant, dans Quelle famille t il n'a que 16 ans et cest un boute-en-train qui réve de devenir musicien dans un orchestre qui \u201cswing\u201d.Le fait de passer ainsi d'un Age a lau tre, d\u2019une époque à une autre svmble l\u2019amuser follement.Lorsque Robert Toupin n'est plus le clerc de notaire ni Germain Tremblay, il redevient un jeune chanteur-compositeur et comédien de 22 ans.Né à Ste- Thérèse, Robert Toupin a fait ses débuts dans cette ville à l'âge de 16 ans comme chan- teur-compositerur.Il s'agissait 1a d'un défi et, en une semaine, Robert écrivait les cinq chansons qui allaient composer son tour de chant, Il découvrit ensuite le théâtre grâce à son professeur d'art dramatique, Jean-Rubert Rémillard, au CE- GEP de Sainte-Thérèse.Robert nivit par la suite des cours avec Mme Jean-Louis Audet.avec Eleanor Stewart, puis a l'Ecole nationale de théatre.Pendant ce temps, il continue de composer des chansons et, en 1966, remporte le premier prix au concours du meilleur auteur-compositeur, du Patriote.En 1967, Robert fait ses débuts au (héâtre avec les Saltimbanques.Il joue ensuite au théâtre de l'Escale dans Equation pour un homme seul.De même que sa soeur aînée dans Quelle famille! Ghislaine Paradis, Robert Toupin joue également en 1968, dans la comédie musicale de Carrier-Léveil- lée, les Posters.Enfin, à la télévision, on a pu le voir l'été dernier dans deux des quatuors de Marcel Dubé, la Cellule et Florence.Carole Lemaire Carole Lemaire, qui interpre- te le rôle de Lise Lesieur depuis les débuts du Paradis ter- Jean-René Ouellet (Pierre Masson) Jeun-René Ouellet, qui incar- wo Pierre, le fils ainé de la laimille Masson dans le Paradis terrestre, à 22 ans et esl oriinaire de Quebec, où il étu- \u201cdix pendant trois ans l'art dramatique au Conservatoire de \u2018a province de Québce.Pendant ses éludes au Conservatoire, il a joué dans la plupart des pièces montées, notamment s Ce soir on improvise de undello et le Père humilié Pail Claudel, où il tenait lun des principaux rôles.À Québee, Jean-René participe à Plusieurs émissions dramatiques de la série radiophonique r 67 ct Atelier 68, ct à la television il joue dans la pièce le Démon de la perversité.À iL sortie du Conservatoire, il \u2018sil une tournée avec la troupe th Théâtre populaire du Québec Jean-René joue ensuite au JEAN-RENE OUELLET Théâtre de Quat\u2019 Sous dans À coeur ouvert, de Robert Gurik.et dans Orphée lors de l'inauguration du Centre national des arts à Oltawa.Comme taut jeune comédien à ses débuts.Jean-René est d'abord venu à la télévision en faisant de la figuration : un Indien dans la série D\u2018iberville, un court rôle dans le téléthéâtre de Marcel Dubé, Bilan, alors qu'il était encore étudiant.Plus récemment, Jean-René s'est transformé en Prince Charmant pour une émission de la Boîte à Surprise, ct prochainement il incarnera Pacifique Devreux, un nouveau personnage dans les Belles Histoires des pays d'en haut.L'ambition ou le rêve immédiat de Jean-René : jouer beaucoup à la scène, et ses préférences vont aux personnages romantiques ou {ragiques.bientôt dans \u201cles Belles Histoires\u201d pulaire du Québec, Pierrette a effectué quatre tournées au cours desquelles elle a joué \u2018ans Chacun sa vérité, Horace, le Mariage forcé, On purge bébé et l\u2019Avare.Pierrette De- lisle a aussi fait des tournées de récitals poétiques avec Jean Valcourt, nolamment à Burlington.à Montréal, à Québec el au Lac-Saint-Jean.Boursière, l'an dernier, du Consulat fénéral de France, Pierrette laisait l'été dernier à Paris ses débuts au cinéma, dans un tilm sur Napoléon HI où clle jouait le premier rôle féminin ROBERT TOUPIN 25 et 16 ans (Lise LeSieur) restre, à fait son apprentissage du metier à deux ans el demi alors qu'elle étudiait la diction, le chant et la danse chez Mme Audet.Carole, qui a maintenant 17 ans, a déjà une carric- CAROLE LEMAIRE .sur une chaise re assez luv.ue a lu télévision Elle participé aux emissions pour enfants Rue de l'Anse, les Eng:êtes Jobidon ct CF-REK avant de décrocher son role sans le Paradis ter- a en citel restre.Avant Ja television, Carole avait dep is longtemps fail ses débuts à la radio.En fait, à l'âge de ciny ans, lorsque pour atteindre le micro elle avait dû grimper sur une chaise.Carole a aussi fait ses débuts au cinéma, en mars dernier, dans Danger pour la société de Jean Martimbeau.Pendant ses heures de loisir, Carole fait de la natation et du tennis, l\u2019été.MARTIN LAJEUNESSE .son propre personnage Martin Lajeunesse (Martin Tremblay) Tout comme sa soeur Isabelle, Martin Lajeunesse joue un peu son personnage dans Quelle famille! Martin Lajeu- nesse ou Martin Tremblay.c'est un peu la méme chose, le même petit bonhomme tendre vu espiègle à ses heures.Marlin a neuf ans et est en quatrième année à l'école Saint- Léon de Westmount, C'est dire qu'il s'agit ici de son premier rôle à la télévision.Mais ça ne l'impressionne nullement car faire du ihcâtre est pour lui la chose la plus naturelle du monde, un peu comme on respire.Aussi, Marlin c'est le super-actif de la famille : un jeu n'attend pas l'autre, Skier, patiner, glisser.aller à biey- clette sont au nombre de ses multiples activités.Pour Fins- tant, Martin n'a qu'un projet d\u2019avenir : faire comme Papa.Ii va sans dire qu'il est ravi que Quelle famille! lui permette de {ravailler avec son père et comme son pere.Daniel Parent (Toto Masson) Né sous le signe du Verseau, Daniel Parent aura 13 ans cn février.Il fit sa première apparition en public à l'âge de six mois.C'était pour une annonce commerciale.A (rois ans, il annonçait des oranges, mais, depuis qu'il a l'âge de raison, il a délaissé la publicité.Daniel fait présentement ses études classiques \u20189e année) au collège Saint-Viateur, où depuis deux ans il fait partie d'une classe d'enfants surdoués.Depuies septembre 1968, Daniel étudie également l'art dramatique chez André Cailloux.En plus de son lalent de comédien, le jeune interprète de Toto Masson dans Rue des Pignons est très doué pour le dessin.L'an dernier, le graphique qu'il soumit au concours de \u2018l'Oiseau bleu\u201d, organisé par le Rideau Vert, fut choisi parmi les dessins primés.Malgré son jeune Age, Danicl écrit aussi des pièces de théâtre pour ses confrères de collège.L'Affaire XLY a, en effet, été montée et jeuée devant les élèves du collège Saint-Viateur dans une mise en scène signée.Daniel Parent.Aussi Daniel travaille t-il en ce moment à une autre pièce qu'il espère voir jouer au cours du printemps.En plus de ses activités dramatiques et du rôle qu'il tient déjà depuis deux ans dans Rue des Pignons, Daniel occupe ce qu'il lui reste de loisirs à jouer au hockey.Il est joueur de dé- fonse dans l\u2019une des équipes de la ligue Bantam d'Outremont.Normand Gélinas (Luc Masson) Normand Gélinas.qui incarne Luc, le fils contestataire de Roger Masson-Emile Genest dans le Paradis terrestre, ost né à Shawinigan le 15 juillet 1947, 11 étudia l'art dramatique avec Tania Fédor, Henri Norbert el Gaétan Labrèche; l'expression corporelle, avec Paul Buissonncau; le ballet moderne, avec Hugo Romero, et l'escrime, avec M.Desjarlais.A 22 uns, Normand Gélinas a déjà touché à presque tous les domaines de l'activité artistique.Il a, en effet, fait ses débuts à la radio, au poste CKSM de Shawinigan comme auteur el interprète à des émissions cnfantines intitulées fes Secrets de Verrachou et la Planète mystère.Puis il débute à la télévision de Trois-Rivières.comme auteur-interprête des Aventures de Maluron.Il jouc par la suite à Montréal, dans Moi et l'Autre, où il incarne le frère de Dodo.Au (héâtre, les amateurs ont pu l'applaudir dans On n\u2019a pas tué Joe Hill, au TNM.Auparavant, Normand avait fondé sa propre troupe, les Cabotins, faisant la mise en scène et jouant les principaux rôles.Normand a aussi fait de la chansen.Il a enregistré un 45-tours sur lcquel il chante Sais-tu bien où s\u2019en va ta vie ?et Lili la puce.Enlin, pour compléter ce tour d'horizon de cette carrière promettevse, soulignons que Normand faisait cetle année d\u2019autres débuts : au cinéma, celte fois, dans le film de Roger Laliberte, intitulé A qui la faute ?NORMAND GELINAS .ex-Cabotin \u201cANHIOF LILAd dl 61 Jutauef + np auiewds 0 LL 1 a eee ee ee ee si LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 janvier 1970 S1YS66 at moan or ure outs ene V EU MOE OFS AE} =| LR A NUIT manon æ chez maud t ~ une | > femme 2 SEM.Le premier fim 00 couloon do ROBERT BRESSON Ætpris vee sores do Desisiorshy IL3 TUENT FA.ERNEST BORGNINE PAIS cue \u201cLE CRIME EST NOTRE BUSINESS\u201d JIM BROWN - JULIE HARRIS LL ACER © 255.6224 STE CATHERINE PIE (x 522.9177 STECA™ AMHERST TARRY 388.5577 s! Dés VERSION FRANÇAISE en couleurs \u201cWAIT UNTIL DARK\" 3 SEMAINE Grand film en couleurs \u201clUnant de Movembre\u201d_ 224-1688 SIL STE \u2018SEULE DANS B LA NUIT: | ne pe Les grands DISPARUS de 1969 Disparus en janvier CLAUDE SUTTON (le 5) Comédien, auteur et ex-réali- sateur de radio qui fit jadis partie de CHLP, à Montréal, à 67 ans.MARCEL VLEMINCKX (le 11) Journaliste de réputation, à Repentigny, à 49 ans.JULES JACOB (le 16) Ténor et disquaire, ex-mem- bre du Trio Lyrique et du Quatuor Alouette, à Montréal, à 43 ans.THEODOR WERNER (le 21) Peintre allemand de l\u2018école abstraite, à Munich, à 83 ans.JEAN VALCOUR \u2014 Homme de théâtre français et professeur d'art dramatique est également disparu à la fin du mois de janvier, à Montréal, à 63 ans.Disparus en février OSWALD MAYRAND (le 8) Journaliste de carrière et ex- rédacteur en chef de \u2018la Patrie\u2019, à Montréal, à 92 ans, MARIUS BARBEAU (le 28) Homme de lettres et folkloriste réputé, à Ottawa, à 85 ans.JOSEPH PEYRE (le 28) Ecrivain français et Prix Gon- court, en France, à un âge avancé.MAURICE JARNOUX (le 28) Célèbre photographe de \u2018\u2019Pa- ris-Match\u2018\u201d, à Paris, à un âge peu avancé.Disparus en mars LAURENT THIBAULT (le 10) Nouvelliste à CKVL, à Montréal, à 47 ans.ARTHUR LISMER (le 27) Peintre canadien et ex-direc- teur de l'Ecole d'art du Musée des Beaux-Arts, à Montréal, à 83 ans.ANNE-MARIE \u2014 Ecrivain à succès et épouse du cardiologue Paul David, à Montréal, dans la cinquantaine.Disparus en avril GABRIEL CHEVALIER (le 6) Ecrivain français, auteur de \u201cClochemerle\u2019\u2019, à Cannes, à 73 ans.Disparus en mai William George LESTER (11) Autorité reconnue du cinéma au Québec, à Montréal, à 76 ans.PIERRE DUPUY (le 22) Fin lettré, diplomate et ambassadeur du Canada à l'étranger, à Cannes, à un âge avancé.Dupuy avait été l\u2019un des principaux responsables du succès de l\u2018Expo 67.Disparus en juin ROBERT GADOUAS (le 6) Comédien de talent, homme de théâtre complet et vedette admirée, à Montréal, à 41 ans.ALONZO CINQ-MARS (le 15) Journaliste, poète et sculpteur, à Longueuil, à 88 ans.BENOIT VANIER (le 20) Directeur du poste radiophonique CKBS, à Saint-Hyacinthe, à 54 ans.JUDY GARLAND (le 22) Actrice, chanteusé et dansau- se de réputation internationa\u2018e, l\u2019une des plus célèbres vedettes du cinéma et de la scène, à Londres, à 47 ans.JEAN LAFOREST (le 25) Scripteur radiophonique, fonctionnaire du ministère des Affaires culturelles, époux de la comédienne Armande Lebrun, à Lachute, à ST ans.Disparus en juillet BRIAN JONES (le 2) Ex-guitariste des Rolling Jones, à Londres, à 26 ans.GERARD-E.DERY (le 4) Journaliste, à Montréal, a 67 ans.ROGER HEROUX (le 11) Journaliste sportif, à Montréal, à 52 ans.JUDY GARLAND .Un départ triste comme sa vie Disparus en août MICHEL COGONI (le 16) Vedette de la chanson et du disque, à Paris, à 33 ans.HENRI LEPAGE (le 27) Pionnier de la radio québécoise, ex-directeur général de CHRC, à Québec, à 68 ans.SHARON TATE \u2014 Jeune actrice américaine, également disparue au cours du mois d'août, dans la fleur de l'âge, à la suite d'un sauvage attentat.Disparus en septembre DREW PEARSON (le 2) Célèbre chroniqueur américain, à Washington, à 71 ans.BRUNO COMEAU (le 4) Adjoint administratif et vice- président à la programmation de Radio-Canada, à Ottawa, à 56 ans.SIMONE GELINAS (le 15) Journaliste de carrière, à Montréal, à 62 ans.PAUL-MARIE COTE (le 17) Architecte \u2014 salle de concert du Centre d'arts d'Orford, pavillon des Jeunesses Musicales d'Expo 67, etc.\u2014 à Chicoutimi, à 46 ans.Disparus en octobre BILLY MONROE (le 16) Pianiste et compositeur, vedette de la radio, à Montréal, à 76 ans.JACK KEROUAC (le 22) Ecrivain, auteur de \u201cOn the Road\u2019 et \u201cBeat Generation\u201d, père du mouvement beatnik, en Floride, à 47 ans.Disparu en novembre BORIS KROYT (le 15) Violoniste du célèbre Quatuor à cordes de Budapest, ex-en- fant prodige, à New York, à 72 ans.Disparus en décembre JEAN-PAUL LEMIRE (le 3) Gérant du poste radiophonique CKCH depuis 1M9, à Ottawa, à 54 ans.| VERSION FRANÇAISE | TTL ULE IRI TA] >\" EN COULEURG 25 > À i Rd es w \"aussi au REX, ST.JEROME ef CAPITOL, STJEAN UN FILM POUR TOUTE LA FAMILLE LES MOINS DE 12 ANS 75e EXCRPTE LE DIMANCHE $T.DENIS AU SUD DF STE-CATHERINE \u2018 | R080 FY LE STV) L'HISTOIRE DU CINEMA, UN SUPER SPECTACLE Per, HEURES REGUL HORAIRE : 2 p.m.\u201cpm ST-DENIS, AU SUD DE STE-CATHERINE \u2014 078-2424 Donald Lautrec: un palmarès d'une heure sur les ondes de huit postes de radio par Colette Chabot Radiomutuel, c'est l'association de cinq postes de radio de cinq villes canadiennes : Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke et Ottawa.Peu de temps aprés la fondation du réseau, Paul- Emile Beaulne lançait le palmarès de Radiomutuel.Ce Imarès est le plus puissant du Québec puisque les disques choisis tournent simultanément sur les ondes des cinq postes, tandis que les disques rejetés sont bloqués non seulement par un poste mais par les cinq.Voilà une arme à la fois bénéfique et redoutable.Arme bénéfique parce que, si elle est bien dirigée, elle peut non seulement encourager le bon disque québécois mais forcer les producteurs de disques à donner autre chose que des copies du disque français ou le fruit des versions américaines.Mais aucune réforme ne peut s'opérer sans douleur.Et à cause de la force de frappe du réseau Radiomutuel il se peut que la vie soit très difficile pour quelques chanteurs.Parce que si leurs disques sont boycottés en même temps par les cinq postes qui desservent autant de grands centres francophones, ils ne vendront plus leurs \u2018\u2019choux\u201d\u2019 aussi aisément.Comme ce palmarès a été discuté par tout le monde et son père, on a cru qu'il disparaitrait plus bruyamment qu'il n\u2019était apparu.Pourtant non! Son pére Paul-Emile Beaulne, qui est parallèlement directeur de CJMS et directeur de Radiomutuel, prétend qu'il prendra encore plus de vigueur en 1970.\u2018Une émission spéciale d'une heure par semaine présentera aux auditeurs du réseau Radio- mutuel les disques de son palmarès.L'animateur de cette émission sera Donald Lautrec et l'émission s'intitulera: \u201cLe 5 à 6 de Donald\".Diffusée entre cing heures et six heures tous les samedis, cette émission fera entendre les meilleurs enregistrements québécois et français.Elle passera aussi sur trois au- PU OR TT PS ECTS Les échotiers du monde du Spectacle en sortent parfois de bien bonnes.C'est ainsi que cette semaine André Rufiange prédit la victoire de l'Union nationale de Jean-Jacques Bertrand en 1970, avec 54 sièges.Le spectacle ct la politique, c'est souvent du pareil au mé- me! Jacques Duval ne perd pas de temps.Entre deux émissions de \u2018Prenez le volant\", il lance son édition 1970 du Guide de l'Auto'70, aux Editions de l'homme.\u201cL'Héritière\u201d, qui ouvrait la saison des Beaux Dimanches 68, sera présentée en reprise dimanche 4 janvier, à 8 h.30 On y retrouvera deux visages sympathiques du théâtre chez nous : Nathalie Naubert et Benoit Girard, Pierre Lalonde demeure un des jeunes dont les disques se vendent constamment.C'est pour cette raison que la compagnie Trans-Canada lui a de- Mandé de présenter en microsillons ses tout premiers succès.tres postes de radio qui viennent se joindre à l'idée de notre palmarès et, par le fait même, à Radiomutuel CJIMT-Chicouti- mi, CJFP-Riviére-du-Loup et CKRB-Saint-Georges de Beauce diffuseront cette heure spéciale de palmarès, ce qui donnera en- En plus de son émission à la télévision, Donald Lautrec aura son \u201cshow\u2019\u2019 à la radio.Il animera une émission de palmarès qui sera diffusée sur les ondes de 7 postes du Québec et un poste d'Ottawa.core plus d'importance et d'efficacité à notre palmarès, qui deviendra bientôt le seul valable.Comment sera fait ce palmarès ?\u2018Trois facteurs détermineront le choix des disques : la vente, que nous vérifions avec les disquaires; la qualité, que nous évaluons en comité, et le vote populaire, qui se fera chaque semaine dans le magazine Mag dn Petit Journal.Cette page s'appellera \u2018Le palmarès Donald Lautrec\".La première de cette série aura lieu le 10 janvier sur les ondes de huit postes radiophoniques, qui présenteront en même temps le même palmarès animé par Donald Lautrec.DERNIERE SEMAINE! Horaire WILLIAM HOLDEN-VIRNA LISI + 10 00 JURYIL proc roc 12.10, 220, 4 30, word lA HE 645 et 905 pm CINEMA LES GALERIES D'ANJOU 353-3980 METROPOLITAIN ET MONTÉE ST-LÉONARD) IL S'APPELLE PASGAL.HL A 10 ANS.IL VA MOURIR.vous vivrez ses 3 mois de grâce et de bonheur Tat 861 2007 = ~ COR TOR LUS ANJOU.Soir: 7 k, 15 et 9 h.15 Jour de l'An, vendredi et dimar- che: à compter de 1 h p.m.MW CEE I CHE ECC NE IE RCE CITE RCCL HE KR EL NE NE ME LE A MC NE A ME ACC EEE CHE SE An SEE WEAKER à = CS CEE EE NE LES y ¥ OOOO OEE CINEMAS CCR CTCL TCT TTC EME IC EEE CE Commençant JEUDI Ter JANVIER ! PLAYERS Capitol : 3.45, 625, 9.00 Un duel angoissant au sommet du globe ! \u2014 CTRL TCE STATION = COULEUR prtnONTEMK À) BD \u201cDESTINATI +.VII PAPINEAU & MT-ROYAL \u20185214853 ÉAANANEHAAAANIRANENKKIXAMNHMNDE POUR Tous ON ZEBRA POLAIRE\u201d Rock Emest Hudson Borgnine Patrick Jim Mc Goohan Brown 2 GRANDS FILMS I RARRRNARRRRE RZ REFRARARZARIRAZIRIARARIXIRRRRRIRAZRANNEARIRIIIRNRRRNNRNNNH:DD.30 23 * RESERVATIONS AU GUICHET OU PAR LA POSTE Commandes téléphoniques exécuiées 486-7395 Jusqu'au 4 janvier tous les jours à230 et 8.30 5038 SHERB.O.WESTMOUNT 486-7395 \u201cLes Mémoirés \u2018Intimes d'une Femme qui a connu beaucoup d°Homimes mais Un Seule Amour\u201d POUR Tous Guichets ouverts tous les joues de midi à 9 h.Renseignements quant aux tarifs de greupe : DE LADY HAMILTON 2e FILM : \u201cCOMMENT LES SEDUIRE\u201c at up * By FIR in tim de CHRISTIAN JAQUE avec MICRARD JONNSON JOUN MILLS on couleurs 1004 ENT RUE STL.CATHERINE 206-2943 rations Borri, boavéry AANAAKAARAAAkRRANARARRARRNAMANNAHAMDANMNMNNAR M Spectacle complet 2 138 .448 - 740 0261 Jaausf ¥ np surews \u201cTVNUNOL LILI IT \u2014 ee am SE EE en Ee Ee Sm em See Se \u2014 LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 janvier 1970 Emmanuel Cocke Et il se réveilla \u2014 \u201cTHE ARRANGEMENT\" ment se fait-il.Oui, c'est ee dichard be vrai qu'elle a eu une liaison Le ee meurs roman dangereuse avec un politi- lhe Arrangement de wat.cien ventru.Eddie a des im Be ee en ames flashbacks de son père et de Enterprises.sa mère, mais il est seul dans son lit, insensible aux muettes supplications de sa fille Ellen et aux mots d'encouragement de son frère.(Cinéma Loew's! Eddie Anderson s'éveille, mais il ne sait plus très bien où il en est.A-t-il eu un accident d'auto ?L'a-t-il provoqué, cet accident ?Est-il un publiciste reconnu et actif ?Il essaie de se souvenir.H y a cette maudite femelle, Gwen.Nom celtique.Elle travaillait à son bureau, mass l'ignore maintenant.Com- ll va narrer ses troubles a sa femme, Florence.\u201cJe n'aime pas ma vie, ni ce que je suis\u201d, dira-t-il.Puis il ira voir son père malade à New York.Visite qui n'a rien à voir avec celle d'Arlo 200 ces 2eme are EE Sar DEBORAH KERR .dans \u201cThe Arrangement\u2019 Guthrie à son père à l'h&- pital.Et Eddie retrouve Gwen à son appartement, croyant qu'elle a un amant.Non.Et il renoue avec Gwen, très très malhabile.Le pauvre, il a la tête malade.ll possède une maison à New York et y emmène son | père avec l'aide de Gwen.| Agitations, traduction en jus- ; tice, balle dans le dos, mai-| son de santé mentale, son père mourant, Eddie devient fou.! Mais tout cela est une autre histoire.\u201cThe Arrangement\u201d | vaut la peine d'être vu.sur-| tout pour Faye Dunaway et Kirk Douglas.Steve McQueen: des yeux bleus de justicier! + i \u2018 i 4 STEVE McQUEEN +.ni diable ni diev \u201cTHE REIVERS\u201d Produit par Mark Rydell.Avec Shoron Ferrell, Will Goer, Michael Constantine, Rupert Crosse ot Mitch Vegel.(Palace ot Fairviaw! Steve McQueen avait déjà été le gangster parfaitement chanceux de \u201cBullit\u201d, non, je me trompe, dans \u201cBullit\u201d il n\u2019était pas gangster, mais plutôt dans \"The Thomas Crown Affair\u201d où, pour une fois, il clôturait brillamment les douteux \u201chappy ends\u201d & Io Hollywood: 12-2.2.To lci il cède la vedetie à un merveilleux gosse.Comme d'habitude il n\u2019est ni diable ni dieu, mais simple cascadeur de l'esprit ou du corps, avec ses yeux bleus de justicier.Steve McQueen, quel que soit son rôle, m'a toujours (d\u2018une manière infantile, et puis so what ?) rappelé les anciens héros du style Robin des Bois, Sherlock Holmes, Arsène Lupin, air Des héror-périmés à présent par l'époque qui a fait place aux Batman, aux Superman, et pas assez aux Su- parchipelargo - SuparchiPéla- deau.Je le verrais mal dans l'artificielle peau de Batman.McQueen utilise probablement une marque de savon : à teneur rajeunissante; il ne vieillit guère, sinon par quelques plis à la base du cerveau, Le gosse en question, à qui il cède la vedette, s'apparente à cette race d'enfants mort-nés, presque orphelins de la société, durs déjà dans une carapace de futur dieu destiné à être gué- varisé.Je ne dévoilerai rien.Pour une fois je sombrerai dans l'anonymat réel des critiques de cinéma.Je dirai simplement que \u201cThe Reivers\u201d est un film anti-sensation, à la hauteur de nous tous, qui a pour mérite de distraire sainement tout en rappelant les injustices du monde d'ici-bas, dont le racisme, en particu- lier.eel AP Pas moins de dix cinémas de la région métropolitaine présentent cette semaine \u2018\u2018les Vacances extraordinaires de Laurel et Hardy\u201d.Il faut dire qu'il s\u2019agit d'un véritable classique du Septième Art.Au Rivoli, \u2018\u2019Justine\u2019\u2019 demeure à l'affiche cette semaine, par suite d'un succès continu au guichet.H faut dire qu\u2019\u2018Anouk Aimée y ieve l\u2019un de ses meilleurs rôles.lui aussi à l'écran des cinémas Outremont, Greenfield et Laval.Robert Stevenson en a signé la réalisation.\u201cDarby O\u2019Gill and the Little People\u201d demeure Vous connaissez Clara?Consolez-vousi Ce n'est qu'un des nombreux rôles tenus à l'écran par la mirifique BRIGITTE BARDOT, que vous pouvez admirer dans \u201cles Femmes\u201d au Saint-Denis et au Bijou. : Ferron et les Lettres Les Léméacois L'année qui s'achève me laisse des remords.Parle, parle, j'ai oublié Leméac, libraire passé éditeur, dont la maison est solide, sérieuse.Sa spécialité, le théâtre.Elle publie Loranger, Gélinas, Dubé, Michel Tremblay.Le théâtre, c'est plus que de la littérature; quend la pièce réussit, il devient une fête de défoulement et d'aveu collectif; le public repousse l'auteur dans un coin.Avec Tit-Coq, il dit qu'il est bâtard comme fout; avec Bousille, il admet qu'il est cruel aux malheureux.Un acteur dramatique glorieux, tel Gra- ten Gélinas, mérite tous les honneurs, ne serait-ce que pour | lui faire oublier qu'il est cocu par son succès.Loranger, noi-' re, sèche, résolue, s'oppose en quelque sorte à Marcel Dubé, gras, floride, l'oeil noyé dans le bleu; l'une impressionne, l\u2019autre semble surtout impressionné.Au milieu des| applaudissements, Dubé esi pitoyable et semble se demander quel pépin lui arrive.Aux abois, il s\u2019est réfugié à l'Académie.Quant à Loranger, succès ou pas, elle n'entend rien et se répète, les dents serrées : \"Je les aurai, les vaches !\u201d Je n'ai pas parlé de Michel Tremblay dont les Belles- Soeurs joualines ont triomphé, tombant du fait dans le domaine public.On ne doit pas oublier qu\u2019elles ont été précédées d'un long effort personnel, avec des hauts, des bas, des injustices.Il y a quelques années, au Théâtre de la Pla- Michel Tremblay, un auteur plusieurs fois publié.ce Ville-Marie, on avait monté un spectacle avec trois pièces en un acte d'auteurs différents.Celle de Tremblay était la: meilleure.Le spectacle ne marcha pas.On retira Tremblay de l'affiche pour continuer avec les deux autres.Il était alors un très jeune homme.Il a avalé la couleuvre et ne s'est pas découragé.Tout cela pour dire que s'il est en| place, aujourd\u2019hui, ce n\u2019est pas miracle, c\u2019est courage.Si l'on | n'est pas content de son joual, qu'on lise le Lysistrata (1)! qu'il a écrit d'après Aristophane, en collaboration avec André Brossard.Autre oubli : Réédition-Québec, une curieuse entreprise qui sort des limbes nos oeuvres anciennes et oubliées, qui est en train de la sorte de nous constituer un fonds de bibliothèque.Dernière parution, Marie Calumet (2) de Rodolphe Girard, oeuvre juvénile et charmante qui obligea son auteur à traverser dare-dare l'Outaouais pour ne pas être précipité vivant dans les enfers par ce bizarre personnage © qu'était Mgr Bruchési.Je n'ai point parlé non plus du roman de cette dame Naubert, intitulé l'Eté de la cigale (3) Qui, au dire de Lévy Beaulieu, serait une oeuvre déplacée, sur les nègres noirs d'Amérique.Loin d'être saisie par la, Police, elle a mérité le prix de la Province.Tisseyre, avec son Cercle du Livre de France, a eu le mérite de tenir le coup et de persévérer dans l'édition alors Qu'après la guerre ses collègues faisaient tous faillite.Mais H est devenu un peu maquereau, parfois plus soucieux du rendement que de la valeur.À côté de Claire Martin, de Jovette, de Hubert Aquin, il entretient des niaiseux, tel l'auteur de Guillaume D (4), un roman ah | ah | pour alcooli-; ques anonymes .Enfin notre Académie Barbeau célébrait, | contente, son quart de siècle d'insémination artificielle sous l'œil impitoyable d'un dénommé Victor, chargé de la traite.: Gardez-vous bien de déranger le maître, il relit la lettre que lui à envoyée Céline pour le féliciter de son racisme vêté-, tinaire et littéraire : adressez-vous à la succursale de Saint- Hyacinthe.\u201ca Tremblay et Brossard \u2014 Lysistrata \u2014 Bd.Leméas | ff AE M Rn Ré a pre | aubert \u2014 L'été de ln cigale ercle du 4.Quy Maheux \u2014 Ouiilaume D - Cercle du Livre de Prance SAMEDI 3 JANVIER 8h \u2014 CHM \u2014 Zone l'intrépide Aventures.ch \u2014 CHM Le Joyeux Corsair.16.- CFCF ~ Flesh and Blood.Drame peychologique avec Richard Todd.8h - CICF \u2014 The Oil, Diame psychologique avec Grace Kelly, 8 h \u2014 CFIM \u2014 l'Affaire Cicéron.Drame d'espionnage.11 6.\u2014 CFIM \u2014 À couteaux tirés.Drame policier avec Petula Clark.Mh 20 - CBI \u2014 nous Paris.Drame., dour.Moh 25 \u2014 COMT - ; line.Drame da grate te Med M h, 48 \u2014 CFCE \u2014 i fantaisiste, PCF Marver.Comédie 12 h.30 \u2014 CFIM \u2014 Le Bté en herbe.Drame \u2018peychologicue, Th, 15 \u2014 COFT - Les Amante.Drame psychologique avec Janne Moreau.DIMANCHE 4 JANVIER 1h.20 \u2014 CFIM \u2014 Le Chouches mretesseur.Comedie ovec Clark Gab IT h.20 \u2014 CBFT \u2014 La Vie d'un hon- nite homme.Comedie satirique avec Michel Simon.12 h.- CFIM \u2014 Le vont so lève.Drame avec Cure Jurgens.du le.LUNDI $ JANVIER T1 615 \u2014 CBFT \u2014 Les Aventuriers de l'aie.Fim policier avec Ginette Le- Clore.12 h.15 \u2014 CFIM \u2014 Angoisse.Drame psychologique.Le Clochard milliar- dare.Comedie.1h \u2014 CBET - Mistoire de rire.Co médie, 11 h \u2014 CFIM \u2014 Les Derniers Jours d'un empire.Aventures.V1 h.40 \u2014 CEFT \u2014 L'Abandon.Etude psychologique avec Philippe Lemaire.Mh 41 \u2014 CBMT \u2014 Face of Terror Suspense MARDI 6 JANVIER MKS -\u2014- Velodrame.12 h, 15 \u2014 CFIM \u2014 Les Mains liées.Drame.Le Bcurreau dv Nevada, West sen avec Robert Taylor.1h 30 \u2014 COFT \u2014 La Maison d'on face.Comédie de moeurs.7 bh.30 ~ CBFT \u2014 Anna.Comédie mu- cote avec Anna Karine, 13 h.\u2014 CFTM \u2014 Le Porte-veine.Comédie ¢ Lucien Bercux, 11 h.40 \u2014 CMT \u2014 Lela.Etude psy chotog «wut aver Anouk Aime.CMT \u2014 Graine 20 vent MERCREDI 7 JANVIER Yih 15 \u2014 CHET \u2014 L'Méritier du Bal Tabarin, Comédie.12 h.15 \u2014 CFIM \u2014 Parachutage d'espions.Drame d'espionnage.\u2014 wy a pas de plus grond amour.Mélodrame.V ho \u2014 COFT \u2014 La Voix de ls cen science.Mélodrame.7h.36 \u2014 CFEM \u2014 La Vengeance d'Ur.ses.Aventures.11 b.\u2014 CHIM \u2014 Le Chose d'un avtre monde.Drame fantastique.H ok 4 \u2014 CEMT - Ransom.Drame | avec Glenn Ford.seUDt 6 JANVIER Woh 15 - CÛFT \u2014- Maruzelle.Fiim musical 12h.15 - CFTM \u2014 Mission à Tanger.Film d'espionnage, \u2014 La Cité de la pour.Western avec Dick Powell.V bh.\u2014 CBFT \u2014 Fommes sur Fades tique.Drame de guerre.7h.20 - CBIT \u2014 Fureur sur je Bos- phore.Film L'espionnage.7% 30 \u2014 CFTM \u2014 Comme un cheveu | swt la soupe.Comédie avec Louis de Funds, MN bh \u2014 CFFM \u2014 Fernand clechard.Comédie burlesque.11h, 460 \u2014 CBET \u2014 Entrée des artistes.Drome avec Lnuis Jouvet.M h 45 \u2014 CPCF \u2014 The Deep Bive Ses.Drame psychologique.VENDREDI 9 JANVIER Hoh 18 \u2014 CBFT \u2014 Sous les griffes de tyson.Film de cape ef d'épée avec Virna Lisi.12 6.18 \u2014 CFTM \u2014 L'Assessinat du wire Mell, Comédie policière.\u2014 Uln.tonnes de Mong-Asag.Drame policier avec Dalide.1h \u2014 CSFT \u2014 Le vont se live.Drs.me avet Curd Jurgens.7 h, 30 \u2014 CFTM \u2014 Echec su hold-up.Drome potitier avec Alan Ladd.V1 h, \u2014 CFTM \u2014 Les Loups dans la bergerie.Drame avec Pierre Mondy.11h 40 \u2014 COFT \u2014 t'Allumeuse.Etu- Je de mogurs.124,30 \u2014 CFIM \u2014 Vis pour Hoop: .Aventures avec ui .Kort ES CRT © Les Encoreiés.Co médie dramatique.o]1} 226 Est, Christophe Colomb - Québec 2 \u2018JOURNAL , * » si | ii | HEUR Be En vente ar on épositaire chez votre HOMMES = d'affaires#* | del0albans TX | - ® PROFITEZ DE | VOS LOISIRS POUR OPERER i UN COMMERCE DE LIVRAISON DE JOURNAUX A DOMICILE APPLICATION EN TELEPHONANT A 353-4930 EN PROVINCE \u2014 UTILISEZ CE COUPON Sem EsaanEEseRCASSS REA AEE Ene.\u2014\u2014\u2014 I SERVICE DES CAMELOTS : ! 8320, Place de Lorraine, Cité d'Anjou 437, Qué.\u2019 U J'aimerais m'établie une toute de journeux \u2014 SVP.me faire parvenir ! toutes les informations.- .1 NOM .8 No RUE : .8 VILLE L La 0.61 JatAue( ÿ Np auteules IYNYNOKM LILId ZT \u2014-\u2014\u201d\u201d\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20147\u2014{{ LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 janvier 1970 Bonne et heureuse année Les athlètes de différentes disciplines contestent souvent les directives de leur instructeur ou, encore, celles de leur gérant général; les instructeurs et les gérants généraux contestent souvent le rendement et les opinions des athlètes dont ils ont la charge; les rédacteurs et commentateurs sportifs contestent souvent les manières d'agir des instructeurs, des propriétaires et des athlètes.D'autre part, les lecteurs contestent souvent la valeur et la véracité des nouvelles et des opinions des rédacteurs sportifs.C'est donc dire que nous Adieu 1969! Bonjour 1970! Il n'y a rien qui ressemble davantage au début d'une nouvelle année que la fin de l'année précédente.Pourtant, la venue de 1970 nous porte à regarder un peu en arrière avant de nous lancer de nouveau en avant.C'est avec une certaine joie que nous nous souvenons des championnats des Canadiens sous la conduite de Claude Ruel, qui, dès sa première saison comme instructeur, a conduit son équipe à tcus les honneurs.Hy a eu les succes des Canadiens juniors sous la direction de Roger Bédard.Record de victoires et record d'assistance ainsi que la coupe Memorial ont été le lot des petits chandails \"bleu-blanc-rouge\u201d.li faut signaler la naissance des Voyageurs, une équipe qui balaie tout sur son passage et qui abaissera peut-être tous les records, même celui des plus petites assistances.Que dire maintenant de la véritable naissance des Expos, celle qui est survenue à New York, où les hommes de Gene Mauch allaient vaincre les actuels champions du monde à leur première joute régulière de la saison, avant de faire de même avec St.Louis au parc Jarry pour l'ouverture locale.On ne peut passer sous silence le premier exploit de la saison : un match sans point ni coup sûr réussi par Bill Stoneman, des Expos.Soulignons aussi le total des assistances : plus de 1,200,000 de spectateurs \u2014 la surprise de l\u2019année dans le monde du sport au Canada.L'année 1969 fut celle de deux populaires conducteurs de chevaux de course, Benoit Coté et Roger White, qui ont enlevé les honneurs dans le domaine des victoires et des bourses et qui ont contribué à ta popularité de ce sport au parc Richelieu et à Blue Bonnets.L'année 1969 a également marqué la naissance d'une nouvelle ligue de hockey : la ligue Junior \"A\" du Québec, dont l'objectif est de former nos jeunes joueurs ici afin qu'ils puissent poursuivre leur éducation dans un milieu qui leur est favorable.Îl ne faudrait pas oublier la naissance de la Confédération des Sports du Québec, une innovation qui devrait fournir à toutes les villes et tous les villages du Québec l'occasion de jouer un rôle normal dans la vie sportive de la province.Signalons également les succès des Jeux d'été, qu'on disait voués à l'échec mais qui ont surpris même les organisateurs par l'intérêt qu'ils ont suscité.Les championnats des clubs Sorel et Joliette dans les ligues Provinciale et Métropolitaine juniors, le championnat des Tigers de Victoriaville dans la ligue Provinciale senior, les succès des Royaux de Drummondville dans la ligue Provinciale de baseball sont autant d'exploits à mentionner.La renaissance des Alouettes de Montréal sous un nouveau propriétaire et une nouvelle direction figure parmi les faits saillants de 1969 dans le monde du sport canadien, tout comme la tenue de Russ Jackson et la poussée des Argonauts de Toronto sous Leo Cahill.Le ballon sur glace, sous la direction de Claude Ge- nest, est devenu un sport reconnu.Chez les individus, les nouveaux records établis par Phil Esposito et le championnat obtenu par Donato Paduano apparaissent dans les souvenirs heureux.Alors, si l\u2019on considère ce bilan, il ne faudrait pas être pessimiste pour 1971 puisque bien des projets pas- teront au domaine de la réalisation.Adieu 1969 et vive 19701 td aR il tes yo be 20 Lo ror 9 Wok oot Des étrennes peu ordinaires vivons dans un monde de contestation, dans un monde où chacun recherche et juge à sa façon la vérité, cette vérité qui varie avec les circonstances, les années et les événements, qui n'est pas une et ne le sera jamais.Le monde sportif n\u2019est pas à l'abri des erreurs.C'est dans cet esprit que nous souhaitons aux propriétaires d'équipe, aux gérants, aux instructeurs, aux athlètes et à nos lecteurs une BONNE et HEUREUSE ANNÉE.JEFFREY et KENNY BRAND ont reçu des étrennes pas ordinaires pour des enfants qui, jusqu'ici, ont toujours passé les Fêtes en Californie.Les fils du receveur Ron Brand, des Expos, semblent toutefois bien s'amuser avec leurs bâtons de hockey.Notre équipe nationale a (Photo Gilles Corbeil! besoin de hons compteurs Notre équipe nationale de hockey a besoin de joueurs de talent de la ligue Nationale de hockey, mais pas nécessairement des super-ve- dettes, pour reprendre du prestige dans le monde du hockey international.Yelle est l'opinion de Roger Bourbonnais, ancien joueur de l'équipe nationale, qui est maintenant un avocat à Edmonton.Bourbonnais déclare : \u201cLes Russes ont atteint un tel degré d'habileté au hockey que, pour leur faire face, nous aurions besoin de joueurs de la ligue Nationale.Avant longtemps, ce sera même toute une équipe de la ligue Nationale Qu'il faudra pour triompher deux.\u201d Des compteurs Bourbonnais ajoute \u201cL'équipe nationale canadienne n\u2019a pas nécessairement besoin d\u2018un Bobby Orr ov dun Bobby Hull, bien qu'ils lui seraient d'une aide précieuse, mais il lui faut des joueurs reconnus.Pas des joueurs sur la clôture, mais des joueurs qui peuvent patiner et marquer des buts.\u201d Roger Bourbonnais est d\u2019avis que les Russes peuvent maintenant jouer contre des clubs de la ligue Nationale, notamment des clubs de I'Expansion.Selon lui, ils peuvent se signaler dans tout genre de jeu et ils sont en meilleure condition physique que n'importe quel joueur professionnel.Bourbonnais a déclaré qu'il n'a pas l'intention de se joindre à l\u2019équipe nationale pour le tournoi international de Montréal et de Winnipeg de 1970, après avoir passé aix saisons avec notre club.Il a déjà joué pour les Oil Kings d'Edmonton, chez les juniors, pour occuper ensuite les postes de centre et d'ailier avec le club national.I est favorable au projet Hockey Canada, une organisation a but non lucratif qui a pris en quelque sorte la direction de notre équipe nationale.De calibre supérieur Roger Bourbonnais n'est pas favorable, au moins pour cette saison, au réglement qui permet la réinstallation de neuf joueurs professionnels dans les rangs amateurs, à moins qu'il ne s'agisse de joueurs de calibre supérieur, Il complèle ainsi sa pensée : *\u2019Quelques-uns des joueurs qui font présentement partie de l'équipe nationale sont d'ex- professionnels redevenus amateurs; même ss sent déjà avec nous depuis quelques années, ils ne se sont pas révélés d'excellents compteurs.Nous avons besoin de joueurs capables de loger la rond.!le dans le filer.\" lls marqueraient des buts Interrogé sur le rendement probable de dangereux compteurs tels que Frank Mahovlich, Rod Gilbert, Jacques Lemaire, Bobby Hull et Bobby Orr, également excellents patineurs, Bour- bonnais a répondu : La faiblesse des Russes est dans le lancer.Ja suis convair- eu que des supervedettes de la ligue Nationale marqueraient des buts contre les Russes si elles réussissaient à se placer en position de lancer, Il ne faut pas oublier que les Russes sont d'excellents joueurs défonsifs.\u201c Bourbonnais, avocat depuis deux ans et demi, n'a jamais été mis à l'essai par un club de la ligue Nationale.I! considère qu'il faut un certain temps à un professionnel pour s'habituer au style de jeu du hockey International.D'après lui, les gardiens de but des Russes ont des faiblesses, mais il faut que les joueurs adverses puissent s'approcher suffisamment pour placer leurs lancers.II ajoute d'ailleurs : \u2018\u2019A toules les phases d'un match, nos gardiens sont aupérieurs à ceux des -Ruuses.\u201d Les Russes n ont pas inventé le hockey par Pierre Nadon et Jean Chartier On leur doit peut-être l'invention du bouton à quatre trous, de la machine à tourner le vent, du pinceau ur les gauchers et du cocktail Molotov, mais on ne leur devra jamais celle du hockey.Les Canadiens juniors l'ont même réinventé pour eux en ce soir du 29 décembre de l\u2019an de grâce 1969.2, \u201cJ] neigeait.Il neigeait toujours.Pour la premiére fois l'Aigle baissait la tête, nous étions vaincus par sa conquête\u201d, rappelle Victor Hugo dans les premiers vers de la retraite de Russie.Il ne neigeait plus rue Sainte-Catherine.C'était la retraite de la Russie.Les joueurs d'Anatoli Tarasov rencontraient leur Waterloo.Et le match passera, lui aussi, à l'histoire, En coulisse com- 1me sur la scène, il s\u2019est déroulé comme suit : ® A leur arrivée sur la patinoire, les Russes ont procédé à un petit cérémonial qui consiste à saluer la foule en levant leurs bâtons de hockey bien haut dans les airs devant chacune des sections de sièges.© On a aussi vu un joueur de l'équipe soviétique remettre un sac de médailles à l\u2019instructeur Royer Bédard.Elles rappelleront aux joueurs des Canadiens juniors leur participation à la rencontre.© Outre l'instructeur Tarasov qui prenait des notes, trois autres instructeurs étaient postés derrière le banc des Russes.Tarasov notait tout et des malins ont prétendu qu\u2019il faisait le compte rendu de la partie pour les journaux soviétiques ® les parlisans des Canadiens juniors \u2018ils étaient sûrement plus de 18,507) ont co pieusement hué tous les joueurs russes lors de la présentation tandis qu'ils réservaient un accueil à tout rompre aux jeunes Canadiens.Quelques amateurs brandissaient des banderoles.Un autre avait inscrit : \u2018Les Canadiens sont là\u201d sur son coupe-vent de ski et il avait aussi colle les noms de quelques joueurs.® Les Russes n\u2019utilisaient au- eun bâton de hockey à lame in- o > @ = m - ® ri te = wv y ® qu'à devine | CEST FACIE.us wove (Ces DE + MINUTE « SECONDE VERNIER EU participatio n dans pervs PHIL WATSON Q\u2014 Ol pourrais-je me procu- ter une photo de groupe de l'édition 1969 des Argonauts de Toronto?M.BERUBE, 10 Saint-Louis, Ville Lemoyne.R\u2014 En vous adressant à Bruce Levett, 55 University Avenue, Toronto, Ont.Q \u2014 Est-ce vrai qu'un cerlain Tommy Gibbons a déja tenu téle à Jack Dempsey ?Si oui, où, Quand.et quel fut le résultat du combat ?Yvan TREPANIER, Rivière-des-Prairies.R.\u2014 Oui.Jack Dempsey a tout de même conservé son titre \" l'emportant par décision en $ rounds à Shelby, Montana, le 4 juillet 1923, oo Les buts et assistances es Canadiens lors des matches des 11, 18, 19, 29, 25, 26, 29, 30 octobre et ler novembre der- Ners * Claude LAVIGNE, Granby.R\u20141 octobre: Redmond Richard.Lemaire), Rousseau Sevard), Richard (Lemaire- vement $50,000.5) Le Torontois Robert Moors.Il a terminé av cinquième rang avec un temps de deux heures, 21 minutes et 28 secondes.6) Mario Andretti est Italien.Q.\u20141) Qui remplacera Jim Champion comme instructeur des Lions de Vancouver la saison prochaine ?2) A-t-il déjà joué au football ?Quelle est sa fiche ?3) Qui fut proclamé \"la recrue de l'année\u2019 dans la Conférence de l'Est, celte année ?4) Le nouvel assistant-instruc- teur des Expos, Dave Bristol, a-t-il déjà joué dans le baseball majeur ?5) Quel fut le lanceur gagnant du dernier match des Séries mondiales remportées par les Mets de New York ?L.BERUBE, Lévis.R.\u2014 Jackie Parker.2) Oui.M a déjà conduit les Eskimos d\u2019Edmonton à trois conquêtes de la coupe Grey.Il a joué pour les Argonauts de Toronto de 1963 à 1966 après avoir évolué avec les Eskimos de 1954 à 1962.11 a complété 1,089 passes pour un total de 16,476 verges.II a également réussi 40 placements, 108 convertis et 19 simples.3) Al Phaneuf.4) Non.5) Jerry Keseman.dès cette semaine LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 janvier 1970 les sports en revue - par Pierre \u2018Nadon Les courses d'autos aussi, c'est cher! Si jouer au golf n'est pas bon marché, on peut en dire autant de la participation à une série de courses automobiles.On dit qu\u2019il en coûte de $200,000 à $252,000 pour opérer annuelierment sur des bases solides dans le United States Aute Club.De plus, certaines statistiques révèlent que les fabricants de voitures de course et de pièces dépensent entre $50 et $75 millions por année pour le bon fonctionnement de leurs bolides.Par contre, on mettait près de 20 minutes à monter un pneu de course chez Firestone id y a MN ans.Aujourd'hui, on fait la même opération en deux ev trois minutes.Un ancien du Royal Senior Le nom de Kelly Burnett rappellera à plusieurs les beaux jours du Royal Senior.Burnett.qui est devenu professionnel de golf au club Ashburn, de Halifax, n'en a pas pour autant abandonné le hockey puisqu'il est copropriétaire et directeur gérant des Canadiens juniors de Halifax qui ont déjà eu Leo Bossy pour instructeur.C'est un diabétique $i, tors du match de samedi dernier contre les Flyers de Philadelphie, vous aver été impressionné par le jeune numéro 16 du club adverse, sachez qu'il s'appelle Bob Clarke.Sachez aussi que c\u2019est le seul joueur de la ligue Nationale de hockey qui souffre du diabète.Contrairement à un joueur de baseball des ligues majeures qui refuse de dévoiler son nom, Clarke ne cache pas son état et on doit prendre un soin jaloux de ta santé avant, pendant et après les parties et les pratiques.Avec Bobby Hull, c'est chocolat Devinez ce que les Américains viennent encore d'inventer.Je vous le donne en mille.Une tablelie de chocolat \u2018\u2018Bebby Hull\u201d et une autre \u201cGolden Jet\u201d.On ignore si ledit chocolat dennera aux jeunes hockeyeurs ume force extraordinaire et la possibilité de marquer des buts à profusion, mais on espère qu'il se vendra autant que les costumes de Zorro el les casques de Davy Crockett.le menu de Rogatien L'hebdomadaire Canadian Magazine publiait, en fin de semaine dernière, un rapport sur le nombre de calories prises par les Canadiens au cours des repas.L'auteur a fait enquête auprès des gens de toutes les couches de la société et s'est même arrêté au menu d'un joueur de hockey, en l'occurrence Roga- tien Vachon.Il nous apprend que le gardien de but des Canadiens commence la journée avec un verre de jus d'orange, deux oeufs frits dans le beurre, deux rôties, sans confiture; et une ou deux tasses de calé avec crème et sucre.Seul un Coke apparait au menu entre le déjeuner et le diner.Ce dernier est composé d'un sirloin ou d'un T-Bone saignant, \\a pouce d'épaisseur, d'une patate au four et peut-être d'une rôtie, et d'un grand verre de lait.Vachon peut aussi prendre un jus de tomate et une tasse de thé nature, mais pas de dessert.Pour souper, Vachon choisit un demi-poulet frit ou quelques tranches de rôti de boeuf avec patates pilées, légumes, pois verts frits dans le beurre, une tranche de pain beurrée, un grand verre de lait, une crème glacée ou une salade de fruits.Il peut parfois manger une tablette de chocolat avant un match.Après, il optera pour un sandwich jambon-tromage grillé et un verre de jus de pomme ou d'orange.C'est beaucoup de calories.dit-on, mais, pour un athlète, c'est parfait.Parlons-en .des experts ! Les journalistes, dit-on, sont des emporte.Alles-y voir .Après Jecques Beauchome qui s'est taillé une bonne réputation en matière de faux devin, voilà maintenant que Jean-Paul Char.trand, qui connaît pourtant sen teothall, s\u2019est mis les pieds dans te plat on choisissent Les Ange- les et Dallas dans les finales de division de le ligue Nationale.Dommage, À avait promis de chanter à la télévision.et oe.ne l'a pas entendu.Fiez- veus aux experts | Des \u2018\u201cmangeux\u2019\u2019 de crème glacée Si les amateurs de baseball sont reconnus pour leur consommation de hot-dogs durant une partie, on peut dire que les amateurs de hockey se font une réputation de bons \u201cmangeux\u201d de crème glacée.Les partisans des Canadiens.par exemple, qui.nous dit un vendeur, en consomment 12,000 barres par partie.Ce même vendeur en vend à lui seul 1,200 dans une section où logent un peu moins de 2,000 spectateurs.On vend, dit-on, pour 322,000 de crème glacée par année dans cette même section.Ça s'est passé av Forum en 69 W y eut d'abord Maurice Richard, Toe Blake, Elmer Lach, Jack Kramer, Barbara Ann Scott, Yvon Durelle, Red Storey of Paul Anka comme invités d'honneur à l'ouverture du nouveau Forum dont les rénovations ont coûté $10 millions.Bien sûr, c'était en novembre 1968.Mais, après, il y eut aussi du hockey.Les Canadiens ont disputé leurs plus beaux matches contre Boston tandis que les Canadiens juniors, avec Réjean Houle et Marc Tardif en tite, aftirsient une foule record.M y eut aussi la lutte qui intéresss des milliers de personnes, des cirques, des spectacles sur glace, des concerts et de bonnes soirées de boxe.Ce fut une bonne année pour le Forum.Vous en souveniez- vous Ÿ On neus l'a rappelé dans le programme de cette semaine.Allez en Alaska Trop de football à la télévision, dites-vous ?Allez en Alaska et le problème sera réglé.C'est du moins l'opinion d'un amateur de football de l'endroit qui, dans une lettre adressée à un journal spécialisé, déplore toute critique sur le reportage du football à la télévision.\u2018Que feraient les plaignards s'ils étaient en Alaska où l\u2019on nous présente trois semaines en retard des matches de football collégial et de la ligue Nationa- Le ?On ne nous offre même pas les excitantes parties de la ligue Américaine.\u201d Comme l'écusson des Voyageurs Ceci n'est pas une réclame ni un message retenu of payé par la maison dont vous entendrez parier dans les prochaines lignes.$i jamais vous passez par la ville de Québec, arrêtez-veus à l'auberge Nouvelle-Orléans.Pré- sentez-vous ensuite dans la saile à manger.Regardez bien la nappe sur la table.On y a inscrit \u201cLe Vieux Canada\u2019 et on y retrouve des personnes ou des sites qui ent contribué à l\u2018histoire du pays.Aftachez une importance particulière à celui qui perte le nom de Voyageurs et vous y remarquerez deux colens assis au fond d'un canet et ramant comme ces deux mêmes colons que l\u2019on retrouve sur l'écussen des Veyageurs de montréal.C'est à s'y mépren- En plongée Le Centre de plongée sous-marine du Québec offrira une deuxième série de cours pour débutants au Centre Civique de Montréal-Est à compter du 12 janvier.La série comprendra dix cours, à raison de deux heures par semaine soit les lundis de 8 heures à 10 heures.On demande aux intéressés d'être bons nageurs, d'être en parfaite santé et de posséder l'équipement de base.Ils peuvent communiquer avec le siège social du Centre de plongée au 6350, avenue Papineau.Tél: 272-0533.Ski dans VEst fétera \"Ski dans l\u2018Est\u201d, région de ski des Cantons de l'Est et du nord du Vermont qui comprend les stations Mont Orford, Owl's Head, Bromont, Mont Echo, Burke Mountain, Jay Peak et Mont Sutton, fêtera intimement son dixième anniversaire lors d'une réception le 7 janvier.Ladite réception accueillera les directeurs des écoles de ski et les représentants des sept centres membres où se réunissent plus de trois quarts de million de skieurs durant une saison.Un autre congrès La mode est aux congrès et à la réunification de tout ce que vous voudrez dans le monde du sport.Après les deux congrès de la Confédération des Sports du Québec, la Confédération Québécoise des Entreprises de Loisirs annonce le sien à l'hôtel Reine- Elizabeth les ler, 2 et 3 mai.MM.Bertrand, Loubier et Beaulieu y adresseront la parole.Une ceinture .noire Aussi étrange que cela puisse paraître, l\u2018'Association Québécoise de judo Kodokhan a attribué 20 ceintures noires aux plus méritants de ses élèves lors de la collation des grades en fin de semaine dernière.Il y avait là des athlètes de Granby, Baie-Comeau, Sept-lles, Chicoutimi, Saint-Alexandre et Saint-Hya- cinthe.Tournoi bantam à Saint-Jean L'Association des policiers et pompiers de la ville de Saint-Jean organise son quatrième tournoi régional de hockey bantam à l\u2018aréna de l'endroit les 20, 21 et 22 février.Ce tournoi, présidé par Roland Poissant, mettra en jeu le trophée du Club Optimiste de Saint- Jean.Au total, seize équipes participeront à la compétition.Les intéressés doivent s'adresser à M.Alfred Morin, 14, rue Saint-Pierre, à Saint-Jean.Tie a VAir Le Service des loisirs Saint-Anselme annonce l'ouverture officielle de la formation Tir à l'Air à ses locaux du 2741, rue Rouen, le 13 janvier.Pistolets et carabines seront acceptés.On peut obtenir des renseignements supplémentaires en communiquant avec M.Robert Guay le soir, 523-7543 ou 523-5245.Ils sont partis en France Vingt stagiaires de l'Association des Clubs de ski du Québec ont quitté Montréal mardi dernier pour un stage de trois semaines en France.Ce sont des moniteurs certifiés qui suivront des cours de moniteurs de ski de récréation.Le tout a été arrangé en collaboration avec l'Office Franco-Québécois de la jeunesse.Pour une oeuvre locale Une formation de joueurs d'une ligue de Bienfaisance de Châteauguay disputera un match à un club d'as des Cantons de l'Est à Coaticook dimanche.Les Selects de Châteauguay aligneront notamment André Pronovost, frère de Jean; Roger Lemaire, frèra de Jacques; et l'ancien porte-couleurs des Canadiens, Ti-Nomme Dussault.Au Mont Orford Le club de ski Playboy organise une excursion au Mont Orford dans la journée de dimanche.Le départ des intéressés se fera devant le restaurant Dunkin Donut à l'angle des rues Sherbrooke et Bossuet à 7 heures.Pour renseignements : Yvon, 259-8804 ou Richard, 259-5492. MARCEL CERDAN fils applique une solide gauche au menton de LUCIEN FERNANDES, qu'il a vaincu récemment au Palais des Sports, à Paris, remportant ainsi sa 44e victoire consécutive.I! est probable que Cerdan sera l'un des prochains adversaires de Donato Paduano, le champion canadien des mi-moyens.MARCEL CERDAN fils a tout un défi à relever : être à la hauteur de la renommée de son péra, dont le nom demeure toujours populaire.La boxe, une vocation pour Marcel Cerdan Digne successeur de son père, mort tragiquement dans un accident d'avion, Marcel Cerdan fils a remporté dernièrement au Palais des Sports, à Paris, sa 44e victoire consécutive.Devant une salle comble, il a battu aux points en dix rounds Lucien Fernandes, dans un combat où il a fait montre d'un style remarquable.Et le nom de Marcel Cerdan Tout fonctionne bien pour le continue de briller au fronton des salles de boxe.Le fils du grand champion disparu pouvait dire, aprés le match : \u201cJe suis arrivé à ce que je voulais.\u201d Car pour Marcel Cerdan la boxe n\u2019est pas une simple profession, c'est une vocation.En décidant de devenir boxeur après la mort de son père, malgré les conseils de son entourage, Marcel Cerdan a voulu reprendre le flambeau, et prendre sa revanche sur la mort qui interrompit la carrière de son père en pleine gloire.Depuis 1964, année où il livra son premier combat professionnel, Marcel Cerdan s'est battu pour imposer son nom dans le monde de la boxe.Mais l'ombre de son père planait sur lui et il lui fallut vaîncre bien des réticences.Aujourd'hui Marcel Cerdan a rempli sa mission : son nom est à nouveau celui d\u2019un champion qui n'a pas déçu ses supporters.Mais Marcel Cerdan n'a pas l'intention d'en rester là : son vétéran Jean-Guy Gendron Jean-Guy Gendron fait son chemin sans bruit, mais si les Flyers de Philadelphie occupaient la troisième posi- fion du classement de leur division la veille du jour de l'An, c'est un peu grâce à la tenue de ce vétéran qui prend son hockey à coeur comme jamais, Vic Stasiuk, son ancien instructeur chez les As, qui l'est maintenant chez les Flyers, déclare à son sujet : \u201cJean-Guy n'est pas le plus rapide patineur de la ligue, il est âgé de 35 ans et ce n\u2019est pas un poids lourd, mais il est consistant.J\u2018estime foviours un joueur qui fait son Possible dans un match, et c\u2019est Ie cas de Gendron.\u201d Jean-Guy en est à sa sixième Équipe depuis qu\u2019il joue dans les Tangs professionnels.Il a porté l'uniforme des Reds de Providence, des Rangers de New York, des Bruins de Boston, des Canadiens, des As de Québec, et aujourd'hui Il porte celui des Flyers de Philadelphie.eean-Guy n'est pas orgueil- ux.Il déclare sans ambages Que sans l'expansion il n'aurait Probablement jamais effectué un retour dans la ligue Nationale après que les Bruins I'eurent vendu aux As de Québec en 1964.La saison dernière, il s'est classé deuxième compteur des Flyers avec 55 points, un de moins qu'André Lacroix.Cette saison, il est encore le deuxième compteur des Flyers.Vic Stasiuk retrouve chez les Flyers une ligne d'attaque qu'il a déjà dirigée chez les As de Québec: la ligne Gendron- Lacroix-Nolet.Cette formation n'a pas mis de temps à être surnommée \u201cThe French Line\u201d.C'est d'ailleurs elle qui permettait aux Flyers d'annuler 2-2 avec les Canadiens lors de leur dernière visite au Forum, Gendron et Nolet marquant les buts tour à tour.; Jean-Guy Gendron ne s'atlri- bue pas lout le mérite de ses succès.Il avoue même que le fait de jouer avec des coéquipiers tels que Simon Nolet et André Lacroix compte pour beaucoup dans son rendement.\u2018\u2019Nous avons l'habitude de jouer ensemble depuis quelques années et nous nous complétons.Jusqu'à maintenant, ça ve bien, et j'espère que fout continuera ainsi.Nous devrions toutefois marquer plus de buts.C'est la lacune de toute l\u2019équipe.C\u2019est difficile de remporter des victoires en ne marquant que deux ou trois buts par match.\u201d Jean-Guy Gendron ne manque pas de vanter Je travail du gardien de but Bernard Parent.Il déclare à son sujel : \u2014 On n\u2019accorde pas à Bernard tout le mérite qui lui revient.C'est lui qui nous a permis de nous en tirer souvent avec des joutes nulles, et c\u2019est à lui que nous devons la majorité de nos victoires, Il a sauvé la situation plus souvent qu'à son tour.\u201d Que dire maintenant de son coéquipier Simon Nolet, que les Flyers ont rappelé dernièrement ?; Jean-Guy Gendron se plait à jouer avec Nolet.Il s'explique ainsi: \u201cSimon est doué d'une grande force physique et son lancer est redoutable.I est capable de batailler dans les coins pour conserver la rondelle dans la zone adversaire.ll nous a d\u2019ailleurs rendu de bons services depuis que Stasivk l'a rappelé.J'espère qu'il terminera la saison avec nous.\u201d Jean-Guy Gendron n'est pas un joueur spectaculaire, mais il ambition, dès cette saison, est de vaincre l'Autrichien Johann Orsolies, champion d'Europe des poids-moyens.Un combat qui risque d'être plus difficile que celui contre Fernandes, âgé de 33 ans.Car, au Palais des Sports, Cerdan est devenu dès le troisième round maître du ring.Et au septième round il envoyait au tapis son adversaire, qui se relevait aussitôt.Marcel Cerdan devait terminer ce brillant combat sans une égratignure.Si les projels du promoteur Régis Lévesque se concrétisent, il ne serait pas surprenant de voir à l'oeuvre Marcel Cerdan contre Donato Paduano au cours de l'année 1870.Lévesque est prêt à garanür la somme de $20,000 à Cerdan pour un combat contre Paduano, 11 faut dire que tout dépendra du résultat du prochain match du jeune champion mi-moyen canadien, qui aura à défendre son titre contre l'ex-champlon Joey Durelle à la fin de janvier ou au début de février.JEAN-GUY GENDRON lorsqu'il jouait pour les Canadiens demeure un actif pour la ligue.C'est un autre joueur à qui l'expansion de la ligue Nationale aura profité, Sang.cells expansion, il se contenterait du salaire des ligues mineures et même II est probable qu'il serait aujour- d'hui à la retraite.+6 0261 Jejaue( p np aufewes \u201cIVNUNOK LILAd JT LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 janvier 1970 Les meilleurs joueurs des divisions Est ot Quest de la ligue Nationale de hockey s'affronteront bientôt dans leur partie d'étoiles annuelle.Le match sera disputé à St.Louis et il opposera des joueurs choisis par I'Associa- CLAUDE LAROSE serait le premier joueur de la division Ouest à Red Storey et le hockey i De nouvelles figures chez les étoiles Mes deux choix à la défensive ne surprendront personne.J'opterais pour Bobby Orr, qui connaît une saison extraordinaire.Jacques Laperrière serait le deuxième homme tout désigné.Ratelle avant Richard C'est assez diflicile de choisir mériter un poste à l'offensive sur une équipe d'étoiles.tion des chroniqueurs de hockey de la ligue Nationale.Même si ces équipes ne comptent pas officiellement comme des clubs d'étoiles et que les joueurs choisis ne méritent nécessairement pas des points dans un serutin officiel, on peut s'attendre à voir de nouveaux visages sur ces clubs de rêve.Le vote donne simplement une idée de ce que pourrait être le choix des experts lors du serutin des équipes d'étoiles à la fin de la saison.Les deux meilleurs gardiens de la division Est ont été Ed Giacomin et Rogatien Vachon, mais j'opterais pour Vachon qui a su surmonter la tension dans les matches importants pour conduire son équipe à la victoire.Il s\u2019est grandement amélioré cette saison en jouant plus souvent.les joueurs aux différentes positions de l'offensive.On remarquera, par exemple, vne chaude lutte entre Jean Ratelle et Henri Richard au poste de centre.Je choisirais toutelois Ratelle.Son ingéniosité le place au premier sry JEAN RATELLE .avant Richard rang des joueurs de cenlre.autant dans le domaine de la pro-| ductivité que dans la prépara-| tion des jeux.Pour une des rares fois en plusieurs années, le choix de l'ailier gauche représente un certain problème.Bobby Hull y | a presque toujours été élu par: habitude.Son brio éliminait au-| tomatiquement la compétition.Cependant, on doit le disqualifier pour la premiére moitié de la saison, du moins, à cause de son début de saison tardif.Ceci entraîne donc une petite compétition entre deux joueurs.Le premier est Frank Mahov- lich, des Red Wings de Détroit.| Cana-, | Jacques Lemaire, des diens, est le second.J'opterais pour Lemaire.A l'aile droite ?Là également il y a un problème.Gordie Howe et Yvan Cournoyer avaient mérité le poste la saison dernière.Cournoyer n'a pas joué aussi bien celte année, surtout à cause de la blessure de Jean Béli- veau.Howe ?Il paraît avoir faibli sur certains points, mais je crois qu'il est encore le meilleur allier droit de ta ligue.On pourrait aussi considérer le nom de Rod Gilbert.Mais Howe est mon choix.Dans les situations difficiles, j'aimerais l'avoir plus que tout autre dans mon équipe.Goyette, McDonald et Larose Et l'équipe d'étoiles de la division Ouest.Bien sûr, je n'ai pas vu les clubs de cette division jouer aussi souvent que ceux de l'Est, mais le duel entre Jacques Plante et Bernard Parent m'apparaît évident chez les gardiens de but.Cette fois- ci, j'opterais pour Parent.Choisir un défenseur est également difficile, mais Barclay Plager mériterait sûrement un des deux posles.Il a marqué plusieurs points avec les Blues de St.Louis.Même si John Miszuk mérite une certaine considération, Fd Van Impe, des Flyers de Phi- ladelphie, pourrail se joindre à l'lager.A mon avis, les lignes d\u2019attaque sont tout simplement une affaire entre St.Louis et Minnesota.Ab McDonald, du St.Louis.serait mon choix à l\u2019u:le gauche tandis que Phil Goyette décrocherait le poste de centre.McDonald connaît une saison extraordinaire, principalement à cause du travail de Goyette au centre.Claude Larose mérite mon choix à l'aile droite.L'ancien porte-couleurs des Canadiens a grandement impressionné cette saison, surtout dans les matches contre les Canadiens.Tony Esposito : la recrue Si j'avais à choisir une équipe d'étoiles pour l'ensemble de la ligue Nationale, ce qui se produira à la fin de la saison.j'opterais encore pour Vachon Ils nous font honneur TONY ESPOSITO pourrait être proclamé la recrue de l'année dans la ligue Nationale.dans les filets et pour les deux mêmes défenseurs, Orr et La- perrière.Au centre.je choisirais Ra- ROGATIEN VACHON .\u2026.amélioré telle et lui donnerais Lemaire comme ailier gauche.Je confierais loutefois l'aile droite à un joueur de la division Ouest, soit Claude Larose.Et si jamais les votants l'entendent de la sorte, ce sera tout un exploit pour la division Ouest.Sauf au poste de gardien de but, elle n\u2019a pas encore réussi à faire élire un de ses hommes dans les équipes d'étoiles.Orr serait évidemment le joveur le plus utile de la ligue.Goyette mériterait le trophée Lady Byng et Tony Esposito, qui a rendu de grands services aux Black Hawks de Chicago celte saison, décrocherait le trophée Calder.Bien sûr, le trophée Norris irait à Orr.Nes jeunes joueurs de catégorie pee wee nous ent fait honneur au cours de leur teurnée en France, ne subissant pas une seule défaite.Ils sont accueillis ici par v Ours de Vercers avant leur match contre les Oursens de Vercors, à Villard-de-Lans, où ils ont remporté la victoire par 124.\u2014 -\u2014 2\" p\u2014\u2014 Maintenant que Medicore a complété l'achat du club de hockey de Vancouver, j'aimerais faire une mise au point qui s\u2019impose.Il y a eu des accusations en provenance de Vancouver et rapportées dans des journaux de l'Est laissant croire que Joe Crozier, Foster Hewitt et moi-même avions aidé à cette vente et que nous avions été tellement exigeants dans le marchandage de nos parts que Medicore n'était plus intéressé dans mes services et dans ceux de Joe Crozier.J'espérais que Medicore, lorsqu'il a pris le contrôle de l\u2019équipe, aurait rétabli les faits.D'autre part, il se peut que Me- dicore ne soit pas au courant des commentaires alors suscités dans les journaux, à la radio et à la télévision.Des détails Je me rends compte que pour faire briller la vérité, je dois inculper certaines personnes, mais if faut le faire pour laver de tout soupçon Joe Crozier et Medicore.Le prix du club de hockey de Vancouver, inscrit dans une lettre d'intention, était de Des accusations sans fondement sisté que Medicore n'honorerait pas son contrat déjà existant.Un marché fut conclu, d\u2019après lequel certaines parts seraient acquises au coût de $250 chacune de certains actionnaires et de $200 pour les autres.Nous avons alors avisé le groupe de Vancouver que nous irions aux sources, c'est-à-dire rencontrer Tom Scallen, le président de Medicore.Je désirais tout simplement éclaircir la situation, et j'ai toujours pensé que la meilleure façon de le faire était de rencontrer les principaux intéressés et de discuter du sujet.Rumeurs démenties J'ai alors mentionné à M.Scallen les rumeurs que j'avais entendues au sujet de Medicore.Il m'a confirmé que son organisation était sérieuse, solvable et qu'elle avait bien l'intention d'honorer ses contrats.Je lui ai confirmé notre satisfaction concernant le montant offert pour le club, mais en soulignant que nous n\u2019étions pas satisfaits de certaines clauses du contrat.Evidemment, la distribution des actions devenait un problème concernant uniquement les actionnaires et non Medicore, qui offrait un montant global.M.Scallen a dit regretter de ne pouvoir être présent, mais que son vice-président, M.Walters, était prêt à représenter la compagnie dans toute transaction et qu'il était prêt à endosser les décisions de son vice- président.Solution logique Le groupe que nous représentions n\u2019acceptait pas que certains actionnaires reçoivent $50 de moins par action.Notre avocat a alors suggéré que dans un tel cas nous pouvions avoir recours à la loi.La solution logique était de diviser le prix de vente en 12,000 parts égales de $235 chacune.Il nous restait à convaincre les actionnaires qu'une telle solution était honnête pour tout le monde et la meilleure façon de disposer de la compagnie.L'un des actionnaires à convaincre était Joe Crozier, qui avait reçu une offre de $250 pour la moitié de ses actions et $250 deux mois plus tard pour l\u2019autre moitié.Joe a accepté la somme de $235, jugeant que c'était juste pour tout le monde.C'est ainsi que, contrairement à ce qui a été dit, Medicore n'a pas eu à débourser un cent de plus tandis que Crozier a perdu $15 par action.Notre groupe en est ensuite venu a un arrangement a l'amiable concernant les termes du contrat.Crozier, une autorité Le chemin était alors libre pour que Medicore complète sa transaction.Si par malentendu Medicore a laissé Joe Crozier lui glisser entre les doigts, je suis d'avis, moi, que c'est un mauvais début pour une nouvelle franchise.Crozier est une autorité dans le hockey.II a toujours eu foi dans ce sport et il a à son actif des réalisations dont il a raison d\u2019être fier.Il a risqué son avoir personnel dans ce $2,820,000.Des rumeurs ont per- a.ets kati PW Tout comme nos ancêtres Le sport de la raquette n'est pas encore disparu.Loin de là.ince et des Etats frontières américains, c'étal ment \u2014 qui existait alers- - ow yao +A En effet, dans plusieurs endroits de la it le seul moyen de lecometion \u2014 avec la mote-neige, JOE CROZIER a franchi bien des étapes depuis qu\u2019il a porté les couleurs des As de Québec de la défunte ligue Senior.sport.C'est vrai qu'il en a retiré des profits, mais ça ne pouvait arriver à un meilleur type.Vous devez comprendre qu\u2019il savait où il allait.Pour ce qui est de sa fiche comme instructeur, il a quatre championnats a son tableau au cours des cing derniéres saisons.Aucun autre instructeur dans le hockey professionnel ne peut se vanter d\u2019un tel exploit, sauf Toe Blake qui a remporté cinq champion- Le sport les pleure Bien que le temps des Fêtes soit une période de réjouissances, la fin de l'année nous amène à jeter un coup d'oeil sur la liste trop longue des personnalités sportives qui nous ont quittés en 1969.Le monde de la boxe a perdu l'ancien champion poids lourd Rocky Marciano, qui a trouvé la mort dans un accident d'a vion.Al Weil, un promoteur de boxe bien connu, est décédé à l\u2019âge de 75 ans, de même que Jimmy Wilde, l'ancien champion poids plume.Des accidents dans des épreuves sportives ont coûté la vie à Jerry Gleason, champion du monde des courses de canots automobiles ainsi que Lucien Bianchi, un pilote italien de courses d'automobiles, Maureen Connelly, l\u2019ancienne championne du monde au tennis, est décédée à l\u2019âge de 34 ans, victime du cancer.Cette maladie a également emporté l'entraîneur de coursiers Max Hirasch, George Preston Marshall, propriétaire des Redskin de Washington, ainsi que l\u2019un des immortels du golf, Walter Hagen.La mort a également fauché, dans le monde du baseball, Tom Zachary, Pinky Higgins, Red Rolfe, Don Hoak, Walter Monk Dubiel, Chuck Jamieson, Edwin Horley.Billy Billy Southworth, pren Lefty O'Doul et Jobrmy Tobin.nats consécutifs avec les Canadiens.Il est un gagnant et je suis sûr que le club de Vancou- yer peut utiliser un gars comme ui.HOCKEY SAMEDI 3 JANVIER à 8 heures p.m.LIGUE NATIONALE OAKLAND CANADIENS DIMANCHE, 4 JANVIER à 5 heures p.m.LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO PETERBOROUGH CANADIENS IRS.Billets pour ces deux jeutes MAINTENANT en vente x_x* x MARDI, 6 JANVIER à 8 hours pm LIGUE NATIONALE LOS ANGELES CANADIENS JEUDI, 8 JANVIER à 8 heures p.m.LIGUE NATIONALE PITTSBURGH CANADIENS VENDREDI, 9 JANVIER à 8 heures p.m.LIGUE AMERICAINS PROVIDENCE LES VOYAGEURS Billets pour toutes ces joutes en vente lundi ce SL 0261 Jejauef ÿ np sufewas \u201cTYNYNOL LLLId TT Les partisans des Canadiens juniors s\u2019en sont donné à coeur joie, lundi soir, lors de la victoire de 9-3 de leurs favoris sur l\u2019équipe nationale de Russie, Des cris, des chants, des acclamations ont marqué cette victoire attendue depuis si longtemps.\u201cax Linstructeur ANATOL) TARA- SOV a eu beau donner des con seils à ses joueurs, multiplier les tactiques de stratégie, rien na fonctionné.Pendant qu\u2019il prodiguait un conseil, les Canadiens marquaient à l'occasion un but contre son équipe.Les Russes déclassés Le populaire chanteur ANDRE BERTRAND a eu le plus vaste auditoire à diriger de foute sa carrière d'artiste.ll a d\u2019ailleurs donné le ton pour faire chanter à la foule des 18,500 spectateurs \u201cHalte-là, les Canadiens sont 1a!\" Les Canadiens juniors marquent un de leurs neuf buts, le compte le plus prolifique qu'une équipe canadienne ait réussi à enregistrer contre une équipe russe depuis le début des rencontres disputées au Canada.Photos Gilles Corbeil y "]