Le petit journal, 2 janvier 1966, dimanche 2 janvier 1966

[" @LEPETIT/JOURNAL au service du public MONTREAL Semaine du No to LE PLUS REPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIÉS DANS LE QUÉBEC 2 envier ns Les billets de sweepstake ne vont pas tous en Irlande.20,000 JUR 3 A SA Claire est à la page Tous les connaisseurs s'accordent à lui prédire une formidable année 1966.Alors à CLAIRE LEPAGE, chanteuss pleine de pramesses, et à tous nos lecteurs, nous souhaitons une bonne et heureuse année.Dans le monde du spectacle.1965 aura été une année bien remplie © Pages 26, 27 et 28 LE PETIT JOURNAL, semaine du 2 janvier 1908 à Pointe-aux-Trembles, les six ma dans toutes ses sorties, elles a s placées par Saint-Jesn-deDiev ident à faire le ménage et à faire réciter les leçons, sont considérées comme des membres de la famille.Elles accompagnent Mme iles jouent même aux cartes avec les enfants.Des citoyens de Pointe-aux-Trembles protestent \u201cIl y à beaucoup trop de malades mentaux placés dans nos foyers par Danielle Sauvage \u201cCa n\u2019a plus aucun bon sens.Je me demande pour uoi \u201cils\u201d prennent la ville de ointe-aux-Trembles ! \u201cIs\u201d nous envoient des enfants du Bien-Etre, des malades qu'il faut réhabiliter, des détin- quants, et maintenant des malades mentaux ! Si ça cont nue, plus de la moitié de la population ne sera pas normale !\u201d C'est un citoyen indigné de Pointe-aux-Trembles qui parle.Lui, il est franchement conlre.Il y en à d'autres qui sont pour, et qui ont des arpu- ments tout aussi frappants ! La municipalité de Pointe- aux-Trembles est depuis quelques semaines le siège d'une véritable petite guerre civile.L'ouverture de nouvesux foyers affiliés a soulevé un probl très complexe, un problème qui ne se tranche pas aussi facilement qu'on pourrait le croire.L'existence de foyers affiliés à Pointe-aux-Trembles remonte au mois de mars 1964.L'hôpital Saint-Jean-de-Dieu décidait alors de placer quelques-uns de ses malades à l'extérieur afin de favoriser leur réhabilitation.Ce système, appliqué couramment en Angleterre, en Hollande, en Allemagne, etc.rmet aux malades mentaux faire un premier pas vers ln resocialisation, de réapprendre à vivre en société.ll va sans dire que les malades qui sortent de Saint-Jean-de-Dieu sont inoffensifs; ce sont tous «es patients qu'on a soignés du mieux Qu'on pouvait, qui ont subi les traitements nécessaires à teur état, et qui n'exigent plus maintenant que des médicaments et un certain contrôle Dans plusieurs cas, la vie de famille dans un foyer leur dor- ne l'occasion de faire de gros ; certains deviendront | même fonctionnels au point de pouvoir se trouver un em- Pour cette première expérience, Saint-Jean-de-Dieu choisissait donc la ville de Pointe-aux- \u2014 étant donné qu'il n\u2019y a pas de règlements muni- eipaux y interdisant l'institution de tels foyers.Avec la bénédiction du maire Louis-Philippe M.PAUL LEVESQUE \u201cQue les autres fassent leur part !\u201d Saint-Pierre, une dizaine, une vingtaine, puis une trentaine de foyers ouvraient leurs portes.H y a actuellement 488 malades mentaux placés dans les foyers affiliés de Pointe-aux-Trembles.Les propriétaires de ces foyers regoivent $3 par jour par malade, Les foyers doivent répondre À certaines exigences du ministère de la Santé : être très propres, suffisamment grands et éclairés, avoir un nombre adéquat de salles de bains et de toilette, etc.Saint- Jean-de-Dieu y envoie chaque semaine une infirmière visiteuse; un médecin s'y rend chaque mois.Il y a évidemment des visites supplémentaires au besoin, et parfois des visites surprises comme à l'heure des repas, pour vérifier les soins donnés aux malades.Il semble que les malades mentaux ainsi placés dans des foyers sont tous trés heureux de leur sort.Lors qu\u2019il a été question dans les journaux du probléme soulevé ar les citoyens de Pointe-aux- rembles, les malades étaient inquiets à la pensée d'être peut- être obligés de retourner à Saint-Jean-de-Dieu.Mais cette situation n'a pas fait que des heureux.Un groupe de citoyens de Pointe-aux- rembles a décidé de prendre tous les moyens pour que la situation, qu'il juge \u2018\u201cimmorale et malsaine\u201d, change au plus vi- Mime oils sont considérés assez bien pour être placés dans des foyers affiliés, les malades mentaux deivent prendre des médicaments teus les Ci-dossus, M.A.enamine les à ses dovse malades.Dr LUCIEN PANACCIO \u201cLes plus touchés, ce sent les malades.\u201d te.M.Paul Lévesque est à la tête de cette Association des citoyens de Pointe-aux-Trem- bles.Nous lui avons demandé ce qu'il reproche au système des foyers affiliés.\u201cCes feyers, répond-il, sent d'abord illégaux | II s'agit d'établissement commerciaux situés dans des zones résidentielles.Notre voisin peut être le propriétaire d\u2018un de ces foyers et gagner quelques milliers de del- lars par année, nous, en est obligé de marcher plusieurs coins de rues avant de trouver un petit magasin pour acheter des cigarettes.C\u2019est une situa.tien ridicule.Si l\u2019on refuse wn permis d'exploitation aux magasins, peurquei ne pas le refuser aussi aux foyers affiliés ?.Si encore ces foyers étaient teus concentrés dans le même quartier t Mais nen ! lis sent épar- piliés & travers la ville, comme les grains d\u2019un chapelet | Cor.tains foyers sent aussi illégaux parce Qu'ils ne répondent pas aux conditions requises: pas astez de salles de bain, de pièces ., 11 y a des feyers de 20, 30 malades.C'est presque vo bépital! Comment voulez- veus que les malades mentaux se \u2018\u2019resocialisent\u201d dans ces cen- ditiens ?.\u201cUna autre problème, c'est que les maisons situées près de cer: de valeur, Leurs propriétaires, qui voudraient bien déménager, ne peuvent plus les vendre.\u201cNous voulons bien faire ne tre part, poursuit M.Lévesque.- C'est une bonne chose que des malades mentaux puissent vivre dans un foyer.Mais pourquoi tous ces foyers soraient-ils placés à Pointe-aux-Trembles ?Pourquoi les autres municipalités ne feraient-elles pas aussi - leur part ?* Le problème n\u2019a pas passé inaperçu à l'hôtel de ville de Pointe-aux-Trembles.Un comité chargé spécialement d'étudier la situation recommandak en septembre dernier qu'on limite le nombre de foyers à 20 et ie nombre de malades à 300.Ce comité suggérait également qu'on supprime les foyers déjà installés dans les zones domi ciliaires.L'hôpital Saint-Jean- de-Dieu avait jusqu'au premier mars 1966 pour effectuer les changements \u2018suggérés\u201d.Il semble toutefois qu'au Jieu de commencer à réduire lentement le nombre de malades placés à Pointe-aux-Trembles, Saint-Jean- de-Dieu aurait augmenté chaque mois le nombre de foyers et de malades, Et le conseil municipal n'aurait rien fait pour que ça change.Le Dr Lucien Panaccio, directeur médical de Saint-Jean-de- Dieu, se montre pourtant com- prèpenaif \u201cJe m'explique très on, dit-il, cette réaction des citoyens de Pointe-aux-Trem- bles.Oui, nous avons fait une erreur.Celle de placer trop de foyers dans cette seule munici- alité.Mais nous ne pouvens pas les fermer tous du jour av lendemain.D'ici la date finde, nous devriens cependant aveir atteint l'objectif du conseil municipal : 20 foyers et 300 malades av Maximum .\u201cJe comprends les citoyens, mais ce sent quand même les malades qui sent le plus teu- chén.\u201c , Dans bes foyers que mous avons visités.nous avons en effet découvert une aimosphère assez remarquable : les mala- à des mentaux vivent heureux et semblent s'épanouir beaucoup plus que dans un hôpital.Il se tait donc regrettable qu'ils soient obligés retourner à l'anonymat d\u2019une grande inatitu- tion comme Saint-Jean-de-Dieu.Il doit sans doute se trouver un compromis qui satisferait les divers intérêts concernés.\u2014 On ne chôme pas à la Sûreté municipale _ Une mauvaise année pour les assassins par J.-C.Fortin et Jean-Claude Trait \u201cUn travail opiniâtre vient à bout de tout\u201d pourrait être la devise de nos \u2018policier.Celle année.plus que jumai-.En effet, en 1965, homici des.vols à main armée, vois divers, cambriolages, fraudes de toutes sortes se sont succédé à un rythme effréné.Sans vesse, patiemment.sans se dé- vourager, les policiers ont contré rette vague de banditisme.Résultat : leur travail bien or- panisé el leur ténacité ont per- \u2018arrestation de dangereux individus.Muis se fait-on une idée «le la zizantesque tâche que ve- présente une telle entreprise, menée à bien dans environ 95 p.100 des can ?Pour cela, il faut se rendre dans les locaux de la police.au 730 de la rue Bonsecours, C'est là que se constituent les dossiers, que s\u2019élaborent les enqué- tes.que se font les interrogatoires, que se recueillent es témoignages et les empreintes digitales, que s'effectuent les analyses de laboratoire, ete, Au 209 Mais c\u2019est surtout le local 209 qui nous attirent : le bureau des enquêtes criminelles, Nous nous y aventurons.Au début.nous sentons une réticence, Ces hommes-là ne sont pas avides de publicité: plutôt du genre \u201cvivons heureux, vivons cachés\u201d.D'ailleurs, dans ce métier.l\u2019incognito est un des principaux facteurs de la réussite.On le comprend aisément.Enfin on nous reçoil, C'est le commandant par intérim de la section qui nous accueille : ie capitaine détective Rolland Jo- doin, qui succéda en septemixe au directeur adjoint Roland Perron.Grand.énergique.le regard serutateur, À a tout à a MURRAY JONES fait l'air du chef qui sait ce qu\u2019il veut.\u2014 Capitaine, de combien d'hommes disposez-vous pout combattre le crime dans Montréal ?\u2014 De 39 sergents détectives et de tri fieutenants dét ves.Je ne vous nomm pas, d'abord pa que ce sa.rait trop long et ensuite parce qu'ici on ne parle pas d'indi dualité, mais d'une seule et même équipe qui travaille la main dans la main.\"Spécialités\u201d en fout genre \u2014 Quelles sont les \u201cspeciuli- de cette équipe \u2014 Les cambriolages des voi.tes de banques, les vols à main armée et surtout les homicides.A propos des cambriolages de banques, nous n'avons pas à nous plaindre, car il n'y eu qu'un cette année : la rue Van Horne où, la nuit du 11 au 12 avril, plusieurs coffrets de sûreté furent éventrés.La presque totalité du butin a été retrouvée et les Wnts Gilles Lommel!) Le capitaine détective ROLLAND JODOIN tient en main la liste des homicides commis & Montréal en 1965.ANDRE CHARBONNEAU recelsurs sont sous les verrous.Seuls les auteurs de ce méfait courent encore .peut-être pas pour très longtemps ! \u2014 Et les vols à Main armée ?LUCIEN RIVARD \u2014 Pour ce qui est des tents.tives de vol et des vols & main armée, nous pouvons dire qu\u2019il sont en régression.En 194, nous en avions enregistré 770; cette année, nous en comptons 594.Si le personnel était plus nombreux, on pourrait effectuer des rondes nocturnes dans presque tous les coins de la ville.Vous ve chiffre serait coup.\u2014 Combien y a-t-il eu d'homicides en 1965, à Montréal ?2.Soit six de .Toutefois, deux seulement n'ont pas été élucidés, s qu'en 1964 quatre n'ont pu être solutionnés.\u2014 Au total, plus que |\u201d \u2014 Quels sont ces de: \u2014 Tout d\u2019abord, 1245 de la rue Saint.André, qui fui descendu le soir du 11 mars au café Fontainebleau (1562, rue Mont-Royal).On ignore jusqu\u2019au mobile du crime.L'autre, c'est celui du regrattier Israël Marris, 65 ans.D à été tué à l'aide d'un instrument contondant, le 5 avril, dans son magasin sis au 69 de la rue présume que le voi est le mebile du crime.Liste noire \u2014 Pouvez-vous nous donner brièvement un résumé des autres meurtres, c'est-à-dire les a autres, que vous avez résc- us?Pour toute réponse, le capitaine Jodoin ouvre un tiroir et nous tend une liste ductylogra- phiée : ® Le 3 avril, Claire Filiatreault, 29 ons, demeurant au 5803 de la rue Lafond, est assassinée par Mme Simone Chrétien, 42 ans.© Le 19 juin, Roméo Tremblay abat d'une balle de calibre .303 Gérard Clément, 38 ans, du 3847 de [a rue Saint-Dominique.® Le 3 juillet, M.Albert Gigué- re, 55 uns, domicilié au 3840 de la rue Adam, est tué au Copa- NELSON LALIBERTE cabana d\u2019une balle de revolver dans la tête par Claude Martin, 33 ans.® Le 14 juillet, poussée par la Jalousie, Cécile Sigouin, 33 ans, assassine son mari, Maurice Labbé, 40 uns, du 234 est, rue Marie-Anne, @ Le 23 juillet, Marcel Sirois, 32 ans, demeurant 3540 rue Masson, est mortellement blessé par sa concubine qui lui tire une balle de revolver dans la tele, à l'issue d'une crise de Jalousie, Cetle dernière, Thèré- se Carbray, 34 ans, a été accu- sce de meurtre qualifié.© Le 28 juillet, William \u201cBill\u201d Tamas descend d'un coup de carabine 303 sa concubine, Mile Alice Forgarty, 40 ans, du \u201cvl8 Durocher.© Le 29 juillet, Régent Pépin, 27 ans, de la rue Leclaire, tue sa fillette Patricia, 2'y ans, puis se suicide d'un coup de cava- bine.© Le 18 septemiire, Léo Bougie, 42 ans, esl assassiné rue Cho- medey par James Burafield Collins, 26 ans.© Le 25 septembre, André Gen.«dron, 20 ans, fait feu sur Mlle Denise Houle, domiciliée au 3155 est, rue Sainte-Catherine, el la tue.li blessa aussi un policier, @ Le 2% septembre, au cours d'une orgie sexuelle, le dénommé Percy White, alias Richard White, 22 ans, de Moncton (N.- B.), est assassiné par André Charbonneau, 20 ans.® Le 13 octobre, Jean-Jacques Gladu vide se carabine 30-30 sur Mme Lucienne Soucy.demeurant au 3252 de lu rue Saint-Hubert, ® Le 29 octobre, Mme Irène (Gascon, 53 ans, du 4000 Lucom- be.est Wée par son fils devenu dément.® Le 5 novembre, un meurtre et un suicide : Mme Lise Buu- % ] M.ROLAND PERRON .» » récemment nommé directeur de la Sûreté municipale.È SIMONE CHRETIEN lianne, 29 ans.el son fils de 6 ang, Michel, sont retrouvés moris au fond d'un puits de lumière.® Le 25 novembre, au cours d'une beuverie, Mme Madeleine Leguult, 52 ans, du 172 La Gauchetiére, aurait été battue à mort par Nelson Luliberté et par Robert Avon.respectivement âgés de 35 et 46 ans.® Le 2 décembre, Mme Yolande Cancre, 31 ans.bat, étrangle el noie son bébé de 2 ans, Marc, au cours d'une crise de folie.® Le 12 décembre.John Fitz.geruld est tiré à hout portant M.J.-P.GILBERT .-.=es hommes ont bien travaillé.par un de ses amis.Il s'agirait du nommé Murray Jones sur Qui pèserait aussi d'autres soupcons : le meurtre du chauffeur de taxi, Gérard Matteau, 39 ans, du 2552 Rachel.© Le 28 décembre.une hôtesse de l'air, Mlle Claire Laroche, 21 ans, est étranglée dans une conciergerie, au 3425 de l'avenue Papineau.La police détient deux jeunes gens comme suspects, dont le récidivisie Pierre Toutant, 21 ans.La qualité Cette longue\u2018 liste de meurtres, pour ainst dire classés, élucidés, prouve pien que les policiers n'ont pas Pen ceite année.\u2014 En plus de tout cela, de ivre le capitaine Jodeln, lu enquêter sur des jent de plu- insi qu'en réussi à mettre la main sur trois divides qui, yat ans, avaient battu un type à mort, Nous avons également participé à l'arrestation de Lucien Rivard; des filatures, des contrôles à informations, permirent de \" n semme, nous pouvons dira que netre bilan est satisfaisant, positif.Ahl si nevs aviens beaucoup d'hommes, ça rat encore mieux, Mais le recrutement est très Jitticile; on demande trop de vualitée à un détective.eu 2961 sogauef Z Np aujeurss \u201cTYNUNOL LULId TT PETIT JOURNAL, semaine du 2 janvier 1966 ELIZABETH +.-scandale & la cour?PAUL VI .m URSS.?BRIGITTE BARDOT ov.Un autre homme ?CHARLES DE GAULLE .encore 3 ans ?JOHNSON .mauvaise année ?Le cancer vaincu, le pape en URSS.problèmes pour Johnson?Que nous réserve 1966?PARIS.\u2014 DR) \u2014 Un groupe de reporters de l'agence DRI se sont récemment présentés chez une disaine d'astrologues \u20ac voyants fran- Çais pour recueillir leurs prédictions pour 1966.Au nom- diums renommés comme Mmes Frédérika.Thala.Mancell.Vivier, Matlay et Delya ainsi que MM.Sabato et Voici le résultat de l'enquéte.Elizabeth et Philip Année difficile P même très difficile pour la reine ne, dangle.terre et son mari.lie royale est frappée par un deuil douloureux.La princesse Anne doil subir une opération.Eliza- Mri ri.Mie Field de \u201cDector In ES To en marr Le gr a à tentation Fl Bis cot instantané .beth et Philip ne sont pas d'accord sur l'éducation de leurs enfants, surtout en ce qui concerne le prince Charles.Ces soucis familiaux aggravent le surmenage que les difficultés Juques imposent à la reines.elle et son mari risquent leur vie au cours de leurs voyages officiels.Un homme nouveau pour B.B.Aucun doute, B.B.inaugure en isé6 un amour tout neuf, Son nouveau partenaire sentimental na rien Voir avec les milieux u spectacle.n\u2019est pas une vedette, mais un homme sérieux, solide, d'environ 45 ans.qui gagne paisiblement sa vie ans une profession libérale.À eux deux, lis auront un enfant \u2018mais oui.les voyants disent qu'ils xe marieront).Le pape en U.RS.S.Infaligable messager de la paix.le pape va voyager dans divers notamment en Amérique u \"Sud, dans les pays arabes et en U.R.S.S., où il sera reçu avec tous les honneurs.Danger ! Il ne ménage pas sa sanié, qui sera compromise par le surmenage.Grand espoir ur Soraya Une grave opération pour celle qu'on appelait l'impératrice aux yeux verts.Mais elle s\u2019en tire à merveille, avec une santé, une beauté.el un optimisme renouvelés.Un nouvel amour la comble et.dans l'ensemble, 1966 ext l'année de la chance.Incroyable ! Soraya serait de- deux fois en mariage, et deux fois par des prétendants de de l'aristocratie.Paola et Albert à l'honneur Paola donne un nouvel enfant à son mari.Cette naissance donne au ne couple un regain de popularité en Belgique et tous les honneurs affluent vers eux.pour qui 1986 est l'année du boor.\u2014 Surprenant ! Des de coeur pour Paola.Expl oes Baudouin abdique pour ra raisons de santé.Albert, roi des Bei Des jumeaux pour Anne-Marie La petite reine Anne-Marie de Grèce aura encore us enfant et ce sera très certainement un Faison.La situation politique en rèce n'étant toujours pas paisible, cette naissance d'un héritier contribuera à calmer les espeits.Ln de plus ! Ce ne sera pas seulement un garçon, mais deux, des jumeaux ! De Gaulle : encore deux ou trois ans Tous les voyants, tous les apé- clalistes de l'avenir sont d'accord : je général ne finira sûre- menl pas son septennal.Deux ou trois ans, c'est un maximum.Sn santé ne sera pas parfaite : opération, maladie, blessure due peut-être à un attentat ?Tout est possible et une seule chose eat certaine : rien ne laisse prévoir que sa vie soit réellement en danger.Pompidon est choisi officiellement comme \u201cdauphin'\u2019.Quant à Mme de Gaulle, elle doit subir une opération.heureusement sans aucune gravité.Farah enfin couronnée Farah aura un nouvel enfant et ce sera presque certainement un garçon, Ce grand bonheur compensera des Biificullés politiques graves: menaces contre le trône, attentat (heureusement manqué) contre le Chah, séparation rendue provisoirement indispensable par des troubles en Iran.le petit Reza subit une opération.heureusement sans gravité.Solennel : Farah est enfin couronnée impératrice.Nouveau scandale à la cour Pour Tony et Margaret, 1966 est l'année de tous les contrastes.Les voyants leur prédisent à la fois le meilleur et le pire.Tony invente un procédé de cinéma révolutionnaire qui allie le relief et la couleur.Leur vie conjugale est parfaite el leur amour est renforcé par les difficultés q \u2018ils rencontrent : deuil | dans le famille de Tony, ennuis de santé pour Margaret dus à une nouvelle grossesse.Mais, dans l'ensemble, ils sont de plus en plux populaires en Angleterre du fait de leur courage dans l'adversité.Pas du tout d'ac-! cord.fix causent un nouveau | scandale à la cour.Inouï ! Îls s'extient, comme jadis le duc de Windsor.Johnson : rien ne va plus : Les difficultés politiques as.| aailient la Maison-Blanche.Les Noirs, les problèmes économi- ues, les rivalités politiques onnent de très graves soucis au Président.ce qui a des répercussions sur sa sanlé compromise par sa récente o; | tion.Et sa santé délicate l'em- he de faire face avec toute \u2018énergie nécessaire aux pro-! blèmes de l'année qui vient.Op- ; timiste ! Ça s'arrange gradue!- lement à partir du prinlemps.La paix est sauvée | La coexistence pec acifique se rolonge entre les Elats-Unis et lU.R.S.S.Dans ces conditions.Ja diplomatie internationale se: tient bonne distance des eatas-; trophes.Au Viêt-nam.c'est la| détente, suivie d'un cessez-le-feu un boiteux qui ne satistait vraiment personne.Crise grave en Angleterre où les comrervaieurs reprennent le pouvoir.Incidents en Allemagne (Ber: lin, Munich, Stutigart) qui ont des répercussions sur les relations avec la France.On repar- je du nazisme .Inattendu ! Solution en Rhodé- sie grâce à l'intervention de la reine Elizabeth, Sensationnel ! Alliance officielle U.R.S.S.-Etats-Unis contre la Chine.Inespéré ! Le rideau de fer tombe enfin ! Le cancer vaincu C'est peut-être \u201cla\u201d victoire décisive contre le cancer.En tout cas.c'est \u201cune\u201d grande vicloire en laboratoire grâce à des savants irançais et améri- Cains.Pas d'homme dans la Lune La course à l'espace continue.Les Américains comblent leur retard sur les Russes de façon spectaculaire.On tente, dans jes deux camps, un \u2018\u2018alunissage\u201d.Mais sans succès.Fatal ! Le premier accident astronautique mortel.Année tragique pour Liz et Burton ; Leur amour est menacé par l'opposition de leurs caractères et leurs rivalités professionnelles.De plus, ils risquent un accident d'avion qui pourra leur occasionner de graves blessures à la face, et particulièrement aux yeux.Et pour Aznavour ?Aznavour finit par se marier, I! épouse la jolie Suédoise qui est actuellement sa \u201cfiancée\u201d, Mais rien ne les presse pour l'instant.Ce «era peut-être pour 66, peut-être seulement pour 67.En tout cas.ils auront un enfant, ce qui ne veul pas dire qu'ils seront heureux.Professionnellement.Az na - vour est de plus en plus l'homme du plus prodigieux des suc- ces.Danger pour Brassens Sa carrière subit une éclipse parce qu'il a trop fait confiance à de faux amis.Sa vie est en danger.d'autre part.par accident, ou, plus probablement, par maladie.Michèle Morgan se remarie.Soucis et dangers pour Gilbert Bécaud.Soucis de santé et de famille pour Jackie Kennedy, mais promesse de maria Franco démissionne pour raison de santé.Don Juan lui succède, non sans peine.LETTE NN NE NE NN NE NE EN NE EEE, A tous nos «lionts et amis nous souhailons Bonne et Heureuse Année Nevs canmities LAVIGNE DRAPERIES OUVERT JEUDI of VENDREDI SOIR jonqu'à * wn UMM Shp.mm 6303, rue ST-HUBERT stationnement MONTREAL WINDOW SHADE Etablie en i912 sur la rue Bleury Maison essentiellement cenedienne-/rançaise) Tel: 2748354 GRATUIT Sweepstakes\u201d: une loi impopulaire \u2026 © © - Et si, demain, on confisquait le magot des heureux gagnants Fi par Jean-Yves Bégin Ce n'est pas avec des razzias de billets de \"sweepstake\u201d que la police va gagner de- concours de popularité ! Pourtant, nos gardiens de la lui pourraient se montrer bien Plus féroces encore: que di- Tiez-vous si on enlamait des poursuites contre tous ceux dont les noms et adresses figurent sur les talons sa Et si der agents \u201cTheureux gagnant\u201d qui a son nom dans les journaux.pour lui confise {juer son maga au nom de lu Reine ?It n'y a rien de fantaisiste là-dedans ! Car sur ce point.le Code pénal parait clair.En voici articles, simplifiés pour les besoins de la cause : \u201cEst coupable d'une infraction Quiconque achète, prend ou reçoit un billet.\u201d (Art.179.par.4: \u201cTout don d'un bien au moyen de quelque loterie, tirage.est NUL, et tout bien ainsi donné est CONFISQUE au profit de Sa Majesté.\u201d (Par.5), Comment se fait-il, alors, qu'ils n'aient jamais été inquié- tes.ces \u2018\u2019heureux gagnants\u201d à qui les journalistes vont demander, à grands renforts de fanfares et trompettes, ce qu'ils feront de leur argent ?Et qu\u2019on ne voie jamais, en Cour.d'attroupements monstres d'acheteurs de billets de \u2018\u2018sweepstake\".aux lendemains des grandes rafles de la police ?Comment prouver ?\u201cSi on faisait ça, on serai ob lais de justice nombre des juges, un spécialiste de la question, le lieutenant Olynyk, de la Police de Montréal.qui invoque aussitôt les difficultés de preuve.\u2014 Quand un gagnant veut aveir ses $140,000 ou moins, il deit envoyer son billet en Irlande.Alors, comment prouver qu'il a gagné cet dans une loterie ?H n\u2019y a plus de preuve écrite ! \u2014 Mais enfin, on ne s'engraisse pas de $140.000 du jour au lendemain sans mettre la puce à l'oreille des autorités ! supposez-vous que tous les accusés.pour la plupart des gens honnêtes.se parjureront ?\u2014 Un asecusé n'est pas obligé de répendre | Allez, c'est plus difficile que vous ne pensez.\u2014 Mais n'êles-vous pas ohli- gés d'actionner.de toute fa- con?On a déjà condamné des gens à mort sur de simples circonstances ! Pourquoi attendre la lune, en matière de Le lieutenant OLYNYK est fier de ses \u2018\u2019sweepstake\u2019\u2019 ?Ft ces clients.dont vous avez les noms et adresses sur les talons saisis.\u2014 Qu'est-ce qui vous preuve qu'ils ont acheté les billets eux- mêmes ?N'importe qui peut acheter un billet au nem de n'importe qui.\u2014 Soit! Muis s'ils avouent.et si vous retrouvez chez eux le billet ?\u2014 Quand nous trouvons wn billet sur une personne, nous sommes obligés de poursuivre.C'est déjà arrivé.C'est rare! Mais de là à rassembler des milliers de gens en Cour quand nous saisissons des lots de talons avec noms et adre: c'est impraticable.Et il- leurs, ce n'est pas tellement contre les gens que contre les organisateurs de loteries, que nous en avons, Clémence ?\u2014 Mais ne rassemble-t-on pas des milliers de gens en Cour quand il s'agit leurs faire payer des billets de stationnement?Et si vous \"\u201cdécapitiez\u201d quelques gagnants.ne décourageriez-vous pas la lupart des acheteurs de billets \u2018honnêtes\u2019 ?\u2014 Queiqu\u2019alors, les gagnants ne diraient plus un mot et rentreraient dans l'embre.Au fend, ça fait notre affaire que remonter des pistes Qu'aux grands organisateurs.Autrement, en aurait plus de misère.Fort bien.La police se sert de son jugement duns l'application d\u2019une loi impopulaire.Et elle vise les têtes dirigeantes trophées.Peur lui, tes clients sent des victimes, au lieu d'embêter tout le monde.Que de tact! Mais.la police a-t-elle le droit d'avoir une politique, en matière d'application de la loi ?Est-ce son privilège de manier la clémen- ve et la sévérité ?Les difficultés (hypothétiques) de la preuve peuvent-elles la rebuter et retenir son action ?Peut-elle se laisser arrêter par l'ampleur de la tâche ?Et nécessités de la tactique la justifient-elle d'appliquer la loi ici et de ne pas l'appliquer ailleurs ?Que nous voilà loin de l'intransigeance d'un Me Wap.ner, qui proclame la nécessité liquer ia loi.tout en pa cette loi d'hypocrite et en en réclumant la modification ! Mais alors, si personne n'y croit plus, et même pas le ministre de la Justice, pourquoi ne pas légaliser toutes les loteries.d'un simple trait de plume?D'abord parce que c'est un sujet de conversation ur | conférence fédérale-provinciale: D Et ensuite.parce que la chose est plus compliquée qu'il n\u2019y parait au premier abord.Un racket ?Le lieutenant Olynyk ne croit pas du tout à la légalisation unilatérale des loteries.\u201cll y a du racket partout là-dedans, dit-il, et si les gens étaient au courant de la façon dent ils se font jeuer, ils n'achèteraient jamais plus de billets.\u201d \u2014 Même de l'honnête loterie des hôpitaux irlandais ?\u2014 $i les gens savaient que bien souvent, leurs billets ne se rendent jamais en Irlande | J'ai déjà saisi 20,000 talons avec nems of adresses, à Mentréal, peur un tirage qui tu .tn 3 Fy #4 / occasion du Nouvel An LA MAISON BEAUPRÉ Spéciaiisio on PORTE-ACCORDEON \u2014 PORTE DE BAIE on vitre offre ses meilleurs voeux à fous ses chents el amis La Maison Beaupré Enrg.250, rue Legris, Duvernay-Est 661-0443\u201d (Photo Marce?les loteries sont des \u201crackets\u201d dont avait déjà eu lieu.Oui, monsieur, 20,006 goges à 3 50 chacun | \u2014 Mais les reçus ne consti- tuent-ils pas la preuve que les billets sont parvenus en Irlan- * pas DU TOUT! Tout le it ça, mais vi les rrivent aux gres distri- à Montréal le billets ?C\u2019est le dis- r qui envoie les reçus.W peut mettre l'argent dans sa poche s\u2019il le désire.\u2014 Mais n'y a-til aucun contrôle d'Irlande sur les distributeurs locaux ?\u2014 Le type n'a qu'à répondre que la police a saisi ses billets.Allez donc vérifier ca, hein! Souvent, les distributeurs invoquent cette raisen pour obtenir de nouveaux stecks de billets of mettre encore de l'argent dans leur peche.) Légaliser ?\u2014 Mais alors, en légalisant les loteries, on empécherait les distributeurs de voler les gens en se couvrant du manteau de la police ?\u2014 Bah! Vous croyez ails auraient le temps de s'ec- cuper de ça, en Irlande ?ll y à cinq ou six tirages par année et il vient des millions de billets de partout Gem le men- de! Et puis, si Jens savaient teutes les omens qui se font.Sur un billet de $3.50, je dirais qu'il retourne moins de 56.90 en Irlande.c'est un racket.Et puis, ils fent aussi du profit sur l'échange avec la livre sterling.Et je ne veus parle pas des billets con- trofaits.Les gens comparent le papier du reçu avec pi du billet .bande d'imbéciles! Tout ce faussaires ent à faire, fabriquer billets reçus sur du MEME papier à contrefaction | \u2014 Le gouvernement pourrait- il légaliser les \u2018loteries et les contrôler en même tempe ?\u2014 Alfons donc | Teut co que ie vois comme solution, à de faire une loterie provinci ou fédérale dont on achèterait les billets À LA BANQUE.La banque toucherait une commis- sien minime, les gens ne se feraient pas voler tout rond et Îls seraient assurés d'avoir av moins une chance sur quelques millions, puisque les billets » > rendraient au tirage sûr | Mais même là, H faudrait continuer la guerre aux loteries légales et aux lateries-rac- kets.\u201cEt il faudrait, ajoute le lieutenant Olynyk, rendre la lei plus sévère et imposer un minimum de PRISON.L'amende, c\u2019est pas assez.Vous veus seu- venez du temps où H y avait un minimum d'un an de prison dans les cas de vois d'autes ?Il y avait bien moins d\u2019autes volées qu'aujourd'hui, hein 7\u201d RWWA WA UE STATIONNEMENT GRATUIT VA WA VA VA y : Bonne et Heureuse & : Année B à tous mes clients et amis Gabriel Grégoire, prop.VENTE DE JANVIER 20% À 50% D'ESCOMPTE sur toutes marchandi J * Verrerie « Verre vaitté + oirs * Peinistes surapéenaes + Cadres SCentriors © Batteries de coisise + Tovisraris ei Péinteres # EXPEDITION PARTOUT % EMBALLAGE DE FANTAISIE 6 {Ts aa | g .! chez \u2018 IC Meo \u2019 MUS DE 200 PATRONS B de SERVICES à DINER en porcelaine et autres de Style ox Moderne §:3°, \"895 Choin pormi tes 25 meilleurs manulacturiers DOULTON « AYNSLEY OSENTMAL + PARAGON, otc > = ven 1% © VERRERIES, 200 patrons de ASC à 35.1371 EST, RUE STE-CATHERINE \u2014 LA.2-2105 * WA WR WA WA WR ÉTANIE DEPUIS 61 ANS WR WE WA WA o Marbre o \u2019 0! ¥ T te Le wd 9961 sataue( ¢ np auteurs TYNUNOL LILA ZT la semaine CHA HAMBRE n°, DEMANDEZ LES _\u2014 Dix po SUR LA TETE RS LOTERIE LÉGALISÉ BILLETS DE LA pu CONbAMNÉ | «.DEMANDEZL.Moi, MoN CHIFFRE CEST LE ET Vous ! 9 LE PETIT JOURNAL, semaine du $ janvier 1908 CROYEZ-VOUS i AAS \\l a SN J YY, J Fi = a W 1a > A (> LE A J I 3 az = }) 7 f Do: =a G 1 IN qr il N S N N° FULL ) In h » i i} 0 | \\ IZ] py! | D SN e I/ D di 73 = J - te &.fer JEAN-PIERRE corend \u2014_\u2014 wn.IL FAUT LE Coin.DISTRAIRE COIN.PAS LE TEMPg PouR Qu'iL Nair Coin.A DE FAIRE UN 30e PêojeT de TOUR.(0) Miaou S ~ Midov A NY A 4 | À M.CE.BELANGER M.À.OLYNYK peries au Canadien National pour la région du Saint-Laurent, vient d'être promu au poste de directeur du secteur de Cham- Plain.Quant à M.Charles-Eugène Bélanger (à gauche), conseiller technique, il a été nommé secrétaire du ministère des Affaires culturelles.Parmi ses nouvel responsabilités, M.Bélanger veillera au bon fonctionneme: services administratifs suivants : juridique, achats, se at, dossiers, subventions, administration des bâtiments qui abritent le ministère.| M.A.Olynyk (à droite), surintendant du service des messa- | | { | L'Association des médecins italo-canadiens s'est jointe récemment à la CIBPA (Canadian Italian Business and Pro- fessiona! Meñ\u2018s Association).Pour marquer cette fusion, un! souper-causerie est organisé le mardi 11 janvier à 7 heures\u2018 du soir au salon \u201cE\u201d du Holiday Innn (420 ouest, rue! Sherbrooke).Le conférencier invité sera M.Eric Kierans, | ministre de la Santé au Québec.| Le lieutenant Claude Racicot, de Montréal, quittera le Canada je 4 sion de | janvier, pour être affecté à la Cormmis- Laos, où il servira pendant un an.Ce militaire vi au cours de la Seconde Guerre m diale avec Régiment de Maisonneuve et à participé à la campagne du Nord-ouest de l'Europe.Ne jetez pas les timbres usagés, ils ont de la valeur pour les missions.Lorsque vous en aurez une quantité suffisante, faites un colis et expédiez-le à : l\u2018'Oeuvre pontificale | de la propagation de la Foi, Secrétariat national, C.P.1247 (Québec).Ces timbres usagés sont vendus en lots et ie produit est versé dans la caisse des missions.| Voici les dernières acquisitions du Jardin zoologi- | que de Québec : un superbe couple de tigres du Ben- ! gale, un tangara argenté, un rollier indien et un cou- t ple de quetzals, espèce originaire d'Amérique centrale, d'une taille légèrement inférieure à celle du pigeon, et dont le mêle arbore un magnifique plumage multicolore.Les professeurs du secteur public, détenteurs d'un brevet d'enseignement obtenu à l\u2018étranger et désirant le\u2019 faire officiellement reconnaître au Québec, devront doréna-, vant suivre des cours spécialement préparés à leur intention par le ministère de l'Education.D'une durée de 30 heures, | la nouvelle série de cours débutera le 14 janvier à l'école normale Jacques-Cartier, à raison de deux heures par semai-/ ne chaque vendredi soir.Pour inscriptions, écrire à : Dire tion des cours postscolaires, Ecole normale Jacques-Cartier, 1301 est, rue Sherbrooke (Montréal).| Du 31 mars au 5 avril se déroulera la Île Semaine de l\u2018imprimerie, du Club des cadres de l'imprimerie de Montréal.Le thème : \u2018les Facettes multiples de l'imprimerie\u2019.Cet important événement aura lieu au | Palais du Commerce en même temps que le Se Salon du Livre.Grâce à l\u2018étroite collaboration des services scientifiques de | Nerthern Electric et de l\u2019Institut de réhabilitation de Montréal, des composants électroniques miniaturisés vont être mis av peint afin de permettre la fabrication de petites mains artifi- | ux enfants handicapés.Cette d'une de ces prothèses avec la main de conception russe institut de réhabilitation a répandu l'usage.® Nectar ® Orangeade © Cream Soda ® Citron-Limette * Bière d'épinette y.® Dry Ginger-Ale N'oubliez pas que toutes les capsules DENIS sont échangeables pour des primes à l\u2018année longue au 6308 de Lanau- dière, au sud de Beaubien, les mardi et jeudi, de 2 à 5 p.m.\\ebreuvage supériew* 2961 Jtauef z np aureuse VIVNYUNON LILZd ZT LE PETIT JOURNAL, semaine du 3 janvier 1906 Pandé os 1926 \u2014 Publié 6 imprimé à son siège social 3460, avenue BOYALMOUNT, Montréal 9 \u2014 RE, 1-7941* Prix l'exemplaire 18° ASOMNEMENTS : Prin au Conads Montréal.2m Etats-Unis of dtrangue Le Petit Journal ne prend pas la responsabilité des textes ou aufre maîériei de rédacilon qu'on lui envois ai ne srnyade pas à toujours les retourner Comment les tuer ?Le ministre de la Justice du Québec, Me Claude Wagner, suggérero lo tenue d\u2019un référendum natio- nol sur l'opportunité d'abolir lo Pos la prine de mort.Le Premier minis- : ire, M.Jean Lesage, o réaffirmé pendaison ?qu'il est en faveur de la peine de mort : \u201cOn ne doit pos confondre, précise-t-il, peine de mort et p-ndoison.Dans le public, on se représente la peine de mort comme étant horrible, parce qu'elle est ossocié» à lo potence.\u201c Si l'Etat veut conserver les fonctions du bourreau, mais que les Conadiens repoussent lc pendaison, un autre choix s'impose.Nous présentons ici, pour les écloirer, une liste choisie des mises à mort légales, possées et actuelles.Chez les Hébreux, on tuoit juridiquement par le strangulotion (comme nous), lo lapidation, le fev, la décollation (c'est-à-dire en cou- pont le cou); chez les Perses, le feu ou l\u2019ensevelissement sous lo cendre du supplicié encore vivant, ou bien on écorchoit vifs les condamnés ; il y avait oussi le pol: on embrochoit le condamné tout comme on fait d'un poulet, souf que le patient était encore plein de vie.Les Grecs employaient de préférence le poison.Les Romains décopitaient les hommes libres et crucificient les esclaves ou les chrétiens.Lo France à connu lo décapitation, lo pendoison, la rove (le bourreau brisoit les membres du condamné sur une roue, après quoi il lui défon- gait lo poitrine) ; l\u2019écortèlement (foire tirer en sens inverse por des chevaux les quatre membres d'un condomné, jusqu'à ce qu'ils soient détachés du corps), le bûcher.La Révolution, après les noyodes et les mitraillades en masse, ne conserva que lo guillotine.En Angleterre, il y eut toute une diversité de mises à mort légoles ; on avait conservé la corde, mais lo peine de mort a été obolie récemment.En Espagne #1 dom plusieurs poys de l'Amérique du Sud, on se sert de lo garrotte : on fait asseoir le condamné sur une sellette fixée & un poteau et on lui passe autour du cou un collier formé de deux demi-cercies séparés que l'exécuteur rapproche graduellement ou moyen d'une vis ; une saillie du poteau défermine en même temps l\u2019écrasement des vertèbres cervicales.C'est beaucoup plus raffiné que la pendaison.Aux Etats-Unis, différents Etats utilisent lo choise électrique, la corde, l'asphyxie por des goz, lo fusiliode.Il est vroi que la peine de mort est en voie de disparition chez les Américains.Il y 0 quelques \u2018années, la décapitation por lo hache éloit encore en usage en Allemagne.Tueries légales Peut-on trouver un moyen plus \u201chumain\u201d que tous ceux-là pour tuer officiellement ?Empoisonner le condomné sons qu'il puisse de- On doit viner quel sera son dernier repas ?les avertir ! hwrlera d'angoisse chaque fois qu'on le fera boire ou manger.Le faire mourir durant son sommeil ?Il deviendro fou par insomnie avont qu'on le mette à mort.L'osphy- xier sans overtissement préoloble, por des orifices pratiqués dons les murs de sa cellule ?Les yeux dilatés d'épouvante, il se fracossera ouporavant la tête sur ces mêmes murs.D'ailleurs, tant que durera lo certitude chrétienne Qu'un être humain à une ôme et qu'il doit ia purifier event de se présenter devont Dieu, on n'osera pos supprimer lo vie d'un condomné avant de Fovertir, ne serait-ce que juste ov début de so dernière heure.On pique un pauvre chien pour le tuer sons qu'il s'en doute, mois un homme ne sourolt être spprimé sans qu'il voie venir le coup.Et à ce moment-là toute peine copitale, pendoison ou outre, est horrible.le petit journal Editions.MÉTRO et PROVINCIALE Jean-Charles Harvey C'éloit aux environs de 1897.J'ovais cinq ou six ans.Le Jour de l'An, c'était quelque chose dons ce temps-là.Noël n\u2019était rien en comparoi- son, souf son cochel religieux eo! son réveillon de nuit.C'éloil une sorte de bocchanale mi- chrétienne, mi-poienne, à laquelle on réservait les meilleurs dindons et les plus belles oies, les énormes \u2018\u2019six-pôtes\u201d bourrés de lièvre et de perdrix, les incomporables pôtés de viande de porc, les cretons de ponne, la tête fromagée, les croquignoles soupoudrées de sucre fin, les tartes gonflées de bons fruits, les gâleaux glacés, les confitures de pommes, de fraises, de framboises, le tout accompogné de dialogues animés et de cris de joie.Dons chaque maison potriareale, se réunis- soient gronds-pères et grand-mères, papos ef mamans, fils, filles, petits-fils, petites-filles, peut-être quelques représentants braillards d'une quatrième génération.Tou! ce monde foisail un tapoge d'enfer.Et les embrassodes donc! Des hommes et des femmes qui en pinçoient les uns pour les autres et n'osoient se le dire, par fimi- dité, en profitaient pour se donner de furieux baisers à pleines lèvres et foire sentir de lo sorte leur passion secrète.C'était, pour plusieurs, un commencement d'infidélité, mais ça n'alloit généralement pas plus loin.Au feste, les adultes se dégénoient avec force rasades de coribou, mélange d'alcool à 90 p.100 et de vin canodien, dont la vertu enivronte était déporeillée.Lorsque chocun devenoit pompette, les plus ordents du groupe amorçaient des discussions sur la politique ou lo religion, se chantaient pouilles, scondaient leurs gros mots de formidables coups de poing sur la toble, puis se colmalent miraculeusement à lo vue d'une cruche pleine de whisky blanc, autour de laquelle on chantoit en choeur : Prendre un p'tit coup c'est agréable, prendre un gros coup ça rend l'esprit malade .Pour les enfonts que nous étions, c\u2019étoit, vous pensez, fout un spectacle.Nous ions morts de fatigue of d'étonnememt.Depuis le motin, nous n'ovions pas chômé.C'étoit la cou- lume, pour la mormoille, d'employer les premières heures de la motinée à visiter les moi- soma du voisinage.Bien emmitoufflés, nous ollions \u2014 C'est grave, mon vieux ! Même les hommes n\u2018osent plus boire d'eau ! oa MAOÜINA Chitags Fras Canes J Il y a bien longtemps de porte en porte, où l'on nous occueilloi! comme on accueille oujourd\u2018hui les petits masques de l'Halloween onglo-oméricain.Pour cette visite, nous portions des socs destinés & recevoir les pommes, les oranges ef les bonbons offerts par les fomilles amies.Mon soc à moi était de soie jaune ef enrubanné.I! venait de le chambre de mes parents.Pour la circonstance, mo mère l'avait décroché d'une poignée de porte où il séjournait depuis toujours, et me l'avait confié avec la note \u2018\u2019prends-en bien soin!\u201d.Hélas! le joli soc revint bourré jusqu'au col ef passablement amoché.Tellement qu'il ne put jomois reprendre sa ploce à la poignée de porte traditionnelle.la tempête foisoit rage, ce jour-là.Nous étions au temps des hivers splendides et féroces.Nous marchions sur la voie publique ovec une tuque, drôle de couvre-chef robattu jusqu'au cou pour protéger les oreilles.Le nez et le menion se défendaient du gel por un nuage multicolore flong foulard de laine enroulé autour de lo tête).Nous étions chaussés de bottes sauvages surmontées de longs bas retenus au-dessus du genou por une jorretière.Dans un tel accoutrement, chacun de nous avail l'air d'une miniature du bonhomme Noël.Nous étions heureux comme des princes.Comme c'est loin tout ça! EI comme ça po- roit tout près quand même ! Preuve que la vie est terriblement courte.Pourlont, un abîme sépare cette époque de la nôtre.Sur nos routes, oucune automobile ne roulait.On ne l'imaginait même pos.On aurait tenté de nous porler de radio et de télévision que nous aurions poutté de rire comme s\u2019il se f01 agi d'un conte de fées.Et les merveilles de Foviation! Et les fusées dé- péchées vers la lunel Et les astronautes voyo- geont des semaines entières outour de la terre à la façon des satellites! Et cette chose maudite, sorte de châtiment divin, lo bombe atomique ! Bref, tou! ce qui dépossoit l'imagination de l'homme es?devenu réolilé.Le Conodo a également grondi en tous sens.So population d'à peine 6,000,000 ou début du siècle afleint aujourd'hui 20,000,000.Le Québec a pris du poids en proportion.En 190%, il comp- toit 1,648,000 dmes.Il en compte mointenant 6,000,000 en chiffres ronds.!! accélère so mor- che en avant, il o choussé les bottes de sept lieues. le Aa le père bradet, o.p.Espérer quoi ?Tout finit ivi-bas, et pourlant rien ne finit parce que tout recommence.Parce que c'était hier le 31 décembre.on se saluait entre parents et amis par cette phrase: \u201cEncore une année finie\u201d Un refrain qui exprimait chez les aînés une certaine mélancolie, alors que chez les jeunes il signifiait une délivrance.une sorte d'impatience à entrer dans l'avenir.La nouvelle année ! Chacun voudrait la vois comme la page toute blanche, comme un démarrage vers deat et du jamais vu.Ii n'est pa dunt pas facile ti mesure qu'on s'enfonce l'épaisseur de l'existence et qu'on à longtemps connu un passé plati, de colorer subitement en rose ce qui, hier encore, était gris ou noir ! Qu'est-ce donc qu'espérer ?Quels sont ceux qui sout vapables d'espérance ?Serait-ce la naïve tentation d'échapper à la condition humaine ?Est lapromesse du sucrès ou la certitude que demain tout ira pour le mieux ?Pas du tout.Si l'expé- rance n'est pas çela.qu'est-elle donc ?Parmi ceux qui ne connaissent pas encore l'espérance, il v a les enfants.Ceux-ci croient que leurs rêves sont réalisables et que l'absolu existe.Bébé veut toucher une cigarette et on lui tend un mor- veau de sucre.Pour cette fois encore, on lui à évité de se battre contre l'obstacle.Mais le moment vient où les parents doivent prononcer un premier non, us radical refus, qui oblige l'enfant à se rendre compte que l'impossible est venu.Instant pathétique: le petit être mobilise toutes ses forces dans la résistance et se refuse à enregistrer sa première défaite.Déchaîné et révolté.ensuite mâté et vaincu.l'enfant sait désormais que tout ne lui est pas possible ! Une porte vient de s'ouvrir.timidement sans doute, qui permettra un jour à l'espérance d'entrer.Cependant.ce sera encore un long et pénible cheminement, Aussi longtemps que nous parvenons à régler nos problèmes mous-mêmes et à résoudre nes propres difficultés.l'espérance n'a pas de place.a i critement que la période de la jeunesse.parfois celle aussi de la maturité, n'est pas propice à l'espérance.En effet.ceux et celles \u201cui réussissent tout le lemps.que d'abondantes énergies physiques et mentales rendent repus et satisfaits.mépriseront cette espérance.qui leur appa- raitra comme une passivité où l'abandon de ma destinée en d'autres mains.S'il est possible d\u2019espérer sous un ciel sans nuage et dans un combat assuré, il est pourtant très rare qu\u2019on v parvienne ! Personne n'a jamais osé ve cri: \u201cJ'espère, Seigneur.mais viens au secours de mon désespoir\u201d, tant ve mot de désespoir contient de défaites accablantes au dedans et au dehors.Au dedans : piétinement.rechutes, impuissance à faire un pas de plus vers le bien.Au dehors: obstacles de toutes »orles contre lesquels notre désir de justive, de joie et d'efficacité vient se briser.Enfin, quand tout paraît mort à l'espérance humaine.c'est-à-dire quand nous sommes sûrs de ne plus nous en tirer \u201ceuls, que d'autres sont devenus les maîtres de I'heure, notre dame s'ouvre à la vertu théologale d'espérance.dont Dieu est à lu fois la source et l'aboutissement.Qu'est-ce encore que l'espérance et quand par- vient-on à en vivre ?Plus on étudie les hommes.plus on ronstate que l'humanité et faite de deux races, celle qui n'a jamais appris et n'apprendra jamais ce qu'il v a de vain rt de stérile à se révolter contre l'existence.Pour vette première race d'humaina, il faut abattre les murs de notre prison.refuser l'homme et le monde tels qu'ils sort, «royant candidement que les guerres, les haines et les égoïsmes seront totalement supprimés.Quant à la seconde rave d'hommes, comment la définir ?Pour elle.les seuls combats efficaces seront menés à l'intérieur de notre prison.c\u2019est-à- dire à travers cette condition humaine à laquelie personne n'échappe jamais complètement, Ni défaitisme.ni quelque résignation héate qui fait prononcer cette ignoble parole: \u201cIl faut une religion pour le peuple\u201d, comme un opium pour endormir fe pauvres aver des histoires d'un autre monde, Si la religion est bonne.re n\u2019est pas parce qu'elle ent utile à maintenir le désordre établi, mais parce qu'elle est v Pour une Bonne Année.non pas la folle espérance d'un paradis terrestre.mais celle qui attend Quelqu'ua ! En dépit de ses échecs sur le plan international, la Chine continue d\u2019émerger comme grande puissance mondiais.Tous les experts s'accordent à dire qu'elle sera très dan ine d s.À l'intérieur du pays, la propagande anti-eccidentale s'accentue, et le une qu'ncaine se d'ici à pays se parsème d'affiches comme celle qu'on reproduit ci-dessus.Deux vedettes en 65: la Chine et l'antimatière s'il me # riégager de l'actualité internationale en 196$ les événements qui ent une signification particulié- re, j'en retiendrais deux qui sent susceptibles d'exercer une lourde influence sur l'avenir.Le premier ssé presque inaperçu dans une actualité ou abondent les nouvelles de cenquites sclenti- fiques : dans la nuit dv 8 au 9 décembre, à Hambeurg, une équipe de savants euest- allemands et américains ont créé des anti-pretons à partir de la lumière, c'est-à- dire qu'ils ent euvert la voie à l'exploitation scientifique de l'antimatière.Les perspectives qu'ouvre cet exploit sont proprement fantastiques; qu'il suffise de rappeler que, au di vants, l\u2019énergi l'antimati ventionnell l'énergie nucléaire ! Et les pays qui, les premiers, s'en rendrent maîtres posséderent de ce le avance sur La Chine L'autre événement majeur de l'année me paraît bre l'émergence de la Chine po- puisire comme grande puis- sence internationale.Elle » été, celte année, constamment à la pointe de Factua- lité.1 serait facile d'énumérer ses échecs : le net recul de sen influence en Indonésie et en Afrique, son impuissance à impeser ses vues aux pays afre-ssistiques dans les négociations qui ent amené l'échec de la conférence d'Alger, Sur le plan diplomatique, ses leaders chineis peuvent meître à leur actif le rapprochement avec le Pakis- ten, le resserrement des liens avec le Népal, la Birmanie ot plusieurs autres pays dent sublesent le fascination de l'expérience chinoise et se succèdent à Pékin pour faire leur cour à Mao Tsé-tung et à Chou En- al, Au sein même du meuve- ment communiste internatie- nai, la Chine populaire à su se créer de farouches partisans qui lui permettent de faire contrepoids à l\u2018Unien seviétique.Et parmi ceux qu\u2019elle n° cavse, plusieurs qui, désormais, attendent qu'une ligne de fer.ce se dessine pour faire pon- cher la balance d'un côté plutôt que d'un autre.La tête d'une coalition C'est forte de ces appuis que la Chine refuse ebstiné- ment les ouvertures de paix de Moscou, d'ailleurs assez tèdes, et entend prendre le téte d'une coalition pour lutter contre les deux puissen- ces qui lui fent obstacle: les Etats-Unis et l\u2018Unien sevié- tique.Depuis quelque temps, les prepagandistes de Pékin font euvertement état d'une ellience tacite des deux Grands; ils préparent même les militants à repeusser une attaque COMBINEE des Américaine et des Russes.Et, compte noñ tenu de l'hystérie obligatoire des déclarations, il nen reste pas moins que les Chinois ent raison de désigner comme leurs véritables ennemis, eu tout au moins comme leurs adversaires, les Russes et les Américains.Dans l'immédiat, ce sent les Américains qui leur pa.relssent plu nom, mais, en fin de come, c\u2019est probablement avec les Russes qu'il Jour foudre découdre en premier, propos de la Sibérie, seul territoire offert à l'expansion chinoise, Mêmes conclusions Pour \u2018une fois, arrive mêmes or aux conclusions à Washington et à Pékin.À le dernière ré.nion ministérielle de 1 OTAN, Jes représentants des Etats-Unis ent membres de l'Al- antique à adepter priorité à l'Asie.En d'autres termes, lis ent implicitement reconnu l'OTAN, organisme essential, lement fondé rieuse of encors meins de passer à l'attaque.Et les délégués améric ingéniés à fair menace que censtituerait, dans cing ans à peine, vne puissance asiatique dynamique, disposant d'armes ate- miques e/ même de seus.marins armés de fusées.Nouveaux objectifs C'est donc dire que ls stra: tégie du Pantages vise de batantiels en Asie.On imagine mal le Canada, la Belgique, l'Italie et même {'Atomanne ou le Tuga lo of a \u2018©, s'engager galet4 de ceeur dans une crel- sade centre une Chine, In.quiétente sans deute, mals qui, somme toute, ne met en péril aucun de leurs Intérêts viteux.Les Américains, d'ailleurs, disposent de quelques années tenter de convalacre aitiés.La Chine popu.leire représente une menace en puissance, c'est-à-dire qu'elle encore pri.te à passer à l'offensive.Mais tout indique qu'elle le sera event peu et qu'alers, ante = inconscionte dos risques, sers prête à tenter l'aventure.Bernard VALIQUETTE ses1 saut, Z ap oueurs \u201cIVNYUNOf LLLAd IT 2 LE PETIT JOURNAL, semaine du 2 janvier 1966 Les trucs de l'espionnage industriel et commercial Le cauchemar de nos hommes L'automne dernier.le président d'une très importante compagnie manda un policier.A deux reprises pendant les mois précédents, d'alléchants contrats étaient allés à des concurrents qui avaient présenté des soumimsions lézère- ment moins élevées que les siennes.\u201cPour moi, il n\u2019y a qu'une conclusion: quelqu\u2019un écoute nos conversations téléphoniques ou l\u2019un de nos employés en qui nous avons pleine confiance est un traître !* Le policier profita d'une fin de semaine pour mener son enquête.Muni d'un matériel de dépistage électronique des plus perfectionnés, il passa au peigne fin le bureau du président et celui de ses collaborateurs immédiats.II découvrit deux minuscules appareils qui permettaient d'écouter des conversations téléphoniques sans être repéré.Les appareils en question ressemblent à des cigares de moins de trois pouces.il n'est pas nécessaire d'u tiliser de petits clous ou des broquettes pour les circuits téléphoniques qu'on désire \u201ctapper\u201d : du ruban adhésif noir utilisé couramment par les électriciens suffit pour capter les conversations désirées.Poursuivant ses recherches, le policier découvrit ie nom de la personne à qui pouvait profiter le manège et en fit part à son client qui \u2018\u2019wouffla\u201d sa soumission.Et lorsqu'on déca cheta les soumissions, le pré- sidenl de la compagnie qui avait perdu deux contrats cut le bonheur d'apprendre que son rival avait réclamé un mon tant de $17,000 supérieur au sien.\u2018\u2019L'espionnage commercial et industriel est tellement ré| du dans le milieu des affa nous devons prendre toutes sortes de précnutions.m'ont appris des chefs de personnel des hommes d'affaires.L'un d'eux a précisé: après chaque séance du conseil d'administration, tous les documents sont remis dans le coffre-fort par un employé spé cialement chargé de ve travail.Un autre doit brûler immécia- tement tout bout de papier ui aline, y compris papier carbone, de crainte qu'un secret ne tombe entre des mains ndiscrétes.\u201d Les avocats sont les premiers à se méfier du téléphone.Me Joseph Cohen, l'un des crimi- nalistes les mieux connus de Montréal, déclarait lors d\u2019un récent forum, que l'écoute clandestine est beaucoup plus répandue qu'on ne le croit.Les politiciens redoutent eux-mêmes les indiscrétions au téléphone.Le député progressiste-conser- valeur Eric Nielsen, du Yukon, se montrait plutdt réticent au cours d'un entretien téléphonique avec moi, il y a plusieurs mois, alors que l'enquête Dorion battait son plein.Intrique par ses réponses évasives, lui demandai à brûle-pourpoint : \u201cMe redoutez-vous ?\u201d \u201cPas nécessairement vous, mals qui nous assure que notre conversation n\u2019est pas interceptée 7?\" me répondit-il.Appareils en vente En feuilletant le numéro do Me JOSEPH COHEN «.gare au \u201cwiretapping\u201d minical d'un \u201cNew York Ti mes\u201d l'automne dernier, je vis une annonce vantant les mérites d\u2019un merveilleux amplifica- d'affaires: le micro-cigare M.ERIC NIELSEN, M.P.-.peu loquace au téléphone teur de son offert à $18.95 et connu sous le nom de \u2018Big Ear\u201d.C'est une version commerciale d'un puissant dépis- teur de missiles, mis au point par des savants à l'emploi du Pentagone.On peut aussi se procurer des microphones ultrasensibles pas plus gros qu'une pièce de 25 cents; les uns peuvent être branchés sur de gros circuits radiophoniques privés, comme ceux de la police, des entreprises de transport routiers, des compagnies de livraison urbaine, etc, tandis que les autres se relient facilement à des radiorécepteurs en modulation de fréquence, plus gros qu'un paquet de cigarettes.On trouve aussi sur le marché des bobines & inductions, longues d'environ trois quarts de pouce et qu'on relie à un magnétophone.Le prix de détail à Montréal est moindre que $1.50, pièce.Un radiotechnicien montréa- lais de passage à New York a longuement admiré une merveille de l'électronique qui ressemblait, à s\u2019y méprendre, à une brocheuse de bureau.Elie recelait un, microphone Je la grosseur d'une pi le cents, relié à un chassis émet- teur-récepteur.Cet \u201carticle de bureau\u201d est offert aux limiers privés pour aussi peu que $499.95 aux Etats-Unis, er Les myslérieuses crêtes du Sahara NEW YORK.\u2014 (A.F.P.) \u2014 On vient de publier aux Etats-Unis l'étonnante photographie prise par les cosmonautes McDivitt et White.Il s'agit d'un ensemble de crêtes circulaires dont le diamètre est de 30 milles.Au centre se trouve un dôme.L'ensemble, qui est tellement régulier qu'on le croirait construit de main d'homme, se trouve en Mauritanie, à la lisière du Sahara, et s'appelle le \u201cRichôt\u201d.On n'a pas encore pu déterminer l'origine de ce singulier phénomène.Pour certains, C'est le vestige d'une collision avec une météorite géante.Pour d'autres, c'est un volcan avorté.| | Demandez notre catalogue i \u201cSOUVENIR DE NOTRE MARIAGE\u201c $ | Lisez Ecrivez ou téléphonez à ÉTABLIE EN 1898 1589, ST-HUBERT - 527-9268 \u201cPHOTO-JOURNAL\u201d Montréal, Québec, le 30 décembre, la science est constamment à l'affût découvrir de nouvelles méthodes pour combattre l'Arthrite \u2014 cet ENNEMI NE- FASTE.L'équipe professionnelle de la Clinique B.C.poursuit incessamment dans ses laboratoires, l'étude approfondie de milliers de cas et tous les résultats d'analyse prouvent sans contredit que l'arthrite et les conditions associées ne sont pas des maladies au sens propre du mot, mais bien des symptômes qui entraînent des douleurs terribles et des diffor- rmités se manifestant à la suite de complications attribuées au mau- NOUVEL ESPOIR POUR LES ARTHRITIQUES vais fonctionnement de l'organisme.La Clinique B.C.offre à tous les lecteurs de ce journal, à titre de service public, une brochure précieuse et révélatrice de 44 pages, où sont expliqués les résultats d'années de recherche, Toute personne souffrant d'arthrite ou de rhumatisme peut se la procurer ABSOLUMENT GRATUITE et sans aucune obligation.Demandez donc VOTRE BROCHURE GRATUITE dés aujour- d'hui.Vous vous féliciterez peut- être de l'avoir fait.Adresse : Clinique B.C., 4146 est, rue Bélan- ger, Dépt 280, Montréal 36, Qué.(HE CERI L CE CR CTT CTT TC, | } ; 6229, Plaza St-Hubert pour vous source de joie, de santé Spécialiste en appareils photographiques SERVICE \u2014 QUALITE L.L.Lozeau Ltée LA MAISON DE CONFIANCE Ouvert tous les soirs © Stationnement gratuit donne el Heureuse Année 2 Bea | Que le Nouvel An soit et de bonheur.Tél.274-6577 L'anglais triomphe.LES PARAPLUIES DE CHERBOURG, film français, nous arrive sous-titré en anglais; GIULIETTA DEGLI SPIRIT! est devenu Juliet of the Spirits, avec sous-titres anglais; st sous-titré en anglais; par contre, THUNDERBALL nous est vendu | en anglais \u2014 et sans sous-titres français.Au Québec Le cinéma nous est servi en anglais ONIBABA, film japonais, Dans le domaine du cinéma, il n'y a pas de bataille linguistique au Québec.L'anglais triomphe.Des exemples?.Nombre de films présentés en primeur dans les cinémas du Québec sont doublés en anglais.Des titres: Vie privée, le Monde du silence, La Fayette, la Mort de Belle, Meurtre en 45 to@rs, les Vacances de M.Hulot, Madame Sans-Gêne.lucrèce Borgia, le Comte de Monte-Cris- to, la Française et l'Amour, les Aventures d'Arsène Lupin.etc.\u201cTout le monde sait que des films comme Goldfinger et Marnie ne sont pas, présentés imeur en langue française $ \u2018oronto\u201d, poursuit l'Office catholique national des techniques de diffusion dans son mémoire à la Commission Lauren- deau-Dunton.\u201cPour satisfaire la minorité anglaise.De même, tout le monde sait que, \u201cpour satisfaire la minorité anglaise du Québec\u201d, bien des films français nous arrivent avec des sous-litres anglais.Nommons les Parapluies de Cherbourg, le Crime ne paie pas, le Mépris, le Doulos, la ie des anges, la Vie à l'envers, Un singe en hiver, l'Amant de cinq jours, A bout de souffle, l'Année dernière à Marienbad.De l'Amour, Pas A ( question le samedi, ete - riverait-il si pour ston la majorité francaise du Québec des films comme Goldfinger et Marnie étaient présentés en primeur avec des sous-titres français?\u201d It arrive aussi que certains films francais nous soient d'a- résentés avec sous-titres pi et, plus tard, sans sous- titres.Dans cette catégorie, il y à eu l'Amour à vingt ans, le Gendarme de Saint-Tropez.les Sept Péchés capitaux, la Belle Américaine, la Peau douce, etc.\u201cSans doute, explique le mémoire, pour plaire à la clientèle anglaise et lui permettre de profiter d\u2019un nouveau film dès son arrivée au Québec.\" Naturellement, tous les films étrangers \u2014 qu'ils soient suédois, italiens, japonais ou bantous \u2014 sont sous-titrés en anglais.Tous les films du grand cinéaste suédois Ingmar Bergman le sont.La liste de ces films est à vrai dire \u201cinterminable\u201d.On y trouve Pater Pan- chali, Mariage à l'italienne, Sé-' duisante et abandonnée, Juliet : of the Spirits (sic), Viridiana, la Prière du soldat.etc.#,.humiliant\u201d | \u201cUn tel état de choses appa- | rait humiliant pour la popula-| tion majoritaire du Québec\u201d, écrit l'Office catholique natio- | nal des techniques de diffusion.C'est aussi une façon parmi tant d'autres d'angliciser la po- ulation québécoise, le cinéma tant \u2018devenu le grand divertissement moderne des masses populaires\u2019\u201d.Le mémoire note sont signées .POUR VOTRE MARIAGE Les plus belles photographies Membres de l'Association des Photographes Professionnels de la Province de Québec, du Canada et d'Amérique._vdadb POUR TOUT RENSEIGNEMENT COMPOSEZ : 273-7575 que, en 1963, il y eut 22,006,002 entrées dans les cinémas du Québec.En conclusion, l'Office demande que l'Etat fédéral intervienne et corrige la situation en détaxant \u2018\u2019à son entrée au pays tout film étranger présenté dès sa première sortie dans les: deux langues officielles du\u2019 pays\u201d.L'Office recommande de même que \u2018les distributeurs des films ainsi présentés re- coivent de la part de l'Etat fédéral canadien une prime substantielle pour compenser les frais encourus pour le sous- titrage ou le doublage.\u2018Ce qui se fait ailleurs, pour promouvoir des films de qualité ten Allemagne de l'Ouest, certains films sont détaxés).on peut l'appliquer ici pour rendre justice à l'élément français du pays\u201d, conclut le mémoire.Refour.TEL-AVIV.\u2014 Conséquences probables de la reprise des relations diplomatiques entre Bonn et Tel-Aviv: plusieurs milliers d'Israéliens, d'origine allemande ou d'Europe centra- te, pourront se rendre sans vise ment, iv Le premier contingent comprendra commerçants, pre- fesseurs, journalistes, avocats, mais aussi ingénieurs et archi- fectes.i VENTE DE JANVIER $125,000.00 ge MARCHANDISES STEREOS AM/FM oc MULTIPLEX RCA vicion (SFI7) 1 Spécial Richer FLEETWOOD (4301) 9 ve.h TV PORTATIF 19\u201d À partir de + ZENITH 3 tout tramist ADMIRAL 9 5 Carrera Sob > RCA VICTOR « PHILIPS ; visTIMOHOUSE ERAN.ne 119.95 .HetTWOoD *G.E *ETC.LESSIVEUSES AUTOMATIQUES MAYTAG Tous les modèles aux PLUS BAS PRIX EN VILLE KELVINATOR (C350) 209 ** Spécial Richer 228\" RCA WHIRLFOOL (LINAS.Spécial Richer INGUS (D440 os spéciel Richer 249 TV CONSOLE 23° RCA WHIRLPOOL 259° (LPA7401.Spécial Richer ADMIRAL \" MeCLARY-EASY (100) 08 Spécial Ricker 115 Spécial Richer RCA VICTOR (35101 INOUS (M480) \u2019 .ly Ricker | mosrat (aweraa Hiker °s wt vo I = So EE ve 209 (3637) s ron viernes mer 288\" SECHEUSES POUR APPAREILLER Colanial.ol Richer * PRIX IMBATTABLES RICHER oy VICTOR ere) Spéci MARCONI (336K23) -98 ol mike 289° (C153), combiné avec stéréo AM/FM.\u2014, iad er 429 FLEETWOOD (23-664) 40 w combiné avec stéréo \u201d AM/FM.Spécial Richer 519 i REFRIGERATEURS \u201cone sober 169% RCA WHIRLPOOL, 12 pi.189 ADiRAL 12 or cor 10@-05 manuel) Spécial Richer 199 ROY, 13 pi.cu.(RA1435), sens givre, 30\" AUTOMATIQUES roy 05 ; ' A (3005) Spécial Rich 18 Lf peri Spécial Richer 269 12 pi.ov, BEATTY (530-430) 05 tein ser 112° ones 12 re ov, 268° TAPPAN-OURNEY 98 RCA WHIRLPOOL, 13 pl.cu.(OT5130) (EVRRXY) Spéc.Richer 179 sans givre, 2 portes.269** Spéciel Richer GIBSON 179°** (2046) $péciel Richer RCA WHIRLPOOL, 14 pi.ce.\u2014 Sai FRIGIDAIRE 98 re.2 portes.r 278% Richer (RDGIOT) Spéc.Richer (OTSP140) Spéc.MOFFAT ôtisseri (2043) \u201cSndeinl Richer 189 FRIGIDAIRE, 14 pi.cv.(FICHI4), ac tion flotiente, 2 partes.es \u201cote oO Spied Richer 189**, Spécial Richer 319 ex (98 WISTINGHOUSE, 13 pl.av.(RFD portes.(ess) Spédiel Ricker Spécial Richer 318* POELES ELECTRIQUES 24\u201c ROY, 14 pi.ev.3 8 ADMIRAL 1 35° (1576) Spécial Richer Spécial Richer FRIGIDAIRE, 14 pi.cv.\u2014 roc FRIGIDAIRE as givre, 2 por © 3} (RSG27) Spéciel Richer 149 Spécial Richer Maison essentiellement mE LA \u2014 Claude Richer, prés.3743 Ste-Cathorine E.\u2014 LA.54406 - 6-5501-2 ir 2061 Jajauef 7 Op URW TYNUNOL LlLdd AT N LE PETIT JOURNAL, semaine du 2 janvier 1986 / le canada Journaliste, auteur de neuf volumes, dont les plus récent, Twe Ears of Corn, présente un bouleversant tableau de la pauvreté à travers le monde, MERVYN JONES use ses semelles sur les cing continents et, au cours de l'année qui se termine, il a vu \u2014 de ses yeux vu \u2014 ce qu'on appelle encore le Canada .Son étude sur notre pays vient de parsître dans le New Statesman de Londres, l\u2019une des meilleures publications du monde.L'article est intitulé : Le Canads, ou le géant infirme.Dans son compte rendu, le globe-trotter Jonss, aui est Britannique, se révèle certes un esprit critique, vu qu'il voit dans le Canada \u201cle plus riche de tous les pays sous-développés\u201d, qu'il lance les pleins feux sur l'imbécillité \u2014 on dirait congénitale \u2014 de l'Essablishment canadien et de ceux qui gravitent auiour et qu'il pose la question suprême : \u2014 Le Canada existe-t-il ?Bien sûr, il est enclin à répondre non.Mais après réflexion, il penche vers le oui \u2014 à cause du Québec, évidemment.Nous, les Canadiens français, il nous aime bien, ce qui l'aulorise à nous railler à l'occasion.Per exemple, il dirs qu'à l'instar de M.Jourdain qui feissit de la prose sans le savoir, M.Jean Lesage donne dans le socialisme sans trop s'en rendre compte .N\u2018empêche qu'il ajoute, en parlent du Premier ministre du Québec : \u2014 Ses facultés intellecivelles, je les trouve formidables | Le Canada bilingue \u2026 Le Canada existe-t-il ?Oui, assurément, Mais le Canada pays bilingue, c'est, à n'en pas douter également, un mythe.Je reviens d'Ottawa et, une fois de plus, on m'a fait sentir que j'étais étranger dans la capitale de mon pays.Partout à Oftaws comme à Montréal, je m'adresse toujours en français à une personne ui m'est inconnue.À Montréal, les Anglo-Cans- iens qui ne parlent pas le français commencent à s'en excuser.Mais à Oltows, souvent encore quand on parle français, on nous inonde d'un étonnement que ne paieraient probablement pas un million de claques ! (Ça, dans une ville où près de la moitié de la population est francophone.) Dans la capitale de son propre pays, se faire traiter comme un Martien ou un autre être bizarre, c'est une incongruité, que dis-je, une insolence qui ne peut exister que dans une seule capitale nationale au monde, Ottawa.J'exagère ?Hôéles | non.Le 14 décembre dernier, ERNIE JONES, membre du comité directeur de is Ville d'Ottawa, déclarait que les Canadiens français qui ne sont pes satisfaits de l'unilinguisme anglais d'Ottawa n'ont qu'à ne pas mettre les pieds dans cette capitale ! Le Canada existe-t-il ?Il y a quelques années, un certain général I.par Roger Nadeau da existe-t-il?Core wa 205 \u2014__ Le Canada existe-t-il ?Allons donc |.Comment poser pareille question quand le drapeau du Canada flette av vent à c du drapeau étoilé de nos voisins ?Et pourtant.(Ici, les deux drapeaux sont sux mits de la terrasse la plus élevée d'où l'on puisse contempler les cataractes canado-américaines de la rivière Niagara.) américain du nom de NORDSTAD venait à Ottawa critiquer le manque d'enthousiasme de DIEFENBAKER (alors premier ministre) pour ja politique militaire américaine (en matière d'ogives nucléaires), et peu de temps après c'était la chicane dans la cabane diefenbakerienne, et ce qui devait se produire se produisit assez vite : la défaite de Dief .ly a quelques semaines, WALTER GORDON, qui est plus attaché à la feuille d'érable qu'à la bannière étoilée, démissionnait du poste de ministre des Finances.Décidément, il n\u2018y a pas grand chose de nouveau sous le soleil.canadien.Nous continuons à consacrer à l'art militaire un milliard 700 millions de dollars par année, alors que nous pourrions réduire celle dépense des deux fiers si nous n'étions pas les vessaux des Américains.Mais ces dépenses, dira-t-on, çà active l'embauche au Canada.Minure | Qu'est-il arrivé lorsque les E-U.décidèrent de remplacer l\u2018Avro Arrow par des F.108 et, plus tard, quand ils troquèrent le Bomarc contre le Voodoo ?Nous avons dû payer et ajouter quelques milliers de noms sur le liste de nos chômeurs | Ah | bien sûr, nous avons quantité de machines à laver, de réfrigérateurs, de téléviseurs, de téléphones et d'automobiles.Oui, comme le dit Mervyn Jones, nous formons \u201cle plus riche de tous les pays sous-développés\u201d .Nos indus: tries sont avant tout exiractives.Nous exporions avant tout des matières premières et nous importons avant tout des produits manufacturés.Notre économie, écrit Jones, n'est qu'une version gran- Au dire de plus d'un globe-trotier, Mentréel eoù l\u2019une des vies les plus fercinantes du monde.diose de cetle de la Malaisie ou de is Zambre ! Walter Gordon le comprend bien, lui qui à lancé ce cri d'alarme : \u201cDe tous les pays du monde \u2014 à coup sûr de tous les pays fortement industrialisés \u2014 le Canada est celui auquel la propriété de l'industrie échappe le plus.Si la mainmise de l'étranger sur notre économie n'est pas enrayée, nous disparaîtrons comme pays autonome sur le conti nent nord-américain.\u201c Assis sur une fortune Si encore nous étions aussi riches que les Américains .La vérité, c'est qu'en règle général le Canadien ne compare pas ses revenus avec ceux d'un autre Canadien, mais avec ceux de l'ensemble des Américains.Et il n'y a sucun doute que, dans le domaine de la richesse matérielle, comme dans plusieurs autres, nous sommes à cent coudées de l'Oncle Sam.Ainsi, dans ses objectifs pour 1970, le Conseil économique du Canada dit qu'il faut absclument qu'en 1970 les Canadiens sient le pouvoir d'achat qu'aveient les Américains.en 1950! Présentement, le revenu moyen au Canada est de 30 p.100 inférieur au revenu moyen aux E.-U.Pourtant, nous sommes assis sur une fortune ! les richesses naturelles du Canada sont fabuleuses, beaucoup plus considérables que celles des Etats-Unis.Par exemple, dans la région du lac Atha basca, il y a plus de pétrole que dans tout le reste du monde entier ! Puis les forêts canadiennes constiluent la plus importante ressource de bois encore disponible en dehors de l'Union soviétique.La superficie couverte de forêts et de taillis atteint presque 35 p.100 du pays.Pour qu'un État moderne puisse jouir d'un niveau de vie élevé, il doit posséder, en quantité suffisante, des sources d'énergie avires qu'humaines.Le charbon est encore aujourd'hui l'une de ces sources, et le Canada en possède d'impor- lentes réserves, dépassant les besoins de plusieurs siècles, dans l'Alberta \u2014 sans parler des gisements de la Nouvelle-Ecosse.Au rythme ec- tuel de la production, les terrains carboniféres du Canada pourraient répondre à la demande pendant quelque 4,000 ans su moins N'empêche que le Canada importe des Etats-Unis d'importantes quantités de charbon ! En beaucoup de régions du monde, l'énergie est fournie par le mouvement des eaux detcen- dant des montagnes pour se jeter dans les mers.Pendant longtemps, les hommes ont utilisé la (suite) force des chutes pour la meunerie, mais, la mise au point des centrales hydroéleciriques permer- tant de transformer l\u2018énergie de l'eau en électricité, aussitôt transportable sur de longues distances, à donné à cette forme d'énergie un rang privilégié.Peu de pays peuvent rivaliser avec le Canada en ce qui concerne leur réserve d'énergie hydreulique.Seuls les pays qui possèdent encore d'importantes formations géologiques anciennes, non recouvertes de forts dépôts de formations récentes, peuvent s'attendre à posséder de grandes richesses minérales.Comma la Sibérie et l'Afrique centrale, le Canada est l'une de ces régions privilégiess du monde.Des minéraux utiles, beaucoup trop nombreux pour être énumérés, mais comprenant en grande quantité de l'or, de l'argent, du cuivre, du zine, du plomb, du radium, du platine, du cobalt et de l\u2019uranium se trouvent dans les anciennes roches du Bouclier canadien.11 n'y a pas longtemps, on a découvert de grandes quantités de minerai de fer \u2014 particulièrement important dans le monde moderne \u2014 dans le nord-est du Québec.Etant donné la diminution de la production de minerai de fer aux Etats-Unis, cette découverte d'énormes ressources au Canada prend une importance particulière.Parmi les découvertes récentes, il convient de mentionner celle de l\u2018ilménite, d'où l\u2019on tire le titane: ce dernier, aussi résistant que l'acier, mais beaucoup plus léger, à acquis une grande valeur en ce qui concerne ls construction d'avions supersoniques.Outre les minerais du Bouclier canadien, le Canada possède des stocks importants d'amiante, de gypse et d'autres minéraux utilisés en construction, Pour ce qui est de l'agriculture, disons que seuls trois pays \u2014 URSS, Chine et E-U.\u2014 produisent plus de blé que le Canada, mais leurs populations se comptent par centaines de millions: en conséquence, le Canada, qui ne compte que 19 millions d'habitants, dispose d'excédeuits considérables.Toutefois, dans le domaine du blé \u2014 comme dans combien d'autres! \u2014 nous sommes loin d'avoir un rendement conforme à nos richesses.La récolte de blé canadien, cette année, a atteint ur nouveau sommet : 700 millions de boisseaux \u2014 dont 400 millions sont exportés.D'autre part.la production de blé pourrait atteindre facilement un milliard de boisseaux par année.Notre production de pétroie qui, elle, se situe à 800,000 barils par jour, pourrait être, avec les puits actuellement forés, de 1,600,000 barils par jour.Or notre consommation quotidienne de pétrole est de 1,100,000 barils.Le résultat, c'est que tout le pétrole que nous utilisons à Montréal pour les automobiles, le chauffage des maisons, etc provient du Venezuela.Ça, dans le pays le plus riche du monde en pétrole ! Le hic Le hic, c'est que les compagnies pétrolières \u2014 elles sont américaines évidemment \u2014 ne veulent pas plonger le Venezuela dans le castrisme.Il y à au Canada 1,500 filiales de grandes entreprises américaines.Elles obéissent non à Ottawa, mais à Washington.Les deux tiers des sociétés ayant, au Canada, un avoir de plus de $25,000,000 n'ont pas de comptes à rendre aux Canadiens.- Le hic, c'est que nous sommes cloués aux EU.Le long de la frontière américaine, se trouvent quatre grandes régions et chacune d'entre elles est le prolongement d'une région correspondante aux Etats-Unis.Chacune des quatre régions canadiennes a beaucoup plus en commun avec son appendice dans le sud qu'avec le reste du Canada.Le tableau Voici le tableau : 1) LA COLOMBIE-BRITANNIQUE.\u2014 Séparée du reste du Canadas par les Rocheuses, elie constitue la plus américaine des provinces canadiennes.Pour les British Columbians, Ottawa, c'est plus loin que la Lune.Les hommes d'affaires de / le canada Dora N#230 Fos, LA Traçons une ligne entre Windsor et la ville de Québec, puis élargissens-la d'une centaine de milles.Cette très faible superficie est l'habitat de 11 des 19 millions de Canadiens.Et la plupart des autres Canadiens, ils sont eux aussi collés sur les U.S.A.Le Canaja est le plus riche des pays sous-développés .Vancouver disent comme par hasard qu'ils se sont envolés vers Tokyo, mais pour eux, c'est tout un voyage quand il leur faut aller à Toronto et à Montréal.Leur voisin le plus proche, c'est, en termes américains, le Pacific North West.Le trajet ertre Vancouver et Seattle, dans l'Etat de Washingion, se fail en automobile en une couple d'heures.2) LES PROVINCES DE LA PRAIRIE.\u2014 Elles sont une extension de la grande plaine américaine.(Les Américains forment un tiers de la populalion de la ville albertaine de Calgary.) 3) ONTARIO ET LE QUEBEC.\u2014 Dans tout l'Ontario et dans une partie du Québec, |'atmosphère est celle des Etats de New York, de l'Ohio, du New Jersey, de la Pennsylvanie et du Maryland (Sur les bords des lacs Érié et Ontario et du fleuve Saint-Laurent, traçons une ligne entre Windsor et la ville de Québec, puis faisons-en une bande de 100 milles de large.Sur la carte du Canada, ça reste une tris petits superficie.Pourtant, c'est là que vivent 1] des 19 millions de Canadiens.La plupart des autres Canadiens vivent eux aussi collés sur les Etats-Unis.) 4) LES PROVINCES DE L'ATLANTIQUE.\u2014 Par mitle et un côtés, ne rappellent-elles pas la Nou- velle-Angleterre ?Un géant infirme Il y a néanmoins certaines différences .- Par exemple, une province canadienne est bien plus forte dans ses relations avec le pouvoir central que ne l'est un État outre quarante- cinquième.Et surtout, l'infirmité canadienne s'aggrave : alors qu'aux E-U.et en Europe la productivité et le standard de vie montent en flèche, au Cana- \u2018da, par contre, ils n'avancent qu'au pas de tortue.D2 fait, note le Conseil économique du Canada, notre taux de croistance est l\u2019un des plus lents de tous les pays fortement industrialisés Puis, nous manquons de confiance en nous- mêmes.Nous souffrons d'un complexe d'infériorité.Et pourtant.Et pourtant, nous ne sommes pas plus bôtes que les autres.Le Voie Meritime du Saint-Laurent est un ouvrage d'art non moins gigantesque que les Pyramides d'Egypte.C'est même la plus importante vois maritime du globe.Et des ingénieurs canadiens-francais de l\u2018Hydro-Québec, notamment Benoit Baribeau, Guy Monty, Lionel Cahill et Jean-Jacques Ar- chambaull n'ont-ils pas mis au point la première ligne du monde A pouvoir transporter de l'énergie électrique sous une tension de 735,000 volts ?Il s'agit d'une réalisation qui fait l'admiration des ingénieurs des quaire coins du monde.Puis, nous sommes présents dans le Cosmos.Deux satellites ALOUETTE, entièrement créés par des scientifiques canadiens, sondent, au-dessus des régions polaires, les mystères de la propagation des ondes radiophoniques.Le Dr Paul David est un cardiologue de réputation internationale.Mentionnons aussi parmi les autres hommes de science canadiens qui sont fort avaniageusement connus dans le monde entier Jacques Rousseau, Hans Selye et Wilder Penfield.Dans les arts et lettres, il faut souligner notamment les noms internationaux que sont Gabrielle Roy, Mazo de la Roche, Hugh MacLennan, Thomas Costain, Anne Hébert, Jean Gascon, Alfred Pellan, Jean-Paul Riopelle, Albert Dumou- chel, Yves Faucher, Harold Town, Glen Gould, Wilfrid Pelletier, Jacques Beaudry, Raoul Jobin, léopold Simoneau, Pierrette Alarie, Maureen Forrester \u2014 et j'en passe | Le Québec avance à pas de géant \u2014 au pas d'un géant qui, celui-là, n'est pas frappé d'infirmité.Le teux de croissance du Québec, dans tous les domaines, est beaucoup plus élevé que celui de l'ensemble du Canada.Oui, le Canada existe.Et c'ast le Québec qui va le sauver.Mais, grand Dieu | qu'il y a de la besogne à abaître | Car le Canade doit devenir un pays vraiment bilingue.Sans ça, ç'en sera fait de lui.Sans un Canada français dynemique, pas de Canada possible.Et si nous divorcions d'avec le reste du Canada, il n\u2018y à pas que les provinces anglophones qui seraient absorbées par les E-U.Laissé à lui seul, sans l'apport du reste du Canada, le Québec passerait complètement lui aussi sous la coupe américaine.Et qu'on n'aille pas panser que nous nous enrichirions pour ça.En vérité, nous nous eppauvririons, Nous deviendrions les Porta-Ricains du Nord.9961 Jalauel 7 np aueuses \"IVNUNOK LITE ST J LE PETIT JOURNAL, semaine du 2 janvier 1966 Churchill, Weygand, Le Corbusier, Schweitzer.Les grands disparus de 1965 PARIS.\u2014 (APP) - L'année 1905, comme celles l'ont prérédée, aura vu inparaître sa traditionnelle fournée de grands hommes.Parmi les grunds morts qui, pendant l'année gui se termine, ont laissé un certain vide derrière eux, du moins dans le monde occidental, il y a Winston Churchill, le général Maxime Weygand, Le Corbu- sier, Albert Schweitzer, Father Divine et Elisabeth de Belzi- que.Winston Churchill (mort le 24 janvier) C'est au châleau familial de Blenheim que Spencer Winston est né le 30 novembre 1874.Mauvais élève, il entre cependant à l'Ecole Militaire au 4e hussards.ll s'ennuie en un temps ou il n'y a pas de guerre.Sl, en voici une, 4 Cuba, enire I'Espa, et les Etats-Unis.Le Jeune Churchill trouve le moyen de s'y mêler, au titre de journaliste : il y découvre la guerre, la sieste et les cigares.ce seront ses trois passions.Il lui faut quitter l\u2019Ile-au-Sacre pour les Indes où va son régiment.Et là, dans les loisirs forcés d'une vie de garnison coloniale, il se met à lire, à étudier, et enfin à se battre contre les CHURCHILL mort à 9 ans.farouches derviches du Soudan.Vient ensuite l'expérience »ud- africeine, suivie d'une autre, politique : le voici député en 1900, moins de 26 ans.Sa carrière est commencée.Elle sera bouleuse, car son caractère est bien moins que conformiste et facile.Une grande année dans sa vie est celle de 1908: il épouse Clementine Hozier.\u2018Je me suis marié et, depuis.Jai toujours vécu heureux\u201d avec quatre enfants et.ent les naissances, la Premie Guerre mondiale, où il se sign.le comme Premier Lord l'Amirauté : il a, entre autres heureuses innovations, fait ner le charbon pour le mazout .La guerre terminée.lea vicissitudes parlementaires le secouent à nouveau; il passe même pour ne plus avoir d'avenir politique.38 ans, on je croit fini.A 80 ans, il se déchaine contre J'Allemange d'Hitler, 1 met l'Europe et l'Angleterre en garde, mais on ne l'écoute pas quand ii prociu- me: \u2018Nous sommes vulnérables comme nous ne l'avons jamais été\u201d, 1940 va lui donner raison.A nouveau Premier Lord de l\u2019Amirauté, par la grâce de Chamberlain, dés 198$ \u2014 il a 65 ans et est en pieine forme = ll devient enfin chef du gouvernement \u2018quand ça va mal en 40\u201d.Le voilà qui entre dans l'Histoire par la grande porte.avec son cigare et ses x doigts écartés en V.Ajoutez-y son bain quolidien sa sieste également quotidienne, son chapeau haut-de-forme.sa canne, son \u2018\u2018costume de sirène\u201d bleu lavande ou sa robe de chambre à ramages, ses boulades, son optimisme et son entétement de vrai John Bull.sa puissance de travail \u2014 120 heures par semaine \u2014 et vous aurez Winnie, l'un des vainqueurs de la guerre 39-45.En remerciement, les élec- leurs anglais volent travailliste ei balaient les conservateurs de Winnie.Mais il reviendra cinq ans plus tard, quand ça va mal de nouveau en Angleterre.Enfin, en 1955, il se retire définitivement : il a plus de 8 ans.11 écrit, il peint et Il a toujours, a cOté de lui, sa chére \u201cClemmy\u2019*.Il peint beaucoup : \u201cQuand je serai au ciel, je passerai mon premier million d'années à peindre\u201d.Whisky.champagne.cigare, tel est son régime puisque Churchill a vécu jusqu'à un peu plus de 9 ans.Maxime Weygand (mort le 26 janvier) H venait d'avoir 98 ans cinq jours auparavant.C'était le dernier grand chel de la guerre de 14-18.1 mourait assez désabusé, disant : \u201cJ'ai vu naître l'auto, l'avion et tous les extraordinaires moyens de communication qui auraient dû unir les hommes.Mais, je le constate, les hommes se détestent plus que jamais.L'homme est un loup pour l'homme.\u201d Son grand titre de gloire avait d'être le \u2018bras droit\u201d de Foch, autrement dit son chel d'état-major, pendant les quaire années de la guerre.Ensuite, chaque fois qu'il fullait sauver une situation désespérée, on appelait Wey- rvand: en Pologne, en 1920, comme en France en 1940.Mais en France, c'était tro tard.Maxime Weygand était ré à Bruxelles le 21 Janvier 1867.11 était donc né Belge \u2014 ne devait devenir Français par naturalisation qu'à la fin de 1888.Premier mystère, suivi d'un autre plus profond : il n'a de père qu'un mois et demi ivant sa naturalisation.De qui descendait Maxime Weygand ?Ce n'est pas ici le jo 83, dice, ped trop g.trop d\u2019hypol ont été lancées à ce sujet.Le Corbusier (mort le 27 août) Il est né à La Chaux-de- Fonds, en Suisse, au mols d'octobre 1887.Il s'appelait alors Charles-Edouard Jeanne- ret.Ses compatriotes avaient mal accueilli ses idées dar.chitecte, Il vint donc à Paris.Le CORBUSIER décédé à 77 ans.en 19/7, \u201coù jai commencé une vie passionnante en mangeant une fois par jour\u201d, facontait-il lui-même.Le peintre Amédée Ozenbant va avoir sur le jeune architecte suisse une grande influence : l'aider à trouver son pseudonyme de Le Corbusier \u2014 qui s'ubrégera parfois en \u201cCorbu\u201d \u2014 lui présente une charmante petite jeune fille brune, qui s'appelait Yvonne, qui venait de Turbie et qui allait devenir Madame Le Corbusier \u2018elle est morte en 1957.Le troisième avatar sera celui qui fera du Suisse Jeanneret le citoyen francais Le Corbusier.De grosses lunetles d'écaille, un noeud papillon allaient compléter la silhouette de cet architecte qui, comme l'Angleterre, perdit toutes ses batailles, et gagna sa guerre.La vie de Le Corbusier est.en effet, comme celle du grand sculpteur Rodin, sans cesse jalonnée d'échecs et de scandales.Il a laissé une oeuvre peu considérable \u2014 on lui à refusé la plupart de ses projets \u2014 mais une influence gigantesque : il a fait école, il a eu des disciples, et par eux, ses idées sont en train de conquérir Je monde de l'architecture ol de l'urbanisme.Ce qui a fait le plus de bruit en France \u2014 du bruit pour el du bruit contre \u2014 c'est la \u201cCité Radieuse\u201d de Marseille, celle \u201cMaison du Fada™ qui fit tant rire Marius et Olive, au temps de sa construction, el dont on s'atrache aujourd'hui les appartements.Mais où Le Corbusier a pu le mieux donner à son génie, c'est quand Nehru lui a offert.en 1951, de \u201cconstruire une ville à sa mesure\u201d.Et ce fut la nouvelle capitale du Pendjab oriental, Chandigarh ! Si l'on ajoute que Niemeyer est un de ses disciples.on pent indirectement lui attribuer Bra- sila.Albert Schweitzer (mort le 4 septembre) Un jour de 1913, arrivoient a Lambaréné, une bourgade go- bonnaise sur le bord du fleuve Ogooué, un couple d'Alsaciens: c'était un médecin et ss femme qui avaient quitté Strasbourg pour se consacrer sux pauvres Noirs alteints de toules sories de terribles maladies des tro piques.SCHWEITZER \u2026.disparu à % ans.1's apportaient avec eux un stock de médicaments el un peu d'argent.Cet argent provenait des sommes gagnées par le médecin en donnant des récitals d'orgue.Car ce médecin était aussi musicïen.1] était encore pasteur protestant el se nommait Albert Schweitzer.Fils et petit-fils de pasteurs musiciens, Albert était né le 14 janvier 1875, dans le village alsacien de Kaysersberg.Sa première vocation avait élé la musique en entendant jouer de Yorgue au temple de son bourg nalal, a l'âge de trois ans.L'orgue et Bach, la philosophie el l'étude de la religion se partagent sa jeunesse: élève du grand organiste Charles Wi- dor, récitals d'orgue dans plusieurs villes d'Europe, études théologiques, Schweitzer devient, comme son père, pasteur.Directeur en même temps d'un collège de théologie, il de l'orgue, il écrit, enseigne; cet homme charitable cherche com ment il pourrait vraiment rendre service aux pauvres hu- Mains sur un plan immédiat et lerre-à-terre et il trouve: se laire médecin.11 abandonne confort et se met, à trente ans, à l'étude de la médecine, non pas pour soigner des malades en Alsace qui lui feront eux aussi des éloges et qui le paie- rent.mais pour venir en aide aux Noirs déshérités de l'Afrique centrale.Devenu docteur en médecine, le pasteur Schweitzer se mas, en 1912, et, l'année suivante, le jeune couple part pour le puys de l'Ogooué.La femme d'Albert, Hélène, a appris le métier d'infirmière pour l'aider dans son oeuvre de médecin missionnaire.Les voici donc à Lambaséné.Rien n'est prêt.Ils aménagent, de leurs propres mains, un poulailler abandonné \u20ac c'est l\u2018ébauche de ce qui est devenu, aujourd'hui, le grand hôpital de 350 lits, célèbre dans Je monde entier, où l'on a soigné en un demi-siècle quelque soixante mille malades! Zt quels malades: jusqu'à la lèpre en vas- sant par la maladie du som- mei! Cet hôpital, Albert Schweizer l'a bâti avec l'argent que Jui ont rapporté ses livres et ses disques: Ja religion.la philoso phie, l'orgue et Bach ont contribué à sauver des milliers de vies humaines.Et ce n'est qu'une infime récompense, qu'un insignifiant remerciement que ce Prix Nobel de la Paix qu'on lui a altribué en 1952, \u20ac qui lui a permis d'amélioser les habitations de ses lépreux\u2026.Maintenant, Albert Scnweit- zer, qui est mort à plus de 90 ans, repose dons sa chère terre d'Afrique, à côté de xa lemme, au pied d'un palmier! Father Divine (mort le 10 septembre) , Je ne prétends pat être Dieu, je ne prêtends pas ne pas être Dieu.Je dis simplement que des centaines de milliers de gens m'appellent Dieu.\u201d Ainsi se présentait en toute simplicité ce vieux nègre des Etats-Unis qui se faisait appeler \u201cFather Divine\u201d, vu \"Pure Divin\u201d.Quel âge avait-il?Nul ne le sait.En tout cas.il était irès vieux: de 90 à 100 ans! D'ailleurs, un Homme de Dieu, un prophète, n'est-il pas élernel, ou, au moins, hors du temps?Ce que l'on sait, c'est qu'il avait contracté un premier mariage en 1882, et puis un second, en 1046, avec, celle fois, unc femme blanche qui, naturefle ment, était devenue \u2018\u2019Mère Divine\u201d ! Il prêchait une religion à Jui, mais il y annonçait, ce qui est, après tout, assez bonal, un \u2018royaume de ja paix\u201d.\u2018Suite à la page suivante) LES CLICHÉS DE MONSIEUR CLI #.Q5 us Pour M, Clic, le temps des Fêtes est le temps des bolles photos.Une fois au bout de son rouleau, M.Tlic oxpédie ses clichés par la poste à Photo Poste.5 \u201c En moins de temps qu'il n'on faut pour dire \u201cclic!\u201d .leg clichés de M, Clic sont développés et imprimés à la perfection, M.Clie reçoit ses phates par retour du facteur.H économise ot ost plainement satisfait.Comme M.Clic, les vrais amateurs de photographie contient teurs clichés à Photo Paste.Photo Poste fait toujours hsone Impression.PAR LA POSTE, VOS PHOTOS COÛTENT JUSQU'À 80: MOINS CHERI KODACOLOR BLANC ET NOIR 8 poses: 63.00 8 poses: 464 12 poses: 84.00 12 poses: 724 1 photo: 304 1 photo: 84 EKTACHAOME en diapositives $1.18 Ajoutez Sé pour le porte et 5% pour le tave de vente.Satistoction gorDatie bu 21041 1004.Postez vos photos à: C.P.1163, QUEBEC E.Raimondo P.Forest O.Langelier G.Jean F.Esposite J.Baudreavit ! A .L'enquête de la semaine R.Lacaze J.Onchine Votre plus grand souhait pour par Guy Lessonini Que souhaitez-vous pour 1966 ?Les choses sont loin de bien aller dans le monde ! Par-ci, par-là.des foyers dangereux risquent de mettre le feu aux poudres: on peut done souhaiter la paix.H y a encore bien des choses que l'on pourrait désirer.Voici de toute façon les souhaits de dix personnes choisies au hasard.PAUL FOREST.vendeur de voitures: \u2018\u2019Je souhaite à toute ma clientèle une bonne et heu- Un médecin administre la \"pilule \u201d à ses étudiantes NEW YORK 1Matekalo! \u2014 Rosewell Johnson, direc- teuc du service d'hygiène de l'Université Brown.à Providence (Rhode Island\\.prescrit régulièrement à des étudiantes célibataires de l'Université où il exerce des pilules anticonceptionnelles.Cette audarieuse ordonnance ne paraît pus avoir suscité aux Etats-Unis le remous auquel on aurait pu s'attendre en Europe si.par aventure.les étudiantes non mariées d'une institution d'enseignement s'étaient prématurément confides aux hons soins gynécologiques du directeur de santé de l'établissement.Les grands.(Suite de la page précédente) Sa carrière de prophète avait débuté, il y a quelque soixante ans, dans l'Etat de Georgie, un de ces vieux Etats du Sud, un de ces Etats à esclaves En 1920, on le trouve à New York, où il installe son premier \u201cParadis\u201d, sorte de centre de secours populaire.L'idée est Donne et les \u2018\u2019paradis\u201d se mul tiptient.Mais comme il & des ennuis avec la police \u2014 un \u2018\u2018prophète\u201d apporte toujours du désordre -\u2014 il se replie sur Philadelphie.C'est dans cette ville qu'il est mort, dans une très luxueuse propriété \u2014 aux Etats-Unis, le métier de \u2018prophète\u2019 rapporte souvent gros.Elisabeth de Belgique (décédée le 23 septembre) Nièce de la fameuse Sissi, au destin tragique, Elisabeth naît, en 1876, au chateau de Possen- hofen, en Bavière.Dans des circonstances non Moins tragiques \u2014 l'enterrement de la duchesse d'Alençon, brûlée vive dans l'incendie du Bazar de la Charité - elle rencontre à Paris un jeune prince, d'un an son ainé, Albert de Belgique.Ils se plaisent et, trois ans plus tard, Sainte-Gudule fait sonner à toute volée ses cloches pour leur mariage! En 1909, Albert ajoute un chiffre à son nom: Albert ler.Il succède à Léopold II.Et cinq ans passent, paisibles, jusqu'au réveil en sursaut, en sauche- mar même: les troupes de Guillaume [! envahissent la Be:gi- que.Albert et Elisabeth vivent ea exil au Havre.Dès les tranchées de l'Yser.elle s'était mise à l'unisson de Le Dr Johnson, a précisé le recteur, a été officiellement! chargé par l'Université Brown | de pratiquer la médecine au-, près des étudiantes.A la lu-, mière de la science moderne.une telle mission implique une large discrétion et son ju- sement propre.Les confidences du chef de l'Université Brown se sont arrêtées là, mais on peut déclarer que le nombre des étu-| diantes concernées élait \u201ctrès ; faible\u201d, et que les fameuses | pilules ont été disteiluées, ddit- on, très parcimoniensement, avec discernement ten von- de cause.naissanc ELISABETH DE BELG'QUE .Morte à 69 ans.la bravoure de son mari.e*, > Aibert allait deveur le \u2018\u2019Rui- Chevalier\u201d, Elisabeth allait être sumommée \u2018\u2019La Eauvette\u201d pour sa petite taille.sa démarche lé- ère et saulillante ef sa sonne umeur réconfortante .Courageuse en temps \u2018de quer- re, sportive en \u2018emps de paix, elle ajoutait à ces quulités, presque physiques, le hautes anti- tudes intellectueiles et artistiques.Coup sur coup, à un an d'in- tervaile, elle devait perdre son époux et sa belle-f Astrid.Puis c'était à nouveau la guerre, les difficultés const tutionnelles de l'après-guerre.l\u2019abdication de son fils, fa montée sur le trône de son petit-fils, le mariage d'Albert avec Paola et de Baudouin avec Fabiola, des voyages, encor» des voyages à travers le vaste monde, et la mort à 99 ans Alex ROUDENG reuse année; et la paix dans le \u20ac.ELIE RAIMONDO.représen- sentant: \u2018Je souhaite pour l\u2019année 1966 la fin de la guerre au Viét-nam et la paix dans le monde, Pour le pays, que l'économie progressse et que des lois comme l'assurance-santé soient mises en vigueur.Pour Montréal enfin, j'espère que le maire Drapeau obtiendra que les Jeux Olympiques de 1972 aient lieu dans notre ville.\u201d OLIVIER LANGELIER.éva- luateur: \u201cEn premier licu, je souhaite la paix au Viêt-nam, | ui est certainement le rêve lu monde entier.Et je souhaite ; pour notre province que le coût | des assurances-automobiles diminue, parce que, n'ayant pas | encore 25 ans, je paie environ : $500 d'assurances par an.\u201d I bureau: \u2018\u2019Je souhaite que la paix se fasse au Viêt-nam et que le gouvernement du Canada soit assez sluble.\u201d FRANK ESPOSITO, étudiant en sciences: \u2018Je souhaite pouvoir terminer mes études et de réussir, pour obtenir la voiture que mon père m'a promise.Et j'espère aussi que ses affaires iront assez bien pour qu'il ne change pas d'idée.\u2019 J-MARIE BAUDREAU vendeur de service dans un g rage: \u2018Je souhaite que mes clients soient bien satisfaits toute l'année durant; et la paix dans le monde.\u201d ! ROLAND LACAZE, apprenti mécanicien: \u2018Je souhaite la paix dans le monde.Et que les Canadiens gagnent la coupe Stanley.\u201d JULIANO ONCHINO, mécanicien: \u2018J'aimerais beaucoup que l'année 1966 soit une heureuse année, et prospère, pour ma famille, pour le pays et pour le monde entier.Et qu'il n'y ait plus de \u2018\u2018chicanes\u201d\u2019, BRUNO MARABITO.grais seur: \u201cJe souhaite tout le bien possible à ma famille.Et que la guerre finisse au Viét-nam.! Et que la prospérité augmente GHISLAIN JEAN, commis fal au pays.\u201d | A.FOURNIER, chauffeur ' d'autobus : \u2018Je souhaite tout d'abord que Montréal continue à progresser et s'étendre.Dans le monde, j'espère qu'ils vont arrêter la guerre au Vièi- nam parce que le monde en a marre! Que les responsables se mélient : \u201cles moutons\u201d pourraient bien devenir des \u201cmoutons noirs\u2019! Les Américains feraient mieux de donnec à manger aux Chinois qui crèvent de faim plutôt que d'en- CHAUVE ?EN La solution est facile : en a de la même teinte et d'un matériel m Postez le coupon maintenant TERMES FACILES Détails gratuits, cus obligation Nom Adresse rendez-vous, téléphonez 661-0255 LE CENTRE DU CHEVEU HUMAIN DE MONTREAL INC.3400, boul.de le Concorde, Duvernay, P.Q.PEUT VOUS RAJEUNIR = DE 10 ANS 4 QUELQUES SECONDES ! Ne soyez pas effacé parre que vous paruissez plus vieux que votre âge.SOYEZ MODERNE au travail, dans vos activités sociales, en nageant, dansant, etc, parties du cuir chevelu trop éclaircies ou chauves des cheveux juantité requise, le tout implanté dans une base épousant la forme de votre tête: à la et suffisamment rigide pour conserver sa forme.Fabriqué erne (Fiberglas' des pius durables.se porte 24 heures par jour .coupes à votre choix.ml 3 détails sous enveloppe discrète.8.Marabito A.Fournier 1966 ?voyer des bombes et de faire des milliers de morts et d'orphelins\u2026 SI le communisme à Downe\u201d là-bas c'est que les inois mangeaient \u201cde la mm.\u201c \u2014 excusez mon expression \u2014 et que les communistes ont su mettre un peu de sucre sur leur \u2018\u2019m\u2026\u201d C\u2019est ça que les Américains devraient faire, plutôt que d'envoyer des bom- 81\" Ou sur le point de l\u2019être ?i.iquant simplement sur les ois flexible HUMAIN de Mentréal Inc.Hyman Mair Contre Inc.) 8 TRUST GENERAL DU CANADA QUEBEC : 2, avenue Chauveau \u2014 RIMOUSKI : 206, boul.Saint-Germain \u2014 Tél.: HULL: 120, rue Principale = TROIS-RIVIERES : 143, rue Radisson \u2014 Tél.: FR.6-2541 Tél: Tél: 529-5311 724-4106 771-3227 si 2061 sMauef T TP SUPINE \u201cTYNUNOL LLLdAd FT LE PETIT JOURNAL, semaine du 2 janvier 1908 ' lo monde 1966: une nouvelle prospérité Tous les pays industriels du monde vont connaître une nouvelle prospérité on 196 (& condition que les relations internationales ne se dété- e Je}.C's qui ressert des analyses les plus récentes des économistes occidentaux.Le principal facteur d\u2019optimisme est la santé vigeu- reuse de l'économie américaine, dont la puissance a atteint de nouveaux sommets.Voici les pronostics des experts : e États-Unis Le produit natienal brut, qui est l\u2018indice de la richesse du pays, passera de $475 milliards en 1965 à quelque 3722 milliards en 1966 \u2014 une hausse de 7 p.| La hausse réelle, ajustée peur compenter les meuve- ments des prix, sera d'en viren 4.5 p.160.) Le richeuse produite par es Etats-Unis, qui comple meins de 206 millions bitante, est enviren 20 fois plus grande que celle de la Chine communiste, avec près de 760 millions d'habitants.Et de 5 à 7 fois plus grande Que celle de n'importe quel grand pays industriel d'Europe.A lnvestissements de l\u2019entreprise privée américaine (usines, eutillage, inven.teires) augmenterent de quelque TS p.100 on 1966 \u2014 un rythme si élevé qu\u2019il In.vidte certains écenemistes: ils se demnandent cemblen de temps en pourra maintenir les investissements à un tel niveau.Quel qu'il en seit, le beem actuel se fraduit par une baisse apectaculoire che indice du chômage oan de 4.5 p.100 av début de 1965, Récemment, W était de 4.2.On prévoit i fom.bera jusqu'à près de 35 p.106 en 1966.À toutes fins iques, c\u2019est le plein em- (une situation dent, 4 rtionneilement, les jeirs bénéficieront plus que les autres, ce qui devrait main-d'oeuvre a augmenté \u201c 4 100 on 1965, alers tivité avgmen- fait soul ment de 2.5 p.100.Le coût de la vie à avg- menté lui aussi et 3 fs io,» HL vsse s prix pourrai mime aller jusqu'à 2.5 ov 3 p.100 (il ny avait ov aucune augmentation de 1989 à 1964}.1965: L'année 196$ a été, selon l'OSSERVER de Londres, l'ANNUS MIRABIL) a née merveilleuse de nemie.Hl semble en on oi ee pecs ivsqu'iel every.spec | sonnds de l'univers, on s\u2019est Partout en Occident, l'activité industrielle est à la hausse - 4 Wall Street, on envisage la nouvelle année avec optimisme.1 y aurait là les éléments d'une menace d'inflation, surtout si le coût de la guerre au Vièt-nam augmente Sui aussi.À Washington, en trot que le geuvernement fédéral possède suffisamment de moyens de contrôle sur l'ensemble de la vie éconemique pour parer à cette éventualité.e Farope L'écenemie de l'Europe est deminée par quatre le France, l\u2019italie, l\u2018AI vd de l'Ouest ot la Grande- retagne.La prospérité de à la découverte du vi hé un peu plus d'une enplication scientifique de l'origine du mands.Ce fut l'année ges quasars et des \u201csens\u201d Penzias-WIl- son.Les quasars sont des quasi étoiles dent en ignere tout, ces pays dépend en bonne mesure de la prospérité des Etats-Unis.La neuvelle année s'annonce donc seus des auspices favorables.Un autre facteur de prospérité est la bilité de la livre sterling, } ne semble pas menacée peur le me- ment.Pour l\u2019ensemble de l'Evre- pe, la hausse de l\u2019activité écenemique serait de l\u2019ordre de 3 à 4 p.180.Mais c'est la France qui enregistrera les gaine les plus importants, mettant fin ainsi av régime de vache dégagent une brillante que n'importe qu'elle autre source connve et qu'elles émettent des endes-radie d'une rende issance mais d'une rs or loble.Cost co phénemène qui a incité les maigre des dernières années.L'Italie se trouve un peu dans la même situation: sen économie a été délibérément fenus en laisse depuis 1964 afin d'éliminer un énorme déficit dai échanges avec l\u2018\u2019étranger.L'heure est venue d'encourager l'expansion.c\u2019est teut le contrai: rapide, accompagnée de hausses importantes dans les prix, les salaires .et dans Je déficit de la balance com- mercisle.Le problème du gouvernement de Bonn est Russes à annoncer, en juillet dernier, qu\u2019ils avalent capté signaux d'une super - civilisation part dons le cesmen (ils se sent rétractés depuis).La première quasar a été découverte il y a deux ans de ralentir l'activité écone- miqu Le \u201c Grands Bretagne n\u2019est pas encore sortie de sa pd- riode de sorni-austérité, La politique du gouvernement travailliste de M.Wilson demeure la même : provoquer le chômage afin de limiter le pouvoir d'achat (ce qui amène une baisse des im.rtations) et d'empêcher la ausse des salaires, peur que les industries britenni- ques soient en mesure de conquérir et de conserver des marchés étrangers.C\u2019est vis pilule amère pour les Anglats.mais il ne sembly y avoir d'autre moyen d'assurer ln stabilité de la livre sterling.Quant à Pavenir du Mor.ché Commun, personne ne se hasarde à faire des prédictions.© Japon Le Japon, le seul grand industrie! de Asie, as e que 1946 verra la fin d\u2019une longue période de stagnation économique.L'année 1965 a été plutôt mauvaise.Parmi les 566 plus grandes compagnies japonaises, 118 n'ont payé aucun dividende (85 d'entre elles pour ia deuxième fois) et 77 ont coupé leurs dividendes.Les présidents et même les conseils d'adrminis- tration de sociétés géantes comme Fuji, Mitsubishi, Dai- Nippon et Modogaya ent démissionné à cause du peu de succès de leurs entreprises.Entre janvier et ectebre 1965, en avait enregistré 5,000 faillites de seci industrielles et commerciales (25 p.100 de plus que l'année précédente).Ce marasme est relatit.Le produit national brut a augmenté d'environ 4 p.108 en 1965, ce qui est loin d\u2019être négligeable.Mais la meyen- ne depuis 195! avait été de 16 p.106 \u2014 un boom effréné qui a fini par éclater comme un ballon.Les industries japonaises se sont trouvées tout & coup avec une surcapacité de production .et un énorme fardeau de dettes.Cette \u201ccrise\u201d a fercé le Japon à restructurer sen industrie : les petites ot los meyennes entreprises disparaissent, soit de mert naturelle, soit par amalgamation.On assiste de plus en plus à la formation de cartels, of.flciels ov officieux, dans le but d\u2019empdcher une \u201cconcurrence excessive\u2019.Le gouvernement a décidé, pour la première fois depuis la guerre, de mettre des obligations sur le marché ke, pour financer des travaux qui stimulerent Fac.tivité du secteur privé.On espire donc que 1966 marquera vn teurnant of que le rythme d'expansion atteindra 19 ou !! p.100, passé par Cyril Mazerd, de Feb.servatoire de JedreM Bank en Grande-Bretagne, of Maarten Schmidt, de l\u2018\u2019ebser- vatoire du ment Palernar, aux Etats-Unis, s\u2019agh de (suite à la page suivante) | ja 1965.(suite de la page précédente) 3C-273, qui est à 1.5 miiliard d lumière.Depuis, on a répété et ca- talegué 35 quasars, dont certaines sont à des di ces jncroyables.Ainsi quasar 3C-2 serait à qui 10 milliards d'années-lumis- découverte de 1 le gné de l'univers : 2C-9, qui continus de qua 3 s'éloigner de la terre à la vitesse de 150,660 milles à la seconde.Ce sont vraiment les confins du cosmos obser.omme.st l'importance de ces phénomènes ?tis permettent d'étudier l'univers tel qu\u2019 était il y a des millions de millions | année et de reconstituer d son évolution.i plus rapprochée tell était Il y a quatre ie la plus rapprochée, était il y a deux be re plus éloignées.vations qu'on fait sur elles aujourd'hui portent sur ! réalité déjà vieille de mi tiards d'années.C'est comme | stronome moderne était rté physiquement assé le plus reculé L'e des quasars, le fait q semblent plus nombreu: à mesure qu'on s'éloigne s le temps et.dans l'espace seraient une | preuve décisive que l\u2018univers est en état d'évolution, d\u2018 pansion; cette expansion serait le résultat de \u2018\u2019l\u2019explo- sien\u201d d'un atome primitif de matière d\u2019une densité inconcevable.Ainsi, l\u2018univers aurait eu un \u2018\u2019commence- ment\u201d (évidemment, il res.serait à déterminer l\u2019origine ; de cet atome primitif et cause de Is, l'explosio on s l'état actuel ; la théorie la l'univers peut coe difficulté avec les notions tirées de la Bible).Une autre étrange découverte de 1965 pourrait apporter un nouvel appui à cette théorie.Le printemps dernier, deux techniciens des laboratoires de société Wilsen, ont cap! antenne ultra - sensible un \u2018\u2019sen\u201d\u2019 continu qui ne paut provenir d'aucune source terrestre eu cosmique; ils ent fait part de leurs observations à l'Université de Princeton, dont les savants ent réussi à capter le même son.Selon le grand astronome Fred He: \u2018\u2019son\u2019\u2019 pour: Le mariag des filles en Îtalie ROME.\u2014 (Matekatos - le Code civil italien établit comme limite d'âge pour lv; mariage : 16 ans pour les garcons et 14 ans pour les filles.Mais, pour des \u201cmotifs graves\", cet âge peut être ramené à 14 ans pour le garçon et 12 ans pour la fille, L'Eglise proteste contre ces dérogations, généralement a dées dans le cac d'une naissance attendue, ou parce qu'une famille insiste pour \u201csauver l'honneur\u201d d'une fillette.Car presque toujours ces unions sunt suivies quelques années après d\u2019une demande d'annulation.rait être le \u201crésidu\u201d de l'énergie produite par \u2018ex.ion du commencement Mate Hoyle s at son collègue de Cambridge, le Dr Narli- ker, se rallient seulement à moitié à le théorie de l'explosion primitive.Leurs travaux théoriques portent sur la possibilité d'un monde infini, comprenant plusieurs univers, chacun évoluant à son rythme propre d'expan- sien ou de contraction.Le hasard voudrait que l\u2019ham- me habite un univers en expansion, mais il peut y en avoir d\u2019autres où les propriétés de la matière seraient radicalement modifiées.Une seule chose est certaine : l'univers est Infiniment plus complexe of plus étonnant qu'on n'a jamais imaginé.i C'est a l'observatoire du mont Palomar, en Californie, qu'on a découvert la première quasar, - I JANVIER 1966 EBUT DES CONTRIBUTIONS o> REGIME DE RENTES DU À compter du Ter janvier 1966, tous les travailleurs salariés ou à leur compte, de dix- huit ans ou plus et de moins de 70 ans, commencent à contribuer au Régime de rentes du Québec.La loi confie au ministère du Revenu de la province la charge de percevoir les contributions et d'en faire la remise à la Régie des rentes du Québec.TRAVAILLEURS SALARIÉS Les contributions des travailleurs salariés sont déduites de fa paye par l'employeur qui en fait remise, avec sa propre part, au ministère du Revenu en même temps que l'impôt provincial sur le revenu déduit à la source.TRAVAILLEURS À LEUR COMPTE Les contributions des travailleurs à [eur compte sont payables par versements trimestriels en même temps que l'impôt provincial sur le revenu.DÉPLIANT À CONSULTER Pour plus de détails, lisez attentivement le dépliant préparé par la Régie des rentes et le ministère du Revenu.Ce dépliant vous parviendra au cours des prochains jours.Vous y trouverez tous les renseignements sur les contributions des salariés.AUTRES RENSEIGNEMENTS Si vous désirez d'autres renseignements sur les contributions au Régime de rentes, adressez-vous au ministère du Revenu de la province ou à votre bureau de district de l'impôt provincial, à Québec ou à Montréal, Pour tous renselgnements sur le numéro d'assurance sociale ou sur les prestations, adressez-vous à la Régie des rentes CASE POSTALE 6800, QUÉSEC 2 P.G.I I] REGIE DES RENTES DU QUEBEC Ll 99RT JOTAUR( 7 N° auteurs \u2018TYNUVNE NTI FT LE PETIT JOURNAL, semaine du 2 janvier 1906 Deux sociologues sont d'accord Le Québécois une pâte molle et .la Québécoise une par Hermine Besuregard Tranquilles ou pas, les 1c- volutions sont & la mode.I'n ce moment, la société norsl- américaine tout entfère vit une révolution: sexuelle.\u201cCela ne veut pas que les gens EN rp ayy Prospectus grotult S.V.P.TR, 527-2621 Cours par correspondance ALIE 2858 est, rue Sherbrooke f Montréal M, P.Q.7 Les \u2018derniers arrivés\u201d ANNE HEBERT, par Pierre Pagé.Editions Fides, collection \u201cEcrivains canadiens d'aujour- d'hui\", 192 pages.\u201cAu coeur de l'oeuvre d'Anne Hébert, écrit Pierre Pagé, habite l'image de son pays.Sans aucune nostalgie, car c'est une présence.Sans aucun romantisme, car c'est une possession .\u2019« Et plus loin, Pierre Pagé écrit encore : \u201cAnne Hé bert dit la relation intime qui unit aujourd'hui l\u2019homme ca nadien au pays canadien.L\u2019épée des origines est connue.Maintenant, nous avons assez habité le pays pour que sa nature nous habite .Cette étude-critique est l'une des plus approfondies que nous ayors lues sur Anne Hébert.Des textes choisis, une bibliographie exhaustive.de nombreuses photographies enrichissent ce volume.LA/LE SECRETAIRE BILINGUE, par Wilfrid Leb\u2018.Les Editions d* l'Homm-.82.\u201cComment devenir une secrétaire compétente\u201d aurait pu être le titre de cet ouvrage.En effet.tout ce qu'il renferme provient de l'expérience de plusieurs secrétaires en vue dans le monde des affaires, de la finance et de l'industrie.Wilfrid Lebel a accumulé dans ce volume une foule de détails qui se trouvent rarement dans un seul manuel \u201cLa/lLe secrétaire bilingue\u201d n'est pas uniquement destiné aux secrétaires, H a été conçu de façon à rendre d'immenses services à toute personne qui doit rédiger des lettres en fran- cais ou en anglais pour ses affaires ou ses relations sociales.Devez-vous écrire une lettre à un ambassadeur, à un ministre.à un évêque?Comment allez-vous l'adresser\u201d Quelle formule de politesse devrez-vous employer pour saluer le correspondant?Vous trouverez tous ces détails dans \u2018La/Le secrélaire bilingue\u201d qui regorge de renseignements utiles du genre.Histoires fantastiques d'au- jourd'hui, choisies el présentées par Marcel Schneider.Volume relié toile.330 pages.Caster.man, éditeur.Comme le signale Marcel Schneider dans sa préface à cette anthologie du fantastique français contemporain, les hommes de l'ère moderne étant de plus en plus voués à un maté- vialisme étouffant, cherchent à assouvir leur besoin de mystère et de liberté dans l'étrange.Par excellence, le fantastique n'est pas uniquement affaire de Frankenstein ou d'âtres venus d'ailleurs, mais surtout de sie ; et nous savons combien celle-ci peut prendre de formes diverses ; c'est urquoi nous trouvons \u2018réunis côte à côle des auteurs aussi différents que Ro- be-Grillet et Julien Green, Dhd- tel et Michaux .Villes tentaculaires parcuu- rues de souffles étranges, phantasmes du quotidien, attirance magique exercée par certains êtres ou objets, tels sont les Shires le plus souvent explai- La plupart du temps le ton adopt est heureux et le talent n'est pas absent.Soyons reconnaissants b Marcel Schneider de nous avoir révélé de quelle manière le fantastique peut se présenter aux écrivains comme un des champs d'investigation les plus séduisants : le tempérament propre A chacun des auteurs étant diversement sollicité.RAINER MARIA RILKE, eris- tence humaine et poésie orphique, par Victor Hell.Plon éditeur, collection \u201cla Recherche de l'absolu\u2019.192 pages.L\u2019ambition de cette nouvelle collection, dirigée par G.-H.de Radkowski, n'est ni de décrire une fois encote la vie des hommes célèbres, ni d'enrichir d'une nouvelle rubrique la bibliographie des travaux d\u2019exégèse consacrés à leurs activi- ou à leurs oeuvres.Elle vise un tout autre objet : tracer le \u201c\u2018psycho-portrait\u2019\u2019.restituer l'aventure intérieure des grandes figures humaines qui.tout en se situant parfois sous des cieux spirituels autres que ceux de la chrétienté, voire dans des paysages vides de toute divinité, n\u2019en témoigne pas moins d'une recherche passionnée de l'absolu, Le sujet de ce présent volume, Rainer Maria Rilke.écrivain autrichien, naquit à Prague en 1875.Il mourut en 1926.Auteur de poésies, dont l'inspiration est marquée par le goût du mystère et dont la forme est très recherchée.il était tout indiqué pour cette belle collection.Ajoutons que Rilke séjourna longtemps à Paris et fut secrétaire de Rodin TANGO, DROLE D'AMERIQUE ROGER FOURNIER (à souche sur netre rs de publier un nouveau roman \u201cA nous deux\u201d, du Livre de France.À droite wr la RERRON, directeur de \u2018\u2019La Librairie à le\u2019 Page\u201d, eà eut lieu te lancement t de cet ouvrage.On est l'auteur d'un autre remaen : Fournier soit MR ot able\".\u201cInvtile ot DU SUD, par George Mikes.Dessins de Nicolas Bentley.Hachette, éditeur, collection \u201cI'Humour contemporain\u2019.192 pages.Qui donc a inventé la légende des Sud-Américains têtes folles ?Sûrement pas George Mikes, puisqu'il à vu dans une prison Colombie les cellules iales pour présidents déchus.Allez dire encore que là- bas les révolutions s'improvisent ! Le seul regret de Mikes est de n'avoir pas acheté de billet au curé qui vendait dans son église des places pour le Pu- radis.Peut-être a-t-il craint de 3 ennuyer.Cen était pourtant pas cher : cing pesos (3 cents! ass; près du Bon Dieu, ginquante centavos (1 cent) de- t.Pourtant l\u2019auteur.ce diable d'homme.aurait grand besoin d\u2019une cure céleste ! FANTASTIQUE ILE DE PA- QUES, par François Mazière.Très belles photographies de l'auteur, en hors texte.Robert Laffont, éditeur.248 pages.\u2018\u2019Mata-Kite-Rani\u2018\u2019: \u201cDes yeux regardent les étoiles\u201d, c'est l\u2019un des noms anciens de l'Île de Pâques, et c'est celui qui exprime le mieux ja vérité de cette île au passé obscur : au- fourd hui encore, sur ce lam-| au de terre où la vie se meurt, 500 géants de pierre\u2019 fixent le ciel de leure yeux, vides, 500 géants qui témoignent d'une civilisation fabuleuse, aux secrets fascinants.Ces secrets, Francis Mazière a entrepris de les percer.Le ré- 460000500000 00000000 Morrice au Musée du Québec Le Musée du Québec présen- ; tera un \u2018Choix de la Rétrospec- ; tive Morrice\u201d\u2019, du & janvier au 7 février 1966, Cette exposition contient 125 oeuvres de Morrice et elle occupera les salles Plamondon et Ranvayaé au Musée du Qué C'est grâce à l'obligeance du; Musée des beaux-arts de Montréal et à la Galerie nationale que les connaisseurs et les visiteurs en général pourront admirer, à Québec, une partie de l'œuvre d'un artiste de chez nous dont la réputation fut internationale.James Wilson Morrice a vécu de 1865 à 1924.Bien qu'ayant gpuarteny à une génération de ord-Américains croyant nécessaire d'aller faire carrière outre-mer, Morrice n\u2019a jamais rompu ses liens avec le Canada.Il profitait de ses voyages au Canada pour reprendre contact avec sa famille et ses amis puinéres dont Brymaer, Cullen, nnet, Gagnon et Morris à qui il se plaignait dans une lettre de 1909, du \u2018durcissement de sa peinture à 30 degrés sous zero.D'autre part.bien qu'il n'ait reçu qu'une faible reconnaissance du public, il continua d'ex- r au Canada où il-était aucoup admiré et imité par les jeunes artistes, t quel ques-uns eurent la chance d'être rs .Paris dans son atelier.Bm remière décennie qui a Si mort de Morrice a donné naissance à quatre expositions de son oeuvre.le public pas encore eu l'occasion & admirer.de goûter ou de se rendre compte de la valeur de ses tableaux depuis la Seconde Guerre mondiale.Cela étonne si l'on voue que les oeuvres de J.orrice sont plus techerchèes aujourd'hui uelle ne l'ont jamais été.\u2018est donc cent ans après la naissance du peintre que nos musées ont résoiu de rendre hommage à l'un des artistes les plus doués du Canada.DEVANT LE MICRO, le R.P.Pierre Pagé, adressant la parole aux nombreux invités présens au lancement de son volume \u201cAnne Hébert\u201d, dans l'immeuble Fides.Assis à sa droite, R.P, Paul-A.Martin, c.5.c., directeur général des vite Fides qui ont édité ce travail.cit de son expédition est celui aussi un témoignage boul boulever- d'une grande aventure à tra- sant sur la vie ers sur- vers le temps et l'espace : c'est vivants d'un continent disparu.pour Henri Guillemin Un nouvel honneur Le professeur Henri G min, bien connu à oi pour ses conférences sur la littérature française, d'obtenir à Paris le © prix de la critique littéraire, Le Syndicat des critiques littéraires lui a remis ce prix pour son ouvrage \u201cl'Homme des Mémoires d'outre-tombe\u201d, publié aux éditions Gallimard.M.Guillemin a recueilli six voix au quatrième tour de scrutin contre cinq à M.Claude Roy pour son ouvrage \u2018l'Amour du théâtre\" (Gallimard), M.Georges Cattaui est arrivé en troisième position avec \"Orphisme et prophêtie chez les portes francais 1350-1850\".e Sub vention peer vient nd Le professeur Guillemin Bons Samaritains du ski La journée est longue pour atrouilleur de aki.Dès l'aube, il vérifie les pistes et le matériel de secours, II doit ; être vigilant, rassurant et Le ministre des Affaires cul-.aimable.N'est pas patrouil- turelles, M.Pierre Laporte, an- leur qui veut! Il faut avoir les nonce qu'une subvention de $878 | di itions et suivre un en- a été octroyée à la Revue | trainement sérieux.Rensei- \u201cvient de Paraître\u201d.T1 s'agit Enot-vous pur eux quise don- rune revue de diffusion dans protéger les skieurs, Achetes optique d'une politique de! sans tarder Sélection du ee culturel du Qué! Reader's Digest de janviert bec.Lectures de choix LE CANADA \u2014 dernière chance de l'Europe, Cloude Julien.$4.70 UADORATION, Jacques Borel \u2018rix Goncourt nn GUELQU'UN, Robert Pinget (prix Fominer 500 LES CHOSES, Georges Perec (Prix Renaudot 2.90 HISTOIRE DIPLOMATIQUE de 1648 à 1919, Jocques Drez 1.70 615 HISTOIRE DU RIRE À TRAVERS LE MONDE, Joon Nohaia LA VIE QUOTIDIENME EN FRANCE à le fin du Grand Siècle, Jacques St-Germain THIERRY LA FRONDE, Joan-Cloude Derst an 130 hachette * wali [CANADA] L70E ww.pti 9961 Jotaue{ Z np auvues \u201cTYNUNOr LLLAd 21 eme 8 LE PETIT JOURNAL, semaine du 2 janvier 1908 spectacles DANIELE DELORME : une double visite.Quelques points saillants Les événements heureux au theatre en 1965 Trois personnalités du théâtre m'ont confié ce qui, d'après elles, ont été les événements marquants du théâtre montréalais cn 1965.Madame Janine Beaubien, directrice du théâtre de la Poudrière, a d'abord souligné son enthousiasme pour l\u2019année qui s'achève à son théâtre.Une année formidable.Cing mille spectateurs de plus.Des pièces qui ont fait sensation, entre autres, Mary, Mary\", qui & connu un vif succès.Trop pour suivre tous les événements qui se sont déroulés à Montréal, madame Beaubien me signale que le retour de Jean Coulu à la scène est un des points les plus saillants pour 1965.D'après elle, ce comédien peut devenir une gran- vedette.La seconde personnalité qui m'a donné son opinion est Georges Groulx.Ce comédien chevronné est aussi metteur en scène.On lui doit celte année la mise en scène de deux pièces au Stella \u201cUne maison, un jour .\u201d\u2019 de Françoise Loruuger et \u2018\u2019le Songe d'une nuit d'été\u201d de Shakespeare.Pour lui c\u2019est surtout le voyage de la trou- od du Rideau-Vert en Russie et en France qui a frappé.Il en garde un merveilleux souvenir, car il en était en tant que ien et que metteur en scène.Pour Georges Groulx, l'année ! c'est aussi la création d\u2019une nouvelle troupe de théntre, la Nouvelle Compagnie théâtrale wi dirige de concert avec Gilles Pelletier et Francoise Gratton.Cette troupe a déjà donné trois ièces de théâtre.Georges Groulx me signale Egalement le voyage du T.N.M.à Londres, cet automne, dans le cadre du Festival du Commonwealth.On sait que le T.N.M.présenta à Londres \u201cI'Ecole des femmes\u201d et une pièce typiquement canadienne de Jacques Languirand, \"Klondyke\".La troisième personnalité du théâtre que j'ai interrogée est Jean Faucher, réalisateur à Radio- Canada et metteur en scène bien connu au Stella et à la Poudrière.On lui doit \u201cUn couple parfait\u201d, \u201cla Crécelle\u201d\u201d, \u201cMary-Mary\" et \u201cFleur de cactus\u201d.Pour lui les événements marquants de notre théâtre montréalais peuvent être envisagés sur deux plans : le plan local, avec les visites à l'étranger du Rideau Vert et du T.N.M.\u2018que nous avons mentionnées plus haut, le retour à la scène de Jean Coutu et l'ouverture d'un nouveau théâtre, le Théâtre de Quat'sous, que dirige Le sympathique Paul Buissonneau: et le plan visite, avec la venue par deux fois à Montréal de Danièle Delerme qui a fait sensation dans \u201c\u2018l\u2019Arnonce faite à Marie\u201d et dans \u201cAntigone\u201d.Voili en quelques mots que, de l'avis de gens de théâtre, furent les points saillants d'une année = vient de s\u2019écouler.Ch.P.-M.Une pièce conadienne à Londres : le \u2018\u201cKiendyke\u201d de Longuirand.& le petit journal Heureux qui, comme le Rideau Vert, a fait un beau voyage ! JEAN COUTU : retour à la scène.PAUL BUISSONNEAU et con Théâtre de Quat'seus. MUSIC-HALL avoir fait vn tour d\u2019horizen sur les dive: teurs ( }, des ch lors et des L.Laroeuche P.Monette M.Gamache +.réalisateur .réalisateur .scripteur 2 Av terme d'une année, une rétrespective s'impose, et, ! activités dos isistes, nous EDITION \u201865 interrogé quelques connaisseurs afin de connaître fours impres- os spécialistes sont: Laurent Lareuche, réalisateur de \u201cJeunesse d'aujourd'hui\u201d; Pierre Des- jerdine, l\u2019un des deux réalisateurs de \u201cJeunesse oblige à gogo\u201d; arcel Gamache, auteur de \u2018\u2019Cré Basile\u201d; Gilles Richer, un des trois scripteurs des \u2018\u2019Couche-Tard\u2019\u2019; et Pierre Monette, réalisa- sions sur ces dernier mois.tour do \u201cla Bolte à chansons de Jeunesse oblige\u201d.P.VINCENT id k s-yé es yé-yés La rivalité entre les deux émissions pour la nesse, la multiplication des enregistrements, l'avènement de divers groupes, les nombreux , les spectacles de la Place des Arts.tout ces facteurs ont considérablement, aidé À susciter l'in térêt du public pour le genre de m ue dit 3 sans oublier les ballades et les refrains Tots endiablés.Donald Lautrec, Jenny Rock, Joël Denis S961 BAGH] = BP SUPUNS \u201cTYNMNOf LLLEd TT sont les figures dominantes: Lautrec pour ses JENNY ROCK succès sur disques et ses séjours fructueux à core a as arrêtée à Paris; Joël Denis pour sa télémission et son film; LAUTREC à Pp son Jenny Rock pour ses succès sur disques et ses fal premier trophées.À souligner également la grande vogue l\u2019unanimité : rand succès qu'a connue Tony Roman avec \u2018Do Wa didi\u201d, et 1 est : 2 Doutien, le tour de chant de Fernand Gignac à la Place des incontestable- Deulieu Arts.Mais laissons plutôt Laurent Larouche et ment le Saint-Tropez\u201d Pierre Desjardins tirer leurs conclusions de cette \u201cNe 1 pour die a \" année: les jeunes\" connu par la \u201cRobert Demontigny, commence M.Larouche, En plus : suite d'autres remporte indiscutablement la palme chez les chan- de garder gloires, teurs de charme, tout comme Donald Lautree régulièrement d'autres chez les yé-yés.Une centaine de groupes nous sont des succès honneurs .apparus en 1965, toutefois trois sont vraiment popu- elle à laires: lea Bel Canto, César et ses Romains, et au même réussi les Sultans.Jenny Rock et Michèle Richard se palmarès, il à enlever partagent t urs les cotes de popularité chez les « élargi à Michèle chanteuses yêé-yé, tandis que Margot Lefebvre et les horizons Richard Yolanda Lisi ainsi que Shirley Théroux sont les de son titre de chanteuses de charme qui ont connu le plus de sa \u201cReine du succès, Pour l'année 1965, mes prédictions vont carrière : yé-yé\"; définitivement à Claire Lepage et Thérèse Deroy.\u201d alas] nous cependant Pierre Desjardins nous a déclaré à peu près est-il \u2026.cote ton les mêmes choses, sauf qu'il a insisté sur le retour revenu de JO \u20ac ompk Hie de Marc Gélinas, l'ascension constante de Marthe séjours hr encore Fleurant, et la disparition des groupes en couleurs.fructueux à UN terminée ! Alors, voilà pour la chansonnette ! Paris, pe Les chansonniers Du côté des chansonniers, on retient plusieurs points seillants et tout particulièrement les succès de Gilles Vigneault \u2014 sa composition \u201cMon pays\u201d, son séjour à Paris et ses trois semaines à la Comédie-Canadienne \u2014 la tournée à travers le Canada de Jean-Pierre Ferland, ia tournure internationale que prend la carrière de Claude Léveillée, le \u201cone-man show\u201d de Pierre Létourneau ainsi que la découverte de plusieurs nouveaux auteurs-interprètes tels Robert Charlebois, François Dompierre, Claude Gagnon et bien d'autres encore.Il y 8 aussi le comédien Guy Godin qui s'est lancé dens la chanson.De plus, une dizaine de compositeurs étrangers sont venus nous présenter leur tour de chant, parmi lesquels on pourrait citer Brel, Aznavour, Mouloudii, Leny Escudero.Dans le domaine de la fantaisie et de l'humour, six noms reviennent en surface : Jacques Normend, Dominique Michel, les Cyniques, Jacques Desrosiers, les Jéroles et Olivier Gui- mond.1965 fut une année très occupée pour Jacques Normand, que l\u2019on a retrouvé à plusieurs émissions de radio et, évidemment aux \u201cCouche-tard\u201d.Dominique Michel est venue apporter une note de fantaisie et de Qaieté aux \u201clève-tôt\u201d du canal 10, en plus de trevailier su cabaret avec Ja revue \u201cDans le vent\u201d.Les Cyniques ont \u201cosé\u201d présenter au public une forme d'humour pratiquement inexploitée supers- vant.Jacques Desrosiers s'est séparé du quatuor de \"Zéro de conduite\u201d, il à mené sa carrière seul et avec succès.Les Jérolas ont effectué un retour triomphal à le Comédie-Canadienne.Enfin, Olivier Guimond a repris le vedette avec \"Cré Basile\u201d. 2% Dens nes salles de cinéma .L'humour et la fantaisie l'ont emporté en \u201865 LE PETIT JOURNAL, semaine du 2 janvier 1008 Ce ben LEOPOLD Z.of son \u201cbess\u201d.Dans cette émumération, il ext difficile de ne pas oublier quelques films.\u2018\u2019Le Bonheur\u201d, d'Agnès Varda, a tenu l'affi- «he à l'Elysée pendant des lunes.Les films de Jean-Luc Godard, \u2018Une femme mariée\" \u201cAlphaville\u201d, furent aussi des succès, Des comédies comme \u2018le Gendarme de Saint- Tropez\u201d et \u201cl'Homme de Rio\u201d, avec Belmondo brisérent bien des records de recettes.\u201cLes Amants\", de Louis Malle, avec Jeanne Moreau, en prenant J'affiche à Montréal après avoir été projetés dans toutes les capitales, constituent une autre preuve de l'élargissement de lu ceusure; un peu tard, si vous voulez, mais mieux vaut tard que jamais.Ainsi nous pars rons aller à New York et Paris sans l'obsession du cinéma.Si en 1985 vous n'avez vu \u201cles Parapluies de Cher! nr, c'est que vous êtes en r 1 Toutefois, si vous n'avez pas vu non plus \u2018\u2019Pan question le 38- toujours.Signalons, avant de sser aux films en ue rangère.la série des \u201c| veilleuse Angélique\u201d qui rem la un succès monstre en ance ef qui, ici, va son bou- homme de chemia.Les films canadiens\u2026 Gardé à l'affiche pour la septième semaine au cinéma Parisien, le film de Gilles Carle constitue l'événement capital de l\u2019année dans le domaine cinématographique.De plus, i) a gagné le Grand Prix du Festival du film de Montréal, en août dernier.Un film d'une valeur artistique et aussi commerciale | C'est sans doute la première fois qu\u2019un long métrage canadien- francais tient si longtemps l\u2019affiche dans l'ouest de Montréal.Au \u201cParisien\u201d, c'est reconnu, on ne projette pas de filme pour la seule raison qu\u2019ils passent pour des chefe-d'oeuvre.On les gardera, pourvu qu'ils soient rentables.Si \u201cla Vie heureuse de Léopold Z\u201d (avec Guy L'Ecuyer, Paul Hébert, Monique Joly et Suzanne Valéry, un film de Gilles Carle) attire le pubic.pourquoi ne pas en prendre une leçon d'optimieme ?L'industrie canadienne du cinéma a franchi une auire étape, et voici qu'on semble voir plus loin.\u201cD'autant plus, déclare M.Réal Benoit, chef du Service des émissions filmées de Radio-Canada, que pour la première fois le cinéma canadien recevra de l'aide.La loi à cet effet n'est pas encore adoptée, mais c\u2019est presque chose faite.En outre, tous les espoirs sont permis puisqu'on verra de plus en plus de coproductions dans l\u2019avenir.\u201d Un autre film canadien, \u201cle Révolutionnaire\u201d.à ausei fait couler de l'encre et fait marcher les gens.Gilles Sainte-Marie, pour sa part, Je préfère à \u201cLéopold Z\u201d : \u201cIl faut savoir, dit-il, que ce film de Jean-Pierre Lefebvre a été réalisé avec rien.Six mille dollars, je crois.Et pourtant, il est plus moderne, plus riche que celui de Gilles Carle.11 a plus d'avenir aussi.\u201d Les deux longs métrages de Pierre Patry, \u201cla Corde au cou\u201d et \u201cCaïn\u201d, constituent des maillons de la chaîne mais ile sont moins spectaculaires.\u201cPas de vacances pour les idoles\u201d (avec Joël Denis) attire encore les jeunes.Veus les reconnaissez, \u2018à l'italienne\u201d | et les autres.Les Américaina avec \u201cZorba the Greek\u201d (Ant Quinn}.\u2018Mary ins\u201d «Julie Andrews), \u201cThe Sound of Music\u201d, \u201cThose Magnificent Men In Their ing Machines\u2019 ont rempli les salles de c:néma de Montréal comme d'ailleurs, tenant l'affiche des mois durant.Sean (James Bond}, cet acteur anglais dont on parle maintenant per- tout, ail vendre les billets comme des petits pains chauds.sophia Loren, Marcello Masiroianni dans \u2018\u2019Mariage à l'italienne\u2019, et Monica Vitli dans \u2018Je Déseri rouge\u201d firent auss! honneur à l'Italle.Les films japonais comme \u201cla Femme des dunes\u2019, \u2018\u2019Onibaba\u2019\u2019 ent rempli les N'oublions pas les Festivals qui, duns 'année qui s'achève, nous ont valu de bonnes soirées.Pestival du film de Montréal, d'abord.Festival du film français.vague.rgman.télévision : 3 Renoir et Gérard Philipe., au Jes festival Enfin, mentionnons Je grand miccds du film britssnique \u201cThe Knack\u201d, Terminons par le fim à voir .qui nous arrive vers la fis de \u201c66\u201d el qui fera probablement Jes beaux dimanches de \u201866: \u201c\u2019Giulietia degli spirite\u201d, de EL Mme Kathleen Ryan, directrice du poste CFRA M .Une Tadio-woman\u201d en tout point accomplie! OTTAWA.\u2014 1De notre envoyée speciale, Yolande Ri- vard) \u2014 Mme Kathleen Ryan est la directrice du poste CFRA d'Ottawa.La mort subite de son mari le printemps dernier à ngé sa vie, et la voila maintenant à la tête de plusieurs employés qui lui sont dévoués corps et âme.| Il faut dire que Mme Ryan est une femme qu'on ne peut s'empêcher d'aimer.Durant les quelques minutes que j'ai passées en sa compagnie quelques jours avant Noël, les employés venaient tour à tour la remercier chaleureusement.A chacun, elle avait donné un petit ! présent accompagné d'un billet; breuses activités, comme des résentations de tr foik- oriques, étaient commanditées par Je poste.\u201cEn janvier, nous serons dans notre nouvel édifice.La «Suite à la page 37! 2° semaNe! G]|JSSS mañoas t 35 MILTON., 842-6053 ; os RESNAIS d\u2019une rare F qualité.Alberto Sordi joue à la perfection \u2014Heéald Tribune fort approprié.et ils sont 79! mafiose est Rare collaboration 3 \u2018La façon avec laquelle mes un succès 3 employés ont travaille cette an- étincelant! née est une chose extraordi- noite, Chacun a donné le meilleur de lui-même, et le résultat est probant, me dit Mme Ryan.Nous avons atteint notre plus haut chiffre d'affaires.Rien n'a changé depuis la mort de mon mari; les employés continuent pour lui.Je leur offre un peu de gouverne, mais il y a une chose merveilleuse que m'a laissée mon mari: des hommes ot des femmes qui sont compétents.Aussi je n'ai pas de complications, je travaille, je un film audacieux captivant.-w.v.rimes mafloso un film choc -Daity News MF I FURE ELU - SAN SEBASTIAN MEL EURE MITERPREY ATION.BOWL ALBERTO SORDI dans un fim de ALBERTO LATTUADA sok kak Helion sous-utres anglais donne mon temps el tout va EISENSTEIN en,\u201d nt de même, Moine \u20ac SEMAINE Ryan.îls ont sans doute aussi un intérêt moins sentimental =.Agnès Vorda LE BONHEUR qui les anime?\u201cVoici peut-être le secret.ils sont actionnaires de la compagnie.Et.lorsqu'ils se retirent, ils héritent d'un montant d'argent\" J'ai entendu Mme Ryan à la radio.Son sujet: les représen- lations de l'opéra Carmen à Ottawa par la troupe itinérante du Metropolitan.Elle ne cachait pas sa pensée, elle était directe et juste.\u201cJe parle de temps en temps sur les ondes.me raconte-t-elle, Je choisis un sujet qui soit intéressant autant pour l'auditeur I IWS wm LE CADEAU IDEAL\u2019 Des cerlificats-cadeaur en batlets d'admiriion au plus joyeux spectacle à Montréal \u2026 #5 de la ville que pour celui de la a ANDREWS campagne.Hier, je racontais à À 9, mes auditeurs des souvenirs de ' cnusronua PLUMMER wooo [E2108 M Isi\u20ac mes Nodls d'enfant.Ma mere faisait cuire un immense ga- © MATES.Toys Les vE es teau qu'elle décorait avec goût.JUSQU'AU 7 JANV.PAR TELEPHONE EN SOIREE 0.13 1023 D.SVELAIM 032-2139 Après avoir reçu nos Cadeaux, nous devions en mettre de côté @ puur les moins fortunes.instal- _ ler gâteau et cadeaux sur un traîneau et aller porter le tout.Elle exigeait qu'on le fasse de bon gré.\u201d En rappelant cet épisode de sa vie, Mme Ryan à convaincu ses auditeurs d'agir aussi généreusement, et, en 8 minutes, les oftres de $25 suivaient la sienne, accumulant rapidement un total de $6,641.Débuts du poste Etudiant à l'Université Queen, M.Ryan s'intéressait déjà à la radio; il fonda le poste CFRC.Plus tard, il fit la première analyse publicitaire concernant les postes radiophoniques.À Windsor, il prit en main les destinées du poste CKLW alors très pauvre et dont l\u2019admini tration était \u201cdans le rouge\u201d.: comme on dit.M.Ryan fit remonter sa cute d'écoute à un int .tel que CKLW put riva- iser avec les postes de Détroi:.\u201cS'il avait été un homme d'affaires dur, nous serions au- jourd'hui multimillionnaires\u201d.précise Mme Ryan., Avec un ami, Il fonda à Ottawa CFRB, qui devint par la suite CFRA.Le poste avait son orchestre.et, à l'ouverture du FM.au théâtre Capitol, l'invitée était, Thérèse Strates.C'est ce soir- .8 recut sion au Metropolitan.De nom-, Un chef-d'oeuvre de FELLINI son premier en couleurs ! L'inhibition .les désirs .les obsessions d'une femme jalouse 2e SEMAINE HORAIRE : 1243, 3.35, 6.20, 9.05 Dernier spoctacio: 645 pm.6z JE L'Al VU DANS LE PETIT JOURNA EMOUVANT © COLOSSAL * SENSATIONNEL CINERAMA CINERAMA pen \u2014 (magasins Bow.leverd, Rockland, Der- ee Martin 3 id McCallum, Réservez dés maintenant pour Dorothy tre iW Dem VEILLE DU NOUVEL AN 1430 Bloury.Montréal [MpERIAL ei _ AV 8.7102 ou 5403 es val) \u2014 CKIL Radio, S¢- nid Plessonce, Sidney Poitier, Clow.*- C = dérème.Orch.of logos $1.00 * belcon $3 oo 20104, Gury Raymond, Toby © BILLETS RESERVES EN VENTE : par courrier \u2014 nu thébtre \u2014 Foucher Bloctrique \u2014 Jules Je- eines prit où INGRAMA ae ee eee Slike MAT.TOUS LES JOURS Mae ou Sew, Covell Maker à 2h, Jusqu'au 3 Jamvien Ina See.Pu Besse.Miched AARRAAMRANANERANNNNN Le Shiller Winners Ed die die danseurs du THEATRE D'ISRAEL Enfants 10 ans admis aux mati- 9961 Jopauef T Np SWEW \u201cTYNUNOL LLLAd TT LL IL ELITE N cob Musique \u2014 Mor Semaine 4 8 h, le dim.7 h.30 res, Van Heñlia, Charlion Hosten, nées seulement CINERAMA Un échange Ils en gardent d'hôtesses ; \u2026 une à terre, de l'air une autre entre dans les > deux airs et jeunes l'autre ; hommes en j naifs| AUF BEN LW CORRS aT -\u2014 + HORAIRE 10.36, { 2e ns a 88 5.¥ nière SEMAINE ! représentation 9 À.= 890 0.Sle-Calhorime 366.6828 om Tous les jours lundi à vendredi) HORAIRE à l0.30, 1.05, 2.45, 6.25, 9.06.Dernier spectacle complet: 0.40 pm.\u2014 Samadi ot dimanche, HORAIRE à widi, ¢ 2.15, 4.35, 6.55, 9.20.Dernier spoctade - complet : 9.20 pm.eu cu LS EF NV 2e us PTT TL wi WUT LL LITA semaine | \u2019 606 0, STECATHERINE 066-4001 WEES VAT VE PRES ANR M 5: i LE PETIT JOURNAL Ptit JOURNAL, semaine du 2 janvier 1906 .a A A CHERIE.\u2014 Une scène pathétique avec DIRK BOGARDE of JULIE CHRISTIE dans le film \u201cDarling\u201d, à l'affiche du Westmount, SON ATTITUDE, SES GESTES N'ONT QUUN BUT._PROVOQUER Cette semaine Sur nos écrans Trois films nouveaux prennent l'affiche cette semaine, après l'avalanche d'inéditx au programme la semaine dernière dans nos grands cinémas de l'Ouest; et ce sont: The Reward (vines Dorval, Savoy « Versailles}, premier western tourné aux Etats-Unis par le réslisateur francais Serge Bourguignon; le Corniaud, comédie avec Bourvil et de Funés, au Parisien; et Darling, avec Laurence Harvey el Julie Christie, au ciné Westmount.les cinés Saint-Denis et Bijou, de leur côté, vous proposent une comédie de boulevard avec Dany Saval : Moi et les hommes de 40 ans.Lire notre compte rendu ci-dessous de \u201cThe Reward\u201d, et aussi, nos Gardés d laffiche.® The Reward, un western à la moderne, mi-dramatique, mi-suspense.Pour son premier film américain, le metteur en scène français Serge Bourguignon a raté le coche.Sous l\u2019aspect d'un western qui se dérou- e au Mexique à notre époque, il nous conte une histoire qui aurait pu faire le sujet d'un suspense palpitant mais qui devient aussi monotone que le désert dans lequel elle se posse.Pour payer les 30,000 pesos qu\u2019il doit une petite municipalité mexicaine parce qu'il a démoli Je château d'eau en voulant faire atterrir son avion de Lou- risme, l\u2019aventurier américain Scott Swenson se fait déjateur.Il compte ainsi empocher une partie de la récompense promise pour retrouver mort ou vif Frank Bryant, un compatriole à lui, recherché pour enléve.ment et meurtre.Il offre, naturellement, de faire rtie de l'expédition qui est à la recherche du fugitif.Ladite expédition tournera au vinaigre, çar il y a dans la bande un sergent de police, un certain , pas mal rmand.Il mûrit dans sa pe tite cervelle des idées pas très catholiques, car les $50,000 offerts comme récompense sonl plutôt alléchants, et moins il y a de candidats, pus la part sera importante.C'est là que le auspense commence.Comme le disais plus haut, l'histoire deviendra vite monotone, C'est dommage car, si le Him ail aussi iniéressant que ja pholo est belle, il serait moins indigeste.(Production américaine en couleurs et sur grand écran \u2014 aux cinémas Dorval, Savoy et Versailles.Ch.P.M.Gardés à l'affiche Potté Théâtre, Place Vilte-Ma- rie \u2014 \u201cZorba the Greek\", avec Anthony Quinn.Version ciné malographique du roman de Kazantzakis.(30e semaine.) Seville \u2014 \u201cThe Sound of Music\u201d, avec Julie Andrews, Chris- lopher Plummer et Charmian Care, Fim musical racontant l'histoire de la famille von Tropp.\u201843e semaine.) Imperial \u2014 \u201cThe Greatest Story Ever Told\u201d.La vie du Christ de sa naissance à sa mort.(12e semaine.) Vendôme \u2014 \u2018Pas question le samedi\u201d, avec Robert Hirsch.Pour toucher un héritage, cine fils doivent s'établir en Israël et s'y matier.(Be semaine.) Dauphin \u2014 \u2018Les Amants\u201d, comédie de moeurs de Louis Malle, avec Jeanne Moreau.\u20187e semaine.! Pince Ville-Marie \u2014 \u2018\u2018Juliet ai the Spirits\u201d, avec Giulietta Masins.Le drame intérieur d'une jeune femme qui se manifeste en trois étapes.(Ze semaine.) Palace \u2014 \u201cThunderball\u201d, avec Sean Corne:y.Un suspense avec James Bond, le quatrième de la série.(2e semaine.) Alouetle \u2014 \u2018\u2019The Agony and the Ecstasy\u201d, avec Charlton Nestor.L'agonie el l'extase d'un grand génie italien, peln- tre el sculpteur, Michel-Ange.\u2018Ze semaine.) Avenue \u2014 \u201cThe Hill\", avec Sean Connery.Une dramatique histoire qui se déroule dans un camp disciplinaire de l\u2019armée britanniyne durant la Seconde Guerre mendiale.(2e semaine.} Outrement \u2014 \u2018Bunny Lake Is Missing.Un suspense psychologique, la disparition d'une petite fille d\u2019une école maternet- le.Je semaine.) Ssewden \u2014 \u201cThat Darn Cat\u201d.Un chat siamois joue un rôle important dans une intrigue policière.\u20182e semaine.) Capel \u2014 \u2018Boeing-Boeing\u2019, avec Tony Curtis et Jerry Lewis.les mésaventures d'un playboy et de trois hôtesses de \u2018air.(2e semaine.) Leew's \u2014 \u2018\u2019Do Not Disturb\", avec Doris Day.Un vaudeville senlimenial et conjugal, (de semaine.) Etysée \u2014 \u201cMafioso\u201d, avec Atberio Sordi.Un ouvrier ita: lien se trouve Is Jans Yoo grenage a.semaine.) Elle se serf de son SEX APPEAL comme un anima! se sert de ses denis.QAR N50 STONRNE 6 LAZONTT NM SECATIERINE EST DUASOTT 5000 SFOENE N Succès phénoménal en froisième semaine ANGELI Fic NE N-N NJ 1113 Vous aver sim passionnément MARQUISE DES ANGES Vous aimerez à la folie COMPLÉMENT DE PROGRAMME és [CANADIEN] [PLATA] 1204 012, Sie-Calherine 6505 St-Hubert on, À l'our de Plo-iX V]E|N|D[o|M|E ns Ta Ky) ge pa ik Vu Samedi, dernier spectacle à 10h.drôle tous les jours ë ; ee (FRANCE-SOIR) i y a à faire crouler Récemment, AUDREY HEPBURN a fêté aux studios de Boulo- i de rire { L\u2019 AURORE one le dernier tour de manivelle de son film \u201cComment voler ' un million de dollars et vivre heureux\u2018.Nous la voyons ici en .monumental de compagnie de PETER O'TOOLE of de WILLIAM WYLER (à / drôlerie (ranis PRESSE) gauche), le réalisateur du film./ Audrey Hepburn le savait, elle | Faux vrais ou || pas question vrais.faux?! \"le samedi PARIS.\u2014 (Exclusif au Petit Journaly \u2014 En compagnie i de l'équipe du film et de quelques amis, Audrey Hepburn uo\u2019 fêté aux studios de Boulogne le dernier tour de manivelle de ! son film Comment voler un million de dollars et vivre heureux.Autour de la vedette féminine du film et de Wi Wyler.le metleur en scène, se sont retrouvés Mylène Demon geot, Peter O'Toole et, entre autres.Darryl Zanuck.| \u2014 $+\u2014 Dans ce film, trois grands du cinéma côtoient Audrey Hepburn: Peter O'Toole, Charles Boyer et Hugh Griffith.Faux tableaux L'aventure tourne aulow d'une vente aux enchères de faux tabieaux, dans une salle spécialisée, à Paris.Toute l'action se déroule d\u2019ailleurs dans > la capitale française.Un tableau de Cézanne \u2018Portrait de Mme Nemours\u201d) est adjugé pour la somme de $315,000.Mais est-ce bien un Cézanne?Les ex- foes P'alfirment, mais Charles oyer prétend le contraire Comment Hugh Griffith a-t-il pu = secrètement l'acquérir?se de- mande-t-il.Une intrigue amoureuse va se nouer entre lui et \u201cla fille de la maison\", Au-lrey Hepburn .Elle sait, elle, que son pêre a peint le tableau caché dans son grenier.Elle lui a même recommandé: \u2014 Papa, lorsque vous le signerez, n'oubliez pas que Ce zanne prend deux \u201can\u201d.\u201cComment voler un million de dellers.marque un événement important : c'est en effet la première fois que le grand metteur en scène américain vla Wyler tourne, en France.C'est aussi sa soixante-cin- Y HÉPBURN quième réalisation.Depuis Ve: /\"fle de la maison g 130-330- 8.30 - 7.30 - 9.30 cances remaines, Wyler n'avait Sur semaine : 7.30 - 9.30 tourné de comédie, et, dès des plus célèbres metteurs en A ors.il avait choisi pour ve- des pl de Hollywood, et ses f Dernière rep.comp.: 9.00 dette Audrey re Wyler, films ont remporté, avec ses usnd il la conquête vedeites et ses techniciens, plus Etats-Unis, n'avait pas dix- d'Oscars que ceux de tout autre buit ans.I y et devenu l'un metieur en scéne.LE $961 dejaue( z np aujeuzès \u201cIVNUNOK LILA TT ET 32 Nea BUCUEH LE PETIT JOURNAL, semaine du 2 janvier 1968 «.0N lui a deja repjoché d'être trop svelte.oh! oui, je suis de celles qui croient à la magie, aux izai cariomanciennes.agile, .chaque année, elle compose des dizaines de chansons.Françoise Hardy) cette BB de lu chanson.Tous les garçons et les filles la consacrent idole des jeunes Texte : Pierre Henry \u2014 Photos : Keystone A - En compagnie de JEAN-CLAUDE BRIALY, Vactrice FRANÇOISE HARDY trinque probablement au succès qu'a connu le film \u201cChâteau en Suède\u201d dans lequel tous deux tiennent des rôles importants.Une apparition à la télévision et, quelques jours après, tout le monde fredonne le refrain qu'elle interprétait ce soir-là.L'enregistrement se vend à plusieurs milliers d'exemplaires en très peu de temps et dans le monde entier ! Dès ses débuts, elle était assaillie de propositions, de contrats, de lettres enflammées .La voilà maintenant couverte de \u201cfans\u201d comme les princesses sont couvertes de bijoux.Elle passe dix fois par jour à la radio, elle a des engagements 9 ' cheveux partout à travers le monde .H sur les Françoise Hardy chante avec une simplicité et une dou- voilà ceur qui nous changent des vedettes habituelles.Elle dit , ve la tristesse du premier amour déçu (\u201cle Meilleur Ami\u201d), la | me peur de la solitude (\u201cTous les garçons et les filles de mon âge\u201d), la joie un peu angoissée à l'idée d'être jeune, de tout commencer, de risquer de tout gâcher (\"le Temps de l'amour) .autant de thèmes dans lesquels les jeunes se retrouvent.On comprend pourquoi cette diseuse française occupe une si grande place dans l'esprit et le coeur de milliers d'adolescents et d'adolescentes, et cela explique les statistiques qui suivent : \u201cLa compositrice-interprète a créé, par sa voix et ses chansons, un phénomène comparable à celui de Bardot au cinéma.Six mois après ses débuts, elle spprochait le million de disques vendus \u2014 et ce, avec seulement deux disques.Et la liste pourrait s'allonger encore et encore ! tie chante avec .un pantalon qui fait très habillé.FRANCOISE of sa comarade SYLVIE VARTAN à gauche) viennent, éictrer RICHARD ANTHONY qui donnait, ce soir-là, un show ympia.Cpe 34 semaire du 2 janvier 1966 LE PETIT JOURNAL, Aveugle par les feux de la rampe, la grande saile de Bobino lui apparait comme un trou noir, Silencieuse, invisible, la foule qui va rendre sen verdict est là, pourtant .L'heure est grave.+ 1! faut du cran.Mais du cran, LEVEILLEE en a, et il est bien préparé à faire face.Les secondes, les minutes passent et enfin, la saile réagit favorablement | Pas encore le grand triomphe peut- $i être, mais notre compatriote est reçu, accepté.Sa renommée est désormais en orbite, et bien placée.Le but est atteint, TOUS SIEGES RESERVES MATINEES : MER, SAM., DIM.à 2 h.30 P.M.SOIREES : à 6 h.PM.Toute la magnificence d'une époque inspire Fart cinématographique au tournage d'une histoire Etape heureuse dans une conquête difficile | 1X Dicected by CAROL REED RESERVED SEAT: Music by ALEX NORTH Now AT BOX ors A Paris, Léveillée est bien accueilli à Bobino! PARIS, (De notre envoyée éviale.Pauline Vincent) \u2014 ans un petit salon de l'hôtel du Quai Voltaire, en face du Louvre, Claude iéveillée me reçoit, et nous bavardons en copains sur le sort réservé aux nonniers cane- diens a Paris.Un Véveillée détendu.calme, optimiste, au sourire franc m'expose ses théories sur la conquête du blic francophone d'Europe.Jo trouve en lui un homme prêt à se battre pour une victoire inrertaine, dans une jungle aux mille et une embâches.Depuis quelques mois, en effet, Claude Léveillée a délaissé volontairement la scène canadienne pour entreprendre une carrière internationale.\u201cM est impossible, dit-il, de se classer au rang de vedette internationale en restant au Québec.\u201d Paris, centre de diffusion mondial de la chanson francal- se, à adopté Claude \u201cFrédéric\u201d Léveillée depuis la présentation de son tour de chant à l'Olym- pla.l'automne dernier.\u2018Pour devenir une vedette dans un pays comme la France eù la concurrence étouffe les artistes, il faut s'établir à Paris pour plusieurs mols, afin d'imposer sa personnalité par un bon matériel de base et par la publicité.\u2014 Que représente votre tour de chant à Bobino ?\u2014 Mon contrat à Bobino est le résultat d'une lutte intense menée dans les milieux artistiques parisiens.Les Québécois ignocent le travail ardu Que l'on s'impose pour faire reconnaître la chanson canadienne à l'étranger.Vigneault, Fer- land, Leclerc n'ont pas eu la érance de recommencer sére une carrière européen.me, qui s\u2019annoncait fructueuse.Aujourd'hui, ils auraient une réputat comme Brassens et 5 veux réussir, et je réussiral.Francophone, int | \"Une chose torte doit aed ae pe hors de sen pays : oublier som OR BY MAIL ce CETTE ALR (EN PETIT JOURNAL chasse au trésor ! Bead om à novel br MRVENG STONE | Scien tory sed wiesaplay by PHILIP DUNNE POUR RESERVATIONS DE GROUPES ET RENSEIGNEMENTS TEL 932-1510 Mat.mercredi a2pm S130 Prière 6e doaner 3 Mat.cam, dim.ot flies +2 pm $2.00 cement, * er etre Soir, bondi à jeudi ie $2.50 Avec votre chèque ou mandat -pest *% Vorbre Soir, ven.sem, dim, fêtes à 8 p.m.¢ MATINEES ADDITIONNELLES 3 4 6.7 janvier Jacques Brel.La vie artistique n\u2019a plus de fronlière, mais elle jaillit incontestablement d'un même foyer : Paris, Un bon identité canadienne pour la refaire universelle.Ici, dans les du monde du spectacle, on ne parle de nationalité quand on élève un chanteur sur le socle de la cétébri- té : ce n\u2019est plus Jacques Brel le Belge, mais tout simplement matériel, une publicité bien dirigée, el le temps nécessaire à \u2018Suite à la page suivante) Nod Une comédie.\u201cBA Qui, une comédie qui surpasse toutes les comédies, une comédie qui a des {/ proportions tellement \\& monumentales que la vitesse, 7.l'émotion, le suspense, le rire, la dominent du début à la fin ! N hai TECHNICOLOR Filme en ULTRA-PANAVISION OU, FOU, 3°] FOU, Fou avec une pléiade de vedettes NORAIRE 12.05, 3.05, 6.05, 9.05 Enfants accoptés l'après-midi au prix de 756 (dim.excepté) x A Paris.(Sulte de la page précédente) se faire counaltre, voilà Jes choses indispensables pour atteindre la gloire.\u201d Sur les principales artères parisiennes.les panneaux publicitaires annoncent le program- rands music-halls, Sous une photo géante, on lit : Bobino, le music-hall de la Rive Gauche, présente Claude Léveil- Me et ses chansons.Quelle émotion un Canadien français éprou- ve-t-il en regardant une telle affiche ?C'est indescriptible.\u201cMa publicité me coûte très cher, mais je suis convaincu qu'elle atteint le public el me rapportera, pour le moment, sinon le succès d\u2019une vedette, | du moins une certaine notoriété.' .| La vie francaise \u2014 Et la vie chez les Français, vous l\u2019appréciez ?\u2014 Les Français ne sont pas très curieux des événements qui se déroulent hors de leur territoire : c'est pour cette raison que, du Québec, ils ne connais- | sent que Maria Chapdelaine, \u2018Ma Cabane au Canada\u201d, Fé-' lix Leclerc, le froid et la neige de nos hivers : il faut leur présenter une autre facette de no- | tre patrimoine ; ils nous com-, prendront ; ils oublieront notre accent dont ils se moquent si facilement : ils accepteront, sans juger, notre position vis-à- vis des Anglais.Notre musique et nos chansons les initieront à | notre mentalité : nous parlons la même langue, mais nous ne disons pas les mêmes choses.| \u2014 Les journalistes français vous ont-ils semblé bien diffé rents de leurs confrères cana-; diens ?i \u2014 Oui.Et comment ! Au Québec, les journalistes ont adopté cette manie de chercher la bête | noire chez les artistes, et de | les écraser sans essayer de les comprendre.Ainsi, l'artiste doute ses possibilités, ou au contraire s'encroûte dans une routine commerciale.C'est la raison pour laquelie je me suis toujours éloigné d'eux.Ici, | avant de juger et d'apprécier l'artiste, on étudie l'homme.Les ' nauguration de la Place des Arts, cetle pièce n'avait pu être présentée, par suite du différend qui opposait l\u2019Actors\u2019 Equity et l'Union des artistes.Décidé à faire connaître cette oeuvre, qui a nécessité plus de six mois de travail, Léveillée en présente quelques morceaux choisis.Grande première C'était soir de première à Bobino, le 15 décembre dernier.Le Tout-Paris s'entasse à l\u2019entrée du music-hall ; dans les coulisses, les artistes crampés par le trac font les quatre cents pas dans leur loge.\u201cLe trac me lirsille de toutes paris el me jetle dans un état d'hypnose.\u201d : EIV, +.Et le spectacle commence.Musique, dense, applaudissements, bravos, Six ers de rideau.\u2018Vous êtes accepté, mon cher Léveillée\u201d, de dire M.Jacques Canetti, un imprésario réputé de la Ville-lumière.\u201cJe suis trèé heureux : c'est un euccès impressionnant, J'ai senti la présence d'un public satisfait de mes chansons et curieux de me connaitre.\u201d Qu'il soit à Montréal, à Paris, à New York ou à Moscou, Claude \u2018Frédéric\u2019 Léveillée recherchera dans la chanson, l'absolu qu\u2019il a trouvé en amour.| n'acceptera de faire aucune concession au public, el demeu- ! rera l'artisie sincère et vrai, le poète d'un Québec moderne promis au plus grand avenir.went mr ot re CINEMAS $ PRESIE TANS UN FILM 5 * TANS VENT Er de EET pied A compter du 2 JANVIER | MERE COURAGE THEATRE ORPHEUM \u2014 reservations: 845-7149 tous tes 5011s a gh 30.ammanche 3 7h 30 relache le tund TERRAIN DE STATIONNEMEN T SE 2961 zatauel 7 np Jmrewras \u201cTYNYNOr LILId J1 HATEAU-FRANGAIS -VERSAILL ST.OENIS & BELANGER- 271-4400 mm 59 est, STE-CATHERINE- 288-5513 wm SHERBROOKE ES CR ETAPE Le 4 1 1 LJ Francais aiment vous voir réus- | 2e semaine! ir, même dans leur pays.Cetle ' attitude, à mes yeux, crée une she ambiance de bonne entente nécessaire aux créateurs.\u201d lt Un microsillon là-bas | Le 2 décembre, dans un restaurant tréquenté par une cer- laine élite, Claude Léveillée lançait un nouveau disque entièrement enregistré en France.Plus de trois cents personnalités du monde artistique fran-\u2018 çais, directeurs de compagnies de disques et chanteurs s'étaient donné rendez-vous pour saluer notre Canadien et lui souhaiter ; toute la chance nécessaire dans sa nouvelle carrière en France.Sur ce 33-tours, on pourra en-, tendre cinq chansons extraites de la comédie musicale \u201cles: Ephénières\".Conçue pour l'i- ® L'EGRESORE 190 eat.boul.Dorchester À l'affiche à partir du 4 javier LONCLE VANIA PIECE DE TCHEKOV aver PAUL DUPUIS ANDREE LACHAPELLE Antoinette Giroux © Hélène Loiselle Jean-Louis Paris © Martha Thierry | Léo Iial ! UN'THRILLER A LA HITCHCOCK | se angoissant \u2026\u2026+anks\u2026 ah Cr S o de RTS AA Hil qui coupent le souffle Odeon CREMAZIE 8610 sT-DENIS DU.8-4210 Il] = re 36 LE PETIT JOURNAL, semaine du 2 janvier 1966 Bientôt, Joël Denis et Pierre Lalonde commenceront à répéter leur \u2018Two Men Show\u201d que télédiffusera Télé-Métropole samedi soir le 22 janvier entre 7h et 8 h Les deux artisles feront revivre \u2014 en chansons et en dialogues \u2014 les meilleurs moments leur carrière.Ils inlerpréteront leurs succès d'hier et d'aujourd'hui ainsi que Quelques chansons inédites.SOS Non, Olivier Guimond nest pes à l'hôpital comme nous le laissaient croira certains hebdomadaires.Il est en repos à Nassau et il nous reviendra dans une quinzaine de |i Toutefois que les fidèles teurs de \u2018\u2019Cré Basile\u201d se r.surent, leur émission préférée sera quand mème présentée, puisque c\u2019est enregistré.© .ujours au sujet de \u201cCré +\u201d, l\u2019auleur Marcel Gama- che nous apprend qu'il est possible que la troupe aille présenter des speciucles à Nassau au mois de septembre prochain.5506 Toi Bus coco D'ici deux ou (rois mois, nous pourrons voir un autre film canadien.Il s'agit d'une réali- sative de Camil Adam s'intilu- lant \u201cla Folle et les dieux de carton\u201d.La distribution comprend Marielte Lévesque, Yvun Canuel, Jen Roger, les Baro- nels et plusieurs autres comédiens.Le scénario raconte, pacalt-il, ies difficultés de communication enire l'homme et la femme OOO ll y a quelques jours à New York, Brigitte Bardot a donné une petite conférence de presse.Ble est restée \u2018le temps de griller une cigarette\u201d vant une centaine de photographes, vme centaine de journalistes et une trentaine de caméramen.Et parmi tout ce monde, il y avait Mariette Lévesque.Qui aurait bien aimé passer un petit $ minutes avec l\u2018actrice of nous on rapperter une interview enregistrée.Malheureusement, la presse américaine s'était 6 de la célèbre blende of iotte dut se con- d'éceuter.eu enfin En effet, on nous teins arrangements, on pourra probablement faire l'entrevue téléphone de Montréal à pris.Etre si près et oi lein ! © ly avait un bout de temps qu'on ne l'avait vu dans les parages mais il nous revient prochainement.el, avec une équipe, s.v.p.! En effet, le samedi matin, 8 janvier, les membres de la presse seront invités à rencontrer \u2018The Tony Roman 5\" a rentre à Montréal un \u201ctelomphal\u201d à York.soir, il passe en très grande vedetle A \u201cJeunesse d' rd'hui\u201d.D'ailleurs son \u201c \"\u201d sera mis ea relief puisa est question que Nana ouskouri participe aussi à cetle télémission.2 24 La Bombe de fin d'année Chaque ar le premier jour de l'an nous ramène cértaines coutumes Ainsi, à Radio-Canada, il et une habi- tuile que l'on conserve précieusement: \u2018elle de nous présenter une émission spéciale clôturant une année et inaugurant le nouvel an.Ce vendredi soir-ci, entre 11 h.30 et 12 h.15, le réalisateur Jean Bissonnette a réuni dans des sketches de Gilles Richer Dominique ichel, Denise Filiatreault.Donalsl lautree et Benoit Marleau.À leur fag ils vont présenter une rétrospective « faits saillants de l'année et, paraît-il, \u201cca va éclater\u201d.Nous avons interrogé l'humoriste Gilles Richer \u2014 l'un des trois scripteurs des \u201cCouche-tard\u201d\u201c \u2014 qui a écrit une trentaine de minutes de texte pour cette télémission, Denise treault et Dominique Michel ayant écrit le reste.\u2014 Alors, monsieur Richer, quelles sont les \u201cvictimes celte année ?\u2014 D'abord.nous avons touché pres- \u201cque tous les domaines: la politique, les spectacles.Comme un peut s\u2019y atien- dre, on parlera de Lucien Rivard, de Jean Marchand.de PierreF eau, de Gérard Pelletier, de Evidemment.if ne pouvait nous en dévoiler davantage.Toutefois, on imagine bien que toutes les personnalités marquantes en [965 ne seront pas oubliées.Mais oui, terminer une enné- dans le rire, n'est-ce pas là une excellente façon de faice face à 1966 ?Tout prochainement, Messieurs Jean Méjean et Guy La- traverse partiront pour Paris où ils ouvriront une boîte canadienne qui s'appellera .la \u201cQuébécoise\u201d.Les Canadiens auront maintenant leur lieu de rencontre sans compter que cela suscitera la curiosité des Parisiens.COCO La prochaine revue que mettront sur pied Denyse Filia trauit et Dominique Michel commencera tout probablement vers ls mi-janvier.À leurs côtés, on pourra remarquer André Fen- taine \u2014 frère de Jacques Des- rosiers pour ceux qui l\u2018ignorent \u2014 et le comédien Benoit Mar- leau.SOOO L'auteur de \u2018\u2019Cré Basile\", Marcel Gamache, nous apprend qu\u2019il renouvellera son \u201cmatériel\u201d pour son spectacle de cabaret.Comme certains le savent peut-être.Marcel (lamache travaille, au cabaret, en compa- mie de Juliette Huot, Julietle éliveau et Gilles Pellerin.Louis de Funes est présentement au repos complet; cependant il commencera, d'ici quelques semaines, à tourner son prochain film, \u201cle Grand Res- teurant\u201d\u201d.DOO La compagnie «le disques Sélect vient de mettre sur le marché \u2014 sur étiquette Alouette \u2014 un microsillon qu'il laut se pro- .si loulefois, vous ai- musique r plus d'y retrouver 0 Interprétations de \u2018Goidfinger\u201d, de \u2018Chaque nuit\u201d et de \u2018\u2019A présent, lu peux l'en allar\u201d, on y découvre des pièces tout simplement fascinantes teilas Special Blue Jeans\u201d, \u2018\u2019Feenage Trouble\u201d et \u2018\u2019Top Secret\u201d.En dépit du nom \u201cles Fingers\u201d, on présume qu'il s\u2019agit\u2019 d'un orchestre de musiciens français.Petuia Clark et teut probablement France Gall sont les deux grandes vedettes qui doivent présenter leur numére à \u201cJeunesse oblige à gone\u201d lors de leur séjour prochain .d'autre part, av canal 10, à \u2018Jeunesse d'aujeurd'hui*\u201d, tend la visite du chanteur fran- .on dit le Fernand Rey- naud serait un curieux mélan- se de Jacques Normand et d'Otivier Guimend touchan- e Ley- rec et sa fille Sophia que nous a retransmis le \u201cClub des inebs\u2019\u2019 .le pire de Paul Anka était de passage à Montréal der- niérement ., lundi soir, à 6 h., on retrouvera dans une mime émission, au cenel 2, le cardi.nai Léger, Jean Lesage et Fé- tix Leclerc.OOOO Avis aux amateurs ge Jams : Dizsy lepaie sers on! le 17 janvier, Pierre VINCENT + \u2014% \u2014 et elle le poursuit avec bonheur.Soeur de l\u2019ex-maire Charlotte Whitton, Mme KATHLEEN RYAN jouit également d'une réputation enviable dans ls capitale cans- | unique au et dans teute la région d'OHawa.Femme probablement ys, Mme Ryan voit aux destinées du poste radiophonique CFRA, au double titre de directrice-administratrice.On la voit ici s'adressant à ses auditeurs, comme elle le fait tous les jours.Une.(Suite de la page 29 tour est dp installée et nous ons émissions stéréo! honiques au FM, 24 heures par | , avec une puissance de ,000 watts.Nous avons aussi l'intention de reprendre nos concerts publics avec un orchestre régulier.Vous savez, CFRA est la seule station radiophonique exploitée par des Ca- madiens vivant à Ottawa.Autres fonctions Mme Ryan, lorsqu'elle quitte Ja capitale, retrouve son \u201cdo maine\u201d: ses deux immenses fermes où elle dirige 37 em- loyés qui prennent soin des peaux de boeufs, de moutons et de chevaux.Elle s'y connaît, et elle donne les commandes pour la nourriture de ses animaux avec une assurance rare chez les femmes.Les résultats sont heureux à en juger par les nombreux prix que ses animaux remportent dans Jes compétitions et les courses.\u201cJe crois qu'il n\u2019y à rien dans la vie que je n'aime pas\u201d, con- clut-elle, Mme Ryan est pleine de vie: des répliques amusantes vous font oublier qu'elle vient de\u2019 perdre un être cher.Mais n'est- ce pas là le meilleur moyen de rester près de lui?Continuer son oeuvre avec habileté.voilà le but de cette femme douée, DEUX DERNIERS JOURS MATINEES SEULEMENTR TINTIN M e 55 AGS SET pepuis qe % gis Au wn L'abbé Noël Colembier n'est pas un chansonnier comme les autres.respire la jeunesse par ses rythmiques et par la frafcheur de ses interpré- ations.Ou il diffère des autres, c'est dans le message spirituel u'il communique dans chacune le ses chansons.Mentionnons parmi les dix chansons de son récent microsilion : \u201cJob\u201d, \u201cla Bonne Nouvelle\u201d, \u2018Si tu crois\u201d, \u201cPartage\u201d, \u201cle Menu\u201d.\u2018la Ballade du pauvre Jean\u201d et \u201cChansonnette magique\u201d.\\Pa- thé 67-179) \u201cThéo Sarapo chante.\" est le récent microsillon de cet artiste qui nous présente core chansons dont : \u2018Un dimanche à Londres\u201d, \u201cla Bande en noir\u201d, \u201cChanson d'amour d'aujour- d'hu\", \u201cDépart\u201d, \u201cles Enfants tant aux jeunes qu'aux moins jeunes.Mentionnons : \u2018la Pucelle\u201d, \u201cYa ya contre yé yé\u201d, \u201cSi W pars en voyage\u201d et \u2018\u2019Petite fille de 16 ans\u201d.On peut u juke-box Pasle Neël fait revivre nous cette semaine un excellent succès intitulé \u2018\u2019ls Marée\u201d.2 est la version française de Tide\u201d.Malgré l'exagération de l'interprétation, il s'en dégage tout de méme beaucoup charme.Notre Tino Rossi canadien nous présente, sur l'autre face du disque, la version française de \u201cAnema E Core\u201d, un autre succès, intitulé \u2018Mon coeur cherche ton coeur\u201d.Cette dernière chanson ne manquera pas de plaire à ces dames.(Vie- ter 57-5683) Marcel H.Ce film vous monfrera pour la première fois des REVELATIONS SUR L'ESCLAVAGE DE NOS JOURS Toutes les scènes sont d'un réalisme Incroyable! VOYEZ POUR LA 1ère FOIS des vues indiscrèles dans un harem el un encan d'esclaves, Des femmes de foules nationalités sont vendues pour une nuit, un mois, vné année, pour foujours.VOYEZ POUR LA Tère FOIS le commerce International des femmes sur les sables brôlants de la roufe des esclaves.On les transporte par avion, par camion et à dos de chameau.VOYEZ POUR LA 1ère FOIS un reporlage étrange, stupéfiant et véridique, Lo foul filmé secrèlement au péril de la vie et passé en contrebande à la frontière de deux continents, 2\u201c film RIVOLI paul MEURISSE © cLAUDINS DUPUIS erqil chez les filles TIT TI ST-DENIS + BILANGIR 3353 rst STE-CATHERINC PAPINEAU ct MONT-ROYAL LE vosr zejaue, T np euremes \u201cTYNHNOr LLi3d ZT + ms (TR AR er Nous ne sommes pes ressonsables des erreurs de renseignements comming par les organisations Théâtre e THEATHE DE UAT SOUS \u2014 La Fie- rentine, .Mise on Loti de de Paul pulnconneau, Distribution: Guy Godin, Louise Latraverse, Pierre Boucher, Yvan Canuel, Roland Ganamet, Luc Durand, Denis Proulx, Représentations tous les soirs à 9 h.30.Le dimanche, matinée à 2 h.30 et soirée à 7 h.30.Lundi, relâche, © STELLA \u2014 La Compagnie du Rideau- Vert présente la revue des Fêtes, grès e .de rire, texte de Gina Bausson, ndré Montmorency et Jacques Lorain.Mise en scène d'Yvette Brind'Amour.Distribution : Germaine Giroux, Marthe Choquette, Roland Bédard, André Montmorency, Arlette Sanders, Françoise Le- mieux, Jacques Lorain et Benoît arleau.Représentations tous les soirs à 8 h.Le dimanche, matinée à 2 h.30 et soirée à 7\u2018b, 30.Pas de relâche.® ORPHEUM \u2014 Le T.N.M.nte Mère Courage, de Bertolt Brecht.Mise en scène de John Hirsch.Distribution : Denise Pelletier, Jean Gascon, Marjolaine Hébert, Denise Morelle, Dyne Mousso, Barbara-Val, Jacques Galipeau, Yvon Dufour, Albert Millaire, Louis Au- bert, Guy L'Ecuyer, Jean Richard, Do- mini i Mare gene , au enaud, tous les soirs à 8h Le dimanche, soirée à h.30.Rolâche le lundi.© L'EGREGORE \u2014 L\u2018Oncle Vania, d\u2019Anton Tchékbov.Mine en scène de Lionel pale, François Re, Pad Dupal, Hé s aul Duj Fone Loiseile, Marthe antic Paris.Antoinelte Giroux Tho.fia FérisMetreneroru A dimanche, soirée à 7 h.30.Relâche le lundi.Première le 4 janvier.® PLACE DES ARTS \u2014 Les 4 et 5 janvier, concert Soule d'abonnements de de Montréal.Artistes i ton: I TS B, rt nv ner er, soprano; Jon Vickers ot \"Rienarg , basse.Le 6 anvier, concert de l\u2018Orchestre symphonique de Montréal au bénéfice de sa caisse de retraite.Artiste invité: le pianiste Artur Rubinstein.Le 10 janvier, récital du violoniste tsasc Stern.© HOTEL MONT-ROYAL \u2014 Le Cencer- fo Grosse avec l'Orchestre de chambre de McGill, le 10 janvier, 4 8 h.30 du solr.Artiste Invité: John Newmark, pianiste.Variétés © LA BUTTE-A-MATHIEU (Val David) \u2014 Le ler janvier, à 9 h.et 1t h.du soir, spectacle de chansonniers avec Claude avthier et Robert Teupin.® THEATRE DE LA PLACE \u2014 Jusqu\u2019au 9 janvier, spectacle pour enfants: Nouvelles aventures de Farfadette avec les marionnettes de Pierre Regimbald.Deux Feprésentations les après-midi et M LE PATRIOTE \u2014 Jusqu'au 2 janvier, Mikaéline, Marienik, Pierre Benoît et Jac Perren.Du 4 au 9 Janvier, Robert Charlebels et les Trielets.° 2 PLACE DES ARTS \u2014 Le 2 décem- à 2h.30 et à 8 h.30, spectacle de bell avec les Grands Ballets canadiens.Ci \u201d nema ® ALOUETTE \u2014 The Agony and the Ecstasy, soir 8 h.; mat.© AVENUE \u2014 he a 1 h, 3 h, 5h,7h,9h © BIJOU \u2014 uns blende comme 1t h.50, 3 h.22, 6 h.#4, 10 h.06; 31 Jos hommes de 68 ans, 1h.22, 4 h.54, ® CANADIEN \u2014 Merveilleuse Angdli- que, 12 b., 3 h.24, 6 h.38, 10 h, 12; Card briques où des tuiles, 1h.49, 5 h, 13, ® CAPITOL \u2014 Boeing: , 10 h.30.en NS ® CHAMPLAIN \u2014 Un mende fou, fou, feu, 12h.05,3 b.05, 8 h.Soh + © CHATEAU \u2014 L'Homme à tout faire, 2h 50, 6 h 10, 9 h 30.La diligence partira à l'aube, 1 bh.15, 4 h.40, 8 h.© CINERAMA THEATRE IMPERIAL The Gi Ever Told, soir sh, dim., 7 h.30; mat.merc., sam.dim: 2 h.Enfants admis aux matinées seulement.° CREMAZIE \u2014 Charade, 12h.40, 3h, 5h 27h oh.© DORVAL pil rouge) \u2014 Bunny Lake Is Missing, soir 9 h.30; sam.merc., mat.3 h, Synanen, soir 7 h.40: mal.sam., merc., 1 h.; dim.cent.1 ° DORVAL (Salon doré) -\u2014 The Reward, soir, 9 h.40: mat., sam.et merc., 2 h.45.th.30.el merc., actistiquez J.Gascon .Orpheum : ELECTRA \u2014 La Chatte au fouet, 2 h, 2h 53 Sh 36 8h 5: Les nnbis 1auvands, sh.33, 4h.31, 7'h., 10 h.27.© ELYSEE (salle Resnais) \u2014 Mafiose, (salle Eisenstein), Jour de colére, lundi au vend, 7h.0,9 h.30; sam., 1 h, 20, 3h 's h.7 h.3, 10 di 1h.ah 2008 à, 30, 7 h.30, © FESTIVAL \u2014 Onibaba, sem.7 h.30, 9 h, 30; dim.11 h.30, 3 h.30, 5 h.30, 7h.30,9 h.30.® FRANCAIS \u2014 L'Homme A tout faire, s1 h.20, 2h 4, 6h 9 h 25 La diligence) partira à as 0 h., 1 h.03, 4h.30, 7h.50.© GRANADA \u2014 Le Trafic d'esclaves, 3h, 6h 15 9h 40; Un rei sans diver tissoment, 1 h.20, 4 h.35, 8 h.05.© JEAN-TALON \u2014 Mervailleuse Angélique, 6 h.38, 10 h, 20; dim., 12h.3 h.25, 6 h.38, 10 h.12, Cont briques et des tuiles, 8 h.37: dim, 1 h.49, 5 h.13, 8h.37.Mat, et les oranges bleues, 10h, 1 h., 3h.0.© KENT \u2014 The Knack, 12 h.55, 2 h.55, 4h, 55,6 h.55,9 h, © LAVAL \u2014 Et la femme créa l'amour, 12 h.30, 4 h.15, : La Déesse du Rio Bini, 2b, 5 h.45,9 h.30; l\u2019Eveil de Fomor, 5 5 35, 7h 20.® LE DAUPHIN \u2014 Le Aarts, 1h 3, 30.30, 5h 3, 7h 30, 9 h.30.® LOEW'S \u2014 De Net Disturb, 10 h.30, 12h.45,2h.55,5h.10,7 h.20, 9 h.35.*: MERCIER \u2014 La Chatte ~ fouet, 1 h.25, 4 h.25, 7 h.25, 10 h.Les sauvages, 12 h., $ h., sf 9h + MONKLAND \u2014 Bunny Lake Is Miss- Ash RY .30.Synanon, 12 h.30, 4 h.06, be MONTREAL À chacon un pari 1 h.49, 6 h.48; Trois bébés sur les bras, 3 h.EEE 18; Les dingues sont lâchés, 12 h.10, 5 h.\u201804, 9 h.58.° OUTREMO) INT \u2014 Bunny Lake Is Miss.oh = h.20, 5 bh.25, 9 h.35.Synanen, 3 7h 35.Tope Gigle, mat.ra = e PALACE | \u2014 Thunderball, 10 h.30, 1h 05 3h 45 6h 25 9h 05 © PARISIEN \u2014 Le Cerniaud, 10 h.10, 12 h.25, 2 h, 35, 4 h.50, 7 h.05, 8 h.25.® PAPINEAU \u2014 Le Trafic d'esclaves, 1h.20, 4 h.35, 8 h.05; Un roi sans divertissement, 3 h, 6 h.20, 9 h.50.M.Choquette .Stella C.Gauthier A.Lachapelle .la Butte .Egrégore ©PLACE VILLE-MARIE \u2014 (Le Petit Cinéma) \u2014 Zerba the Greek, 12 h.50, 3h.30, 6 h.10, 8 h.50.® PLACE VILLE-MARIE \u2014 Juliet Of the Spirits, 12 b.45, 3 h.35, 6 bh.2, ® PLAZA \u2014 Merveilleuse Angélique, 12 h, 3 h.24, 6 h.38, 10 h.12: Cent briques et des tuiles, 1 h.49, 5 h.13, 8 h.37.® RIALTO \u2014 Sergeant Dead Head, 1 h., h.50, 6 h.45, 9 h.40: The Fast One, h 35 5h 25, 8 h.2.IVOLI \u2014 Le Trafic d'esclaves, 3 h., 15, 9 h.45; Sercil chez les tikes, 10, 4 h.30, 8 h.AINT-DENIS \u2014 Mol of les hommes 4 ans, 11 h 50,3 h 22 6h 34, h.06; Une blonds comme ça, 1 h.30, h.02, 8 h.34.SAVOY \u2014 The Reward, 1 h.15, 4 Bi = 9h 0; 30; Thunder Island, 2 h.50 , 8 20.VILLE \u2014 The Seund of Music, 5155 merc., sam.et dim, mat, OWDON \u2014 That Darn Cat, 10 h.55, h, 25, $ h.55 6h 25, 9 h.05.STRAND - Sergeant Dead Head, 12 h.3h65 ohn ws oat Onn: eee sie coe va mn FFy5 ¥ 7e : ~e woe bal = f = om = x» za 8 725 af sé : © | ur (Moriturl} i, Hush, Hush, 5e Vie sq 2 g question le samedi: , 7h 15, 9h %.du Colorado, rs au soleil, rl wb = BE =3 sfr ! ti : = s © VERSAILLES (Salon bleu) \u2014 The Reward, soir, 6 h, 40, 9 h.35; sam, merc.1 h, h.45, 6 h.40, 9 9 b.3.Thunder toiond, soir, 8 h.20; mere.2.35, 5h, 30, 8h.20.\u2014 (Salon rouge) \u2014 L'Homme à fout faire, soir, 7 h.50; sam., merc, 1 h.10, 4 h.30, 7h 50; La diligence partire à l'aube, soir, § h.10, 9 h.45; sam., merc., 8 h., 6 h.20, 9 h.45.© VILLERAY \u2014 Les Années sauvages, 1h.57, 5 h, 02, 8 h.07: La Chatte av teuet, 12 h, 30, 3 h.35, 6 h.40, 9 h.45, © WEEK-END \u2014 Kwaidan: sam.et dim.8 h.® WESTMOUNT \u2014 Darli 2 h.40, 4 h.55, 7 h.10, 9 © YORK \u2014 Saboteur (Merituri}, 1h, 5 h 2, 9 h 55: Hush, Hush, Sweoë Charlotte, 3 h.05, 7 h.Samedi ler janvier 10h.\u2014 (COPY) \u2014 Benne À tout faire.Comédie rentimentale Robert ST IHD ta Smal dock Cod dem ae avec Nicole Germain, Jean cou Ovila Légaré et Juliette iveau.3h \u2014 (EFFM! \u2014 Alerte au Bounième Burese.Espionnage avec Frank Villard.Ah 30 = (COT) \u2014 H Poste.Etude prychologique d'Érmenna Ovni.Oh = (CPCP) \u2014 The Grout S20 lm ) = L\u2018Odyssds do Chorles Watorique avec James Stewert Patricia Smith.10 \u2014 Crt) \u2014 Le 1 Joan 11h 20 - a can \u2014 avec \"Wh 2% - \"cam \u2014 Ascaceine ec Magali Noël et Cowl.40 \u2014 (CPCP) \u2014 The Kenneth More ot Taine Eig, Dimanche 2 janvier th leing Robinson et Pierce ?.teem Jeyne Monstleld, Imposter, Comédi Lindbergh, Aventure de sen père.Comédie avec We Alweys Weather.Comédia musicale st voleurs.Comédie de Sache Soupe.Drame mystérieur avec LOT \u2014 Le Voysaeer seas Mila.Avec Waits Liste 30 ~ (CFM) ~ Gosse de ridhe.Drame social avec Mode- ries Lun Montragde de l'ostecer.Drame peychaie- de scion Th 35 \u2014- Austin et Lance Fuller, ACGET) \u2014 Sous ts ve Albert Préjean.(COMT} \u2014 The Bride and the Beast.Avec Charlotte nh = (CMT) \u2014 Lo Chant du benkoewr.Comédis sentimen.taie avec Tn Holt et Sabing Bethman, Mardi 4 janvier 12 h.18 \u2014 (CPM \u2014 10 h.30 \u2014 (CFIM) \u2014 Etrange auit de Noël.Avec André Brôlé, Jeon Servais e! Marcelle Géniat.Drame Vh \u2014 les toits de Paris.Comédie sentimen.18 = sor - me femme jalouse.Avec Franchot Tone ticier.b Peter Ustinov.- it of of Glery.Avec Rendolph Scott ef Adele oh ee eid Niven et Jone Hison.1CPTM) tis ot Beverly Garland.de \u201cYoung Dr.Ki 10h» ction (production - = {CFTM) \u2014 Aw Francois Périse, Heather Thatcher, Vontura et Franco Pobeirzi.k 10 \u2014 (CPIM n gen - Se moy.Comédie avec Reborn Young ney st Annie Girerdot.Hara, 40 \u2014 (CRCP) \u2014 Mrot Logien.l'histoire paignente #' TER = Em \u2014 10 folles.Documentaire.jones, \"évae Graries Gore on ie he \"oe Se tons confession.Etude pey- Jeudi 6 janvier « 19 VPN Mae (E0PiT © Télésdioiton.Beam de pièces de Mit 100.(STM) Le Série Drame sentiment avec naw we.Dolls Scale ot Losnsrde Cordova.over Sten be \u2026 Drame sentimental, is le Love.Man Bodfrey.Comédie sentimenteie Dram, policier, Mercredi 5 1e 6 3 CTI ~ Le Jeune - ean \u2014 Ulnvincible Homme do l'espace.Film Drame sentimental, = (CFP) \u2014 Father's Doing Pine.Comédie avec Richard Deon Marti 8 En - icren - the Clovds x De is Morgen et Virginia Mayo.39 \u2014 (CFM) \u2014 1 Gront ot ingrid Borne, Indisaret.Comédie sentimentale svec Cory 20 \u2014 CH \u2014 Lee poétique avec Herdy Kruger ee te (CHAT) = Ramo.Aves, Gio Ford et Donne Raed, 90.(CUT = Les Mallolours.Drama avec Pierre Brice h ot [ cor = The \u201cTrees.Western avec Kirk Dovgles avec Denn ot Patrick Wrmoce Von \u20ac - ! \u2014 Un témela d Film pol Sa yx yr] ane la wills, policier avec 1» \u2014 Liomme sun cide d'or.Avec Plorve Fron.oh Comédie dramatique avec Hl von de la Qure.Avec René, « parlé.Drame de le Résistance.\u2014 Une file 19h 28 \u2014 an \u2014 The Desperado.Western avec Weyne Mor.wes E.Samailov.(crc Dupuis et Yves Mossard.on guerre.Fresque historique \u2014 And Mow Tomorrow.Drame ovec Alen Ladd - 2% \u2014 Lola Montès.Drame avec Martine Carol of Sh RE = An Aigster Mamed Deir.Comédi Donald\u201d Sinden at Sins Le avec No de le peur.Film policier avec Claudine \u2014 ACFTM) \u2014 Ces dames préfèrent le mambe.Aventures The Cobweb.Drame avec Richerd Wid- Summer Storm.Orame avec Linde Darnell Comtantine, von eu ed - (CONT) \u2014 ron Bacall.n vs age - (cree \u2014 George Senden.Vendredi 7 janvier 10 h.20 \u2014 (CFTM) \u2014 Mictolre de fous, Comédie avec Adolphe janvier Kildars, Version françoie Zovave.Avec Deny Robin ot Menjou.Coral Landh.hs Zico VE h.18 = (CPIM) = Cas do sonseionse.logis avec Suty Prim of Jules Berry.Drame parchooniqus oise).Th (CRE) \u2014 The Weldon.Nencuk.Documentaire de Flaherty sur los The Symes.Drame avec Frank Loveloy of Josn (COIT) \u2014 Rie Brave.Western avec John Wayne o With Sumhine.Comédie do vie-d'Avvor.Oreme ester - The Prosident\u2019s Lady.Drama romantique _ 1 LL \u20ac Avec Lionel Dœunais, \u201cA la gaieté lyrique\u201d Anecdotes et souvenirs du monde de l'opérette par Charles Petit-Martinon En attendant d\u2019avoir un théâtre d'opérette à Montréal, nous avons toujours la ressource d'avoir recours aux émissions que diffusent les postes FM, et plus particulié- rement Radio-Canada.En effet, depuis une quinzaine de jours, le poste CBF nous offre une émission d'une demi- heure, \u201cA la gaieté lyrique\u201d.spécialement consacrée à l'a- érette, et animée par Lioncl aunais.Avoir confié une telle émission à Lionel Daunais, c\u2019est de la part du réalisateur, Roger de Vaudreuil, rendre hommage à celui qui pendant vingt ans dirigea les destinées du théâtre lyrique de Montréal, \u201cles Variétés lyriques\u201d.C'est donc à un homme fort compétent que Radio-Canada a fait appel pour animer une de ses émissions.Donc, Radio-Canada présente tous les mardis à 4 heures 30 de l\u2019après-midi l'émission \u201cA la lyrique\u201d, consacrée aux airs les plus célèbres de l'opérette.Evocation J'ai demandé à Lionel Dau- nais lui-même comment se présentait son émission.\u201cA la gaieté lyrique\u201d offre aux auditeurs des extraits d'opérette agrémentés de commentaires sur l'oeuvre et les auteurs.C'est pour moi, en même temps, l'occasion d'évoquer quelques souvenirs de l'époque heureuse des Variétés lyriques au moyen d'anecdotes sur les artistes ou sur les oeuvres, dont 1a plupart ont été présentées à Montréal.\u2018Durant les vingt années d'existence des Variétés lyriques j'ai eu pour tâche de faire la mise en scène des opérettes.\u201cPour le moment, nous donnons, a cette émission, des opérettes en français, mais par la suite nous aurons l\u2019occasion d'en présenter d'autres en langues étrangères; en allemand, exemple.; \u2014 Est-ce la première fois que vous animez une émission à la radio ?\u2014 Oui, c'est la première fois.A la télévision, en 1858, j'ai eu l'occasion de présenter des extraits d'opérettes, mais jamais à la radio.\u2014 Faites-vous le choix du répertoire vous-même ?; \u2014 A cause du minutage, je dois faire moi- e le choix des extraits d\u2019opérettes que nous présentons au programme de l'émission.\u2014 Avez-vous déjà des résultats de votre émission ?te tempéte de rire \u2014 Il y a seulement que quinze jours que nous avons Nous ne connaissons pas encore la réaction du public.Mais nous invitons les gens à nous écrire pour nous demander des renseignements sur les artistes, les auteurs et leurs oeuvres.Ainsi, le fait de recevoir les opinions des auditeurs nous LIONEL DAUNAIS .\u2026.optimiste quand même ! renseignera quant à la popularité de l'émission.\u201d Des projets Comme j'avais en face de moi un des principaux artisans de l'opérette à Montréal, je ne pouvais faire autre chose que de parler d\u2019un sujet qui tient encore au coeur de nombreux Mont- réalais.J'en profitai pour ressasser de vieux souvenirs, et surtout pour savoir ce qu\u2019il en est de l'avenir de l'opérette à Montréal.Mon interlocuteur a peut-être des projets qu'il voudrait bien nous communiquer.Lionel Daunais est toujours disponible pour l'opérette.En 1963, il avait fait un retour à cet art qui lui est cher.Il s\u2019était vu confier par le maire Drapeau la présentation de \u2018\u2019la Mascotte\u2019, au théâtre de verdure du re Lafontaine.Ce ne fut, hé- as ! qu\u2019un demi-succes, à cause de l'inclémence de la température.L'été de 1963 fut particulièrement pluvieux.Mais il en ressortit que l'opérelte intéressait encore les Montréalais et même la jeunesse.Depuis, plus rien.L'opérette dort, mais ses partisans veillent Us Mim de Gilles Carte Sa, rie hacrenas da \\#/ LEOPOLD Z.Medioy \"UN MU 3 SIMPLE\" EN COULEURS Buster Mocton \u2018THE RAILÉOOONN\u201d Jo SEMAINE \u201cUn des films les plus agréables Jamais vus.\u201d JACOB BIBKIND, The Gasette \u2018Une comédie pleine de charme rt MICHELE PAVREAU, l'a Press\u201d rie ee Le Frise et veulent coûte que coûte la faire revivre.\u201cAvez-vous des projets ?\u2014 Certainement que j'ai des projets ! Mais sans argent je ne puis rien faire.Pour 1968, \u2018aurais voulu présenter \u201cla \u2018euve joyeuse\u201d la Place des Arts.Mais voilà que c'est le Théâtre lyrique de la Nouvelle- France, de Québec, qui la présentera.Aprés l'avoir présentée à Québec à l'occasion du Carnaval, ce théâtre la présentera à la Place des Arts en mars.\u2018\u2019Ila sont d\u2019ailleurs venus chercher à Montréal quatorze de leurs quinze principaux chanteurs, vous voyez qu'à Mont réal il ne manque pas d\u2019éléments pour faire marcher un théâtre d'opérette ! \u201cJ'ai donc dû changer mon fusil d'épaule.Si je (rouve les commanditaires, monterai en avril \u201cla Belle Hélène\u201d d'Offenbach.C'est une très belle oeuvre qui n'a pas encore été jouée par des professionnels à Montréal.- Si compliqué = Pourquoi est-il si compliqué de faire marcher un théa- tre d'opérette à Montréal ?Tea ersque les Variétés lyri- jues ont fermé en 1956, les dif- érents conseils des arts n'existaient pas encore.Nous ne pouvions compter sur aucune aide financière publique ou privée.\u201cD'ailleurs, si je monte une opérette en 1966 ce sera avec l'aide de commanditaires, car le ministère des Affaires culturelles ne veut rien savoir.M.Pierre Laporte nous a pourtant bien promis que Montréal aurait son théâtre lyrique.Pour avoir des octrois, il faudrait que je recommence à zéro, comme si je n'avais pas fait mes preuves pendant vingt ans.Autrement dit, il faudrait que je me casse plusieurs fois la E -.- avant de recevoir un sou des pouvoirs publics.C'est un cercle vicieux.\u201cLe ministère des Affaires culturelles a sans doute mauvaise mémoire, et il serait peut-être bon de la lui rafralchir.De 1936 à 1956, les Variétés lyriques ont donné 1,100 représentations, et quand le Lhéâtre a fermé ses portes, il avait 16,000 abonnés.II n'y a pas besoin d'insister plus pour prouver que l'opérette avait son public à Montréal, un auditoire plus vaste encore que le théâtre et l'opéra.\u2014 Et pour I'Expo-67, avez vous des projets ?\u2014On m'a promis de faire appel à moi pour présenter de l'opérette durant l'Expo-67.J'at tends encore un appel des au torités de l'Expo.Depuis, Je n\u2019ai plus entendu parler de rien d'humour, de vérité nues.\u201d lnfants de 10 sas of lve admis jusqu'à 3 h.45 Dernibre représentation à 0.50 RUE BTE-CATHE fine VENEZ RIRE FERNAND RAYNAUD LE ORAND FANTAISISTE FRANÇAIS * POUR LA PREMIERE FOIS SUR LA SCENE MONTREALAISE LES 6, 7, 6, 9 JANVIER > MES LOCATION TOUS LES JOURS DE 10.00 AM.A 700 PM 6\u20ac COMEDIE-CANADIENNE Sdouest, Ste-Catherine o 861-3338 CORBEIL SUR LA PLAZA © $500 ST-HUBERT $961 Jojaue( T Np Sureuns \u201cTYNUNOL LILdd FT meeTies une DORIS DAY * ROD TAYLOR aevcncesceua000 ° An Aaron Rostaberg- Wartin Melcher Praguclion.Aloe Surring NEAMIQHE BABDELEY - SEAGIO FANTONI rotund by ARON ROSENBERG § MARTI MELCHER Deooet by RALPH LEVY Semple by MRT ROSEN § NCHARD BREEN Cnomoscoge - 934 auest, vue STE-CATHERINE .666-5051 : Commençant samedi ler janvier SAINT-DENIS et Bijou Nd Eh 1 Au jour de l'An \u2014 Au Jous de l'An % y = toutes les f .Au Joui yiez 16-20-30-40-50-60 ou 70 ons, prit des fêtes, amusez-vous mme d'une galeté exceptionnelle.ELE VOUS ENSORCRLLIRA DE TOUTES 183 FAÇONS «-t-H le plus de chance de pleire} À visgt ans, wvec ardour do cot 73 âge 01 la tvreur de vivre de fe jeunesse?ou à deux fole vingt env, avec l'enpérience?Demandez & UNE BLONDE shin, ff MOREL SERRAULT AA TL Stationnement grotuit & lorrière du Saint-Denis. Ta ?pour elle LE PETIT JOURNAL, semaine du ?janvier : le petit journal AN NEUF.La ronde des Fêtes continue.Les réceptions se succèdent : cocktails, dîners en \u2018ville, théâtre, le tourbillon vous entraine.Que perterez-vous ce soir?Peut-dtre cette ravissante robe de soie noire dessinée par Oleg Cassini ?Un énorme noeud blanc souligne la simplicité de la robe : encolure en V et jupe bouffante.Remarquez les accessoires brillants: nattes perlées, bracelet de pierres du Rhin et de perles.Les bas de dentelle sont de Christian Dior et les escarpins du soir d'Evins.Ou peut-être préférerez- vous cette petite robe de laine et de soie grise, créée par Givenchy pour Adèle Simpson.dci encore, des bijoux étincelants lui donnent un air de Fête: collier de pierres du Rhin, bague imposante.Les souliers de satin sont eux aussi ornés d'une boucle brillante.Photos Vogel A A Eve et l'Actualité Monique Leyrac : Lors de l'élection traditionnelle de la \u201cfemme de l'année\u201d, le Cercle des Femmes Journalistes a porté son choix, à l'unanimité, sur l\u2019une de nox plus grandes vedettes de la chanson: Monique Leyrac.En proclamant Monique Leyroc, \u201cfemme de l'année\u201d, Le CF] « voulu rendre hommage au grand talent de cette artiste qui, en août dernier, rem- riait un éclatant succès à Sopot, en Pologne, ors du Festival de la chanson.Mme Leyrac y remporta le premier prix pour son snterprétation de \u201cMon pays\u201d, de Gilles Vi- nosult.Et, au Festival d'Ostende, en Relgique.onique Leyrec se it décerner par le jury \u201ctous les honneurs du Festival\u201d.l'hommage du Cercle des Femmes Journalistes à Mme Leyrac s'adresse à la meilleure ambassadrice du Canada en 1965, dans le domaine des arts.Mme Leyrac est l'épouse de Jean Dalmain.comédien bien connu, et la mère d'une fille: Sophie.Au début de décembre, Monique Leyrac donnait, à la Comédie Canadienne, un récital qui soulevais l'enthousiasme du public montréalais et des critiques extrémement élogieuses de toute la presse Le Cercle des Femmes Journalistes, en mom.ment Mme Leyrac \u201cfemme de l'année\u201d, ne fait que souligner un titre qu'elle a mérité depuis longtemps dans le coeur des Canadiens \u2018la femme de l'année\u201d En vedette au Japon\u2026 Micheline Beauchemin.une jeune artiste mont- réalaise bien connue, à été choisie pour créer le rideau qui décorera la salle de l'Opéra du Centre Culturel que la Commission des Fêtes du Centenaire de la Confédération érigera a Ottawa.La tapisserie, qui servira de rideau.sera .de fibres acryliques.de verre et d'une composition d'aluminium et de plastique dans des tons de vert, de bleu, de violet et de rose.Mile Beauchemin.élève de l'Ecole des Reaux- Arts.« également étudié l'art du vitrail à Chartres, en France.Elle a passé un an au Japon en 1960, comme boursière du Conseil des Arts du Canada afin d'y poursuivre des études sur l'art oriental.Ses tapisseries ornent la Place des Arts.l'aérogare internationale de Dorval, celle de Toronto ef le Kensington City Hall, à Londres.La tapisserie destinée à la suile de l'Opéra à Ottawa sera tissée à Kyoto.au Japon.sur un métier de 40 pieds, l'un des plus grands au monde.On la commencera en 1967, et elle ne sera terminée qu'une dizaine de mois plus tard.Mile Beauchemin a parcouru la Grèce, l'Espa- qe l'Allemagne.l'Autriche, l'Italie et l'Afrique du lord.C'est on Grèce qu'elle « sppris la broderie Pour ensuite s'intéresser à la tapisserie, Hermine BEAUREGARD TT ETF montréal M.Saulnier oubli par Maurice Roy \u201cParmi les projets prioritaires de 1966, déclare M.Luci Saulnier, président du co exécutif, il en est deux qui touchent des aménagements routiers que je ne peux pas révéler par crainte de lu spéculation.En outre, nous accorderons la priorité à l\u2019aménagement des voies d'accés du pont Jacques-Cartier dans Montréal et aussi aux innombrables travaux de voirie qui seront entrepris dans la ville avant PExpo.Nous comptons égale ment dans l'ordre des priorités la rénovation urbaine de la Petite Bourgogne.Cr projet n\u2019est peut-être pas le plus voi il est le plus impor- tant.\u201d En ce début d'année.M.le Président n'est pas en colère.bien sûr, mais disons (u'il est sérieux.Pas plus chanceux que son collègue de la mairie, M Saulnier a dû faire demi-tour avec son projet de tour.Des grandes langues ont supposé que M.le Président a été très discret en expliquant pourquoi le comité exécutif a renoncé à la tour une deuxième fois : \u2018I serait imprudent, dit-il, d'engager la responsabilité de la Ville au moment où le marché con- nait des restrictions sur le crédit et au moment où le trésor municipal est déjà promis à un important programme d'investissement.Un an avant l'Expo, nous devons faire le grand ménage de la Ville.\u201d Montréal.affirme le président.effectue les deux liers de ses emprunis au Canada et le resle aux Etats-Unis.Cetie itique estelle normale ?\u2018\u201c Ville de Montréal, dit M.Saulnier.ne peut pas limiter ses emprunts à un seul marché.ce marché fût-il canadien.\u201d Circulation Puisque nous y sommes, demandons au président ce \u2019il pense d'un usage plus extensif des rues secondaires pour dégager les grandes voies de circulation, surteut dans la direction nerd-sud : \u201cNous ne pouvens guère compter daires pour dégager la circulation, puisque ces rues Pourquoi pas un pape élu par les évêques ?ROME (CCC) \u2014 Les évêques et non plus les cardinaux devraient élire le Pape à l'avenir.C'est ce qu'a scu- tenu au cours d'une conférence M.l'abbé Hans Küng.prêtre suisse, professeur de théologie dans une université allemande, en soulignant que le principe de la collé- gislité devrait être étendu à tous les échelons de l'Eglise.\u201cS'il ent peut-être trep sims de dire que Luther aurait êlé expert au Cencile s'il avait vécu aujeurd'hel, à dit per all leurs le conférencier.est certain que ce qu'il y légitime, c'est-à-dire d'év Une dame les Instances de Ia , à été accueilli par le Concile\u201d.L'abbé Küng a montré en ef- LUCIEN SAULNIER .jusqu\u2019au bout sont ls plupart du temps des artères à forte densité résidentielle.Mais le transport en commun va être repensé à leccasion de la mise en service du métro.Même les lignes de transport interurbain seront peut-être réorganisées.compag n\u2018est pas avantageux pour elles se rendre jusqu'au centre de la ville où sont les terminus.Ceux-ci dev done être placés dans périphérie.Nous son s aussi à restreindi heures permises pour la circulation des fardiers .comme dans toutes les grandes villes civilisées.\u201d Que pense M.Saul nier des relations intermu- nicipales, en ce début d'année?\u2018Les administrateurs des villes de banlieue, affir- me-t-ll, se sensibilisent graduellement à leurs responss- joueurs du Québec qui se disaient intéressés à Sasser au !Ingarfield, Ran.10 4 14 Les compteurs | Rare.Dé Jaen Kelly, Tor.2 12 14 B À Pts Westfall, 4 9 13 m 18 45 Ellis, Tor.4 913 18 20 38 Horton, Tor.z 1 13 15 21 36 Courneyer, Can.$s 3 12 14 21 35 Tremblay, G., Can.8 4 If 15 19 34 Fergmen, Can, « 8 12 .1% 31\" Robinson, Ran.3 ?12 Nevin, Ran.ee T1300 , Can.Delvecchio, Dét.\u2026.11 19 3 Stewart, Bost.3 ¢ 11 Pulford, Tor.\u2026 14 15 29 Green.2 su Bathgate, Dét.11 16 27 Kurtenbach, Tor.\u2026 ¢ 4 10 Marshall, Ran.\u2026\u2026 10 16 = MacDonald.abo A : { io ohns, Chic.10 15 cKenzie, LL Diver, .- 14 24 Fleming, Bost.- 4 ¢ 10 13 23 Fonteyne, Dét.2 810 17 23 Talbot, Can.1 80 12 2 Selby, Tor.¢ 3 9 t8 22, Tremblay, J.-C, Cam.1 8 9 9 21 Ravlich, ic.¢ 9 9 1e 21 McMahon, Ran.09 9 11 21 Stapl Dét.2 68 13 21, Bergman, D&.2 8 8 18 21 Dillabough.Bost.268 19 21 Hadfield, Ran.2 6 8 31 20: Jarrett, Chic.2 5 7 8 19 Douglas, Tor.2 6 7 8 19! Miliman, Ran.2 5 7 7 12 19 McKenney, D&.108 7 5 14 19] Marshall.Dé.77 8 10 18 Hodge, Chic.7 7 5 1318 4 14 98: 2 15 17, s 16 e 16 sw e 10 16 3 33 16 s 635 s 7126 s'est renseigné loujours par l'intermédiaire du \u201cPetit Journal\u201d) sur chacun des candidats, el il nous informe aujourd'hui que dix Canadiens, dont sept Québécois, jouent au hockey dans son pays et sont les étoi- Jes de leurs équipes respectives.Voici d\u2019ailleurs le contenu de la dernière leltre que nous fai- suit parvenir Henrichs : \u201cCela vous intéressera sûrement d'apprendre que, grâce à voire journal, dix Canadiens jouent ou hockey en Hollande.Voilà qui est étonnant si l\u2019on considère que notre pays est pelit et que nous ne possédons que quatre patinoires de glace artificielle.Sept de ces Canadiens nous viennent du Québec.Vous reconnaîirez sur la photo, de gauche à droite, Denis Lussier, 22 ans, de Laprairie \u2018anciennement du Valley id ju- nor et de Granby senior); Ward Laurie, 21 ans, de Sainte-Thé- rèse; Germain Bourgeois, 24 ans, de Sainte-Thérèse; Serge Lamontagne, 21 ans, de Montréal \u2018anciennement des clubs Rosemont et Sorel): Jean-Marc Brisson, 21 ana, de Cochrane, Ontario et Jean-Claude Bour- cier, 26 ans, de Jacques-Cartier.Son père et son oncle ont déjà joué avec les Canadiens de Montréal.Lussier, Lamontagne el Bris- son jouent avec les Amstel Tij- gers & Amsierdam.Lussier est un compieur prolifique tandis que Lamoniagne et Brisson sont d'excellents fabricants de jeux.{Brisson est aussi le joueur le plus puni de la ligue!) Bour- cier est l\u2019instructeur des Amstel Tijgers et connaît beaucoup de succès.Son équipe senior esi es troisième place, el ses deux clubs juniors sont premiers dons leur circuit respectif.Bourgeois et Laurie sont avec les T.1.J.5.C.Trappers de Til- burg.Dimanche dernier, ils ont contre les Amstel Tijgers ot leurs amis canadiens .et il y eut plusieurs punitions dons cetle joute.Le Canadien qui remporte le lus de succés en Hollande est enis Mercier, de Montréal, II porte les couleurs de La Haye el maintient une moyenne de 2.5 buts par match.Il était malade le jour où la photo des Canadiens [ul prise.Grâce à I\u2019 de vos joueurs, le calibre du hockey en Hol lande s'est grandement amélioré.J'espère que la phoio el ces lques renseignements vous seront utiles, et si vous quoi que c une , à Fe ent de \u201cvos\u201d Sts.\u201csigné: Frans iche Le \u201cPetit Journal\u201d est donc heureux et très fier d'avoir servi la cause du hockey en Mol.lande et surtout d'avoir permis à dix Canadiens d'aller poursuivre leurs études là-bas tout en aidant les Hollandais à mieux connaître notre sport national.ont sotauel 7 NP SUTEURT \u201cTIYNWNOP LIIIT SIT « ~ -n LE PLUS REPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIES DANS LE QUEBEC section du sport Jean Aucoin Gus.Lacombe Marcel Goudette Joan Séguin Red Storey Pierre Luc Michel Chamberland Ronald Prévost LE PETIPIOURNAL eus service du publie LECTURE ABONDANTE VARIEE ET PASSIONNANTE POUR TOUT LE MONDE N.: / feurs voeux de bonne el Leureuse année Fi h "]