Le petit journal, 16 novembre 1969, dimanche 16 novembre 1969

[" æ Sad le.* saplémonr MAG oo inbod dues.ee journal - - 30 yd no 0° LE PETIT J OURI) Lan E41 290VE0¢ dud à demidio 264; PÉriorHet Une autre autre tragique histoire de chasse IL CROIT VOIR UN CHEVREUIL, IL TIRE MBE ETSON AMI TO re lire en pose 3) NERS A, km Pre Hi | J ih be QI ver GUY : 7 Xs vk GODIN 3 este ORBITE Jackie a transformé DANS le vieil Onassis .MAG Re ia LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1969 journal des nouvelles Jackie a transformé le vieil Onassis Gérard Filion n\u2019a poche ! Gérard Filion ne mâche pas ses mots! faut bien que nous les voyions.Je prends une loupe et je les grossis.Reste \u2014 et là je n'exagère nullement \u2014 qu'on est capable d'être prospère, pas la langue dans sa Quand il a quelque chose à dire, il n'y va pas par quatre chemins! Il a des expressions colorées, imagées, pittoresques, qui sentent le terroir | Hl à le sens de l\u2018humour.S'il lui arrive parfois d'exagérer, c'est voulu.Son but: nous forcer à voir nos faiblesses.\u201cPour nous libérer de nos faiblesses, a-til confié à notre journaliste Roger Nadeau, il faut bien que nous connaissions ces faiblesses; il nr en homme charitable Tous les observateurs sagaces, tous les journaux avisés du monde sont d'accord à le proclamer: Jacqueline Kennedy est devenue une autre femme depuis son mariage, dont le premier anniversaire a été célébré dans l'intimité le 20 octobre.Mais si Jackie s'est lrans- formée au point de briser Jes caméras des photographes de presse qui s'obstinent à la guetter dans les rues de New York, elle a su également métamorphoser son second époux.Le grand Onassis, ce rude et fameux amateur de femmes, a rompu toutes ses liaisons, y compris celle avec la grande cantatrice Maria Callas.Lui qui détestait les enfants, il adore ceux de Jackie el compte les \u2018\u2019pousser dans la vie\u201d.et Dieu A D Cesie was 2 sait qu\u2019il n'aura pas grand mal à y parvenir ! Le couple a des suites d'hôtel dans tous les coins du monde Le couple Onassis possède des appartements ou des suites d'hôtel dans plusieurs lieux du monde : Paris, Rome, New York, la Côte d'Azur.Mais quand Jackie décida d\u2019aller habiter New York, Aristotélés y a docilement consenti.Plus que ça : il espérait que son somptueux yacht \u201cChristina\u201d, véritable palais flottant, enchanterait sa femme et qu'elle aimerait habiter l'île qu'il possède dans cette mer Egée que hantent les fantômes du grand Homère et de ses Argonautes à 1a recherche de la Toison d'or.\u201cRien de tout cela\u201d, a décrété sea .oe JACKIE of ONASSIS fllent lo parfait amour & bord du somptueux palais fiettant du milliardaire, le \u2018Christina\u2019.© \u201cCourrier de deuxième classe \u2014 enregistrement ne 1909\u201d | 0000 Jackie.Le soleil ardent, l'eau bleue, les iles paradisiaques mais isolées et quasi inhabitées, les métropoles européennes surpeuplées mais isolées, ça la fatigue.New York est à l\u2019étroit sur son Île, mais, dit Jackie, vive Manhattan malgré tout ! Et l'époux milliardaire s\u2019est laissé persuader.Tous les journaux d'Europe et d'Amérique s'accordent à dire que, en épousant cet homme d'affaires grec, la veuve du président des Etats-Unis mort en héros a perdu sa popularité.Mais Jackie est en voie de la reprendre.Il faut comprendre la situation On doit comprendre la situation.Jackie Kennedy avait vécu un drame terrible, qui débuta en ce jour tragique de l'assassinat de son mari à Dallas le 22 novembre 1963.Le cauchemar avait duré longtemps.Elle se souvenait de sa robe couverte du sang de son mari dont, au risque de recevoir à son tour des balles du meurtrier, elle avait maintenu la tête sur ses genoux.Elle n'avait pas oublié le retour tragique en avion, les recherches pour s'emparer de l'assassin inconnu, ce dernier tombant à son tour sous les balles d\u2019un déséquilibré \u2014 peut.être à la solde de la clique qui voulait se débarrasser du président.Les funérailles grandioses mais émouvantes, son fils John-John, alors presque un bébé, saluant militairement la dépouille de son père.Tout cela avait fait de Jackie une espèce d'héroïne tragique à la manière grecque de l'Antiquité.Quand elle consentit à devenir la femme d'Onassis \u2014 ce qui était tout à fait normal et naturel \u2014 une foule d'Américains crièrent au scandale et à la déchéance.C'était émotif, mais absurde.Jackie a le droit de vivre pleinement sa vie.Elle s\u2019y applique en épouse modèle et elle influence son nouveal époux, le faisant agir magnifiquement, Onassis donne $100,000 aux enfants pauvres Avant ses épousailles retentissantes avec la veuve Kennedy, Onassis, homme d'affaires rude et tenace qui s\u2019est bâti un empire \u2018à la force des poi Enets\u201d, n'avait jamais songé à faire la charité sur une vaste échelle.Or, le mois dernier, à la suggestion de Jackie, il a donné un petit chèque de $100,000 pour aider à construire une institution pour enfants si on le veut.\u201d Selon Gérard Filion, on n'a pas de gouvernement à Québec; d'autre part, il faudrait dix sociétés comme Bombardier au Québec.Roger Nadeau a recueilli ces propos de Gé- \u201crard Filion au cours d'une interview.On les retrouvera en page 6.Bonne lecture | yr A La liaison la plus passionnée d\u2019Aristote Onassis (à droite) fut to lia sans doute celle qu'il a eue avec MARIA CALLAS, à gauche.Jackie a réussi à lui faire complètement oublier la célèbre cantatrice.pauvres à Psyhiko, banlieue d'Athènes.Et il se propose de créer aux Etats-Unis une insti tution dans le genre de la Rockefeller Foundation.Derniérement, il a gagné un procés contre un armateur rival, qui lui a valu $75,000.11 a donné cette somme à la charité.Il a aussi accordé une grosse somme (le montant n'a pas été révélé) que se partageront le Royal Air Force Benevolent Fund, la National Playing Field Association et les Cheshire Homes.Récemment, Onassis obtint un contrat favorable pour la construction de navires en Irlande.Il se vanta à sa femme du profit qu\u2019il allait tirer de cette transaction.Jackie lui suggéra d'en donner une partie aux orphelins irlandais, ce qu\u2019il it, Jackie est devenue une reine Nous citons le London Evening Standard : \u201cA New York, Jackie Kennedy est redevenue une reine : feus ses mouvements sont rapportés ; ses façons de vivre et de s\u2019habiller sont imitées.Quand on apprend que Mme Onassis sera présente à une revue de mode, toutes les femmes s\u2019y précipitent : elles se vitent comme elle, achètent les réticules qu'elle préfère, le modèle de souliers qu\u2019elle porte.\u201d Le London Daily Express ajoute : \u201cLa première dame des États-Unis, Jackie Onassis, à réintégré son trône.\u201d Tout cela, le rude jouteur, l'implacable \u201cself-made man\" grec s'en rend compte.Il serait sans doute exagéré de comparer ce conte de fée moderne à \u201cla Belle et la Bête\u201d de Mme Leprince de Beaumont, dont Jean Cocteau fit un film fameux en 1948.Pourtant, comme dans l'histoire féerique, le \u201c\u2018monstre\u2019\u2019 Onassis est redevenu un \u201cprince\u201d.NEW YORK (Matekale) \u2014 Un rapport basé sur l'enquête d'un psychosociologue américain qui avait fait interviewer 286 agents de police, dont 36 Noirs, nous apprend : 1) que les Noivs ne sont aucunement victimes d'une injustice sociale; 2) qu'ils sont primitis, éamo- tés, facilement entraînés & Pas surprenant que les Noirs soient matraqués commettre des actes antisociaux et peu capables d'observer les lois et l\u2019ordre établi.\u2014T faudrait \u201cdescendre\u201d tous les émeutiers, ont déclaré 25 p.100 des policiers blancs.Voilà une réaction simple, pour ne pas dire primitive.Quant aux policiers noirs, 90 p.100 estiment que leurs frères de couleur sont \u201c\u2018\u2018Injustement traités\u201d.Ce qui est une manière ceur- toise de dire les choses. Îl croit voir un chevreuil.il tire, et c'est\u2026 son meilleur ami qui tombe par Roland Verrette Ce matin-là, dans la forêt de la région de Duhamel, un coup de feu a retenti.Et une exclamation joyeuse a suivi aussitôt : \u201cJe pense que je l'ail\u201d Hélas! au lieu d'un chevreuil, c'était un chasseur qui venait de tomber, frappé d'une balle tirée par son meilleur ami.Une houre plus tard, il expirait dans les bras de ses compagnons de chasse.Chaque automne, depuis quatre ans, cinq citoyens de La- chine partaient ensemble pour la chasse.Celte année, ils étaient animés d'une plus grande confiance que jamais.Pourquoi ?Ils espéraient répéter leur exploit de l\u2019an dernier en rapportant un chevreuil.À la tête de l'expédition, on retrouvait M.Léon Cadieux, un employé de la Ville de Lachine.Deux de ses camarades de travail et deux de ses gendres l'accompagnaient.Une voix à travers les montagnes.L'un de ces derniers, M.Jacques Dion, a bien voulu nous faire le récit de la tragédie.Pour lui, c'était pénible, car il venait de vivre des heures indicibles dans la forêt de Duha- mel.En perdant son beau-père, il avait perdu un grand ami.Il parlait encore de lui 2 présent : \u201cCa fait dix ans que je le connais et il est toujours de bonne humeur.Il est si généreux qu'il peut donner sa chemise.Tout le monde l'aime .\u201d \u201cLundi matin, raconte M.Dion, nous nous sommes divisés en deux groupes pour entrer dans la forêt.Mon beau-frère Pierre Giroux, mon beau-père et son ami, dont je prérère taire le nom, ont pris une direction tandis que M.Jean-Baptiste Gi- roux et moi en prenions une autre.Nous devions nous rejoindre un peu plus tard.\u201d Tout en circulant en forêt, notre narrateur a entendu un coup de fusil qui venait du côté de son beau-père.\u201cA travers trois ou quatre montagnes, dit-il, j'ai eru entendre une voix : \u201cViens t'en au char!\u201d Un peu plus tard, un autre chasseur s\u2019est approché de nous pour nous appeler : \u201cVenez vite! Il y a un accident, mais ce n'est pas grave !\u201d \u201cN'allez plus jamais a la chasse.\u201d Messieurs Dion et Giroux n\u2019ont pas tardé à répondre À ce dernier appel.\u2018Les montagnes, dit M.Dion, on les a traversées au galop.Lorsque nous avons finalement rejoint nos compagnons, ils préparaient une civière d'occasion à l\u2019aide de branches d'arbre et de cordes.Le blessé, M.Cadieux, avait encore sa pleine connaissance.M.LEON CADIEUX passait pour un chasseur à la fois gai et ll y a quelques années, il avait refusé d'\u2019épauler un chevreuil, de peur d'atteindre des habitations pas très éloignées.prudent.On les a transférés à Saint-Vincent pour les neutraliser Les terroristes du FLQ, dans leurs prisons, ne pensent qu'à recruter par Marcel Lamarche Les terrorisies du FLQ condamnés à diverses peines de prison pour les atten- fats commis depuis 1963 sont, pour la plupart, internés à Saint-Vincent-de-Paul.Ces détenus, en raison de la propagande à laquelle ils se fivraient et du recrutement qu'ils pratiquaient dans les institutions à sécurité minimum comme le pénitencier de Cowansville et l'Institut Leclerc, ont en effet dû être retransférés à Saint-Vincent- de-Paul où leur action est considérée comme moins néfaste.Il y a plusieurs mois, les détenus de Leclerc et de Cowans- ville ont formuté plusieurs plaintes auprès des autorités, soutenant que les felquistes, leurs codétenus, les harcelaient continuellement dans l'espoir de les gagner À leurs idéaux et de les recruter dans un futur mouvement terroriste.Ces plaintes ne sont pas tombées dans les oveliles du sourds.Après enquête, les autorités des deux prisons ont constaté que cette propagande avait réussi et que de nombreux criminels recrutés par le FLQ seraient prêts, dès leur libération, à se dizaines et des dizaines de détenus auraient ainsi été recrutés sans difficulté.Les autorités de Leclerc et de Cowansville, devant la situation, ont fait des représentations auprès du ministère de la Justice, réclamant le retour des felquistes au pénitencier, où les criminels sont plus endurcis et moins perméables à toute forme de propagande politique.Les terroristes du FLQ ont donc, à de très rares exceptions près, été retransférés au pénitencier de Saint-Vincent-de- Paul où ils ne peuvent jouir des mêmes privilèges et libertés.Une bibliothèque bien garnie Il faut préciser en effet que ces détenus, surtout à Leclerc, jouissaient de privilèges exceptionnels, surtout du point de vue intellectuel.Ils pouvaient étudier et écrire sans restriction ni censure, Leur noucriture intellectuelle était aussi abondante.La bibliothèque de l'Institut Leclerc est en effet très bien garnie et on y trouve de tout.Aucun livre n\u2019y est interdit.Les détenus peuvent aussi bien s'y délecter dans \u201cles Pensées de Mao Tsé-toung\u201d que dans des traités de guérilla, des traités de philosophie marxiste et lé- niniste et même des bouquins sur l'histoire de diverses révolutions.A Leclerc, ces oeuvres étaient très demandées par les felquistes.A Leclerc, tout comme à Co- wansville, la bibliothéque s'enrichit chaque mois de quelque 300 à 350 livres de poche.La plupart de ces livres sont des romans policiers ou des bouquins dits pornographiques, ces derniers étant les plus en demande.Aucune censure n'est exercée dans le choix de ces livres.A Saint-Vincent-de-Paul, la situation n'est pas la même.Seuls les écrits \u2018\u2019propres\u201d ou n'ayant aucun caractère révolutionnaire sont acceptés.Ces faveurs sont maintenant choses du passé et les terroristes du FLQ ont retrouvé l'ombre plus opaque de Saint-Vincent.Et il nous a parlé tout le temps que l'on a mis à le transporter à la route, c\u2019est-à-dire pendant au moins une heure.\u201d Qu'a-t-ll dit ?\u201cN'allez plus jamais à la chasse\u201d, a-l-il répété souvent.Et il a parlé de choses concernant sa famille, \u201cJe n'aurai pas de difficulté à suivre son conseil, commente M.Dion.Je crois que je ne pourrai plus tenir un fusil dans mes Mains.\u201d Il est mort à côté de moi.\u201cLorsque nous sommes parvenus au chemin, où une ambulance attendait, M.Cadieux est mort à côté de moi.À cause d'une accident stupide\u201d, dit-il en terminant.Le malheureux chasseur avait un sac de balles fixé au dos par une courroie.En marchant en forêt.ce sac de munitions bougeait.À travers les arbres, l'un des cinq compagnons a cru voir un chevreuil.Avant de presser la gâchette, il a hésité, puis il a finalement tiré.II venait de tuer son meilleur ami.Depuis, il est malade de chagrin.C'est pourquoi M.Dion nous à fait promettre de taire son nom.M.Léon Cadieux laisse dans le deuil son épouse et huit enfants, dont le benjamin n\u2019a que cinq ans.Sans parler des centaines d'amis qui ne peuvent croire encore à la brusque disparition du jovial Léon Cadieux.Y peut bien y avoir du chômage ! Cet éléphant de 15 ans s\u2019est joint à son gardien peur l\u2018aider à nettoyer le jardin zeologique de Francfort, en Allemagne.Si, à l'heure où le chômage menace teujours la société occidentale, les animaux se mettent à prendre la place des travailleurs, où allens- nous, juste ciel ?6961 aiquisaou of Np surewsas TVNUNOM LILEd JT + LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1969 2 Il avait semé la terreur à Québec en assassinant quatre garçonnets On voulait ramener le par Marcel LAMARCHE et Gérard ASSELIN Léopold Dion, celui qu'en 1963 toute la population québécoise a reconnu comme une bête humaine et un monstre sanguinaire, a failli déjouer le système pénitentiaire fédéral et obtenir sa libération.Schizophrène assassin, Dion a déjoué tous les calculs et, tout en bénéficiant maintenant d'un traitement adouci au pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul, a réussi à circonvenir la compétence de cinq psychiatres.Nous avons appris qu'au début de la présente année Léo- pold Dion avait, en vertu de la loi fédérale, réclamé sa libération afin de se faire traiter.Un panel de cing psychiatres de Saint-Vincent-de-Paul a examiné sa requéte et interrogé longuement Dion et, aussi incroyable que la chose puisse paraître, ils se sont prononcés en faveur de cette requête.Ils ont donc transmis une recommandation en ce sens au Service des libérations conditionnelles, à Ottawa.En vertu de la loi, ce service, après entente avec le curateur public du Québec, aurait pu libérer Dion à la condition qu\u2019il soit interné dans un établissement psychiatrique pour y être soigné.Les psychiatres québécois, affirmant que Dion ne pouvait être traité à Saint-Vincent-de-Paul, réclamaient son transfert à l'hôpital Saint-Michel-Archange, à Québec.Connaissant le peu de sécurité de cet hôpital, il est certain que Dion aurait profité de cette de- Soyez prévoyante, facilitez vos projets d'avenir ! Un programme d'économie facile vous procurers wa Ÿ TROUSSEAU COMPLET pour le Grand Jour, sans saborder votre budget.Herives ou tdi oy 3434) onplieatf sratuie Nous n\u2019employons aucun vendeur © \u201cut ou GA D'ESPERANCE TEXTELLE IMC.3456 ST-DENIS, MONTRÉAL 130 FONDÉ EN 1949 mi-liberté pour s'évader et ensanglanter de nouveau la capitale provinciale, comme il le fit en 1963 en tuant quatre garçonnets.La requête est rejetée Heureusement, le Service des libérations conditionnelles a révisé la requête des psychiatres et l\u2019a rejetée.La population de Québec, se souvenant des deux libérations déjà accordées à Dion, pour le malheur de ses victimes, ne peut s'expliquer qu'on ait même tenté d'obtenir sa libération.Selon Me Jean Bienvenue, le seul fait que la recommandation ait été transmise représente un danger qu\u2019il est nécessaire de juguler immédiatement, Dion pourra faire la même requête dans sept ans.Des pressions ont été entreprises afin qu\u2019une telle requête ne puisse plus être approuvée.C'est à Ottawa, malheureusement, Qu'appartient la décision finale dans ce cas.Crimes abjects commis pendant ses rares moments de liberté Pour les quelques très rares personnes qui ne se souviennent pas de Dion, rappelons que depuis 1940 il n\u2019a joui que de quelques mois de liberté et qu\u2019à chaque élargissement il en a profité pour commettre les crimes les plus abjects.Né en 1920 de parents désunis, Dion a passé sa vie dans les orphelinats avant de travailler dans une carrière où il acquit une force prodigieuse en travaillant douze heures par jour.En 1937, à l'âge de 17 ans, il était pour la première fois trainé devant les tribunaux, qui le condamnérent a quatre mois de réclusion pour grossiére indécence.Deux ans plus tard, en 1939, peu après s'être enrôlé, Léc- pold Dion eut à répondre d'une accusation beaucoup plus grave : tentative de meurtre sur une prostituée.Il fut acquitté, mais le juge qui entendit le procès déclara que c'était \u201cfaute de preuve suffisante, alors qu'il était vraiment coupable.\u201d En 1940, Dion fut reconnu coupable du viol odieux d'une jeune femme de Pont-Rouge.Il fut condamné à la prison à Ja perpétuité.Il devient un perverti en prison \u201cDe 1940 à 1956, Dion fut incarcéré à Saint-Vincent-de-Paul, où il apprit à devenir un perverti, alors qu'il n\u2019était auparavant qu\u2019un instable d\u2019une voracité sexuelle excessive, Le juge Lucien Cannon, qui avait reconnu Dion coupable de viol, avait écrit à la Commission des libérations conditionnelles qu\u2019il \u2018devrait demeurer en prison toute sa vie et que sa libération ne devrait jamais être accordée\u201d.Le Bureau du procureur général de Québec exprima le même avis.et Dion fut libéré en 1956.Moins d'un an plus tard, à Québec, au début de 1956, Dion fut de nouveau accusé de grossière indécence.Condamné, il dut reprendre le chemin de Saint-Vincent-de-Paul pour y purger une nouvelle sentence de prison à vie.En 1958 il se retrouvait à Kingston, ol i avait été (transféré pour.bonne conduite.En septembre 1962, le juge T.G.Street, de la Commission des libérations conditionnelles, qui devait plus tard avouer LEOPOLD DION.qu'il ne savait pas que Dion avait élé condamné à une nouvelle sentence à vie pour récidive, le libéra sur parole.Léopold Dion fut de nouveau appréhendé au début de juillet 1963.Durant ses quelques mois de liberté, il avait malheureusement accompli les crimes les plus atroces de l'histoire canadienne.Il assassine quatre garçonnets Le 20 avril 1963, il avait pris à bord de sa voiture le jeune Pierre Marquis, âgé de 13 ans, .M doit rester en prison ! pour se rendre dans un boisé et I'attaquer sexuellement avant de le tuer et de l\u2019écorcher vif.Quinze jours plus tard, le 5 mai, il faisait subir le même sort à Guy Luckenuick, âgé de 12 ans, et Michel Morel, âgé de 8 ans.Encore vingt jours et, le 26 mal, il charcutait cette fois le petit Alain Carrier, âgé de 10 ans, En avril, sanglotant, il se reconnaissait coupable de la mort de Pierre Marquis.Il fut de nouveau condamné, mais, cette fois, à la pendaison.Deux jours avant la date fixée pour son exécution, en décembre 1966, il monstre Dion à Québec bénéficiait de l'abolition de ja peine de mort votée par Ottawa.11 n\u2019avait loutefois pas attendu d'aller à J'échafaud pour faire encore la manchette des journaux.Au début de 1964, à la prison de Québec, alors qu'il était enchaîné, il sautait sur un gardien de la prison qui lui portait son dîner et lui mordait les cuisses dans une crise de démence sexuelle.Il poignarde le gouverneur de la prison Quelques mois plus tard, amené dans le bureau du gouverneur Gene Létourneau, il le poignardait a plusieurs reprises et, s\u2019en servant comme bouclier, grâce à sa force prodigieuse, il força les gardiens à ouvrir les portes de la prison des Plaines d'Abraham.Dans un parc avoisinant, il lâcha sa victime pour tenter de fuir.Mal lui en prit.Rejoint par une quinzaine d'agents et de gardiens, il fut matraqué, battu à coups de poing et de pied durant de longues minutes.On le crut mort.Grâce à sa résistance incroyable, Dion survécut et, quelques semaines plus tard, était très bien portant.Loin d'être guéri de ses sautes d'humeur meurtrières, l'énergumène proféra des menaces à l'endroit de tous ceux qui l\u2018approchaient.11 menaça à maintes reprises Me Jean Bienvenue, qui agissait comme procureur de la Couronne dans la cause du petit Marquis.M avait alors exprimé le voeu, s\u2019il survivait, d'assouvir sa dernière vengeance : faire subir aux enfants du célèbre avocat le sort de ses quatre victimes.Enchaîné pendant plusieurs années Devant le problème qu'il posait à Québec, Dion fut transféré au pénitencier de Saint-Vin- cent-de-Paul où, durant plus de trois ans, il fut entièrement isolé du monde extérieur.II fut le seul prisonnier qui, en raison du danger extrême qu'il représentait, fut gardé durant des années enchaîné dans une cellule.Ses repas, ses vêtements propres et autres accessoires lui étaient constamment transmis par un guichet de sécurité à travers la porte blindée de sa cellule, où jamais aucun garde n'entrait.Lorsque sa cellule devait être nettoyée ou qu'une inspection était décidée, les gardiens s'Ÿ rendaient en force, bien armés, pour se protéger de toute attaque.Pourquoi les psychiatres ont-ils recommandé son transfert ?Il fut alors transféré à l'infirmerie, puis, quelques mois plus tard, dans une nouvelle cellule de l'aile psychiatrique.Malgré ses instincts bestiaux, Dion n\u2019a plus menacé personne ou causé aucun incident durant les trois dernières années.On le considère même comme très intelligent.Ces réactions auraient motivé des psychiatres de recommander son transfert à Saint-Mi- chel-Archange, à Québec.Saint-Michel-Archange est une institution d'où il est relativement facile de s'évader.Dion n\u2019a-t-il pas prouvé, dans le passé, qu'il profitait de chaque occasion pour perpétrer les crimes les plus odieux ! Ottawa lui en fournira-t-il encore l\u2019occasion ? Bosing, le plus grand constructeur de jets au monde, Saint-Jérême, tout près de l'autoroute des Laurentides ot de secteur du nouvel aéroport international de Montréal.On voit, a in - erm a une option sur des terrains immenses à Saint-Canut, c\u2019est-à-dire aux portes d\u2019un à gauche, une partie de l\u2018emplacement où Bosing projette de construire une usine plus grande que celle de G.M.à Sainte- Thérèse.Ce serait plus gros que GM a Sainte-Thérése Boeing sur le point de bâtir une usine à Saint-Jérôme ?par Roger NADEAU Boeing, le plus grand nom dans le domaine de l\u2018aviation, veut s'établir à Saint.Jérôme, aux portes du nouvel aéroport international de Montréal.Cette gigantesque entreprise.qui est au transport aérien ce que G.M.est au transport terrestre, a effectivement, à Saint- Jérôme, une option sur des terrains d'une superficie de quatre millions de pieds carrés.Elle veut à Saint-Jérôme quelque chose de plus considérable encore que General Motors à L'avion qu\u2018on voit ici, Sainte-Thérèse.Elle entend mettre en chantier à Saint-Jérôme, le printemps prochain, une usine où elle produira de la fibre de verre pour tous ses nouveaux jets 747 \u2014 des avions aux dimensions inhabituelles puisqu'ils pourront transporter 490 passagers.Sa décision à ce sujet est prise.Ce qui, pour le moment, l'empêche de l'annoncer.c'est qu'elle veut annoncer quelque chose de plus grand encore.Au fait, elle négocie présentement avec le gouvernement canadien et avec des sociétés des contrats aux termes desquels elle vendrait au Air Canada ne l'utilise pas encore.Il s'agit, en fait, de la maquette d\u2019un des trois long-courriers Boeing 747 Qui doivent être livrés à Air Cai phote du bas donne une meilleure nada d'ici à un an ef demi.La idée de l'envergure de cet aérobus, On y voit un aménagement possible de la cabine de première classe.\u201c Canada un bon nombre d\u2019hélicoptères.Ces hélicoptères, elle les fabriquerait à Saint-Jérôme.Les négociations vont bon train.Les contrats devraient être conclus d'ici & deux ou trois se maines.Assurée qu'elle pourrait vendre des hélicoptéres au Canada, la Boeing ferait de Saint-Jérôme non seulement l'endroit où elle fabriquerait de fa fibre de verre et des hélicoptères, mais aussi l'un des principaux endroits où elle maintiendrait en bon état ses Jets 747.En d'autres termes, Saint- Jérôme serait l\u2019une des principales bases d'entretien de ces mastodontes de l\u2019air que seront les Boeing 747.Boeing emploierait alors à Saint-Jérôme quelque 3,000 personnes.Les taxis aériens Qui achèterait les hélicoptères de Boeing ?Divers ministères du gouvernement fédéral, notamment celui de la Défense nationale, des ministères d\u2019autres gouvernements canadiens, des services de police et surtout les compagnies de transport aérien dont les aérobus se rendront au nouvel aéroport international de Montréal.Les hélicoptères joueront de plus en plus un rôle de taxis aériens.Ils seront grandement utilisés pour le transport entre le nouvél aéroport international de Montréal et l'aéroport de Dorval, de même qu'entre le nouvel aéroport et le centre des villes de Montréal et d'Ottawa.La fibre de verre Pour ce qui est de l'usine de fibre de verre, Boeing avait à choisir récemment entre Selkirk, au Manitoba, et Saint-Jé- rôme.La fibre de verre est faite en partie avec du gaz naturel.Du gat naturel, il y en a à Selkirk, mais il n'y en a pas actuellement à Saint-Jérô- me.Cependant la Corporation du gaz naturel s'est engagée, nous dit-on, à fournir à Boeing tout le gaz naturel dont cette compagnie pourrait avoir besoin à Saint-Jérôme.Un employé du gouvernement met l\u2018Etat en demeure \"Payez-moi les $1,000 que vous me devez; je vous paierai vos $200 par Marcel Lamarche Un garde du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul se trouve les \u201cfesses entre deux chaises\u201d, si l'on peut dire.It doit $200 au ministre des Finances, qui, à son tour, lui doit $1,000 d'heures supplémentaires.Comme chacun sait, le gouvernement ne badine pas avec les impôts.\u201cRendez & César ce qui revient & César.mais ne vous pressez pas de rendre aux citoyens ce qui leur revient\u201d : telle est à peu près la devise d'un ministre des Finances.Or donc, notre garde \u2014 que nous ne pouvons nommer \u2014 doit $200 à l'Etat.Comme il ne peut pas payer tout de suite, il est | bien entendu que les intérêts s'accumulent.L'Etat retient 6 p.100 d'intérêt sur les sommes | en souffrance.Mais dans le cas de notre garde, ce même Etat à qui il doit $200 est son propre patron.puisqu'il est fonctionnaire fédéral.Depuis 37 mois, l'Etat lui doit $1,000 d'heures supplémen- taires.Trente-sepl mois, cela veut dire plus de trois ans.Mille dollars à 6 p.100 par année, ça fait exactement $191.°1 au total.Or il n'est pas question de réclamer ce supplément au ministre des Finances, car ça ne marche pas.Le citoyen est là pour entretenir l'Etat, et non l'Etat pour entretenir le citoyen.Où irions-nous si tout le monde se mettait à demander à l'Etat des intérêts sur les sommes qu'il vous doit ?En attendant, notre garde a fait savoir par l\u2019intermédiaire de l'Alliance des fonctionnaires du Canada qu'il élait dans l'impossibilité de payer ses $200, tant qu\u2019il n'aura pas reçu l\u2019arrérage que l'Etal-parton lui doit.srgofate tl À Lifting\u201c à gogo PRAGUE (D.R.I) \u2014 C'est à Karlovy Vary, célèbre ville d'eau tchèque, que les opérations de chirurgie esthétique, exécutées par d'excellents spécialistes, sont.les meilleur marché en Europe.Un \u201clifting\u201d complet ($600 à Paris ou à Londres) y coûte.$100.Centre Naturopathique de Montréal Dr Roland Cats, N.D.Pih., Naturopathe Lisez \u2018Les secrets du naturopathe\u201d dans Photo-Journal 370 est, boulevard Saint-Joseph, Montréal \u2014 Tél.844-5311 \u201d C Dirigé par À.Besucags, 35 Sens obligation, faites moi parvenir tous les renseignements sur le cours No NOM \u201c J rom VILLE \u201c DIGRE O'INSTRUCTION si Ur APE OURS de LECTURE de PLANS donné gratuitement avec le cours spécial d'ESTIMATION en CONSTRUCTION Ce cours d'estimation en construction conduit aux carrières très en demands de : SURINTENDANT, INSPECTEUR DE TRAVAUX, EVALUATEUR, ESTIMATEUR, CONTREMAITRE, ENTREPRENEUR.ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Détenant un permis en vertu de la lof des Ecoles professionnelles privées.CENTRE D'EDUCATION TECHNIQUE DU QUEBEC inc.Tél.667-2470 SPECIALISEZ-VOUS ET ASSUREZ VOTRE AVENIR coms B.A.LF, 2 dipldmes de Fun, Level 5, de l'ANSE BLEUE, LAVAL-DES-RAPIDES Ville do LAVAL, PS.Le.1.-16-1149 i] IVNENOF LILAd F1 6961 alquiaaou $1 Np GUITWE © Gérard Filion et l\u2019économie : \u2018Si on avait dix gars comme Bombardier PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1969 ça changerait jolimen \"C'est vrai que j'ai dit que nous avons pratiqué une religion au-dessus de nos moyens, que nous avons prié le Bon Dieu à crédit.C'est vrai que j'ai dit que nous sommes un peuple sous-développé, un peuple de morveux et de guenil- loux.Reste qu'on n\u2019est pas plus fous que les autres.Reste que si on le veut on sera puissant.On est capable.\u201d La voix est profonde et saccadée.C'est celle de Gérard Filion.Je suis allé voir le président de Marine Industrie, histoire notamment de savoir pourquoi il formule \u2018quelques méchancetés = Nous présenter comme des pas bons, est-ce que ça ne comporté pas un certain danger.Monsieur Filion ?Dans la causerie que vous prononciez la semaine dernière, vous n'y êtes pas allé avec le dos de la cuiller.Au Montreal Star, on a traduit en entier votre con'é- rence, et on l'a publiée.La plupart des anglophones qui ont lu ça doivent se dire qu\u2019ils ont raison de nous mépriser\u2026 Seriez-vous masochiste, Monsieur le Président ?\u201cQu'on se retrousse les manches !\u201d \u2014 Moi, masochiste ?répond- il dans un immense éclat de rire.Allons donc! Je suis en pleine forme ! Je ne peux être masochiste ! La semaine dernière, je parlais devant un av.ditoire canadien-français,.devant la Chambre de commerce du district de Montréal.Et, au début de mon allocution, j\u2018ai précisé que j'allais formuler quelques méchancetés\u2026 En affaires, nous sommes restés des bedeaux aux vues et aux ambitions limitées à la paroisse.Je le crois et je le dis devant les Canadiens français.SI j'avais parlé la semaine dernière devant un auditoire anglophone, j'aurais dit aux anglophones certaines choses qu'ils n'au- t au Québec! GERARD FILION.Une grande carrure d\u2018athiète.Souvent, des yeux arrondis par l\u2019amusement.Son rire est celui du Père Gédéon.La bouche, le sarcasme la coince de ternps à autre.Ou, soudain, l\u2018air est bourru, réservé, pensif .raient probablement pas aimées.\" .\u2014 Vous dites qu'on est capable d'être puissants.\u2014 Oui.J'ai beaucoup d'admiration pour les Miron, les Va- chon, les Simard, et d\u2019autres aussi.Il ne faut pas avoir peur.Prenez Bombardier, It n'a pas attendu une bourse du gouvernement.Si on avait dix gars comme Bombardier, ça changerait joliment, \u2014 Dix gars comme Bombardier\u2026 \u2014 Oui, le jour où les Canadiens français auront la direction d'une dizaine de grands ensembles ayant un chiffre de vente dépassant les 100 millions chacun, avec points de vente dans toutes les principales villes canadiennes, le pessimisme latent qui tourne à l\u2019aigre toutes leurs discussions, le sentiment largement répandu qu'ils sont des injustement traités, la crainte des jeunes d\u2019être victimes de discrimination, tout ce climat de défaitisme qui écrase les uns, et de révole qui anime les autres, se sera grandement dissipé.Ce qu'on a besoin d'apprendre, ce n'est pas comment se barricader dans une forteresse dont les murailles finiraient par s'écrouler.Ce qu\u2019il faut apprendre, c\u2019est comment se donner des armes pour rencontrer l\u2019adversaire sur son ter.ain, Com- prenez-moi bien.Je ne suis pas contre la contestation, surtout quand on la fait de façon intelligente.Je ne dis pas que nous devons cesser de fabriquer des sociologues et des poètes et des chansonniers.Tous ces gens sont importants.Mais il nous faut aussi des hommes d'affaires, des capitaines de l'industrie, des gens qui ont de l'ima- Bination, du jugement et de l'audace.Qu'on se retrousse les manches ! Hélas ! on tourne en orbite autour d\u2019un monde sur lequel on paraît incapable de mettre le pied.À cheval sur des nuages, on rame dans le vent.Il nous faut la compétence technique et il nous faut ia science de l'administration et il nous faut la vision des grands ensembles.Nos petites sociétés québécoises de type familial ne sont évidemment pas dans la course au progrès technique: elles se contentent de copier avec un ou dix ans de retard, selon les secteurs, ce que les autres ont découvert, rodé et lancé sur le marché.Je vous le dis : il est temps qu'on sorie des nuages.Quand les Américains bâtissaient des usines, nous étions bouffis d'orgueil à la pensée d'ériger les sanctuaires les plus luxueux.C'est pour ça que j'ai déclaré la semaine dernière que nous avons prali- qué une religion au-dessus de nos moyens, que nous avons prié le Bon Dieu à crédit.\u201cMarine, je ne l'ai pas prise toute cuite\u201d \u2014 On dit que vous n'avez pas réussi avec Sidbec, que vous avez rêvé en couleurs avec Sidbec et puis que vous n'avez pas fait grand-chose à Marine Industrie.\u2014 Je suis entré à Sidbec avec un rapport de rentabilité qui avait été fait par des experts.On m'avait donné un mandat, celui de créer une sidérurgie intégrée qui coûterait $249, 000.Les experts se sont trompés.Ils se sont aperçus que ça coûterait plus cher.Et le gouvernement a dit ensuite qu'il n'avait pas les moyens de financer l\u2019affaire.Le gouvernement m'avait donné un mandat.m'a dit: \u201cVoici ce que vous avez à réaliser\u201d.Ce n\u2019est pas moi qui ai révé en couleurs.Pour ce qui est de Marine, eh bien, je dois vous dire que je ne l'ai pas prise toute cuite.J'ai fait entrer dans Marine Plusieurs compagnies qui, au- jourd\u2019hui, y prospèrent.Depuis que je suis à Marine, Marine est loin de reculer ! Roger NADEAU Gérard Filion et la politique : \u2018A l'heure actuelle, je n'ai pas l'intention de me lancer dans la politique provinciale\u201d par Roger NADEAU Président de Marine Industrie, l'une des deux seules grandes compagnies industrielles canadiennes- françaises \u2014 l'autre, c'est Bombardier \u2014, M.Gérard Filion me dit qu'A L'HEURE ACTUELLE il n\u2019a pas l'intention de se lancer dans lars.ne politique, mais, pressé de questions, il ajoute : \u201cDans six mois, dans un mois, ça peut changer.Ça m'a pris 24 heures pour passer du DEVOIR à LA SOCIE- TE GENERALE DE FINANCE MENT.\u201c Filion a un job très intéressant \u2014 très intéressant pour lui.\u201cJe ne cherche un emploi nulle part, même pas en politique, précise-t-il.Je suis très bien payé et je n'ai pas l\u2018impression de perdre mon temps à Marine industrie, qui, soit dit en passant, se perte très bien.\u201d Premier ministre ?Est-il possible que Gérard Fi- lion soit candidat au poste de chef du Parti libéral du Québec ?C'est possible.Cependant il est bien trop fier pour deinan- der à qui que ce soit de monter, d'organiser la candidature de Gérard Fillon.Mais si on en faisait un cons- erit.\u2026., j'ai l'impression que ce serait une autre affaire.Au fait, d\u2019aucuns estiment que Fi- lion est l'homme de la situation.Ces gens précisent qu'il faut un homme \u2018neuf\u2019 à Québec, un homme qui, au surplus, aura du pittoresque, du cran et des idées.Ils disent \u2018que Filion correspond à tout ça.Ces mêmes personnes ont beaucoup d'admiration pour Jean Marchand.Si Marchand refuse de plonger dans la politique québécoise, Fi- Hon subira sans doute certaines pressions très fortes.Président d'un grand complexe industrie), Filion ne souffre certainement pas d\u2019un complexe d'infériorité, mais il est modeste, et certaines gran deurs, eh bien, elles l'enragent, 11 gagne bien plus cher que les hommes politiques, mais on ne dirait pas ça en voyant son bureau, où le luxe est absent.Filion aura-t-il une 6e vie ?\u2014 Nous sommes la province la plus lourdement taxée du pays, et en même temps la plus insolvable, dit-il.En compensation, nous avons les ministres Qui fent le plus de voyages, qui occupent les suites les plus luxueuses et qui se déplacent dans les limousines les plus longues.Nous avons un ministre de l'Education qul se pavane A Niamey ov A Paris quand nos écoles sent fermées par des grèves.Gérard Filion ne veut pas vieillir, et ce serait sûrement là l\u2019une des raisons qui pour- ralent Vinciter à plonger dans la politique.1 est né le 18 août 1909 à I'lsle Verte.I! a donc eu 60 ans l'été dernier.Et ll vit présentement sa cinquième vie.A 25 ans, il était à l'Union catholique des cultivateurs; à 38 ans, il était au quotidien le Devoir; à 54 ans, à la Soclété générale de financement; à 56 ans, à SIDBEC; et à 87 ans il allait à Marine Industrie.1] jouit d\u2019une santé de fer.Pour continuer à être en excellente forme intellectuelle et physique, est-ce qu\u2019il va entreprendre une sixième vie ? .Tre.«aus Yvon Dupuis, l'animateur de \u201cDéfi\u201d : - \"Je n'essaie pas d être neutre ou objectif.par Maurice Roy Yvon Dupuis, l'ancien député de Saint-Jean aux Communes, est sorti de la politique, mais il se mêle plus que jamais d'affaires publiques.Avec son émis sion de commentaires et de conversations, qui prend l'antenne à 6 heures du matin sur les ondes de CKVL, M.Dupuis se charge de réveiller les gens dans tous les sens du mot.\u201cPendant trois heures d'affilée, dit M.Dupuis, j'ai devant moi dix lignes de téléphone qui ne dérougissent pas.Les participants &e divisent également entre les hommes et les femmes.Il y à un an.j'étais à zéro pour la cote d'écoute, car c\u2019est à ce moment-là que je suis entré en ondes.Aujourd'hui l'émission est au premier rang de popularité en province.\u201d Yvon Dupuis n'est qu'à moitié surpris de son propre succès.NM en a connu bien d\u2019autres, dans la politique et les affaires.Mais si la politique lui a permis d\u2019atteindre les plus hauls postes, c'est aussi elle qui l'a en- trainé dans l'enfer de la vie Publique.Pendant trois ans, Yvon Dupuis s\u2019est défendu d'une accusation de pots-de-vin dont il a finalement été acquitté.Seuls son courage et sa force physique lui ont permis de reprendre sa place dans la société, Pour ce faire.il n'a pas compté que sur ses avocals.Yvon Dupuis a écrit un livre \u201cAprès mon procès de Sherbrooke, en 1966, j'aurais dû dépenser quelque $12,000 pour préparer le dossier de l'appel.Comme je n'avais pas cet ar- là-dessus avec ma femme.\u201d Devant la Cour d'appel, Yvon Dupuis obtient non pas l\u2019acquil- tement, mais la possibilité de subir un deuxième procès.C\u2019est à la suite de ce deuxième procès qu'il a été acquitté.Yvon Dupuis a écrit un livre sur la machination infernale dont il a été victime.\u2018Je ne peux pas encore publier ce livre, dit-il, parce que trop d'hommes politiques encore en place ont été impliqués dans l'affaire et ont servi à me nuire.\u201d De 1952 à 1956, Yvon Dupuis a été député de la circonscription de Sainte-Marie à Québec.Il avait été élu à l'âge de 25 ans.De 1958 a 1965, il a représenté la circonscription de Saint- Jean à Ottawa.Au moment de démissionner, il était ministre d'Etat adjoint au Premier mi- nisire Pearson, après avoir élé adjoint du secrétaire d'Etat.Après une longue saison en enfer, Dupuis déclare : \u2018Je sais ce que c'est que l'injustice.\u201d Pourtant, Yvon Dupuis gagne aujourd\u2019hui une partie de son revenu avec les avocats, sinon avec la justice.Propriétaire de la compagnie Thémis Multifac- tum, Yvon Dupuis prépare pour les avocats les dossiers des causes qui sont portées en appel.Même s\u2019il n'est pas avocat, M.Dupuis est devenu un collaborateur important des disciples de Thémis.Mais c'est à la radio que Dupuis peut vraiment donner sa mesure.Ses dons oratoires, qui avaient contribué à faire élire le gouvernement Pearson contre les créditistes de Réal Caouelte, sont de nouveau mis à profit.On se souvient encore de la repartie que Dupuis avait servie à Maurice Duplessis.Ce dernier avait demandé au jeune député de s'asseoir : \u2018Qu'est-ce que le gent.je me suis mis au travail Premier ministre me reproche ?3 # Ae A+ 2 j'essaie d'être honnête D'être jeune ?Mais moi, je ne lui reproche pas d'être \u2018un petit vieux !\" Devant le micro, il veut être honnête Devant le microphone, Yvon Dupuis n\u2019essaie pas d'être neutre et il n\u2019a aucune prétention à l'objectivité.Cependant il veut être honnête : il donne son opinion et discute de ses idées avec le public.\u201cJ'ai commencé à faire de la radio, dit-il, à l'époque de la contestation.Depuis, les sujets controversés n'ont pas cessé d'augmenter.\u201d Dupuis a| demandé publiquement à Ray-| mond Lemieux qui le fait vivre comme contestataire à plein temps .De Reggie Chartrand, Dupuis dit que c\u2019est un pauvre bougre emporté par ses rêves.Pour Michel Chartrand Yvon Dupuis est plus dur : \u201cC'est un aventurier qui invoquera n\u2019importe quel moyen pour soulever je peuple.\u201d René Lévesque, toutefois, trouve grâce aux yeux de M.Dupuis, \u201cparce que le chef du Parti québécois est contre la violence, pour la démocratie.\u201d\u201d Des jeunes livrés à la contestation Yvon Dupuis croit que toute une génération de jeunes gens a été livrée pieds et poings liés à la contestation.\u2018\u201cRien ne sert, dit-il, de vouloir réformer les jeunes de 18 ans.Je crois plutôt qu'on doit éduquer les jeunes de 10 à 15 ans, en utilisant des camps de formation physique et sociale.Des séjours de trois semaines suffiraient à initier les jeunes aux sports, au travail d'équipe, aux rouages du gouvernement et au rôle du citoyen dans la société.On leur fournirait un idéal et on Jeur donnerait la chance de s'exprimer.Les jeunes recevraient un diplé- , A Au poste CKVL, Yvon Dupuis tient l'antenne tous les matins, de 6 heures à 9 heures.M.Dupuis croit qu'il y a suffisamment de camps militaires désaffectés, au Québec, pour rendre le projet possible.me au terme de leur séjour au camp et ils pourraient y revenir comme moniteurs ou profes- DEVENEZ SOUDEUR DIPLOME EN QUELQUES MOIS M Nous préparons nos finissants en soudure pour l'épreuve officielle sur la haute pression.NOUS ENSEIGNONS AUSSI le DESOSSELAGE-PEINTURE.Cours théorique ef pratique.Les cours débutent en tout temps.\u201cEcole de Soudure Grenier Enr, C.P.355 Loviseville, 691 b.ouest \u2014 Tél.228-4358 Age REVENU SUPPLEMENTAIRE (jusqu'à $125.por semaine) Femmes ou filles : Travail à la maison sur appareil à tricot automatique.Entraînement fourni.Pour information : 274-9441 penensesennenenas==R===ensa4 § Nom .Hl § Adresse 8 Vilte Prev.1 LES TRICOTS PERFECTION ENRG.5 6339 St-Huberl, (suite 410), Montréal, Qué.J \u2014\u2014 ts ms SRE sesens Ere RIES eee en M.YVON DUPUIS entouré de sa famille.De gauche à droite, NATHALIE, Mme DUPUIS, LAN- ; GEVIN, YVES of ANNIE.NOUVELLE DECOUVERTE SCIENTIFIQUE Ne devenez maman que si vous le désirez avec l'indicateur C.D.$ L'INDICATEUR C.D.permet enfin la détermine- tion scientifique des jours de vécurité avec une certitude ; absolue sans aucun calcul à faire vi moyen it tre exactement les jours pendant lesquels vous pouvez avoir un enfant et ceux pendant lesquels c'ast impossible.AR EE Brevet canadien No 550093 AUCUN DEBOURSE EN APPROBATION POUR EXAMEN GRATIS DE 10 JOURS \u2014 A SE LS chure est noire cadeau Que \u2014\u2014\u2014 f, qarderer même Fondly la broch de 14 dur ue relourner l\u2019inélca- a pr eur SpE, 9 4 LEE renfermant ce que fh ue hom me et femme doivent savoir » Postez le coupon dès aujourd'hui a=cnsnuuu= AIR EN % \u2019 ' ! Veuillez m'envoyer, sous pli discret, iO go 8 : 8 \u2019 \u2019 ' ' Jours de sécurité st de bonheur Le contrôte BROCHURE b des naissances un indicateur C.D.en approbation pour LU Le \u2018erpais srréceteur ! -* CD.Ci-inelus $14.us B exsmen GRATIS de 10 jours.Si je suis sexe.Envoyez-moi un indice- I complètement setisfaite, je vous paieral 1 314.95 plus taxe (mode de paiement facile teur C.D.par retour du cour 0 a} césird).Si nan, je vous le retaurners! ries, Het je ne vous devrai rien.1 NOM TEL À ADRESSE 1 VILLE PROV.1 [J PROPRIETAIRE [J LOCATAIRE oe | [J EN PENSION § § Posten lo coupon 4: C.0.INDICATOR CO.: \u2019 : LPI\u2014161149 BP.1000, Ville Mont-Royal, Montréal 304, P.G.0 Las ssovessnsasn2assenenesu5=2naouase 6961 alquiaaou 9T NP auçewss \u201cIVNUNOP LILA TT Ce LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1969 5, Fiore J.Ladouceur G.Vermette L.Clouston M.Beauchemin G.Bérubé Une enquête dans la rue sur les manifestations 10 sur 12 des citoyens interrogés ont approuvé la déci par Roland Verrette Le Comité exécutif de Montréal en a assez de la violence.Avec l'approbation du Conseil municipal, il veut metire fin aux défilés, assemblées ou attroupements de contestation qu'il jugera nuisibles à la liberté de la majorité des citoyens.Mais qu'en pense l'homme de la rue ?Sur 12 personnes interviewées, 10 sont fout à fait d'accord avec l'administration Drapeau-Saulnier.Et toutes condamnent les actes de vandalisme.Etes-vous pour ou contre le projet de loi Drapeau-Saulnier visant à refréner la violence des mouvements de contestation ?Telle était donc la ques- } lion de noire enquête-éclair de ; la semaine.M.Gérard Vermette, come- dien : \u2018\u2019Je suis contre cette mesure parce qu'elle va créer d'autres problèmes.Mème les auteurs de ce projet de loi en souffriront, car il n\u2019y aura plus d'assemblées politiques possibles.Et, au train où vont les choses, ce sera la fin de Terre des Hommes.Au lieu d'imposer F.Lutfy C.Michel des restrictions aux manites- tants, les autorités devraient organiser des rencontres avec eux.Jusqu'ici, il n'y a pas eu assez de dialogue.Pourquoi n\u2018imiterait-on pas le chef Saint- 2.intérêts sur vos éparg Grâce à ce compte exclusif, vous bénéficiez, sans frais pour vous, d'une assurance-vie qui double vos épargnes jusqu'à concurrence de $5000, selon les dispositions du plan.De plus, vous recevez 3% d'intérêt calculé sur le solde minimum trimestriel et crédité semestriellement, double avantage du compte ASSURANCEMIE-ÉPARGNE == I i 1 2 jusqu'à $5000 d'assurancs-vie, sans frais pour vous, PLUS la) Banque Canadienne Nationale la banque qui a le soucl de satisfaire sa clientèle - nes ot privilège d'émission de chèques, Pierre, de la Sûreté du Québec.qui vient d'inaugurer un service de relations publiques à travers tout le Québec ?\u201d\u201d M.Jean Ladouceur, promoteur \u2018\u2019En faveur du projet de loi.Dans Je moment, les foules sont contrôlées par un petit groupe qui a été soumis à un lavage de cerveau à Cuba.Notre service de police ne peut plus contrôler ces mouvements de contestation.C'est le public qui paie les policiers et ce sont les marchands qui écopent des dommages causés par les vandales.Si ça continue, on va manquer de vitre cet hiver.Avec ces émeutes, on s'en va vers une guerre civile.\u201d M.Reynald Rompré, photographe : \u2018Je suis d'accord avec ce projet de loi, mais il faudrait pas non plus tomber dans l'extrémisme.Des mouvements de contestation ont leur propre service de sécurité et peuvent très bien se lirer d'affaire sans recourir à la violence.Nous avons connu de nombreuses manifes- lations pacifiques dans le passé.ll s'agirait donc de démasquer la petite clique qui sème le désordre dans les assemblées publiques avent de redonner carte blanche aux contestataires paisibles et sincères.\u201d M.Francisco Fiore, commis : \u2018\u2019Je suis pour le projet de loi.La violence, c'est mauvais pour tout le monde.Ces jeunes n'ont pas le droit de saccager et de détruire tout ce qui leur tombe sous la main.La situation devient dangereuse et.si ca continue, On aura une révolution générale un de ces jours.Il faut une loi pour empêcher ça.\u201d M.Fred Lufty, cireur : \u2018\u2019J'approuve la loi Drapeau-Saulnier.Je suis contre la violence.Casser des vitres et endommager des édifices pubilcs, ce n'est pas une manière de se faire entendre.On peut manifester son mécontentement sans blesser ses semblables.\u201d M.Gérard Bérubé, marin : \u2018\u201c\u2019Je suis en faveur du projet de loi.I y a (trop de troubles.Les jeunes de 16, 17 et 18 ans ambitionnent.Il faut protéger le public et les commerces qui paient pour les bêtises de ces jeunes manifestants.Ceux-ci devraient s'en prendre aux vrais responsables.\u201d M.Yvon Perron, ouvrier \u2018Jo- liette) : \u201cLa nouvelle loi est justifiée.Ça va empêcher bien des troubles.Ces manifestations violentes ne donnent rien, elles ne sont pas une bonne façon de revendiquer.ll y a moyen de se Galéjades \u201c R.Lambert E.Genest réunir el de se faire entendre sant tout casser.\u201d M.Emile Genest, artiste : \u2018\u2019Je dis oui au projet de loi.Au point de vue civique, les autori- lés se doivent de protéger Je public.Pour cerlaines gens, n\u2018importe quel prétexte est bon pour manifester.S'ils ne sont pas satisfaits de nos dirigeants, qu'ils exercent leur droit de vote ou qu'ils se portent candidats aux prochaines élections.C'est ça, la démocratie.Je n'ai rien contre les manifestations pourvu qu'elles soient pacifiques et motivées.Je suis en faveur du projet de loi parce que j'ai entièrement confiance en l'inié- grité de MM.Drapeau-Saulnier.\u201d Mlle Lucie Clouston, barmaid: \u2018\u2019Je suis d'accord avec le projet de loi.Ces manifestations n'ont pas de bons sens et il y en a bien trop.Ça devient inquiétant pour les citoyens paisibles, qui ne savent plus ce qui peut leur arriver.Ces manifestants, qui ont tant de (alent pour faire du bruit, devraient en déployer autant à trouver des solutions pacifiques à leurs petits pro blèmes.\u201d\u201d M.Marc Beauchemin, administrateur de building : \u2018Je suis cent pour cent en faveur du projet de loi.En qualité d'administrateur d\u2019un édifice public.j'en ai vu, des débris de vitre.des pillages, des embétements de toutes sortes.Ces dégâts coûtent chez aux marchands et ennuient les honnêles gens.Les aulorités de la ville doivent mettre fin à ces désordres en interdisant les assemblées de manifestants.Du moins, pour un certain temps.Quitte à réve- quer cette loi lorsque la tempé- le sera passée.\u201d M.Cardin Michel, employé de bureau : \u2018Je suis opposé à ce projet de loi.11 n'est pas normal qu'on interdise les manifestations.Les étudiants n'ont pas à demander d'autorisation pour parader.Je prévois que les manifestations vont avoir lieu encore et que les autorités vont augmenter le nombre des policiers.Et les actes de violence peuvent augmenter aussi.M.Roger Lambert, caloriiu- geur : \u2018Je suis favorable au projet de loi.Ca n'a pas d'allure.Je ne suis pas contre les manifestalions qui n'entrainent pas d'actes de vandalisme, Les autorités devraient rencontrer les leaders de ces contestalaires pour discuter de leurs problèmes.Ce serait mieux que de faire des prolestations de groupe.\u201d sion Drapeau-Saulnier Marius et Olive bavardent : \u2014 Alors, Marius, cette récolte, elle s'annonce bien ?\u2014 Oh, peuchère, non ! Elle s'annonce mauvaise au possible.\u2014 Comment ça ?Ça ne pousse pes bien ?Alors Marius : \u2014 Ça ne pousse pas du tout! Dans mon champ de blé, les moineaux sont obligés de se mettre à genoux pour se nourrir | Ce petit coffret contient dans ses fiches microfilmées toute la jurisprudence canadienne depuis 1876; une seule de ses fiches en contient 94 pages.On a découvert deux homosexuels inhumés dans la même tombe, il y a quelque 2000 ans DAPEST (O.R.T.) \u2014 Des découvertes archéologiques très importantes ont été faites en Hongrie ces derniers mois, notamment dans la région de Sarospatak, en Mongrie du Nord, où les tembes d'un cimetière d'il y a trois mille cing cents ans ont été mises au jour.La découverte la plus surprenante eut lieu cependant à Tac, où une seule tombe renfermait deux squelettes d'hommes parfaitement conservés, ce qui est un cas unique.En effet, s'il est fréquent de trouver des sépulcres de couples, d'époux, ou d'hommes et femmes avec un ou plusieurs de leurs enfants, voire de toute une famille, on n'a encore jamais mis au jour une tombe commune de deux hommes.Celle de Tac date de l'époque romaine et il est impossible de ne pas supposer qu'il s\u2019agit \u201cd\u2019amoureux particu: liers\u201d d'il y a vingt siecles.D'amoureux nullement jetés hors de la société ou peut-être suppliciés, la tombe dénole une incontestable aisance et les squelettes portent même des traces d'embaumement.ce qui prouverait que les deux hommes appartenaient à une classe sociale supérieure et que leur enterrement eut lieu entouré d'honneurs et de solennités.Mais qui pourra jamais identifier les protagonistes de cette amitié particulière contemporaine des premières années du christianisme ?F.BALINT BUFFET CANADIEN et @wois Chou.mme \u2014{} SPECIAL du dimanche LUNCH-BUFFET $3.25 pur personne $s2.25 à FROID 7965.Décarie près-Ferrier.Résorvations: 731-3202 Verra-t-on bientôt la fin des jolies secrétaires: par Hermine Beauregard Je ne veux pas être prophète de malheur, mais je crois que les temps ne sont pas éloignés, messieurs, où vous ne retrouverez plus dans votre bureau cette jolie secrétaire en minijupe rouge qui fait aujourd'hui l'ornement et la joie de votre cabinet de travail, si on en croit du moins ce que le public a pu voir ces jours-ci, Place Bonaventure, lors de l'exposition annuelle du Canadian National Business show.Il y avait même, pour amuser les visiteurs, une secrétaire robot toute de bleue vêtue et qui répondait avec beaucoup d'empressement, sinon de cha- Le La TV en couleur, c'est avant tout une affaire de service et de résultats.¢ aude ott 255 \u2014 leur, aux dictées de son patron d'occasion.Plus impersonnel mais tout aussi impressionnant, nous avons admiré un photocopieur électrostatique alimenté par cassettes.Il pourra \u2018\u201cdigérer\u201d 500 données à la minute \u2014 on en utilise de semblables pour mémoriser les noms de ceux qui contribuent à la Taxe volontaire du maire Drapeau.Un autre de ces appareils contient dans son cerveau \u201cmicrofilm\u201d toute la jurisprudence canadienne depuis 1876.Une seule petite fiche de 4 x 6 pouces mémorise 94 pages de ces procédures.Préparées à la demande du Barreau de la Province, ces archives précieuses sont contenues dans une boîte d'environ 2 pieds sur 2 La \u201csecrétaire de poche\u2019 est un appareil de la grandeur d'un paquet de cigarettes et on peut facilement le glisser dans sa poche de veston.L'homme d'affaires peut y dicter, en avion par exemple, 30 minutes de Lorsque vous viendrez chez Ciaude Fortin, sur la rue Beaubien, exigez de rencontrer Jean Bernier.Il vous montrera les différents télé- couleurs QUASAR, et vous dira pourquoi, il y a déjà 3 ans, les ingénieurs MOTOROLA ont remplacé les lampes par des transistors.Pro- fitez-en aussi pour vous faire montrer le mécanisme dans le tiroir de l'appareil, où vous verrez les 10 mini-plaquettes remplaçables en quelques minutes.Le conseiller Jean Bernier a préféré se joindre à la maison Claude Fortin à cause des 20 années d'expérience de son propriétaire qui a étudié la radio-télévision à l'Institut de Technologie Laval, à l'Institut de l'Electronique de « Montréal, au RCA Institute de New York et au Capitol Radio Engineering de Washingion.La TV en couleur, c'est avant tout une affaire de service et de résultats; c'est pourquoi vous pouvez venir en toute confiance chez près d'iberviiie depuis 1949 Tél.728-3673 0 EST, RUE BEAUBIEN J) textes el sa secrétaire n'aura qu'à presser un bouton pour enregistrer cette dictée.il ae vend un misérable $100 et épargne temps, argent et patience.Parmi les autres merveilles, un nouveau calculateur électre- nique dont les touches veloutées font toutes les opérations mathématiques possibles dans le temps de crier \u201clapin\u201d.Une machine à écrire IBM à bandes magnétiques qui vous permet de reproduire, à des centaines d'exemplaires, des lettres qui sembleront vraiment \u2018\u2018personnelles\u201d: un petil appareil appé- lé Ansafone enregistre vos messages quand vous êtes absent el, lorsque vous signalez votre propre numéro, vous les transmet immédiatement.Et qu'avons-nous vu encore ?Des ordinateurs de loules formes el de lout acabit pouvant faciliter le travail d'un peu tout te monde.er ETES -% Pon de financement ad PACIFIC FINANCE 6961 aiquiasou 9] np aœqeulss TYNUNOr LILI JT no TT LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1969 S'il y a affrontement, les \u2018\u2019enragés\u201d\u2019 l'auront voulu Muni de nouveaux pouvoirs, le Comité exécutif sera mieux armé pour défendre, dans les rues de Montréal, \u201cl'ordre, la paix et la sécurité publics\u201d, If est douteux cependant que la meute accepte de renoncer à la violence et que le nouveau règlement municipal suffise à ramener à la raison les enragés professionnels.M.Saulnier, en effet, venait à peine d'informer les contribuables que \u201cce règlement permettra au Comité exécutif de prohiber des défilés, assemblées ou attroupements sur tout ou partie du domaine public de la ville\u201d, que déjà, à la télévision, M.Raymond Lemieux, de la LIS, déclarait qu'il n\u2018avait pas l'intention de s'y soumettre.Dans ces conditions, il semble clair que nous allons vers un affrontement.Dans les conditions données, peu de contribuables mettront en doute le bien-fondé de la décision annoncée.Au gouvernement comme à la direction de l'Opposition parlementaire, la déclaration de M.Saulnier à été reçue avec soulagement.Puisque chaque défilé, chaque manifestation débouche sur la violence et qu'on ne reconnaît plus aux mandataires du peuple le droit de parler au nom du corps électoral, il s'imposait que les pouvoirs publics prennent les dispositions requises pour défendre la liberté des individus et la nature démocratique de nos institutions.L'exercice du pouvoir réside dans les assemblées et les parlements élus au suffrage universel; le nier, c'est substituer dans les faits l'arbitraire de la rue au gouvernement des lois.D'où vient l'argent ?Pour la seconde fois, M.Sauinier a fait état, dans sa déclaration, de l\u2019aide financière que les agitateurs reçoivent de l'étranger.Le maire, M.Drapeau, à d'ailleurs repris l'accusation à son compte.Ce qui n'est pas de nature à calmer l'inquiétude des contribuables.S'opposer aux pouvoirs publics quand on le juge nécessaire est un droit inaliénable sous peine de renoncer fout simplement à la démocratie; ls violence, par contre, est inacceptable dans une société libérale où l'autorité est fondée sur le suffage.Mais lorsque la violence elle-même apparaît comme le fruit d\u2019un complot, on ne saurait hésiter : il faut le tuer dans l\u2018oeuf.L'opération, certes, peut être douloureuse.Mais les seuls gants blancs que l'Etat peut mettre dans pareil cas sont ceux du chirurgien.L'homme des cavernes et la minijupe ll fut un temps où les troglodytes vivaient dans les cavernes.Peu à peu, au hasard des siècles, ls case de terre battue devint une maison, on apprit à cuisiner les aliments et l'homme hirsute découvrit le peigne, le rasoir, la baignoire.Mais suffit-il de dépouiller le vieux sauvage pour être civilisé ?Eternel nomade, semble-t- il, l'homme s repris la route des cavernes : le plus hirsute est le plus à la page, le moins lavé est le moins contesté.Hier encore, dans nos rues, clercs et nonnes se reconnaissaient à leurs chapeaux plats de castor luisant et à leurs extravagantes cornettes.Les contestataires les voulant semblables à fous, un pape bon enfant ordonna aux uns de laisser tomber la soutane et, aux autres, de couper leurs jupes aux genoux.ll n'en fallut pas plus pour qu'on vit aussitôt apparaître, aux vitrines d'äbord et sur les troîtoirs ensuite, d'étranges filles aux robes el manteaux à la cheville, coiffées comme des prêtresses de culles inconnus.Les soeurs en miniskirts et les filles en maxi \u2014 Rabelais lui- même y perdrait son latin ! Tout cela sent le carnaval ou, mieux encore, la roulotte de gitans.Hélas ! tani de crasse ne peut aller sans poux .et tant de poux sans qu'il nous en cuise.avous ETC 3 les journalistes, on les a à l'oeil Monsieur le Directeur, Le peuple québécois esl un peuple entretenu, disait récemment M.Gérard Filion.On pourrait ajouter qu\u2019il est non seulement colonisé mais domestiqué.Le Canada a présentement un niveau de vie qui est le Ze ou 3e du monde.Celui du Québec seul est le ide, ce qui le classe parmi la moyenne des pays européens.Le Québec moins Montréal se silue au 29e rang.en bas de beaucoup de poys européens.On ne devrait pas trop s'en enorgueillir, Nous vi- vons dans la pauvreté pendant que lous nos voisins vivent dans la surabondance.Certains de nos postes de radio et de Lélévision sont passés maîtres dans l\u2019art de donner un sens négatif à la plupart de nos organismes réclamaleurs de droits, en les associant à ce qu'il y a de plus rétrograde.destructeur et chauvinisie.Certains éditoriaux en font autant.La station Télé-4, à Québec, est un étranger chez nous, une occupation psychologique, j'userais même affirmer qu'il n'y a pas de place pour un Québécois à cette station.Un nouvel organisme est présentement en formation au Québec, le LIMI.Ligue pour l'Intégration des Média d'Information.Valère DELISLE, Saint-Sylvestre, Pour une nouvelle constitution Monsieur le Directeur, Pouquoi pas, pour le Québec, 20it une indépendance ou souveraineté avec certaines limiles, sans enlever l'autorité totale au Fédérai ?Par exemple, que chaque Province soit libre de s'unir à une autre ou d'agir seule pour exercer un certain pouvoir dans plusieurs domaines importants pour des raisons d'ordre économique yy ot social, Le Fédéral conserverait une certaine autonomie avec droits monétaires, droits de douane, postes, Radio-Cana- da, ce qui lui apporterait suf- fisemment d'argent.Pensons aux montants fanlas- tiques connus de tous que chaque province verse au Fédéral pour le maintien de ses édifices tous les ans {Québec $3,200,- 000.000), y compris le cadeau à le Grande-Bretagne: ($1,000,000) Savez-vous que le sondage Gallup dit que 47 p.cent des gens désapprouvent la façon dont le gouvernement administre le pays financièrement.Ce même sondage de 1969 dit que les provinces sont d'avis que noire confédération, âgée de plus de 100 ans, est chose du passé et ne résislera pas aur tensions, aur inégalités et aux divergences qui la déchirent.C'est mon opinion, qui en vaut bien d'autres, que les provinces qui retarderont de réduire le coût économique pour chaque Canadien se livrent à des gaspillages inutiles.M.D.DUCLOS, N.-D.-G., Montréal.| S.V.P., des lettres courtes ef signées En principe, nous ne passons pas de lettres anonymes.Ni de circulaires.Nos correspondants doivent nous révéler leur identité.Mais il y à plus : nous tenons à ce que les lettres, dans le journal, soient signées.De plus, nous donnons la priorité aux lettres courtes (150 mots au maximum) et écrites lisiblement, à la machine si possible.Encore les policiers ! Monsieur le Directeur, Les policiers de Montréal, en lenant leur journée d\u2019étude, ont- ils réfléchi à leur geste ?Pour- lant les policiers se sont engagés par serment à faire respecter les lois.En fuyant leur responsabilité, ils ont jeté Montréal dans l'émeute.Je voudrais souligner les points suivants : I.Regarder vers les autres villes pour trouver des points de comparaison salariale, c\u2019est bien.Mais ce qu\u2019il faut d\u2019abord pour la police, d'est de regarder d'abord le bien commun, 2.La journée d'étude des policiers a mis en danger la vie même de nos dirigeants et a permis qu'on endommage leurs biens.Je pense à la démolition par une bombe de la maison du maire Drapeau, à qui je veux rendre ici hommage.3.On ne fait rien de bien par la violence, la division, et la violation des lois, Jean LAJOIE, McMasterville.Le Québec est-il malade ?Monsieur le Directeur, Je crois que presque toute la société du Québec est MALADE, malade de se laisser diriger par un gouvernement irresponsable.(Trois compagnies étrangères nous ont filé entre les doigts, et pas nécessairement à cause des bombes).Je ne comprends pas que des partis aussi \u201cfinigh soient au pouvoir au Québec t Je crois savoir Pourquoi le parti de Réal Caouette est very au Québec; je pense que c\u2019est indirectement le parti de PET qui avait PEUR du seul parti LIBRE du Québec, le Parti gue.bécois.Mais quelle erreur ! Car nous, les jeunes, sommes copo.bles de mettre le P.Q.ax pouvoir au Québec, Vive le Québec libre et déme.cralique.Robert GAUDREAULT, Montréal.Les adultes ne nous comprennent pos Monsieur le Directeur, Plusieurs adultes considèrent les étudiants qui prennent une position radicale contre le bill 63 comme des \u201ctêtes montées\u201d qui ne respectent plus les valeurs permettant le maintien de l'ordre social, qui cherchent des prétextes pour manquer leurs cours.Etudiante à l'université, Je ne peur participer physiquement aur manifestalions par esprit d'obéissance à mes parents.Les adultes ne comprennent pas le véritable bul des manifestations: ils sont les héritiers d'une & (ess | ThE ob Le > je 7 o fancy ii\u2014 Sa M éducation qui a ancré en eux des valeurs servant ou maintien d'institutions politiques défectueuses par l'intermédiaire d'un clergé chargé de l'instruction.Mais, grâce aux réformes scolaires.nous sommes cons cients du rôle que nous avons à jouer aujourd'hui, que nous devrons jouer demain.Nous prenons nos responsabilités : le Québec SERA comme nous le FERONS.Et nous devons faire prendre conscience à la populo- tion adulte qu'elle a un rôle ACTIF à jouer.Marie DESROCHES, Moniréal.Allons-nous nous en laisser .imposer ?Monsieur le Directeur, Jamais je n'aurais cru devoir être poussé, un jour, à écrire Que j'ai peur pour l'avenir de mon peuple.Ce n'est pas parce que je n'y crois pas, mais perce que nous sommes des là- ches.N'importe qui se présente et impose sa loi et tous les Québécois s\u2019y soumetient.AL lons-nous nous en laisser\u2019 imposer par un groupe d'Italiens et d\u2019Anglais ?Nous ferions mieux de nous \u2018Suite à la page suivante) me LE PETIT *JOURNAL STARE Fondé en 1926 Publié par Le Petit Journal (1968) Ltée 5400.av.Royaimount, Montréal 207 Tel 731-7941 et imprime par Imprimerie Pettt Journal Ltée ® \u2018\u2019Courrier de deuxième classe © Montréal .ABONNEMENTS : Ten Prix au Canada Le Petit Journal ne prend pas ia responsabilité des textes ou maténe: de redaction qu'on lui envoie et ne s'engage pas à toujours les retourner.Editions : METRO e1 PROVINCIALE Prix l'exemplaire 20\u20ac émois 3 mois $1000 $600 $3.00 10.00 600 3.00 Etats-Unis et étranger 12.50 700 4.00 \u2014 enregistrement no.1999\" à vous la parole (Suite de la page précédente) soutenir les uns les autres plutôt que d'encourager les étrangers.Le Québec ne connaîtra la paix que lorsqu\u2019il sera libre.C\u2019est dommage que la plupart des gens connaissent mal le Parti québécois.Ils sauraient alors que c\u2019est le seul parti qui peut répondre à leurs désirs.Que les gens se renseignent et ils jugeront par eur- mêmes.Micheline LORANGER, L'Assomption.L'anglais et la .Croix-Rouge Monsieur le Directeur, Madame Marguerite Wilson, de la Croix-Rouge, publiait récemment une rectification concernant les finances et le bilinguisme de la Croix-Rouge.Côté finances, ça va.Mais côté bilinguisme, je ne suis pas d'accord.La Croix-Rouge est bilingue dans ses contacts avec le public.Mais aux échelons supérieurs, c\u2019est une autre histoire.La compagnie pour laquelle je travaille (la Canada Packers) organise au moins deux cliniques par année, Les employés sont Canadiens français dans une proportion de 90 pour cent.Après la dernière clinique, les lettres de remerciement affichées au babillard étaient en anglais seulement.La version française n'était pas prête, je suppose.D'ailleurs c'est partout pareil.Lorsqu'il y a une version en retard, c\u2019est toujours la version francaise.L\u2019ignorance et Vimbécilité des soi-disant anglophones et de leurs subalternes, les moutons canadiens-français, me dépassent.Jean-Paul Pépin, Longueuil.Un référendum du Petit Journal ?Monsieur le Directeur, On fait sauter des bombes : on conteste ; on fait des grèves ; il y a le FIQ, le FLP, le MIS.Finirons-nous un jour par avoir un gouvernement assez honnête pour organiser un référendum sur cette fameuse question du \u2018Québec libre\u201d ?Si le peuple se prononçait enfin sur cette question, on saurait à quoi s\u2019en tenir.On aura des élections provinciales l'an prochain, mais je sais qu'aucun parti n'osera demander le référendum: on a se ee Recherchez ce symbol de mans à l'étalage.|| identifie pe les produits du Québec.veau de vie et les mêmes , avantages (salaires, liber- GOUVERNEMENT DU QUEBEC Us, etc.) ?3) En pas de guerre, sur quel pays complez-vous pour nous défendre ?Marcel BOURASSA, St-Dominique-de-Bagot.iL 6961 9IqUIAAOU 97 np ouTewes \u201cIVNUNOK LILEd a.ag rerlR wtp My ETE eS SORT rs SARA er lve Mihaganek- 12 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1969 Grande Vente pour Noël! ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ 30 MACHINES A ECRIRE MANUELLES (de bureau) * Underwood * Olympia * Adler * Royal.Modèle \u201869.Garantie 12 mois.Valour de $329 } PRIX SPECIAL 18 MACHINES A ECRIRE DE BUREAU.Avec garentie $715 Val.de $169 \u2014 SPECIAL 12 MACHINES A ECRIRE ELECTRIQUES (portatives) $ Modèle \u201870, à partir de 149 3 MACHINES A ECRIRE ELECTRIQUES (de bureau! Royal * Underwood s SPECIAL 149 75 MACHINES A ECRIRE , Ror Modile 70 °49 MACHINES À ADDITIONNER Manuelles ou Electriques ii à partis de 49 * Chaises de bureau * Classeurs « Machines à photocopie AUX BAS PRIX SAMSON LOUEZ UNE MACHINE A ECRIRE OU À ADOITIONNER rtm REPARATION GENERALE \u201cTOUT POUR LE BUREAU\" SAMSON EQUIPEMENT de BUREAU INC.8808 est, rue Sherbrooke Montréal Tél.352.0529 Ouvert de 9 bh am à 6 h pm.Samedi de 9 h.am à 5 k pm - Même si elle joue depuis 20 ons à l'OSM Claire Provost doit pratiquer l'alto 4 ou 3 heures par jour par Maurice Roy Claire Provost, altiste, travaille de quatre à cinq heures chez elle, quand elle ne joue pas avec l'Orchestre symphonique de Montréal ou quand elle n'a pas d'engagement pour la radio ou la télévision.Cette musicienne de grande expérience fait partie de l'Orchestre symphonique depuis vingt ans.Elle a joué sous la direction de six chefs réguliers a Montréal.C'est dire qu'elle a acquis une vaste connaissance des maitres, autant de ceux qui dirigent que de ceux qui ont composé.\u2018Chaque chef d'orchestre, dit Mlle Provost, a apporté quelque chose de distinctif à notre groupe.Il n\u2019y a pas deux chefs qui se ressemblent.Les musiciens ont le devoir de se plier aux volontés de chacun.\u201d Claire Provost se souvient de l'enthousiasme du regretté Désiré Defauw, du classicisme d'Otto Klemperer, du sens slave de Markevitch.\u201cQuant à Zubin Mehta, il était tout à fait dynamique.\u201d Point n\u2019était besoin, pour le savoir, d'être parmi les musiciens de l'Orchestre.Tout ie public montréalais se souviendra longtemps du style flamboyant du musicien indien.Du chef actuel, Franz-Paul Decker, Claire Provost affirme qu'il accomplit un travail constructif pour l'orchestre, ce que d'autres chefs avaient peut-être négligé.Sam Goldwater Avocat 31 St-Jacques 0, suile 400 845-3231 Jor 739-2167 Nouveauté ! Soyez prêt pour Ihiver.Proléger-vous conire le froid, la neige, le grésil ef la pluie DREMENTS « GARANTIES MORRIS Depuis plus de 44 sas.Marchandises aatisfaisantes ou remplacées sans frais! 6515, CHEMIN COTE-DE-LIESSE, MONTREAL (VOIE DE SERVICE) PORTES POUR ENTREE fout aluminium Dessinés et manufacturés individuellement entièrement au Québec par des Québécois pour nos climats sévères.Les encadrements en sluminium \u201cMorris\u201d amovibles ou permanents son! disponibles pour magasins, maisons privées, immeubles industriels, malsons d'eppartements, etc, ESTIMATIONS ET DEMONSTRATIONS GRATUITES, PARTOUT ET EN TOUT TEMPS Tel.342-3800 TERMES FACILES l'orchestre.Qu'on en juge un peu.est de $500.CLAIRE PROVOST, altiste, fait partie de I'Orchestre symphonique de Montréal depuis 20 ans.(Photo Pierre Tessier! Dans ses heures de loisirs, elle fait de la musique Comme plusieurs des nusi- ciens de l'OSM, Claire Provost a étudié au Conservatoire de musique du Québec.Elle avait obtenu un premier prix à la fin de ses études.Par la suite, Mlle Provost a étudié privément avec Louis Bailly, à Montréal, et William Primrose, à Toronto.\u201cL'alto est un instrument intermédiaire.Aussi ne lui confie- t-on que rarement la vedette à l'orchestre.N\u2018empiche que l'OS Mcompte dix aitistes réguliers\u2019\u2019, explique Mlle Provost.Un musicien professionnel fait-il de la musique dans ses heures de loisir ?Il semble que oui.\u2018J'écoute beaucoup de disques, des oeuvres classiques et romantiques, mais aussi des oeuvres contemporaines.Nous devons évoluer et nous familiariser avec des sonorités nouvelles.\u201d Mlie Provost déclare que l'interprétation des oeuvres modernes demande plus de concentration que la musique d'hier.\u201cll faut nous dégager Il faut trouver $320,000 pour notre orchestre L\u2018Orchestre symphonique de Montréal est en pleine campa gne de souscription.Les administrateurs de l'Orchestre veulez;; trouver dans le public quelque $320,000, histoire de combler je déficit entre les dépenses et les revenus.A supposer que l\u2019OSM pourrait compter sur la vente des 1,000 places de la salle Wilfrid-Pelletier à chacum des deux concerts hebdomadaires donnés pendant la saison, les revenus ainsi obtenus ne seraient pas suffisants pour faire vivre Deux salles vendues à chaque semaine donnent en moyenne $18,000; le loyer que l\u2019OSM paie à la Place des Arts est de $3,000 par semaine pour les deux concerts réguliers; à eux seuls, les musiciens de l'orchestre coûtent $24,000 par semaine; quand l\u2019orchestre donne une matinée pour les écoliers, le loyer Si l'orchestre n'avait pas de subventions ni de dons du public, il accumulerait donc, grosso modo, un déficit hebdomadaire de 59,000.À ce sujet, l\u2019administrateur de l'orchestre, M.Yvon Lussier, remarque que l'OSM paie un des loyers les plus élevés parmi les orchestres nord-américains.de tout ce que nous savons déjà\u2019, dit-elle.25 femmes dans l'OSM Née à Montréal d\u2019une mère pianiste, Caire Provost a l'impression qu'aujourd'hui un plus grand nombre de ferames que d'hommes font de la musique une carrière.Quatre des altistes de l'OSM sont des femmes.Celles-ci sont au nombre de 25 dans l'Orchestre.Déjà, les 97 musiciens de l'Orchestre ont effectué deux tournées de concerts à I'étranger, en Union soviétique et en Europe.En juin 1970, l'Orchestre symphonique de Montréal partira de nouveau pour l'étranger, cette fois le Japon, à l\u2019occasion de l'Exposition universelle d'Osaka.Claire Provost, discrète comme son instrument, sera du voyage, aux côtés de ses camarades qui forment la pius belle des grandes familles.Dalida cherche un père pour l'enfant qu'elle veut avoir PARIS (D.R.l.) \u2014 \u201cUn enfant?Mais naturellement que j'en veux un, et même deux ou trois! Je les aime tellement.\u201d Le visage extasié, le regard brillant, Dalida pose sa main bien à plat sur son ventre, du geste éternel des femmes qui vont être mères.Puis son sourire s'efface, sa main retombe car, pour l\u2019instant, cel enfant lant désiré n'exisle pas, sauf dans ses rêves.\u2014 Avoir un bébé, oui, c'est mon souhait le plus cher, sou- pire-t-elle.Rien de plus facile que d'en mettre au monde, me diras-tu.Mais j'ai mes idées là- dessus.Je n'aurai pas d'enfant sans être mariée.\u201cAvoir un bébé et pas de mari n'a rien de choquant ni de blämable.Il est même courageux de prendre des responsabilités aussi grandes.\u201cMais à moi, cela me fait peur.Je veux un mari, je veux un père.disons permanent pour l\u2019enfant que nous aurons ensemble.DALIDA.\u201cJe n'aurai pas d'enfant sans être mariée\u201d \u201cC\u2019est la seule façon de le rendre heureux, car un gosse à avant tout besoin de présence, Il ne s'épanoult qu'entre ses parents.Le triomphe de l'égoïsme à deux \u201cJe sais que beaucoup de gens prétendent aujourd'hui qu'il n'est pas nécessaire de se Marier pour avoir des enfants et qu'avec mes belles théories, je retarde.Peul-être, ça m'est bien égal.Moi je suis sûre d\u2019avoir raison, mon coeur me le dit \u2018Si une bague au doigt parait à certains une formalité inutile, pour moi cela reste infiniment grave et sérieux.Rien n'arrivera à me convaincre que l'union libre est la plus belle conquête de l\u2019amour, c\u2019est au contraire la solution de facilité, le triomphe de l'égoïsme à deux.\u201cJal élé mariée, j'ai divorcé.j'ai connu d'autres amours qui m'ont déçue.Quelquefois, quand je pense aux années qui défilent sans me donner ce bonheur si simple, si naturel \u2014 être mère \u2014 je suis prise de panique.Je me vois vieillir et rester seule, toujours.\u201cEt puis je me dis que rien n\u2019est perdu et j'attends avec confiance le mari dont je par- tageral les joies et les peines, les soucis et les espoirs.\u201cEt l'enfant que nous aurons sera vraiment l'enfant de l'amour, d'un amour qui scellera alliance que nous porterons tous deux.Jean PORTET Ki Poissons empaillés comme souvenirs Un pécheur allemand de la mer du Nord a eu l\u2019idée de vendre des poissons séchés et.em- ll a un succès fou.Aussi les fouristes qui passent dans les parages peuvent emporter en paillés.souvenir des poulpes, des requins et même des piranhas carnivores.geuse envisage d'acheter une morue.(DaD) Sur la photo, cette voya- Pour avoir une auto en Russie, il faut s\u2019y prendre 4 ans d'avance MOSCOU (A.F.P.) \u2014 Une enquête conduite par des sociologues soviétiques a révélé que les habitants de deux villes soviétiques : Tcheliabinsk et Moscou, considèrent maintenant l'automobile et le réfrigérateur comme des sortes de fétiches extrêmement désirables.Rapportant les résultats de cette enquête, la revue \u201cQuestions de philosophie\u201d souligne que le danger de ne pouvoir satisfaire ces désirs est inquiétant.On risque d'aboutir à un état d'esprit de frustration qui.à la longue, deviendrait malsain.Dans une proportion de 9 p.100, les consommateurs de Tcheliabinsk et de Moscou ont inscrit l'automobile et le réfrigérateur en tête de la liste de leurs produits les plus ardemment souhaités.Selon l'enquête, 35 p.100 des personnes interviewées ont indiqué que leurs préférences découlent de ce qu\u2019elles onl vu ou appris des goûts à l'étranger.Actuellement, les délais d'attente pour une automobile, er U.R.S.S., sont d'environ quatre ans: pour un réfrigérateur, l'attente est généralement de deux ans.Lors de lu manifestation Vallières-Gagnon & Derrière un écran de télévision, M.Saulnier suivait les opérations par Marcel LAMARCHE Tandis que quelque deux mille cinq cents manifestants défilaient aux abords du Palais de justice, réclamant la libération de Vallières et Gagnon, MM.Jean Drapeau et Lucien Saulnier surveillaient le déroulement des opérations devant des écrans de télévision.A l'occasion de cette manifestation, qui, à son tour, s'est terminée dans le vandalisme, la police de Montréal a fait l'essai d'un système de télévision en circuit fermé pour surveiller les mouvements de foule.Les caméras étaient dispersées aux alentours de l'hôtel de ville, du quartier général de la police et du Palais de justice, cible de la manifestation du 7 novembre.Cet essai s'est révélé un succès, car ainsi les autorités policières pouvaient suivre le déroulement des opérations et faire intervenir les policiers avec rapidité et efficacité en cas de violence.Si le matériel est acheté par la Ville de Montréal, il servira à contrôler la circulation aux points les plus achalandés de la ville.Les policiers ont également été étonnés de la rapidité avec laquelle l'Administration de Montréal a répondu à leur demande de crédits pour l'achat de matériel nécessaire au contrôle des foules.Un chèque de plus de $100,000 leur a été remis séance tenante, alors qu'auparavant les demandes de ce genre devaient suivre une filière des plus lentes.On ne badine plus avec la sécurité des citoyens.La femme à poils Ce joli mannequin est une Allemande.Son nom ?Ina.Elle a eu un succès fou lors d'un défilé de mode suivi d'une danse générale, à Francfort.Les invités ont bien ri.Pour la circonstance, imaginez - vous qu'on l\u2019avait surnommée la femme à poils\u2019.(Keystone) $8,600 POUR *7,950 SI VOUS AVEZ VOTRE TERRAIN VOICI CE QUE NOUS VOUS OFFRONS (feurai et installé) Maison 24 x 36 Ten Test Fenêtres doubles Moustiquaires Vitres thermos Portes extérieures Isolations murs et plafond Gyproc complet Plomberie complète Electricité 100 amps GRATIS Tuiles de cuisine FOURNIES CETTE MAISON STYLE COLONIAL CONSTRUITE POUR VOUS SALARIÉ MOYEN VOTRE PROPRE MAISON Pour aussi peu que $1 00-00 vec de dépôt ETN Lu {Sere ha aaa?ee Si a SEROPLY Gv in ie an PSR Rad ouveu- Consiruite d'après les normes du gouvernement fédéral 7 tone Déciin d'aluminium 20 ans de garantie sans peinture CATALOGUE a.nr RESERVEZ DES MAINTENANT ET ECONOMISEZ 10% PRMANCE AON oe CESSEZ DE PAYER LA MAISON D'UN AUTRE CENTS AVEC UN LOYER TOUJOURS EN AUGMENTANT ttt AYO ï ï E ROUTE À SUIVRE: Autoroute des marth on \u2014 ET FRÈRES INC.° 771 boul.LABELLE TATIONS § MOORES I MONTRE PROJET BLAINVILLE m8 SANS Co 0m ov.BANVILLE Tél.430-2000 wmmiame PR eee | vd'430.:2373 $12,450 POUR NOUS POUVONS VOUS CONSTRUIRE SUR NOS PROJETS à FABREVILLE et à VILLE DE BLAINVILLE PRÈS DES ÉCOLES, ÉGLISE ET CENTRE D'ACHAT A 30 minutes da Montréal Pour aussi peu que 8 6\u201d par mois UNE MAISON COMPLETEMENT FINIE C'EST-A-DIRE DE LA DECORATION INTERIEURE PEINTURE JUSQU'AUX TAPIS MUR À MUR Vous ne prenez que fa clé NUNOf LILEd T1 ; 6961 aIqursaou oF Np \u201c a wm mm a A0 a aan 14 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1969 C7 Ottawa reconnait les prisonniers politiques ?Les autorités fédérales auraient-elles décidé de reconnaître le statut politique de nos terroristes ?C'est ce que l'on peut se demander en apprenant une décision du service de censure du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul.Les censeurs remettent en effet absolument intactes les enveloppes contenant les lettres transmises au terroriste Pierre-Paul Geoffroy par son frère Jacques.Ces lettres sont toutes adressées à \u2018\u2019Pierre-Paul Geoffroy, prisonnier politique\u2018.Quant au timbre, il est toujours pesé à l'envers.Précisons que Jacques Geoffroy est volontaire de la Compagnie des Jeunes Canadiens à Saint-Jérême, Soit dit en passant, les lettres transmises à Pierre-Paul par Jacques sent feutes contenues dans des enveloppes à en-tête de la cic.LY ° Anjou à l'horizon Un nouveau journal fera son Apparition cette semaine à Anjou pour, la première fois, faire concurrence à celui qui est présentement dirigé par l'administration Crépeault.11 s'agit de \u201cL\u2019'Horizon d'Anjou\u201d qui se veut un organe d'information sans attaches politiques.Il a été mis sur pied par M, René La- reau, un publicitaire bien connu de cette région.oud Réédition C'est avec plaisir que nous apprenons que les autorités du Québec rééditent deux plaquettes sur les sports d'hiver, NH s'agit de \u2018\u2018Plaisirs d'hiver au Québec\u201d et de \u2018Stations et pentes de ski\u201d, Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a déjà distribué plus de 100,000 exemplaires de ces publications.Combien a coûté Place Bonaventure ?La querelle que se livrent présentement le Service de Perception des taxes de Montréal et l'administration de Place Bonaveniure porte sur la valeur exacte imposable de l'immense édifice, PB désire qu\u2019on l'impose sur une valeur de quelque $75 millions, tandis que Montréal évalue l'édifice à près de $90 millions.En fait, la construction de ce complexe commercial géant a coûté près de $105 millions.Les actuaires ont calculé que les revenus de l'édifice, lorsqu\u2019il aura été entièrement loué, seront de quelque 11 millions par année.° Banque populaire Le mouvement Desjardins a fait un nouveau pas vers l'expansion.Grâce à une Banque populaire, à charte fédérale, le mouvement Desjardins pourra pratiquer le prêt commercial et industriel et, de nouveau, permettre aux Canadiens français d'investir dans leur économie.Neuf succursales ouvraient Jeurs portes vendredi de cette semaine.° Démographie Selon une enquête démographique faite au Québec, notre province comptera 10,300,000 habitants en l'an 2001 .à moins que la revanche des berceaux ne revienne à la mode, ce qui pourrait modifier en profondeur ces prévisions.Plaques dès le 17 novembre Les automobilistes qui aiment être à la fine pointe de la mode.pourront poser dès le 17 novembre les nouvelles plaques d'immatriculation de l'année 1970.Auparavant, ces plaques ne pouvaient être arborées avant le ler décembre.Un nettoyage électoral L'équipe du maire Jacques Tétreault a littéralement balayé l'est de Laval lors des élections du 2 novembre.Nous sommes persuadés que les victoires de huit candidats de Jean-Noël Lavoie, dans l'ouest de Vile, n'ont rien a voir avec une omission constatée dans le service d'entretien de la Voirie.Dans la semaine suivant l\u2019élection, aucune balayeuse mécanique n'a nettoyé les rues de l\u2019ouest de Laval, alors que ce travail se faisait presque quotidiennement dans les deux semaines qui ont précédé le scrutin.Dans l'est, en revanche, les rues ont été netloyées.La vésicule des chevreuils Le 2 novembre, nous faisions appel aux spécialistes en mesure de trancher une question délicate, à savoir: le chevreuil possède-t-il ou non une vésicule biliaire ?Le Dr Gaston Blanchard, médecin vétérinaire et professeur à l'Institut de Technologie agricole de La Pocatière, s\u2019est fait un devoir de nous éclairer.|! affirme qu'il n\u2019est pas surprenant que la vésicule biliaire, dont le rôle est de servir de réservoir à la bile tout en remplissant certaines autres fonctions, soit Plus ou moins développée chez certaines espèces.\u2018Ces fonctions n\u2018étant pas vitales, il est normal de rencontrer des animaux qui n\u2019ont pas de vésicule biliaire.C\u2019est le cas du chevreuil, du cheval, du pigeon, du cerf, du chameau et du rat.\u201d Fait particulier, chez la girafe la vésicule biliaire est parfois présente, parfois absente.ae route internationale 871 PARIS-QUEBEC Une route aérienne qui ne chôme pas Les visites entre Paris et Québec se font si fréquentes, fonctionnaires des deux gouvernements, commerciale entre les deux villes.surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de ministres et de qu'une compagnie aérienne & cru bon d'ouvrir une route Le vol 871 est quotidien et permet ainsi aux autorités fédérales de s'élever plus régulièrement contre les manquements au protocole de l'Elysée.Il faut avouer qu'en \u201c plait) peintait.Br cette publicité paraissait récemment dans rection la flèche de cette p ge commerciale (d\u2018Air Canade, s'il vous le magazine Paris-Match ! a déc Et.elle est mariée PORN Malheureusement pour tous les mâles britanniques désireux de trouver une compagne, Ann Bartlett, âgée de 22 ans, est mariée.On l'a quand même élue Reine des Campeurs .et pour cause.De l\u2019eau lourde .Communiste Les livraisons d\u2019eau lourde des Etats-Unis n'étant pas suffisantes, le Canada a dû faire appel à la Russie pour compenser sa pénurie actuelle de celle substance et assurer la bonne marche des réacteurs nucléaires canadiens durant les trois ou quatre prochaines années.Moscou n\u2019a pas encore répondu à la requête.Extincteurs pour cocktails molotov Le recours aux cocktails molotov par les radicaux du monde entier est devenu si répandu qu\u2019une société importante s'est penchée sur le problème.II s\u2019agit de Simoniz, qui à mis au point un extincteur ultra-rapide de format très réduit (il peut être transporté dans une poche de veston) capable d'éteindre en deux secondes l'incendie déclenché par une bombe incendiaire.La substance que cette bouteille aérosol contient est Clubs de chasse Les clubs de chasse privés, sont pas tous à proscrire.Il est d libérée à une vitesse de 50 milles à l'heure, ce qui étouffe littéralement les flammes.Incidemment, tout le monde devrait savoir que cette substance est du BROMOCHLORODIFLUO- ROMETHANE .Parcs dans l'eau polluée Montréal a exprimé l'intention d'ouvrir deux parcs en bordure de la rivière des Frairies, à la hauteur du boulevard du même nom et à celle de la 25e Avenue.En plus, l'Île Gagné sera achetée pour être transformée en lieu de récréation et en marina.y compris des aires de stationnement pour hydravions, Monsieur Saulnier, avant d'aller plus loin dans ce projet, ne serait-il pas préférable de procéder au plus tôt à une amélioration de l'eau de cette rivière qui est si polluée qu'elle risque d'incommoder les personnes qui se rendront dans ces parcs ?Les odeurs provenant de la rivière, surtout eu printemps.sont si nauséabondes que piu- sieurs riverains ont préféré déménager à perte.si décriés par la population, ne le notoriété publique, maintenant, que plusieurs des clubs ouverts au publie depuis trois ans n'ont plus rien à offrir.Les braconniers ont vidé les lacs et massacré le faune, transformant ces forêts en des déserts qui n\u2019intéressent plus aucun sportif.Certains clubs, par contre, pratiquent une politique intelligente de conservation, tout en permettant à un grand nombre de pêcheurs et de chasseurs d'en profiter.Le meilleur exemple m\u2018a été fourni en fin de semaine par le club des Douze, au nord-est de Duhamel, dans le comté de Papineau.Ce club, qui ne compte qu\u2019une dizaine de membres, accueille toujours, durant la saison de chasse, des centaines de sportifs qui sont assurés de parcourir un territoire vaste et bien aménagé, et surtout yne région qui n'a pas été battue à longueur d'année par les braconniers .grâce à la surveillance pratiquée par le club lvi- même.Ce n'est pas sens surprise, d'ailleurs, que j'ai rencontré en pleine ferêt nul autre que le commentator Yvon Dupuis, parmi ces Invités, qui s\u2019adonnait à ce sport peur &@ première fois depuis dix ans et qui » tué .le temps A.Boisvert Rs a R.Vaillancourt Directeur de la radio M.ANTONIN BOISVERT a été nommé au poste de directeur de la radio française de Radio-Canada.iI sera chargé de développer le service français à travers le pays.1) est responsable des postes CBF, CBF-FM, CBM, CBM-FM, CBV of CBJ.Des bourses en sciences L'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences a attribué trois bourses de $500: à Mile Mariette Lépine, de Sainte-Mélanie de Joliette; à Mile Raymonde Vaillancourt, de Sherbrooke; et à M.Daniel Huard, de Sorel.12 hommes à l'honneur L'Association des diplômés de l\u2018Ecole des Hautes Etudes commerciales tiendra son lée gala du commerce le 5 décembre, au Reine- Elisabeth, à Montréal.On y rendra hommage aux \u2018\u201912 hommes du mois\u201d: MM.Léon Simard, G.Hérald, C.Prieur, M.Benoît, A.Riverin, M.Décarie, P.Leman, P.Côté, C.Perrault, P.Camu, A.Leduc et L.Beaudoin.Au service des missions Le R.P.Pierre Richard, P.B., a été nommé directeur du département des missions de la Conférence religieuse canadienne.Cet organisme regroupe les supérieurs majeurs des communautés religieuses du Canada.Un nouveau docteur M.LAURENT-G.DENIS, directeur de l\u2019école de bibliothéconomie de l'Université de Montréal, est le premier Canadien fran çais a être titulaire d\u2018un doctorat en biblie- théconomie.1! est diplômé de l'Université Rutgers, du New Jersey.H connaît la musique M.Paul-Emile Talbot a été nommé directeur adjoint du Conservatoire de musique de Québec.Il était auparavant, depuis 11 ans, titulaire de la classe de solfège.II est organiste et a été professeur d'orgue dans plusieurs écoles de la province.Une fête d'inauguration La Fédération des clubs de l\u2019âge d'or tiendra sa fête d'inauguration le 21 nevem- bre à 20 heures, à la salle de l\u2019Union fran- gaise, 459, rue Viger, à Montréal.Pour tous renseignements, s'adresser à Mme Brassard, à 276-5565, de 13 heures à 20 heures, du lundi à vendredi.Moderaction en action L'Association Lacordaire du Canada vient de créer un nouveau service auxiliaire, Mo- deraction, afin de promouvoir la sobriété grâce à la collaboration des entreprises, des familles et des individus.Le Conseil pastoral se réunit.Le Conseil pastoral canadien, composé de de 41 membres, tiendra une première réunion du 21 au 23 novembre, & la maison de retraite de La Providence, à Orléans, Ontario.Leacock à l'honneur Le ministère des Postes vient d'émettre un limbre commémoratif à l\u2019effigie de Stephen Leacock, à l\u2019occasion du centénaire de sa naissance.De 1901 à 1936, il enseigna au département des sciences économiques et politiques de l'Université McGill.II fut le plus grand humoriste canadien.Un nouveau haut-commissaire M.MITCHELL SHARP, ministre des Affaires extérieures, à nommé au posie de haut-commissaire du Canada auprès de File Mourice M.J.A.lrwin, qui est actuellement havt-commissaire du Canada en Tanzanie et en Zambie.I! demeurera à Dar es-Salaam, en Tanzanie.PAR CORRESPONDANCE VOUS POUVEZ REUSSIR EN ELECTRONIQUE GRACE A DES APPAREILS EDUCATIFS MODERNES TABLEAU EXPERIMENTAL La haute efficacité des cours par CORRESPONDANCE de Teccart est due à un procédé unique de travaux pratiques programmés de telle façon que l'étudiant puisse effectuer chez lui les mêmes expériences que l'étudiant dans les laboratoires de Teccart.L'étudiant ne doit pas uniquement construire et câbler les instruments illustrés, Il expérimente avec chacun des circuits qui les composent et apprend à s'en servir pour l'analyse de circuits électroniques.A tous cou qui nee complètent le cours AUCUN pont nce Téléphonez CONTRAT TECCART OFFRE 526-5911 GRATUITEMENT et demandez A SIGNER deux semaines (50 bres) nos prospectus d'études pratiques rere rrr en laboratoire eat Soyez à Faise pour demandes nos prospectus: : Nous n\u2019avons pas de solliciteurs emceasessPOSTEZ IMMEDIATEMENT 3 C.P.140, Station \u201cM\u201d, Montréal -oxaneces Sens obligation de me part, je désire recevoir votre brochure des [] cours à l'école [] Nouveau cours par correspondence.es TECCART est affilié à FINSTITUT TECHNIQUE PROFESSIONNEL DE PARIS mestmrut reccart oc.© 3155 HOCHELAGA © MONTREAL © 526-5911 gl $961 erqu:aaou 9x Np eujeules \u201cIVNUNOK LILAd FI | 1 16 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1969 \"700 sg vey Li » - 3 AC - 131 1306 * Ts \u201c+ * Un cas pathétique réglé en l'espace de quelques heures Sans nouvelles d\u2018un client à qui on avait coupé l'électricité depuis le mois d\u2019avrit, l\u2018Hydro-Québec envoya un de ses représentants à son domicile.Un compte de plus de $300 était en souffrance depuis le moins d\u2018avril 1967.Quelle ne fut pas la surprise de l'employé de l\u2018Hydro-Québec en découvrant, dans la maison sans électricité depuis sept mois, un homme et une femme, le frère et la soeur, dans un état physique et mental pathétique | Propriétaires de la maison qu'ils occupent, ces gens vivent coupés du monde, souffrant, semble-l-il, de troubles psychiques.L'homme est un ancien combattant qui se cache dans la maison lorsqu\u2019une personne se présente; quant à sa soeur, âgée de 56 ans environ, elle n\u2019a pas un comportement tout à fait normal.L\u2019employé.frappé par cette situation lamentable, se précipita dans la première cabine téléphonique pour communiquer avec Service- Secours, lui demandant d'alerter aussitôt les autorités municipales.Service-Secours téléphona immédiatement au service du Bien-Etre social qui dépécha sur l'heure un enquêteur.Ce dernier, après avoir constaté que les deux occupants vivaient dans un local non chauffé, fit aussitôt rétablir l'électricité.Le Service du Bien-Etre social étudie sérieusement leur cas afin de leur venir en aide d'une façon efficace et Jes remettre entre les mains des autorités compétentes.J'ai besoin de mes $100 Il y a deux ans, alors que j'étais dans l'embarras à la suite de deux opérations que ma femme a subies en près de deux mois, j'ai dû recourir à la Loi VICE-.SECOURS : Lacombe.Comme je devais de l'argent à la Corporation du gaz naturel du Québec pour l'achat d'une fournaise, d'un poêle combiné et d\u2018un chauffe-eau, cette compagnie me demanda de verser une garantie de $100, sinon elle me coupait le gaz.Je viens de finir de payer mes dettes et j'aimerais bien récupérer la pa- rantie de $100 que j'avais versée.On refuse de me rembourser cette somme.J'aurais besoin de cet argent pour habiller les enfants.P.S.Montréal.A fa Corporation du gaz na turel du Québec, M.Forget nous signale qu\u2019il est prêt à vous recevoir à son bureau et à vous rendre votre dépôt.Il vous suffit donc de prendre un rendezvous avec ce monsieur par ié- léphone.Envoyées à une mauvaise adresse J'ai fait faire des photos de mariage de mon fils, le 3} mai dernier.Nous voici rendus à la fin septembre et j'ai beau appeler, on me remet toujours.Je n\u2018ai encore rien reçu.J'ai payé $8.64 pour ces photos au studio Ador Photo.Si cette maison ne veut pas me faire mes photos, qu\u2019elle me renvoie mon HERBOREX est un melange de plantes médicinales.ll se recommande si vous souffrez d'irré- Qularité.il soulage les troubles digestifs, flatulence, maux de tête, etc.qui l'accompagnent Rolmex- ex Tél Varennes, TE DESINTOXIQUEZ-VOUS rr CHOLASYN, un produit a base de plantes et de sels f= I he Lib bmi RENALGINE aide à soulager I'irritation des voies urinaires et le mal de dos qui peut en résulter.101169 § biliaires, qui favorise a l'écoulement de la bile et 3 gion de He pa \u201c craven : i à i .\u2019 , -moi venit la reve aide à la digestion.§ HORIZON SANTE\u201c VOL 2 : ¥ 1 ; ETS IT Nom Qué.! : WCET YT gs, ! Adresse : i [] chemin Ste-Foy, Q § Ville .: leccscnssnssesnnonsannuns Le Général Jean-V.Allord, Délégué Générol du Québec aux Etats-Unis, a accepté lo Présidence honoraire de la Compogne 1969 du Prêt d'Honneur Inc.Le Lancement officiel de cette Campagne vient d'ovoir lieu à la Place Bonaventure dons les Salons des Distille- ties Melchers ou le Président, le Li-Colonel Sarto Marchand, s'est fait l'hôte de plusieurs invités de marque.Sur lo photo ci-hout, on reconnaît, de g.à d., M.Dollard Mathieu, Industriel de Montréal et Président de le Corporation du Prêt d'Honneur, le Général Jeon-V.Allard et le Lt-Colonel Sorto Morchond, Vice-Président honoraire de cette Compogne.i argent, Pourriez-vous faire quelque chese pour moi ?La maison Ador nous a expliqué que les photos avalent été expédiées le 14 juin par erreur à Vimont au lieu de Rose- mont, Une erreur inexcusable, au dire d'un de ses dirigeants : aussi ce dernier prend-il des dispositions pour vous faire parvenir par messager, ce jour mé- me.vos photos de mariage.Un voyage annulé Nous voulons faire cette année un voyage en Espagne, avec le Centre espagnol de Montréal.J'avais envoyé, pour ma femme et moi, un chèque de 5510.Malheureusement, ma femme est tombée malade et j'ai dû contremander le voyage.Nous avons réclamé le remboursement du montant que sé: @ NS nous avions payé, mains $10 par personne comme dédommagement, comme il était stipulé sur le feuillet explicatif.Nous aurions bien besoin de cet argent.gents.L., Notre-Dame-du-Nord Nous avons communiqué pour vous avec le Centre espagnol de Moniréal qui vous a aussitôt posté un chèque représentant le remboursement moins $20 de dédommagement, comme convenu, pour frais administratifs.La raison du retard n\u2019incombe pas au Centre espagnol.Il faut un délai de trois à six mois pour obtenir le remboursement d'un billel annulé auprès d'une compagnie aérienne, Le Centre avait d'ailleurs communiqué avec vous pour vous expliquer le processus d'annulation.Pas droit à l'exemption Je viens de recevoir une lettre m'avisant que je ne recevrai pas mon chèque d'allocations familiales de $52.50.En juin 1968, je déménageai de la province d\u2018Ontarie dans la province de Québec.En septembre 1968, je recevais un chèque de $52.50, ce qui m'a surpris, car je ne m'attendais pas à le recevoir avant décembre.Jay.rais alors pu réclamer $150 par enfant pour ma déclaration d'impôt, si je n\u2018avais regu qu'un seul chèque.Comme j\u2019ai reçu deux chèques, je n'ai rien réclamé pour mes enfants.On m'a averti que, vu que |e n\u2019avais pas droit au chèque de septembre, on gardait celui de juin en compensation.D'autre part, il me reviendrait $125 sur ma déclaration d'impôt sur le revenu.Pourriez-vous m'aider à récupérer ce montant ?M.D, Saint-Eustache.Le Service de l'impôt provin- cie sur le revenu du district de Montréal, dont vous dépendez, nous donne la raison pour laquelle vous ne pouvez prétendre à ce remboursement.Votre Heures d'affaires de Service-Secours Fier de sa devise \u2014 œi est et demeure au service du publie \u2014 le Petit Journal a mis sur pied \u201cService.Secours\u201d pour vous aider à résoudre vos problèmes, Toute correspondance doit être adressée à: Service.Secours, a/s Le Petit Journal, 5460, av.Royaimount, Montréal 307.On rejoint Servi t-Secours au téléphone en composant 731-7306 de 9h du matin à $ h.de l\u2018après-midi, du lundi au jeudi, et de 9 h.à 1 h.ce l'après-midi le vendredi, épouse élait résidante du Quebec le ler octobre 1968, donc vous aviez droit aux allocations familiales et vous ne pouvez 1« clamer une exemption pour vo tre impôt provincial.D'autre part.le Service provincial de l'impôt sur le revenu accuse vn retard dans la cotisation de ceux qui ont travaillé une partie de l'année dans une autre province, mais il fera l'impossible pour vous faire parvenir votre remboursement le ju.tôt possible.Invalide .mais à 8 p.100 U y a quatre ans, j'ai été victime d\u2019un accident : j'ai cté heurté par une voiture av me- ment où je descendais de mon camion pour aller chercher ma scie mécanique.Depuis je suis invalide de mes jambes, les accidents du travail m'ont verse une indemnité de $2,000.Ça fait deux ans et demi que je n'ai plus rien reçu.Comme je ne travaille pas, je me demande avec quoi je vais vivre.Mon dossier est à Québec, pourriez- vous m'aider à résoudre men cas ?M.C Rivière-au-Rat.De juillet 1965 à mars iset.la Commission des Accidents du Travail vous avait accordé une incapacité partielle permanente de 15 pour 100, mais ce.provi- soiremeni.Au cours d'un se: = * dulgnesurt\u2014 nier examen subi en murs 190: la Commission vous accord une incapacité partielle perme- nente de 8 pour 100 el vous adresse un chèque de $1,429.17 qui représentait le montant des indemnités auxque!s vous aviez droit.La Commission vous e donc réglé ce qu\u2019elle vous devait.S.V.P., pas de lettres anonymes Veuillez prendre note que Service-Secours ne prétera aucune attention aux lettres anonymes, vu le nombre croissant des demondes.Nous ne neus occuperens donc que des lettres dûment signées et où l\u2018adrosse sera clairement Votre clse facilite notre travail, veuillez denc vous conformer à cette exigence. III NN NN NN NE MEN Ll Vente 5° anniversaire To] Profitez de l'occasion pour venir choisir votre télécouleur pis cette vente gigantesque =» SERVICE Prix réduits PRIX | AN GRATUIT BONIS fuunnnnunenuaunnn a | 10% TELECOULEUR COST SIQUISAON 97 NP OU/EUMS TIVNUNON LLLAA FI 5 Meubles © Stér bos 50% aveuses Sécheuses couleurs Podles s50 éfrigérateu: i RGA \u2014\u2014\u2014_\u2014=zx= = JE\u2014\u2014\u2014 PHILCO A Zenith just ik cons! po | pass WEIS = ELECTROHOME m2 CHIE AUCU TANT JA RRAUD COMP #2 REQUIS sera à notre magasin 36 mois d.-Sam Jeudi-Ven 13-1 13 re TVA EN MANSEERNE: ADR M MEUBLES r.legault coin Drapesu 4703 CHARLEROI MONTREAL-NORD 323-2365 ese de Tee de dee de dee desk vk dee ee es ete se sk eek ke eee ee dk desk eee debe dee ke kek dekoke ILL, he. 18 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1969 Un dentiste qui a \u201cune dent\u201d contre sa cliente ! 1\\ um rendez-vous manqué Les pouvoirs discrétionnaires accordés aux corpora tions professionnelles du Québec devraient-ils être remis en question ?C'est la question que l'on se pose lorsque ces organismes, outre le travail consistant à s'assurer des qualifications de leurs membres, s'engagent dans des voies d'évitement qui n'ont rien à voir avec lesprit qui a présidé à la création même de ces corporations.Le Collège des Chirurgiens- Dentistes du Québec permet en effet à ses membres de factu- \u201cSi vous rouspétez, c'est $5 de plus.\u201d rer un client qui a pris rendezvous pour un traitement quelconque et qui n'a pas été fidèle à ce rendez-vous.Il faut préciser, toutefois, que la majorité des dentistes ne facturent pas les clients qui annulent ces rendez-vous ou qui oublient de s\u2019y rendre.L'exception confirmant la règle, il faut aussi avouer qu\u2019un grand nombre de chirurgiens-dentistes, surtout ceux occupant des bureaux importants, utilisent sans vergogne les facilités que leur accorde leur corporation.Certains clients, surtout ceux qui sont facturés même après avoir annulé leurs rendez-vous, refusent de payer.Après les délais requis, les comptes sont remis aux mains d\u2019une agence de perception qui, grâce aux moyens de pression bien connus, se charge d'obtenir le remboursement réclamé.ainsi que les frais.son rendez-vous Une jeune Montréalaise de 23 ans, Micheline N, .étudiante, a récemment été victime d'une telle procédure.Au début du mois d'août dernier, elle prenait rendez-vous avec un dentiste montréalais pour faire extraire le nerf d'une dent.Apprenant quelques jours plus tard que l'opération lui coûterait $60, elle téléphona au bureau du chirurgien-dentiste pour ( yy Taxe volontaire de la Ville de Montréal Casier postal 9999 VEUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI \u2014 PAYABLE A wv] wn OT LA VILLE DE MONTRÉAL $ ou MULTIPLE 0x 39 ew [1 ~ VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS-A-VIS DES MOIS DE VOTRE CHOIX, AoÛT [ ] wans[ | SEPT, | ! Montréal 101, Canada ous I FORMULE DE PARTICIPATION À LA TAXE VOLONTAIRE : SIGNATURE: 8 B nom CHEauk : (EN LETTRES MOULÉES) : ADRESSE : MANDAT (NUMERO) RUE x ' (RUE) (APP) [7 8 VILLE ZONE POSTALE PROVINCE PAYS L TÉLÉPHONE Cam) w JUIN 1] NOMBRE DE MOIS ocr.[1] Nov, \u2014 ote.a MONTANT TOTAL ED ED ED 5 AD 3% 5D ED 0 SD GN SR A GN 68 AT A 0 wd B |] 8 W \u2019 \u2019 J a 1 3 1 2 1 8 B i ] |] B \u2019 1 \u2019 1 1 ] 8 |) 8 1 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 1 \u2019 1 [ 1 \u2019 1 1 ] 8 1 1 ! |] 8 ! 1 I so MN Jui faut payer $10 pour annuler ce rendez-vous, moyens pécuniaires ne lui per.mettalent pas, en effet, de verser une telle somme, Ce fut donc avec surprise qu'elle reçut un compte dy même chirurgien-dentiste \u201cpour soins professionnels\u2019 quelques semaines plus tard.La facture s'élevait à $10.Micheline s\u2019empressa de téléphoner au bureau du praticien pour apprendre que celui-ci avait attendu sa cliente une demi-heure et qu'il avait perdu son temps.Or, nous avons appris que le bureau de ce dentiste ne désemplit jamais et qu'il est un des plus achalandés de Montréal, De toute façon, répondit à Micheline la secrétaire du dentiste, \u201cla corporation permet a ses membres de facturer en tout temps les clients qui ne respectent pas leurs engagements\u201d.Ayant refusé de payer, Micheline est aujourd'hui en butte aux pressions d'une agence de perception, la Allied Collection Agencies, qui menace de prendre des procédures judiciaires pour obtenir le dû du ehirurgien- dentiste.Il est donc vrai que les corporations protègent les professionnels ! Mais qui protège le consommateur ?G.A Des tunnels a [état de projets LONDRES (Matekalo) \u2014 Le tunnel sous la Manche sortis ra-t-il un jour des dossiers gouvernementaux et administratifs ?On se le demande, Ce qui est certain, c\u2019est que les Japonais auront construit un tunnel sous-marin bien avant CS ca ni \u201cJ'ai l'impression qu'en va aller un peu moins vite que les Japonais.\u2018 que les Français et les Britanniques aient achevé le leur.Ils ont décidé, en effet, de relier Honsha, la plus grande des Îles de l'archipel nippon, connue aussi sous le nom de Hondo, à Hokkaïdo, la plus septentrionale d\u2019entre celles-ci, Cet ouvrage mesurera 22 milles, alors que le tunnel sous la Manche en mesurera 32, Les Japonais, qui réserveront cette voie aux trains électriques, ont calculé qu'elle leur coûterait cent mille millions de yens ($302,000,000) et serait terminée en 1975, Le grand professeur américain Dean Chapman : \u2018Pourquoi des hommes sur la Lune?Pour des roches que nous avions en masse PARIS (AFP) \u2014 Il faut bien l'avouer: les 50 livres de cailloux lunaires n\u2019ont rien appris aux spécialistes sur l\u2018erigine de la Lune.l'énigme lunaire persiste donc.Et sur les structures mêmes de la Lune, on nen sait pas beaucoup plus qu'avant non plus.Mais on peut dire que, paradoxalement, la poussière lunaire a plus appris aux savants sur les effets des particules projetées dans l'espace par le Soleil (vent solaire) que sur la Lune elle-même.T1 est aussi très vraisemblable que jamais la Lune n\u2019a porté une espèce vivante, végétale ou animale.Ayant maintenant terminé l'examen de roches lunaires, le professeur Dean Chapman, du Centre de recherche Ames, a fait une étonnante constatation: il était presque inutile d'envoyer deux hommes sur la Lune, af- firme-t-il: nous avions ici-bas plus de dix millions de tonnes de roches lunaires.Le mystère de ces larmes Il s\u2019agit des tektites, ces mystérieuses \u201clarmes\u201d de pierre noire vitrifiée que l'on rencontre dans certaines régions du , notamment en Bohème, au Liban, à Madagascar et aux Philippines.Déjà on avait supposé que ces tektites étaient des \u201céclats\u201d de roches lunaires projetées fondues dans l\u2019espace par le choc gigantesque d'une grosse météorite atteignant la Lune de plein fouet.Ce n'était alors qu\u2019une supposition; maintenant on en a la preuve, ou presque : tektites et roches lunaires ont une composition chimique trés voisine.Les tektites dites *\u2018australasiennes\u201d sont exactement semblables aux roches vitreuses qui rayonnent Avez-vous peur ?Lisa Levy est de $t.Peters- burg, Floride.C'est un mannequin bien connu dans la région.Elle a voulu \u2014 demandez-nous pourquel \u2014 se déguiser en ser- clère.Mais, vraiment, avec ses mensurations de 36-23-35, il lui faudrait un joli manche à balai pour neus faire peur.Pas vrai?(Keystone).autour du cratére lunaire de Tycho.Ces messagéres lunaires nous seraient arrivées voilà de 700,000 à 36 millloas d'années.On finira sans doute par découvrir sur la Lune également des \u2018\u2018morceaux 173/31 V diamant Valeur $354.00 Net 5299.50 ICI: de Terre\u201d, sous l'aspect de roches noirâtres ayant donné asile à quelques lichens qui ont fini par mourir sur cette planète décidément vouée à une éternité minérale.Lucien BARNIER LE CADEAU LE PLUS PRÉCIEUX.Toute leur vie, un diamant de fiançailles OPERA leur rappellera l\u2018instant unique où ils se sont choisis à jamais 17/33 1 diemant (ID 144 Net 5221.50 niables de la réputation nationale des bagues OPERA.Voici quelques modèles tirés de notre prestigieuse collection enrichie de splendides créations répondant aux toutes dernières exigences de la mode actuelle.Certificat de gqrantie, assurance gralvite, livre de la mariée, impaction, nettoyage gratuit.Pierre lun Houston.Valeur $220.50 Ne $187.50 151/3 Jenc soul.14k Homme Valeur $47.50 Ne: $40.50 171/29 1 diamant Valeur $260.50 171/30 Ensemble insertion D diamants Valeur $174.00 Ne $148.00 Haute qualité et pureté de ligne sont là deux gages indé- 130 est, rue Liège \u2014 389-8201 900 ouest, rue Ste-Catherine \u2014 878-9684 6982, Plaza St-Hubert \u2014 272-5791 61 6967 SIqWIAOU §T Np oureuras \u201cIVNMNOL LLLIL IT Lau 2750 ee a mt Cp a ré A ERG BES re en a La 1 0 1 2 es 1 = 1120 01 \u201cLe MLT a commencé à démantibuler le gros empire de Murray Hill LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1969 par Gérard Asselin Le problème du taxi, qui suscite des actes de violence à Montréal depuis bientôt trois ans, semble loin d'être réglé.Lors d'une enquéle dans ce domaine, nous avons pu cons- later que cette stagnation n'est pas due uniquement à l'inertie des autorités concernées.Le refus brutal des chauffeurs de taxi de s'unir est également un facteur déterminant de cette lutte.à n'en plus finir.Le ministère des Transports du Québec, à la suite de multiples représentations de groupuscules divers représentant les nombreuses associations de chauffeurs de taxis, a conve- qué une réunion il y a deux semaines, pour tenter de vider la question et amorcer un mouvement d'entente, Une convention unique pour fous En plus des représentants du gouvernement provincial et de Montréal, trois organismes étaient représentés, soit l'Association des Employés de l'Industrie du Taxi, l'Association Aide aux Exploités et la Fraternité des Chauffeurs de Taxi de Montréal.Les deux premiers organismes représentent respectivement 125 et 300 membres.La Fraternité, pour sa part, peut prouver un peu plus de 1,000 cotisants.Maiheureusement, il est difficile de prétendre que ces associations peuvent parler au nom de tous les chauffeurs de taxi puisqu'il est prouvé que 10,600 à 12,000 \u2018pocket numbers\u2019 sont en circulation dans la métropole.Lors des discussions, selon nos informateurs dignes de foi.il a été convenu par tous que les trois objectifs principaux à atteindre étaient : \u2014 L'organisation en fraternité ou syndicat de tous les chauffeurs-employés de l'industrie du taxi.\u2014 La conclusion d'une enten- le avec les chauffeurs-proprié- taires.\u2014 La signature d'une convention collective liant tous les chauffeurs, les prépriétaires- chauffeurs et les propriétaires de floite.Tous les représentants ont aussi avoué que ces objectifs ne pouvaient être atteints sans que tous les \u201cchauffeurs soient groupés en une seule associa: tion\u201d.Cette nécessité primordiale rend impraticable tout regroupement.pour deux raisons : les associations refusent de fusionner pour des raisons dil fieiles à délerminer, souvent pour conserver leurs pouvoirs restreints.el des milliers de chauffeurs refusent de faire partie d'une association et de verser une cotisation.du fait qu'ils ne conduisent un taxi qu'à temps partiel ou en fin de semaine.Planification des taux de location Ces organismes ne sont d\u2019accord que sur un point : il faut planifier et légaliser les taux de location des voilures-taxis dans toute la région de Montréal, pour mettre fin à l'exploitation de certaines compagnies qui augmentent leurs taux en fin de semaine.Le Mouvement de Libération du Taxi, on ne sait pour quelle raison, n\u2019était pas présent à cette réunion où la situation de Murray Hill n'a été qu'effleurée.I appert toutefois que Je MLT soit le seul organisme groupant des chauffeurs de taxi qui ait, jusqu'ici.obtenu cer- SALLE DE BAIN Bers \u201cVolancia\u201d 112 covleurs), 09 le \u20ac Fsders \u201cSatin Slender\u201d, TO couleurs hormonieutes 6% le p.c.POUR SALES DE BAIE, CUISINES, VESTIQULES, SALLES À MANGER, PISCINES, FOYERS, PANNEAUX DECORATIFS, etc, © LA PLUS RICHE VARIETE AU CANADA © Plus de 1000 modèles et couleurs © A PARTIR DE 35° le p. .\u2018 .FM et d\u2019un changeur de disques stéréo.Maut-parleurs assortis de pa?ç Prix d aubaine forme cylindrique.Fini similinoyer américain, Re ROLAND GAGNE Prix d'aubaine ROLAND GAGNE ments A Télécouleur DE TABLE ZENITH Modèle A3914W-3 Cet appareil 19\u201d au cabinet compact \u2018\u2019Décorateur\u201d est surnommé le \u201cDegas\u201d.Le fini noyer ; du cabinet de métal recouvert de vinyle est très wg UNL élégant.Contrôle de syn- Ÿ % ; CE Modèle nl Passance d'image.de I TÉLÉCOULEUR 25,000 volts.Haut-parleur de qualité Zenith à ZENITH 0000000000000000000000000000000000 Informez-vous des BAS PRIX ROLAND GAGNE Le \u201cMondrisn\u201d\u2019 est un meuble de style moderne aux lignes basses.00 API 5 1 .e e 4 : \u20ac laqué de lé di | + .t \u201d e hui cal a r : sur tous les appare ils Pr x d'aubaine pd le Chromacolor, nouvars sabe esolmorniae exont 3 $ \" .: ZENITH ROLAND GAGNE Prix d'aubaine ROLAND GAGNE 0000000000000000000000000000000000 ©.sw EE PNA ZR LI CRE YT (STN 273-8381 \u201cla semaine.La réforme fiscale ferait 3.000 000 de mécontents LE PELLE JOURNAL, semaine du 16 nuverabre 1969 par Charles Petit-Martinon M.Edgar Benson, ministre fédéral des Finances, vient de présenter aux Canadiens son Livre blanc sur la réforme fiscale.Hl ferait surtout porter le fardeau de cette réforme sur le dos de 3,000,000 de salariés moyens, alors que 750,000 gagne-petit n'auraient plus d'impôt à payer.Ottawa a besoin de nouvelles ressources fiscales.Les ministères sont gourmands et il est à craindre que les coupures gouvernementales dans le bud- £et ne soient pas aussi efficaces que le disait M.Trudeau.Augmenter uniformément les impôts, c'était s'exposer à un mécontentement général.Favoriser les uns au détriment des autres, c\u2019est une tactique qui peut avoir du bon; c'est amoindrir le nombre des insatisfaits et garantir ses arrières pour les prochaines élections.La \u201csociété juste\u2019 du minis- ire des Finances serait composée de 3,750,000 heureux : 750, 000 gagne-petit n'auraient plus d'impôt à payer et 3,000,000 de salariés gagnant de $3,500 à $9,000 verraient leurs impôts diminuer légèrement.A ces gens heureux viendrait s'ajouter un bon million de contribuables satisfails de voir leur impôt inchangé.Les trois autres millions qui gagnent plus de $10,000 feront les frais de la fiesta fiscale.Il faut bien qu'il y en ait qui paient la note.Quant aux quelques dizaines de milliers de privilégiés qui gagnent $25,000 et plus, Îls n'auront que très peu d'augmentation d'impôt par rapport aux salariés moyens, qui, eux, y goûleront sérieusement.Somme toute, il n'y aura que 3,000,000 de mécontents sur 8,000,000 de contribuables, soit 38 p.100 ou environ un peu moins du tiers du corps électoral; ce n'est pas un mauvais calcul.Toutefois, le gouvernement se sent généreux.Le coût de la vie augmente, aussi les contribuables célibataires auront droit à $1,400 d'exemplion d'im- pôl et $2,800 pour les contribuables mariés avec femme : charge.Les femmes au travail auront droit a des exemptions d'impôt par enfant jusqu'à $300 ou $2,000 par famille.; Finies les folies pour les individus : frais de représentation, cotisations de clubs, frais de congrès ne seront plus déductibles.On ne boira plus à la santé de la reine el a ses frais.Nouveauté dans la fiscalité canadienne : les gains de capitaux seront imposables jusqu'à concurrence de 50 p.100 du montant.Le reste pourra être réinvesti ou.dépensé.Les sociétés étrangères, en majorité américaines, verront la taxe sur les bénéfices passer de 15 à 25 p.100.La pilule ne sera pas trop amère, car c'est le barème aux Etats-Unis.Je n'esi qu'un Livre blanc, mais c'est aussi l'enterrement de première classe du rapport Carter qui visait \u2018on ne le lui a jamais pardonné) à faire porter le fardeau des impôts surtoul aux plus fortunés et non aux salariés moyens.M.EDGAR BENSON, ministre des Finances du Canada, nou: a préparé un Livre blanc de derridre les fagots.Il fait sourire les uns et provoque des grincements de dents chez les auires.Le 11 novembre signifie-t-il encore quelque chose ?Comme chaque année, lo 11 novembre est le Jour du Souvenir, à la mémoire des soldats canadiens et alliés morts au champ d'honneur.Les anciens combattants et les parents des victimes ont, ce jour-là, une pensée pieuse pour ceux qui ont payé de leur vie la défense de leur patrie.Le 11 novembre 1918, c'était l'armistice qui mettait fin à la Première Guerre mondiale, \u2014 la Grande Guerre, comme les historiens l\u2019ont appelée, mais une mini-guerre à côté de celle qui éclata le 1er septembre 1939 et qui se lermina le 7 mai 1945.De 1914 à 1918, 5,150,000 soldats alliés sont morts.Pour sa part, l'Allemagne et ses cobelligérants virent mourir 3,400,000 des leurs.Le Canada compta environ 70,000 morts.Le nombre des blessés était important, 21,000,000 dans les deux camps.Durant la Seconde Guerre mondiale, le Canada combattit surtout en Sicile, en Italie, en Normandie et dans le Pacifique.Près de 38,000 soldats ont perdu la vie, presque la moitié moins qu'en 1914-1918.Mais pour le monde entier ce fut une guerre comme il re s'en était jamais vu : près de 30,000,000 de soldats et civils lués, la population complète d'un pays comme la Gran- de-Bretagne ou la France.Quant aux dégâts, ils sont incalculables et se comptent par milliards de dollars.L'URSS a, a elie seule, perdu 7,500,000 de soldats et près de 13,000,000 de civils, l'Allemagne, 3,500,000 soldats et quelque 5,000,000 de civils.Au cours d'un seul bombardement, a Dresde, plus de 200,000 civils allemands sont morts sous les décombres de la ville.Un V2 qui tomba sur Anvers fit 580 victimes belges.Et il y eut les monstrueux camps de concentration nazis où près de 8,000,000 d'Européens moururent, dont plus de 5,000,- 000 de Juifs.La Pologne a vu disparaître près du tiers de sa population.De son côté, la Chine, dans sa lutte contre les Japonais, a perdu 2,200,000 soldats.Le Japon a perdu plus de un million de soldats, aviateurs et marins.Les Américains ont perdu plus de 200,000 combattan:; rien que dans le Pacifique.Le 7 mai, c'était \u2018armistice qui mettait .n à la plus grande boucherie de tous les temps, au règne du nazisme allemand et à l'hégémonie japonaise sur toute l'Asie.Pourquoi cet armistice passe-t-il inaperçu à côté du 11 novembre ?Pourquoi ne pas remplacer le 11 novembre par le 7 mai?Les morts de 1939 1945 Je mériteraient bien.C.P.-M.Pas prévoyants, les commerçants La panne d'électricité qui à ralenti l'activité à Montréal et dans toute la province nous a rappelé l'importance de cet élément dans notre vie quotidienne.Par contre, clle a pris au dépourvu la plupart des entreprises commerciales, sauf les grands magasins, les postes de radio et les hôpitaux, munis de groupes électrogènes.Peu de commerçants ont eu la bonne idée de se munir d'éclairage de secours: bougies, lampes à pétrole, lampes à essence, etc.De midi à trois heures, la plupart des magasins étaient aussi sombres que des fours à pain.Les voleurs à j'étalage ont dû s'en donner à coeur joie.Moins de lait, plus de sodas La consommation du lait est en régression: elle n'est que de 50 p.100 de ce qu\u2019elle était il y a vingt ans.Par contre, la consommation des boissons gazeuses a augmenté de 70 p.100 de 1959 à 1967.C'est la constatation faite par l'Association des industriels laitiers du Québec, qui déplore également la baisse de consommation du beurre, qui tombe de un milion de livres chaque mois depuis l'an dernier.En revanche, la consommation de crème glacée et de fromage atteint de nouveaux sommets.Autrement dit, l'un compense l'autre tLa_® oo l'hôpital Rivière- ° 0 des-Prairies Le ministère de la Santé du Québec a fait l\u2019acquisition de l'hôpital Mont-Provi- dence au colt de $700,000.Evalué 3 $10,000,000, cet ho- pital portera désormais le nom d'hôpital Rivière-des- Prairies.Il est dirigé par le Dr Denis Lazure.Ce centre local et régional de santé mentale assurera des soins aux enfants et adolescents de l'île de Montréal, de l'est de l\u2019île Jésus et de la Rive Sud qui sooffrent de troubles psychiatriques ou d'arriération mentale.Sa première expédition Le navire scientifique canadien Hudson, vaisseau amiral de la flotte océanographique et hydrograpaique du ministére de I'Energie, des Mines et des Ressources, entreprendra bientôt sa première expédition océanogra- dan da phique u l'échelle mondiale.4 quittera Halifax ie 19 novembre pour un périple de 41,000 milles marins autour des deux Amériques et fera un échantillonnage des eaux du Pacifique depuis le cap Horn jusqu'à l'Alaska, dans le cadre de la décennie océanographique mondiale qui se déroulera de 1970 à 1980, Par ici, la bonne soupe ! M.Lucien Saulnier annonçait tout récemment aux LUCIEN SAULNIER «vo la tite de Ture?Montréalais la mesure draconienne prise à l'endroit des casseurs de vitrines: suppression des manifestations.M.Jean Drapeau, maire de Montréal, était-il trop occupé pous nous annoncer cette nouvelle, qu'on ne peut considérer comme très bonne?Comment se fait-il que ce soit toujours M.Saulnier qui se fasse le porte-parole des mauvaises nouvelles: augmentation de taxes, déficit budgétaire, différends syndicaux, mesures énergiques, etc., et que M.Jean Drapeau se réserve seulement les bonnes nouvelles: Expo 67, métro, tour simili-Eiffel, jeux Olympiques, loterie, etc.?A Washington ou à Ottawa ?Coincidence étrange, alors que les Etais-Unis viennent de mettre au ban de la société cyclamates el DDT, ie Canada emboîte le pas.Et tandis que nos voisins du Sud viennent de taxer les gains de capitaux, Oltawa décide d'en faire autant.Mais le rapport Carter préconisait déjà cette mesure, Pourquoi attendre que Washington fasse le premier pas ?Ottawa prend-il ses ordres et ses autorisations à la Maison- Blanche ?Une presse qui sait faire Les Industries provinciales de Saint-Damien, au Québec, nb 2 viennent de faire l'acquisition d'une presse géante à injection de plastique, au coût de $400,000.Cette presse, qui a 60 pieds de longueur, 10 pieds de largeur et 12 pieds de hauteur, pèse 325,000 livres.Elle aura une puissance de 2,700 tonnes et servira surtout à la fabrication des capots de motos- neige, à la cadence de 500 capots par jour.Les Industries provinciales fabriquent près de 600 produits écoulés au Canada, aux Etats-Unis, en Amérique du Sud et en Europe.Une compagnie décapitée Alors qu'il s'approchait de Labrador City, un bimoteur transportant tous les dirigeants de la Brinco, compa- Enie qui exploite les chutes Churchill, s'est écrasé contre la paroi d'une mine à ciel ouvert au plus fort d'une tempête.Les dirigeants de la Brinco et les membres de l'équipage ont été tués.Il s'agit de MM.McParland, président Eric G.Lambert, vice-président, John Lethbridge, adjoint au président, Fred E.Ressegieu, directeur général, ainsi que MM.Herbert Jackson, Arthur Cantle, le pilote ot le copilote. 1 SN A \\ \u201cDu temps d'Adam et Eve, il n\u2019y avait pas de messe, mes enfants.\u201d Messe interdite aux nudistes! AMSTERDAM (A.F.P.) Le vicaire général de l'évêché catholique d'Aix-la-Cha- pelle, le Dr Waeckers, a interdit à un père hollandais d'officier dans un camp de nudistes.Le religieux hollandais avait manifesté son intention de célébrer pour la première fois la .De justesse La petite Françoise voudrait bien savoir comment elle est née, et sa mère lui donne la traditionnelle réponse : \u2014 Des choux et des roses.Tu vois, tu étais dans le grand rosier grimpant.Un matin, je suis descendue et je t'ai entendue pleurer tout au fond d'une grosse rose.Alors, la petite Fille : \u2014 J'en ai eu, de la chance, que tu descendes la première.Ça aurait pu être mémé qui soit ma mère ! messe dans un camp des Amis de la Nature situé à Niederkru- chten, près d'Erkelenz.Il a reçu à la dernière minute un ordre écrit de l'évêché lui interdisant de célébrer l'office.Le vicaire général a estimé qu\u2019une messe dite devant des êtres humains vivant dans l\u2019état de nature choquerait les sentiments de la plupart des fidèles catholiques.VENEZ CHOISIR chez \u20ac ; \u2018© 0upouncelie J.Brassard, prés.Ine.UNE AUTRE INNOVATION HEE DIVISION DE WITTNAUER Jubilee Division de Wittnauer, Suisse présente une montre en vogue.Cadran blanc ou noir, avec boîtier fini satin.17 pierres.s Choix de modèles, de $19.95 à $39.95 WITTNAUER EST UNE DIVISION DE LONGINES Ponvonnetie-= ( 256 est, SAINTE-CATHERINE, Montréal 129 A Tél.861-9293-94 Suce.: Contre d'achat MAISONNEUVE, 3007 est, Sherbrooke, 527-1881 Suce.: Contre d'achat CHAMPLAIN, 7780 ast, Sherbrooke, 351-0800 BIJOUTIER AUTORISE LONGINES of WITTNAUER Plush ove UN DE NOS TAPIS DES PLUS LUXUEUX, DES PLUS FOURNIS, DES PLUS EPAIS 9-95 VERGE CARREE Il est si épais que vous-semblez y enfoncer jusqu\u2019à la cheville.Profitez de ce bas prix pour couvrir tous vos planchers.Choix de 15 couleurs nouvelles et décoratives pour ajouter une note de luxe et de gaieté à vos planchers.AUCUN DEPOT \u2014 DER VERSEMENT JANVIER © NOUS MONORONS LES CARTES CHARGEK Stationnement GRATUIT à l'arrière de nos magasins JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h.30 ALIQUETTE (DE LAVAL) LT 478, des Laurentides, Pont-Viou * 667-6150 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 60 ouest, Blainville, Ste-Thérése ® 625-6312 6961 2JqWIAAOU 91 NP ufewsss \u201cTYNUNOL LLLAd IT Tp Mae wn mm RSS SANS Le premier élève et premier professeur du nouveau service d'adaptation pour les aveugles : MM.CLAUDE JOLY et ARMAND CLAVEL.Si on leur laissait gagner tout ce qu'ils peuvent sans diminuer leur pension.Des aveugles sont prêts à payer des impôts par Roland Verrette Pour M.Claude Joly, de Tracy, la vie commence à 32 ans.Demi-voyant depuis l'âge de 15 ans, H a décidé de vivre, et pas seulement exister.Muni d'une canne blanche, il circule seul matin et soir dans les rues de Montréal pour se rendre à ses cours.Il veut gagner son pain au lieu de végéter avec une maigre pension.\u201cA Tracy je ne connaissais pas ça, la canne blanche, parce que Je n'osais jamais sortir seul.Quand je suis arrivé à Montréal, en septembre, je ne pouvais pas croire que j'en viendrais à me débrouiller seul dans la circulation de la métropole.J'avais peur .11 m'a suffi de deux semaines à entrai- nement pour me débarrasser de cette crainte.Je peux dire merci aux policiers, aux chauffeurs d'autobus et aux camionneurs, qui ont beaucoup de respect pour la canne blanche.Malheureusement, je ne peux en dire autant de certains chauffeurs de taxi qui s'en moquent.\" TAXE VOLONTAIRE DE SHERBROOKE $60,000.00 EN PRIX INFORMATIONS Chaque souscription à la Toxe Volontaire de la Cité de Sherbrooke est de $1.00 ou six (6) participations pour $5.00.Vous pouvez inscrire six (6) fois le même nom ou six (6) noms différents, peu importe.Si vous obtenez six (6) participations, vous nous faites remise de $5.00 et vous conservez alors $1.00 comme compensation.Obtenez des participations de vos porents et amis, un reçu officiel porviendra à chaque personne.Toutes remises doivent être adressées à: Cité de Sherbrooke, Toxe Volontaire, Cose Postale 3333, Sherbrooke, Qué.$30,000.00 10,000.09 5,000.00 2,000.00 1,000.00 60 PRIX DE $200.00 CHACUN $1.00 LA PARTICIPATION 6 pour 550 S.V.P., ECRIRE EN LETTRES MOULEES SVP, ECRIRE EN LETTRES MOULEES Poys : _ EVP, ECRIRE EN LETTRES MOULEES ville: S.v.P., ECRIRE EN LETIRES MOULEES Tél: S.V.P., ECRIRE EN LETTRES MOULEES Nom No: Poys : Ville : Tél: Sera-t-il secrétaire, technicien, bricoleur ?Que M.Joly devienne col blanc ou col bleu, il le devra à une initiative de l'Institut National Canadien pour les Aveugles.A J'instar de Toronto, Montréal a aussi son centre d'adaptation pour les aveugles.Ce nouveau service est sous la direction de M.Gérard Mayer, un ami des aveugles depuis toujours.Qu'entend-on par ce centre d'adaptation ?\u201cIl s'agit, dit Des tondeuses à gazon, des bicyclettes, des voiturettes d'enfants, des moteurs hors bord, etc.pourraient être très utiles au service d\u2019adaptation pour les aveugles.Même si ces articles ne sont pas en bon état, ils feraient l'affaire des élèves de M.Armand Clavel.Pour plus de renseignements à ce sujet, on est prié de communiquer avec M.Gérard Mayer (931-7221).M.Mayer.de cours théoriques et pratiques de trois mois pour déceler les aptitudes des aveu gles.\u201d Côté théorique.il y a des leçons de braille et de dactylo.Côté pratique, des travaux de dextérité de toutes sortes.Par exemple, M.Joly s'initie présentement à la menuiserie sous la direction de son professeur.M.Armand Clavel.Faute d'argent, le nouveau service n'a qu'un élève.Et, pour la même raison, la moitié des cours se donnent rue Guy, et les autres rue Laurier.Matin et soir.M.Joly doit donc consacrer 1 heure et 15 minutes ou 45 minutes.selon l'endroit.pour se rendre à ses cours et pour en revenir.\u2018Suite à la page suivante) ë ce E 2 M.CLAUDE JOLY Les rues de Mentrésl ne lef fraient plus, savf certaing cliauvf- fours de taxi. Des aveugles sont\u2026 (Suite de la page précédente) Dans la Ville-reine, tous les services mis à la disposition des aveugles sont logés sous le même toit.Il y a aussi un gîte pour les étudiants des cours de trois mois.Imaginez tout le temps et tous les dangers de la circulation qu'ils évitent ainsi.A l'aide de souscriptions publiques et des différents gouvernements, on espère en faire autant à Montréal pour les 7,000 aveugles et demi-voyants du Québec.Pour financer ses activités, l'Institut reçoit en tout et par- lout $420,000, qui se répartissent ainsi: Québec verse $60,000, c'est-à-dire 39.75 par aveugle; la Fédération des Oeuvres de charité y va de $216,000; en subventions et en souscriptions régionales : $75,000; le Fédéral et des dons personnels complétent le total.On doit en conclure que l'Institut n'a pas la vie facile pour défrayer le coût de son personnel de 50 employés et de tous ses services.Les aveugles veulent payer des impéts .Mais il y a pire encore dans la situation des aveugles.Tout handicapé de cette catégorie a droit à une pension annuelle de $900, ou $75 par mois.S'il travaille, it ne doit pas gagner plus de $600 par année, sinon il perd sa pension.Et comme il n'a aucune garantie d'emploi, ou de sécurité sociale en cas de chômage, il doit attendre 3 mois avant de toucher sa pension du gouvernement.Un aveugle avec un enfant à charge ne doit pas recevoir plus de $1,980 par année, pension et travail compris.Un aveugle marié et sans enfant, comme M.Joly, doit vivre à deux avec un revenu de $2,580.Si l'épouse d'un aveugie travaille, donc pas de pension.Dans le cas d\u2019un aveugle marié avec une aveugle, la loi pousse la générosité au point de leur assurer un revenu annuel total de $2,700 pour les deux.Devant des chiffres aussi ridicules, les aveugles préféreraient qu'on fasse sauter ces plafonds pour les soumettre comme tout le monde aux exigences de l'impôt sur le revenu.Ainsi, on ne tuerait pas l\u2019initiative de ceux qui peuvent gagner leur vie tout en se rendant utiles à la société.Présentement, les aveugles n'osent plus travailler après qu\u2019ils ont gagné $600, de peur de perdre leur pension Il en va ainsi des autres plafonds à l'endroit des aveugles mariés.M.Joly, dont l'épouse est malade, veut travailler et s'installer à Montréal.Pourquoi l'empêcherait-on de réussir sa vie ?M.GERARD MAYER \u201cLes romans les plus populaires °BalzactDostoievski,Zola\u2018Hugo, Stendhal, etc.a iy { ; Ed té abd méme + .RE 100 livres d'une rare beauté Tous ces ouvrages sont particulièrement soignés, la typographie est belle, aérée, bien lisible, le papier de haute qualité.Les reliures, dans une gamme harmonieuse de coloris, sont en plein skivertex.Le dos à nervures est doré au fer, le plat est orné d\u2019un gaufrage à froid.Le bloc est non pas collé, mais cousu au fil de lin, avec tranchefile.Un prix incroyable Pourquoi payer plus cher pour des livres moins beaux ?Les ouvrages que vous paierez facilement $3.90, sous une présentation bien inférieure en qualité à celle que nous vous offrons, vous pourrez les obtenir chez vous, sans vous déplacer, pour $2.20 seulement, tout compris.\u201cExprimez vos désirs au- jourd'hui, vous ne commanderez qu'aprês avoir vu.Votre choix d'aujourd'hui ne vous engage à rien.C'est seulement si vous conservez le premier volume, envoyé à l'examen gratuit pour huit jours, que nous considérerons votre liste comme une commande.Conditions de souscription Choisissez autant de livres que vous voulez (au minimum un dans chaque liste mensuelle).\u2019 Envoyez sans engagement votre liste à l'adresse mentionnée dans le bon.Examinez le premier volume de la liste envoyé à l'examen gratuit pour huit jours avec les conditions de souscription.i vous conservez l'ouvrage, vous recevrez alors, mois par mois, les autres volumes mentionnés sur la liste.Si vous retournez le volume dans les huit jours, nous détruirons \u201c0tre liste at vous ne nous devrez \u201cjun du tout.\"20000 ler mois 2e mois UI 3800 Balzac Le Père Goriot (I 3801 Dostoïevski Crime et Chitiment | [J 3802 Dumas Les Trois Mousquetaires | C} 3803 Pascal Provinciales - Pensées D 3804 Trois célèbres tragédies grecques Eschyle - Sophocle - Euripide C13805 Mme de La Fayette La Princesse de Clèves 0) 3808 Montesquieu Lettres persanes [1 3807 Daudet Contes du Lundi 113808 C.Bronté Jane Eyre (] 3809 Dostolevski Crime et Chit J 3810 Dum.5 Trois Mousquetai D 3811 De Fos Robinson Crusoé © 3812 La Fontaine Fables [D 3813 Cervantes Don Quichotte | 1 3814 Balzac Le Cousin Pons L.3815 Sand La Mare au Diabls François le Champi 3e mois 4e mois {13816 Stendhal La Chartreuse de Parme L} 3817 Tolstoï Anna Karénine | D 3818 Mérimée Carmen et Autres Contes {J 3819 Baudelaire Les Fleurs du Mal D 3820 Barbey d'Aurevilly Les Disboliques [D 3821 Cervantes Don Quichotte 11 [1 3822 La Fontaine Contes et Nouvelles D 3823 Hugo Quatre-vingt-treize 3 3824 Laclos Les Lisisons dangersuses D 3825 Tolstol Anna Karénine i} OC 3826 Marivaux La Vie de Marianne {13827 Rousseau Réveries du Promeneur solitaire C 3826 Constant Adolphe Le Cehler rouge D 3829 Poe Histoires extraordinaires (13830 Nerval Les Filles du Feu C 3831 Rimbaud Oeuvres Be mois L] 3832 Prévost Manon Lescaut D 3833 D'Aubigné Les Tragiques D 3834 Lesage Gil Blas | D 3835 Stendhal Le Rouge et le Noir D 3840 Flaubert Madame Bovary D 3841 Dumas Vingt Ans après | Ci 3842 Lesage Gil Blas Il C 3843 Chateaubriand Atala - René La Vie de Rancé £1 3844 Vigny Cing-Mars {1 3845 Montaigne Les Essais Il [7 3846 Stevenson L'ile au Trésor £ 3847 Hugo Les Misérables If 7e mois Be mois (3 3848 Zola Germinal D 3849 Dumas Vingt Ans après It O 3850 Musset La Confession d'un Enfant du Siècle (3851 Andersen Contes [J 3862 Flaubert L'Education sentimentale [1 3853 Dante La Divine Comédie | U 3854 Mistral Mireille [0 3855 Hugo Les Misérables II (3 3858 W, Scott Ivanhoe O 3857 Gogol Les Ames mortes D 3668 Zola Thérèse Raquin D 3859 Mme de Sévigné Lettres [J 3860 E.Brontd Wuthering Heights [J 3861 Dante La Divine Comédis If [1 3862 Diderot Ls Neveu do Rameau Jacques le Fataliste £° 3863 Hugo Les Misérables IV sacs à eee trait A tit, AOI = ia 9e mois 10e mois 123864 Daudet Lettres de mon Moulin (13868 Brantôme Les Dames galantes Bi Les Caractères U 3867 Ronsard Amours (1 3868 Rabelais Gargantua 17] 3869 Fromentin Dominique 173870 Gauthler Ls Roman de la Momie 13 3871 Vallés L'Insurgé D 3872 Chateaubriand Mémoires d'Outre-Tombe | 11e mois 13882 Hugo Notre-Dame de Paris U 3883 Dostoïevski Les Frères Karamazov | M 3884 Boccace Le Décaméron 1) 3885 La Rochefoucauld Maximes et Pensées [1 3888 Hawthorns La Lettre écarlate 138687 Bernardin de Saint-Pierre Paul et Virginie 1] 3888 Rousseau Les Confessions 11 M 3889 Dickens David Copperfield | D 3890 Chateaubriand Mémoires d'Outre-Tombe | 1 3873 Maupassant Bel-Ami L 3874 G.Eliot Le Moulin sur la Floss (13875 Zola Nana (1 3876 Voltaire Contes et Romans [13877 Rabelais Pantagruel U 3878 Swift Les Voyages de Gulliver D 3879 Rousseau Les Confessions | © 3880 Goethe Les Affinités électives D 3651 Chateaubriand Mémoires d'Outre-Tormibe Il 12e mois D 3091 Gsutier Le Capiteine Fracssse D 3892 Dostoieveki Les Frères Karamazoy Il D) 3683 Vigny Servitude et Grandeur militaires D 3894 Perrault Contes DO 3895 Villon Le Testament - Les Ballades (J 3898 Daudet Le Petit Chase D) 3897 Tilller Mon Oncle Benjamin 1; 3698 Dickens David Coppertiaid It 13899 Chateaubriand Mémoires d'Outre-Tombe IV J'alnoté d'une croix dans la liste ci-dessus tous les ouvrages de le collection « Cent Classiques » que dési je souhaiterais acquérir, Toutefois, avant d'y souscrire, xaminer gratuitement durant huit , .jours le premier volume de mon choix et recevoir votre bulletin de présentation.Si je conserve ce premier volume vous m'enverrez cheque mois les autres ouvrages que j'ai notés, selon vos conditions Générales d'abonnement spécifiées dans le bulletin.Je bénélicierai alors, pour tous ces volumes, du prix exceptionnel de 81.90 le volume (+ port et emballage, 80.30).Si.par contre, je vous retournais l'ouvrage envoyé à l'examen, je ne vous devrais rien du tout et mon choix préslable ci-dessus ne tre considéré comme une commande.Si je ne fais pes encore partie du Club Rencontre j'acquitteral le droit unique d'inscription de 61.50 avec le premier volume, 1003 [11] BON ill! pour un examen Profession LILI TU I | Age préalable gratuit \u2019 | à retourner aux | I 11 EDITIONS Localité EUROPÉENNES Province ] LIMITÉE Signature 764, St-Joseph Est, S!/e suis déjà membre du Club Rencontre, je vous tignalesai le titre Québec 2, P.Q., du livre gratuit auquel je pourrais avoir droit selon les statuts.N° d'abonnement ARS LURAY + HS CU 122 DEV 00 51 à EEASPSNEMEN\u2014SE Moi 6961 aiquiaaou 97 Np aureuras \u201cTYNUNOK LILAd JT - Aa a * LS - EE in - a i i i > > = _ 3 | pee pm rd 5 il « 4 2h.j A - - à 2 : î lez pas de + mere ai bi pv = 2 pi Fi y » nou vous procurer votre > DA ida 9e 6961 asqueaou 97 Np ourewes \u201cTYNUNOL LILAG LL 1011111111 D 44 employés de Radio-Canada à Montréal congédiés Quarante-quatre employés de la Société Radio-Canada à Montréal ont été mis à pied.De ce nombre, 22 employés sont membres du syndicat de l'ARTEC, quatre de NABET et 18 font partie des cadres.Est-ce là un premier effort d'ausiérité tenté par Radio-Ca- nada ?Disons tout au moins que c'est la première fois, dans toute l'histoire de la Société, que des réductions de personnel sont effectuées.Il faut préciser que les employés touchés émargeaient au budget national de l'entreprise de la Cou- tonne, portant sur les investissements immobiliers.Ce budget est administré d'Ottawa et ne relève aucunement de Montréal, même si les bureaux des employés sont situés dans la métropole du Canada.M.Derek Nelson, du sié- ge social de Radio-Canada dans la capitale, explique que le budget des dépenses capitales a été réduit de $5.000,000 pour l\u2019année financière en cours, qui se termine en mars 1970.Il reste donc 36.000.000 à dépenser d'ici la tin de l'année financière, vu que le budget lotal des dépenses capitales était de $30.000.0U0 et que $19,000,000 ont été consacrés à la construe- tion du nouvel édifice de la Société dans l\u2019est de Montréal.D'autres mises à pied Le président de l'ARTEC \u2018Association of Radio and Televi- Plein le dos ! Ce médecin s\u2019est effondré sur une chai après avoir passé 3 heures at demie dans la salle d'opération à pratiquer une intervention à coeur ouvert sur un enfant.Il n'a pas eu le temps d'enlever ses gants er- core maculés de sang et son masque, tellement il était exténué.(Keystone! Ly \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 te sion Employees of Canada\u2019 à Montréal, M.Paul Gendron, croit que les mises à pied constituent une première étape et que d'autres sont à prévoir.C'est ce que confirme M, Nelson : \u2018D\u2019autres mises à pied seront peut-être nécessaires.\u201d La SRC, toutefois, a réduit le |»- personnel suivant les dispositions des conventions collectives.Les syndicats n'ont pas fait de démarches, jusqu'à maintenant, pour s'opposer à la décision de réduire le person-; nel, mais ils ont demandé une entrevue pour la semaine pro-! chaine avec le président de Ra- dio-Canada, M.George Davidson, pour discuter le problème.D'autres syndicats de Radio-' Canada seront présents.: Les syndiqués mis à pied ont reçu un mois d'avis, au cours duquel ils n'ont pas à se rendre à leur travail.Plutôt, on leur conseille de faire des démar-, ches pour se trouver un nouvel emploi.Un comité de l'ARTEC a aussi été formé pour aider les membres à se placer ailleurs.Le président national de I'AR- TEC, M.Jean-Marc Lefebvre, eroit que les dirigeants de Ra- dio-Canada ont manqué à leur! devoir de planifier avec justes-, se, du moins pour ce qui touche les dépenses capitales.II dit que la SRC avait, par exemple, passé une commande ; pour se procurer l'équipement\u2018 nécéssaire au renouvellement des tours d'émissions du service international, situées à Sack- | ville, Ultérieurement, les diri-, geants se sont aperçus qu'ils n'auraient pas l'argent nécessaire pour parachever les tra-| vaux.La commande a donc, été contremandée, et Radio-j Canada a dû payer plusieurs, milliers de dollars de compensation.Lueur nouvelle sur l'origine de la vie terrestre NEW YORK (A.F.P.) \u2014 Un groupe de savants américains dirigé par le professeur Cyril Ponnamperuma vient de découvrir l'existence d'un phénomène exird- mement intéressant, qui pourrait expliquer de quelle manière la vie terrestre à pu se dessiner peu à peu à partir de substances minérales.Voilà seize ans, un chercheur américain, Stanley Miller, avait montré que les décharges électriques des éclairs d'une atmosphère originelle avaient pu fournir l'énergie nécessaire à certaines réactions chimiques débouchant sur l'apparition de substances \u2018'préorganiques\u201d formant ensuite la matière vivante.L'équipe du professeur Pon- namperuma a établi que des molécules indispensables à l'apparition de la matière vivante, molécules d'adénosine mono- phosphate, pouvaient se former naturellement dans les conditions qui étaient celles de l'atmosphère terrestre des premiers âges, vollà un peu plus - a .: 1 NOM i 8 ADRESSE i 1 VILE es .EDITEUR vo de deux milliards d'années.se SISA SAY.ARR a.Re æ Gay Breton sl 2s LEE OETA EE Hal AMIR FRY (RAN Even 7 vow Epait oe ih sor RETO ns HTC] NUITSSECRETES DE PARIS SASHA BRA ET A PRIX POPULAIRE : $1.25 chacun LPS 16.18.69 EN VENTE dans toutes les libreiries, tabagies DIFFUSION FRANCO-CANADIENN 9797, rue Tolhurst, Montréal 357, P.Q., Canada Les \u201cBEST SELLERS\u201d de Guy Breton sevoossonnnn06t00000s0060 0000000900 DANS LA COLLECTION pe A ER Later ere HISTOIRE HOUR.CHISTORE rane FRASER BEANE GUY BEIT won HIM LUE al, CIF EPSON PTE \u20ac RE AMOUR L'Histoire de la France est une histoire galante.C'est ce que Guy Breton, spécialiste de cette \u201cpetite histoire\u201d qui explique la grande, démontre dans ce livre.Ce sont les femmes qui ont fait Charlemagne.C'est parce que Judith a su se faire aimer de Louis le Débonnaire que la France est née sur la carte de l'Europe.C'est parce qu'Aliénor d'Aquitaine était trop sensuelle qu'une partie de la France devint colonie anglaise.C\u2019est parce que Thibault le Chansonnier aimait Blanche de Castille que la grande révolte des barons put être arrêtée.C'est pour aimer tranquillement sa femme, Marguerite de Provence, que Saint Louis partit en croisade.CATALOGUES GRATUITS SUR DEMANDE Lesssueusoanasaet Tél, 387-7316 rar Lz 6961 asqueaou 9j np oureues \u201cIVNWNOP LILOd IT | ! 3 \u2018 \\ \u2018 | | \u2018 ! \u2018 28 ANNONCE Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile 11 eat facile de perdre rapide- | ver la sveltesse de votre ligne; sl ment, chez sol, des livres de leslivreaet les pouces réduisibles graisse disgracieuse! Etablissez de graisse superflue ne dispa- vous-même ce plan de recette.| raissent pas du cou, du menton, C'est très facile\u2014et c'est peuldes bras, de la poitrine, de coûteux, Allez simplement chez |'abdomen, des hanches, des votre pharmacien et demandez | motlets et des chevilles, retour- quatre onces de Concentré| simplement le flacon vide Naran Verse .ane ane pour vous faire rembourser.Sui- tez assez de jus de pamplemousse Y°T ce méthode facile recom- pour la remplir, Prenez-en deux Msn e par \u2018es nomoreus personnes gui ont essayé ce plan cuillerées à sou jour, selon 8 le besoin, et suivezlo plan Naran.et retrouvez votre ligne.Notez Si votre premier achat ne vous COMme le gonflement disparaîtra montre pas un moyen simple et Vite\u2014combien vous vous senti- facile de perdre la graisse super-'rez mieux.Plus alerte, plus flue et ne vous aide pas à retrou- | active et d'apparence plus jeune.#2 pouvez AVY,,_combattre [/] 'embonpoint L'embonpoint est souvent dû à une FAR mauvaise élimination des déchets, par .3 manque d\u2019activités physiques ou par x i LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1969 suite d'habitudes alimentaires défectueuses, Dans ce cas le Thé des Carmélites s'avère très utile parce qu\u2019il active l'assimilation des aliments et facilite l\u2019élimination, Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien, le THE des © Carmélites ENP EUS \u2019 yy.; de dis: L'HIVER S'EN tu poux pas i aller répare VIENT Let engins J.Brassard, pr Ine.chez é ~~ VENEZ CHOISIR \u2018@)0t1PONNCTIC Woecburer- vous.f Montres de précision selon un nouveau concept D Chaque montre Cardinal à 17 ou 29 rubis.Tout comme dans les montres plus coûteuses.+ 2 Chaque montre Cardinal à un mouvement à échappement \u2019 rubis.: Tout comme dans les montres plus coûteuses.~ D Chaque montre Cardinal à un efficace système antichoc, PENDANCE 4 C'EST REVER EN COULEU Tout comme dans les montres plus coûteuses, ; sÉardinal Pour hommes, dames, adolescents, gosçons of fillsties, de $9.95 i $32.98 |; © Prix différent de celui der montres plus coûteuses / Inc.| Porronnotte x.| 256 esl, SAINTE-CATHERINE, Montréal 129 yi Tél.861-9293-94 Succ.: Contre d'achal MAISONNEUVE, 3007 est, Sherbrooke \u2014 527- Succ.: Centre d'achai CHAMPLAIN, 7280 est, Sherbrooke \u2014 151-0800 LAPORTE 2 \u201cCROIRE A pin DUIT CONSIDERA \u2014 DE OTTAWA RÉDUIT cons BLÉMENT pts LE BUDGET DiPLO- MATiques \u2026 CHOISISSEZ LE STYLE DE VOS RÊVES juste a temps pour Noél.MOBILIERS de VIVOIR KROEHLER | Moderne Pct Vous aimez le style moderne ?Voici un ensemble qui vous enchantera.Long sofa de 90 pouces et fauteuil à dossier surélevé pour plus de confort et bonne apparence.Des empiècements en orme solide choisi ajoutent un cachet de distinction.Très forte construction du siège avec sangles en caoutchouc Pirelli.Epais coussins en mousse C-Lux avec fermetures-éciair.Double recouvrement d'accoudoirs sur le fauteuil.Choix de teintes nouvelles très attrayantes.Fauteuil seul $119 6061 aJQUISAON 91 np ouçeues \u201cIVNUNOK LLLEd JT ed Colonial anton sspattnp um LS yey a CE Un mobilier qui apportera une touche de chaleur à votre foyer.Les oreillettes du sofa et du fauteuil vous assureront plus de confort.Les coussins séparés sont à ressorts, alors que le fond du siège est en ressorts à spirale.Recouvrement de tissu solide dans un choix de couleurs à motif colonial ou Fauteuil seul $149 Sota seul GAGNON FRERES vous offre le summum du, confort et de l'élégance dans ce mobilier de vivoir signé Kroehler.Son large fauteuil de 86 pouces est recouvert de riche velours coupé à tons multiples dans un choix de teintes les plus en vogue.Le fond du siège est de même tissu, et un double recouvrement des accoudoirs est fourni.Les coussins sont à ressorts (jusqu'au bord).Les roulettes Shepherd assurent un déplacement facile sur le tapis.Des pièces de bois sculpté à motif d'influence espagnole décorent les avant-bras, Fauteuil seul rire $189 Sofa seul & ¥ PLAN BUDGETAIRE A VOTRE DISPOSITION @ LIVRAISON GRATUITE © MISE DE COTE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES 4060, Monselet, Montréal-Nord 322-4350 .2690 est, rue Ontarie 526-2845 HEURES D'AFFAIRES , ans has AS oO N 1214 est, avenue Mont-Royal .523-2169 ° 6421, boulevard Saint-Laurent \u2026\u2026 277-4113 OUVERTS LE SOIR 5035, avenue Verdun .\u2026\u2026.\u2026 766-2323 jeudi et vendredi 2371 ouest, rue Notre-Dame RK .933-7395 ° 6014, boulevard Monk .4w 766-8553 Samedi [vequ\u2019à 5 h.Drummondville, 180 Saint-Damase \u2026 \u2026 472-3393 27 MAGASINS DANS LA PROVINCE EEE nae We LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1969 Si vous voulez une voiture sm EE = LA BELVEDERE, 64 Comment appelez-vous ÿ une série de voitures , (W qui se situent de façon superbe entre Jes compactes et les grosses voitures?Nous l'appelons .\u2026 la merveilleuse Belvedere, Cinq modèles et sept puissances de moteurs! Chaque modèle est unique en son genre, Prestigieux! Inédit! Pour ceux qui les aiment fringantes, il y à la GTX et la Road Runner.[ LA VALIANT DUSTER.La Duster\u2014une toute nouvelle Plymouth\u2014Une véritable tornade qui vous prouve que la voiture compacte peut très bien allier élégance et performance sous forme d'une voiture sportive aux lignes hardies, La Duster ne transige pas avec la puissance : ses moteurs varient du nouveau 6 cylindres de 198 po.cu.au V-8 de 340 po, cu, Très maniable, la Duster possède La Sport Satellite et la Road Runner con- une longueur totale de 188.4 pouces sur un empattement de viendront à ceux qui recherchent une sportive 108 pouces.La Duster offre de l'espace pour cinq adultes Sport Satellite, hardtop à 2 portes \u2014y 4 \u201cfamiliale\u201d.En fait, la Belvedere est la voiture avec amplement de place pour les genoux, la tête, les > de ceux qui désirent à la fois le confort d\u2019une coudes et les pieds.En bref, la Duster, c'est fort! \u2014 grande voiture et l'économie d'une petite voiture, 4 Quels que soient vos goûts \u2026 Belvedere, LA BARRACUDA.En 1970, la Hemi-\"Cuda, hardtop à 2 portes A.ah c'est fort] Barracuda, c'est fort parce que ses ect ae hy fabricants font bien ce qu'ils font.Elle est complètement nouvelle.Robuste et basse! (La plus basse des \u2018quatre places\u201d de l\u2019industrie automobile).Large! (La voie plus large que toute autre voiture \" sportive en Amérique du Nord).\"518; Un capot allongé et surbaissé, une très courte plage arrière, des freins énormes et une foule d'accessoires qui vous permettront toutes les fantaisies pour en faire \u201cvotre\u201d voiture \u2026 Il y a trois modèles de base: la 'Cuda\u2014la version haute performance, l'élégante Barracuda Gran Coupe et le modèle Barracuda Standard.Trois Barracuda \u2026.c'est triplement fort! LA FURY\u2014I1y a longtemps que vous vous promettiez une voiture qui vous distingue des autres.Une voiture soignée dans la construction mécanique et la fabrication jusque dans les moindres détails.Eh bien, la voici ! La Sport Fury 1970, 28 modèles en tout! De grosses voitures au cachet particulier possédant ta nouvelle silhouette à voie plus large où il y a plus N d'espace entre les roues arridre, Un nouveau systdme d'insonorisation ~~ met les passagers à l\u2019abri des bruits de la route, C'est une voiture quine passe pas inaperçue.Une voiture qui traduit votre succès dans la vie, En somme, Plymouth, c\u2019est fort! rr Sport Fury, hardtop à 2 portes Plymouth 0 SH SIN Le ~~ cA Py ww ah Voyez le concessionnaire Plymouth de votre voisinage HIRYSLER En attendant sa décision finale Jean Marchand tente-t-i de créer un suspense: par Roger NADEAU À coup sûr, M.Jean Marchand s'embête un peu \u2014 un peu trop \u2014 à Ottawa (bien qu\u2019il y travaille d'arrache- pled) et, conséquemment, il ne serait pas fêché \u2014 mais pas du tout \u2014 s\u2019il pouvait transporter ses pénates à l'Assemblée nationale du Québec.M reste exactement deux mois avant le congrès pour le leadership du Parti libéral du Québec.Si, comme la chose est loin d'être exclue, M.Marchand entre dans la course, ce sera évidemment pour gagner.Il aura alors des handicaps, mais ses La vraie impression Un monsieur : \u2014 Alors, tu es grand-père pour la première fois ! Félicitations.Quel effet cela te fait-il?L'autre monsieur : \u2014 Eh bien ! Pour être franc, le fait d'être grand-père ne m'a pas fait grande impression.Par contre, ce qui m'a fait de l\u2019effet, c'est de penser que je suis marié à une grand-mère.Vendeurs avutori atouts seront forts.S'il reste à Ottawa, les chances de Robert Bourassa resteront ce qu'elles sont actuellement, c'est-à-dire excellentes.Trois candidats sont actuellement en lice : Bourassa, 36 ans, avocat et économiste, député de Montréal-Mercier ä Québec et porte-parole du Parti tibéral québécois dans les questions financières et fiscales; Claude Wagner, 44 ans, député de Verdun à l'Assemblée nationale, ancien juge et ancien ministre de la Justice à Québec; et Pierre Laporte, 48 ans, avocat, député de Chambly à l'Assemblée nationale, ancien journaliste.Certaines personnes se demandent ce que Jean Marchand attend pour annoncer sa décision de succéder à Jean Lesage.Il se pourrait fort bien qu\u2019il cherche à créer un vrai suspense.En agissant ainsi, il imi- teralt son ami Pierre Elliott Trudeau.Quand Marchand plongera-t-il ?Vous vous souvenez de la tactique que Trudeau a utilisée au début de l\u2019an passé ?A ceux qui voulaient le cons- crire comme candidat au poste sés \"BERNINA\" q Ameublement Bordeaux 12208 Lotelfior, Berdesux (anale boul.Gouin) \u2014 234-8669 rg Contre de Couture Bornina (Emile Martin, prop.) 89, rve du Roi, Sorel, Qué.742-3042 i in KG.Poisson, prop.) 161 ovest, rvwe Notre-Dame Victoriaville, Qué.\u2014 738-1313 ry Centre de couture Parent 1600 Le Sorbusier, Chemedey, P.Q.est \u2014 {contre Laval} 7033 St-Hubert, Montréal \u2014 271-2844 3 Centre do Couture Si-Albert 1016 - Tire Avesve timollow, Qué.\u2014 623-3404 ry Centre de Couture Ste-Anne VI6, boul Sto-Anne \u2014 4338118 Ste-Anne do Bellevue 3 Centre de Couture Sie-Foy Place $te-Foy 2458, boul.Laurier Ste-Fey, P.Q.\u2014 651-5481 1 Clinique de Machines à Coudre 1322 est, rue Fleury, Montréal Tél.287-3271 pr J-Albert Côté Ltée 137, vo Richolion S-dosn, Qué.\u2014 346-4144 Lan Centre de Couture Bernina 283, rue Olivier Sherbrooke, Qué.\u2014 569-3268 9 de chef du Parti libéral du Canada, il a commencé par dire non.Ensuite, il s\u2019est laissé prier.Il n\u2019a pas dit non, mais il n\u2019a pas dit oui non plus.Il a fait le sphinx.Au début, la vague en sa faveur était loin d\u2019être forte.Plus il a fait mine d'y résister, plus elle est devenue forte.Jean Marchand a commencé par dire non.Aujourd'hui il ne dit ni oui ni non.Cependant, le temps presse.En effet, les mises en candidature devront être terminées en décembre, peu de temps avant Noël, Ce qui donne à Marchand cinq semaines, pas plus.Si Marchand plonge, ce sera très probablement avant ça.Ce sera à la fin du présent mois ou au tout début de décembre.L'élection des délégués au congrès se fait ce mois-ci dans tout le Québec, dans tous et chacun des 108 comtés.À la fin de novembre, tous les délégués devront avoir été choisis.Le congrès se déroulera au Colisée de Québec les vendredi ROBERT BOURASSA .campagne contre lui?et samedi 16 et 17 janvier.Il y aura en tout quelque 1,600 délégués, hommes et femmes.L'ardeur est furieuse Actuellement, dans la campagne pour la direction du Parti libéral du Québec, I'ardeur est quelquefois furieuse.Des tigres veulent une victime et ils entendent la déchirer avec acharnement.Par exemple, on essaie de faire croire que Robert Bourassa est séparatiste et, à ce propos, on parle de son amitié pour René Lévesque.Il est JEAN MARCHAND .il devra décider au plus Nt! sûr que Bourassa et Lévesque sont amis.Mais Jean Marchand et Lévesque sont également amis.Et prétendre que Bourassa est séparaliste, ce n'est pas très propre.Robert Bourassa est profondément québécois.Il est vivement attaché à la culture française.Mais il est également fédéraliste, et ça, il ne l'a jamais caché.Reste qu'on déblatère contre lui.Mais plus on s'acharne contre Bourassa, plus Bourassa gagne du terrain.L'ardeur est déjà furieuse, et pourtant la campagne vient à peine de commencer .La BERNINA, une machine de précision suisse, surpasse toutes les autres Excel Machines à Coudre 8125, boul.St-Michel \u2014 722-2707 MONTREAL } Lachine Sewing Centre 228, 15e Avenue Lachine \u2014 634-0050 re J.-A.GRONDINES 7183 ST-HUBERT Montréal, P.O.\u2014 277-039 ry HENRY MORGAN CO.LTD.585 overt, rue STE-CATHERINN ROSARIO LONGVAL 247, rue Lotoilier \u2014 374-1228 Cop-de-la-Medolsine, Qué.J.R.VINET INC.259-3760 520 Georges V \u2014 Meatrésl, PQ.\u2014 6424261 Mentréal-Est, PQ.BERNINA DECLAREE LA PREMIERE .Vous en verrez la raison dés que vous essaierez la BERNINA entièrement automatique.La BERNINA vous rend la couture facile \u2014 tout ce dont vous avez besoin y est encastré, Elle coud tous les tissus, méme les extensibles, Elle fait les ints tailleurs, faufilage, raccommodage, points invisibles, coud les outons, fait les boutonnières et brode deux ou trois aiguilles.BERNINA DECLAREE LA MEILLEURE , .La raison en saute aux yeux.En elle, vous obtenez la qualité, la meilleure, le plus grand nombre d'avantages etla plus grande facilité de fonctionnement.Essayez vous-même une BERNINA aujourd'hui et vous comprendrez pourquoi elle fait sensation.Votre représentant BERNINA tient une Machine à votre disposition.Garantie pour toute une vie.Choix varié de cabinets.BERNINA se vend à partir de $109.00.BERNINA ANNIVERSAIRE 6961 asquieaou 9x Np ouremes IVNUNOP LLLAd - a dma to ret VULANAL, semaine du 16 novembre 1969 MM.MARIO et LAUREAT POULIOT au travail: après avoir humecté le cuir qui vient d'être cousu en multiples lanières, il s'agit de fixer le patron sur les peaux de vison selon le croquis du dessinateur.\u2018Photos James Gauthier Pour faire un beau manteau de vison Îl faut 24 peaux et 10 jours de travail par Roland Verrette Au lieu de tempêter contre le froid et la neige qui s'en viennent, pourquoi ne Mile SOLANGE BROUSSEAU à pour tâche de coudre ces petites pas souligner quelques avantages de nos beaux hivers canadiens ?Cette rude saison ne fait pas seulement lanières de cuir à l'endes des peaux.Dans un seul manteau, il y \u201can à près de 40e = == les délices des poètes, des sportifs et des enfants.Que dire aussi de ces dames qui en profitent pour s'emmitoufler dans d'élégants manteaux de fourrure ! Notre vison canadien.par exemple, passe pour être le plus convoité dans le monde.Et il n'a pas fini de faire rêver les jolies femmes ! Et de faire débourser certains hommes.Rien n\u2019égale le vison canadien D'après M.Lauréat Pouliot, président de l'Association des maîtres fourreurs du Québec, les Canadiens ont été les premiers à réussir l'élevage scientifique du vison.A l'aide de croisements, on en est venu à obtenir des fourrures de 24 coloris différents.Et comme au Canada la fourrure a toujours été une nécessité et un luxe à la fois, nous avons hérité de la On admire un chef-d'oeuvre en famille : M.LAUREAT P frères MARIO et MAX POULIOT.\u20ac\u2018 arte de la fourrure à Mentréal.meilleure main-d'oeuvre arlisa- nale dans ce domaine.Nos dessinateurs, qui apprennent surtout leur métier de père en fils.ont un double souci en tête : confort et élégance.Georges, le fils de M.Lauréat Pouliot, est l'un de ces maîtres créateurs.Avant d'entreprendre un croquis, le jeune Pouliot doit d'abord rencontrer la cliente, discuter de ses goûts et des teintes qui conviennent le mieux à sa personnalité.Autrement dit.on n\u2019achéte jamais un manteau de vison a l'aveuglette.Pourquoi un manteau de vison coûte-t-il si cher ?Disons d'abord qu'il faut une trentaine de peaux pour la confection d'un beau manteau et que l\u2019agencement de leurs coloris n'est pas chose facile.En somme, d'habiles artisans, les mieux payés dans le monde du vêtement.mettent plus de 10 jours pour exécuter le croquis du dessinateur professionnel.N'oublions pas non plus que cette fourrure passe pour être l'une des plus riches et des plus durables.Faut-il se surprendre qu'on exige environ $1,200 pour un élégant manteau de vison?Et il y en a de moins chers et de beaucoup plus chers, toujours suivant la qualité et la provenance des peaux.A part le Canada, la Russie, la Pologne, l'Allemagne, la Scan- dinavie, les Etats-Unis et le Japon produisent du vison.mais d'une qualité inférieure à celle du nôtre.Mesdames, si pour une raison ou pour une autre le vison vous déplait, vous pouvez toujours opter pour un manteau en lynx ou en zibeline.Ce dernier peut coûter jusqu'à $10,000.Avec du vison, du lynx ou de la zibeline.vous en viendrez peut-être à aimer l'hiver.OULIOT, sen fils GEORGES, of ses deux nt depuis 1914 que figure le nom de Pouliet dans le com Ça ne tournait pas toujours rond à la Ronde Les 30 employés du Jardin des Etoiles seront-ils payés ?par Maurice Roy L'exploitation du Jardin des Etoiles, dans la Ronde, est la seule entreprise qui a fait faillite après la fermeture de la Terre des Hommes.Une trentaine d'employés comptent parmi les créanciers.L'un des plus importants est la compagnie Acme Services Limited, qui a signifié et obtenu la mise en faillite du concessionnaire du Jardin des Etoiles, soit les Productions Media Mouvements, Inc.La faillite est de l\u2019ordre de $50,000.Le directeur général de la Terre des Hommes tient à préciser que le Jardin des Etoi- les a été loué pour la saison et que partant, il ne tombait pas sous la responsabilité de la Terre des Hommes.\u2018\u2018Pourtant, nous n'avons rien épargné pour venir en aide à la compagnie de gestion qui exploitait le Jardin\u201d, ajoute M.Guy Huot.Des porte-parole bien au fait de la Vendeurs autorisés HENRY MORGAN RADIO PLAZA 6365 St-Hubert Montréal ALWIN'S 1926 ouest, Ste-Catherine Montréal RADIOLA 1401, rue Peel Montréal Brault & Martineau 4690 est, Ste-Catherine Montréal Payette Radio Ltée 730, Saint-Jacques Montréal ROBERT SIMPSON EEE situation affirment que les exploitants du Jardin, dont le gérant était M.André Bruchési, se sont disputés et se sont séparés.M.Bruchési est resté seul représentant des Productions Media Mouvements devant la Ville.Apparemment, les associés de M.Bruchési étaient ceux, parmi le groupe, qui connaissaient le spectacle.Une fois ces messieurs partis, le gérant est resté seul pour administrer l'affaire.\u201cNous savons que de très gros cachets ont été payés à des artistes.Mais nous savons aussi que le Casse-crofite, qui fait partie du Jardin, était rentable.\u201d\u2019 C'est l'opinion d'un employé de Terre des Hommes, qui ajoute que la Régie des Alcools avait accordé un permis au restaurant.Employée payée avec un chèque sans provision Sans que la Ville de Montréal soit officiellement mise au courant, les Productions Media Mouvements Inc.ont formé une deuxième compagnie sous le nom de Casse-croûte du Jardin des Etoiles Inc, Une employée du Casse-croûte, Hélène Ladou- ceur, a reçu un chèque de $92.93 en paiement de son salaire, mais le chèque lui a été retourné par la banque pour raison de provisions insuffisantes.L'avocat de M.Bruchési, Me Guy Gervais, explique que même si le Casse-croûte n\u2019a pas encore été mis en faillite, il ne possède plus d'argent parce que les dettes du Casse-croûte ont été incorporées aux dettes des Productions Media Mouvements.Les employés du Jardin des Etoiles seront-ils payés?Ils sont pourtant créanciers privilégiés dans cette affaire.Mais le syndic, désigné par la cour, fait remarquer que la plupart des chèques de salaires ont été faits par la compagnie du Casse-croûte du Jardin des Etoiles Inc.Me Gervais est d'avis que le Casse-croûte sera probablement aussi mis en faillite.D'ici là, les employés seront-ils payés?Ou le seront-ils seulement lors de cette deuxième faillite?Avant d'obtenir la concession du Jardin des Etoiles, les Productions Media Mouvements avaient dû déposer à la Ville 25 pour cent du ioyer total de $12,000, soit $3,000.Cette somme a été confisquée par la Ville.La Terre des Hommes est I [2] Le Choix des Connaisseurs En SPECIAL cette semaine I'ensemble stéréo No 3421 COMPRENANT : 20051 Tel qu'illustré 1) La Consolette modèle 341 complètement transistorisé incluant le fameux tourne-disque DUAL 1210 Auto- manuel.Le couvercle protecteur transparent CH-5 protège le mécanisme et permet le changement automatique de 6 disques si désiré.2)Deux enceintes acoustiques modèles NE-511 à gammes étendues.Boîtier clos.3) Le tuner Noresco NT-121 AM/FM stéréo avec AFC et indicateurs de sensibilité ainsi que d'émissions multiplex.Service DUAL-NORESCO d'un océan à l'autre Pour le Jardin des Etoiles, la saison se termine par une faillite de $50,000.soucieuse de ne pas perdre les biens qui sont sa propriété et qui avaient été prêtés au Jardin.Tous ces biens sont maintenant sous scellés.\u201cNous n'avons jamais été avisés de la formation d'une deuxième compagnie dans cette affaire\u201d, précise M.Ronald Gagnon, responsable des concessionnaires à Terre des Hommes.Vendeurs autorisés T.EATON CO.ROGER FONTAINE 4020 Dandurand Montréal MOSEL SALES 1437, rue Bleury MONTREAL OLYMPIC RADIONICS 5658, Av.du Parc Montréal VARIETE METRO 505 est, Ste-Catherine Montréal FLEURY ELECTRIQUE INC.2050 est, Fleury Montréal MIRACLE MART FE 6961 aiquiaaou 9] NP auteurss \u201cTVNHNOP JITAA TT 34 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1959 um \u2014< 4 as den ane fem POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ CONSULTEZ NOS SPECIALISTES M.GOULET MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE MONTREAL IMMEUBLES (soc G Oo U L ET (COURIER INC.3130 est, rue SHERBROOKE Tel.526-6655 LL mn VENEZ Hoi (20 onn oîfe 38 ELEGANTE .SOPHISTIQUEE .JUBILEE DIVISION DE WITTNAUER Mini-trésors Ces jolies petites montres sont d'une fabrication sxquise.Disponible : jaune ou blenc.Gauche : Diamond Cheri serties de deux diamants; droite : Golden Cherl dans boîtier or massif 14c.Mouvement 17 pierres.PAR : Jubilee-division de ls renommée Wittnauer, Suisse.Chocune \u2014 $29.93 Choix de modèles, de $19.93 à $29.95 eDonconnette.- 256 est, SAINTE-CATHERINE, Montréal 129 7 Tol.861929394 Succ.: Contre d'achat MAISONNEUVE, 3007 est, Shorbrecke, 527-1881 Suce.: Conire d'achai CHAMPLAIN, 7700 est, Sherbrooke, 351-0000 BIOUTIER AUTORISE POUR LES MONTRES Le cova De Jean Bélair, un des collages exposés présentement au Centre de À récréation Maisonneuve.\u2018Horizons 18\u201d ou une expo de professeurs Chacun son tour.Cette fois, ce sont les professeurs qui ont décidé d'exposer leurs oeuvres.En effet, dix-huit moniteurs et Monitrices du Service des parcs de la Ville de Montréal, spécialisés en art plastique.ont décidé de grouper leurs travaux et de les présenter au public.Depuis le 22 octobre, on a pu admirer leurs oeuvres récentes dans le hall d'entrée du Centre de récréation Maisonneuve, où elles seront exposées jusqu'au 16 novembre.En tout, quarante-huit créations de genres très divers : peinture à l'huile ou acrylique, dessin à l'encre, ou au crayon.collage, sculpture de broche soudée, céramique, eau- forte.ete.C\u2019est M.Jean Bertrand, régisseur de la Section des arts au Service des parcs, qui est responsable de cette exposition originale et intéressante que l'on a intitulée \u2018Horizons 18\u201d, C'est la première du genre a être réalisée par les moniteurs.Notons en passant que ces jeunes moniteurs en art plastique sont des auxiliaires à temps partiel qui donnent des cours dans les parcs en été et dans les Centres de loisirs en hiver.Ils sont étudiants à l'Ecole des Beaux-Arts ou à l'Ecole des Arts appliqués.Un collage et une peinture signés Hélène Thibert-Dubé. w wn ma pee oh, EE LES MEA TERE © TIRE ter siquesou 9] Np eurewes \u201cTYNUNOL LILA ZI Notez ces problèmes qui peuvent endommager votre maison.Condensation du sous-sol \u2014 réglez-les avant la finition de votre sous-sol.Le silicone protège les 6 briques à vie.Protection à vie contre les fissures dans les fondations.Il proté- >, Ÿ Dera votre entrée de garage contre les huiles et le gaz nuisible.Garantie à vie \u2014 Estimation gratuite OCCASION UNIQUE pour Epargnez jusqu\u2019à 35% en agrandissant PIECES ADDITIONNELLES Nouveau côté Etanche Salle de bain Redwood, Greniers additionnelle Chambre additionnelle avec bec gaa Salle de jeux SERVICE COMPLET à la base DE RENOVATION Nous couvrons tous les domaines Notre spécialité : TT soe SALLE DE JEUX © PIECE SUPPLEMENTAIRE © LUCARNES A ; = «ro MX nersigne so at = ane secoue BARDEAU D'ALUMINIUM Réductions colossales Epargne gigantesque Signalez : 276-7875 RENOVATION\u2019INDUSTRIES\u201cN Fenêtres \u2014 Portes \u2014 Portiques \u2014 Côtés.Tous les styles \u2014 Choix de couleurs \u2014 Travail garanti \u2014 Epargne spéciale \u2014 Installation par on expert \u2014 Plan budgétaire.Division de \u2018aluminium a 0 m LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1969 an ats = Brg Dans la France en lutte contre inflation TTL 1 pr wean ar ie A La campagne d'austérité hat son plein chez les belles de nuit de Paris PARIS (D.R.l.) \u2014 Un des rares métiers de tous temps qui rapportent un revenu net (sans impôts, sans.TVA) est le \u201cplus vieux métier du monde\u201c.À Paris, ces demoiselles du bois de Boulogne, particulièrement célèbres, ont sans doute été influencées par la vaste campagne \u2018\u2019d'austérité\u201d française qui inonde les ondes, envahit les journaux, et ont dû ressentir, elles aussi, le besoin de \u201cfaire des économies\u201d.Les \u2018\u2019motorisées\u2019\u2019 possèdent toutes, pour exercer leur \u2018\u2019profession\u201d.de belles voitures, grosses cylindrées.c'est-edine assez onéreuses, consommant beaucoup d'essence.Or, depuis quelques mois on peut constater une certaine concentration chez les \u2018\u2018respectueuses\u2019, dont plusieurs ont \u2018\u201cfusionné\u201d, c'est-à mi te LA a ER | TRANSPORT GRATUIT TOUS LES JOURS de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.4 SAMEDI de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.: Un véhicule identifié BRAULT & MARTINEAU fera # la navette, régulièrement, entre le METRO de ; LONGUEUIL et L'ENTREPOT.Lieu de notre vente, + 171, BOUL.INDUSTRIEL, LONGUEUIL AR Sad NC MAGNIFIQUE ENSEMBLE DAVENPORT SPECIAL 3 mex 09 \u201899 complot avec tête ENSEMBLE double grandeur matelas et boite Comment vous y rendre: UN SEUL ENDROIT 171, BOUL.INDUSTRIEL, LONGUEUIL FLEUVE ST-LAURENT RIVE SUD SE .= LONGUEUIL CHEZ BRAULT à Martineau! ë i STATIONNEMENT pour PLUS DE 100 AUTOS INIVINOIVTILI0MAN BIWYISINODVE INCE TINISNON Juve 6961 3IQUISAOU 9] Np auteurs \u201cTYNUNOL LILA JT MATELAS SOMAER LIT CONTINENTAL 5 LIT CONTINENTAL 39\" $34 $49 \u201d Plus de 100 ensembles en montre | offerts à des prix\u2019 surprises.25\" COULEUR PROVINCIAL FRANÇAIS +36 9 \u2019 EL ORE A SHG BE ik SR NE 8Brault + Martineau@QTél$254 -7545% £9 PES Ne mew VET ceva, dciliamie du 10 JUVENILE bes COURS par correspondance aucun centrat aucua représentant Prix : à la leçon, à la matière, au cours complet Diplémes ot programmes officiels du ministère de l'Education COURS PRIMAIRE ENUN AN Se ot Je GENERALE EN UN AN Be ot Oe SCIENTIFIQUE EN UN AN YOe es lle GENERALE EN UN AN 10e SCIENTIFIQUE EN UN AN (Option Lettres et Maths) lle RECYCLAGE EN UN AN (de tis Gén.à 1te 56.) tle SCIENTIFIQUE EN UN AN (Option Lettres et Maths) 10e et lle COMMERCIALE EN UN AN 12e COMMERCIALE SPEC.EN UN AN 12e COMMERCIALE REG.EN UN AN COURS CULTURELS : SOCINLOGIE \u2014 PSYCHOLOGIE FORMATION OE CHEF \u2014 CONVERSATION ANGLAISE INSTITUT 1364 Sont, Montréal 131 FILLE 842-1791 = Prospectus, s'il vous pii CHn\u2014\u2014sessseus Quand vous offrez une \u201ccave de vins\u201d Brights\u2014les vias parfaits pour recevoir des amis\u2014Vvous offrez ua cadeau révélateur, agréable, utile .et d\u2019un prix étonnamment modique, Révélateur, cac il fera connaître À certains les vins de qualité du Canada.Agréable, car ce sont des vins de qualité.Utile, car grâce à une \u2018\u201ccave\u2019\u201d\u2019 comme celle-ci, vous êtes toujours prêt à recevoir des amis.Et vous vous rendrez compte par vous-même de son prix étornam- Vins \u2018Brig h [ S VINS CANADIENS DE QUALITÉ ment modique.LPS 16-11-49 RITE fourchette [CT UP Le monde joyeux du Vieux Munich Certaines personnes trouvent leur détente dans la quiétude et le calme d'un biscuits salés, La seule maison vinicole canadienne du Québec grand restaurant aux lumières famisées.D'autres préfèrent la gaieté, le bruit, l\u2018en- La cave \u201cBienvenue aux amis\": 74 Sherry » Un vin apéritif délectable, 74 Port + Parfait avec le Fromage et les Sauternes Manoir St-David - Un vin de table blanc demi-sec, Mazel Tor + Un délicieux vin de dessert, Vin rosé pétillant DuBarry - Un vin léger \u201cpour toutes occasions, train et l'animation que l'on trouve avec profusion au \u201cVieux Munich\u201d.Il est ouvert depuis moins d'un mois.angle Saint-Denis et Dorchester, dans l'immeuble qui abritait autrefois les magasins de fourrures Desjardins.C'est beaucoup plus qu'un restaurant, car il groupe dans la même salle des élèments de foire, de taverne, de cabaret, de théâtre ainsi qu'une camaraderie contagieuse et lapageuse qui est irrésistible.Plus de 1,200 places C'est immense : plus de 1,200 places.Presque un amphithéa- tre.Les tables sont groupées sur plusieurs niveaux autour du plancher central, au milieu duquel se trouve la plate-forme de l'orchestre bavarois, véritable épicentre du restaurant.C'est de la qu'originent les \u2018\u2018prosit\u201d, invitations a trinquer qui font lever toute la saïle d'un commun accord.Les meilleures places du restaurant sont sur les gradins face à l'orchestre.ou encore à la galerie supérieure d'où le coup d'oeil est splendide, même si l'on se sent moins en communion avec la foule joyeuse.Presque tous les éléments du décor ont été importés d\u2019Allemagne : tables, chaises, panneaux des murs et du plafond, balustrades et décorations.Certains murs possèdent des fenêtres derrière lesquelles on a peint en retrait des rues et des villages de Bavière.On ne se croirait pas à Montréal dans ce \u2018\u2019biergarten\u2019\u2019 authentique, issu de l'Expo el créé chez nous par Jochen Reiss, le plus jeune des fils de Georg Reiss, dont la compagnie familiale gère de semblables établissements dans plus de dix pays.Georg Reiss dirige en personne le Matheaser, la plus grande brasserie du monde, où l\u2019on reçoit à la fois 6,000 clients, tandis que son épouse est propriétaire à Vienne, sur le Praler, du restaurant Lowenbrau, un modeste établissement de 3,000 nlaces.Deux choses en commun avec \u201cLe Vaisseau d'Or\u201d Le Vieux Munich a deux choses en commun avec Le Vaisseau d'Or du maire Jean Drapeau: il y a de la musique et l'on commande les plats du menu par numéros.La ressemblance s'arrête là.Aussi calme et tranquille peut être l'un, aussi bruyant et enjoué sait être l'autre.Sans vulgarité cependant, et toutes les classes de la société ainsi que tous les âges se côioient dans la gaieté de celle atmosphère carnavalesque.La cravate ou le col roulé ainsi que le veston sont de rigueur, (Suite à la page suivante) des Le monde joyeux\u2026 (Suite de la page précédente) Cinquante-quatre plats numérotés sont inscrits sur la carte, hors-d'œuvre jusqu'aux desserts.Nous avons essayé la soupe à l'oignon (75¢), mal gratinée et, de loin, la moins bonne qui nous ait été servie depuis longtemps.Nous avons ensuite commandé le no 25, deux côtelettes de porc fumées avec choucroute et pommes de terre pilées ($3.75), et le no 26, une escalope de veau Cordon-Bleu servie avec frites et pelils pois ($3.95), Les deux assietles étaient bonnes et assez abondamment servies.L'escalope Cordon-Bleu aurait même été excellente si on l\u2019avait farcie d\u2019un jambon plus salé.Pour dessert, un plat du pays: I'apfelstrudel à la JR 8 a» A Dans cet édifice bariolé et assez imposant pour un simple restaurant, Jochen Reiss a investi plus d'un demi-million afin d\u2018y créer son petit monde merveilleux et joyeux.viennoise \u201840g) et le café «25g).: Prosit | NEUVILLE Les sergents PAT de CAEN et GEORGES GAUTHIER exhibent L deux magnifiques pistolets de tir de calibre .38 spécial, ! pont Pen US one (rosé) à $1.25 ainsi qu'une bière allemande ($L104, den man Pour vos cadeaux Ills entraineront nos A961 éIQUISA0U 91 Np AMBWAS \"TVNYNOS LILAd J geant, une bouteille de Vieux- Pour vos réceptions Moulin ($6), Ce n'est laura { os l'on peut s'attendre à un repas Le plus populaire po I Cl er.S pour es de haute gastronomie, mais en! des vine PETILLANTS général les assiettes semblent \u2019 assez bien cuisinées.Vous vous | Importés de France.° 0 / e amuserez d'ailleurs si folle- men jeux viympiques colin gad 53.35 la boule par Marcel Lamarche Deux sergents instructeurs de la police de Montréal, des champions de tir au pistolet, font actuellement un stage de perfectionnement dans le tir au camp militaire américain de Fort Benning, en Georgie.Ces deux policiers, qui ont été affectés à l'Ecole de la police, sont les sergents Georges Gauthier, 22 ans de services, et Pat de Caen, 19 ans de services.C'est Ottawa qui a offert de défrayer le séjour de nos deux policiers au camp militaire de Fort Benning, spécialisé dans le maniement des armes.Ce centre est dirigé par l'Armée américaine et on y forme des experts, dont les champions de tir américains qui doivent participer aux jeux Olympiques.A leur retour, ces deux policiers, qui appartiennent à l'Association de tir du Québec, commenceront à entraîner des confrères en vue des futurs jeux Olympiques.Pat de Caen et Georges Gauthier ont déjà remporté de nombreux trophées dans des concours de tir au pistolet.Ce sont des tireurs remarquables.Leur séjour aux Etals-Unis doit durer une quinzaine de jours.Ben, tiens ! Le professeur demande à l'élève : \u2014 Si Jules César, conquérant de la Gavie, vivait encore et vous rencontrait que lui demanderiez-vous ?\u2014 Ben, tiens, fait le gamin, je lui demanderais com- vous soucier de votre digestion.Prosit ! #2 ment il a fait pour vivre aussi longtemps \u201c LA.RACETTE inc.6528, rue SAINT-DENIS, Mtl 326 tnord de Beaubien) Tél.272-9572 *® 272-9014 Membre de l'Association des Acousticien: de la province de Québec « DEPOSITAIRE DE PILES DE TOUS GENRES * ACCUMULATEUR de piles DEAC ~ SPECIAL à $12 \u2014 (LUNDI FERME HEURES Sein: Mord) hath | AFFAIRES: Aude PE ue AE 06 pm Same VO amd 68 pm SILLINAT Améliorez votre chauffage en \u201869 ! FOURNAISE MURALE ELECTRIQUE SANS ODEUR Idéal pour sous-sol, salle SILENCIEUSE de jeux, chalets, etc.© PROPRE Peut chauffer logement jusqu'à 8 pièces © Chaleur AUTOMATIQUE forcée instantanée ® Cha- ECONOMIQUE leur égale dans chaque THERMOSTAT pièce * Aucun conduit né- MURAL cessaire.AUCUN COMPTANT REQUIS © TERMES FACILES SI DESIRES pennnsusssasaensenessnense===n=e==3 : Nom Age ! Adresse $ Ville Tél: Chauffage Electrique DU QUEBEC INC.e 722-V179 CRUSTACÉS POISSONS DÉSIREZ-VOUS RECEVOIR TOUTES LES CARTES DE CETTE SÉRIE OU D'AUTRES BROCHURES TRAITANT DES VINS ET DE LEUR UTILISATION ?ÉCRIVEZ OU TÉLÉPHONEZA: COMITÉ CANADIEN DES VINS DE FRANCE @ Suite 32.étage F e Place Bonaventure + Case postie 177 + Montréal 114 CARTE NO 1 Avec les huîtres, coquillages et crustacés vous pouvez servir des vins blancs, riches et distingués : Alsace \u2014 Muscadet \u2014 Sancerre \u2014 Pouilly \u2014 Anjou sec \u2014 Saumur \u2014 Vouvray sec \u2014 Chablis \u2014 Meursault \u2014 Montrachet \u2014 Poullly- Fuiesé \u2014 Mâcun \u2014 Graves sec \u2014 Bergerac sec \u2014 Hermitage blanc \u2014 Arbois.Les mousseux: Vouvray \u2014 Saumur \u2014 Champagne brut.Avec les poissons frits ou grillés servez les vins blancs et secs mentions ci-dessus, Les poissons fins en sauce méritent des vins blancs moelleux: Anjou \u2014 Coteaux du Layon \u2014 Sauternes.Tout polsson accommodé au vin rouge exigera le même vin que celui utilisé dans le fond de sauce.Avec les soupes aux polsgons servir les rosés des Côtes de Provence et des Côtes du Rhône.A - tot SAR.{tevthttes- me | Bons \u2014\u2026 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 199 les voyages La Belgique, par J.-C.Fortin Prenez un pays au territoire deux fois moins étendu que celui de la Nouvelle- Ecosse mais douze fois plus populeux que cette province de l'Atlantique: vous aurez alors une idée des dimensions et du nombre d'habitants du royaume de Belgique.Ce petit pays d'Europe occidentale, voisin des Pays- Bas, de l'Allemagne, de la France et du Luxembourg, a une superficie de 11,781 milles carrés.Sa population dépasse les neuf millions et demi.La Belgique est un pays biculturel, composé de Wallons et de Flamands.Les premiers s\u2019expriment surtout en francais tandis que les seconds utilisent le néerlandais.L'entente n\u2019est pas toujours cordiale entre ces deux éléments, ce qui donne lieu parfois à de si savoureuses discussions politiques qu'on se penserait au Québec.Les Belges aiment discuter, même avec animation, et personne ne peut leur en faire grief, car cela rend leur pays particulièrement sympathique aux nôtres.Bon nombre d\u2019anciens com- battanis canadiens des deux Buerres mondiales se souviennent avec plaisir des habitants de ce petit pays où ils étaient toujours accueillis avec empressement et traités en frères plutôt qu'en étrangers.Pays de carnavals Voler de Montréal directement à Bruxelles est, de nos jours, un jeu d'enfant, car les lignes A l'époque des Fôtes la rue Neuve, à Bruxelles, nous rappelle un peu la grande artère commerciale montréalaise qu\u2018est la rue Saint-Hubert.GUAD Pour réservations : VACANCES 4 + L est de vous faire connaître ces collections et nos conditions de vente RIEN D'AUTRE POUR L'INSTANT Par la suite, vous pourrez si vous le désirez être tenu au courant des nouveautés de chacune de ces collections qui connaissent les plus forts tirages au monde : 300,000 exemplaires par mois 12 mois par année AUCUNE OBLIGATION D'ACHAT n'est attachée à cette offre d'un volume gratuit NI POUR MAINTENANT, NI POUR PLUS TARD! JusEuEESEEEaan) BON DE COMMANDE INNEESEEEENRRNN 453 est, boul.Charest, Québec 2, P.Q.Nom .\u2018Adresse Profession = POCHE-CLUB Veuillez m\u2019expédier GRATUITEMENT et sans obligation d'achat de ma part : Crochetez une section seulement 1 ROMAN POLICIER OJ 1 ROMAN D\u2019ESPIONNAGE (O 1 ROMAN D'ANTICIPATION Je déciderai moi-même, à réception, s\u2019il y a lieu de m'inscrire à l\u2019un ou l'autre de vos modes de vente.Age si en bas de 21 ams LP.J.-161169 même pour celui dont l'anglais n'est pas la langue maternelle.© Le français parlé aux Antilles.Vous ne serez aucunement dérouté par la langue du pays lorsque vous arriverez âla Guadeloupe, à la Martinique ou à Haïti.Pour ceux et celles qui l'ignoraient jusqu'ici, les deux premières Îles sont des départements français tandis qu'Haïti est la seule république noire francophone d'Amérique.La monnaie en usage à la Guadeloupe et à la Martinique est le franc, et à Haïti c'est la gourde.© \u2018Plusieurs peuples, une nation\u2018.A son indépendance, en 1962, la Jamaïque a adopté une devise qui ressemble étrangement à celle des Etats-Unis.\u201cOut of many, one people\u201d a, en effet, une forte ressemblance avec \u201cUnity through diversity\".© Le Japon projette de construire un chemin de fer extraordinaire.Les Chemins de fer nationaux du Japon projettent de construire une deuxième \u2018\u2018Nouvelle ligne Tokaido\u201d en se servant des premiers véhicules à propulsion linéaire au monde.Ce genre de chemin de fer n'a pas besoin de roues, il se déplace le long d'une voie spéciale sur un coussin d'air.La \u201cNouvelle ligne Tokaido™ actuelle, la fierté du Japon, fonctionne par l\u2019action d'une force de frottement et.par conséquent, est limitée à une vitesse de 150 milles à l'heure.Québecair vous conduira rapidement aux chutes Churchill, à 700 milles de Montréal, grâce à sa liaison assurée par les rapides aérobus réactés BAC 111, à moteurs Rolls-Royce, transportant 74 voyageurs à la fois.Ou encore vous pourrez voyager dans un Fokker F-27 à turbo- hélices (capacité de 27 voyageurs) et à ailes surélevées.Churchill Falls est doté d'un aéroport trés moderne.Les vols de Québecair s'y effectuent & raison de deux dans chaque direction du lundi au vendredi et d'une seule envolée quotidienne les samedi et dimanche.Les départs de Montréal ont lieu à 8 h.15 et midi et demi, tandis que ceux des chutes Churchill s'effectuent à 16 h.ot 17 h.Incidemment, le BAC 111 a une vitesse de croisière de 500 milles-heure.© Double sens jamaïquain.En Jamaïque comme ailleurs, un policier est un membre de la force constabulaire.On ie reconnaît d'ailleurs de loin, en Jamaïque, grâce à son pantalon bleu marine strié d'une bande rouge.Mais le mot \u2018\u2018policier\u201d peut avoir un terrible double sens en Jamaique.Et il ne faut surtout pas s\u2019offenser d'entendre un Jemaïquain, dans un bar, dire qu'il raffole du \u201cpolicier\u201d et qu'il en prendrait deux ou trois d'affilée .C'est on ne peut plus normal.Dans un bar jamaiquain, \u2018policeman\u2019 est en effet le surnom que l\u2019on donne à la bière locale, la \u2018Red Stripe\u201d, dont le nom évoque bien sûr la bande rouge du pantalon des policiers .© Au chapitre des prix d'émulation, le dossier d'Air France contient des programmes typiques, comme un séjour de six jours et cinq nuits à Madrid, y compris le billet d'avion, les transferts, l'hôtel avec petit déjeuner complet et diner, coquetels, excursions, ete, pour la modique somme de $277 par personne.Il existe de semblables programmes pour Rome, Lisbonne, Athéres, Paris, la Côte d'Azur et d'autres endroits.Il suffit de s\u2019adresser à Air France pour obtenir le dossier qui intéresse le plus le voyageur en puissance. Courrier du touriste par J.-C.Fortin Quelle route en revenant de Floride ?Q.\u2014 En lisant votre chronique du 12 octobre dernier, au sujet du parcours inusité pour aller en Floride, je me suis demandé s\u2018il n\u2019y aurait pas moyen de continuer par ce chemin jusqu\u2019à La Nouvelle-Orléans.Pourriez-vous nous suggérer, à notre tour, une route agréable qui nous permettrait d'aboutir à Chicago, car nous aimons énormément les changements d'itinéraires.Z.GUIMOND, Deux-Montagnes.R.\u2014 Mais oui, madame.Une fois rendus à Atlanta (Georgie), \u2018 dirigez-vous vers Montgomery (Alabama), où vous tomberez sur la route 65, qui aboutit al Mobile, dans le méme Etat.Prenez ensuite la route 90 (passable, sans toutefois être récente), qui vous mènera directement à La Nouvelle- Orléans.Sur le chemin du retour, pourquoi ne pas prendre Ja route 75 d\u2019un point quelconque en Floride, l'emprunter jusqu'à Atlanta (Georgie) et, de là, filer jusqu'à Nashville (Tennessee), pour ensuite vous diriger le long des routes 41 et 150 jusqu'à East Chicago: la ville de Chicago elle-même n'est qu'à quelques milles au nord de cet endroit de l'ouest de l\u2019Indiana.Promenez-vous en hélicoptère Q.\u2014 Nous sommes deux amies dans la cinquantaine qui connaissons très bien New York et ses alentours.Cette ville nous plait énormément et nous y passons une ou deux semaines chaque automne.Pourriez-vous nous proposer des excursions qui sortent de l'ordinaire ?Ne nous parlez pas de randonnées en autobus ou en bateau, car nous les connaissons toutes.MIMI et MARCELLE, Westmount.R.\u2014 Je parie que vous n'avez jamais vu New York du haut d'un hélicoptère.C\u2019est une expérience inoubliable que j'ai vécue il y a une couple d\u2019années.Adressez-vous donc à Hel- Aire Copters, angle 12e Avenue et 30e Rue (héliporl de la Port Authority).Des vols pour touristes ont lieu quotidiennement: it vous suffit de téléphoner à 1-695-0520 pour qu'on vous ren- scigne, | Comment s'établir en Espagne Q.\u2014 Je vous serais reconnaissant de me renseigner le mieux | possible sur l'Espagne Jocelyn B., Timmins, Ontario.R.\u2014 Si vous êtes de citoyen- nelé canadienne, vous pouvez vous rendre en Espagne sans le moindre visa, mais il faudra que votre passeport soit en rè- #le.Vous pouvez séjourner pendant trois mois à titre de touriste, mais, après ce temps, vous devrez vous rapporter au commissariat de police le plus proche de volre hôtel pour obtenir une prolongation de séjour, si telle est vot ation.Par ia suite, vous pourrez demander la permission de résider en per- anne dans ce pays, m'a-t-on u consulut es; 1 > réal \u2018tél, res À Mont 10% de rabais aux familles Le train est le mode de transport idéal pour voyage en famille] Voilà pourquoi le & offre 10% de rabais aux familles, partout au Canada, pour les trajets où le tarif Rouge est d'au moins $7.00.Les enfants de 5 à 11 ans reçoivent toujours le rabais habituet! Hola! les adolescents! 25% de rabais! Si vous avez 21 ans ou moins, vous avez droit dans la plupart des cas à 25°/o de rabals pour les trajets où le tarif Rouge est d'au moins $7.00.Consultez votre agent de voyages ou le bureau des Ventes Voyageurs du CN.connaissez-vous vos voisins?Ce ne sont pourtant pas les \u201cInvitations\u201d qui manquent! ll ne s'agit pas de vos voisins d'en face, bien sûr, ni de ceux d'à côté.Mais plutôt de vos voisins de Québec.Ou de Niagara.Ou de n'importe laquelle des nombreuses villes que vous oftrent les voyages \u201cInvitation\u201d du CN.Pensez donc! 2 ou 3 jours merveilleux chez les Pour obtenir plus de détails sur nos voyages \u201cInvitation\u201d\u2019, demandez à votre agent de voyages ou au bureau des Ventes Voyageurs du CN la série de brochures illustrées sur: \u2018\u2019voisins\u2019\u2019 de votre choix, comprenant transport, chambre d'hôtel (avec petit déjeuner), visite de la ville, etc.En somme, si vous voulez voir du pays, hâtez-vous donc de répondre à l'une ou l'autre de nos \u201cInvitations.Halifax Toronto Edmonton Québec Ottawa Victoria Montréal Winnipeg Vancouver Niagara Chicago 69 6961 9IqUI2AOD 91 Np durEWas \u201cTVNMNOL LLLAd FI » du » \u201c \u2014\u2014 = PR TT RES RERO > - 70 Ny f 3 2ETIT JOURNAL, semaine du i$ novembre 1969 ese ® par Hermine Beauregard Quand l'université descend dans la rue.L'Université du Québec se porte bien, du moins si on en juge par la réception qui réunissait ces jours-ci professeurs, journalistes et de nombreux étudiants aux locaux de l'institution, rue Saint-Alexandre.Cela coincidait avec I'inay- guration des Presses de l'Université du Québec et le lancement du premier cahier de l\u2019université, \u2018Economie québécoise\u201d.Il n'y avait pas là le décorum et l'élégance qui marquent habituellement les réceptions de l'Université de Montréal, mais un certain laisser-aller fraternel et \"déma- cratique\u201d.Nous y avons rencontré quelques professeurs, comme Michel van Schendel, qui semblent enchantés du climat de liberté dans lequel ils travaillent.De jolies étudiantes agissaient comme hôtesses à cette réunion familiale.Maggy Rouff à Montréal Les créations de la haute couture française deviennent de plus en plus accessibles aux Montréalaises.Cette fois, c'est la maison Maggy Rouff de Paris qui présente en exclusivité ses modèles dans la boutique French Room et Boutique, au Canilie House de la rue Sherbrooke.Madame Hélène Humenny en est la directrice.C'est en sablant le champagne que les journalistes ont fêté l'ouverture de ce haut lieu de la mode parisienne.Commerce et haute couture Le Cercle Universitaire de Montréal a eu une excellente idée en s'installant dans les locaux de l\u2019ancien Expo-Club, dans la Cité du Havre.Les salons y sont confortables et accueillants.C'est là que l'Association des diplômés de l'Ecole des Hautes Etudes commerciales a dévoilé ses pro- Fi JACQUES BESNER SUZANNE PIVZE +.façade lumineuse +++ toujours en forme jets touchant le Gala du Commerce qui doit avoir lieu, cette année, le 5 décembre.Comme par le passé, on y rendra hommage aux 12 hommes du mois, choisis par la revue Commerce.Ce sont tous des Canadiens français qui ont connu une brillante réussite dans le monde des affaires.Il paraît qu'il en existe quelques-uns.Pour demeurer en forme, le hatha-yoga La journaliste Suzanne Piuze est infatigable.Convaincue de la nécessité pour toutes les femmes qui veulent demeurer jeunes de se livrer à la culture physique et surtout au yoga, la jolie Suzanne prêche son évangile dans la presse, à la radio et à la télévision.Et pour renforcer ses dires, elle lançait ces jours-ci, dans le cadre élégant du Cartier, un bouquin préparé aux Editions de l'Homme et intitulé \u201cHatha-Yoga\u201d.L'art entre à la Licorne.La Licorne, rue Mackay, revendique l\u2018honneur d'être l'une des premières discothèques à ouvrir ses portes en Amérique du Nord.Cette fois, elle innove encore.Tout en conservant son décor médiéval, elle deviendra également une Galerie de peinture à la pointe de l'avant-garde.Les toiles accrochées seront celles de peintres de la Renaissance italienne, flamande et française, mais, à l'aide d\u2019un procédé nouveau, on projetiera, sur la façade extérieure de la Licorne, des toiles dans le même esprit que celles qui orneront l'intérieur.C'est Jacques Besner, sculpteur montréalais bien connu et qui fut directeur du thème \u2018Le génie créateur de l'homme\u201d à l'Expo, qui a conçu cette nouvelle façade.La Licorne inaugurera son \u201cnew look\u201d & la fin de novembre. (Photos Maree! Quoi de plus cruel que la solitude qui règne dans les foules anonymes des grandes villes?Cette solitude morale étreint surtout ceux que la vie a condamnés à vivre seuls.Plusieurs ont été heureux ou ont cru au bonheur; à 25, 40 ou 50 ans ils se retrouvent veufs, vorcés ou simplement célibataires, faute d'avoir reconnu l'âme soeur.Dans la région de Montréal il en existe plus de 300,000 qui, pour combattre l'ennui des longues soirées solitaires, n\u2018avaient d'autres ressources que d'aller s'asseoir à un bar ou de tricoter devant la Tv.C'est en pensant à tous ces gens avides de camaraderie et d'amitié que le Club Hélios a été fondé il y a deux ans.C'est dans un grand local de la rue Belanger est, où le décor de plantes caoutchoutées n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de plus élégant, mais où semblent régner une chaleur et un entrain réconfortants que se réunissent tous les soirs, sauf le lundi, des centaines de personnes seules.Les membres du club Hélios sont dé- Jà plus de 700.Ils paient une co- tisalion annuelle de $15 et jouissent, pour un prix minime, de toutes les activités du club : viné-elub, cours de danse, échecs, bridge, etc.En week- «nd, il y a danse avec orchestre et animateur.Tout au long de l'année, on 2 à Le p'tit bal du samedi soir où, le coeur plein d'espoir, dan souligne d\u2018une façon particulière toutes les fêtes.À l'occasion de Noël et du Nouvel An, il y a réveillons.Comme beaucoup de ces personnes ont des enfants, Hélios organise pour eux des fêtes spéciales.Et le président du ciub, M.Roger Lalonde, nous dit que les enfants adolescents des membres ont formé leur propre disco-club.Les activités des jeunes bénéficient de l\u2019aide du sergent Bertrand, de l\u2019Aide à la Jeunesse.Quant aux aînés.ils s'amusent fermement.On nous parle d'une infaligable Mme Morin qui, a 75 ans, ne donne sa place a personne sur la piste de danse.Et quels sont les gens qui fréquentent Hélios ?La plupart ont entre 30 et 55 ans.Ils viennent de Montréal, de la banlieue et même de Granby, Saint-Hya- cinthe, Trois-Rivières, Québec.Ils appartiennent à tous les milieux : ils sont ouvriers, institutrices, comptables, infirmières, secrétaires.Les membres ont droit d\u2018y amener deux invités chacun.Pour assurer la bonne tenue de la maison, le gilet et la cravate sont de rigueur les soirs de danse.Une grande fête à Noël Présentement, Hélios se prépare à accueillir à Noël les enfants de ses membres.Dans le grand bas de Noël accroché à la porte de la salle de réception, chacun dépose selon ses moyens un cadeau ou des cadeaux qui seront distribués aux enfants.À voir l'entrain et la joie qui régnaient samedi soir dernier sur la piste de danse, sent A noter TVENEMENT 2% vente de charité des Petites Soeurs de l'Assomption Partie de cartes de l'Association d'aide aux orphelins du Québec tête de le Sainte-Catherine de l'Association des femmes céBbatsires Partie de cartes en faveur de l'Orpholinet Saint-Arsène Encaignement de l'Equipe Serens {première partie) DATE ENDROIT Samedi 15, de Institut M.-Bourgeoys 10 h.à 22 h.(4871, av.Westmount) Chomedey Catholic Samedi 18, à 20 h.Migh School (3730, bl.Lévesque, à Chomedey) Samedi 22, Seur-sol de église à 20 h.Saint-Louis-de France Mardi 18, Salles de l'institution à 20 h.(Everett ot Ch-Colemb) Mardi 18, Mépital Neire-Dame, à 20 h.15 ve e les membres du cl b Hélios.on se rend compte qu Hélios \u2018soleil, en grec\u2019 illumine vraiment la vie de beaucoup de Montréalais.Tous ceux que la solitude mine peuvent lui faire signe, une main amie les attend.H.B.WILSONS MOUSE TREAT EXTENMINE FACILEMENT » RAPIDEMENT - ÉCONOMIQUEMENT Seulement 29e dans tous let mating ANNONCE \u2014\u2014\u2014 Ne pressez pas les BOUTON vous pressez les boutons, cela abime ja peau et laisse des marques.Il est facile de combattre les boutons et Points noirs avec le savon NICODERU etl'onguent antiseptique NIXODI aut aglt pendant le sommell, Dessé- che rapidement les boutons et donne u au plus douce et un teint plus net.Pharmacien, andez NIXODERM à votre \u2018\u2019 VOULEZ-VOUS FAIRE UN MARIAGE LES Lh JTC I TR (à Le cenire Prançois-Vanier, reconnu iniernationalement, emploie une mé thode scientifique et des ordinat IBM pour Ja entre hommes ot femmes of favor leur rencontre.Les 50,000 demandes d'entrées que nous avons reçues jusqu'à mointenant nous viennent de toutes les Clesses de la société et de tous les niveaux.FAITES LE PREMIER PAS VERS LE BONHEUR (Remplissez le coupon ci-dessous, et poster} Vous recevrez sous peu une deocv- mentation fascinante, am chang! votre vie.Des personnes sa marient de \u20ac nouvelle et moderne, UNE DISCRETION ABSOLUE VOUS EST FORMELLEMENT GARANTIE pousssnanseneraneanTs * : FRANÇOIS-VANIES inc.?\u2018 se TAS Métropolitain, ! vite i : 1663 V Moniréel \u2014 Tél.7274866 V Veuillez m'envoyer (sous pli cacheté et discret} voire documentotion sans \"gag! t de ma pert.J'inctus 25¢ ais de manipulation et frois pour postaux.NOM $ ADRESSE.2 à act.ON 2 ve a , \\ URSALES MONTREAL À 8 SÉRONIO.VANCOUVER à : Gassessnusnons=pesnes Vous êtes seul dans la vie ?Le club Hélios vous attend ARETE A car au club Hélios règne L'éternel triangle, souriant celui-là : d\u2018abord l'amitié.VLEAURANDIR être FORT, MINCE et sain.À tout âge devenez GRAND et SVELTE grâce au seul appareil d'élongation ORTHOPEDO MECANIQUE.Vendu dans 24 pays.Succès 6A- RANTI, Demandez sens engagement notre documentation et nos rétérences GRATUIT # DISCREY UNIVERSAL HEALTH PRODUCTS CP.355, MONTREAL-NORD 459, P.Q \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ANNONCE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bien des gens portent UN DENTIER plus confortablement Pour empécher le désagrément d'un dentier qui se relâche et ss décroche, il vous sufit de le sau- pougres, d'un peu de FASTEETH.FASTEETH maintient les prothèses mieux et plus longtemps.Vous pourrez mordre plus fermement, manger plus vite, et vous sentir plus à l'aise.Etant slealin, le PAS\u2019 ne rancit pas.Ls santé exige un dentier bien ajusté, Voyez votre dentiste régulièrement, et demandez votre PASTEETH à tout rayon de produits pharmaceutiques.CROQUEZ TOUT CE QUE VOUS VOULEZ AVEC VOS DENTIERS A pr 2 FINIS VOS LTTE, DE DENTIERS! AJUSTEMENT PARFAIT DES DENTIERS Le plastique magique DENTURITE fixe Jes dentiers mal ajusiés en cing minutes, Son \u201ccoussinet de confort\u201d soulage les gencives endolories.11 yous permet de manger, parler, rire, élernuer même, sans gêne.JL empêche aussi les particules de nourriture de pénétrer sous les dentiers.DENTURITE tient pendant des mois et vous évite l'ennui des applications diennes ainal que l'usage de poudres santes, de pâtes collantes ou Je coussinets.ll s\u2019eniève facilement au moment de le remplacer, Inodorc et insipide.Remboursement garanti, Des ennuis avec vos dentiers mal aiuiés | qui feritent vos gencives?Faites l'enui de l'adhésif plastique Brimms.Brimms vous rmet de fixer vos dentiers de façon pare faite et durable, out en vous évitant l'eme ploi de pâtes, de poudres ou de coustineln, Vous pourrez onfin manger n'importe œuell Vous étendez simplement une mince couché de plastique magique sur le dentier mal justé.Vous appuyez ensuite le dentier gencive pour bien mouler Ip Plasti-Liner.fnodore, Insipide ct tans danger pour les denliers.Remboursement garant ANNONCE \u2014 Constipation?Quoi de neuf?Les nouveaux produits laxatife médicamentés sont éphémères; ce pendant, des temps immémoriaux, les te, pornmes, oranges, pruneaux, figues, ont fourni le moyen de soulager constipation sans effets violents, Il se peut que quelques fruits, en plus d'un médicament, vous conviennent, parfaitement.Hechorchez le po u de sur chaque emballage acide et en soulageant rapidement Ja \u2018ruitatives: on les trouve dans toutes douleur.Procurez-vous CYSTEX chez Les pharmacies.votre pharmacien.MAL DE DOS et IRRITATION de la VESSIE Chez beaucoup d'hommes et de femmes, les irritations ordinairer des reins ou de la vessie causent tension et nervosité dues à des mictions fréquentes, avec brûlures et démangeni- sons, Je jour et la nuit.Vous pouvez aussi en perdre le sommell et souffrir de maux de tête, de maux de des et vous sentir vlelili, fatigué, déprimé.Dans ce cas, CYSTEX procure habituellement du soulagement en enrayant les microbes irritants de J'urine PERSONNES SEULES e CÉLIBATAIRES e VEUFS \u2014 VEUVES © DIVORCES © SEPARES Chassez la solitude pour toujours Trouvez une personne compatible Que votre vie soit enfin significative Confiez vos problèmes à Mme J.Ethier Directeur-Conseil F 2 map OECOUPEZ «+ POSTEZ °° =n ones aaaEBEEy : [J Pour plus de renseignements OO Je désire un rendez-vous : 1.1 NOM TEL : D ADRESSE _ AGE : : DCHiBATAIRE 7) VEURVE) [] DIVORCE®) CO S0PANSE) 1 ! Agence Matrimonisle et Sociale Inc.: 3 Palais du Commerce, 1600, rue Berri, suite 2106, Montréal, P.O.: : tél, 845-8128 (de 1 h.à 9 h) 8 non A IL 6961 asquzeaou 91 Np BUTBWES \u201cTYNYNOL LilLdd JT A *n « wre \u2014< ve a TTR TT TER em EE + 72 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1969 > Nos femmes aimeront-elles la yougoslave ?La France fut pendant longtemps le premier pays de l'élégance vestimentaire, mais voici que la Yougoslavie à son tour se lance dans la lutte.Récemment, à la Porte Maillot, le public parisien à pu admirer ces trois modèles yougosiaves inspirés du Moyen Age, Qui adoptent la longueur maxi.(Photo Keystone\u2019 mode Travaux à l'aiguille Qui dit mieux | Notre catalogue de courlepointes (en anglais) offre 16 modèles Éprouvés de Courirpointes populaires: patrons et instructions.Prix: seulement 60 cenis.Pour obtenir cos patrons, inscrivez lisblement votre wom et votre adresse ainsi que le numéro du patron désiré, mentionnant andove (quand il y a lewd.On sera bien avisé de garder note du numéro du n jusqu'à réception de ce dernier par la poste.Envoyez un mandat postal seulement à SERVICE DES PATRONS.60 overt, rue Front, appt 603, Torsnto 116, Ont.\u2014 Ne pas Faire de réclamation avant 15 jours.On est prié d'indiquer clairement le nowvess mumire de ls zens postale (pour la région de Montréal) sur l'adresse de retour.N Ces patrons, avec la traduction des principaux termes em français, ne angesbles, ni en vente à nos bureaux.7225 \u2014 Un poncho confortable facile a tricoter.Motif de feuilles.Instructions pour les tailles 10-16.Prix : 50 cents.7395 \u2014 Pour Noël, découpez cette crèche qui peut se plier facilement.Modèle de 174\u201d x 2H.Prix : 50 cents.72% \u2014 Décorez les vêtements de vos petits avec ces motifs gais.Décalques pour !2 motifs de 8\" x 7\".Prix : 58 cents.| l'agence matrimoniale par Janette Bertrand Pratique et sentimental Chère Madame, Je me présente : 26 ans, 5\u2019 9\", 145 livres, cheveux noirs, yeux bleus., et beau, me dit-on.J'ai un emploi très stable.Je m'entends assez bien avec tout le monde, je suis psychologue avec les gens qui m'entourent.Je suis pratique du côté matériel et sentimental du côté humain.J'aime faire | plaisir aux gens et je crois avoir ce qu'il {faut pour rendre une femme heureuse.On me dit espiègle, je déteste le mensonge et je suis sobre.J'adore la lecture, j'aime la bonne cuisine (je sais cuisiner à mes heures), le cinéma, le théâtre, la musique.J'aime assister à certains événements sportifs.comme la plupart des hommes.Je suis amateur de camping, de chasse et pêche, de la vie au grand air.En ce qui regarde ma future, j'aimerais qu'elle mesure au moins 5\u2019 3\", qu'elle ait \u2018entre 23 et 27 ans, qu'elle soit bien physiquement, compréhensive, amoureuse, qu'elle sait un petit goût d'aventure, qu'elle soit sérieuse tout en aimant le plaisir.et qu'elle aime la campagne.| A celles qui me liront, si vos goûts s'apparentent aux miens et si vous croyez être compatibles avec cette mince description de Soyez patients Seules les lettres de célibataires des deux sexes, âgés de plus de 21 ans, et colles de veuls ou veuves de moins de 50 ans, seront publiées.' Si votre lettre n'a pas été publiée au bout :| de sept ou huit semaines, rien ne vous empêche d'écrire de nouveau.VEUILLEZ NOUS AVERTIR DE TOUT CHANGEMENT D'ADRESSE.Quant aux réponses aux lettres publiées dans cette page, elles doivent contenir un timbre NON COLLE et porter le pseudonyme exact du destinataire.Madame Bertrand fera parvenir elle-même vos lettres à la personne de votre choix.Si la personne à qui vous écrivez désire vous connaître, elle vous répondra elle-même.L'adresse de l'Agence est toujours la même : AGENCE MATRIMONIALE DE JANETTE BERTRAND, LE PETIT JOURNAL, MONTREAL 307.Ce service reste gratuit et confidentiel.; moi-même, écrivez-moi pour mieux faire con- \u201c naissance.Je répondrai à toutes les lettres.Photo appréciée.| BEAUCOUP D'AMOUR Je suis seule au monde Souvent, je suis triste et m'ennuie énormément, car je suis seule au monde.En { premier lieu, je tiens à vous dire que j'ai une maladie de peau, non contagieuse, appelée psoriasis; ce qui ne n'empêche pas d\u2019être franche, sincère, honnête, affectueuse et d'avoir un coeur comme toutes les femmes ici-bas.Je suis célibataire, 8gée de 34 ans, 5°3\", 130 livres, les yeux pers, les cheveux châtains longs.J'aimerais énormément avoir un ami qui apprécie les valeurs morales plus que la beauté physique.Monsieur, si vous êtes âgé de 35 à 45 ans, libre, franc, honnête, doux, œmpréhensif, et qu'il vous intéresse de me connaître, j'en serai très heureuse.Je suis aussi bilingue et ayant beaucoup souffert, je crois être compréhensive.Les hommes mariés ou les farceurs, veuillez vous abstenir | Réponse à tous.rt Repo TRES SEULE Qu'elle aime les enfants.Chere Madame, Je suis un jeune homme de 28 ans, célibataire et en assez bonne santé.Je suis châtain, je pèse 170 livres et je mesure 511';\", Jai requ une assez bonne éducation.Je suis mécanicien et je travaille avec mon père.J'aime beaucoup la lecture et la musique, ainsi que faire un voyage de temps en temps.Si je rencontrais une jeune fille qui me convenait, je me marierais certainement.J'aimerais faire connaissance avec une demoiselle dont l'âge varie entre 24 et 30 ans.Je la voudrais de bonne famille, de belle éducation; j'aimerais qu'elle parle bien l'anglais.H faudrait qu'elle soit propre, simple, honnête, sérieuse et en assez bonne santé.Si possible, de la région de Québec ou du Bas du Fleuve; mais c'est secondaire.Aussi j'aimerais qu'elle soit assez grande et, de préférence, qu'elle soit blonde naturelle.Aussi il faudrait qu'elle soit assez travailleuse et aime les tâches ménagères, les enfants, ce qui est naturel.MONT-CARMEL A la recherche du bonheur Madame, La vie ne m'ayant pas gâtée, le temps m'a fait défaut pour pouvoir réaliser la mienne.Aujourd'hui, je me rends compte que j'ai trente ans.et je suis toujours seule.Je désire donc vivre doublement les années qui suivront.Blonde, 52\u201d, 100 livres, sérieuse (sans excès), je promets une réponse à toutes les lettres me parvenant de célibataires de 28 à 35 ans, avec photo récente bien entendu.But : la recherche du bonheur.PORTE-BONHEUR Ma solitude est si grande.Chére Madame, Ma solitude est si grande qu'elle m\u2019écrase par moments, Je désire faire la connaissance d'une veuve avec ou sans enfants, âgée de 45 à 50 ans, féminine, propre, honnête, sincère, affectueuse, de goûts simples, aimant les belles choses, le camping, les randonnées et qui aimerait comme moi rebâtir un vrai foyer où l'amour et le bonheur régneraient à nouveau.Veuf depuis deux ans, je mesure 5\u2019 9\", pèse 160 livres, suis en bonne santé.J'ai les cheveux chôtain argenté et les yeux bruns.Que tu sois petite, moyenne ou grande, avec un revenu Ou NON, peu importe pourvu que ton coeur soit bon et grand.Ecris-moi (Suite à la page sulvante) une gentille lettre, ma réponse l'est assurée car j'aime correspondre.Je te donnerai plus de détails sur ma personnalité et mes geûis avant de te rencontrer, où que tu habites.BONJOUR Je suis sérieuse Madame, Je suis une jeune veuve de 31 ans.Jai un enfant de trois ans, une charmante petite fille.Je mesure 5\u2019 4\u201d, pèse 105 livres, j'ai les cheveux noirs et les yeux très noirs.J'aime beaucoup la vie de famille, je suis sérieuse mais je sais m'amuser à l'occasion.J'aimerais rencontrer un célibataire ou un veuf âgé de 30 à 40 ans, catholique, aimant les promenades en auto, la télévision, \u2018e cinéma, n'abusant pas de l\u2018alcool, aimant les enfants, propre.Celui qui désire me connaître davantage n'aura qu'à m'écrire, en joignant une photo si possible.Réponse à fous avec plaisir.COEUR SOLITAIRE Je suis d'un caractère sérieux Chère Madame, J'aimerais faire la connaissance d'une fille ou d'une jeune veuve sans enfant, ôgée de 30 à 45 ans, avec instruction secondaire et bilingue si possible.Qu'elle ait la taille mince; qu'elle soit simple et naturelle, dcuce, honnête et qu'elle ait bon coeur.Je suis un célibataire de 45 ans; je mesure 5\u2019 4\u201d et pèse 145 livres.Je gagne ma vie facilement, je possède une propriété et une auto.Je ne bois pas, je ne fume pas.J'ai un tempérament sérieux et tranquille, un peu timide.Je vis seul.et c'est ennuyant.Je veux fonder un foyer et vivre très heureux.Le bonheur est pour tout le monde.J'espère que j'en aurai ma part.Je déménagerais au besoin pour plaire à ma future.Perle rare qui me lis en ce moment, ici qui sens comme moi un vide dans ta vie, écris-moi et joins ta photo.Nous pourrions y gagner tous les deux, qui sait ?AMOUR ET BONHEUR Tranquille et sérieuse Madame, J'aimerais rencontrer un célibataire ou un veuf dont l'âge se situe entre 40 et 50 ans.Celui que je souhaite rencontrer, j'aimerais qu'il soit sérieux, affectueux, qu'il aime les enfants et ait un emploi stable.la beauté physique m'importe peu; j'attache plus d'importance au caractère.Pour ma part, j'approche de la quarantai- Une fille sérieuse à fait un grand pas Madame Bertrand, C'était un mois de novembre ennuyant.Je Mme sentais seule dans ma chambre, alors j'ai écrit à votre agence.Quelques mois plus tard, ma lettre y était publiée.À men retour du fra- vail, une épaisse enveloppe contenait de nombreuses réponses.Je tente une réponse, Un coup de fil s'ensuit, puis une visite.Je croyais ne plus le revoir.Mon impression était grandement erronée puisque, dès lore, un appel quotidien vint me confirmer sa fidélité.Depuis le mois de décembre, \u201cJeune fille sérieuse\u201d a fait un grand pas.Je vais unir ma vie à celle de l'un de vos correspondants.Chère Janette, tous deux nous veus sommes infiniment reconnaissants de voire intervention, et nous vous en remercions sincèrement.JEUNE FILLE SERIEUSE l'agence matrimoniale ne, j'ai les cheveux auburn et les yeux bruns, je suis tranquille, sérieuse, j'aime causer.Mes goûts vont au théâtre, à la musique (du classique au populaire), à la nature, a la lecture, à la télévision.Je souhaite la bienvenue à tous; que celui qui m'écrive m'envoie sa photo si possible, QUI VEUT ME CONNAITRE ?Je crois au bonheur a EN Chére Madame, \u2019 Je désire me flier * d'amitié sincère avec , Une demoiselle de 18 1 à 25 ans, mesurant de 5\u2018 à 54\u201d, ayant une intelligence vive et un physique attirant.Pour ma part, je] suis un Canadien français de 22 ans, pesant 165 livres et mesurant 5'11\u201d.J'adore les\u2019 sports qui demandent beaucoup de mouvement.Je termine cette année mes études d'instituteur.Je crois que le bonheur et l'amour existent sur terre et qu'il n'en tient\u201d qu'à soi de les chercher et de forcer la main | du destin, par l'entremise des nouveaux.moyens de communication contemporains.J'ai besoin d\u2019un petit soleil qui me couvre de sa grande âme.Toi qui m'écriras, j\u2018apprécierais grandement ta photo.Si tu veux le! mienne en retour, je te l'enverrai avec plaisir.FRITZ Votre photo s.v.p.LE PETIT JOURNAL propose aux correspondants et correspondantes de |'Agence matrimoniale de publier leur photo en même temps que leur lettre.Nous n\u2019imposons pas cette obligation, mais les lettres accompagnées d\u2018une photo auront la préséance.Prière donc de choisir une photo récente, en noir et blanc, une tête de préférence.À noter que les photos trop anciennes pourraient jouer un mauvais four.lors de la rencontre.Attention : n\u2019envoyez jamais d'argent, l'Agence matrimoniale de Janette Bertrand étant un service absolument gratuit offert par LE PETIT JOURNAL.Je ne fais pas peur Madame, Je suis une brunette aux yeux noirs, ncirs, noirs.Mais je ne fais pas peur ! Dans mes yeux on peut fout lire : la joie de vivre, la sincérité, la spontanéité.Oh ! celle-ci me joue parfois des tours, et, l'âge aidant, j'essaie de la mater.souvent en vain.Quant à l'âge, ça c'est mon secret.Tiens ! Je vous en dirai un mot quand même : j'ai dépassé 25 ans et n'ai pas encore atteint le chiffre effrayant de 30.C'était dur à avouer, ouf 1.Jaime la lecture (je dévore les livres), le théâtre (j'en ai fait un peu.en amaleur), je m'essaie à la peinture et même à la poésie \u2026 je préfère garder sous silence les ré- suitats de mes essais.J'aime beaucoup voyë- ger.Je fais un travail intellectuel et je suis quelques cours à temps partiel.Ah ! ma tail le, j'oubliais | 5° 1\u201c, et mon poids 115 livres.Je veux faire la connaissance d'un jeune homme qui aurait entre 28 et 35 ans et dont les goûts n\u2019iraient pas tout à fait à l'encontre des miens.Je souhaite avant tout qu'il soit profond, sincère et affectueux, désireux d'échanger, de dialoguer.Je répondrai avec plaisir à tous ceux qui aimeraient me connaître.ELSIE FRANCHISES POUR PRODUIT AMERICAIN NOUVEAU, EXCLUSIF, SANS CONCURRENCE Distributeur (homme ou femme) pour tous les comtés de la province de Québec.Possibilité de revenu entre $10,000.00 et $20,000.00 par année, sans vous déplacer.L'entrainement est à nos frais et nous fournissons les clients.Si vous voulez réussir les premiers, ne tardez pos.Ecrivez aujourd\u2019hui même.Capital requis pour inventaire.POUR INFORMATION : Gérant général, (prov.de Québec) Département des franchises par Janette Bertrand 1208 est, rue BEAUBIEN, (suite 102), Montréal 326, Qué.la lotion rafraîchissante au parfum distinctif dont la rénommée remonte à plusieurs générations.MIURRAY 8 LANMAN, NEW-YORK ; À Dens les phermacies et aux comptoirs de cosmétiques Garnier de Paris vous conseil / GARNIER cristal color Cristal Color est le seu! shampooing colorant qui contienne de la moeile de boeuf.ls moslle Garnier.Le moelle Gernier est une substance naturelle, riche en éléments revi- 1stisents.Elle péndire en profondeur, dans le cheveu et le nourrit.Elle lui donne une brillance, un éclat qui s'ajoute à la luminosité naturelle des nuences Cristal Color qui embellit votre chevelure et voire visage.D'ailleurs, il est recommandé entre 2 shampooings Cristal Color d'utiliser chaque semaine les shempooings moelle Garnier.Choix de 52 nuances.Cristal Color ne tache pas, se prépare facilement, et s'applique en 4 à 5 minutes.Nécessaire complet avec applicateur pour seulement $2.28 en vente chez voire pharmacien, votre comptoir de produits de beauté, ou écrivez au représentant : AGENCE RAINIER, 264 est, Ste-Catherine, Montréal \u2014 866-4226 696 aiquiaaou 91 np aujeures \"TYNHAOr LILI TT EL sprog ERI ~~ Asa 000 00 YY Var aa Pa a vw LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1969 Un peu d\u2019humour, s.v.p.Moi, pour régler mes petits problèmes, j'ai recours le plus souvent possible à l'humour, qui, sans tout régler, détend au moins l'atmosphère pour un moment.Voici un petit fait : J'ai un mari qui ne parle pour ainsi dire jamais.Les premiers temps de notre mariage, je me mourais d'ennui et je pleurais souvent en disant : \u201cJe ne vois jamais personne, et tu n'as jamais rien à me dire.Tu manges, tu lis ton journal, tu regardes la télévision et tu dors.\u201d Il répondait : \u201cQue veux-tu que je te dise ?Tout est parfait, tout est bien.Ton bouifli de ce soir, j'en ai mangé deux fois.Tu n\u2018es pas contente ?\u201d Manger |.Oui, il Mangeait.Mais parler, dire que c'était bon, non ! Jamais je ne touche à ses t- roirs personnels, qui sont impeccables.Un jour, à son retour du fravail, il me trouve dans ses tiroirs.J'en avais déjà deux complètement sens dessus dessous et répandus sur le lit, et je m'apprêtais à faire la même chose du troisième.\"Mais qu'est-ce que tu fais là, dans mes firoirs ?Tu mêles tout, qu'est > > +o We 2 Al er ME A a A SIN ES La @ Anse = \u2014\u2014\u2014\u2014 >.oe .B 1 -\u2014\u2014 » LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre Yes ERT vence Ra an ER us p- Se Ce qui est remarquable dans PVé à midnda a Ghéa AN ce chalel, ce sont ses espaces vitrés.Le vivoir a une grande fenêtre panoramique donnant sur la façade de même que sur le côté.Il en est ainsi pour la chambre à coucher, ayant sa | salle de bains.Une seconde en- | trée donne directement dans la cuisine, qui est moderne et as- ' sez grande, avec son comploir- L lunch permettant ainsi une cir- ; culation assez facile pour la préparation des repas._\u2014 ju CHAMORE uerge SH eaf Weg TT wn Cine 8 11 ' sere (48 cme ca aman exe od Batt Pere Noél en traineau 4 CI Veuillez me faire parve- Une des décorations les plus en faveur au temps mr les plans de I'Habita- «dy *JOURNAL ë oa ln Se 3900 LE PETIT *J des Fêtes est bien le Père Noël en traineau et son i \u201cmaime.Modêle ae ca i attelage de rennes.Les rennes ont pour dimensions 5 Use\" x 11%\".ou bien 28%\" x 28\", et les tralneaux J Je désre recevoir le 5460, avenue Royalmount \u2014 Montréal 307 - , , i catalogue \u2018Ma maison\u201d i avec Père Noël ont 133\" x 13%\", ou bien 33%\" x 29\", i qui contient plus sp00 Nom i i de 85 plans Les lisses de traîneau peuvent être de carton pour | e pi (lettres moulées) 8 l'intérieur ou de tiges d'aluminium pour usage à i Crmclus mandat postal Adresse Lee l'extérieur.| ou chèque de $ \u2026 a i tajouter 8% de taze dans if le premier cas.) Localité ë | a NE ES Vu Le coin du bricoleur Cr-inclus, mandat postal ou chèque de $ ER RER SUR ATP ARR USE Photo Poste 5460, avenue Royalmount \u2014 Moniréal 307 Veuillez me faire parvenir les plans de bricolage fod Le De TT traite vos souvenirs comme des objets précieux.Vos photos, c'est vos souvenirs.Vous les prenez avec amour.Vous voulez qu'on les développe avec soin Photo Poste pense comme vous.Techniciens expérimentés, opératrices en gants blancs, rien n'est trop bon pour vos souvenirs.Photo Poste vous offre technique parfaite, LONDRES (Matekalo) \u2014 Nl ne viendrait jamais à l\u2019idée d'un Anglais de partir sans payer son journal quotidien alors qu'aucune surveillance ne loblige à déposer sa pièce de monnaie.De même, il ne profitera pas des \u201cressources\u201d qu'offrent les cabines téléphoniques publiques.Il n\u2019est pas nécessaire, en effet, d\u2019introduire une pièce de monnaie dans l'appareil pour avoir la communication: on peut, par exemple, demander à | | Les Anglais sont-ils plus \"7058 l honnêtes que les autres \u2014 - + peuples ?Oui et non.Pourtant, c'est un pays socialement adulte ! Ce comportement \u2018\u2018antisocial\u2019 a de quoi élonner les observateurs, car il s\u2019agit d'un pays socialement adulte.L'Anglais moyen manifeste également un esprit de révolte d'une façon insidieuse lorsqu'il lui faut payer_ses taxes sur les postes de radio el de télévision; des millions de sujets de Sa Gracieuse Majesté rechignent et même se refusent à verser chaque année $17 de redevance à la B.B.C.En conclusion on peut dire a Pour à ; l'Anglais, pris isolément, garantie complète, et service d'un jour, la standardiste de porter le que .À ra, de nos bureaux de Montréal montant de celle-ci au comple aurait tendance à être foncière- comme de ceux de Québec.de l'abonné demandé.ait re pris Tons \"tos t Et nous ne vous faisons payer que On s'étonne de rouages d'une société, la sensa- les photos réussies.tion de perdre son identité d'in- Bien sûr, vous pourriez vous contenter ce fair-play dividu le pousse à se soustraire t d'un travail bon marché, mais vous ne trouvetez Le touriste s'étonne de ce AUX lois sociales et morales.nulle part à meilleur prix la qualité Photo Poste.falr-play britannique; toutefois FE\" somme, comme partout l'honnêteté du citoyen anglais ailleurs! DÉVELOPPEMENT ET IMPRESSION: ai ue 2 d'autres occasions d'être mise, \u2014_\u2014 KODACOLOR NOIR & BLANC ue photo est méticuleusement épreuve et, parfois, de suc- 8 poses .8pOSSS .56 mérite 1 Joke tus conforma 4 mou comber.Ainsi les agissements Absence 12 poses 12 poses .de certains consommateurs dans Le vieux mari, qui part pour 20 poses .20 poses .PHOTO-PO T les supermarchés tendraient à la Gaspésie, prend .ngé de + Réimpression Réimpression glacés 07 prouver que la vertu n'est pas,| s tan jeune fernme.ché \u2019 ; en nitive, sans défaillance \u2014 Allons, au revoir ma - : ERTACHROME Ecrivez-nous pour recsvoit traite vossouvenirs frême en Angleterre.rie, je te retreuverai bientôt, Je .8,12 ou 20 poses .1.15 une enveloppe et une liste comme des objets précieux Le ; de téléph à: 8 grands magasins ont en} Vécriral souvent.Tu auras une 4 36 poses .2.00 prix ou téléphonez à: CAS POSTALE IS), QUESEC2,P.Q.effet perdu $330,000,000 l'année lettre presque tous les jours, Montréal 849-3506 TELEPHONE 663-7700 dernière parée qu'un nombre; ainsi que des cartes postales.Québec 663-7700 CASE POSTALE 7900, MONTREAL 1OE, P.croissant de clients se transfor- \u2014 Ecris-moi aussi un pou par TLLEPHONE 849-35 ment, en kleptomanes, mandat-poste ! faits et gestes avec Fernand Denis Ah! nos chers petits anges.Oyez ce qu'ils peuvent faire! Ces chers petits ! Nos enfants peuvent, parfois dès leur naissance, accomplir des choses inattendues, inquiétantes et.indigestes.Lisez plutôt ces dépêches que nous avons reçues de France, de Yougoslavie et des Etats-Unis.A Bordeaux (France), Jean Richard est accusé de n'avoir pas cédé le droit de passage, après que son véhicule se fut écrasé sur un camion.Jean Richard est âgé de six ans, et son véhicule était un tricycle.Ib triche sur le poids.\u2014 À Belgrade (Yougoslavie), Mme Milena Jakovljevie, 26 ans, s'apprétait à accoucher, la semaine dernière.Aucun gynécologue ne l'avait examinée.Et ne voilàt-il pas que son fils a décidé de rompre avec la tradition.À sa naissance, il pesait 17 livres ! 11 paralt que c'est sans pré- cédent à Belgrade.Jeunes épicuriens.\u2014 À Milwaukee (Wisconsin), on à publié le rapport de ce que les enfants de celte ville ont avalé au cours des derniers douze mois.La liste comprend : du liquide nettoyeur d'armes i feu: du fondant de brasage de différentes sortes de soudure ; des pilules amaigrissantes ; de l'acide de piles électriques ; de l'essence à briquet ; de la colle pour avions-jouets ; des fertilisateurs : des produits insecticides ; des narcotiques ; des calmants nombreux et divers ; de l'alcool à friction ; de l'alcool dénaturé ; des hormones ; de la pâte dentifrice ; des lotions capillaires ; de l'huile camphrée ; de l'huile à moteur ; de l'huile de lin ; de la teinture d'iode ; des produits pour nettoyer les toilettes : de l'eau, bue à même les toilettes ; du blanc de lessive ; du polisseur de chrome; de la gazoline; de l'huile de charbon\u201d : de la benzine ; de la peinture ; du vernis ; des diluants pour peinture : de l\u2019eau de Cologne ; des pilules anticonceptionnelles.\u2018\u201cIl ne s'agit ici, dé- elare le rapport, que d'accidents dont les suites n\u2019ont pas été graves.\u201d L'ANGE ANNONCIATEUR \u2014 Il y a exactement six ans ce samedi, 22 novembre, que John F.Kennedy, président des Etats-Unis, mourait transpercé de balles à Dallas (Texas).Au sujet du grand \u2018\u2019John F.\u201d, notons que dans sa jeunesse, alors qu'il étudiait à l\u2019université Harvard, il avait pesé pour un tableau dans lequel il personnifiait l'ange Gabriel annençant à Marie qu'elle deviendrait mère du Christ.Cette œuvre, dans laquelle on reconnait très bien le visage de \u201cJohn F.\u201d, est maintenant dans une petite église de Belgique lane CE N'EST PAS CLAUDIA ! \u2014 L'actrice franco- italienne Crista Nell, 24 ans, habite Rome depuis cing ans.Elle ressemble extraordinairement à la vedette Claudia Cardinale.Elle a obtenu des rôles dans un western et une comédie musicale filmée.Son contrat doit expirer à la fin de l\u2018an prochain.Gestes et dires du temps passé Un gentilhomme gascon.qui avait perdu une jambe au cours d'une bataille, alla trouver Louis XIV pour lui demander une pension.Le roi l'écouta et lui répondit, selon son habitude : \u2018Je verrai !\u201d Fort mécontent de cette réponse.le gentilhomme réplique avec une rude franchise : \u2018\u2019Sire, j'aurais dû, moi aussi, répondre \u2018Je verrai\u201d à mon capitaine lorsqu'il m'a commandé d'aller au combat.Je n'aurais pas perdu ma jambe et ne serais pas obligé de vous demander aujourd'hui une pension !\u201d Le roi la Jui accorda aussitôt ! L'humour d'un grand Américain.\u2014 Mark Twain, l\u2019immortel des \u201cAventures de Tom Sawyer\u201d, rencontra un jour l'un de ses amis sur un- champ de courses : \u201cJe n\u2019ai plus un sou, dit celui-ci, pouvez-vous m'avancer le montant de mon billet pour rentrer à New York.?\u2014 C'est que je suis dans la même situation, répond Twain, ou presque.Je vais prendre un billet pour moi, vous vous cacherez sous ma banquette.Le conducteur n\u2019y verra rien et vous parviendrez, une fois en gare de New York, à sortir sans vous faire remarquer.\u201d Sur ces mots, l'illustre humoriste va au guichet, où, à l'insu de son ami, il prend deux billets.Monté dans le train, l'ami se cache comme convenu.Survient le conducteur.Mark Twain lui tend les deux billets.\u201cDeux billets ?s'étonne l'employé; je ne vois qu'une personne, où est l'autre ?\u2014 C'est un ami, ne faites pas attention, expliqua Mark Twain.Il est un peu fou et ne peut voyager que sous les sièges : il se prend pour un poulain !\"\" Les désagréments de la route © John Franklin, un bon Samaritain, a raconté à la police de Cincinnali (Ohio) qu'il avait stoppé son auto pour aider une femme en détresse.Elle lui avait demandé de donner une poussée pour démarrer sa voiture en panne, ce qu'il fit, en galant homme, Tandis qu'il se livrait à ses bons offices, l\u2019inconnue le mit en joue avec un revolver et le soulagea d'une somme de $950.Après quoi elle prit la fuite dans son auto \u2018en panne\u201d.Double drame \u2014 Devenu d'autant plus furieux qu'il avait bu, un cyclomotoriste, Robert Amanne, 44 ans, fit demi-tour pour poursuivre le conducteur de l'auto qui venait de le frôler, le contraignit à stopper et lui planta un couteau dans l'abdomen.Puis, prenant la fuite à toute vitesse, AManne s'écrasa contre une voiture au premier carrefour : atteint d\u2019une fracture du rocher (partie massive de l'os temporal), il est dans le coma.Ce drame s'est déroulé à Marseille, France.Deux pieds dans la fosse.aux serpents Un record fou, fou, fou, c\u2019est celui que tente de battre un Rhodésien de 40 ans, John Weisman qui, depuis vendredi dernier, a deux pieds dans la fosse.aux serpents de Port-Elizabeth (Afrique du Sud).Son dessein: tenir soixante-dix heures, soit vingt-deux heures de plus que le pré- cédent tenant du titre dans cette étrange spécialité.Pour l'instant, M.Weisman se croit aussi invulnérable que Daniel.II a bien été mordu une fois mais par un petit reptile peu dangereux.En revanche, il s\u2019est beaucoup plaint devant les milliers de spectateurs réunis pour assister à son exploit.- d'avoir mal aux pieds.Motif : il a dû passer de longues heures à arpenter les quelques mètres carrés de sa prison volontaire, le divan où il comptait prendre quelque repos étant occupé .par trois cobras et un quarteron (vingt-cing, pour ceux qui l\u2019ignorent) de vipères.\u201cDe toute façon, je n'aurais dormi que d\u2019un oeil\u201d.a avoué M.Weisman, peu soucieux de réchauffer un serpent sur son sein.Seule défaillance : celle du médecin de service qui veille près de la fosse.Il a décliné courtoisement l'invitation du Rhodésien à décendre bavarder un moment près de lui.Le zèle des chiens de garde ® Deux détenus de Ja prison de Wheeling, Virginie, se sont évadés en compagnie du chien chargé de les surveiller, et reconnu pour sa férocité.Et voici le contraire.\u2014 Le chien de garde de la prison de San Antonio, Texas, renifla les talons d'un assassin condamné à vie et qui était en {rain de s'évader, et s'enfuit la queue entre les jambes lorsque ce dernier lui donna un coup de pied.Le lendemain, le photographe d\u2019un journal voulut prendre un cliché de cet étrange chien policier.L'animal lui sauta à la gorge et il fallut deux gardes pour l\u2019écarter.A chacun selon sa taille \u2026 e Les voûtes de Fort Knox (Kentucky), que des soldats gardent jour et nuit, renferment présentement 13 milliards de dollars en or.Les combinaisons des coffres-forls ne sont connues que partiellement par chaque membre du personnel, de sorte que personne au monde n\u2019en sait complètement la formule.Budget militaire \u2014 Emerveillée d'apprendre que les dépenses militaires de la principauté d'Andorre (petite république des Pyrénées contenant 5,300 habitants) s'élevaient à cinq dollars, la rédaction du journal \u201cPottadown Mercury\" (Pennsylvanie) a décidé d'envoyer un chèque de cette somme.Les crédits affectés aux dépenses militaires de l\u2019Andorre servent à l'achat de cartouches à blanc que les vingt membres des forces armées utilisent pour tirer des salves d'honneur tors des réceptions.le petit courrier discret © Monsieur le rédacteur : Je vous ai écrit dernièrement pour vous demander si vous connaîtriez, par hasard, une méthode sûre pour le contrôle des naissances.Vous m'avez conseillé alors de boire un grand verre de jus d'orange.Mais, je voudrais savoir ceci : faut-il le boire avant, pendant ou après ?\u2014 Mme Adjuteur Lagüe, Sainte-Perpétue de l'Islet.Chère Mme Adjutor Lagüe \u2014 Ni avant, ni pendant, ni après.Au lieu de.© Monsieur le rédacteur: J'arrive d'un voyage en France.On m'avait dit que dans les provinces de ce beau pays de nos ancêtres, surtout dans celles du Nord, des estaminets avaient conservé leurs vieilles enseignes \u2018\u2018parlantes\u2019\u2019.Malheureusement, je n'en ai vu aucune.Qu'est-ce au juste, qu'une enseigne \u2018\u2019parlante ?\u2014 Guisoiphe Doré, Saint-Elzéar de Maeki- nongé.Cher Guisolphe Doré : En effet, il y en a encore.Je me souviens d\u2019avoir lu, au hasard d\u2019une route, cette invite autrefois commune : TU i TU \u2014 SI Y TU \u2014 RE jRE Cela s\u2019interprète ainsi: \u201cY entres-tu?Si tu y entres, j'y entrerai.\u201d LL aoct aloutaaou 9[ Np sutewes TVNUNOP LiLad 1 Pa ca % ys 8 ; ~~ DAI Mt A A AA A AE a A RR es PYRE TPP 4 > v 1969 +.,ivé du 16 novembre QU LE PELL journal des spectacles Le plus québécois des artistes francais, HUGUES AUFRAY, a choisi pour imprésaric MARK CHANEL, accablé.Ce ne sont pas les personnages qui m'ont ému.Hs sont inconsistants.Le mari malheureux qui boit et qui trouve du charme au baby-sitier, c'est pas du Corneille.Pas même du Grignon.Et le dilemme de l'étudiante hésitant entre un jeune amant vigoureux et cynique et un aimable quadragénaire usé sur les bords, c'est pas brechtien .Non.Ce qui m'a accablé, c'est que Marcel Dubé ait écrit ces choses-là.ll aurait pu les refiler à la télévision.La - mn ide Li ed Les drames de Dubé et la folie de Buissonneou , ' i lisme inti- Suis allé au Rideau Vert; en suis sorti tout caméra s'accommode d'un certain réalisme miste.sonnage donne drôlement à réfléchir.C'est pas sans longueurs ni sans quelques lourdeurs.Mais ça nous sort des meubles de chez Valiquette.ne M: - Et Dubé en aurait profité pour faire des gammes en attendant de retrouver de vrais pers comme ceux qui l\u2018habitaient naguère.Mais pas au théâtre, grands dieux ! ; Au théâtre, il faut nous donner ce que présente Paul Buissonneau au TNM.Un spectacle.Une folie.Qui n'a rien à voir à la réalité quotidienne.Mais qui est infiniment plus vrai et , qu'il a connu lors de sa dernière visite à Montréal.Hugues Aufray est vraiment le plus québécois des artistes français par Colette Chabot L'échange qui peut exister parfois entre un artiste et le public dépasse tout entendement, même celui de la loi des probabilités.Ainsi, dès son premier spectacle à Montréal en 1967, Hugues Aufray ne fui pas la vedette étrangère qui vient nous rendre visite; celui qui donne des chansons contre des gros sous.Une sorte d'affinité s\u2019est traduite en amical \u201cvoilà vraiment un cousin français\u201d.Cela s'explique assez facilement.Emotivement, Hugues Aufray est très certainement le plus québécois des artistes [ran- çais.N'a-t-il pas commencé sa carrière à Paris en interprétant des chansons de Félix Leclerc?Avant, il chantait en anglais, en espagnol, en italien aussi.Ses premières chansons en français parlaient de notre pays, du pays de Félix Leclerc.La Terre promise Lorsqu'il est arrivé à Montréal il y a deux ans, et qu'on lui a demandé ce que représentait le Québec pour lui, il a répondu aux journalistes: \u2018A mes yeux, c'est la Terre promise.\u201d Parce que, il y a plusieurs années, il avait voulu s\u2019y installer, mais les circonstances ont fait que ses deux frères ont réalisé à sa place ce rêve cher.L'un d'eux a d'ailleurs longtemps vécu à Québec.\u201cQuand je suis arrivé à Montréal pour la première fois, j'ai \u2018eu le sentiment d'arriver trop tard.Parce que tout semblait fait.J'aurais aimé être un pionnier.Le Québec, c'est le pays de l'espoir, c\u2019est la Terre pro- \u201cJe serais séparatiste\u201d Quand il est venu pour la seconde fois, à bord de l'avion il s'est brouillé sérieusement avec une hôtesse qui lui parlait en anglais.Durant sa tournée au Québec, les autorités lui ont demandé de se montrer plus discret, car il disait à qui voulait l'entendre: \u201cSi j'étais Québécois, je serais séparatiste, alors je suis avec vous.\u201d Entre ses curiosités politiques, il étudiait l\u2019histoire de notre pays.L'histoire des premiers temps de la colonie.Il fredonnait alors des chansons de la Bolduc, qu'il considère comme \u2018\u2018une révolutionnaire de son époque\u201d.Il a lu sa biographie et s'est fAché contre I'auteur, qui la jugeait de haut.Hugues Aufray, c'est partielle ment ça.Mais c'est surtout l'homme des grands espaces, qui, au lendemain de son arrivée cette année, a entraîné toute son équipe à Rivière-à-Pierre, dans la Haute-Mauricie.Pour une \u201cvraie partie de chasse\u201d.Il n'a pu leur montrer des orignaux, mais ils ont rapporté des perdrix.Son imprésario est québécois L'an dernier, après sa tournée produite par la Comédie- Canadienne, en collaboration avec les Productions CJMS, Hugues Aufray a demandé à un Québécois de devenir son imprésario.Mark Chanel était alors adjoint au directeur de la tournée Musicorama et n'a pas tellement pris au sérieux un artiste français dont les affaires étaient gérées par un membre de la célèbre famille Ma- rouani.Pourtant, deux mois plus tard Mark Chanel allait rejoindre Aufray à Paris, à la suite d\u2019un téléphone transocéanique de ce dernier.Mark Chanel accompagne Hugues Aufray dans son dernier voyage, qui a pour but de lancer au Québec sa maison de disques: \u2018\u2019La Compagnie\".C\u2019est lui qui a fondé cette \u201cCompagnie\u201d qui réunit des noms tels France Gall, José Bartel (qui doublait, pour les parties chantées, le premier rôle masculin des \u201cParapluies de Cherbourg\u2018), Jean-Pierre Bourtayre (compositeur de la musique du film \"le Grand Meaulnes™), Tina, Gilles Dreu, Michel Colombier, André Popp (le compositeur de \u201cL'amour est bleu\"), Philippe Monet, Nicole Croisille (la trés belle voix du Shabadabada du film \u201cUn homme et une femme\u2019\u2019) et plusieurs autres vedettes.La filiale montréalaise de \u2018La Compagnie\u201d signera aussi des contrats à des artistes québécois que l'on présentera en France.Au cours de cette brève visite, Hugues Aufray n'a pas chanté.Son imprésario, Mark Chanel, nous explique pourquoi: \u2014 Hugues est venu stricie- ment pour lancer \u201cLa Compagnie\u201d.11 veut surtout mettre en évidence les noms des vedettes que son associé, Norbert Saada, a choisies avec lui.\u2014 Vous travaillez avec Hugues Aufray depuis deux mois, Mark Chanel, quel genre d'homme est-il?Hugues Aufray : c\u2019est un bonasse \u2014C'\u2019est un bonasse, de répondre Mark Chanel.Il est trop sensible.On peut lui présenter n\u2019importe quoi, il va céder si on fait vibrer la corde sensible, Les gens peuvent facilement profiter de lui.[I ne ment pas, alors il peut croire n\u2019importe quel mensonge bien enrobé.En affaires, c'est très mauvais.Et la compagnie qu'il a fondée jouit d'un succès assez exceptionnel en France; aussi ne faut- il pas qu'il se laisse prendre aux histoires de tous et chacun.\u2014 Voulez-vous dire que \u201cLa Compagnie\u201d pourrait souffrir de Ja bonté de son patron?\u2014 Non, pas de la façon qu'elle est structurée.Hugues connaît ses faiblesses et se défend contre lui-même Bien qu'il soit à l'origine de \u201cLa Compagnie\u201d, il ne prend pas seul les grandes décisions, mais consulte toujours Norbert Saada et plusieurs autres personnes directement impliquées dans La Compagnie.Il reste à l'écart, aussi, parce qu'il a besoin de se sentir libre.\u2014 Et votre rôle auprès de lui?\u2014 Moi, je suis celui qui dit non quand il ne peut pas, et il peut rarement.Je suis celui qu'on aimerait éviter parce que mon rôle est de protéger ses intérêts.Et les intérêts des autres, des hommes d'affaires du métier, ne s'accordent pas toujours avec ceux d'Aufray.C'est à moi de le savoir, de le voir.' = Quand reviendrez-vous avec ui?\u2014!l reviendra pour chanter, mais il n\u2019y a pas de date déterminée.Cependant !l restera en contact avec le Québec par sa maison de disques, qu'il souhaite voir devenir la plus québécoise des maisons françaises. er © DANIELLE OUIMET vient d'emménager dans un \u2018\u2019penthouse\u201d, rue Saint-Mathieu, à l'angle du boulevard de Maison- neuve.Une salle de bains bleu, vert et blanc, une chambre à coucher noir, blanc et vert, sauf un mur enfièrement recouvert de miroir.Son salon est peint en noir, rouge et blanc, avec des tapis de fourrure sur les murs et sur Je parquet.Elle a choisi de faire asseoir ses invités dans des fauteuils de plume d'oie.Elle est surtout fière des tentures de son salon, qui ont pour motif des nus empruntés à des chefs-d'oeuvre de la Renaissance.Pour entretenir son mythe de vedette de cinéma, Danielle veut vivre dans un cadre éminemment suggestif.© Georges Guétary parlera à toutes \u201cles petites Canadiennes\u201d tous les dimanches, entre 10 heures et 11 heures, sur les ondes de CJMS.Cette émission se fera en direct depuis Paris, et c'est Guétary lui-même qui fera son choix de disques pour cette série, qu'on a intitulée \"Ah quel beau dimanche\u201d.@ CHRISTYNE CHARBON- NEAU nous offrira à l'émission \u201cZoom\u201d du 30 novembre une chanson de sa composition qu'il faut absolument entendre.\u201cA Val d'Or\u201d est une chanson très commerciale, cyniquement inspirée de \u2018\u2019la Manic\u2018\u2019 de GEORGES DOR.Quand on connaît le traitement que JEAN-GUY MOREAU a déjà donné à cette chanson, on ne peut s'empêcher de penser qu'elle ne fera que doubler une parodie.Et pourtant non : \u201cMa chanson est une sorte de lamentation kétaine dans le style d'une foune western.\u201d ® Si vous dites à Michel Desrochers qu'il agit en bébé, il ne vous parlera plus.J'en sais quelque chose.Vous rappelez-vous certain article publié dans le précé- Robert Arcand : séparé par la Cour après deux ans de mariage Robert Arcand, c'est un enfant de la balle.Sans famille, Ses parents ne travaillaient pas dans un grand cirque et ne lui ont pas donné une caravane pour foyer.Mais parce qu'il eut très tôt des problèmes familiaux très graves, il a recherché le cirque.pour la caravane.Les gens du monde du spectacle l\u2018ont intéressé parce qu'ils lui ont paru plus sensibles que les autres, plus humains.Il a eu le senti- * ment de trouver en eux une grande famille.Mais il ne s'est pas enraciné puisque, lancé dans le monde de la lancé dans le monde de la ra- lé dans 15 stations différentes en deux ans.En 1967, il a cru que l'amour lui donnerait la vie stable qu'il avait toujours recherchée : il a épousé un mannequin de 18 ans.il a parlé de foyer, d'enfants, de bonheur.Il y à cru, aussi, car pendant la période où il fut attaché au poste d'Ottawa le jeune couple avait \u201céussi à se donner une vie paisible.Mais le métier l\u2019a ramené à Montréal, où on lui a créé un personnage d'animateur-jeunesse vedette.; Et madame Arcand s'est mal accommodée d'un mari qui travaille 15 heures par jour et sept jours par semaine.Elle a demandé à la Loi de leur rendre leur liberté.Le jeune animateur de radio était en cour mercredi matin Pour se conformer au désir de sa femme.Robert Arcand N'a fait que confirmer juridiquement un état de fait, sa femme ayant quitté le foyer il y a un mois.Rejoint su téléphone, Robert m'a dit qu'il travaillait beaucoup et que, lorsqu'on se concentre sur une chose, il reste très peu de place dans la tête pour les problèmes du coeur.I! compte cependant se payer une folie à la fin du mois: un week-end à Paris, le temps de manger quelques bons plats et d'assister au spectacle de Claude Fran- sois à l'Olympie.Il est, comme ça, des folies qui sont nécessaires .parfois | dent numéro du Petit Journal ?© On sait que DENISE FILIA- TRAULT (comme Dominique Michel, d'ailleurs) est à l\u2019origine de la carrière de plusieurs chanteurs déjà très connus.Elle en présentera un nouveau prochainement.En effet, elle vient de faire enregistrer un microsillon de chansons grivoises au pia- niste-chanteur de son restaurant La Seigneurie.@ C'est Paul Lepage qui réalise maintenant l'émission \u201cStudio 10\u201d au petit écran de Télé-Métropole.© Le rire fait vivre son homme.GERARD VERMETTE vient de signer un double contrat pour le canal 10: il fera rire (et rira sûrement lui-même) aux sketches de \u201cMadame est servie\u201d et il sera aussi de l\u2018émission \u201cRéal Giguère illimité\u201d.® Bien sûr, Nanette vient d'abord, au mois de décembre, saluer ses amis québécois et particulièrement son ami de coeur Michel Paglia- re, mais ça ne l'empêchera pas d'accepter des engagements tant à la télévision qu'au cabaret.© il n'est pas impossible que CLAUDE POIRIER revienne à Télé-Métropole à titre de repor- for, mais dans un contexte spécial.En attendant, il recherche un mannequin avec qui il a dansé un soir cette semaine.Il ne sait rien de cette jeune personne sauf qu\u2019elle est très jolie.et qu'il veut la revoir.Mais .il a oublié de lvi demander son nom.Si cette demoiselle se reconnaît dans ces lignes, elle est priée de communiquer avec Claude Poirier le plus tôt possible.Sinon, Il serait bien capable de faire fracer d'elle un portrait robot qu'il enverrait à diverses publications (qui se réjouiront de savoir que Claude Poirier délaisse momentanément les affaires de meurtre pour les affaires de coeur).© Emile Genest, Danielle Ouimet et Marie-France Beaulieu suivront les événe- ments de la Coupe Grey pour le poste CJMS.© PIERRE LALONDE vient de vendre & Trans-Canada tout le matériel de \u201cPrestige\u201d, la compagnie qu\u2019il avait fondée et qu\u2019il a laissé tomber.La maison Trans-Canada tirera des bandes d'enregistrement un album de deux microsillens qui sera lancé au mois de janvier.© La maison Trans-Canada lancera bientôt une nouvelle étiquette de disques: T.C.Western.Ce qui ne veut pas dire qu'on fera signer des contrats exclusivement aux talents de Notre-Dame-de- Grêce ou à ceux de West- mount.© TONY ROMAN est furieux.Quand les journalistes parlent de lui, His en font un sujet svb- if: tantôt en rattache son au met faillite, tantôt on comme va bluffeur de ordre.\u201cEn co qui con- film que je veux pre- \u201cApcha-ski\u2019, l'ai appre- ji F Hi ché plusieurs personnes, mais je n\u2018ai fait signer aucun contrat.A lancer toutes sortes de noms et de prévisions au hasard dans la presse, je ne serai pas pris au sérieux, et pourtant toutes ces fausses informations ne viennent pas de moi.Le pre- chain journaliste à lancer un bobard aura affaire à mes poings.\u201c Je souhaite seulement que ce m soit pas PIERRE VINCENT.Pour Tony Roman, bien sûr.René (des Bel Canto) va prendre femme René Letarte, c'est le célibataire des Bel Canto.Le célibataire endurci qui disait narquoisement en parlant de ses trois compères : \u201cUne chose me console: Dany, André et Moustique ont choisi des femmes merveilleuses, patientes et compréhensives.Je ne les envie pas, parce que je suis né célibataire, mais je profite de leur situation.Je suis invité dans les trois foyers, les épouses me préparent à tour de rôle de bons petits plats, car elles croient dur comme fer que c'est triste pour un homme de vivre seul.Des Bel Canto, jai la situation la plus enviable I\u201d il disait ça il y a quelques mois, mais un homme a droit de changer d'idée ou de sentiment.C'est ce qui arrive à René Letarte.Il n\u2019est pas impossible aussi qu'à ce moment- là le jeune chanteur aît parlé par dépit.Il s'était, il y a quatre ans, épris d'une jeune fille qu'il avait rencontrée au hasard d'une fournée & Val-d'Or.D&s qu'il pouvait prendre congé, il se rendait en Abitibi.Mais, entre les retrouvailles, les amours par correspondance n\u2018étaient pas tout à fait ce qui peut convenir à René Letarte, Il demanda donc à sa jeune amie de venir s'installer à Montréal pour y travailler.Elle attendit jusqu'à cette année avant de quitter sa famille pour s'établir seule à Montréal.Faut croire qu\u2019il n'était pas trop tard puisque l'idylle entre René Letarte et Rolande Saint-Jacques devait prendre une tournure plus sérieuse.En effet, selon nos informations, l'auteur de toutes les chansons des Bel Canto aurait demandé ls main de celle qu'il aime depuis 1965.Nous ne connaissons pas encore la date du mariage et, la nouvelle étant si fraîche, nous nous demandons même si les fiancés ont eu le temps d'en discuter.Côté carrière, le groupe vient de lancer un nouveau 45- tours avec deux titres prometteurs : \u201cMan, man, man\u201d et \"Faut que je sois saoul\u201d.Nous savons aussi que les quatre Bel Canto s'embarqueront pour Londres le 4 janvier, avec toute une équipe dont plusieurs musiciens, leur producteur de disques, leur arrangeur, un cinéaste et leur imprésario.L'histoire ne dit pas (encore !) si le Bel Canto René ne fers pas de ce voyage d'affaires son voyage de noces.6L #967 aiQuISAOË 9] NP oureulss \u201cTVNUNOS LILAd AT - ve lye * Lis ; sales.15 a TENA TEL TIN SRE Wma cupch ET YW WRI, Wahi ATT TA ~~ AB nr Ag \u2018 MICHEL LOUVAIN RENEE CLAUDE Chantal dans les pommes Les galeries de la Plaza Alexis- Nihon étaient bondées de curieux, de fans et de clients plus pressés que le spectacle retenait tout de même un instant.\u2018Photos Marce) CHANTAL RENAUD \u201cDonald Lautrec chaud\u201d servi tout vivant, en direct, plongé dans la foule de la Plaza Alexis-Nihon : succès complet et prévu.Complet parce que la foule était considérable, qu\u2019elle réagissait admirablement \u2014 les applaudissements les plus vifs étant réservés à Lautrec, à Chantal Renaud et & Jean Nichol \u2014, et que le climat était électrisant.Prévu parce qu'on retrouvait l'atmosphère du kiosque E de Terre des Hommes, où le succès des enregistrements devant le public étonna un peu, puis enthousiasma l'équipe qui travaillait avec Donald Lautrec.C'est elle, d'ailleurs, qui tenait tant à ce que l'on reprenne l'expérience.La Plaza Alexis- JEAN MALO Nihon, immense et achalandée, était un lieu idéal.Va-t-on poursuivre l'expérience et continuer durant tout l'hiver à diffuser l'émission de la Plaza Alexis-Nihon ?Ça, c'est moins sûr.Son succes même à créé un problème auquel on n'avait pas pensé celui de la circulation et du maintien de l'ordre.Bien sur.on fera encore trois ou quatre semaines.Puis on verra si les services d'ordre de Radio-Canada et de la Plaza sauront contenir les enthousiasmes délirants.On verra surtout si les vitrines des boutiques ne lenteront pas trop fortement les spectateurs: si les pickpockets sauront se retenir: si les voleurs à l'étalage ne profiteront pas de ce que lous les nez sont tournes vers les artistes pour faire main basse sur le stock des marchands .Vendredi.dès que les gens virent apparaître les caméras de télévision.vers cinq heures.ils commencèrent a se masser JEAN NICHOL autour de l\u2019estrade et.en oublièrent les boutiques, qui se vidèrent presque complètement au plus fort du spectacle.Après l'émission, tout le monde était heureux.Mais Chantal Îtenaud.pressée, élouffée, assaillie par la foule des chasseurs d'autographes, a perdu connaissance en quittant la Plaza.La voyant dans les pommes, Donald Lautrec lui a porté secours.Le mal était passager et, dit-on, attribuable à un surcroît de travail.Vite remise, Chantal a partagé la joie commune.Ce succès, on le devait aux artistes (Lautrec, Chantal, Lou- vain, Renée Claude, Jean Ni- chol, Jean Malo, Hugues Aufray, Gilles Dreu, etc.); on le devait aussi au réailsateur, Jacques Demers, qui avait braqué ses caméras partout: l'une au plancher, une autre sur l'estrade, une troisième dans les galeries.Ce qui donna des images excellentes, variées et vivantes.Ss.D.A8 te \u201c> Mayrice Roy 77 ans et pas de sclérose ss I Le Ladies\u2019 Morning Musical Club de Montréal existe depuis 77 ans.Même avancé en âge, le club ne montre aucun signe de sclérose : il resie fidèle au rôle que ses fondatrices lui avaient dévolu en 1892, c'est-à-dire encourager la musique de chambre par des concerts réguliers.Les premiers concerts furent donnés dans l'édifice de la Young Women Christian Association, au square Dominion, sous l'instigation de la fondatrice, Mile Mary Bell.Deux musiciens biens connus à l'époque, Octave Pelletier et Dominique Ducharme, avaient soutenu et aidé l\u2019organisation naissante.Le premier artiste de réputation internationale engagé par le Ladies\u2019 Morning fui Eugène Isaye, qui vint à Montréal en 1895.Cette semaine, les membres du club se réuniront pour entendre un autre violoniste, Vladimir Lancman.Nous voulons attirer l'attention sur ce qui s\u2019est passé.entre ces deux concerts.Pas plus aujourd'hui qu'au siècle dernier, le Ladies\u2019 Morning n'a jamais attendu après les pouvoirs publics pour, agir.Le club est resté bien vivant grâce aux cotisations des Vladimir Lancman, violoniste, au Ladies\u2019 Morning Musical Club.membres et grâce d la judicieuse administration des personnes qui en assument la direction.Le Ladies\u2019 Morning doit être cité en exemple, pour démontrer ce qui est possible quand on a de la suite dans les idées.Evidemment, le ladies\u2019 Morning a probablement pu compter, au Cours de cette longue existence, sur les prodigalités testamentaires de mécènes, mais rien n'empêche d'autres organismes de courtiser les bienfaiteurs.Dans la métropole du Canada, en 1969, on semble bien plus empressé à se fier aux largesses pécuniaires des ministères plutôt que de se financer privé- ment ou directement avec le public.La cotisation des membres, au Ladies\u2019 Morning, est toujours de $17 pour 12 concerts par année.Aprés avoir payé les cachets des artistes et les frais normaux d'une saison artistique, le Ladies\u2019 Morning est méme capable de venir en aide aux Jeunesses musicales, au Concours international de Montréal et & I'Orchesire national des Jeunes.Qui dit mieux ?C'est encore le Ladies\u2019 Morning .Le groupe n'ose pas inviter, aujourd'hui, des artistes qui sont déjà venus à Montréal sur son invitation, mais qui sont tellement célèbres, que leurs cachets sont devenus trop élevés.Ça, c'est du réalisme et de la bonne administration.le calendrier du mélomane © Le 14 novembre.à la salle Claude-Champagne, à 20 h.30, Marek Jablensky, pianiste.\\ ® Le 17 novembre.au théâtre Port-Royal, à 20 h.30, l'Orchestre de chambre McGill, sous la direction d'Alexander Brott, avec Alexandre Lagoya, guitariste.® Le 18 novembre, à la salle Wilfrid-Pelletier.à 2 h.0.l'Orchestre symphonique de Mentréal sous la direction de Zubin Metah, avec Jacqueline Du Pré.violoncelliste.®Le 19 novembre, à la salle Wilfrid-Pelletier, à 15 heures, ee symphenique peur les écoliers sous Ja direction de Calvin sied.® Le 19 novembre, à la salle Willrid-Pelletier, & 20 b.3, reprise du concert de la veille.rb 18 Le courrier de Donald Il était nerveux depuis une semaine, à cause de la première de son film \u201cLe Diable aime les bijoux\u201d.H est encore nerveux, mais pour d'autres raisons: depuis lundi.soir dernier il sait quit passe à l'écran.~ \u2018Maintenant, je pourrai aller plus loin.Faire un second film où il y aura place pour la qualité.Je sais, depuis lundi dernier, que les scènes de bagarre me réussissent.Parce que lc public du Saint-Denis a réagi.Cette expérience, voir mon film en entendant les réactions de la foule, à été extrêmement valable pour moi.Elle me porte: à modifier le scénario que je suis à écrire.J'y mettrai plus HORAIRE: 8 k.30 TOUS LES JOURS MER.ot SAM.: 2h, \u2014 DIMANCHE: 2 h, 7h, » 769 [25] de scenes de violence.Les gens REE pITERRANEA 29 ous aiment me voir bagarrer.\u201d ET TECHNICOLOR 2 wh Une invitation lancée par ono.A La 7% 7 CJMS en collaboration avec \u2018le PHONIQUE SZ CROISIERE EN MÉDITERRANIE ue.Petit Journal\u201d, invitation qui a ; offrait à nos lecteurs des lais- ty MUSICAL DE TOUTE BEAUTE.J sez-passer pour la première du film de Donald Lautrec, a valu une inondation de lettres a nos bureaux.Comme le Saint-Denis \u2014_ ne contient que 3,000 sièges, Donald Lautrec n'a pu accéder 6 SEM.sost @Iquisaou oT Np aureurss \u201cTVNHNOL JLLAd F717 { ¥ VOYAGE DE TOUTE SPLENDEUK FAUTEUILS RESERVES EN VENTE.par poste ov av thesire .MORGAN (C.d'achats Boulevard et Dorval); NUCKIE PHARMACIE 4C.d'achats Laval); PINEAULT LIBRAIRIE, 3320 est, rve Ontario.HETRD STA MPERIAL TION PLACE oe Diva à Care DES ARTS aux 8,100 demandes reçues: aussi veut-il s'en excuser ici.| 1430 Blowry, Mil, AV.57102 ov 5603 IL S'APPELLE PASGAL.IL À 10 ANS.ILVA MOURIR.A : us de gracagt de bonheur / POUR ; 3 LTOUs rs à A i PARISIEN Of rar (LECT) WILLIAM HOLDEN-VIRNA LISI: Ze SEMAINE ! BOURVIL « saoox ruitee Horaire: 10.00, 12.19, 2.29, wa fifwds TEAENCE YOUNG 4.30, 645 ot 9.05 pm.FEMME LIBRE QUI NE COMPTE PLUS LE NOMBR@DE SES AMANTS © I FX \u20ac [4 IY fn, » WD iP 0 A y < ; 4 Ng in ) À =p i IVABRICE RONET- PIL DE LE us file do ERIC LE WONG AUX 3 CINES! 1 Ne = | veu 002 7774 nr nee CATHERINE re Te écrase) MIDLMINUIT of MGALLE: dernier programme complet 8 h.pm.\u2014 te PARC: 8 h.20 pm.\u2014 Samedi; dernier programme complet: PIGALLE ot PARC 9 h.40 p.m.\u2014 MIDIMINUIT: 9 bh.30 p.m.§ nn a wR 82 = = LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre lus RAS SAN remets Se CAP ACT AE.api \u201cOS \u201cSEULS LES ENFANTS ETALENT PRESENTS Un film de George Kaczen- der, uit par John Komeny- SRE\" Seéniie de Timothy de Paul Lead a = Hill, Sharon he was reure, Michèle .drès Lathapolie, ow (Cinémas Longueuil} Incommunicabilité, désespoir.Un homme d'affaires montréa- lais est englué dans sa famille Côéto-des-Neiges ot apprécier ni l'Art ni I'Amour, deux choses essentielles pour survivre correctement dans une société de consommation qui pourrit de jour en jour.Ne sachant assumer sa quotidienneté, Robert Harrington (Arthur Hill) va suivre un cours d'électronique avancé à Boston.Il laisse tomber les cours.Car il a rencontré une bonne femme intéressante: Barbara Sommers (Sharon Acker).Entre Barbara emma - = et sa famille, Robert choisira la famille, poussé par Barbara.Sa femme Myrna (Charmion King), son fils Michael (John Kastner), son fils Guy {Jonathan Michaelson), la mére de Robert et lui-méme se mettent à vivre à fleur de nerfs.Qui suis-je?Que fais-je?Où vais- je?Robert Harrington se pose les questions essentielles une à une, sans y trouver les réponses.Sa secrétaire, madame Pelletier (Ja parfaite Monique Mercure), n'arrive pas à le faire sourire; quant sux enfants, c\u2019est normal, ils en ont le droit, ils ont leurs propres problèmes.Michael est amoureux d\u2019une diseuse québécoise, Diane (Michèle Magny), mais ça ne dure guère longtemps, alors il s'engage contre la guerre.La politique le console de l'amour.Guy, c\u2019est l\u2019anti-héros paranoïaque et négatif, qui refuse tout de la société.Michael sera arrêté par les flics.C'est connu que lorsqu'on manifeste contre la guerre et l'injustice, on finit en prison (voir le film \u201cZ\u201d dont l'action ressemble de plus en plus à ce qui se passe ici).Guy quitte précipitamment la maison et notre homme d'affaires ne sait plus quoi faire.Ce triste Robert Harrington a des milliers de frères quotidiens à Montréal.Des hommes qui se savent morts, et qui sont tellement morts qu'ils ne font rien pour essayer de changer de bag.\u201cDE SADE\u201d Un film de Cy Endfield.Scénaris de Richard Matheson.de Heinz Pehkle.Pro.ruger.(Ay cinéma Loew's) Ah! ah! Ha! ha! L'affreux marquis ressuscite sous les traits de Keir Dullea.Les bizarres juges qui ont accusé Sade de tous les crimes engen- ; drés par le vice et de la mort 5 de sa maîtresse Anne de Mon- : treuil, n'étaient-ils pas eux- mêmes des gens vicieux et amoureux?De Sade avait basé sa vie sur le principe: \u201cL'imagination est la seule vérité\".\u201cJe ne renie pas mes actes.Mais, quoi que je fasse, je ne |, suis pas un hypocrite.\u201d Ce qui porte à dire que Sade n'était i.no , LILLI PA LMER pas le Diable, car il avait un côté humain, mais qu\u2019il n'était pas Dieu non plus, car il avait un côté inhumain.Il fait partie des inquiétantes figures de l'Histoire, ni héros ni renégat, juste entre les deux.Comme Gilles de Rais.Malheureusement, le film reconstitue chronologiquement une histoire vraisemblable mais guère active.Il n\u2019y a pas non plus suffisamment d'explications psychologiques, voire politiques, sociales.Un homme ne devient pas comme cela par hasard.Au lieu d'être un fulgurant psychodrame, \u201cDe Sade\" est une historiette qui reproduit trop fidèlement une image fausse d'un cas psychiatrique fort passionnant.Michèle Magny dans une chambre blanche | (Photo Roger La- moureux .C'est le 14 novembre que sortent en programme double, au cinéma Elysée, quatre-vingts minutes (\u201cLA CHAMBRE BLANCHE\") plus soixante-sept minutes (\"MON AMIE PIERRE\") signées Jean-Pierre Lefebvre.La belle Michèle Magny joue particulièrement nue dans \u201cla Chambre blanche\u201d.Peut-être influencé sans le savoir par Denis Héroux, Lefebvre tourne actuellement \u2018\u2018Un succès commercial\u201d.Une chose à retenir : Walter Boudreau, natif de Sorel, a écrit la musique de \u2018la Chambre blanche\u201d.Boudreau est passé par la Jazztek (avec Pierre Leduc) et le pavillon de la Jeunesse (Expo 67), ll a travaillé avec Raoul Duguay au TNM, pour les ballets de Jeanne Renaud.\u201cL\u2019'Infonie de Montréal\u201d, dont le premier 33-tours vient de sortir chez Barclay.Les gars du Jazz Libre y participent, à l'exception de Maurice Richard qui vient de se faire engager dans un groupe de Noirs américains, style \u2018\u2019Blood, Sweat and Tears\u201d.-\u2014\u2014\u2014\u2014po garer ~~ Il dirige actuellement Aux cinémas Château, Français, Granada et Versailles, \u2018le Médecin de Hambourg\u201d, mettant en vedette Curd Jurgens et Christine Rucker.L'histoire d\u2018une mère célibataire.A la Grande Salle du cinéma Place Ville-Marie, \u201cThe Madwoman of Chaillot\u2019, mettant en vedette Katharine Hepburn, Charles Boyer, Claude Dauphin et Edith Evans.D'après la pièce de Jean Giraudoux.En couleur.a > oped Au cinéma Palace, \u201cOn my Way to the Crusade, | Met a Girl Who .\u2018\u2019, mettant en vedette Tony Curtis, Monica Vitti, Guerrando de Montone et Boccadore.Une comédie qui se termine par un mariage heureux.En couleur.Aux cinémas Capitol ot Snowdon, \u201cBaby Sitters\u201d, film américain mettant en vedette Patricia Wymer, George E.Carey et Ann Bellamy.Une affaire de chantage commencée par un adulière, mais qui finit bien.tu if Des traits d\u2019une remarquable douceur, mais un oeil réfléchi, avisé et prudent.Taylor) Finies les pures: Nathalie Naubert devient troublante par Serge Dussault Nathalie Naubert sort des rôles de jeune première auxquels sa beauté délicate l'avait destinée.Elle a joué les pures; il ne lui déplairait pas de jouer les coquettes et les perverses.Déjà, dans \u201cLe roi se meurt\u201d, que présente la Nouvelle Compagnie Théâtrale au Gesù, elle est décolletée, fortement maquillée, plus femme et plus troublante .lrait-elle jusqu'à se bar bouiller, s\u2019engueniller, s'affubler d'un gros nez, et faire oublier qu'elle est belle, pour servir un metteur en scène original ?\u201cJe ne dis pas non, ré- pond-elle, Mais H faudrait que la pièce en vaille la pel- ne.Je ne veux pas jouer \"imports quoi.\u201d le à beaucoup trava toujours fait de bonnes en Elle à eu la chance de pouvoir choisir ses rôles.Le public s'est ainsi fait d'elle une certaine image, née de ce qu'elle est physiquement et des personna- fo qu'elle a incarnés, Une mage de pureté, \u201cGilles Pelle- Her à fait du \u201cRoi se meurt\u201d Une tragédie burlesque.C'est la première fois que j'ai au théâtre un rôle fantaisiste.\u201d Cela lui plait.Elle a le goût d'un théâtre moins traditionnel, et de varier ses expériences.D'ailleurs, elle a tout son temps.\u201cUne carrière, dit-elle, c'est l'affaire de toute une vie.\u201d Elle accépte volontiers de moins travailler, ou d'être moins vue à la télévision, où d'être moins applaudie durant un certain temps si l'ensemble de sa carrière aura été solide.\u2014 Est-ce pour cela qu'on vous voit peu depuis quelque temps ?\u2014 On me voit moins, mais je travaille.À la rodio, au théâtre.\u2014 Vous avez refusé des choses à la télévision ?\u2014 Non, mais comme on me voit moins, H est possible qu'on m'eublie un peu, C'est une bonne chose.Il ne faut pas saturer les gens.\u2014 Mais vous aimes la télévision ?\u2026 Beauceup, bien que je trou em \u2014\u2014\u2014\u2014 (Photos John ve ça un peu frustrant: vous pensez à votre rôle pendant des semaines, puis vous ne jouez qu'une fois.Pouf ! c'est terminé.Alors qu'au théâtre vous jouez tous les soirs, vous approfondissez votre personnage.\u2014A la télé, le public vous manque ?\u2014 Non.Je sais qu\u2019il est présent en voyant la caméra.Puis il y a l\u2019équipe, les comédiens.Des fois W y a un tel silence sur le plateau.un silence comme au théâtre dans les moments de grande intensité.Après \u201cLe roi se meurt\u201d, qui se termine en décembre, elle ne sait pas ce qu'elle fera.Elle a bien quelques projets dont elle ne peut parler, mais pas davantage.\u2014 J'ai toujours travaillé, mais je n'étais jamais certaine de ce que j'allais faire ensuite.Sauf quand j'avais une continuité.\u2014 Vous ne rêvez pas d'un théâtre de participation ?\u2014 Ça me fait sourire.Quand vous êtes assis au théâtre, que vous riez ou que vous plevrez, est-ce que vous ne participez pas ?Le théâtre, ce n'est pas de la psychanalyse | Théâtre, radio, télévision.Seul le cinéma l\u2019a boudée.\u201cJ'ai l'impression que le cinéma ici se cherche beaucoup\u201d, dit-elle simplement.Quand il se sera trouvé, il ne faudrait pas qu'il oublie Nathe- lie Naubert, que je me suis dit.GAGNANT DE 6 oscars COLUMENA PCTURES posests me ROMUAUS roocione LIONEL BART'S SALLE NATIONAL GENERAL 4e SEMAINE 12.45.3.00.5.15.7.30.9.45 WE] LE CINEMA DE LA PLACE VICTORIA ComPANt wecesiy CAROL REED PANAISON TECHNCOLOR Laissez-passé mon valable pour ce spectacle cinndus FORAIRE | TOUS les JOURS 2 h ot § & 30 G BONAVENTURE ©) NGC CINEMAS LTD PLACE BONAVENTURE TÉL 861-2728 Lisez le livre | A L'AFFICHE 3\" SEM.LE MEILLEUR FILM DE L'ANNÉE! MAINTENANT EN FRANÇAIS oP LE PLUS GRAND SUCCES DE L'ANNEE [POUR TOS] HEAR TEL.878-1451 358% (e104 Métre St-Denis-Dementigay Métre Berri - Blvé St-Jeseph.Autobus 27 SAINT-DENIS et Bijou 15M, ST-DENIS 6494271 [JURY TO TRE Asal: JOHN SAXON AMOUR ET DE PE U PAYS DES PASSIONS ENFLAM DONALD LAUTREC 5020, PAPINEAU 517-191 Ware Saint-Denis du Mantigny \u2014 Sietionnement gratuit à l'arrière 1394, rve SAINT.DENIS = B4p-421) SEPT CONTRE LA MORT £8 S981 22qUIAA0U 97 Dp oujeues \u201cTVNUNOL JLLAd IT ts 22e 4 Me Wr A ct AP A - 84 hl LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1969 LILI NOVGORODA et YURI MIRONOV, diplômés de |'Académie de danse de Moscou, ont dansé avec la troupe de Moiseyev.Vous aimez les balalaikas?Après sa tournée de deux mois aux Etats-Unis où elle joue partout à guichet fermé, la troupe soviétique qui présente la \u201csoirée russe\u201d sera à Montréal du 27 au 30 novembre à la Place des Arts.\u2019 En vedette dans ce spectacle varié de grande classe : l\u2019Orchestre de balalaïkas Osipov, deux solistes de l'Opéra Bol- chol et de l'Opéra de Leningrad, deux danseurs des Ballets de Moiseyev et une chanteuse de folklore très réputée.Tout le génie musical et la joie de vivre du peuple russe jaillissent de l'alliance des ba- Jalaïkas d'Osipov et de deux des plus belles voix de l'Opéra Bolchoi de Moscou et de l'Opéra de Leningrad, le mezzo-soprano Valentina Levko et la basse Vladimir Morozov.À ces grands artistes lyriques se joint une prestigieuse interprète du folklore russe, Ludmilla Zikina.Le spectacle ne saurait être complet sans la présence de ia danse, et ce sont deux solistes de l'illustre Compagnie des Dansews Moiseyev, Lily Nov- gorodova et Yurl Mironov, qui font montre de leur grand talent.\u201cSoirée russe\u201d sera présentée & Ottawa les 2 et 3 décembre, au Centre des Aris; a Sherbrooke le 9 décembre, au théâtre Granada : à Québec les 11, 12, 18 décembre, au théâtre Capitol : à Toronto et à London, Ontario.VICTOR DUBROVSKY dirige un orchestre de 65 musiciens.ANATOLY THIKHONOV, virtuose de la balaleika, est le soliste de l\u2019orchestre .8l1Iys66 Fe mwiTon 042-0005 Un réalisateur {Jean-Pierre Lefebvre) Deux films BLE [1] cinémas PROGRAMME pr Alouette 318 ouest, rue Seinie-Cotherine \u2014 (061.2007) \u2014 \u2018Paint Your Wagon\".2h 30,6 h 2.Arlequin ce Se 4 Sainte-Cotherine \u2014 et tentations\u201d, 55, 6 h.15 9 h.33.\u201cLe Secret Toned Go Sag UN 20, 4h.40, 8h 0 Atwater le Atwater et Sainte-Catherine \u2014 (935-4206) \u2014 (Cinme 1 \u2014 \"aus aha Hy \"A \"Few Doll , 13, ars More\u201d , 4h, 7h, 50.A Fisttult 0 at ain\u201d.2h, 25, 6 h, 15, 10 h.05 \"GRAND Bip (2 101e sur pms SALLE RESNAIS* SPECIAL Avenue | 1224 Green \u2014 (937-2747) \u2014 \u201cLast Summer\u201d, à compiler de | h.10.| EN GRANDE PRIMEUR \u2026! ; Pa VOUS YON MAST FOLLENONT AVEC CE \u201cJ iY : NOUVEAU ; shes \"DON CAMILLO\" .DES VENOREDI 14 NOV.tae snd TY OS AE ER OT TS STR STS Ye PE _ PAPINEAU PAPINEAU & MT ROYAL 521.6853 Berri le Saint-Denis et Sainte-Catherine 2424) - \u201cLe mariage parfait\u201d.\u2014 \u201cDuel à la vodka\", Bijou 5030, ve Papineau \u2014 (527.9131) \u2014 Bou et Par .12 h, 30, 3 bh.43, sn» 30.9 æ.Bonaventure Piece Bonaventure \u2014 18612725) \u2014 \u201cOliver\u201d, 2 h,, 6h.30.Canadien 1204 ent, rue Sainte-Catherine 5 Capitol 778 ouest, rue Sainte-Catherine \u2014 (865-4828) \u2014 aby Sitters\u201d, 10 h.50, Th, 3h.10, 5h, 20,7 h.30, 9n 45 Champlain 1015 est, rue Sointe-Cotherine \u2014 (524.1683) \u2014 \u201cLes tiens, les qriens.te nôtre\u201d, 2h 22, 6 h.07, 9 h.5 Sel, potere ot dynamite\u201d, 12 h.se, an 15 66 Château 9236, op Saint Denis \u2014 271 4400 Médecin .40, 6h ro A Ns Sg nel\u201c, he, 4 A 25,7 h.50.Cinéma de Montréal 1384 est, rue Mont-Royal (521-7870) \u201cCaroline chérie\u201d.\u201cle cri de is chair\u201d, \u2014 \u201cLe feu de Dieu\u201d.Cinéma de Paris 900 quest, rue Sainte-Catherine \u2014 (661-2775) \u2014 \u201cLe Marisge\u201d, 1 h, 3%, 3h.30, 5 h.30, 7 h, 30, Ÿ h, 30.Cinéma Laval Centre d'acham Level (680-8200 \u2014 (Cinéma 12 \u2014 \u201cThe Prime of Miss J.Brodin\u201d, 3h 30 91.30, wm, of din 10; ih sonne The Chair.chérie\u2019 sh 25,7\" Cinéma Les Galeries d'Anjou Soul, Mét Léonard Teen - ie 9h 30 Va, o dim.2h.bo Le Se ter sam.oy Pa Cinéma V 5540 aves, rue Sherbrooke (480.555; Am Curious\u201d 30, 3h.30, Tn TNE bo.Cinérama Côte-des-Noiges Piece Côte-des-Nei - Tessa = Cinéma 1) = | an\u201d Eh eme dim AIO ER EE \u201cTeorema\u201d, 6 h 9h 45: tam: Jim, an.Sten \u201c20, 9h.45.2, 5 Ciba! \"w - \u201cOliver: 7 = oh Crémazie 8610, rue Saint-Denis \u2018ese, oO \u2014 KR Girl\", 2 h 15 ho 15, REPRESENTATION COMPLETE 412.55 ~ 4.20 ot 7.43 pm.Crystal 1223, boul.Saint-Laurent (861.2249 = \u201cHorror\u201d of Dracula\u201d.\u2014 \u201cZorba, the Greek\".\u201cThe Ugly Ones\u201d.Dauphin 239, rue Besubien \u2014 (721.6060 \u2014 (Salle Renoir) \u2014 \u201cLa Chamade®, 1 h 230.\u201cEratissimo\u201d, à compter de, (Salle Mac: Loren) \u2014 h.0, 7h.30; sem, et dim.| h.30,31.30, 55.30,7 HW.JEAN SEBERG est en vedet- Le film \u201cPaint Your au cinéma Alovette.te dans Wagon\u201d, Dorval rue Dorval, Dorval (631.2021) \u2014 Elan rouge) \u2014 \u2018\u2019Whare Eagles Dare\u201d.\"The Impossible Years\u201d, à de De Re id Hine.Lowt Man\", à compter de | À Electra Ssinte-Cathering of Amherst \u2014 (522-9177> Th \u201cHaine Loe haine\u201d, 12 h 35, 3 4 53, 10 h.toms Qui tue la \u2018pee, 3h 10, 5h 15, & h.25, Elysée = rue Milton \u2014 (842-6053) \u2014 (Salle Resnals) \u2014 \u201cLe Chambre blanche Th 90,19 bi sam.ot dim.2 », , h.30; sam, dim.h.4h, 8h 2 9h (Selle Bisenstein) = \u201cLe Grand Amour\", pe 30,9 h.20; sam.et dim.1h, 30,3 h.00, 5 h.90, 7h 30, 9 h.30.Fairview Contre commercial Fairview, congdienne ¢ (7.909%) (Cindma 1} \u201cGoodbye.Columourr, À compter de th (Cinéma MH) \u2014 \u201cButch Cassi- dy and the Sundence Kid\u201d, à comp ter de 1 hb.Troms.Festival 1206 est.rue Bointe Catherine - \u201cle sua curieuse\u201d, 7 h, 10 »! dim M2 m2 2h.50, Sh, 7h Flour de Lys os inte-Cathe - Pre a, 58 re\u201d, umd des jours\u201d, | h.20, d'a, 8h 25.(Suite à la page suivante) sue de la page précédente) Séville Vendôme 2158 overt, ra Sai Versailles w is e321 .inte-Cathering Place vig - - Fe gatas UE Se RPC TEE DES 1 ier EP Taeshy \u2014 \"Le Ham.10, a?\u201cmen le guerre\u201d, 7 h, 40.\u201cUAvberge Bh.13, \u201cte Marl cran\u201d, 6 n.90.\u201cUn sarre\u2019, bh, 4., \u201cLe age parfait\u201d, 12h15, boas, Vo ah 37015 Smowdon vor dole ons eh, BN 0 olen 3h M, 6h 42,9 057 1, 9 h, 40 5225, boul.Décarie 482.1320) 5380.boul.Sain.aunt \u2014 (277-4145) PR 3, Lun drôle de colonel: Westmount Granada HAL Th RIN 0 ur \u201cDeux hom.26:10:94 4.5038 ouest, rue Sherbrooke (486-7308) G53, et tue Sainte-Catherine Van Ho \"45.9h Cu on i 7 0,950 Viau 7b Hdniant: Sowbov ys 2h (2552428) Le Médecin de Ham wy me ne Verdun 226, boul.des Locrentides, Level = yo .9 ».sr de colonel, 1 h.05, 4 bh.30, Can CR Nag ed 3041, we Wolingron (768-2007) 1669-3866) \u2018Mes viens, les miens, CC ouest.Cathar Las IN sh x Ts (oud ik 1h 3 Th as, Je beet Sel pore of dvr $37.45 Ale, Money ar , .\u2019 eur 5, 5.\u201cLe mariage par- vite\u201d.- \"la \u201cabuleuse aventure de Grsanfield Park fait\u201d, 2h.10, Sh.20, 8h 30.ree, Polo Bn PR 30055 h 35, fied Park (671.6129) Place Greenfield; i prime of Miss J.5° The Chair LES CINÉMAS FAMOUS PLAYERS COMMANDES PAR BILLETS AUSSI DISPONIBLES vent TELEPHONE EXECUTES A TOUS LES NES FAMOUS 6100 ouest rue Sherbrooke 1489-9707) in x Hava dn oa hor\" - ) - 0 LEE MARVIN La Sea mains = 7200 | \u2018Ç CLINT EASTWOOD JEAN SEBERG PAINT YOUR WAGON She Td Fo Ph Le Cinéma Wesimount Square, sons Gripen ane - 1931-2477) \u2014 \u201cMe, Natalie\u201d, .05, 2h.05, 5 h.05, 7 h.05,9 iH 3 ALAN JAY LERNER voice [2 MANAVISON® TECHNICOLOR Un film PARAMOUNT \u2014 BILLETS EN VENTE AU GUICHET OU PAR TELEPHONE MATINEES à 2 h.30 sOIRS à 8h, 30 Mercredi - $2-00) Dimanche à jeudi $3.00 Loew's 954 ouest, rue Sginte Catherine Samedi 2.50 ë Dimanche et fites 2.00 Vendredi, samedi ot fêtes a.vl 1B66-66611 \u2014 \u201cDe Sade\u201d, d comptrer de 126.Pour des groupes organisés ou clubs sociaux, appeler M.Fil 489-8461 (local 731 \u2018 ALQUETTE 855, Doslavard Décorie Jase kak] STE-CATHERINE Al 861-2807 BILLETS EW VENTE A TOUS LES CINEMAS \"FAMOUS\" COMMANDES PAR TELEPHONE EXECUTÉES \"UN GROS SUCCES MUSICAL YY 6961 axquiesou or np auteutss \u201cIVNYUNOS LILI J ! he Graduate Gold Nore à Maisonneuve : 3019, est, rue Sherbrooke (525-2174> mats\u2019, 12h, 3h 25 6 h.45, 10 h.25.\u201cLes Jeunes Loups\u201d 1h, 2, 4 h.50,8 h 20.Mercier 4560 est, rue Sainte-Catherine 1255-6226) \u2014 \u201cL'Homme qui tue la veut\u201d, 6h.40, Th h.40, 12 he 35, 3 h.A \u201c\u2019Haing pour paie, - une pour Rae 85,08: ! Midi-Minuit 4462, rue Saint-Denis 1841-8264) -\u2014 \"Deiphini 12h, 3h.10,6 h 25, 9h, 25.Le nuit est faite pour.\" 1h, 25, 4 h, 40, 8 h.Montcalm 3238, rue Masson \u2014 727 2 \u201cUAuberge de la peur\u201d, h.25, 9 h.45; sam, at dim.3 h.\u201coe.25, 9h 45.\u2018\u2019Oui à l'amour, non à la guerre\u201d, 7 b.55.Monkland 5504 boul.Monklsnd (484 4573 ZX popi\u201d, 1 h, 05, 3 h.0a, 5 h.05, 7h.05 9 h.10.Outremont 1748 ouest, rue Bernard \u2014 4277-3233) \u201cWinning ®, 9 h.10; sam.et dim.h 10.\"Te Los! Man\u201d, 7 h.10; sam.et dim.3 h.10, ho 10.\u201cetro-Goldwyn Mayer présente une c-oauction Arthur P.Jacobs mettant en vedette Peter O'Toole -Petula Clark \u201cGoodbye, Mr.Chips\u201d avec Sir Michael Redgrave Scénario de Terence Rattigan [=] Mise en scéne de Herbert Ross un Production de APJAC Productions Musique et chansons de Leslie Bricusse Panavision et Metrocolor Guichet ouvert sous les jours de midi à 9h.om.DES SAMEDI 15 EE désir, violence.PTS: L.[TL [PLR PLE Le succès surprise de \u201869 est une histoire d'amour à loncienne, \u201cGoodbye, Mr.Chips\u201d \u2014 Look Magazine p ; e K ui Op on UT PRENEZ SANS TARDER VOS BILLETS AU GUICHET 11 k e 1SAB! Le SARL Matinéss à 2 h.30 Soirées à 8 h.0 | come vant ! Mercredi $2.00 Ssmedi $2.80 inclusivement $3.00 Dimanche of fêtes $3.00 Vend, sam.ot fêtes $3.50 Henseignements quant aux tarifs spéciau« de grouper en communiquant avec M.Fillatrault.489-8461 (poste 73) 13 nov.à 8.30 p.m.6 des Anciens da l'Université McGill 931-2477 Dimanche à jeudi vue Première jeudi Sous tes auspises de la Soci Palace 693 ouest.rue Sainte-Catherine 1386-69911 \u201cOn My Way Te the Crusade\u201d, 10 h, 50, 1 h, 3 h 10, 5h.15, 7 h, 25, 9 h.40.Papineau , rue Papineau (52146853) i le curd\u201d, 2 h.55, \u201cOpbration Lune\u201d, Q REPRESENTATION COMPLETE 1004 MT BUT STL CATHERINE 208-2943 à 1,20 \u2014 4.40 ot 7.45 pw.Stotions Berri, Benvdry 20 12 h 55, 4 h.20, Parc ' 720, avenue de l'Église, Verdun 768-2509) - \u2018Oui à Famour, non\u2019 à la guerre\u201d.\u2014 \u2018L'Auberge de la UN CAS DE CONSCIENCE BOULEVERSANT | pe (AVR EES (OR dR RY 4 JEUNESSE D' AUJOUR'HUI [23 Parisien 480 cuest, te Sainte Catherine 1861-2697) \u2014 \u2018L'Arbre de Noël» 10 h, 12 h.10, 2 h.20, 4 h.30, 5, 9 h.Of nN 4 HAMBOURG\\* sh 4 Pigalle 92 ouest, rue Sainte-Catherine - Delphine\u201d, \u201cla nuit est faite pour .\u201d, à compiler de midi.Place du Canada Via le Château Champla \u201cThe Battle of Brita 3h 55, 6h 20, 6 h, 48 Place Ville-Marie 266-2644) \u2014 \u2018Geande satle) \u2014 \"The Madvoman of Chaillot t h 10, .49, 4 \u201ccurt Plaza HURGENS 6505, 108 Saini Hubert \u2018274 sss, CHRISTINE \"Le Mira, Wh, tacts Wo, 0h » RUCKER A tee 3 drogue 1h, eric 10 od me on pos mon > LEMENT un drôle de tomar COLONEL EN AA Ce Ni.al 1594.rue Saint « BAN VANE Pr L'AMOUR LA MAINE.LA VIOLENCE.o » \u201cSept contre Oa B49.2) \" PAKCALE ROWMT 45 20,7 05 yo bull aime M 8 Te ol our, 12h, Salle Hermès 35% Suet, rue Sherbrooks 1489.5859) _ hoon, 6 Harry Ne Mel harry Mel Savoy 4470, roe Wellington, \u2014 (789.7372, R 10 Gin 1 Fv Pre EL For RIVOLI_ DIS ES SOIT EU GC SIP PRI NU 8906, rue S.Denis (277-4120 = gen han h.00, 5 h.55, ant?12h 80, + po tort gh Saint-Denis - ou ~ gate = oe om ran man rt (mate mets ES FOE a MES SR PE EE AE OUR et 3 CHEVROLET 1969 1968 PRIX INCROYABLE de v 1,095 ,*1,295 Me MENAOE AE MG CUS WNURO! Lilidd 37 *495 .°695 TOUS LES SOIRS À 7h.45 EXCEPTÉ LE JEUDI DODGE \u2014 PLYMOUTH CORONET - BELVEDERE > CHEVROLET 1967 DE *195 .°395 , LE DIMANCHE À 2h.00 Blue Bonnets BOULEVARD DODGE CHRYSLER Ltée 8866 ST-LAURENT, juste au nord de Crémazie Tél.389-9060 Maintenant,vouspouvez louer un téléviseurcouleur.Essal pratuit de jours., Emportez un téléviseur couleur ches vous ce soir.Gardez-le pendant une semaine, absolument gratis.Vous et votre famille, découvrirez alors exactement la supériorité d\u2019un téléviseur couleur par rapport à ua téléviseur noir et blanc.Si vous b à \u201cvoulez que Feiss ind fo hit.NOUS Îe reprenions au bout d\u2019une semaine \u2014nous le ferons avec plaisir.Mais si vous décidez que vous voulez continuer à profiter du monde merveilleux de la cou- teur, vous en avez la possibi- lité\u2014en louant un appareil pour moins cher que le montant que bien des familles dépensent chaque mois en billets de cinéma, est peu Vous pouvez louer un nouveau téléviseur couleur de 22° à partir de $24 par mois.Le seul supplément, c\u2019est $20 de frais d'innallation, vous appareil Lo ps, moins 10 vovieet moind shor.vous payez en vertu de notre plus avantageux de louer, plan de location dégtessif, Ou bien, vous pouvez changer de La tranquillité dPesprit, modèle chaque année.Lorsque vous louez, Si vous comparez le coût de la location et de l'achat d\u2019un téléviseur couleur, sur une période de trois ans par exemple, vous trouverez qu\u2019il est nettement Colorvision, vous bénéficiez d\u2019un service gratuit qui se charge de tous les pro- un téléviseur chez 4 blèmes d\u2019entretien au moment où ils se présentent.Les pièces de rechange sont gratuites.Il n\u2019ya pas de mauvaises surprises, Pas de frais de financement, pas de frais de service.de Encas d'ennui grave, Tears es pps saints.on Vous donne un appareil de rechange en auen- dant que le vôtre soit réparé.location d\u2019un appareil n\u2019entraîne aucune obligation à long terme.Vous ne legardez que pendant la durée que vous désirez.Colorvision Rentals est associée à une organisation de location anglaise qui à plus d'un demi-million d\u2019abonnés en Grande-Bretagne, en Irlande et, maintenant, d\u2019un littoral à l\u2019autre au Canada.fois que tel ols que le ees représentant erly mt « Colorvision 12999 de votre lo- callté vous seignements, vous comprendrez pourquoi.Téléphonez- lui au numéro ci-dessous et, dès demain, vous regarderez t-être votre programme préféré en couleur.Rentals Ltd.Téls 935-6363.1502 rue Ste, Catherine Ouest, coin Guy 92 a LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1969 AS \"A4 joueur réclamé par la foule.ALLAN GLOBENSKY a la réputation d'un boxeur chez les Canadiens juniors.Ce qui en fait un Venez aux championnats mondiaux du hockey sur glace 1970 Ww \u2014 Finlande vs Canada \u2014 Suède vs Allemagne de l'Est Russie vs Tchécoslovaquie 30 \u2014 Tchécoslovaquie vs Finlande \u2014 Allemagne de l'Est vs Canada .30 \u2014 Russie vs Finlande \u2014 Suède vs Canada \u2014 Tchécoslovaquie vs Allemagne I'Es \u2014 Russie vs Suède \u2014 Allemagne de l'Est vs Finlande Tchécoslovaquie vs Canada \u2014 Suède vs Finlande Allemagne de l'Est vs Russie Vendredi, 20 mars à 2 h.30 \u2014 Tchécoslovaquie vs Suède à8h \u2014 Russie vs Canada 12 AU 20 MARS - SEULEMENT 9 JOURS! AU FORUM DE MONTREAL Réservez vos places sans délai! Assurez-vous des meilleurs sièges avant la vente aux guichets =\u2026=u-=.BON DE COMMANDE \u2014 POSTEZ SANS TARDER Jeudi, 12 mars à 8 h.Vendredi, 13 mars à 7 h.Samedi, 14 mars Dimanche, 15 mars 16 mars 17 mars 18 mars Lundi, Mardi, alh adh 22 as at a8 Mercredi, al Jeudi, 19 mars à 7 h.4 NOM ADRESSE PROV.VILLE TEL.TE np a Série de Nombre V5 portes de séries $70 $65 $55 A la demande pressente de très nombreux sper nés, les billets sont vendus maintenant et exdu- vivement en séries complètes pour les 15 parties w prix forfaitaire suivant pour les 15 joutes Veuillez jvindre à votre commande le montant tetel des séries requises.Ajoutez 504 pour frais d'envoi.N'oubliez pos d'inclure chèque cortifié, mandsi-poste ou mandat bancaire.N'enveyez pas de numéraire.Adressez voire commande à: Loges et mezzanine Amphithéêtre Cercle Galeries $s0 Terrasse $35 MONTANT TOTAL $ CHAMPIONNATS MONDIAUX DE HOCKEY 1970 Le Forum de Montréal, 2313 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal 108, Québec ON NE PEUT COMMANDER QUE OFS SERIES ENTIERES, SOIT POUR LES 15 PARTIES, ST AU PRIX SPECIAL MENTIONNE CI-DESSUS 3 fur Quinze joutes seront offertes - Voici le calendrier officiel t MMESNeNNEULSsSNEseSSLEULeNENSaNeSSSUNu\u201d Allan Globensky, un joueur marqué par Jean Chartier \u201cNous voulons Globen- sky 1 C'est la foule qui réclame à grands cris la présence du jeune joueur de défense sur la patinoire.l'instructeur des Canadiens juniors, Roger Bédard, fait la sourde oreille, et Globen- sky, la tête basse, demeure au bout du banc des joueurs.La scène se répète à chacune des joutes locales des Canadiens juniors.Finalement, Bédard se décide et Globensky est envoyé sur la glace.À son arrivée, les joueurs adverses savent que cel appel de la foule a sa motivation.Ils se souviennent du Con- SEULEMENT UN SOIR ! NEW JERSEY REDS vs GLOBETROTTERS Voyez LEON HILLARO et l\u2018as joueur-comédien MEADOWLARK LEMON memes 4 numéros de variétés VEN.21 NOVA 8 HEURES Siflets: $2.00, 2.30, 3.00, 1.50 Acheter les vôtres aujourd'hui ~ FORUM nolly de la saison précédente, celui qui avait la réputation d'être le meilleur boxeur de l'équipe, qui \u2018\u2019arrangeait\u2019 un joueur adversaire lorsque l'occasion se présentait.Voila donc Globensky à son poste à la ligne bleue.À la première attaque de l'adversaire, Globensky donne à son vis-à-vis un coup d'épaule violent, mais permis.L'autre riposte, le combat s'engage.Les échanges sont violents et les deux joueurs visitent le banc des punitions pendant cinq minutes.La joute se continue et, à son retour sur le banc, Globensky voit les autres joueurs de défense prendre tour à tour leur place sur la patinoire.Finalement, Roger Bédard envoie son \u2018 jeune joueur dans la mêlée, L'adversaire lance une attaque; un joueur est à la veille de s'échapper à l'aile gauche.Glo- bensky se rend compte qu'il est trop tard pour le bloquer avec son corps et se voit dans l\u2019obli- : ation d'utiliser son hockey.Le rival trébuche, et cette fois Glo- bensky est chassé pour deux minutes.Dans cette rencontre avec les Marlboros, les meneurs d'alors dans la ligue Junior \u2018A\u2019 de l'Ontario.on ne verra plus Globensky sur la patinoire.Les deux clubs bataillent à égalité.Et, encore une fois, on entend la foule réclamer Giobensky, meis il ne revient pas sur la * glace.Roger Bédard a.la saison | dernière.fait ses preuves comme instructeur en conduisant les Canadiens juniors aux grands honneurs.Il a d\u2019excellentes chances de répéter son exploit celle saison.C'est dire qu'il ne se laisse pas influencer par la foule.Il sera le premier a Vaffirmer, d ailleurs.En philosophe Quant au jeune Globensky, il prend la situation en philosophe.\u201cC\u2019est vrai que c'est plus intéressant de jouer régutièrement que de réchauffer le banc, mais je ne m'en fais pas trop.Dail teurs, il m'arrive de jouer plus souvent dans certaines parties.Ça dépend du pointage.C'est déjà une étape de franchie, au hockey, que de faire partie des Canadiens juniors.Et puis, la saison est encore jeune\u2018, déclare le rude défenseur.TRANSACTION SUR UNE FORD 1970, visitez FORD LATIMER THUNDERBIRD FALCON-MUSTANG Prix défiant toute concurrence basé sur le service garanti de LATI 1953 ouest, rue STE-CATHERINE Tél, 937-9311 0 Les fervents du cyclisme ne doivent pas désespérer.Le projet d'un vélodrome à Ville d'Anjou est en effet plus vivant ue jamais, Déjà le terrain a été choisi el il recevrait sous la sanction de l'autorité municipale et provinciale.On voit même plus grand dans ce domaine puisqu'il est également question de la construction de vélodromes semblables à sher- brocke cl a Québec.@ Le gérant général des Canadiens, Sam Pollock, a déclaré les faibles assistances enregistrées aux joules des Voys-.rs jusqu'à maintenant ne l'inquiélaient pas du tout, Il est d'avis que les amateurs de, hockey s'intéresseront de plus! en plus à cette équipe de la ligue Américaine, pour peu quelle continue de gagner.La dernicre promotion de Ford du Canada devrait d'ailleurs stimuler l'intérêt.Qui n'est pas intéressé a gagner une voiture avec un billet de hockey ?@ Vous vous souvenez de Cookie Gilchrist, le dangereux joveur de football.Disons qu'il a bien tourné.puisqu'il a, commencé à tourner son pre\u2019 mier film à Hollywood.Le titre de ce film est \u201cListen to the Man\u201d.® Le circuit de curling mixte O'Keefe est le plus important du pays dans ce domaine, si Yon considère que plus de 1,200 - équipes appartenant à 132 clubs participent aux éliminatoires provinciales.Le Québec lentera cette saison d'arracher le titre à l'équipe albertaine de Don Anderson.© 12,242 personnes onl fréquenté les piscines de la ville de Montréal au cours de la semui- | ne du 20 octobre, dont 4,120, écoliers.Au niveau de l'ensei- | gnement, 1,604 adultes et 2,578 : enfants ont profité des leçons de natation dispensées par Je Service des Parcs de la métro- &.) = ud ~ LA pole.eu al ® L'indestructible Gordie Howe, RR J Tel est le titre d\u2019un article paru Le \u201c ; .dans l'édition de Sélection de | hat : ; Lo novembre et qui relate les falls \"Marque de commerce Bombardier Limitée © 1960 un produit de Bombardier Limitée saillants de la carrière de ce grand joueur détenteur «de records dont plusieurs ne seront ! probablement jamais abaissés.o 3 1 ® Le MAURICE HEROUX Station de Service Foyer du Cadeau \u201css à la dernière viite/| AUTOMOBILE LTEE Desourdy Automobile Comtois Jêt de Ski-Doo* nous a fait redécouvrir notre pays: les plaisirs sans nombre que procurent la neige, le soleil, ie grand air.Vous reste-t-il encore a découvrir Ski-Doo?Cette année ily a § séries fantastiques, 14 modèles différents: des autos-neige Ski-Doo pour tous les goûts et toutes les bourses.Rendez-vous sans délai chez votre vendeur Ski-Doo: vous y verrez pourquoi, en 1970 plus que jamais.chez nous, c'est Ski-Doo! des Remparts de Québec àj| ; ° VENTE ET REPARATION 2049, BOUL.LABELLE Montréal ont pu constater la|| Division Sport \u2014 Ski-Doo et Sea-Des 2100, chemin Chambly, Chombly BOUL.LAURIER valeur de l'ailier droit Guy La- 3905, rve Bannantyne 861-2914 \u2014 658-0703 BELOEIL \u2014 47-2400 ST-JEROME-NORD \u2014 861-7621 fleur.En 15 joutes, depuis le Verdun \u2014 766-4122 début de Ja saison.Lafleur a, , marque uts et méiité 15] \u201c1 assistances.\u201c : : 5 ice 11 eat un pres | C, M.Sport Inc.Beaudoin Automobile Nodon Sports Inc.Réal Moto Inc.sc 319, boul.Labolle ne 62, RUE ST-LOUIS 1240 PROVOST .Sauvé LACHINE Vendeurs avtori roi 5653, boul.Sauv ST-EUSTACHE torisés 4324902 = 632 Laval \u2014 627-0362 473-5170 034-4161 \u2014 634-1400 \"BOMBAR DIER \u201d Ouvert 7 jours par semaine PIGEON MARINE & Lakeshore Motor Fortin Equipement Clement & Frères R.P.Dubois Inc.b Lee .de SPORT INC.TERE BoE his) 8520, boul.Parkway eos, boul s Sources 6767 660 Bord du Lac Ville d'Anjou \u2014 251-0200 ard-des-Ormesux est, Henri-Bourassa 16060 est, Sherbrooke 684-2348 325-1010 Dorval \u2014 631.9891 Pre-aux-Trembles \u2014 642-3000 Tous los soirs jusqu'à 9 b.Ouverts les jeudis et vendredis Lanthier & Lalonde SRI || PIERRE LUSSIER Ltée 4 i .LEVESQUE 4411, RUE PAPINEAU NAMING cartierville 2525 Lachapell, ie 8124 EST, BOUL 526.4411 Hie 234.5730 Duvernsy, Ville de Laval 668.2027 PIERREFONDS PIERRE LUSSIER Ltée CONRAD BOUCHER £\u20ac 6961 31qUIAOU 91 Np eujeules \u201cIVNUNOK LILIA J1 AUTO-NEIGE 10% OUEST, BOUL.GOUIN 10490, BOUL.LAJEUNESSE 1169, BOUL.CURE-POIRIER PIERREFONDS, P.Q.389-1651 LONGUEUIL \u2014 679-2320 SPEC.: VET.AUTO-NEIGE _ 626-2122 Aucun comptant \u2014 - mr emer £2 mt ~~ a.sage on co en LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1969 Durant ma carrière d'arbitre dans la ligue Nationale de hockey, il m'est arrivé Rer Storey et le hockey Les arbitres ont manqué à leur devoir joueurs de hockey, en plein &- centre de la patinoire, échan- ** per des coups de poing com.pas réellement ennuyé d'être té.\u201c4 moin d'un peu de rudesse sur le © terrain de football, parce que c'est un sport violent qui n'es; me de véritables boxeurs.J'étais là lorsque Bernard d'officier dans des joutes marquées au coin de la rudesse.J'ai vu des bâtons de hockey virevolter autour des têtes et des joueurs s\u2018élancer les uns contre les autres à pleine vitesse.J'ai vu des la tête de Ron Murphy.Sou- fent et des rancunes naissent entre les joueurs et les équipes.J'ai tiré une leçon de tout cela, leçon qui se résume ainsi : les arbitres sont en posture de tuer dans l'oeuf bien des causes de ces incidents disgracieux.Le dernier épisode du genre esl celui qui a mis en cause Sonny Wade, des Alouettes, et les Argonauts de Toronto.Les amateurs de football et les fervents du sport en général n'oublieront pas de sitôt cet incident malheureux.Wade, linstigateur Le tout a débuté lorsque Wade, au milieu de la saison, a marché intentionnellement sur la tête d'un joueur des Argonauts à la fin d'un match.Après cette partie, les joueurs des Argonauts ont juré qu'ils se vengeraient de Wade à la rencontre suivante.Ils poussèrent LEO CAHILL =.8a part de blôme \\ von OE XUYPER B FILS (CANADA) LTÉE « BLENDED GiN « DISTILLE AU avésec / susceun===sAÀ DE Cc 0 U P E | | COUVRE-TOUT = 100% NYLON Pesant seulement TROIS LIVRES * Pour dames et 1 messieurs ; © Protection totale contre le vent, garantie jusqu'à 40 degrés sous zéro * Précisément ajusté ; pour un confort parfait ;* Couleurs : bleu marine et ä vert forêt Prix de détail rég.49.95 A APPORTEZ CETTE ANNONCE 3 VOUS NE PAISREZ QUE 292 Ouvert de 8 bh.a.m.4 5 bh.p.m.Samedi de 9 bh.a.m.3) bh.p.m.La Cie A.RIVAL Ltée 5170 HENRI-JULIEN (3e étage) 276-9733 sanessssesA DECOUPER-aascaua A DECOUPE I DECOUPER'\"\"\"\" Y3dNO0J3IA ViecarnanaandIdNO3a Geoffrion a brisé son bâton sur vent, les tempéraments s'échauf- Cette annonce vaut 520 | Hn - = SONNY WADE était devenu un joueur marqué après avoir frappé un joueur des Argonauts avec son pied.la menace jusqu'à dire qu'ils sortiraient Wade du match.Eh bien, les jours ont passé et bien des menaces furent oubliées entre les deux rencontres.Il n\u2019en reste pas moins que les Argonauts obligérent Wade à quitter la partie à deux reprises dans le match suivant.Ces incidents, particulièrement celui dans lequel Ed Harrington donna un violent coup d'avant- bras à Wade, firent l'objet de commentaires acerbes après la partie.En étudiant ce cas davantage.J'en suis venu à la conclusion suivante : tout d'abord, j'ai vu bien des cas de rudesse dans le football au cours de ma carrière, mais jamais je n'ai été témoin d'une infraction aussi volontaire.Je ne me souviens pas que, depuis, des joueurs de deux équipes rivales se soient livrés à de tels excès jusqu'a maintenant.Triste rôle des arbitres La plus importante conclusion à laquelle je suis arrivé est la suivante : lorsque les arbitres se contentent de considérer la situalion sans réagir, ils ne jouent pas le beau rôle.Il y a une autre façon de s'exprimer, et c'est la suivante : un tel incident aurait pu être évité si les arbitres avaient accompli leur devoir.Je n'aime guère émettre cette opinion parce que je suis un: ex-arbitre, et il me répugne de pointer du doigt des personnes qui sont encore en fonction.mais fl n'existe pas d'autres façons d'envisager le problème.Les arbitres qui ont surveillé ce match ne peuvent invoquer l'excuse de n'avoir pas été avertis, Il se joueurs qui avaient promis de s'occuper de Wade, et, précisé.| ment, les joueurs qui avaient fait cette promesse s'en sont acquittés.De quelle façon aurait-on pu éviter cet incident ?C'est bien simple.Si une couple de joueurs \u2014 Harrington el Desjardins me viennent à l'esprit \u2014 avaient été expulsés dans les premières mi- nules de jeu, l'incident aurait soin d'une excuse pour expulser un joueur d'un match.D'ailleurs ces deux joueurs ont donné aux arbitres plusieurs moti- trouvait des, vations d'expulsion au début de la partie.Si nécessaire, les arbitres peuvent expulser un Joueur tout simplement s'il cligne des yeux dans la mauvaise direction: ils doivent alors le faire s'ils ont la conviction qu'ils éviteront du grabuge en agissant ainsi.Or, les arbitres ont permis à Harrington et à Desjardins de demeurer à leurs postes et de Jouer rudement.avec le résultat qu\u2019ils se sont attiré plus de problèmes qu'ils ne pouvaient en résoudre.Je ne me scandalise pas outre mesure quand je vois un joueur donner un coup d'avant-bras ou un coup d'épaule.'e ne suis du Royal Caledonian Curling Club, lance la première pierre en présence de MARC SAINT-HILAIRE, le directeur provincial des benspisls mixtes O\u2018Kesfe, et de YVON BONIN, représentant de la saison est ouverte Pour la première fois depuis 1961, pas fait pour les femmeleties.11 doit tout de même exisier une limite.Lorsqu'un joueur saule sur le terrain avec l'intention d'en blesser un autre, alors le football cesse d'être un sport.J'ai souvent vu des ailiers défensifs dans la ligue Nationale, où le jeu est très rude, avancer vers un quart-arrière, mais jamais avec l'intention de le sortir de la partie.Yelle n'était pas la situation dans le match Argonauts.Alouettes, et c'est alors que les arbitres n'ont pas accompli leur tâche.Il faudrait également souligner que les gérants ont leur part de blâme.Je me demande encore pourquoi Wade a obtenu l'autorisation de retourner au jeu après avoir été mis hors de combat une première fois.Il était évi- demmient blessé.Pourquoi n'est- il pas demeuré hors du jeu?Les Argonauts n'auraient plus eu de cible pour motiver leur rudesse, et l'on aurail ainsi évité la violence.Quelle que soit votre opinion, n'oublions pas que les Alouettes sont également à blâmer.Certains de leurs joueurs se sont servis de leurs pieds dans ce match.Il n'y a pas d'excuse pour de tels gestes dans le sport.J'ai toujours pensé que si un athlète avait l'idée de se servir de ses pieds, il devrait également être en mesure d'effectuer des courses rapides.De toute façon, ce fut une disgrâce pour le football professionnel canadien.Il en est toujours ainsi pour un sport quand la violence aurait pu être évitée el que l'on a négligé de prendre des mesures à cetle tin.la brasserie commanditaire de l'évènement.le championnat de curling , mixte O'Keefe du Québec se Hendra & Kénogami du 2 au 7 février.été évité.Vous n'avez pas be-| DOUG WASHER, vice-président exécutif de la division canadienne = queen EE et pêche André-Y.Croteau Deux jours avant le début de la chasse au chevreuil dans l'Estrie, les gardes- chasse de la région ont saisi en deux nuits trois douzaines d'équipements de braconnage nocturne.Quelle peut bien être la cause \u2014 ou l'outil \u2014 de ce résultat spectaculaire ?Si en deux seules nuits nos gardes-chasse ont fait de tels ravages dans les rangs des hors-la-loi, c'est un double signe : primo, les braconniers sont nombreux, et, secundo, les gardes sont efficaces.Anormalement efficaces, je dirais même.Car ces messieurs n'ont pas la réputation, que je sache, d'être excessivement vite sur leurs patins .sauf tout le respect que vous et moi leur devons ! Je les soupçonne en fail d'utiliser enfin un truc simple comme bonjour, que j'ai passé à quelques bons gardes-chasse il y a une demi-douzaine d'années, et que j'employais moi- inême pour mystifier des gens de ma connaissance qui s'intéressaient au potentiel des lumières artificielles pour localiser le gibier.Pour qui a voyagé un peu le soir en pays à chevreuil, la vue d'un de ces cervidés a la lumière des phares est toujours une révélation : le chevreuil est doté d\u2019yeux d\u2019une brillance telle qu\u2019ils scintillent dans la nuit comme des diamants.Alors que les yeux des ratons laveurs paraissent rouges la nuit, que ceux des bêtes à cornes sont peu brillants sauf dans le cas des vaches venant tout juste de mettre bas, c'est à ses yeux scintillants que le Chez vous, à votre convenance, vous pouvez, maintenant, apprendre tous les secrets de l'art de se défendre \u2014 Judo, Jiu-siteu, Karaté, boxe, lutte, tactiques de combat des commandos, les batailles de rue, etc.En venant à bout de votre timidité, vous gagnerez cCon- fiance en vous-même.Cela vous permettra de vous défendre en toutes circonstances contre tout agresseur.Ces cours sont recommandés aux hommes et aux dames, Envoyez-nous celte annonce en joignant 754 pour frais d'envoi et de manipulation, atin de recevoir notre brochure iilustrée expliquant nos cours sur l'Art de se détendre, Ecrivez votre nom et adresse complète en LETTRES MOULÉES.INSTITUT SELF-DEFENSE Editice W \u2014 Dépt.LPL 2078, Chemin Bates, Mentréal, Qué.Des yeux artificiels | contre les \u2018jackeux\u201d braconnier reconnait le chevreuil lorsqu'il chasse au moyen de lumières artificielles.Il n\u2019a pas besoin de voir le chevreuil en entier pour le tirer : une paire d'yeux caractéristiques lui suffit.Il épaule et tire entre les deux, et le tour est joué.D'autant plus que le chevreuil se trouve comme paralysé ou aveuglé par la lampe à piles.Yeux artificiels L'idée m'est venue, il y a une douzaine d'années, de découper une paire d'yeux artificiels dans une plaque de tôle réflectrice du genre de celle qui est employée sur les garde fous.Pour un premier essai je les clouai à quatre pieds du sol et six pouces de distance l'un de l\u2019autre sur un piquet de clôture à l\u2019orée d\u2019un bois très fréquenté par le chevreuil.Les résultats ne se firent pas attendre.Dès le premier soir.alors que j'étais aux aguels près de la route, je vis venir lentement une automobile occupée par trois hommes.Le rayon de leur puissante \u2018\u2019jack- light\u201d, une lampe artificielle alimentée directement par la pile électrique de leur auto, balayait rapidement les champs et la lisière de la forêt.Ils repérèrent rapidement ma paire d\u2019yeux et leur servirent une fusillade en régle avant de soupgonner quelque chose d'anormal.Ils découvrirent la supercherie quelques minutes plus tard, et, croyant avoir affaire à un piège des gardes- chasse, ils sautérent dans leur voiture et déguerpirent A toute allure.Comme dans leur fuite ils de- valent passer près de ma cha- chette, je les examinal attentivement et, à ma grande surprise, je reconnus en eux trois de mes amis d'une ville voisine.Un truc aussi efficace ne pouvait rester secret plus longtemps.Après l'avoir confié il y a quelques années à un ou deux gardes de ma connaissance, et c\u2019est probablement eux qui l\u2019ont passé à leurs collègues de l'Es- trie, je le révèle aujourd'hui à tous ceux qui veulent protéger la faune ou jouer un bon tour a leurs copains ! Ici et là.Les sombres pronostics de la chasse au chevreuil semblent vouloir se réaliser.Au bout d\u2019une semaine sur deux de chasse le premier rapport des biologistes révèle que seulement 889 chevreuils ont été pris dans la province.En revanche, succès sans précédent de l'élevage du maskinongé à Ja pisciculture de Baldwin Mills.Résultat : la région métropolitaine a reçu 350,000 alevins de maskinongés qui ont été ensemencés dans le lac Saint-Louis, la rivière Ya- maska, la rivière L'Assomption, la rivière Métambin ainsi que les lacs Deligny et Mande- ville, dans le comté de Ber- thier.A noter que la pêche au maskinongé est encore ouverte et le restera jusqu'à la prise des glaces.Bonne chasse ! Fenne pêche ! $6 wv 5 5 - 5 [3 8 Ë 5 ® g = 3 3 3 = 3 ë \u2018a deviner à quelle vous n'avez 4 ACILE.ANINUTE « SECONDE RY Li On aime le chandail des Black Hawks Pour créer une certaine ambiance durant les intermèdes de la Soirée du Hockey, on a décoré le studio à l'aide de chandails de quelques équipes de la ligue Nationale.On peut d'ailleurs interviewe un joueur entre les périodes.Or il semble que les amateurs de hockey aient une prédilection pour le chandail des Hawks de Chicago.On en a volé trois exemplaires au cours des dernières années.Les gens de l'agence MacLaren, qui ont la : charge de la Soirée du Hockey, ont donc décidé de ne plus acheter de chandails du Chicago.Ils se contentent d'en emprunter un quand l'équipe vient à Montréal.On va poser du gazon synthétique Les Giants de San Francisco ont entrepris un programme de rénovation de $9 millions à leur stade du Candlestick Park.On portera le nombre de sié- ges de 20,000 à 60,000 et on envisage de poser du gazon synthétique comme celui instailé à l'Astrodome de Houston.Le gérant Clyde King a commenté l'affaire en disant que ce gazon pourrait affecter l'efficacité des lanceurs, surtout des lanceurs de relève.Ces derniers tentent habituellement de retirer les frappeurs sur des roulants dans le champ intérieur.Et on sait que la balle effectue de jolis bonds sur du gazon synthétique.Les moyennes vont s'en ressentir.Un morceau de terre du championnat Mme Joan Payson, archimil- lionnaire et propriétaire des Mets de New York, a transporté dans la cour arrière de son domicile une motte de terre du stade Shea où les Mets ont remporté la dernière Série Mondiale.C'est un jeune garçon qui la lui a remise en lui serrant la main le jour de la victoire.Palmer et Nicklaus ° .se suivent, mais.Arnold Palmer et Jack Nick- lus sont deux des plus grands soifeurs de l\u2019histoire.II se suivent même d'assez près au classement général des boursiers depuis quelques années.Mais les deux grands connaissent présentement un sort diffé- rent.De retour en compétition après un repos de deux mois, Palmer ne peut se qualifier, En outre, À se présente à son an- clenne alma mater, l\u2019Université Wake-Forest, pour assister à un match de football et dit devant tout le monde que son équipe va gagner.Elle s'avoue vaincue 27-20.Nicklaus, lui, est beaucoup plus chanceux.M a perdu 15 livres en trois semaines et il a, de ce fait, retrouvé sa forme magique en gagnant l\u2019emnium de Las Vegas.ll a également enregistré un magistral 63, neuf seus la nermale en première rende de l'omniurn Hewaiien.les voir quand on CASSIUS CLAY De John L.Sullivan à Cassius Clay Une compagnie américaine a décidé de faire revivre l'époque des grands champions poids lourds de la boxe en mettant sur le marché un disque microsillon intitulé The Heavyweights.Il raconte l'histoire du championnat poids lourd de John L.Sullivan à Cassius Clay.On peut même y entendre un reportage en direct des principaux combats pour le titre, comprenant la description des coups et la fiche des adversaires.Cette pièce de collection se vend $4.95 et on peut l'obtenis en écrivant à Mutual Sports, Inc.Box 460, Radio City Station, New York, N.Y.10019, TERRY BALL Le plus jeune capitaine du hockey professionnel Tous savent que Claude Laro- se a récemment été nommé capitaine des North Slars du Minnesota.A 26 ans, il est le plus jeune joueur à avoir une telle responsabilité dans la ligue Nationale.Malheureusement, les stalis- tiques de la ligue Nationale ne nous permettent pas de savoir s'il est le plus jeune joueur à occuper un tel poste dans toute l'histoire du circuit.On sait toutefois que le plus jeune capitaine du hockey professionnel (du moins, dans les deux plus importants circuits) est Terry Ball, des As de Québec.Bali fêtera son 25e anniversaire de naissance le 29 novembre.Incidemment, Ball vient d'être rappelé par les Flyers.Pierre Pilote .dans les valises Q.\u2014 Qu'est-il advenu de Pierre Pilote, ancien joueur de défense des Black Hawks de Chicago et des Maple Leafs de Toronto ?R.\u2014 Pilote a refusé de se rapporter aux Bisons de Buffalo, de la'tigue Américaine et il travaille présentement pour une fabrique de valises à Toronto.C'est donc dire qu'il ne joue présentement plus au hockey A moins qu'il évolue pour l'équipe de la manufacture.Un arbitre vaut cher Deux ex-arbitres de la ligue Américaine de baseball, Bill Valentine et Al Salerno, viennent d'intenter une poursuite de $1 million pour libelle diffamatoire contre le président de la ligue, Joe Cronin, et le commissaire du baseball Bowie Kuhn, Les deux hommes en bleu ont été démis de leurs fonctions le 16 septembre 1968 et ils ont été traités d'incompétents par le président Cronin.Un club de football coûte cher Et on dit qu'il ne rapporte pas autant qu'on le pense.C\u2019est ainsi que des Américains ont calculé le coût d'exploitation d'une équipe professionnelle durant une saison.Ils en sont arrivés à un total de $1,800,000 répartis comme suit: camp d'entraînement : $140,000: salaires des instructeurs : $125,- 000; bonis accordés aux joueurs: $125,000; droits de la ligue : $110,000: recrutement collégial: $100,000; liste de paie du bureau \u2018directeur-gérant, directeur des relations publiques, secrétaires) : $100,000: voyages (de $6.000 a $15,000 par semaine) : $90,000: équipement : $60,000; dépenses de bureau (équipement, téléphones, location) : $50,000; fonds de pension: $40,- 000: dépenses médicales (y compris le médecin): $35,000; assurances et autres bénéfices: $25,000; taxes, dens, droits juridiques, comptables.etc.: $100,000, On prédit même que le prix des billets devra être haussé de $2.50 d'ici & 1970 ou 1971 pour permettre aux équipes de faire de l'argent.Dino de St-Hyacinthe Lors d'un récent match de hockey des Blazers de Toledo, de la ligue Internationale, les partisans brandissaient des pancartes sur lesquelles on pouvait lire : \u201cWe want Dino\", On faisait alors allusion à Dino Mascotte, ancien porte- couleurs des Gaulois de Saint.Hyacinthe, de la défunte ligue Previnciale sr.Mascotte a refusé de signer son contrat parce qu'il désire une augmentation de salaire.On les a ajoutés Du meuf dans le calendrier des parties des Canadiens offert annuellement par la Brasserie Molson, commanditaire de la Soirée du Hockey.On y trouve également le calendrier des matches des Voyageurs et des Canadiens Juniors au Forum.EXEL 0] rompus Un arbitre différent des autres Pendant que les Globetrotters exécuteront leurs prouesses contre les Reds du New Jersey, le 2) novembre au Forum, les spectateurs pourront également jeter un coup d'oeil sur l'arbitre de cette rencontre.Ça en vaut la peine.H s\u2019agit de Rilsy Pitkoff qui, à 19 ans, fut le plus jeune arbitre de l'ancienne ligue Nationale d'Amérique.Les as de Harlem tentent de trouver des trucs nouveaux pour l'embâter, mais il est à la hauteur de la situation.D'ailleurs, il fait maintenant partie du spectacle, en quelque sorte, Qualification pour les quilleurs Le dimanche 16 novembre, il y aura une qualification spéciale pour les quilleurs intéressés à participer à \u201cI'Heure des quilles\u201d de Radio-Canada.Tous les joueurs membres de l\u2018ABC sont invités à y participer.{| y a deux divisions distinctes pour les participants.La division handicap est réservée aux quilleurs dont la moyenne est inférieure à 175.H mesure 7° 2\u201c Une question se pose au sujet du joueur de basketball Lew Alcindor.Pourra-t-il absorber les coups d'épaule de ses adversaires ?Cette question est pertinente si l\u2019on considère qu\u2018Alcindor mesure 7° 2\" et qu'il est le joueur le plus grand qui ait encore porté l'uniforme d'équipes de l'Association nationale de basketball.C'est une recrue.ll a conservé une moyenne de 26 points par partie à son premier mois d'activité.H est âgé de 22 ans.Wilt Chamberlain, du Los Angeles, mesure 7\u2019 1\u201d.La dernière édition du magazine \u201cLife\u201d nous fournit des détails sur sa vie et sa jeune carrière.Une excellente nomination Robert Piau, l'un des membres du comité provisoire formé en vue de doter la province de Québec d'une fédération de boxe, est un type très compétent non seulement dans la boxe, mais également en édy- cation physique.En effet, il est actuellement professeur en éducation physique à Drummondville et, de plus, il a représenté le Canada dans l'équipe de boxeurs qui a déjà participé aux Jeux de l'Empire.Les Globetrotters au Vatican Comme ils le font tous les ans, les célèbres Giobetrotters de Harlem ne manquent de visiter Londres, Paris, Reme et toutes les autres villes les plus populeuses du monde.Les femeux magiciens profitent toujours de leur passage à Rome peur demander à être reçus en audience par le Saint- Père.On voit ici PAUL VI edressant quelques mots aux as basketteurs des \u201cTrotters\u201d, MEL DAVIS et JACKIE JACKSON.Les Globetrotters seront de passage au Forum von- dredi soir prochain, et ils feront alors face aux Reds dv New Jersey. dernier mot.à Jean-Paul Desbiens Q.\u2014 Quels sont les boxeurs qui ont réussi à conquérir trois titres mondiaux de catégories différentes ?Yvan TREPANIER.10050, 58e Avenue, Rivière-des-Prairies.R.\u2014 Bob Fitzsimmons et Henry Armstrong.Q.\u2014 1) Le résultat du match Expos-St.Louis du 6 septembre?2) Quel lanceur a réussi le plus grand nombre de retraits au bâton dans une partie de la ligue Nationale et dans un match de la ligue Américaine?Michel OSTIGUY, R.R.no 3, Granby.R.\u2014 1} Expos 3, St.Louis 2.2) Charles Sweeney (Providence) en a réussi 19 le 7 juin 1884.Le record des temps modernes dans la ligue Nationale appartient à Sandy Koufax qui a retiré 18 frappeurs à deux reprises.Dans la ligue Américaine, Bob Feller (Cleveland) détient la marque avec 18 retraits.Q.\u2014 Le club de hockey Détroit a changé de surnom deux fois avant d'adopter celui de Red Wings; quels étaient les surnoms précédents?G.PARADIS, Montréal.R.\u2014 Cougars et Falcons.HENRY ARMSTRONG .trols titres Q.\u2014 1) La fiche de Bobby Hull.2) De Bobby Orr.3) De Jean Pronovost.4) D'Yvan Cournoyer.5) Les clubs qui ont gagné la Coupe Stanley de 1960 à 1966 ?André GAUTHIER, St-Luc-de-Matane.R.\u2014 1) Bobby Hull est né je 3 janvier 1939 à Point Anne, Ontario.ll mesure 510\" et pise 193 livres.A \u2018exception de cette saison, H a participé à 819 parties; À a marqué 472 buts et récolté 425 assistances pour un total de 897 points.11 a écopé de 576 minutes de punitions.2) Bobby Orr est né le 20 mars 1948 à Parry Sound, Ontario.WH mesure 511, pise 180 livres et M a participé à 174 parties.1! a marqué 45 buts, obtenu 91 assistances pour un fetal de 136 points.Il a écopé de 296 mi nutes de punitions.3) Jean Pro- nevost est né le 18 décembre 145 à Shawinigan.Il mesure 511\" ot pise 170 livres.II à participé à 76 parties dans la ligue Nationale avec les Pingouins de Pittsburgh.11 a marqué 16 buis, obtenu 25 assistances et écopé de 41 minutes de punitions.4} Yvan Cournoyer est né le 22 nevembre 1943 à Drummondvil- le.Il mesure 5°7° et pèse 165 livres.Il a participé à 334 par- tles, marqué 125 buts et récolté 112 assistances pour 237 points.1 a écopé de 86 minutes de punitions.5) 1960, les Canadiens; 1961, les Black Hawks; 1962-43- 64, les Maple Leafs; 1965-66, los Canadiens.Q.\u2014 1) Est-il possible qu\u2019en 1950 le club de baseball des Phillies de Philadelphie (ligue Nationale) ait remporté le championnat par seulement une demi-partie ?2) Le classement final de la ligue Nationale de baseball en 1950, avec le nombre de victoires et de défaites ainsi que les moyennes ?3) Il se joue actuellement 162 parties dans le baseball majeur; est-ce le plus grand nombre dans l\u2019histoire du baseball ?Gaston RICHARD, rue Bennett, Montréal.R.\u2014 1) Non.En fait, les Phillies ont gagné par une partie.2) Le classement de la ligue Nationale de baseball pour la saison 1950 se lit comme suit: Philadelphie, 91 victoires, 63 défaites, moyenne de 591; Brooklyn, 89 victoires, 65 défaites, moyenne de S78; New York, 86 victoires, 68 défaites, moyenne de .567; Boston, 83 victoires, 71 défaites, moyenne de 539; St.Louis, 78 victoires, 75 défaites, moyenne de .510; Cincinnati, 66 victoires, 87 défaites, moyenne de 431; Chicago, 64 victoires, 89 défaites, moyenne de 418; Pittsburgh, 57 victoires, % défaites, moyenne de .373.3) Oui.Q.\u2014 1) Quel a été le successeur de Tommy Gorman comme instructeur des Americans de New York de la ligue Nationale de hockey ?2) Les noms des deux seuls joueurs à avoir réussi le \u2018grand schlem\u201d\u2019 au tennis?Jules SAINT-PIERRE, Chicoutimi.R.\u2014 1) Lionel Conacher.2) Don Budge a accompli cet exploit en 1938 : il avait remporté les championnats en simples d'Australie, de France, de Wimbledon et de Forest Hills.Rod Laver a également accompli cet exploit À y a sept ans.Q.\u2014 1) La fiche de Rusty Staub ?2) Est-il marié ?3) À quelle adresse peut-on lui écrire?BASEBALL, Rouyn.R.\u2014 1) Rusty Staub est né le ler avril 1944 à La Nouvelle- Orléans.Il mesure 62\u201d et pèse 205 livres.Au baseball professionnel W a joué pour ies équipes suivantes : Durham, Oklahoma City, Houston et Montréal, Il a participé à MM par ties.Bn 3,455 apparitions au bâton, M a réussi 959 coups sûrs dent 182 doubles, 17 triples et %6 circuits.2) Non.3) Aux soins du Club de baseball Montréal, Pare Jarry, Mont.Nylon - 4 plis 7.75 - 14/15 8 yn AUTRE GRAND SPECIAL! \u2018Pneus d'hiver \u201cSuburbanite** noirs Nylon - 4 plis 7.75 - 14/15 Seulement $ PB 95ch.bh A RAMPONS DE SECURITE: 35.06 par pneu \u2018\u2019Sure-Grip\u201d* $1.50 par pneu \u201cSuburbanite\u2019* gS UN SEUL NUMERO DE TÉLÉPHONE 323-6420 « 9089, boul.Pie IX .Loa, boul.« 4025 ouest, Jean-Talon sjeunesse « 1298, Bellechasse , vu os Cartier) + 1101 est, rue Craig « 2635, boul, Laurentien « 6200 ouest, St-Jacques (prés Canadalr) « Centre commercial « 2500 est, Sherbrooke Dorval « St-Jérôme: 438-1492 Sure-Grip noirs ACCEPTONS TOUTES CARTES DE CRÉDIT RECONNUES L6 6961 aiquiasou 9x Np aujeures \u201cIVNUNOK LILAd IT 98 LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 novembre 1969 Plus de sept images différentes apparaissent sur les écrans.Le réalisateur GUY DESORMEAUX commande au technicien la scène qui donnera une meilleure vue d'ensemble aux téléspectateurs.(Photos Pierre Tessier» 90 personnes, sept caméras, 408 lumières, etc\u2026 .Le hockey: du Forum jusqu'à votre salon Six, prends Trois, prends l\u2018arbitre.Cue, du match.mb.le gardien.Pendant ce temps, JEAN-MAURICE BAILLY of RENE LECAVALIER Ted.Attention, on va prendre un dissolve à trois.Freeze.Stand by.S'il y a une punition, on passe un debit commentent les péripéties 30-secondes.Le réalisateur Guy Desor- meaux commande tour à tour les images qui apparai- tront sur le petit écran à peine quelques secondes plus tard.Pour \u2018la Soirée du hockey\u201d et son équivalent anglais \u2018Hockey Night in Canada\u201d, sept caméras scrutent tous les coins du Forum, tentant de trouver la scène idéale pour les téléspectateurs.Six de ces caméras sont postées du côté de la rue Closse, c\u2019est-à-dire derrière le banc des visiteurs.La septième, on l'a ajoutée cette année, se trouve sous les loges privées des compagnies, tout au haut, près de l'ancienne tribune des journalistes.Elles pèsent plus de 350 livres chacune.La caméra #1 capte les gardiens de but, la #2 s'occupe strictement de suivre la rondelle, la #4 transmet les images de l'intermède dans les studios français et du banc des visiteurs, la #5 est assignée au studio anglais et elle reproduit les noms des joueurs sur le petit écran, et les résultats à l'étranger, la #6 vise seulement l'horloge et la foule, et la #7, la toute dernière, est celle qui vous présente les buts sous un angle différent.Pour sa part, la caméra #3 ajoute le crémage au gâteau en vous montrant tous les gros plans.Elle n'offre jamais les mêmes scènes que les autres caméras, Une lampe dure 10,500 heures \u2018La Soirée du hockey\" occupe 80 personnes.Seuls les commerciaux sont présentés des studios de Radio-Canada.Tout le reste est transmis en direct du Forum, od une unité mobile d'une valeur de $1 million assure le relais des images.Elle comprend quatre départements : contrôle sonore anglais et français, contrôle des images et correction des couleurs.Disons aussi que l'appareil servant à prendre le jeu au ralenti coûte $200,000.C'est la premiére année que les fils sont installés en permanence dans l'amphithéâtre de la rue Sainte-Catherine.La présentation d\u2019un match de hockey requiert 160 kilowatts pour I'éclairage et 50 kilowatts pour l'unité mobile.L'éclairage se compose de 408 lampes de 400 watts chacune.Elles coûtent environ $25 et elles durent 10,500 heures.Jean Chardola et Jean-Guy Fleurquin veillent à la direction technique de \u2018\u2019la Soirée du hockey\".Une première réunion la veille du match permet de savoir la nature des commerciaux et le genre d'interviews qui seront présentées aux _intermèdes.On tient une deuxième réunion à 6 heures le jour même de la partie.Les commerciaux On doit passer trois commerciaux de 30 secondes par période, Autant que possible, on le fait lorsqu'un joueur est envoyé au banc des punitions.Par le truchement d\u2019un \u201cbell-boy attaché à leur ceinture, on avise les deux juges de lignes qu'il y aura un commercial.Un signal sonore leur permet également de savoir quand ils peuvent remettre la rondelle au jeu, Les intermèdes se font dans deux studios aménagés au Forum tout près du vestiaire des visiteurs.C'est là qu\u2019on reçoit sur téléimprimeur (ticker) le résultat des matches à l'étranger, qui parvient d'abord à la passerelle où se trouvent les commentateurs René Lecavalier et Jean-Maurice Bailly, le statisticien et les deux analystes du match.On y trouve aussi les tableaux du classement et du calendrier des matches.| tendre Enfin, n'allez pius p que le réseau anglais offre de mellleures haages que le réseau français.C'est faux.Ce sont les mêmes.Sauf pour les intermé- des.rer Technique et précision Perchés dans quelque coin du Forum, sept caméramen suivent la rondelle, les gardiens de but, l'horloge et la foule.Dans l'unité mobile, les techniciens veillent, successivement, à la correction des couleurs, au contrôle du son et au chronométrage des commerciaux (photos de gauche), Un autre membre du personnel travaille à la machine qui vous montre le jeu av ralenti.Tout est enregistré sur un disque que vous remarquerez un peu plus bas que l'écran (photo du haut).La période terminée, les ca- méramen des studios entrent en scène pour présenter l'intermission.Ce soir-là, Lionel Duval recevait Claude Lare- se (photo du bas).© \u2018Spiritueux de qualité depuis 1670°° 6961 asqureaou 97 Np eueues TVNUNON LILAd JT LE PETIT; JOURNAL og TOO poges Semaine du 16 novembre 1969 wn À la discothèque Epoca, les artistes se son! retrouvés autour d'un verre pour bavarder.On peut reconnaitre à l'extrême gauche DENIS HEROUX, metteur en scène de Valérie, et & I'extrime droite CHANTAL RENAUD et DONALD LAUTREC.Après la première du film de Donald Lautrec Plus de cent artistes ont fêté chez Denise Devant 2,500 invités, dont un bon nombre d'artistes montréa- lais, a eu lieu la première du titm \u201cLe Diable aime les bijoux™ dont Donald Lautrec est la vedette.Cette coproduction groupant l'Espagne, la Tunisie et le Québec a été tournée dans le décor coloré de la brûlante Espagne.La première de \u2018Le Diable aime les bijoux avait été organisée avec le concours du Petit Journal, de CJMS et de France-Film-Télé-Métropole.IV s'agit d'une intrigue policière plutôt comique.On y voit naturellement un Lautrec avec moustache à la mexicaine, décontracté et assez naturel.C\u2019est au Saint-Denis qu'avait lieu cette grande première mondiale, et c\u2019est dans cette salle que le public pourra le voir.C'est un film pour tous.La soirée s\u2019est terminée pour les artistes invités à la discothèque de Denise Filiatrault, l\u2019Epoca, se ATX PP - get a DENISE FILIATRAULT, propriétaire de la discothèque Epoca, a mené le bal elle-même.ed ME EE - TE SR pt me co oan * es JEAN BESRE of LISE LASALLE, le sympathique couple de ta SUZANNE VALERY en pleine discussion avec SERGE LAPRADE (à gauche) a JACQUES MICHEL télévision, ont dansé tout leur saoul, (à droite).À , Ê : ts \u201ceur Ru A \\ ff.1 2 x 1 "]