Le petit journal, 5 octobre 1969, dimanche 5 octobre 1969

[" 4 5 dam ve ema MAD tlk do oes.\\BLIOTH NATIONALE 2 LE PETIT J OUR Moniréal © 430 annde © No 50 © Somaine du 5 octobre 1969 °E4:235s 20, Services à domicile 364 40 révélations sur la vie intime - © Hg \u201cde Trudeau ih LULL II ETL) da te 1 Hx veux CET x TETE telle ns NE Q u'elle\u201cétait Mireille Mathieu: elle n'a jamais voulu se suicider (A lire on page 72) PE Be Sis Tan wir LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 journal des nouvelles \u2014 cosmessmans.La gentillesse de Madame Drapeau Madame Jean Drapeau est restée une femme simple.Notre photographe Roger Lamoureux en sait quelque chose.\u2019\u2019Qu\u2019elle soit dans une grande réception ou dans une fête, qu\u2019elle soit seule ou en compagnie, explique notre photographe, Madame Drapeau ne manque jamais de me saluer ou de me souhaiter le bonjour.\u201d Aussi lorsque Roger Lamoureux aperçut Madame la mairesse près de sa maison de Cité Jardin, mercredi matin, il la salua.Cette dernière lui rendit la politesse.Notre photographe lui demanda alors s\u2019il pouvait visiter la maison endommagée par une bombe.Madame Drapeau accepta et lui fit visiter les principales pièces.C'est à ce moment qu'elle confia à Roland Verrette, qui accompagnait le photographe, son intention de faire reb8tir sa maison et de la décorer comme, elle était, avant la terrible explosion de lundi matin.On trouvera tous les détails de cette dramatique histoire dans les pages 2, 3-et 4 de ce numéro, Après le déblaiement des meubles en charpie, voici ce qui reste de la salle de séjour de la famille Jean Drapeau: un parquet de bois dur fout fordu.Et dire que Mme Drapeau dormait au-dessus de ceñe pièce.\u2018Photos Roger Lamoureux) Le rez-de-chaussée des Drapeau\u2026 après la bombe À l'extérieur, près de la base de cette cheminée, c'est là qu'en avait dépesé la dynamite.L'ex- Au rez-de-chaussée, comme ameublement M n\u2019y a plus que ces plesion a été si forte que des éciets de béten ent endemmagé des arbres à l'arrière de la maison.appareils électriques.Bt dans un état qui en dit long | 9 Mme Drapeau, après nous avoir fait visiter sa demeure en ruines : \u2018Je ferai rebâtir ma maison car, ailleurs, nos enfants se sentiraient un peu perdus\u201d par Roland Verrette Trois jours après la terrible explosion, au 5700 de la rue des Plaines, il y a toujours des policiers.Et des curieux qui n\u2019en croient pas leurs yeux.Partout dans le voisinage, on entend le déblaiement des vitres brisées.Que de gens s'affairent à remplacer des carreaux! Pour sa part, Mme Jean Drapeau revient sur les lieux tous les jours.C'est en compagnie de cette grande dame de Montréal que le photographe Roger Lamoureux et moi avons visité l'intérieur de l'ancien domicile des Drapeau.Nous causions avec un policier lorsque Mme Drapeau a fait son arrivée.Elle s\u2019est engagée à l'arrière de sa maison avec une autre femme pour lui faire voir où l'on avait placé l'engin destructeur.Quelles que soient les circonstances, heureuses ou tragiques, l'épouse du maire demeure digne et affable.Elle n\u2019a pas manqué de nous saluer discrètement.Mais elle devait faire plus.Avant d'entrer chez elle, Mme Drapeau nous a demandé si nous avions vu I'inlé- rieur.Devant notre réponse négative, elle nous a aussitôt invités à la suivre.\u201cDe la suie jusque dans la figure.\u201d L\u2019ameublement du rez-de- chaussée est une perte totale.L'explosion a été si forte que la table et les chaises de la salle à manger sont allées se.briser au plafond.Même un piano à queue a volé en plusieurs morceaux.Il en va de même pour tout le mobilier du salon et de la salle de séjour.Les parquets de bois dur sont si endommagés que, par endroits, on risque de se retrouver au sous-sol, en marchant.Au premier étage où dor- majent Mme Drapeau et l'un de ses fils, Michel, c\u2019est un spectacle aussi désolant.En entrant dans la chambre de la mairesse, on se demande encore comment elle a pu s\u2019en tirer indemne.La bombe y a percé un immense trou dans le mur, au-dessus de la cheminée de la salle de séjour.\u201cAu moment de l'explosion, dit-elle, j'avais de la sule et des débris jusque dans la figure.J'ai aussitdt crié & mon fils dans la chambre voisine et nous sommes sortis.En somme, neus avons eu de la chance.\u201d Îls reçoivent des menaces depuis 20 ans Mme Drapeau s'attendait a une chose du genre depuis longtemps.\u201cDepuis que mon mari a entrepris l\u2019enquête sur la mo- raiité, dit-elle, # y a 20 ans, nous avons reçu des menaces de toutes sortes, Non seulement, on voulait s\u2019altaquer à mon mari et à moi, mais à nes enfants aussi.Mais qu'est-ce que ce sera la prochaine fois 7\" Mme Drapeau, émue jusqu'aux larmes, s'arrête.\u201cN'sn dites pas davantage, reprend-elle, on croira que je veux me plaindre.Pas de pathos, s'il vous plait 1\u201d Mme Drapeau ne veut pas renoncer à sa maison.Malgré les émotions des derniers jours, Mme Drapeau Qu'est-ce que Cité Jardin ?La Cité Jardin compte environ 150 maisons et est située dans le quadrilatère borné par le golf municipal et le boulevard de l'Assomption d'une part, et la rue Viau et le boulevard Rosemont de l'autre.Il date de 1942 et on l'avait baptisé alors de Cité Jardin du tricentenaire, à l'occasion des 300 ans d'existence de la ville de Montréal.Cette partie du quartier Rosemont a été divisée en lots ot aménagée de rues en forme de cul-de-sac.On voulait ainsi assurer la quiétude aux futurs citoyens de la Cité Jardin.Les maisons qu'on y construisait étaient de style canadien ou suisse et se vendaient entre $10,000 et $14,000, suivant la grandeur.À l'époque, ces habitations étaient d'allure modeste, mais depuis quelques années, des propriétaires en ont fait des maisons luxueuses.Disons que le détor y est pour beaucoup aussi.Les arbres et la verdure de ce domaine domicilisire en plein Montréal font l'envie de bien des gens.Le maire Drapeau avait acheté sa maison de la rue des Plaines en 1952.Il n\u2019a donc pas été le constructeur de ce domicile.Les Drapeau l'avaient agrendi en y ajoutant une salle de séjour au-dessus du garage.C'est précisément à l'arrière de ce garage qu'on avait placé les bâtons de dynamite.RV.® \u201cCourrier de deuxidme classe \u2014 enregistrement ne 1939\u201d demeurc d'un calme et d'une lucidité extraordinaires.\u201cJe sarde toujours men sang-froid, dit-elle, dans les situations les plus difficiles.Je suis calme de nature.Pour le moment, je n\u2018ai souffert que d'insemnie .Peut-être que dans quelques semaines, je me ressentirai davantage de ce choc.\u201d Cette matinée du 29 septembre, Mme Drapeau ne l\u2019oubliera jamais.Mais elle tient à demeurer dans cette Cité Jardin qu\u2019elle habite depuis 1952.\u201cII faut reconstruire notre maison, dit- elle, telle qu\u2019elle était pour qu'on se sente encore chez soi.Nos enfants ont grandi ici et ils se sentiraient perdus ailleurs.C\u2019est ici que nous allens conti- nver à vivre.\u2019 Et la grande dame nous a quittés discrètement Toujours élégante et souriante malgré tout, la plus parfaite Tous les jours, Mme JEAN DRAPEAU revient voir sa maison.lei, elle s'apprête à partir après nous avoir fait visiter les huit pièces de son domicile à demi détruit.des hôtesses d'E_.po-67 est partie en espérant nous revoir dans des circonstances plus gaies.Mme Drapeau portait un élégant manteau rose de soie brute avec un fichu au cou de même teinte.De la voiture qui la transportail, elle a jeté un dernier regard vers sa maison détruite qu'elle veut reconstruire à tout prix.Dommage que l\u2019auteur ou les auteurs de cet attentat à la bombe n'aient pu être là pour constater tout le mal qu\u2019ils ont causé à cette femme peu ordinaire ! MME EUGENE LATULIPPE et son fils GILLES, \u201cMonsieur Télévision\u201d, qui ont bien voulu donner leurs impressions sur le dynamitage de la maison Drapeau.Photos Roger Lamoureux \u2018Même si le maire était mon voisin, je resterais\u201d Mme Eugène Latulippe, la mère du célèbre Monsieur Té- Jévision, habite la Cité Jardin depuis trois ans.A quelques rues des Drapeau.Le matin de l'explosion, clle s'est éveillée brusquement comme tout le monde, mais sans s-nger qu'il s'agissait d'une bombe.\u2018Ça faisait penser, dit-elle, à quelque chose de lourd qui tombe.Comme fl était bien tôt, je me suis rendormie, sans m'inquiéter ca- vantage.\" Maintenant que Mme Latulip- pe sait tout, elle n'est pas plus nerveuse qu'auparavant.\u2018\u2019Même si le maire Drapeau devenait mon voisin, je ne déménagerais pas.J'aime bien la Cité Jardin, parce qu'or est à la campagne tout en étant à la ville.Et c'est tellement tranquille.Je suis sûre que l'incident de lundi matin ne se reproduira plus.\u201d Son comique de fils, Gilles La- tulippe abonde dans le même sens.\u2018La maison du maire, dit- il, va revenir sous surveillance comme avant.Il n\u2019y aura plus de danger.Ça prend un malade pour placer une si forte charge de dynamite sous une maison.Je préfère mon métier de comédien à celui de politicien, au lieu de bombes, on risque de recevoir des légumes.\u2018 Mme Latulippe suit la carrière de son fils de près, mais sans le conseiller ni le critiquer.\u201cJe le laisse faire, dit-elle, je n'ai pas de talent.\u201d À ceci, Gilles répond : \u2018Non, mais elle a fait un comique !\u201d Avec un tel humour, pas étonnant que les La- tulippe demeurent calmes v 696.a1q0100 ¢ np outewes \u201cIVNYNOK LILAd JT LE PETIT JOURNAL, semaine du S octobre 1969 Cea em m\u2014 Fenêtres brisées, mes Vardi, etc.19 voisins du maire y ont goûté! par Marcel Lamarche Les résidants du quadrilatère formé par les rues Ro- semont, des Sorbiers, Viau et des Marronniers se souviendront longtemps du 29 septembre 1969, alors qu\u2019ils furent réveillés brutalement par le boum terrifiant d'une bombe et le bruit des vitres qui éclataient sous le souffle de la machine infernale qui venait d'exploser à l\u2018arrière de la maison du maire.Aussitôt, chacun sautait hors du lit pour en savoir plus long sur l'origine de cette explosion et constatait avec une pointe de découragement les dommages causés à son domicile.La bombe de très grande puissance a fait non seulement des dégâts considérables à la maison du maire Jean Drapeau, mais son cnde de choc a fait voler en éclats nombre de vitres des alentours et même lézarder les murs de plusieurs maisons voisines.Une perte presque complète La maison de M.Jean Dra- victimes d'actes criminels.adoptée en ce sens.Qui paie les dégâts causés par une bombe?Beaucoup de propriétaires et de locataires se demandent avec une certaine inquiétude qui les rembourserait des dommages causés par des attentats terroristes si une bombe explosait chez eux ou chez des voisins.En fait, ceux qui possèdent une assurance-incendie pour les biens immeubles, dans le cas des propriétaires, ou pour les biens mobiliers, dans celui des locataires, il existe une clause intitulée \u201cExplosion\u201d qui pré voirait le cas d'une bombe.D'autre part, bon nombre de propriétaires d'assurance-incendie ont un contrat supplémentaire qui comporte une clause intitulée \u2018\u2019Actes malicieux\u201d prévoyant un remboursement des dégâts causés par vandalisme ou malveillance; c\u2019est le cas des bombes également, et surtout des dommages causés à la suite d'émeutes ou de troubles populaires.En revanche, les dommages résultant d'une révolu- filon ou d\u2019une guerre ne sont pas remboursés par les assurances; ce sont les gouvernements qui se portent responsables de ces dégâts.À toutes fins utiles, un projet est actuellement entre les mains dv solliciteur général de la province, Me Armand Maltais.Ce projet concernerait la compensation légale aux Mais aucune loi n\u2019a encore été Soyez prévoyante, facilitez ves projets d'avenir | Un programme d'économie fa- vous procurers un TROUSSEAU COMPLET pour le Grand Jour, same ssbordec votre budget.Revives ou (042-3434) déglient == © %et OU COFFRE D'ESPERANCE FOXTELLE INC, 3456 ST-DENIS, MONTRÉAL 130 TONDÉ BA 1949 peau, sise à 5700, avenue des Plaines, a été, en grande partie, démolie.Toutes les vitres ont volé en éclats, les murs sont lézardés, les fondations de bé- ton ont été ébranlées, une partie du toit a été arrachée, le patio s'est effondré.La bombe, qui a été placée près de l'entrée arrière de la maison, a pulvérisé la cuisine, démoli une partie du salon, le sous-sol.M.Jean Drapeau avait pris possession de sa maison en 1952.Elle valait aux environs de $14,000 à l'époque.Depuis, elle a pris de la valeur et les améliorations apportées ne peuvent permettre de donner un chiffre exact sur la valeur actuelle.Il est difficile également de donner un chiffre précis des dommages causés, car avant de réparer il y a des murs à abattre, ainsi que des cloisons.H faut reprendre une partie des fondations ou les consolider, refaire complètement l'arrière de la maison, reconstruire le patio.Le toit a dû travailler sous le souffle de l'explosion, il faudra vraisemblablement le refaire, d'autant plus que tous les murs ont travaillé.Des milliers de dollars de dégâts Les voisins immédiats du maire y ont goûté eux aussi.Chez certains les dégâts sont assez importants.\u2014 M.André Gauthier, qui demeure à 5620, des Plaines, a eu sa voiture endommagée par la retombée des débris sur la carrosserie.Plusieurs vitres ont volé en éclats.\u2014 M.Jean Goudreau, à 560, des Plaines, a constaté des dommages à à sa piscine et à sa remise.Les dégâts seraient évalués à 31,500, \u2014 Mme Thérèse Payment, à 5775, Viau, demeure à l'arrière, assez près de la maison du maire.Il y aurait pour une cen- ain de dollars de vitres bri- SRR TER \u2014 M.Albert Thivierge, à 5741, des Plaines, a eu pour $30 de vitres brisées.\u2014 Mlle Christine Bissonnette, a 5720, des Plaines, a signalé 15 vitres brisées.\u2014M.J-Arsène Madore, a 5641, des Plaines, a également trouvé ses vitres brisées.\u2014 M.Roger Rougier, a 5701, des Plaines, a pour $300 de vitres brisées.\u2014 M.Fernand Desjardins, à 5753, Viau \u2014 il demeure à l'arrière de la maison du maire \u2014, à pour $150 de vitres brisées.\u2014 M.Euclide Paiement, à 5729, Viau \u2014 toujours à l'arrière de la maison du maire \u2014 a constaté que chez lui 18 vitres ont volé en éclats.\u2014 Mme Albert Saint-Yves, a 5801, Viau, n\u2019a eu qu\u2019une vitre brisée.\u2014 M.Ronald Laviolette, & te 5633, Viau, a de $400 à $500 de vitres brisées.Une dizaine de vitres ont été soufflées.\u2014 M.Rémi Larochelle, 5580 des Plaines, a eu plusieurs vitres brisées.\u2014 M.André Laliberté, à 5609, Viau, à eu cinq vitres brisées, soit $60 de dégâts.\u2014 M.Alphonse Charest, 5600, des Plaines, sept vitres brisées.\u2014 M.Edouard Bour, 5065, des Sorbiers, deux vitres brisées, soit $8 de dégâts.\u2014 M.Léo Guindon, 5705, Viau \u2014 voisin immédiat (en arrière) de la maison du maire \u2014, a eu de lourds dégâts.Les murs sont lézardés, le garage a été endommagé et la plupart des vitres ont volé en éclats.\u2014 M.Adam Gorack, 5657, Viau \u2014 voisin immédiat, lui aussi, en arrière \u2014, a eu seize vitres brisées, deux lustres endommagés et des murs lézardés.CE iii A voir l'état de a maison du maire, on dirait « qu'un cyclone est passé par-là.\u2014 M.Gilbert Amyot, à 5800, des Plaines, n'a eu que deux vitres brisées.\u2014M.Jean-Paul Vallée, à 5520, des Plaines, n'a plus de vitres a son salon.Voila, en gros, les ravages causés par la bombe.C\u2019est donc par milliers de dollars qu'il faut compter les dégâts chez les voisins du maire.Jusqu'ici aucune bombe n'avait causé autant de dégâts chez des particuliers depuis le début de la vague de terrorisme à Montréal.Comme le faisait remarquer M.Jean Drapeau, ce n'est plus un cadeau d'être le voisin d'une personnalité qui risque de voir sa maison dynamitée d'un jour à l'autre.Va-t-il falloir, à l\u2019avenir, faire habiter nos chefs politiques et municipaux dans des casemates blindées à l'épreuve des explosions ?Nous avions prédit le 17 août une autre vague de terrorisme Comme il fallait s\u2019y attendre, certains hommes publics allaient être tôt ou tard la cible des terroristes.M.Jean Drapeau, maire de Montréal, a été le premier visé, avec le résultat que l'on sait: le dynemitage de sa maison.Qui a fait le coup ?Les hypothèses sont nombreuses.Il en est une qui vient tout de suite à l\u2018esprit: I y aurait de grandes chances que ce soit l\u2019œeuvre d'une cellule terroriste du AQ.Pour étayer cette hypothèse, il suffit de relire ce qu\u2019écrivalit notre repocter Gérard Asselin dans le Petit Journal du 17 août sous le titre \u2018Qu'est-ce que l'Opération Contact ?\u201d C'est sous ce nom d'Opération Contact qu'une cellule entreprendrait une vague d'attentets terroristes dès septembre.Si nos prévisions étalent justes, l'Opération aurait donc déjà commencé avec l'attentat de lundi matin, à la maison du maire.Cette opération viserait directement des personnalités publiques.L'article de notre reporter mentionnait les noms des membres de cette cellule : Georges Tessier, ancien détenu du pé- nitencler de Saint-Vincent-de- Paul et converti à la cause du FLQ, Laurin et Gingras.Une autre cellule serait également de la partie, celle d'Alain Al- Jard.La vague de terrorisme devrait s\u2019intensifier vers la mi- octobre.L'article mentionnait un attentat contre le poste No 4 ou contre le quartier général de la police de Montréal, En novembre, les terroristes s'en prendraient à Westmount en y faisant régner une nuit de terreur, comme en 1968.Le ler Janvier, aux douse coups de minuit, douze bombes péteront aux quatre coins de Montréal.11 y aurait, durant cette vague de terreur, des attentats contre des personnalités : des magistrats, des hommes politiques comme M.Claude Wagner, Le FIQ a aussi l'intention de descendre un ex-membre FLQ de 1963, qui a fait pincer Schoeters et sa bande.D'autre part, le 13 février dernier, Montréal-Matin relatait un mystérieux coup de téléphone reçu une heure après le dynamitage de la Bourse de Montréal, qui fit 27 blessés.Le mystérieux correspondant déclarait qu\u2019il était un des complices de l'attentat et qu'il voulait se soulager la conscience.Aux questions que lui posait le journaliste de Montréal-Ma- tin, le supposé terroriste (on n\u2019a jamais su si c'était un vrai terroriste ou un farceur) répondit franchement.À la question: \u2018\u2019Mais pourquoi avez-vous fait ça !\u201d*, il répondit : \u2018Parce que nous en voulons à Drapeau.\u201d A quelques mois d'intervalle, cette réponse est encore plus troublante, surtout après l'attentat contre la maison de M.Jean Drapeau.Qui aurait intérêt à s\u2019en prendre à Drapeau ?Un ernployé de la Ville mécontent?Un citoyen contestataire?Un maniaque?\u2014 Peut-être.Mais Hi y a bien plus de chances que ce soit un autre coup du FLQ. Noyé jadis par le courrier Charles de Gaulle reçoit de moins en moins de lettres PARIS (D.R.1.) \u2014 La France ayant vaté non au référendum d'avril 1969, le général de Gaulle a démissionné.Pendant les semaines qui ont suivi, avant et pendant son mémorable séjour en (rlande, l'ex-chef d'Etat reçut des milliers de lettres, de messages, pour la plupart de regrets ou de sympathie, tant de France que de l'étranger.Les événements vont vite et \u201cI'ermite de Colombey\" est au- jourd'hui quelque peu oublié.Certes, le facteur continue à apporter chaque matin 3 \u201cla Boisserie\u201d un certain nombre de lettres, de journaux, de livres, mais ce n'est plus que ce qu'on pourrait appeler un courrier de routine.souvent intéressé.Des demandes d\u2019autographes, de photo, voire d'interview (émanant de l'étranger), des ouvrages envoyés par leurs auteurs qui espèrent une réponse, avec des appréciations flatteuses, qu'ils pourront utiliser pour leur publicité.Bains de foule-ersatz Une autre catégorie de correspondants, ce sont les historiens de toute nationalité, qui veulent des renseignements, des précisions sur tel ou tel événement auquel le général a participé : pendant la guerre, depuis 1958 ou même la dernière année de son \u2018règne\u2019.Quand de Gaulle connaît personnellement ou de réputation leurs auteurs, I! leur répond, mais pour ce qui s'est passé depuis son retour au pouvoir, il les renvoie généralement au prochain tome de ses Mémoires.Déjà à l'Elysée et plus encore depuis qu'il est \u2018\u2019en exil\u201d, l'ancien président de la République aime recevoir des lettres.qui remplacent en quelque sorte les \u2018\u2019bains de foule\u201d d\u2019autrefois.Il passe une à deux heures par jour à leur répondre et tient à tel point leur \u2018\u2019comptabilité\u201d qu'il lui est arrivé de puisqu'il ne m'a même pas écrit depuis le 27 avril.\u201d Chapitre méfiance : le général téléphone peu et seulement pour les choses courantes, banales, persuadé que ses conversations sont \u2018\u2019écoutées\u201d et enregistrées.C'est Madame d: Gaulle qui donne ia plupart des coups de fil à sa place : aux parents ou amis malades, aux rares privilégiés qu\u2019on invite à déjeuner ou à dîner, à un de ses éditeurs à propos de la réédition ou de la traduction étrangère d\u2019un de ses livres (comme celui d'Au fil de l'épée, il y a quelques semaines), ou encore à un fournisseur ou artisan.On a beaucoup parlé, au mois de mai, de contacts épistolaires DE GAULLE .Hl commence à s'enauyer | fréquents (?) entre le locataire démissionnaire de l\u2019Elysée et celui qui briguait sa succession.Tout ce qu'on peut affirmer c'est que depuis le 15 juin, Îl n'y eut aucun échange de lettres ou de messages entre de 1858, & Bernadette Soubirous, combien rentreront chez eux guéris ?Depuis 107 ans, À n\u2019y eut que 62 miracles reconnus officiellement.62 miracles reconnus en 107 ans, à Lourdes Soixante-deux miracles ont été reconnus à Lourdes depuis les origines.Tel est le chiffre établi par le livre du Dr Alphonse Olivieri, président du Bureau médical du pèlerinage, en collaboration avec Dom Bernard Billet, historien de Lourdes : Y a-t-il encore des miracles à Lourdes ?\u201d (Lethielleux, éditeur, Paris).Que signifie ce chiffre de 62, qui paraît plutôt mince ?analyse de l'eau de la grotte de Lourdes (1964), qui ne présente 1 \u2014 C'est le nombre des aucune propriété physique ou constats officiels.On a procédé chimique extraordinaire, et une à de tels constats depuis 1962.= \u2014 7 cas ont été reconnus en! 1862, lorsque Mgr Lauren-: ce conclut à l'authenticité des apparitions de Bernadette Soubirous : \u2014 33 de 1905 a 1913, au temps où le Bureau médical était dirigé par le Dr Boissarie : [> LES LIVRES SUR LE MONDE AUTOMOBILE marabout auto liste des membres du Comité médical internation.qui se rassemblent chaque année à Paris.Ils appartiennent à dix pays.Le Bureau médical de Lourdes est en activité durant la saison des pèlerinages (de Pâques à la mi-octobre).Il accueille tous les médecins, croyants ou non.Il édite un bulletin pour l'Association médicale de Lourdes.\u2014 22 depuis 1946, date où Mgr Théas réorganisa le Bureau médical.dire récemment à un de ses visiteurs : \u2018\u2019Je me suis toujours méfié d'Un Tel.Avec raison, Gaulle et Pompidou.Marc GAUDE OX REE.ae Hird Pas si mal comme parapluie ! A Tallahassee, en Floride, un chiot faisait la connaissance d\u2019un | chien égaré.Sur les entrefaites, un viclent erage éclata.Immé- distement, le chien manesuvra peur que le chiet (voir le cliché) soit bien à l'abri tout le temps que dura la pluie.Plus que co, WU protéges même son petit ami d'eccasion des dangers de le cireviation.(AP) 2 \u2014 Ces constats sont réduits, par la force des choses, aux seuls cas où toutes les preuves sont réunies pour que les médecins du comité international puissent répondre positivement aux trois questions suivantes : (1) Y a-t-il eu maladie ?(2) Y a-t-il eu guérison ?(3) La gué- rigon est-elle inexplicable dans l\u2019état actuel de la science ?Il est très rare que les dossiers complets puissent être établis.Dans bien des cas il manque une radiographie, un diagnostic bien daté, un test ou un examen nécessaire au constat scientifique.Pour 22 cas reconnus, 902 dossiers ont été ouverts.Sait-on que l'on n'ouvre jamais un dossier pour les guérisons de paralysie qui ne prêtent pas à des constats rigoureux ?Sait-on aussi que le verdict médical, établi en deux étapes, est la condition préalable d'un verdict religieux.qui élimine à son tour bon nombre de dossiers ?Pour ceux qui voudraient connaître le processus de ces reconnaissances officielles, il y a notamment deux fistules (guérison instantanée), un cancer, divers cas de tuberculose (péritonéale, ostéo-articulaire avec fistule, etc.), maladie de Hodgkin, sciérose en plaque, etc.En annexe, la plus récente COURS de LECTURE de PLANS donné gratuitement avec le cours spécial d'ESTIMATION en CONSTRUCTION Ce cours d'estimation en construction conduit aux carrières très en demande de : SURINTENDANT, INSPECTEUR DE TRAVAUX, EVALUATEUR, ESTIMATEUR, CONTREMAITRE, ENTREPRENEUR.3 5 Dicigh par A.Bosvcage, BA, LE, 2 diplômes de l\u2018Un.Laval ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Détenant un permix en vertu de Ig loi des Ecoles professionnelles privées.CENTRE D'EDUCATION TECHNIQUE DU QUEBEC inc.ivacoesninne Tél.667-2470 vue de LAVAL, PA.i SPECIALISEZ-VOUS ET ASSUREZ VOTRE AVENIR (UT TEE | Sans obligation, faites-moi parvenir tous les renseignements sur le cours No .Les.-5-1060 | NOM Ce ee Cn 00e AOE wn vine come \u201cvos.DEORE D'INSTRUCTION .8 NOM DU PURE .oo 6961 2190300 § Np PW IVNYNOP LILId FT ee endl LE ee Cpr tgs.© \"La vie de Trudeau en.LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 \u2014\u2014\u2014 par Roger Nadesu Des tonnes et des tonnes d'articles ont été écrites sur le Pierre Elliott Trudeau intime, mais on commence seulement à percer le mystère que cet homme représente.Munis de nos propres sources de renseignements ainsi que de celles du STAR WEEKLY, nous avons synthétisé P.E.T.Nous ouvrons aujourd'hui la capsule.1\u2014H passait pour le raté de la famille.En 1964 \u2014 ce n\u2019est pas si vieux \u2014, il n'avait encore rien fait.I n\u2019était même pas député.Il était avocat, mais il se désintéressait de sa profession.C'était un mordu du socialisme et des belles automobiles.Dans sa famille, on l'aimait bien, mais c'était l\u2019homme qui n\u2019avait pas réussi! Son frère cadet, Charles, était déjà un architecte réputé et sa soeur aînée, Suzette, eh bien, elle avait épousé un dentiste brillant, le Dr Pierre Rouleau.Pierre, lui, il était célibataire et don Quichotte .Pourrait-il un jour cesser de se battre contre les moulins à vent ?.2\u2014Il a été scout, mais il était loin de raffoler du scoutis- 3\u2014Il était fréle, et ses parents ont conséquememnt décidé qu'il devait apprendre la boxe, histoire, bien sûr, de lui donner une charpente solide.Au tout début, Pierre était loin d'aimer ça, mais il n'a pas tardé à y prendre goût.4+-Qu'il veuille rester jeune, c'est certain, mais il y à des choses qui ne mentent point +o Quand il coursait pour décrocher le poste de chef du Parti libéral du Canada, il se faisait passer pour \u201cUN JEUNE HOMME DE 46 ANS\u201d.It déclarait qu'il était né en 1921.Et le Guide Parlementaire l\u2019a cru, Le Guide Parlementaire de 1968 disait en effet que P.E.T.avait \u201cVU LE JOUR EN L\u2018ANNEE DE NOTRE.SEIGNEUR 1921\u201d.Pourtant l'architecte Charles Trudeau disait que Pierre était né en 1920 et Suzette Trudeau-Rouleau, de son cé- té, n\u2019hésitait pas à seutenir que son cher frère Pierre était apparu sur terre en Fan 1919.Suzette avait rai- sen.On est allé au fond des cheses .Pierre est né en 1999.Il aura 50 ans le 18 octobre.5\u2014I1 est donc né sous le signe de la Balance, mais il ne croit pas sux signes du zodiaque .\u2014D'avtre part, tout co nui est oriental I'attire, et Hl n'est pas impossible que P.R.T.accords une certaine con- flance à l'herescepe chinois «so Solon l'horoscope chi neis, Hl a vv le jour dam l'Année de la Chèvre, ce qui fait de lui va \"ETRE BLE.GANT, ARTISTE, AFFECTUEUX, TIMIDE, EXIGEANT et FONCIERE.MENT HONNETE\".Pierre est sans deute teut ça, mais horoscope chinois dit également que \u201cLA CHEVRE RECHERCHE LA SECURI- TE ET REVE D'UN SEAU MARIAGE\u201c.Pierre Elliott Trudeau s\u2018habille avec goût.ll achète peu de complets, mais ils sont de belle qualité.Le Premier ministre préfère conduire sa Mercedes, mais, à cause de son poste, il doit se déplacer dans des voitures officielles.12-Son père, Ta det 7\u2014La fille avec laquelle on le voit le plus souvent a Ottawa, c\u2019est Madeleine Go- beil, professeur de littérature française à l\u2019université Carleton.Madeleine est née le 19 novembre 1937.Selon l'horoscope chinois, c\u2019est dans l'Année du Buffle.Et l'horoscope chinois dit qu'\u201d# n\u2018y a que les Chats, les Cochons et les Chevaux qui aient des chances de succès en mariage avec la Chèvre\u2018\u2019 qu'est Trudeau.L'horoscope chinois est bien précis : \u201cLe pire mariage, c\u2018est celui du Buffle ot de la Chèvre I\u201d (27?) Aussi, quand il est à Montréal, on le voit presque toujours en compagnie de la comédienne Louise Marleau.t&\u2014Chacun sait qu'il y a dans la nature de Trudeau une forte dose d\u2018excentricité, mais combien savent qu\u2019une chaussure qu'il n'hésite pas à porter aux réunions du cabinet, c\u2019est la pantoufle ?9\u2014Chacun sait qu'il raffole du sport, notamment de 1'alpinisme, de la plongée sous- marine, du ski, du judo et qu'il est un extraordinaire canoéiste.Il est judoka ceinture marron, mais sa- viez-vous qu\u2019il éprouve de la dificulté à nouer les lacets de ses chaussures ?16\u2014C\u2018est un dur, comme il n'y en à pas beaucoup.Paul Hellyer, le tout - puissant Paul Hellyer, le millionnaire Paul Hellyer, il à appris à ses dépens que Trudeau est un dur.Hellyer n'est plus ministre parce qu'il a tenté de mettre des bâtons dans les roves de Trudeau.11\u2014C'est un dur qui a une bonne dose de sensibilité .Pendant le discours d'adieu de Pearson au congrès de leadership du Parti libéral du Canada, P.E.T, a pleuré \u201cles mains sur la figure, pour qu\u2019on ne s'en aperçoive pas).Charles - Emile Trudeau, était conservateur, Avocat et hemme d\u2019affaires, \u201cCharlie\u201d Trudeau fit une affaire d'or en vendant en 1933 à un représentant de Fimperial Oil un réseau de staions-service.Dans cette transaction, H réalisa un bénéfice net d'enviren un mil.Men de dollars.Deux ane plus tard, au moment de sa mort, il avait doublé ce bénéfice.Parmi les investissements de \u201cCharlie\u201d Trudeau, mentionnons HÔLLIN- GER AND ALGOMA STEEL, le parc BELMONT et le défunt club montréa- lais les ROYAUX, \u201cCharlie* Trudeau, qui raffolait du sport, aida beaucoup Je boxeur poids léger Lée \u201cKid\u201d Roy et un grand du hockey, Phil Watson.13\u2014On estime aujourd'hui à sept millions de dollars la fortune de la famille Trudeau.N'empêche que l'autre jour, ou plutôt l'autre soir, au Canton Ina, à Ottawa, Pierre Elliott Trudeau n'avait pas suffisamment d'argent pour payer la note, qui était de six dollars ! Le Chinois a été obligé d'accepter un chèque.14\u2014A propos, Pierre est fou des mets chinois et des mets juifs, et aussi de la cuisine française.15\u2014Son restaurant favori à Paris, c\u2019est chez La Pérousse, et ce que Pierre y comman- le, ce sont les langoustines au gratin et les crêpes Mona 16\u2014D\u2018aucuns prétendent qu'il est grippe-sou.Si on le voit pingre, c'est peut-être parce qu'aux réunions du cabinet, D, 4 M pratique le jude et excelle dans ce sport 1 40 points! 26\u201411 couche à poil.27\u2014H ne peut endurer le bruit.26\u2014Mais.drip | brip ! pour se raser, il lui faut absolument un rasoir électrique, 28-Quand il est à sa résidence officielle d'été, au lac Harrington, dans la Gatineau, it ne permet pas que l'on tonde le gazon avec une tondeuse électrique.A propos, il aime bien cette résidence, 1! faut dire que cette partie des Laurentides que sont les montagnes de la Gatineau, c'est, comme décor, quel- quand ses collègues et lui commandent du café, il ne lui arrive jamais de payer .«.Trudeau n'est pas avare.Seulement, il oublie vraiment de se procurer de l\u2018argent, et ça, assez souvent.17-11 aime l'eau de Vichy.Quand il prend un verre de vin, il y ajoute un peu d'eau.18\u2014Peu de temps avant de plen- ger dans la politique, il lui arrivait souvent de coucher à Ja belle étoile.11 ratfole tellement des bois, des lacs et de l'aventure qu'il s'est déjà donné comme nom Pierre ESPRIT Trudeau.A cette époque, il pratiquait abendamment le canoë sur des cours d'eau de toutes les parties du Canada, et À songeait sans doute au célèbre veyageur que fut Pierve Esprit Radisson .19\u2014Aux gens, hommes et femmes, qui sont très gentils à son endroit, d\u2019une façon vraiment très désintéressée, il distribue force clins d'oeil.Ces gens-là, il les aime.20\u2014Sen déjeuner consiste d\u2019un jus d'orange, d'un cout bouilli (4 minutes) et de lait.Sen jus d'orange est livré directement à sa résidence par la Heme Juice.21\u2014II a le plus profond respect pour un adversaire probe et intelligent.Et souvent beaucoup d'amitié pour une personne de ce genre.72\u2014I1 trouve que fumer c'est l'une des cheses les plus settes au monde, et il ne le cache pas à ses amis qui fument, netamment au fumeur de pipe qu'est Jean 23\u2014] aime bien manger, mais il mange sobrement.24-I1 demeure non seulement sur son appétit, mais encore sur sa soif.Vous ne verrez lamaie Pierre Elliott Trudeau ivre.I! prend un verre d'aicoo! à l'occasion.Un verre, pas deux.2\u2014Dans sa chevelure, qui est surtout brune, on trouve un peu de rougeétre.Et sa barbe, quand elle est longue, elle tire bougrement sur le rouge.que chose de formidable.Trudeau, qui a vu le monde entier, estime que les montagnes de la Gatineau sont au nombre des plus grandes beautés de la nature.30\u2014La coutume veut que les Premiers ministres du Canada utilisent une voiture de fabrication canadienne.Trudeau continue à conduire sa Mercédès, une voiture allemande, et quand il ne conduit pas, il voyage dans une voiture fabriquée à Détroit, une Cadillac.31-11 y a un téléphone dans cette Cadillac.Au tout début, ¢'a été un jouet pour lui.Ainsi, uniquement pour s'amuser, il s'en est servi un jour pour taquiner une amie, Il a été pris à son propre jeu.Il a été obligé de contremander quelque chose d\u2019important pour passer la soirée avec cette amie.3M\u2014I lance : \u2018Taisez-vous ! et \u201cShut up 1\u201d aus minis tres qui s'apostrephent un peu trop vertement aux réunions du cabinet .33\u20141 achète lui-même ses vêtements.1 n\u2019en achète pas beaucoup, mais ils coûtent cher, et il les garde long temps.34-11 déteste les chaussettes, surtout avec les sandales.Quand il était ministre de la justice, Il lui arrivait souvent d'arriver à son bureau 0 sandales et sans chaussettes.Il lui est même arrivé de créer un tel scandale dans I'auguste Chambre des communes, Il n\u2019a pas changé.Ainsi, il n\u2019y a pas longtemps, il se présentait en sandales, et sans chaussettes, pour une interview télévisée.Ses conseillers lui ont finalement fait comprendre qu'il devait, pour cette ocasion, porter au moins dés chaussettes.35\u2014II adore Ia danse et {I danse merveilleusement presque toutes les danses, même les plus nouvelles.36\u2014I1 lui faut dormir huit heures par nuit.Et il réussit ce tour de force.37\u2014H aimerait bien boire deux verres de bière Melson Golden Ale, mais Il n\u2019en boit jamais plus qu\u2019un.38\u2014N adore sa mère el va la voir chaque fois qu'il en a la chance.Sa mère, Grace femme n'est pas très bonne.La mère de Pierre est d'ork- gine écossaise et canadien- ne-française.29-Quand il écrit à ces meilleurs amis et amies, H st one Pierre ET.40\u2014I1 n'aime pas que le grand public connaisse le Pierre Elliott Trudeau intime. Le cardinal PAUL-EMILE LEGER, seuriant, sert de l'avion qui le ramène parmi ses conciteyens ot ses amis.If salue ceux qui sont venus l'accueillir à la descente de l\u2018avion.\u2018Photos Gilles Corbeil» Le cardinal nous revient Sous un soleil radieux et par une belle journée d'automne, un Boeing 707 d'Air France roulait sur la piste bétonnée de l'aéroport de Dorval.À travers le hublot, le cardinal Paul-Emile Léger voyait défiler un paysage de l'avion s'ouvrit, une fou- |: le d'amis et de personnati- | tés attendaient l\u2019ancien archevêque de Montréal qui.souriant et du geste des deux mains, les saluait.1l y & deux ans, presque jour pour jour, les visages de ceux qui étaient venus accompagner le cardinal Léger en partance pour l\u2018Afrique, étaient tristes, tendus.Des larmes coulaient même sur certaines joues.Le cardinal Léger avait démissionné de son poste d'archevêque.II partait en Afrique comme missionnaire à la disposition du clergé camerounais pour s'occuper des enfants infirmes et déshérités.Il nous revient pour quelques mois de vacances.Il recevra, entre autres, le prix de $50,000 que lui a attribué la Banque Royale du Canada en le désignant comme l'homme de l'année 1968.!l sera également l'hôte de di- + verses associations montréa- laises; il recevra des mains du gouverneur général du Canade, M.Roland Miche- ner, linsigne de Compagnon de l'Ordre du Canada.Il se verra égèlement décerner un doctorat honorifique par l'Université luthérienne de Waterloo.À la mi-jan- Parmi ceux qui étaient venus accueillir le cardinal Léger, son frère, JULES LEGER, ancien ambassadeur du Canada à Paris.M.JEAN DRAPBAU, maire de Montréal, est venu salver un de ses anciens et illustres administrés, le cardinal LEGER.que.QU'EST-CE QU'UN AD-MART?CONNAISSEZ-VOUS AD-MART?C'EST UM EMDROIT POUR RESOUDRE FACHEMENT TOUS VOS PRODLEMES 1.Apportez et exposez-y vos articles, vendez-les à leur juste prix.2.Tournez en argent tout ce qui ne vous sert plus.3.Notre local est maintenant ouvert, il est gratuit pour tous, pour un mois.4.Que ce soit pour annoncer, exposer, acheter, vendre, échanger, louer.AD-MART est l'endroit où il faut aller.5.Tous nos services sont essentiellement confidentiels et vos articles pleinement assurés.Jus recherchez un erticle quelconque usagé, mais en } condition ot propre Ÿ AD-MART trouve tout pour vous et pout résoudre facilement où premptement tous ces petits problèmos.) AD-MART Le VOTRE MARCHE PUBLICITAIRE 321 ost, rue MONT-ROYAL, Montréal: © 844-3227 vier, il retourners en Afri}: AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT ?Faites de $40 à $80 par semaine dans vos temps libres Chez vous, sans vous déplacer sur un nouvel appareil & Tricot Automatique.Indiquez le nombre d'heures libres par semaine .S'AUAERAIS TRAVAILLER : \u201cMOIS 12MOIS[] 10 MOIS] 24 MOIS [] INFORMATION, TEL.274-4879 ou écrire à : LES TRICOTS QUEBECOIS ENRG.1206 est, rue Beaublon, (suite 102) - Montréal 326, Qué.: familier.Quand la portière |: Découpez cette liste pour vos achats VOTRE CARTE DESVINS DE TABLE BLANCS Paarl importés d'Afrique du Sud Ces bons vins à prix raisonnable feront honneur à votre cuisine at à vos invités.531-1 PaarlLate Vintage, blanc\u2026 bou.$1.95 536-G Paarl Riesling, blanc .bu.$1.80 444 BonneEspérance, .bout.$1.60 Vin du Cap blanc 444-A Bonne Espérance.gallon $B.00 Vin du Cap blanc Vins blancs: servir frais, avec le poisson, la volaille et les viandes blanches.202 : 6961 2190100 ç np aueurss \u2018TYNUNOK LILAd JT © a Pa 2 SéE _ lw = - i 2 ta wig : og \u2018te » LE PETIT JOURNAL.semaine du 5 octobre 1989 Souffrez-vous de digestion lente, maux d\u2019estomac?SI OUI, est recommandé pour un soulsgement efficace; MERBOREX vous apprécierez les nomkieux bienfoits des produits à base d'herbages ROLMEX.En effet, toutes leurs vertus sont conservées, grêce à un processus mis au point par les Laboratoires ROLMEX.Les médicaments ROLMEX ne demandent aucune infusion au préalable.S.V.P., veuillez me foire parvenir la nomenclature des produits ROLUMEX sans aucune obligation de ma part.De plus un numéro de la revue \u201cHorizon LE gy { QUEBEC KER LA JOIE BE VIVRE A QUEBEC at: = LIVRAISON SANS FRAIS DANS TOUTE LA PROVINCE portes Santé\" GRATUIT, NOM ADRESSE VILLE gh TE M Varennes, [TTX AN ed Tél.681-8 d Marie-Victorin e St-Denis, Mont Incluant $1.00.A Quand vous achetez des Obligations d'Epargne du Canada, tous les Canadiens en profitent.Et particulièrement vous! Les Obligations d'Epargne du Canada rapportent plus que jamais, Votre argent double en seulement 9 ans, ce qui représente un rendement annuel moyen à l'échéance de 8%.Elles sont remboursables en tout temps à leur pleine valeur nominale plus l'intérêt couru.Disponibles en coupures de $50, $100, $500, $1,000, $5,000 et 825,000.La Banque de Montréal vous les offre à tempérament.Vous pouvez en acheter en payant 5% comptant, le solde par tranches régulières réparties sur un an.2.00 COMPTANT POUR UNE also 0.00 $5.00 COMPTANT POUR UNE OBLIGATION oe $100% $25.00 COMPTANT POUR UNE OBLIGATION oe $5000 $50.00 COMPTANT POUR UNE OBLIGATION pe *1000% Les Obligations d'Epargne du Canada profitent à tous les Canadiens, Achetez les vôtres dès maintenant à la Banque de Montréal.M Banque de Montréal La Premiers Bunque ou Canada | 0 Ak.EN corte x Ce guide teurietique se présente WHERE TO GO WHAT TO SEE pourtant bien.Sa page-ceuverture n'est pas mal du tout.Quant à son contenu, À n'est pas piqué des vers.Pour la ville de Québec Un guide touristique qu'on peut qualifier de\u2026 catastrophique \u201cC'est un guide touristique archi à l\u2018envers, écrit dans un anglais effrayant.\u201d \u201cUn vrai désastre dans lequel des annonceurs de bonne foi, qui ont accepté de paraître sans savoir de quoi il s'agissait, se sont fait - prendre les culottes à terre.\u201d Ceux qui s'expriment ainsi sont le directéur de | Office mw- nicipal du Tourisme a Québec, M.Clément Shields, et le prési- | dent de la Chambre de Commerce, M.Roger Vézina.Et les mots leur manquent pour qua- | lifier ce nouveau livret publici- : taire destiné aux touristes, dans lequel les Québécois apprennent avec stupeur et un sentiment de .frustration que le port de Qué- : bec est au 70e rang des ports \u2018 canadiens.! Ce Guide du visiteur, présenté sous une couverture pourtant attrayante montrant des toits de Québec, est un livret de 64 pages avec photos en couleur, bourré d'annonces et d'erreurs autant historiques que grammaticales.Il ne porte ni le nom ni l'adresse de son éditeur, sauf les lettres \u2018L.I.\u201d en avant-dernière page, mais il a été conçu, imprimé et diffusé par l'impri- ! merie Laflamme, de la rue Branly, à Sainte-Foy.Le contenu commercial semble avoir été copié mot pour mot même les dessins publicitaires, du Quebecker, de beaucoup nieux lait, fondé il y a 30 ans.\u201cLe Guide du Visiteur 1989\", de l'imprimerie Laflamme, est \u2014_\u2014 désasireux pour nos efforls de promotion touristique, a déclaré M.Roger Vézina.Cette publication a été une surprise désagréable pour tout le monde.Les annonceurs auraient «dû nous consulter avant de publier dans ce Guide.\u201d Quant au directeur du comité du port de la Chambre de Commerce, M.Pierre Talbot, il lui apparaît incroyable qu'un tel guide destiné aux touristes présente Québec comme étant au 70e rang des ports du Canada.Mais ce n\u2019est pas ia seule erreur du Guide de l'imprimerie Laflamme.A part les fautes d\u2019anglais, qui font sûrement dresser les cheveux des puristes de cette langue, on y apprend que la maison qui abrite le restaurant Aux Anciens Canadiens fut le quartier général de Montcalm et demeure is plus vieille maison de Québec.Deux faussetés que l'Histoire a «é- menties.Quant à son contenu documentaire et touristique, le Guide n'apporte absolument rien de plus que ce qui parait dans les publications touristiques qui existent déjà à Québec.\u201cVacances à Québec\u201d de la Chambre de Commerce, par Roger Vétina, présenté sans publicité commerciale, et le Quebecker, publié par Jo Ouellet, sont de loin plus complets et beaucoup plus respectueux du fait québé- cols historique ou immédiat, et plus soucieux de l'information générale que recherche le touriste.L.B.Centre Noturopathique de Montréol D, Roland Cats, ND-Pih.Naturopaihe \u201cLisez les secrets du naturopaîhe dans Photo-Journal\u201d 370 est, boulevard Saint-Joseph, Montréol \u2014 Tél, 844.5311 Unique réscopée d\u2018un accident d'avion L'émouvant mariage d'une | hôtesse de l'air, miraculée mais amputée dune jambe PARIS (DRI) \u2014 La petite place de l'église Saint-Vin- cent, aux Baux-de-Provence, était inondée de soleil.L lumière même d'un jour de miracle.Ce matin-là, le vieux village haut perché au-dessus de la plaine, chargé d'histoire et de légende, en attendait un \u2014 un miracle de l'amour.Michèle avait dit à son fiancé, Lionel : \u2014 Nous nous marierons aux Baux parce que nous serons plus près du ciel.Pourtant Michèle Renard a bien failli ne jamais revenir du ciel lors de cet accident d\u2019aviation de la Réunion qui coûta la vie au général Ailleret et a 18 officiers.Michèle, l'hôtesse, accomplissait son dernier voyage.Trois jours plus tard, elle de- veit se marier.Elle fut l'unique rescapée de la catastrophe.Hélas ! Ce troisième jour, elle se réveilla sur un lit d'hôpital.amputée d'une jambe.Sur une place du village, la foule guette toujours avec sympathie l'arrivée de la mariée.Mais cette mariée-là, ce matin- là, quels sentiments n\u2019éveillait- elle pas au coeur des badauds partagés entre la curiosité et l'admiration ! L'hôtesse de l'aic unijambiste allait accomplir son destin de femme.Elle surmontait son infirmité, sa douleur.son angoisse, Le fiancé était là, Lionel Pil- lois, ingénieur, un grand et beau garçon à l'air grave.Il attendait.comme les autres.celle qui allait devenir sa femme.Quel long et douloureux che- mia parcouru depuis le jour où ils s'étaient promis l'un à l'autre * Le garçon, on ne l'imagine que droit et inflexible.Pourtant, il y a un an, un jour de mars 1968, Lionel s'était penché sur un lit de souffrance.C'était à l'hôpital de la Réunion.Anxieusement, il guettait le premier regard de sa fiancée.C'est lui qui a tenu à lui dire J'affreuse réalité, mais pour ajouter aussitôt : \u2014 Je t'aime, nous nous marie- rens dès que fu seras guérie.Avec une infinie patience, Lionel dut convaincre Michèle qu'il aimait son corps mutilé.Elle se laissa persuader et ce fut le premier miracle de l'amour.; L'église était trop petite pour tout le monde.\u201cUne femme 2 besoin de son mari\u201d La cérémonie se déroula selon le rite.Simplement, la mariée ne s\u2019agenouilla pas pour recevoir la bénédiction nuptiale.Mais quand les \u2018\u2018oui\u201d\u2019 furent prononcés, j'ai vu le merveilleux sourire de Michèle sur son vi-! sage encore marqué d'une estafilade, souvenir de son accident.Elle lisait dans le regard de\u2019 son mari que c'était bien par \u2018amour, seulement par amour.qu'il l'avait épousée.Tous ceux qui, à ce moment pathétique, avaient les yeux fixés sur Lionel.! ' l'ont compris comme elle.Der- i rière les mariés, M.Renard ne, retenait plus ses larmes.Michè- | le, trop occupée à contempler celui qui l'a sauvée de la détresse.passa l'alliance à la main droite de son mari.La messe était finie, À présent, elle devait refaire en sens | lou | Pendant la meses, Michèle n\u2019a pu s'ageneviller.C'est le seul détail Ï qui la différenciait de teutes les autres mariées.\u2018 inverse le chemin qui conduisait à la place ensoleillée où la foule était revenue.Mais cette fois, elle s'appuyait au bras de son mari.Peut-être ces quelques pas la faisaient-ils | souffrir, mais elle continuait à \u2018 sourire.Les paroles que lui adressait tout à l'heure le curé | de Saint-Vincent résonnaient encore dans son oreille.\u2014 Une femme a besoin de son mari.Vous, mademoiselle, plus que toute autre, Frédéric SIANE \u2014 \u2014\u2014 \"a\" Ames 20: AU - Mdr BUFFET CANADIEN et A Lillo] « wma SPECIAL du dimanche LUNCH-BUFFET $3.25 ,.perenne $2.25 amar RILL WONGS- 7965, Décarie prés Ferrier.Réservations: 731-8202 [LI célébrer Chromacolor Zenith Claude Fortin explique à son personnel technique le nouveau système de mise au point greluite.CHROMACOLOR Le nouveau système révolutionnaire en télévision-couleur.Surpasse en brillance.en performance.tout autre télécouleur à écran géant.ENITH Ce système Chromacoler Tenith offre également la nouvelle commande Tenith en exclusivité \u2014 le nouveau circuit de couleur RGB \u2014 le cerveau chromatique exclusif avec circuit intégral \u2014 Syntonisateur Gold Video Guard \u2014 l'aulo- réglage de syntonisation 2550 EST, RUE BEAUBIEN près d'ibervilie Tél.728-3673 A SA lp - Aly SM = : F | © nee = tne nnn ei ea \u2014 9 10 LE PETIT JOURNAL.semaine du $ octobre 1969 CL a EE Ard a aah a rm + rn er ASR EE \"ln Les libéraux se sont trompés ll n\u2019est pas nécessaire de croire au Crédit social pour reconnaître que M.Réal Caouette n'est pas une mitaine.Depuis plus de dix ans, soit depuis l'élection générale de 1957, son parti a joué au Québec un rôfe qu'on peut aisément définir : il a été la voix des comtés pauvres et, le plus souvent, celle d'une classe moyenne qui, hostile d'instinct aux \u201cenragés\u201d comme aux élites traditionnelles, n'accepte pas la honte de !a misère au sein de l'abondance.Cela dit, beaucoup estiment que le parti dit de ia réforme monétaire devrait logiquement rester chez lui, à Ottawa, au lieu de braconner sur le terrain d'autrui.On oublie que les créditistes se sont donné depuis longiemps d'autres chats à fouetter.De toute façon, M.Caouette ayant décidé de faire campagne, le débat, du coup, devient académique, donc une perte de temps.Et d'autant plus que si les créditistes ont choisi d'occuper la scène provinciale, ils entendent le faire mainterant.Au fait, ils seront seuls, le 8 octobre prochain, à lutter contre l'Union nationale dans les quatre comtés où, comme M.Caouette ose le croire, se jouera \u201cla balance du pouvoir\u201d.S'il est improbable que les créditistes puissent l'emporter dans l\u2019un ou l'autre\u2019 de ces comtés, il est certain, par contre, qu'ils auront alors l'occasion de mordre dans la clientèle libérale laissée sans candidats.C'est là, je crois, le coeur du problème.Le rôle de I'Opposition officielle En régime parlementaire, le chef de l'Opposition reçoit le traitement d\u2019un ministre parce qu'il symbolise le gouvernement du peuple par le peuple.Il est la solution de rechange (sans laquelle il n'y a pas de démocratie) et, s'il s'abstient, le corps électoral perd du coup la possibilité de choisir.L'Opposition officielle, dans ces conditions, ne peut, pour des raisons tactiques, se dérober et refuser ainsi aux électeurs le moyen de proclamer, en toute liberté et dans la raix, s'ils sont satisfaits ou hostiles aux politiques du parti au pouvoir.Bien sûr, l'abstention peut se justifier si on entend démontrer, par la grève du vote, que l'appel au peuple n'est qu'un moyen habile d'usurper un mandat ou, encore, si l'on juge que les dés sont pipés au départ.Alors l'abstention devient légitime, voire nécessaire.Mais nous n'en sommes pas là : la loi et non l\u2018arbitraire exige que ces quatre élections aient lieu, et nous savons tous que MM.Jean-Jacques Bertrand et Mario Beaulieu ne sont ni Maurice Duplessis ni Jos.-D.Bégin, On verra le 8 octobre.J'ignore si ces considérations sont entrées dans les calculs de M.Caouette.Quoi qu'il en soit, il faut se féliciter que les créditistes permettent au corps électoral de faire un choix, même si à certains égards ce choix n'en est pas un véritable.Pas plus d'ailleurs que ne l\u2019aurait été la présence de quatre candidats du Parti québécois.Car ni l\u2019un ni l'autre de ces partis, qui restent marginaux, ne constitue une solution de rechange.} En décidant de s'abstenir, le Parti libéral s'est lourdement trompé.Dès qu'il y a une élection, la place de l'Opposition officielle est sur le terrain.Des raisons tactiques, dit-on, ont prévalu.On verra, le 8 octobre, comment M.Caouette aura su profiter de cette erreur stratégique pour tirer les marrons du feu.* vw EGE A Tee ee w= wn eer ERT la parole A M.J.-L.Gagnon Monsieur le Directeur, Ce monsieur Jean-Louis Gagnon qui coûte si cher aux contribuables, cet homme aux babines de velours quand il prononce ses petits discours, a le front de s'attaquer à Duplessis qui est mort depuis 10 ans.En a-t-il peur ?Pourquoi, monsieur Gagnon, ne vous attaquez-vous pas à LA.Taschereau avec ses bulletins de vote sans talon et sa Loi Dillon ?Zénon DAVIDSON.Sherbrooke.Wagner n'a pas trahi lui ou moins Monsieur le Directeur, Je pousse un soupir de soulagement au nom de tous les Québécois.Enfin, nous sommes sauvés, un Messie est né: René Levesque.D'après lui, les autres sont fous des \u2018\u2019pas bons\u201d: Bertrand un raté, Lesage un sans dessein.Wagner, un infatué.Pour nous sauver, il a décidé d'envoyer son disciple bien- aimé, Doris Lussier, pour évangéliser la Matapédia.Un instant ! Il se peul que les gens de la Vallée aient toujours été pris pour des bonnes poires, mais de là à nous prendre pour des pantins, il y a une marge.Doris Lussier est un bouffon de la télévision, pas plus.On se souvien! aussi de l\u2019affaire du comté de Laurier, Wagner.lui au moins, n'a pas trahi ses électeurs.Et puis qu'est-ce que l'anniversaire de Napoléon vient faire dans le discours de Doris Lussier ?Pour moi, Napoléon n'était qu'un Hitler de l'époque.Mme Aline MARTEL, rue Boyce, Montréal.Paix aux cendres de Duplessis Monsieur le Directeur, Dans un de zez récents éditoriaux, M.Jean-Louis Gagnon s'aitaque à M.Duplessis.C'est une lâcheté que de s'attaquer à un homme mort depuis dix ans.De plus, c'était tout de même le Premier ministre du Québec, qu'il a tout de même su relever.L'époque de la grande noirceur, c'était avant son règne, soit sous le règne de Taschereau.Savez-vous qui, au fond, G lancé le séparatisme ?C'est Du- Plessis et c'est à son honneur.D'ailleurs Maurice Duplessis et Paul Sauvé sont parmi les plus grands hommes qu'ait produits le Québec.Et j'ajoute que l'Union nationale, maigré ses erreurs, a fait plus en 30 ans pour le Québec que le parti libéral en 70 ans.Arthur GARE AU, Montréal.Une lettre du curé de Saint-Roch Cher monsieur.Le Petit Journal et Gérard Asselin sont partis en guerre contre les agitateurs.On a dénoncé explicitement l'action entreprise à Saint-Roch et à laquelle je suis intimement mêlé.Laissez-moi vous dire que je suis désolé.H y a trois ans que nous nous bations ici en affirmant que nous n'avons pas besoin de révolutionnaires d'inspiration marziste pour régler nos problèmes sociaur.en affirmant que le marrisme était né de la stérilité de l'évangile entre les mains de chrétiens qui s'en servent comme talisman, comme paravent ou comme tribune au lieu de s'en servir comme levier pour soulever le monde au-dessus de l'injustice où il croupit Les agitateurs ce sont ici des animateurs et je suis le plus engagé du groupe, probable.meni, jusqu'au point de me Mgr RAYMOND LAVOIE présenter comme candidat l'échevinage aux élections du 16 novembre, afin de faire entendre la voix des mal pourvus dans un univers social où on semble fermé des deux oreilles à cette voir.Je pense qu'un journal honnête doit être capable de distinguer une action comme la nôtre de l'action des dynamiteurs de Montréal et de l\u2019activité séditieuse d'un certain nombre de mouvements d\u2019extrême gauche.Je dois vous dire que, dans mon coin, on n'a pas encore vu d'agitateurs comme ceux que vous dénoncez.justement parce que le leadership esi assumé par nous et qu'il n\u2019y a pas de place pour la révolution telle qu'on la dénonce dans votre journal.Mais il arrivera sans doute, si la lutte électorale s'avère un moyen infruciuevr, que nous serons obligés de serrer des écrous quelque part.Encore là, nous n'aurons pas besoin des anciens élèves de Castro ou de Mao Tsé-loung pour savoir comment nous comporter.S'Ü survient une infiltration de FLP-CIS, Monsieur Asselin peut avoir l'assurance que les infiltrés recevront l'invitation très ferme d'aller d\u2019infâtre, ailleurs, tous les postes de commande étant remplis dans nos entreprises.Si vous pouvez infiltrer mes protestations dans les colonnes de votre journal.(ei même dans la cervelle de M.Asse.lin), je vous serai bien reconnaissant.Votre bien obligé, Raymond LAVOIE, pire curé de Saint-Roch, Québec.On gagne mieux sa vie dans l'Ouest Monsieur le Directeur, Je me permets de répondre à la lettre de M.G.Lofortune dans le Petit Journal en date du 7 septembre 1969; je vois que M.Lafortune n'a pas été assez fortuné pour trouver fortune en Colombie-Britannique.I va sans dire que je n'étais pas avec lui, mais selon ses dires, tout porte à croire qu'il a fait le trajet en auto-stop.et il devait se contenter des logements et nourriture en accord avec ses moyens (fortune; et peut-être lui fallait-il coucher dehors.Pour le travail, il y en a ou.tant qu'en Ontario et qu'au Québec, \u201cet les salaires sont aussi bons.Ur exemple seulement : un M.Cournoyer, autrefois de Sorel, et qui travaille comme bûcheron sur les îles Charlotte au nord de Vancouver, B.C.; il gagne annuellement $12,000 et ceci pour 8 heures par jour, et non à forfait.Est-ce qu'alors les salaires sont aussi bons dans les chantiers du Québec et en Ontario ?Pour ma part, j'ai parcouru les trois provinces des Prairies et la Colombie-Britannique en son entier à maintes reprises \u2018encore l\u2019an passé) et j'ajouterai qu'ils ont de très bons endroits pour coucher et manger \u2018selon les moyens) : hôtel, mc- tel, restaurant, etc.etc.; ils ont aussi des terrains de camping et de pique-nique de toute première qualité.Albert FRANCOEUR, 3932, L'Heureux, Shaminigan-Nord.On critique trop e la police Monsieur le Directeur, La police est beaucoup critiquée par les gens mêmes qu\u2019elle protège.Prenez por exemple ce type qui tirait de la carabine sur tout le monde et que la police a ex le mal heur de descendre de chez lui sans lui faire enfiler son pantalon.Et tout le monde de se scandaliser parce que le pou- vre type avait montré quelque chose que tout le monde a vu et connaît .Donc, il ne fallait pas que la police agisse.Et tant pis si ce pauvre type avait tué un petit enfant ! Des policiers veulent protéger nos vies et voilà qu\u2019on les assomme parce qu\u2019ils nous ont fait voir un morceau de peau.En passant, je remorque que ce sont les journalistes qui son les plus durs pour la police.Mme G.SIOUI, Montréal-Nord.Lee) LE PETTT ° JOURNAL CNE © Le Petit Journal ne prend pas le responandilité des textes ou matériel de rédaction envoie et ne s'engage pas à toufours les retourner.Editions : METRO et PROVINCIALE Prix l\u2018'exemplaire 204 qu'on ui Fondé en 1926 ABONNEMENTS 1 tan émois 3mois Publié per Le Petit Fournai (1968) Lede Prix eu Canede .$1000 $600 $3.00 Far area Hr Montée 00 ec 200 J 4 Imprimerie Petit Journal Lite Etats-Unis et étranger 1250 700 400 © \u2018\u2019Courrier de deuxième classe \u2014 eneglstrement ne.oy Les pauvres avant \u201cla Lune.Monsieur le Directeur, M.Lefebvre a raison de dire que la conquête de la Lune est du gaspillage.Cet argent aurait mieux servi au tiers de la population américaine, qui est dans la misère, et au tiers monde, Qui crève de faim.En 1969, la plaie c\u2019est l'EXHIBITIONNISME, que ce soit sur nos routes meurtrières, dans les banlieues, dans la mode féminine, etc.On donse plus d'importance aux \u201ccrackpols\u201d qu'aux gens sé.c rieur.La conquête de la Lune, c\u2019est du \u2018show-off\u2019.Que de pauvres malades (qui souffrent depuis des années) on aurait pu guérir avec tout cet argent ! C'est étrange que Von Braun, qui est chargé du programme spatial aux Etats-Unis, soit un héros aujourd\u2019hui alors qu\u2019en 1845 (d\u2019après le pocket book \u201cWAR CRIMINAL AT LARGE\u201d) il était considéré comme criminel de guerre par la France, l'Angleterre, la Russie et un peu par les Etats-Unis.Quelle farce, quelle hypocrisie! Il peut bien y avoir des guerres Ginette CHABOT, Montréal.Une fausse impression Monsieur le Directeur, J'aimerais apporter une rectification au sujet du reportage qui a été fait sur mon invention, le Match-Pack, à la suite de nombreux appels téléphoniques provenant de marchands et d\u2019amis qui avaient l'impression que mon Match-Pack est un instrument qui déchire les poches de chemises, alors qu\u2019il n\u2019en est rien.C\u2019est le dernier paragraphe de l\u2019article qui porte à croire cet avancé.Léopold COTE, rue Galt Ouest, Sherbrooke La lingua del pane Monsieur le Directeur, Quand ils veulent s\u2019angliciser, les Haliens de Saint-Léonard ont raison ! Ce n\u2019est pas par volonté de submerger la francophonie québécoise.Ce n\u2019est pas non plus pour faire consciemment le jeu des Anglais.Ce n\u2019est pas pour prendre parti dans l\u2019inier- SV.P., des lettres courles el signées En principe, nous ne passons pas de lettres aneny- mes, Ni de circulaires.Nes correspondants doivent nous révéler leur identité.Mais il y à plus: neus tenens à ce que les lettres, dans le journal, solent signées.De plus, nous dennens la prierité aux lettres courtes (150 mete au maximum) et écrites lisiblement, à la machine si pes- minable querelle des Canadians avec les Canadiens français.C\u2019est pour avoir vérifié en toute bonne foi que la langue de travail, la \u201clingua del pane\u201d comme ils disent, c\u2019est partout au Québec, sauf de rares exceptions, Vanglais.Le français, dans le Québec actuel, n\u2019est pas rentable eur le marché du travail.Le probléme n'est pas d\u2019abord au niveau scolaire, mais bien au niveau des activités économiques et industrielles de la province.Ce sont les forces que ces activités représentent qui détiennent actuellement le pouvoir sur le destin du Québec.Croire qu\u2019elles vont accepter la francisation du milieu de travail, c\u2019est être naif.Croire que le gouver- LE actuelle, Tm SeaTac Med he dle A Mal SR APS Art WB: 3A AO Bu (4 TD Er APY 1 Ser © a avi Go vou ure job speek pour moe \\engl CADEAU LE PLUS PRÉCIEUX.Toute leur vie, un diamant de fiançailles OPERA leur rappellera l\u2018instant unique où îfs se sont choisis à jamais 130 est, rue Liège \u2014 900 ouest, rue Ste-Catherine \u2014 878-9684 6982, Plaza St-Hubert \u2014 272-5791 \u2018OPERA DIAMOND c\u2019est attendre que le droit et la justice, mais la vraie, auront raison de la discrimination et de ce qu\u2019il faut bien appeler la Haute qualité et pureté de ligne sont là deux gages indéniables de la réputation nationale des bogues OPERA \u2014 Voici quelques modèles tirés de notre prestigieuse collection enrichie de splendides créations répondant aux toutes dernières exigences de la mode 389-8208 Vm on \u2014\u2014\u2014 ro \u2014 violence de Establishment.Si le peuple n'a pas cette volonté et s\u2019il est impossible de lui in- Renaude dixit Monsieur le Directeur, Une des dernières perles de Renaude nous aura été servie dans La Presse sous le titre \u201cUne situation explosive\u201d.Que de pieuses élucubrations æur la pensée de monsieur Cardinal à propos de décisions iniques de la part des commissaires qui n'auront agi, en somme, que d\u2019après le mandat clair et net attribué par le vote démocratique de la population francophone de Saint-Léonard.construite par 171/38 10 371/16 1 D.WV?AD.ides BAe lent a.\u2014 Pour notre marmiton national, dégobiller sur le MIS, eur la LIS, sur Lemieux, sur la volonté ezprimée sans équivoque par les parents canadiens-françois de Saint-Léonard, c'est du pareil au même.Les contribuables canadiens- français de Saint-Léonard paient en moyenne chacun $500 par année en laxes scolaires.Devraient-ils chanter un chant d'allégresse quand, après l'avoir prêtée pour un an d'occupation anglophone, l'école (toute neuve) Georges-Etienne Cartier, monsieur Le.mieux, a été remise cette année à la commission, avec $15,000 de dommages matériels en guise de récompense ?Roger SAINT-JACQUES Saint-Léonard, Qué.Re ol.$187.90 vi Net $189.00 Val.$200.00 Net $170.00 Val, 3300.00 Net $288.00 \u2014\u2014 7 000 0 a » jC : : E \u2018 2 ; 13 ë 1 $ i , : TT Rss EEE ~ A Radio-Canada On engage des artistes en faisant fi des réalisateurs | i : Un document en date du 26 septembre, distribué av personnel des cadres de ja Société Radio-Canada, signé du directeur de l'administration divisionnaire, M.René Bergevin, en dit long sur l'orientation de l'entreprise publique à Montréal.Ce document stipule qu'il faut repenser \u201cle fondement de nombreux principes directeurs et structures administratives qui ne sont plus au rythme des objectifs de l'avenir immédiat\u201d, Du même souffle, le signataire du document dit que \u201cla restructuration de l'administration divisionnaire s'amorce par la mise en place de nouveaux mécanismes dont l\u2019objet sera d'assurer au maximuni l\u2019utilisation des ressources et du capital humain dans la Société.parce que celle-ci est désireuse de poursuivre tous les efforts visant au plein épanouissement des employés de la Société, ee | LA LAIT DE MAONESIE |.Laxatif pour Touts La Famille tert co ohms ere réa À tout âge, on peut souffrir de la constipation.Pour la soula- Ger, prenez du lait de magnésie Phillips\u2019, que toute la famille peut employer.@ Le Phillips\u2019 aromatisé a si bon goût que les enfants en raffoient.Et il est parfait pour sux\u2014de méme que pour les futures mamans.Et il est considéré bon particulièrement pourles personnes âgées, car i est efficace | sans être irritant.B Donc, la prochaine fois que vous schiterez un laxatif, achetezunlaxatifpour toute le famille.Ache- tezduleitdemagnésie Phillips'\u2014ordinaire ou aromatiséàlamenthe, i | i I | I I | | | | I [vor croire | Ce Tyee SR armen seul gage d'un rendement individuel optimal qu'elle est en droit d'attendre de chacun\u201d.Cette belle prose est digne des pages choisies des écriveurs de mémos de la Société Radio- Canada.Comme discours aux nuages, on ne fait pas mieu.La Société s'est-elle aperçue qu'elle garde dans ses cadres des individus coupés de lout A la suite des articles du Petit Journal.La Société Radie-Canada vient de faire tenir aux intéressés, pour la première fois, la liste des assignations des réalisateurs.Plusieurs veulent croire que c'est à la suite des articles du Petit Journal.Un examen rapide de cette liste d\u2019assignations montre qu'à la section rurale # y a un chef de service, un chef adjoint et un administrateur d'unité, pour deux réalisateurs.À la section musique, même histoire : trois administrateurs pour trois réalisateurs.intérét à la production.mais enclins à mener la guerre des nerfs et le combat à coups d'épingles ?Il faudrait ici citer le cas d'un employé du service des nouvelles de la télévision qui a dû se réfugier dans un hôpital pour malades mentaux.après plusieurs mois de séjour \u201csur la voie d'évitement\u201d.Les voies d'évitement Le cas de M.Pierre Pétel, affecté à un projet spécial inexistant, est aussi un cas de à ST-HUBERT $78.50 PAR MOIS 3% RABAIS PROVINCIAL tntériour, extérieur finis av \u20ac let TAPIS MUR A MUR INCLUS Tous nos propriétaires peuvent maintenant jouir d'une merveilleuse piscine CAPITAL ET INTERETS INCLUS | 512,395 PAIEMENT INITIAL $295 | OCCUPATION 1%¢ OV 1970 | & Melsons mor-life 5750, boul.Payer, St-Hubert | TH.678-8340 DIRECMION : en arrière du Centre Towers sur Taschereau.Tournez à droite à Grande-Allée jus.à Red tournez à droite ; a mond et boulevard Payer, Ouvert de 7 p.m.à 10 p.m.sur semaine \u2014 12 om.à 10 pm.samedi of dimanche.\u201cvoie d'évitement\u201d, mais avec prime au titulaire.Pour justifier la nomination de Pétel, Jacques Landry a écrit, dans un mémo : \u2018Depuis quelque temps déjà, nous soubaitons modifier la présenlation globale des émissions à l'antenne.\u201d Et ie PIERRE MONETTE .par-dessus bien du monde tour est joué ! M.Pétel repart en voyage en Europe, pour séjourner auprès des diffuseurs de langue française.Le cas de Pierre Monette, impliquant la chanteuse Françoise Hardy, et d'autres artistes, dont Lino Ferrer et Mireille Mathieu, est représentatif du \u201cvoyageur radio-canadien\u201d (mandaté par qui?) passé maître dans l\u2019art de s'interposer entre l'auditoire et les réalisateurs.En février dernier, Monette est parti en Europe accompagné de Pierre David, du poste CJMS.Rendu à Paris, la Société Radio-Canada fait Il préfère la préfère la La Société Radio-Canada à Montréal n'a rien fait pour démentir ou corriger les articles du Petit Journal sur les inepties de l\u2018entreprise publique à Montréal, décrites par le reporter Maurice Roy.Toutefois, le président de la Société, M.George Davidson, vient d'adresser un mémo aux cadres et aux superviseurs dans lequel il dément la rumeur voulant que 90 employés soient bientôt mis à pied.Le président parle ensuite de comprimer les dépenses et écrit : \u201cNotre activité en subira le contrecoup et les effets se répercuteront sur les effectifs.Plus loin, M.Davidson écrit: \u201cA l'heure actuelle, nous nevus propesons d'éliminer 500 postes au cours des 18 prochains mois, compte tenu de 250 vacances qui existent actuellement.\u201d M.Davidson regrette que la presse de Montréal ait parlé de 900 employés, \u2018car cela risque d'inquiéter notre personnel\u201d, La Société compte donc di minuer le personnel pour faire des économies.Mais tout ça est bien vague.Afin d'être plus précis, M.Davidson devrait nous dire ce qu'il pense du cas de Nicolas Doclin, qui reçoit un traite ment de $12,000 et qui est resté inactif pendant cinq mois.D'autres questions précises pourraient être fournies & M.Davidson.tenir un télégramme a Pierre Monette pour l'implorer de ne pas engager d'artistes.Qu'a cela ne tienne.Monette engage 29 artistes, apparemment sur le conseil de la direction des programmes.Pour faire taire des réalisateurs par-dessus la tête desquels agissait Monette, on a promis des récompenses à ces derniers s'ils v::laient bien se la fermer.En Europe, Monette a ignoré le service de la distribution \u2018qui fait signer les contrats), n'a pas tenu compte de l'administrateur de section et a engagé des sommes dépensées par les réalisateurs, pour leurs propres émissions, à l\u2019insu de ces mêmes réalisateurs.En engageant des artistes a Paris, Monette a doublé le titulaire de ce poste à Paris.Lino Ferrer ne se présente pas Un des artistes engagés par Monette ne se présentera pas à Montréal : il s\u2019agit de Lino Ferrer.Quant à Mireille Mathieu, elle a refusé, après s'être engagée auprès de Monette, de travailler pour Radio-Canada.Tout ce que la Société a obtenu, en y mettant le prix, c'est de mettre ses caméras à la Place des Arts pendant les représentations de la chanteuse.Françoise Hardy a été \u2018\u2019ramenée\u2019 à Montréal par Pierre David, de CJMS.Après qu'elle eut chanté partout à Montréal.Monette a imposé la présence de Françoise Hardy à une émission de Radio-Canada, contre le consentement du réalisateur, le 4 mai.Le réalisateur s'était plaint de n'avoir pas de budget pour cette chanteuse.On lui a répondu : \u2018Ne vous en faites pas, Monette vous fera avoir les crédits nécessaires.\u201d Plaintes retirées sur-le-champ H y a quelques jours, l'Association des réalisateurs, qui ne s'est pas réunie depuis longtemps, convoque son comité de l'éthique professionnelle pour étudier le cas de cinq réalisateurs.Le président du comité a remarqué, au début de la séance, qu'il était regrettable que l'Association sente le besoin de se réunir uniquement pour passer ses membres en procès.Là-dessus, les cinq plaintes qui devaient être entendues ont été retirées sur-le-champ.Si les conditions de travail et l'administration de Radio-Cana- da étaient plus saines, l'entreprise publique ne sentirait probablement pas le besoin d\u2019annoncer qu'elle veut obtenir au maximum l'utilisation des ressources et du capital humain de la Société.Maurice ROY à l'aveu d'un vol de camion ($300) par Marcel Lamarche Un vieux camion de $300, volé à Lachine et revendu à un fermier de Saint-Isidore de Prescott, en Ontario, a coûté la vie à un jeune homme de Montréal, Yvon Vail- lancourt, âgé de 27 ans, qui a préféré se suicider plutôt que d'affronter la justice._ Le drame a débuté à Lachine il y a peu de temps.Vaillan- court, qui était bica connu des Policiers de cette ville par suite de crimes de peu d'importance, avait acheté un vieux camion de la compagnie Leroy McElli- doit.Le 22 septembre dernier, toutefois, un second camion de la compagnie disparaissait à l'angle de la rue Sherbrooke et de lo 10e Avenue, à Lachine.appert que Vaillancourt avait eubtifisé le camion et l'avait transporté à Saint.Isidore de Prescott, où I! vivait avec son épouse de droit commun.Les enregistrements du camion volé ainsi que sa des- eription furent transmis dans tout le Québec et l'Ontario.Vaillancourt, pour son malheur, vendit le camion volé à son voisin, à Saint-Isidore, pour la somme de $500.Lorsqu'il fut signalé par la Sûreté provinciale de l'Ontario, chez ce même voisin, il y eut enquête.Le fermier fit savoir aux policiers qu\u2019il avait acheté le camion de Vaillancourt, Ce dernier affirma aux policiers on- tariens que le camion avait été acheté légalement.Sa femme pleurait sur la galerie En recevant les policiers de l'Ontario, Vaillancourt était armé d'une carabine 22 qui, disait-l, lui servait à chasser les rats.On évita d'enlever l'ar me au suspect, sachant qu\u2019il pouvait devenir dangereux sous l'empire de la colère.Les policiers de Lachine, informés de ia description du camion retrouvé à Saint-Iskdore.décidèrent d'y aller afin d'appréhender Vaillancourt.Le 24 septembre dernier, le capitaine- détective Jean-Louis Collette et le sergent-détective Roland Grandmaison se rendirent à Saint-Isidore, où ils arrivèrent à deux heures de l'après-midi.En approchant de la maison de Vaillancourt, isolée & 1'orée d'un bois profond, ils aperçurent sur la galerie son épouse qui pleurait.Croyant que Vail- lancourt avait pris la fuite, ils l'interrogèrent pour apprendre qu\u2019il \u2018\u2019venait juste de se tirer\u201d.Dans la maison, ils le trouvèrent en effet étendu sur lit, la gorge transpercée d'une balle de calibre 23.Vaillancourt avait préféré la mort à une accusation relative au vol, ridiculement simple, d'un camion de $900. Ce chm Re a Seach ER RL a 235 est, BEAUBIEN © APPAREILS MENAGERS » STEREOS o TV e TAPIS, MATELAS, ETC.présente [== ELANGE == 251 est, rue BEAUBIEN © SALLES DE MONTRE © DECORATION INTERIEURE © MEUBLES DE STYLE © RAYON DU CAOEAV SE EEE REFRIGERATEUR BELANGER © automatique, 16 pi.cu.É @ monté sur roulettes Prix R.Gagné Lessiveuse BELANGER Modèle BE-2428 © Un appareil compact ® Capacité de 9 Ib * Cuve double émaillée © Agitateur à 3 ailettes e Filtre à mousse © Couleur : blanc © 2 vitesses de lavage 2 1169 251 et 235 est, rue BEAUBIEN EN EXCLUSIVITE Tous les appareils Bélanger tels que les réfrigérateurs, les cuisinières et les congélateurs verticaux sont montés sur des roulettes.A DEUX FOURS Modèle BT-6929 #2 fours contrôlés par une md nuterie automatique dont celui du haut est muni d'un tournebroche.EVALUATION A DOMICILE Il est entendu que notre service d'évaluation à domicile demeure en fonction et pour profiter de nos valeurs d'échange élevées, vous n\u2018avez qu'à composer 273-8381 #2 grande ments de surface en avant 1 po chauffage Porte du four inférieur, 6l6- ments de surface et boutons de contrôle amovibles pour feciliter le nettoyage.Prix spécial R.Gagaé 3960 est, BELANGER SUCCURSALE © CHOIX GENERAL POUR MEUBLER VOTRE FOYER DE FAÇON EXCLUSIVE Cuisinière de luxe Les appareils BELANGER contribuent au confort et à la beauté du foyer au maximum REFRIGERATEUR BELANGER Modèle BF 1026 * Sans givre * 18 pl.cubes * Tablettes réglebles cou 359 3960 est, rue BELANGER 273-8381 ROLAND @ GAGNE _ ceavmrm.cape A 150 5 mmm we a EN 6961 a1qo100 © 0p MEWS \u201cTYNYNOr LILA AT Car, a 200500 = eo ind ca om - ! ' | ' b J | | LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 Des chalets bien abrités Deux amis de longue date.le maire Jacques Tétreault de Laval et M.André Lagarde.une des Eminences grises de l'Union nationale, se sont aménagé de véritables chalets-châ- teaux dans les Laurentides.Le premier magistrat de Laval réside, durant les fins de semaine, au lac Loiselle, tandis que M.Lagarde a choisi une montagne isolée de Saint-Sauveur que l'on ne peut atteindre que par un chemin privé, Campagne électorale dans * les journaux Les deux candidats principaux aux prochaines élections municipales de Laval, le maire Jacques Tétreault et le député libéral Jean-Noël Lavoie, poursuivent une intense campagne par l'intermédiaire des journaux de cette municipalité.C'est à coups de \u201c\u2018publi-reporta- ges'' nombreux et acides qu\u2019ils se font la lutte.Les esprits étant déjà chauffés à blanc, il ne serait pas surprenant que, d'ici peu, les belligérants se lancent les scandales par la tête.sous prétexte de spéculation sur les terrains.M.Reeves de retour aux ateliers municipaux M.Lionel Reeves, ingénieur surintendant aux ateliers municipaux du boulevard Rose- mont depuis plusieurs années, est de retour à cet endroit après une absence de quelques mois.Une publicité bien dernier.Notons que les aleliers municipaux relèvent maintenant du Service des achats el magasins a la ville de Montréal, non plus de la Voirie comme c'était le cas jusqu'à récemment.De la sorte, les A & M s'enrichissent d'un personnel d'environ 900 hommes parmi lesquels on compte un nombre imposant de collets blancs.On oublie le \u201cMacDonald\u201d Dans sa dernière livraison, Life publie un excellent reportage photographique sur la conquête du passage du Nord-Ouest canadien par le pétrolier géant \u2018USS Manhattan\u201d.Nulle part, cependant, on ne cile le cas du assise Un grand nombre de magazines européens ont refusé de publier cette série de photographies callipyges en prétendant qu'elles \u2018\u2019ne valaient pas le c.\u201d.Une grande société française, spécialisée dans la fabrication de fauteuils et chaises de tous genres, a toutefois cru qu\u2019un tel étalage de positions pourrait représenter une \u201cpublicité qui fesse\u201d.C\u2019est la raison pour laquelle les lecteurs de Paris-Match ont eu le bonheur d\u2018admirer le confort de certains sièges dans l'édition du 27 septembre nich valeureux brise-glace canadien \u201cJohn A.MacDonald\" qui, à six reprises, a tiré le pétrolier d'une fâcheuse position et a littéralement assuré la réussite de l'expédition.Ne s'agit-il pas d'un certain nationalisme dépassé ?J.-J.Bertrand au Petit Larousse L'édition canadienne du nouveau Petit Larousse illustré n'ignore pas le Québec.On y voit en effet le nom de notre Premier ministre, M.Jean- Jacques Bertrand.La haine des chiens pour les facteurs Qui pourra expliquer un jour la haine atavique que les chiens semblent porter atx facteurs et le goût immodéré qu\u2019ils ont pour leurs mollets et leurs parties charnues ?L'an dernier, 3,183 postiers ont été mordus au Canada par le \u201cmeilleur ami de l'homme\u201d.La proportion est considérable si l'on considère que notre pays compte 97,000 facteurs.rt Le cheval trofte Moins d\u2019une semaine après l'adoption du règlement municipal permettant la vente de la viande chevaline à Montréal, un important boucher de la rue Saint-Laurent a exprimé l\u2019intention d'ouvrir quatre boucheries spécialisées dans cette excellente viande.La Ville en a été informée et devrait émettre les permis nécessaires d'ici peu.Il facturait ses homonymes Un jeune fraudeur de Montréal, qui se croyait tout permis, a constaté la semaine dernière que la Compa- Enie de téléphone Bell avait le bras long.H fut arrêté tandis qu'il complétait des appels interurbains à peu de frais en demandant aux standardistes de facturer ses homonymes qu'il retraçait dans le bottin téléphonique.Il a été condamné à un an de prison pour avoir \u2018\u2019utilisé frauduleusement des services de communications\u2019.HI avait épargné de cette fa- con une somme de $14.40.Le duplex de l\u2019ancien ministre de la Justice du Québec, qui vient de déménager son cabinet d'avocat au Square Phillips, est également surveillé de près par des limiers en civil qui effec- tuen* des rondes à intervalles irréguliers.Vandalisme à Ville-Emard Les policiers de Ville-Emard font enquête afin de découvrir les vandales qui, le 17 septembre, ont crevé, probablement à l'aide d\u2019un poinçon à glace, les pneus d'une quarantaine de voitures.C\u2019est à un véritable concert de jurons \u2018reproduisant la totalité des évangiles et du ca- théchisme) que les policiers ont assisté le matin en voyant un grand nombre de citoyens de ce district changer leurs roues, en ligne impeccable.Av fil des événements Le journal officiel de I'Université Laval, \u201cAu fil des événe- ments\u2019, est à n'en point douter un des mieux écrits et des plus intéressants du Québec.Contrairement à la majorité des journaux étudiants, on peut y lire autant d'articles d'intérêt général que d'écrits portant sur la contestation dans la société.Un excellent dosage qui devrait être suivi.Quel îlot ?Les personnes habitant les quartiers défavorisés de l'Ouest montréalais demandent en vain à la Ville de préciser quels seront les prochains secteurs touchés par la rénovation urbaine.La Ville évite en effet de préciser si elle fera porter ses prochains efforts sur les îlots Campbell ou les ilots Quesnel- Coursol.Les locataires des lieux, pour leur part, désirent savoir au plus tôt s'ils seront déplacés et à quel moment.On craint un affentaf contre Wagner Depuis le spectaculaire atien- tat à la bombe contre le foyer du maire Jean Drapeau à Cité Jardin, dans le quartier mont- réalais de Rosemont, les policiers d'Outremont vivent sur les épines.Ils confient a des intimes qu'ils craignent toujours un attentat contre la maison qu'habite la mère du Premier ministre Pierre Elliot Trudeau, où la GRC exerce une surveillance très discrète depuis de longs mois.De plus, Me Claude Wagner et sa famille habitent Outremont depuis l'an dernier.Recettes de gibier L'excellent livre de recettes écrit par Francine Dufresne à l'inten- tien des chasseurs désireux d'apprêter le sibier abattu est maintenant mis en vente par l'Institut natienal des Viandes, rue Lajeunes- se, dans le nord de Montréal, Cet depuis organisme, qui se spécialise plusieurs années dan les expériences de toutes sortes wor de A le A RE r= oF Po 0 les viandes comestibles, le met à la disposition de ses clients.Comité économique consultatif au PQ M.Jacques Parizeau, économiste bien connu qui vient d'adhérer officiellement au Parti Québécois de M.René Lévesque, était membre du Conseil économique consultatif dv PQ.Cet organisme est composé d'environ 25 spécialistes de foutes sortes, qui ont pour têche de censeiller et de vider le PQ dans la définition de ses politiques.I comprend huit fenctionnaires fédéraux spécialisée surteut dans le domaine des finances et de la sécurité seciale, et une dizaine de fenc- Honnsires du Québec répartie dons les ministères des Richesses naturelles, de la Santé, du Bien-Etre et de l'Educa- tien.Les autres conseillers seralent dispersés dans divers organismes eu compagnies d'importance du Québec.Miss Canadiana Une culturiste de Montréal, MARGUERITE PARE, âgée de 36 ans, à été élue récemment Miss Canadiana lers d\u2018un cen- cours d'haltérephille à New York.Même les concurrents masculine, on arrière-plan, sem- blont d'avis que les poids of haîtères \u201cça bitit aueci une femme\u201d saviez-vous que.Sa 3e médaille d'or M.David Koche, vice-président de la Brasserie Dow du Québec, a reçu à Londres la médaille d'or que cette brasserie a méritée pour sa bière de type ale à la So Olympiade mondiale de la bière.C\u2019est la troisième médaille d'or que remporte la maison Dow en seize mois, Candidat créditiste M.Jean-Marc Fontaine, président du Ralliement créditiste, sera le candidat de ce parti politique dans le comté de Saint- Jacques lors des prochaines élections.Chef des forces armées Le major-général D.C.Laubman, d\u2018Edmonton, a été nommé commandant des forces canadiennes stationnées en Europe.Ii était auparavant commandant de la division aérienne canadienne en Allemagne de l\u2018Ouest.Dans Sainte-Marie M.Jean-Paul Cloutier, courtier d\u2019assurances agréé, sera candidat indépendant- Union nationale dans le comté Sainte-Marie pour les élections partielles du 8 octobre.Sainte-Justine sollicite M.Roland Giroux, président de I\u2019\u2018Hydro- Québec, est le président de la campagne de souscriptions pour l\u2018hôpital Sainte-Justine qui aura lieu du ler au 15 octobre.Les dons peuvent être adressés à la Fondation Justine Lacoste-Beaubien.Les anciens se souviennent Mme Claire Kirkland-Casgrain a été l\u2019un des trois anciens étudiants de l'Université McGill a être honorés lors de la 112e réunion annuelle de l'Association des diplômés.Ce sont ses qualités exceptionnelles de chef qui lui ont valu cetle distinction.Une clinique en hôtellerie L'Institut de tourisme et d'hôtellerie du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche tiendra une clinique en administration hôtelière du 12 au 17 octobre au Manoir du Saguenay, à Arvida.Pour tous renseignements, s'adresser à son bureau de Montréal.Le cinéma en congrès L'industrie cinématographique tiendra son congrès et son exposition dans les locaux de l'édifice Queen Elizabeth, au parc de l'Exposition de Toronto, du 7 au 9 octobre.M.George Stevens Jr, directeur de l'American Film Inslitute, sera le conférencier.Les chevaliers de la lentille L'Association des photographes professionnels de la province de Québec tiendra sen lée congrès annuel, les S, 6 et 7 octobre, au Holiday Inn Seigneurie, 7300, chemin Côte-de-Liesse, à Montréal.Une exposition aura lieu au même endroit.Assemblée du YMCA Le 6 octobre, à 18 h.15, aura lieu la grande assemblée du Conseil métropolitain du YMCA dans les locaux de son édifice du centre-ville.Ce sera sa !17e réunion annuelle.M.John J.Carson, expert en humanités, sera le principal invité.Nomination à l'Office M.l'abbé Paul Tremblay à été _nemmé av peste de directeur général de l'Office catéchistique provinciel.II est au service de l'Office depuis quatre ans.Des soirées conjugales Le Centre marlal montfortain organise à l'intention des couples mariés des Soirées conjugales les jeudis 9, 16, 33 et 30 octobre, ainsi que les samedis 11 octobre, 18 octobre, 28 octobre et ler novembre.Pour inscription et renseignements, signaler 254-5976.SESHHENNDENEENE=NE AUGMENTEZ VOS PROFITS LA RENOVATION, Visitez notre salle d'exposition INVESTISSEMENT Appareils entièrement RAPIDEMENT reconditionnés et PROFITABLE garantis PENSEZ-Y.EPICIERS BOUCHERS Modernisez - Transformez votre magasin Donnez-lui une nouvelle \u201cpersonnalité\u201d © Aménagement intérieur of extérieure @ Exécution de projets complets © Installation de matériel tion intérieure ot © Etalages de rayon et de plancher Equipement très moderne pos- sédeant l'aspect et le fonetlon- nement du mstériel neuf.avec la garantie d'une mation sérieuse, établie depuis plus de 40 ans ® ESTIMATION © FINANCEMENT ® PLANIFICATION \u2018L'expérience, l'imagination et le matériel National à votre service oi retarder?Consultez, sans obligation: anon Ke 4329, rue Papineau.Montreal: LA 3-2137 loire terroñi ñ est pes complètement pavé, peu importe! Vous pouvez acheter votre maison ou chalet quand même.Vous I'habiterez dans 2 ou 3 semaines.Livré, à érigé, hiverisé au complet, chassis doubles ¢ ef finition intérieure.2,930 55,473 52, Prix i i La compris 9 eut compris | MODES DE FINANCEMENT : oo ! JEAN JACQUES PIERRE \u2018 Leurentide-Belvedore Lavrentide-Belvedere Laurentide-Belvedere if Achat Co l.%1%%0 \u2014 $3475 | $2930 ssars | $29% $5,475 |] Comprent 1,000 1,000 500 360 100 100\u201d | Solde | T1.e%0 4,478 2430 | 4975 | 2,830 | 378 Solde impayé sur c - TERRAIN $1,000 ~ _ ht 200 200 so Montant à Financer | 1,930 ads |; ame | Tam | am ers moncueté 20 \u201812 °44 \u201886 comprenant : ASS.FEU et VIE eat OUVERT TOUS LES JOURS de 10 h.am.à 10 h.-.samedi ot dimanche A NOTER : 1L NE RESTE PLUS AUCUN PAIEMENT A FAIRE SUR LE TERRAIN &N CADRE ROUGE VERITAGLE ==\" VILLAGE MODELE emmareacsens: 800, boul.LABELLE, Chomedey, Laval 5 Ste-Rose de Laval, Qué.i, Tél.625-1961 MAISONS DE VACANCES LAURENTIDE Usine et bureau chef: Un mille au nord du parc Belmont par te pont Cartierville | mmm por 1 gm ag arm pe ee tsar: con serge pare > sl 6961 a:q0100 ç Np aujeurss IVNU AO! ILLEd JT Cal ym rp dA.ed w \u201c pu ST TE TT TR UE SE RE RE 16 LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 quéantP74A \u201cEssaye donc de crier : \u201cVive le Québec libre!\u201d Comme l'exploit de David contre le géant Goliath U semble évident qu'un lutteur amateur de 195 Ii vres n'aurait pas grand-chan- ces contre une brute pesant 280 livres et ayant douze ans d'expérience dans la lutte professionnelle.Mais le Dr Sam Sheppard, lorsqu'il accepta de se mesurer contre une telle brute nommée \u201cWild Bill\u201d Scholl, au bénéfice d'une oeuvre de bienfaisance, à Waverly (Ohio), fit mentir les probabilités.Après sept minutes de corps à corps, le Dr Sam introduisit avec calme deux de ses doigts dans la bouche de Wild Bill et pressa, de façon experte, le nerf de la mâchoire inférieure, lequel est situé dans la zone sensible sous la langue.Instantanément, Scholl devint, sous la souffrance, \u2018com- plétement inerte.Sheppard lui colla les deux épaules au plancher.\u201cC'est le seul nouveau POUR PLUS DE PRECISION en STEREO.TOURNE-DISQUE AMPLIFICATEUR TAPE-DECK [n NORESCO DUAL-NORESCO 8055 ALFRED, Meniréal 437 Ectives pour recevoir wna brochure on cov.leurs gratuite of le nom de voire dépo- tairs lecal.NOM ADRESSE Lecosnnsaconsesnenunue | : | | i | i truc que j'aie vu dans la lutte depuis 15 ans |\u201d s'écria en jubilant le gérant du Dr Sam.Et Scholl se lamenta : \u201cC'est non | seulement injuste, ça fait affreusement mal.Votre bouche et votre.mâchoire sont tellement paralysées que vous ne pouvez même pas trancher les doigts de votre adversaire avec vos dents 1 | un 7 f Un appareil antiverglas sur les autos PARIS (AFP) \u2014 C'est un dispositif qui a été imaginé par les chercheurs d\u2019une firme française spécialisée dans les accessoires d'automobiles, 11 permet au conducieur d'a-, voir constamment présent à| l'esprit que la route sur laquelle | il roule est recouverte de ver-i glas et qu'en conséquence il: convient d'être prudent.Sur cette route, le long de la ligne médiane, est installée une bande métallique, un frotteur à l'arrière du véhicule déclenche un avertisseur sonore s'il touche cette bande métallique lorsqu'elle est enduite de verglas.NOUVELLE DROGUE | Merveilleuse pour cheveux | et cuir chevelu | Les cheveux semblent | plus longs poussent dans les 30 jours ou argent retourné Hommes \u2014 Femmes Si vos cheveux sont courts, hie- sutes, et éllon- gent si lentement Qu'il vous est impossible de les lacer de bi \u2019açon, achetez Bon 3 contient lo ZX-94 qui TAO stimule les cheveux empités et les fait pousser 10 fois plus vite.PATE soulage les démangesisons, dissout les pellicules, stimule les hulles naturelles de l'épiderme.Les cheveux courts, secs, semblent plus longs et revêtent un lustre nouveau.Donc, ne jouez pos avec graisses ou huiles.Coirmandez PATÉ MAIR MEDICINE aujourd'hui, S3.00 seulement.Satisfaction garantie ou retournez pour remboursement.mmoe POSTEZ CE COUPON naund 1\u20ac 8 1 SALES CO, Dept, 801 1943 Queen $t., Eost, Toronte 8, Onteri D Inclus $ ven.Veuillez m'envoyer terres de PATE port payé TU Veuillez m'envoyer jarres de y PATE payable sur fivraison plus Je port.New Adresse Ville Zone \u2026 Prev.Résidanta de l'Ontario, ajouter 5% fexe de vente 131- 1306 - ww - - = \\ Le ministère ne fait qu'appliquer la loi Etant né le 30 décembre 1901, j'ai fait en juillet 1968 une demande pour recevoir ma pension de vieillesse en janvier 1969.J'ai alors déclaré tous mes revenus de 1968, en mentionnant en plus que mon épouse deviendrait éligible pour la pension de vieillesse en octobre 1968.J'ai reçu ma pension avec un supplément de $30.30.J'ai reçu ce montant jusqu'en juin, quand on m\u2018a averti que, ma femme ayant fait sa demande de pension, nos revenus s\u2019élevaient à $555, le supplément allait être ramené à $20.20 au lieu de $30.30.Ce que je m'explique mal c'est que, sous prétexte que j'avais reçu $10.10 en frop depuis janvier, on allait me retenir $5 par mois sur mon allocation, soit $60.60 en tout.Je comprends mal que l\u2019on me coupe mon supplément alors que mon épouse commence seulement à recevoir sa pension de vieillesse.Montréal.Le ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre nous u signalé que, d'après les prescriptions de la loi, le supplément de revenu garanti d\u2019une personne mariée, dont le conjoint devient bénéficiaire à son tour de la pension de vieillesse, se calcule comme si le conjoint devait recevoir sa pension durant toute l'année.C'est la raison pour laquelle on vous retient depuis juin jusqu'à complet remboursement du trop-reçu.Une histoire de pyjamas J'ai retourné à la compagnie Pert Knitting, à Montréal, deux .petits pyjamas extensibles pour bébé d'une valeur de $7.Je n'étais pas satisfaite de la qualité.Je leur ai demandé de me retourner les pyjamas réparés étant donné qu\u2019ils sont encore utilisables.Depuis, je n'ai pas defaneaur\u2014 eu de nouvelles.J'ai pourtant écrit à la compagnie pour savoir s\u2019ils avaient reçu le paquet.Pourriez-vous communiquer avec la compagnie ?Mme N.B., Saint-Jean, Nous venons de recevoir la version de la compagnie Peri Knitting qui nous assure vous Heures d'affaires de Service-Secours Fier de sa devise \u2014 qui est et demeure au service du public \u2014 le Petit Journal @ mis sur pied \u201cService.Secours\u201d pour vous aider à résoudre vos problèmes.Toute correspondance doit être adressée à: Service- Secours, a/s Le Petit Journal, 5460, av.Royalmount, Montréal 307.On rejoint Servicr-Secours au téléphone en composant 731-7206 de 9 h.du marin à 5 h.de l'après-midi, du lundi av jeudi, et de 9 h.à 1 h.de l'après-midi le vendredi.avoir écrit et retourné les 2 pyjamas, plus un troisième, tout neuf, afin que vous soyez pleinement satisfaite.Pour appuyer ses dires, la maison Pert Knitting a joint à sa lettre une copie de celle qui vous a été adressée en date du 25 juin.Nous pensons que l'incident est clos.Une bourse dure à décrocher Mon garçon Michel avait appris l\u2018hiver dernier qu'il était sur la liste des bénéficiaires d\u2018une bourse de $300 pour l\u2019année scolaire 1968-196$ par l\u2019entremise du CEGEP de Hull, H a rempli les formules à cet effet et depuis nous n'avons eu aucune nouvelle, J'ai appris par la suite que les étudiants avaient reçu leur bourse en février dernier.Après plusieurs démarches, nous avons su qu'il manquait soi-disant une formule, ladite formule ayant été bel et bien envoyée par la Banque Provinciale de Papineau- ville.Nous attendons toujours une réponse.Mme O.P., Papineauvitle.Nous avons appris du ministère de l'Education qu'un chèque a été émis au nom de votre fils à l'établissement qu'il fréquentait en 1968-1969, au montant de $300.Il parviendra au CEGEP de Hull dans les dix jours.Pas d'exception pour la taxe locative Ayant été concierge dans une maison d'appartements de Ma- tane, où j'habitais avec mon mari de son vivant, dois-je payer une taxe de locataire ?Je pensais que travaillant dans cette maison comme concierge, ne avions droit à cet appartement et étions exonérés de la taxe de locataire.J'ai fait une offre à la ville de Matane de payer du 7 décembre 1967 av 10 août 1968, date de la mort de mon mari et de mon départ de cet emploi de concierge.Peut-on me faire payer des intérêts ?Je ne connais pas les lois.Mme E.T, Matane.La ville de Matane nous à VICE=' SECOURS - de ue \" S.V.P., pas de lettres anonymes .Veuillez prendre note que Service-Secours ne prêtera aucune attention aux lettres anonymes, vu le nombre croissant des demandes, Nous ne nous occuperons donc que des lettres dOment signées et où l\u2019adresse sera clairement indiquée.Votre identification claire et précise facilite notre travail, vevillez donc vous conformer à cette exigence.fait parvenir des extraits de ses règlements municipaux en matière de taxe de location.L'article 525 de la Loi des cités el villes stipule que toute personne occupant une propriété ou une partie de propriété dont elle n\u2019est ni propriétaire, ni locataire est tenue au palement de la taxe locative.Cette taxe est de 5 pour 100 de la valeur du loyer.La somme de $68.90 représentant les arrérages de taxe et les intérêts est donc redevable à la ville de Matane.Une peinture longue à venir Au mois de juin 1968, j'ai écrit à la compagnie de cire Succès au sujet de la reproduction de peinture qu'on faisait parvenir contre une preuve d'achat plus un montant de 57.95 pour chaque reproduction, tel qu\u2019annoncé dans un dépliant publicitaire.Je voulais savoir si l'offre était toujours en vigueur.En guise de réponse, on m\u2018a demandé de m'adresser à le compagnie Maclzen Indus tries de Toronte, à qui j'ai envoyé un mandat-poste de $7.95 portant le no 29,784.95).Av mois de septembre, toujours pas de réponse.J'ai demandé à maintes reprises le remboursement de mes $7.95.Sans résultat.Je ne sais que faire.J'aimerais bien récupérer cette somme ou recevoir la peinture que j'avais commandée.Mile G.T., Shawinigan.Après plusieurs démarches auprès de la compagnie Mac- Izen Industries de Toronto, nous avons fini par apprendre de M.Desormeaux de Lever Bros.que la compagnie précitée vous a finalement expédié la toile en question que vous recevrez sous peu et dont vous voudrez bien accuser réception à M.Desormeaux de la maison Lever Bros. Belle réveuse Quand on a dit qu'il s\u2019agit ici d'une création de Christian Dior, on est loin d\u2019avoir tout dit.I! faudrait parler comme il convient de ce coquin de fichu, de cet affriolant pantalon ot, sur cette longue tunique de velours beige, de ces disques généreusement distribués et qui laissent rêveur.(Miller) Des narcomanes se donnent des piqûres de mayonnaise LONDRES (AFP) \u2014 Si un drogué ne peut obtenir d'héroïne, il se fait une piqûre de mayonnaise, de beurre de cacahuète, de cognac ou même d'eau dans laquelle ont bouilli des choux, ont déclaré deux médecins britanniques, évoquant le cas de drogués de Grande-Bretagne et des Etats-Unis.Les médecins, le professeur Francis Camps, sommité médicale britannique, et le Dr Geoffrey Gray, président de l'Institut national de recherches sur les stupéfiants, déposaient dans une enquête sur les causes de la mort d\u2019un Londonien de 28 ans.\u201cL'etfet de la mayonnaise ou du beurre de cacahuète comme stupéfiant est absolument nul, a souligné le professeur Camps, mais c\u2019est par la piqûre elle- mime et non par le contenu de la seringue que le drogué obtient l\u2018effet qu\u2019il recherche.\u201d \u2018J'aime mieux le mayonnaise comme ça qu'avec mes hoi- dogs.\u201d 1 Pourquoi payer plus cher | VOYEZ von dilleurs?it 4703 CHARLEROI, hms MEILEUR PRIX] MEILLEUR SERVICE! OUVERT TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS MAGNIFIQUE VALEUR! 2 étages de meubles pour mieux vous servir nage MAGNIFIQUE TÉLÉCOULEUR SHMHNSRINNE NE) LESSIVEUSE AUTOMATIQUE SECHEUSE AUTOMATIQUE * Capacité de 16 lb 20091 + Moteur extra puissant Ya H.P.* Sélection multiple de séchage * S'ajuste au niveau » Contrôte illuminé ème 4 SPECIAL R.LEGAULT rates prétement 299\u201d sect $ 99°: R.LEGAULT 1 Autres à Aut à des 1209 der *149 \u201cC\u2019est l'abondance perpétuelle avec un grand congélateur CGE sous votre toit!\u201d MOBILIER DE CHAMBRE (tel qu'illustré) Fini noyer, style scandinave, 5 morceaux.259\" Autres modèles à compter de $99.95 Modèle horizontal 14° Une vie plus facile, grâce aux eppareils General Eletcric.Avec les congélateurs CGE, vous pouvez compter sur une plus grande capacité.une excellente protection.une construction efficace.C'est le meilleur achat possible pour votre argent.Le ge- rantie CGE assure les aliments contre les avaries jusqu\u2019à concurrence de $300 pendant cinq ans.DEMONSTRATEUR s 98 Quantité limitée \u2014 SPECIAL 189 SPECIAL R.LEGAULT Autre choix de 150 modèles différents à votre disposition \u2014r legau Ÿ neveres \u2014\u2014 \u2014\u2014 4703 CHARLEROI, sz.323-2365 \u2014 =| a.vu.ay ang en ~ 6961 310300 ç np outewas \u2018TVNUNOK LILId IT PREPEICT YA J 0 mt .- LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 2 Les jeunes joueront un rôle important Comment seront choisis les délégués au congrès hibéral par Roger NADEAU Il reste encore trois mois et demi avant le congrès pour le leadership du Parti libéral du Québec, mais déjà de nombreuses dispositions ont été prises qui visent à faire de ces grandes assises un événement authentiquement démocratique.Ainsi on veut donner au congrès le caractère le plus confor- py me possible a la composition du corpe électoral panquébécois.Bien sûr, certaines choses sont impossibles.Ce sera une grande réunion du Parti libéral du Québec et il s'ensuit évidemment que les militants de l'Union nationale et du Parti québécois n\u2019y auront pas voix au chapitre.Mais au sein du P.LQ., comme au sein d'autres formations politiques, on rencontre un éventail d'opinions sur divers sujets souvent trés importants.Un autre honneur pour Dow La brasserie Dow du Québec vient de décrocher un autre honneur.Elle a obtenu une médaille d\u2019or pour l\u2018excellence de la saveur et de la qualité de sa bière de type ale à la te Olympiade Mondiale de la Bière, tenue à Londres.La nouvelle à été annoncée au cours d'une conférence de presse tenue à la brasserie.On voit ici M.J.R.CROSS, délégué commercial senior de la Grande-Bretagne à Montréal, admirant cette médaille que lui montre M.J.-ROLLAND COTE, gérant des relations publiques.Soulignons que des brasseries de 20 pays étaient inscrites à cette Olympiade.Comme c'est un secret de poli chinelle que MM.Robert Bourassa, Pierre Laporte et Claude Wagner sont loin de voir fous les grands problèmes québécois sous la même optique, il esl certain que les militants libéraux devront vraiment faire un choix à la mi-janvier.Jusqu'ici M.Laporte est le seul à avoir annoncé sa candidature.Quant à MM.Bourassa el Wagner.eh bien, ils sont sur le point de s'inscrire officiellement dans la course.Place aux femmes! Place aux jeunes ! Le congrès, qui aura lieu au Colisée de Québec les vendredi et samedi 16 et 17 janvier, sera le plus démocratique possible non seulement au point de vue des idées, mais encore en ce qui a trait à la délégation habi- titée à voter.Il y aura en (oul quelque 1,600 délégués, hommes et femmes.Venus des 108 comtés du Québec, ils représenteront toutes les couches sociales et ils seront en bonne majorité âgés de moins de 40 ans, A noter ici que la grande majorité des électeurs et électrices aux prochaines élections législatives québécoises auront moins de 40 ans.Au congrès du P.L.Q.tout comme au prochain scrutin législatif, ce sera: Place aux femmes ! el Place aux jeunes ! Aujourd'hui.dans le P.LQ.il n'existe pas d'associations dites de jeunes libéraux.Il y a déjà plus d'un an, les jeunes ont consenti a faire disparaitre leurs propres associations contre la garantie qu'ils pourraient entrer en masse dans les associations qui jusque-là étaient réservées aux personnes âgées de 35 ans et plus.Et il arrive qu'aujourd'hui les jeunes sont très nombreux dans les associations libérales des divers comtés.Les associations dites de jeunes libéraux sont disparues.mais les associalions d'étudiants libéraux ne sont pas mortes.Compte tenu de Ja forte présen- Vos DU Vous voyez: votre caisse pop votre banque ou votre société de el» GOUVERNEMENT DU QUEBEC OBLIGATIONS D'ÉPARGNE QUÉBEC portent maintenant un nouveau taux d'intérêt de 84%.votre placement est encore meilleur que prévu.Pour vous renseigner davantage, voyez votre courtier en valeurs, libérale du Québec ! ce de jeunes dans les associations de comtés et du nombre assez élevé de clubs libéraux dans les universités et autres institutions d'enseignement, on peut affirmer qu\u2019aujourd'hui les jeunes ont accès à tout au sein du P.L.Q.Quelque 1,200 des 1,600 délégués représenteront les associations de comlés et les clubs d'étudiants libéraux.Les autres délégués seront les députés libéraux ainsi que les membres des comités directeurs et commissions permanentes du Parti.Comment les délégués seront choisis L'élection des délégués dans.les comtés et dans les clubs, d'étudiants libéraux devra être terminée à la fin de novembre.Un employé du Parti assistera | à chacune de ces élections.1 devra être absolument impartial et il devra voir à ce que! tout se déroule de façon (très démocratique.i Quant aux mises en candida- ulaire, fiducie.a MA Le notaire JEAN TETREAULT.président de la Federation lure, elles devront élre termi nées en décembre, peu de temps avant Noël.Le comité directeur du congrès est formé des personnes suivantes, qui, toutes, se sont engagées à observer lu plus stricte neutralité.Président : le notaire Jean Tétreault, qui est le président de la Fédération libérale du Québec: Vice-présidente : Lise Bucon, qui est présidente de l'Association des femmes libérales du Québec; Secrétaire : Henri-A.Dutil: Trésorier : T.V.Ryan: Conseiller : Jean Lesage.Toute une robe de mariée ! Cette fabuleuse robe de maria se fabriquée pour Suzanne Neale, à Londres, comporte plus d'un million de mailles.Elle a doure pieds de longueur.Espérons que le benheur ceniu- pal des conjoints sera av moins aussi leng que la robe de la mariée.(Miller) en collaboration avec ¥ k ¥% kk REGLEMENTS DU GALA 1.Les candidates doivent être célibataires, et Agées entre 18 et 22 ans (Inclus) au Ter novembre 69, Les candidates doivent être étudiantes ou occuper tout autre emploi que mannequin professionnel., Les candidates doivent être bilingues (anglais/français).Le choix définitif de Mile Alouette 69 sera fait au cours d\u2019une émission spéciale du programme \u2018Like Young\u201d (CFCF-TV), samedi le 25 octobre à 6 heures p.m.Les juges se baseront sur les points suivants : personnalité et apparence, démarche et maintien, maquillage, facilité à s'exprimer, costume, Impression d'ensemble.DATE LIMITE D'ENVOI DU COUPON : 16 OCTOBRE, * % XK LS RADIO MONTREAL LE PETIT ¢JOURNAL Tm Mademoiselle Alouette 6978 Olsie Samedi OCIODTE au cours dU grand gala télévisé et représentera ensuite CJMS, CFCF et LE PETIT JOURNAL au Festival de la Coupe Grey et au gala Mlle Coupe Grey 69 le 28 novembre.Durant 1 mois, en plus de se mériter de nombreux prix,\u2019 elle participera à d'importantes émissions de radio et de télévision, et LE PETIT JOURNAL lui consacrera plusieurs reportages, Si elle est ensuite élue Mile Coupe Grey 69, elle gagnera une foule de prix (automobile, voyage au Mexique, etc.) © @ POUR PARTICIPER @ RETOURNEZ IMMÉDIATEMENT LE COUPON $ ci-DEssous A: : @ GALA Mile ALOUETTE 69 @ CJMS RADIO MONTREAL @ 1700 BERRI - MONTRÉAL 0000000000000000000000000 © Vouillez me faire parvenir le formulaire $ d'inscription au Gala Mile Alouette 69.@ADRESSE : \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026vccsererse J S40 ESS ° : L.: VILLE: arr r veers TELS con, 6 691 a1q0120 © np aureues \u2018IVNUNOP LILAS A1 = tee ie Trg ln ue 2m ae 0. } ! } ' ' ' LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 (RCI TL [FL \"gC \"La soleil des LES ESSAIS COUTEUX pour soulager votre FOIE BILIEUX ! Depuis des années, l'on vous conseille de tous côtés de «bonnes» pilules qui vous soulagetont des lourdeurs d'un foie bilieux, d'une constipation qui ne cesse de vous donner des maux de téte.Et, de bonne foi, vous en avez essayé plusieurs.sans succès.De nombreuses personnes ont maintenant recours à PHÉNOBILE et ont cessé de ce fait, une fois pour toutes, les nombreux essais coûteux.PHÉNO- BILE excite la sécrétion de la bile et en favorise l'écoulement par les voies normales.PHÉNOBILE apporte un soulagement doux et efficace de la constipation et vous aidera à obtenir une bonne digestion.Commandez-en un flacon aujour- d'hui même.Vous en aurez fini avec ces essais coûteux.LES LABORATOIRES VACHON INC.C.P.275, Lévis, P.Q COUPON-RÉPONSE Oul je désirs recavoik un Macon de PHÉNOBILE afin d éliminer, une fois pour toutes, ces lourdeurs et cette constipation quime donnent des maux de tête.Ci-Incius 50.69.Je désire également tecevoir gratuitement votre revue « La Santé ».Nom_\u2014_.__\u2014.Adresse \u2014 \u2014 eee bonne table, c'est le Laurentides \"La bonne table est ie soleil des Laurentides\u201d, telle est la devise du club gastronomique \"les Gourmets du Nord\u201d.Et le soleil brillait comme jamais encore sur Sainte-Adèle, dimanche soir dernier 28 septembre, alors que l\u2018Association des hôtels de villégiature des Lavrenti- des présentait au Chantecier son dixième salon-dégusta- tion.A cette époque de l'année où la région se présente dans toute sa splendeur grâce à la symphonie de couleurs des monla- gnes, les hôteliers, les chefs et les sommeliers des Laurentides accueillaient les journalistes venus de lous les coins d'Amérique à une table si somptueuse que c'en était presque péché mortel.a Le chef de file MANOIR ST-DAVID \\ est de loin le ssuternes le plus populaire au Québec.Mine se vend pas dans une bouteille de forme spéciale.1 ne porte pas Vetiquetta d'un vin \u201cimporté\u2018\u2019.La raison de sa grande popularité doit donc être le vin par lui-même, N'est-ce pes IA une bonne raison pour l'essayer?Vins \u2018Brights La seule maison vinicole canadienne du Québec des vins PÉTILLANTS, E NEUVILLE Pour vos cadeaux Pour vos réceptions Le plus populaire Importés de France.$3.35 la bouteille Les hôtels du Nord comptent sur une pléiade de chefs qualifiés qui ont perfectionné leur art dans les meilleurs établissements d'Europe et d'Amérique.Ils sont d'origine francai- se, suisse, allemande, italienne et canadienne, et ils offrent aux gourmets une étonnante diversité de spécialités culinaires.Chaque année, à l'automne.ils mettent en commun la creme de leur art, pour offrir aux rarissimes invités le plus somptueux buffet que l'on puisse imaginer.Somptueux surtout, parce qu'il réunit au même mo ment et au même endroit plus de cent plats gourmands, qu'il serait pourtant possible de dé- Euster chaque jour dans l\u2019un ou l'autre des hôtels représentés à ce salon.L'assemblage de lous ces mets, de lous ces plats, forme une table pantagruélique et rabelaisienne à vous faire rêver des nuits de lemps.Ceux qui avaient soif pouvaient se désaltérer à cinq re- PIERRE SEGUIN (ci-dessus), le jeune chef du Mont Tremblant Lodge, offrait au dixième salon-dégustation des Laurentides \u201cLes hie les de mer av riz sauvage\u2018.Cette recette, ainsi qu'une dizaine d\u2019autres du salon, peut être obtenue gratuitement en écrivant à M.Henri-Paul Garceau, Hôtel Queen, Montréal.fais vineux : deux français, un italien, un canadien et l\u2019autre pour la Suisse el l'Allemagne.Cent trois vins différents étaient disponibles.J'assistais à ce salon-dégus- lation pour la sixième fois, et pour la sixième fois je n\u2019en croyais pas mes yeux devant toutes ces tables chargées de splendeurs gourmandes.J'ai goûté à tant de choses, j'ai savouré tant de merveilles que x ne puis toutes vous les décrire ; et puis j'ai probablement passé par-dessus des douzaines d'autres aussi savoureuses.Pour vous donner une idée.voyez simplement le menu de cette fête sublime des gourmets ci-dessous, et songez que demain il y a dans les Laurenti- des un hôtel qui peut vous offrir ces plats.L Éscriteau LE PÂTÉ DE FAISAN ESTÉREL LE CANARD À L'ORANGE LA POULARDE À LA NEYA LES CAILLES À LA LAURENTIENNE LE PÂTÉ DE FOIE DE YOLAILLE EN CROUTE TRUFFÉ LA GALANTINE DE FAISAN FAÇON ALPINE LES PETITES BOUCHÉES FARCIES SURPRISE LES MÉDAILLONS DE FOIE GRAS TRUFFÉS GLACÉS LA DINDE FAÇON MONTE-CARLO LE POUSSIN FAÇON DU CHEF LA DINDE FAÇON DU QUÉBEC LE PATA DE CAMPAGNE EN COIFFE LA POUIARDE À LA GODARD LES HUÎTRES ROCKFFELLER LA PYRAMIDE DE HOMARDS LES CUISSES DE GRENOUILLES DE LA RIVIÈRE OUTAOUAIS NIMOISE LES BIGORNEAUX VINAIGRETTE LE COQUETEL DE SCAMPIS LA SALADE DE CRABE DE L'ALASKA LA TRUITE EN BRIOCHE LA MATELOTE D'ANGUILLE À L'ALSACIENNE LES CREVETTES DE MATANE AU CURRY À L'INDIENNE RIZ PILAF TES LANGOUSTINES À L'AMÉRICAINE LES QUENELLES DE BROCHET DU NORD AU VIN BLANC LE HOMARD FROID DE GASPÉ À LA PARISIENNE 1E SAUMON DE GASPE FUMÉ « LA SAPINIÈRE» LA SALADE DE HOMARD EN COQUILLE - LA TRUITE DE RIVIÈRE BELLEVUE L'ASPIC DE FILET DE SOLE LES HUITRES MALPECQUE EN COSTUME D'ÈVE LA ZARZUELA DE MARISCOS LE SAUMON DE GASPÉ À LA MODERNE JE HOMARD AU CURRY DE BOMBAY LAS QUEUES DE HOMARD THERMIDOR LES HIRONDELLES DE MER AU RIZ SAUVAGE.LE SAUMON DE GASPÉ LES LANGOUSTINES À LA PARISIENNE LE LAPIN SAUTÉ GRAND-MÈRE AVEC NOUILLES AU BEURRE LF MIXED GRILL SUN VALLEY LE SAUTE DE BGEUF STROGANOFF JA TERRINE DE LAPIN COUREUR DE BOIS L'AGNEAU DE LA PRAIRIE RÔTI À LA BROCHE LAS CRETONS DU NORD LE COCHON DE LAIT À GOGO LE PÂTÉ EN CROÛTE LE GIVET DE LAPIN AUX CHAMPIGNONS ET NOUILLES LA TÊTE FROMAGÉE LE JAMBON SÉCHÉ LA SAPINIÈRE LE FILET DE BUF EN GELÉE COURVOISIER LE FILET DE BŒUF FROID EN CROÛTE LES ROGNONS DE VEAU CHAMBERTIN LA SALADE DE MUSEAU DE PORG LE COCHON DE LAIT DANS SON ENCLOS LE PILAF D'AIGUILLETTE DE BŒUF LE CIVET D'ORIGNAL, ROI DE NOS FORÊTS FA QUICHE LORRAINE LE JAMBON EN GELÉE ET 35S CORNETS 1Æ COQ AU VIN ROUGE À MA FAÇON LE BARON DE BŒUF À LA BROCHE 14 PAUPIETTE DE VEAU PORTUGAISE LE SAUTE D'AGNEAU IRLANDAIS LA SELLE D'AGNEAU PRINCE ORLOËF 1.4 SALADE VICTORIA LA SALADE DE HARICOTS VERTS TA SALADE DE CŒUR DE PAIMIERS LA SALADE À LA NICOISE LE CÉLERI RAVE REMOULADE l'A SALADE DE MACHE LE CRESSON DE JARDIN VINAIGRETTE LA SALADE RUSSE LES ENDIVES AU ROQUEFORT LA SALADE POMMES DE TERRE BRUNSWICK LES POIREAUX VINAIGRETTE LE CONCOMBRE À LA FRANÇAISE LA SALADE VERTE LA SALADE MEXICAINE LA SALADE D'ENDIVES ET CRESSON 4A SALADE LAPEROUSE LE SABAYON AU GRAND MARNIAR LE GÂTEAU DE LINTZAR LE SAVARIN LE GÂTEAU AU FROMAGE TOUTE SAISON LA CHARLOTTE D'EN HAUT LA TARTE AUX POIRES AU ORAND MARNIER LA TARTE AUX DLEUETS DE NOS MONTAGNES LES MIGNARDISES LES MELONS D'EAU LE GÂTEAU ST-HONORÉ LA TARTE AUX POMMES GRANTES NANTON SOMMELIERS L'Anicals des Sommalicr des Laurentides LA TARTE FRUITIÂRE LE VACHERIN AUX MARRONS LES FRUITS FRAIS LES POIRES BELLE ANGEVINE LA PETITE PÂTISSERIE FRANÇAISE LE CHOQUEMBOUCHE LE GÂTEAU FORÊT NOIRE LE GÂTEAU NEGRITA LE GÂTEAU HOLLANDAIS LE GÂTEAU PRALINE LE GÂTFAU BUISSE AUX BANANES LE SORBET AUX FRAMBOISES FRAÎCHES MAÎTRE D'HÔTEL PRÉSIDENT DU SALON ohn Parker Pour tuer le temps.oe # Pas assez d'argent pour le cheval Dans une petite ville de l'Alabama, un touriste tombe en arrêt devant la statue d'un célèbre général sudiste de la guerre de Sécession.S'adressant à un passant, il lui demande : \u2014 Pourquoi avez-vous représenté le général dans une posture aussi étrange ?\u2014 Eh bien, voyez-vous, répond l'homme, le monument avait été commencé comme une statue équestre, puis le comité s\u2019est aperçu qu'il n'avait pas assez d'argent pour le cheval.C'est le mot Alors qu'il était prince royal de Prusse, le futur Guillaume EF fut invité à la cour de Saint- Pétersbourg.On le conduisit à l'Académie des sciences.Incommodé par la chaleur ou l'émotion, il eut un malaise et on dut l'emporter.Le soir, l'impératrice questionna le prince de Ligne, qui était son hôte, sur ce qui s\u2019était passé à l\u2019Académie.\u2014 Rien que de très naturel, | madame, répondit-il.Le prince : royal s\u2019est trouvé \u2018\u2018sans con-, naissance\u2019\u201d\u2019 au milieu de l'Aca-' démie.Pourquoi \u201cpotte\u201d ?Une jeune Française de dix- huit ans est allée accueillir à la gare une petite Anglaise du même Age qui vient passer quelques jours dans sa famille.En sortarit de la gare, elle constate : \u2014 Tiens ! Il pleuvote ! \u2014 Pleuvote ?fait la miss.étonnée, qu'est-ce que cela veut dire ?\u2014 Ça veut dire - il pleut un peu, répond la jeune Française.Les deux jeunes filles prennent l\u2019autobus.Elles se trouvent écrasées sur la plate-forme du véhicule et la petite Anglaise est aplatie contre la paroi par un gros homme.Alors, à l'oreille de sa copine, la jeune Anglaise murmure : \u2014 Aôh dear.Je voudrais bien que ce monsieur se reculotte ! Un connaisseur Paul Meurisse, descendant de sa voiture, est abordé, l\u2019autre soir, rue des Mathurins, par une jolie dame qui.s\u2019excuse avec un charmant sourire : \u2014 Pardonnez - moi, monsieur Meurisse, de vous importuner.Et Meurisse de répondre : \u2014 Madame, ce qui m'importune, ce n\u2019est jamais ce qu\u2019une femme me demande, c'est ce qu'elle refuse.La langue française Un séd t officier de marine a fait connaissance, pendant une escale à Douvres, avec une ravissante miss & laquelle il explique les particularités de la langue francaise : \u2014 On dit \u201cmademoiselle\u201d à Et la miss, toute rose : = Un monsieur.OFFRE SPECIALE OFFRE SPECIALE ERIGEES GRATUITEMENT 5 SPECIAL 53,195 & e Garantie de 10 ans e Toiture \u201cBonded\u201d 11V1213dS Commencez & payer 6 mois après livraison sQ.00 N'inclut pas le balcon LIVRAISON GRATUITE e Assurance-feu gratuite o PAR SEMAINE e Financement de terrain À VOTRE TERRAIN = LA MAISON DE LA SEMAINE Fi Tea vo y vr 2H si © eu oq > s , > 7, \u2019 A = Ai = ages Su EE en 4.il bine ip =.+ aot nn) NB ane i ; QUANTITE LIMITEE A CE PRIX SPECIAL Foe, MAINTENANT EN MONTRE PICARDY 31VY1533dS 21120 *% HABITABLE L'HIVER % FENETRES DOUBLES aluminium % FINI INTERIEUR INSTALLE + PORTES INCLUSES TOWN& COUNTRY extérieur et intérieur à MAGNIFIQUES PIERRES - % ARMOIRES DE CUISINE | Commencez 3 payer dans & mois | à PLOMBERIE FOURNIE * ELECTRICITE INSTALLEE et ek 100 smp., 110/220 an * ERIGEES GRATUITEMENT 2 ee * TUILES DE PLANCHERS = + FOURNIES 4 + pour toute la maison Disponible avec tout l'équipement comme ci-haut :*5995 \u2026\u2026,.somo 31V153d4S 234340 La plus grande manufacture de maisons au Canada Approuvé par Apportez cette annonce pour votre CENTRALE D'HYPOTHEQUE CADEAU GRATUIT i MAISONS onterey TERMES FACILES AVEC.SOCINTE CENTRALE © CAISSE POPULAIRE RANQUE © ET NOUS-MEMES 10101, boulevard Ple-IX (angle boul.Industriel) Deux milles au nord du boulevard Métropolitain 231V1330$ 34410 Ouvert tous les jours de 10 heures a.m.à 10 heures p.m., samedi et dimanche inclus SPÉCIALE OFFRE SPECIALE OFFRE SPECIALE 1Z 6961 2190130 SG Np oujeursé \u201cIVNANOS LILId TT = at ap\u201d A = la semaine.Avec la chute des feuilles, trois gréves nous menacent taux de la métropole et de la LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 par Charles Petit-Martinon Avec l'arrivée de l'automne, trois grèves peuvent suivre de près : la grève des enseignants, si l\u2018affaire du réembauchage des démissionnaires ne se règle pas, la grève des hôpitaux, de plus en plus menaçante, et la grève de l'Hydro-Québec, qui ne pourrait être écartée que momentanément.Depuis la rentrée des classes dans les commissions scolaires régionales, un certain nombre d'enseignants démissionnaires en juin dernier n'ont pas encore été réengagés.La régionale de Chambly a même fermé ses portes, ne voulant plus discuter du sujet avec les représentants du CEQ.Cet organisme syndical avait mené campagne pour faire démissionner ses membres comme moyen de pressicn pour régler le différend qui l'oppose au gouvernement.Quelques milliers seulement signèrent leur démission, environ 10 à 15 p.100 de l'ensemble des enseignants.Des démissions qui n\u2018en seraient pas Devant l'échec des démissions, la CEQ voudrait que les commissions scolaires régionales ne considèreit plus ces démissions comme lelles et réengagent les démissionnaires comme si de rien n\u2019était.Autrement dit, les démissionnaires auraient démissionné sans cémissionner, tout en démissionnant au cas oli.le subterfuge réussirail.Malheureusement, ça n'a pas réussi et certains enseignants se sont fait prezlre \u2018es culottes baissées.On démissionne ou on ne démissionne pas.Le conflit dans le domaine hospitalier risque de prendre de plus en plus mauvaise tournure dans les semaines à venir.Déjà des manifestations se multiplient devant plusieurs héôpi- province.De courtes séances d'études ont même eu lieu.Les 12,000 employés d\u2019hôpitaux affiliés à Ja FTQ pourraient se mettre en grève à la fin d'octobre.Qu.t aux 43,000 employés affiliés à la CSN, ils pourraient les devancer de plusieurs jours.Si vous avez une bonne santé, implorez le ciel pour qu'il vous Ja conserve pendant quelques mais encore.La Des pannes qui en résulteraient La grève de l'Hydro-Québec.fixée au 8 octobre, pourrait être retardée de vu jours si la Cour\u2019 émet une injonction au syndicat © des employés de cetle compa-: Enie d'Etat.La grève pourrait alors être déclenchée en plein hiver, avec toutes les conséquences que cela coiaporte en pareille saison.Elle serait impopulaire.Même si les centrales hydro-électriques, les stations et sous-stations distributrices fonctionnent automatiquement INSCRIPTION SCOLAIRE scolarité ne cesse de diminuer Les écoles primaires commencent à se ressentir de la puis 1967, les inscriptions vont diminuant et la baisse continuera d'une façon ré- guliére, ainsi que dans les écoles secondaires, tandis que les inscriptions dans les universités aug- 1951 67 sous la surveillance de cadres techniques, on paul toujours redouter le sabotage c'u e ligne à haute tension 0: d\u2019une station distributrice, ce qui causerait des pannes dan.tout un secteur menteront.urbain ou local, privant ainsi la population de l'utilisation de ses appareils ménagers et de son chauffage.Autant de désagré- men\u2018- qui deviennent vite catastrophiques en plein hiver, On en entend de belles à la Commission Gendron La Commission Gendron, chargée d'une enquête sur le statut de la langue fran- saite au Québec, a commencé ses auditions publiques à Montréal.Organismes culturels et entreprises privées ont été invités à présenter leurs mémoires.Près de deux cents mémoires ont été déposés à ce jour.Logique avec elle-même, la Ligue pour l'intégration scolaire a refusé de se rendre à l'invitation de la Commission Gendron, prétextant qu\u2019elle s'oppe- serait à toute législation qui permettrait l'anglais comme langue d'enseignement à l'école publique.Sur près de deux cents mémoires présentés à la Commission Gendron, la majorité émane d'organismes et d'entreprises anglophones.Sur vingt-deux déposés ces jours-ci, trois seulement provenaient d'organismes francophones.Y aurait-il boycottage de la Commission par les associations francophones ?Ce serait possible, mais il ne faut pas oublier que la majorité des grandes entreprises du Québec sont anglophones.Les opinions de ces entreprises sont divergentes.Le mémoire du Centre des dirigeants d'entreprises, groupant bon nombre de compagnies et de maisons canadiennes-françaises, préconise le français comme langue de travail au Québec.La brasserie Moison et la Compagnie de téléphone Bell constatent un progrès dans l'utilisation du francais comme langue de travail à l'intérieur de l'entreprise, mais à l'extérieur c'est l\u2019anglais qui est la langue de communication.La majorité de ces mémoires dénotent une réelle volonté de faire une large place au français, lui accorder un statut particulier.La situation la plus paradoxa- ie a été constatée dans une entreprise française (de France), l'Air liquide du Canada.Elle n'a jamais introduit au Canada un vocabulaire technique français qui est en usage dans ses usines, en France.Elle a même avoué, par la bouche de son directeur, qu'il fallait parler anglais pour être client d'Air liquide.On ne peut pas être plus royaliste que le roi.Mais le mémoire le plus dur a été celui du Comité d'étude des termes de médecine du Québec, qui a accusé le gouvernement du Québec d'avoir bafoué le français en obligeant les hôpitaux à se servir d\u2019un jargon juridique inacceptable au lieu d'un français impeccable.Autrement dit, chacun aura sa part, mais tous l'auront en entier.On n'a pas fini d'en entendre de belles à la Commission Gendron, Le boeuf monte en flèche Le prix du boeuf a monté en flèche depuis juin dernier, soit près de 20 p.100.C\u2019est un plus grand écart en trois mois qu\u2019il ne s'en était produit en trois ans.Le poulet demeure la viande la moins chère au Canada.Depuis deux ans, son prix s'est stabilisé.Quant à l\u2019agneau, qui est en grande partie importé, il dépend du marché international.La viande de porc a subi des hausses et des baisses depuis cinq ans.Son prix tend également à se stabiliser.La consommation de la viande de boeuf augmente de 4.2 p.100 par année, alors que depuis 1966 l'élevage du boeuf baisse de 1 p.100.Le prix des viandes représente 25 à 30 p.100 de la note d'aliments.Et notre consommation de viande est de 31 p.100 moindre que celle de l'Uruguay.Au secours de la Gaspésie M.Jean Marchand, ministre fédéral de l'Expansion économique régionale du Canada, à promis, grâce à son pouvoir discrétionnaire, de favoriser _l\u2019industrialisation du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la- Madeleine.Grâce au bill C- 202, notre ministre fédéral pourrait, au moyen de subsides beaucoup plus allé- JEAN MARCHAND +s un Son geste pour la Gas- pésie | chants, attirer de nouvelles industries dans ces régions défavorisées de la province de Québec.Espérons que ce ne sera pas une parole de plus en l'air.Ça démarre bien à l'U.du Québec La nouvelle Université du Québec compte actuellement 5,235 étudiants inscrits: Ils sont répartis dans les disciplines suivantes :.sciences sociales, 1,197 étudiants; Jet- tres, 618 étudiants; formation des maîtres, 238 étudiants; arts, 349 étudiants; économie-administration, 366 étudiants: inscrits pour janvier 1970, 200 étudiants; cours collégial, 800 étudiants à temps partiel et 10 à temps plein; autres inscriptions, 860 étudiants.La nouvelle université compte 330 ensei- Enants et 400 membres du Personnel d'appui et technique.McGill à la terre de Baffin L'Université McGill, en accord avec le ministère de la Santé nationale et du Bien- Etre social, collaborera à un programme d'aide à la santé dans la zone de Baffin.Clle fournira le personnel médical nécessaire à une population de 6,000 personnes, dont 4,000 Esquimaux répartis sur l\u2019île de Baffin, la péninsule Melville et l'Ile de Southampton.La base de cette entreprise sera située à Frobisher Bay, la plus grande localité de cette zone.Des équipes de spécialistes parcourront la zone de Baffin et traiteront sur place leurs patients.Des bilingues = à l'honneur Deux ingénieurs canadiens- français ont accédé à des postes de commande à la compagnie minière Campbell Chibougamau Mines.Il s\u2019agit de MM.Renaud Hinse et François Dompierre.Le premier a été nommé directeur adjoint et le second, géologue en chef.Tous deux sont di- FRANÇOIS DOMP!ERRE - le bilinguisme, ça aide.plômés de l'Université Laval et ils doivent leur avancement à leur bilinguisme.La compagnie poursuit une politique dana ce sens.Ils ont fait leur devoir En lemps de guerre, les Juifs canadiens n\u2019ont pas hé- aité à se porter à la défense du Canada.Durant la guerre de 1812, on comptait dans la milice canadienne 3 colonels juifs et une douzaine d\u2019officiers.Il n\u2019y avait alors qu\u2019une centaine de Juifs au Canada.Durant la Première Guerre mondiale (1914-1918), sur 12,000 Juifs canadiens de plus de 21 ans et sujets britanniques, 4,700 ont servi dans le corps expéditionnal- re canadien, soit 38 p.100.Durant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945), sur une population de 165,000 Juifs canadiens, 17,000 se sont engagés volontaires.Il y à eu 839 morts et blessés et 197 décorés.Gare aux bangs supersoniques ! Les 8, 9, 10, 28 et 29 octobre, aux petites heures du matin, des réactés des forces armées canadiennes et américaines mettront à l'épreuve l'efficacité de la région nord du NORAD, c'est-à-dire le nord-est et le centre du Canada, soit le Québec et l'Ontario.Les exercices se dé rouleront à 30,000 pieds d\u2019altitude, loin des centres urbains et très tôt le matin pour ne pas nuire au trafic aérien civil.Les couche- tard entendront peut-être quelques bangs supersoniques lointains qu'il ne faudra pas confondre avec des bom- Signe de virilité sexuelle ?150,000 morts par année sur les routes du monde GENEVE \u2014 \u201cL'ampleur catastrophique de l'épidémie mondiale d'accidents de la route et l'échec de tout ce qui a été tenté jusqu'à présent pour l'enrayer placent les autorités de la santé publique, sur tous les continents, devant un problème d'une extrême gravité\u201d, constate l\u2018Organisation mondiale de la santé (O.M.S.) dans sa dernière chronique.i En effet, signalent ces mes- | sieurs, qui siègent à Genève, | le chiffre de cent cinquante\u2018 mille morts par année sera bientôt atteint.Il est généralement admis que pour chaque personne tuée dans un accident | de la route, quarante sont plus \u2018 ou moins grièvement blessées, ! ce qui porte à six millions par | an le nombre des blessés.| Dans leur rapport sur \u2018le rô- le des facteurs humains dans! les accidents de la route\u2019, les, experts de l'O.M.S.proposent | des solutions pour pallier les effets néfastes de cette épidémie, à savoir : exercices de sécurité routière dans les écoles, dès les premières classes.Ensuite, cet enseignement de base devrait être suivi de cours d'instruction plus approfondis portant sur les dangers d'un comportement agressif, les effets de l'alcool et des drogues, et l'influence de la fatigue.\u201cPlus grand risque\u201d Le groupe d'âge dit du \u201cplus grand risque\u201d est celui de quinze à vingt-cinq ans.Les moniteurs d'auto-écoles devraient étendre leur enseignement pour y inclure l'étude des facteurs humains responsables d'\u2019accidents.Les médecins devraient avertir leurs patients motorisés des dangers possibles présentés par des médicaments capables d'amoindrir leur aptitude à conduire.Pour nager plus vite et sans se fatiguer LONDRES (Matekalo) \u2014 Un inventeur britannique vient de mettre au point \u201cune machine pour nager\u201d.Cet appareil, destiné aux baigneurs et plus particulid- rement aux sauveteurs, permet de rejoindre rapidement un nageur en difficulté qui, s'étant trop éloigné, ne peut plus regagner la rive par ses propres moyens.La machine se pc.ie sur le dos comme un sac; elle consiste en un moteur à deux temps propulsant une hélice fixée à l'extrémité d'un axe; le tout est prévu pour ne pas gêner les mouvements de son utilisateur.On peut régler la marche de ce providentiel appareil de secours, grâce à une manette qu'il suffit de bloquer dans une certaine direction pour obtenir la \u201cvitesse de croisière\u201d désirée.L'appareil sera bientôt mis en vente en Grande-Bretagne.Son prix sera d'environ $00.Quant aux fabricants d'autu- mobiles et distributeurs d'essence, ils devraient renoncer à proclamer dans leur publicité que \u2018la conduite à grande vi- lesse est un signe de réussite sexuelle et de virilité\u201d.En matière de prévention des accidents, concluent les experts de l'O.M.S., l'objectif de l'éducation sanitaire est de faire naître en chaque conducteur une \u201cconscience de la route\u201d.EAN POST ne ai Sn SAE A LES CADAVRES DE 5 PERSONNES, trois jeunas hommes, une jeune femme et sa mère, ont été alignés le long de la route à Saulieu (France), après qu'une auto négligea le signal rouge.lis font partie des milliers de morts qui, chaque année, jalonnent les routes du monde .R La plus sensationnelle découverte en télévision couleur depuis la venue de la télévision, la lampe Chromacolor surpasse en brillance, en couleurs, en détails et performance.Le MONDRIAN Ses A4519W or MONTE A LA MAIN FABRICATION SUPERIEURE QUALITE DURABLE Magnifique console de style moderne en bois franc de choix plaqué de noyer huilé (A4519W) ou de pacanier véritable (A4519P) © Cabinet décoré de panneaux encadrant le devant © Ce modèle offre le CHROMA.COLOR \u2014 nouveau système révolutionnaire en télévision de couleur ® Sélecteur de canaux UHF à commande giratoire perfectionné e Haut-parleur rond de 5\" à cône double © Cadrans Spotlite VHE et UHF.Se vend aussi en modèle BRAQUE \u2014 A6519, avec télécommande Space Command® 600, barre-poussoirs de syntonisation automatique, panneau Spotlite VHF et UHF, * GARANTIE COMPLETE D'UNE ANNEE SUR LE SERVICE GRATUIT 2 ANS DE GARANTIE SUR LA LAMPE-ECRAN 1 AN DE GARANTIE SUR TOUTES LES PIECES LA PLUS HAUTE ALLOCATION D'ECHANGE © MEMBRES DES MAGASINS \u201cPRESTIGE\u201d LIMITE | TOUJOURS LES PLUS BAS PRIX COMPTANT OU A CREDIT TV RADIO & APPLIANCES H.LEGAULT, prop.Maison canadienne-française établie depuis 18 ans Achetons chez nous et gardons notre économie entre nos mains 1448 EST, FLEURY (coin Olympia) 389-4772 \u2014 389-4200 ERIN RS JUSQU'A 36 MOI POUR PAYER smi eri + yy mop ope \u20ac 6961 3190100 ç Np QuIewas IVNH NON LLULAd AT $e reat ype See see a ES RES Fa LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 Batra on aay Amn AVEZ-VOUS DES PROBLEMES D'INFILTRATION D'EAU ?Imperméabilisez votre demeure par des spécialistes Briques étanches Content de vous s0 NOTEZ LES PROBLEMES SUIVANTS pouvant altérer votre maison : © CONDENSATION AU SOUBASSEMENT \u2014 ASSAINIR AVANT D'ENTREPRENDRE LA SALLE DE JEU ® LA SILICONE PROTEGERA LES BRIQUES POUR LA VIE ® PROTECTION À VIE CONTRE LES FISSURES DE LA FONDATION © PROTEGERA VOTRE ENTREE DE GARAGE DES HUILES ET GAZ DOMMAGEABLES GARANTI POUR LA VIE SPECIALISTE EN RENOVATION \u2014 RECOUVREMENT D'ALUMINIUM \u2014 PORTES ET FENETRES ESTIMATION Gratuite Tél.276-7875 RENOVATIONS INDUSTRIES INC.Te gen COLE OSESOSESOSESE ua A Pourquoi travailler?Pour faire de l\u2019argent! LISEZ CETTE ANNONCE ET DEVENEZ RENTIER Cette annonce vous renseigne sur le passe-temps qui vous rapportera des milliers de dollars avant et pendant votre retraite *Elovaz dos VOICI QUELQUES FAITS : chinchillas avec LE CHENCHILLA : A soujours été reconnu comme ta four.Je forme rure la plus luxueuse au monde.Et la demande pour d'élevage de plus tes peaux de qualité dépasse de beaucoup la production.prestigieuse et ELEVAGE: Dé à un besoin urgent d'avomenter la pro- la plus importante duction, Coldor Chinchilla Ranch Inc.s\u2019est tait un devoir d'établie je plus grand nombre possible d'éleveurs indé- au Canada.pendants, REVENUS : Coldor Chinchille Ranch v'engage par écrit à la signature du contrat avec chacun de ses éleveurs.Vous aussi rriez toucher votre part des millions de dollars gagnés par ces gens à travers le le.SOINS et COMMODITES : levés dans des cages dons un sous-sol ou un anpertement libre, M sont extrime.ment propres, ils demandent très peu de roims.ITURE: Le crinchiie coûte environ 32.50 à nourrir par année.SERVICES : coniicasion de quatind de l'animal par une organisation dûment autorisée.Surveillance de l'élevage par des conseillers COLDOR.PLACEMENT DE TOUT REPOS : te commerce de 'élevage du chinchilla en est un des plus faciles at des moins coûteux à lancer.Plan de financement COLDOR avec mise de fonds aussi minime que $700.Le \u201cChinchilla\u201d est fe mailleur placement que vous puissiez faire.VISITE CHEZ UN RLEVEUR: invitation à toutes parson- mes intéretsées à foire l'élevage du chinchilla Pour de plus amples informations retournez ce coupon dès aujourd'hui te eee tetetntetetetetetetete U 9 s COLDOR CHINCHILLA RANCH INC.: § 50 ove, PLACE CRIMAZIE, suite 21, Montréal 351, Qué.: : Tél 3046146-47-48 .° Nous acceptons vos appels à freis vicés : ! Je voudrais avoir de plus amples informations sur les méthodes COLDOR pour la reproduction 85 ! dv chinchilla.Je réalise que cette demande ne m'oblige d'aucune manière.f ® $ NOM.AGE : : ADRESSE $ \u2019 j vue PT : : OCCUPATION ë .* Je suis intéressé à un revenu supplémentaire de 32,500, $5.000, 37,500, $10.000 PAR ANNEE t ë oo.+ 0007 AES.to ay me.he \u2026u.mc TE TE A par J.-C.Fortin GM est à préparer sa nouvelle minicompacte XP-687 : tel est le numéro de code de la minicompacte en gestation chez General Motors, et qui doit succéder d'ici à 197 à la défunte Corvair.Pendant les mois qui suivront, vous lirez i dans les journaux que Chrysler met au point sa propre future ! rivale des \u2018\u2019importées\u2018\u2019 européennes et asiatiques.Pour l\u2018instant, on se contente de l\u2018identifier sous le sigle de Code 25.Le président Ron W.Todgham nous a appris l\u2019autre jour à Windsor (Ontario), où avait lieu la présentation des modèles 1970 de Chrysler, que cette appellation n\u2019a aucune signification particulière.M.Todgham a précisé que la minicompacte de Chrysler, qu'on ne verra qu'en fin d'année 1971, aura un empatiement de 9| pouces, avec une longueur totale de léé pouces.Cette petite voiture, comme la XP-887, ressemblera donc à la future Gremlin d\u2018American Motors.Reste à savoir si les Américains mettront autant de soin et de qualité que les Européens et les Japonais dans leurs petites voitures de plus en plus populaires en Amérique du Nord.Asphaltage sur l'autoroute Commentaires de quelques usagers de l'autoroute Montréal- Laurentides: la nouvelle surface semble plus sûre, car on note une tendance moindre au dérapage lorsqu'un mince filet d'eau recouvre la surface.On procède de façon intelligente aux tra- | vaux en cours, c\u2019est-à-dire qu\u2019on ne bloque aucune des trois voies ; aux heures de pointe, même si la vitesse normale a été quelque peu réduite.Au siège de l'Office des autoroutes du Québec, on a bon espoir que la pose d'une nouvelle couche d'asphaîte d'une épaisseur de 2 pouces aura pris moins d'un mois entier.son CL fin L\u2018Allemagne de l\u2018Ouest se propose d'entreprendre sous peu l\u2019exportation vers le Canada et les Etats-Unis de sa plus nouvelle création, la VW-Persche 914.Cette sportive à meteur de 78 cv.pourra atteindre les 105 milles-heure.On en ignore le prix Publicité dans les taxis Le conseil municipal de Paris vient de rendre un avis favorable concernant le principe de la publicité sur et dans les taxis, pour employer l'expression de \u201cFrance-Soir\u2019.La Ville lumière compte 14,500 de ces véhicules publics et chaque propriétaire sera libre de faire de l\u2018affichage ou non.Depuis la récente majoration du prix des courses, les prises en charge quotidiennes par taxi sont tombé de 21 à 16 et les prepries doivent trouver de nouvelles sources de revenu.Les édiles parisiens ont décidé que le permis d'affichage serait de 20 francs ($4) par voiture.Paris se trouve donc à imiter plusieurs grandes villes, dont New York et ye, tandis qu'à Montréal l'interdiction demeure toujours en vigueur.Sus aux gros camions | L'industrie américaine du camionnage revient de nouveau à la charge pour obtenir la permission d'élargir et d'allonger ses remorques déjà trop grosses au gré des automobilistes.Une me sure semblable à été soumise au Congrès de Washington en 1968, mais elle fut battue par les législateurs qui craignaient les foudres du public en cette année électorale.M.George Kachlein, vice-président de l'American Automobile Association, s'est fait le champion de la lutte contre les revendications des camionneurs Il soutient que les mastodontes de la route mettent en péril la vie et les biens du public voyageur, surtout lorsqu'ils monopolisent une travée et demie ou même deux sur des artères très fréquentées.\u2018\u2018L'automobiliste moyen est effrayé par ces véritables wagons à marchandises avec lesquels il doit partager la route et qui constituent une abomination en fin de compte\u201d, dit M.Kachlein qui doit s'adjoindre sous peu la collaboration de Me Ralph Nader pour mener sa campagne à bonne fin. st 6961 2190120 ç NP amewes \u201cTVNMNOP LILAd-ET Pour remplacer la garde-bébé Avec cette nouvelle invention allemande, plus besoin de garde- bébé.On branche cet appareil qui, dès que le bébé se met à pleurer, agite doucement le berceau.Un dispositif acoustique est connecté à un moteur qui allume aussi la lampe de chevet ef met en marche un magnétophone sur lequel on a enregistré une berceuse.L'appareil se débranche automabi- quement après trois minutes et se remet en marche au moindre cri du bébé.(DaD Les Ecaussinettes ou les célibataires \u2018\u2019aux p'tits oiseaux\u201d BRUXELLES, (Matekalo) \u2014 Qui connaît le village d'Ecaussines ?Presque personne hors de la Belgique.Cependant il a donné le nom à une curieuse institution, unique en son genre, les Ecaussinettes.| Madernoiselle la Présidente a né) pour mission de présider une fois l'an le rassemblement des célibataires candidats au maria- SOM PTUEUX MOBILIER KROEH LER ,* \u201cla réunion est fixée chaque : | année, de temps a GAGNON FRERES vous offre le summum du confort SOFA de 86 pces iy Ce jour-là, on et de l\u2018élégance dans ce mobilier de vivoir signé E- Ce jour-là des centaines ot yn choix de teintes les plus en vogue.Le fond du des centaines de jeunes Belges.iè d : doubl as présentent au château féodal Siège est de même tissu, et un double recouvrement sx font inscrire au Livre des accoudoirs est fourni.Les coussins sont à ressorts Fauteuil de même tissu L'appel des candidats et la (jusqu'au bord).Les roulettes Shepherd assurent un et de même fabrication formation des couples étant, em ; is.D ; ; achevés, le cortège \u2018\u2019matrimo- déplac ent facile sur le tapis.S pieces de bois *189 + Mal se met en marche avee sculpté à motif d'influence espagnole décorent les le carrosse de la présidente et avant-bras.s'inscrit Kroehler.Son large fauteuil de B6 pouces est recou- au \u201cLivre d'or\u201d vert de riche velours coupé à tons multiples dans s3 59 = | 4 ses demoiselles d'honneur pour \u2018 aller à la maison communale au , : milieu des orphéons et des cors .oe .; de chasse.\u201c \u201cplan budgétaire à votre disposition « Livraison gratuite o Mise de côté sans frais : Après le- goûter et l'allocution de Mademoiselle la Prési-| dente, des spectacles de variétés et des danses populaires | 6014, boulevard Monk _ 766-8553 \\ prolongent la féle tard dans a - 2371 ouest, rue Notre-Dame 933-7305 ' \u2014= AS oO N 4060, Monselet, Montréal-Nord 322.9350 i 3690 est, rue Ontario .526-2845 $ sam Goldwater | 1214 est, avenue Mont-Royal .523-2169 | 6421, boulevard Saint-Laurent 277-4113 3 SJacques 0 sais 400 | 5035, avenue Verdun .\u2026 \u2026.\u2026 766-2323 845-3231 autour 739-2167 Drummendville, 180 Saint-Damase \u2026\u2026 472-2393 ; J } J b J | ] LE PETIT JOURNAL.semaine du 5 octobre 1969 COURS par CORRESPONDANGCE LTT TTT TN TEN pros.Brig SUENTIF Gu TY tion, équivalenc ua ea LCN PU TU FT TT NUIT MANU AIT PROSPECTUS PAR LA POSTE sv P menvoyer prospector gratuit (N'envoyez pos de vendeur) | | Nom [ Adresse .INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT, C'EST LE MEILLEUR MOMENT INSTITUT RAYMOND vrec 1475 CHEMIN STE-FOY, QUEBEC 6 - Tél.683-4825 POUR VENDRE OU ACHETER UNE CONSULTEZ NOS SPECIALISTES TeguLlr AN 4.GOULET > M.GOULET MEÉMSRE LE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE MONTREAL IMMEUBLES (BROKERS) G © U L EY (COURTIERS) 3430 est, rue SHERBROOKE \u2014 Tél, 526.6655 TRAITEMENT CONTRE LES BOUTONS l'acné enfin vaincue.Faites disparaître ces vilains boutons.Finies le gêne, les humiliations.Ayez une PEAU SAINE #1 CLAIRE, par un bon nettayece de votre peau en clinique, avec une nouvelle gréparation à base d'enryme pour éliminer les BOUTONS, les POINTS NOIRS, les ERUPTIONS CUTANEES, os PEAUX GRASSES.Rai dés (gt première applications.Aussi pour les TÂCHES BRUNES et les CICATRICES.CLINIQUE POUR L'ACNE ET RAJEUNISSEMENT DE Bette Knowlton Enr.Etablie depuis 8 ans La seule clinique qui se spécialise dans l'acné à on Dh Le coût de ces traitements est de $12, incluant ies médicaments ou crèmes, selon le cas, à appliquer à le maison Tarif spécial pour les étudiants Meme A d Traitement exclusif D.C.E.D., directrice pour hommes et femmes La clinique est ouverte tous les jours, de midi à 8 h.p.m.\u2014 Le samedi, de 10 h.a.m.à 3 h.p.m.Visitez notre clinique ou téléphonez-nous Consultation gratuite 2194 est, rue Sherbrooke, Montréal Tél.coin Porthensis), it d'autobus on eue 522-7232 EY PHOTOS DE MARIAGE \u2014- SPECIAL -\u2014\u2014 | 10 PHOTOS | ALBUM $ INCLUS \u201835 } HATEZ-VOUS A RESERVEZ IMMEDIATEMENT ! À Nous montrons nos albums à votre %; Br domicile si veus ne pouvez venir @£02 1; 0 oi à notre studio.PHOTOS POUR VISA ET PASSEPORT SERVICE 10 MINUTES Imprimons aussi faire-part en thermogravure LA PHOTO MODÈLE 1682 est, rue Ste-Catherine (près Papineau! POUR RENDEZ.VOUS, JOUR ou SOIR : 524-3745 DANS LA RÉGION DE VALLEYFIELD, PARENTS ET ENSEIGNANTS EN VIENNENT AUX COUPS.ed LES CANARDS NE SONT PLUS MALADES \u2014 Cest bon\\ Louise.| mais ote- ! {eur les = plombs! Lex tm tree A Dans la grande épreuve qui l\u2018écrase M.Doyon remercie ceux qui l'ont aidé par Léon Bernard Au sujet du récit de la mort de mon fils Norman, au Yucatan, avec lequel le Pe- #it Journal a fait sa grande manchette, la semaine dernière, en titrant : \u201c3,000 milles pour aller détarrer le cadavre de son fils\u201d, vous avez omis de mentionner des choses importantes que je vous avais signalées.\u201d C'est M.Hervé-L.Doyon, du 731, rue Chanoine-Scott, à Sain- te-Foy, qui parle.\u201cTout ce que vous avez relaté dans votre reportage était exact, mais ce n'est pas tout de rapporter mes Norman Doyon, mort au Mexique, à 3,000 milles de chez lui, et dont le père a pu retrouver le cadavre grêce à une foule de gens et d'amis qui l'ont énormément aidé.critiques.L'importance que vous avez donné à ce drame! vaut tout de même que vous rendiez aussi justice à ceux qui se sont dévoués pour nous venir | en-aide, pour rechercher mon : fits et pour nous faciliter notre! voyage de façon à atténuer no-! tre douleur.\u201d Or, pour être équitable au sujet de la version que M.Doyon- nous avait donnée de ce drame, voici certains passages que le manque d'espace nous a med.+ ) or.Les Soviétiques - - s'embourgeoisent | MOSCOU ({Matokalo) \u2014 Dans un récent article, la \"Pravda\u201d, journal officiel du Parti communiste soviétique, déplorait la façon de plus en plus \u201cbourgeoise\u201d dont était célébrée, par les parents et leurs enfants, la fin des études secondaires de ces derniers.Il est en effet de bon ton au- jourd'hui d'organiser des \u2018\u201c\u2018buf- fets-dansants\u2019\u2019 à la manière occidentale, qui se prolongent tout au long de la nuit.Pour la plupart des adoles: centes, cette fête constitue même un événement social important, à l'occasion duquel elles mettent leurs plus beaux atours.A Moscou, il est de tradition qu'après le \u201cparty\u201d garçons et filles se rendent sur la place Rouge el attendent le lever du soieil en chantant pour célébrer la fin de leurs dix années de scolarité.Ce sont les parents qui généralement assurent les frais de ces petites fêtes.Celles-ci représentent une dépense difficile à supporter si l'on considère qu'une robe coûte en moyenne citoyen soviétique gagne environ $130 par mois.cape soviique ne env A i chés de publier la semaine dernière : Ce que nous n'avons pas publié faute d'espace Tout d'abord, le consul du Mexique à Québec.M.André Turcot, avisé tôt le matin par M.Doyon que celui-ci et sa femme devaient partir d'urgence pour le Mexique, pour y réclamer le corps de leur fils enterré depuis huit jours au Yucatan, s'est hâté de faire remplir les formalités d'usage, puis de communiquer avec les autorités mexicaines le même jour, pour que les Doyon entrent Le même soir par avion dans ce pays.sans complications.Merci au gouvernement fédéral et à M.le vice-consul Charlebois Puis il y a eu l'intervention de Canadian Pacific Airlines.\u201cQuand nous avous fait nos réservations à bord de l\u2019avion, il n'y avait plus de place.Nous avions seulement vingt minutes devant nous, raconte M.Doyon.J'ai dit aux préposés aux billets que c'était très urgent.Or, dix minutes plus tard, nous avions nos deux places à bord du premier avion en partance.\u201cAutre point, précise M.EXE \u2014\u2014 Depuis 19 LE MOYEN IDÉAL ET FACILE de vous garder SVELTE, FORT et DISPOS! DES MILLIONS PEUVENT MAINTENANT APPRÉCIER LES BIENFAITS : ISE 31 Doyon : au ministère des Affaires extérieures du Canada, ils se sont démenés comme des diables dans l'eau bénite pour retrouver mon fils.\u201cA notre descente de l'avion, à l'aéroport de Mexico, le 2e vice-consul était là.Ce M.Jet- trey P.Chariehois nous a permis d'entrer au pays sans fof- malités.Nous lui sommes reconnaissants d'avoir tout fait pour alléger la douleur et l\u2019angoisse de notre voyage là-bas.El à poussé le zèle jusqu'à m'accompagner à Mérida et, de là, se rendre à Chétumal avant moi pour prévoir les accommodations: Il m'a même accompagné jusqu'au petit cimetière de l'es- droit pour m'aider à déterrer DE L'EXERCICE QUOTIDIEN À LA MAISON le corps de mon fils.Et il m'a facilité bien des démarches nécessaires dans lesquelles, en de telles circonstances, je me serais empêtré.\u201cTout ce que j'ai à reprocher au Mexique, c'est l'apathie et l'innocence coupables de certains de ses fonctionnaires fédéraux de Chétumal dont l'ignorance de leurs fonctions nous ont plongés, ma femme, ma fille et moi ainsi que tous nos parents et amis, dans une terrible angoisse qui a duré huit jours, en plus d'cbliger I'ambassade canadienne à Mexico à faire des recherches que le Mexique aurait pu exempter si on nous avait avisés immédiatement de la mort de Norman.\u201d ra Êtes-vous l'un de ceux qui aimeraient se garder en bonne condition physique, si cela n'exigeait pas tant de peine ?Vous seniez-vous trop vieux, Ou trop gras, ou trop faible, ou trop délicat pour vous conformer à des exercices bienfaisants?Si oui, nous avons résolu votre probleme, Faites comme des dizaines de milliers de personnes qui se trouvaient dans votre cas: Procurez-vous un \u201cEXERCISE MASTER\u201d Ce remarquable Exercise Master entièrement automatique peut vous procurer plus d'exercice véritable en dix courtes minutes que vous en obtiendrez dans une heure d'intense gymnastique.Et vous le faites plus facilement, plus confortablement et plus efficacement.ll n'y a pas pour vous d'exercice plus agréable.Un EXERCISE MASTER combine plusieurs de vos exercices préférés: équitation, cyclisme, canotage, natation, It met & l'oeuvre à l'unisson, tous les muscles ER POUR LES ANGES Bl est merveilleux li eu com personnes âgées.Une gra- les membres de la famille.de place, \u2018 duation de vitesses leur per- L'appareil s'ajuste selon les avec n'importe quel sisle ur les Maintenes en forme tous met de faire des exercices besoins individuels.Vous doux et faciles qui stimu- déplosez fe montant d'ef- le gardent duns leur cham- Tent leur circulation sangui- forts dévré, à votre choix, bre à coucher, me sans les fatiguer.- AE TPE 0 4 A.repr ob 200 re EE T - rn.1 et prend peu marie tres bien de meubles.Muinis usagers majeurs de votre corps et non seulement quelques-uns à la fois.Il stimule la circulation du sang et le métabolisme du corps plus efficacement que les exercices les plus épuisants.Vous en obtiendrez la preuve en en faisant venir un à votre demeure pour un essai GRATUIT.Ou bien demandez nos dépliants.Personne n'ira vous solliciter.À moins que vous nous invitiez à le faire.BROCHURE GRATUITE Sans obligation de voire ou simplement appelez (514) 849-7075.TELEPHONEZ OU ECRIVEZ AUJOURD HUI! | EXERCISE MASTER 4008, rue St-Denis - Montréol - 849-7075 | | J'aimerais recevoir gratuitement et sans oblige- | tion de mo port, votre brochure: 1 \u201cEN PLEINE FORME À TOUT ÂGE\u201d | MO.000 u 0e use 000 0u 0e | | | | | MO.2e 0000000 0000000 | MO 000000000000 000 00e ee SN ass eee L PERNEERR .Âge.SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR (Dimonche compris) LPS.5-1049 Lz 6861 3Iq0X0 § np auiewes \u2018TYNUNOK LILAd ZT \u2014_ \u201ceme - © N LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 Dès janvier 1970 .EE mabe cy a = L'université entrera dans nos maisons par Hermine Beauregard L'université de l'avenir sera-t-elle contenue dans une capsule que nous glisserons dans notre appareil de TV, bien au chaud à la maison, afin d'y écouter à loisir les cours des plus grands professeurs ?Peut-être pus exactement.mais il semble que la télévision soit appelée à jouer un rôle de plus et plus considérable dans la diffusion de l'enseignement.A preuve, la série de cours \u201cIntroduction à Vaudio-visuel\u201d ST sai\" ===naue POSTEZ IMMÉDIATEMENT à C.P.140, Station M, Montréalamcancaq LPL 51068 Age TECCART est affilié à l'INSTITUT TECHNIQUE PROFESSIONNEL DE PARIS M lo Ee; par CORRESPOND ANCE | Avec du matériel exclusif créé par | l\u2018institut Teccart SJ ART TOUT LE MATERIEL DEMEURE VOTRE PROPRIETE MN TT TL Th Te RL TM TN SN yw Ces cours s\u2019adressent : ® AUX TECHNICIENS DIPLOMES ® AUX ELECTRONICIENS © AUX ELECTRICIENS ® A CEUX QUI ONT UNE BONNE CONNAISSANCE DE L'ELECTRONIQUE *\u2018 Il dd dd Na a SL Sa Pour répondre à un besoin toujours grandissant de l'industrie moderne, l'Institut Teccart offre aux techniciens un cours avancé en électronique industrielle qui tient compte des techniques les plus récentes.Le cours comprend 50 brochures portant sur la THEORIE et 23 brochures décrivant toutes les expériences PRATIQUES que l'étudiant doit effectuer durant ses études.Le travail pratique est exécuté à la maison à l'aide du TABLEAU D'ANALYSE illustré plus haut (21\u201d x 15\u201d x 5\") et de 18 panneaux d'études (modules) conçus spécialement pour la réalisation rapide de circuits de commandes tels que ceux retrouvés dans l\u2019industrie automatisée.Les modules peuvent être fixés au tableau d'analyse selon les expériences à réaliser.Pour plus amples informations relativement au programme et au matériel fourni, demandez le prospectus no 3 ou venez visiter nos laboratoires.Téléphone Sans obligation de ma part, je désire ! recevoir votre PROSPECTUS no 3.= == if 5 ; E ~~ Fos eam que l'Université de Montréal a organisée en collaboration avec la Société Radio-Canada et qui débutera le 11 janvier prochain à la télévision d'Etat.Muis, ce qui est plus intéressant encore, celle émission pilote ouvre en quelque sorte les portes de l'Université à tous ceux qui s'inscrironl à ces cours.quels que soient leur âge ou leur scolarité, Les crédits obtenus pourront être (enus pour comple.lors d'une inscription ultérieure dans certaines facultés universitaires.M.Jacques Derome, professeur agrégé à la faculté de l'aménagement et à la faculté des sciences de l'éducation, sera le responsable de cette expérience nouvelle.Il sera secondé par une équipe de professeurs.réalisuleurs el cinéastes.M.Derome nous a donné quelques informations susceptibles d'intéresser le public et que nous vous transmeltons.Ce que seront ces cours \u201cCes cours, nous explique-t-il.veulent susciter une prise de conscience de l'aspect humain de la communication audiovisuelle.La série comportera 13 émissions qui seront données sur la chaîne française de Radio-Canada et ses postes at- filiés, le dimanche matin de 9 h.45 à 10 h.30.L'émission Quant à Mercure, térentes comprendra une demi-heure de notions de base et 15 minutes de discussions en direct invités spécialisés dans les dif.disciplines viendront apporter leur expérience indivi.duslle.\u201d Les étudiants actuellement inscrits à cerlaines facultés des universités du Québec pourront s'inscrire sans frais supplémentaires, ces cours étant intégrés dans leur programme.Maig tous ceux que ces cours inléres.sent peuvent s'inscrire comme étudiants externes.Ils recevront le matériel de travail et obtiendront à la clôture des cours un bulletin attestant les résultats obtenus et leur permettant, s'ils le désirent, d'en obtenir un crédit, s'ils s'inscrivent éventuellement à un programme d'étude.Les thèmes des cours comprennent un échantillonnage de tous les systèmes de communication qui existent entre les hommes, que ce soit les codes en construction, en circulation, à la Bourse ou ailleurs, tels qu\u2019on ies trouve clans la réalité quotidienne.Ces échantillonna- Res seront analysés.On y étudiera également les grandes théories de la communication, dont celle de McLuhan.Et qui ces cours intéresscront- ils?Tous ceux dont les func tions professionnelles touchent de près ou de loin au secteur de la communication.la plus petite planète, on la laisse aux Européens MUNICH (DaD) \u2014 dl est probable que les Européens auront le privilège d'explorer la plus petite planète de notre système et la plus proche du Soleil.Dés 1975, en effet, on pourra procéder au lancement de la sonde Mercure appelée Meso, qui a été mise au point par un groupe de firmes de l'industrie spatiale de l'Allemagne de l'Ouest pour le compte de l'ESRO, l'Organisation européenne de recherche spatiale.Tous les renseignements que l'on possède actuellement sur la planéte Mercure proviennent de stations d'observation radio- astronomiques terrestres \u2018diamètre : 2,800 milles environ: masse : environ 1.18 de celle de la Terre).La Meso pésera 800 livres, dont 140 livres sont prévues pour les instruments qu\u2019elle aura à son bord et qui serviront à étudier la surface et l\u2019atmosphère de la planète.L'équipement de la sonde comportera aussi une caméra de télévision pour les re(ransmissions en direct.Le projet Meso est le premier programme de recherche spatiale qui se consacre à l'étude de Mercure.| Le sonde européenne destinée à explorer Mercure en 1975. Que deviendraient les pétroliers et les garogistes ?Si J-0, Therrien, l'inventeur du moteur à air comprimé, le JO.T.V-16, disait vrai.par Léon Bernard Et si J.-Octave Therrien disait vrail.Si réellement Îl a conçu, puis mis au point ce moteur sans carburant dont le Petit Journal annon- sait l'invention il y a dix ans, que deviendrait lindustrie du pétrole, qui rapporte des milliards de dollars partout : sur les routes du globe, sur les océans, dans l\u2019atmesphè- re ?Que deviendraient ces millions de travailleurs, ces centaines d'usines et ces milliers d'ateliers spécialisés dans la production et la réparation de moteurs à carburant?C'est en 1959, dans l'édition du Petit Journal du 11 au 16 janvier, que je publiais la nouvelle que ce citoyen de Château- Richer, près de Québec, était en vole d'inventer un moteur sans carburant.Aujourd'hui, il n'y a plus rien à cacher: \u2018\u2019Mon moteur est prêt à être fabriqué, et maintenant que le secret de son fenctiomement est placé on caveat dans les dossiers contidentiels du Bureau des brevets, à Ottawa et à Washingten, je peux vous dire avec quel il va fenctionner: mon moteur va teurner à l'air de mon meteur à air, explique l'inventeur, pour la benne rai- sen qu'avant tout je veux me protéger également dans les autres pays où H sera aussi fabriqué .\u201c Et quand commencera la production?\u2018Très bientôt.Je m'affaire, ce temps-ci, à intéresser dix actionnaires, des professionnels de Québec, qui seraient dispe- sés à mettre chacun $100,000 peur produire un protetype d'après men modèle et les plans, puis à construire une vsine de fabrication de pièces et d'assemblage dans un secteur du Québec métropolitain que je ne peux vous nommer L'inventeur J.-0.Therrien et son moteur à air comprimé.Si tout ca fonctionne, que deviendront les industries du pétrole et du sarage ?en ce moment.Les contrats sont prêts à être notariés.C'est un notaire Boily, de Québec, qui a l'affaire en main.\u201c Le modèle de ce fameux moteur sans carburant, devant être mû à l'air comprimé est là, devant nous, mais incomplet.Et Therrien explique: \u201c\u2019Le réservoir d\u2018alimentation renferme 80 livres d\u2018air comprimé qui s'échappe par des tubes pour être distribué par rotation dans les cylindres.La compression va jusqu'au \u2018\u2019noyau\u2019\u2019, d'une endurance de 500 livres au pouce carré, où l'air se consume, pour être renvoyé ensuite dans le réservoir.Le déclen- < L 7 À inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX Une table.des vins ! ! ! GOLF DE 9 TROUS SUR LE TERRAIN DE L'HÔTEL Pédalos, sail fish, ski aquatique, etc.Un hôtel de classe sur une magnifique plage privée de sable fin de 2,000 pieds OUVERT TOUTE L'ANNÉE Notel \u2018Les Alizés\u201d 128 chambres climatisées GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES # © b AMERICAN EXPRESS sue de lecons d'une durée de neuf jours consécutifs.Le centre de Geilo Geilo, un autre centre de montagne, est à mi-chemin entre Bergen et Oslo, capitale de la Norvège.C'est là qu'on trouve la plus grande école de ski de toute la Scandinavie.Un festival d'hiver s'y déroule chaque année pendant la dernière quinzaine de janvier.Tout comme Voss, Geilo offre un choix abondant d'hôtels et de chalets en bois rond pour ceux qui vont skier en groupe ou en famille.À Voss, un hôtel de premier choix, comme le Park Li- land, et, a Geilo, un hôtel tel que le Holms, ne colte que $15 par jour pour une chambre simple, y compris les trois repas (et ils sont copieux en Norvège).Les hôtels moins connus, de même que les pensions de famille, demandent encore moins : les prix varient entre $9 et $12 par jour et par personne.Aux auberges de jeuncs- se (très modernes et d\u2019une propreté exemplaire), la chambre et la pension vous coûteront environ $6 par jour.Pas cher.n'est-ce pas ?Aux autres endroits Aare est un autre centre de ski bien connu et très apprécié en Europe.1! est situé dans la chaîne des monts Jamtland, à deux heures de rail de l'aéroport d'Ostersund et à environ trois heures de Trondheim «Norvège), ville desservie par SAS.En plus de vous y livrer au ski, vous pouvez également y faire du patinage et du curling en plein air.Pas besoin d'apporter vos skis : on vous en lTouera d'excellents \u2018à prix vraiment modique) à Aare tout comme à Voss et Geilo, sans oublier le centre balnéaire finlandais de Tampere.Calculez qu\u2019il vous on coûte- tera de $63 a $120 «E.-U.) pour votre chambre et pension pendant une période de sept jours, plus le prix de votre transport aller-retour par avion ou chemin de fer en Scandina- vie, à votre arrivée du Canada.Les DC-8 de SAS volent sans escale de Montréal à Copenhague sept fois la semaine (seulement le mercredi jusqu'a Bergen, Norvége) ; ses appareils rapides et très confortables peuvent transporter jusqu'à 190 voyageurs à la fois.Le prix du Les enfants commencent à skier très jeunes en Nervège.Ici, deux longerons de bouleau hâte de dévaler la pente, we > \u201cse om metro: sas 00 $400 En guise d\u2019aprés-ski, vous pouvez assister à la traite des rennes.Les Lapons, ces habitants de la Scandinavie septentrionale, évaluent leur richesse au nombre de têtes de rennes qu'ils pos- sédent.billet pour une excursion de 21 jours est de $366 + seulement $351 si on voyage en groupe de 15 a 24 personnes, et $285 seulement pour 25 personnes et plus).Donc, si vous partez pour trois semaines, ecmportez environ $400, ce qui devrait être suffisant.Si vous voyagez seul \u2018sans faire partie d'une excursion), pendant une quinzaine de ski en Scandinavie, une somme d\u2019environ $550 (prix du billet d'avion inclus) devrait vous suffire.L\u2019anglais se parle couramment en Norvège, en Suède et en Finlande chez les Scandinaves âgés de 30 ans et moins : l'allemand est parlé surtout par les 30 ans et plus.La température moyenne en Norvège est de 27 degrés Fahrenheit en décembre, de 25 en janvier, de 26 en février, de 32 en mars et de 41 en avril.C\u2019est surtout vers la fin de janvier que la neige tombe en abondance dans ce pays, tout comme en Suède.Question de bagages N'oubliez pas qu'un skieur voyageant en première classe à bord de n'importe quelle ligne aérienne a le droit d\u2019emporter des bagages d'un poids de 66 livres, et de 44 livres s'il voyage en classe économique.Les skis, les batons, harnais et bottes peuvent être inclus dans les bagages ordinaires.Toutefois, si le poids des bagages dépasse la limite permise au moment du pesage, un tarif spécial personnel devient applicable, Autrement dit, il vous en coûtera environ $16.50 pour une paire de skis, une paire de holtes et deux batons pour un voyage de Montréal a Bergen ou a Copenhague.Comment vous délendre aprés une journée de ski en Norvége ou en Suéde ?Comme ici, les discothèques sont en vogue dans ces deux pays, de mé- me qu\u2019en Finlande.Il existe aussi des cinémas où l'un projette des films américains el anglais (avec sous-titres en langues scandinaves).On présente aussi des cocktails souvent accompagnés d'une danse dans les hotels de Voss.A Geilo, vous pouvez dévaler les longues pentes en \u2018\u2018spark\u201d, une espèce de trottinette à neige norvégienne qu'on loue pour 60 par jour.Vous pourrez aussi faire du toboggan (encore pour 60 par jour) ou faire des randonnées dans des carrioles tirées par des chevaux ou des rennes.Si vous appartenez à un club qui projette un voyage en groupe vers la Scandinavie, pourquoi ne pas réclamer au bureau montréalais de SAS (800 ouest, boulevard Dorchester, téléphone : 861-8317) le film en 16 mm.intitulé \u201cNorway, Where Skiing Began\u201d ?le papa est relié à son fiston par le maman assujettit sous le regard impatient de la fillette, qui # Lacs aa 66 st réussie > Le courrier du touriste Est-il permis de s'établir aux Bahamas ?Q.\u2014 Pourriez-vous me dire à qui je pourrais m'adresser pour obtenir les renseignements nécessaires pour aller m\u2018établir aux Bahamas avec ma petite famille de trois enfants.À qui m\u2019adresser pour obtenir un permis de travail et quels sont les emplois disponibles, de _même que les salaires versés ?M.G.MONFETTE, Comté de Wolfe.R.\u2014 Au Bureau du tourisme des Bahamas, a/s de Mme Lola R.Frager, Vous pouvez la rejoindre au téléphone en composant 1-514-861-0205, à Montréal.Les Bahamas constituent une multitude d'îles au large de l'Atlantique, au sud-est de la Floride, d'une longueur d'environ 300 milles.Les villes qui connaissent un développement intense sont Freeport et Nassau, où plusieurs Canadiens travaillent dans l'industrie de | la construction.! i Comment voyager | o ! de Halifax IS .à Miami ?Q.\u2014 Nous sommes deux garçons habitant Halifax et nous désirons des renseignements sur la Floride, où nous voudrions aller travailler à la récolte des | fruits.Comment obtenir des dépliants pour le voyage en auto depuis la Nouve cosse jusque dans cet Etat américain ?Jacques LACOMBE, Halifax, N.-E.R.\u2014 Rien de plus facile.Allez au consulat des Etats- Unis à Halifax, où on vous renseignera sur les exigences à l\u2019endroit des immigrants (permis de séjour, etc.).Pour ce qui est de l'itinéraire, il vous suffira d'écrire au siège social d'une société pétrolière vendant de l'essence, où on s'empressera de vous faire parvenir les cartes routières avec des indications précises.Demandez l'adresse au garage où vous achetez votre essence.Etudiants désireux de visiter le Japon en 70 Q.\u2014 Je connais une douzaine d'étudiants des deux sexes désireux d'aller visiter l\u2018Expo 70, à Osaka, de même que la région où se trouve cette grande ville.Croyez-vous que pareil voyage est possible pour une durée de deux à trois semaines, avec équipement de camping ?Si ce projet est réalisable, y a-t-il possibilité d'obtenir un itinéraire, de même qu\u2019une idée du coût du voyage par personne ?Mare RANEL, Beauport, P.Q.R.\u2014 On m'a répondu que vous devriez écrire à la Japan Association for The Exposition, Mido Building, 27 Hommachi 4-chome, Higashi-ku, Osaka, Japon, pour qu'on vous fournisse les précisions nécessaires.I.consulat général du Japon à Montréal (1135 ouest, boulevard Dorchester) pourra aussi vous aider dans une cerlaine mesure, si vous écrivez.Voyage à quatre en 1970 au Mexique Q.\u2014 Mon mari, nes fillettes et moi-même entendons quitter Halifax à destination du Mexi- que en fin d'août 1970, à bord de notre automobile.Comme il Y à déjà cinq ans que nous caressons ca projet, nous prenons nes précautions tôt.Quelles villes nous conseillez-vous de visi- fer en particulier et où pourrai- je me procurer des renseignements sur le Mexique, le prix des chambres d'hôtel, le climat à cette époque-là de l\u2019année ?SAMANTHA, Halifax, N.-E.R.\u2014 Dommage que vous n\u2019ayez pas indiqué vos nom et adresse.J'aurais pu alors vous faire parvenir les dépliants nécessaires.Je vous conseille de vous adresser au Bureau du tourisme mexicain, Promenade de la Place Ville-Marie, Montréal.On vous y aidera avec empressement.sz fe se .o \u2019 .Bénédiction shintoiste d\u2019un bureau de voyages japonais Lors de l'inauguration à Vancouver du bureau de voyages des lignes aériennes du Japon, on a procédé à une cérémonie religieuse de rite shintoisie.Le révérend YUA fait face à l'autel en compagnie des musiciens, Mme YUASA, Mme SACHICO, Mile SACHIE KUNIYUKI, qui participent à la cérémonie.g Quand l'Europe Mh son @ maquillage d'été.PLL rs.Quand les montagnes EERIE MONTREAL-PARIS pour aussi peu que $255\u2019 Le vol Europe 870 fait le voyage Montréal-Paris tous les jours sans escale.* Tarif d'exeursion 14-20 Jours, aller-retour classe économique, applicable aux Membres d'un groune de 15 personnes ou plus qui achètent un clrcu*t d'au moine $76.4 Faites vos arrangements avec un agent de voyage ou Air Canada & 937-8555.AIR CANADA datre affaire, c'est tout le mog 6961 a1q0j00 5 NP ouewss \u201cTYNUNOL LILIA IT hon voyage dal - A © New York-Tokys via Fair- Montréal Québec - Ph \\) banks (Alaska) : Yelle est la te = 93 ) nouvelle liaison aérienne que Pi rican inaugural le coeu r-a-cœur ¥ >: bou septembre.Pan - Am se ä 3 8 trouve ainsi à écourter de \u2018 i ol Le coeur de Montréat bat tout près du coeur - tes : ate heure ee Eméricaine de Québec grâce à la liaison quotidienne du \u2018 vos i et la capitale japonaise.Il est CN.D'un coeur à l'autre, l'ambiance est ee + 4 maintenant de 15 heures et de- agréable, I'atmosphére détendue et les ~ hd , ; ~ j mie, repas joyeux (compris d'ailleurs dans le A 7e, , @ Repas et spectacle de toi- prix du billet de voiture-salon).de , ; rée pour seulement $3.30: il doit certainement y avoir une er- Départs de la gare Centrale: 8h 45, 17h 15 LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 A reur.Que non, affirme l'Office et 12h 15° FAY du tourisme d'Irlande, précisant .4 : que $3.30 est le prix exigé par i i j i : .a.convive à l'hôtel Glen Ea Billet simple les jours de tarif Rouge: od i CO rey: TI faut.toutefois en voiture-coach: $5.20 a ai il faire ses réservations à l'avan- ; ce.Les vendredi et dimanche sont soirs de relâche du spec- *casse-croûte seutement tacle.© La marche est un très bon exercice pour la santé.\u2018Des milles pour des millions\u201d tel est le slogan d\u2019une campagne que l'on vient d'entreprendre à Toronto.Pour donner le bon exemple, M.W.L.Sleeman, gérant de district pour North Bay Traversezle Canada Le à 4 pieds d\u2019altitude Fat de fon ven dej If était accompagné de trois collègues.da ns le © Les propos séparatistes ef- = traient plusieurs Américains.I Super Continental Co oe Bo est devenu un lieu où les explosions de bombes sont ininterrompues et où toute personne qui s'exprime en anglais s'ex- Billet simple, les jours de tarif Rouge, de Départ quotidien \u2014 gare Centrale \u2014 17h 05.pose à une mort certaine.Pa- Montréal à: reils propos ont été tenus de- voiture-coach orn vant moi l'autre jour par un 4 .Le Canada est un beau pays! i mérite qu'on le couple de Brunswick (Maine) WINNIPEG $27.00 449.00 vole à 4 pieds d'altitude.Le Super Continental le qui en était à sa première vi- - SASKATOON $35.00 $67.00 traverse de part en part en vous offrant une Site à ontréal po > Jans.Le véritable vie palais: voiture-restaurant luxueuse, 58 EDMONTON $41.00 $78.00 choix complet de places couchées, salon-bar, changé d'idée en se promenant VANCOUVER $52.00 $97.00 eux et passe- avec moi aux quatre coins de jeux et passe-temps pour les enfants et les adultes! la métropole.lls avaient lu dans des journaux de Portland et de Boston que le Québec était au bord de la guerre civile, ce qu'ils ne croient plus maintenant.> A : ¥ Pry montréal- 5e ON ; y cet Etat du s: 8 E.-U., ca maritimes à #.a: FH aye primer en espagnol et en fran- 9 trajets! 3 grands trains! une seule façon formidable de Br A Ng çais, deux langues parlées ager .celle du CN! Les trains du CN sont de véritables A 3 g ; \u201chotels sur roues.c'est un enchantement que d'y relaxer, } & | par de nombreux touristes venant d'Amérique latine et de ; } r ; , y manger, y dormir! On s'y amuse ferme! Les enfante ont des jeux spéciaux à leur disposition! l'est du Canada.C'est ce que ' 2 m'ont appris deux Québécoises ' rentrant de Miami Beach après r y avoir travaillé pendant leurs \u2019 vacances scolaires d'environ J trois mois.' J ) - J J © Un Son et Lumière dans la péninsule du Yucatan : on mel en place un système du genre, 9 trains quotidiens: Le Chaleur, pour Gaspé et Moncton: via Lévis, Rivière-du-Loup et Matapédia L\u2019Océsn, pour Halifax et Sydney: via Edmundston, Moncton ef Taro La Scotian, pour Halifax: via Lévis, Rivière-du-Loup, Campbelltor st Moncton Bitiet simple, tes Rouge, de Montréal à: Jours de tard né en France, dans la zone ar- \u2018 .; chambratte 7 chéologique d'Uxmal.Le Con- * voiture-coach (repas Inclus) seil national mexicain du tou- GASPÉ $14.50 j risme dévoile que les visiteurs MONCTON $14.50 Ë en bénéficieront sous peu.On HALIFAX $17.00 \u2018 entend établir semblable système autour des célèbres pyramides de Teotihuacan, dans le voisinage de Mexico Cludad d'ici au prinlemps prochain.© Une liaison directe Lon- dres-Moscou-Tokyo via BOAC fuit l'objet d'études anglo-rus- ses à Moscou.La Grande-Bre- tagne est représentée par une délégation de trois membres.En retour, les Soviets pourraient voler de Vladivostok a Londres via la capitale de l'URSS.ae os a PE ve ee -\u2014 er ar a 0 ms, ous au OUR sn 2712 wee _. Pour le plaisir des touristes $21,000 de réparations pour un pont couvert qui a coûté $500 en 1854 Un pont couvert qui a coûté $500 en 1854 doit être conservé, au New Hampshire; aussi a-t-on décidé d'investir $21,000 pour le réparer afin d'assurer à cet Etat une autre attraction pour le touriste.Ce pont se trouve à Bradford, au coeur de la région du lac sunapee.Il est très long pour un pont couvert, enjambant la | rivière Warner, à Bradford.| Le New Hampshire a décidé d'inaugurer un programme de conservation pour les ponts! couverts, et cette réparation en tait partie.L'Etat s'en charge C'est un placement qui rap-, portera, car les touristes qui iront voir le pont de Bradford laisseront de l'argent dans les motels et les hôtels, dans les -alles à manger et les restau- Comment voyager avec le bébé Voyager avec un bébé n'est pas aussi difficile qu'auparavant, s'il faut en croire Ja brochure du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, intitulée \u201cla MERE CANADIENNE ET SON ENFANT\".Des couches à jeter, des ba- veltes à jeter et des mouchoirs en papier règlent la question du lavage.Si votre bébé a I'habitude d\u2019aller a la toilette, emportez un petit pot.S'il boit du lait frais, c'est une bonne idée d\u2019utiliser du lait évaporé.Une semaine avant le départ, habi- tuez-le au changement.N'emportez pas trop de stock Il n'est pas nécessaire d'emporter en grande quantité des aliments en purée, des couches à jeter et du lait en boîte puis- qu\u2019on peut les acheter en cours de route, si vous voyagez en voiture.Emportez quelques jouets fa- millers de bébé et sa propre couverture.Ces objets l'aident A se sentir chez lui n'importe Ne laissez jamais bébé seul dans la voiture, ou sur la ban- quetie ou la couchette du train, à moins que quelqu'un ne veille sur Jui.Pour le bébé plus âgé, un siè- se d'auto est l'endroit le plus sûr, Taxe de passage Dans plusieurs grands aé- reports d'Europe, on perçoit une taxe d'embarquement peu avant le départ pour l'Amérique et d'autres continents.Ne l'oubliez pas, sl vous ne voulez pas vous exposer À un voyage- éclair chez le changeur de devises étrangères.A Orly, l'aéro- Port d'où on s'envole vers le Canada, la taxe s'élève à 15 rants, comme dans les magasins locaux et ceux établis le long des routes de cet Etat.II y a deux ans, le New Hampshire a retranché de ses statuts un règlement qui obligeait les municipalités à entretenir les ponts couverts.Les municipalités n'avaient pas toujours les moyens de le faire, aussi l'Etat s\u2019en charge avec le résultat que l\u2019on sait.On trouvera ce pont près de lu route no 103, à Bradford.\u201cNotre but, dit le directeur du tourisme, est de conserver nos belles choses d'intérêt ré- vional afin de plaire à nos visiteurs.\u201d\u201d La Chambre de Commerce du lac Sunapee a vu à ce que ce pont soit conservé comme une des attractions touristiques de la région.[mp=lg! +, Au New Hampshire, on répare et conserve les ponts couverts.Obligations Epargne u( EN VENTE DANS TOUTES NOS SUCCURSALES ada Intérêt annuel moyen si conservées jusqu'à l'échéance: 8% Achetez-en au comptant ou par mensualités.Encaissables en tout temps.RDA VEN Ne UL I A francs, soit $3.00 canadiens.Banque \u2018 la banque qui à le souci Canadienne Nationale de satisfaire sa clientèle 6961 A1G0120 \u20ac Np autEWeS \u2018TYVNHIOM LILFd HT ' | ' ST Tee See LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 œ.-.- faits et gestes avec Fernand Denis Ce eave a chia 41404 LL Charles Trenet, le \u2018\u2019fou chantant\u201d, déclare : J'ai écrit 400 chansons, je crois que maintenant je peux m'arrêter \u201cEn 1938 je n'étais pas a la mode, mais hors de la mode.Ainsi en 1969 je ne suis pas démodé.\u201d Celui qui parle avec cette précision de couturier de la chanson c'est le grand Charles Trenet, d'aussi bonne humeur aujourd'hui qu'il y à trente ans.Un de nos correspondants l'a interviewé au Théâtre de la Ville, à Paris, où il interprelail vingt ans de ses succès, aveu autant de fougue que lorsqu'il composa \u201cY a d\u2019la joie\u201d.en 1939.Son tour de chant passait après celui de Juliette Greco.Le \u2018fou chantant\u201d, sans le petit chapeau qui lui faisait une auréole, mais avec la même fleur bleue (sa marque de fabrique\u2019.avait son tour de chant à 18 h.30.I! explique : \u2018Ce qui est ennuyeux dans cette formule, c'est que les gens n'auroni pas mangé.Comment peut-on avplaudir l'estomac vide ?\u201d Avec l'imagination d'un Méridional qui n'a pas arrêté de penser depuis ce jour lointain (il avait 3 ans) où il s'est mis à lire le journal au grand émoi de sa grand-mère, Charles Trenet a toujours une solution pour tout.Du bruit avant toute chose \u201cI faudrait leur donner des sandwiches: sans cela ils vont avoir le mal de mer.On ne s'embarque pas sans vivres sur le bateau Trenet.\u201d Mine de rien, souriant, toujours rose sous les cheveux toujours blonds.Trenet ne traine pas pour dire ce qu'il pense de la chanson actuelle.\"C'est la grande bagarre entre l'oschestre et les chanteurs.C'est à qui fera le plus de bruit.Autrefois, un orchestre était 1a pour accompagner.mais maintenant, ah ! maintenant.\" En tout cas.sans parler du nouveau public qu'il découvrit au Théâtre de la Ville.Charles Trenet était LA SOUPLESSE DES DOIGTS de la ravissante Mei- Chen est caractéristique d'un grand nombre de femmes d'Asie.C'est peut-être peur cela qu'elle fut engagée pour tourner \"Luana, fille de la jungle\u201d ?très content de passer à 18 b.30.\u2018Comme ca, je serai chez moi, à La Varenne, pour voir les Actualités télévisées.\u201d Cette maison de La Varenne, qu'il possède depuis 28 ans, Trenet a l'intention de la vendre pour habiter un petit quatre-pièces qu'il vient d'acheter du côté de Saint-Maurice.\u2018Mais quand on vient pour la visiter, je me dis : \u2018Après tout, elle est bien.celle maison.\u201d Et j'ai envie de l'acheter moi-même.Une immense flambée de poésie Situation sans issue qui pourrait inspirer à l'ancien fou chantant une nouvelle chanson.\u2018Mais j'en ai écrit 400.Je peux m'arrêter maintenant.\u201d Quand, petit jeune homme blondinet, se destinant à une carrière poétique, Charles Trenet \u2018\u2018descendit\u2019\u201d de Perpignan à Paris, il alla d'emblée voir le grand poète Max Jacob.lequel lui dit après avoir lu ses oeuvres : \u201cTu écris comme j'écrivais quand j'avais ton âge.\u201d Comme Trenet se réjouissait.Jacob ajouta : \u201cJ'ai tout jeté, tellement cela me déplaisait.\u201d Inopinément, cette réflexion décida de la carrière de Trenet, qui commença à chanter en duo avec Johnny Hess avant de se lancer tout seul sur la grande scène de l'A.B.C.\u201cC'était en 1938.Je passais en début de programme.J'ai été tellement applaudi que Mitty Goldin (le directeur) vint me voir à l'entracle et me dit : \u2018Demain tu passes en vedette américaine.\u201d De ceite jeune gloire, de cette flambée de poésie qui éclata comme un feu d'artifice de gaîté et de fantaisie, Jean Cocteau a dit: \u2018\u2019Trenet est un feu de paille qui durera longtemps.\u201d Un feu de paille, un feu follet de charme el de talent qui chante depuis trente ans sans désemparer \u201cL'âme des poètes\u201d, \u2018La mer\u2019, \u201cQue reste-t-il de nos amours ?\".Cela ne l'empêche nullement de faire des commentaires pertinents : \u201cL'important pour un chanteur c'est que la salle soit pleine.S'il n'y a pas assez de monde, les gens qui sont là sont si tristes qu'ils oublient d'applaudir.\u201d\u201d Les victimes innocentes © Une filletle de 4 ans a été sacrifiée dans l'Etat d'Orissa, en Inde, \u201cpour rendre propice notre mère la terre\u2019\u2019 afin que les fermiers puissent avoir des récoltes plus abondantes.La nouvelle est rapportée par le journal de Calcutta \u201cAmritza Bazar\".Enterré vif par sa femme \u2014 Pour se débarrasser d'un mari qui génail de nouveaux projets matrimoniaux, la belle Zohra ben Mohamed, de Berrechid, près de Casablanca (Maroc) s'était arrangée pour I'enterrer vif.Alors que son époux travaillait au fond d'un silo à blé creusé sous la surface du sol, elle retira la corde qui permettait de remonter, puis referma l'orifice avec une pierre et de la lerre.Elle quitta alors sa maison, s'installa à Casablanca avec un nouveau mari ct y vécui de nombreuses années.jusqu\u2019au jour où une vache, faisant effondrer le silo.mit au jour le squelette du malheureux.Deux histoires capillaires © Malheur aux barbus à Manille ! Le chef de police des Îles Philippines a décidé d'interdire à tous ses agents de porter la moustache.Il estime que le port de cette pilosité pendant le service est soit une preuve d\u2019excentricité, soit l'aveu d'un complexe d'infériorité.Comme quoi l'exercice de l'autorité ne tient qu'à l'épaisseur d\u2019un poil.Pour apprendre son métier \u2014 Une Canadienne de 19 ans, domiciliée en Colombie-Britannique, veut devenir Ja première femme barbier à Victoria.Mlle Lesley Smith pratique son métier depuis près de deux ans.sur la tête de son fiancé, Ron Conway, 21 ans, le jeune homme, a dit la jolie Lesley, a bien reçu quelques petites entailles par-ci, par-là mais, à présent, sa future femme esl prête à se présenter à l'examen, à Vancouver, Voleurs dv genre carnaval © À Berlin-Ouest, un voleur déguisé en garcon de lable dans une salle de danse bondée, joua ui bien son rôle qu\u2019un autre voleur l'a pris pour un vrai garçon de table et lui a soutiré son portefeuille.PEER RER ER KN YRAT I Charles Trenet, le chansonnier dont le talent fou a fait un fou chantant, apparait de nouveau devant un public charmé, mais il a enlevé son légendaire petit chapeav.Humbles religieuses \u2014 La ville de Medelin (Colombie) fut le théâtre d'un hold-up hors série : un groupe de \u201cbonnes soeurs\u201d attaqua une banque et s'enfuit avec 150,000 pesos (environ $9,230).Les employés de la banque virent entrer ce groupe de religieuses timides el rougissantes qui venaient, dit la supérieure, effectuer un dépôt.Subitement, les \u2018soeurs\u2019, jetant robes et cornettes, sortirent des mitraîllettes qu'\u2018\u2019elles\u201d\u201d braquèrent sur le personnel stupéfait et sur les quelques clients présents.Un gardien qui voulut résister fut abattu.Après avoir raflé l'argent, les bandits disparurent avec d'autant plus de facilité qu'à celte heure.les policiers se trouvaient .à la messe.Renseignements inutiles Pas pour l'an prochain \u2014 Nos jours s'allongenl en moyenne de trois secondes et demie, sur chaque période de mille ans.Dans un million d'années, cela signifiera presque une heure de plus pour chaque journée.Dans un milliard et demi d'années chaque jour aura une longueur de près de quinze cents heures.Détail journalistique \u2014 Un nouvel ordinateur, possédant un vocabulaire de 55,000 mots, traduit chaque jour, en anglais, les nouvelles du journal russe *\u2018Pravda\u201d, pour le bénéfice de la Air Force américaine.AU courrier ® Monsieur le rédacleur : Les journaux, la radio, les sermons dans les églises, emploient sans arrêt le mot \u2018responsabilité\u2019 et le metlent à toutes les sauces.Vous, M.le rédacteur, pouvez-vous me citer un seul bon exemple de ce qu'est la responsabilité ?\u2014 Xantis Lamouretle, Saint-Pacôme Station.Cher Xantis Lamourette : Eh! bien, voict : j'ai perdu tous mes boutons de culotte, excepté deux, l'un devant, l\u2019autre derrière, et je n'ai pas de ceinture.Ce sont eux qui portent toute la responsabilité.© Monsieur le rédacteur: C'est ben effrayant, ma voisine Mme Modeste Pépin, qu'a 54 ans ben sonnés et j'en passe, et qu'est veuve, fait rentré tout les soir un garçon de 17 ans dans sa maison et ce pauvre jeune innocent s'en va rien qu'après deux heures de sé-jour nocturne.J'en ai parlé d'un ton sévaire à la veuve Pépin mais a m'a ri-posté d\u2019un ton hippo- eryte: \u201cC\u2019têne amitié pla-tonique.\u201d\u201d Qu'esksa veut dire, pla-tonique?\u2014 Mme Machalina Odécis, Sainl- Bernard-de-l'Ilo-aux-Coudres.Chère Mme Machalina Odécist Plalonique est le mot! C'est plat pour le jeune homme, mais tonique pour la veuve. e la semaine todo, = Ce qui caractérise cette maison, c'est le garage prolongé par une terrasse couverle, ayant accès à la cuisine, très a i # { * Q bien située à l\u2019avant.Le vivoir à Coffr e a outils avec sa cheminée naturelle et la : j = Babes 3 br Avec ce léger coffre à outils, finies les heures salle à manger peuvent, à l'oc- i] owe cae 2 di wits de recherche inutile ! Aussi pratique dr fy bricoleur casion, se transformer en une ' Lu VE t le menuisier que pour charpentier, perme a = er _ localisation instantanée de tout petit outil.Il prendra grande salle familiale.po > peu de place dans le coffre arrière de l'auto.L- me a0 GEM OE RE MEN NE BOR man gpa p SHE ne CE LARGE URI Sub WB BED ED ED ER SH GE ED WE TW eg i i veuile ; I Ï Le coin du bricoleur i BO les plans de l'Hobile- LE .ë 5460, avenue Royalmouni \u2014 Monfréal 307 \"FO VO ee ados 200 PETIT *JOURNAL Ë Veuillez me faire parvenir les plans de bricolage 3 : IEE ; i $5.00 § D se désire recevoir te 5460, avenue Rovalmoun! \u2014 Montréal 307 Ë Crumelns, mandat postal ou chèque de $ i tu 22700 ë , i de 45 plons \u2026 1 Nom | Nom site ] (lettres moulées) i dartres moulées) i Crenclus mandat postal Ad F Adresse 4 ou chégue de § .resse ë t # tajouter 8% de tare dans ; Locolité 3 i le premer cas.) Locolité 8 £ eed nen bo SW tol sus Maid Sn door snl nh TENE HH Heth SHS Linie il HED SRG BEE ORR HER EE BRE EPY GHD ES SRE AD NER TR i Eo A RES =A DIRECTEMENT DE L'IMPORTATION &% fe ar esl, BELANGER off tionnelle ! N invitons | blic et | { d iff insi | 4 bo ; CHAREST TEL: 273-4149 re exceptio ! Nous ons le public et les salons de coiffure ainsi que les ma- TEL : 524-5434 gasins, à nous visiter ou à nous écrire.Attention toute spéciale aux commandes postales.14 \"113A Achetez un perruqua et obtenez-en a | 9 une deuxième pour.Ces perruques courtes sont disponibles dans un vaste assortimont de couieurs.À votre choix, elles peuvent être transformées au gré de votre personnalilé ou de vos caprices Ë aussi souvent que vous le désirez.Ajoutez $1.00 et obtenez-en une 2e.\u201c39° 5 Rég.$98 \u2014 SPECIAL Nouveauté sensationnelle PERRUQUE \u201cVENUS\u201d 100\".EXTENSIBLE » 100% indefrisable * 100% couleur per arente * 100% non inflammable * Lavable à l\u2018eau froide * Sèche en 5 minutes * Aucune permanente 26 COULEURS A VOTRE DISPOSITION IH Si cc = I ee Telle qu'annoncée à la télévision i \u2019 PERRUQUES Demi-perruques POSTICHES 1 0 ° à re EXPEDIEZ-MOI s courres ! 16 po.DE LONG CHEVEUX LONGS CHEVEUX LONGS PERRUQUES CHEVEUX LONGS PERRUQUE 1 $ D] DEMI-PERRUQUES 8 POSTICHES LONG.16\u201d § 100% cheveux humains 100% 5 cheveux humains 100% cheveux humains ! 0 a PERRUQUES EN VEUX) i rors de 18.95 vous est offerte vous obtiendrez gratuitement un Avec l'achat de cette perruque, vous î (INCLURE UNE MECH! ' twitement, postiche de $15.obtiendrez gratuitement un tiche de 1 AUSSI TOUPETS POUR HOMMES Po ge se $ Val.rg.$114 $ 98 $15.\u2014 Vil.rig.$34 § KT E Envoyez $2.00 pour frais p teu \u2014 Balance C.O.D.: paix sPECIAL 15 EXTRA SPECIAL PRIX SPECIAL s.acouennenspneavonnunuuav=n»=on=n==f qu , 2 magasins pour vous serviced) CJ ou H (Ua I .q AU LL U GER ® 6961 A1Q0300 ç NP aurewas \u2018\u201cTYNYUNOP LILAd IT 8 Mais faut-il s\u2019en réjouir ?L homme de l'an 2 000 pourra vivre en bonne santé jusqu à 130 ans LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 .si vivre gaillardement jusqu'à 130 ans en bonne santé et travailler moins, tout en produisant plus dans un monde d'où la nuit sera bannie, peut correspondre à la définition de la vie de château ! BONN (Matekalo) \u2014 Trois experts allemands viennent de prophétiser, sans s'être concertés, que dans un ave- nie plus ou moins éloigné nous connaîtrons en quelque sorte le paradis sur la ter- Quel âge donnez-vous à ce vieux couple ?65 ans ?Plus que ça.75 ans ?Plus que ça.80 ans ?Plus que ça.Près de 85 ans.lis ont conservé \u2014 et c'est une sorte de record en 1969 \u2014 un air de jeunesse que nous retrouverons, en l'an 2000, chez les couples de 110 ans et plus.VOUS QUI SOUFFREZ!.SOYEZ SOULAGES EN RESPIRANT LA SANTE AVEC CLIMAMASKE (Méthode du Dr Dobbelstein) PREVENEZ RHUME ET GRIPPE DES MILLIONS DE CAS TRAITES Traltement par respiration Continue d'air howd pour le ta * CATARRHE NASA * SINUSITE FRONTALE ET NASALE * REONCE T * ASTHME BRON gave * RHUME DES FOIN! Un rhume dis; cart après ! à 4 heures d'inhaiction.Selon sa nature, te rhume chronique demondera de un à Plusieurs fours de traitement.Documentation J2uite sur demande Produits Sanitaires METEOR J.A.RACETTE inc.6528, rue SAINT-DENIS, Mil 326 (nord de Beaubien) Tél.272-9572 © 272-9014 Membre de l'Association des Acoustiotens de ls province de Québeu © DEPOSITAIRE DE PILES DE TOUS GENRES * ACCUMULATIUR do plies DIAC \u2014 SPICIAL § 812 ?bh.Ah mercredi, vendredi, CUNDI PERME [0 +t A veil eid oir i wo PO ALS ll or fry A Düsseldorf d'abord, au cours d\u2019un congrès médical, le docteur Heinrich Schipperges a affirmé que la médecine aura fait de tels progrès d'ici à 2069 que l'homme pourra vivre jusqu'à 130 ans dans la meilleure des hypothèses et, comme ~n va le voir, dans le meilleur des mondes, débarrassé de la maladie et du spectre de la famine.Car cela deviendra une simple routine pour les gens du 21e siècle d'aller faire \u2014 sans même attendre d'être malade \u2014 une \u201ccure\u201d annuelle prolongée dans un établissement spécialisé pour, comme une voiture, subir une révision générale, recharger les accus et se voir remettre \u2018\u2018en état\u201d par une sorte de désintoxication de l'organisme, Bien sûr, a admis le Dr Heinrich Schipperges, seuls les riches pour le moment peuvent se permettre de telles préoceu- pations.Mais la science et l'évolution sociale n\u2019ont pas dit leur dernier mot, et c\u2019est sur le progrès que se bâtit l'avenir.Finis donc, les grands problèmes qui sollicitent les gouvernements! Ceux-ci n'auront plus qu\u2019un seul souci, celui de multiplier les maisons de repos, cliniques et hôpitaux.Des cures de jeunesse accessibles à tous Ces cures de jeunesse seront rendues d'autant plus accessibles à tous que, d'ici une quinzaine d'années, les travailleurs bénéficieront, non plus de quatre semaines de vacances annuelles, mais de dix : quatre en été, quatre en hiver, une au printemps et la dernière à l'automne.C'est du moins ce dont est persuadé M.Otto Brenner, qui préside aux destinées du syndicat allemand de la métallurgie.Mais il y a mieux ! Nous sommes en effet, d'après ie Dr Franz Kollmann, \u2018condamnés\u2019 à nous nourrir un jour uniquement à l'aide de denrées produites synthétiquement et à bon marché \u2014 à commencer par l'eau de mer qui, désalinisée à l\u2019échelte de l'humanité, résoudra l\u2019angoissant problème du manque d'eau potable dans les régions déshéritées du globe.Enfin, comme s'il ne suffisait pas que l\u2019homme vive plus que centenaire en bonne santé après avoir travaillé neuf mois par an, voici que le même docteur Franz Kollmann annonce que seront créées aussi, dans l\u2019avenir, les conditions pour que la vie paraisse encore plus lone.En effet, le temps n'est pas tellement éloigné où, grâce à des satellites, la Terre pourra être éclairée \u2018a giorno\u201d, par des sources lumineuses artificielles qui feront que l'homme ne connaîtra pratiquement plus l\u2019ombre de la nuit et vivra dans un jour permanent ! En reliant ce qui s\u2019est dit à Düsseldorf, à Hanau et à Monaco de Bavière, on peut malheureusement se demander si le monde, déjà encombré, ne va pas connaître une super- surpopulation plus tragique encore, Gérard FRESTE um eee Seeger ae | Le pot | aux Prose par Hermine Beauregard A bord du Vaisseau d'Or Poussées par la curiosité, les femmes journalistes se sont rendues avec empressement au nouveau restaurant du maire Drapeau, le Vaisseau d'Or, afin d\u2018y apprendre les derniers détails sur le grand Bal du Québec que l'Accord donnera le 10 octobre au Château Champlain.On sait qu'à cette occasion un parchemin honorifique sera remis à dix personnalités québécoises.Le désor fin de siècle du Vaisseau d'Or et son excellente cuisine furent vivement appréciés.Le seul ennui, c'est qu'il est difficile de tenir une conférence de presse animée, quand on connaît le bagou des journalistes, et de pouvoir en même temps apprécier le Bach que l'orchestre épandait dans ce qui était loin d'être un silence religieux, au grand désespoir du chef d'orchestre.Evidemment, le champagne qui pétillait dans les coupes favorisait la verve des invités.Que faire devant 106 plats ?Une balade dans les Laurentides en automne, surtout sous la pluie, vous met toujours le vague à l'âme; mais tous ceux qui s'étaient rendus au 10e Salon-Dégustation des Laurentides, à l'hôtel Chantecler de Sainte-Adèle, ont eu tôt fait d'oublier les feuilles mortes.Véritable féerie pour les yeux, les tables présentaient plus de 106 plats différents de fruits de mer, volaille, viandes, salades et desserts, tout cela arrosé de 988 marques de vins et liqueurs.La fantaisie régnait souveraine et les adultes, pareils à Hansel et Gretel, ne savaient où donner de la tête devant les monceaux de mets appétissants.Parmi les petits plais que vous pouvez préparer vous-même en un tour.de main tout en surveillant la lessive, il y a les hirondelles de mer au riz sauvage, ou encore la galantine de faisan.façon alpine, ou peut-être, pendant que les enfants écoutent Bobino, pourquoi pas la matelote d'anguille du Richelieu à l'alsacienne ?Des petits plats tout simples, quoi ! Il faut savoir prendre sa pilule Vous attendez un bébé ?Non ?Oui?Que voulez- vous, il faut savoir prendre sa pilule.De toute façon, ne vous en faites pas.surtout si c'est le premier enfant.Inscrivez-vous avec votre mari aux conférences du Centre maternel de l'hôpital Notre-Dame; on ne vous parlera pas seulement des fleurs et des abeilles, et dans sept ou huit mois vous ne serez pas prise de panique devant un fait qui s'accomplit.\u2026.Son deuxième roman Les femmes du Québec ont quelque chose à dire, en littérature du moins, Après Marie-Claire Blais, après Claire Martin et tant d'autres depuis quelques années, Claire de Lamirande \u2014 une jeune femme classique, avec maison, mari et enfants \u2014 vient de publier un deuxième roman : \u201cle Grand Elixir\u201d, écrit dans une forme classique et qui sera suivi, nous affirme-t-on, d'une trilogie ondulant autour de la rivière des Prairies.Tout cela aux Editions du Jour.Si votre mari se propose de se lancer dans la toundra cet hiver, en moto-neige et muni de sa seule boussole, pourquoi ne pas lui procurer un petit bouquin qui vient de sortir aux Editions de l'Homme : \u201cle Guide de la motoneige\u201d.Cela lui évitera de piquer une tête dans un banc de neige ou de rester accroché sur la voie ferrée.Des George Sand chez Genest George Sand en aurait verdi de jalousie ! Lors de la réception donnée par le populaire Emile Genest pour souli- Qner sa nouvelle vice-présidence de l\u2018hôtel La Barre 500, les ravissantes starlettes de la radio et de la télévision mont- réalaises arboraient avec assurance pantalon, redingote et fédora.Suzanne Valéry, Francine Robert et Gisèle Dufour n'en demeuraient pas moins très féminines, n'ayant pas cru bon de fumer le cigare.Voulez-vous acheter un tableau ?Qui dit que nos peintres québécois sont méconnus ?Encore une fois, la maison Jacoby organise une grande vente annuelle de tableaux et de sculptures.Cet encan aura lieu à Montréal les 22, 23 et 24 octobre.Plus de 85 peintres canadiens seront représentés.Une sculpture de Suzor-Côté, \u201cles Femmes de Caughnawaga\u201d, est évaluée à $8,000.Une toile de Marc-Aurèle Fortin, \u201cOmbre d'été\u201d, est estimée à $12,000.Evidemment, tous nos artistes ne s'appellent pas Côté ou Fortin.wees tm [SO PLC PROBLEME { 23456789 No 45 1011 12131415 Ig 1718 = O00 Nn DVN \u2014- ° es > vi o S Eat SPORTS HORIZONTALEMENT 1- lostrument de gymnastique.\u2014 Celui qui s'occupe de l'entraînement des sportifs.2\u2014Oiseau de basse-cour.\u2014 Avoir l'air.\u2014 Our.\u2014 Vignoble.3-Société sportive.\u2014 Peintre hollandais «1613- 16751, \u2014 Poutre horizontale soutenue par des poteaux, et à laquelle on accroche les agrès de gymnastique.+-Inflammation de la cornée.\u2014 Ressenti.\u2014 Squelette.5-I1 pratique la lutte.\u2014 Qui possédent la supré- me perfection, t\u2014Hièble, \u2014 Point cardinal.\u2014 Semblable.i\u2014Critiquer par malice.\u2014 Bourg d'Italie province de Savone), \u2014 Prénom féminin.8-Sorte de mouche.\u2014 Idumée.\u2014 Neptunium.9\u2014Coule en Asie centrale.\u2014 Un des Etats unis d'Amérique.\u2014 Nom allemand de l'Ohre.16&\u2014Substance produite par les conifères.\u2014 Leste.\u2014 Où combattaient les gladiateurs.11- Chiffres romains.\u2014 Sainte.\u2014 Moi, en latin.\u2014 Se fait en longueur et en hauteur.12\u2014A la boxe, coup porté de bas en haut.\u2014 Nagé.13\u2014Voie urbaine.\u2014 Mis hors de prison.\u2014 Laize.\u2014 Poisson d\u2019eau douce.14-Matière visqueuse et tenace.\u2014 Vieux.\u2014 Révérend Père, \u2014 Il pratique la nalation.15-1s, \u2014 Démenti.\u2014 Quote-part.\u2014 Pour boxer.16&\u2014Fier.\u2014 Celui qui participe à une course sportive, \u2014 La meilleure saison pour le tennis.17\u2014Port d'Italie, sur la Méditerranée.\u2014 Châtie.\u2014 Manche, au tennis.\u2014 En les.18-Marque la liaison.\u2014 Au rugby, action de porter le ballon et de le poser à terre derrière la ligne du but adverse.\u2014 Au football \u2018européen), coup donné avec le front (pluriel).\u2014 Régal de chien, VERTICALEMENT !-Sport d'hiver.\u2014 Doit savoir viser.\u2014 Se dé- Place dans une piscine.2-Extrémité de la ligne d'attaque d'une équipe.\u2014 Unie.\u2014 Combat à coups de poing.3-Prenom.\u2014 Patrie de Louis XII.\u2014 Jeu des Basques, 4\u2014Ovale, pour les joueurs de rugby.\u2014 Poisson touge.\u2014 Allez, en latin.5-En les.\u2014 Occis.\u2014 Sert à fixer un navire.\u2014 Issues, 6&\u2014Répété.\u2014 Dieu des Vents.\u2014 Lumineux.7\u2014Briser jes moties de terre d'un champ.\u2014 Petit ourlet sur le bord d'un plat d'étain.\u2014 Pascal.8&\u2014Vapeurs d'eau.\u2014 Renverser.\u2014 Compositeur russe (1835-1918! i 9 Article espagnol, \u2014 Dans la gamme.\u2014 Pièce de la charrue.\u2014 Chez les gnostiques, esprit émané de l'intelligence éternelle.10\u2014Mathématicien écossais (1550-1617).\u2014 Dans les sports d'équipe, joueur placé entre les ar-' rières et les avants.\u2014 Itinéraire fermé d\u2019une épreuve sportive, 11\u2014On y envoie la balle de goif.\u2014 Faire de la bicyclette, \u2014 Espace marqué par deux piquets, et que l'on doit franchir dans certains parcours.12\u2014Persénnage d'\u2018Othello\u201d.\u2014 Qui est de même rang.\u2014 Interjection méridionale.13\u2014Piste pour courses d'autos.\u2014 Naturaliste anglais \u2018 1804-1892}, \u2014 Banal.14\u2014Qui présente sept couleurs.\u2014 Gallium.\u2014 Appareils de gymnastique, 15-\u2014Equipiers qui se trouvent placés aux extrémités de la ligne des avants, \u2014 Agha.16\u2014Assietle creuse sans rebord.\u2014 Roue à gorge.\u2014 Bien.17\u2014Urus.\u2014 Se prend avant un saut.\u2014 Compiète- ment dévêlu.\u2014 Combats sans armes.18\u2014Charrie très peu d'eau.\u2014 Hardi.\u2014 Disposé.' \u2014 Anneaux de cordage.SOLUTION No 44 t 2 34 5678910011 12 1364 S IG 1710 | ERARGERMEX[EM ATER) | 1 NlelRIEEIENTE[TIEMAITILIAIS 3 [C]AIN[A[R[DINA RIV MER TOM « [afrlolsis/aA 3A RDEMC] [TIER s [RE ma NRENIF ERIS s [TISJAIRI 1 NEICE[SITIEME[T IAN 7 @lajuje ML eiTMMolU|T RAGE os MARGE [RIERIN | IR QEUIR » lo)s [ee MAIRIE MMS JE |L [LE MRPIAIN 0 cleft MajvPIGAILIO ES u [SIT SEN [LEVEE wIcRIIMERC] JRPEINT EJSITIE 3 RJE[V|U|E MH|o [7 MIT] A BC DRRAINI | a [oivERPIERILIE G/RJA[S/SIE w VAIN aR[DEMSITIAISE] | Elo RAENEMEIS [EIS] 1» EIPJU[!ISIEIE Cjo|ui£ ve {SIC/EIN AluiTIEJUIRIS) .Travaux a l'aiguille Oui dit mieux ! Notre catalogue de courtepoinies (en anglais) offre 16 modèles tprouvés de courtepoinies populaires patrons ef instructions.Prix: seulement 60 cents.afrons, inscrivez liniblement vole nom el votre adresse , mmontionnant la wr \u2018quand il y » flav).On sera bien avisé de lor note du numéro du patron jusqu'à réception de co derniee par la poste.Envoyez un mandst postel seulement à SERVICE DES PATRONS, 60 ouest, rue Front, appt 403, Io 116, Ont.\u2014 Ne pas faire de tion avant 1S jours.On est prié d'indiquer clairement le nouvezu numéro de fa zone postsle (pour la région de Montréal! sur l'adresse de retour.Pour oblenir ces ainsi que le numéro du NB.\u2014 Ces patrons, avec la traducti i L ont pas échange et, Hi ea vente a VE PAVE termes an françois, ve 7408 \u2014 Pour votre fillette, voici un seyant manteau tri- colé et un béret à pompon.Une seule pièce pour le manteau.Tailles : 4-10.Prix : 50 cents.7251 \u2014 Un panneau amusant pour une chambre d'enfant : découpes de feutre et broderies.Décalgue de 15x18\".Prix : 56 cents.Mé& \u2014 Faites vos housses vous méme, Instructions com- pictes pour chapises el sofas.Prix : 50 cents.PO, PEE l'art de prédire l'avenir par les cartes Demandez dès aujourd'hui toutes les informations sur ce cours facile, à la portée de lous, qui vous livrera tous les secrets des cartes accumulés depuis des eentaines d'années, Découvrez votre avenir, celui de votre famille et de vos amis.Ne manquez pas cette opportunité unique d'enrichir votre vie.Remplissez ce coupon dès aujourd'hui et nous vous enverrons tous les renseignements sans aucune obligation de votre part.SERSRBHESEARERAENNERENNSENNEDEBER APAC ENR.mn ; = m Case postale 147, Station E, = B Montréal, Qué.n I Je voudrais recevoir plus d'informations sur le cours FART de PREOIM Wl : FAVENIR por les CARTES, sans sucune obligation de me port.» | NOM - act .E nu {on lettres moulées) LP.1.-51040 = M ADRESSE ven ages en BB a VILLE PROV.3 a » 6961 a1q0]o0 5 Op auteurs \u2018TVNUNOK LILId JT \u2014 + op Stl rap arr QE ® Aujourd\u2019hui, les femmes peuvent rester jeunes plus longtemps LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 PARIS, (Matekalo) \u2014 L'âge de la vieillesse ne cesse de reculer et, de plus en plus, la femme moderne reste longtemps jeune.Telle est, du moins, la conclusion à laquelle ont abouti des experts en beauté qui se sont réunis en congrès dernièrement à Paris.\u2018\u2019On considère habituellement FACE À DEMAIN LES TECHNICIENS SONT DEMANDE; O Jour CD RADIO/TELEVISION [D MECANICIEN AUTOMOBILE ET DIESEL CD DESSIN INDUSTRIEL [J REFRIGERATION ET ELECTRICITE [J DEBOSSAGE ET SOUDURE [7 MACHIMISTES ET AUTRES qu'une femme a atteint son apogée entre 30 et 35 ans, ont estimé les experts.Cependant, ont- ils ajouté, lersqu\u2019elle est pleinement épanouie et garde toute sa vitalité, la femme peut faire échec aux années et rester très jolie aprés 35 ans.\u201d Toujours selon ces experts, \u201cla mode d'aujourd'hui ot la technologie ont repoussé les frontières de l'âge moyen d'au moins dix ans\u201d.ENVOYEZ-MOI SANS OBLIGATION VOTRE BROCHURE O Soir [J Corresp.- - \u201ceee: mes ss ae Ce Aas a HEA ae Les patrons 9057 \u2014 Robe simple à encolure en V et panneaux amincissants.Tailles: 34-46.La taille 36 (buste #0) requiert 2% verges de tissu de 39 pouces.Prix: 65 cents.9479 \u2014 Robe élégante avec panneaux.T'ailles: 124-244.La taille 18% (buste 37) requiert 2% verges de tissu de 39 pouces.Prix: 68 cents.945 \u2014 Un ensemble trois- pièces; jumper, manteau.Tailles: 816 et 12%-22%.Voir le patron pour les instructions.Prix: 65 cents.9312 \u2014 Jolie robe pratique en soie ou en laine.Tailles: 12%-22%.La taille 16% (buste 37) requiert 2% verges de tissu de 39 pouces.Prix: 65 cents.lAce RR ys Ne WN 2 XS 22 Nom Adresse Vile - Age vein Vl eee.LPL Une série de COURS DEBUTERA le 6 oct.935-2525 RRO VII RTE SIH TS 20% Québec $15 Agr Gaveredw 529.7588 | Films de marque KODAK gratuits à vie Lors du développement de vos films noir et blanc ou couleur * KODACOLOR © EKTACHROME * ANSCOCHROME Service de 48 heures SERVICE + RAPIDITE ECONOMIE « QUALITE Noir ot DEVELOPPEMENT 9 poses avec film gratis.| 0% 12 poses avec film prot ; .1.20 12 poses 126 avec film gratis 4.17 18 poses avec film gratis ._.8.146 20 posses 124 avec film gratis 340 7.28 - 20 poses 35 mm.avec film gr see 723 2.08 36 38 mm.avec film gr 3.20 1200 2.25 éimpression \u2026.032 OM 0.06 TOUS CES PRIX COMPRENNENT LA TAXE PROV.8% ET LES FRAIS DE POSTE RETOUR Jusqu'à 559% de REDUCTION sur le développement \u2019 de vos films en noir et blanc OFFRE SPECIALE Lors du développement d'un film noir et blanc si vous désirez que nous le remplacions pour un film Kodacolor (pour photos), veuillez ajouter 254 de plus.Cette offre expire le 28 février 1970 Compte tenu de la qualité vous ne payez pas plus qu'ailleurs NOUS ESSAYER C'EST NOUS ADOPTER ! Photo LUCHAR on.CP.1119, Montréal 101 \u2014 Tél.271-5944 BES XK a GERS < ANN se NS 2 NAN A 22, 9026 \u2014 Petite robe avec plis au col.Tailles: 2, 4, 6, 8.La taille 6 requiert 1%: verge de tissu de 39 pouces.Prix: 65 cents.9953 \u2014 Robe manteau à double boutonnage.Tailles: 10%- 22%.La taille 14% (buste 37) requiert 2% verges de tissu de 45 pouces.Prix: 65 cents.943¢ \u2014 Tunique et pantalon fou jupe) pratiques.Tailles: 8-16.Prix: 65 cents.> 9053 10%-22% 9312 32H-22K NOM ADRESSE VILLE COMTE Taille Prix Je désire me faire expédier ce(s) patron(s) par courrier de première classe et j'inclus 156 de plus pour chaque patron.Total de l'argent que je joins à certe commande : $ 9479 24-244 Insérez ce coupon dans votre envoi Veuillez m'expédier les patrens suivants : Numéro du patron ZONE POSTALE PROVINCE \u2026 Adressez votre enveloppe de la manière suivante : LE PETIT JOURNAL SERVICE DES PATRONS 60 ouest, rue Front app.603 \u2014 Toronto 116 La \u201cpilule\u201d injectée?KARLSRUHE (DaD) \u2014 La piqûre anticonceptionnelle va- t-eile bientôt remplacer la fameuse \u201cpilule\u201d ?Les expériences se poursuivent depuis longtemps un peu partout et notamment aux Etats.Unis où l'on a mis & l'ossai un produit destiné à prévenir les fausses couches et qui s'est aussi révélé efficace comme inhibiteur de l'ovulation, \u2019 T1 s\u2019agit d'un liquide que l'on administre par injection intramusculaire, Une seule injection stérilise la patiente pendant plusieurs mois, Depuis mars dernier, ce produit est autorisé en Allemagne et vendu sous le nom de \"\u2019Depo- Clinovir\u201d; plusieurs médecins spécialisés ont annoncé leur Intention de l'essayer, Au cours de la Semaine de la thérapie de Karlsruhe, divers gynécologues ont communiqué leurs observations.Les médecins ont souligné à plusieurs reprises qu\u2019ils ne faisalent pas encore entièrement conflance à ce produit.Lis ont constalé en effet & plu.Ama ees Gerri = pen sieurs reprises, après l'injection du nouveau produit, l\u2019arrêt momentané ou même total des menstruations.Pour être tout à fait certain, toutefois, de l'efficacité du nouveau produit anticonceptionnel, les médecins ont pris l'habitude de renouveler l'injection tous les trois ou quatre mois.La firme berlinoise de produits pharmaceutiques Schering a fait savoir qu'elle a mis au point un produit anticonceptionnel analogue au produit américain et qu'il sera mis dans le commerce en 1970, CE voue see.= sg pe YET AT He chp a a vw Les Lecompte, de Coteau, viennent de célébrer leur 60e anniversaire de mariage \"Il y a 60 ans, on allait voir sa \u201cblonde\u201d une fois par semaiiie et on veillait pas tard.\u201d par Roland Verrette Il fui avait fait de l\u2018oeil durant la grand-messe.Elle avait 16 ans et il en avait 20, Le même soir, ils s\u2019é- jaient rencontrés au salon familial.Après s'être conté fleurette pendant deux ans, ils s'épousèrent.Et leur bonheur conjugal dure depuis 60 ans.En causant avec Met Mme Omer Lecompte, de Coteau-du-lac, on à Fim- pression que cet amour-li ne finira jamais.Dans ce temps-là, les amou- vus ne se fréquentaient pas à leur guise comme aujourd'hui.\u201cOn allait veiller, dit M.Le- compte, une fois par semaine : le dimanche soir, et chez les parents de notre blonde.A 10 h.30 ou 11 heures, selon l'humeur de la belle, tout était fini.Ma blonde n'avait pas toujours de la façon = De belles épousailles sans voyage de noces Mme Lecompte est originaire des Cèdres et son mari vient de Saint-Emmanuel de Coteau- du-Lac, deux municipalités situées à quelques milles de Do- rion.Et comme les nouveaux mariés d'il y a 60 ans n\u2019aimaient pas la ville, ils se sont à leur tour installés sur la ferme des Lecompte à qui ils ont payé une pension pendant 20 ans.Malgré ses 79 ans, Mme Le- compte n'a pas oublié ce 14 septembre 190), jour de son mariage, -célébré à la manière de l'époque, \u2018Après la messe.Pour M.et Mme OMER LECOMPTE de Coteau-du-Lac, 60 ans de mariage, cela paraît tout simple ! \"Dans la Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisanie sans pareille pour Ja rétraction des hémor- toides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus, Cette substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémor- toides.Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé ANNONCE \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014\u2014\u2014 | Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.durant plusieurs ois.Cette substance aux effets sd bienfaisants se nomme la Bio Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyneest offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accomps- gne de la mention: satisfaction où remboursement \u201c , a Li d'amour sf Li L senls boi de vie Mme J.ETHIER ! » adopté cette devise pour son agence de rencontre à l'intention des | CELIBATAIRES © VEUFS © DIVORCES © SEPARES qui en ont assez de leur solitude | Lic contains d\u2019unions heyreuses ont été possibles par son enten-c | tela est possible et souhaitable pour VOUS.Consaltes volre conseillère: Whe J Ethier | | | mesma.DECOUPEZ of POSTEZ == nouenscon L] Pour plus de eignements [J Je désire un rendez vous NCM rt.ADRESSE AGE {71 Célibataire [) Veufive) [_) Divorcéle) | j Séparéle) Mme J.ETHIER, Palais du Commerce, 1600, rue Berri, suite 3106, Montréal, P.Q.\u2014 Tél.845-5125 (de 1 à 9 h:) dit-elle, la réception a eu licu chez mes parents.Il y avait un joueur de violon pour accompagner nos danses et nos chansons canadiennes.Tout le mun- de s'était bien amusé.\u201d Mais elle se souvient aussi que le lendemain ce fut moins drôle.\u2018\u2019Au lieu d'un voyage de noces, dit-elle, mon mari était debout de bonne heure le 15 septembre pour aller presser du foin.Il voulait essayer sa nouvelle presse.\u201d Les Lecompte avaient 120 arpents de terre à exploiter, c'est done dire qu:ils ne chômaient pas.Ils cultivaient de tout, en plus de faire l'élevage de nombreux animaux.Et la machinerie agricole de l'époque ne su comparait pas à celle d\u2019aujour- d'hui.Tout en regardant son mari, Mme Lecompte me dit fièrement : \u2018Je lui ai servi d'homme bien des fois.Je travaillais dans les champs avec lui.Nos journées commençaient vers 4 h.30 el se terminaieat le soir à 9 heures.Et M.Lecompte d'y aller avec humour : \u2018J'étais un mari jaloux, j'étais donc content de l'avoir toujours avec moi.On lravaillait fort.mais on avait de l'agrément dans notre temps.On ne s'est jamais assis.J'ai tout tout fait: cultiver, presser, scier.vendre, ete.Rien que fuer aue je nai pas fait | M.Lecomple appartenait à une famille de 12 enfants, dont trois sont encore vivants.ll a un frère de 92 ans el une socur de 88 ans.Quant à son épouse ils étaient 13 enfants chez clle et 5 vivent encore.M.et Mme Omer Lecompte ont eu quatre enfants dont deux sont malheureusement décédés.11 leur resté une fille, Thérèse (Mme Henri-Paul Desforges\u2019, et un fils, Roland.Et 5 petits- enfants qui font la joie de leurs grands-parents.Si étrange que cela puisse paraitre, le fils a préféré se lancer en affaires plutôt que de cultiver la terre.Ça lui a fort bien réussi, puis- qu'il est devenu un marchand de meubles prospère de la région.Son père nous explique le pourquoi de sa réussite.\u201cTres jeune, dit-il, il avait déjà le sens des affaires.Alors que j'étais distributeur de machines agricoles, lui, il vendait déjà des bicyclettes.\u201d Malgré ses & ans, M.Omer Lecompte n'a pas perdu le sens de l'humour.À son curé qui le félicitait de ses 60 années de vie conjugale heureuse, il a eu cette réponse : \u2018C'était bien plus beatt à 22 ans !\" Le jubilaire a été si actif qu'il a beaucoup de choses à raconter, et de façon toujours originale el amusante.Il a été tour à tour maire de sa paroisse, de son village et conseiller municipal.C était aussi un excellent organisateur d'élections.M.Lecompte regrette les belles assemblées contradictoires d'autrefois.\u2018Dans ce temps-là, dit-il, les gens s'épluchaient .et on avait du plaisir.Dans ce tempslà, il élait moins question de \u201c\u2018piastres\u201d qu'aujourd'hui.On tenait des comités dans les maisons privées et ça ne coûtait rien aux partis.Les gens se rencontraient el se battaient honnêtement pour l'honneur .\u201d Les Lecompte habitent le village de Coteau-du-Lac depuis 15 ans et, même s'ils y sont heureux, Ils regretient encore leur terre.Mais l'ancien détenteur de la Médaille d'argent du Mérite agricole de 1940 n\u2019a pas voulu priver son épouse d'un jardin.En plein village, Mme Lecompte cultive des fruits et des légumes de toutes sortes sur une étendue de 125 pieds sur 60 C'est 1a qu'elle passe ses journées.Et elle fait des heureux en distribuant fruits et légumes frais aux parents, aux amis et aux voisins.On comprend pourquoi 300 personnes se sont réunies ré; cvemment à Coteau-du-Lac pour célébrer les noces de diamant .WILSON'S MOUSE TREATY EXTERMINE FACILEMENT - APIDEMENT - tea QUEMENT Seviement 20¢ dane tous les mayacios ANNONCE Bien des gens portent UN DENTIER avec très peu d'ennuis Votre dentier vous gêne-t-il et Yous embarrasse-1-11 en se relâchant et en tombant, lorsque vous mandes Lecompte.La Reine et le | gez.patlez ou riez?Dans ce cas, Premier ministre Trudeau leur ont même fail parvenir ssupoudrez-ls simplement avec un , peu de FASTEETH.Le FASTEETH des | maintient les dentiera plus ferme- messages de félicitations.M.et Ment.plus lonutempe et plus cons Mme Lecompte sont en si bonne : sanlé qu'ils n'ont pas fini de célébrer leur bonheur ! La jul laire nous a dit pourquoi : \u2018On demeure voisin du docteur Michel Marcotte, on ne mourra | poisseux ou * un dentier bien ajusté.Voyez votre fortablement aussi.Vous mangeres mieux.Le FASTEETH est alcalin et ne rancit pas.Nul effet gommeux, teux.La santé exige dentiste régullérement, et demandez votre FASTEETH à tout rayon de produits pharmaceutiques.jamais t* (I faut dire que c\u2019est \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ANNONCE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 plutôt une question de confiance, car les Lecompte ne sont jamais malades, IRRITATION des REINS FREQUENTE chez les FEMMES * Deux fois plus de femmes que d'hom- 1 Mes souffrent d'irrilatlons ordinaires, des reins ou de la vessie, vauses de tension et de nervosité dues A des mictions fréquentes.Vous pouvez niissl en perdre le sommeil et souffrir | de maux de tête, de maux de des et vous sentir vielllie, fntiguée, déprie mée.Dans ce cas, CYSTEX procure habituellement du soulagement en enrayant les microbes de l\u2019urine acide el en soulageant la douteur Procurez- vous CYSTEX chez votre pharmacien aujourd\u2019hui même.GRANDIR être FORT, MINCE et sain.À tout âge devenez GRAND ei SVELTE grâce au seul appareil d'élongation ORTHOPEDO MECANIQUE.Vendu dans 24 pays.Succes GARANTI.Demandez sans engagement notre documentation el nos rélérences GRATUIT À DISCRET UNIVERSAL HEALTH PRODUCTS CP 355.MONTREAL.NORD 439, PQ \u201cVOULEZ-VOUS TLL: TN EE Mme LECOMPTE ne passe pas en vain ses journées dans son immense jardin.Elle a les plus PA beaux légumes et les plus beaux SINCERE du SEXE OPPOSE fruits de la région.(Photos Roger Lamoureux) le centre François Vanier, reconnu | internationatement, emploie une mé css ANNONCE \u2014\u2014\u2014 | thode scientifique et des ordinateurs 15M pour la compotibilité entre hommes et femmes et favoriser leur rencontre.DÉMANGEAISONS dues à L'ECZÉMA Les défauts cutanés du visage ou du corps, eczéma, boutons, rougevrs, : desquamalions, démangeaisons, ple: d'athiète, sont vite soulager par NIXODERM, Action antiseptique cle catrisante.Donne une peau plus douce et un teint plus net, Demandez le savon et l'onguent NIXODERM À votre pharmacien.Revitalisez votre peau.ANNONCE Constipation?les 50,000 demandes d'antrées que NOUS avons feçues jubqu'é mointenant \u201cous viennent de foutes let classes de la société et de lous les niveaux FAITES LE PREMIER PAS VERS LE BONMEUR \u2018Remplissez le coupon «dessous, ai postez} : fous recevrez sous peu une dotu- mentalion fascinanie, gratuite que changera votre vie.Des milliers de personnes se marient de celle façon nouvelle et moderne.UNE DISCRETION ABSOLUE VOUS EST FORMELLEMENT GARANTIE (PHMNN0NaneDennnenna=u=4 : ?1 CENTRE FRANCOIS-VANIER INC.3 [1[1]] e neu 13437 est, boul.Métrepelitaia, 1 » $ suite 1663 ! Jes nouveaux produite laxatify Moatcéel 0 aT pli cacheté Ÿ médicamentés sont éphémères; ce discrelt voire documentation sers pendant, depuis des temps immé gegémant de ma part.J'inclus 254 morisux, les fruite, pommes, oranges, pour fi de menpuletion et frais pruneaux, figues, ont fourni le moyen Potteux.° de soulager constipation sans effuie NOM § violente.Il se peut que quelques fruits, DRESSÉ $ en plus d'un médicament, vous cone GE Ter è viennent parfaitement, Rechorches leif vite \"prov 4 lateau de fruits sur chaque embaîlage i Frruftativen on les trouve dans Louus SUCCURSALES | MONTREAL = Les yharmacive.TORONTO \u2014 VANCOUVER .\u201c Losssse \u2014c\u2026nosssseu: Le.eurewes \"IVNENOS LILId JT 6961 3490100 ¢ np { { { 4 4 { { 4 \u2018 \u2018 4 4 i [ { [ | i | | 1 1j ! 70 LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 existe Grâce à vous, nous sommes heureux Madame, .En réponse à vos lettres que j'ai reçues durant le mois d'août dernier, un monsieur de Ville St-Michel est venu me rencontrer à Rimouski.Nous avons continué à nous fréquenter et nous nous sommes mariés le 23 novembre 1968.Nous faisons bon ménage et c'est un très bon garçon qui ne boit pas et ne sort pas.Encore une fois un gros merci à vous et votre Agence matrimoniale.UN COUPLE HEUREUX N.B.\u2014 Si vous avez réussi une recette de bonheur, faites-en profiter les autres en l'envoyant à : LE BONHEUR EXISTE, a s Petit Journal, 5460, av.Royalmount, Montréal 307.I'agence matrimoniale par Janette Bertrand .= » Caractère solide et jovial Chère Madame, Je suis un célibataire de 35 ans, pesant 180 livres et mesurant 5° 117.J'ai les cheveux châtains et les yeux bleus; je suis assez bien bâti.On me dit sympathique et sociable, avec un caractère solide et jovial.J'ai reçu une bonne éducation et je me suis instruit avec la vie et la bonne lecture.Né en Europe, je réside au Canada depuis assez longtemps pour avoir accepté une bonne partie de la mentalité canadienne.J'exerce un bon métier qui me permet d'économiser, car je ANNONCE Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile ver la sveltesse de votre ligne: si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne dispa- ; , raissent pas du cou, du menton, C'est tris facile\u2014et c'est peuldey bras, de la poitrine, de coûteux.Allez simplement chez l\u2019abdomen, des hanches, des votre pharmacien et demandez mollets ot des chevilles, retour- uatre Voner de Concentré nez simplement le flacon vide aran.Versez ceci dans une © Sui.bouteille d\u2019une chopine et ajou- pour vous Caire rembourser.Sui- Tl eat facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.rame deu de pamplemousse mandée par les nombreuses cuillerées à soupe jour, selon Personnes qui ont essayé ce plan le besoin, et suivez le plan Naran, | et retrouvez votre ligne.Notez Si votre premier achat ne vous comme le gonflement disparaîtra montre pas un moyen simple et vite\u2014combien vous vous senti- facile de perdre la graiase super- rez mieux.Plus alerte, plus Sue et ne vous aide pas a retrou- | activeet d'apparence plus jeune.Les produits LABORATOIRE DBs PARIS vous offre une gamme complète de produits de beauté réservés et vendus exclusivement aux esthéticiennes diplômées.Désirez-vous connaître l'adresse d'une esthéticienne près de chez vous, apptiquant les sains et produits de beauté des laboratoires du Dr Renaud?Ecrivez-nous, nous nous ferons un plaisir de vous communiquer ion adresse.« LABORATOIRE DU Or RENAUO, 2873, Ch.Ste-Foy, Guébec 16 Ll .\u2019 a : 9 Adresse : a 1 i iT sasassaaunauad suis économe de nature.Je déteste le gaspillage.Comme passe-temps, j'aime la musique, la lecture, le sport en général, mais surtout la vie familiale, car je réve de fonder un foyer heureux sur des bases solides.La fille que j'aimerais rencontrer, je l'imagine âgée de 25 à 32 ans, assez grande, agréable, jolie, le coeur simple et doux.Qu'elle soit sincère et sérieuse, car le bonheur commence bien là.En un mot, j'aime- fais qu'elle partage mes goûts et qu'elle soit capable d'aimer, car je l\u2019aimerai en retour.Je ne déteste pas les bonnes ménagères.Bienvenue aux filles sérieuses.Une photo sera trés appréciée.OPTIMISTE Je veux vivre au Québec Chère Madame, Désirant vivre au Québec et épouser une Canadienne, je vous donne quelques renseignements à mon sujet: Français désirant vivre au Québec, 44 ans, 5 3\", cheveux gris, physiquement et moralement bien; cultivé, bonne éducation, affectueux, sentimental, passionné, fidèle.Divorcé à mon profit sans enfants.Ayant tenu plusieurs commerces, désirant vivre à la campagne ou reprendre commerce; adorant la nature.Epouserait gentille Canadienne, femme heureuse et paisible, âge indifférer:, douce, féminine, intelligente, tendre, sensuelle, 2xtravertie mais fidèle et sérieuse; bonne maîtrsse de maison, propriétaire terrienne recherchant gentleman-farmer ou commerçant.Handicapée acceptée.FIDELE Soyez patients Seules les lettres de célibataires des deux sexes, âgés de plus de 21 ans, et celles de veufs ou veuves de moins de 50 ans, seront publiées.Si votre lettre n\u2018a pas été publiée au bout de sept ou huit semaines, rien ne vous empé- che d'écrire de nouveau.VEUILLEZ NOUS AVERTIR DE TOUT CHANGEMENT D'ADRESSE.Quant aux réponses aux lettres publiées dans cette page, elles doivent contenir un timbre NON COLLE et porter le pseudonyme exact du destinataire.Madame Bertrand fera parvenir elle-même vos lettres à la persenne de votre choix.Si la personne à qui vous écrivez désire vous connaître, elle vous répondra elle-même.L'adresse de l'Agence est toujeurs le même : AGENCE MATRIMONIALE DE JANETTE BERTRAND, LE PETIT JOURNAL, MONTREAL 307.Ce service reste gratuit et confidentiel.Je vis dans l'espérance Madame, Celui que j'aimerais rencontrer devra être un célibataire de mon âge, assez grand, de bonne apparence, possédant une bonne apparence, possédant une bonne instruction.Qu'il soit travailleur, honnête, simple, distingué, compréhensif, gai, d'une grande propreté, el possédant un coeur rempli de tendresse et d'affection; qu'il soit surtout sobre, car j'ai horreur de la boisson.En retour, j'ai 45 ans, je suis célibataire, je mesure 5\u2019 5\", pèse 130 livres, j'ai les yeux bruns, et les cheveux noirs.Je vais paraître très exigeante mais je crois qu'envers celui qui correspondrait à mes aspirations et à mes goûts, je serais aimante et capable de dévouement et de compréhension.Comme bien d'autres, je vis dans l'espérance.Ecri- vez-moi d'où que vous soyez, de la campagne ov il fait bon vivre et méme de la ville, de préférence de Montréal et de la région.ESPERANCE Un besoin d'aimer et d'être aimée Madame, J'aimerais faire la connaissance d'un jeune homme bien.Je mesure 5° 4\u201d, jai les cheveux et les yeux bruns.On me dit assez jolie.J'aime les sports, le cinéma, les spectacles, la danse, la télévision.Je suis franche, sincère, compréhensive et de caractère jovial tout en étant sérieuse et timide.Je veux que ce garçon soit âgé de 2! à 23 ans.J'aimerais qu'il ait une bonne situation.Je le vois simple, sobre, honnète et compréhensif, avec une instruction moyenne.Si tu es comme moi, qui ressens un grand besoin d'aimer et d'être aimée, envoie la photo et c'est avec plaisir que je te répondrai.Ma photo en retour.TI-LAINE DES CANTONS DE L'EST Je te cherche depuis longtemps Chère Madame, Toi qui lis ces lignes, je te cherche depuis longtemps.Le hasard a voulu que l'on ne se rencontre pas, mais je sens que bientôt nos solitudes vont se joindre et s'effacer pour faire place à deux êtres épanouis.Et nous savons que l'homme ne peut s'épanouir, se réaliser sans la femme et toi, ton existence n'a pas sa raison d'être sans la présence d'un homme.Je n\u2019exige rien d'autre de toi que tu sois à mes côtés, présente et aimante.En retour, je te promets d'être moi-même, d'écarter le faux et de rechercher le vrai, l'authentique.Et j'anticipe qu'avec toi, nous parviendrons à nous associer davantage et à vivre pleinement.Ma fiche personnelle est la suivante : 27 ans, 5° 9\", 150 livres; un teint pôle, des che veux châtains et des yeux bleu gris.J'occupe un emploi stable après avoir complété des études post-secondaires.Je souhaite que tu aies entre 21 et 26 ans et que nous puissions dialoguer facilement.Je te promets une réponse en espérant que tu joignes une photo à ta lettre.UN JEUNE FONCTIONNAIRE J'ai peur de l'amour Madame, ; Je me sens friste.Pourtant, on Me dit teine de qualités et jai tout ce qu'il faut ur rendre un homme heureux.Peu im- Ra porte la couleur de M tes yeux et de tes cheveux.Il suffit que tu aies une belle apparence (6° environ, pas plus de 195 livres); que lu sois simple, doux, compréhensif, que | aies le coeur jeune mais sérieux en temps voulu.Que tu sois honnête et franc, que tu n'aimes pas les hypocrites.Que tes goûts aillent premièrement vers l'amour, ensuite vers le sport, la danse et l'admiration de tout ce qui existe.Que tu aies une très bonne instruction et que tu penses comme moi que le bonheur est fait de petites choses.Je suis une célibataire de 27 ans, native de Joliette.Je mesure 5\u2019 4\u201d, j'ai les cheveux noirs et les yeux brun foncé (on me prend wés souvent pour une Espagnole ou une lta- ienne), mes mensurations sont 37-27-37.Fhabite Montréal depuis six ans.J'ai un bon emploi, une excellente santé et une bonne instruction.J'aime tous les sports, la musique classique, semi-classique et populaire, la campagne, les voyages.Je n'aime pas le go-go.Mon passe-temps favori est la peinture, je peux même dessiner ton visage.Dans mon mitieu, on me dit simple, honnête, sympalhique, retenue, parce que j'ai un peu peur de l'amour.Voici ce que je n'aime pos d'un homme : son égoisme ou sa faiblesse, l'abus de la boisson.Je cherche cet homme qui tente de se perfectionner comme moi, un homme capable d'assumer ses responsabilités, Si tu crois qu'on pourra bien aller ensemble, écris- mei au plus vite, je t'attends toujours.NIQUE Si nos caractères s harmonisent Chère Madame, J'aimerais par l'entremise de voire Agence faire la connaissance d'une fille simple, bonne, sérieuse et compréhensive, une compagne qui saura m'aimer et me comprendre el que je rendrai la plus heureuse des femmes si nos caractères s'harmonisent.Je suis âgé de 22 ans; je mesure 5'5\u201d et pèse 125 livres.J'ai les yeux bruns et les cheveux noirs.Dans mon enfance je fus victime d'un accident aux yeux qui par la suite me rendit complètement aveugle.Heure:ise- ment, j'eus la chance d'aller dans une école spécialisée pour les aveugles où j'ai terminé mes études et j'y ai appris un métier qui me permet de gagner honorablement ma vie malgré ma cécité.Du point de vue caracière, je suis prompt mais je ne suis ni méchant ni rancunier.On me dit serviable, sympathique et sincère.Mes goûts sont variés; j'aime les voyages, la lecture, la télévision et le cam- Ping; toutefois c'est la musique qui l'emporte sur fous mes passe-temps.Celle qui désire faire ma connaistance devra être âgée de 20 à 28 ans, mesurer environ 5' et être sincère, douce, compréhensive.Un enfant ne ferait pas obstacle à notre borheur, Toi qui te crois capable de m'accepter tel que je suis, n'hésite pas à m'écrire; sois-en assurée, lu ne tarderas pas à avoir de mes nouvelles.LA VIE EST BELLE MAIS A DEUX C'EST ENCORE MIEUX Le beau m'intéresse Madame, | Je suis une institutrice de 24 ans.Je! mesure 5'2\" et pèse 105 livres.J'ai les che.| veux châtains et les yeux bleu-vert.Cathoti | que, distinguée, j'ai bon caractère et une | belle personnalité.Tout ce qui est beau min.téresse\u2019: théâtre, musique, chansonniers, arts sports.| Celui que je désire comme compagnon ' est âgé de 25 à 30 ans: il est franc, honnête, sincère, distingué, gai, compréhensif; il exerce une belle profession, il a une bonne éducation et il sait dialoguer.Quoique les qualités physiques soient d'une importance secondaire à mes yeux, je préfère tout de/ même un homme de belle apparence.À tous\u2019 ceux qui m'enverront leur photo, une ré-! ponse est assurée.MADELEINE Un métier que j'aime Chère Madame, Je cherche une compagne qui serait âgée de 24 à 35 ans, brune ou rousse, environ 5\u2019 4\u201d, sérieuse, assez instruite, compréhensive et qui croit au dialogue et à la sincérité.Qu'elle aime les sports d'été et d'hiver, la lecture, les voyages, les films à l'occasion.Les filles mères sont aussi les bienvenues.Je suis un célibataire de 34 ans, 5° 7\u201d, 160 livres, chatain, yeux bleus.J'ai un très bon métier que j'aime bien d'ailleurs.Toi qui aimerais me connaître, n'hésite donc pas à m'écrire un petit mot et tu seras assurée d'une réponse.N'oublie pas d'inclure une photo.SIGNE DU LION Un philosophe sentimental Chère Madame, J'ai 22 ans, je mesure 5' 10\u201d et je pèse 150 livres.Mes cheveux et mes yeux sont bruns.Je suis étudiant pour quelques années encore, car je me spécialise en philosophie.Je suis honnête, distingué, délicat et sentimental.J'aimerais que ma compagne soit du même âge que moi, habitant la ré-! gion de Montréal si possible.Je l\u2018imagine de très belle apparence, sérieuse, honnête, sincère et affectueuse.J'aimerais aussi que | ses goûts correspondent aux miens: voyages, théâtre, cinéma, natation et tennis, lecture, musique et les arts en général.Je lance donc une invitation particulié- rement aux jeunes filles de 20 à 22 ans.| J'apprécierais une photo et je répondrai à: toutes celles qui s'intéresseront à moi.! MITCHEL ! Votre photo s.v.p.LE PETIT JOURNAL propose aux corres pondants et correspondantes de l'Agence matrimoniale de publier leur phote en même temps que leur lettre.Nous n'imposons pas cette obligation, mais les lettres accompagnées \u2019 photo auront la pr nce.dune 2 donc de choisir une phote récente, en noir et blanc, une tête de préférence.À noter que les photes trop anciennes peurralent jouer un mauvais teur.- lors de ls rencontre.Attention : n\u2018envoyez jamais d'argent, l'Agence matrimoniale de Janette Bertrand étant un service absolument gratuit offert par LE PETIT JOURNAL.IR LCC Garnier de Pris vous conseil ! GARNIER Cristal Color est le seul shampooing colorant qui contienne de la moelle de boeuf .la moelle Garnier La moelle Garnier est une subsiance neturelle, riche en éléments revi- tolisants, Elle pénètre en profondeur, dans le cheveu et le nourrit.Elle lui donne une brillance, un éclat qui s'ajoute à la luminosité naturelle des nuances Cristal Color qui embellit votre chevelure et votre visage.D'ailleurs, il est recommandé entre 2 shampooings Cristal Color d'utiliser chèque semaine les shempooings moelle Garnier.Choix de 52 nuences.Cristal Color ne 1ache pas, se prépare lacilement, et s'applique en 4 à 5 minutes.Nécessaire complel avec applicateur pour seulement $1.75 en vente chez votre pharmacien, votre compioir de produits de beauté, Ou écrivez au représentant : AGENCE RAMIER, 264 est, Sie-Calherine, Montréal \u2014 866-4226 #961 310100 ç np aujewes \u201cIVNYNOf LILEd F1 Faisant suite à de nombreuses demandes, nous avons le plaisir de vous informer de la reprise des cours du soir en Esthétique-\u201cVisagisme\u201d.Gomme par les années passées, les cours auront lieu les lundi, mardi et mercredi de chaque semaine, de 19 h.à 22 h.Les cours débuteront le lundi, 27 octobre 1969.Dans votre intérêt, inscrivez-vous dès maintenant.[> /N\\ A a cs A [NL edith serei.MONTREAL \u2014 2160 do la Montagne, \u2014 TH.274.8274 prneoscnneccannussaneu=A QUEBEC : \u2019 595$ est, boul.Charest 8 S'IL VOUS PLAIT, faites-moi \u2019 Te.529-0665 } Pen cours d'enthque Bd 8 9 \u2018visagisme\u201d, Edith Serel.: TORONTO SHERBROOKE : .145, ve Yonge 98, ree Albert gNOM Lee esse : Tel, 366-7933 Tel.569-5927 : ADRESSE.! orTawa Bientôt à $ VILLE : 35, roa O'Connor VANCOUVER 5 : Tél.232-3751 Losn>snononnca2n=0200nat ECOLE DETENANT UN PERMIS EN VERTU DE LA LOI DES ECOLES PROFESSIONELLES PRIVEES\"\u201d \u201cMembre de la Fédération des Ecoles Privées de la Province de Québec Inc.\u201d LS LT ee ee LE PETIT JOURNAL, semaine du 5.octobre 1969 journal LE $pectacles Dans l\u2018\u2019ombre du grand homme, la douce MIREILLE.veut la publicité.bien de faire l'école buissonnière.\u2018Photos Gilles Corbeil) La perle rare était ou Petit Jeune.Il fallait qu\u2019elle soit jeune.Et intelligente.Et au courant de tout.Et capable de s'exprimer au micro.Et de penser vite.Paul-Emile Beaulne a cherché partout.ll tenait absolument à ce que son \u201cCampus\u201d (sur tout le réseau de Radio-Mutuel) soit le magazine que la jeunesse ne voudrait pas manquer pour tout l'or du monde.Un magazine radiophonique qui toucherait à tous les sujets.Avec des enquêtes, des sondages, du \u201cson en direct\u201d.Des reportages à l'étranger.Des vedettes.Beaulne a longtemps cherché la perle rare.Ainsi le lis sont douze petits Mathieu à la maison.Mais MIREILLE n'a emmené que deux de Journal It l\u2019a trouvée ! A compter du 20 octobre, tous les soirs de la semaine, de 9 heures à 11 heures, Colette Chabot animera \u201cCampus\u201d.Elle aura, pour la seconder, le photographe Reynald Rompré, qui fut aussi comédien et animateur à Radio-Canada.Paul-Emile Beaulne était heureux.Parfaitement heureux.Et nous sommes fiers.Deux millions de jeunes méritent bien Colette Chabot.s.n.\u201cNon, non, dit Mireille Mathieu, Johnny Stark n'est pas méchant!\u201d par Colette Chabot C'est la troisième fois que jinterviewe Mireille Mathieu.et Johnny Stark.Je ne suis pas plus avancée.Pas qu'ils refusent de répondre aux questions des journalistes.On ne va pas renier ceux qui ont consenti à convertir une petite pauvresse en Cendrillon donnant un visage légendaire à un imprésario dont la cote a augmenté en méme temps que celle de sa protégée.Ils n\u2018évitent pas les questions, mais y répondent de telle façon que vous pourrez construire le mythe que vous voulez.Ils resteront les plus Comme des associés qui doi- déjouer l'adversaire pour emporter forts.vent sans cesse le magot.Tout sourire, Mireille Mathieu débarque de l'avion précédée du célèbre couturier Pierre Cardin.Pour une surprise ! Les vedettes voyagent avec leur coiffeur, mais.Erreur ! Pierre salue sa célèbre compatriote.lui serre la main.Rien à voir avec elle, qui est cependant escortée par deux ravissantes pelites jeunes filles.ses soeurs.encadrées par Johnny Stark.Je lui serre la main.Une petite main sans énergie, Une main fuyante.\u2018Depuis quand faites-vous faire l'école buissonnière à vos soeurs ?\u201d Sourire \u2018\u2019Je ne leur fais pas faire l'école buissonnière.Le Canada est un beau pays.J'y suis pour la quatrième fois.Je suis heureuse et je voulais que mes sours voient ce beau pays.\u201d Johnny Stark : parce qu'il n'est pas intéressé Chevelure longue et grisonnante, rouflaquette qui lui donne l'aspect des méchants joueurs ~ dans les vieux films américains.Je lui dis que j'aimerais l'interviewer.\u201cJe répondrai à toutes vos questions, mademoiselle\u201d, avec le sourire décontracté de l'homme qui ne prend rien au sérieux.\u2014 C'est en bluffant que vous réussissez tous vos coups ?\u2014 Quels coups ?\u2014 Exemple : Radio-Canada vous propose un cachet pour plusieurs émissions.Vous refusez, pour ensuite tirer le double en ne faisant passer votre protégée qu'à une seule émission.\u2014Leur proposition initiale était ridicute.J'ai refusé.Je refuse toujours.Je ne suis pas intéressé.Ceux qui traitent avec ses soeurs, pour qui une visite au Canada vaut moi le savent ou le sentent.suffit que vous ne xoyez pas intéressé pour qu'on vous donne tout.Le gros méchant loup et la douce brebis \u2014 Les rumeurs de suicide de votre protégée.Vous n'êtes pas sans savoir que les journaux français se rendent jusqu'à nous.\u2014 Des bâêtises! Si Mireille avait voulu se suicider elle ne serait pas ici aujourd'hui.Hein, Mireille ?\u2014 Je suis heureuse.Je n'ai jamais pensé à me suicider.Je ne serais pas là aujourd'hui.Et Johnny Stark ajoute : \u2014 Ce sont des journalistes qui racontent n\u2019importe quoi, qui inventent n\u2018importe quoi, qui écrivent des choses semblables dans des journaux à sensation.\u2014 Pourlant, M.Stark, on dit que vous filtrez la publicité de Mireille Mathieu.\u2014 C'est impossible ! Veux me posez des questions aujourd\u2019hui, puis-je filtrer ce que vous altez écrire ?\u2014 On dit que vous êles très dure avec Mireille Mathieu.\u2014 Je suis sévère, c'est vrai.Mais, en dehors de la chanson, Mireille vit comme elle le veut.\u2014 Pourquoi vous a-t-on donné ce visage de dictaleur détestable ?\u2014 J'ai beaucoup d'ennmemis et je m'en porte bien.Quelques amis que j'ai choisis et beaucoup d\u2019ennemis.Je ne suis pas méchent.Demander à Mirell- le.Elle enchaîne : \u2014 Nen, il n\u2019est pas méchant.On le connaît mal, il est très gentil.\u2014Ce qu'on écsit sur vous.M.Stark.\u2014 Je ne le bis pas.Je lis Tintin, Astérix.Il rit, sourit, fait des pirouettes tandis que Galatée le regarde de ses grands yeux qui papillotent abondamment avant de répondre en souriant : \u201cJe suis heureuse, le Canada est beau, Johnny Stark est gentil.Ce n\u2019est pas vrai, tout ce qu'en raconte de mauvais sur mol.\u201d Une conversation engagée pôur journaux à la Salut les copains ou style Age tendre qu\u2019elle préfère, il va sans dire, aux autres publications.- © Les visiteurs n\u2019en finissent plus de s'annoncer.Plusieurs artistes étrangers Occuperont nos soirées d'octobre et de novembre.D'autres se chargeront de nos soirées d'hiver puisque Serge Lama, Freda Boccara, Barbars et Nougaro seront à Montréal en décembre, janvier ou février.Rika Zarai et Sheila doivent également venir.@ C'est au Musée Canadiana, chez Corby\u2019s, que la MARQUISE DE RUZE D\u2019EFFIAT lancera en même temps un microsillon et une cassette qui ne présenteront pas, cette fois, que des chansons indiennes, puisque l'interprète à choisi quelques pièces de folklore de différents pays, dont une chanson persane du Xe siècle.© Salvatore Adamo arrivera à Montréal le 8 octobre, travaillera à Saint-Jérê- me le 10, à Trois-Rivières le 11, à Chicoutimi les 12 et 13, à Québec les 14 et 15, à Sherbrooke le 21 et à Ottawa le 22.Il donnera quatre récitals à la salle Wilfrid- Pelletier: les 16, 17, 18 et 19 octobre.© MONIQUE LEYRAC arrivera le 23 février pour présenter une série de récitals à la Comédie-Canadienne (du 2 au 15 mars).Avant de rentrer en France, elle effectuera une tournée en Ontario.® Al Wallis, le produc: teur des films d'Elvis Presley, serait un Canadien français de Rouyn qui s'appelle Eugène Gauthier.Et si c'était vrai.© LA FAMILLE CASGRAIN c'est d'abord sept musiciens, auxquels viendront se joindre vingt personnes dont les fonctions au sein de cette famille fictive demeurent pour l'instant imprécises.On peut cependant penser qu\u2019elles savent jouer la comédie puisque c\u2019est la Famille Casgrain qui assurera l\u2019hénaurme\u201d\u2019 distribution de la pièce de théâtre \u201célectrique\u201d (sic) de PIERRE BOYER dont le titre provisoire est \u201cla Paix de Dieu\u201d.Cette pièce devrait être présentée au Gesù en décembre.\u2014_\u2014 dates n'étant pas encore convenu entre ses producteurs canadiens et \u201cles espaces de son agenda\u201d.Je tiens cependant d'une source digne de foi qu\u2019on compte JOCELYNE DUMONT-JEROME, d'Air Canada, donne un coup de main à Jacques Blanchet, dont la valise était très lourde.\u2018Photo Gilles Corbeil) La Russie est un stimulant pour Jacques Blanchet Jacques Blanchet est parti mardi pour Moscou, à l\u2018heure où nous arrivait Mireille Mathieu.Vêtu d'un complet de velours râpé de couleur rouille, il semblait ravi de pouvoir découvrir un pays comme la Russie à titre d\u2018invité spécial.Il fers une tournée de deux mois dans les plus grands centres de l\u2018U.R.S.S.Cette invitation aura stimulé l'auteur-compositeur-interprète puisqu'il a repensé sa carrière et décidé de faire beaucoup de spectacles en rentrant.L\u2018imprésario Guy Latraverse aurait, semble-t-il, accepté d'orienter sa carrière._\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 mr © C'est signé : Eric Char- den reviendra à Montréal avec ses musiciens afin de donner une série de spectacles.Il sera à nouveau parmi nous en novembre ou janvier prochain, \u2018accord des le présenter au Patriote avant de le pousser sur une grande scène.Non pas que ses producteurs ont des doutes sur la popularité du jeune chanteur, mais plutôt parce qu'ils veulent suivre les La Révolution Francaise: LOUIS PARIZEAU, ex-Sinners et maintenant ex- vaille néanmoins avec ce dernier groupe (je devra La vie n\u2019est pas teujeurs simple pour lui.Ses gars se Révolution Française (à chacun sa collection 1), trais dire ce dernier nom), en qualité d'imprésarie.sont fait arrêter par la Sûreté provinciale dimanche, au mement où He sertalent paisibiement de la discothèque Le Crash.Leur voiture fui cernée par trois voitures de policiers qui braquèrent voulut savoir peurquel, res on policier du poste 10 n'a répondu.On a que les membres de la Révolution avaient une voiture identique à une av De toute manière, les garçons ent été retêchés, mais quelque chose dit à Parizeau que cette histoire West pas terminée.sur eux leurs revelvers.Quand Louis Parizeau faissé croire que c'est parce tre qui venait d'être volée.\u2014_\u2014 SAR + Avenant tw ir.MEY fe a ww plans de la prernière visite de Marie Laforêt à Montréal: on se rappellera que l\u2018interprète de \u201cQue calor la vita\" avait fait salle comble au Patriote avant de remplir, l'année suivante, le thédtre Maisonneuve de la Place des Arts.® La soeur de CATHERINE BEGIN, MARIE, fera ses débuts au théâtre dans une pièce de MARCEL DUBE qui sera jouée au Rideau Vert au mois de novembre.© Johnny Farago ouvrira son cabaret western la troisième semaine d'octobre.Il sera situé dans l'une des salles du Café Provincial.Le jeune chanteur est très heureux de voir se réaliser un vieux projet sans qu\u2019il doive en courir le risque financier puisque ce sont les propriétaires du Café Provincial qui le paie pour exécuter son plan et pour créer une atmosphère, Johnny sera à ce qu'il appelle sa \u201cdiscothèque western\u201d trois semaines par mois sans nécessairement chanter à tous les soirs.Si cette entreprise obtient le succès escompté, Fa- rago ouvrira une boîte du même genre à Québec.Une chaîne de \u201cdiscothèques western\u201c voilà ce qu'il souhaite établir pour ne plus faire le tour de la province sans arrêt.Depuis qu'il est marié, Johnny Farago veut s'établir, \u201cne gagner que $100 par semaine s\u2019il le faut, mais gagner régulièrement\u201d, © Le chef d'orchestre CLAUDE DANJAN est à Montréal jusqu\u2019au 4 octobre.C\u2019est lui qui a fait la piste senore du dernier microsilion de JEAN-PIERRE FERLAND avec 60 musiciens.Claude Danjan est l'un des plus célèbres chefs d'orchestre de la nouvelle vague en France, et Hd est venu ici visiter le studio d\u2018enregistrement d\u2018ANDRE PERRY parce que Jean- Pierre lui en avait beaucoup parlé.® Jacques Michel est revenu triomphant d'une tournée qu'il a faite dans le nord-ouest du Québec.Il a travaillé à guichets fermés dans six centres culturels différents, enthousiasme qu'on n\u2019a jemais manifesté pour aucun chanteur dans la région de l'Abitibi.Depuis son retour, il prépare une grande fête où il convierait journalistes, disc-jockeys, réalisateurs et camarades de métier afin de leur faire entendre les chansons qu'il 8 écrites au cours des derniers mois et qu'il n'a pas encore enregistrées.© LIBERACE, lui, fera d'abord une en Ontarie avant d'aboutir à la Place des Arte où il dennera sen spectacle quatre soirs consécutifs.Soit dit en passant, l'excentrique pianiste vient régulièrement à Montréal, incognite bien entendu.Plusieurs de ses amis habitent ici et, quand il est invité à une partie, il ne la rate jamais.Belafonte aussi vient à Montréal très souvent.® Quand Paul-Emile Beaul- ne, le coordonnateur de Ra- dio-Mutuelle, s'est rendu à Paris et a demandé une interview avec Maurice Cheva- Ker, il s'est entendu répondre par le secrétaire de ce dernier : \u201cNous aimons beaucoup les gens du Québec, et ça ferait certainement plaisir à M.Chevalier de vous accorder une interview pour votre poste de radio, mais voyez-vous, la situation est critique, M.Chevalier se cherche en ce moment.\u201d Authentique | Il va sans dire que M.Beaulne n\u2019a pas pro- MAURICE CHEVALIER .s'est-il trouvé?JACQUES MICHEL .une vraie victoire posé ses services pour aider le célèbre octogénaire à se trouver.® SERGE GAINSBOURG of sa fiancée JANE BIRKIN se- rent à New York dans deux semaines pour fourner quelques séquences de leur nouveau long métrage.Ils en profiterent pour lancer leur disque \u2018Je t'aime, mol nen plus\u201d.Le couple & [a mode devait se rendre jusqu'à Montréal pour faire une émie- sion de variétés à Radio-Cana- da, mais finalement ile y re- nenceront parce que le réalisateur de ladite émission n\u2019était pas intéressé à ce qu'ils ne fassent que du lipsing.B¢ Gaine- beurg-Birkin, qui fent des disques parfaits, ne peuvent faire avtre chose que du liming à la télévision.® Une nouvelle revue pour le cabaret : l'équipe de Vaudeville.La première aura lieu à Québec le 27 octobre, au Baril d'huttres.6961 a1q0300 § hp aurewss *TYNUNOL LLLIL TT 4 | { d d | | | | | | | i i | \u2018À 3 = ask CT Bin os mo LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 144 14 ans LES MYSTÈRES DE LA VIE couleurs 8 Une découverte ( heureuse ) de la sexualité COMPLEMENT DE PROGRAMME (COULEURS le crîîne de Davuu : evinstein CANADIEN PLAZA JEANTALON MAISONNEUVE EY Ralel] 274-6155 725-7000 525-2174 CHRISTIAN HAY HAYDEE POLITOFF T YVES BENEYTON = susie MARCEL CARNE EN COULEURS AVIDES, AMBITIEUX , FÉROCES, VIOLENTS, ET TENDRES FLEUR DE LYS 858 EST, STE CATHERINE TEL 288.3303 CINEMA DE PARIS 900 OUEST STE-CATHERINE TEL 861.2996 pen PEST niin siren ~~ ANDRE BOULAIS vient de décrocher un rôle important dans la comédie musicale \u201cCoco\u201d qui prendra l'affiche à Broadway dans quelques semaines.\u2018Photo Roger Lamoureux» Peter Holden est en réalité le Canadien André Boulais Aux Etats-Unis, il s'appelle Andrew Boulay.En An- gieterre, on l'a nommé Andrew Bolton.En Espagne, c'est André Boulay.En Italie, il est devenu Peter Holden.Et à New York, à l'automne et pour toujours, il sera Paul Dumont.Quel est son véritable nom ?Aucun de ceux-là ! Son nom de baptême est André Boulais.C'est écrit sur son passeport.Mais André Boulais, c'est qui au juste ?Totalement inconnu a Montréal, ou il vient entre deux films dire bonjour à ses parents, André Boulais est un acteur international, capable aussi bien de chanter et de danser que de jouer la comédie ou les agents secrets.La preuve.ce sont les carrières étonnantes | qu\u2019il a poursuivies depuis 15 ans , à travers 4 pays et en 4 langues.! \u2018Acteur de profession et gitan © de coeur\u201d, voilà comment se résume André Boulais.\u201cJ'ai fait une bonne demi- douzaine de collèges classiques, | jusqu'en rhétorique.Mon père médecin voulait que je suive ses traces el que je prenne la relè- | ve de sa clientèle.Moi.à ce moment-là, j'avais le goût d'être architecte.Jusqu'à 20 ans.Et alors.\u201d Alors, 3 20 ans, André Boulais quittait Montréal et sa famille bourgeoise.Quelques dollars en poche, le goût féroce du risque et du défi, il partait pour la Californie, Là, il se découvre un goût pour être acteur, se rend à New York, s'inscrit dans une école d'art dramatique mais n'en suit pas les cours, ou Si peu.: De comédien à gitan, il n'y avait qu'un pas qu\u2019i: bondit at- lègrement.En Europe, où il a vécu 12 ans, André Boulais travaille à la télévision et au théâtre en Angleterre et tourne plusieurs films commercieux.Son physique à la James Bond lui valut plusieurs rôles d'agents secrets américains.C'est ainsi qu'en Italie on le baplisa Peter Holden.En Espagne, il participa au tournage de \u2018\u2019Lost Command\u2019 (américain) et à deux films espagnols.Parti pour trois semaines, il y resta neuf mois.Une aventure commerciale l'amena en Grèce un an.À Athènes.il y ouvrit une bou'i- que de tailleur pour hommes.\u201cL'entreprise marchait bien.mais moi je n'étais pas fait pour le commerce.\u2019 Le gitan plia bagage et revint à Londres jouer trois épisodes du \u201c\u2019Saint\u201d\u2019.En septembre dernier, le goût du risque le reprit.Il fonça sur New York, travailla dur pour perdre son accent britannique et récupérer le \u2018slang\u2019\u201d américain.Il joue maintenant à Broadway.M.-J.D.Dans le film \u2018Ténèbres sur New York\u2018, présentement à l'affiche à .Montréal, André Boulais est devenu l'agent américain Peter Moiden, vedelte ne ! d'un long métrage italien. FRANÇOISE FABIAN, née en Algérie.Etudes au Conservatoire de Paris.Actrice et comédienne de théâtre.S\u2018est découvert une passion pour le cinéma en tournant \u2018\u2019Belle de jour\u201d sous la direction de Bunuel.(Photo Marce; La tournée est dure mais Francoise Fabian est Françoise Fabian est fatiguée.Depuis six jours, on la promène à travers l\u2018'Amérique pour faire mousser la publicité du film \u201cMa nuit chez Maud\u201d, dont elle est la vedette.Mais elle est heureuse.Le film a été très bien accueilli.Mieux encore: à New York, les gens attendaient Françoise Fabian pendant des heures dans le hall de son hôtel pour la voir, lui serrer la main, lui parler du film.Ce qui a frappé les Américains, c'est que \u2018Ma nuit chez Maud\u201d \u2018réalisateur: Eric Roh- mer) est un film intelligent, sobre et qui, traitant du couple, aborde un sujet presque quotidien mais dans sa perspective la plus large.\u201cC'est un film qui les touche, explique Françoise Fabion, parce qu'il ne ressemble à aucun avtre.La caméra ne bouge presque pas.Tout est laissé au texte.Du théâtre?Mais non! On ne parle pas avec cette simplicité, avec cette vérité au théâtre!\u201d Cette conversation entre un heureuse homme et une femme va jusqu'à l'aube.Jusqu'au bout de la vérité de deux êtres.Qui se sépareront parce que lui n'aura pas le courage de choisir la liberté.Liberté qu'incarne le personnage de Maud?i \u201cLiberté oui, et libéralité, répond Mlle Fabian.Maud est une femme moderne, qui remet tout en question.Maud a eu un mari, à divorcé, à eu un amant, il est mort, a pris un deuxième mari et son mariage a été un échec.Mais elle reste lucide.Pour elle, les amours ne durent que ce qu\u2019elles méritent.\u2019 Lui, c'est Jean-Louis Trinti- gnant.La distribution comprend aussi Antoine Vitez et Marie- Christine Barrault.J'allais en apprendre davantage sur Françoise Fabian et sur ce film qui vient de prendre l'affiche à Montréal, quand un malotru, accompagné d'une espèce de major Thompson de bandes dessinées, est venu interrompre l'interview sans s'excuser.Ce qui ne m'empêchera pas d'aller voir \u2018Ma nuit chez Maud'.Ne serait-ce que pour revoir les yeux d'un bleu si! particulier de Françoise Fabian.D.Vr W ans D SEMAINE : 7.30 \u2014 10.00 SAMEDI : 5.00 \u2014 7.30 \u2014 10.00 DIMANCHE : 12.00 \u2014 2.30 5.00 \u2014 7.30 \u2014 10.00 EN SUEDOIS SOUS-TITRES FRANÇAIS Un film de VILGOT SJOMAN 1206,E.STE-CATHERINE 525-8600 \u201cUN RÊVE ENCHANTEUR ET FRAGILE, UN CINEMA ENCHANTEUR ET ENCHANTÉ.\u201c wewar cari \u201cComber \u201cDECOUVRIR BORIS VIAN DANS UN AUSSI BEAU FILM, C'EST MERVEILLEUX.\" soon touis inrianant \u201cCONVAINCANT, PASSIONNANT ET A CERTAINS EGARDS BOULEVERSA a PIERRE MocORLAN SEMAINE: 7,30-9,30 DIMANCHE: 1,30-3,30 -5:30 730-930 \u201cQUE DE JOLIES ET MEME DE RAVISSANTES SC NES \u201c PIERRE MAZARS \u201cLe Figare\u201d > DES RARES LIVRES DE LA JEUNESSE DE CE Ls amueL LACHIZE \u201cL'Humanité\u201d DES VENDREDI 3 OCT.TEL 842-8264 VS, Fi FE Manat bt PS y Persson D se compañnes PIE CS à leurs arm Dernier programme complet © somal n ne 0 bh pm Samedi $ h.35 p.m.TEL 866-2774 H ] 3 : F ê 2 = 8 = 4 ë Cw a A SR - 76 LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 or au théâtre A voir sans faute THEATRE DU MEME NOM (1297, rve Papineau! \u201cLes Enfants de Chénier dans ous los 20 h.30, le à 19h.56.Rolèche le mdi.dimanche C'est le spectacle le plus drôle qu'on ait présenté à Montréal depuis des siècles.Je dis des siècles parce que, au théâtre, le temps ne s'égrène pas vite cher nous! Cotte fois, on a fait un bond prodigieux: on est passé du XVile au XXe siècle dans un éclat de rire, boutant dehors les mai.tres étrangers.C'est de la décolonisation culturelle.Il était temps! Et l'on se rend compte que le passé nous collait à la peau, que nous en vi- viens encore, que nous y croupissions en laissant le XXe siècle nous filer entre les pattes.Et l\u2019on se rend compte que nous vivons de la cul- fure des autres.Que nos professeurs d'art dramatique, débarqués de France, viennent ici en missionnaires.Que la langue de nos professeurs de diction nous est si peu familière qu\u2019elle paraît affectée.Qu'Yvon Deschamps \u2014 dont Gilles Renaud emprunte parfois le ton \u2014 est plus près de .| nous qu'Alfred de Musset.Vérité simpliste.Vérité si simple qu'on n'en mesure pes l'importance.C'est quoi, le spectacle des enfants de Chénier?shéâtre.Aux autres de le ! toujours rêvé.\u2018Françoise Loranger jouée au Théâtre de Gilles Latulippe Françoise Loranger au Théâtre de Gilles Latulippe ! Et pas dans la salle.Elle sera jouée sur la scène, après le film, avant l'entracte et la revue de troupe.Albert Millaire, directeur artistique du Théâtre Populaire du Québec, se frotte les mains.Il a fait un coup de maître.\u201cNotre objectif est de décentraliser le théê- tre, dit-il.De jouer aux quatre coins de la province.Mais aussi aux quatre coins de Montréal.\u201d Il a tout à gagner : le Théâtre des Variétés a un public fidèle, quotidien, disponible.Un public qui ne fréquente peut- être pas la Place des Arts.Ni même le Rideau Vert.Mais qui ne demande pas mieux qu'on s'occupe de lui.\u201cNous joverons chez Latulip- pe du Jer au & décembre, dit Albert Millaire.Ce sera le point culminant de notre tournée qui commence le 19 octobre.Après avoir promené partout la pièce de Françoise Loranger (\u2018\u2019Ence- re cing minutes\u201d), nous termi.nerens chez Latulippe.\u201d \u201cEncore cinq minutes\u2018 n'est pas une création.La pièce a déjà été jouée avec beaucoup de succès au Rideau Vert.Comment le Théâtre Populaire *du Québec a-t-il eu l\u2019idée d'aller chez Latulippe ?\u201cQuand Gilles a décidé d'ouvrir son théâtre, il y a trois ans, je l\u2018avais croisé dans les couloirs du canal 10.ll m'apprend la nouvelle et je lui réponds, un peu à la blague, que j'irais jouer un jour dans son théâtre.Et je n'y ai plus pensé.Jusqu'à ce que je cherche une salle dans l\u2018est de la ville pour y présenter la pièce de Frangoise Loranger.\u201d Coup de téléphone a Latulip- pe.Rendez-vous est pris.Dès que Millaire lui explique l'affaire, Latulippe marche à fond de train.L'idée l'emballe.Bien sûr, il y a un risque.Le public habituel du Théâtre des Variétés n\u2019aimera peut-être pas que l'on change son menu.Mais Latulippe et Millaire sont confiants : la pièce est écrite dans une langue simple, familière, qui ne déroute pas.L'histoire est passionnante à suivre et les comédiens \u2014 Marjolaine Heé- bert et Jean Duceppe \u2014 sont excellents.Que faut-il d'autre pour réussir ?Ss.D.Cast les bras grands suverts que GILLES LATULIPPE accueille Eranceise Loranger à son théâtre.Les Bel-Air au Centre Paul-Sauvé Les Bel-Air sont heureux com- Air); elles ne sont pes légion mais elles ne t pas de talent.Ce sont Marcelle Pallas- clo, les Luthe, les Sound Track, ete.Le grand machin du Centre Paul-Sauvé sera [financé par CJMS.On parle d'un budget de $10,000.Ce sera un gros chiard, genre music-hall, avec un tas de vedettes, des gags et des surprises.\u2019 sb.la TELS [LTT Radio-Canada: non à Mozart Que ne ferait-on pas pour la gloire de Mozart ?C'est la question qu'on se pose en apprenant les misères, humiliations et brimades qui furent le lot d'un mozartien invétéré, épris d'un désir peu commun, celui de faire entendre l\u2018intégrale de Mozart sur les ondes d'un poste radiophonique.: Dans sa courte vie, Mozart eut sa part de mésaventures et il dut lutter plus d\u2019une fois contre le rond-decuirisme des gens en place qui méconnaissaient son génie.Au cours de l'été qui s'achève, des ronds-de Bona \u2018Au lieu de s'acheter une Cadillac, ils feraient LE PETIT JOURNAL.semaine du 5 octobre 196 Fer de lance de la campagne de publicité de la Warner Brothers\u2019 chez nous : HILARY JAMES.\u2018Photo Gilles Corbeil\u2019 ; La mission de la belle Hilary: nous | mettre en appétit Yeux de velours, voix suave, un rien de rondeur exquise.Hilary James de franchir la frontière canado- vient américaine.L'opération commencée.Sa mission est précise : faire connaître à l'étranger (c'est-à-dire hors des Etats- Unis) les films que tourne la Warner Brothers.Par tous les moyens.En racontant ce qui se passe sur le plateau; en révélant que telle vedette a le rhume ou que telle autre a pris sa femme en grippe; en soulignant que le film va coûter tant, mais qu'il vaudra infiniment plus; en criant sur tous les toits le génie du metteur en scène.Pour savoir à qui elle s'adressait, Hilary James a quitté son bureau de New York, où eile est installée depuis deux mois, elle est venue à Montréal, elle a fait le tour des journaux.Dans toutes les salles de rédaction, ce fut le coup de foudre.Warner Brothers y comptait bien.charme est \u2018\u2019Mon rôle n\u2019est pas de Ta- conter des ragots, mais de mettre les gens en appétit et leur donner le goût de voir le film que nous tournons.Ce n\u2019est pas moi qui établit les plans de campagne; nous avons pour ça des spécialistes.Je suis le lien entre eux et les journaux.Bien sûr, quand j'ai une bonne idée, je fais une suggestion.Je n'ai pas de technique précise.je travaille à l'oreille.\u201d C'est à Paris que Warner Brothers l'a découverte.Mais Hilary est anglaise.Elle était une sage petite dactylo dans les bureaux de la Columbia à Londres quand un poste s'ouvrit dans la capitale française : le directeur de Screen Gems cherchait un bras droit parlant anglais.Hilary fut ensuite pigiste, apprit le francais \u2014 qu'elle parle & merveille \u2014 et passa six ans en France avant de traverser l'Atlantique.Premier film dont elle veut faire mousser la publicité : \u2018la Folle de Chaillot\u201d.C'est une grosse affaire.mise en scène par Bryan Forbes, et mettant en vedette Katharine Hepburn, Charles Boyer, Yul Brynner.Grande première à New York le 12 octobre.Pour Montréal.il faudra attendre.En révant aux beaux yeux de Hilary.s.o.\u201cIci, les jeunes gravent un disque et ils s'achétent une Cadillac.Ils devraient plutôt se payers des cours ! S'ils ne font pas d'efforts pour sortir de leur médiocrité, ils seront surclassés par les étrangers.\u201d Paul-Emile Beaulne fait le point de la situation.Et Paul- Emile Beaulne c'est Radio- Mutuel.Et Radio -Mutuel c'est un réseau de cinq stations de radio qui ont décidé de tourner ou de refuser les mêmes disques.Ce qu'il dit, ça compte \u2018 Et il n'est pas content.Les débutants ne travaillent pas sérieusement; le moindre succès leur monte à la tête.Ils font ensuite des tempêtes parce que les stations de radio leur préfèrent des artistes américains.\u201cEst-ce ma favte à moi si la jeunesse a le son américain dans l\u2019oreille ?dit Paul-Emile Beaulne.Un temps, on s\u2019est senti obligé d'encourager la musique française ou canadienne- française.Qu'est-ce que ça a donné ?Ça a donné que CFOX, à Pointe-Claire, nous prenait des auditeurs francophones grâce à ses disques américains.\u2018\u2019 Il fallait faire quelque chosc.CJMS a fait quelque chose.mais cela n'a pas plu aux francophiles invétérés: CJMS a donné du \u2018\u2019son américain\u201d à ses jeunes auditeurs.Et la cote d'écoute a remonté.Du \u201cson américain\u2019.c'est beau.Mais n'y a-t-il pas des disques de chez nous qui plaisent à la jeunesse ?\u201cUn gars comme Charlebois, ça prend.Remarquez que je ne le mettrais pas le matin, quand on s'adresse aux femmes, aux adultes.Mais il plait aux jeunes parce qu\u2019il a un cachet personnel et que, précisément, il est plus américain que les autres.\u2014 Et que servez-vous aux adultes ?\u2014 La, la concurrence vient d\u2019Evrope.Tous les artistes français tâchent de s\u2019arranger pour passer un mois et demi au Ca- mieux de se paye + r des cours PAUL-EMILE BEAULNE est coordonnateur de la programmation à Radio-Mutuel.Outre la station de Montréal (CJMS), le réseau à une station à Ottawa, à Sherbrooke, à Trois-Rivières et à Québec.nada.Ils savent qu'il y a ici un marché important.Si les nôtres ne font pas d'efforts, s\u2019ils ne travaillent pas davantage, ils seront déclassés.\u2014 Encore faudrait-il que vous les encouragiez.\u2014 On les a encouragés du mieux qu'on a pu, parfois au détriment de notre cote d\u2019écoute.Mais il ne faut pas sacrifier une certaine qualité.Si toutes les stations de radio étaient con-| scientes de ça, la qualité générale serait améliorée.| \u2014 Est-ce une question de travail ou de talent ?\u2014Si les vôtres travaillaient autant que les Américains et les Français, ils auraient le même succès chez nous.Nous n\u2018avons plus de handicap technique: nos disques sont aussi bons que ceux de l'étranger.\u2014 A Radio-Mutuel, vous faites une élimination sévère 7 \u2014 Sur vingt disques que nous venons d\u2018auditionner, nous n'en avons retenu que trois.\u2014 Peut-on savoir de qui?\u2014 L\u2018un de Renée Claude, l'autre de Georges Dor et le troisième d'un nouveau venu dans le monde professionnel : Che.Il a gagné tous les concours d'amateurs.Avec ça, ce sont presque toujours les mêmes que l'on entend à la radio.Pour les autres, la gloire aura été éphémère: beaucoup de groupes se sont dissous, beaucoup de carrières se sont arrêlées après un premier disque.\u201cH y a de la place pour de nouveaux visages, dit Paul-Emile Beaulne en terminant.Beaucoup de place.À condition qu\u2019on veuille travailler sérieusementt\u2018* s.o.Moreau à CKAC Ployant sous le poids de ses occupations, Claude Landré a dù refuser l'offre que lui a faite CKAC, Il n'animera pas \u201cPause café\u201d (tous les après- midi, de 3 heures à 4 heures) diffusé en direct du Café Provincial.T1 ne peut tout de même pas laisser tomber \u2018les Couche- tard\u201d ou \u201cNi oui ni non\"! D'abord déçus, les dirigeants de CKAC ont ensuite entonné le Te Deum : l'idée leur est venue de faire appel à Jean-Guy Moreau.Acceplera, acceptera pas ?On discutait contrat au moment oll nous meltions sous presses.D.AVEZ-VOUS DEMANDÉ VOTRE \u201cNG c'est simple et gratis.Tous les MAG-NITOUS le portent Faites parvenir ce coupon par la poste HR EE AN AE ER Bn EE.Je désire recevoir mon insigne \u201cMAG-NITOU\" MAG-NITOU 5450 Royalmeunt Montréal 367 NOM ADRESSE oo\u201d VHLE [SR Qmmmm vue PROV AGE \u2018Mon disque, dit MARIE FEE, sera une jolie petite fantaisie, tris aderable.Une fantaisie de fille douce.\u201d Douce, Et très séduisante! «Photos John Taylor) Marie Fée a poussé \u201cune toune\u201d a Nicole Blanchard et elle fait maintenant son premier disque par Serge Dussault Parce qu'elle est merveilleusement jolie, qu'elle est evrasienne et qu'elle adore la course automobile, Marie Fée fait timidement ses premiers pas sur le chemin de la gloire.À la fin d'octobre, dans un tonnerre de publicité \u2014 enfin, on l'espère \u2014, elle présentera son premier 45-tours.En juillet, à la piste de Saint- Eugène, dans le vrombissement des moteurs et le crissement des pneus, entre deux nuages de poussière, l'imprésario Nicole Blanchard l'avait aperçue.Frappée par sa beauté, elle l'aborda, se présenta et lui demanda tout de go si elle savait chanter.C'était le rêve de sa vie, expliqua-t-elle, de compter une Eurasienne parmi ses artistes : elle les trouvait si belles! Marie Fée, rougissante, répondit qu'elle n'avait jamais chanté, mais qu'elle pouvait bien \u201clui pousser une toune\u201d Pour montrer à quoi sa voix ressemblait, Ce qu'elle a chanté, elle ne Sen souvient plus.Un air à la mode; enfin, quelque chose de pas compliqué.Mais qui a convaincu la dynamique Nicole Blanchard qu'elle venait de découvrir une personne de talent.Elle décida de prendre Marie Fée en main.Des leçons de chant Elle l'envoie chez Mlle Lau- rette Bailly, qui a enseigné le chant à Colette Boky.Mile Bailly trouve que Marie Fée a de l'oreille et entreprend de lui donner des leçons.Tout allait à merveille.Entre-temps, Nicole Blanchard, qui ne perd jamais une seconde, parla de sa découverte à Marcelle Pallascio.Celle- ci, inspirée par les muses, écrivit deux chansons pour Marie Fée.Elles ont pour titre \u201cC\u2019est ta Pékinoise* et \u201cFleur bleue\u2019, Musique et arrangements sont d'André Cormier.ancien chef d'orchestre de Jenny Rock.\"La Pékinoise, explique Marie Fée, c'est parce que je suis née d'un père préragre wi in v , s\u2019est is d'une noise qu'il a aussitét épousée.Je wis née en France.Nous sommes sv Canada depuis six ans.\u201d Depuis un an.Marie Fée est mannequin.Elle ne manque pas de travail.La grande agence Elleen Ford, de New York, lui a offert un contrat alléchant, mais elle a préféré rester fei, avec ses parents et ses amis.Et comment auraitelle pu chanter là-bas ?Déjà on a pu la voir dans quelques commerciaux, elle est également hôtesse au \u201cRideau s'ouvre'* de Jacques Boulanger.Une tournée en province Avaitelle pensé à faire carrière dans Ja chanson avant de rencontrer Nicole Blanchard ?\u201cNon, répond-elle.À l\u2018école, je croyais que j\u2018avais une assez jolie voix, mais ça n'allait pas plus loin que ça.\u201d Ceux qu'elle aime?Charles Aznavour, les Beatles, Jose Feliciano.Que fera-telle une fois que son disque sera lancé ?Son imprésario la conduira dans les stations de télévision.Elle paraitra & \u201cJeunesse d\u2019au- jourd'hui\u201d, a \u201cDonald Lautrec chaud\u201d, à \u201cles Deux D\u201d, à \u2018\u2019Téjé-Quatre\u201d.Et elle fera la tournée des postes de la pro vince : Québec, Sherbrooke, Hull, et Ottawa chez nos voisins, En tournée, elle puisera dans le répertoire de France Gall et de Sylvie Vartan.Un répertoire léger et populaire.Pour ce qui est du disque, elle se fera écrire des chansons pour elle.En attendant la gloire, Marie Fée n'est acheté une Corvette de couleur argent qu'elle attend avec impatience.\u201cUN HARMONIEUX CONCERTO - A NUIT w= chez maud SALLE RMESNAIS wn Him do JEAN-LOUIS TRINTIGNANT 0 ERIC ROHMER FRANCOISE FABIAN SALE ESEGTEN 35 MILTON / 842.6063 UN FUME ANDGE DELVAUX x ns ma RAI INÉRAMA HORAIRE - % h.20 TOUS LES JOURS MER.ot SAM.: 2 h.\u2014 DIMANCHE : Commençant MER.8 OCTOBRE\u20142 h.et 8 h.30 BILLETS EN VENTE TR SE IININERIRY PRIA LR PES 26, 7h De retour.& lao demande générale.Un voyage sensationnel.ef en musique.dans toute la splendeur 7 et le VOYACE specta- MUSIQUE culaire de 7 RAVISSANTE VECHMICOLOR ot son siérésphonique CROISIERE EN MEDITERRANEE © Vous ferez escale wx moments même où se déroulent les événements les plus exiraerdinaires au monde.© Yous visiferez les plus prestigieux pays, villes ot capitales du globe : LE PORTUGAL \u2014 LA YOUGOSLAVIE \u2014 L'EGYPTE (Pert: Said, Xormak, Abu Simbel, la Vailée des Bois, le Caire, etc.) \u2014 LE LIBAN \u2014 LA TURQUIE Cistanbet) \u2014 LA GRECE (Rhodes, Athènes, oh) \u2014 L'ITALIE (Naptes) \u2014 LA FRANCE (Menace) \u2014 L'ESPAGNE (Barcelone, Granade, Séville, ele).SES OE FAUTEUILS RESERVES EN VENTE.MORGAN (Contre d'achats Boulevard @ Dorval), HUCKLS PHARMACIE (\u20ac.d'ochats Laval), PINGAULT LIBRAIRIE, 3330 out, LIBELLER CHEQUE OU MANDAT POSTAL AU NOM DE CINEMA IMPERIAL ET INCLURE UNE ENVELOPPE REVETANT NOM, ADRESSÉ, TIMBRE ET NO DE TELEPHONE NORAIRE BT PRIX (tenes laci.d.Soir: lun.à von.\u20ac h.loges 62.75.Batc.$1.35 \u2014 Soir, sam.6 h.20 of dim.¥ loges $3.00.Boic.$2.75 \u2014 En met, mer.2 0, Orch, et $1.90 \u2014 Ea mol.som et Sim.3 b.Orch.of pb | et en soirée error 1430 Blewry, MH \u2014 288-7102 ou 5603 VITRO STA DLN PLACE LES ARTS INERAMA 6961 &1G0300 5 Np eureures \u2018TVNANOK LILAd F1 Cee ee 80 LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 C\u2019est Jean Lévesque qui remplace Pierre Pascau Photo-Journal annonçait hier que Louis Martin remplacerait Pierre Pascau à CKAC.Cette information n'était pas fausse puisque Louis Martin a effectivement été approché par la direction du poste CKAC.Cependant, Louis Martin n\u2019a pu accepter parce qu'il est lié à Radio- Canada par contrat.On sait aujourd'hui que c'est Jean Lévesque qui succédera à Pierre Pascau à I'émission \u201cle Point du jour\u201d, après l'avoir précédé.Jean Lévesque ne fut-il pas le premier animateur de cette émission, qui n'a cessé de gagner en popularité ?\u201d \"Le Point du jour\u201d continuera d'être une émission d'information et de discussion sur des problèmes d'intérêt général.Pierre Pascau à CKLM ?On a dit et écrit que Pierre Pascau avait quitté CKAC pour joindre les rangs de CKLM, mais au poste CKLM les autorités ne veulent pas confirmer la nouvelle.Veu- lent-ils faire une surprise aux journalistes, qu\u2019ils ont convoqués aujourd'hui pour leur apprendre que le réali- ES x nca om ms La brusque démission de PIERRE PASCAU a fait beaucoup de bruit.Mille rumeurs ont couru, d'autant plus facilement que Pascau était peu loquace.sateur Jean Péloquin animera une chronique sportive au 1570 ?Sans doute Guy D'Arcy, qui refuse de s'entretenir avec les journalistes, veut-il du même coup apprendre aux gens de la presse que Jean Péloquin avait quitté CKVL pour CKLM, et Pierre Pascau CKAC pour CKLM lui aussi.Une information de poids si on ne lavait pas laissé s'effriter ainsi, d'abord en affirmations puis ensuite n \u201cpeut-être\u201d.C.C.~~ Dédé Gagnon avec l'Orchestre À symphonique à de Londres Dédé Gagnon sera à la Co- médie-Canadienne du 24 au 30 octobre, en première partie du spectacle de Serge Reggiani.Avec un quatuor à cordes et une contrebasse.Il n'interprétera pas ses succès \u201cPour les amants\u201d et \u201cChanson pour Petula\u201d, préférant présenter au public ses \u201cQuatre saisons\u201d qu'il a enregistrées sur microsillon à Londres récemment.Et ce dernier voyage d'affaires lui aura bien réussi puisque son producteur, Paul Myers, est décidé à le lancer comme pianiste classique sur le plan international.TI a d'ailleurs déjà commencé à planifier sa carrière pour les cinq années à venir, lui assurant au départ qu'il enregistrera quatre microsillons par année à New York et à Londres.Il est déjà question pour André Gagnon d'une tournée en Australie pour 1970.Paul Myers, qui est le producteur de Glenn Gould, ne négligera pas, apparemment, la carrière populaire du jeune pianiste.Ainsi, dès janvier tous ses disques sortiront sur l\u2019étiquette internationale de la firme Columbia.Premier projet de Myers-Gagnon : un disque 33- tours fait avec l'Orchestre symphonique de Londres au mois de janvier prochain.André Gagnon ne compte pas quitter le Québec pour aller s'installer à New York où à Londres, mais il voyagera très souvent, veu cena 000 \"mes, à 210 et 9.10 8 partir de : UN SEUL BAISER Fl .DECLENCHA UNE GUERRE MARQUE ! -.DOKTOR ; DR KENDALL KENNET] MORE vex sure po ms ron CAPUUTAR.5.300TH D re Re ESS TELLY SAVALAS \u201cSREREREREESE SEMAINE ation TR à 1245, 4.10 & 7: pm ANDRE GAGNON a commencé sa carrière en accompagnant plusieurs vedettes, dont CLAUDE LEVEILLEE, jusqu'au jour où son interprétation de \u2018\u2019Peur les amants\u2019 l\u2019a hissé au rang de vedette à,sen teur, Aujourd'hui, en lui prépare une carrière internationale.1004 197 RUE DIL.CATER 308-2943 Gtetions Dorei, Soavdry \u20ac Le » colette chabot a écouté (par intérim: Henri DUFRESNE) \u2014 rs | i Puisque tu m\u2018as quitté \u2014 Cet ensemble vocal est forme de deux soeurs égyptiennes établies chez nous depuis deux ans, C'est leur premier 45-tours et une expérience tout à fait intéressante.Les arrangements et la direction musicale | sont d'Yves Vincent.C\u2019est commercial.Ça risque de faire un succès.Non, jamais \u2014 Beaucoup moins fort que \u201cPuisque tu m'as quitté\u201d, et qui s'apparente à la vague de mauvais : disques populaires que nous connaissons actuellement.\u2018 (Gamma AA 1051) Eile et Lui: \u201cAlld supercherie !\u201d Le Vrai Bonheur \u2014 Version de \u201cIl Pontile\u201d que l'on a connu (très peu), il y a deux ans, avec Téréza dans \u201cMain-| tenant je chante\u201d.\u201cLe Vrai Bonheur\u201d est signé Braow, David et Brown, alors que \u201cIl Pontile\u201d est la création d'une pléiade d'Italiens.On a donc accaparé les droits d'auteurs.Pour ; une fois qu'Avril produisait un disque musicalement inté- | ressant, il a fallu en voler la composition sans signaler | Alls supercherie ! le \u2018arcin | Hymne à l'amour \u2014 Ça ressemble beaucoup plus à; ce qu'on est habitué d\u2018entendre sur étiquette Avril.Cette très belle chanson de la Piaf (et de Marguerite Monnot) est littéralement massacrée.Ça fait très amateur de la part du groupe \u201cElle et Lui\".C'est ce qui arrive souvent quand on veut viser trop haut.Pour tout dire, \u201cl'Hymne à l'amour\u201d de ce duo ressemble à \u201cl\u2019'Hymne à l'amour\u201d du trio Les; Baronets.Alors.(À 4-110) Caroline et Rémy : Musique de chambre Ailleurs qu'à Paris \u2014 Nous avons eu une prernière \u2018 version de cette chanson il y a environ deux ans avec Rosy Armen sur Columbia.En voici une bonne copie, qui passe pour être le meilleur disque de Caroline et Rémy.Cela s'écoute bien, avec une très belle harmonie des voix.C'est | reposant.Ça fait musique de chambre, quoi ! i Je préfère parler d'amour \u2014 C'est Claire Lepage en mieux .et \u2018Ailleurs qu'à Paris\u201d, en moins bon.Ce n'est | pas désagréable à entendre.(RCA 75-5021) : Normand Séguin : Bienvenue Chante, chante guitare \u2014 Normand Séguin est un nouveau venu dans le monde du disque.!| y a longtemps qu'un auteur-compositeur n'a fait semblable entrée.Avec Gravel à l'orchestre et Marc Gélinas à la production, il faut dire que Normand Séguin met toutes les chances de son côté.Très bon disque.Les Quatre Saisons \u2014 [ci, on apprécie d'autant plus la voix juste et agréable du chanteur.C'est une belle ballade, de beaucoup supérieure à ce que plusieurs de nos vedettes peuvent donner.I{ faudrait continuer dans le sens de la qualité.(Marco DM 781) ERIC CHARDEN Eric Charden : La vie est belle Si vous voulez voir la vie en rose, sans être pour autant \"stone\u201d, procurez-vous cet album d'Eric Charden.C'est une excellente thérapeutique.Il est à noter qu'un seul des onze disques est sorti sur 45-tours : \u201cTout est rose\u201d.Voici les autres titres: \u201cMes amis\u201d, \u201cQuelque chose\u201d, \u201cRebecca\u201d, \u201cla Nuit\u201d, \u201cla Chine\u201d, \u201cQuand je seral vieux\", May Flower\u201d, \u201cPardonne\u201d, \u201cles Goélands\u201d, \u201cla Vie\".| \u2018Avec la collaboration de Gérald Vallée, du poste CKAC) rd Un très beau film par Emmanuel Cocke Francois Brault avait déjà réalisé un film avec Clémen- à ce Desrochers.Ef il a glané sa et là une riche expérien- À ce audio-visuelle.J'ai vu \u201cA soir on fait peur au monde\u201d : (tel qu'orthographié a I'arrie- re des photos).J'avais peur de voir un truc du style de \u201cDon\u2019t Look Back\u201d (du méme auteur que le \u201cMonterey Pop Festival\u201c).il nen n'est rien.On voit tout dans \u201cA soir on } fait peur au monde\u201d, y compris les défauts de Charle- bois.Ce n'est pas un {film sur une vedetie, c'est un film sur un Ÿ homme.Avec ses problèmes.sos angoisses qu\u2019il essaie de ca- ç cher tet non de déguiser ou de dissimuler) sous une ironie \u2018humaine et non cynique) des plus saines et non biblitique.Comme ça sent très fort le vr, ça va en choquer plus d'un.Les gens faux vont se sentir mal à l'aise dans leurs pantalons.Surtout que Charle- bois, tout ên possédant une très forte personnalité d'une originalité sans doute unique, est en même temps LE QUEBECOIS tel qu'en lui-même.François Brault I'a compris.Depuis les séquences avec le violoneux Philippe Gagnon.en Un problème technique nous empêche de publier l'horaire de cinéma.HE s£ 3 5 .H celle de \u2018\u2018\u2019Toutécartillé\u201d, François Brault a composé une fresque biblique dont le dieu est assez curieusement à la fois Charlebois et nous.Lorsque Jean-Pierre Ferland discute avec Robert dans l'avion du retour, il lui dit d'arrêter de faire du cinéma en parlant.Pourtant il vaut mieux faire du cinéma parlant que du cinéma muel.non ?Le public el les critiques ju- zeront.Très bientôt, lors d\u2019une grande première mouvementée.DES LE 3 OCT.N DUR CLIN i TL de marcel sabourin ROBERT CHARLEBOIS passant par Moulle qui s'occupe de la coiffure de son bonhomme.jusqu'à une extraordinaire conversation avec une, bonne femme dans un magasin | parisien (elle dit à Charlebois, *\u2014\u2014 3 i éra tes billeis sont en vents aux endroits que ça doit le déranger que de| suivants: chez les dépotitaires (DRG Gaulle soit plus grand que lui, Dupuis pour \u201cELLE\u201d de | a ré Plate Saint-Hubert of des et il répond que non, parce que jou, éd.Archambault, ainsi Mao Tsé-toung est lui-même, Cemédie-Canadienne.Tendre|sensualité Avec Un fim de DANIELE OUIMET DENIS HEROUX CS GUY GODIN Ze film \u201cLA LOI DU SURVIVANT\" Se SEMAINE \u201c PAPINEAU PAPINEAU & MT-ROYAL 521-6853 tion complète à Roprête .20 ei 7.50 pm.12.58, plus grand que de Gaulle 1.\u2019 ë D IL les jeux de caméra sont ceux COMEDIE > lL ; à A jectif de la caméra, limité par! le classique cadre, el d\u2019un oil l'affaire.Le resle.c'est le D E R N | ER S \u201coe {SPECTACLES De l'Olympia à l'Esquire, de L al | ET JUSQU'A DIMANCHE ! ARENA © ; ; i Pa d'un oeil droit ouvert sur l\u2019'ob- APR ITE Vel) gauche qui self-contrôle toute la musique de \u2018la Boulée\u2019\u2019 à CE SOIR 8 h.30 MAURICE-RICHARD T10.8% WEL LACIE VIRIAL DES VENDREDI FRANCIS ARTS ET SPECTACLES PRÉSENTENT: 10-11-12 LEMARQUE °°\" Les billets sont en vente également à GALA TICKETS SERVICE 2160, rus de la Montagne, suite 704.Renseignements réserv, 843-5115 Jb THEATRE PORT-RO PT DE ARTS, Montreal 129 (Quebec) T \u201cDe quoi faire rêver le plus terre-à-terre des hommes\u201d Billets en venta: Aréna Maurice.Richard; CCA, 1822 ouest, Sherbreoke (sous-sol); Ecole Conduite Mitre, Sta.| tion Mitra Longuewil; Centaur (thébtre instant) Place Ville-Marie; Hoffman's || Antiques, 1472 Peel; Ed.Archambault, i] 500 est, Ste-Catherine; Caisse Lope.4200 Adem; Atlan.4950 Queen Mary; jor's, 1188 ovest, Bernard; Univer.wl Sta, 4817, Sources, D.-des-O.; Charlebois, 2115 est, Jean-Talon; Imp.St-Laurent et ; , 1480 est, Fleury; Phormacie Nuckie, Centre d'achats Laval; Avbal- ne de Coupen, Soint-Bvetache.DEMI-TARIF POUR LES ENFANTS : VEN.SOIR IT SAMEDI EN MATINES LOCATION PAR TELEPHONE Aréna : 256-5031 CCA : 932-2171 COLETTE RENARD 18 696] 2140100 Ç Np auteures JVNYUNOS LILAd II J J J 82 LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 cinéma Emmanuel Cocke Un film d'intellectuel MA NUIT CHEZ MAUD \u2014 Réalisation d'Eric Rohmer.Images d'E.Macheel «à N.AL monderos.Avec Jesn-louis Trintignant, Françoise Fabian, Marie-Christine Barravit of Antoine Vitez.Predeit par les Films du Lesange.En noir of blanc.310 minwies.Ce film a obtenu le prix Max Ophiils en 1969 et il fut sélectionné à Cannes la même année.La vedette féminine en est Michèle Cortes de Leone y Fa- bianera: née le 2 mai 1935 en Algérie, elle changea vite son nom pour \u201cFrancoise Fabian.En 1955 elle donnait la réplique a Bardot dans \u201cCette sacrée gamine\u201d.Elle tourna ensuite dans une dizaine de films sans importance puisqu'elle a elle- même déclaré que sa carrière véritable a commencé avec \u2018Ma nuit chez Maud\".\u201cÇa m'a changé des rôles éternels stéréotypés de séductrice qu'on m'avait toujours Images sobres, caméra immobile .La belle histoire VISRATION \u2014 Un film de Torbioen Axelman.Images de Bangt VW.Wall.Avec Essy Persson, Morgarete Siodin ot Sven Bertil Taube.(Cinéma Van Here) Essy Persson incarne une ve dette internationale (ça existe encore) et Sven-Bertil Taube incarne un auteur a succés.Comme par hasard, ils passent tous deux leurs vacances dans l'île de Gotland, dans la Baltique.Le monsieur qui écrit des best-sellers, el qui s'appelle d'ailleurs Mauritz Person \u2018il doit être dur de s'appeler personne quand on est quelqu'un\u2019, veut terminer un bouquin sur I'Astrologie.Se prend-il pour Hippocrate, Képler ou Cassini?On a déjà vu, entrevu, archi- vu Essy Persson aux vues.Elle à été catapultée sur la scène internationale du vedettariat à perpétuité - que-tu-le- veuilles-ou- non grâce au film \u201cI, A Woman\"; puis elle a été consacrée grâce au film d'art \u2018Thérèse et Isabelle\u201d, où elle jouait Thérèse-jeune et Théré- se-vieille.Quant au réalisaleur Torbjorn Axelman, c'est un peintre, un reporter de télévision.LI a déjà pondu \u201cOh Dear, Oh Dear, or The Song of the Flume-lled Lobster\u201d, qui fut très contesté, et aussi Je court métrage \u2018\u2018Ca- fait jouer à cause de mes cheveux bruns et de mes yeux noirs.\u201d C\u2019est l'histoire d'un jeune ingénieur de chez Michelin à Cler- mont-Ferrand dont l'imagination esl prise entre la présence | physique d'une femme (Fran-! Çoise) et la présence absente.' si j'ose dire, d'une autre fem-' me (Maud).\u2018A la Noël\u201d, comme disent les Français, il rencontre un ami du nom de Vidal qui l'amène chez une jeune ' femme récemment divorcée: la Maud en question.; Alors Jean-Louis peul passer la nuit avec elle.Mais il ne se passera rien eu- tre eux.Car Jean-Louis est amoureux de l'étudiante Françoise qu'il aborde le lendemain, de belies ! paroles amoureuses au bec.Cinq ans plus tard, Jean-Louis époux de Françoise, rencontro- ra Maud en vacances.Elle lui apprendra que Françoise est celle qui fut la cause de sen divorce.Exploration psychologique.dialogue très élaboré.interprétation hors pair.réalisation d\u2019Eric Rohmer, \u201cMa nuit chez Maud\u201d est peut-être un film d'intellectuel, avec une caméra qui ne bouge guère, mais la présence de Françoise Fabian et de Jean-Louis Trintiznant est parfaite Au cinéma Van Horne, \u201cThe Learning Tree\u201d.Dans les années vingt, l\u2019histoire d'un enfant de couleur aux Etats-Unis.En vetdetie : Kyle Johnson.Le film est tiré du roman de Gordon Park, q i a fait I.i méme la mise en scéne.» Av cinéma York, \u201cThe Best House in London\u2019, comédie de l\u2019époque victorienne mettant en vedette David Hemmings, Joanne Pettet et George Sanders.En couleur.Une production Carlo Ponti et MGM.Au Capitol, \u2018The Love God\u201d, une comédie américaine mettant en vedette Don Knotts, Anne Francis et Edmend O\u2019Brien.En couleur.L'histoire d\u2019un type plutôt minable qui, grâce à un merveilleux batîtage publicitaire, devient le symbole du mâle conquérant. | Jacques Ferron et les Lettres Labiche et Gérard Bessette \u2014\u2014\u2014 Gérard Bessette se tient raide.Avant d'enseigner à l'Université Presbytérienne de Kingston, il a roulé sa bosse et exercé bien des métiers.Il a conduit les tramways et s'en est souvenu pour écrire La Bagarre}.Ensuite, détail amusant de sa vie cachée, il avalait des sabres dans un cirque, en U.S.A.L'un d'eux lui est resté dans le corps, d'où son maintien.Continuant ses exploits, il a découvert Albert Laberge, journaliste à \u201cLa Presse\u201d dont le sport était de garder ses livres hors commerce.En publiant une anthologie de Laberge\u2018?), c'est-à-dire en éliminant l'immangeable, Bessette a pu l\u2018encenser et faire de lui un grand écrivain de la clandestinité québécoise.I est normal de s'attacher à sa découverte et de la magnifier; en retour, elle magnifie son découvreur.Un personnage de Labiche, Monsieur Perrichon, ne fait pas autrement.Mais on ne peut pas rester toujours à l'heure de la découverie.Un ouvrage critique de Jacques Brunet vient de paraître!*), qui ramène le personnage d'Albert Laberge à sa juste taille.Un ouvrage clair, modeste, honnête, ce qui se fait de mieux dans le genre.Laberge reste un spécimen, un nom assez original de notre littérature, mais il n'était pas un bien grand écrivain, trop vilain personnage pour cela.De plus, il n'était guère intelligent.Un exemple : il a gardé rancune à son père parce que celui-ci l'avait GÉRARD BESSETTE envoyé tirer l'eau du puits.Paraît-il qu'il aurait failli y tomber.Ce qui est certain, c'est que le père, peu d'années après, se noiera.Laberge ne s'est pas rendu compte que sa fancune masquait sa culpabilité envers ce pauvre cultivateur qui avait voulu le faire instruire, lui, son fils aîné.La fortune de Pierre Baillargeon Après son retour d'Europe où il avait passé une dizaine d'années, Pierre Baillargeon me convoqua.Nous mangeâmes ensemble.ll! y avait un souci qui semblait l'affecter.Un souci d'argent, bien sûr, d'autant plus chro nique chez Baillargeon qu'il tenait à garder un frain de vie bourgeois.Après le repas, nous fimes un bout de chemin ensemble.Il fallut traverser la rue Sainte-Cathe- fine, En m'engageant sur la chaussée, je lui demandai : \"Et ta fortune, Pierre ?\u201c J'arrivai de l'autre côté de la tue, seul.Des autos freinèrent.Je me retournai.Au risque de se faire écraser, Baillargeon ayant laissé tombé un pit dix cents, le ramassait dans la neige mouillée et téussissait à me rejoindre en tenant la précieuse pièce de Monnaie : \u201cMa fortune, la voici.\u201d Je \u2018etrouve ce thème dans un roman de sa femme, Jacqueline Mabit®, C'est un thème embigu qui peut évoquer des sentiments contraires.Rue Sainte-Catherine, c'était le malheur.Dans le roman, c'est le bonheur : \u201cDehors, on entendait des sons de violon accompagnés d'un chant d'enfants.Le jeune femme se pencha à la fenêtre.Elle lança une pièce de monnaie qui rebondit sur le trottoir avec un bruit clair.\u201d a G.Bessetle, La Bagarre, Livre de poche G.Besseite, Anthologie d'Albert Laberge Jacques Brunet, Albert Laberge, Ottawa 1969 4) Jacqueline Mabit, Les hommes ont passé, Beauchemin 1946 ob tne 4 Octonse Ï .» = Le Chevalier | Pardaillan, Cape ei épée avec Gérard YZ ce louse .\u2014 (CFTM) \u2014 La F vouchée \u201cWestern avec Rendelan Soon 8h.\u2014 (CFT) Jerry chez les Ci soques.Comédie avec Jerry Lewis.8h \u2014 (CMT) \u2014 Julius Cantar.Dra: me historique avec Marion Brando.8h, \u2014 (CFCF) \u2014 Those Magnificent Men [a Their Hyiag Machines.Comé- Jie avec Stuart Whitman, 11 6.(CFM) \u2014 Dix de fe Légior res avec Burt Lancaster.eb COMI huh, Creme Vv ures avec Georg: .11h 30 = (CBT = La Cab de poule.Drame policier avec Robert Hos: sein.12 h.20 \u2014 (CFTMD \u2014 Saint-Tropez a CR 6 Western avec Jos! Mackie ave DIMANCHE 5 OCTOBRE M h.20 \u2014 (CFIM) \u2014 Les Barbouzes.Comédie vec tee enn \u2014 (CBMT) \u2014 The In .Comédie avec Danny rel 11 h.20 \u2014 (CFT) ~ Yel 871.Dra.ra psychologique avec Andrée Lacha- pile.12 h.\u2014 (CFTM) \u2014 Ma cousine Rachel.Drame psychologique avec Olivia de Havilland.LUNDI ¢ OCTOBRE 11 hb.15 \u2014~ (CBFT) \u2014 Printemps musical.Reportage.12 h.15 = (CHM) \u2014 Femmes on cage.Avec Eleanor Parker.16 \u2014 (CBFT) \u2014 L'Arsigade blanche.Drama policier.V1 h.\u2014 (CFTM) \u2014 Caiffour pour dames.Comédie avec Fernandel.V1 h.40 \u2014 (CRAFT) \u2014 Les Eaux troubles.Avec Mouloudii.IV k.40 \u2014 (CAMT) \u2014 The Son of Dr.Leur Drame d'horreur avec Louis : word, MARDI 7 OCTOBRE ! 10 kh.15 \u2014 (CSFT) \u2014 La Course aux iMusions.Drame avec Anna Megnani.12 h 15 \u2014 (CFIM) \u2014 La Fille dv diable.\u201c Drame policier avec Pierre Fresnay.\u2014 Aventures de Charles Lacroix.Avec Ramon Gay.1h = (COFTY = Go cost Paris.7h 2 \u2014 COIN \u2014 La Polka dos marins.Avec Dean Martin et Jerry Lewis.V1 h.\u2014 (CFTM) \u2014 Les Bagarrewrs du ! .Aventures avec Burt Lon.\u2014 Don\u2019t Bother 11 k.45 \u2014 (CECI Te Knock.Avec Marilyn Monroe.MERCREDI § OCTOBRE 11 h, 15 \u2014 (CBFT) \u2014 Le Conquérant solitaire.Mélodrame avec Mino Persello.12 18 \u2014 (CFTM) \u2014 Mitord FAr- seville, Drame avec Jean-Claude Pascal.\u2014 Une corde pour te pendre.Avec Kirk Douglas.16 \u2014 (CBFT) \u2014 Fort Ti, Aventures avec George Montgomery.7 h.20 \u2014 (CFTM) \u2014 Les Murs Sériche.Drame avec Cornel Wilde.19 h, \u2014 (CFTM) \u2014 L'amour, Madame.Comédie avec Arlenty.11 h, 49 \u2014 (CBMT) \u2014 Mow te Kill » lady.Drame policier avec Stewart Gran- ger.11 h.45 \u2014 (CFCF) ~ Kiss of Evil.Film d'horreur evec Noel Willman.J8UD1 9 OCTOBRE Mh 15 - (caer) - Le criminel * v'échi a pes.Film policier avec Y.Niboudine.12 kh.15 \u2014 (CFTM} \u2014 Si ieunesse savait.Comédie avec Jules Berry.Le Vagabond des mers.Aventures avec Errol Tyee.1h, \u2014 (CBFT) \u2014 Le Glas du hors! lei.Wastarn avec Rod Cameron.7h, 20 \u2014 (COFT) \u2014 La Fièvre # le sang.Drame peychologique avec \u2018far ren Beatty, 7 h, 20 \u2014 (CFIM) \u2014 Les Vous rés.Avet Robert Homein et M Morgan.1 h, \u2014 (CFFM) \u2014 Le Foire aux ronces.Film à sketches avec Sophie Des- marets et Jean Poires.13 h, 40 \u2014 (CNET) \u2014 Deuv ms\u2019: dans fa nuit, Drame d'émouvents avec George Brent.Wh 40 \u2014 (COMTI \u2014 The Pawnbroker.Avec Rod Steiger.19 h, 45 \u2014 (CPCFI \u2014 The Lodybifler- Comédie avec Alec Guinness.VENDREDI 19 OCTOSRE , bh 13 \u2014 (COFT) \u2014 Darclée ov la roue à le voix d'er.Biographie.12 bh 18 ~ ee Mare Man ec Errol vn, \u2014 \" Ar ete.Policier avec Tony Wels\u2019 1% \u2014 (CBFT) \u2014 La Muraille de Feu.Aventures avec Francisco Rabal.7 h.30 \u2014 (CBFY) \u2014 Los Corsaires de V'esmace.Film de guerre avec Robert k.1h ~ (CFTM) \u2014 Rondervams de juillet, \u201cEtude de moeurs avec Daniel Géiin, 11 6, 46 \u2014 (CAT) \u2014 Le Traversée Park.Comédie avec Jean Gabin, 11h.60 - cCSMY) \u2014 Brother C1 Comédie policière evec Edward G.Re binson.A = (CFT oe.Bids policière avec George tt.POUR VOUS INSTRUIRE ET VOUS DISTRAIR a marabout, LES LIVRES DU TOUT SAVOIR DEVENEZ SOUDEUR DIPLOME EN QUELQUES MOIS Nous préparons nos finissants en soudure peur l'épreuve officielle sur la haute pression.NOUS ENSEIGNONS AUSSI } fo DEBOSSELAGE-PEINTURE.Cours théorique et pratique.x tes cours débutent en tout tomps.\u201cEcole de Soudure Grenier Enr, C.P.355 Louiseville, 691 b.ouest \u2014 Tél.228-4358 Adresse COURS PAR CORRESPONDANCE al Institut de l'Electronique 3934, St-Hubert, Montréal 326 MESSIEURS, Sans obligation, m'envoyer votre VOUS JOWDREZ LA FRATIQUE À LA THÉORIE INSTITUT de L'ELECTRONIQUE L1ée 5934, ST.-HUBERT, MONTREAL 326 279-4388 LP) 51069P COURS par correspondance aucun contrat aucun représentant Prix : à la leçon, à lo matière, au cours complet Diplémes et programmes officiels du ministère de l'Education lle RECYCLAGE EN UN AN (de 11e Gén.à 11e Sc.) 11e SCIENTIFIQUE EN UN AN (Option Lettres et Maths) Ga et lle COMMERCIALE EN UN AN 12e COMMERCIALE SPEC.EN UN AN 12e COMMERCIALE REG.EN UN AN COURS PRIMAIRE EN UN AN Be el 9¢ GENERALE EN UN AN Be ot 9¢ SCIENTIFIQUE EN UN AN 10e et lle GENERALE EN UN AN 10e SCIENTIFIQUE EN UN AN COURS CULTURELS : SOCINLOGIE ~ PSYCHOLOGIE FORMATION DE CHEF CONVERSATION ANGLAISE (Option Lettres et Maths) 4364 St-Denis, Moniréal 131 INSTITRY Le BE BLIE sone mamA=SENEEESS prospectus, S'il vous pli (T=snsnn\u2014aaues NOM ADRESSE VILLE LP.J.-5-1048 ATNNERESEENEEERNEANUNNNANERERRERS, 8 INSTITUT DENYS propose son service de cours par correspondance Les candidats peuvent commencer en loui fosips ot préparer quelques sujeis pour la prechaine session d'examens.Examens et programme officiels du Ministère de l'Education.ENSEIGNEMENT Commercial [] Général [] Scientifique [] 6e [7 7e () 8e () 9e [7 100 5 V0) 12e CG Cours spéciaux : Comptabilité, Sténo, Anglais Je désirerais des renseignements sur le(s) cours mentionné(s) I - LP.4.-5-1049 vis INSTITUT DENYS I.722, Côte Ste-Geneviève, QUEBEC 4 \u2014 Tél.529.3731 & \u201cEcole reconnue par le ministère de l'Education\u201d \u20ac.Scott.- (CMT) = Le Venger IL moeurs avec Ref Vatione.Jasisassssasans ce 6961 21Q0120-5 Np aurewee \u201cTIVNUNON LILId TT LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 journal des sports PRES\" Jean Chartier Opinions Tolan a coûté le championnat Le gérant des Cardinals, Red Schoendienst, a déclaré, lors de son dernier passage au stade Jarry, que son équipe n'avait pas remporté le championnat à cause d'un manque de production de ses frappeurs.Il a raison, mais un mauvais échange est la véritable cause de cette lacune, soit I'échange Bob Tolan-Vada Pinson.Les dernières statistiques révèlent que Tolan a été la sensation de l'année chez les jeunes joueurs.Avant les joutes du 15 septembre, Tolan, chez les Reds de Cincinnati, avait marqué 100 points contre 53 pour Pinson.ll avait frappé 179 coups sûrs dont 24 doubles, neuf triples et 21 circuits comparativement à 114 coups sûrs pour Pinson, dont 20 doubles, six triples et huit circuits.Tolan avait produit 91 points er volé 24 buts comparativement à 63 points produits et un but volé pour Pinson.Ce n'était pas suffisant, en plus de Tolan, les Cards ont laissé partir le lanceur Wayne Granger qui avait conservé le 14 septembre une moyenne de 2.86, soit la deuxième meilleure de l'équipe.C'est dire que les clubs bien établis, des champions comme les Cards, peuvent commettre des erreurs dans un échange.Bob Tolan frappe pour mieux que .300 tandis que Pinson a conservé une moyenne de moins de .250.Fergie dans les honneurs John Ferguson sera fêté lundi soir pour avoir été choisi par les chevaliers de Pythias comme le joueur ayant le plus inspiré l'équipe lors de la dernière saison.C'est un grand honneur pour John qui ne méritera jamais le trophée Lady Byng, le trophée Art Ross ni le trophée Hart, mais qui fait plus que sa part pour ajouter de la couleur aux Canadiens qui déjà n'en manquent pas.Ce n'est pas par simple coïncidence que les Canadiens, depuis I'absence de Ferguson blessé & un pouce, n\u2019affichent pas la même fougue à l'attaque et éprouvent même de la difficulté dans leurs joutes hors concours.John Ferguson s'est mêlé intimement aux manifestations sportivés du Québec.Il est devenu un citoyen à plein temps de notre province et il n'a certainement pas volé les honneurs qui lui échoient maintenant.Revalorisation du hockey junior C'est en fin de semaine que la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec commencera officiellement ses activités.L'unification des défuntes ligues Provinciale et Métropolitaine est un aboutissement logique au travail amorcé, il y a déjà quelques années, par des sportifs désireux de voir cette catégorie de hockey connaître un renouveau dans notre province.Souvent on est porté à oublier ce groupe de sportifs qui donnent leur temps et leur argent pour l'avancement du hockey chez les jeunes.Avec le changement des règlements du hockey professionnel concernant les affiliations, le hockey junior prend une nouvelle importance.Ce n'est pas une sinécure de diriger une équipe formée de joueurs dont l'âge varie de 15 à 20 ans.La responsabilité des dirigeants de l'équipe est considérable, Souhaitons que ces dirigeants ne songent pes uniquement au championnat et, également, que les partisans des équipes soient nombreux car, sans leur appui financier, le hockey junior ne pourra survivre.A bas la discrimination ! La discrimination raciale n'a sa place à nulle part, surtout pas dans le sport.Ce n'est pas un fait nouveau que d'entendre les joueurs noirs se plaindre d'être traités autrement que les joueurs blancs dans le sport professionnel.On se souvient que Donn Clendenon motivait son refus de retourner au baseball parce qu'il ne voyait pas d'avenir pour lui dans ce sport une fois sa carrière terminée.Récemment, Roberto Clemente, l'as voltigeur des Pirates de Pittsburgh, se plaignait d'une situation identique.Au camp d'entraînement des Expos, Maury Wills a été expulsé d'une salle de billard à West Palm Beach.Plus M.J.-Laurent Leduc, président du Petit Journal, de Photo-Journal et de Dernière Heure, présente près de nous, c'est le quart des Alouettes, Sonny Wade, qui est accusé d'avoir lancé à Ed Harrington, des Argonauts, l\u2019injure suprême: \u201cDirty nigger I\u201d Si Wade a réellement lâché ces deux mots, il mérite une punition exemplaire.Évidemment, il est facile de lancer la pierre, mais chacun devrait faire son examen de conscience à ce sujet.Il nous est arrivé, au cours de la saison de baseball, d'entendre des partisans des Expos lancer des injures au club visiteur en s'attaquant particulièrement à la couleur des joueurs qu'ils insultaient.N'oublions pas que tous les joueurs noirs se sentent visés en de telles circonstances.4 %; à Rusty Staub un trophée que lui a valu un vote populaire des lecteurs du Petit Journal ay cours de la saison.À gauche, on remarque une lampe sculptée, oeuvre d\u2019un artiste québécois.La présentation s'est faite en présence de M.Roland Côté, chef de la rédaction du Petit Journal, à droite, et de Jean Chartier, directeur des sports.(Photo Gilles Corbeil) Une expérience unique en 20 ans pour Jim Fanning par Jean Chartier \u201cCa fait 20 ans que je suis dans le baseball, mais jamais je n'oublierai la saison 1969 qui vient de se terminer.Jamais, au cours de ma carrière, je n'avais eu l'occasion de travailler avec des gens aussi sympathiques et de voir une foule de partisans aussi fidèles pour une équipe qui leur a fourni plus de motifs de se plaindre que de se réjouir.\u201d Ces paroles sont du gérant général des Expos, Jim Fanning, qui nous avouait, même avant la fin de la saison, qu'il ne prendrait pas de vacances parce qu'il y avait trop de travail a abattre pour la préparation de la saison 1970.Gene Mauch avait les larmes aux yeux lorsqu'il a offert les casquettes de ses joueurs & la foule, qui a chaleureusement applaudi ceux-ci, même ceux qui, pour ainsi dire, n'ont que passé au stade Jarry.Pour plusieurs, c'était un geste d'adieu: pour d\u2019autres, c'était un au revoir.Rétrospective \u201cJe vous promets que les Ex- pes remporteront plus de victoires en\u2018 1970 qu'ils ne l\u2019ont fait en 1964\u201c, de déclarer le gérant Gene Mauch en cette journée mémorable.La foule de plus de 23,000 spectateurs qui assistait à la dernière joute locale a pu revivre sur le tableau indicateur un résumé de la jeune carrière des Expos.Une bonne part du mérite de ce travail revient à Fernand Liboiron, le secrétaire de presse, qui a dressé en quelque sorte un dossier de l'équipe avec les nombreux titres parus dans les pages sportives des journaux du Québec, de l'Ontario et même des Etats-Unis.Ce fut une façon de rendre hommage à la presse, qui a souvent oublié les critiques pour donner un coup de main aux Expos en cette première saison difficile.Un vide Cette semaine, un fervent partisan du club, Marcel Lafreniè- re, nous avouait : \u2018Lorsque.j'ai entendu les accords de \u201cCe n'est qu'un av revoir\u201d et que i\u2018al vu l\u2018équipe quitter le terrain pour la dernière fois, je me suis senti perdu.Je veyais comme un vide se faire devant moi.Je ne pouvais m'imaginer que le club ne serait de retour Qu'en avril prochain.Le bass- ball m'a pris au coeur cette saison.Peur mel, rien ne pourra me le faire oublier.\u2019 Inoubliable Rusty Staub, pour sa part, n\u2019a pas caché que l'accueil a dépassé lout ce qu\u2019il avait vu auparavant, Il avoua que lorsqu'il reçut le trophée du Petit Journal, à la suite de son choix par nos lecteurs comme joueur le plus populaire de la saison chez les Expos, qu'il était un peu nerveux et qu'il tentait de se concentrer sur la joute.Son objectif était en effet de terminer avec une moyenne d\u2019au moins .300 au bâton et de faire produire quelques points de plus.Staub visait d'ailleurs la triple couronne, soit la moyenne, les points produits et les circuits.Rusty Staub est très loquace, mais ce geste à son égard l'a laissé un peu coi.Il a grandement apprécié ce témoignage d'appréciation des partisans de l'équipe à son égard, tout en soulignant qu'il devrait faire encore mieux l'an prochain et qu'une équipe de baseball n\u2019était pas le fait d\u2019un seul joueur.\u2018\u2019Disons que j'ai connu vne bonne saison, a-til déclaré, mais ce ne fut pos suffisant peur permettre au club de terminer en meilleure place que la dernière.Il est arrivé souvent, cette saison, que nous n'ayons pas frappé lersque les lanceurs lançaient bien, ce qui aurait permis d'augmenter le nembre de nos victoires.De toute fe- çon, c\u2019est un gros merci que je dois aux partisans des Expos qui neus ont seutenus durent toute la salson.Nous nous re- verrens l\u2018an prochain et les Bx- pes feront sûrement mieux.\u201d DENIS DUSSAULT, au centre, cause avec un coéquipier, Normand Dubé, et RnR 4 Finstructeur Gaston \"Doc*\u2019 Plouffe des Castors de Sherbrooke de la ligue Junior du Québec.Il déjà A1 était l'entraîneur de Normand \u2018Ti-Nomme\u2018\u2019 Dussault, le père de Denis.Y a ad ans, Plouffe par Jean Chartier tes noms de Normand Dussault et Gilles Dubé sont synonymes de hockey non seulement dans la région des Cantons de l'Est mais dans tout le Québec.Il ne serait pas surprenant que ces deux noms revivent avec la nou- veille équipe de Sherbrooke, les Castors, dans la ligue Ju- nier du Québec.Denis Dussault, le fils de Normand \u201cTi-Nomme™ Dussault, et Normand Dubé, le fils de Do- nat, le frère de Gilles, sont au nombre des deux joueurs qui attirent l'attention de l'instrue- teur Lou Poliquin.Lorsque Normand parle de son fils, il n\u2019y va pas par quatre chemins.Généralement, le Père d'un jeune athlète est enclin à vanter les mérites de son fiston, mais ce n'est pas le cas de Normand, qui déclare bien sérieusement : \"A mon avis, Denis a plus d'aptitudes pour le baseball que pour le hockey, Il est bien bâti et manie bien le hockey, mais HW devra amélicrer son coup de patin, C'est vrai qu'il est «n- core jeune .\u201d Jeannine, l'épouse de Normand, ajoute : \u201cLorsque Roland Morisseau a invité Denis au camp d\u2018entru- nement du club de Trois-Riviè- res, j'ai dit à Normand de le laisser faire, qu'il ne serait pus accepté, mais que ce serait une expérience pour lui et qu'il aurait au moins eu la satisfaction de tenter sa chance.Mais ima- ginez-vous que Denis nous est revenu de Trois-Rivières en nous annoncant qu'on lui avait proposé un contrat 1\u201d A cause de la distance et du jeune âge de Denis, Normand et sa femme ont étudié la situation et c\u2019est alors que le président et le gérant des Castors, Léandre Mercier et Réal Veil- leux, ont discuté d\u2019un contrat pour Denis.Résultat : le jeune Dussault fait maintenant partie des Castors.Son contrat notarié comporte cependant une clause qui fait de Denis un agent libre à la fin de la saison actuelle, Normand explique ainsi la raison de cette clause : \u201cOn ne sait jamais.Il est tou.jeurs difficile de jouer devant Une loterie à procuré $21,000 aux Castors \u201cJe crois que c'est un privilège que de pouvoir diri- ver une équipe de hockey junior.Il n\u2019y à pas de doute .que les jeunes joueurs commettront plus d'erreurs que les vétérans de la ligue Provinciale senior, mais les spectateurs réaliseront bien vite que l\u2018effort et la combativité de ces jeunes compenseront ces erreurs.\u201d OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE ! Devenez agent autorisé pour le lameuse aule-neige YAMAHA 70.Pour plus amples Informations, *ppelez VAMANA SPORTS CORP.distributeur exclesif pour Montréal et les Laurentides.878-3526 Ainsi s'exprime l'instructeur chevronné des Castors, Lou Po- liquin, qui ne pèche pas par optimisme mais qui est tout de même confiant avant la nou velle saison.Il compte maintenant sur trois excellents jeunes gardiens : Mario Lessard, 15 ans, Yves Bélanger, 17 ans, et Michel Robert, 16 ans.Poliquin aimeralt toutefois renforcer son équipe à l'aile droite et à la défensive.Au point de vue financier, les Castors sont une base solide.Une promotion \u2018\u2019moitié-moit lancée en juin a déjà rapporté plus de $21,000 au club, et elle se poursuit.Les amateurs de hockey manifestent un encouragement non équivoque au club, qui à attiré prés de 4,000 spectateurs à ses deux premières joules hors concours.La vente des billets de saison oat son plein « c'est avec entrain que l'on pare à la saison qui débutera officiellement dimanche 5 octobre.| | | i les partisans de sa propre ville.J'en sais quelque chose.Etant donné que j'ai déjà joué pour les Canadiens, Denis pourrait être la cible de critiques ou encore de louanges qui gêâche- raient sa jeune carrière.De toute façon, nous verrons après la saison quelle sera la meilleure décision à prendre.\u2019 Plusieurs sports Denis Dussault aura 16 ans en novembre.Il a donc plusieurs années devant lui pour se spécialiser dans un sport.Il faut dire qu\u2019au baseball il est considéré comme un excellent lanceur.Dans la ligue Junior de Sherbrooke, cette saison, il était le plus jeune.I! a une fiche d'une partie d'un coup sûr et de trois parties de quatre coups sûrs.Dans les séries de fin de saison, il a remporté trois victoires et n'a essuyé aucune défaite.Il y a deux saisons, il faisait partie du club Optimiste qui a représenté le Québec dans les Petites Séries mondiales à Williamsport.Des gradins, son père, un excellent joueur de baseball, le guidait, ce qui lui attira les foudres de l'arbitre, mais Î] continua quand même en s'entendant avec Denis sur des signes conventionnels pour les courbes, les balles hautes, les balles basses et les balles rapides.Denis est aussi un excellent golfeur.Même s'il n'a guère l'occasion de jouer, sa marge d'erreur n'est que de 14.Il est membre du club Lennoxville-, Milby, dont son père est directeur à vie.| Le jeune Dussault ne néglige pas ses études pour autant.Il fréquente l'école polyvalente Saint-François, tout près de la demeure de ses parents.Il est en lle sciences et il réussit très bien.Jo dois dire que Denis à plus le sens du hockey que je ne l'avais à son âge, nous a confié Normand.C'est vral que dans notre temps nous disposiens de moins d'avantages pour neus perfectionner.Je n'ai jamais joué junier, passant des rangs intermédiaires av calibre se- nier, puis\u2018professionnet avec ses Canadiens.\u201d Début hâtif Denis a été initié très jeune au hockey.Il n'avait que 2 mois et déjà son père lui enseignait Je patinage et la façon de se servir d'un hockey.Ses premiers cadeaux furent des uniformes, des gants, des patins et des bâtons de hockey.Son père fut d'ailleurs son premier instructeur dans la cor DENIS DUSSAULT a reçu très jeune ses premiers conseils sur le hockey, et pas de n\u2018importe qui.Normand \u2018\u2019Ti-Nomme\u201d\u2019 Dussauit, l'ancien joueur des Canadiens, enseigne ici les rudiments du hockey à son fils, qui n\u2018avait à cette époque que deux ans.Denis Dussault suit les traces de \"Ti-Nomme\u201d tégorie moustique.Denis est passé des moustiques à la catégorie bantam.A 14 ans il a joué dans la ligue junior \u201cB\u201d, sous la direction d'André Le- febvre, et cette saison on le retrouve dans la ligue Junior du Québec.Yvan Dugré, connaisseur en hockey et ancien instructeur, a dit de Denis Dussault : \u201cIl est encore jeune, mais il possède de brillantes qualités.Il est solidement bâti, manie très bien le hockey, fait de bonnes feintes et se place bien près du filet.\u201d Il devra conquérir ses lauriers Normand Dussault est le pro- priélaire d'une épicerie-restau- rant où Denis travaille entre ses heures de classe et ses heures d'entrainement.\u2018Je lui paie un petit salaire, mais je crois qu'il gagne encore plus d\u2019argent au magasin qu'à jouer au hockey\u201d, nous confie Normand.La famille Dussault est beu- reuse que Denis puisse jouer dans sa ville natale, où il peut demeurer chez ses parents et poursuivre ses études mais, pour l'instant, ceux-ci tiennent beaucoup à ses études.Normand et son épouse désirent que Denis conquière ses lauriers lui-même.\u2018Je souhaite que Denis ne soit pas l\u2019objet d'une trop grande publicité parce que j'ai déjà porté les Suzy Dussoult imite son frère Dans la famille Normand Dussault, on ne manque pas d'initiative.C'est ainsi que la jeune Suzy, la soeur cadette de Denis, a voulu jouer un rôle dans l'organisation des loisirs pour les jeunes filles de son âge.Elle a écrit personnellement au maire de Sherbrooke, Me Armand Nadeau, pour se plaindre du peu de considération que recevaient les filles comparativement aux garcons dans le département des loisirs.Elle lui a demandé de faire en sorte que la ville de Sherbrooke lui apporte son aide dans l'organisation d'un club de patinage artistique pour jeunes filles.Cette demande a été exaucée et maintenant un groupe de 50 jeunes filles s'entraine régu- Vièrement au patinage artistique dans des cadres favorables.couleurs des Canadiens.Il devra gagner ses épaulettes sur is glace, tout comme ses coéquipiers.C\u2019est pourquel je me demande parfois s'il ne serait pas préférable de le vei jouer pour un club de l\u2018extérieur\u2019\u2019, nous a dit Normand.Denis n\u2019est pas un athlète au tempérament nerveux, Mais trouve le Lockey plus difficile que le baseball.Il a toutefois l'ambition de jouer régulièrement au centre avec les Cas- lors, qui font Jeurs débuts dans la ligue Junior du Québec.La concurrence est considérable dans cette équipe, qui s'est bien tirée d'affaire jusqu'à maintenant dans les joutes hors concours et qui compte sur un excellent noyau de joueurs qui portaient les couleurs des Canadiens de Thetford la saison dernière.21 ans après Au nombre des membres des Castors qui espérent des succés pour Denis Dussault, on remarque l'entraîneur Gaston \u2018Doc\u2019 Plouffe qui, il y a 21 ans, s'occupait des bobos de son père, alors hockeyeur actif.Aujourd'hui on retrouve encore Doc Plouffe, I'alné des entraîneurs au Québec, dans le vestiaire des Castors.11 n'a guère vieilli et il démontre toujours autant d'ardeur à la td- che.Sans lui.les Castors ne seraient pas les mêmes.DENIS OUSSAULT .Oxcelle au baseball 6961 340120 ç np aujewes IVNUNOK JILEd I'l LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 La ligue Nationale de hockey est une entreprise multimillionnaire.Elle a demandé $2,000,000 pour une franchise à des clubs qui ont adhéré au circuit en 1967-68 et, comme les affaires marchent rondement, deux nouvelles franchises sont disponibles pour la saison 1970-71, mais le coût a été haussé à $6,000,000 chacune.La ligue Nationale de hockey voyage toujours en première classe.Ses joueurs se retirent dans les meilleurs hôtels et prennent les avions les plus rapides.C'est un circuit qui présente \u2014_\u2014\u2014 Blue Bonnets TOUS LES SOIRS Dimanche: 2h.0 (Pas de courses le jeudi) NE CRAIGNET PLUS PERSONNE ! Chez vous, pouvez, secrets de | Jiu-Jitsu, à votre convenance, vous maintenant, apprendre tous les t de se défendre \u2014 Judo, boxe, Karaté, Savate, lutte, tactiques de combat des commandos, les batailles de rue, de votre timidité, etc.En venant à bout vous gagnerez con- tance en vous-même.Cela vous permettra de vous défendre en toules circonstances contre tout agresseur.Ces cours sont recommandés aux hommes et aux dames, Envoyez-nous cette annonce en joignant 25\u20ac pour frais d'envoi et de manipulation.afin de recevoir notre brochure illustrée expliquant nos cours sur l'Art de 2e détendre.Ecrivez votre nom et adresse compiète en LETTRES MOULÉES.2078, Chemin Bates, INSTITUT SELF-DEFENSE Ecifies Weider \u2014 Dépt BA Montréal, Qué.(a vos 9 ne we ave 0 Tie | Bapetville, P.Q.{Red Storey Que la ligue Nationale se serve de sa tête! ses matches dans des arénas remplies à pleine capacité.Elle n\u2019essaie pas d'épargner un cent ici et là et elle offre des spectacles de première classe.Pourtant, lorsqu\u2019it est question d'un casque protecteur de $5, elle se met dans une situation ou elle peut perdre des joueurs évalués à $100,000 chacun.Ce n'est pas l'économie de quelques misérables dollars qui me répugne dans son cas, mais la philosophie dont découle le mépris du casque protecteur, spécialement quand surviennent des accidents comme celui dont Ted Green a été victime.Où finiront les Bruins ?Si Ted Green avait porté un casque durant le match contre St.Louis, il ne serait pas à l'hôpital à s'interroger au sujet de ses chances de poursuivre sa carrière dans le hockey.Si Ted Green avait porté un casque protecteur, les Bruins de Boston ne se demanderaient pas s'ils peuvent finir en aussi bonne position que l'an dernier.Sans Green, je doute qu'ils y parviennent.Si Ted Green avait porté un casque protecteur, il jouerait encore pour les Bruins de Boston et nous assurerait que cette équipe serait la plus spectaculaire de la ligue Nationale cette année, qu'elle terminerait en deuxième position et peut-être même en première.Mais parce que Green ne portait pas de casque et que les Bruins devront se passer de ses services durant la majeure par- HOCKEY \u2014 LIGUE NATIONALE Samedi, le 4 octobre, 4 8 h.| Rangers de-N.Y.vs Canadiens Procurez-vous les photos des joueurs du Canadien gratuitement Les enfants de lé ans ev moins qui assisteront à ln joule rece vront va série de 19 magni photos de leurs faveris du club Canadien.Billets maintenant en vente : $7.00, $4.50, 35.50, $5.00, $4.00 ot 3.35% TOUS LÉS SIÈGES SONT RESERVES HOCKEY \u2014 LIGUE DE L'ONTARIO Dimanche, le 5 octobre, à 8 h.Ottawa vs Canadiens Sièges réservés: loges, promenade et mezzanine $2.50 \u2014 \u201cAenphithébire: $2.00.Cercle: $1.50.Admission générale: $1.25.Enfants: 50 sous dans les sections non réservées seulement.Billets MAINTENANT en vante HOCKEY \u2014 LIGUE AMERICAINE Vendredi, le 16 octobre, à 8 h.Providence vs Les Voyageurs bios rg EN RE hegre $108 Caicle: $2.Admission génbrate: $2.00.Enfants: $1.00 dans los sections non soviement, Billets seront en vente LUNDI, le 6 octobre aux guichets de 1 rue Ste-Catherine.2 Chasseurs! Eliminez 2 Production : ELAN.3, de la Collinge Corl la chance y sûr\u201d re DE L'ORIGNAL \u2014 EL-13 * L'OUTARDE * LA CORNEILLE * Cris authentiques Nerratewrn: Guy Provost \u2014 Bert Adkim Editions Françoise of onglalse disponibles tie de la saison, Boston ne franchira probablement pas la première ronde éliminatoire.Ils ne participeront peut-être même pas à ces séries de fin de saison si, par exemple, un joueur comme Bobby Orr est blessé sérieusement.Cela coûterait énormément cher aux Bruins.Pourquoi risquer la vie des joueurs ?J'ai assisté à plusieurs échanges de coups de bâton durant ma carrière.Je me souviens d'un match à New York au cours duque) Bernard Geoffrion a assommé Ron Murphy.Murphy a été au rancart pour le reste de la saison.J'ai vu des bâtons voler en plusieurs occasions et.chaque fois, je me suis demandé pourquoi une ligue de hockey aussi riche et aussi prestigieuse persiste à mettre en danger la vie de ses joueurs, quand il suffirait d'un modeste casque protecteur pour assurer leur sécurité quand la bagarre éclate.On invoque l'argument que le casque protecteur est inconfortable.Je me demande si Ted Green s'en serait soucié s'il avait su qu'il pouvait jouer le lendemain.Si la ligue décidait d'obliger les joueurs à porter le casque, on trouverait sûrement le moyen d'en fabriquer un aussi confortable que les autres pièces d'équipement.Je suis sûr, par exemple, que les joueurs seraient plus à l'aise s'ils n'avaient pas à porter les jambières, les épaulettes et les protecteurs de coudes.Mais ils les portent parce qu'ils doivent se protéger des mises en échec et des rondelles.On peut se blesser autrement On a aussi prétendu que les joueurs de hockey perdraient leur identité s'ils portaient un casque protecteur.Pas s\u2019il porte un numéro.Quand vous regardez un match de football, éprouvez- vous de la difficulté à reconnai- tre Joe Namath sur le terrain?Stan Mikita a-t-il perdu son identité quand il s\u2019est mis à porter un casque protecteur?Etait-il difficile de reconnai- tre Red Kelly quand il portait un casque protecteur?Certes, on pourrait mettre un frein à ces bagarres en rendant les punitions si sévères que personne n\u2019oserait frapper.Mais il y a bien d\u2019autres fa- cons de se blesser danz la ligue Nationale de hockey et les joueurs refusent de protéger la partie la plus importante de leur corps.Si la tête ne fone- tionne plus, le reste du corps suit.On peut facilement s'imaginer un joueur se fracturant le \u2014 5-25 - R36 Si TED GREEN avait porté un casque protecteur, il jouerait encore au hockey et les Bruins seraient en mesure de terminer en deuxié- me ou même en première position.crâne en fonçant tête première sur la bande après une dure mise en écnec.On se demande déjà pourquoi les blessures à la tête causées par des coups de patia et des rondelles égarées sont aussi peu fréquentes.Suivez l'exemple des jeunes Le port du casque réduirait immédiatement Je risque.Seule la ligue peut forcer les joueurs à s'y conformer.Le danger subsistera aussi longtemps qu'elle refusera de le faire.Les dirigeants du hockey professionnel ont toujours prétendu que les jeunes du hockey mineur devraient prendre des leçons des professionnels.Dans le cas présent, les pros devraient tirer profit de la prudence des jeunes, qui sont obligés de porter le casque protec- Notre service de location FORD © FALCON © MUSTANG © THUNDERBIRD © CAMION FORD Pourquoi LOUER une VOITURE chez LATIMER?PARCE QUE LES PRIX SONT LES PLUS BAS! © ASSURANCE PAYEE e ENTRETIEN COMPLET © LICENCE ET TAXES P, e VOITURE FORD OU AU CHOIX © UN PLAN POUR TOUT BESOIN POUR USAGE PRIVE \u2014 AFFAIRES \u2014 INDUSTRIEL LATIMER 1953 ouest, STE-CATHERINE \u2014 937-4311 * OUVERT LE SOIR + teur.Cette habitude ies portera à continuer de le porter chez les professionnels.Dans ce temps-là, la majorité des pros porteront le casque protecteur même si la ligue ne l'exige pas.Mais pourquoi laisser l'individu libre de choisir?Le hockey est un spectacle.On peut assister à des combats et à de dures mises en échec.C'est déjà assez enlevant sans qu'on laisse les joueurs se blesser à la tête.La ligue Nationale devrait se servir de sa tête et protéger celle des joueurs.DECOURAGE LES VOLEURS Appareil anti-vol très populaire en Europe et aux Etats-Unis.S\u2019installe sur toutes marques de voitures.\u2014 Seulement $1.Case postale 801, Jonquière, P.Q.PAYEES ; \u2018Nous vous pré ; Nou ; Voitures les plus silencieuses | quiexistent: laFord LTD.sentons une des \u2018 5 bu BSA (et l\u2019une de ses plus proches concurrentes: la GALAXIE 500) Bienvenue a un nid de silence dans un monde de bruit.Avec la super-luxueuse LTD.Et la trés populaire Galaxie 500 qui vous offre son élégant mélange de luxe et de qualités.Nouvelle, élancée et si silencieuse que tout ce que vous entendrez sera probablement un ronronnement de satisfaction \u2014 et encore viendra-t-il de vous! Nous n'étouffons pas les bruits.Nous construisons du silence.Un cadre de sûreté, conçu à l'ordinateur, avec caissons solidaires, absorbe les violentes vibrations.La position des montures renforcées de la carrosserie a été calculée à l'ordinateur, pour s'adapter automatiquement à l'état de la route.Enfin, un tout nouveau genre de suspension \u201ccède\u201d sous les cahots.La nouvelle Carrosserie est plus robuste et plus lourde.L'empattement plus long adoucit encore la conduite.La voie élargie augmente la stabilité.Et toutes les Ford de cette année rouleront sur des nouveaux pneus avec ceinture en fibre de verre et entoilage en biais, plus durables et donnant plus de traction que les pneus ordinaires.L'élégance de la Ford LTD 1970 est également discrète, avec sa nouvelle grille et ses lignes arrière caractéristiques.Sur les LTD, XL et Squire, les phares dissimulés sont standard.Le nouveau compartiment avant de la Ford a des panneaux et du rembourrage luxueux; la tête, les épaules, les hanches et les jambes ont plus d'aise.Le nouveau tableau de bord concave et la ligne fuyante de l\u2019auvent donnent une extraordinaire impression d'espace.Dans les modèles LTD, XL et Country Squire, le moteur standard est un nouveau V8 de 351 po.cu, le plus gros de cetle catégorie.Tous les modéles peuvent recevoir, sur demande, un dégivreur électrique de la glace arrière, fort pratique pour les hivers canadiens.ll en est de même du déverrouillage automatique des dossiers de sièges qui se déclenche dès qu'on ouvre une porte.En tout, il y a en 1970 22 Ford, y compris un hardtop 2 portes Custom 500, de prix modéré, et 7 wagonnettes élégantes et spacieuses.Allez faire une petite cure de silence chez votre concessionnaire Ford.Nous n\u2019étouffons pas le bruit .Nous construisons le silence.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE FORD La Ford 1970: Une cure de silence! Les meilleures idées Ford\u2026 c'est la Fordomanie! FORD (ZZ 6961 a1q0100 © Np news \u2018TVNYAOK LILSd JT \u2014-\u2014 ye TRES LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 TTR rex aw En premiere: Les Hornet.Ne croyez surtout pas que vous aurez tout vu des Hornet quand vous en aurez vu une.Vous avez eu une bonne surprise.Vous en aurez beaucoup d'autres.American Motors a tout prévu pour vous offrir une Hornet à la mesure de votre imagination.C'est la petite voiture des gens qui aiment les petites voitures.Si son prix de base est vraiment bas, la Hornet n'a pas été conçue comme un véhicule bon marché.Un regard attentif sur le modèle 2-portes de base vous'le prouvera.Le moteur standard est un gros six-Cylindres de 128 cv.Sa ligne s'inspire de celle de la Javelin.Elle roule en douceur, stable, grâce à son empattement de 108 pouces.Cinq personnes y prennent place en tout confort.Pour le prix de base vous avez donc une bonne voiture.FONCE EN AVANT A partir de là, vous pouvez tout.ou presque.Un 4-portes.Un toit de vinyle.Un V-8 de 210 c.v.Une transmission automatique.Des servo-freins.Une servo-direction.Des sièges inclinables, L'air conditionné, même.Vous pouvez équiper la Hornet à votre convenance.Selon la puissance voulue.Selon votre conception du confort.Selon le luxe désiré, L'idéal pour les gens qui aiment les petites voitures mais qui ne veulent pas les payer plus que les voitures bon À partir de 2314, * Pris Ge détail suger pe: es fabricant, £.0 8.manutaciure, Tare de vente lédérale incluse Equipment en option ol frass de transport on SLIPS.\u201d American Motors VE Voyez le concessionnaire American Motors le plus près.C'est toute une expérience.MODEL AUTO SALES MC.MONTREAL WEST AUTOMOBILE LTD.ARBOUR AUTOMOBILES LTÉE MacDONALD RAMBLER (1968) LTEE 6995, boul.St-Laurent M, avenue Westminster Sud 10300, boul.Pie-IX 4747 est, rue Jean-Talon 272-5760 489-5391 323-4330 729-5207 GARAGE LAVAL LTEE MAURICE HEROUX AUTOMOBILE LTEE ANORE LAPIERRE AUTOMOBILE LIEE À MA BAIE AUTOMOBILE INC.= rs 3995, arene Sosnantyne.Verdun 85s Notre Came, PE 2, Repentigny 9490, boul.donee: Pierrefonds LEROUX AUTOMOBILES WC GARAGE H.FORTIN LIMITÉE LAKESHORE MOTORS LTD.LAVAL AUTO INC.16 Rabastal , St-Brune 85, boul.Ste-Rose, $te-Rose 660 Lakeshore Drive, a , 3 633.2464 625-2491 63 19801 Dorval ché \u2026 rer ?praising ST-LAMBERT AUTOMOBILE LTÉE LESTAGE & FILS LTEE 860, boul.Taschereau, Greenfield Park (à deux pas de Towers) 676-7901 454.9942 217, rue Notre-Dame, St-Rémi a mg TT iEBE En chez phE MACDONALD * RAMBLER Les Le x AE SEE - et le PLUS GRAND CHOIX DE VOITURES | AMERICAN MOTORS \u2014 [ust - Pssl LE SEUL ENDROIT ou Vous POUVEZ DISCUTER AVEC LES PATRONS EN TOUTE SINCERITE Lu Must - Psst | Spécialiste des voitures sport , AMX JAVELIN et la toute nouvelle RAMBLER \u2018MACHINE\u2019 un MACDONALD RAMBLER IEE 4747 est, Jean-Talon 729-5287 OUVERT, lun.au ven, 9 am.à 10 pm.\u2014 Sam.9 am à 6 pm.HE MERE we pew Hinton est confiant Roger Larivée nous décla- tait mercredi après-midi : *\u201cDonato Paduano s'est mesuré à toutes sortes de boxeurs depuis qu'il est dans les rangs professionnels.Au début, il a donné plus de coups Qu'il n'en à reçus, mais dans ses derniers combats il a prouvé qu'il pouvait également en encaisser, Je crois qu'il est prêt à affronter Carlos Ortiz en novembre.Ortix a quelque peu ralenti, mais il sera sûrement le meilleur boxeur qu'on ait jamais opposé i Donate.\u201d Avant de subir cette épreuve de valeur contre Ortiz, Padua- no devra toutefois continuer sa série de victoires.Le premier obstacle à écarter sera Junior Hinton, un boxeur de couleur qui avait perdu une décision serrée aux mains de Joey Du- relle, le champion canadien.Décision qui avait d'ailleurs été huée copieusement par la ma- joriié des 5,400 amateurs de boxe qui assistaient au combat du 9 septembre au Centre Paul- Sauvé.I) est vrai que Durelle avail, pour cette rencontre, pris son entraînement à la légère, ce qui faillit lui coûter la victoire.A la suite de sa tenue, Junior Hinton a accepté de se mesurer les chevaux à surveiller Friponet Entrainé par G.F.Warren.ce jeune coursier n'en esl qu'à sa première année de compétition active.Ses débuts ont élé désastreux.mais il semble, Compétitions d'athlétisme Le 12 octobre, se déroulera à la base de plein air Le P'tit Bonheur une rencontre d'athlé-; tisme sanctionnée par l'A.A.A- P.Q.rencontre qui comporte : 1 course sur route, 6.7 milles.classe ouverte: | cross-country.\u2019 4.1 milles, classe ouverte; 1» cross-country, 2.5 milles, garcons \u2018juvéniles': 1 cross-country, 25 milles, classe ouveri.femmes: 1 cross-country, 1.1 mille, filles \u2018cadettes).Cet événement sportif, sous la présidence de Ronald Prévost.| attire chaque année une grande : foule el groupe des coureurs de | tous calibres venant du Québec, de l'Ontario et même des Etats- | Unis.Les départs et arrivées se feront de l'auberge même.Tous | les athlèles sont invités à venir courir lors de cetle compétition qui débutera à J heures par le départ de la course sur route.| consécutivement à 2 beures,: Les autres déparis auront lieu 2h, 45, 3 h, 15 el 3h.45.Des médailles d'or, d'argent et de bronze seront remises aux trois premiers de chaque course.de vaincre Paduano a Donato Paduane.U.e victoire de Hinton le 16 octobre au Centre Paul-Sauvé rehauaserait son prestige, mais Paduano ne courra aucun risque.Lors de son dernier combat à Montréal, Hinton était dans l'arène pour surveiller la rencontre Paduano-Fraser el il a conclu qu'il avait des chances de remporter une victoire sur son adversaire du 16 octobre.Il raisonne ainsi: \u201cJ'aurai un avantage de 10 à 15 livres sur Paduano.Je crois sincèrement que ses coups peuvent être encaissés et qu'il possède une faiblesse dont j'espère bien profiter.\u201d Hinton a posé comme condition, avant d'accepter une rencontre avec Paduano, d'avoir une autre chance de se mesurer à Dureile.Paduano n'a pas vu Hinton à l\u2019œuvre puisqu'il était dans sa chambre pendant ce combat, se préparant pour ses dix rounds cc tre Fraser.Il a fait les commentaires suivants à son: sujet : \u201cOn me dit que Hinton sera plus lourd que moi, qu\u2019il cogne fort et qu'il est venu à un cheveu de battre Durelle.Tout cela est très bien, mais je suis en pleine forme et je compte sur ma rapidité pour le vaincre.\u201d Ce combat dépend toutefois du résultat de celui qui aura lieu le 6 octobre a New York Donate Paduano a fait bien du chemin depuis qu'il a affronté Al Bashir au Forum, en novembre dernier.Son prochain adversaire sera Junior Hinton, qu'il affrontera au Centre Paul-Sauvé le lé ectobre.entre Paduano ei Pablo Lopez.Paduano a donc bien du pain sur la planche pour les prochaines semaines.S'il triomphe successivement de Lopez, de Hinton et de Carlos Ortiz, l'ancien champion junior mondial, il ambitionnera le championnat canadien, toujours détenu par Joey Durelle, qui devrait accep- | ter sous peu les conditions du: promoteur Régis Lévesque pour un combat de championnat le \u2018 La nage est populaire Environ 710 personnes suivent les cours spéciaux de natation dans les différentes piscines del la ville de Montréal.: En plus de ces cours spéciaux, le Service des parcs dispense des cours gratuits aux-| quels sont inscrits pas moins de depuis ses deux derniers départs, qu\u2019il saura se racheter.1) a mérité une deuxième position à sa dernière sortie, dé montrant par-là un vif désir de\u201d gagner.La prochaine fois pourrait être la bonne.Wish Ferd On ne sait si c'est un mauvais, sorl, mais à ses quatre dernié- res courses cette pouliche a\u2019 terminé troisième, dépassée | dans le dernier droit par deux | adversaires.Que ce soit sur une | courte ou une longue distance.| le résultal dd meure le même.! Elle sera à surveiller dès qu'on aura réglé son problème de fin! W de course.Wyatt Ayant toujours démontré une excellente classe.ce pur-sang , a rarement fini plus loin que | troisième celte année.En huit | déparis, il a conservé une fiche de deux victoires, deux deuxièmes el une (roisième positions.ce qui représente une amélio-| ration très nette sur ses per-| formances de l'an dernier.C\u2019est un coursier de longue distance.Alors, à surveiller dens jes | épreuves de plus d'un mille.Fleet Impelled La plus grande qualité de ce | vétéran est sans aucun doute la régularité.À ses sept dernières épreuves, il a récollé six deuxièmes positions el une troisième.On ne peut dire s'il joue de malchance ou s\u2019il manque de courage dans le dernier droit.mais le jour où il commencera à glaner des victoires, il sera pour de bon un compéliteur redoutable.10,000 Montréalais.: Ces chiffres démontrent la! popularité de la natation à Montréal.En vedette Les porte-couleurs des piscines Rosemont et Maisonneuve ont pris la vedeile samedi dernier à la piscine Quintal, rem- poriant des victoires au plongeon.Samedi 4 octobre, à compter de 10 heures, les plongeuses des districts 1 et 2 s'affronteront à la piscine Georges-Vernot.9 décembre au Forum.Si Du- relle refuse un compromis, Pa- duano serait alors opposé à Art Fernandez.mais cette hy- poitèse est encore bien éloignée.Cl |[EXPORTA' «Gl» RÉGULIÈRES ET KING\" RE oc TINIAN NG ee ES Pour un golfeur qui veut devenir membre d'un club prestigieux CARRE We hi IE i Une action du Club de Golf ISLESMERE & vendre Fan nes «on dition 4 LA SEMAINE: Tél.731-7941, poste 22 © WEEKEND : Tél.689-5076 6961 a1G0120 5 Np aujewes IVNUNOSK LILdd JT py @ De Québec à Cornwall et de Sherbrooke à Saint-Jérôme Les juniors veulent faire mieux LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 par Pierre Nadon Oui monsieur, la ligue de hockey Junior \u201cA\u201d du Québec entreprend sa saison dimanche ! Pas l'ancienne ligue Junior \u201cA\u201d, mais la toute nou- = velle.Celle qu'on a formée en jumelant l'ancienne à la défunte ligue Métropolitaine.Autrement dit, on a réalisé le grand rêve de Butch Bouchard et de tous ceux qui ¥ ont à coeur l'avenir du hoc- kay junior av Québec: lu.i nification des forces.Le circuit comprend main- : tenant onze équipes repré : sentant autant de villes à travers la province et réunis- ; sant des gens de hockey qui ont l'intention d'en faire un sérieux rival de la ligue Ju- #- nior \u201cA\u201d de l'Ontario en faisant revivre les beaux jours des Geoffrion, Moore, Henry et Béliveau.Au départ, on s'est rallié à un seul président.Robert Lebei.ancien président de la CAHA et de la QAHA et aussi ancien représentant du Canada à la Fédération internationale de hockey amateur.Voilà pour un atout.Ensuite, on a réuni en deux sections les villes de Drum- mondville, Québec, Shawinigan.Sorel, Sherbrooke, Trois-Riviè- res, Laval, Saint-Jérôme, Cornwall, Verdun et Montréal (Ro- semont>.Certaines de ces équipes ont embauché des instructeurs qui ont déjà fait leur marque dans le hockey en général.Qu'il suffise de mentionner les noms du bouillant Phil Watson (Sorel), Claude Labossière (Verdun), Ghislain Delage (Saint- Jérûme), Lou Poliquin (Sherbrooke), Butch Marchand (Ro- semont) et Brice Cline (Drum- mondville).Cline a d'ailleurs déjà joué sous les ordres de Phil Watson à Québec.D'autre part, chacune de ces villes est reconnue pour son apport au hockey j.dior et pour avoir formé quelques-unes des vedettes d'aujourd'hui.Garder nos meilleurs joueurs Québec, qui tente de dénicher un nouveau Jean Béliveau, centre ses espoirs sur le jeune Guy Lafleur, une des grandes \u201cClaud.Séguin Je porte un Venez me consulter sur rendez-vous seulement | Aussi toupets tats ser mesure PERRUQUES ELEGANTES LTEE MONTREAL : 856 est, Sherbreske o QUEBEC : 305, boulevard Charest © La ligue Junior \u201cA\u201d du Québec entreprend sa première saison sous le signe de l\u2018unification en fin de semaine.Son but ?Présenter du hockey de fort calibre et garder les meilleurs juniors dans la province de Québec.étoiles de l'an dernier dans le hockey junior et on espère pouvoir former une équipe qui Pourrait facilement remplir les gradins du Colisée.Shawinigan, bastion du hockey junior depuis plusieurs années, et Drummondville, champion d'il y a deux ans, verront aussi à réaliser un des buts premiers du circuit : garder nos meilleurs juniors au Québec au lieu de les forcer à s'expatrier en Ontario.La ville de Sherbrooke, elie.a obtenu la franchise de Thet- ford.On laisse entendre qu'elle aurait déboursé la somme de $35,000 pour se la procurer avec tout l'équipement nécessaire et les joueurs encore disponibles.Château fort du hockey senior qu'elle a abandonné avec la mort de la ligue Provinciale, elle tourne maintenant les yeux vers les juniors.Pour connaître le succès, elle a conservé les mêmes dirigeants, Yvan Dugré.| Lou Poliquin et plusieurs autres.Pour sa part, Trois-Riviè- res mise sur l\u2019insteucteur Roland Morisseau pour former une équipe championne comme il l\u2019a fait avec Thetford.| Laval, toujours bien classée dans la défunte ligue Métropo-| litaine, peut compter sur tous ! les joueurs de l'île Jésus pour obtenir une équipe représenta- | tive.Les Saints devront toute- | fois disputer leurs 11 premiers TOUPET ELEGANT Faites comme moi! Prix à partie de ; $49.00 Tél.527-0877 Tél.529-5797 \u2018Photo Gilles Corbeil» matches sans leur instructeur régulier, Claude Fournel.Ce dernier a été suspendu la saison dernière et cette suspension demeure en vigueur jusqu'à la 12e partie.Sorel avec Phil Watson Saint-Jérôme, équipe championne de la ligue Métro, tentera d'étendre sa suprématie sur le reste du Québec.Rappelons toutefois que les Alouettes avaient subi la défaite devant les Eperviers de Sorel dans les séries de la coupe Memorial la saison dernière.Comme les partisans sont reconnus pour être bruyants à Saint-Jérôme, il sera intéressant d'assister aux matches en- He les Alouettes et le Sorel, car les amateurs de l'endroit passent aussi pour de chauds spectateurs.Le spectacle vaudra encore plus la peine cette année avec la présence de Phil Watson derrière le banc des Eper- viers.Cornwall poursuivra son intégration au circuit québécois après avoir adhéré à la ligue Métropolitaine l'an dernier grâce à une permission spéciale de l'Association de hockey amateur de l'Ontario.Verdun, champion - Rosemont, de la Métro durant trois ans d'affilée et bon dernier la saison passée, s'est renouvelé.Les Leafs ont formé un nouveau bureau de direction el embauché un nouvel inatrucleur en la personne de Claude Labossière, qui remplace Ski-py Burchell.Redoutant certaines faiblesses à la défensive, ils espèrent beaucoup du trio Martel-Wilkie- Chartier qui a marqué 19 buts dans les parties d'exhibition.Enfin, Rosemont, nouveau club formé par le jumelage du National et des Bombardiers de s'avère une organisation des plus sérieuses.Elle groupe des gens bien connus dans le milieu, Paul Larivée, Richard Bélec, Butch Marchand.Le président Jean Rou- geau semblé prêt à tout pour que son équipe attire la faveur du public.Pourvu que les salaires.Tous ces clubs ont déboursé la somme de $2,000 pour leur franchise et ont également déposé $10,000 chacun, garantissant ainsi qu'ils rempliront leurs obligations durant l\u2019année.C'est donc un investissement d'envergure.Par ailleurs, ils se sont soumis a un réglement concernant l\u2019échelle des salaires accordés aux joueurs.Même si l\u2019on se demande jusqu'à quel point ils respectent cetle législation, les experis osent croire qu'ils tiendront leur parole.Si le contraire se produisait, on dit que la ligue serak forcée de cesser ses activités.Finis, les grands projets ! Oui monsieur, cela deviendrait la nouvelle ancienne ligue Junior \u201cA\u201d du Québec! Combien pèse une rondelle ?Combien de fois vous êtes-vous creusé les méninges pour tenter de trouver la distance séparant le mon- tieule du marbre au base- bait ?Vous ne vous l'êtes peut- être pas demandé aussi souvent que l'année de la retraite de Maurice Richard ou du départ des Royaux de Montréal (1960 dans les deux cas), maïs il vous est sûrement arrivé d'y penser.Admettant que vous connaissiez la réponse, 60 pieds 6 pouces, saviez-vous qu'une allée de quilles mesurait six pouces de moins ?Si vous l'ignoriez, ne craignez rien.Peu de golfeurs savent que la balle employée en Amérique pèse un peu plus que sa consoeur d'Angleterre et d'Europe en général.Le poids de 1.680 once prévaut dans les règlements américains tandis qu\u2019il passe à 1.620 once dans les lois britanniques.Cependant, le diamètre de la balle demeure le même dans les deux cas, soit 1.620 pouce.L'amateur de baseball.lui, s'est évidemment plus intéressé celle année aux différentes distances qui régissent les terrains des ligues majeures.Chaque côté du losange mesure 90 pieds.Les buts (\u2018y compris le marbre* sont aussi distancés de 90 pieds.Pur contre, la distance séparant le marbre du deuxième but et le premier coussin du troisième est de 127 pieds et % pouce.Depuis 1958, la clôture des champs gauche et droit doit être érigée à au moins 325 pieds du marbre tandis que celle du champ centre doit se trouver à 400 pieds.Par contre, vous serez peut- être surpris de savoir que le poids minimum d'une balle de baseball est de 5 onces.On en a fixé la limite maximum & 5% onces.Pour la circonférence, les règlements demandent un minimum de 9 pouces et un maximum de 9« pouces.Le diamètre des bâtons ne doit pas dépasser 24 pouces, et la lon- sueur 42 pouces.Leur pesanteur a été limitée à un minimum de 32 onces et à un maximum de 42 onces.La grandeur d'une arène D'autre part, les patinoires de hockey doivent aussi être bâties selon des règlements qui n'ont guère varié depuis plusieurs années.Une surface glacée doit mesurer 200 pieds de longueur et 85 pieds de largeur.Chaque ligne (deux bleues et une rouge\u2019 est distancée de l'autre de 60 pieds.On retrouve une distance de 10 pieds entre les lignes des buls et la rampe.Dans le cas des bâtons de hockey, leur hauteur ne doit pas excéder 35 pouces.La longueur de la lame se limite à 1244 pouces.La rondelle a un pouce d'épaisseur et pèse entre S4 et 6 onces.Au football, il y avait autant de modèles de ballon que de ligues professionnelles.Avec la fusion des deux circuits américains, on utilise maintenant un ballon pesant un maximum de 14 à 15 onces.Sa circonférence va de 21\"; pouces à 28!à pouces.Son axe ne dépasse pas H'« pouces.La ligue Canadienne préfère un ballon plus effité mais possédant les mêmes caractéristiques.Les Américains el les Canadiens diffèrent aussi d'opinion sur les dimensions du terrain.La ligue Canadienne présente ses matches sur des terrains d\u2019une longueur de 110 verges et d'une largeur de 55 verges.comprenant aussi une zone des buts de 25 verges.Les circuits américains disputent leurs rencontres sur des surfaces de 100 x 50 et de zones de buts de 10 verges.Les deux spécifications à retenir au chapitre de la boxe sont les gants de 8, 12.14 el 16 onces et la grandeur des arènes qui peut avoir 18 ou 20 pieds de côté.Les gants de 8 onces sont ceux utilisés dans les combats de champlonnat.Enfin, sachez que le poids d'une boule de quilles (petites: pèse au maximum 3!» livres et que son diamètre ne dépasse pas 5 pouces.Le poids maximum d'une boule pour grosses quilles est de 16 livres.P.N. pa TTT En boîtes à savon i en + oat comme des champions |» > Un derby de boîtes à savon, c'est qu'une grande classique de sport tea sérieux C'est organisé de la même façon o les petits bonshommes qui participaient py fallair voir Laval pour le réaliser.rand Prix de ils avaient astiqué leurs bolid de oy amobile et ils dévalsiont comme les grands champions.mpe comme des 6961 a1q0120 ç Np oureues \u201cTVNUNOKM LILAd JT | Boîte à savon eu fusée interplanétaire ?«Photos Pierre Tessier) 92 LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 en revue par Pierre Nado ® Faites-vous ° , une idée Les Américains ont récemment mené une enquête pour connaître le sport le plus populaire chez eux.Aussi étrange que cela puisse paraître, le baseball a terminé au premier et au deuxième rang.A la question \u2018\u2019Quel est votre sport préféré\u201d.27.1% ont opté pour le baseball, 24.4% pour le football, 6.2% pour le basketball, 6% pour la natation et 3.5% pour le golf.On a ensuite posé la question suivante: \u2018Plusieurs personnes considèrent le baseball comme le sport numéro 1 aux Etats- Unis.Etes-vous d'accord?\u201d Les gens ont répondu oui dans une proportion de 58.2%, tandis que 36% ont répondu non et 5.8% n'ant pu émettre d'opinion sur le sujet.Par contre, quand on a demandé \u2018Quel sport aimez-vous le mieux regarder en public et a la télévision?'\u2019, le football a battu le baseball par 33.5% a 29.2% dans le premier cas et 35% à 27% dans le second.Que faut-il en déduire?Que le baseball est plus populaire que le football ou vice versa\u201d 35 pour un trou Les amateurs de golf ont protesté quand Roberto DeVicenzo a perdu le tournoi des Maitres a cause d'une erreur dans sa carte de pointage l'an dernier.On réclamait alors un changement de règiement pour éviter que l'incident se reproduise.Le règlement n'a pas changé et un autre golfeur professionnel l'a appris à ses dépens en fin de semaine dernière.L'Australien Kel Nagle a inscrit un 35 au neuvième trou.croyant que c'était la colonne réservée au total de la ronde de neuf trous.Comme ledit règiement stipule que les pointages ne changent pas, les juges du tournoi Alcan lui ont collé un pointage de 106 en deuxième ronde.N'eût été de cette pénalité, Nagle se serait classé au 12e rang avec encore 36 trous à faire.Quand donc se décidera-t-on à trouver um châtiment moins stupide\u201d C'est beaucoup trop pour une telle erreur.107 AN +s une injustice RON BRAND Ron Brand, photographe Le petit receveur Ron Brand n\u2018avait rien à faire.Le gérant Gene Mauch lui avait préféré Joha Bateman pour ce premier match d'une série de trois contre les Cardinals.ll a été envoyé dans la mé- lée un peu plus tard dans la rencontre, mais il avait eu le temps de se changer les idées en empruntant la caméra du photographe Gilles Corbeil pour capter en plusieurs séquences une erreur de l'arrêt-ceurt Bobby Wine.Notre photographe avait pris soin de placer l'appareil au point et de le brancher sur le système automatique.Schoendienst a dansé C'était tentant.Les Cardinals avaient pris les devants et la musique de l\u2019erganiste Fernand Lopierre était beaucaup trop entraînante pour ne pas faire quelques petits pas de danse.Red Schoendienst à tapé du pied et dansé dimanche dernier, devenant ainsi le dernier gérant de la tigue Nationale à se laisser entraîner par la musique aux matches des Expos, celte année.Mais Schoendienst n'était pas sevi.Les lanceurs Mike Torrez ot Joo Horner dansaient aussi dans Fabri des jouewrs.Les siffleux de Blue Bonnets Les chevaux ont.aussi leurs petits caprices.Ainsi, on dit qu'à Blue Bonnets le vainqueur d\u2019une course n'est pes toujours prêt à se soumettre à l'analyse d\u2019yrine, obligatoire auprès chaque épreuve, Il faut donc attendre qu\u2019il se décide à satisfaire ce besoin naturel avant de savoir s'il a pu être drogué ou non.On a toutefois trouvé le moyen de réduire la période d'attente en se tenant près du cheval et en sifflant pour le détendre.Un gagnant peut toutefois prendre plus de trois heures avant de se rendre au désir du préposé à l'analyse.\u201cFootballomanie Un journaliste américain a établi un record pour le moins original, il y a deux semaines.Roger Stanton, éditeur de l'hebdomadaire The Football News, à couvert quatre parties de football durant le week-end.Le vendredi soir, il se trouvait à Détroit pour le match Détroit-La Nouvelle-Orléans.Le samedi après-midi, il était rendu à Canton (Ohio) pour assister à la rencontre Green Bay- Atlanta.En soirée, il suivait les péripéties de la partie Minneso- ta-Cleveland présentée à Akron {Ohio).Le dimanche aprés-midi, il couvrait le match d'ouverture de la ligue Américaine de football entre les Bills de Buffalo et les Jets de New York, & Buffalo.Il s'envola ensuite vers Détroit où, par le truchement de la télévision, il assista au duel Baltimore-Dallas.Qui dit mieux?Des courses a Sherbrooke cet hiver La direction de la piste de courses de Sherbrooke étudie présentement la possibilité de présenter un programme hebdomadaire av cours de I'hiver.Les hommes à chevaux de l'endroit ont fait une demande en ce sens, c'est pourquoi on calcule ce qu'il en coûterait et ce que cela pourrait rapporter.On parle de présenter ce programme les dimanches après- midi.\u201cJ'ai déjà vu cette tête\u201d Jean Béliveau a tourné plusieurs commerciaux pour le compte d'American Motors au cours de la dernière saison estivale.I! en a tourné un drôlement bien conçu dans lequel on voit son coéquipier Lorne Worsley.Ce dernier.préposé à une station-service, est appelé à faire ie plein de la voiture de Béliveau, la toute nouvelle Hornet.Pendant ce temps, il scrute l'intérieur de la voiture et en fak les éloges, tout comme Béliveau d'ailleurs.Enfin, la voiture quitte le garage et Worsiey fait la réflexion suivante: \u201cJai déjà vu cette tête-là quelgue part.\u201d LORNE WORSLEY +o avec Jean Béliveau a batons Cuve Les policiers en patins La Fraternité des policiers de Pointe-aux-Trembles annonce la formation d'une équipe de hockey parmi ses membres.Ce club évoluera dans la ligue de l'Est et disputera ses matches à l'aréna Roussin le dimanche soir à 10 heures.Certains policiers resteront toutefois en service pour veiller à la sécurité des citoyens de Pointe-aux-Trembies.Pas habitué au luxe Les amis de Gilles Cloutier, gérant de l'hôtel Union de Sherbrooke, l'ont récemment fêté à l'occasion de son anniversaire de naissance.Ils lui ont alors remis un équipement de golf d'une valeur de $600.Lami Gilles persiste toutefois à perdre des balles aussi régulièrement qu'avant.Des malins prétendent qu'il n\u2019est pas habitué au luxe.Roger Paré dans le deuil La section sportive du Petit Journal offre ses plus sincères condoléances à Roger Paré, gérant du club de golf de L\u2018Epiphanie, qui a été éprouvé par la mort de sa mère en fin de semaine dernière.C'est pas nouveau Une nouvelle compagnie récemment installée à Montréal, l'Intercontinental News Service, fournit aux équipes de sports professionnels un service instantané de film sur rubans magnétiques, rendant ainsi possible une reprise en dedans de 30 secondes.Les clubs, joueurs et entraîneurs, peuvent désormais visionner leurs pratiques ou leurs parties en deça de 30 secondes, soit en jeu lent, en reprise naturelle ou en image stable.fs peuvent ainsi prévenir ou corriger de mauvaises habitudes chez certains joueurs.Disons toutefois que cette machine n'est pas une nouveauté à Montréal puisque Fernand Demers, de Radio-Canada, a été le premier à l\u2018utiliser.On s'en est même servi chez les Expos.Qui veut se préparer à la saison de ski ?Tous les skieurs de la région est de Montréai pourront se prévaloir d'un cours préparatoire à la saison de ski à compter du 18 octôbre.Ce cours, complément idéal pour retrouver sa condition physique et l'équilibre sur ski, sera offert par plusieurs moniteurs compétents au Centre athlétique Roussin.On peut s\u2019y inscrire en communiquant avec Maurice Bouf- fard, 645-4553.Les instructeurs de hockey vont à l'école Le Service des Parcs de la Ville de Montréal a inscrit à son programme automne-hiver la tenue de stages pour les instructeurs de hockey des différents districts de son territoire.Ceci fait suite à une initiative de l\u2018Association de hockey amateur du Canada pour permettre à un plus grand nombre d'instructeurs d'augmenter leurs connaissances sur la technique du sport et les principes d'organisation.Les sessions débuteront le 14 octobre pour se terminer le ler novembre.38e saison de la ligue Dépression Les activités ont repris de plus belle dans la ligue Dépression en fin de semaine dernière.Au cours d'une assemblée générale, on a procédé au rajeunissement des cadres et à des réformes constitutionnelles.Les joueurs entreprendront leur 38e saison le 28 octobre.On a toutefois prévu deux séances de prafique les 14 et 21 octobre.On procédera alors à l'assignation \u201c des recrues.On parlera des sports d'hiver Les dirigeants du Salon international des sports d'hiver dévoileront leur programme lors d'une conférence qui se tiendra ou Centre Immaculée-Conception lundi.Claude Blanchard, qui participera au Salon, sera de la partie ainsi que Mme A! Raine, mieux connue sous le nom de Nancy Greene. EL =~ et = 9 André-Y.Croteau Mesdames, que pensez-vous de la chasse et de vos époux-chasseurs ?Paraît-il qu\u2019il y à au Québec près d'un million de chasseurs et pêcheurs.Nonobstant qu'une bonne partie d'entre eux sont des célibataires, et un certain nombre des femmes, il ne semble pas exagéré de supposer que la chasse touche encore un bon demi-million de Québécoises, épouses, fiancées, amies et soupirantes.Que pensent ces femmes de la chasse ?Pour le savoir j'ai posé la question à une jeune femme, mère de famille et épouse d'un fervent nemrod : mon épouse ! Voici textuellement sa réponse.Logique des femmes Le 2i septembre est une date fatidique pour les femmes car l'automne réveille les espoirs de l\u2019homme chasseur et le désespoir de sa compagne qui ne se sent pas nécessairement d'affinité avec Diane.Cette année provoquera-t-elle encore les mêmes frictions, les mêmes \u201c\u2018déjeuners - causeries\u201d que par les années passées ?Les hommes ne comprennent pas que leur femme se montre aussi agressive lorsqu'ils organisent leur expédition de dix jours de chasse à l'orignal, leur fin de semaine au chevreuil, sans parler de l'ouverture de la chasse au canard, à l'oie et au lièvre.Ils se disent qu'après tout, un homme qui doit répondre aux exigences de son patron durant toute la semaine, effectuer des heures supplémentaires de travail, participer aux réunions des organismes dont il fait partie, a bien le droit de prendre un repos bien mérité, de refaire le plein d'énergie, de se détendre un peu.Vraiment, il va falloir répéter encore cette année à nos maris combien il est harassant de passer une semaine entière, jours et souvent soirs compris, seules avec les enfants el de se voir réduites, en fin de semaine, à les attendre encore.Si les hommes n'élaient pas aussi fanatiquement assidus à \u201cee EE : cm +.Certains chasseurs n\u2019éprouvent guère de difficulté à convaincre leurs épouses des plaisirs de la chasse, car plusieurs \u2018adorent, comme en témoigne cette scène.Mais telle n\u2019est pas toujours la situation.Rég : $199.95 Rég: $114.95 WINCHESTER MODELE 100, CAL.PRECISION AUTOMATIGUE ET FACILITE D L'ARME ON CHASSE LA PLUS RAPIDE AU MONDE MODELE 94, ta 38.30 ou 32 spl ns Sui Spéc : 989.9 LE MECANISME A LEVIER LE PLUS POPULAIRE AV MONDE | aharleroi Ap 4401, CHARLEBOI (coin Pelletier), Montréal-Nord Copacité du magasin MANIPULATION 4 agueur totale qu\u201d LE nes mont \u201cme 4 nu \"mn leurs fins de semaine de chasse, ils pourraient réserver une fin de semaine sur deux à leur famille, ou, dans le cas des petiles chasses, une journée sur deux.Sécurité et prudence La majorité d'entre nous serions heureuses de cet arrangement.L'automne est si beau, pourquoi ne pas en profiter tous les deux ?Je n'aime pas prêcher la sécurité et la prudence.Pas que je ne reconnaisse pas la valeur de ces deux qualités, mais parce que personne n'écoute les prédicateurs.Voici plutôt une nouvelle d'actualité qui illustre bien ce qu'on doit faire si jamais on s'égare en forêt.En fin de semaine dernière, lors d'une excursion de chasse à l'orignal, un jeune homme de Sainte-Agathe-des-Monts, M.Emilien Aubin, s'est égaré à trente milles au nord de Saint- Michel-des-Saints.11 aurait pu prendre panique, courir sans but, s'égarer sans retour et mourir d'angoisse, de faim, de froid et d'épuisement.Pourtant, le lendemain même une patrouille aérienne ie trouvait sain et sauf.Ce chasseur avait fait provision d'allumettes et, dès qu'il se sentit égaré, il alluma un grand feu qui servit à le réchauffer au cours de la nuit et à indiquer sa position au gardechasse Ben Gosselin le lendemain.Grâce à son sang-froid il est sorti indemne de l'aventure, il a évité des heures de recherche et de travail aux patrouilles de secours et a mérité l'admiration de tous.Relenez bien cet exemple en mémoire.S'égarer, c'est un accident; ça peut arriver à tout le monde même à vous et moi.Côté sécurité, je lélicite le ministère de la Chasse pour cette annonce publiée régulièrement dans les grands journaux enjoignant les chasseurs d'y regarder à deux fois avant de tirer.Grâce à cette publicité de bon aloi et aux cours de Ben Weider est hon oré Le ministre des Sports de la Tchécoslovaquie, M.Hdrac, présente ici à Ben Weider la \u2018\u2019médaille commémorative pour le développement de la culture physique\u201d.Ben Weider a mérité cette médaille après 23 ans de travail - comprenant la visite de 97 pays \u2014 au service de la culture physique.maniement des armes à feu donnés par la Fédération québécoise de la faune, le taux des accidents de chasse mortels a très sensiblement baissé depuis trois ans.Les panaches Un des plus populaires concours de panaches du Québec se tiendra encore cette année a Grand'Mére.Pour la onzième année consécutive le concours se déroulera le dimanche suivant la fermeture de la chasse à l'orignal, donc le 26 octobre.Heureuse nouvelle, l'inscription sera gratuite cette année.Pas besoin de vous enregistrer à l'avance non plus : il suffira de vous rendre sur les lieux le jour dit pour participer gratuitement aux festivités.maxi goût mini cod en maxi-format de 40 oz N° 182 a la R.AQ.\u2026et vous direz: II LES DISTILLERIES MELCHERS LTÉE, BERTHIEAVILLE, QUÉ.dd FT 6961 aIqopo § Np aureuss \"IVNUNOK L 5 LE PETIT JOURNAL, semaine du 5 octobre 1969 L'expansion de la ligue Nationale, le vol de la com pagnie Brink et le célèbre vol du train postal en Angleterre ont plusieurs choses en commun.L\u2019une d'elles est l'argent.Les gouverneurs de la ligue Nationale se sont rencontrés en mai dernier pour étudier et mettre au point une formule d\u2019expansion.Is ont tenu d'autres réunions en juin, puis en août: finalement, en septembre, ils ont tenu une conférence de presse pour déclarer au monde, après cinq mois de délibérations, que l'expansion coûterait $6,000,000 pour une franchise et 20 joueurs.Ils ont également expliqué la formule de la distribution des joueurs.C'était trois fois plus cher que le coût de l'expansion originale pour un produit de qualité inférieure.Inflation est le mot juste ici, mais comment justifier cette augmentation du prix d'achat ?Lorsque Wren Blair a décla-\" ré: \u2018Pourquoi Vancouver ne paierait-il pas $6,000,000 puisque les propriétaires n\u2019ont pas à construire un amphithédtre 7 il incluait automatiquement les quatre autres équipes de l'expansion qui ont dù construire un amphithéâtre ou encore faire l'achat d'une aréna avec glace artificielle.Les quatre clubs concernés étaient alors Minnesota, Los Angeles, Philadelphie et St.Louis.expansion.Les propriétaires de ces clubs ont déclaré qu'ils avaient investi plus de $2 millions et c'est la vérité.Mais cette somme était limitée à des conditions locales Qui n\u2019étaient pas les mêmes pour Pittsburgh et pour Oakland, qui ne disposaient pas d'un amphithéâtre.Opinion imbécile uffalo, Baltimore et Vancouver ont déjà leurs patinoires couvertes.Elles ne sont pes la propriété des clubs de hockey, mais bien des citoyens de ces trois villes.Si les gouverneurs de ia ligue ont l'impression que ces citoyens devraient maintenant contribuer à payer la construction de l'amphithätre au Minnesota, ils frisent l'imbécil- le [EN Pach Imlach La LNH mène ses moutons à l'abattoir Jack Kent Cooke a déclaré que le coût d'une franchise devrait être de $10,000,000, ce qui est une déclaration irresponsable.Il est vrai que son amphithéâtre lui a coûté plus cher que pour les autres: dans son optique une franchise prend donc plus de valeur.Les nouvelles équipes obtiendront 20 joueurs pour leurs $6,000,000.Ici une question se pose : la ligue Nationale pour- ra-t-elle leur fournir les contrats de ces joueurs ?La saison dernière, l'Association des joueurs a contesté vigoureusement la clause d'option.Après le règlement sommaire de cette question, le porte-parole des joueurs a déclaré à la télévision que les joueurs pourraient bien déclencher une grève si-des changements n'étaient pas apportés à ceîte clause avant le début de la saison.Avant de payer quoique ce soit, les nouveaux clubs devraient s'assurer de la capacité de ia ligue Nationale de délivrer ces contrats.Cet investissement de $6,000,- 009 se révèle donc quelque peu hasardeux.Plus d'argent, moins de talent Les nouvelles équipes obtiendront leurs joueurs de la façon suivante : les équipes actuelles protégeront deux gardiens et 15 joueurs: les 16e 18e et 20e joueurs de chacun de ces clubs iront aux clubs de l'expansion.C'est un bel étalaye, mais bien loin de la réalité.A la première expansion, les équipes protégeaient un gardien et 11 joueurs, pourtant le coût était de $2,000,000.De sorte que maintenant on obtient moins de talent tout en payant davantage.Ce n'est pas si mal si vous êtes le vendeur.En petit caractére on lit que tous les joueurs de moins de 22 ans sont exempts de ces régles.Pour plus de précisions, voici un exemple : les Canadiens ont repêché 12 joueurs la saison dernière et trois la saison précédente; ils sont tous exempts du repêchage, C'est donc dire que les Canadiens protègent en fait 2 joueurs et non 15, Ils ne représentent probablement pas JACK KENT COOKE, le propriétaire multimillionnaire des Kings de Los Angeles, est d'avis que chaque nouveau club de l'expansion devrait payer $10,- 000,000 pour sa franchise \u2014 probablement parce que son fameux Coliseum lui a coûté trop cher.leurs 30 meilleurs joueurs, mais c\u2019est tout comme, sinon ils n'auraient pas adopté cette règle.Les Bruins ont repéché huit juniors la saison derniére et trois la saison précédente.Ils ont donc en fait une protection de 26 joueurs cette année.Ces deux équipes sont actuellement les plus puissantes.On comprend donc aisément que le bon matériel ne sera pas- disponible.TE SRE PEUT A NE Ep Joueurs de nulle part La première expansion a été sauvée en quelque sorte par l\u2019obtention, pour chaque équipe, d'un gardien de la ligue Nationale et de trois joueurs possédant de l'expérience dans ce circuit, ce qui sera impossible maintenant.A l'heure actuelle, les équipes de la ligue Nationale utilisent 16 joueurs et deux gardiens, de sorte qu\u2019ils livrent au repéchage le dernier joueur sur le banc.Prenons comme exemple les Maple Leafs de Toronto, Leur 16e joueur est soit Marcel Pronovost ou Plerre Pilote, et pourtant ni l\u2019un ni l'autre ne jouent dans la ligue Nationale cette saison.J'ai causé avec les principaux intéressés d'une franchise à Baltimore.Ils sont révoltés par les chiffres et ils jugent bien peu attrayant le plan du repé- chage.Ils s'insurgent également contre le fait que la franchise n'inclurait pas le territoire de Washington, éloigné de seulement 35 milles.Ils espéralent attirer au moins la moitié de leurs partisans de Washington.Il existe une règle dans la ligue sur les droits territoriaux, mais il semble qu'elle oublie de donner À cette nouvelle acquisition un juste coup de main.Après avoir eu l'argent de Baltimore, la ligue pourrait fort bien tenter la même chose à Washington.Oakland fait mieux de se surveiller.D'après cette logique, San Francisco pourrait fort bien obtenir une franchise, mais alors les intéressés devraient quémander auprès des membres de loges.Ce qui me rappelle cette déclaration d'un propriétaire de Baltimore : \u201cLe marché est tellement mauvais que j'aurais honte de demander de l'argent à mes amis.\u201d J'aime à croire que Je hockey vient en premier lieu; puis viennent la ligue, les équipes, les joueurs.Et toute innovation devrait tenir comple de cette hiérarchie.Je crois que les gouverneurs de la ligue ne pensent qu'à leur équipe respective.Il faut dire qu'au moment de la rédaction de cette rubrique ils n'avaient pas encore reçu de correspondance officielle de la ligue.Manque d'égards Ils s'imaginent difficilement que la ligue Nationale ait pris de mai à septembre \u2014 cinq longs mois \u2014 pour déterminer les conditions actuelles et forcer ensuite les intéressés de Vancouver à prendre une décision pour le ler décembre \u2014 soit seulement deux mois \u2014 pour dépenser $6,000,000.Quel manque d'égards ! J'ai réservé une condition d'acceptation pour la fin de mon exposé parce qu'il s'agit de la condition la plus insensée de toutes et qui caractérise bien l'inconséquence des gouverneurs, tout spécialement de celui qui l'a suggérée.Les gouverneurs permettront aux nouvelles équipes de repêcher les deux premiers joueurs juniors mais, et c\u2019est ici que l'on doit se pincer, à condition de ne pas les vendre ni de les échanger pendant trois ans.D'autre part, le deuxième choix, laissé à un club déjà existant, pourra être sur le marché n'importe quand.Moutons a Fabattoir Attention alors.Vous devenez les membres d'une méme organisation, mais les régles sont différentes ! On vous accorde LE D'après Punch Imlach, les gouverneurs de la figue Nationale font preuve d'illogisme dans la réglementation des nouve Ils ne peuvent penser à leur ligue de la façon qu'ils agissent.Comment une équipe comme Baltimore, qui n'aura pas un joueur de calibre de la ligue Nationale, pourra-t-elle susciter de l'intérêt à Oakland ou à Pittsburgh ?Ces deux villes | éprouvent déjà de grandes dit- ficultés à vendre leur hockey.Si elles perdent de l\u2019argent en ce moment, et elles en perdent, elles en perdront bien davantage avec cette deuxième expansion, ce qui n'est certainement pas profitable pour la ligue.Je me suis entretenu avec des actionnaires du Vancouver.La réaction de Frank MacMahon au communiqué de presse de la Tigue est bien connue, mais les autres actionnaires tentent de justifier les conditions actuelles.Hes conditions de la deuxième des droits, mais vous ne pouvez même pas diriger votre propre club.C'est comme si les Canadiens et les Leafs jouslent au hockey en se servant de règlements différents pour chaque équipe.\u2019 La seule explication possible à mon sens serait le désir de protéger les deux nouvelles franchises.Lorsque je l'ai mentionnée à un gouverneur, ü a répondu par l'affirmative.Je dois dire que c'est la seule clause de considération que j'aie trouvée dans le communiqué de presse.Cette mesure de protection confirme tout simplement le fait que la LNH est en train de conduire ses moutons à l'abattoir ! (OIE a | à Jean-Paul Desbie .- Les fiches à vie de Babe Ruth, Ty Cobb, Tris Speaker, Jimmy Foxx et Ted Wil- fiams ?M.BOURQUE, Sherbrooke.R.\u2014 Babe Ruth : 2,503 matches, 8,379 apparitions au bâton, 714 coups de circuit, 175 erreurs; Ty Cobb : 3,033 parties, 11,429 apparitions au bâton, 116 coups de circuit, 274 erreurs ; Tris Speaker : 2,789 rencontres, 10,203 apparitions au biten, 115 coups de circuit, 224 erreurs ; Jimmy Foxx: 2,317 matches, 3,134 apparitions av bâton, 54 coups de cireuit : Ted Wil liams : 2,292 parties, 7,706 apparitions au bâton, 521 coups de circuit.Q.\u2014 La fiche de Don Kessin- er et celle de Randy Hundley?UN FERVENT DU BASEBALL R.\u2014 Don Kessinger est né le 17 juin 1942 à Forest City.II mesure 6 pieds | pouce et pèse 170 livres.H a participé à 465 rencontres, enregistrant 144 apparitions au bâton, marquant 131 points et frappant 344 coups sûrs, 12 triples, 72 doubles et un circuit.Randy Hundley est né le ler juin 1942 & Martinsville.II mesure 6 pieds et pèse 145 livres.Il a pris part à 309 ren contres.Il a enregistré 1,001 apparitions a bâton, 269 coups sûrs, 6 tripies, 47 doubles et 3 circuits.Q.\u2014 1) Le sommaire du i du 17 juillet ?2) L'assistance et la durée de la rencôptre du 19 juillet entre les Expos et les Mets de New York ?.UN FERVENT DES EXPOS.R\u2014N# Pittsbugh AB CS PP E Alou , 4,1 #6 \u20ac Taylor 4 2 1 à Starge!! s 3 2 @ Davis .+.6 8 Clemente 2.1 1 ® Hebner 3 + 6 8 Sanguillen \u2026 5 1 °.+ Altey 4 2 0 8 Patek « +6 6 1 Bunning 2 oe oo 8 Moose .e 6 8 Totaux s Ww 4 Montréal AB CS PP E Phillips \u2026 3 1 6e ® Hermose 4 e 8 0 Ctavh 4 1 1 0 Jones 4 1 0 ® Cline .4 4 & \u20ac Laboy .4 11 0 Brand .4 0 6 8 Wine 3 1 0 # Reed 1 0 6 0 Collins » 3 8 Shaw 1 + 6 8 Totaux \u2026.33 WwW 5 0 Montréal .000-012-0135 Pittsburgh 010-010-2004 res 35 minutes.Assistance : 11,935 personnes.2} Assistance : 21,491 persen- nes.Durée de match : 2 heures 39 minutes.Q.\u2014 La fiche de Mack Jones?UNE ADMIRATRICE, Saint-Vincent-de-Paul.R.\u2014 Mack Jones est né le 6 novembre 1938 A Atlanta.Il mesure 6 pleds 1 peuce et pèse 135 livres.11 a participé à 613 matches, enregistrant 2,640 op- paritions au bâten, frappant 516 coups sûrs, 9 deubles, 22 triples of 84 circuits.#1 a joué pour les clubs Salinas, Cedar Rapids, Louisville, Milwaukee, Teronto, Syracuse et Atlanta avant de se joindre aux Expos.@.\u2014 1) La date de naissance des joueurs suivants : Garnet Bailey, Wayne Cashman, Grant Erickson, Donald Marcotte, Pete Lorentz, Brian Smith ?2) A combien de reprises chacune des équipes de la division Est de la ligue Nationale ont-elles Cest om e raison.brassée au Québec, cestla meilleure bière remporté la coupe Stanley ?Ronald DUPRE, Boucherville.R.\u2014 1) Garnet Bailey, 13 juin 1948 ; Wayne Cashman, 24 juin 1945; Grant Éricksen, 28 avril 1947 ; Donald Marcette, 15 avril 1947; Pete Lorentz, ler mai 1947 ; Brian Smith, 6 septembre 1948.2) Montréal, 15 fois ; New York, 3 fois ; Boston, 3 fois ; Chicago, 3 fois ; Toronto, 13 fois ; Détroit, 7 fois.TED WILLIAMS a participé à 2,2% parties dans les mai ll a réussi 521 coups de circuit.6961 310300 ¢ Np auteures \u201cIVNYNOr LILAd IT = 1 ce Aux Olymplades 1968 de la bière, tenues en Allemagne, Dow avait remporté la médaille d\u2019or pour l'excellence de sa saveur et de sa qualité.C'est à Chimay, haut lieu de la bière en Belgique, qu\u2019un groupe de dégustateurs experts ont accordé une nouvelle distinction à la bière Dow, la médaille \u201cGambrinus\u201d, DODULE pla bière médaille d'or, standard de qualité et de bon goût.i rv EAL Re re fg Smt ES NES » mb ame Ey > TW, LE PETIT-JOUR 96 pages Semaine du 5 octobre 1969 ?6; ~ \u20ac J *.4 7 + m6 Les deux animaieurs de \u201cCampus\u201d.On avait avancé un tas de noms.Mais la pérle rare n\u2019était pas facile à tro .ver | Enfin, Radio Mutuel a sv la main heureuse : COLETTE CHABOT animera \u201cCampus\u201d, le nouveau magazine radiophonique destiné à 2 millions de jeunes.Pour la seconder briffamment, le jeune homme que vous voyez à ses côtés.Son nom : REYNALD ROMPRE.ais > + * £3 cneewreæes; Eh bien, chantez maintenant ! ER 5 4 EY Dix-huit ans, un nom adorable, une voix charmante, un père fran- 72 ÿ çais et une mère chinoise, MARIE FEE, qui est aussi mannequin, [| entreprend une carrière de chanteuse.Son premier disque sortira dans quelques semaines.On n\u2019a qu\u2019à la regarder pour brûler du désir de l\u2018entendre! (Voir article à la page 79) (Photo John Taylor): - \u201c0e 3 @nch HNIQCH: e [ N.H d ] _ N.H.conduit 1 ses moutons à [abattoir (A lire on paye 94) : Mariano félicite Claude Valade h Lundi soir, Luis Mariano s\u2019est rendu au Casine Royal pour féliciter Claude Valade qui lançait un disque on anglais sur le marché international.De nembreux artistes, parmi lesquels on notait André Lejeune, Jacques Desrosiers et Jennifer, "]