Le petit journal, 10 mars 1963, Cahier A

[" DLE PETITHIOURNALC au service du public Semaine du Tos LE PLUS REPANDY DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIES DANS LE QUEBEC mars 13 (A lice en page A-4) Les chefs politiques nous parlent j'aiaimé |Cette semaine: des bandits\u201d Réal Caouette n page A-2) \u2014\u2014\u2014 lire en page A-24) C000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000s00000000000e Ed Powers \u20ac .les raisons de sa démission & Les confidences de Dorothée Piacince LE PETIT JOURNAL, semaine du 10 mars 1963 por Conrad Bernier \u2018J'ai aimé des criminels.Et après ?On peut oimer n'importe qui, non?L'amour, c'est la plus belle chose du monde.Le principal, c'est d'aimer \u2026.\u201d .Dorothée Pincince ne blague pas.L'aveu u\u2019elle vient tout juste de me faire ne tient | une certaine £ de parler.Elle croit ferme ce qu'elle affirme.Elle enlève son manteau, s\u2019assoit en face de moi, tire sa robe sur son genou, et se jette dans la confidence comme elle plongerait dans l\u2019eau d\u2019une iscine, pour en ressortir avec, plaquées sur le corps, étoffes rendues plus trans tes encore.Elle y va carrément, subit sans rechigner les questions les plus indiscrètes, et ces heures d'interview ne sont pour elle ni une défaite ni un recul.Car si elle accepte, aujourd\u2019hui, de se confier, c'est qu'on l'a blessée récemment et ses bourreaux sont ces journalistes qui, au lendemain de son apparition au procès de Georges Marcotte, se sont moqués d'elle dans leurs journaux.\u2014 Non seulement ils n'ont pas raporté mes propes comme il faut, mais ils ment ridiculisée en écrivant que j\u2018étais sortie de la Cour .en troftinant .Mais est-ce que je trettine .moi.?\u2014 Absolument pas.Vous avez une démarche tout à fait aérienne.J'admire silencieusement ces belles jambes nerveuses et fines, qui font pirouetter les hommes dans la rue et feraient sans doute ie du patrimoine universel, au même titre que celles d'Esther Williams ou de Rita Hayworth, si cette jolie fille était vedette de cinéma.Dorothée s'emporte.Elle ne comprend pas que des journalistes ne puissent Are différencier a démarche dansante d'une femme élégante de celle d'un bulldozer dans la plaine.\u2014 Ces gars-là sont des mufles! Qui marchent comme des kengourous.Une biche traquée ?L'expression suppliante de ses yeux perd toute clarté, et j'ai l'impression que Dorothée Pincince n\u2019est plus qu\u2019une petite biche traquée qui voudrait m'avouer sa détresse.J'éprouve la sensation d'être en face d'une femme qui s'est trompée et qui, si seulement elle se montrait plus humaine, me hurlerait de pathétiques révoltes et réverait à d'impossibles tendresses.De qui ou de quoi cette fille est-elle prisonnière \u201d D'elle-même ?De l'ombre ?D'une ce morbide ?Des impératifs qui commandent sa vie de fille amoureuse ?De l'admiration des criminels qu'elle a aimés \u201d De ce qui fut son bonheur ou de ce qui est devenu son ur ?Dorothée Pincince éclate.\u2014 Ça veus paraît sans doute étrange que j'aie aimé des criminels.Mais je savais ce que je faisais, ce que je voulais, et c'est l'essentiel.; \u2014 D'accord ! Il faut savoir ce que l'on veut, mais de là à ne s'envoûter que des criminels.C'étaient des hommes = Leos quatre criminels que j'ai aimés étaient de vrais hommes.lis se savaient hommes.lls n'avaient pas besoin de s'autesuggestionner se le prouver.Ms savaient que je le savais.lis n'avaient pas à faire des \u201cspare-ribs\u201d avec mei pour me le faire savoir.Par contre, j'en ai connu d'autres, de la ie des bons gars, avec une mentalité de rend-de-cuir et vne virilité de vadrouille, dont le lème majeur était d\u2019abord de se convaincre eux-m qu'ils étai des hommes.Avec des types comme ça, une femme est veuve toute se vie! A 10 ans, j'ai même failli en épouser un de ces types-là, un jeune ingénieur civil, engraissé à l'hvile de foie de morue, un gars intelligent et honnête, mais ennuyant au possible .Et après tout ?Est-il plus anermal peur une d'aimer un criminel que pour un homme d'aimer la Jeconde ?Et si vous voulez savoir, je ne avis pas la seule femme à aimer des criminels ! Avec eux, une femme à tout ce qu'elle désire et c'est rare qu\u2019ils lui refuserent quelque chese.Et fenez-veus bien! Les criminels sent généralement délicats avec les Femmes.On se sont pleinement femme en leur cem- pagnie.Pourquoi ?Parce qu'ils sent pleinement hem- mes.Hs ent ben coeur aussi.\u2014 Ne trouvez-vous pas que c\u2019est tout de méme assez .\u2026.Si DOROTHEE pouvait retourner à l'école comme ces filles heureuses | facile d'avoir bon coeur quand on pille les banques à l'année longue ?\u2014 C'est leur seul défaut.Mais veus ne pouvez pas comprendre .Personne ne comprend ces fypes- là.Les gens pensent qu'ils sent nés criminels .- C'est peut-être vrai peur quelques-uns, mais, peur les autres, s'agit d'abord d'un moment de folie, d'une serveur.Après ça, quand ils sertent de prisen, ces pars-ld sont rejetés par tout lo monde et ne trouvent plus de travail.À partir de ce moment-là, c'est la seciété qui devient criminelle et elle perd alors le droit de les juger.D'ailleurs, la seciété a les criminels qu\u2019elle mérite ! Chez Dorothée Pincince, cette franchise exprime vraiment l'accord parfait de sa volonté, de sa sensibilité et de sa raison.Elle voit et sent le criminel d'une façon bien personnelle.Elle a même le don de le faire voir et de le faire sentir aux autres avec une intensité propre à les convaincre que cette façon est essentiellemnet valable.Ure petite panthère Dorothée Pincince.A 22 ans, elle est la petite panthére qui plait, aérienne et délicieuse.Elle ne pèse rien.Rien ne compte pour elle que l'amour, cette fleur merveilleuse qu'il faut avoir le courage, sclon Stendhal, d'aller cueillir sur les bords du gouffre.Dorothée se coiffe à la Kim Novak.La tête est d\u2019un bel ovale et les yeux admirablement bleus.La lèvre, plutôt mince, déçoit un , mais, d'un savant coup de bâton rose, elle !\u2019 .la muscie, l'anime.C'est beaucoup mieux comme ça ! A 12 ans, Dorothée connait son premier grand amour, ou plus exactement son premier grand criminel.Bernard H .Un colosse de six pieds, vachement irrésistible, avec des épaules de champion olympique.11 a 20 ans.Il est marié et papa, tromy femme et brûle la chandelle par les deux ts.Elle l'aime et celui-ci lui révèle le monde du plaisir, de la vie nocturne, des boîtes de nuit.Dorothée quitte l'école.Elle le regrette amèrement aujourd'hui.Bernard s'absente de temps en temps pour refaire le plein d'oxygène sous le grand dôme de St-Vincent- de-Paul.mais pendant neuf ans.Dorothée lui reste fidèle et éponge ses fredaines.Puis, un soir, Bernard.qui joue à la roulette russe, se \u2018\u2019garroche\u2019\u2019 une balle dans le cerveau.Dorothée est là, témoin de la tragédie; elle appelle la police.On transporte Bernard à l'hôpital.Le séducteur aux épaules de champion olympique, après deux mois de coma, échappe finalement à la mort et rentre chez lui à moitié paralysé.Quant à Dorothée .L'amour, c'est la plus belle chose du monde, non ?Un ami de Bernard surgit et pousse ja porte.C'est un gaillard de 29 ans, un très beau culturiste, \u201cqui n\u2019était pas fait peur le crime\u201d.Vraiment, Roland C ., c'est quelqu'un ! Des quatre criminels qu'elle a adorés, c'est lui, Roland, qu'elle a préféré.Cette aventure sentimentale, comme la précédente, tourne malheureusement au tragique.Le 20 février 1962, Roland, dont les affaires se gâtent.à l\u2019idée farfelue de s'attaquer à une banque près de Jollette.Il meurt.le même jour, avec une le dans le ventre.HI a beaucoup saigné, Roland, comme un vrai culturiste, mais beaucoup moins, cependant, que Dorothée qui n'a pas réussi oublier \u2018\u2019ce beau gars Qui n'était pas fait pour le crime .Roland est mort?Vive Marcel T.! Marcel, c'est un ami de Bernard, le paralysé.Il sort tout juste du pénitencier.Un taupin racé, avec une belle de séducteur qui fait s'enfarger les femmes dans ja rue.C'est un excellent briqueteur qui veut rebâtir sa vie.C'est dur.cependant, de replitrer une vie ! Tellement dur que Marcel échoue et rebondit dans la même cellule qu'il a quittée quelques mois plus tét .Dorothée, une fois de plus, survit au naufrage.Elle travaille maintenant comme serveuse au \u2018Coffee Pot\u2019 et là fait la connaissance de Jules Reeves, \u201cun gars impressionnant qui ne se laisse pas embarquer sur le des par n\u2019importe qui et se sent chez lui dès qu'il errive Quelque part\u2018.Il est gentil, ce Julot ! Dorothée s'en éprend.L'essentiel, c'est d'aimer ?Sur le bord du toit, une tuile pend, cependant, qui va tout gâcher.Julot, en effet, participe à une escapade dans une banque de Ville St-Laurent, et se retrouve, quelques semaines plus tard, rivé à un lit \u20ac'hôpital, avec un caillot de sang collé au cerveau.Depuis, Julot ne le plus et attend son procès dans une cellule de prison de Bordeaux.Bernard.Roland, Marcel, Reeves, c'est, à peu de chose près.le principe des vases communicants .Un récit noir sur blanc Dorothée, qui est douée d\u2019une mémoire fidéle et bourrée de dates.me raconte ces dix années de tra- [odie sentimentale.C'est un récit noir sur blanc dont la densité, le resserrement, l'enchainement ne masquent point l'hésitation humaine, la difficulté de l'expression devant l\u2019idée, les repentirs et les remords.L'inquiétude la gagne maintenant.II ne lui reste plus que liberté du langage, et cette liberté, elle le sait, ne peut combler sa douleur ni révéler sa vérité.Sa soli à pris brusquement comme une banquise, cherche .\u201ct-elle déçue ?Renie-t-elle son passé ?Ecoutons-la plutôt.Le bilan In bilan désastreux -\u2014 années je viens de vivre est moins faverable qu\u2019il rat porsenne.Surteut pas ma famille, que j'aime.Je suis la seule coupable.Je n'ai pas été chanceuse.Je sais mieux que quiconque.D'autres ent été plus chan- seuset que mel.Jo connais vne femme de quarante ans dent l\u2018ami est en prisen peur dix ans et it comme une Princesse.Fevrtire pelle ré ho toiligente exiges ouceup pars, Tandis que mai.Jo pr rien demandé à sers-dà, surtout pas argent, me typos-là, À.n'est pas conceliié de ve mettre le nez dans lour 3s : gif .\"Oui, j'ai aimé des criminels\u201d .Ce Palais de Justice, quel mauvais seuvenir peur cette femme ! une femme ne devrait jamais poser de questions à son mari et celvi-ci ne devrait jamais se plaindre devant sa femme.Un déteste toujours une lemme trep curieuse of une femme méprise teujeurs un homme qui se plaint.Les couples honnêtes pourraient certainement apprendre beaucoup de che ses des couples criminels .Co \u2014 Mais comment expliquez-vous cette fascination qu'ont exercée sur vous ces criminels.\u2014 Je les croyais réellement hommes.is l'étaient.Et intelligents et flers!.La vie ost un suspense avec eux, UN suspense terrible et fascinant.iis eublient seulement qu'on ne réussit jamais tout à fait dans le crime.Evidemment, il y a souvent cher eux le contentement de soi du monsieur qui n'avait rien, que feut lo mende a rejeté, et qui estime, peut-être trop vite, d\u2018aveir teut.lis deviennent alors simples et généreux.lis ent, certes, des seucis, mais ne fument-ils pas le cigare de l\u2019homme d'affaires ?Puis, à force de vouleir réussir, je crains qu'ils n'en viennent à eublier une des vertus essentielles du criminel : le contrôle de ses appétits.Ce qui à ces gars-là, c'est de ne pouveir jamais s'arrêter à temps, de se croire infaillibles, de se penser plus fins que les autres, de croire à leur vérité avant de croire à ce qui la masque.Îls veulent se mentrer plus fins que la police, prouver qu'ils ent plus d'éteffe que ceux qui sont \u2018\u2019en dedans\u201d, et ils finissent par tomber dans une sorte de folie .\u2014 Et si le criminel était d'abord un grand frustré ?Un gars qui, pour se renflouer et se valoriser.avait besoin d'une belle femme, d'une grosse voiture.\u2014 Les criminels ne sent pas toujours aimés par de belles femmes.Je creis qu'ils les choisissent d'abord intelligentes .Si celles-ci se révèlent vraiment femmes, iis les .Neus mous faisens belles of prepres peur eux.Les criminels ne suppertent pas le débraililé ot le laisser-aller qu'en trouve si souvent chez la femme mariée et sûre de son bonheur.Pourtant, une femme a toujeurs tort de croire que la fidélité à son mari lui est définitivement acquise.La fidélité conjugale n\u2019est pas la règle, mais l\u2018ex- igneir sale pantouth dore plus sales ares en pe sale, en les encore plus sales, avec les éternels bigoudis et tout le tralaia intime de la salle de toilette.Elle montre l'envers de la médaille, et c\u2019est pas cette médaille-là qui fait l\u2019homme ameu- eux.\u2014 Vous n'avez pas répondu à ma question.\u2014 Frustrés, ces gars-là ?C'est possible.Mais si vous saviez comme ils sent seuls | Alers que tout le monde les juge, j'ai voulu, pour ma part, les accepter tels qu'ils étaient, en essayant de voir surtout ce qu'il y avait de ben en eux.Je n'avais pas hente d'eux.Je n'avais pes à reugir de ce qu'ils pouvaient faire comme boulet, puisque je ne m'in- fermais jamais | Ue ont 414 génireux pour mel of m'ent souvent dépannée.J'étais fière de sertir avec ox.\u2014 Et si l'amour qu'inspirent les criminels n'était jamais le pur amour fait seulement de tendresse et de désir ?vanité, la fausse pitié et le masochisme n'expliqueraient-ils pas l'amour que tu as porté à ces sars-là ?Si c'était l\u2019auréoie du crime qui donnait au criminel tent de séduction ?\u2014 C'est possible.Con gars-là sont un pou des vedettes.Certelne deviennent même assez cabe- ting et jouent à la vedette.Et puisque toute ve dette a chance d'aventure.En cas, si c'est vrai, si c'est anormal d'simer un criminel, tant pie ! J'aurais pourtant préféré ne pas le savoir.d'au hui une aux épatles rien d\u2019un criminel \u2026.ai 0er F0, - EE Tr pp hy fogs © Le racket de la location d'armes aux bandits $15 la par Jean-Jules Joly Malgré tous lea efforts des directeurs J.-Adrien Robert, de la police de Montréal, et Jusa- phat Brunet, de la police pro- vinviale du Québec, il est toujours relativement jacile de se procurer à Montréal un revoi- ver.un pistolet ou même une mitrailletie Stea pour descendre un rival, dévaliser une banque ou s'en servir à d'autres fius répréhensibles.Il existe mème une échelle de prix déterminée par les propriétaires de ces armes de location.Un officier supérieur de la police de Montréal m'a appris, par exemple, qu'un revolver de calibre .32 se loue d'ordinaire à raison de $15 la \u201cjob\u201d, tandis qu'un 38 commande $20 et qu'un .45 ne vaut jamais moins de $25.Dans le cas des mitraillettes, le prix joue entre $50 et $100.ajoute mon interlocuteur qui tient ses renseignements de subalternes qui ont interrogé plusieurs récidivistes ces derniers mois.En outre, l'emprunteur doit remettre une partie de sa recette .Mais où se procure-t-on ces armes ?\u2018Si vous avez une tête de tueur.et surtout si vous avez lue J séjourné à Bordeaux ou à Saint.Vincent-de-Paul, vous inspirez immédiatement confiance à ces | hommes d'affaires\u201d.Ils pren- inent sur vous les renseignements voulus auprès d'intermédiaires en qui ils ont confiance, et moins d'une heure plus tard, l'argent et l'arme changent de mains\u201d, précise mon interlocuteur.Ft où faut-il se rendre pour établir le contuet nécessaire à la location d'armes * \u2014 C'est bien simple : vous croiserez (ôt ou tard dans des tavernes, restaurants, boîtes de nuit et salles de billard du boulevard Saint-Lau- rent, et autres artères, des entremetteurs qui travaillent souvent à commission.Ce sont des rabatteurs em quelque sorte.S'ils découvrent qu\u2019un individu a besoin d\u2019une arme pour commettre un méfait quelconque, ils téléphonent aussitôt à un fournisseur attitré ui s'enquiert des antécédents de l'individu en question.Les armes sont-elles apportées sur place, ou faut-il aller les cher- cher ailleurs ?\u2014 S'il s\u2019agit d'un revolver ou d'un pistolet.l'arme est ordinairement gardée duns une auto statiennée non loin de là.Le revolver est souvent déposé seus le tableau de bord eu sur la visiére (\u201csun visor) du pare- brise.Parfois.en cache l\u2019arme portutive sous le pneu de rechan- 0000000000000 00000000000000000000000000000000 Erika Wilson (8e sur la \u201cliste\u201d\u2019) \u201cComment j'ai échappé à l'étrangleur de Boston\u201d le mystérieux étrangleur de itième victime.Mordant.griffant, se démenant comme un diable dans l'eau bénite.Frika Wilson a arraché des mains du monstre cette vie précieuse qu'il tentait de lui enlever.À bout de souffle.elle s'est jetée dans lea bras des policiers: \u201cCaptu- rele, sinon il reviendra me tuer !* La jeune serveuse de 27 ans a déménagé en vitesse.el sa nouvelle adresse est un secret bien gardé.A demi morte de peur, elle a néanmoins accepté de raconter aux journalistes son horrible aventure, pour l'unique raison que cette interview pourrait peut-être aider la police à attraper le meurtrier.Erika Wilson est une jeune fille de grande taille, d'origine allemande.Pendant que la police serrait les dents et prenait des notes.elle a décrit dans le menu détail son agresseur, cet homme Quatre partis: quatre programmes Afin de rendre justice aux quatre partis politiques la campagne électorale en vue du scrutin fédéral du @ avril, ob\u201d pour un bon petit .32 de, sous les bunquettes, mais ru- rement dans le coffre à gants.Un autre policier municipal, celui-là un officier subalterne, m'apprend que dans le cus des mitraillettes ia plupart des Sten qui uppartenaient autrefois aux forces armées canadiennes.leur livraison est ordinairement effectuée au domicile de \u201c\u201cl'emprunteur\u201d.Où entrepose-t-on ces armes qui ne peuvent être dissimulées sur la personne ?Un membre de la P.P.Q.et un policier montréalais m'ont donné des réponses identiques - Souvent aux endroits les de la société ?Ici, les divers policiers rappellent qu'il ne suffit pas de soupçonner tel ou tel individu d'un crime quelconque.mais qu'il faut bâtir une preuve de \u201c y.toutes pièces.C'est parfois im- moins suspects.Au cours de fouil- possible, sinon très difficile, car les.nous avons découvert des les personnages véreux possèdent mitraillettes et des carabines à pe 8 po.a D i .souvent cellen rel 5 canons coupes dans des entrepôts avec les d'excellentes la ations de merceries, dans des garages .y a A Ne nous étendons pas sur ce toués de particullers \u2018an æ Mi sujet\u201d, dit un autre gardien de le a vo le la M1 la paix.Que chacun.dunc.tire découvertes récemment dans un ses propres conclusions.garage de la rue Casgrain'.dans Le directeur Robert a des idées des établissements commerciaux #2 OT ; mais surtout industriels, et même Calégoriques sur la possession de certaines armes (exclusion faite dans les lieux servant au culte.; , Peut-on louer autre chose de de celles qui servent strictement \u201cces fournisseurs * \u2014 Oui, certains à là chasse au gibier à poil et à font même le commerce d'autos PlUMes' qu\u2019il qualifie de m volées qui ont été repeintes ou \u2018fières et absolument offensives.non, selon qu'il fallait détourner COMME la mitraillette et le fusil les seupçons ou qu'on pouvait 9° chasse ou la carabine à canon .agir sans crainte.scié : \u2018Celui qui est en posses- Pourquoi alors n\u2019arréte-t-on pas $100 d'une telle arme démontre ces individus qui vivent en marge Clairement son intention d'abattre eoeooeseovou0 dUiCONqUe tenterait de contrecarrer ses desseins illicites.Je vous permets de me citer à la lettre : toute personne surprise en possession d\u2019une telle arme devrait écoper d'au moins 3 ans de pé- aitencier.sans rémission de peine.J'ai ensuite demandé à mes interlocuteurs commerx ils réprimeraient le commerce illicite des armes portatives et autres.Voici ce qu'on m'a répondu en subslan- ve \u2018Faire modifier le code pénal pour que toute possession injustifiée d'un revolver ou d'un pistolet entraine automatiquement une condamnation a six mois de *summeil de bien d'autres.depuis le printemps dernier.; \u2018Si je le rencontrais de nouveau.je suis certaine que je le reconnaîtrais | C'était un jeune homme de 2 à 2 ans.blanc.mesurant 5 pieds et 10 pouces, pesant 175 livres.II portait un imperméable bieu avec une demi- ceinture ornée de deux grands boutons dans le dos.Ses cheveux étaient d'un noir jais Ce soir-la.Erika venait de se idéshabiller et de se mettre au flit, dans son appartement de | Melrose Street.Soudain.une Main vigoureuse cogna trois coups solides à la porte.EH était minuit juste.L'heure du crime.l'assassin serait-il aussi un grand romantique ?+ Erika était épuisée.Voilà 10 jours qu'elle était malade.et une de ses amies venait de quitter son appartement.Enfin, elle allait dormir, lorsque .\u2014Qui est là ?\u2014Je suis un ouvrier.que je répare le toit.entrer une minute * \u2014Veus ne pouvez pas attendre - il faut Puis-je qui dominent nous offrons à nos lecteurs, à compter de la présente édition du \u2018Petit Journal\u201d, les idées maitresses de chacun d'eux \u2014 telles que nous les expriment leurs chefs ou leurs représentants attitrés.Le de M.Robert Thempsen, leader national de ce perti.leurs tional du Nouvesu Parti démocratique.EDITION DU 26 MARS : Le parti progrestiste-conservateur, par J'étais sur le point de m'évanouir l'un de ses chefs.RDITION OU 31 MARS: Le parti Hbéral, par M.Lester son paletot et s'est enfui sans Pearson ov par l'un de ses lieutenants dv Québec.+ \"HN dit : _ ermier à s'exprimer dans cette série (voir page A-24) est vous épargnerai.\u201d Je lâchai pri- | dons je Québec et adjoint se, mais il recommença à m'è- M.Réal Caouette, chef du Crédit secial s Sania Il recommenca 4 mé- Les semaines à venir, les autres partis résumerent également Ses ctifs, dans l\u2018erdre suivant : GOIT ON OU 17 MARS : M.Gérard Picard, vice-président ne- prison pour l'acheteur et douze mois pour le vendeur, ce dernier étant deux fois plus coupable que l'autre.\u201d Un autre policier.qui souhaite que les démarches des directeurs Robert et Brunet portent bientôt fruit à Ottawa.juge que la R.C.- M.P.devrait effectuer partout el eo.\u2014Non.Je vais faire vite | Incapable de trouver sa robe .de chambre, Erika endossa un manteau par-dessus sa robe de nuit et s'en fui ouvric la porte à l'homme.inconsciente du danger.L'individu se fit indiquer où , était la chambre de bain.et il y entra.\u2018Il fait chaud \u2018\u2019.dit- Hl en ôtant son paletot.Erika ouvrit la fenêtre.\u2018Non.la poussière du toit pourrait entrer par- 1a.\u201d Et il la referma.Puis il ,changea de sujet de cunversa- tion \u2014Combien mesurez-vous \u2014ô pieds & pouces.\u2014Avez-vous déjà été quin ?\u2014 Neon.\u2014Je vous ai souvent surveillée.pendant que vous vous habilliez.Je crovais que vous étiez artiste \u2014Bon, quand vous en irez- vous ?| \u2014Dans une minute, j'aurai (ini L'homme avail esquissé un sourire diabolique.Il s'appro- .cha d\u2019Erika.\u2018Vous avez une tache sur votre manteau.; , sur le revers du collel.près de «votre cou.\u201d | Il se mit à frotter de plus en plus fort et soudain commença à étouffer sa victime.Tous deux :roulèrent sur le plancher.Erika ne pouvail ni respirer ni crier.Tout ce quelle savait.c'est qu'alle vivait peut-être la dernière minute de sa vie.Elle se battit avec l'énergie du désespoir.en le mordant à la main droite.manne Les yeux de Pier ll a les yeux de sa mère, c\u2019est frappant ! Et il n'a pas fini de se le faire dire, le pauvre.Toute sa vie durant, il devra supporter qu'en s'exclamne en le voyant : \u2018Comme veus ressemblez à vetre mère !\u201d Peur le \u201cLaissez-moi.et je souliers me coupaient les moment, ces beaux yeux ne | jambes et les hanches.Tout voient rien du teut et le patit ce que je sais, c'est que je me ANDRE, âgé de quatre semal- suis débattue jusqu'à la fin.nes, ne demande qu'à être tenu bien av chaud dans les bres de se maman, PIER ANGELI.En l'occurrence, ce désir n'est pas le propre d'un poupen | lorsqu'il m'a lâchée.11 a attrapé dire un mot.\u201d i la police dans une voiture suspecte.Le tout dev des agressions armées, selon la Sûreté munic meur-| médium ?Page B-23 Une partie du véritable arsenal confisqué dernièrement par servir à régulièrement la fouille en règle d'une voiture sur cinq qui rentrent au Canada aprés un séjour aux Etats-Unis.J'imagine mal, pour ma part, une telle procédure, un beau dimanche après-midi de l'été, alors que 50,000 ou 60,000 Montréalais regagnent leur domicile après un voyage de quei- ques heures a Plattshurgh ou a Burlington.i Plusieurs policiers de Montréat , évoquent avec nostalgie |'escouade volante qui disposait d\u2019une soixantaine d'hommes, en plus d'une douzaine d'autos de radio- police sans parler des véhicules de la Sûreté.Tel soir ou telle nuit, l'escouade visitait un secteur où elle savait trouver les fuyards.les suspects et de la marchandise volée, Personne n\u2019entrait ou ne sortait des endroits publics visités à moins d'avoir établi que sa réputation était intègre.\u2018Les vols dans les autos et les camions étaient réduits au strict minimum J'ajouterai qu'à cette époque-là les cambriolages et les vols de coffres-forts étaient moins nombreux.car nous jouissions d'un énorme avantage psychologique sur les mauvais garçons qui ne savaient jamais quand et où nous frapperions\u2019\u2019.me confie un autre officier supérieur.En terminant.les policiers interviewés se sont plaints amèrement que les législateurs \u2014 ceux d'Ottawa en particulier \u2014 semblent se désintéresser de leur travail de prévention et de répression du crime.\u2018\u2019Vous comprenez parfois pourquoi nous avons la mine longue\u201d, concluent-ils.Le ministère des Postes, à LL A LT METIER chissement en numéraire et l\u2018envoi \u20ac ry ILE TE I me class\u201d de la présente publication, Sommaire # L'est de Montréal aura sa \u201cPlace Ville-Marie\" Page A?+ La résurrection acadienne au Nouveau- Brunswick Page AS * Eches et rumeurs de la campagne électorale * Les camionneurs de Montréal sont mécontents Page A108 - LITTERATURE ET BEAUX-ARTS Pages A-44 à A-47 « «x SPECTACLES Pages A-46 à A:57 x .« x LE MONDE DU SPORT Pages A-58 à A-72 NOTRE SECTION MAGAZINE * Une étude sur les maladies mentales (expériences aur des ares Ye Pages 8-1 à 8-3 * L\u2019énigme corps sens deigt (anthelegie du crime) Page 8-13 * Faits et Fernand Denis Page B-16 * Lincoin était-il wn Page A-16 gv £96] SIRW 01 np RW \u201cTYNUNOK LILSd ZT hd ALE PETIT JOURNAL, semaine du 10 mars 1963 Comment on éclaircit wn vol de fourrures Des policiers se déguisent en \u201ctatoués\u201d de la pegre par Clément DuMaine Les occasions de rire n'étaient déjà pas tellement nombreuses pour lu pègre montréalais.Or.voilà que pour elle la situation va se corser das antage: nos policiers ont commencé à se dé- puiser en \u201cdure\u201d pour mieux se glisser dans le \u201cmilieu\u201d Le résultat ne s'est pas fuit attendre puisque cette nouvelle tactique vient de briser l'un des plus gros réseaux de vols de fourrures jamais A Montréal.Ti faut ajouter que la coordination des efforts de l'escouade de Ja prévention du crime, des limiers de la Sûreté municipale et du Bureau de recherches criminelles n'a pas nui.au contraire.à l'efficacité de cette technique policière radicale.On reconnaît aussi, dans ce beau coup de filet, l'action énergique du \u2018directeur J-A.Robert.qui a mis person nellement la main à la pâte.11 fut une époque où la police se fiait uniquement aux mouchards stool pigeons pour se tenir au courant de ce qui se passait dans la pêgre.Aujour- d'hui.les mauvais garçons ne sauront plus bientôt sur quel pied danser.Car ce \u2018collègue\u2019 en qui ils croient voir, disons.un ex-pensionnaire de Kingston.ou encore un \u201c\u2018confrére\u201d de 1'Amicale des Anciens de Saint-Vin- cent-de-Paul.peut fort bien être un agent tout ce qu'il y a de plus galonné Mais revenons a notre récent coup de filet .Ce soir-là.le lieutenant-détective Steve Savchuck se préparait a une soirée qui s'annonçait monotone.Il était loin de se douter qu'il était à la veille d'anéantir une bande de voleurs de fourrures qui faisait ses ravages depuis des mois dans les régions de Montréal et de Québec.Le lieutenant Savchuck ignorait aussi qu'en trois jours il ne dormirait que six heures à peine.Du ven- redi soir ler mars au lundi 4 mars, ses hommes et ceux des \u201cus à .En coulisses La jeune comédienne ZINA BETHUNE eut le surprise de sa vie, l'autre soir, à la fin de son émission de TV américaine, \u201cThe Nurses\u201d, lorsque machinistes, éclairagisies of costumidres entennbrent à tue- te la chanson \u201cBenne fête\u201d en son henneur on lui offrant un superbe plies de fête, qu\u2019elle dégusla, assise sur le plencher du platese.\u2019 - tea autres escouades participérent en effet a 19 raids ici et la duns la Métropole, arrétant six suspects dont trois furent relâchés après avoir subi un interrogatoire fort serré.Un officier supérieur a déclaré au \u2018Petit Journal\u201d : \u2018Nous effectuerons sous peu une dizaine d'autres arrestations de suspects notoires qui sont des voleurs et des receleurs connus.Nous possédons les mandats né- * cessaires a cette fin.\u201d Dans un placard Dans un uppartement de la rue Casgrain, tout près de ls vue Jean-Talon.le lieutenant Sav- chuck.les sergents-détectives G.Bédard et R.Massé.ainsi que les agents Philip Young et Fernand L'Hostie.ont mis la main sur deux individus.dont l'un a passé 9 ans à Saint-Vincent-de-Paut et un an à Bordeaux.Des policiers qui s'étaient cachés dans un placard les virent se partager un montant de $12.000.Plus tôt.on avait découvert $3.500 dans la poche intérieure d'un veston qui appartenait à l'un des accusés.Une heure el demie plus tôt.des policiers en civil (avaient conduit au poste une demoiselle trouvée sur les lieux.Au cours d'une autre descente- surprise.ils appréhendèrent deux autres femmes.En tout.huit suspects furent appréhendés au cours de ces raids.qui couren- naient plusieurs semaines de recherches patientes.H était 3 h.dimanche matin lorsque les policiers montréalais firent irruption chez le fourreur Moe Kirstein.rue Alexis- Nihon.a St-Laurent.Des agents racontent que Kirstein.depuis accusé de recel de fourrures éva- luées à plus de $10.000, élait en train de défaire des manteaux.peau par peau.Ces manteaux eraient partie du butin de $i16.- 000 dérobé en fin de février dans un établissement commercial de Québec.La preuve Les enquêteurs ont également mis la main sur des serrures d'usage courant chez les four reurs de Montréal, de même que sur des passe-partout qui permettaient d'interrompre le système d'alerte dans les salons et entre pôts visités par les voleurs.De puis quelque lemps, des hom mes d'affaires se demandaient si les surveillants de divers systé- mes de protection cunite le vol n'étaient pas de connivence avec les voleurs.car il existait de sérieux motifs de soupçon.\u2018lis viennent d'obtenir la preuve du contraire\u201d, dit la police.Et ce nest pas tout.l'en quête à permis d'établir que cor: taines faillites et liquidations iu raient été frouduleuses.Cu tains individus en mauvaise + tuation financière se seraient en tendus avec des membres de is pègre pour cue leur élablisse ment soit vidé de sa m han dise, entreposée par la suite en lieu sûr avant d'être écoulée clandestinement.Les hommes d'affaires de Mont réal continueront, entre-temps d'avoir le choix entre les sysle- mes de protection de l'entreprise privée et celui de la police.À l'hôtel de ville.un porte-parole dit qu'à compter du ler mai prochain.ce genre de protection coûtera $100 annuellement par établissement Elle sera sur une buse de 24 heures par jour le seul endroit où les vendeurs Ésont des techniciens professionnels | ne : vous propose \u2018 Appareil conçue par Deilcrai louse fidélité des Blocirohome muni d'un teurne-disque Garr, et d'un récepieur AM FM.§ beutens pousseirs.Prin régulier $499.50 \u2014 Prix nel : ! CLAUDE FORTIN Le Stérée CASTANET MK1 1 stéréephonique d'une riche ébénisterie Vous apprécierez la merveil- s diffusée par cet 2nperei! 6 ELECTROHOME 2550 est, rue BEAUBIEN hits [Se mY On répète toujours .\u2018Approche un peu, j'ai a te parler\u2019, dit le lien.Jeunes filles, vous savez é hommes qui, it vous faut savoir que cette règl animaux méchants.Voyez ce qui ve à HELENA FERRER ! Et pourtant elle aurait dù se méfier, elle, puisqu'elle travaille | au jardin zoologique de Southport.idemment que vous devez toujours ignorer les méchants ! vous interpellent de la serte.Mais \u2018applique aussi aux gros Lisez \u2018\u2019Photo-Journal\u201d\u201c Le Téléviseur CASTANET Un téléviseur Blectreheme de 23\" dans un meuble Delleraft.La sensibilité, Ja sélectivité, la stabilité de cet anpareil sont Sunde par un puissant châssis une perfermance ampes.Aj il transformateur et à 2 aut-parteurs prarell à trans Prix régulier $399.50 \u2014 Pris not ! RA.2-2468 Mylène (\u2018\u2019Ratow\u2019\u201c) Demongeot avoue : \u201cJ'en ai fait, des bétises\u201d par Jean Marcitly dette, je n'ai plus eu une heure de la chaleur en buvant scotch PARIS.\u2014 (DRI) \u2014 My.{de Sa iène u à trop de Bi: scolch glace .Te me = mongeot me re \u2014 as mis maquillais à outrance.in ne De pue me Farde rouge .Mylène, ne sors pas ce quoi, je faisais tout ce que démon eo \u2026 ceveuse, | fai soir pour être en forme demain testait Henri.; mure: est vrai, j'en ai fait matin .Mylène, sois aimable! A Rio, j'ai signé un autre con- des bêtises.Mais çu ne re.|avec Machin .\u2026., {trat : pour l'Italie, cette fois.En garde que moi et mon mari, Comme, par-dessus le marché.allant à Rome, je me suis arrêtée Pourtant, nous avons failli di.ft Me réussissait, je rageais de à Paris, pour voir Henri.Forte de De fait .=| he pouvoir profiter pleinement de mon expérience toute neuve, j'ai vorcer.ail , nous avons vécu cette réussite .poussé des cris a sa première comme des divorcés pendant un Henri disait : observation el je suis partie en an.Excédé, mon mari a refusé |; palais attention.il fat penser cloquant Ja porte .i a j ine arrivée à Rome.je de Teen * »pocuper de Me encore mieux demain pour que: me suis vengée en faisant couper carrière.J'en ai profité pour tout continue à te sourire, mes cheveux, mes longs che- partir seule au Brésil.où j'ai Mais pour moi, \u2018\u201c\u2018demain\u201d,! veux .La, je savais qu\u2019il allait tourné un film pendant quatre c'était au diable \u2018 C'était surtout être furieux.Le fait es : Quand mois.Là-bas, j'ai enfin veapi.| aujourd'hui que je voulais pro-' il ma vue avec mes petites me- ré, J'ai fait quf ! fiter.| ches.il a dit simplement : A , Lo Henri m'apparaissait de plus en, \u2014 Myléne, je ne peux pas te Non ! ça n'est pas méchant plus comme un \u2018\u2019empécheur de photographier ainsi.Tu me pour fal ce que Je suis en tourner en rond\u201d.Un matin.je fais Mal aux yeux.train de voue routes pai leurs, (Me suis surprise a le trouver, Et il est reparti aussitôt.mes me comprendront : quand | plus \u201cenquiquineur\u201d que Mes p8- Je me suis mise à sortir alors i Goal mprendront : rnd rents, et ca m'a rendue folle de avec lous les beaux garcons de ; ; 16 ans et lui 26.Je venais de PORC.; ; la Ville éternelle On m'a vue MYLENE a cru, à un moment donné, avoir perdu son mari quitter papa et maman qui.de.De ce jour-là.ce furemt disputes avec Tab Hunter, avec Jack Pa- pour toujours.Mais Henri a eu la patience de l\u2018attendre, et, puis seize ans, me répétatent ; sur disputes et.quand se pré- lance.et surtout avec Burt Lan- pour \u201cRateu\u201d, teut va maintenant pour le mieux dans le meilleur | A senta le film pour le Brésil.je caster.J'avais beaucoup admiré des mendes.\u2014 Mylène, fais ceci .Mylène.i * à- 3 ; étati wy Lofais cela.sautal sais ae omovies Son, interpretation, def) omme { nier.Au cours de nos conversa- [3 j'étais devenue une femme.Avec Henri.en plus de l'amour, teur en scène, André de Toth.avec les oiseaux.Îl m'a raconté tions.je me suis vite aperçue J'avais \u2018\u2019rattrapé\u201d Henri.j'uvais l'impression de m'être of m'a fait découvrir toutes les boi- avec quel soin il avait préparé! QU'il parta ait l'opinion d'Henri I J'ai senti aussitôt qu'il me fal.fert la Jberté.Mais quand il a tes à la mode où l'on dansait la son rôle, et il m'a expliqué aussi sur les P oplêmes de la que sur | alt ure pris I in de oi dat décidé aire de moi une ve- bossa neva Je me défendais que l'amour n'est jamais prison- idées étaient diamétralement op- sauté dans le premier avion, ter- 0000000000 00000000000000000 100000000000 000000000000000200000 posées aux miennes.{ rorisée à l'idée qu'il ne m'ouvri- # \u2018 1} m'a fait comprendre aussi'Tait peut-être pas les bras.que la personnalité ne consiste Mais quand je l\u2019ai vu installé à pas obligatoirement à être d'un $8 place favorite, chez nous.au avis opposé à celui de quelqu'un ©0in de la cheminée.j'ai cru qui vous aime vraiment .m'évanouir de joie., ; Le retour o implement.il m'a regardée Alors, tout mon système de \u2014 Te voila revenue.\u2018\u2019Ratou\u201d\u2019 ?\u2018naufragée volontaire\u201d s\u2019est ef- Moi.je me suis jetée dans ses fondré d'un coup.Je me suis ren- bras.qui me protégent si bien, et du compte que j'avais 24 ans.je ne suis pas près d'en bouger.ETABLIE DEPUIS 79 ANS VENTE DURANT INVENTAIRE 20% à 50% D'ESCOMPIE » Ceutelierie « Fer forgé © Verre laitlé + Marbre * Lam- nes © Condriers » Miroirs « Cadres « Gibelois + Moriege Morale» Batterie de cuisine © Tanisserie + Peintures > Peintres œurenéennes » Cadeaux pour foutes occasions.Vous manquez de vraies aubaines si vous ne Venez pas! NOUVELLE IMPORTATION DIRECTE DES MANUFACTURIERS PROFITEZ DE NOS AUBAINES IMBATTABLES ! 20% à 50% DESCOMPIE PLUS DE 200 PATRONS de SERVICES a DINER en porcelaine et autre de Style ou Moderne \"3°, 1,600°° à 9 CHOIX PARMI LES 23 MEI.LEURS MANUFACTURIERS : Re.sonthal, Royal Doulton, Aynsley, Royal Albert, Paragon, Ceniport, Crown Staffordshire, Tuscan, Reyal Staffordshire, etc, otc 20 à 30% d'ascompte Venez vois va choix incomparable ECONOMISEZ, ACHETEZ DIRECTEMENT ° NOUS MAMUFACTURONS Coutellerie de Style ou Moderne FER FORGÉ en argent ou stainless fini martelé à la main : 100 PATRONS sv BLANC et OR Wem.Rogers of 20 suites manwfacturiers ENSEMBLE de TELEPHONE Mme GRACE WALSH est arrivée première, ce qui li a valu un chique de 10 pounds et un baiser du maire.La photo montre les participantes au moment du départ.\u2018 \u2014\u2014 DU RENOUVEAU DANS VOTRE FOYER POUR 1963 | Fr Pour votre 7-67 SEA SALLE de BAIN 3 CHR] roares couussantes Et PORTES JR DE DOUCHE (sur mesu- $29 °° res) à compter de \u2026\u2026.POUR LA MAISON PORTES ACCORDEON FLEXDOOR Avosl \u2019 2 , Non, ce n'est pas la ruée vers lor.mais la course à la crêpe du Mardi gras, qui se déroule tous les ans à Londres.Cette année, une vingtaine de ménagères, ayant mis ce jeur-là, peur être plus légères, tabliers simples et souliers plats, prenaient part à la course de 500 verges.Pour la deuxième année consécutive, tn PORTES PLIANTES.Choix $0.98 verié, à compter de \u2026\u2026.PORTES PLANTES sur mesures, toutes grandeurs hd | 00 le pi.& compter de .cor.PORTES PLIANTES en bois Polls.Moderfold.FENETRES en aluminium $4 0.98 « à compter de nnn 18 A su .La Maison Beaupré Enrg.(L.Beaupré, prop.) Sstimés 0 démonstrations à demicie RLS Looby so ere BO .atuits.Salle d'échantillons à votre > © position.\u2019 6725, rue ST-DENIS - 272-5055 || 1371 EST, RUE STE-CATHERINE \u2014 LA.2-2105* STATIONNEMENT GRATUIT sv £961 SIEUI OL NP auçeuses \u201cIVNYNOC LILZd 21 3 Tout vn quartier on imei LE PETIT JOURNAL, semaine du 10 mars 1983 Un \u2018miaulethon \u201d de 48 heures Il à miaulé 48 heures durant.A fendre l'âme.Cela a commencé dimanche suir.Au début, par un phénomène quelconque d'identification, les gens se sont dit que ça faisait quand même pitié.Ce pauvre minou ! Tout gelé ! Et incapable de descendre d\u2019un poteau de 40 pieds ! Le lendemain, pourtant, comme il miaulait encore et que le concert n'avait pas dérougi de la nuit, les gens cessèrent tout net de se mettre à la place du chat.Et mardi après-midi, le matou s'égosillant toujours, tout le voisinage s'arrachait les cheveux?Les ménagères de la rue Wur- tele.dans l\u2019est de la Métropole.étaient aux abois.et ça faisait un joli branie-bas.Vous vous rendez compte ! Un chat qui vous miaule dans les oreilles pendant 48 heures sans arrêt ! Les barbares n'ont rien trouvé de mieux avec tous leurs supplices.Et les barbares.en l'occurrence, ce sont les pompiers, la police, la Société protectrice des animaux \u2018ineffable \u2018\u2026! et la Bell Telephone.Tous des sadiques ' Ça mérite le fouet et il n'y a pas que le chat qui le pense.Non vraiment.c\u2019est une bien triste histoire.Lundi matin, une première ménagère.pensant que la police tenterait peut-être bien quelque chose, risqua un premier appel.; \u2018Non ! c'est fini ces affaires- là.on ne se dérange plus pour des histoires de chat !\" fut la réponse.En moins de cinq minutes, toute la rue était au courant et le chat.se sentant impliqué, redoubla d'ardeur dans sa complainte.Quatre ménagères, à tour de rôle, téléphonèrent immédiatement à la police pour demander qu'on s'occupe du félin troubleur de paix.Rien a faire: les ordres \u2019 sont les ordres, on ne s'occupe plus des chats.Et les pompiers ! Et les pompiers non plus.Pourtant, avec leurs échelles.NON : \u201cEt fatiguez-nous pas avec vos histoires de chat\u201d.lança ie pom- : pier en abattant son as de pique et en raccrochant le téléphone.«Photo Marce) On aurait dit une conspiration.Le peteauthon et le miaulethon.Allait-on le laisser mourir là, en! miaulant sur son poteau, ce pau- : vre minou, ce sacré chat.ce maudit animal, cette sale bête, cet être abject.Le pauvre! \u2026 Et, par association d'i , on eut recours à la Société protectrice des animaux.Ben, évidemment ! Voi- Ja les gens qu'il nous faut ! Pour- à n\u2019y a-t-on pas pensé plus tôt?da les regarde, eux, la cruauté envers les animaux du Bon Dieu.D'un coup, toutes les ménagères de la rue coururent à leur fenêtre pour encourager le chat: \u2018\u2018Atternds, mon pitou, ca sera pas long maintenant.Oui, oui.On va te dre.Bien sûr, il est gelé.le chaton .Attends là.On vient.Oui, oui .\" Tandis que l\u2019une d'entre elles.au téléphone, écoutait, ébahie, la personne de la S.P.C.A.lui dire qu'il fallait être \u2018une imbécile pour appeler à quatre beures pour déleger wa chat!\u201d Voilà une réplique à insérer tout de suite dans la séric \u2018\u2019Croyez-le ou non\u201d La nuit du lundi fut infernale.S'arrétant tout juste le temps de rendre haleine, le matou miaula son désespoir du crépuscule à l'aube.Vers dix heures mardi matin, on remarqua qu'il avait changé de position sur le poteau : il s'était un peu retourné pour mieux profiter de ln tiédeur du soleil et, cette fois, le pervers miaulait de.complai- sance.C'en était trop ! Le monstre se moquait des gens.Et il avait beau jeu.Allez donc grimper dans un poteau de téléphone rempli de fils ! De quoi vous électrocuter ! Toujours est-il que mardi après- midi, il miaulait toujours.Ils ne l'admettront peut-être pas, mais les bonnes gens avaient commen cé à s'y habituer et à ne plus l'entendre.On esquissait des plans téméraires et un brave homme suggéra de louer un hélicoptère.Ça réglerait la question et en même temps\u201d on pourrait faire un petit tour.Aprés tout.c'est pas tous les Jours hein ?Vous êtes déjà allés en hélicop | tére, vous ?En tout cas, l\u2019i | eut l'effet de les faire réver pen- : dant un temps .- ! Jusqu'à ce qu'un autre mari se mette en frais d\u2019élaborer un sa-» vant systééme de téléphérique, | communiquant de sa fenêtre de, cuisine au sommet du poteau.En lançant par-dessus les fils une bol- | te contenant de la viande, le chat ; s'y sentirait attiré, sauterait dans Ja boîte et le tour serait joué.Toutefois, un autre voisin avait trouvé entre-temps une échelle.et mit fin à l'épisode en moins de dix minutes.Le tout est rigoureusement vrai.Seulement, l'histoire ne dit pas ce qu'il advint du chat.S'il Miaule encore, on ne l'entend plus.JF.POUR LES PLUS BAS PRIX EN VILLE, RENDEZ-VOUS RICHER 4 ETAGES DE MEUBLES CHER D'UN GRAND CHOIX TOUJOURS LE CHAMPION DES BAS PRIX 3743 est, STE-CATHERINE \u2014 LA.6-5501-2 \u2014 LA.5-4406 0000000000000600800000000000000000000800000000000000000000000000000 INSISTEZ pourune AUTOMATIQUE MAYTAG \"TOUS TISSUS\u201d (LAUDE , Cratis! AGITATEUR-FILTRE Agitateur anti-mousse Le filtre anti-mousse de l'agiteteur Maytag fonctionne sous l'eau afin de saisir le mousse en suspension et la mousse flottante.Le filtre s'enlève et se nettoie facilement.Vous placez le linge dans la cuve et l'en sortez sans être génée.PRIX IMBATTABLE RICHER AUCUN RISQUE POUR AUCUN TISSU Cette Maytag serviable règle tout problème de lovage.Vitesses différentes pour un lavage et rinçage doux ou ordinaire; eou chaude, tiède ou froide pour le lavage ou le rinçage; trois volumes d'eau : peu, niveau moyen et cuve remplie; jusqu'à 15 minutes de durée de lovage .Vous n'avez qu'à choisir.C'est lo véritable Maytag automatique lous-tissus.TOUJOURS des AUBAINES IMBATTABLES chez 4 ÉTAGES Javelage automatique le doseur automatique Maytag répand l'eau de javel eu me ment opportun.Versez l\u2019eau de javel pure dans le doseur.Elle y est diluée puis répandue dans l'eau de lessive au bon moment et à le force voulue.qui répand le détersif Versez le détersif dans l'agitateur.L'eau qui circule l\u2018y dissout et le répand dens la cuve.4 n'y a pas de \u201cgrumaux\u201d non dissous pour détériorer ou colo rer les tissus.DE MEUBLES ET D'APPARENS ELECTRIQUES DE TOUTES MARQUES AMEUBLEMENT STE-CATHERINE Toute noire marchandise RL ALL) y est garantie of por le manufacturier et per le magasin.Maison essentictiement cenadienne-/rançaise \u2014 Cleude Ricker, prop.3743 est, rue SAINTE-CATHERINE \u2014 LA.6-5501-2 \u2014 LA 54406 EE A MAISON | + Lest de Montréal aura sa Place Ville-Marie\u201d Enfin, l'est de Montréal commence à bouger.Cette partie essentiellement française de lu Métropole aura sa \u201cPlace Ville.Marie\u201d ou, tout au moins.un \u201ccoeur moderne.pratique et fonctionnel\u201d.C'est ainsi que le quadrilatère Craig-Saint-Denis- Cherrier-Saint-Timothée sera totalement rénové d'ici 18 mois.Depuis des années, on parle de l'est de Montréal.Mais jusqu'ici il en était de cette question comme il en est de la tem- rature dont, comme le disait k Twain, tout le monde parle sans gue personne y puisse rien.Voici in quelque chose de concret pour le quartier mont- réalais situé à l\u2019est de la rue La Saint-Denis, quelque chose d'aussi en spectaculaire, encore, que la fameuse \u2018Cité Radio-TV de l'Est\u201d Les premiers projets surgiront bientôt de terre, surtout dans les environs du coin Sainte-Catheri- ne-Berri.Cette dernière rue de- de viendra un large et imposant bou- et certains immeubles importants rine que sera logée la station levard avec sa verdure, ses qui existent déjà seront transfor- souterraine du métro.C'est dire parcs, ses allées de m ins de més.l'édifice [Langelier sera que de n'importe quel point de, grand style, ses imi les pra- doublé.Il y aura aussi ce nou- la ville, par le transport rapide | ti l'on attend depuis des | vel i ques que pu 4 dix étages.ses portes ouvertes à effort.comme par enchantement.Le sud de la rue Berri débou- l'année, ses deux guichets-auto \u2018 chera, au parc Viger.sur une \u201cde.?a place municipale.ou mieux sur : À POn rez -de chaussée de 20 pieds verra ajouter quelques étages: une \u2018cité administrative\u201d.Lai La rue Berri.devenue parc-prome- occuy nade, s'étendrait vers le nordfera jusqu'à la rue Cherrier en P8$-|magasin moderne et de prestige.sant (comme maintenant' sous cep la rue Sherbrooke.mais avec\u2019 oo cette différence qu'à cet endroit plus, il sera climatisé.(Sherbrooke-Berri' on construirait en superstructure sur le tunnel un palais artistique et culturel avec plaza et restaurant à terrasse.tera Les édifices 11 y aura des édifices nouveaux S00 R000C00000000000000000 dire.trois édifices : celui du coin est le magasin Archambault, celui Entre les deux, l'aile (vers le boulevard Berri) de l'édifice promenade-parc Berri.vo ; gasin aura six étages.soit 66,000 lorisé car il y aura mise en va pieds de superficie.| 'sin d'un garage de quatre étages FOMs et dégagement.en sous-sol.ce qui n'est pas peu C\u2019est à l'angle Berri-Ste-Cathe- © lunettes et réparations \u201cRacette OPTICIEN D'ORDONNANCES DOMICILE SUR DEMANDE 6528 ST-DENIS rue Berri, devenue boulevard-parc-premenade.À gauche, bas, une des bouches du métre (angle sud-ouest).En face, Téléphones CR.2-9572 CR.2-9014 droite (dix étages) loge la Caisse populaire de Saint-Jacques.Langelier devenu magasin N.-G.Valiquette.mmeuble de la Caisse Pops- sous le sol ou en surface par de Saint-Jacques avec ses les autobus.on y arrivera sans.Le Palais du Commerce se .quant à la gare d'autobus, elle Maison N.-G.Valiquetie.qui demeurera au même endroit, pera l'édifice Langelier.en mais sera passablement trans.un magasin de meubles.un formée.) | sait promouvoir la pousse de cheveux plus épais! 0.\u2014FEsi-co la chute des cheveux qui cause la calvitie ! R\u2014Non ! C'est normal qu'ayant atteini sa longueur maximum, tout cheveu finisse par tomber.La caivitie débute lorsqu\u2019un désordre du cuir chevelu empêche ce dernier de faire repousser les cheveux à la cadence même de leur chute.Cet homme | | immeuble sera entièrement |ampleur du projet en sur- qu de pierre naturelle, De Prendra plusieurs.La valeur de Il comp la propriété dans ce district sera aussi une entrée sur la rue- à là hausse.Elle l'est déjà.Le Ce ma./ Quartier sera entièrement reva- il sera voi- leur des édifices anciens, restau- Décongestionnement | Les hommes d'affaires de l'est de Montréal demandent de plus que la rue Saint-Denis soit à sens ; : unique vers le sud el que la rue | Saint-Hubert soit à sens unique vers le nord.afin de décongestionner la rue Berri devenue chic boulevard de promenade.@.\u2014Comment mettre ve lerme à cette situation ! R.\u2014L'expert Thomas doit premièrement dé- Quant aux rues Sainte-Cathe- rine et de Montigny.on voudrait qu'elles soient également à sens unique.point névralgique.d'où partiront toutes les améliorations locales.sera situé bou- levard-jardin Berri, juste à l'arrière de l\u2019église St-Jacques.Onze escalietrs, dont plusieurs terminer le désordre dont votre cuir chevelu est atteint et qui provoque votre chute de cheveux.Il vous fera suivre ensuite le traitement ap; ié à votre cas.Bientôt vos pellicules disparaissent, votre chute de cheveux est maîtrisée et.d\u2019une manière tout à fait naturelle.vous recommencez à faire pousser des cheveux sains et épais.pre RER Ye all seront mécaniques.donneront accès à la station de métro Berri- Sainte-Catherine.Cette station servira un important quartier des @\u2014Âue faire dans MON cas ! R.\u2014Vous n'avez pas d'alternative.Venez à affaires de l'est de Montréal qui.La clinique une consultation | pour une fois \u2014 on serait tenté gratuite.L'expert vous montrera de dire \u2018une première fois\u201d \u2014 en quoi consiste ce traitement perfection- se voil devant des projets pra- né durant plus de 40 années de pratique tiques qu'on est bien résolu à et recherches dans les 45 bureaux de la \u2018réaliser.COURS DE LECTURE RAPIDE En 25 heures, doublez ou triplez VOTRE VITESSE actuelle © PROFESSIONNELS © PROFESSEURS ! © EMPLOYES DE BUREAU © ETUDIANTS [DEBUT : lo 18 MARS.et durant 10 semaines | i| CHAQUE LUNDI SOIR 7ha9h 0 | clinique Thomas au Canada et aux Etats- Unis.Vous verrez aussi comment il peut vous débarrasser des pellicules irritantes, arrêter votre chute de cheveux et promouvoir une pousse normale dé vos cheveux.Cette visite ne vous engage en rien.Vous pouvez venir sans rendez-vous.| FAITES VOUS-MEME VOTRE PROPRE EXAMEN | [J] Chute ancemale ?CU] Cheveux trap gras ?[) Cheveux danse le peigne ?[J Démangonisens ?[] Pollicvles ?[0 Chavous trap ses ?$i vous êtes aituine d'un soul des désordres copiflaires cient, i vous faut voir tous de suite l'expert Themes.Ne romettez plus, co ua bosw jour vous risques de vous révoiiler chouve.DAMES ET MISSIEURS ACCEPTES AUX TRAITEMENTS BN VILLE: 1010 OUEST, RUE STE-CATHIRING 1637, Bdifce Corré Dominion) Tél: UN.S304 PLAZA ST-HUBERT: 6339, RUE ST-HUBIRT 1309, Edifica Lombank! Tél3 274-2501 Mh.am.& Bh.p.m.« Somedis: 10h, am.À 3h, p.m.STATIONNEMENT GRATUIT CLINIQUE DE LECTURE $.-GEORGES 2101, ave.Maplewood, Mi 26 \u2014 Tél.: 733-9862 taux jours et heures de bureou seviement) | i Lov £961 SPW v1 NP ouTeuRE \u201cTYNYUNOC LILZd FT Ç Emery LeBlanc, pilier de \u201cFEvengéline\u201d et patriote tenace, décrit.\u2026 , La résurrection acadienne au Nouveau-Brunswick LE PETIT JOURNAL, semaine du 10 mars Les héros sont peut-être fatigués, mais ils ne sont pas tous morts.Emery LeBlanc, vétéran du journalisme et porte- étendard de Sa Majesté la langue francaise au Nouveau- Brunswick depuis quelques di-| saines d'années, était sur lef dos lorsque je lui ai rendu visite.Sur le dos et en pyjama.Terrassé par une grippe mali: gne.\u201cCela n'empêche rien !\u201d m\u2019avait-H prévenu.Je cela n\u2019empécha rien.Pendant plus de deux heures, ce batailleur volubile et énergique m'entretint des luttes de ses compatriotes au Nouveau-Bruns- wick.Dans son accent savoureux.en roulant des \u2018\u2019r\u2019\u2019 comme on n'a idée, mais aussi avec une i, une sincérité, un amour de Eg son sujet comme on n'en voit pas souvent.Quelques chiffres Précisions préliminaires : le Nouveau-Brunswick compte ré- sentement une population obale d'environ 600.000 habitants, 2 français étaient à peu près to- majorité anglophone dans proportion de 60 p.100.Les masses d'expression française sont surtout concentrées dans la ré- Elon d\u2019Edmundston (95 p.100) et loncton (35 p.100), alors que les \u201cAnglais\u201d submergent à peu près toutes les autres parties du territoire, et plus particulièrement les secteurs de Fredericton (95 p.100) et Saint-Jean.Près d'un francophone sur deux ne parle encore que le français.L'institution du service fran- fais radio et de télévision de io-Crnada \u2018CBAF et CBAFT, Moncton) a joué un certain rôle dois maintenant admettre qu\u2019en effet + Y M.EMERY LeBLANC nuels d'enseignement écrits en talement inconnus au Nouveau- Brunswick.On se trouvait donc devant ce spectacle paradoxal fants d'expression française se faisant enseigner en français par une institutrice française, Mais en utilisant des manuels de langue anglaise.La femme de M.LeBlanc, qui che expérience dans l'enseignement, rapporte qu'il n\u2019était pas rare à l\u2019époque voir des institutrices se réunir après la classe, traduire des manuels puis les polycopier avec les L'ouverture prochaine de la première université française au Nouveau-Brunswick, la campagne de seuscription en faveur du journal \u201c\u201cl\u2018Evangé- line\u201d et l'attribution, 1 y a une semaine, du prix de jeur- nalisme Olivar-Asselin peur 1963 à M.Emery LeBlanc, rédacteur en chef de ce queti- dien, à remis en lumière les longues et patientes luites des Acadiens à la reconquête de leur liberté et de leur émancipation culturelle.André Bé- Niveau, reporter au \"Petit Journal\u201d, a rencontré peur veus le lauréat du prix Olivar- Asselin.Dans une série de deux articles commençant cette semaine, il rend compte de le situation actuelle de l'éducation française en Acadie \u2014 206 ans après le \u201cGrand Dé- rengement\u201d\u201c.moyens du bord et les distribuer à leurs élèves.LEB ce temps-là, on accordait \u2018enseignement u ais quelque 30 minutes par semaine, apres le départ des enfants anglophones Les corporations municipales du Nouveau-Brunswick ne pré- lévent aucune taxe pour des fins spécifiquement aires.Elles rognent plutôt sur leur budget global pour donner à leurs com- Missions scolaires les montants qui leur sont nécessaires, mon- | tants qui représentent souvent une très forte proportion des revenus totaux ites municipa- \u201clités.Gloucester, par exemple, \u2018consacrerait 91 p.100 de son | budget total à l'organisation de son système scolaire, dont 75 p.100 aux seuls salaires du per- | sonnel, en dépit du fait que ces \u2018salaires ne sont en général | am PHOTOGRAPHIONS AUSSI la préservation de la langue.Be rôle a toutefois été tempéré en raison du retard avec lequel il a commencé.La survie de la langue tient beaucoup pus à des initiatives comme l\u2019Evangéline, q en acadien à action nationaliste, et aux efforts individuels ou collec- tils d'hommes comme M.Le- Blanc, justement.Il y a deux ans, pour Ja pre- Mmière fois dans son histoire, le Nouveau-Brunswick élisait un Premier ministre de langue fran- guise, qui s'entoura lui-même fus cabinet formé d'autant de rancophones que d'an ophones.Ona également assisté à es pro- marqués dans le domaine l'éducation depuis 28 ans mais il reste encore énormément à faire de ce côté.C\u2019est précisément dans ce champ d'activité FE ane LA 43765 d'une classe de tout jeunes en- | compte elle-même une très ri-| scolaires de l'anglais au français, | uère élevés \u2014 la loi en fixe e minimum & $1,000 par année.Moncton, pour sa , consacre LE 100 de ses finances a ses écoles.Et ces budgets scolaires ont doublé au cours des cinq dernières années, surtout dans les municipalités à concentration française.On explique ce phénomène par la grande augmentation du nombre d'enfants dans les classes.Toujours à Moncton, on note que le tiers des élèves fréquentant les classes primaires françaises sont .de langue anglaise ! Cet intérêt des angl s pour les institutions acadiennes aurait commencé avec les Juifs de la région, qui auraient été les premiers à le chemin \u2018des écoles françaises.! Injustice .Pour répondre au problème du financement de l'éducation, certains éléments de la population prônent présentement l'imposition d'une taxe de vente provinciale (qui pourrait être 7p 100) portant sur tous les objets de commerce qui ne sont pas de nécessités premiéres de la vie.Présentement, le gouvernement de la province contribue à ren- ; flouer les commissions scolaires | Brace à ses subventions \u2018\u2019de comté\u2018\u2019.Malheureusement, il arrive que ces subdivisions riches re- goivent plus que les moins fortunées.| Comme par hasard, l'observation ; nous apprend que les comtés ri- !ches sont la plupart du temps ,ceux où les anglophones sont les ! plus nombreux.Certains d'entre ,eux bénéficient de subventions de l'ordre de $65 par année par \u2018élève, alors que d'autres recevront quelque $26 par année par élève.Cette situation apparaît à lusieurs comme une injustice agrante.Injustice, d'ailleurs, gouvernement semble prendre conscience.Une commission ro- { yale, 1a Commission Byrne étudie ce probléme.Rétrogrades .Par ailleurs, il est encore trois ficiellement par la commission tuant l'autorité quasi suprême bles de l'éducation française dans ces agglomérations doivent donc ces municipalités est Lewisville, dernier, le gouvernement était parvenu à convaincre les com- | française, mais l'assemblée des contribuables, soulevée par deux ministres baptistes \u2014 qui reprochent aux Acadiens d'enseigner la religion alors que tout l'enseignement doit être neutre, | selon les lois de la Province \u2014 MARIAGES EN COULEURS mmm, PHOTOS de MARIAGE dont le, municipalités où l'école française | n'est toujours pas reconnue of-, scolaire.Cette dernière consti-, en cette matière, les responsa- | se tirer d'affaire sans le soutien officiel de l'autorité.L'une de, en banlieue de Moncton.L'an : misaires de reconnaître l'école / d'entre elles, catholiques et fran- fit renverser la décision de ces commissaires.\u2018Mais la situation, | çaises, sont collèges dit LeBlanc, n'est pas désespé- munis d'une \u20ac universitaire.rée : uis dix ans, nous avons Dans le passé, le gouvernement réussi persuader une dizaine avait pour Politique de combler d'autres municipalités d'accorder tous les icits de l'Université droit de cité à nos écoles.Les |anglaise de Fr mais trois qui restent devront se rendre elles aussi.Un triomphe Au niveau supérieur, autre problème : jusqu'ici, il n'existait dans la province aucune école secondaire blique française.Les enfants devaient donc, après leur huitième année, opter soit pour le \u201chigh school\u201d lais, soit pour l'un des trois collèges rivés français, où les frais taient évidemment de beaucoup supérieurs à ceux imposés aux élèves des institutions gouvernementales.On corrige présentement cette situation en mettant sur pied un système qui devrait rendre justice aux Acadiens.Des constructions sont en cours, et l'on prévoit l'ouverture de l'école secondaire Vanier pour septembre.A l'heure actuelle, le Nouveau- Brunswick compte six universités, dont la plus importante, sans contredit, est celle de Frederic- ton, totalement anglophone.Trois également de n'\u2019accorder que quelques minimes subsides (de $10,000 ou $15,000) aux collèges universitaires français.Une commission royale d'enquête, la Commission Deutsch, ayant recommandé en juin dernier que ces collèges universitaires reviennent au statut de simples collèges affiliés et que l'Assemblée législative pourvoie la province d'une université française unique \u2014 qui serait connue sous le nom d'Université de Moncton \u2014 on inaugurera en septembre celte nouvelle institution.Le gouvernement atlouera en subventions à l'Université de Moncton $300 par année par élève, plus un autre $30 par année par éléve pendant Ling ans, plus des subsides pour les frais d'administration et la moitié des frais de construction des édifices académiques.\u2018\u2019Pour la première fois dans l'histoire de l'Acadie, conclut M.LeBlanc, un gouvernement nous mettra sur mé- me pied que les Anglais.\" Ste-Agathe-des- Monts Ville [2 hat se se- LIL Mog Ba k R o] 8 vi D'AMEU ue St-Pamphile Rouy US IV UAE TY \u2014 LE PLUS GRAND DETAILLANT AU QUEBEC Plus de 80 magasins pour mieux vous servir La Malbefk Loretteville Ames Murdochvillg Trois-Rivières f Sorel Grande-Baie Ste-Anwe-des- M ord Mi p18 -de-Dieu Arvida St-Jovite Drui ALU Alma ois Mébertville St-Goeur-de-Mariè Grand'Mère A | a CELI UN Neill) A MONTREAL : 1200, rue AMHERST 6960, rue ST-HUBERT ECONOMISEZ CHEL LEGARE | Québec Huntingdon Bagotville Valleyfield Lac des Aigies Amqui St-Georges-de- Bec uiére Riviére-dushboup: es- Cartier Montmagny (BIRT TT ete Chicoutimi Ç BLEMENT Métabetchouan Apt 119] ne LL on A cause des nombreuses demandes, les futurs mariés de mai, juin, juillet et août sont invités à réserver leur photographe immédia- fement.NOUS MONTRONS NOS ALBUMS A VOTRE DOMICILE SI VOUS N£ POUVEZ VENIR A NOTRE STUDIO LA PHOTO MODÈLE 4660 est, rue STE-CATHERINE 4078, rue WELLINGTON (Verdun) 3250, rue MASSON 3730 est, rue ONTARIO 858 est, rue STE-CATHERINE 3734 ouest, rue NOTRE-DAME 1020, rue NOTRE-DAME (Lachine) 5184 ouest, rue NOTRE-DAME 1278 est, rve MONT-ROYAL Laprairie Bonaventure Malar] LC 4 Les LE Mo ivi ECONOMISEZ CHEZ LEG Fondée on 1877 ARÉ \u2014 Pre 3 NE ë \u2018\u2019Nous, les hommes d'affaires, on a netre calendrier 1\u201d Humour et signe de piastre Un calendrier pour hommes d'affaires \u201d Un nouveau calendrier pour hommes d'affaires nous est né.C'est l'oeuvre d'un des employés d'une aciérie américaine.Cet inventeur anonyme ne manque pas d'imagination, ni surtout \u2018 du sens de la blague et de l'humour.Voici, selon lui, les principaux avantages de ce valendrier que nous reproduisons d'ail-; leurs ici même: \u2014 - - © Chaque commande est argente, Vriers en fin de semaine sans les Tous les clients veulent recevoir Payer temps et demi ou temps la marchandise tout de suite, double.bier si c'est possible.Grâce au| @ Le premier jour de chaque calendrier, un client peut com-|semaine s'appellera \u2018\u2019quandi\u2019.Q Ven.Ven.Jeu.Mer.Mar.Lun.8 7 6 5 4 3 2 16 15 14 13 12 11 9 23 22 21 20 19 18 17 31 30 29 28 27 26 24 38 37 36 35 34 33 32 mander quelque chose le 7 dujCe jour-la, les clients auront le mois et le recevoir le 3.droit de s'enquérir de la date © La plupart des clients sont d'expédition de la marchandise, impatients et veulent recevoir la c\u2019est-à-dire demander: \u2018\u2019Quand?\u201d marchandise \u2018\u2018vendredi au plus tard\u201d.Le nouveau calendrier leur fera plaisir car il compte deux vendredis par semaine.© Les clients qui veulent recevoir la marchandise avant la fin du mois seront heureux.Dans le | nouveau calendrier.on aperçoit une semaine additionnelle qui al- planhers Armstrong longe chaque mois de quelques rs.8 CCE ETE Bt lo temps double ?| ® Des clients ont le premier du, mois en horreur parce que cette date leur rappelle qu\u2019il faut payer la facture.Dans le nouveau calendrier, il n'y a pas de premier du mois.It n'y a pas non plu: de 10 ni de 25, deux autres po : pulaires dates d'échéance.; © Les chefs d'entreprise se plai- ve o ent constamment des samedis 5 manches, s non quetifs.pans le nouveau cal Valiquetfe Liée rier, ni sa ni dimanche.! Ainsi, les maisons d'affaires peu- | 478, boul, des LAUPENTIOES vent faire travailler leurs | PONT-VIAU \u2014 669-2902-46 0000000000000000000000 326 Labelle ST-JEROME GE 3.5240 Veau sans foie.I est maintenant i ible de Cm trouver du foie dans les boucheries de l'Allemage de l'Est.Un consommateur qui en avait de mandé reçut réponse suivante: \u201cC'est le dernier miracle des communistes : ils \u201cfi ent\u201d des veaux sans foie.+ que les bêtes n'ont plus de quel manger, ou , n plus besoin de foie.Vendeurs autorisés ARMSTRONG\" NR RET TE TT EN VENTE A TOUS NOS MAGASINS Service dos Commandes Postales 301, RUE CRAIG OUEST RC RTE TI TE ES Armstrong Aumstrong GEORGES-EMILE CHAMPEAU LTEE 5790 Christophe-Colomb Tél, : 274-9333 Voici Vétonnante PEVRETART tuile à plancher | EXCELON ! d@ymsatrong rms cn cm ee es ey mp em a (à l'usage du bricoleur) .on la taille avec des ciseaux ordinaires \u2026 on la plie sans qu\u2019elle se fendille.On couvre une pièce de 9' x 12' en une soirée et pour moins de $39.00.L'élégance et la beauté du plancher en Si vous préférez faire poser votre tuiles de vinyle et d'amiante Excelon plancher par un expert, communiquez 6v £961 sreur O1 AP oœqeuset \u201cIVNUNOK LILZd FT Armstrong sont imbattables! Ce plancher supporte les coups et les enfants ne peuvent l'abimer; il est dur à l'épreuve, il conserve son apparence fraiche et neuve pendant des années.Sa surface dure et lisse résiste à la poussière et retrouve son lustre par un simple coup de vadrouille humide.En plus, vous pouvez créer votre patron personnel! Avec l\u2019aide des livrets que la compagnie Armstrong vous offre grafuite- ment, vous composez votre modèle original! Les livrets Armstrong, contenant des patrons et des arrangements de couleurs, vous fournissent une foule de suggestions pour obtenir un plancher de style harmonieux.Vous y trouverez aussi des instructions faciles pour poser votre plancher.Postez le coupon aujourd'hui pour obtenir vos exemplaires Armstrong.avec votre marchand local Armstrong.s'occupera de vous offrir les services d\u2019un spécialiste en couvre-planchers, qui vous donnera un estimé gratuit et les prix cotés.Excelon est l'un des fameux couvre-planchers de VINYLE (Armstrong Pour recevoir gratuitement votre brochure en couleurs présentant les motifs Excelon, postez ce coupon aujourd'hui même.r- i Armstrong Cork Canada Limited, C.P.919, Montréal (P.Q.).Veuillez me faire parvenir la brochure en couleurs gratuite présentant les motifs Excelon.Nom e Adresse 1 vine Prov.LP1-3-943 Vendeurs autorisés \"ARMSTRONG\" G MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR (ARQUEZ NT A NI INA RRA RES ER RES PR Armatrong 45 est, rve Beavbien CR.6-2681 EE NE RN IF TAY) 2964, rue Wellington, Verdun PO.34 soute Armutiong 6370, rue St-MHubert CR, 4-2571 RC wre EE a Armstrong Centre d'Achats Normandie PE.13013 (Ge Salaborry ot Autoroute) PSE ER TRAIT) 1696, rue Notre-Dame ME.4-2951 LACHINE FAYE AEN ERR TAYS] Centre d\u2019Achats Bevievard RA.1938 (Pe IX ot Joan-Yalen) A-10 LE PETIT JOURNAL, semaine du 19 mars 1963 ge aa RI te bbb eee pe, le petit journal eralion, em\u2019 oR\" SA tas s2.is res Dilite de: qu'on iu à tousours ies retnurner ; plus ou moins direct auprès des Etats- Unis ou de l'U.R.S.S.qui les courtisent.Le Canodo \u2014 y compris la province de Québec \u2014 ne peut se passer de capitaux américains, ou d'outres capitaux étrangers.Que l\u2018on mentionne n\u2018importe quelle petite ville industrielle de chez nous et son nom évoque celui d'hommes d'affaires qui nous ont aidé à mettre en valeur nos richesses naturelles.Sait-on qu'Arvida fut ainsi nommée en l'honneur de M.Arthur Vining Dovis, copitaliste américain décédé il y a quelques semaines ?On peut déplorer certains abus, d'ailleurs tolérés sinon encouragés par les gouvernements Gouin, Taschereau et Duples- sis, mais l\u2018essor économique du Québec eût été impossible sans l'apport de capitoux américains, onglois, belges, français, suisses.On peut même regretter qu'ils n'aient pos été assez abondants quand on songe que près de deux millions de Canadiens français sont devenus citoyens des Etats-Unis.Si, de- moin, le Québec devenait un Etot \u201clibre et indépendant\u201d, it aurait encore besoin de capitaux étrangers.C'est peut-être pour cette raison que les séparatistes les plus volubiles ne porlent guère de notre avenir économique, se limitant à prétendre que l\u2019on nous exploite.M.Raymond Borbeau vient de publier sur le sujet un livre sérieux, digne d'attention, mais dans lequel il ne répond pas aux questions fort opportunément et fort bien posées, lo semaine dernière, par M.Paul Dozois qui ne rejette pas tout à foit le séporctisme mais nous avertit qu'il nous vau- droit sûrement une baisse considérable de notre niveau de vie.Encore M.Bienvenu Parce qu'il à commis deux ou trois anglicismes ou cours d'une conférence de presse, M.Paul Bienvenu était de nouveau, ces jours derniers, l'objet d'une attaque dans notre plus grand quotidien.Nous éprouvons le plus grand respect pour la langue française et les anglicismes de M.Bienvenu nous chagrinent.Mais, enfin, il n'est pas le seul à en commettre.Ne mentionnons personne, mais que l\u2018on écoute n'importe lequel de nos hommes politiques et nos savantissimes commentateurs de la télévision, à commencer por les inspirateurs de la compagne contre M.Bienvenu.On na pas confié à M.Bienvenu la tâche d'organiser l'Exposition universelle de 1967 parce qu'on le prenoit pour un linguiste, mois pour ses qualités d'homme d'affaires et pour son entregent.Que l'on cesse de dégoûter les gens avec cette campagne de dénigrement contre un citoyen qui a droit à la collaboration da tous les Montréalois pour mener à bonne fin une entreprise déjà très difficile.Lendemains tristes Quels êtres curieux que les superdémocrates ! ll vient seulement de nous tomber sous les yeux un orticle publié au lendemain des dernières élections françaises por un journal qui se pique de fidélité à la Révolution et, bien entendu, & la Déclaration des Droits de I'Homme avec majuscules en caractères gras.On y porle du \u201cmanque de conscience et de copacité ve des grandes masses populaires\u201d, de \u201cla jeunesse, en particulier, à la fois impulsive et résignée, crédule et foncidre- ment égoiste; des femmes plus facilement bernées encore que les hommes par l\u2018épouvantail du péril communiste\u201d.Ne croirait-on pas lire nos propres superdémocrates quand ils viennent de perdre des élections ?Empressons-nous d'ajouter que si ces farceurs nous amusent \u2014 n'est-ce pos leur rôle ?\u2014 nous persistons à croire que la démocratie, avec toutes ses imperfections, reste le meilleur système politique encore imaginé par les hommes.Vive chez nous ! Dur pour l\u2018organisme, couse de nombreuses maladies et prétexte à autant de maux imaginaires, notre climat est rempli d'imprévu et nous permet de dire comme les Anglais, surtout en liver : \u201cThere's never o dull day.\u201d A couse des brusques variations de lo , on à le dure saison et l'on se croit rojeuni sortir de l'hiver.Qu'importe qu\u2019il ne s'agisse que d'une illusion, si elle rend heureux pour quelques jours ?N nous arrive de rêver aux pays de soleil, mais apprécierions-nous à son juste prix le temps si nous n'en étions si souvent privés ?Au reste, l\u2019on se deep AY Rg Ae Dans le même bateau pourtant.000000000000 00000C0000000000O0000000CC0000000C000000000000000000000 Sovez-vous pourquoi les chefs de portis, dans lo présente campagne électorale, ne por- viennent pas à accorder leurs violons sur l\u2019admission av Canada des ormes nucléaires ?Tout simplement porce qu'ils se rendent compie que cette question est d'importance douteuse et n\u2018impressionne que médiocrement l'opinion publique.Seul, je crois, le leader créditiste du Québec oppose à l'acceptation de ces ormes, tant pour nos troupes d'outre-mer que pour nos postes canadiens de défense, un refus absolu.Même le premier ministre Diefenbaker, dont fa chute fut, non pas causée, attendu qu'elle était inévitable, mais précipitée por l'incident des ogives nucléaires provoqué à la fois por le chef libéral, M.Pearson, et por le secrétaire d'Etat américain, refuse d'en faire son prin- cipol cheval de botaille, une béte morte.Le vigoureux discours qu'il a prononcé, lundi soir, à Winnipeg, portait beaucoup moins là-dessus que sur les tactiques d'obstruction employées par l'opposition libérale, à la fin de la dernière session.H demeure pourtant que certains clans, secondés por des éléments gouchistes et par quelques journalistes peu judicieux ou peu soucieux de vérité, s'efforcent de maintenir, ou premier plan de la lutte, hystérie antiatomique qu'ils ont voulu déchaîner dans le peuple.lis prétendent agir ou nom de la poix.Comme si lo paix était moins chère à nous qu'à eux-mêmes.Leur ogitation relative aux ogives nucléaires du Bo- marc fenoit de la démence.I! fallait voir leurs manifestants se promener dons la rue sous leurs poncartes ridiculement ogressives; il fallan suivre, à travers le pays et même à l'étranger, ces troupes féminines en croisade contre l'enfer.C'était beau, c'était généreux et c'était désho- noront.Tous, et moi le premier, nous sommes contre les armes atomiques.Nous souhoiterions qu'elles n'eussent jamais existé.Elles sont le cavchemor de l'humanité, de chacun de nous.Quand on nous parle d'une hécatombe possible de deux à trois cents millions d'hommes, de femmes et d'enfants anéantis en quelques heures de mos- sacre universel, nous frissonnons d'horreur.En ce sens, nous nous associons étroitement avec ces croisés contre notre propre extermination.Mais il ne faut à aucun prix que l'agitation où l'air de sortir d'un asile d'aliénés.D'abord en ce qui concerne l'armement nucléaire de défense ov Conado, nos apôtres de lo paix nen ont jomais ex la nature.lis ont, volontairement ou non, ou gros publie l'impression que l'on mettra entre Triste démagogie ! nos moins des engins diaboliques qui nous permettraient d'aller porter jusqu'en Russie ou ailleurs une dévostation sembloble à celle que connut le Japon à Nagasaki, alors qu'en réolité il ne s'agit que d'armes d'interception utilisables contre des bombardiers ennemis survolant notre territoire.C'est une nécessité nord-américaine de protection et non d'agression.Prétendre le contraire n'est que triste démagogie et pure folie.Pour justifier là-dessus son attitude, M.Diefenbaker a affirmé, l'autre soir, que lo menace d'attaques par bombardiers conduits de moin d'homme est chose du passé.C'est une affirmation qui n'est nullement prouvée et nous sommes surpris de ce qu'un chef d'Etot l'ait proférée.D'autre part, nos forcenés du pacifisme ne mentionnent jamais le fait que les nations occidentales seront forcées de s'armer nucléairement aussi longtemps que FURSS continuera à refuser le désarmement otomique.Dans ce domaine, un désarmement unilatéral signifierait la fin à brève échéonce de la civilisation de l'Occident et, très probablement, précipiterait une troisième guerre mondiale au lieu de nous l'éporgner.Ces conflits éclatent presque invarioblement quand il y a UN TROP FAIBLE en face D'UN TROP FORT.Car toute puissance impérialiste \u2014 c'est le cos de la Russie \u2014 qui disposerait d'une supériorité telle qu\u2019elle serait sûre de la victoire n'hésiterait pas à déclencher la catastrophe.Donc, en aften- dant l'interdiction générale des engins atomiques, nous devons garder et même perfectionner ces derniers.Une erreur plus grave encore, propagée surtout par les gens d'extrême gauche, consiste à faire croire au monde que lo guerre froide est exclusivement une affaire russo-américaine et que nous n'avons qu'à nous croiser les bras, et à regarder les deux géants, Etats-Unis ef Russie, se topocher comme à la boxe.Même des gans prétendus intelligents prennent cette attitude absurde.En fait, dans la lutte actuelle entre deux mondes, les Etats-Unis of le Canada sont lo seule et même chose : la cause de l'un est exactement la coute de l'autre.L'omi of allié du Canada est à Washington; l'ennemi du Canada ef des Etats-Unis est 8 Moscou aujourd'hui, à Pékin demain.Tous, France, Grande-Bretagne, Allemagne, Hialie, Canada, pays d'Amérique du Sud, Inde, Australie et le reste, nous nous battons pour les mêmes libertés contre les forces d'asservissement.Et nous sommes heureux, bien heureux, que nos voisins et amis, les Américains, soient assez puissants pour nous protéger, cor, sons eux, lous ces poys-là serclent déj en pra esclavage.oe os lt ACI: [113 TTA POUR EXTÉRIEUR TR Chaque soir, votre maison prendra un air de féte si vous faites l'installation des luminaires que nous offrons.| > ; Vous en trouverez i une variété exceptionnelle eo en montre dans nos vastes salles de la rue Bélanger.me \" Que vous désiriez un éclairage dramatique, éclatant ou discret, nous avons sûrement ce qu'il vous faut.Faites comme tant d'autres.venez faire votre choix dans les plus vastes salles de montre au Conada.DIRECTEMENT DU PLUS IMPORTANT DISTRIBUTEUR EN GROS DU CANADA FRANÇAIS SALLES ENTIEREMENT CLIMATISEES POUR VOTRE CONFORT PRODUITS = (G) PRODUCTS INC.MAURICE GERMAIN, président Distributeurs en Gros 2955 est, rue BÉLANGER \u2014 RA.8.9241 ==> HEURES D'AFFAIRES : 8 heures à 5 heures 30 tous les jours, souf le samedi de & heures à midi uum FACILITES DE STATIONNEMENT À L'ARRIERE DE NOTRE ETABLISSEMENT A-12 LE PETIT JOURNAL, semaine du 10 mars 1963 À Pointe-Claire Simpson et Eaton dans un immense centre commercial La ville de Pointe-Claire, dans la banlieue nord-ouest de Montréal, sera dotée d'ici deux ans d'un immense centre d\u2019achats ultra-moderne, le plus grand de la province.Sur un terrain de 61 acres, sis à l\u2019angle nord-ouest de Montée St-Jean et du nouveau boulevard Métropolitain, l'énorme centre commercial de $11,000,000 abritera les succursales des grands magasins à rayons \u201cSimpson\u201d et \u201cEaton\u201d, de mê-| ?me que 70 autres magasins et services divers.La construction des bâtiments, qui occuperont 560,000 pieds carrés au début, commencera au printemps de 1964, et leur inauguration est prévue pour l'automne 1965.Fait à souligner, ce sera la première fois au Québec et la deuxième fois au Canada que les Cies Simpson et Eaton auront des ma- gasing dans le même centre commercial.En prenant la décision d'ouvrir des succursales dans ce centre, baptisé \"Fairview- Pointe-Claire\u2019.les organisations des deux grands magasins à rayons de la métropole créent un événement sans précédent dans la province.0000000000 no, nm Le saut de Ia mort \u2014 Le centre, qui s\u2019étendra sur un demi-mille le long du Boulevard à ~ et comportera un pare de station- \u201d nement pour 5,000 voitures, sera doté d'une nouveauté assez extraordinaire : l'allée centrale d'achats ou \u2018\u2018promenoir\u2019\u2019 \u2014 entièrement close entre les boutiques et les services \u2014 sera pour vue d'un système de chauffage pendant Fhiver et d'air climatisé durant l'été.Ceci permettra aux visiteurs de faire leurs emplettes à longueur d'année dans un climat idéal, & d'entrer dans cha- ue boutique sans avoir à sortir à l'extérieur.On utilisera la lumière naturelle et artificielle afin d'obtenir un effet de soleil permanent.Décor sans cesse renouvelé Les cours intérieures et les promenades seront agencées de manière à créer un décor sans cesse renouvelé.Des plantes et des arbustes tropicaux, des bancs.des fontaines, des voliéres, des réverbères et même un café-res- taurant contribueront à donner l'illusion du plein air.A l'occasion, on utilisera les cours intérieures et les promenades pour des expositions d'automobiles ou de bateaux, des expositions de peintures et de sculptures et pour des défilés de modes.Les magasins Simpson et Ea- es eme ep La caméra vient d'enregistrer la chute vertigineuse du casse-cou MAX KLEVEN, vedette d'une série de films pour la télévision, Qui devait exécuter ls prevesse suivante : faire le saut de la mort du quatrième étage d\u2019un édifice on franchissant une allée de 12 pieds pour atteindre l'escalier de sauvetage de l'édifice voisin.NOUVEAUX ADMINISTRATEURS À LA PREVOYANCE je.M.Baril est président Princeville Meslery Mills Lid.of ¢\u2019Aluminum Boats & Canoes Inc.ainsl qu'administraiteur d'autres compagnies.M.Tormel sot président de Donavit Limitée ot dos Placements Denault Limitée of sdminisiratour do Le Banque Provinciols du Canada, de La Tribune Limitée autres entrepriees.\u2014#% Cette maquette du grand centre d\u2018achats \"Fairview-Pointe-Claire\u201d montre la disposition des magasins, l'allée centrale, les entrées et l\u2018aménagement du terrain.À l'extrémité droite, le magasin Simpson; à gauche, Eaton.Au premier plan, le boulevard Métropolitain.ton, d\u2019une superficie de 120,000 pieds carrés chacun, ie sur deux étages, seront situés aux | deux extrémités du centre.Une superficie additionnelle de 200,000 ' pieds carrés servira aux autres Magasins, dont 30.000 pieds carrés pour un marché géant.L'annonce officielle de cette bonne nouvelle pour les citoyens ! de Pointe-Claire et de toute la\u2018 région métropolitaine a été faite : conjointement la semaine derniè- ' re par M.E.G.Burton, prési- | dent de Simpson Limited, et M.Charies Bronfman, président de Cemp Investments Limited.Les Cies Sim et Cemp seront les propriétaires du centre, lequel sera géré par \u201cFairview Shopping \"Centres Limited\u201d, une filiale de Cemp Investments.DE LA ete EXAMEN VUE POURQUOI ATTENDRE AU PRINTEMPS ?afin d'aider la campagne d'emploi d'hiver av Canada KOOLVENT AWNINGS i 3053, av.Verdun, Verdun \u2014 PO, 8.2521 : S.v.p.me fournie tous p renseignements sur votre offre de auvents portes fenêtres 20/, d'escompte clapboard d'ALUMINIUM ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ AU PRINTEMPS ! D Carpert D Aluminum 0 Auvent Fibreglass D Auvent Koolvent Siding (Clapboard) 0.TN I _ ; : a TLE Nous vous \u2014_ CREME GLACÉE MALTÉE AU CHOCOLAT i AN Nous sommes si sûrs de vous régaler Nous vous payons 25¢ pour essayer la nou- I feuille de papier ordinaire, et d\u2019y joindre les deux extrémités d\u2019une boîte de 3 chopines de crème glacée maltée au chocolat.Nous vous enverrons aussitôt 25f.MONTRÉAL + OTTAWA » TORONTO UN PRODUIT SEALTEST DE DOMINION DAIRIES LIMITED eee 25* pour essayer la délicieuse Un autre chef-d\u2019oeuvre de Sealtest! Un mélange subtil de saveurs: chocolat onctueux et malt \u201ca4 l\u2019ancienne\u201d.C\u2019est crémeux, fondant, délicieux.Une telle crème glacée ne peut venir que de Seaitest! velle crème glacée maltée au chocolat | SEALTEST FOODS, B.P.248, N.0.0., MONTRÉAL, P.0.Messieurs, Sealtest! Il suffit de nous envoyer vos nom | hjaiat Les deux tle dune boîte de 8 chopines de crème | et adresse sur le coupon ci-contre ou sur une ! glacée maltée au chocolat Sealtest.Veuilles me faire parvenir 254, suuseutésue tn OO DO ac HO0UHA0UUO2KAOODS0ONOVO 3000622 000280 \"HALO NOUSO00RCOH10GS004 400000 DU0 000000204020 00 0000 00048 Cotte offre expire le 8 juin 1008 ely 361 BIW OI Rp SWRMNS \u2018\u201cTVNMNOC ALLE ST A-14 LE PETIT JOURNAL.semaine du 10 mars 1963 Craint-il va eutre gouvernement minoritaire ?e 7 | Kierans s'attaque à Caouette Ça le fait frémir, M.Eric W.Kierans, quand il pense que des enquêteurs de l'Union nationale ont peut-être pris comme il faut, il y a quelques jours, le poule du corps électoral québécois.Qu'est-ce que leur sondage a donné ?40 des 75 comtés du Québec iront aux créditistes le lundi 8 avril, soit dans moins d'un mois, ce qui signifie vraisemblablement que nous aurons un autre gouvernement minoritaire, que le Tour de la Paix ve transformera en une Tour de Babel et que rien ne marchera, ni à la nouvelle Chambre des Minorités.ni à travers le pays.Et c'est justement parce qu'il à la tremblote que M.Kierans est allé à Chicoutimi dénoncer devant les membres des clubs Richelieu du Saguenay et du Lac- Saint-Jean ce qu'il a appelé \u2018le mythe créditiste\".Président de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne, il sait que le Crédit social ne peut rien lui donner, mais il est convaincu aussi que tous les citoyens ont tout à perdre avec un tel système, qu\u2019il juge pire que le communisme.Ancien professeur de sciences économiques, il n'hésite pas à dire que le Crédit social.\u2018c'est de la folie\u201d.Son argumentation Voici les points saillants de son argumentation : ® 1) Le major Clifford Douglas, inventeur du Crédit social.a dit lui-même que le Crédit social est inapplicable, Il a refusé d'aider Aberhart, en Alberta.Et monde Crédit social n'a été appliqué nulle part au @ 2) Le Crédit social enlèverait à la propriété tout son sens et toute sa valeur.\u2018Peut-être aurions- nous deux fois plus d'argent, mais si les è nos enfants coûtaient cinq fois plus cher, qu'aurions- nous donc gagné ?Nos produits coûteraient ment cher que nous ne pourrions pas les vendre à l'étranger.Conséquemment, beaucoup de nes wsimes fermeraient leurs portes.Ce serait même la misère noire partout.@ 3) La théorie du Crédit social soutient crédit, qui sera distribué gratuitement, sera les ressources du pays.Mais le Crédit jond ressources et richesses.Un pays a\u2019 parce qu'il regorge de matières premières.sources énergétiques et agricoles.H riche ment s'il peut vendre ses produits à est encore plus vrai dams le cas dans celui de tous les autres pays, avons un territoire immense, des resseurces et une très faible population.@ 4) Le Crédit social premet de l'argent.pas travail.\u2018Les socialistes et les consmmnistes sant moiæs plus honnêtes: ile reconnaissent le nécessité } & un & ob itr i tit au Québec de devemir aussi fort industriellement que l'est l'Ontario.Le R.P.Emile Bouvier, jésuite, trouve que M.Tous les Québeceis se réjeuissent de la nomination de M.ANTONIO BARRETTE av poste d'ambosse- dour du Canada en Grèce.Par exemple, M.Jean Lesage à dit, après aveir appris la neuvetle : \u201cM.Barrette a beaucoup de mérites, que d'ailleurs j'ai Kierans a raison.Il donne des cours télévisés sur le désastre qu'apporterait la mise en vigueur du Crédit M.Barrette chez les Hellènes __ Homme pour qui rien de ce qui est humain n\u2019est étranger, M.Antonio Barrette va sûrement nous senter comme il faut au pays des Hellènes.Sous le ciel presque toujours pur et lumineux de la Grèce, M.Barrette pourra oublier tous les déboires de la politique et continuer à se cultiver tout en servant bien notre pays.Ll à quitté l'école à l\u2019âge de 14 ans, mais il à plus de culture que la majorité de nos bacheliers \u2014 les satisfaits, et beaucoup d'autres.Il possède l\u2019une des plus belles bibliothèques que l\u2019on puisse rêver d'avoir, et.pour lui, ce n'est pas seulement un ornement ! Des caisses TRES populaires Paraphrasant une célèbre tirade qu'Edmond Rostand prête à Flambeau dans l\u2019Aiglen, nous pouvons dire qu'autrefois, dans le Québec, les petits, les humbles, les sans-grade marchaient courbés, fourbus, malades, sans espoir de duché ni de dotation, que toujours ils marchaient, mais jamais n'avançaient.Le Financial Post le dit en tout cas.Mais il ajoute qu'au Québec le nain s'est métai en un géant puissant.Dans son édition du 2 mars, il titre sur huit colonnes: Quebec's \u201cLittle Man\u2019 Becomes a Powerful Giant.Le grand journal torontois de la finance explique que les Caisses populaires furent fondées pour que les petites gens puissent é et emprunter.I} ajoute que ces coopératives comptent aujourd'hui un million et demi de sociétaires, qu'elles ont maintenant un actif d'un milliard de dollars et qu'elles s'apprêtent à entrer dans le domaine de la fidwcie.Hi dit aussi que 15 p.100 i - sent dans le Québer.1 rappelle enfin que, par le truchement de la Société de > ?g È ¥ | La loterie du Québec Si, aux élections dézisintives du lumdi 8 avril, kes Nbéraux obtieament suffisament de sièges pour fer- Majeritaire.Bous aurons d'ici En effet, le parti Code ment provincial de mettre sur pied une loterie veut i | gil I Ë I ! i X f i A Le golfe du St-Laur Faudra-t-il a er bientôt une modification d'importance capitale à nos manuels de géographie ?Chose sûre, c'est qu'à l'heure actuelle aucun pay: au monde ne considère que le golfe Saint-Laurent appartient au Canada.Le chat est sorti du sac mardi à Washington.Lundi, dans la capitale des U.S.A., un tant de potre pays disait tout bonnement en que le golfe du St-Laurent fait partie de nos eaux territoriales.Un porte-parole du State Department lui répondait le endemain : A veal I\" 3 ajoutait que r tous les pays, \u2018ex on du nada, le goile du St-Laurent fait partie de la haute mer.On me nous reconnait en l'occurrence que la limite territoriale de trois milles.La police provinciale Le seul membre de la police provinciale dont ie traitement n'a pas été haussé cette semaine, c'est le directeur de ce corps, M.Josaphat Brunet.Et .Brunet touche r public de sa rémunération, $11,000 Ja ière année de l'exercice de ses fonctions, $11,000 la deuxième et $12,206 la troisième annde.Le selaire minimum un agent, à l'entrée, eat de $4,000.pour Quelle sorte d'homme est cet ERIC WILLIAM KIERANS, qui vient d'encourir les foudres de M.Réal Caouette ?Kierans est \u201cun Iroquois\u201d, dit Casuette, Kierans \u201ca raison\u201d, dit le R.P.Emile Bouvier, jésuite.Aujourd'hui, à n'y a que les policiers à l'emploi de la ville de Montréal qui sont mieux payés que les policiers provinciaux.En vrac L'homene d'affaires montréalais Jean-Louis Léves- que recevra un doctorat honorifique de l'Université de Montréal le vendredi 31 mai.® Deux compagnies d'assurances canadiennes-francaises.les Prévoyants du Canada et la Préveyance, ont publié cette semaine des bilans fert intéressants.Aux Préveoyants du Canada, l'en-cours de l'assurance-vie est de cent millions de dullars de plus qu'il y a trois ans.Il atteint maintenant S372.877.474.centre $287.168.331 à la fin de 1961, ce qui fait une augmentation en un an de 12.42 p.100.À la Préveyance, il est de $286,855 674.Cetle compagnie a I'intemtion de se lancer & fend de train dans l'assurance- vie callective.un .Ski-des et enfant, Ça ne rime pas.Ainsi, Thetford, un bambis de quatre ans a fait une chute mortelle d'un ski-doo qui avait démarré subitement sans chauffeur.@ 3,878 personnes ont perdu la vie dans des accidents d'autemebile au Canada l'an dernier.contre 3,426 en 1961.@ Deux incendies qui ont éclaté ie on une - rette.© \u2018Les capitaux surepéens, le Québec les sc- cusillera volontiers\u201d, a dit cette semaine à des capitalistes français M.René Lévesque, le célèbre avocat de l'étatisation au Québec.Notre ministre des Ressources naturelles visitait alors, à Dunkerque, Faciérie la us moderne de France.Il veut nous ner un vaste complexe sidérurgique.@ Ç'a tout l'air que les tions d'épargne du vont se vendre comme petits pains.Et aux dépens des obligations d'épargne dv Canada ! Bien que la vente ne doive commencer que lundi, les courtiers ont déjà reçu des demandes Qui totalisent plusieurs millions de dollars.On dit que le vente pourrait atteindre $160,000,000 en peu de lamps.Les obligations d'épargne du Québec rapportent us térêt plus élevé que celles d'Ottawa.Aussi beaucoup de gens veulent-ils convertir leurs obligations fédérales ea valeurs du Québec.* w * l'émisent juriste cansdlen M7 Shumiaicher, de Re .C.Shumial .ina.\u2018La liberté, précise-t-il, ne peut croitre que par limitations que les citoyens imposent aux geuver- sements et A tous - ts Les autres organiemes qui recher- Roger NADEAU | = Staline est-il mort narcomane?a \u2014_ par Stefan Kranek PARIS.\u2014 (D.R.1.» Durant les six dernières années de sa vie.soit de 1947 à 1953, Staline se droguait.Telle est du moins la révélation que vient de faire Mme Catharina Les- chouan, une amie intime de celle qui, de 1935 à 1953.fut à la Tos amie.la muse.la conseillère et, pour ainsi dire, l'épouse morganatique de Sta- line: Rosa Kaganovitch, Cette révélation, qui coincide avec le 10e anniversaire de la STALINE .\u2026.était-il narcomane vers la fin de sa vie ?mort de Staline, est ls plus importante du genre qui nous ait été faite jusqu'ici.Staline donc.à ce que Mme Leschoüan rapporte.se droguait.Et il y aurait pris goût vers 1947 ou 1948.souffrant à l'époque de sciatique.De simples calmants.il est passé aux stupéfiants \u2014 opium surtout.sn 1950.il aurait même subi une cure de désintoxication.puis W aurait recommenc:.D'après Rosa Kaganovitch.c'étaient Béria et Maienkov qui l'auraient _\u2018\u2019approvisionné\u201d: le premier.drogué de longue date lui-même, aurait méme participé à la plupart des séances.duublées d'orgies.Lazar Kaganovitch.Molotov et Khrouchtchev auraient essayé.mais en vain, de le retenir.Ces pratiques, de plus en plus fréquentes à partir de 1952.ont naturellement miné peu à peu la santé, pourtant solide.de cet homme targement septusgénaire.Certains jours, Staline était com- 00000.On aura tout vu Une femme assure avoir lu celle annonce: \u201cCheval actuellement sans emploi céderait volontiers ses fers à personne superstitieuse.| TNT ETA FILMS NOIR ET BLANC Roul.POSES \u20ac de 32 x 5 35 Roul.POSES \u20ac de 12 zz x It; Roul, POSES sj.0 ! da Ws xs Impression Indiv.agrandie 05 chocune, Ajoutre taxe de vente et 03 tour peste.FILMS EN COULEURS \u201cKODACOLOR\" Roul.POSES $340 de 32 x 5 Roul.roses $4.60 = 12, de Ma x 362 Impressions é individuelles 30 [FIFTY MONTREAL lètement éteint, absent, n'écou- ait ni ne voyait ses interlocuteurs.Le lendemain, il redevenait brillant, dynamique, mais aussi cruel et féroce, Lächeté et bêtise \u2014 Nul doute, pense la doctoresse Leschouan, que l'usage des drogues ait hâté la fin de Stallne et peut-être même directement provoqué la congestion cérébrale, cause officielle et probablement exacte de sa mort.,Malenkov et Béria l'ont-ils délibérément ussé à sa perte ou, en courtisans dociles, ont-ils simplement obéi à ses ordres ?Catharina Lescholan les croit capables, tous les deux.d'avoir agi sciemment.tandis que d'autres.comme Boulganine et parfois même Vorochilov, qui ont pris part aussi à ces \u2018orgies\u2018,\u2018 l'auraient fait par lâcheté et bê- ise, Vendeurs autorisés \"WESTINGHOUSE\" BEAULIEU & GLADU INC.MEUBLES ET ACCESSOIRES 4589 est, Ste-Catherine, CL, 5-7787 ROLAND GAGNE L'homme qui achète vos vieur meubles argent complant et qui vous en vend des neufs à termes si désiré.\u2026 Wéluveron 5-2471 me M.ABER.\u201cMEUBLES ce PT] Stptnnss Quaisri- 36H NOTRE DAME o.Mantoof ia J.-R.Vinet Inc.AMEUBLEMENT 520 Georges V, CL.9-3769 Montréal-Est Lalonde & Tremblay INC.1498, rue Notre-Dame, Lachine \u2014 637-3611 BROWN 5 DE PANTMENY [84% 3794, boul.St-Laurent VI.4.198] ANDRE-F.DESROSIERS STE-ADELE-EN-BAS CA.9-3583 Ameublement E.M.INC.8390 Hochelaga Tétreaultville, Montréal 5 259-3703 LEO DUBOIS & FILS mired 2 magasim pour vous servir 343 Côte Sud \u2014 TA.3.3321 30 Turgeon \u2014 TA.32-2374 | STE-THERESE Modèle LBC-30 GUVE PROPRE ! Grâce à la Laundromat automatique de Westinghouse! À cause de son principe de l'agitation circulaire, de Ses deux rinçages à grande eau et de son arrosage à l'eau claire, le linge est blanc comme neige et la cuve est propre, aussi.Pas d\u2019agitateur central à retirer et à nettoyer.Pas de collecteur de mousse à nettoyer.Tout comme votre linge, la Laundromat reste toujours étincelante de propreté.Et ce n\u2019est pas tout.La Laundromat \u2018Heavy Duty\u2019 peut recevoir un poids géant de 12 Ib de linge; elle à été conçue pour durer très longtemps, avec un minimum d'entretien.Acheter la Laundromat \u2018Heavy Duty\u2019 de Westinghouse, c'est acheter la technique qui a fait Un pas en avant! Service d'entretien par tout le Canada Westinghouse | CANADIAN WESTINGHOUSE COMPANY LIMITED Sly $361 LIEUr 01 Np auteulss TYNNNOL LILA a A-16 LE PETIT JOURNAL.semaine du 10 mars 1963 EXAMEN nou DE LA VUE ADRESSE : 6741 Echos et rumeurs de la = P * .[9 3 q \" 9 CG EE prscierion La course est engagée DES VERRES ST-HUBERT Optométriste-opticien diplômé La course électorale à quatre.dans plusieurs directions, est maintenant eng.pour de bon Après les premières incursions de M.Diefenbaker dans l'Ouest et en Ontario, la cote du parti conservateur, très basse au lendemain de la dissolution et de la crise ministérielle, semble avoir remonté de quelques crans.A moins d'imprévu, les largesses du gouvernement à l'endroit des cultivateurs de l'Ouest lui vaudront cette année encore une précieuse moisson électorale, sur laquelle il table beaucoup pour [| conserver une majorité au moins relative Quant au parti libéral, il concentre pour le moment son attention sur deux grosses parts du gâteau électoral.l'Ontario et le Québec.Pendant ce temps, Réal Caouette multiplie les sorties dans les deux sens du mot) dans l\u2019est du pays.D'autre part, T, C.Douglas s\u2019attarde dans l'Ouest, comptant sans doute augmenter de ce côté la représentation de son parti dans le prochain Parlement.un membre en vue de \u2018\u2019la Voix lent\u201d.Aux jeunes dans la car- Les écrits restent.des femmes\u201d attirera au parti rière, un vieux politicien me ces- On peut supposer que la lettre libéral certains ennuis.C'est le sait de répéter, en guise d'aver- \u2018\u2019antiaucléaire\u201d\u2019 que M.Pearson moment de rappeler que si \u201cles tissement : \u2018\u2019Avani de dicter une écrivait le 14 nevemibre dermier à paroles s'envolent, les écrits res- leltre.pensez à ses répercussions 0000000000000000000000000000000000000803800000 politiques possibles, a longue com- de l'Université de Montréal AUTREFOIS OPTOMETRISTE CONSULTANT À L'HOPITAL SAINTE JUSTINE CR.2-7611 \u2014 CR.2-7616 Lisez \u201cPhoto-Journal\u201d Grand spécial sur 12 voitures GALAXIE 1962 PRIX INCROYABLES Le che! du parti libéral, hon.PEARSON, parm: un groupe de candidats de la région de Torente.me à brève échéance: et surtout Allons pour l'autopsie ! Se sentant un peu fatigué.M.Durand va à teut hasard se faire examiner par un médecin.L'homme de l\u2019art l'aueculte.le palpe.le pèse.un mot.Un peu inquiet, M.Durand hasarde une question: \u2014 Alors, docteur, qu'est-ce que j'ai ?\u2014 Difficile à dire.l'autopsie pour me donner une réponse ! sans dire Pour être franc.je ne vois que n'écrivez jamais de livre !* La stratégie conservatrice | Les premiers discours de M.Diefenbaker, prononcés devant des assemblées considérables.mais assez froides.nous permet- | tent de prévoir quelle sera sa\u2019 stratégie dans la campagne qui \u2018commence.Il tentera d'expliquer, sinon de justifier l'inaction et ls paralysie de son gouvernement par l'obstruction de 1'Oppo-, sition.fera miroiter la vision: LIVRAISON IMMÉDIATE SUR VOITURE NEUVE Libersan Automobile LIMITÉE 10000 ouest, boul.GOUIN, ROXBORO \u2014 MU.4-2300 Les meubles signés 0 vous sont offerts maintenant directement du manufacturier.= Lee Yt.I Ci-dessus, Mobilier de salon Classique italien Collections au choix : Style provincial français, provincial italien, contemporain, scandinave et moderne, Aussi : Mobiliers de chambre, de cuisine, tapis, tables et lampes.PLAN SOCIETAIRE DE LA CAISSE QUOGETAIRE POPULAIRE DESJARDINS Voyez-les à notre salle de montre Gaston Ouellette, prop.MANUFACTURIER DE MEUBLES EXCLUSIFS 2619 CHARLEMAGNE \u2014 CL 9-3041 - CL.9-3545 (2 vues à l'ouest do Plo IX, entre Sherbrooke of Mochslogs) de nouveaux progrès économi- ! ques.fustigera le parti libéral pour ses contradictions en matière nucléaire et insistera sur.\u201cla nécessité d'une politique de dé- | fense \u201cfaite au Canada pour les , Canadiens\u201d.La campagne d'an- tiaméricanisme que l'on pouvait , appréhender ne s'est pas encore | concrétisée.Sans doute les stra- does du parti conservateur l'ont- | elle jugée \u2018\u2019non rentable\u201d.électo- ralement parlant.Question de goût ?Réal Cacuette est catégorique : iI démissionnera comme député el leader mational adjoiut du Crédit social plutôt que d'accepter \u2014 comme le laisse entendre Robert N.Thompson \u2014 les armes su- cléaires pour le Canada.Ainsi | desc, cette questien aurait acquis à ses yeux une certaine imper-, tance, depuis l'assemblée du marché Atwater eù il la comparait .à une simple affaire de goûts | différents peur le steak eu pour \u2018omelette ?Eternelle candidate Selon toutes probabilités, pour : la 10e, 11e ou 12e fois \u2018on ne sait (Plus), Mme Thérèse Casgrain sera encore candidate aux élections remont et avec l'appui sinon sous | les couleurs du NED.! nc.La pré-' Vendeur autorisé de Ford depvis 1921 sidente démissionnaire de \u2018\u2019la| PRESENTE Voix des femmes\u201d recueillera la VOITURE de l'année \u201csans doute le vote des opposants VOITURES USAGÉES a nuire tellement au candidat Jibé- ; à très bons prix BREARD AUTOMOBILE inc.La déconvenue d'un malle oe ui ais à | 864 ouest, St-Laurent, Longueuil \u2014 OR.45288 Les fameuses GALAXIE \u201863 sont en montre +\u201d DEMONSTRATION GRATUITE 1\u201d GENEREUSE ALLOCATION sv MEILLEUR PRIX BOUCHARD GARAGE LIMITÉE 340 - 10e AVENUE, LACHINE 637-5821 vieux rouge Ces jours derniers, à Vineland, dans la pésinsule du Niagara, ea! Ontarie, un vieux cultivateur, fervent partisan libéral, eut la déception de sa vie.Après aveir surmonté divers obstacles \u2014 wa accident de voiture, une creval- _8 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Assesses \u2014\u2014\u2014 Quelle élégance! Quelles performances! C\u2019est une voiture Noes Hustrds, à Ford 300 ; Ford Galaxie 500 .: Ford Galle SEORET \"7 resem 5 Certaines daractécatiquet dre map 2 moyennan i si i: nt CHARTRAND AUTOMOBILE Ine.4731, boul.Lévesque St-Vincent-de-Paul-\u2014NO t-7757 MAURICE VAILLANCOURT Ltée 2032, boul.Labelle Cité de Chomedey MU 1-1696 COOPER'S GARAGE Limited $te-Anne-de-Betlevue OX 7.2070 HY-ROAD FORD MOTORS Ltd.4901 ouest, rue Jean-Talon RE 1-71 GARAGE LATREILLE AUTOMOBILE Ltée 4164, rue St-André LA 2.3103 Ca JARRY & FRÈRE CO.Ltée 7215, boul.St-Laurent CR 4 8331 10000 ouest, boul.Gouin Roxboro\u2014MU 4.2300 GARAGE FORTIER Limitée Cp In LIBERSAN AUTOMOSILE, Ltée 9021 est, rue Notre-Dame CL 9-3731 KEATING FORD SALES Limited 4475, ave Bannantyne .Verdun \u2014PO 0-0831 BRÉARD AUTOMOBILE Ine.864 ouest, rue St-Laurent, Longueuil \u2014OR 4.0208 Voici l'imposante Ford Galaxie, avec l'allure, la puissance et le comportement de la Thunderbird! Roulement d'une douceur incomparable, grâce à la nouvelle suspension \"\u2018Silent Ride'\u2019, tellement silencieuse qu'elle rivalise avec les voitures modernes les plus dispendieuses.Cinq moteurs, depuis le 6-cylindres \u2018\u2018Mileage Maker'' jusqu'au 8-cylindres Thunderbird de 425 CV.Vous vous prélasserez dans le confort d'un intérieur spacieux.Cette bienfacture vous permet de retrouver dans chaque Galaxie, les célèbres avantages Ford d'entretien minimum.Vous pouvez maintenant vous procurer cette voiture de qualité à un prix étonnamment bas, dans la pratique série Ford 300.Demandez au Vendeur Ford de vous expliquer la garantie totale Ford de 24,000 milles ou 24 mois.Dès cette semaine, épatez vos voisins dans votre Ford Galaxie.LATIMER MOTORS LIMITEO 1953 ouest, rue Ste-Catherine We 7-03t1 CHRISTIN AUTOMOBILE Ine.11243 est, boul.Gouin vestunce Rivière-des-Prairies MO 35-3081 « BOUCHARD GARAGE Ltée Snes woaeks 340 104me Ave.Lachine 837-9621 Liv t961 SU O1 RP sauteuse IYNHNOS LU 21 A-1E LE PETIT JOURNAL.semaine du 10 mars 1963 On nous poie $2.50 l'hevre\u201d Les camionneurs de Montré Bon nombre de camicnneurs résidant a Montréal ont.l'hiver.de la misère à joindre les deux bouts.semble-tbil.Une quinzaine d'entre eux sont venus se plaindre au Petit Jour- = athée \u2014_ élait de $2.25 .Vingt-cing cents d'au ntation! Pourtant, un camion coûte aujourd'hui de 38,000 à $12,000 au moins.les assurances ont monté \u2018un exemple donné : $511).les permis aussi «exemple : $220!, et on ne D quest ESS Au La Ville déclare que le tarif ho- | bon raire n'est appliqué que pour les travaux non urgents.en fin de saison.Un porte-parole des cs-| Mmionneurs a traduit : \u201cTrois fois sur cinq, en effet.nous travaillons au pied cube.\u201d eatin.\u201cLes camionneurs devraient s'unir et exiger un salaire raisonnable, au lieu d'accepter ou même d'offrir de travailler à des taux ridicules, par peur du chômage !\u201d En effet, la Ville a penté à offrir plus que ses $2.50 l\u2019heure, et elle à demandé des soumissions, mais il s\u2019en est trouvé nal.se disant les porte-parole de quelque HR! confrères.ls reprochent à la Ville de leur paser un salaire horaire \u2018\u2019ridicule\u201d.et d'inonder ses services de camionneurs de l'extérieur.lorsqu'elle les engage pour l\u2019enlèvement de la neige.le seul travail qui les protège du chômage durant la froide saison.\u201cOn nous paie 52.50 l'heure.alors que les autres municipalités donnent de $4 à 35 l'heure.Et on nous fait travailler comme des nègres : il n\u2019y a parfois que trois ou quatre camions pour une souffleuse.el nous devons faire jusqu'à 45 voyages en une Journée.\u201cQuand on nous paie \u201cau voyage\" à 6 cents le pied cube de neige transportée:.ça pourrait être payant.mais \u201cils\u201d mettent des filées de 20 à 22 camions, des camions de cultivateurs surtout.et nous faisons à peine de 18 à 25 voyages par jour ! \u201cPourquoi nous n'allons pas travailier là où c'est plus payant\u201d Parce que les petites municipalités protegent les camionneurs de leur localité et jeur donnent la préférence.Alors qu'ici.on- côtoie des centaines de cultivateurs de la région ' \u201cEn 1953.le salaire horaire \u2018peut pas faire travailler ains GAGNANTE DU PREMIER PRIX \u2014 ler Grand Concours Ideal \u2014 pour seumissionner à moins.a $2.50 l'heure des \u2018bêtes\u2019 qui font 3 ou 4 milles au gallon ! Une .bonne majorité des camionneurs de Montréal ont des camions dis- ndieux.Nous faisons 36.000 \u2018an.dont $3.000 en hiver.La moitié de ce revenu s'en va en dépenses.\u201cSi on, laissait les cultivateurs à la campagne.on pourrait faire le travail avec les camionneurs de Montréai.quitte à engager des chômeurs de Montréal la nuit pour faire travailler nos camions 24 heures par jour ! Nous pourrions gagner jusqu'à $5.000 par hiver : La Ville répond Sur le salaire horaire de $2.50.un porte-parole de la Ville a fait le commentaire suivant : \u2018C\u2019est le prix que nous offrons et que le camionneur accepte.Nous esti- .mons que nous pouvons faire faire le déblaiement pour ce prix- la.dans le meilleur intérét des Montréalais.Mais il faut préciser que nous payons généralement nos camionneurs au pied cube.\"non à l'heure.A 6 cents le pied cube.ils n'ont rien à envier à ceux des autres municipalités.\u201d Une enquête sommaire a révélé qu\u2019en effet ie tarif \u2018pied cube\u201d .des autres localités était ou plus élevé ou plus bas que celui de Montréal.En revanche, le tarif horaire correspondant ne semble pas descendre au-dessous de $4.\u2018\u2019Donnez-vous la préférence aux camionneurs résidant a Montréal ?ur le matériel qu'ils nous of- Front soe ; \u2014 Croyez-vous que les camion neurs de Montréal pourraient faire lout le travail à eux seuls\u201d \u2014 Certainement pas.Il nous faut 1,000 camions par tempéte.pour déblayer les artères princi- ales dans le délai prévu de 72 eures.Ft nous y réussissons assez bien.\u201d Les quelque 400 camionneurs privés le Montréal s'engagent à à journée.Plusieurs ont essaye d'aîler travailler dans les muni- \u2014A camion égal.toujours.Mais ! nt mécontents cipatités environnantes, et un cerlain nombre y réussissent.Surtout quand tous les confrères \u2018\u2019locaux sont déjà au travail.Mais certains se plaignent qu'il y a eu des rixes entre camionneurs rivaux.L'un.qui à travaillé à Saint-Léonard.a trouvé \u2018par hasard\u2019\u2019 son radisteur percé.Par ailleurs, un Montréalais avoue avoir \u2018\u2018secoué\u201d un cultivateur.Il est question que les camionneurs de Montréal s'unissent pour faire valvir leurs revendi- tions avec plus de poids J-v.8.S-20605 -50-64-H6HCCOHHHCCOCOUTCOES 1011 Cé 5H sett tiee Parlons coulure avec Therese Gauthier PRIERE D'ADRESSEE VOS QUESTIONS A TMERESE .4383 ve Chrstophe-Colomb.er prenant sen d'aftrançhre vos lutires et d'y joundre votre nor et voire sdresse su complet.GAUTHI 4-000\u2014000 440644 444 44-000046HHHHHHOO Montresl, © \u2014Mes décolletés de robe béillent toujours sur mai: que faice ?R- 1! faut découdre iez épaules complétement, Mme Dupont.P Mel libérant le dos du devant.La robe une fois endossée.placez ie devant sur vous en ie jaisant bien colier.et l'épingler en place.Epiglez sur les bretelles du soutien-gorge.» Faites la même chose por, le dos en ie es faisant bien coller également el recoudre les épau Redessiner le rentour du décolleté en coupant le surplus du dos qui dépasse Couper et redessiner l'emmanc rant.Recoudre les parements Aure du brat pour ia partie du de- du décolleté ans que la manche O \u2014J'ai une hanche beaucoup plus forte sur un côté que sur autre Quel eut J 5 le meilleur moyen d'y pous ne pas Que \u2014 Devrait-on encourager ou in-® terdire la construction de centres commerciaux, d'édifices à bureaux où de blocs-apparte- ments à plusieurs étages dans les quartiers domiciliaires où |} les maisons sont uniformément de deux ou trois étages ?M.Walter Audet, garçon de table : \u2018Un centre commercial peut faire mousser les affaires.Mais il me semble qu'on devrait interdire les édifices en hauteur dans les quartiers domiciliaires afin de conserver une certaine harmonie dass l'architecture.\u201d M.Euclide Duquette, vendeur : \u2018\u2019L'érection de buildings dans les quartiers domiciliaires, on devrait \u2018\u2019arrêter ça 100 milles à l'heure!\u201d Ca dépare de leur charme les maisons environnantes.Il y a des gens qui, pendant des années, épargnent pour se faire un logis attrayant et voila que de gros capitalistes viennent boucher le paysage ea hauteur.avait raison de s'opposer aux constructions élevées sur les flancs du Mont-Royal.Il suffit W.Audet P.Jenes M.Rebert Giroux, courtier en assurances : \u2018\u2019Construire des buildings dans les quartiers domiciliaires ?Ab non ! Ça gâte toute l'harmonie d'un ! n'est jamais assez sévi dans \u2018l'application des règlements de construction.Ça peut même, dans | certains cas, dévaloriser les mai- | sons environnantes.L'urbanisme, ça se développe, certes.Mais on est pas mal en retard.Pourtant, la beauté d'une ville, I'esthétique ont toujours une place.J'aime ce qui est beau: j'ai d'ailleurs avec des édifices : maire Drapeau | rêvé dans ma jeunesse de devenir architecte.\u201d M.Lucien Brisebois, garcon de table : \u201cC'est une bonne affaire ur les commercants, mais pour Oa prendre le métro vers le bas de la \u2018ensemble de la population, je ne d'avoir un commissaire dans sa ; vois d'avantages dans manche pour obtenir la permis buildings au milieu des quartiers sion de construire à l'encontre, domiciliai des règles de l'urbanisme.Que les quartiers domiciliaires soient res, qu'il s'agisse de blocs-appartements ou d'édifices à bureaux.\u201d M.Roger Côté, commis de bureau : \u2018Dans un secteur domici- .liaire, j'aime autznt que les Maisons soient au même niveau de hauteur, dans la mesure du possible.Si par exemple j'habite un cottage, je ne veux pas me retrouver un jour à l'ombre d'un; .édifice de 15 étages.Chaque\u2019 chose à sa place : les affaires avec les affaires, et les résidences avec les résidences ! La vil | le devrait empêcher la multiplication des buildings dans les secteurs domiciliaires !\u201d i M.Claude Bréard, employé de\u2019 restaurant : \u2018\u2019Un gros édifice peut | faire belle façade.D'accord, pour- | vu que ce soit dans le bas de la ville, où ça convient au secteur - des affaires ! Et puis, les touristes curieux de gratte-ciel n'ont pas à monter dans le haut de la, Métropole pour admirer des buil- ings.\u201d L.Brisebois R.Desnoyers M.Gaetano Graziano, restaurateur : I} est question, une fois déblayé l'emplacement du métro, R.Giroux réservés aux résidences.Si on! ry.veut des buildings, qu'on en bâ- | tisse dans les secteurs d'affaires \u2014 en les affublant de tourelles d'avions, si on y tient !\u201d M.Oscar Durand, journalier A w \u201cOn devrait appliquer de sévères, règlements pour limiter la cons- | truction à une hauteur de deux ou = trois étages dans les quartiers.FA ; ! domiciliaires.Car, dans ces en-, + = .droits, les édifices à plusieurs étages gâtent l'atmosphère de, calme et déparent les maisons avoisinantes.\u201d ; M.Raoul Desneyers.peintre en bâtiments : \u201cDans un quartier où | l'en construit des bungalows, des & duplex ou des triplex, il ne convient pas d'ériger des édifices en hauteur., la Ville devrait se montrer tres sévère dans | l'application des règlements municipaux.\u201d G.Graziano pe E.Duquette À.lateure de truire des blocs- et FEMMES ments roe \u2018Saint.Valier, ru DEMANDES meurs ?En tout cas, à Naples, AVEC ov SANS EXPERIENCE Ma ville [fatale on pe tri Dons la publicité - Temps plein ou £0 Fe Gm 1c) quartiers domi partiel \u2014 Revess $15.00 Mowe ciliires: d'y à des secteurs ré Pw.compe is smn 2538 Bt i, i Lo, pe Membre do h Dambrs do Commarea C'est la même chose à Rome; on Autonebi le ne trouve Jaa de gratie-ciel au Pour plus yey soacoignements voisinage du Vatican.\" ee; méphoner M.Pierre Jones, employé de 27-0261 tabagie : \u2018Il me semble que dans ub quartier , la cons.| les Ces.de centres commerciaux à! CHESTERFIELD à moitié prix.Une visite vous convemcrs SOFA-LIT (hide-bes) à très BAS PRIX 0000000000 000000000 A partir du ler avril, une seule adresse : 6613 St-André C.Bréard 4 truction ea hauteur d\u2019édifices à \u2018 bureaux ou de conciergeries ne convient pas.Si om veut voir des! gratte-ciel, on n'aura bientôt qu'à ville.\u201d M.Antonie lateure, livreur : VENTE D'ENTREPOT Directement du manufacturier J) Ans PLAZA ww MEUBLES NON PEINTS Commode, 4 Trois $14.50 33 x 26 = 16 Commode, 5 Trois 17.50 40 = 36 = lé Commode, 6 Trois 21.00 46 x 26x16 Finition $3.00 additionnel.Bureau Double, 25.00 0 riroirs \u2014 46 x 33 = lé.Finition $5.00 additionnel.\u201cToutes les conciergeries à plu-; sieurs ne sont pas dotées ; d'ascenseurs.Moi, comme je li- ENSEMBLE 3 PIECES $197.00 vre les commandes, je préfére que les maisons soient uniformément de deux ou trois étages, pas plus.Autrement, c'est fatigant à monter.\u201d M.Marcel L\u2018Archevêque, propriétaire d'une boutique de petits animaux : *\u201c les maisons soient hautes ou basses, qu'elles soient ou non encadrées d'édifi- AMEUBLEMENT NOVA Ltée 001 SLARBT \u2014 2149212 plusieurs étages ou de concierge- | ries, ca m'est indifférent.Je n'ai pas d'opinion sur la question.\u201d | Claude ASSELIN DISTRIBUTEUR PLAZA 6613 ST-ANDRE \u2014 272-2024 REMBOURRAGE PAR EXFERT \u2014 ESTIMATION GRATUITE COMMANDE TELEPHONIQUE ACCEPTEE Lisez \u2018PHOTO-JOURNAL\u201d Tout par l'image Î est facile de se tenir EN PLEINE FORME avec plus complète de la poitrine donne un assouphissement général renfercit les muscles ahdeminaux soulage fes muscles endeleris aide l'activité votre énergie, MASTER.étonneront et avec une repidité qui sera pour vous une révéletion, = ATTENTION ! mure CANTONS DE L'EST Notre clinique mobile de santé physique sers à GRANGY : mardi 12 mars, Hôtel Windsor MAGO6 : mercredi 13 mars, Hotel Union 3 secs SHERBROONE : jeudi 14 mars, Hôtel Lasalle * vue wm Borst do comsolioton grolulie: 1 bh pa.à 9 à pa.; ba fort, Wu: S10 EXERCISE Mailer Il n'existe point de moyen plus facile de vous gorder svelte, fort et dispos! Il serait inutile de continuer à vous tordre, vous pencher, vous courber, vous étirer et dépenser ainsi toute fin de conserver votre élégance, votre vigueur ot voire jeunesse.Vous pouvez cesser dès maintenant ces efforts personnels ou ces exercices avec l'aide d'appareils manuels.Le moyen le plus confortable et le plus efficace de vous garder en parfaite condition physique est de vous procurer un EXERCISE- En moins de 5 jours, une personne edulte normaie, quels que soient son poids, sa taille et ses habitudes técentaires, peut résliser les mêmes mouvements rapides et tonifiants que les experts cyclistes, negeurs rameurs ou gymnastes.Exectement | En moins de 5 jours, vous serez capable de foire des exercices qui vous GRATUIT Ecrivez ou téléphones pour obtenir absolument grafuitement toutes concernent le sensetionnel les informations exercise Master.P.J.-360.10-343 St-Denis, Mentréal 19, P.Q.§ VI.97075 (Service téléphonique 24 heures) l'aimereis recovois Dretuitement plu d'informations su suiel de votre merveilieun everciseur automatique.ons ï REET \u20ac « * | EXERCISE-MASTER Désormais, Esso paie tout le service -vous ne payez que l'huile ! * E330 paie la mise au point annuelle de votre brûleur et de votre fournaise\u2026 * Ess0 paie l'inspection de mi-saison de votre installation de chauffage \u2026 # Esso paie tous les services d'urgence \u2026 Vous ne payez que l'huile! Le nouveau Service de chauffage Esso vous offre, toute l\u2019année, tous les services dont vous avez besoin \u2014y compris la fameuse huile à fournaise Esso, des livraisons réglées sur la météo, des facilités de paiement-tout ça pour le prix de l'huile! DEMANDEZ AUJOURD'HUI MÊME LE SERVICE DE CHAUFFAGE ESSOI! Tél.935-5491 Le Service de chauffage Esso est bien de son temps: il vous sert mieux et vous donne davantagel v £967 STOR 07 np eupruses \u201cTYNUNOS LuLaa a1 EUR A-24 LE PETIT JOURNAL, semaine du 10 mars 1983 Réal Caovette et les armes nucléaires \"Nous sommes des objecfeurs de conscience par Cyrille Folteau Un jour de la semaine dernière, j'ai pu attraper Réal Cavuetle au bond, entre deux assemblées, et avoir avec lui un débat tnon télévisé) d\u2019une heure.Plus encore que d'habitude, au début de cette campagne électorale, le commis voyageur no 1 du Crédit social rayonnait d'un optimisme presque sans boînes.Arborant un impressionnant hâle encore tout chaud du soleil de la Jamaïque, il marchait comme mû par des ressorts.Le salon de M.Richard, secrétaire du Ralliement des créditistes, semblait beaucoup trop exigu pour contenir ses gestes lorsqu'il parlait de l'avenir du parti qu'il dirige.avec où sans M.Rubert N.Thompson.\u201cIl ny a pas de doute pour mui.affirmail-il sans sourciller, que dans le prochain Parlement les créditistes cons- fitueront le plus fort groupe de députés.au bas mot 115 ou 116, sans pour cela detenir la majorité absolue.De ce fait, nous formerons le gouvernement, a moins que libéraux et conservateurs \u2014 auxquels il \u2018\u2019concède\u2019\u2019 respectivement 85 et 45 sièges \u2014 ne s'allient contre nous.Dans le cas contraire, si l'un des deux vieux partis veut nous seconder à la Chambre.nous ne refuserons pas son appui: Après tout, je suis un ancien libéral.Si cette aide ne se prolonge pas, nous aurons d'autres élections dans six mois.et alors, nous balaierons le pays ! \u2014Vous n'étes sûrement pas de l'avis de ceux qui croient que plus vous aurez de députés dans le Québec, moins vous en élirez ailleurs.D'après vous, comment se répartiront-ils, selon les provinces ?\u201d La réponse surgit.directe.sans une seconde d\u2019hésitation : \u2018D'abord, une soixantaine dans notre province.Je vous le dis, le courant en notre faveur est formidable.irrésistible.L'an dernier.c'était de la \u2018\u2018p'tite bière\u201d à côté d'au- jourd'hui.En juin \u201862, nous n'en avons eu aucun dans la région de Montréal.parce que nous n'avions pas eu le temps de faire connaître notre programme el nos candidats.Mais celte année.c'est bien différent.Chaque semaine, depuis septembre dernier, J'ai parlé à la télévision et la réaction populaire a été excellente.Nous allons enlever la moitié des sièges de la région, soit une dizaine.au moins.Premier ministre adjoint \u201cSi vous doutez de ce que je dis, pour- suivit-il, allez donc faire un petit tour air ou a la Canadian Vickers et interrogez les ouvriers sur le Crédit social.Dimanche dernier, avez-vous vu la foule qui bloquait l'entrée du marché Atwater ?Le 5 avril prochain, ce n\u2019est pas le marché Atwater, mais le Forum, que nous allons remplir à déborder .! \u2014Et vos élus dans lea autres provinces, M.Caouette ?\u2014\"Ab ! oui, j'y liens.Voilà : en Ontario, 10 à 12; au Manitoba, 4 ou 5; en Saskatchewan, 5 ou 6; en Alberta, 15 sur 17; en Colombie-Britannique.une dizaine; au Nouveau-Brunswick.4 ou 5: dans l'Île-du-Prince-Edouard, 1 ou 2: en Pour Terre- Nouvelle .\u2026, deux\u201d.Neuve, aucune prédiction.\u2014Si la vince de Québec délègue à Ottawa plus de la moitié des députés crédilistes pour tout le s, allez-vous exiger plus de la moitié des ministres au sein du cabinet ?\u2014Oui, évidemment: ce sera nouveau, n'est-ce pas ?\u2014Et vous.M.Caouette.ambitionnez- vous un ministère en particulier ?Les finances, par exemple ?\u2014Non, aucun.Mais si on accède au pouvoir.j'exigerai le peste de Premier ministre adjoint.ve qui.aussi.sera nouveau.Des objecteurs de conscience | \u2014Une fois au pouvoir, comment vous entendrez-vous avec M.Thompson au sujet des armes nucléaires, par exemple \u201d L'autre jour.à l'assemblée du marché Atwater, vous avez voulu réduire l'importance de ce conflit em le comparant au goût différent que vous pourriez avoir.l'un le steak, l'autre pour l'omelel- te.Ne trouvez-vous pas qu'il n'est pas très sérieux de traiter ainsi une question qui a divisé le cabinet et précipité la chute du gouvernement Diefenbaker ?_.Pour la premiére lois.celui qui a habituellement réponse i diate a tout semble quelque peu pris au dépourvu.Un moment interloqué.il retrouve vite sa volubilité : \u201cQui, je sais bien que c'est une question grave, mais malgré tout moins importante que le pain et le beurre sur la table de tous, et du travail pour chacun Voyez-vous, dans le fond, je diffère radicalement d'avis avec M.Thompson là- dessus, parce que lui.il croit la guerre atomique ible.alors que moi et les autres creditistes du Québec sommes convaincus qu'elle n\u2018arrivera jamais .De toute façon.nous parlons au nom de la population du Québec qui.tout comme en 1944, à l'occasion de la conscription.ne veut pas se faire imposer une politique par la majorité.Pour aller jusqu'au bout de nos convictions, disons ue nous sommes OES OBJECTEURS E CONSCIENCE ! La \u201cmachine à piastres\u201d \u201cEn ce moment, continue-t-il, il ne sert à rien de nous chicaner pour savoir ce que nous allons faire le jour où, par un rd plus qu'improbable, nous seront me de destruction atomique.Ce qui importe beaucoup plus que cela.c'est de donner aux gens les moyens 5 mi RE SrA Lm peste all Folia gal 3 pies CTR Rn pe or fae sa b+ 3G 330 Tomes ALES 4 \u201c atomique possible; mel, nen 1\u201d \u201cAllez donc faire un p'tit teur à Canadair et interroge: les ouvriers .* de vivre convenablement dans un pays abondamment pourvu en richesses toutes sortes.c'est de leur fournir du travail et un pouvoir d'achat adapté à notre production el à leurs possibilités de consommation.\u2014Si le Crédit social acvédait au pouvoir.quelles mesures d'urgence adopte- rait-il en tout premier lieu ?\u2014Tout d'abord, nous procéderions « un inventaire rapide de la production el de la consommation.En mobilisant les services du Bureau de la statistique.cela ne devrait pas prendre plus de trois semaines.Immédiatement après.on veillerait à combler l'écart entre les deux en injectani du crédit sous diverses lur- mes.\u2014Vous mettriez en branle ce qu'on a appelé \u2018\u2019la machine à plastres\u201d * Comment pourriez-vous éviter le surplus exagéré de pouvoir d'achat et prévenir une inflation galopante qui pourrait ruiner toul le monde ?\u201d Contre-attaque J'avais osé attaquer le leader national adjoint du Crédit social sur son terran favori, celui de la doctrine.I! contre- atiaqua aussitôt avec la fougue qu'on lui connaît : \u2018Vous brandissez là, dit-il.l'épouvantail bien connu et archi-usé de tous les maitres et propagandistes du système économique actuel, à commencer par un certain M.Eric Kierans.président des spéculateurs de Montréal.© ment à ce que tous ces gens-là pensent et proclament.le Crédit social ne compte pas sur une \u2018\u2019machine à piastres\u201d pour résoudre tous les problèmes nés du man que de pouvoir d'achat et de la sous- consommation.Il entend seulement utiliser la Banque du Canada comme elle doit l'être, c'est-à-dire comme pour- voyeuse de crédit et de prêts sans intérêt pour certains organismes que nous créerons, notamment la Banque d'expansion municipale.À travers tout le pays.les municipalités.les commissions sco laires crient famine : elles ont besoin d'argent pour metire en oeuvre toutes sortes de projets de travaux publics urgents, essentiels, qui apporteraient du travail à des centaines de milliers de chômeurs.Ce serait là le premier moyen que nous emploierions pour résorber au plus tôt cette plaie du chômage que les vieux partis n\u2019ont jamais pu - ou voulu - guérir.Nous augmenterons aussi les allocations familiales, les pensions de viel- lesse, ete.que William Aberhart prônait en Alberta il y a plus de 25 ans contre ceux qui.& cette époque, le traitaien de ou M le dividende ?\u2014Et le dividende ?H semble que.suivant \u2018exemple de M pson.vous en parlez beaucoup moins dans cette campagne .\u2014J'en parle selon les occasions, lorsqu'il s\u2019agit de montrer de quelle façon nous entendons combler l'écart entre la production et le pouvuir d'achat.Une chose est sûre.c'est que le Montant arf: bitraire de $100 n'est pas un absolu.Il se fort bien que cette somme soil supérieure aux besoins de la masse des consommateurs pour équilibrer produc tion el consommation.Lorsque nous aurons les statistiques en main, nous déciderons en connaissance de cause.De toute façon.avant de provoquer l'inflation, il nous faudra couvrir les besoins de tous ceux qui.pour trois.quatre ou même cinq ans à venir.sont à la merci des \u2018requins de la finance\u201d.Quittant le domaine économique.nous revenons à la politique.\u2018Pourquoi les 30 députés créditistes ont-ils appuyé le gouvernement conservateur ant plus de sept mois, alors qu'au lendemain des élections de \u201862, vous proclamiez votre intention de le renverser à brève échéan- ve?Dans cette manoeuvre, n'avez-vous pas fait passer le bien du parti avant celui du pays, en vous accordant tout le temps nécessaire à la préparation d'une nouvelle campagne électorale 7\u201d La course dans les couleirs Une seconde fais.Kéal Caquette es quisse un petit sourire mi-coupable, mi- entendu.\u2018\u2019Îl est vrai, avoue-l-il, que nous n'avons pas mis de côté certaines préoccupations électorales.mais ce n'était pas là notre seul objectif.Nous voulions aussi donner au gouvernement Diefenbaker une chance de montrer ce qu'il pouvait faire.Au bout de sept mois, il n'avait à peu près rien proposé comme remèdes aux maux de loutes sortes dont souffre le pays.C'est pourquoi nous l'avons renversé, malgré ses supplications et les pressions de divers ministres et députés conservateurs, dont certains vinrent bien près de passer de notre côté.Les jours qui onl précédé la dissolution.ce fut la pagaille dans le camp conservateur.Et le soir même, si vous aviez vu la course des ministres dans les couloirs du Parlement ! On a parlé avec Taison, dans les journaux.d'une \u201crévolution de palais\u201d.Au moins onze ministres se sont révoltés contre leur ch un d'eux est venu nous offrir le \u201ctéte\u201d de Diefenbaker sur un plateau et nous proposer deux sticcesseurs possibles lesquels?MM.Hees el Nowlan\u201d.Un cigare de la Jamaïque En rappelant ces faits et en citant ces noms, le député de Villeneuve se rengorge dans une altitude de triomphe, de satisfaction, béale, qui confirme au presque trop beau pour être vrai\u201d.N'est- il pas extraordinaire, en effet, qu'après vingt années de luttes obscure, tenaces.le Jeu et les hasards de la politique aient fait du vendeur d'automobiles de Rouln- Noranda mué en missionnaire du Crédit social l'un des grands arbitres de notre destin politique ?Dans l'attente du 8 avril, el de len demains qui lui paraissent plus prometteurs encore, Réal Caouette fête ça en allumant un cigare de la Jamaïque.dont bf re ie 22 e! e, a , au nom prédesting. V 0 ICI le dernier-né de la famille CLAIRTONE M 6 HAUT-PARLEURS 4 MULTIPLEX (construit à même) RADIO AM/FM FM/EN STEREO ECOUTE PERSONNELLE INDICATEUR D'EQUILIBRE STEREO 25 WATTS TOURNE-DISQUE GARRARD 13 LAMPES et 6 DIODES 56\u201d LONG GARANTIE 1 AN (pièces) 4 ET SURTOUT.C\u2019EST UN CLAIRTONE il La tonalité d'un violon ne tient pas uniquement dans ses cordes.Elle dépend encore des matériaux dont il est fait, de la ligne que lui à donnée l'artisan, et enfia et surtout d'un.nous ne savons quoi, qui reste le secret du fabricant.Combien d'imitateurs ont cru réussir des chefs-d'oeuvre à la Stradivarius! Mais les connaisseurs les ont vite détrompés.L'HISTOMRE SE REPETE : En 1958, Peter Munk ef David Gilmour ont conçu un appareil de reproduction haute-fidélité dont le rendement étonnerait Stradivarius lui-même.Clairione fit son appa- riion sur le marché on 1958.Aussitél ce fut une acclamation générale qui consacra la réussite de cette PRIS , pe rye compagnie canadienne.Modèle \"REGENCY En 4 ans, Clairtone est devenue la plus grande industrie $ 95 de haute-fidélité au monde.Cela est dû à ces deux 399- jeunes Canadiens qui ont su reproduire ef offrir le son le plus pur et une ligne d'appareits de haute-fiéélité de te plus haute qualité.N.B.\u2014 On ne trouve pas CLAIRTONE portout.Seuls les marchands qui ont la haute réputation d'offrir à leur clientèle qualité, service et intégrité sont concessionnaires CLAIRTONE.En montre chez: audio-photo ltée Ed Achambaulr upio-date 3650A, boul.de fa Concorde 500 on, pr sre-Cotharine, Montréal, PQ.TR Ail Xe ST-VINCENT-DE-PAUL Tél.: VI.9-6201 1290 est, rue Jean-Talon, Montréal, P.Q.Tél.: 661-2801 Suec.: 2140 de La Montagne \u2014 Tél.: VI.54202 Tél.: 273-6641 up+o-date Ameublement LENQ Enr.sat Mmour uk ecuké 472, Notre-Dame, Repentigny, P.Q.6575, rue Sé-Donis, Montréal, P.Q.Suce.: 4731 ool, rue Ste-Colhorine, Montréal, PAm.À.LUSGNAN, pévonr Tél.: 254-0707 Tél.: 881-1200 Tél.: 274-0341 Sov set SI 0] Tp supwe \u201cIVNUNOL LILEd XT LE PETIT JOURNAL, semaine du 10 mars 1888 A-26 l'Aide eu Foyer part on ur habiller les petits pauvres Une \u201coffensive chocolat\u201d po per Virginie Boulanger Ce sont les maris qui ont été étonnés ! Cette histoire a débuté, il y a cinq ans, au cours doi.\u2018L\u2019Aide au Foyer, Inc.\u201d se donna donc une charte et, du mé- me coup, cessa son activité clandestine pour se mettre en campagne au vu et su de toute la d'une joyeuse rencontre des so- Population de bonne volonté.Lo fe \u2018offensive \u201cchocolat\u201d était bel ciétaires de la Mutuelle d'Eco- et bien lancée ! Depuis, chaque nomie.Tandis que ces mes sieurs discutaient paisiblement de choses sérieuses, leurs épouses montaient une petite affaire année, au mois de mars (du 9 au 28 cette année), l'Hôtel de Ville lui réserve même une semaine pour \u2018\u2019recueillir par tous les ens légaux appropriés\u201d, com- dans leur dos.Une affaire | fe dira si bien Mme Gaston légèrement illégale sur les Hurtubise, trésorière des quatre bords \u2014 l'intention était bon- | premières campagnes et Cham : : H vendeuse chocolat, tes role ces dames ignoraient iens meubles ou immeubles de règlements municipaux toute sorte \u2014 argent, aliments.qui devait quand même avoir vêtements \u2014 qui doivent servir une heureuse issue.Comme à soulager les nécessiteux et en dans tout conte qui se respecte,\u2019 particulier les familles très pau- tout est bien qui finit bien.\"TES - L'une d'entre elles ayant eu \u2018quadrupia mé vent que des enfants d'âge sco- chocolat.De $5,000.les recet- laire ne pouvaient fréquenter tes érent à $20,000.L'ob- l'école parce qu'ils étaient in- jectif de la présente campagne suffisamment vêtus, ces jeunes est fixé à $25,000.Voilà donc femmes décidèrent de leur venir'des friandises qui serviront à en aide.De conciliabule en réu- autre chose qu'à ajouter au tour de taille ! Mme Hurtubise, qui, pour sa part, a vendu pour $4,000 de chocolat l'an dernier, ne veut pas qu'on parle de son mérite.\u2018C\u2019est j'avais une vaillante équipe, \u201c de a bien travaillé.Evidem- ment.j'ai passé des heures au téléphone pour organiser mes ; ventes et mes équipes de livrai- i son.J'ai moi-même fait office de camionneur.150 familles secourues \u2018Même si ça ne vous coûte pas Mesdames .Mme GASTON HURTUBISE .une championne ! nion, elles trouvèrent une formule adaptée à l'époque.Afin d'attirer l'attention des gens, sollici- .tés et resollicités pour des ou- | chante que possible.Puisqu'on était à quelques semaines de Pà- ques, on vendrait du chocolat.Le chocolat ! C'était une trouvaille, \u2018oeuf de Colomb ! Des cocos, des lapins, des pou les, des canards et des coqs de; ghocolat bien dodus, de re prix.grosseurs prix, commencèrent à circuler de la manufacture Guay aux domiciles des jeunes femmes .On en ta faire des cadeaux Bo eilies tantes et aux petites nièces.L'affaire est chocolat.Les succés financiers \u2014 aux dépens des maris, bien sûr ! \u2014 commandèrent bientôt une installation en bonne et due forme.4 déclare-t-elle, et que tout ce mon- | en signalant 842-9685 Lundi au vendredi de 9 h.à 5 hun sou de plus pour avoir du chocolat af que les auxiliaires de l'Aide au Feyer Inc.vous livrent directement de la chocolaterie, vous faites la charité puisque les bénéfices réalisés sur ventes s'accumulent pour former une somme rondelette.Depuis cing ans, iis ent permis de vitir 900 enfants et de secourir 150 familles.Senlement l'an dernier, 49 familles ont ebieau de l'aide et au moins 273 enfants d'âge scotaire ont reçu des vêtements neufs peur la première fois de leur vie.Ft nous avons dû refuser autant de demandes parce que nos fonds étaient épuisés\u201d\u2019, conclut Mme Hurtubise.Evidemment, les personnes qui veulent ajouter une note plus nnelle à leur geste charita- le peuvent se joindre aux équi- Bi de vendeuses ou de livreuses.les peuvent même, si le coeur sonnels.Si tous les Montréalais s'y mettent.Je connais un téléphone qui ne dérougira pas.Tous ceux qui veulent tremper dans cette affaire de chocolat, soit pour en | vendre ou pour en faire la livraison, soit tout simplement pour Pour votre MARIAGE tes plus belles 4 PHOTOGRAPHIES J, sont signées recevoir leurs provisions de friandises pascales, peuvent signaler \u2018leur en dit, faire des dons per- | RAPPORTE-T-IL! Votre téléphone ut vous faire gagner de FARGENT durant voire temps libre ABONNES ACTUELLEMENT 11110008 PAR L'HYDROIQUEBEC - - LJ DÉMÉNAGEZ*VOUS?«oo AVISEZ-NOUS DES Mais il fallait se conformer à la Prise au mot A\u201d OR | CR.4-3636 VOTRE TÉLÉPHONE VOUS DU.86013.C\u2019est autant de calories bien placées ! LH an oH ICONS A ML NM EEE WE Dans cette chambre, nous vous signalons un objet bien digne de votre attention.1! vous épargnera des pas et des tracas.C'est le commode TELEPHONE SUPPLEMENTAIRE! Pour faire instalier un téléphone supplémentaire dans votrechambre.À vous suffit de nous appeler.BELL: AUJOURD'HUI DE VOTRE NOUVELLE ADRESSE COMPOSEZ | DU.1-4611 de préférence entre 9h.a.m.et 5h.p.m.ET DITES SIMPLEMENT: \u2018\u2018avis de déménagement\u201d Bravo, Minou ! Un chaten de Pittsburgh à fout | naturellement pris cette élégante pese \u2014 une sorte d'entrechat \u2014 Quand sen maître s\u2019est avisé de faire tourner auteur de lui vne balle de caoutcheuc retenue \u2018 par un fil.:000600000000000000000 | Au feu! Pour alerter les pompiers dans les campagnes britanni-' ques, une firme a réalisé un transistor spécial qui leur permet, alors qu'ils vaquent à leurs occupations dans les champs ou à l'atelier, d\u2019être prévenus rapidement dès qu'un sinistre se déclare, Lorsque le transistor qu'ils conservent en permanence dans leur poche émet un ululement strident, ils savent qu'ils doivent immédiatement rejoindre la caserne pour gagner les lieux d'un incendie ou aller secourir un noyé.Une autre application du transistor va connaître la faveur des turfistes.Cette fois, le minuscule appareillage électronique est installé dans l'armature d'une paire de jumelles.Tandis que l'amateur de courses suit à la jumelle les péripéties du parcours, le i transistor lui diffuse à l'oreille le commentaire d\u2019un spécialiste qui.installé devant un micro spécial.analyse les différentes phases de la compétition.UNIQUE AU CANADA Votre pu, PIERRE DE PARIS RESULTATS SENSATIONNELS Pierre de Paris, tanin à base d'écorce de paletuvier rouge, est un produit d'action locale agissant sur la tonicité des tissus élastiques de soutien.NI renforce et stimule la vitalité de la peau, du tissu conjonctif de ces fibres suspensives.Son action est évidente Puisque ce sont ces trois éléments qui conditionnent le plus la forme et l'esthétique des seins.GARANTI OU AROËNT REMIS une brochure ilwstrie avec le formations pour vous permetite d'améliorer votre apparence, Envoyer 2Bé pour couvrir bes frais de poste et manutention.Berivez | Aujourd'irel même à PL core (1 Soins £04, Hetbial 18 ES NOUVELLE \u2014 AUTOMATIQUE- 1IG-ZAG CARACTERISTIQUES EXCEPTIONNELLES Lo NECCHI 1963 se lubrifie automatiquement La NECCHI 1963 ne bloque pas La NECCHI 1963 possède un condensateur, évite bruit dans radio et TV Lo NECCHI 1963 possède un mouvement extra-silencieux NECCHI 1963 possède une tension de fil automatique © BOUTONNIERES © BOUTONS © BORDS INVISIBLES © COUD À 2 AIGUILLES © REPRISE © MONOGRAMMES | Démonstration gratuite à domicile jour ou soir CHALIFOUR & FRÈRES Ltée 6586, rue ST-HUBERT, Montréal \u2014 Tél.273-2553 Représentants à STE-HENEDINE : Albert Marceux, Ste-Ménédine, té de Derchester \u2014 Tél.: 647-2528 SHAWINIGAN : Lée Giroux, 672, rue Trudel SHERBROOKE : J.-B.Gaudet, 283, rue Olivier SOREL: S.Bergeron, $1, rve Saint-Geerges \u2014 Tél: RI.3-9043 Ti.: 7329 J.io, rue $t-Georges, C.P.231 \u2014 Tél.: 228-3941 ETTE : pete Fils, 360, rue Notre-Dame \u2014 Tél: PL.66363 LOUISEVILLE : br joais 8 roe S0kmd = Tors CA.bao Cher re 43, rue Saint \u2014 Tél: LA 9-08 VICTORIAVILLE : Lucien Bergeron, 43, rve Laurier - Tél.: LE.7-0360 Tél.: LO.93266 LEV S961 SFeW 0] Np auçeurs \u201cIVNHNOK LILA FT A-28 LE PETIT JOURNAL, semaine du 10 mars 1963 Accord difficile Les de Genève sur la mise au essais ni yéternisent.Si les positions parties en présence se rapprochées.s'en bezucoup avant qu'en ne pu signer un Et même , les jeux ne seraient pas faits.L'admi- aistration Kennedy rencontrerait autant de difficultés à le faire ratifier par le Sénat.Les temps ont changé L'Armée française, qui a si longtemps combattu les nationalistes algériens, se prépare collaborer avec eux .sur le plan militaire.On source la France offrira cet été une aide mili ar ie et proporerait même d'accueillir des candidats-officiers à la fameuse école militaire de Saint-Cyr.Discordance idéologique L'intolérance des autorités communistes d'Allema- une de l'Est frise le ridicule.Elles vont jusqu'à reprocher aux orchestres symphoniques de ne suivre ligne droite idéologique du parti et d'inscrire à leurs programmes des oeuvres de compositeurs \u2018\u2019décadents\u201d\u2019, tels Brahms et Beethoven.Tito s\u2019en mêle Le maréchal Tito laisse entendre, dans une lettre adressée aux leaders des nations neutres, que la Russie appuie l'Inde dans son différend avec la Chine.Selon certains informateurs, cette démarche serait inspirée par nul autre que Khrouchtchev, qi ne voudrait pas prendre officiellement position sur la question.Un poste dangereux Le président du Venezuela, M.Romulo Betancourt, à établi un record.C'est la première fois en 142 ans Qu'un gouvernement constitutionnel se maintient au pouvoir quatre ans de suite.Les prédécesseurs de M.court voyaient généralement interrompre leur règne par une révoiution, d'ordinaire sanglante.Projets en l'air Les savants soviétiques ont déjà lancé dans l'es- des navires spatiaux de sept tonnes, tandis que + collègues américains n'ont jamais réussi, jusqu\u2019à maintenant, à en construire qui pesaient plus de deux tonnes.Mais les techniciens du Cap Canaveral se préparent à prendre leur revanche.Ils veulent mettre en orbite, dès l'été prochain, des engins de neuf tonnes.L'eau fait battre en retraite Les étudiants wallons et flamands battent en retraite devant les canens à eau de ia gendarmerie de Louvain.Celle-ci dut intervenir dans la mêlée des étudiants qui manifestaient ouvertement en faveur of centre te séparation linguistique des sections wallonnes et flamandes à l\u2018Université catholique de Louvain.* Sage précaution Les réserves d'or américaines dépassent à peine le minimum légal de $16 milliards.La France, qui possède en caisse $1,200 millions, est donc en mesure d'exiger leur échange contre de l'or, ce qui ébranie- rait la confiance dans la monnaie américaine.Washington, qui, décidément, ne fait pas outre mesure con- flance à M.de Gaulle, a oblenu des banquiers de Londres, de Bruxelles, de Rome, de La Haye et de Copenhague, l'assurance qu'ils mettraient celle somme à sa disposition s'il venait aux Français la fan- laisie de convertir leurs devises américaines en or.Encore Cuba Des journalistes américains bien informés laissent entendre à mots couverts qu'une nouvelle offensive, dont la nature n'est pas précisée, se prépare contre Cuba à Washington et à Miami.Entre-temps, les milieux politiques sont en ébullition et les adversaires de Kennedy réclament avec toujours plus d'insistance des mesures contre Castro.Les observateurs prétendent cependant que la présence à Cuba d'importants effectifs soviétiques aurait plutôt r effet de restreindre l'action inconsidérée des éléments extrémistes cas- tristes.Presque tout, un peu partout.Presque tout.La série noire L arrogant triomphe de M.de Gaulle aura été assez bref.Successivement, Khrouchtchev repousse les tentatives de rapprochement, l'Allemagne de l'Ouest s'engage à subordonner sa stratégie à celle de l'OTAN, Franco se fait tirer l'oreille, les relations avec le Brésil sont tendues et le voyage du président de la France en Grèce semble compromis, l'Italie et les Pays-Bas refusent d'aider les pays africains francophones, Rome refuse l'association d'Israël au Marché commun et se montre réticente devant la demande de l'Algérie, et la politique agricole commune des Six est en plan.° ° ° Tir imprécis La stratégie gaulliste prévoit.en cas de guerre.te bombardement des villes russes par des réactés volant en rase-mottes, pour éviter les radars.On prétend que ces appareils pourraient être facilement des- rendus par des missiles antiaériens soviétiques.À Omaha, toutefois, les experts en nt de l'Aviation américaine soutiennent que les Russes ne disposent pas encore de fusées d'une efficacité certaine.Calcul optimiste Les observateurs réalistes estiment que les Nations Unies devront poursuivre leur action au Congo pendant plusieurs années encore.ll faudra, dit-on, au moins une génération ur former les fonctionnaires, les officiers, les techniciens et les professeurs congolais capables d'assumer la conduite des affaires de leur pays.\u2018 ° ° l'apprenti sorcier Le rêve du général de Gaulle d'imposer l'hégémonie de la France en Europe occidentale s'inspire, on le sait, de son ardente foi nationaliste.L'inconvénient, prétendent les réalistes, c'est qu\u2019il a réussi à réveiller d'autres nationalismes, tout aussi fervents.En particulier, en Allemagne de l'Ouest, où, dans certains milieux traditionalistes, on envisage le rôle de l'Eu- à peu près comme le fait de Gaulle, mais avec l'Allemagne comme puissance dominante.Situation ambiguë L'Union soviétique a rapidement reconnu le nouveau gouvernement de l'Irak, dominé par la caste des Baathistes, qui se disent à la fois nationalistes et s0- cialistes.Mais Moscou a dû vite ter, devant l'exécution des communistes et l'interdiction de leur parti.Cependant, il lui faut respecter les accords prévoyant une aide financière et technique à l'Irak, car leur dénonciation porterait un dur coup à l'influence russe au Moyen-Orient.En sens inverse L'Alliance pour le progrès, ce magnifique programme de M.Kennedy destiné à remettre sur pied l'Amérique latine, semble avoir du plomb dans l'aile.Au cours des 18 derniers mois, les grandes sociétés américaines ont retiré des pays latino-américains plus de capitaux qu'il n'y en ont investi.Un sport capitaliste Les autorités soviétiques tolèrent, à Moscou même, un sport capitaliste par essence qui date du temps des tsars : les courses de chevaux.Chaque dimanche, quelque 3,000 parleur enragés se t à l'hip podrome de la capitale russe.Leu ina possibles sont toutefois ue modestes Pris - rare Une vie nouvelle Bernard Goldfine, le magnat américain des textiles, qui à causé de sérieux embarras à l'administration Eisenhower en comblant de cadeaux M.Sherman Adams, le principal collaborateur du Président, recommence sa vie à neuf.I] ne dispose, en vertu d'une décision des tribunaux, que d'une allocation de $200 par semaine : tous ses biens sont sous séquestre en attendant le règlement des poursuites intentées par le gouvernement, gui lui réclame plus de $10 millions en arrérages d'impôts.A ciel ouvert Au Venezuela, les communistes responsables de sabotages el d'actes de terrorisme sont activement pourchassés.Mais à Caracas, la capitale, on peut voir dans l'enceinte de l'Université des affiches invitant les étudiants à joindre le maquis castro-communiste.La ice est impuissante devant cette provocation, car l'accès du campus universitaire lui est interdit par la loi et la tradition.Une Eminence grise C'est un haut fonctionnaire presque inconnu de la Maison-Blanche, M.George Bundy, qui porte la responsabilité de la fameuse déclaration du Sate Department sur les armes nucléaires qui a provoqué une telle tempête politique à Ottawa.M.Bundy, qui est âgé de 43 ans seulement.est un homme de conflance du président Kennedy.I! a la haute main sur toutes les questions relevant de la sécurité nationale et son influence, quoique discrète, ne cesse de croître.Signe des temps Leroy Johnson, le premier Noir élu depuis 92 ans eu sénat de la Georgie, à été désigné par Chambre de commerce des jeunez d'Atlanta comme l\u2019une des cinq \u2018personnalités de l'année\u201d.Le droit d\u2019\u2019autodétermination\u201d Récemment se rencontrèrent pour la neuvième fois, à New York, les délégués de l'Association des Peuples asservis d'Europe.lle adoptèrent une résolution par laquelle il serait fait appel aux Etats libres, membres des Nations Unies, pour qu'ils inscrivent à l\u2019ordre du de gp pour Tn peuples, d a cation, pour tous les es, rinci u droit d'autodétermination, peup P pe Dans la même résolution, ies peuples asservis conjurent les Etats libres d'entamer, \u2018dans le cadre des Nations Unies, une action en vue d'étudier la situation politique des pays vivant sous le joug communiste, aint, Lon povrra se dre of actement u'À quel degré est n- cipe du droit des peuples à ee ey Si le Paris classique a cessé de croître, le Grand-Paris ne cesse pas de se congestionner.Depuis huit ans, Is région parisienne (Paris, Seine, Scine-et- Oise, Seine-et-Marne) a augmenté de plus d'un million d'habitants.Elle groupe au- jourd'hui plus de huit millions et demi d'âmes, et déjà Paris rêve de pousser plus loin encore ses tentacules inquiétants.Aussi a-t-on conçu le plan d'une réorganisation du Grand-Paris.Sa réalisation est nécessaire, car on prévoit que dans douze ans l\u2019agglomération parisienne dépassera 16 millions d'âmes.Aujourd'hui, près d'un Français Comme les prix montent en flèche en France, au grand dam des femmes ministres des finances domestiques, NINETTE LYON à écrit un livre de recettes où elle donne des bv meyens de manger comme il fivre, *\u2018Viandes à tous prix\u2019, fait l'affaire des bouchers.Ceux-ci lui ont donné leur récompense annuelle, un quartier de bifteck.On voit ici la lauréate, sur une bascule, et le fameux prix.sur cinq est établi autour de ce qui fut Lutèce.Puisque la planète compte maintenant trois milliards d'habitants, il suffirait de trois ou quatre cents Paris pour absorber toute la population du globe, Paris, c'est déjà l'équivalent de toute la Grèce, ou de toute la Suède, ou presque de la Belgique.Zième DIMANCHE DU CARÊME Nous vous avons appris comment vous devez vivre pour plaire à Dieu, et c'est ainsi que vous vivez, Mais mointenont I! fout que vous fassiez de nouveaux progrès, nous vous en prions et supplions por le Seigneur Jésus.(! Thess.4, 1) Société Catholique de la Bible Paris c devra construire 1,200,000 logements Bei à 12 fa il faudra cons- ire dans gion parisienne amie\" ull ) en ex t.audra construire aussi de nouvelles autoroutes et un nouveau | Et cela en dépit du fait que presque tout coûte terriblement cher en France.L'an dernier, l'indice des prix à la consommation y a augmenté de 5 p.100.Et les impôts qu\u2019il faut payer ,à Marianne représentent un far- !deau de plus en plus lourd.Le fise à Monaco ! Pis encore, Monaco n'est même us un abri.Le fisc vient en el- lfet d'y entrer en scène et il est très exigeant.Eh! oui, la nou- lvelle est officielle maintenant : Monaco doit payer des taxes.Ce faut sans payer trop cher.Sen qui revient à dire que le président de Gaulle a gagné sa bataille contre le prince Rainier, Les compagnies qui ont leur ARTIFICIEL DE PLASTIQUE fait sur mesure por J.-A.LE GRAND de Philadeiphie Procédé unique, façonné par le seul artiste au Canada.Vous pouvez suivre la fabrication qui dure 5 heures.SERVICE EXCLUSIF DE Emi le St Jean opticion d'ordennances 400 ost, Sherbrooke \u2014 VI.5-8305 Saeed oe de § pages sur 'oell de plastique siège social dans la principauté pont assujeities au barème fiscal rançais.Somme toute, Monaco a perdu sa liberté économique.Le pays fait partie de la France au point de vue fiscal.Mais il n'a pas perdu le droit de se plaindre, Et Joseph Simon, fé dent du Conseil national des Monégasques, n'y va pas avec le dos la cuiller, II accuse la France de pratiquer à l'endroit de Monaco une politique nettement contraire à la charte des Nations unies.La famille latine De Gaulle ne peut évidemment se contenter de aco.Son prochain coup d\u2019estoc, il le donnera en Amérique latine.Jean Chauvel, qui fut longtemps ambassadeur, de France au Royau me-Uni passe pour l'un des plus brillants diplomates français, vient de recevoir l'ordre d'aller contérer avec tous les chefs d'Etat de l\u2019Amérique latine à l'exception de Castro.Aux Sud- Américains qui ont peur de l'Oncle Sam, le latin Chauvel va dire: La France vous tend les bras! Chauve! se rendra au cours des prochaines semaines au Mexique, en Amérique centrale et en Amérique du Sud.Richesse ot longévité Il y a présentement en France lus de 300 centenaires et 48 d\u2019en- eux sont des Parisiens, annonce le Dr Léon Binet, doyen de la faculté de médecine à l'Université de Paris.\u2014 Je ne veux pas tirer une conclusion, dit le professeur Binet; seulement, il y a trois fois plus de centenaires parmi Jes femmes que i les hommes.Et la france majorité des centenaires, es et femmes, sont des personnes qui ont toujours eu du mal à joindre les deux bouts.Nudité payante .A son arrivée à Paris, l'Américaine Barbara Somers n'avait pour toutes ressources que la auté, l'intelligence, une ambi- oe io mee.25 dollars ha une m connaissance de gue francaise.Il y a de cela quelques mois à peine.Aujourd'hui, elle est la femme de l'acteur français Claude Nicot, elle a déjà joué dans un film de la Bardot et elle est une étoile de la TV.Comment a-t-elle réussi ça ?\"\u2026 elle est à nous Vous serez doublement content d'avoir acheté ua article important pour Ia maison si vous savez qu\u2019il financé est de pratique et abordable au moyen du Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal, Les mensualités selon ce emprunt peu Pete component une assurance-vie, sont fixées à la mesure de vos revenus et selon votre convenance.Il y va de votre intérêt de financer vos achats de cette façon pratique \u2014 par le Plan de Financement Familial de la B de M.Faites-vous le juer aujourd'hui même la succursale de ia D de M de votre voisinage.= grâce à Son premier problème, ç'a été d'avoir suffisamment de fric pour manger.Elle a donc posé nue devant des artistes.Mais, comme à Paris ne manque pas iles toutes prêtes à se déshabiller pour 1 mou de l'art ot de (argent, elle n° pas pays en .Mécontente des salaires qu'elle touchait, Barbara s'est dit : \u201cSi Je dois me dévêtir, aussi bien le aire à un endroit chaud et j'aurai de bonnes chances, là, d'être mieux payée.\u201d Il faut dire qu'elle n'avait pac comy ent tort, car un studio d'artiste, à Paris, en hiver, c\u2019est ue aussi froid qu\u2019un réfrigérateur.Barbara est allée pratiquer le déshabillage progressif dans une boite de nuit pas très hu et elle a abouti, un jour, au le us chic cabaret de Paris.C\u2019est a qu elle est devenue Mme Claude Nicot.Qu'est-ce qu'un gentilhomme?Et pour la fin des haricots, qu'est-ce qu\u2019un gentilhomme ?\u201cUn gentilhomme, dit l'actrice : Micheline Presle, c'est un loup plus patient, plus habile que les autres.\u201d MA BANQUE\u201d POUR 3 MILLIONS DE CANADIENS BANQUE DE MONTRÉAL ., Plan Financement Familial PRÊTS ÉCONOMIQUES, COMPORTANT UNE ASSURANCE-VIE Hy a 81 SUCCURSALES de la B de M pour vous servir dans le district de MONTRÉAL 6v £961 SIRW 0] Wp ourewRE \u201cTYNUNOL LILAd ZT LE PETIT JOURNAL, semaine du 10 mars 1963 La Jamaïque, île où la nonchalance est gracieuse, à fait un accueil chaleureux tout récemment à des Canadiens et des Canadiennes, ambassadeurs et ambassadrices d'une danse dont les mouvements sont tout le contraire de ceux du calypso.La Jamaïque, pays où le calypso vit le jour, a acclamé de Royal Winnipeg Balles.Le Royal Winnipeg Ballet a participé à des fêtes qui marient la proclamation de l'in- ndance de la Jamaïque.Pendant dix jours, il a donné des spectacles et, chaque fois, c'était devant des milliers de personnes émerveillées.Les foules étaient au septième ciel.Pas surprenant, car les spectacles étaient signés par George Balanchine.Michel Conte, Brian Macdonald.Jim Clouser et Agnès de Mille.La fraicheur.le dynamisme et la compétence des danseurs et des danseuses ne pouvaient que conquérir les coeurs des habitués lu calypso.C'était la première fois dans l'histoire de l'île qu'une troupe com de ballet s\u2019y produisait.Cependant, de célèbres danseurs, comme Dolin et Markova, Tou- manova et Danilova, y avaient déjà évolué en solistes.Si le Royal Winnipeg Ballet a conquis ses auditoires, il faut dire aussi que ce corps de ballet à été conquis par la Jamaïque.Les danseurs et danseuses du Canada ont dégusté le sucre di maicain a l'état brut, ont profité du soleil et des magnifiques plages de l'Île et se sont amusés sur les tambours des Lord Jeili- cons Calypso Monarchs.Et aujourd'hui ils disent qu\u2019ils raffolent du calypso.Dans le calypso.la danseuse tourne le dos son partenaire, qui lui prend la main droite de 0000000008200 0008080000 Trois membres du Royal Winnipeg Ballet profitent ici du soleil de la Jamaique.sa droite et lève le bras en arc, audessus de sa tête.La main auche du danseur est posée sur a hanche gauche de la danseuse.Leurs pas \u2014 une vingtaine \u2014 sont les mêmes et marquent un peu de nonchalance.C'est la danse de ceux et de celles qui ne se soucient de rien.Pas surprenant que le calypso soit originaire de ue, une Île où tout chante le je-m'en- foutisme, une ile de vraies vacances, quoi ! En vrac I y a un pays communiste ui, aux Etats-Unis, fait pas mal le publicité pour attirer chez lui des vacanciers américains.C'est la Bulgarie.Son slogan, c'est : la Bulgarie, la Floride de la mer Neire.Dans un grand hôtel de Varna, de Bourgas ou de Sofia, on a chambre et ion contre $8.50 par jour.© Plus de 100,000 jrlandais défileront sur la Fifth Avenue, à New York, le samedi 16 mars, veille de la fête de Saint- C'est l'heure de la détente à la Jamaïque pour le Royal Winnipeg Ballet.Patrice.Il parait que ce sera le lus formidable défilé de ta Saint- atrice jamais vu dans la métropole américaine depuis 1779.C'est cette année-là que le défilé eut lieu pour la première fois.© Ça ne coûte que $3 par jour pour le gite au , un hôtel de luxe juché dans les Al- .à la frontière austro-alleman- .© À l'Hôtel de Paris, à Menace, rien en bas de $14 par jour.© Au sud de l'équateur, les saisons sont tout le contraire des nôtres.Alors que la neige font à Montréal, c'est le début de l'automne | à Rio de Janeiro et à Buenos Aires.Et avril, c'est le meilleur temps pour visiter le Brésil et l'Argentine.En Amérique du Sud, l'hiver n'est sûrement pas aussi rigoureux que chez nous.Même à Buenos Aires, qui est pas mal dans le sud, le mercure ne descend pas en bas de 45 les nuits d'hiver.acquis les connaissances n faire les démarches auprès du Département de inbtrvetion Publique, afin que vous subissiez leurs examens, en vue d'obtenir leur diplôme.LES ETUDES CNEZ SOI ENR.7700 Monipensier, Mel 5, NL: 259-5093 Veuillez m'adresser le prospectus groteit O Brevet de 12e année 7 Brevet de 7e année D Brevet de Be année CO Rrevet de Se ennée [J Brevet de 10e année DO Brevet de 11\u20ac année NOM Obtenez un BREVET de 7286 9e 10° A1: ou 12° en étudient à la maison, d'après une méthode des plus modernes.Nous vous garantissons qu'en suivant nos cours vous aurez ires pour que nous sonnel expert; PLAN DE CRÉDIT DISPONIBLE à bord d\u2019un\u2018bon paquebot\u201d! Voyagez durant la saison économique! \u2018Nous avons trouvé l'aventure à bord d\u2019un \u2018bon paquebot' de la ligne Holland-America.Oui, une aventure merveilleuse: des repas plantureux servis par un per- une atmosphère élégante; agréable puis, du plaisir et de la détente, sans oompter que nous avons aussi économisél\u2019\u2019 Embarquez-vous prochainement à bord d'un paquebot'\u2019.Consultez votre agent de voyages au sujet des tarifs économiques pour Southampton, Le Havre et Rotterdam, aller et retour.un milieu \u201cbon De NEW YORK: les superbes paquebots ROTTERDAM, NIEUW AMSTERDAM, STATENDAM; les paquebots à classe unique NOORDAM ot WESTERDAM; le \u201cbon paquebot RYNDAM et le populaire* SEVEN SEAS.RYNDAM, le 18 mars (d'Halifax le 20 mars); Ÿ SEVEN SEAS, le fer avril (vers Cobh, Southampton, Rotterdam, Bremerhaven); J ROTTERDAM, le 16 avril; J NIEUW AMSTERDAM, le 23 avril.De MONTREAL/QUEBEC: RYNDAM, le 14 avril; SEVEN SEAS, le 20 avril.M Voyage de la saison des tulipes Horie lone \"EUROPE-CANADA Lit 4243, RUE PEEL MONTRÉAL 2, QUÉ AGENT AUTORISE RENSEIGNEMENTS où SERVICE GRATUITS ép-@peni pal 6970, ree STHEMS, CR.1-6900 MAS, JEAN-TALON 0, CR.4.7594 1500 Stanley - 844-3908 DARO VOYAGES 3, ree Boudrosn, Paris, 9, France Woubliez pas de mentionner LE PETIT J JOURNAL dn Pubite oupris de nes annoncours Dans le Sud avec Bernie Brennen e Voir Miami et Y.rester! e Le prince Achille Murat a® sa femme, Catherine _ Willis Joueurs de Seal se rendent Gray, arrière-petite-fille de|leur technique.Le 12 mars, les George Washington, dorment l'oeuvre.jo Tok sors four leur dernier sommeil à Talla-|des Minnesota Twins, le 15, à ce- .; lui des Ded haseee, capitale de la Floride.le 16.à cle des Chose ese: Aussi la princesse Pauline Mu- Sex, et ça va être comme ça jus- rat, de Paris, décidait-elle, il y Wau v t .» Voyages noces et | , - a _ quelques semaines, d'aller| Mi, c'estle mois des voyages ques-uns des nombreux di Ses prier en Floride sur la tombe de noces en Floride.Ça a com- sements dont on peut profiter dude son ancêtre.Elle y est allée et, ce devoir accompli, elle nal pas tardé à se rendre compte! qu\u2019il n\u2019y a pas que des cimetié- res en Floride \u2026 j Aujourd\u2019hui, elle raffole tellement de l'Etat ensoleillé qu'elle ne veut plus le quitter ! | de s\u2019embéter .Mais, su personne n'a le temps de s\u2019em- en Floride.On peut pratiquer le farniente, mais ça, c\u2019est une deuce oisiveté.La natation, le golf, la he, l'équitation, les courses pe lévriers, la clot basque (qu'on appelle à Miami le jai alai>, les boîtes de nuit, le théâtre, le ciné- Elle a été reçue par le gouverneur de la Floride, M.Farris Bryant, et a visité les nombreuses villégiatures de l'Etat.| \u2014 Je ne veux pas m'en aller, dit-elle.Mais on ne fait pas tou.| jours ce qu'on veut.Je serai donc forcée de retourner à Paris.Mais je reviendrai ! ; La princesse Murat est une descendante directe de Joachim Murat, roi de Naples, et de la reine Caroline, soeur de Napoléon ler.Les prix A compter de la mi-mars.la concurrence devient serrée en Floride entre les exploitarts d'hôtels et de motels.C'est parce que le nombre des visiteurs commence à diminuer.Vers le ler avril, les prix bais- rent.Le baseball R M } Autre signe du printemps les Après avoir prié sur la tombe de son ancêtre, le prince Achille 000000000000000000000¢ Murat, à Tallahassee, capitale de la Floride, la princesse | Pauline Murat, de Paris, a visité tout l\u2018Etat ensoleillé.Et L e Ys ol eil aujourd'hui elle ne veut plus quitter Miami ! offe À er arti icie cient à plusieurs endroits de prix vant une foule immense.fort modiques.Comme on le voit, les vacan- \u2019 j Les divertissements ciers qui adoptent Miami ne mande | U R S | Bien sûr, ils n'ont pas le temps quent pas de sagesse.e e e e | .Il le prenait pour un autre Un monsieur, qui occupe seul un compartiment, somnole la bouche ouverte dans le train qui fonce dans la nuit.Soudain, un homme surgit et braque sur le voyageur un revolver en criant: \u201cHaut les mains !\u201d Le monsieur se réveille en sursaut, regarde le gangster et éclate de rire: \u201cEh bien! vous pouvez vous vanter de m'avoir fait A mencé, ilya quelques années, et, rant des vacances en Floride: c'est déjà une tradition.Il jours, l'Opé Les nouveaux mariés bénéfi- de Miami uel ato r=.10 ig Des spécialistes soviétiques.ont donné le nom de \u201csoleil| artificiel\u201d à un appareil de conception nouvelle destiné à découper les métaux par la méthode gazo-électrique.Quand il fonctionne, sa tête à arc voltaïque atteint la température de 20,000 degrés, soit trois fois plus qu\u2019à la surface du Soleil.peur.L'appareil assure le décou- \u2014 Pas de boniment .Ton portefeuille, vite ! page autogène de tous les mé-' \u2014 Je regrette.mon vieux, mais je n'ai pas un sou sur is l\u2019alumini et moi.taux, y compris l\u2019aluminium \u2014 Hein ?\u2026 alors pourquoi t'avais peur ?ses alliages, le cuivre, l'acier inoxydable et la fonte.Un cou- \u2014 Parce que je vous avais pris pour le contrôleur.Je n'ai pas de billet non plus.\u201d rant de haute tension parvient à la tête à arc voltaïque et en même temps le gaz (l\u2019argon) | entoure l'arc lui-même.Au milieu de ce gaz inactif et inerte, une température plus élevée que sur la surface du Soleil ct À atteinte sous l'effet du courant | § électrique.| Lors des essais de l'appareil, | une plaque d\u2019un alliage d\u2019alu-| : minium de 39/50 pouce Lj d'épaisseur et longue de 19 pou- i) ces a été découpée en deux parties en moins cinq secondes.H a fallu vingt minutes pour découper un cercle dans une plaque de métal de 9 pouces.ns ce cas, la puissance de l'appareil à été de plusieurs À centaines de fois supérieure à celle d\u2019une fraiseuse importante.Le fabuleuse cité au soleil En vacances ou pour le vie.que ce soit pour des hôtels et J motels de grand luxe où des logements prix modiques.nes brochures en couleurs.SUITE DJS, CHAMBER OF 1 a | i A ol YB IE Ne laissez pas _ l'Europe vieillir d\u2019un jour de plus.By 4 Commandez cette brochure GRATUITE dès aujourd\u2019hui\u2014 16 pages en couleurs, riches de renseignements sur l\u2019Europe 63.gracieuseté d\u2019Air Canada Si votre décision d'aller en Europe est déjà prise, voici le second pas qu\u2019il serait sage de faire \u2014 envoyez $1.00 en chèque ou en mandat avec ce coupon, afin d'obtenir le guide de voyages ITINER-AIR d\u2019AIR CANADA comprenant: 2 brochures sur la France et l'Italie, une carte pour tracer votre itinéraire, des formules pour établir votre budget, des prospectus concernant les coutumes et les excursions spéciales et plusieurs autres renseignements qui peuvent vous aider à faire de votre voyage une réalité.Pour obtenir votre brochure gratuite et le guide de voyages ITINER-AIR d\u2019'AIR CANADA, adressez ce coupon dès aujourd'hui à: Guide de voyages ITINER-AIR d'AIR CANADA, C.P.598, Montréal 3, P.Q.Xe AIR CANADA *so\u2014 ADRESSEZ A: GUIDE DE VOYAGES ITINER-AIR D'AIR CANADA, C.P.598, MONTREAL 3, P.Q.D Veuillez me (aire parvenir votre brochure gratuite de 16 pages en couleurs sur les voyages en Europe pour 1962, Veuillez me faire parvenir votre guide de voyages (TINER-AIR d'Aie D Canada pour m'aider dans la préparation de mon voyage en Europe.l'in- clus $1.00 en chèque où en mandat, -.Nom wa \u201corracs Moules 0.7.04 Adresse Ville Province 1_Mon agent de voyages est sesennscssccsssnccnniB ee cacccncccennccansed Voyez votre agent de voyages ou AIR CANADA TRANS-CANADA AIR LINES ey C961 Sow OT NP SepUNE \u201cTVNUNOL ILIA IT 2 Pierre Cordin, \u201cgrand-prêtre\u201d de la haute coutwre : \u2018Les femmes ne savent pas LE PETIT JOURNAL, semaine du 10 mars 1963 par Mermine Beauregard Le succès de la mode française est fait de sa calme mesure, de sa sobre beauté et d'un charme indéfinissable.L'un des grands prêtres de la haute couture parisienne, Pierre Cardin, était de pas sage à Montréal pour quelques heures.Il semble lui-même personnifier ce que l\u2019on s'est plu à nommer l'esprit français, ce quelque chose d'insaisissable, fruit d\u2019un haut degré de civilisation, que tous les peuples continuent d'envier à la France et n'ont jamais pu lui ravir.Invité du programme télévisé \u2018Edition Spéciale\", Pierre Cardin ne faisait malheureusement qu\u2019un très bref séjour chez nous.Il devait retourner à New York, où il dessine les costumes de la d'Alexandre Dumas fils, \u2018la Dame aux Camélias\u201d, dont Susan Strasberg est la vedette.De là, il ira passer quelques jours de vacances à Puerto Rico avant la première ge la pièce, le 26 mars.Puis ce sera Rome et enfin aris.J'ai rencontré Pierre Cardin à une réception pour les journalistes féminines.Celles-ci se pressaient autour de la grande table, impatientes d'arracher à l\u2019un des oracles de la mode ses derniers secrets.Dans l'immense cheminée de la grande salle boisée, un feu clair pétillait, réchauffant l'atmosphère et déliant les langues.Au bout de la table, un homme très élégant \u2014 complet gris chevronné, chemise à fines rayures \u2014 parlait avec animation.Les têtes blondes, brunes ou rousses se penchaient attentives, ne voulant perdre aucune parcelle de ses propos.\u2018Evidemment, la mode n'est pas toujours pratique.mais si nous voulons faire oeuvre de beauté, nous dessinons en pensant à une femme mince et élégante et non pas notre concierge qui pèse 200 livres.Ce qui, une saison, choque ou , deviendra populaire dans 4 ans.Pensez aux cris qui avaient accueilli le \u2018New Look\u2019.maintenant les jupes sont à 18 pouces et elle continueront peut-être à grimper .Le grand secret \u201cLe grand secret dont on entoure les collections est souvent un secret de Polichinelle.En tout cas, les fournisseurs et les petites trahisons payées, plusieurs choses sont connues avant la présentation officielle.Je fais une mode jeune et gaie: je n'habille pas la fillette, mais la jeune femme de 35 ans et plus.Peu de femmes savent ce qui leur convient: elles veulent toujours la nouveauté, que cela leur siée ou non.Quand on a découvert son genre, ce qui nous va, il vaut mieux alors répéter la même chose en plusieurs teintes différentes .\u2014 Et les hommes ?\u2014 Ek oui! j'ai ouvert pour ces messieurs, Faubourg- Saint-Honoré, la boutique \u2018\u2019Adam\u2019\u2019.tout à côté de ma que \u2018Eve\u2019.Elle à connu ua grand succès; les messieurs s'intéressent de plus en plus à leur élégance mais le goût est quelque chose de presque inné.Îl peut cependant s'acquérir, Pygmalion en est la preuve.Mais quand on n\u2019est pas sûr, mieux vaut se fier à son tailleur ou à une femme de bon goût .\u201d Le temps file: les questions fusent, on parle tissu, ligne, coupe, influence, etc.Toutes ces femmes semblent médusées.Est-ce le charme des yeux trés doux ou la chaleur de la voix ?Moi, je n'y connais pas grand-chose (à la haute couture).Je me contente surtout d'écouter.Comme je n'ai jamais vu les grandes collections parisiennes, ni même Paris, qu'à Cela ne tienne \u2018 Qui est Cardin ?J'étais intriguée par cet homme célèbre qui, aux yeux de certaines femmes, prend presque figure demi-dieu: par ce célibataire raffiné pour ui, dit-on.la belle et volcanique Jeanne Moreau brûle passion.Quel homme est Pierre Cardin ?On m'avait répété qu'il devait partir par avion très tôt Le lendemain, et qu'il lui serait impossible d'accorder des interviews.Mais qui ne risque rien n'a rien.J'obtins donc une entrevue qui, au-dessus d'une tasse de café, se prolongea très amicalement.; Comment était-il vêtu ce matin-là ?Je ne saurais PIERRE CARDIN .une courte visite à Mentréai ! vous le dire.Tout ce que je sais, c'est que je vis s'avancer vers moi un homme élégant, au sourire charmeur.Nous nous sommes assis et nous avons causé, Il n\u2019est plus très jeune \u2014 une calvitie ébouriffée.le visage un peu creusé \u2014 mais des yeux bleus gris réveurs, une bouche spirituelle, des gestes aisés.Pierre Cardin est un Français né à Venise.Il habita successivement Grenoble, Lyon, puis Paris.Ses parents étaient dans le commerce des vins et l'exploitation des vignobles.Quand le jeune Pierre manifesta de l'intérêt pour la haute couture, cela ne créa chez lui aucun problème.Pendant la guerre, il s'occupait des prisonniers avec la Croix-Rouge française.Après la fin des hostilités, il vint à Paris.Là, il travailla ac0ooconsoncoccoctansacOGOOSGOOGANOSGOCAHONCOCNSNSOCONSO0C000200C00S0000C00 Le # d'ompire .chute de neige ! 2 PP C Quand les producteurs du film \u201cla Chute de l'Empire remain\u2018 lovèrent va site boisé eo) mentagneux au coeur d'en \u201cpays chaud\u201d, près de Sboavie, on Bepagns, le ne wationdelont bus 67 freuen fo 6 toler.Mais s dû conduire son choriet ouvert sous la onvient.y avec Jean Cocteau sux costumes de certains films, comme la Belle et la Bête.Il aime beaucoup dessiner pour le théâtre.2,500 employés Les gens de théâtre lui plaisent et il aime la recherche quentraine l'étude des caractères et des diverses époques de l'Histoire.!] terminait récemment les costumes que Jeanne Moreau porte dans ses derniers films : \u201cPeau de banane\u201d et \u2018\u2019la Baie des anges\u201d.\u2019Mais mon métier de couturier m'accapare de plus en plus.Les ateliers Pierre Cardin fournissent un gagne-pain à plus de 2,500 employés.Je regrette toutefois de n'avoir plus de temps à consacrer à la lecture.Je fais un peu de ski et de l'équitation.J'habite, à Paris, à 15 minutes de mes ateliers.J'ai une maison de campagne où je me réfugie de temps à autre.J'adore le théâtre et les voyages .\u201d\u201d Et nous parlons longuement du Canada, de Montréal dont il a visité hier les vieux quartiers, de New York où il va souvent, des maisons américaines chaudes et confortables mais souvent sans Ame, de la gentillesse des Montréalais qu'il apprécie beaucoup après \u2018l'incivisme des employés newyorkais\u201d, des femmes américaines et françaises.\u2018Ici, un nom me brûle les lèvres, mais, stoiquement, je le retiens.) Le petit quart d'heure s\u2019est allongé: je comprends maintenant pourquoi une robe signée Pierre Cardin a tellement d'allure, de charme classique et de beauté sage : elle est à l'image de son créateur, \u2014 reposante racée.à { L\u2019argent QU\u2019 Même coupable, s'il avait dit la vérité \u2026.Le Dr Sam Sheppard serait / peuf-éfre libre maintenant par Sidney A.Eisenberg © CLEVELAND.(NANA [go leu de croire que le De - Le docteur Samuel Sheppard hommes qu'il avait tué sa fem- a-til vraiment tué sa femme ?|Mme dans un accès de fureur.dit OUL Voilà ce que pensent en ecépitaine, Kirk u avait un leur for intérieur tous les PET | Cros pas.pour ma part.qu\u2019 M alt sonnages que nous avons Inter-| vraiment voulu la luer.Mais le rogés.El s'agit de gens qui ont procès ne laissait aucune autre eu à s'avcuper de la cause du issue plausible fameux nstéopathe condamné à Des \u2018\u2019vieux de la vieille\u201d du l'emprisonnement à vie.en: Monde juridique \u2014 habitués de- 1951, et dont les ultimes efforts Pis longtemps aux procès et à tout ce qui asse en cour \u2014 nous ont affiri que, selon eux.le pire qui eOt pu arriver au Dr Sheppard, s'il avait fait un tel aveu, aurait été d'être reconnu coupable d'homicide volontaire Celle accusation entraîne une peine de prison qui ut aller jusqu'à 59 ans, mais elle permet la libération sur parole au bout d'un an: Condamné en 1954.l'accusé aurait quitté sa prison depuis longtemps ! LE Dr SHEPPARD .s\u2019il avait dit la vérité ! SUSAN HAYES .était-elle amoureuse du pour obtenir une libération sur parole viennent d'échouer lamentablement.Le Dr Sheppard.croit-on.a tué et il n'a dit la vérité à son procès: bien plus, on pense que, s'il avait dit vrai, il ne serait plus en prison aujourd'hui ! Telle est l'opinion du chef Frank W Story, de la police de l'Ohio à Cleveland.Sheppard a requ aide des meilleurs avocats de l'Ohio et il a eu recours à tous les appels possibles \u2014 comme seul un personnage de son rang pouvait se le permettre.Pourtant, ce ne fut peut-être pas à son avantage .pour ne pas dire plus LES CHEFS D'ENTREPRISE SONT D'ACCORD: CHEVROLET (RÉDUIT LES FRAIS DE LIVRAISON Dr Sheppard ?XN Pas de chance Le chef de l'escouade des homicides de la police de Cleveland, le capitaine David Kerr.a Taconté comment les avocats de la défense avaient traité la poursuite, dans un effort systématique pour protéger leur client , \u2014On nous a demandé d'aider a la marche de J'enquête: mais on ne \u2026s à Même pas permis de questionner Sheppard seul, en tête à tête, à la prison municipale Tous les interrogatoires se sont déroulés à la prison du comté.en présence d'un shérif adjoint.Et voila pourquoi celte batterie d'avocats ultra-habiles a desservi le docteur Sheppard plutôt qu \u2018ele ne l'a aidé, selon la po- ice Expert trop habile Parmi les experts engagés par la famille de Sheppard pour le disculper et l'élargir de prison après sa condamnation.figure le Dr Stanley Kirk, de San Francisco, spécialiste en criminole- fie.Le Dr Kirk a examiné chaque exhibit et chaque témoigna- Re.en particulier le sang qui avait giclé sur les portes derrière le pied du lit, lorsque le meurtrier avait transpercé à 27 reprises, avec un poignard, à tête de Marilyn Sheppard.Le Dr Kirk en vint à la conclusion que le meurtre n'avait pu être commis que par un individu gaucher.Kirk n'a pas témoigné, laf faire étant classée.L'eût-on appelé, son témoignage aurait été plutôt accablant pour Sheppard .la poursuite avait en réserve une photo de pique-nique montrant Sheppard en train de manger avec sa main gauche.0000.Les examens du D.LP.Le Bureau des examens offi- DES TOURNÉES LAITIÈRES AUX NOMBREUX ARRÊTS: Les camions Chevrolet de Gay Lea sont sur la route per tous les temps.C'est dans ces conditions de travail que Ia sireté de marche des Chevrolet est avantageuse.\u201cNOUS LIVRONS À BON COMPTE EN UTILISANT UNIQUEMENT DES CAMIONS CHEVROLET\u201d \u201cLes tournées effectuées avec de lourdes charges et comportant de nombreux arrêts mettent les camions à rude épreuve, mais les Chevrolet s'en acquittent 3 merveille, ciels du Département de l'Ins- directeur tructioh publique rappelle à tous \u201ca vos les intéressés que la date limite vaint PROSUCTS utilise uniquement des Chevrolet.BE LONGS ITINÉRAIRES DE RAMASSAGE ET DE LIVRAISON.Ces cemions doivant fournir un travait intense, c'est pourque: la Nelson \u201cLES CAMIONS CHEVROLET Ÿ MÉRITENT CONFIANCE ET NOUS DONNENT SATISFACTION\" Nous avons 121 camions Chevroiet parcourant en moyenne 20.000 mitles par an sur des itinérai res comportant de nombreux arrêts u espacés.ous avons eu si peu de camions immobilisés pour ré- En paration que nous avons pu réduire le nombre des camions de réserve de 4 à 2.; vice-président NELSONS LAdCRES LIMITED Vancouver (C.-B.) 4 } \u201cL'ÉCONOMIE ET LA CAPACITÉ DE CHARGE DONT NOUS AVONS BESOIN\" Nous avons 3 camions Chevrolet T60 équipés d'un moteur 6 eyl, d'une boîte de vitesses à 5 vitesses et d'un pont arrière à 2 rapports.Cet ensemble moteur het du du service som.vements oval GR FOORS LTD.New Westminster \u2018CB.UN TRAVAIL DUR: DE NOMBREUSES LIVRAISONS BANS ONE CIMCULATION INTENSE.Grice à la visibilité et à la maniabilité supérieures des Chevrolet pour les inscriptions aux examens de fin d'année est le 15 mars 1963.ae adultes doivent s'inscrire à Québec : a/s Monsieur André Raymond, Chef du Service des examens officiels, Département de l'Instruction publique, Hôtel du Gouvernement, Les candidats extra-collégiaux : de la région de Montréal (C.E.- C.M.} s'inscrivent à 1301 est, rue À 2 Bhi 8 te-Cotharine, Guelph Pere Nez voir les nouveaux CAMIONS CHEVROLET de sûreté totale, chez le concessionnaire Chevroel Ne manquez pas l'émission télévisée \u2018En habit du dimanche\u201d, tous les dimanches soir.Voyez voire vendeur lecoi 6e camions Chovralel : \u2014 Vendeurs autorisés Ge camions Chevretet Ge le région 4.0 CHARBONNRAY AUTOS LTEE 1-60.les chauffeurs Delnor peuvent se feufiler dans A\" circulation intense et dans des cours étroites./ series à AUTOMOBILES LTNE LA.6-301 Awharet, 4-3; Division des comiens : 2333 os, rue Jorry ae a SE REHLTOR WA Bn HDI aLIRuomLE! (10; En dehors des limites territe- HU.Lachine, Qué.Tél.nes do PASSE MSIE re, can PE candidats d'adressent 4 Inspec.ee ATI SL permet de transporter le maximum de charge utile et procure Argent l'économie dent mous avons be- À LES TRANSPORTS RAPISES EN VILLE ET SUR LA ROUTE : Les camions Chevrolet vont chercher des merchandises à Montréal: ils doivent accomplir des parcours repides sur l'autoroute et effectuer aussi des fivraisons hors route.\u201cLES CHEVROLET NOUS DONNENT LE SERVICE LE PLUS SÛR\u201d \u201cNos & camions Chevrolet parcourent environ 75,000 milles à an.Nous avons constaté que les Chevrolet nous donnent le service le plus sûr, c'est précisément ce dont nous avons besoin dans l'industrie du dois de construction.\u201d vice-président et directeur général THIBAULT ET DESIAODOES LTÉE TH bf Loom Ste-Thérèse (PQ: métreseittoine : NAROLD ns dues te LYD.ert tn PARK AV £7 LYSE - OL RE A SA Ts Qué.PO.00 - 135 4 $1 SPW 01 NP WNW TYNUNOF Likdd ZT 2 Say SAL a Ay?osiLE res PE A-3 LE PETIT JOURNAL.semaine du 10 mars 1963 Le 14 mars prochain : 120e anniversaire de la police de Montréal par J.-C.Fortin La police de Montréal célèbre son l2lle anniversaire de fondation (le 1-1 mars.plue pré.visément! par l'inauguration graduelle de l\u2019un des réseaux de télécommunications le plus moderne au monde.A ses débuts.soit en 1933.la radio- pulice ne comptait que 1C voitures, Or le total des véhicules de la police montréaluise de- passe aujourd'hui les 380.et le nombre en sera de A5.l'été prochain.A h'importe quel moment du jeur où de la nuit.la population de Montréal est.à l'heure actuelle.protégée par 54 autos de radio-police, auxquelles s'ajoutent 17 voitures ambulancières et un véhicule radio par poste.ce qui fait un totai de 90 voitures de patrouille.Ce chiffre ne tient pas compte des autos des différentes escouades de la Sûreté.comme la patrouille nocturne dirigée par le capitaine-détective Adrien Cardinal.Ajoutons qu'une vingtaine.parfois même une trentaine.d'agents motocyclistes sillonnent Montréal à chaque minute de la journée ou de la nuit.L'inspecteur Marcel St-Aubin.directeur du service des commu- pications et du transport a ia police.attend l'arrivée prochaine de 171 autos et motos de modèle 1963.Quelques-unes des voitures iront à la radio-police et les autres seront remises à la Sûreté qui en compte 132 utilisées quotidiennement et 22 autres qu'on emploie en relève.\u201cNotre parc automobile comprend aussi un laboratoire mobile \u2018dirigé par le sergent-détective Léo Ploufle .6 camions appelés communément \u201cpaniers à salade\u201d.19 camionnettes et 80 motocyciettes dont 10 triporteurs el 5 sans panier Par ee.ailleurs, le service de la circulation, celui des permis et d'autres ont 40 véhicules à leur dipsosi- tion\u2019, dit-il.200 fois le tour de la terre Le système actuel de communications par radio.installé en 1947.est modernisé graduellement.D'ici quelques mois.ls police comptera six gammes d'ondes pour communiquer sans interruption avec la plupart de scs véhicules sur le chemin.\u2018Nous urrons désormais recevoir ou lancer 5.000 messages en ondes par intervalle de 24 heures.au lieu de seulement 1.200 à 1.300 comme à l'heure actuelle.\u201d dit un porte-parole de la police.Le nouveau studio de télécommunication occupe une superficie d'environ 1.600 pieds au troisième étage du quartier général de la rue Bonsecours.L'indicatif du poste radio de la police demeure le même : VYR utilisé depuis 1947.Notons en pas- sant que chaque appel acheminé par le numéro de téléphone 872-1313 est enregistré automatiquement sur ruban sonore et conservé en lieu sûr par la suite.Soixante-deux téléphonistes, divisés en quatre groupes travaillant - chacun six heures par jour, sont constamment au poste.Ils s'ajoutent aux 77 policiers et commis du service des Communications et Transports.; Les véhicules policiers ne ché- ment pas à Montréal.L'an dernier.ceux de la radio-police ont parcouru pius de 6.000,000 de milles.soit 200 fois le tour de lu terre.Un peu fort ! Arthur se plaint dans un magasin de chaussures.\u2014Les souliers que vous m'avez vendus ont la semelle tellement mince qu'en marchant sur vne piece de cing cents, même dans l'obscurité.je sens à la plante des pieds si c'est pile ou face.e.o0.econcee0e BH Elle est mineure ! La jeune SANDRA ADAMSON, lo benjamine dos BLUE BELL GIRLS dons lo nouvelle revue dv Lide \u201cSuives-mel\u201d, à dû domander avn magivirats lendeniens une svterisation pour aller cancer à Ports, vu von très Jeune âge.Be n'a que 15 406 ot bou Négrillon blanc.Non, ce n'est pas Mickey Rooney en fusilier marin ou en coureur automobile |! Ce petit bonhomme, celui de notre photo, a pris plaisir tout à l'heure a jouer à l'homme, et voyez ie résultat ! Ça n'est pas grave, toutefois : cette sorte de bombe qu'il tient dans ses mains n'est pas une véritable bombe, et la suie qui ROUL DE 34 x5 \u2019 POSES ee 12 24x34 an POSES NE 20 34x44 IMPRESSION INDIVIDUELLE 05% vou.8 posts, 300 3 0 ; 12 53 14° IMPRESSION INDIVIDUELLE 30% KODAC R EXTACHROME 120 - 620 - 127 ou 135 (20 POSES) AVEC MONTURES N.b.A cos prix, ojouter 5¢ pour la post ou 6% pour la toxe de vente.Pour tout autre remeignement, z-nous, Enveloppes de retour grotuites.Satisfaction gorontie ov org nt remit.ENVOYEZ VOS PHOTOS I PHOTO POSTE INC.118 CASE POSTALE 1153, QUEBEC, P.Q.souille son visage n'est mé pas de la véritable suie.Ce que les \u2018\u2019carrés à charbon\u201d peuvent réserver de petites et de grandes joies, tout de même ! Lisez \u201cPHOTO-JOURNAL\" - Pour la première fois dans l'histoire de l'assurance automobile au Canada Wowanesa PREND L\u2019'ENGAGEMENT DE NE PAS ANNULER l'assurance des propriétaires d'automobile Toutes les compagnies d'assurance automobile ont le droit d'annuler une police pour toute raison jugée suffisante.Cependant Wawanesa réalise qu'une telle annulation peut placer un assuré dans une position périlleuse.Ainsi, pour enlever toute inquiétude aux assurés, Wawanesa, à compier du ter mars 1963, prend l'engagement suivant de ne pas annuler: 1, Si vous êt jours, Wawan ssuré avec la compagnie depuis au moins 62 ne vous donnera aucun avis d'annulation, quelle qu'en soit la raison, sauf le non-paiement de la prime; Wawanesa enouvelez votre police actuellement en vigueur avec .il n'y aura aucune période d\u2019 ttente.En d'autres mots la police ainsi renouvelée ne sera pas annulée après ia date d'échéance de votre police actuelle pour aucune raison sauf le non-paiement de la prime; 9.Si actuellement vous n'êtes pas assuré de Wawanesa mais que vous prenez une telle assurance, vous bénéficierez des privilèges accordés par l'engagement de ne pas annuler après la période d'attente de 60 jours.Wawanesa qui, su Québec, fût la première à accorder une assurance automobile peu coûte tous sans distinction.n'augmente pas le prix de l'assurance par suite de cet engagement ofiert à Seulement avec Wawanesa au Québec vous obtenez de MEILLEURS TAUX, DIX MOIS POUR PAYER \u2014 PLUS LA SÉCURITÉ D'UN ENGAGEMENT DE NE PAS ANNULER.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC Wowanesa LA COMPAGNIE QUI ASSURE LE PLUS D'AUTOMOBILES AU QUÉBEC MONTREAL \u2014 10 SUCCURSALES BAIE-COMEAU \u2014 17, av.Couture BEAUMARNOIS \u2014 400, rue des Érablos - Maple Grove CHATEAUGUAY \u2014 Centre d'Achote Régional de Chitesuguay CHICOUTIMI \u2014 164 ent, rue Jacques-Cartier DRUMMONDVILLE \u2014 216A, rue Mérier GRANBY \u2014 570, rve Mercier NULL == 144, vue Principale JOLIETTE \u2014 582, sve Oodowry sONQUIERS \u2014 548, rue $1-Hubert NORANDA \u2014 73, 180 ve QUEBEC \u2014 2070, Chemin de la Conordière Centre d'Achats Ste-Foy RIMOUSKI \u2014~ 18, rve Cothidrale STE-AGATHE \u2014 99, rue Thibedess ST-SEAN \u2014 172, rue Latour ST-HENOME \u2014 504, rue $1-Oeorges SEPTALES \u2014 097, av.Loure SHAWINIGAN \u2014 2460, rue $:-Mare SHERBROOKE \u2014 1508 event, tue Ning THETFORD MINES \u2014 132, rve Boity TROIS-RIVIERES \u2014 3131, boul.des Forges VICTORIAVILLE \u2014 108, ree $-Dominique RCA VICTOR X414 \u2026.SYMPHONIC 5-X-13 27.98 HUMIDIFICATEURS vices ELECTRONOME Ay 95 MECTROHOME (2) A77 ELECTRONOME A57 Fv PETITS POBLES BLECTRIQUES ica SPRINLAIRE 1 i\u201d PIANOS HARDY-SONS Junior MARDY-SONS 481 .KEV] KC-1858 ROY $5-268 jo RCA 13 KELYI KCP-152 KELVI KCF-073 - 2606 DOMINION 7450 MELVI KYF-142 ROY 95.97 ROY RB-1249 0 CAMERAS-PROJECTEURS SPECIAL Ensemble Brownie MESTA de Kodak \u2026 $8.98 Ensomble Brownis STARFLASN de Kodak 11.99 Encomble Brownie \u20ac SUPER 2 oo x Kodak 19.05 HASTE ry he Kodak 18.98 \u20ac 2-46 149.98 Flash Electronique Comet M 30.\u201c s 495 Flash MAUR F40 49.98 Projecteur EMLO FP 6 mem 128.Projecteur se & HOWELL \u201c266 134.9% Projecteur rooar \u201ceis 92.98 Projecteur KOD KODAK Avie B 9.93 amêce YASHICA \"5 EE, avec étui 82.90 Combes as = $9.98 Combes TvolaTLANDER VITRO R, avec étui 104.98 Caméra 26 x 24 YASHICA D, avec étui 9.98 IREQUIPT SUPERBA 33A AIREQUIPT SUPERBA 4A SAWYE'S S00 CAROUSEL KODAK CINE CAMERA Smen YASHICA U matic ZOOM KOPIL ZOOM 11A BROWNIE KODAK 27 OWN ZIOON 563 SANKYO ZOOM 6X .* VISIONNEUSES 8mm MANSFIELD REPORTER SPECIAL avec cofleuse uen $26.98 VIBRATEURS OsteR 213 0 - WINDSOR K 3A SOLANY 062 CANADIAN BEAUTY 3 CANADIAN BEAUTY MB 1300 TORCAN DB-2 BALAIS ELECTRIQUES ARROW SHPEY [RR REGINA - HOOVER NOOVER PIXN : Lewy?- Lee ue LAVE-PLANCHER Hoover 77 8775 GLACIERES PORTATIVES cocacoua ec visés SEVEN UP (2) COLEMAN SEVEN UP FLEETWOOD Rote Broil & ee Hv 2) Copel Earn BACK .$71.98 ANGUS (9) 8.Anges 79.08 LES PLUS GROSSES ALLOCATIONS D'ECHANGE a es HLTRO MC mILTRO 41C QUEEN ANN LASKO 212M SEX, medle 1942 as RADIOS TRANSISTORS ORDINAIRES SPECIAL WILCO, 8783, 0 tamsistars AM $30.98 WILCO, 87.7, 7 wansisters AM moti 7-310 wantistors AM His ro, 07-888 transistors AM A 87-312 transistors HRT 167-1200 10 transistors AM-sw RCA VICTOR, als vamsieters AM oA ror Oras vy VICTOR, OP-557 5 wonsisters AMaw MITSUBISKI, 7X78 7 womsisters MITSUBISKI, 8X10 8 transistors AM-swdsw-2 MITSUBISK), 9X90 9 tansisters piewtewd SONY, TR-409, 6 Wansistons ; i BERREEERS: Hi t transistors mots, 83 wansistors AMaw visc OUT.0 wansisters AM MATSUSHITA, T.70 0 transistors AMaw MATSUSHITA, 146 8 dansisters AMawdsw-2 CIRCLE, 8 wansisters AM ELECTRAMATIC 0 transistors AMaw .KURER 8 tronciston AMdwawdsw-2 $4.98 RADIOS TRANSISTORS AM-FM PORTATIFS SPECIAL MARVEL, 9 tansisters $39.98 GIMCO, 11 wamsistors AMM $1.95 PUOIDENKI, 12 transistors AMIN 84.KOYO, 11 tamistors AM-FM LINMARK, 11 transistors MITSUBISKL 11 trmintons LIPS, 1 AN Fenn AM-FM-SW 61.98 Pa aanrors MW -Sw-Aw-E 104.98 1oNT.TER \u2026 86.05 \u201cRADIOS bE TABLE AMFM spe RCA VICTOR, X-439 .\u2018 Ti RCA VICTOR, X-433 WESTINOHOUSE, EMUD Junier 69.ELECTROMOME, AK-2 TELEFUNKEN Subliste TELEFUNKEN Gavorte TELEFUNKEN Concortine dante a GRAËTZ Melodia SLAUPUNKE Verena BLAUPUNKE Paris - BLAUPUNKE Siockhatm BLAUPUNKF Suites \u2026 WESTINOHOUSE X32 .FILTRO 3801 GENERAL STEEL WAÏE sateur D4Û a Sven WARE $40 .SUPER ELECTRIC 34D Sésochabie corde DOMINION $138 .DOMINION S199 |.DOMINION 3148, vaperissteur EVERBRIONT UNIVERSAL ?2008 RADIOS REVEILLE-MATIN RCA VICTOR C+420 RCA vision este RCA TOR C-411 RCA Victron C417 v WESTINGHOUSE GOMS WESTINGHOUSE SINS WESTINGHOUSE its REGAL 650 LE ROI DES BAS PRIX FAUCHE ET SI NECESSAIRE REFAUCHERA LES PRIX SPÉCIAUX FAUCHER BX2SLIVELYE ILS SONT TOUJOURS LES PLUS BAS \u2014 VENEZ COMPARER NOS PRIX 4A chromé Ne 62 LAURENTIDE POELES à FRIRE WESTINGHOUSE 128 GENERAL ELECTRIC $4 TOASTESS avec cowvercls TORCAN avec couvercle PRESTO avec couversie » contrôle GENERAL ELECTRIC 33 ENSEMBLE des retiens\u201d SUNBEAM - EUREKA 1962478 _.LEWITY S24 WESTINGHOUSE i - WESTINGHOUSE VP28 .3588 GEN.ELECTRIC CSt8 : PRIX FAUCHER ARROW PIC, 3 brosses chromé 8 ARROW SPIA, svee sae STERLING, 3 brosses 251 est, rue BEAUBIEN 9055, boulevard PIE IX PRIX EN VILLE! RASOIRS BLECTRIQUES SUNBEAM 565 REMINGTON Auto-Meome 22.PHILISMAVE à piles, med.7630 Rellomatic 19.13.98 17.98 SPECIAL 34 >.31.> 64.95 2105 25 49.98 20.50 AIGUISEURS à COUTEAUX SPECIAL Osvee sa.$17.49 OSTER HAMILTON SEACH IMPY GRING-O-MATIC 772 se GRILLETTES et GAUFRIERS SPECIAL SUNBEAM CO \u2026.$34.95 TOASTESS T SIW TOASTESS 7 3H TOASTESS T SIP .UNIVERSAL UNIVERSAL 3705 DOMINION 1229N surer 120 SUNBEAM 645 es SWING-A.WAY 7108 M OHOUSE WCrse SUPER Ramon BEACH 300 RONSON 26.95 MELANGEURS (lander) iss OSTER = (6 vitesses) \u2026 FH OsTER 463 oe one attachement 3465 28.HAMILTON \u201cww lONA \u20ac 28.SILEX Pos 12.98 BRAUM 45.50 ostenizen + ox 32.GRILLE-PAIN AUTOMATIQUES SUNBEAM 733 .SEE ss SUNBEAM T-10 20.98 Mesonouse wa MORPHY-R: CR.4-4373 321-9290 Sosi fIEUI OI AP outeuse IVNUNOM LLIZd AT Sey ' +. A-36 LE PETIT JOURNAL, semaine du 10 mars 138 RAI Qu'il feh bon avoir 20 ans et marcher le coeur content vers \u201cle p'tit bonheur\u201c ! .L'auberge, qu\u2019on aperçoit entre les sapins, peut recevoir une centaine de persennes à la fois.Pour l'heure du dodo, les garçons sent cantonnés sur un étage, les filles sur un autre.sous benne sur- veilience.Et tout le monde se retreuve pour les repas, les jeux, la culture physique, etc.ns 1 nH Le Pere De La Sablonnière, à gauche, est toujours là pour préter main forte A droite, deux excursionnistes.Le \u2018\u2019p\u2018tit bonheur\u201d oux Pays d'en haut Une auberge de jeu PE ER nesse où l'on s amuse ferme Texte : Virginie Boulanger \u2014 Photos: John Taylor À qe | .Ce rt, famille, Tout le mende à l\u2018eeuvre maintenant ! Et lave la vaisselle et essuyons-is .Félix Leclere.puète et chansonnier.à semé son \u201cp'tit bon Menus variés.Portions Sn on™ sert, comme en Temile heur\u201d sur le» routes canadiennes et par-delà.juequ'en Euroye.Le Père De La Sablonniére, poète dane une autre sphère.grand manitou du Centre des Loisire de l'Immaculée-Conception.a asein son \u2018p'tit bonheur\u201d dans les neipez généreuses des Pass d'en haut.+ \u201cLe p'tit bonheur\u201d du Père De La Sablonnière.c'est une auberge de jeunesse flanquée des stations de ski les plue fé quentées: Mont Tremblant, Jasper \u2018Saint-Donat!, Mont Sainte- Agathe.Une auberge au coeur prand ouvert aux jeunes gens el jeunes filles qui cherchent le repos, la détente.des ami- tier nouvelles.et qui veulent passer une fin de semaine (ou toute la semaine.où quelques jours en semaine! dans un coin pittoresque.à combien ! Chaque week-end qui s'achève renvoie a la ville une nouvelle fournée de garçons el de fille gorge ® d'air pur.Tous ceux qui s ont goûté une fois + reviennent.comme des narcomanes à la drogue.Et les parents ?Plusieurs se sont rendus faire un petit tour.histoire de se rensei- .gner.Îl» voudraient bien avoir encore l'âge de s'4 cantonner aux jours de congé, En loul cas, c'est en toute confiance qu'ils voient leurs \u201cjeunesses\u201d se diriger vers cet endroit unique en son genre.Pour y arriver.on sdit la route qui mène à ite Agathe et là.un peu au nord.on dévouvre au lac Quencuille ce fameux \u201cp'tit bonheur\u201d, , le loisirs sont organisés en fouetion des saisone, À celle : Époque-ci.on s'adonne au patinage sur le lac.promenades eu .i } a à \u2019 ; ; 7 raqueties à travers bois et champs, \u201csleigh.rides\u201d et, bien enten.iad ; 5 PR IE RE Pa ER du, \u201cskiades\u201d sur les pentes de son choix.\u2026 Et le soir venu.4 2% I pt 0: pi À nn Pd les éreintés peuvent se détendre au coin du feu tandie que ler I NC ER a bl ä : Sonne le \u201cbaquaise\u201d |.La glissade se termine por des rires ef peut-être quelques blows.plus \u201cgrouillants™ dépensent leurs dernières énergies dans le Pour les frileux et les remontiques.y 8 fon comme une petite (ase au où veus savez | danser el jeux de société à la mode du jour.3 _- Ev ©961 sieur 01 np aufeusss TYNUNOL LWLAd T1 A-38 LE PETIT JOURNAL, semaine du 10 mars 1963 cas ire AZI Emprunt coercitif Pour \u2018antir prunt de $2,198, vp ropriétaire a consenti ume h sur son immeuble, valant environ $15,000.L'acte hypothécaire stipule le prêteur pourra s'e er 30 jours ap e l\u2019emprunteur aura négligé d'effectuer un paiement mensuel en remboursement.ou p'aura acquitté les taxes ou au arges du 3 Environ % ans aps ie prêt.et alors que l'em teur n\u2019a remboursé qu'une infime partie de ce qu'il avait promis de rem- , Que les taxes sont en souffrance, le préteur le met en demeure de s'acquitter dans un délai ge 10 Jours, à défaut de ra possession Fimmeuble, A l'expiration du dé-, lai, le prêteur institue des procédures légales en vue de réaliser Les défouts sutanés du visage ox du corpa, ecsétan, bou tons, démanses: votre pharmacien.Revitellses votre pean, DETECTIVES GENTS SECRETS A Hommes ambitieux de 18 ane et plus demandés par tout le Canada pour devenir détoctives.Tories 4: Canadian Tustitule Casior 11, Dép.3, Sent.Dolovimier, Mel \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 te sa garantie.L'emprunteur offre alors le montant de sa dette, les intérêts et les frais.Le prêteur refuse : c'est la maison qu'il veut.Il faut donc plaider.Le Juge a rejeté l'action et sta- | tué que les offres de l\u2019emprun- ' teur acquittaient définitivement ' sa dette.Bien que le contrat de prêt statuât que le prêteur u-; vait prétendre à la propriété de\u2018 l'immeuble 30 jours après que l'emprunteur fut en défaut de\u2019 rembourser.le fait que le pré teur avait laissé 2 ans sans mettre son iteur en demeure de payer signifiait qu\u2019il accordait des délais lémen- taires.Aussi le délai final de 10 jours était-il de beaucoup insuffisant.L'emprunteur, dans ce cas, avait droit à un délai aussi long que celui dont il avait déjà profité avant la mise en demeure de 10 jours.VOIR : cause no 477,499, Cour supérieure, à Montréal.Vacances payées Quand un employé réclame du salaire de son employeur, il a également droit, en plus du salaire dû, à une semaine de vacances payées, s\u2019il a travaillé pendant un an sans prendre de vacances.La Loi du Salaire minimum autorise cette réclamation.Quand une convention collective de travail.intervenue entre employeur et employés, accorde une deuxième semaine de vacances payées aux employés qui travaillent depuis plus de 5 ans, le salaire de cette deuxième semaine de salaire sera ajouté à la réclamation.VOIR : cause Ayez vous austi une Balle Poitrine avec le Celui-ci a été conçu suivant l'anatomie du Si vous des intéressées, écrivez pour de plus amples détails à : Venus Seulptress Earg.CP.304, Ststien Swewden Meontrésl 29, P.O.MAUX D'ESTOMAC Grèce à KAOBEN.vous pouvez * d'un soulagement continu des malaises st0- macaux.Evperacidité, indigestion due à l'acidité KAOBEN absorde Tsoidement ot! efficacement l\u2019eacès d'acide, couvre les re.Qions sensibles de l'estomac et de l'intestin Mamie vous dre \"arret \u201cdemie nemèré vous of s i d'années.vous oowver fqdiement béndficler d'un soulagement.Procurer-vous XAQREN chez voite pharmacien et veus serez étonné Ses résultats aorès lemolol d'une Bouteille.Prix de détail suocéré : 32.50 pour § a2.Monda Drug Ce.\u2014 Meontréai VI.4-5332 La Méthode tion et ca me fe seul luge.tons, reugeurs, desquama- OYSTEX.SOULAGE LES + DOULEURS RHUMATISMALES + LUMBAGO MAL DE DOS NÉVRALGIE LE PEMÈDE EFFICACE EN 51 : VENTE CHEZ VOIRE PHARMACHN \u201cMarque désonte ANTIDOULEUR MAUX DE TÊTE DE DENTS + RHUMES pea D Cg > ANTALGINE DE LA VESSIE Peut troubler le sommeil Après 21 ans.deux fois plus de femmes due d'hommes souffrent d'Irritations urinaires ca Par un microbe, l'escheri- chin coli.Pour combattre rapidement \u201c Jes douleurs musculaizes ot ls manque de sommeil dus sux irritatio de le vessie.essayez un lsva tique interne pendsnt quelque: .Prenes 2 comprimés CYSTEX avec un verre d'eau.CYSTEX est aussi \u2018um snsivésique qui soulage Jes douleurs rhumatismeles.meux de tête et de dos, douleurs musculaires Procurez-vous veus sentires vite mieux.Ogino- Knaus GrÉTRE ches etre pharmecien.Vous meat.Plus de 7 millions de bolies venducs.Preuve de sa grande efficacité.L'IRRITATION Une clinique pour femmes, bien connue, a révélé nus, à la suite de tests, ont démontré que plusieurs femmes peuvent être vosi sont attribués ent 5 ; i i Pave personnes olfaiblics, déprimées, nerveuses.@ Achetez-le chez POUDRES KOLADE Bstisfaction ou argent remboursé.Toutes votre phermecion vharmacies.Malaises du \u201cRetour d\u2019Age\u201d soulagés chez la plupart des femmes soumises aux tests dans une clinique pour femmes! trritabilité, Bouffées de Chaleur, Faiblesse nervosité, soulagés d'une manière surprenante dane cas après casl taçon exceptionnelle aux malaises d'origine fonctionnelle dus au \u2018\u2018retour d'âge\u201d.Alors.pourquoi endurer inutile- ue les résultats obte- ' des ennuis du \u201cretour ment les miséres du \u201cretour d'âge\u201d?et Cas = rés Cas ont été efi- Commencez dès sujourd'hui à pren- \\cacement traités .même la ner- dre - Voyez st la tension té et les \u2018\u2019bouffées de chaleur\u201d.Les résultats surprenants obtenus èrement au mé.nerveuse ne diminuers pasi Voyez si ne disparaîtront pas les \u2018\u2019bouffées de chaleur\u201d suffocantes qui rendent t loyé .médicament si difficiles plusieurs années de ee oe oui pouvez pren.votre vie! Le Composé Végétal Lydia dre à la mal , le Composé E.Pinkham esten vente dans toutes n.Végétal Lydia E.Pinkham! \"nir le méme résultat ployez le même médicament.Des milliers de femmes ont constaté que le Composé Pinkham.qui agit par l'intermédiaire du système nerveux sympathique, remédie d'une les pharmacies.rer obte- vous em- ous aussi pouvez VOTRE SANG A-T.IL FAIS ME FIR?Pour l'anémie due au seul manque de fer.prenez les Tablettes Pink- ham.Ce tonique ferré tortifie le sang dès le premier jour.| GRATIS Les médicaments agissant sur le FOIE Les plus courants sont : les CHOLAGOGUES, ils vident le véticule biliaire en excitant sa motricité.Les CHLOLERETIQUES stimulent la formation et la sécrétion de la bile per ies cellules du foie.EXCES DE BRE \u2014 CONSTIPATION La tisane ot les pilules No 9 de l'ABBE WARRE constituent une médication entière ment végétale qui soulage rapidement ces malaises.Faites comme des milliers de gens vetisfaits et demandez aujourd'hui même ce médicament chez votre pharmacien.Recevez un livre pratique et utile rer seignant sur Certains médicaments, régimes antidotes, hygiène élémentaire, etc.Envoyez votre nom et votre adresse à : CASE POSTALE 65 STATION TT .\u2019 \u2019 » .» .» alimentaires, poisons et : » » » 0 .» OU » MONTREAL Prix : $2.00, piluies ou tisane YEUX ROUGES OPTREX soulagera rapidement lo Malaise dus your rovgis, ondeleris, fatigués par la télévision, le vent, He soleil ou le fumée.OPTREX apporte ve soulagement rapide of durable.Demandez OPTREX à votre phormecien OvTrex \u201cie bien-être des yeux\u201d or.re no 31.429, Cour de Magistrat, a Arthabaska.Thémis Un laxatif spécial pour enfants soulage l'estomac dérangé! eriginale et authentique = L'expasé le plus clair, le plus précis et | le plus honnête encore publié su pays.| Toute persenne mariée eu qui ve) destine sv mariage doi Neo ce livre.Pour adultes seulement | C\u2019est si facile de plaire avec TULIPE NOIRE Prosurez-vous également le \u2018Calendrier de la Femme: D'après la méthode OGINO-KNAUS approuvée per les sutorités Es catondrier indique de \u201cfesses claire o La maussaderie, l'acidité stomacale, précise vos jours o ves wi.| la mauvaise haleine et la langue |eiles.Aucun aj , done chargée par suite dec a ee sont rapidement so par les Tablettes Children's Own.Prises au coucher, elles adoucissent l'estomac dérangé \u2014soulsgent doucement le lendemain matin.Agréables au goût! Ne contiennent pas de drogues Exigez les Tablettes Children's Own pour votre enfant.Lait de Magnésie PHILLIPS\u2019 RÉGULIER et AROMATISÉ | TULIPE NOIR oe CHENARD maintenant disponibles Nouvelle forme aromatisée à la menthe au goût agréable et rafraichissant Comme laxatif, le Phillipe\u2019 donne un soulagement plus complet que les préparations qui agissent seulement sur la constipation, Le PHILLIPS\u2019 soulage aussi I'hyperacidité qui accompagne fréquemment la constipation.Pris avec de l\u2019eau au coucher, en cas de besoin, le PHILLIPS\u2019 procure du soulagement le matin, de sorte que vous commencez la journée frais et dispos.Comme antiacide, le Phillipe\u2019 remet votre estomac d'aplomb en quelques minutes! Des essais scientifiques montrent que\u2014en quelques minutes\u2014le PHILLIPS\u2019 neutralise l'excès d'acidité dans l'estomac, qui cause les rangements d'estomac, gaz, aigreurs et autres symptômes d\u2019hyperacidité.Le PHILLIPS\u2019 est l\u2019un des neutralisants les plus rapides et les plus efficaces que l'on ait jamais découverts pour l\u2019acidité de l'estomac.+ 800,000,000 de FRUITATIVES CEST CONVAINCANT! Vous aussi vaincrez la constipation et bénéficierez d\u2019une saine régularité avec les extraordinaires Fruitatives \u2014 le ulaire laxatif dont la formule est vraiment unique et sans rivale.Les Fruitatives se composent d'une combinaison d'extraits de fruits i frais, avec herbes et médicaments, ils aident la nature à ae- complir sa fonction d'élimination avec douceur, rapidité et régularité.Ce remarquable laxatif est réellement sans égal.Plus de 800,000,000 de comprimés Fruitatives ont déjà été employés par d'innombrables Canadiens satisfaits.C\u2019est une preuve convaincante, qui devrait vous convaincre vous aussi \u2014 un seul essai suffira.Demandez les Fruitatives chez votre pharmacien \u2014le laxatif de qualité qui ne coûte pas plus cher.J \u2014 Donner davantage M.Kolund Richer, Directeur général de la Campagne, Fédération des Oeuvres charité canadiennes-jrançais Cher monsieur, I y a dix ans que je suis attentivement la campagne annuelle de la Fédération des Oeuvres de charité canadiennes- françaises.Il y à dix ans que je me pose les mêmes questions el que des gens que j'appelle \u2018la vieille garde\u201d se montrent incapables de solutionner.J'emprunte donc les colonnes de ce journal pour exprimer aujourd'hui des idées qu'une partie du public partage.Je viens de me procurer encore cette année le pamphlet publicitaire de la lle Campagne et j'y retrouve les mêmes Niogismes.j'y retrace la même apathie.les mêmes craintes d'organisateurs peut-être bien de dévoués mais craintifs.manquant d'audace.La Fédération canadienne- française doit couvrir les besoms croissants de 70 p.100 de la population du diocèse de Montréal \u2018non seulement la ville de Montréal, comme quelques-uns le croient: et ramasse à peine 52.000.000 avec une moyenne de $2.67 par personne.alors que les trous \u20183: autres Fédérations \u2018 juive \u2014 prolestan- te \u2014 catholique irlandaise.qui ne font face ensemble qu'à 30 p.100 des besoins de notre population, ramassent plus de $7.00 par personne, c'est-à-dire plus de deur fois ce que nous donnons.D'une part, c'est ce même refrain qu'on nous sert chaque année avec de légères variantes : d'autre part, c'est un ob- Jectif qui augmente à pas de tortue qui est firé chaque année.H faut vraiment être 1no rant, aveugle ou d'une autre époque pour ne pas savoir que les besoins sociaux des popuia- tions.suriout celles des villes.oni presque doublé depuis cing ans, et que le rythme nerveur de l'exutence actuelle crée des besoins auxquels nos oeuvres ne peuvent pas suffisamment répondre maintenant.faute de fonds.Que se passe-t-1?Pourquen la population répond-elle si peu a l'appel de la Fédération * Pourquoi les Canadiens francars seraient-ils moins généreur que les autres > Ou est donc le de faut dans la carapace pour en tendre chaque année les responsables des oeuvres nous répondre qu'il leur faudrait deur fois plus d'argent r répondre adéquatement à demande * La réponse ne réside pas dans un appel pathétique de notre Cardinal.de nos curés, du maire ou du président de la Campagne.Ces appels resteront des \u2018voir qui crient dans le désert\u201d tant que les responsables de la Campagne n'auront pas compris deux choses : Une Vive Demangeaison « « « Mo Rondait Fou! Ee lr presnier usage, bn Prescription DDD.Hawide adoucisennt et ruiralchissant.soulage les démar imons causées par l'evséme, les boutons.Teo dartres et autres affections de In u.Pas graisscuse.ne lache pas.Foutrille d'essal de Mc doit saiisiuire, où ! ent sera remis Ne suutlres pasi T»mandes ja PRESCRIPTION DOD & votre phar madien.120 \u2018 SOULAGEMENT RAPIDE DES DOULEURS arthritiques! 8! vous êtes aMigé de douleurs arthritiques Ou rhumatismales, voici un ouvellel Vous pouvez obtenir un soul t rapide et efficace \u2018hui même I ce aux comprimés Dolcin sont primés Dolcin.Les com aciles b prendre, at des milliers de Cons.diens (qui souffrent comme veus) comptent gement rapide et biens faisant, Delcis es! ur soulager les douleurs ltant d'arthrite, rhumatiome, lumbago, bursite, ainsi que les douleurs musculaires, Dolcin vous raz-vous des comprimés Delein Caves et chez voire ion, Sollsface gorentie votre argent remis ez-if 1) que, pour donner plus généreusement, la population a besoin de comprendre, de connaître les oeuvres et les problèmes qui ezistent : 2) que les véritables bescins en 1963 nécessitent un objectif de 3 et même de 4 millions.Cessons donc de jouer à l'autruche el regardons courageusement la réalité.Monsieur le directeur de la Campagne.croyez-vous encore que les gens soni informés et savent ce que sont ces trente oeuvres ?Vous- même, êtes-vous bien ceriam de bien les comprendre toutes?Seriez-vous capable d'en défendre l'existence, d'en prouver la nécessité ?À quoi sert cetie effervescence de quelques jours alors qu'on en n'entend plus rler durant lout le reste de \u2018année.Que fait ia Fédération pour créer l'intérêt et soutenir pendant l'année cette charité qui doit être compréhensive ?Avant de jeter le blame sur une population qu'on laisse dans l'ignorance, revisons donc notre publicité et tenons la population informée.Ce n'est pas parce que nous sommes des Canu- diens français que nous donnons peu : c'est parce que nous ne sommes pas organisés pour faire comprendre, pour faire participer a cette oeuvre d'entraide communautaire.De plus, n'essayons pas de nous leurrer, de nous raconter des sornettes, Vous savez très bien, M.Richer.que les $2,030.606 de l'objectif 1963 ne couvrent même pat 60 p.100 des besoins réels nos oeuvres, qui sont obligyées de se développer chu- que année car les besoms auv- mentent avec une rapidité alarmante.Donner $2,030,000 à nos oeuvres.c'est leur demander des nuracles.c'est dire aur Canadiens français : \u2018Vous êtes en arriere comme a tant de points de vues, mais reslez-y car nous avons peur de firer des objectifs trop élevés.\u201d Que redoutent donc les orua- ntsateurs ?De perdre du prestige personnel en n'atteugnant pas leur objectif ?Ont-ils peur d'être discrédités comme organisateurs \u201d Je me suis fait répondre souvent que les nôtres n'étaient pas prêts à donner davantage.Qu'avons-nous jait depuis dir ans pour les préparer ?Qu'at- tendons-nous pour avancer, pour regarder les choses en face ?C'est une faute grave que de tromper volontairement la population, de se fabriquer un concept à soi de la misère et de faire la sourde oreille au vrai cri de la misère morale et physique, ce cri que les oeuvres, elles.semblent si bien connaître.Martin 63 es Milieu français ?Monsieur le rédacteur.En vue de l'Exposition universelle de 1967, on se prépare pagande \u2018Montréal.ville française au monde\u201d ! Pourtant, a la suite d'une enquête dans nos grands magasins, on nous a révélé a la TV (Vor Populi) que 80 p.100 des employés de ces magasins du centre de la ville sunt \u2018\u201cbilingues\u201d\u2019.L'autre 20 p.100 est unillingue, c'est-à-dire de langue anglaise, cela va de soi On exige le billinguisme de la part des Canadiens français.Pourquoi ?Surtout dans une ville à #0 p.100 française ! Pourquoi ne pas se permettre un autre 20 p.100 d'unilingues.sinon 50 p.100 ?Et ce serait encore sacrifier a la bonne entente.A ceux qui déja se récrienl, je conseille d'aller visiter quelques grandes villes en dehors du Québec.Vous vous imaginez Toronto offrant dans ses services publics el ses magasins un personnel a 80 p.100 bilingue.tandis que le reste serait uni- hingue francais.Tous les lecteurs sincères savent fort bien que tel n'est pas.ne sera jamais.ne pourra jamais être le cas.Donc.ne nous illusionnons pas ' Ne révons pas de l'impossible ! Soyons nous-mêmes ! Transformons notre milieu! Redevenons réellement francais : erigeons de travailler dans notre langue.erigeons d'être $ NN rong ! sa ~~ les souls vêtements de base qui accordent plus de contrôle grâce au devant croisé.Soutien-gorge de faffetas de nylon brodé et Terylens.32-36 A, 32-38 B, 32-40 C, 32-40 D.44.00 Gaines A taille haute en batiste et satin lastex.Agrales ot fermeture éclair sur le côté.Grandeurs 24-42 (sauf 37-39-41) $16.00 © Marque déposée LA CIE LTEE DOMINION CORSET QUÉGEC - MONTRÉAL - TORONTO - VANCOUVER Au panier ?Chaque semaine nous de- vens jeter au panier des lettres très intéressantes parce que mous n\u2019en cennaissens pas la provenance.Si nes correspondants veulent que leurs communications ne per- tent que des initiales ou un pseudonyme, parfait; mais la direction du \u201cPetit Journal doit, elle, connaitre les noms of adresses de ceux qui lui écrivent.De plus, préférence est naturellement accordée, pour ja publication, aux lettres courtes et dactylegra- phiées eu écrites très lisiblement.servie en français, Ne laissons pas ridiculiser le véritable visage de la province, un visage français.Que notre milieu ienne l'expression de notre esprit.C'est tellement plus facile et plus agréable que de n'être chez nous qu'un pôle re- flel.quand ce n'est pas une simple domesticité, R.lLagassé, boul.St-Laurent \u2018Montréal; COMMENT COMBATTRE LES ATTAQUES DE BRONCHITE ET D\u2019 haletante ou de toux due bronchique ou à Is bronchi uveau, à action rapide, i] les bronches et 1a.étouffant.Cela facilite la respiratu toux.Procurez-vous MENDACO chez votre pharmacien et vous vous sentirez vite mieux J attends toujours l'occasion de placer mon mot agréable chez une jeune maman Que nous étions allés visiter en groupe.L'occasion m'en ful offerte juste pendant que la mère changeait la couche du bébé et laissait voir de belles fesses rouges.\u2018Que cet enfant est beau, dis-je ! C'est le vrai portrait de sa grand- maman.Tout le monde me regarda d'un air étrange et je me demande encore au- jourd'hui quelle maladresse j'ai bien pu commettre.Ludger de Rouyn REP.: On y a peut-être compris une allusion involontaire aux fesses d'un bébé souvent rougies par les couches.Vous feriez oublier votre maladresse en expédiant à la maman du bébé la crème PRO- TOSIL contre les irritations de la peau.J'avais à résoudre ma première enquête de détective.Dans l'armoire à pharmacie du suspect.je vis des comprimés BIOCOL et un flacon des comprimés BIOCOL et un clacon de SAL EPATURIC.Disciple de Sherlock Hoimes REP.: Les capsules BIOCOL indiquaient que, comme bien d'autres, votre suspect avait pris des précautions au cas d'une grippe ou d\u2019un rhume, tard lo soir, quand les pharmacies sont fermées, Le SAL EPATURIC indiquait que votre client connaissait un excellent produit pour aider une digestion parfois difficile.Rien de criminel dans teut cela.rere Je ne la voyais que de dos.Des jambes à faire rêver.Des hanches en fuseau.Je l'abordai avec enthousiasme pour m'apercevoir que de face elle présentait un visage picoré de Adorateur de le beauté féminine REP.: Cette aimable rencontre aurait avant courir à la crème ACNEMY- CIN, un traitement externe des boutons et points noirs de l'acné of aux tablettes BTA.NOREX qui en sent un traitement interne.Vilains boutons et points noirs.: plement vne anémie secon- à re : PARTIS Figure, Lèvres, Bros, Jambes Maintenant Après avoir tout esayé, + ie Gécouvrs un moyen heureuse : simple et modi de taire disparaitre les poils superflus, Grâce à ton viage réquler, des milliers de femmes sont sdmirdes of simees.Mon livie gra tit expligue cette méthode merveilleuse at ses succés.Poste sous pli discret.Au échantillon d'essai.Korire à ANNETTE LANIETIE, P.O.Bex 600, Dept.C434, Toronto, aie Inciure timbre de Se pour réponse TT CONSTIPATION?La constipation, méme occasionnelie, alowrdit, send le travail difficile, le caractère désagréable.ROBOL.facile à prendre, est rapide, efficace el sans douleur.Une ou deux ROBOL ce soir-effet demain matin.Robol 200 Ce temps-ci je pense souvent a mon lac des Laurenti- des que je compte bien revoir au plus tôt.Le malheur c'est qu'à la fonte des neiges je me sens appesanti par l\u2019inaction de l'hiver.Je ne me sens en forme pour accomplir les besognes agréables du chalet d'été qu'une fois la saison bien commencée.Guy B.Outremont REP.: Vous vous sentiriez mieux et plus en forme si vous adoptiez pour quelque temps le THE DES CARMELITES.Ce breuvage aide à débarrasser le système des déchets d'alimentation et est recommandé aux personnes un pev portées à l'embonpoint.A Madame Georges L Votre lettre me fait penser à cet homme qui devait choisir entre acheter une autome- bile et un cheval.I! a choisi le cheval parce qu'il avait déjà un fouet.Vous pourriez utiliser la moutarde que vous avez déjà pour d'autres fins que des mouches de moutarde et soigner plutôt votre mal de gorge avec les bonbons antibiotiques TROKETTES.roo A la façon dont je me trémousse parfois sur mon siège.on pense que je suis enjouée et pleine de \u201cPEP\u201d En réalité - je suis par des gaz.Lisette de Lac-Lemoine REP.: Souvent ces flatulences proviennent de difficultés d'origine biliaire.Outre de réduire un peu votre censem- mation d'aliments gras vous pourriez dans ce cas recourir à KETOBYL.rrr ers Cette Dame A.C.de Cassel: men qui a des bourdenne- ments de Nie et de légers vertiges, pourrait avoir sim- incommodée daire auquel cas, TONI-FER composé de foie, for et vite mines serait utile.Je préfère cependant lui recommander un examen par sen médecin.Adiorsor toute cucrespendan< macoutique te à: Courier Phar de Porit Journal 3070 ont, boul.Métropolhain, Montréal 6E-v £961 SJew OT NP éuTeutss \"TYNMNOP LILSd JT EE ¥ Grand chef cuisinier qui a parcouru le monde M.Teyssof a passé plus de 50 ans dans les cuisines PETIT JOURNAL, semaine du 10 mars 1963 LE par Arthur Prévost C'est Thomas Delones qui a dit que \u201cDieu donne la viande | et le diable, les cuisiniers.\u201d Si M.Joseph Teyssot fut vraiment un cadeau du diable.il n'en reste pas moins que ce grand chef ne détonnerait pas du tout dans n \u2018importe quelle \u201ccuisine : des anges\u201d.Ft pour avoir encore l'air si jeune à 81 ans.je ne crois qu'il lui ait failu vendre son âme au démon.Le se- vret de sa verdeur est beaucoup plus simple: l'amour du métier et le fait de se tenir tou- jeurs occupé.M.Teyssot est un as du métier et c'est facile à comprendre : il a passé, tant sur la terre que sur les mers et dans tous les coins du monde.Plus d\u2019un demi- siècle dans les cuisines.Né à Lyon en 182.it commence son apprentissage en 1894.soit à l'âge de 12 ans.Quand.en 1922, après trente ans dans la \u201ccar- riére\u201d, il entre au service des navires du Pacifique Canadien.il ne se doute pas qu'il y demeu- M.Teyssot racontant ses souvenirs.rera jusqu'en 1937, soit pendant ces 25 ans qui, s'ajoutant aux premiers trente ans, donne le joli total de plus d'un demi-siècle de pratique.N'allez pas croire que M.Teyssot soit aujourd'hui inactif.Au contraire.Il continue de s'occuper de ses confrères cuisiniers.Cette année, par exemple, on le trouve à la présidence du jury du grand Salon d'art culinaire.M.Teyssot est un grand voyageur et, au cours de ses pérégri- © nations, il a collectionné des tas d'objets d'art tant en Europe qu'en Asie et en Océanie.Il possède aussi des souvenirs mont- réalais de grand prix pour lui.comme cette photo où l'on voit ensemble le prince de Galles \u2018futur Edouard VITE.le maire de Montréal de l\u2019époque, Médéric Martin, et Mgr Paul Bruchési.M.Joseph eyssot conserve encore le menu qu'il avait préparé pour cette occasion.pièce qui fut autographiée par le futur duc de i sor, Deux océans Les grandes responsabilités assumées par M.Teyssot s'étendirent à deux océans alors qu'ii avait charge des cuisines de 14 paquebots sur l'Atlantique et de quatre sur je Pacifique.Le de M.Joseph Teyssot était chef et propriétaire de restaurant.le Restaurant Antoise, à Lyon.Dès l'âge de 12 ans, M.Joseph Teyssol commença son apprentissage à la Patisserie Be- landress il demeura un an.puis chez son où il deux ans à s'initier à la cuisine.En 1897, il commence son péri- pie.me changiez de ville sou- veut ?Mgt faut rouler sa bosse quand lon est jeune.me dit-il.afin de prendre de l'expérience.De l'hôtel Bayard, il passe au Café de la Paix, à Lyon, puis il fait une saison à titre de ro- tisseur à Beurben-Lancy et pourtant nous ne sommes qu'à la fin du siècle dernier.Voilà 1900.[C'est l'année de l'Exposition de Paris.Le jeune Joseph décide ide monter à Paris.Îl fait un stage de commis au Cercle de la Presse, restaurant où il rencontre les grands du nouveau sie- cle.Puis il passe Chez Paillard.l'un des meilleurs restaurants de Paris.Un an plus tard.il traverse la Manche et arrive à Londres.au Café Impérial, avec .un de ses chefs.un chef chevronné.[| est stationné a l'hé\u2018el du Parc et des Princes.A l'armée M.Joseph Teyssot fit son service militaire.Après six mois de classes im à tout le monde, il est affecté à ce qu'il connaît le mieux : la nourriture.Après ses trois années de service militaire.il fait l'ouverture de l'hé:el Termieus, à Lyon.puis \u2018rétourne en Angleterre.à Bristo! , cette fois.au Kempton Hetel; il : voulait se renseigner davantage cuisine anglaise.-il une cuisine anglaise .Il y a beaucoup de plats et ils sont trés bons lorsqu'ils | sont bien apprétés.I y a surtout les puddings.le \u201csteak and kidney pudding\u201d.le \u2018steak and \u2018pigeon pie\u201d.le fameux \u2018\u2019Lancashire Hot Pot\u201d.un genre de \u201cstew\u201d\u2019 irlandais.le roastbeef et le populaire \u2018Yorkshire pudding\".un plat du dimanche dans les familles et les autres puddings au riz.au \u2018\u2019biack current\u201d.au pain et au beurre, etc.IM.Escoffier lui offre une importante situation à Montréal alors qu'on va procéder à l'ou- verture du Ritz Carlton.M.Teyssot accepte et il traverse une première fois l'Altnatique.qu'il devra tant de fois franchir par la suite.Après un an au Riz Carlten comme chef adjoint.il accepte de devenir chef du Clab des Ingénieurs où il demeure cinq ans, puis on le retrouve.durant quatre ans.chef des cuisines au Windsor.En 1919, il accepte les fonctions de surintendant des services de cuisine et de la restauration des Canadian Pacifte Steamships, ce qui lui permet de visiter le monde tout en rayonnant de son bureau a Londres.puis de son bureau à Montréal.Grand voyageur Au cours de ses voyages aux Indes.au Marroc.en [talie, en Grèce.en Turquie.M.Teyssot rofitait pour rencontrer des confréres.surtout des Français, et se lenir au courant des plats locaux.II serait trop long de relater ici les WR en Afrique et en Asie de M yssot.Contentons- mous de mentionner quelques-uns s pays qu'il a visités : l'Egyp- = Palestine, le Japon, la Chine.les Philippines.Ceylan.I! séjournal six mois & Hong-kong.d'où il rayonnait sur les quatre imposants paquebols du Canadien Pacifique dans l'océan Pacifique C'était en 1937.TE visita aussi les pays d'Amé rique du Sud.Au cours de ia Seconde Guerre mondiale, M.Teysgot s\u2019est occupé du ravitaillement de ces navires.qu'on avait alors affectés au transport des (roupes Après la guerre.il reprit son service régulier sur les deux océans (Atlantique et Pacifique.puis il prit sa retraite en 1947, non sans donner encore quelques mois de son temps pour le réa- ménagement des cuisines du paquebot De Grasse, que le Pacifique Canadien venait d'acheter, de la CGT.Ce navire devenu, l'Empress of Australia II, fut revendu aux armateurs Fratelli- Grimaldi.M.Joseph Teyssot contemple un des nombreux souvenirs recueillis au cours de ses voyages dans tous les pays du monde.donné son (roisième nom Ve.nezuella.\u2014Pourquoi êtes-vous teujeurs jeyeux et en bonne santé ?\u2014Je m'occupe.je ne suis ja mais oisif.Sans être jardinier.je cultive des fleurs à ma villa de Sainte-Adéle.Je m'intéresse toujours à mes conérères les cui- sinters.Je bricole aussi.Je voyage et cela éduque beaucoup Je m'occupe de la Société des chefs.de la Corporation des res- de Gênes qui lui ont !taursteurs M.Joseph Teyssol trouve qu'il y a encore plus de mangeurs que de connaisseurs.\u2018Grâce à diver initiatives, comme par exemple les expositions culinaires du Savoir bien manger, dit-il, on tend à diminuer le nombre des premiers pour augmenter celui des seconds.\u201d Ce chef d'expérience s'élève contre les complications culinan- res et souligne que \u2018les plats les plus simples.s'ils sont bien faits.savent toujours plaire\u201d sont si petites 25e pour frais de poste.Oui.c'est la vérité! En 24 à 72 heures.tout un groupe de petits \u2018Singes Marins\u201d tic Saskatchewan Brine Shrimp naitront dans l'eau de votre aquarium.Les adultes et les enfants riront ferme à voir les de) | prouesses de ces bouffons aquatiques toute heure du jour ou de la nuit.vous les verrez se chasser les uns les autres.et le perdant est pris par la queue pour être tournoyé à un rythme essoufflant ® ces lutins exécuter des jeux dans l\u2019eau, et les \u2018\u2019chatouilleux\u2019\u2018 s \u2018égratigner mutuellement le dos ! Ces poissons nagent aussi en groupe pour former des dessins intéressants Voyez le miracle de la vie Ces animaux aquatiques naissent d'œufs minuscules apparemment inanimés qui restent vivants pour une période de HUIT ANS.Et ces écrevisses charmantes - seulement UN DEMI POUCE DE LONGUEUR à leur maturité.Vous pouvez les garder dans un contenant de verre ordinaire.vous servant de l'eau du robinet.C'est très facile : videz le contenu du paquet dans un pot ou un aquarium.ajoutez de l'eau et vous êtes témoin de vies nouvelles : De plus, vous pouvez en avoir assez pour les donner en cadeau ou les vendre ! Vous pouvez les faire obéir à volonté \u2019 .Vous pouvez entrainer ces petites créatures aqua- ic tiques en les faisant suivre un rayon de lumière : Vous n'avez qu'a plonger ia chambre dans l'obscu- à rité, et bouger une latmpe de poche ou une bougie ¢ en tout sens, et vous verrez ces poissons suivre le $ rayon de lumière à volonté.Alors, n'hésitez pas.« Commandez dès maintenant.Seulement $1.98 plus : \u2019 FAITES ÉCLORE VOTRE PROPRE CIRQUE W MARIN Ajoutez de l\u2019eau ef vous aurez seurement _\u20147 des CRUSTACES VIVANTS ! 1 | «Exo- TA Voyez être bieus trans- Hs changent de couleur suivant votre desir Vos \u2018anges nanny differentes leurs couleurs nat srelies: Frutts de teinture végétale dans l\u2019eau vous pou #02 changer leur couleur à volonté Ils peuvent vais violets.jaunes Ou toute autre teinte sans en être affectés rendre mème transparents ce qui vous permet de voir le fonct-onnement de leurs organes Ces specimens nous vient dune mer d'eau salée dans le Nord Canadien, endroit tellement désert que rien n'y pousse, malgré qu'il y ait des bitlions de ces petites creatures robustes.De plus ces petits crustacés demandent tellement peu de soins qu'un enfant de 6 ans peut facilement s'en occuper smneem GARANTIE DE REMBOURSEMENT \u20187 == 0m [ NEW YORK IMPORTS, DEPT.SC229.A, : BOX 70, DOWNSVIEW, ONT.Espéde vos les oeufs de crovacés mentionnés \u20ac Hat mmediate men le comprends que + + UE ne sut pas 100% va 1e peus retourner le 8 marchiadiue ot le pris coutant me vera remboursé.8 \u2014 fretys 8198 plus 256 tran de paste Mime I durant : _Empeger COD 1s parers: le tecteur wr : lvraton, plus fran Je conte .Noam $ .8 seront de troup couleurs rote et rouge Ce sont cependant, avec une bilan Cette teinture les Ssacnssssncanannnnae7 22m 15 minutes r suffisent JEAN COUTU vedette du cinéma.de la radio et de la TV | y CHAQUE LEÇON COMPREND » Vobot conjopuis à ous les tompe.+ À de srommaire v'oppeopeiont = chauee leçon et soplinuin om soem don Topo, Phos des on honçoi a snengiois.|» Phrocos consieuiles avec los enpraions fee les comanies, 0 Ll IN ANG IE YY AGO UY J tT Sey 0 A VAE INSTITUT DU BILINGUISME LP.J.\u201410.3-63 2417, rue Vales.MUL 4, Qué.Rejet bonté de me foie pecronis ples de s0nceigaamen; eu voba sous NOM.ADRESSE rentrent VILLE, comté.Ÿ occurATON \u2026\u2026 \u201c: ÂGe \u2026 I GAN NN A I oc i a a Une souffleuse russe à Foeuvre Après une récente tempête de neige, on s'affaire, ci-dessus, à nettoyer la Place Rouge, à Meszceu.i On remarquera que les seuffieuses russes sent pissablement différentes des nêtres et que, là-bas, en semble ramasser la neige un peu comme en le fait peur le blé, sur les grandes fermes de l\u2018Ouest canadien ou de l'Ukraine russe.( Lisez \u201cPhoto- Journal SN ~ oo a N DONNE it le bonheur XW APPRENEZ L\u2019ANGLAIS £961 Sivur g1 np ouçeures \u201cTYNYNOFM LIIRd - 1 a 3 LE PETIT JOURNAL, Eve et l'actualité | Liz Taylor est en quéte de contrats Liz Taylor, dont la santé laisse encore à désirer, attend avec beaucoup d'impatience la sortie de \u201cCléopâtre\u201d.Le succès du film pourrait la faire rentrer en grâce aux Etats-Unis, et son exil commence à lui peser.Déçue par l'attitude équivoque de Richard Burton et peut-être déjà moins éprise, elle tente de se rapprocher des producteurs américains, mais ceux-ci veulent voir ls réaction du public devant le chef- d'oeuvre pseudo-égyptien.Si le film est un triomphe, avec ou sans Burton, Liz redeviendra la fille chérie d'Hollywood.En attendant, elle cherche désespérément des contrats, .elle envisage même de financer une production.Seconde jeunesse ?: A 67 ans, Michel Simen a décidé de prouver qu\u2019il avait encore un coeur de collégien et, peur la première fois de sa vie, joue\u2019 au Romée, ce qui en fait ne va guère avec sen physique.On comprend fort bien qu'il alt pu s'éprendre de la jeune comédienne, Denise Dax, mals en comprend moins l'ameur de celle-ci peur le vieil acteur au caractère difficile.Néanmoins, dans la propriété de Noisy-le-Grand, la passion règne et on parle même de mariage.Copendant, Michel Simen a toujours aimé se moquer du monde et Denise Dax a participé à plus d'une mystification au théâtre du | - (du 10 ow Anniversaires Le dimanche 10 mars : en 1544, naissance du Tasse; en 1661, funérailles du cardinal Mazarin.Marina Viady a 25 ans.Le lundi 11 mars: en 1938, invasion de I'Autriche.Le rol Frédéric de Danemark a 64 ans.Salvador Dali a $9 ans.Harold Wilson, leader du Labeur Party, a 47 ans.Le mardi 12 : en 1802, naissance de Lacor- daire; en 1957, mort de l'amiral Byrd; en 1958, Hawaii est proclamé 50e Etat américain.Le champion cycliste Louison Bobet a 38 ans.Le mercredi 13: en 1733, naissance du chimiste Priestley; en 1634, première séance de l'Académie française: en 188], assassinat d'Alexandre Il.La danseuse Irina Baranova a 44 ans.Le jeudi 14 mars : en 1861, Victor-Emma- nuel est proclamé roi de I'lta- lie unifiée: en 1885, mort de Karl Marx.Raymond Aron a 58 ans.17 mars) Phili Lemaire a 36 ans.Albert de Monaco a 5 ans.Le vendredi 15 mars: em 1680, mort de Louise de Marillac; en 1917, abdication du tsar Nicolas II; en 1839, occupation de la Bohème par les Allemands.Jules Moch a 70 ans.Le samedi 16 mars : en 1802, création de l\u2019école militaire de West Point; en 1856, naissance du prince impérial Napoléon- Louis.Patrice de la Tour du Pin a 52 ans.Convocations Cette semaine, la Croix-Rouge tiendra ses cliniques de donneurs de sang le lundi 1t : à la Continental Paper Products & Hy- grade Containers Ltd (15400 est, tue Sherbrooke), de 9 h.30 à midi | et de 1 h.30 à 5 h.: au collège Sainte-Marie, salle du Gesù (1200, rue Bleury), de 2 h.15 à 5 h.30; à l'Aviation canadienne (2585, chemin Bates), de 1 h.à 4 h.so.| Le mardi 12 : a la Union Carbide (10555, boul.Métropolitain), de Mile LINDA BEDARD qui s'en distinguée por les magnifiques récultets qu'elle 6 cbtenus récem- mont à l'occasion de la promotion \"Médaille d'Or\u201d du CERCLE DU COFFRE D'ESPERANCE de Textels Inc.- Lisez \u2018\u2019Photo-Journal\u201d\u201d TOUT PAR L'IMAGE ee SES Grand-Guignol.Persenne ne prépare encere les congratulations \u201c ey de circonstance.D'une conquête à l'autre \u2019 La turbulente Marie-Gabrielle de Savoie aime à intriguer en affichant des amitiés vite transformées en amour par les ¥ marieurs optimistes.Après lui avoir prêté un nombre im- JR pressionnant de conquêtes, souvent \u201cà dormir debout\u201d, on lui a découvert un nouveau mari éventuel.Malheureusement le prince Pierre de Grèce est toujours fort légitimement en possession d'une épouse russe, et la jeune princesse n'apprécie pas particulièrement les quinquagénaires.Le jour où elle sera vraiment fiancée sera un jour bien triste pour les fabri-| cants d'idylles.° ° + Gag universitaire ?Muguette Fabris à un agent astucieux.Quand l'été dernier, en qualité de \u2018\u2019Miss Ile-de-France\u201d, elle a promené bikinis et maillots sur les plages, elle n'a pas eu grand succès.Avant qu'elle pese sa candidature au titre de \u201cMiss France\u201d oi toutes les chances étaient mises de son câté, on I's persuadée de briguer un peste de prefes- | seur auxiliaire, dans une petite ville où sen élection peuvait faire beaucoup de bruit.Le scémarie s'est déroulé comme on l\u2018avait prévu; une fermidable publicité s'est déclenchée auteur de Miss France, prof de mathématiques, et en avalanche elle a reçu les offres qu'elle attendait.Après un contrat avec une maison de disques, elle a été convoquée à Rome pour des essais afin d'incarner la femme de Vifterie Gassman dans un film bien nommé, \u2018le Succès\u201d.e Tragédie très personnelle Pour avoir été trop gâtée par la gloire cinématographique, Martine Carol accepte mal de rentrer dans l'ombre.Après avoir allègrement supporté l'échec de ses deux premiers mariages, elle s'est mal remise de son troisième divorce.Car elle avait bien peu de choses à reprocher au Docteur Rouveix, dont le tort était de vouloir la plier à une vie plus raisonnable.Tahiti et son punch semblaient un Eden à l'actrice amoindrie, mais il y a eu trop de palmiers paresseux, trop de musique langoureuse, trop de whisky.Au lieu de l'oubli qu'elle cherchait, Martine s'est retrouvée à l'hôpital de Papeete, aux prises avec des médecins aussi compréhensifs que le Dr Rouveix mais moins tendres.De la guitare à l'écran Depuis qu'il a accompagné B.B.à la télévision dans sa précen- tation de Neuvel An, Olivier Despax à déjà fait de chemin, sens littéral du ferme.Sur hoc le Mires du film tourné à bord.sentimental, couvre ausel beaucoup de distance.Très épris de Béatrice Alter He troqué cot ameur i do Genevidve Grad, mals, avant de du veyage, sa partenaire Marie-France saura le coeur volage d'Olivier Despax qui, en réalité, s'appelle x de Kerver.Peut-être ?Depuis le temps que Darry Cowl et Rolande Segur annoncent qu'ils vont aller voir monsieur le maire, on parie de cette noble résolution avec un sourire entendu.Le récent mariage de Sacha Distel et de Francine Bréaud prouve cependant que tout est possible, même après des années de tergiversations.Darry Cowl veut, dit-il, pouvoir se libérer pour une véritable lune de miel, mais il continue à prendre des te qui n'ont rien à voir avec le coeur : les Poteau trop usé Ce poteau a l'habitude de supporter les piétons fatiqués qui attendent l\u2019autebus, mais il a cédé sous la surprise lorsqu'une aute lui a denné l\u2018accolade ! Le piéton qu'on voit ici n\u2019a pas wr l'intention de le re- là 5h; à l'édifice McConnell de ! quest, boul.Dorchester), de 2 h.| \u2018semaine de changements subils, ! ; par endroits le matin.Tempéra- 9 h.30 à 11 h.15 et de 1 h.30 Université McGill (de 10 h.à } 6 h.'; à l'hôpital Pasteur (309 | est, rue Sherbrooke), de 1 h.à IB - K ES 3h, 30 Le mercredi 13 id VAr- rite Co.(385, avenue Lafleur), | ' de 9 h.À midi et de 1 h.30 à (te a re ue 4 h.30; chez les Chevaliers de profondeur.Colomb du Conseil Crémazie ; (6527.rue Saint-Hubert), de 2 h.Ee Sanches 220 VIBRO-SHOCK à l'Université Sir George, wi \u2014 ams (1435, rue Drummond), 10 h.à 5 h.Le jeudi 14.au John, joes Sariers Jesse of bests colds Rennie High School (500, chemin monde entier son oiticachté.Saint-Jean\u2019, de 3 h.30 à 5 h.30 our et de 7 h.à .: à la Northern Electric (1600 ouest, boul.Dor- chester), de 9 h.à midi et de, th.30 à 4 h.30.Le vendredi 15 : | à l'hôtel Reine-Elizabeth (900 à 9 h.Le samedi 16 : à l'école\u2019 Saint-Nom-de-Marie (4140, rue Hochelaga), de 9 h.4 5 h.| Prévisions du temps | D'après le capitaine Eric Neal, météorologue (3500 est.boul.Henri-Bourassa\u2019, nous aurons une avec périodes claires et froides: | .plutot doux dans l'après-midi | V p uits froides à clair de lune avec : J Le aurole boréale.Givre ou brume \u201c i gi ture frisant le zéro la nuit; de 35 & 40 degrés le jour, quoique CHEZ 38 \u2018 lus froid dans le Nord et l'Est.| VIBR H luie, neige, bruine, grésil et évor = lution du temps au beau Jour | fin de semaine.Tempête dans les ot unique par ses nouvelles pulsations naturelles Maritimes.Champs de glace dans Eco THE Tél : 866-5477 MARIE HUE HAIRDRESSING INC.(eu centre de Montréal) le Golfe (mais le Saint-Laurent sera ouvert).LE DE COIFFURE L'EXERCICE NEST PAS DOULOUREUX ART INSTITUTE OF ouest, Ste-Catherine \u201cLe Petit Miracle\u201d Ÿ Spécialiste en beauté \u2026 Votre carrière! VIBRO-SHOCK On pout insiibuer des cours vous sscommeoder.les opporsils avdie-vievels.studios sont pour lui aussi irrésistibles que la scène.we\" SA pe © JAMAIS AUPARAVANT.tent de apécisliotes de beauté entraînée wont été en si grande demande.© Appronez dès maintenant à devonie des opécialistes de beauté.© VOUS TRAVAILLENEZ dens une classe tout à fair moderne, où l'emblonce amicale vous maitre à l'aise.Convolls individuelo por nos professeurs compétents.| © TOUTES LES MÉTHODES d'instruction sont viilisées, y compris © Les peronte sont invitée à viciter l'école an tout temps.© NOS DIPLOMES sont on grande domende.! ms ue PROFITEZ DE NOS COURS D'ETE LES INSCRIPTIONS VONT DON TRAN POUR DEDUTAITS ET GRADUES te sensation à le foire de Park en 1953 POUR DEMONSTRATION GRATUITE DE i =} Moles co coupon sens abligation Ge, § Venssossausss»aseah à tompe plein ou portiel pour Distributeurs onclusifs \u2014 RA.Tete - da 198 ; Messier, veuillez Wik ogi de § Shot L \u2019 Jc.Lacs cu { : : wr VIBRO- {ie POUR QUENEC | \" 235, 4e Rue (Limoliou) \u2014 LA.3.7621 Bee wi \u201cSi tu mets lo pled sur men petit 1,800 pieds.\u201c A Montréal, pour \u201cse remuer\u201d \u2026.Chacun a son \u201cpetit\u201d mille pieds carrés par Arthur Prévost Un jour, nous dit-on, il y aura tellement d'êtres humains sur la Terre qu\u2019ils devront toujours se tenir debout, chacun n'ayant à peine qu\u2019un pied carré où se mettre les deux pieds.Heureusement que nous n\u2019en sommes pas encore là .À Mont- Si réal du moins.Chaque Montréa- lais dispose en effet de plus de 1,000 pieds carrés (exactement 1,006.32) pour \u201cse remuer\u201d.rangs d'huma- a sa case, que est à l'étroit et le geste de l'amour en On n'en est pas rendu là à ue chacun a 1,006 pieds pour s'ébattre.Si le citoyen ne veut pas tourner en rond, il peut emprunter \u2014 les 1,448 milles de trottoirs qui lui permettent de se balader à son gré.S'il ère rouler carrosse, il y a sa disposition 852 milles de rues.Vous valez $2,961.43 parlant, par l'ai t et par les propriétés qui lui a] t.i l'on ne tient compte que des ropriétés, c'est-à-dire de la va- ur immobilière, chaque Mont- réalais possède $2,961.43.L'évalution foncière de Mont- L'homme vaut, matériellement ; ! i | : | | réal est de $4.160,812,995.De cette somme, $968 millions sont exempts d'impôts.Cette population montréalaise habite dans 337,970 logis.61,535 de ceux-ci étant occupés par leurs propriétaires et 276,435 par des taires.Tous ces gens, cela va de soi, se servent de l'eau : la valeur annuelle cotisée pour les taxes d'eau s'élève à $421,330,150.Les 1,006 pieds carrés dont chaque Montréalais dispose sont, en somme, répartis de façon bien commode : chez lui, à son tra vail, dans la rue, dans les endroits publics et dans de nombreux parcs.At-il jamais songé qu'on est beaucoup plus \u2018\u2018tassé que ça\u2019\u2019 quand on danse le twist ?DETECTIVES Devenez détertive, investigateur.Court par correspondence.Hommes de 18 Coens Glabont dircesiaution Dép 4 our , .3 175 oot, Bouubien, Suite 200, Montréal 19, P.Q.Et recevez gratuitement le Livre Meir do I'l avec tour les détails.ÉTAPE La formule PD-10 est un produit liquide, médicamenté et à bose d'herbes dont la pureté est indiscutable.Elle est pré- porée selon un processus des plus hygiéniques et scientifiques.C'est un produit de haute qualité tiré porticulière- ment de certaines herbes.Non seulement il met fin à la croissance du poil, mais il débarrasse des poils superflus d'une façon Permanente et Sans Douleur.Il n\u2019est Aucunement Dommageable.ll n\u2019y © plus de Recroissance une fois que la racine du poil est détruite.; GARANTI OU ATGENT REMIS nouveaux Hardboard tout bois, 3 fini préa Le Mariage Idéal pour n'importe quel foyer! Vous construisez ou vous rénovez?Ne commencez pas les travaux sans admirer d'abord ces nneaux PV chez votre fournisseur de matériaux.Constatez à quel murs peuvent être superbes, parés de riche Teak Woodgrain exotique! R sation parfaite en spoliquant ie Square-tex = sont du véritable et de l'argent.TON DOR LE PV SQUARE-TEX laine ajoute du cachet D une disting 4 relage.Vous n'ave: Pandeaux ded\u2019x a tr en relief.Goldentone sur les plafonds! Les deux panneaux lable, ce qui vous économise du temps GOLDENTONE Ce ravissant panneau à paillettes d'or sur un fond blanc porce pi 3 .Les joints et l'assemblage sont ma: pas besoin de peinturer avec un choix de carrés de 12 et 16 pouces, Prey int vos lisez une harmoni- tout en restant discret et ués dans le car- bout de bras.riche et nuancée, aussi nouveau que panneau porte des rainures à dissimuler les vous posez des murs à fini préalable! LE PV TEAK WOODGRAIN (FIN) GRAIN DE TECK) Une fidèle reproduction du véritable Teck mrotique, d'une teinte espacement i ints et l'assemblage.Le fini transparent et résistant tient tête aux coups et à l'usure, En une seule opération, 8 l'instant t.Chaque 1, pour mieux Vendeurs autorisés \u201c\u2019P-V HARDBOARDS\u201d J.P.LUMBER Enrg.J.-P.Forget, prop.ot Mosiriaus do construction Spécialité : Finition intérieure et extérieure «4, boul.des Laurentides Pont-Viou, fi: 669-2671, 669-2672 bal Regal 12200, bowl.Reed, Cortierville FE.4-5320 11401, boul.Pie IX \u2014 DA.2.734) MAGIC HARDWARE BUILDERS SUPPLY J.-M.Cholette, prop.5067, av.Bannantyne Verdun \u2014 766-2346 U.CAYOUETTE Inc.Manufacturier de dus et châssis LUMBER 6220, rue D'Aragon Ville-Emard \u2014 766-4649 BELLAZZI-LAMY 7682, boul.Champlain Lasalle \u2014 DO.6-6941 JEAN MARTIN INC.4800 Montée $t-Charles Pierrefonds \u2014 NA.6-3967 Formals P.D.10, B.D.111, Sta.ILD.6.Montréal 28, Can, Dépt PJ.marc ROUSSEAU LTER MATERIAUX DE CONSTRUCTION 520, boul.LABELLE, NU.1-1687-38 LACHUTE LUMBER & MILLWORK LTD.LACHUTE, P.Q.UN.6-1287 \u2014 LO.2-5261 N'oubliez pas de mentionner \"LE PETIT JOURNAL\" auprès de nos annonceurs P arlageons avec la Tedération erv + Cost SIEUI OT NP OujEUSS IVNUMNOPN LILEd UT LE PET JOURNAL, semaine du 10-emnars 1963 o_o - .adie, Fal mu.- \" | é roman mMOGErne L'homme a toujours aimé se faire conter des histoire: récits de voyages, légendes et fantaisies.grands tableaux historiques, vies réelles ou imaginaires \u2014 peu importe \u2014 qui pourraient toujours un peu être les nôtres.Ainsi, deux grandes\u2019 traditions existent depuis toujours, celle du conte oral et celle du récit écrit.Depuis quelques siècles, la littérature écrite sem.| blait vouloir l'emporter sur la littérature orale, et puis voilà | que la radio et la télévision rétablissent la concurrence.| Mais je ne veux pas aujourd\u2019hui vous parler plus longue! ment de ces choses: c'est du roman dit \u201cmoderne\u201d que je voudrais vous dire un mot.Non pas du roman \u201cobjectal\u201d, réservé à une chapelle relativement petite.mais du roman tel qu'il arrive.! Si vous voulez en savoir assez long sur ce aujet, et votre curiosité se comprend d'emblée (je compte revenir une autre fois sur ce sujet en vous citant particulièrement trois romans récents), je vous conseille un gros livre, mais pas ennuyeux du tout: Histoire du roman moderne, par R.-M.Albérès {Albin Michel.-Fomac).J'aurais volontiers le goût de vous parler longuement du livre d'Albérès, une synthèse aussi puissante que fascinante.Si le roman n'occupait déjà une place prépondérante dans la littérature contemporaine, je croirais que cette magistrale étude la lui procurerait.Albérès procède par fresques, et son panorama nous permet de classer sans système, de voir clair sans disséquer, de comprendre sans tuer.Le roman devient plus vivant à mesure que la lecture des 110 pages se poursuit, et l\u2019auteur nous convoque à la relecture à maintes reprises, Cette épopée fortement structurée du roman depuis la fin du XIXe siècle nous promène à travers les grands titres, les grands personnages, les grands romanciers, les grandes valeurs que le roman s'est donné pour mission de traduire, de bâtir, d'animer.Le roman est devenu expression globale.intégrale, vision cursive et profonde de| I'huznaine chose, et le livre d'Albérès devient le guide que tous les grands lecteurs, même les plus optimistes.désespéraient sans doute d'avoir jamais.Guy ROBERT 000000000000000000000000000000000000000000000 IER #1 - = + Ouvrage sur le parti libéral L'hon.J.W.PICKERSGILL vient de faire paraître, aux Editions du Jour, un livre intitulé \u201cle Parti libéral\u201d.Ce n'est pas une | publication officielle, mais une étude porsennelle qui présente isterique du parti et un exposé à la fois simple et clair de ses principes.Cermme le souligne l'hen.Lienel Chevrier dans le | préface, l'auteur est un historien de carrière.M.Pickersgill, | Qui est bilingue, à poursuivi des études historiques au Canada | et en France.On veit ci-dessus, photegraphié lors du lancement de sen ouvrage au Cercle Universitaire, M.Pickersgill, ancien ministre of encore étroitement astecié au chef actuel de son parti, \u2018hon.Lester Pearsen.e Cours de 4 mois Per de le 4e à la 120 année.Diplôme ot examens.34.00 par mois.Livres fournis gratuitement pour le durée du cours.ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS AVIS : les prochains cours débuteront le 23 mars 1963 fl'inscription doi être faite avomt le 20 mare 1963) INSTITUT NÉRON C.P.H1336, QUEBEC ! Articles : LE LAIC! >.An : Ré on se penche sur des \u2018\u2019mori-! Nouvelle librairie, nouveau livre Une nouvelle librairie constitue toujours un évésement impertant peur le mendes de ceux qui écrivent, de ceux qui lisent et de ceux qui prendrent le goût de la lecture.À l'occasion de l'euverture de \u201cIa Québécoise\u201d, Hbrairie sise rue Beaubien, fut lancé le volume \u2018Regards sur le mende français actuel\u201d, de M.Jean Darbelet, professeur à l\u2019Université Laval de Québec.Le livre fut édité chez Beauchemin, La pheto ci-dessus, prise au cours de la réception d'ouverture, mentre, de gauche à droite : M.Jacques de Roussan, directeur de \u201cla Québécoise\u201d; Mme de Roussan; M.Darbelet of M.G.-B.-A.Trépanier, gérant de la librairie.Ces deux libraires projettent de devenir également éditeurs seus peu.0000000000000000000000000 000002000000000000000000000000000000000¢ a wavers.ol vous Jesrevues Jes quatre régles + han 6 \u201cRELATIONS\u201d Mars 1963 Comme la multitude des lois fournit souvent des excuses ire aux vices, en sorte qu\u2019un Etat est bien mieux réglé lorsque, n'en ayant que fort peu, elles y sont fort étroitement observées, , Editeriaux: L'O.N.U.au Congo.ainsi, au lieu de ce grand nombre de préceptes dont la logique ver LE premier Jevoir J un sou est composée, je crus que j'aurais assez des quatre suivants, La Shawinigan vs le peuple.pourvu que je prisse une ferme et constante résolution de ne ME (Ray- manquer pas une seule fois à les observer.mood Bourgault - L'ECONTIE Le premier était de ne recevoir jamais aucune chose {Emile Gingras); LA GRANDE | pour vraie que je ne la connusse évidemment être telle: c'est-à- PITIE DE NOS MINORITES |dire d'éviter soigneusement la précipitation et la prévention, ! FRANÇAISES (Richard Arès).{et de ne comprendre rien de plus en mes jugements que ce qui | Chroniques : AU SERVICE DU se présenterait si clairement et si distinctement à mon esprit o.NAS VE À, particule que je n'eusse aucune occasion de le mettre en doute.Floraison de carnaval (Georges- Henri d\u2019Auteuil\u2019: LE CINEMA : , Endiguerons-nous la dépravation par le film?(Jacques Cousineau\u2019; POINT DE VUE: Qu'est-ce qu'un Le troisième, de conduire par ordre mes pensées, en com- lier).mençant par les objets les plus simples et les plus aisés à con- | Au fil du meis : Initiation reli-| naître, pour monter peu à me és | a 'gieuse au foyer.\u2014 La famille , po peu à peu com par degrés jusques * Be na 1964 «ia famille Pierre |18 connaissance des plus composés, et supposant même de Guinois.\u2014 Littérature antistali-|l'ordre entre ceux qui ne se précédent point naturellement les Le second, de diviser chacune des difficultés que j'examinerais en autant de parcelles qu'il se pourrait et qu\u2019il serait requis pour les mieux résoudre.nienne ?\u2014 Biculturalisme.\u2014 \"Semper fidelis.\u2014 Deux pionniers uns les autres.sociaux nous quittent.\u2014 Quand Ft le dernier, de faire partout des dénombrements si entiers et des revues si générales, que je fusse assuré de ne bonds\u2019._ rien omettre.Lèse-bon sens Ces longues chaînes de raisons, toutes simples et faciles, Deux académiciens pris en fau- dont les géomètres ont coutume de se servir pour parvenir à te.Lese-bon sens et le diction | leurs plus difficiles démonstrations, m\u2019avaient donné occasion naire.And aurois d'a m'imaginer que toutes les choses qui peuvent to sous gor Sek era che cominace dr hms Schuhe cn mime fon, sortir et Juliette, aveugle, encore TVE- pourvu seulement qu'on s'abstienne d'en recevoir aucune belle, allait le voir.\u201d Le maré-| POUF vraie qui ne le soit, et qu'on garde toujours l'ordre qu\u2019il lchal Juin, relatant sa visite à faut pour les déduire les unes des autres, il n'y en peut avoir Goering, le 25 décembre 194i: de si éloignées auxquelles enfin on ne parvienne, ni de si \u201cPuis sans insister davantage, il cachées qu'on ne découvre.a vena de.to qu] René DESCARTES (1596-1650) Eset YN SELIOUS EN THLEVSON si les circonstances l'obligeaient COURS Triax CORRESPONDANCE à retraiter en Tunisie.\u201d ET PAR On peut vivre &' Institut de C ° sans laxatifs Etes-vous esclave des lazatife?ECOLE SUPERIEURE DE RADIO - TELEVISION 5934 ST-HUBERT, Montréal 10 \u2014 Tél.: 279-4388 Cherchez-vous à briser cette habitude?SELECTION du Sans obligation, m'enveyer voire brochure gratuite.Reader's Digest de mars vous propoce un moyen facile ot sûr y arriver et vous expo les dangers qu'entraîne l'emploi régulier des lazatifs.Lisez comment votre intestin est parfaitement capable de ss dé- brouiller tout seul et uot fl faut lo laisser 3 Achetez fon a huit 0 nine Artiste de grand talent Durant l\u2018exposition à la Galerie Denyse Delrue, du 4 au 17 mars, les amateurs d'art retrouverent avec plaisir LAURE MAJOR, une artiste au grand talent qui y 000.0.présente sa troisième expe solo.eo.MUSEE DES BEAUX-ARTS.Exposition Jean-Paul Riopelle.Jusqu'au 17 mars.| MUSEE DES BEAUX-ARTS.22e Salon international de la photographie.Salle des Conférences.Projections de diapositives en couleurs, en soirée, les 13, 19 et 20 mars.L'exposition durera jusqu\u2019au 31 mars.MUSEE DES BEAUX-ARTS.Céramiques canadiennes.Cette exposition est considérée comme l'une des plus remarquables de l'artisanat canadien contemporain.Jusqu'au 31 mars.MUSEE DES BEAUX-ARTS.\u201cAssemblage\u201d : exposition d'oeuvres d'art constituées d'objets d'usage courant.On verra 39 oeuvres réalisées par 26 artistes américains contemporains.Galerie de l'Etable, jusqu'au 28 mars.AUBERGE HANDFIELD \u2018à Saint-Mare-sur-Richelieu\u2019.\u2014 Exposition des huiles récentes de Marc Dumas.PENTHOUSE GALLERY «5150, rue Sherbrooke ouest).\u2014 Exposition des peintures récentes de Bonies.De 9 h.à 6 h., du lundi au vendredi inclusivement.Jusqu'au 22 mars.GALERIE ART-TEC \u2018278, rue Sherbrooke ouest).\u2014 Huiles ré; centes de Marie-Anastasie.Tous les jours, de 9 h.à 6 h., sauf le dimanche.Le soir: mercredi, Les expositions eredi de 7 h.à 10 h.vrier au 12 mars.GALERIE RITA HUOT «1255, rue Amherst).\u2014 Paysages à l'huile de Paul-Emile Genest Tous les jours sauf le dimanche, de 10 h.30 à 5 h.: Je mercredi.de 2 h.à 10 h.Jusqu'au 16 mars.GALERIE ARMATURE 4 I'entrée du village de West Shefford, dans les Cantons de l'Est).\u2014 René Gagnon, peintre de Chicou- timi, est le premier exposant de cette nouvelle galerie.Les toiles de René Gagnon ont figuré, l'an dernier, prés de celles de Riopelle.Pellan et Borduas, et sont en exposition permanente à la alerie Walter Klinkhoff, de ontréal, et à la Poudrière de l'île Sainte-Hélène.La galerie Armature est ouverte tous les jours, de 1 h.à 9 h.L'exposition Gagnon durera jusqu'au 13 mars.GALERIE DENYSE DELRUE (2060.rue Crescent).\u2014 Oeuvres récentes de Laure Major.Du lundi au samedi, de 11 h.à 6 h.; mercredi soir, de 8 h.30 à 10 h.Du 25 fé- 30.Dimanche, de 2 h.à 6 h.| Jusqu'au 17 mars.GALERIE GEMST.5380 Sherbrooke ouest.Peintures et sculptures récentes de René Durocher.Jusqu'au 23 mars.L'ART FRANÇAIS, 370 Laurier j \u201cElectrodes\u201d, de Jacques Renaud par Claude Savoie En avril dernier les Editions Atys lançaient Flectrodes, recueil de poèmes de Jacques Renaud.On en a parlé un peu, puis on l\u2019a oublié.Depuis quel- [ques semaines, ce volume est redécouvert.Les libraires le mettent en évidence et les lecteurs sont attirés par la couverture bleue aux lettres rouges.Electrodes, l'œuvre d'un poète de dix-sept ans, est une révolte, presque une révolution.C'est, Jusqu'à ce jour, l'expérience poétique de Jacques Renaud.Une poésie qui va de l'extrême violence (\u2018Oxyde et veines broyées\u201d) à l'extrême délicatesse (\u201cFinesse de stylet \u2014 filon de caresses\u2019), en passant par la poésie le plus pure : J'effiloche des dentelles de [spasmes, Aux arabesques des menuets ide nuit.La poésie de Jacques Renaud est un mouvement, une musique, | un rythme constants ; mais c'est laussi un mouvement puissant, une musique de cymbales, un rythme métallique.Sa poésie dépasse le mot.Le vocabulaire courant n\u2019exprime pas assez, Renaud va chercher une nouvelle forme par une étude phonéti- fque poussée à fond.On lui a reproché ses néologismes, peut- être avec raison.Mais l\u2019expérience n'en est pas moins intéressante.\u2018Danses macabres- ques .arbres écraquillés.amours mauviâtres .jeux vio- lettiques.La solitude NI est intéressant de constater dans la sie canadienne la présence du thème de la solitude.Une solitude différente de celle du poète français ou anglais : une solitude profonde, presque physique, qui prend au ventre.C'est probablement cette solitude du poète canadien-français qui rend notre poésie si hermétique.: La solitude ici vient d'un drame social : le poète est différent du contexte qui l'entoure, il n'est compris que par un public restreint Sa solitude est une sorte d'autodestruction, parce que c'est ; 2606000000.jler, P.Dubay, oeuvres récentes de Richard Lacroix.Heures régulières.En outre, la galerie est ouverte le vendredi soir jusqu'à 9h, et le samedi jusqu'à 5 h.CENTRE RECREATIF MAI- ,SONNEUVE, 3000 rue Viau, Exposition d'art, oeuvres des repré- , Sentants de tous les groupes d'employés municipaux : 92 bie ' ces, toiles, gravures, étain, dessins, émaux, etc.Tous les jours de 8 h.à 10 h.; vendredi, jusqu'à Ouest.Exposition de Gladys Ax- de 1 h.0 à 10 h.Jusqu'au 7 avril.9h.30.Du 5 au 35 mars.| GALERIE CAMILLE HEBERT 12075, rue Bishop).\u2014 Exposition Fauteux-Massé.Tous les jours, de 11 h.à 6 h., sauf le dimanche: mercredi soir, de 8 h.a 10 h.Jusqu'au 20 mars.GALERIE LIBRE 12100, rue Crescent).\u2014 Oeuvres du sculpteur Sarah Jackson.Tous les rs, de 10 h.à 6 h.: mercredi jusqu'à 10 h.Fermé le dimanche.Du 6 au 19 mars.VILLAGE ART GALLERY, 1499, rue Stanley, édifice Drum- re moles, de d'a acyl , ues, etc.- tistes canadiens en vue.| GALERIE NOVA ET NOVA, Collège de Saint-Laurent (625, boulevard Sainte-Croix).\u2014 | position \u2018Jeune peinture\u201d : Ar- senault, Daglish, Gaucher, Germain, Hurtubise, Marion et Saxe.Sculptures et meubles canadiens des Ite et 19e siècles.Le dimanche, de 2 h.à 4 h.: le mardi soir.de 8h.à 9h.GALERIE AGNES PLEFORT «1504 ouest, rue ri de Peintures ot récentes de Jack er aus.medi, de h.à 6 h.: le mer AUTO MECANIQU TELEVISION sens avoi E RIFRI \"ON UN METIER quelques mais Ne commencez aucun entraînement technique r consulté ou visité AVIRON.Les cours (thésriques of pratiques) AYIRON comprennent : DESSIN INDUSTRIEL d) hélisrc ¢) haute pression 1 \u2014 Mécanique-automobile 5 \u2014 Réfrigération 2 \u2014 Soudure 6 \u2014 Machiniste +) gaz b} électrique 7 = a) Dessin industriel b) Lecture des plans ©) Dessin commerciel SOUDURE - Isolé, le cri du poète dépasse le sens du mot IST EAT STE EE FT UN POETE DE 17 ANS.\u2014 Jacques Renaud chez lui : \u2018Seul \u2014 clapotis de paupières \u2014 gong du coeur \u2014 rythmes \u2014 assourdis de silence.\u201d \u201cun dialogue avec um désir | inassouvi, sans vouloir l\u2019assouvir,\u201d nous dit Jacques Renaud.Une poésie doit tendre à un jabsolu, Pour Renaud, l'absolu c'est le désir inassouvi.C'est une | | utopie d'essayer de vaincre l'an- | Boise par la satisfaction du désir, oous dit le poète dans son premier poème : Utopie d'un océan de torsions faux rivages de l'angoisse, ! Faiblesse d'un aboiement de {haine C'est une utopie parce que le désir est l'absolu chez l'homme.mais absolu lorsque le poète recherche le seul objet digne du désir.Et pour s'approcher de son absolu, il doit laisser le désir inassouvi.Finalement, ce seul dans la divinité.à l'intérieur de ! que l'homme cherche (Dieu), il l'a en lui.Et c'est pourquoi la satisfaction des désirs extérieurs est vaine.Poésie liquide La poésie de Renaud est ex- trémement liquide.Tout coule.et c\u2019est le poète lui-même qui nous dit pourquoi : \u2018Le Liquide est un absolu en soi, de la matière qui a sa puissance dans son monde intérieur et qui n'a pas besoin de désirer un absolu extérieur.\u2018 Voici quelques exemples de cette \u2018\u2019poésie liquide\" : Utupie d\u2019un océan de torsions lauz rivages de l\u2019angoisse \u2018homme : ce MACHINISTE 0 low tossssvssessnesnncasssssenany désir vraiment digne, il le trouve feu est l'absolu | DEBOSSAGE Dee faiblesse d'un aboiement de fhaine l'amour tentaculaire et ses dégoulinures de vanité aux cassis des âmes tumé- [fides SEUL m anéantir de dialogue avec {mon vide télanos imperceptible SCUL clapotis de paupières gong du coeur rythmes is de silence SEUL avec le mutisme de mes {univers s'étioler vers des feux in- {conscients eo , Puis-je éviter une crise cardiaque « o à mon mari?Oui, madame, vous le pouvez! Comment?En vous montrant \u201cdouce et compréheneive, satisfaite de vivre selon vos mo: re, Dane SÉLECTIO du Reader\u2019s Digest de mars, un cardiologue vous donne de précieux conseils sur les eza- mens de santé, les vacances, l'exercice, l'alimentation, la vie sociale et conjugale.Lisez comment vous pouvez prolonger et enrichir la vie de votre mari, aussi bien que la vôtre.Achetez Sélection de mars aujourd'hui! LECTURE DE PLANS GAGNEZ DE BONS SALAIRES PHHSGAERANSENSSEUSNAUENONSNNNR2GGUSONSANsE; Envoyez-moi sans obligation votre brochure me donna de plus emples détails au sulet des cours ne .FR.: OC correspondence 0 3 Debosselage 8 \u2014 Electricité 4 Electronique 9 \u2014 Diesel Près de 2,000 elèves per année : a) Radio 11 = Tranemission sutomatique _ \u2019 b) Télévision o autres AVIRON \u20ac) : ELECTRICITÉ Depuie 1929 : Tavs san] PROCHAINS COURS LE 18 MARS 1963 worm | avemec i Tout d'aptitude \u2014 Les entrevues, tests et formalités d'enre- 2025 Se-Antoine 216, rue Lee : on édu- Gistrement demandent un cerlain temps.we.22000 ê Retenez voire place dés ; ri-10300 ¢ mu RE avcssseunsnnunscasssnanasnanannsuacoussonf SHV £961 sieuSol np ouçeuses \u201cTVNUNOK MLId AT \u201d .$ \u201cTo be or net 1s be ?That is the question\u201d ; La Société des Ecrivains | m'a plus raison de vivre?par Major ide, discuter du st ge 1a Société \u2018autre jour Cercle: rivains.ensuite un Universteiré vingt \u201cmembres apport des activités du Conseil seulement de ls Gacité des Int 1e cal nav pas dé Ecrivains canadiens (qui com- atteint (il s'agissait d'obtenir une prend 225 sociétaires) débat \u2018subvention du Conseil des Arts Teient une question décisive 35, de permet 5, orale ratifier la démission en blec Conseil des Arts avait refusé cette du Conseil d'administration et subvention, après avoir expliqué décider de l'opportunité de à, la présidente que son rôle n'était pas de subventionner des dissoudre cette Société.| Sociétés qui se contentent d'exis- Mlle Claire Martin, présidente ter et qui n'ont aucune activité du Conseil, expliqua les raisons concrète, Par ailleurs, il était pour lesquelles le Conseil demam- trop tard pour que soit accordée dait de démissionner, puis rap-|la subvention.M.Jean-Guy Pilon pela que cette réunion extr: j-; intervint alors, disant qu'il ne naire avait été provoquée en vue voyait pas pourquoi on subven- 000800000000000000000000000000000000000000000 - LE PETIT JOURNAL, semaine du 1 Viennent de paraitre | 1 Génie de Pascal, par Jean Guitton.(Aubier, éditeur.) Bonjour Monsieur Zola, par Armand Lanoux.(Hachette, éditeur.) i Parias de la gloire, par Roger Delpey.(Karolus, éditeur.) La Libération économique du Québec, par Raymond: Barbeau.(Les Editions de l'Homme.) | Au centre de l'écho, poèmes par Robert Hébert.(Editions Nacès, collection Otium.) Le Mot du père Ambroise, par l'abbé Ambroise Lafor-.tune.(Editions du Jour.) | Franny & Zooey.Roman par J.D.Salinger.(Robert Laf- font, éditeur.) iquelque chose de dramatique Prince Robert.Roman par Vladimir Nobokov, (Nouvelle Revue Française, éditeur.) \u2019 incognito.Roman, par Petru Dumitriu.(Editions du Seuil.) |de ce qu'avait dit M.Pilon, le- L i C'est pas d'jeu.Roman, par Jean-Jacques Gautier.(Jul lisrd, éditeur.) Jeux et sortilèges, poèmes par Antoine Goulet, membre : qu'elle est, est justifiée.) de l\u2018Union canadienne des écrivains, (Les éditions Nocturne.) Le Parti libéral, par l'honorable J.W.Pickersgill.(Editions seconde fois que le Conseil.du Jour.) Regards sur le français actuel, par Jean Darbelnet, professeur à l'Université Laval.(Beauchemin, éditeur.) ee.\u201cLe Mot du Père Ambroise\u201d \u2018\u2019Teus les jours, à l'émission \u201cChez Mivilie\u201d, je vous parie de Diev .Ce livre veut vous permettre de retreuver les ponsées pertennelles que mes mets, chaque matin, avalent pu prevequer on vous, ou de vous lancer vers de nouvelles découvertes qui enrichirent le sens de mes textes of la vie de votre âme.\u201d Ainsi s'exprime M.l'abbé AMBROISE LAFORTUNE dans la de son livre \u201cie Mot du Père Ambroise ve Awarsise ?\u2018quer qu'il n'avait pas besoin de ; \u2018_ On ; Pallascio-Morin et Filiatrault vo- tionnerait la Société des Ecrivains dans le seul Lut de la faire se maintenir; il ajouta que si cette Société avait déjà eu son importance jadis (elle permettait aux écrivains de se rencontrer et de se connaître), elle ne jouait \u2014 dans ses structures actuelies \u2014 aucun rôle.Autrement dit, le but de la Société n'existant plus, il ALBERT LEVESQUE JEAN-GUY PILON n'y © aucune raison qu'elle pour- \u201cMime si vous n'avons, plus de \"La Seciété eut jadis sen im- Tiens fonder des sections à Ot.Portance, mais elle ne joue plus tawa et à Québec.\u201d aucun rôle.était absent, avait auparavant | démissionneront.C'est sur cette donné lui aussi sa démission.décision que prirent fin les dé- Le Conseil est donc maintenu/bats.Il nous faudra attendre tel quel jusqu\u2019en mai, date où quelques mois avant de savoir si devra être fondée la section en |cette Société des Ecrivains sur- question, sans quoi ses membres vivra à ses contradictions.Institut AUDET ETUDES par CORRESPONDANCE COURS © Primaire et Secondaire 4e à 9e année © Général 10e et lle année © Commercial 10e et lle année © Anglais ler au 4e degré Manuels fournis \u2014 Eramens et diplôme $4.00 par mois, durée de 4 mois \u2014 Prospectus sur demande © DEBUT DU COURS: 22 MARS © NONZNNE=ROSSSENNUSHPEPNNO22SSNP09SSSPORESNNnepess INSTITUT AUDET, C.P.158, Dépt 104, Limoilou, Québec 3 CLAIRE MARTIN ' \u201cA titre de présidente, je vous 1 déclare que les buts de la So- : Veuillez, s°t vous plait, me faire pstvenus tsans phligation) votre prospectus 1 : \u2019 ciété n'ont pas été atteints.\u201d geaturt.suive sa carrière.Sur quoi, quelques membres, dont le zèle avait Cours choisi lavosceseuusveuan NOM protestèrent, exigeant qu'on met te tout en branle pour sauver la Apeesse Société.(On ne tenait pas compte VIE comme - marabout présente.Une nouvelle N02227P22220092SSOSPSSNSSSSSSesse= SESsoneassess pré SEA quel avait pourtant résumé l'essentiel du problème, à savoir si l'existence de la Société, telle Mlle Claire Martin montra une n'ayant pu réaliser le mandat qu'on lui avait confié, se devait de démissionner.À quoi répondirent encore des protestations véhémentes.| M.Albert Lévesque, secrétaire !du Conseil, précisa que le Con- ,seil en était un de transition, que si la section de Montréal n'avait plus de raison d'exister, cela n'empéchait nullement que des \u2018sections soient fondées à Ottawa ret a Québec.Le frère Clément, alors, s'empressa d'affirmer que la Société n'était pas une école primaire, ni même une école secondaire, qu'il n'avait pas pris le train pour assister aux funérailles d'une Société à laquelle ,il appartenait depuis une dizaine ld\u2019années: en outre il fit remar- \u2018la dite Société pour publier ses livres.passa au vote : MM.Pilon, térent pour la démission du Conseil.Mais la majorité vota pour la survie de la Société.Et M.Pierre Tisseyre, qui avait beaucoup parlé de réorganisation, fut chargé de former un comité devant préparer la fondation de la section de Montréal, M, Jean Fi- liatraylt démissionna de la So-' ciété.M.Jacques Ferron, qui | Réponses concises Véritable collection de livres d'art illustrés par les plus grands dessinateurs Plus de 450 pages - papier blanc plus de 100 illustrations PRIX INCROYABLES $1.50-$1.95 publie chaque mois une nouveauté en vente partout et chez tous les libraires Catalogue grotuit à vos ns sur L'ESPACE Les satellites échappent-ils à la pesanteur?Une fois que le missile est dans l'espace, coin- ment peut-on le diriger?Come ment -t-on assurer le retour d'un astronaute à partie | de la Lune sans disposi de | lancement complexes comme ceux de la T i oe Vous trou- LECTION du s de mare poner clas ot concies 3 15 des questions que l\u2019on poss le plus souvent sur les ex- spatiales.Achetez \u2018hu verez dans S \u2018y 2 Aux comptoirs des librairies Les \u2018derniers arrivés\u201d Voici un bref compte rendu®\u2014 de quelques livres, parmi ceux qui nous parviennent, du Canada aussi bien que de l'étranger.Nous nous excusons si, parfois, nous n'en parlons dès leur arrivée.Leur nombre est trop grand et l'espace trop restreint.\u201cCouleur du temps\u201d Des Umpres- sions.Un paysage.Une évocation.Des souvenirs.Couleur du temps, c'est un peu tout cela avec, en plus, ce je ne sais tant de charme aux écrits de Michelle Le Normand.Sans en avoir l'air, d\u2019une fa Michelle Le Nermand sujets les plus austères avec le sourire, elle nous donne de douces suggestions à mieux vivre.aucune prétention, sinon celle de l'attention du lecteur, lui plaire et, très amicalement, l'aider peut- être.(Editions Fides.) \u201c se Nuage au vent S'il est un écrivain qui, par la poésie, s'inquiète de l'incessant conflit de la chair et de l'âme et, plus particulièrement, de la douceur de vivre et des aspects merveilleux de la vie, c'est Sylvie Francoeur, auteur de \u2018\u2019Nuage au vent\u201d, récemment publié aux Editions Nocturne, par l'Union Canadienne des Ecrivains.Les poèmes de Sylvie Francoeur expriment le mouvement, la vie.L'auteur pos- séde une rare finesse de sensibilité, est éprise de vie intérieure et veut chanter l'amour, l'ardeur, l'ivresse.Dans son poème intitulé : \u201cII neige\u201d, on s'attend à une description des flocons de neige ou du célèbre manteau blanc, à une émotion devant leur beauté symbolique, comme l'ont fait généralement les poètes canadiens lorsqu'il ont traité de l'hiver.Au contraire, à cause de sa vie intérieure, l'auteur se place sur le plan moral et dit \u2018qu\u2019il neige des Husions, des rêves, des tentations, des rires légers, des pro- quoi qui donne | \"Le Cinéma et on bien a eile] Le R.F.Evariste Jacob, des d'aborder les Frères de l'instruction Chrétien- | \u2018enseignement |depuis bientôt i D trente ans.Très courts, ces billets n'ont L'observation retenir pendant quelques instants | uotidienne de {té :l'action bienfai- | sante ou néfas- raire, l'auteur a été manifestement influencée et dominée par \u201cles aspects merveilleux de la vie\u201d, et c'est ce qui constitue le fait marquant ou caractéristique de son livre \u2018Nuage au vent\".Ses deux plus beaux poèmes, à mon avis, sont : \u2018Dis, veux-tu\u201d et \u201cLe reflet d'un poète\u201d.Dans Je premier, l'auteur adresse une que : \u2018\u2019Dis, veux-tu que sois le frisson de ton coeur, le parfum de ton rêve et le but de ta vie ?\u2019 Dans le second, l\u2019auteur décrit la puissance du poète, lorsqu'il rêve, lorsqu'il chante, lorsqu'il pleure et lorsqu'il meurt.Sylvie Francoeur est à compter parmi nos poètes intéressants.Georges Boulanger, sec, Seciété Canadienne de Poésie | l'adolescent\u201d (ne, connaît bien les enfants puis- u'il est s ses élèves lui permet de poser des jugements très in- ressants sur te du cinéma dans l'intelli- gence et le R.F.\u2018soeur des ado- Evariste ! i Le cinéma symbolise une évasion pour l'en- [fant qui va parfois jusqu\u2019a s\u2019iden- | tifier aux personnages de l'écran.Mais les éducateurs \u2014 parents et: qui lui a décerné un prix Littéra- ture-Jeunesse.A lui seul, le titre évoque tout un monde, le monde des adoles- cenles qui ouvrent de grands yeux sur la vie, sans pour- autant se laisser éblouir.Les su cb toient quotidien, Les ré ne son ois amusantes, ois eines d'humour, et toutes déno- ent un sens poussé de l'observation.Avec l'esprit critique qu les caractérise, ces héroïnes décèlent d\u2019un coup d'oeil les travers de leurs compagnes ou des grandes personnes, comparent leurs déclarations et leur com ment, et, d\u2019un mot, d'une phrase, les cataloguent sans rémission.Les jeunes lectrices prendront plaisir à suivre les réactions de tel ou tel personnage, souriront à telle réflexion; et il s\u2019en trouvera certainement qui n'auront qu'à remplacer un nom par le leur | pour imaginer que l'auteur les a | prises comme modèles.| Plus rticulièrement destiné aux adolescentes, Le Temps des cerises ne leur est toutefois pas exclusivement réservé; les gran- personnes elles-mêmes y décèleront peut-être des leçons.\u2018Psychothérapie et ° ° F2 2 relations humaines (Vol.1) La psychothérapie non directive de Carl Rogers est la méthode qui, is la psychanalyse 00000000000000000000000000000000000000 de Freud, attire le plus l'attention nesse d'analyse et dans les qua- d'exercices et, surtout, par une des spécialistes américains en ce :lités didactiques avec lesquelles étude détaillée du texte littéral domaine.CL.la méthode non directive est pro- d\u2019un cas complet traité par Carl Cet ouvrage vise à faire connal- gressivement décrite à l'aide Rogers.(Institut de Recherches tre au public de langue française d\u2019un grand nombre d'exemples.Psychologiques, Montréal.) le système psychothérapeutique id, ILIA A TTS ?de Carl Rogers, ainsi que sa théo- LU PT RS A Un livre dont on parle déjà Les Canadiens français sont-ils trop faibles pour sortir de la L'indépendance est-elle possible au point de vue économique ?Confédération ?La \u2018République du Québec\u201d serait-elle viable ?Quels moyens les séparatistes prendraient-ils pour \u201clibérer le Québec de sa servitude économique\u201d ?RAYMOND BARBEAU, l'initiateur et le théoricien du séparatisme, vient de lancer, aux Editions de l'Homme, son livre : \u2018\u2019la Libération économique du Québec\u201d.La plupart des invités au lancement, et ils étaient nombreux, affirment que ce travail répond à toutes les questions qu\u2019on se pose sur ce problème et qu'il fera époque dans l\u2019histoire du Canada français.Ci-dessus, l'auteur putegraphie des exem- .(Photo Mar S.Francoeur | professeurs \u2014 savent fort bien méthode non directive de Carl que le cinéma ost l'un des diver.Rogers me s'applique pas unique tissements modernes qu\u2019il faut.ment au domaine a psycl accepter, à la condition, bien en-, thérapie.Ses principes, attitudes \u2018tendu, d'éduquer rentant de l\u2019ai- et techniques sont d'une impor, der à se prémunir uatement ce capitale pour la rie et\u2019 contre les effets nocifs d'une pas- la pratique.des relations humai- sivité trop complète.(nes en général.La solution?Une véritable for.| L'ouvrage constitue un enrichis- mation cinématographigue.L'en.| Sement définitif pour fous ceux ry By -.« : Qui, en tant que psychologues, so- fant uiert ainsi un esprit CT ciologues, éducateurs, assistantes tique qui le tient en éveil et l'obli-.et.assistants sociaux.chefs de £e à réagir.(Editions Fides.) groupes, etc.désirent rendre aussi positives et aussi fructueuses \u201d ibles les relations qu'ils que ibles q Le Temps des établissent et entretiennent avec * 2\u201d les autres.cerises {Voi.H \u2014 La pratique) | Madame Paule Saint.Onge, a, Le second volume de I'impor- a AE | reg vi , - pie non directive est consacré la tre de Psychologie et de Pédago-| Pratique de cette méthode.On gie, un nouvel ouvrage intitulé peut donc dire que les deux tomes rie de la Personnalité et le grand le COURS POUR ADULTES nombre recherches positives | qui s\u2019y rattachent.| 11 convient de souligner que la D JOUR CI SOIR OO PAR CORRESPONDANCE SECTION COMMERCIALE SECTION SCIENTIFIQUE CO] 12e Commerciale Spéciale avec examens officiels du département [J Commercial complet de l'instruction publique LJ Comptatitts supérieure 1 126 (garçons ot filles) AB D Sténe-dactylo O8 et P% commerciale [J 10¢ ot Île (garçons ot filles) AB À vince 7e pratique [] Cours pour aspirantes gardes-malades (86 es 9 pré-scientifique LI GERANCE DE BUREAU 1 préparstoire à école technique OI NOTRE FAMEUX COURS [J CHIMIE théorique et pratique avec équipement et laboratoire DE CONVERSATION et devoirs) D] Cours de langues étrangères (espagnol, italien, etc} ANGLAISE (avec disques Je désirerais recevoir des renseignements sur le cours mentionné ci-haut, COURS REGULIER Le Temps des cerises.Sous ce titre, elle a groupé une de l'ouvrage constituent, ensem- \u2019 Ce » ble, un traité complet, théorique! (.P.).\u201410.2 ry a £961 Siew gf np aujeues \u201cTYNYNOr LILAd TT messes, des étoiles d'or, de I'a-| fois elle a écrit spécialement pour |la méthode de Carl Rogers.mour et de l'espérance et que la jeg jeunes, ou plutôt pour les ado-| Le grand mérite de ce second joie de vivre est immense\u2019.lescentes.Ce recueil de nouvelles volume, dû à la main du profes- Au cours de sa carrière litté- a été sanctionné par l\u2019ACELF,'seur Kinget.consiste dans la fi- 0000000. i Pa Rp \"a $ a _ + EE l\u2019âge de 87 ans.Louis Gasnier, ça ne vous dit probablement pas grand-chose, mais si vous êtes cinéphile, ça devrait vous dire énormément.Avant de venir s'essayer comme metteur EDWIGE FEUILLERE discute technique avec le metteur on scène PIERRE FRANCK.en scène en Californie, alors que le cinéma en était à ses premiers balbutiements, Gasnier s'était occupé de théâtre à Paris comme comédien et administrateur.C'est à ce pion- : ; nier que les archives du cinéma doivent aujourd\u2019hui \u201cles Pour des raisons scéniques Périls de Pauline\u201d (Pearl White) et encore, \u201cDarkened Room\u201d et \u201cShadow of the Law\", pour ne faire mention que de ces | ® e ° deux titres.@ Le philosophe et essayiste français Gustave = I Thibon fera une conférence jeudi soir, le 14 mars, à l'Univer-, WI e eul ere a un i S sité de Montréal.Mon petit doigt me dit qu'au préalable, © soit mardi soir prochain, il sera le personnage mystère d'Edition spéciale.Si les faits devaient contredire mon Edwige Feuillère est devenue mére d'un petit doigt, ce sera alors que l\u2018indiscrétion, ayant bousculé à fil Mai Sle n'est qu'episodr- la plate-bande, aura motivé à la dernière minute une substi.9rand Ts.- ais ce rôle nest quepiso tion de personnage mystère, parce que \u201cbooké\u201d, M.Thibon|que- C'est pour sa rentrée au théâtre, aux l'est, bel et bien, au moment où j'écris ces lignes.Bouffes-Parisiens, qu'Edwige Feuilière tent 4 © Les amateurs d'énigmes policières so contents ce rôle, nouveau pour elle.Et c'est le jeune \u2018apprendre qu'une nouvelle série télévi e 26 semaines adi ; ; 5! (Radio-Canada), Détective international, leur sera proposée comedien Jacques Perrin qui tient le oie le mardi soir (9 h) à compter du 2 avril., © Pour s'être montré moins méfiant que son : personnage, Me LePotiron, notaire, Camille Ducharme a aujourd'hui l'impression de vivre tout éveillé dans un roman de Kafka.Ecoutant avec trop de crédulité les fallacieuses promesses d'une jeune journaliste en mal de \u201cbatts- ge\u201d, il se trouve que notre laurentien \u201cM.le 5 Sous-préfet aux champs\u201d ne peut plus entrer ° en possession d'une quantité considérable de vers qu'au cours des dernières années il avait - limés et ciselés avec amour .C'en est à ce point que ce n'est plus aux Muses, mais à de ce grand fils.Pour cette rentrée théâtrale.Edwige Feuillère a créé \u201cEve et Line\u201d, de Pirandello, dans une mise en scène de Pierre Franck, qui est également directeur dy Théâtre de l\u2019Oeuvre.Edwige Feuillère, qui pré- tère de beaucoup le théâtre au cinéma, a été séduite par le rôle que lui offre cette ; oeuvre de Pirandello: celui d'une femme | partagée entre deux hommes.Line vit à | Florence et Eve a Rome.Eveline est encore C.Ducharme Lun autre personnage, toujours interprété par Thémis elle-même que Camille Ducharme frustré Edwige Feuillère.L'un des deux hommes qu' compte s'adresser pour récupérer ce Sen qui es pour lui\u2018 oblige Eveline à cette double vie est son sans prix.intr nçais, rges eu, une : ym If remarque a moins pe à méditer te président Kennedy, mari, un fantaisiste; l'autre, un avocal, bea a-t-il dit au \u201cMontreal Star\u201d, a fait venir chez lui la Joconde; François ler, lui, avait fait venir à Paris Léonard de Vinci, : première fois que je joue une piece de voulant dire par-là qu'en art comme en tout, il faut être de Pirandello, explique Edwige Feuillère entre son temps si l'on tient à reterder la sclérose.À tout prix, deux répétitions sur la scène des Bouffes- donc, il faut parler \u201cneuf\u201d, au risque que ce \u201cneuf\u201d soit Parisiens.Chaque personnage y à son Impor- détestable ou franchement laid \u2014 et si on n'en est pas con tance et j'en suis très contente, car je n'aime tent, on peut toujours se taire.ou se boucher les yeux pas les rôles de vedette.\u201d EDWIGE FEUILLERE, une femme da théâtre.(ou les oreilles).@ Aux Anciens, nous devons le talisman.& coup plus grave et plus sérieux.\u201cC'est la Au camarade Rufi, nous devons à présent le téléman.C'était simple comme l\u2018oeuf .Une syllabe changée, et hop ! voilà de la magie neuve, attendu qu'on ne doit pas se laisser scléroser.Dieu que le temps passe !.@ Pour les jeunes encore (il n'y en aura jamais trop pour eux !), on nous annonce une nouvelle série d'émissions, qui sers axée sur les centres de loisirs, et ça s'appellera joli- .ment Jeunesse oblige.Ga passera le samedi soir (8 h.) à Radio-Canada-TV, à compter du 16 mars.@ Une battue bien orchestrée se poursuit simultanément à Rome, Paris, Munich, Stockholm, Copenhague et Londres dans l'espoir de trouver un \u201cmerle blanc\u201d en vue d'un film d'espionnage que d'avance on annonce comme \u201csensass\u201d, From Russia, With Love.L'oiseau rarissime (ange-espionne-démon) s'ap- .\u2026 pellers Yetia Remanov.Le tournage de ce; sa \u201cthriller\u201d, dont une bonne partie se déroulera | .; à bord de l'ex, mais fameux Orient-Express, | hyn ig ds commencera d'ici une quinzeine en Angleterre, or dans les studios de Pinewood.® Comme vous aimez les grands horizons, il y 6 des chances qu\u2019une émission nouvelle BadioConede Te Je sherds après-midi, 3 h 45, à compter mars) vous in sera vivement.Cola s'ap-| La photo de famille sous l\u2019oeH du metteur , peliera assez prossiquement les Grande Voyages, mois cela PRUILLERE : la pete SVETLANA, J.PARA QU TRE \u201cee VAN, ne vous donnera pas moins une furieuse envie de bouger.A, CELLIER.(Photos Keystone! \u2019 6r-v Spectacles et Concerts '} Théâtre Aro.Distribution : Georges Car- de Jean Kerr, avec Patricia.1 | rère, Marjolaine Hébert, Sophie Smith, Jeff: John Lace @ Au théâtre du Gesù, l'Auberge Sénécal, Mare Favreau, Paul|et Clinion Sondiers Du 12 «ll des morts ambites de Félix Lei clere avec Janine Sutto, Lise Alain et Ma reel Cabay.Rep résen- 16 mars.L'Heureux, Roger Garceau, Jean- Landi, 48h 30.0 Au Studio-théâtre, ancienne- Leuis Paris, Paul Hébert.Re- @ à la Boulangerie les Approp.Ment Théâtre-Club, les Mamelles résentation tous les soirs à 9 h.tig-Sorciers présentent Au recs, ! 92 Tiresias de Guillaume Apolli- ; Ped dimanche.matinée à 3 h.30 de la rese, de Pierre P het naire avec Mirielle Lachance, | et soirée à 7h.30.Lundi, rel&- 5h, 3 du doir.errau | France.Carole Zorro.che.{ Marie Varesquior, Marc Legault, © Au Théâtre-Anjou, Geog ef Ma- Vert prhéêtre Stella, le Rideau Jean Richard, xog.comédie de Royer MacDou- Achard, avec Jean Ducepi ® Les Saltimbanques présentent | wll et Ted Allan.dune une velte Thibault, Gérard pe Oli dans leur théâtre au coin des version francaise de Gabriel Catherine Bégin et Margot Camp- rues Bonsecours et Saint-Paul.roccoccnceensecccensee Lell.Représentation tous les Akara de Romain Weingarten.soirs à 8 h.30.Pas de relâche.@ Au théâtre Stella, le Rideau- Je dimanche, matinée à 2 h.0 Vert présente l\u2019Aleade de Zala- et soirée à 7 h.30.méa de Calderon avec Gilles Pel- ® A l\u2019'Orpheum, le TN.M.pré- letier, André Valmy.André Cail- sente Irma la Douce, de Breffort loux.Jean Lajeunesse.Jean Fau- - et Monnot, uvec Guylaine Guy.-bert, Lionel Villeneuve, Louise Pierre Thériault, Guy Hoffmann.Marleau.Représentation tous les Pierre Giboyau, Gabriel Gascon.S0irs A 8 h.30.Pas de relâche.Jean Gascon, Victor Désy, Yvon Le dimanche.matinée à 2 h.30, Duhaime, Jean-Louis Roux, Jac.soirée à 7 h.30.A compter du ques Zouvi, Léo Ilial, Mare Cottel 15 mars, ; et Percy Rodriguez.Représenta ® Au théâtre de l'Egregore.te tion tous les soirs à 9 h.Jugement de Dieu d'Antonin Ar- te © Au Théâtre de l\u2019Anse, à Vu taud A compter du 12 mars.dreui), le Rayon des jouets.comé- ° die de Jacques Deval, avec Be- Musique Pour la be semaine consécutive, le film \u2018\u2019le Troisième Sexe\u201d noit Girard, Monique Joly.André .jesty's.le ars , Pr : er ; ; Cailloux.François Cartier, Gene > Her Malestys le 17 mars tient I'affiche du National.A partir de cette semaine, il sera vieve Bujold, Raymond Royer, tare flamenco avec Carlos Mon.Présenté également au cinéma La Scals.En programme deuble Nicole Filion.toya.aux deux ciné \u201cles Bracelets d'or\u2019.ee Care lub présente à Da ® le 10 mars, à 4 h.30 de \u201c***esosucoccousse venccoo0couc0e00000000« Ts61 SJEU O1 NP auveuS \u201cTYNYNON LILdd TT Un problème délicot J .; l'après-midi.la Société Pro Mu- d'abonnement de l'Orchestre sym- .ie ai Norbert, Sica Page sica présente au Ritz Carlton le phonique de Montréal, sous la Voriétés Yves Létourneau, Albert Millaire.Quatuor Keeckert de Munich.direction de Claudio Abbado \u20ac @ A la Butte à Mathieu, specta- A Jean-Paul Dugas.Pierre Boucher, ® Au Redpath Hall.le 18 mars.le concours de Rudolph Firkusny.cle de chansonnier: le samedi U saxo Lise Lasalle.Etienne Aubray, à # h.30 du soir.concert Haydn piuniste.à 9h.et 11h.Le 9 mars : Renée Le célèbre saxophoniste GERRY Louise Latraverse.Pierre Du- «t Mezart avec l'orchestre de @ Au Musée des Beaux-Arts, le Claude.MULLIGAN et son quatuer don- fresne et François Tassé.A par- Vhambre McGill.11 mars.à 8 h.30 du soir.con.@ Au Club des Arts, Raymend neront um cencert de jaza av tir du 2 mars.© À l'auditorium du Plateau.les cert avec l\u2019orchestre de chambre Lévesque présente sa revue de la Mer Majesty's le 10 mars.® Au Her Majesty's.Mary, Mary 12 et 13 mars.concert double MeGill.semaine : \u2018\u2019Minuit actualités\u2019 185 braves contre 7,000 assaillants dans le plus sanglant corps à corps de l\u2019histoire! EN FRANÇAIS.1615 STE-CATHERINEE, LA4-1685 86IO ST-DEMS DuB-A2i0 2306 BEAUBIENE.RA.-60G0 HIER.AUJOURD'HUI À L'OŒUVRE LES ESPIONS DE KHROUCHTCHEV| = Ll ; CONTRE > ERNEST 50 BORGNINE KERWIN MATHEWS : 1 60 DÉS ANNTES SANGLANT un document pape NES je RP D ti authentique J nl et inédit J 1 N sur la folie meurtrière d'NITLER / f LE PETIT JOURNAL, semaine du lb mars | Ce n'est encore qu'une simple rumeur, mais elle mérite certainement qu'on s'y attarde, car elle a une impor- tence capitale dans le domaine de la chanson.Une petite révolution se produirait bientôt dans le monde des boîtes à chansons .Les directeurs de ces boîtes.à travers la province, sont fatigués de se voir dans l'obligation de payer des cachets qu'ils considérent trop élevés à certains chansonniers.Pour tenter de remédier à cette situation.ils songent très sérieusement à se grouper pour faire valoir leurs droits.Ils dresseraient une échelle des cachets: l'artiste qui exigerait plus serait automatiquement mis sur la liste noire ; aucune boîte ne l'engagerait tant qu'il n'accepterait pas le montant prévu.En fait.on ne peut trop en vouloir à ces directeurs qui tentent tout simplement de se protéger.car les boîtes à chansons ont grandement contribué a l'essor de nos chansonniers au cours des dernières années.Sans elles.connaîtrait-on Gilles Vigneault, Marie Savard.Pier- PAUL GUEVREMON .metteur en scène re Létourneau, Pierre Caivé \u201d Sans elles, des interprètes du calibre de Pauline Julien, Renée Claude.auraient-elles su se faire valoir ?Beau temps.mauvais temps.On parle pour parler.Trop vieux pour comprendre?.\u201cQu'est-ce que tu penses du monde du spertacle 7 \u2014 Tu ne crois pas que la question est un peu trop vague.Elle englobe des domaines très difjérents les uns des awsres.De quoi veux-tu parler plus précisément 2?De théd- tre 2 d> musique ?de ballet ?de télévision 2 de music-hall - de rad.\u2014 Arrête ! Je te parle de l'émission télévisée qui porte ve nom.\u2014 Ce n'est pas la méme chose.cela.Ca pose des jron- tières, mais ça demeure tout de même très vaste.Car il ya déjà plusieurs mois que cette télémission traite des sujets des plus divers: des danseuses.de la censure au cinéma.des disques.du cinéma canadien.de certaines chansons qu'on juge pornographiques.des palmar .\u2014 Encore une fois.arrête ! Décidément.tu tiens absolument à ce que je mette les points sur les \u201ci\u201d.Tu me fais penser à certains animateurs qui n'oné rien à dire et que doivent parler pendant cinq ou dix minutes.\u2014 Ça n'arrive certainement pas à l'émission dont on parle.Lä, il y a toujours sujet à controverse.Prends, par exemple, la télémission de dimanche dernier.tu sais, celle wi il était question du \u201chit parade\u201d américain.Tu Tas vue ?\u2014 Enfin.nous sommes d'accord ! C'était justement de \u201cvla que je voulais te parler.Comment l'as-tu trouvée ?\u2014- Quand j'ai su qu'un certain annonceur passait sus ves ondes.j'ai songé à changer de canal.Lui, je ne peux pas le subir.Il parle de taut en expert, même s'il n'a, en fait.qu'une toute petite opinion personnelle.- - Lorsqu'on est le reflet d'une station radiophonique.la tentation est forte.\u2014 D'accord.mais lorsqu'on accepte de discuter un sujet, qu'on n\u2019en profite pas tout simplement pour en faire une question de personnalités.C'est une façon d'éviter la ques: tion, mais ça ne règle rien.\u2014- Je ne sais pas si tu as remarqué, mais à re moment: là, on s'emporte, on se laisse aller et on dit des ahsurdités.\u2014 Tu penses à s4 phrase: \u201cDonnez-moi 50 Pierre La- londe.25 Joël DeMontigay \u2026\u201d \u2014 Tu l'as remarquée, toi aussi.Je trouve qu'on devrait + souvenir des noms, lorsqu'on veut montrer l'excellent tra- vaël fait ici.\u2014 Il ne faut pas être trop méchant tous de mème.n voulait fout simplement trop en dire en trop peu de mots.\u2014 En fin de compte, ce personnage na qu'une idée en tête: donner aux gens ce qu'ils veulent pour mieux se faire érouter.\u2014 Et si vous n'êtes pas d'accord avec lui ?\u2014 Le réponse est jacile: \u201ctrop vieux pour comprendre\".\u2014 Tu ne trouves pas que son surnom donne la clé de l'énigme ?\u2014 Parce que ge veut dire \u201cfrançais\u201d, mais ça se dit en anglais ?\u2014 Précisément I\u201d \u201cla Butte à Mathieu\u201d.à Val- David, persiste.Mais n'allez pas croire que la vie est tou jours rose pour le propriétaire.Gilles Mathieu, Heureusement.ce n'est pas la son unique gagne-pain.car certaines semaines, il ne se nourrirait que d'espoir.Mais les choses n'ont pas aussi bien tourné a la \u201cBoite aux chansons\u2019 de Québec.Lorsque Jean Leblond a ouvert ve petit cabaret, c'était l'été et les étudiants présentaient un spec tale amusant.Professeur, Gilles Vigneault se joignait parfois à eux pour réciter des monologues.C\u2019est là qu'il a cree remières chansons.c'est lu s'est fait connaître.Avant même quil vienne chanter à Montréal pour la première fois.sa réputation était établie.Des Montréalais se rendaient à Québec pour l'entendre.D'autres l'ont aussi fait pour Pauline Julien qui.a son retour d'Europe.a éte attirée par cette boitu sympathique.Marie Savard v a fait ses premieres armes en tant que professionnelle: Renée Claude y a tenté sa chance.de même que quelques autres dont j'oublie le nom.Un jour, Jean Leblond s'est rendu compte qu'il n'arrivait pas : il ne pouvait boucler son budget Cette boite qui a permis tant de naissances est morte.Personne n'a jamais osé ou pu en prendre la releve.Les propriétaires ou directeurs des boîtes à chansons ne veulent pas que ce même phé- nomene se répete a nouveau.Ils veulent donc prendre les moyens de se protèger.ANORE FONTAINE Lo.un retour Ft d'ailleurs.ou iraient tous nos chansonniers sans ces boites * En vrac.© Pierre Cardin était l'invité mystere à la télémission \u201cEdition spéciale\u201d.mardi dernier.Pour que sa venue demeure inconnue jusqu'au moment de l'émission, il est arrivé de New York par Air Canada.On était certain qu'ainsi le secret serait bien gardé.Comment se fait-il alors qu\u2019une journaliste des pages féminines de \u201cla Presse\u2019 était à l'aéroport pour l'interroger lors de son arrivée?© Révolution dans le monde des tavernes.On se souvient u'il y a plusieurs années, c'est- -dire avant d'avoir la télévision au Québec, les taverniers attiraient la clientele en tentant, tant bien que mal.de capter les télémissions américaines.Les images étaient floues.il y avait beaucoup de neige, mais ça intéressait les fers parce que c'était nouveau.ar la suite, Radio-Canada a obtenu son réseau de télévision.Comme les areils récepteurs étaient très rares à l\u2019époque, la majorité des tavernes se faisaient un point d'honneur de posséder le leur.En quelques années, aux quatre Canaux ca- on en & ajouté trois autres des U.S.A.Aujourd'hui, PIERRE CARDIN .pas de mystères est la télévision em couleur.Au moins une taverne a Montréal cherche a recruter des clients par ce moyen L'imaze est tres claire mais les couleurs sont toutefois un peu criardes Nui doute que, d'ici quelques mois, nombre de tavernes s'enorgueilliront de posséder leur récepteur pour la couleur.C'est bête a dire, mais.au Québec, ce sont ies tavernes qui donnent le pas.surtout dans le domaine technique de la te lévision.Par contre, c'est compréhensible.Les taverniers sont astucieux : ils suivent le pro- gres, donc les Etats-Unis © Navrante nouvelle en provenance de Québec.Un gars qui a grandement contribué 3 l'essor artistique de cette ville depuis quelques années.Jean Leblond.a dû vendre sa revue \u2018la Semaine a Quabec\u201d Heu reusement.s'il se voit dans l'obligation d'abandonner vette revue, il ne quitte pas pour autant la vie artistique In a des projets en vue © Félix Leclerc sera en vedette au Saranac en fin de se maine.soit vendredi et samedi Cette boîte à chansons.sise au coin des rues Henr:-Bourassa et Tanguay, est très populaire auprès des étudiants.© Claude Gauthier s'est refu a1 éau lac Saguay pour compe- ser de nouvelles chansons.(\u201cest son lieu de prédilection, l'endroit ideal où il trouve l'inspi ration.Son séjour là-bas sera toutefois de courte durée.car il est tres en demande en ce moment.[1 doit donner des recitals un peu partout dans la pro vince.Donc pas question d'aller aux Etats-Unis pour le moment Vive le bon vieux Québec * Fn parlant de Claude.a ce qu'il parait.la pochette de son deu- xieme microsillon est ratée.Ce serait la raison pour laquelle on ne trouvera pas ce disque sur le marché avant quelques semaines.© Après avoir écrit un livre sur Michel Louvain, la journaliste Francine Lusignan songe- rait-elle à en publier un second.cette fois sur [Lucien \"\"Fren- chie\u201d Jarraud * Du muins.elle affirmait cette semaine qu'on pourrait rédiger tout un livre sur lui.Figure de style ou désir secret 7 © Vu la semaine dernière au Bal Tabarin, André Fontaine.On se souvient sans doute qu'il y a quelques années.ce chanteur s'est rendu très populaire grâce a son enregistrement de \u201cGarde bien la dernière danse pour moi\u2019.Mais ce ne fut qu'un succes sur disque, Apres un silence qui a duré pres d'un an.où il a surtout vu à se monter un nouveau tour de chant et a le roder, il tente d'effectuer un retour.Il espère prendre à nouveau la vedette, mais autrement que sur disque désormais ® En plus du programme ha bituel sur la pièce en cours.soit \u2018le Marchand de Venise\".le Théâtre-Club offre un cahier souvenir où l'on trouve photographies et textes sur tous les LA SEMAINE ARTISTIQUE A a Petite révolution dans nos boites à chansons ?2 A PAR JEAN LAURAC spectacles montés par cette troupe.L'idée était excellente, le cahier lui-même est agréable à la vue et à la lecture Un seul défaut toutefois, mais très grave.Lorsqu'on offre ces deux programmes en vente à la Comédie-Canadienne.un jeu de fenêtres nous les fait voir tous deux.Mais dés que le programme sur la pièce est enlevé, le cahier souvenir perd toute sa valeur à cause d'une affreuse page frontispice.© On a parlé, il y a quelques temps, qu'il était question qu'un monte \u2018\u2019Le Roman d\u2019une orpheline\u201d à la Comédie-Canadien- ne.Si le projet se réalise, la troupe qui présentera cette pièce s'appellera le \u2018Théâtre d'hier\u2018'.Et Henri Deyglun d'expliquer : \u2018\u2019On ira à ce théâtre pour voir des héros sortis tout droit des faits divers.C\u2019est, a la scene.ce que proposent a leurs lecteurs.les romans policiers, d'angoisse.d'espionnu- ge ou d'aventures: quelques heures d'oubli de soi.une invitation à participer au rythme de vie mouvementée de héros fictifs, pour oublier le rythme de sa propre vie.\u201d Si mes renseignements sont bons, Paul Guévremont ferait sans doute la mise en scene de cette piece e De Paris, j'apprends que trois acteurs connus, Pierre Destailles.Mag Evril et Hubert Buthion, joueront dans \u2018les Violons de l'automne\u201d, une pre- ve de Jacques [anguirand qui sera présentée le 20 mars.a Paris même.© De Londres.que le célebre metteur en sce ne Stanley Kubrick tourne une comédie terrifiante : \u2018Dr Stran- gelove or How 1 Learned to Stop Worrying and Love the Bomb\u201d.On a d'ailleurs deja traduit ce titre officiellement C'est : \u2018Dr Folamour où Com- mem apprendre à aimer la bombe En résumé, il s'agit d'un aviateur maniaque qui de cide de jeter des bombes H sur la Russie.Devant ce danser.le président des Etats Unis et le premier ministre de l'Union soviétique s'unissent pour faire échouer l'attaque Deux ennemis se réconcilient devant un danger commun © De Montreal, on m'informe que Wilfrid Lemoyne a obtenu une bourse du Conseil des Arts en tant qu'écrivain et qu'il passe ra un an en Europe pour ea revenir avec un ou deux livres le départ aurait lieu en sep tembre 1963 © Et de New York * Pas de nouvelles cette semaine.mais j'en aurai cer tainement la semaine procha ne.Je pars a l instant ® Et voila : FELIX LECLERC un récital ry FA § 3 $ $ j SAVOY \u2014 \u2018\u201cTaras Bulba\u201d, 12 4% ie, 9.35; \u2018\u2018Manchurian Candidate\". ©961 STEUr OL NP aujeues \u201cIVNMAOr LlLdd FT Sur la scène Couronnement de dix ans par un triomphe © \u2018Le Marchand de Venise\u201d à la Comédie-Canadienne Pour son dixième anniversaire, le Théâtre-Club présente un spectacle de toute première qualité à la Comédie-Canadienne.Je dis bien spectacle, car même si \"le Marchand de Venise passe pour une comédie de Shakespeare, c'est avant tout une vaste production où plusieurs histoires différentes s'entremêlent pour former un tout complet.On y trouve le drame d'un riche marchand ruiné et à la Merci d'un usurier, d\u2019une jolie Juive prête à abandonner sa religion pour quitter son père qu'elle déteste.d\u2019une jeune fille riche dont le mariage dépend du choix d'une cassette, de deux joncs que les fiancées ne retrouvent plus aux doigts de leur prétendant, etc.Dans le rôle du marchand de Venise, personnage secondaire malgré Je titre de la pièce, Yves Létourneau campe un personnage très sympathique.Mais c\u2019est assurément Henri Norbert (l'usurier Shylock) qui remporte le plus éclatant succès de la soirée: il prouve une fois de plus toutes ses possibilités de comédien.On n'en finirait pas de parler de tous les artistes (il y en a 21\u2019, mais soulignons le travail de Monique Lepage, de Lise Lasalle, de Louise Latraverse.d'Albert Millaire, de Jean-Paul Dugas, de Jean Besré, de Jacques Létourneau.Malgré les difficultés de la mise en scène, Jacques Létourneau s\u2019en est fort bien tiré.On pourrait lui reprocher certaines lenteurs dans les changements de scènes, mais c'est un détail qui peut se corriger aisément.Enfin, la Comédie-Canadienne a une scène d'une grande souplesse d'adaptation.Celle-ci, en l'occurrence, passe du plateau conventionnel à l'italienne aux exigences requises par la scène élisabéthaine.Bref, un spectacle à ne pas manquer ! Tout y est professionnel et réglé à la perfection.iL © \u201cles Mamelles de Tirésias\u201d au Studio-Théitre Pour ses débuts dans le grand monde, le Centre d'Essai n'a pas choisi la pièce la plus facile d'interprétation et de compréhension.Il n'en a d'ailleurs que plus de mérite.Cette oeuvre d'Apoliinaire est du théâtre d'avant-garde, mais son aspect fantaisiste el burlesque en fait bien davantage une farce.On y traite, sur un ton farfelu, de l'émancipation de la femme et de la repopulation.N'oublions que cette pièce \u2014 Apollinaire la voulait surréaliste \u2014 a été & pour la première foie en 1917, à une époque ou la Première Guerre mondiale saignait à blanc la France et où la femme commençait à revendiquer sérieusement ses droits.; En lever de rideau, le metteur en scène a l'ingénieuse idée de nous plonger dans l'ambiance, à la fois de l'époque et de l'intrigue elle-même, par un couri-métrage fait de uments photographiques et cinématographiques .et assaisonné d\u2019humour.La est interprétée avec une allure toute professionnelle et un comparable à nombre de pièces.Mirielle Lachance et Ronald France jouent leur personnage de main de maitre, avec une souplesse d'acrobate et un brio qui émerveille.Jean R , le directeur de la troupe, fait un excellent présentateur et bonimenteur.Marie Varesquier, Carole Zorro et Marc Legault nous présentent des rôles composition avec nuance et fantaisie.Dommage que cette pièce nous touche par la seule valeur des comédiens qui nous présentent, car elle se nous offre qu'un eflet scénique.PT spontanéité de ses réactions.Bien au contraire.tout est limpide.et la maîtrise dans la réalisation tu ses révèle un équilible parait.On ne sait ce qu'on admire le plus, de l'invention comique ou de la réalisation qui la concrétise parfaitement.Je prends pour exemple ce chef-d'oeuvre en trois temps des \u201cLois de l'hospitalité\u201d.Un petit train.beau comme un dessin de Steinberg, traverse un magnifique paysage.Un individu caché derrière un arbre attaque la locomotive à coups de ; cailloux qu'il a ramassés au sol.L'effet est aussi insolite que pit- ; loresque.Le mécanicien riposte avec des bûches qu\u2019il prend dans , le tender.Ce duel ridicule devient (irrésistible.Mais lorsque le petit .train est passé, l'homme se hâte - de ramasser les buches et les emporte chez lui.' Cette rigueur dans la mise en scène fait penser a un merveilleux dessin d'humour en trois | images : mais il faut ajouter à, : £ag ne serait finalement qu\u2019une idée trop élaborée pour qu'elle nous amuse, C\u2019est là encore un tour de force de Buster Keaton de mettre tantôt le comique au premier plan, lorsque l'idée est trop riche, tantôt le faire passer au second plan pour entrer dans |} \u2018la sie pure et le surréalisme.Il joue alors avec le décor comme avec un partenaire.C'est ainsi qu'il échappe à l'anecdote, je dirais même à la niaiserie qui à souvent fait la renommée de certains grands comiques.I faut avoir vu \u201cSeven Chances\u201d pour apprécier la grandeur de style de eaton et son amour de la beau- al lté Pierre ETAIX RADIOS | TRANSISTORS de toutes marques REPARES per techniciens experts ESTIME GRATUIT Erpédiez votre appareil à MONTCALM cela le mouvement, sans quoi le ; UN BONI SANS ELECTRIC 97, DOUL DES LAURENTIDES, PONT-VIAU \u2014 663-3102 ADRESSE : HE t Des milliers.VOIENT SANS LUNETTES Wii , * PRECEDENT AVEC CHAQUE PAMRE DE LENTILLES CORNEENNES VENT-AIR NEUVES vous recevrez gratuitement une paire supplémentaire de lentilles teintées gris, bleu, vert ou brun, selon votre choix.Ce sont les fomeuses lentilles Vent-Air dont vous avez si souvent entendu parler.En plus, le coût original de vos verres vous donne droit à une garantie à vie pour tout changement de prescription \u2014 excapté lorsqu'il s'agit de les remplacer par ces lentilles à double foyer \u2014 Services disponibles seulement à nos bureaux Vent-Air, Visitez notre bureau canadien le plus près pour une démonstration sans obligation de votre part.Demain, vous verrez peut-être SANS LUNETTES, Exclusive 8 eee > coNTACT LENSES® | ! Servis information sw Publie, | i ! ! I | | DEMANOEZ AUJOURD NUL LA BROCHURE ILLUSTRE vite Prov.De 16 PAGES ok wass ) BUREAUX A TRAVERS LE CANADA t 1.9.).-3-10.6 108 Mo State Street, Chicoge 2, WN.| Veuillez svp.m'envoyer votre nouvelle br simi que l'adresse de vore bureau comédien le plus près.ou Adrecce Photos John Taylors © Si Campbell avait mené son enquête plus rapidement, Powers ne se serait peut-être pas retiré © Les arbitres reçoivent des directives entre les périodes @ Ils n\u2019ont jamais reçu l'ordre d'ajouter un gallon à mesurer à leur équipement © Dans les mêmes conditions, Powers ne reviendra jamais dans la ligue Nationale @ \u2018Je ne permettrais pas à mon fils de devenir arbitre s\u2019il devait être mal protégé\u201d @ Une suggestion à la N.H.L.: réunir les mognats et les arbitres des 10 dernières années \u201cJetez un coup d'oeil sur ce papier.publication\u2019, Je vous donne même la permission de le conserver pour dit Ed Povers à notre reporter.Une interview exclusive avec l'ex-arbître de lo N.H.L.Toute la vérité sur \u2018affaire Ed Powers Si seulement déclarat n qu'il allait faire à deux journalistes de Toe Blake.eu cette soirée du 31 janvier dernier.avail precise que la Montréal-Matin ne devait pas être publiée.ou si seulement le président Clarence Campbell avait mené son enquête plus rapidement.il est fort probable qu'Fddie Powers n'eit pas dé mis poursuivi Blake et le club de hockev \u201cles Canadiens\u201d C'est du moins ce qui transpire « bre 643 de l'hôtel Laurentien.mardi soir nouvelle de la poursuite.Autant l'écrire tout de suite.Eddie Powers ne considère pas Toe Blake comme un ennemi Ni le club de hockey \u2018les Canadiens\u2018*.Î! n\u2019a pas l'intention non plus de s'enrichir aux dépens de ceux qu'il trainera devant les tribunaux.Ce qu'Eddie Powers désire aujourd'hui, C'est qu'un Juge déclare tout haut: \u201cOn a mis en doute l'honnêteté de monsieur Powers.et cela.sans preuves.M.Blake, vous êtes donc coupable de diffamation.Quant à vous.M.Powers, vous pouvez continuer à marcher la tête bien haute.\u201d Quant aux dommages que les accusés peuvent être éventuellement obligés de verser.Powers ne s'illusionne pas.D'une façon ou d'une autre, C'est-à-dire qu'il gagne ou perde sa cause, il ne profitera pas, pécuniairement du moins, de toute cette malheureuse histoire, Son avocat l'en a mé- me avisé.\u2018\u2019Votre cause est bonne, lui a-l-il dit, mais ne vous attendez pas à renflouer votre portefeuille.\u201d Campbell : \u201cEst-ce un ultimatum\u201d ?D'ailleurs, Powers n'a jamais songé à s'enrichir de cette façon.S'it est allé consulter un avocat.c'est qu'il avait de bonnes raisons de le faire.Laissons-le s'expliquer : \u201cJ'apprends, vendredi le ter février, que Toe Blake à mis mon honnêteté en doute et que cette nouvelle a déjà lait le tour des agences de presse.C'est un ami de Vancouver, Roy Jukich.qui me raconte cette histoire au téléphone.Le samedi matin, à To- e\u2014 CT ronto.les journaux rapportent un paragraphe de \u2018Montréal-Matin\u2019\u201d et tout le monde en parie.Je sursaute.Je suis chez moi, à Don Mills, près de Toronto.Je téléphone à Clarence Campbell et lui fais part de mon étonnement Je devais travailler à Detroit le lendemain.A M.Campbell.jai dit textuellement \u2018Je crois que je ne devrais pas arbitrer tant que cette histoire n'aura pas été éclaircie.\u201d Ce à quoi le président a répliqué : \u2018Est-ce un ultimatum ?\" \u201cCe n'était pas un ultimatum J'ai dit au président que j'allais respecter mon contrat avec la ligue Nationale et que s'il jugeait bon que je travaille à Detroit le lendemain \u2018les Canadiens étaient par Jean AUCOIN le club visiteur\u2019, je me soumettrais à ses ordres.J'ai cependant ajouté qu'à Detroit les arbitres et les Canadiens demeurent au même hôtel.et que si par hasard je rencontrais Toe Blake quelque part dans la bâtisse.connaissant mon caractère, il serait possible qu'il y ait de la casse.C'est alors que Campbell a informé Powers qu'il mèênerait une enquête.Puis il a suggéré à son interlocuteur de téléphoner à l'arbitre en chef, Carl Voss.Ce qui fut fait et Powers fut remplacé pour la joule Canadiens-Detroit.\u201cMon avocat m'a ordonné de me taire\u201d \u201cBlake, de reprendre Powers, à mis mon honnêteté en doute.et l'enquête du président prend onne et a peu pres certain qu'il net pas en dommages pour diffamation.de la longue interview secrète qu'il m'accorda à la chan la jvurnée même où les journaux annonçaient la ee beaucoup de temps.J'ai l'impression de passer pour un \u2018cave\u2019 Je ne connais rien de la loi.des avocats, des procédures judiciaires.Je m'adresse à l'avocat A McNeece Austin.a Toronto.Jo le mets au courant de la situation Il consent à prendre ma cause en main.C'est tout ce que je peux dire de cette affaire de poursuite Mon avocat m'a ordonné de ne faire à ce sujet auclune déclara tion à la presse, à la radio ou a la télévision ; \u2018Ainsi, ne me demandez pas où l'instance sera introduite quel sera le montant de la poursut te.pourquoi j'intente égale ment une action contre les Cana diens .ce sont là des décisions de Me Austin.\u201cDe toute façon, l'arbitre en chef modifie mon programme dv la semaine suivant la déclaration de Toe Blake, Je vais à Rochester au lieu de Detroit.s à Baltimore vendredi le 8 février.et à New York le 9.Immédiatement avant cette joute.Voss me téléphone pour m'informer d\u2019un changement.Je devais arbitrer le match Canadiens-Boston le len demain.TI m'a plutôt assigné à Hespeler, Ontario, pour une joule hors coucours au bénéfice d'une oeuvre de bienfaisance.Dans le train Toronto- Montréal, In grande décision \u201cNous sommes rendus au 10 février, ne l'oublions pas.Et toujours sans nouvelles de l'enquête du président.J'avoue que je suis d'humeur massacrante.le 13.avant la joute Detroit-Toronto.Voss vient me rencontrer dant le (Suite à la page suivante\u2019 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014a\u2014\u2014 \"VEN AP En démissionnant, il \u2014\u2014 Suite de la précédente) vestiaire des officiels.1! m'annonce que le dent im; a une $200 à Toe Blake.Les deux bras me tombent et j'ai envie d'enlever mes patins.la joute doit débuter dans ques minutes et je sais qu'il n\u2019y a pas d'autre arbitre sur Jeux Donc, je décide de E = eed Voss.Celui-ci sort d M.Campbell et je l'informe ma décision.Il ne fut pas surpri M ne m'a demandé aucune exp cation, aucune raison.Je n'ai jamais revu ni Voss ni le président de la ligue.D\u2019ailleurs, je n'ai méme pas vu M.Campbell ce matin-14.\u201d On connait déja la raison principale de la retraite de Powers : manque de confiance et d'appui de la part de ses patrons.A ce sujet, Powers m'a entretenu de la manière dont on donne des directives aux arbitres.Notamment, des visites fréquentes de Voss et de Campbell au vestiaire des arbitres entre les périodes.\u2018Seul Voss devrait nous donner des directives, dit-il, et jamais entre les périodes.On devrait laisser les arbitres en paix.Ce sont eux qui travaillent sur là de 5 à $6,000 EDDIE POWERS.Vex-arbitre est maintenant chômeur.M a 4 ans.glace.Si on les embauche, qu'on gative, il m'imposa une amende leur fasse confiance.Trop sou-' de $25.Nous fûmes trois arbitres vent, on nous communique de, réguliers sur quatre à être punis.nouvelles directives à propos de | Le quatrième a prétendu qu'il te- telle ou telle infraction.nait toujours un gallon dans son L'amende de $25 | étui à rasoir.En tout cas, pas \u201cJ'admets que s'il fallait ap-' plus que nous, il n'a jamais me- pliquer les règlements à la lettre, Suré la hauteur des filets de un arbitre infligerait de 60 à 100 i Chicago.Dans cette histoire de punitions par joute.Vous rendez- » filets, ce sont encore les arbitres vous compte du genre de match: qui ont écopé.Pourtant, c'était que ce serait.aux yeux du pu-.à la direction de la ligue de voir | blic ?C\u2019est à l'arbitre de juger.à ce que les propriétaires des Toutefois.il est des choses que, clubs s'occupent des filets.D'ac- les arbitres ne sont pas tenus de faire.Comme mesurer les filets.par exemple.Je ne dis pas que, les arbitres ne devraient pas ajouter un gallon à mesurer à leur équipement.Mais jamais nous n'avons reçu un tel ordre.Or, quand Jacques Plante a découvert que les buts du Stadium de Chicago n'étaient pas réglementaires, Voss m'a téléphoné.\u201cVotre équipement comprend-il us gallon à mesurer\u2018\u2019.me deman- da-til?Devant ma réponse né- les arbitres auraient pu | mesurer les buts avant cette année, mais nous n'en avons jamais reçu l'ordre.\u201d Et Powers parla également des étranges décisions de son patron immédiat à propos de tout et de rien.Bref, il estime que lui et ses collègues n'ont la confiance ni de Voss ni de Campbell, et que l'incident Blake \u2014 il considère l'amende de $200 comme un affront \u2014 constitue la goutte qui a fait déborder le verre.La feuille de paye d'Ed Powers Jeutes Joutes Séries Séries Total de Année Salaire NHL.1956-57 $ 1.660 \u201d 1957-58 9,748 7 1958-59 12,520 LJ 1959-40 1s LU 1960-61 1,608 (a) se 1961-62 1,200 52 (a) Contrat stipulant : aucune diminution de salaire par rapport à l'année précédente.(Le contrat original assure $6,000 pour 4 jeutes de la ligue Nationale.) (b) À aussi arbitré À rencontres ] AHL.NHL.AML.joutes 3 4 4 J 1 s 4 7% s 3 3 \u201d» * ¢ ° 7% \u201c ê 1 s1(b) 5 ° 8 \u201c de la ligue de l'Est.\u2018On à répété en certains milieux que vous avez profité de l'affaire Blake pour veus retirer; que de toute façon, à cause de votre blessure au dos, vous alliez serait directement annoncer vetre retraite à In fin de la présente saison.\u2014 Cela est complétement faux.Il est vrai que je dois porter un corset a cause d'une legére déviation d'un disque de la colonne vertébrale.Mais ce malaise ne m'empêche pas de patiner.Je ressens une douleur lorsque je dois me pencher.Profiter de la circonstance pour me retirer, dites-vous ?Non.jamais! Je crois que j'aurais pu demeurer dans Ja ligue Nationale encore cinq ans.N'oubliez pas que je n'ai aucun autre revenu que celui de mon métier d'arbitre.Je ne tra- .vaille pas en ce moment.Je me \u2018cherche un emploi.Du jour de ma démission jusqu'à la fin de la saison, je perds entre $5 et $6,000.\u2014 Carl Voss à déjà dit que vous étiez très bien rémunéré pour vos services.Est-ce exact ?\u2014 Jetez un coup d'oeil sur ce papier.Je vous donne même la permission de le conserver.\u2018On trouvera dans cette page la feuille de paye de Powers.! \u2014 Si veus rencentriez Toe Blake ce soir, quelque part dans l'hôtel eu dans la rue .?\u2014 Je ne considère Blake comme un ennemi.S'il frappait perd ! \u2018à ma porte à l'instant même, il, «serait le bienvenu.Evidemment, s'il se mettait à m'eng ., il devrait quitter les lieux.\u2014 Que pensez\u2018 A du travail el de la compétence des arbitres ?PALM BREEZE I Lamb's Rum Company Limited \u2014 Montreal vous, en général, \u2014 Je ne critique jamais les ar-'des équi défendent bitres .ritique * il} ag col.\u2014 Que penseni veire épouse ef votre fils de voire décision ?\u2014 Ma femme à ve mon geste.Elle m\u2019a affirmé qu'elle me respecte davantage depuis ma retraite du hockey.Quant à Teddy (4 ans et demi), il est trop jeune pour se rendre comple de ce ql se passe.I! s'nterroge toutefois.Hier, il m'a demandé de lui expliquer pourquoi je suis presque toujours à la maison de-| puis un certain temps.Quels sont ves projets ?\u2014 Je n'en sais rien.Quelqu'un m'a approché pour me proposer de devenir vendeur d'assurance- vie.C'est la seule offre qu'on m'ait faite \u2014 Est-il possible que vous reveniez dans lu ligue Nationale ?\u2014 Pas dans les conditions actuelles.\u2014 Permettriez-veus à votre fils Teddy de devenir arbitre ?\u2014 Pas dans les conditions actuelles.\u2014 D\u2019après vous, quel serait le geste idéal à poser en faveur des arbitres ?\u2014 Je suis heureux de répondre a vette question et j'aimerais que vous publiiez cette déclaration : \u2018de ne pense pas que les propriétaires des équipes soient en faveur de nommer un commissaire du hockey.comme l'ont fait les magnats du baseball et du football autant aux Etats-Unis qu'au Canada.Il serait sage, toutefois, de désigner un commissaire pour les arbitres.Cet homme responsable des arbitres vis-à-vis des propriétaires des clubs.Il lui faudrait être un homme de caractère.H aurait le pouvoir et l'autorité d'engager et de limoger les arbitres sans subir la moindre influence de qui que ce soit.Il devrait être un homme en qui les arbitres aient pleinement confiance, un homme qui saurait les défendre comme les magnats leurs vrait exister su- cune espèce d'intervention de la part de personne dans son travail.\u201cLes critiques visant les arbitres ou les juges de lignes devraient être adressées par le commissaire.Et cela privément, non publiquement.Si les officiels étaient mieux traités, ils ne fe raient que du meilleur travail.Ils devraient aussi être traités tous sur un pied d'égalité, sans égard à leurs années de service, leur âge ou quoi que ce soit.\u201cJ'estime que le moral des officiels n\u2019a pas été bon dans le passé et rien n'indicue qu\u2019il y a eu amélioration récemment.Il serait sage de réunir les propriétaires, le président de la ligue, l'arbitre en chef et ses hommes ainsi que ies officiels des 10 dernières années, y compris ceux qui ont démissionné, ceux qui ont été congédiés et ceux qui n'ont pas été réembauchés.Qu'on mette cartes sur table! Je crois qu\u2019une telle réunion serait excellente pour le hockey en général, pour les arbitres actuels et éventuels de la ligue Nationale.\u201cSi cette réunion ne semble pas nécessaire, je suis prêt à comparaître devant les propriétaires des clubs, en présence ou non du président et de l'arbitre en chef, pour discuter de la situation.\u2014 Ainsi, il y aurait beauceup à faire en ce qui concerne le travail des arbitres et leurs rela- tiens avec leurs patrons.\u2014 En 12 ans, seuls Frank Ud- vari et George Hayes sont demeurés au travail.Il y a sûrement quelque chose qui cloche.w'est-ce pas ?\u201d Et c'est après cette longue interview que j'ai laissé Eddie Powers, cet ancien ailier droit des Sénateurs d'Ottawa, ex-pilote de l'Aviation canadienne, ex- joueur de crosse et de football.et maintenant ex-arbitre.fl a 45 ans.Il est chômeur.SANS TUY AL ( TRANSPORTABLE s'emploie aussi comme HUMIDIFICATEUR Réservoir d'un gallon à l'arrière.Même rayon de chautlage que foule autre \u2018Boule de feu\u201d chauffe 3 à 4 appar fements : 20 X 30.Sa qualité de fabrication ef son beau fiai justifient fa popularité de ce merveileux LILI-PUT.c PAR 10 sou AVEC HUILE À en CHAUFFAGE A A 20¢ LE GALLON CUISSON SANS DANGER RA.1.0993 2211 est, rue BELANGER, YT De Belgique LILI-PUT CHAMBRE FROIDE e SALLE DE JEU COTTAGE © CHALET © D'EXPLOSION * DE SENTEUR © DE SUIE * PAS DE NETTOYAGE Distributeur canadien DAMANDEZ CIRCULAIRE BY OFFRE SPECIALE mansuon Demsndes notre dépliant sur ce superbe chouffage \"oon Bwe Idéal pour R.A 2-9487 Montréal (près Delerimier) \u2026 L#.4.\u201410-3-43 Pour GUNMEC : 235, de vus (Lümollou) \u2014 Wk: LA.3-7620 (GUEDEC) tast sieur 1 Tp auteurs \u201cTYNYNOF LULdd T1 6s-v . _ \u2019 .\u2026 Des clubs changent de ligue, d'eutres sont lodécls LS Que se passe-t-il dans le baseball junior?oo = par Forman ren {mmr so al, Coe HY Sr pine > a rumeur, n'alleur ) .L'an dernier, les teurs de jamais fait de demande d'ad- L'équipe jouera ses parties au baseball de la région métropo- mission à la ligue Nationale.pare { adbois sur semaine et au litaine ont assisté à la naissance reaux la ligue seront parc Ignace-Bourget le dimantiy .situés à l'Hôtel de France, pro- après-midi.Après que le club de la ligue Nationale de base-|priété de Gaston vai le aura obtenu l'autorisation de ll j i igni secrétaire du circuit.Tous les|s\u2019 er Royaux - bal Jr Celle ci we joignit aux membres du comité de la ligue Matha, ses directeurs demande- lignes Montréal Royale jr \u20act|ont été réélus à l\u2019exception du ront qu'il soit admis dans la ligue Métropolitaine jr.trésorier, Giles Bergeron, qui a Montréal jr et District.Le nouveau circuit connut beau- démissionné.On ne connaît pas| à Ville-Marie, nous avons ap- coup de succès sous la prési- wa ligue Métropolitaine est of- pris de source Liable au Fost dence de M.Armand Mondou.ficiellement isparue de la carte fe la Métropole serait intéressé La ligue Montréal Royale jr pour- du baseball I ee tre.à se porter acquéreur du club- suivait son oeuvre, mais pas dans a - ) Murray Lapan conserverait la le même esprit que par les an- me = présidence de l'équipe.LE PETIT JOURNAL, semaine du 10 mars 1963 nées passées.La li ropo- Le Parc Extension ne sera pas litaine terminait une deuxième représenté dans le baseball ju- saison bien nior.M.Aimé Martin nous a dé- tant que mal.claré formellement.\u2018\u2019Je suis seul .Puis vint l'hiver.Les rumeurs pour m'occuper des Joueurs.des | se sont succédé.On parlait de collectes, du transport, lord | i i isation du club, enfin de tout.la disparition de la ligue Métro- Le club de baseball du parc Ex- politaine, de la réorganisation de tension n'opérera pas dans unc 1a ligue Royale jr, de la forma- ligue de baseball en 1963\".tion d\u2019une nouvelle ligue, de I'ac- 4 M.Yvon Magnan détient la quisition par la ligue Nationale franchise du club Plateau Mont.de nouveaux clubs.Enfin, les Royal.Pour le moment il attend possibilités étaient nombreuses 2 et tout était embrouillé sur la la décision du président de l'an dernier pour faire quoi que ce scène du baseball jr dans la province de Québec.soit.Il se dit prêt à vendre la) FERNAND DUBOIS.il à été élu à la présidence de la franchise à M.André Provost.ligue Montréal jr et District.qui a manifesté l'intention de s'oc- ; ; ) , ; ; cuper de baseball au cours de lal jr a Maisonneuve\u201d, de dire M.!de baseball, c'est une chose offi- Nous en sommes maintenant au prochaine saison sur le Plateau Charbonneau.cielle.Nous croyons cependant mois de mars, soit environ deux Mont-Royal.Il existe donc deux ligues de que les clubs Ville-Marie, Saint- mois avant l\u2019ouverture du base- Pour ce qui est du club Mai- baseball jr a Montreal : la ligue Henri, Maisonneuve et Plateau ball à Montréal 8 £ est dit Dien q Nationale, qui comprend actuel- Mont-Royal auront une équi i .question qu\u2019il se joigne a la ligue pilité CUS ute po ! % re er balcon de ra, wowpoy ara J, son né | Dons, qi pe in ares | vaut an ma cr ont à poor la, cause de .\u2026 .l'un des présidents Do ous avons promis au re.Parc Extension ne présentera pas C'est une impression personnelle.dans el NY A .plus particulièrement dans la ré- bonne, Montréal-Est et Joliette sident de la ligue Montréal Roya- gion métropolitaine.ne pouvaient plus supporter un (le jr que nous lui resterons tou- Nous savons maintenant que la club de baseball junior, Seul le MDI, idèles; nous ne dérogerons ligue Nationale poursuivra ses \u2018club LaSalle était, cette saison, |pas à notre parole.Si la ligue activités, que la ligue Métropoli- intéressé à poursuivre ses activi-| Montréal Royale jr ne se forme taine n'existe plus, et que six tés.pas, il n\u2019y aura pas de baseball clube se sont retirés de la ligue Après 16 ans d'existence il \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" Montréal Royale pour former la semble que la ligue de baseball ligue Montréal jr et District.Montréal Royale jr soit appelée à La ligue Nationale comptait, la © tre.quipes Laval, saison dernière, sept tubs dans Villeray, Longueuil.Saint-Lau- tes cadres: Chomedey Rose.rent, Ville Mont-Royal et Séna- mont.National, Lachine, Saint |teurs de Verdun, non satisfaites Jérôme, Verdun et Longueuil.du président du circuit et des Toutes ces équipes sont de retour tions, se sont retirées pour dans le circuit Armand Mondou, former 1a ligue Montréal jr et Les Athlétiques de Sorel ont été District.Elles ont élu à la prési- ceptés dans la li dence M.Fernand Dubois.> ° | .le nombre de la ligue i porter Mais qu'advient-il des équipes nut lati on x En vigueur le 15 mars 1963, l'intérêt sur Jes fonds à courte échéance seid : - réduit à 777 pour les fonds à 360 jours \u2014à 673 pour fes fonds 3 190 jours Un club de Québec dans Maisonncuve, Fare Extension.25 & l'homme soucieux la ligue Nationale jr ?Mont-Royal, qui faisaient partie 6 INTEREST FOR La ligue doit se réunir sous de la ligue Montréal Royale l'an- de son apparence 180 DAY FUNDS sonneuve, il n'est aucunement jement huit clubs avec une possi- dans la ligue Montréal jr et Dis- pour la demande d'un Née dernière ?club de Québec.Cette équipe est Certaines personnes ont déclaré dirigée par M.l'abbé René Au- qu\u2019il était possible que la ligue ge Elle jouera des programmes poursuive ses activités avec bles le dimanche aprés-midi cinq équipes, ou que ses clubs et défraiera les dépenses des se joignent à la ligue Montréal clubs visiteurs.Les directeurs jr, ou qu'i disparaissent tout à &udieront teplement la demande fait de la circulation.\u2018admission d\u2019une équipe qui fai-| Les Royaux de Saint-Henri ont sait partie de la ligue Montréal fait une Memande à la Ville de Royale l'an passé.Montréal changer de nom.M est donc possible que la li-|M.Gérard Gauthier nous a dé- gue Nationale compte dix clubs claré que le club appartient aux cet été.Le club Valleytield a été Loisirs Saint-Jean-de-Matha, et rejeté, ne possédant pas de ré-!qu'il désire porter ce nom.n RENOVATION COMPLETE DE NOTRE MAGASIN sur compiles POUR VOUS DONNER LE MEILLEUR SERVICE EN VALE en Ap VENEZ VOIR NOS ETALAGES DERNIER CRI i - nan FINITION DE FILMS re hrs, mt A NOIR & BLANC of COULEURS have ns wo cone PRUDENTIAL FINANCE 8 « AU SERVICE DES PHARMACIES PARTOUT AU QUEBEC ve on MERA, Corporation Limited 5 CAMERAS : CCE mt me te a 8 Kodak ER/ S: ; Ton da maître lille, vous ec 139 or vos Weiogin > Ttsohonns L8.0400 a | EINECAMERAS or PROJECTEURS : Emmis || 1 ES\u201d .| | Eemia Kodok Keysone - Bolex - Be & Howell Pope A 65.2 Be Ss sone ; \u2018ashico - hy .a COURTE INGE\" I FILMS : Ferronio - Kodak - Ansco - Agfa 7 ECRANS : Rodiont - Peerlux, 40 x 40 - 50 x 50 ERMAN a - i Un choix complet d'accessoires vous attend le tailleur I » : ' 1230 est, rue bzuneue= a DSONSNEENS PA i L.L.LOZEAU MONT-ROUAL 5 | \u201c 6229, rve ; | \u2014 CR 46677 LA.34532 BUREAUX DANS TOUT LE PAY ; 9v $961 SIN: 01 Np SuUNE \u201cTYNHNOL LILXd UT RAOUL SARRAZIN et son gérant'AIME LARIVEE à la signature du contrat.| Montréal affrontera Boston.a la boxe! - 8\u2014\u2014\u2014 Cinq boxeurs de Montréal Vey celience: car, dit-on, Raoul Sar-' contre cinq boxeurs de Bus-| razin se bat en ce moment dans ton.Ce n'est pas une soirée Je seul dessein de se mettre en anti-américaine qu\u2019organise le \"orme pour ravir le championnal promoteur montréalais Roger canadien des mi-moyens Peter Larivée pour mardi prochain, Les fervents montréalais de le 12 mars, au Centre des Loi-|la boxe connaissent déjà leurs sirs Saint-Jean-Baptiste (485 boxeurs locaux, mais ils sont en| ; : jdroit de se demander ce que est, rue Rachel) mais une soi-| valent les adversaires qu'on leur rée de boxe qui nous permet! amène mardi prochain : | d'être partisans à peu de frais.| Pedro Munro a probablement On remarque aussi que les cing un dossier, mais on ne le connait boxeurs montréalais au program- pas.Lo, } me sont tous des spécialistes du| Sonny Burns à livré 20 combats.knock-out, et cela n'a rien pour I! en a gagné 14, perdu 6.i déplaire aux fervents de la boxe.| Sonny Andrews a livré 30 com- Il suffit d\u2019un coup d'oeil sur le; bats.Il en a gagné 24, perdu 6.programme pour le constater.Gene Garrison a livré 39 com- ler combat (six rounds) : Gaby bats.Il en a gagné 32, perdu 7.Mancini contre Pedro Munro \u2014 Rocky Disiglio a livré 27 com-' 135 livres.bats.Il en a gagné 21, perdu 6.2e combat (six rounds) : Geor-| Ils doivent arriver \u2018de Boston) ges Thibeault contre Sonny Burns.\u2018tous cinq, lundi.Mais les billets, : Ce sont des poids lourds.et eux, sont déjà imprimés et sont on sait que Thibeault frappe fort! en vente au Centre des Loisirs, 3e combat (huit rounds): Leslie rue Rachel.Borden contre Sonny Andrews \u2014 175 quvres.Catégorie des mi-.| Vendeur de 40 à 60 ans lourds.ferritoire environnant Ment- 4e combat \u2018dix rounds) : Clau- ri $12,000 peut être gagné en de Labonté contre Gene Garri- yn am, plus boni.Ecrivez à : son \u2014 160 livres, .©.Garner, vice-prés.Se combat (dix rounds) : Raoul Lo Refinery Corp.Sarrazin contre Rocky Disiglio \u2014 Box 711, Forth Worth 1, Texas 147 livres.C'est la finale par sur le prix des lames et de la crème instantanée Nouveau format géant de crème a barbe Foamy de Gillette .98 Plus .\u201cà un porte-lames de grant.#15 Super-lames ittette Bleues Gillette 1.00 oamy one waseun oe 1.98 > \u2018© |$ Foamy format géant © La manière rapide, commode et rafraichis- sante de se raser.© L'abondante mousse Foamy reste humide tout le temps que vous vous rasez.+ Elle contient K-34, antiseptique qui détruit des bactéries nuisibles du visage.Super-lames Bleues © Nouveaux tranchants remarquables mis au point au moyen d'un procédé radicalement nouveau.© Rasent rapidement et proprement avec une facilité incroyable, © Vous vous races el facilement que vous aves peine à croire qu'il y à une lame dans le CENIÈVRE Va RK62 ve.rT JOURNAL, semaine du 10 Mars 1983 5 de baseball.On sait qu'il est le +3 + \u201cCamping et CAMPING ET FAMILLE, exposition annvelle de camping du Centre des Leisirs de l'immaculée- Conception, se tiendra cette le comité du Ski-club Ï Ce dimanche 10 mars, le club; de ski Tyrol se rendra à Sutton.Un \u201csleigh ride\u201d, une descente aux flambeaux et une danse seront organisés au cours de la soirée.Un autobus partira de l'église 241\".tournoi de hockey bantam Saint-Nicolas d'Ahuntsic à 6 h.10, - ; du matin et longera la rue Saint; du 15 au 24 mars.Le tournoi Denis jusqu\u2019à l\u2019église du Sacré- Coeur (angle Plessis et Ontario.Renseignements : Claude, 669-4584 \u2014 Pierre, 334-0005 \u2014 387-3030.Les Chevaliers sportifs Le club des Chevaliers sportifs Inc.organise \u201cCHEVALIERS\" au Centre Belle- Neige.Au cours de la soirée, il y aura \u201csleigh ride\u201d, mascarade, des- Pierre,\u2018 cente aux flambeaux et feu dar\u2019 tifice.Renseignements : Ÿ.Demers, LA.1-3774 \u2014 J.-P.Galarneau, CL.5-0148 \u2014 R.Fontaine, LA.5-4781.Le club Saranac Alouette.Deux instructeurs seront à la disposition des membres.Les départs se feront après les messes de 8 heures à l'église Saint - André - Apôtre d'Ahuntsic (angle Prieur et Waverley) et à l'église Sainte-Odile (angle Sala- berry et Dépatie), à Cartierville.Un souper-dansant au Chatel Boisé clôturers la journée.Rensei : Paul Bourque, FÉ.4-2463 \u2014 Jacqueline Laman- que, DU.7-1519.Artistes et journalistes aux prises Un effet, on annence que les Pierre Trudel, Pierre Luc, Claude NITY (Une initiative de M.Albert Trudeow 91 Les marchands et les ! sportifs de Rosemont réunis en association s'est réuni JEAN-PAUL DENIS, président du Camping Club du Canada, JOSE FOREST, MICHEL GUERTIN, JEAN PHISEL, de l'Office du Tou 200000000000000000000000 M.Albert Trudeau est une figure avaniageusement connue dans le monde des affaires et du sport.Depuis quelques mois, il travaille à la réalisation d'un grand projet: la mise sur pied \u201cde l'Association Sportive de Rosemont.Cette brillante idée lui est venue pendant la dernière saison président du club de baseball Rosemont junior.Pour amortir les dépenses encourues par son * une revue sportive.Parcourant les commerces pour vendre de la publicité, it * constata qu\u2019on ne l'encourageait pas comme par les an passées.Les marchands protestaient w'une personne de Rosemont, était venue les solliciter auparavant, r la même organisation.Ce qui était faux.Cette personne famille\u201d au Centre de l'Immaculée rer le programme des activités, du 26 avril au 5 mai.Pour prépa dernièrement.Voici quelques membres de ce comité : MM.me français, et le père MARCEL DE LA SABLONNIERE.000000000000000000000000000800000000000000 Au Centre Paul-Sauvé Trente-quatre équipes au était d'un autre mouvement loisirs.| M.Trudeau ne veut pas que cette situation se renouvelle, non | seulement pour son club de baseball mais pour toutes les organisations sportives de Rosemont.' C'est pourquoi il fonde l'Association Sportive de Rosemont.L'association groupers tous les marchands et tous les sportifs de Rosemont.Ceux qui débourse- \u2018 | ront $100 et plus auront droit au ; \u2014 Le Centre sportif Paul-Sauvé 4 Rockland sont les délégués de lître de gouverner Les dona.| organise pour la deuxième an-! la province de l'Ontario.teurs de $50 et plus recevront, née consécutive le tournoi inter-{ Le tournoi international national de hockey bantam, -|tam prend continuellement de tes de membres seront de < l'ampleur.L'an prochain, il est L'association est présentement le que plus de 75 équipes en campagne de recrutement et.y participent.Tous ceux qui se dépensent pour le succès du tournoi méritent des félicitations.| Les huit trophées de l'an der- à connu un si grand succès l'an dernier que les organisateurs \u2018ont cru bon de le présenter à nouveau, nier seront de nouveau à l'enjeu n passé, 24 équipes.pour Le club de la Police de Verdun la plupart de la région métropo-| tentera de conserver son cham.litaine, avaient participé au tour- pionnat et je trophée Hartland Cette saison, le nombre des| de M.Molson.Les autres tro- clubs a été porté à 34.Cinquante-! phées sont les suivants : Robert deux demandes avaient été for- 1, à l'équipe finaliste: Butch mulées.Dix-huit d'entre elles ont Bouchard, au meilleur joueur de êté refusées.défense; Jean Béliveau, au joueur La raison de ces refus est que le plus doué: Claude Provost, au, (le Centre Paul-Sauvé ne dispose meilleur compteur; Jacques Plan- pas d'assez d'heures de glace te, au gardien Ju possède les pour accepter un plus grand nom- | meilleures aptitudes dans les fi | e de clubs.Des ui) de lets: Henri Richard, au joueur.Clinton.de New York et Lake | qui manifeste le plus d'esprit\u2019 Placid furent aussi ref 3 | sportif: Maurice Dery, au meil- Les organisateurs du tournoi leur instructeur.! séries éliminatoires de la ligue i de hockey Métropolitaine et du Service des parcs de la Cité de Montréal.La Q.A.H.A.doit approuver les dates du tournoi et, ne permet pas que le tournoi ait lieu avant ou pendant les séries des différentes ligues.Cette année, les dirigeants du tournoi ont accepté dix clube de! Montréal, 14 équipes de la région métropolitaine et 10 clubs de l\u2019extérieur de Montréal.Les équi Shawinigan, Cap-, de-la-Madeleine et Trois-Rivières représentent la Mauricie.Les autres équipes du Q sont Amos, Sainte-Foy, Richmond, Québec et Victoriaville, Cornwall avait eu lieu av Forum U y a déjà quelques années, Les deur clube avaient annulé $ à 5 alers que le chanteur André Bertrand avait réussi le \u2018tour du chapeau\u201d pour les artistes.Bertrand sera de neuveau le à surveiller dans le camp des artistes.Chez les [ournatistes.on nous apprend que gardiens de but seront Jean-Paul Jarry et Denis Brodeur.Yvon Lavoie, ee POR Dans cette cuisine, vous remarquerez une invention vraiment pratique, qui épargne des pas et des traces.C'est le commode TÉLÉPHONE SUPPLÉMENTAIRE! Loli \" i an Aucoin hausse.| Pour faire installer un téléphone aussi patins cette ec- ra supplémentaire dens votre cuisine, jen.UN y \u2018 Le rondelle sera mise av ou! ii | Ÿ vous suffit de nous appoler.BELL por le reine de l'Association | tive du Nord, Mile Ronde A -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 elle espère compter 300 membres à la fin de mars.Quatre buts à atteindre M.Trudeau a fixé quatre principaux à l'association : rassembler tous les sports, financer les organisations déficitaires, grou- r tous les sportifs, et amener les gouvernements à s'intéresser davantage aux sports amateurs et mineurs.L'association sera régie par un comité central de onze membres, soit un président, un vice-président, un secrétaire-trésorier et huit directeurs.Quatre autres comités verront à sa bonne marche équipe en 1962, il avait organisé | Ce sont : le comité de publicité, le comité d'administration, le comité de vérification ou de finance, et le comité féminin.L'Association Sportive de Rosz- mont sera le complément idéal de tous les groupements sportifs à Rosemont.Tous les citoyens de ce quartier bénéficieront de cette heureuse initiative de M.Albert Trudeau.TROPHÉES \u201cDors\u201d DIRECTEMENT ou FABRICANT LA.3-3140 Catalogue gratis aux demande Dacusti fils (Z 60 Ste Catharine \u20ac, pros Nicolet 1397 Ste-Catherine 0., coin Bishop MONTREAL.PQ | e PRÉ-VENTE DE 72 HEURES Pas un, pos deux, pos dix, pos cent, mais 375 autos de celles qui sont sur un piédestol.Personne, n'offre, ne montre, ne vend, ne finance, Ltée.\u2014 Venez voir, seulement venir et voir et vous serez convaincu : CHEVROLET 2487 Biecayne 20.6 AL.a $2,478 3197 impos 2 2,008 3143 Blecoyne « 2308 $162 Discayne « 2,008 3161 Blecsyme o 2,008 se Becayne 2150 232 Béloir 2178 +36 Bétoir 2225 24131 Blecayne 2008 353 Béleir «e.ve at.« 2250 00 Béloir 20 WY.6 AT.1.© 2,278 399 Bélair IP.WT.6 AT.Los or 2,378 390 Biber .à Ps, e 2,280 +150 Biecoyne .\u2018Station 1,800 1.Béloir 6 Station « 1,000 342 bmpsis aP.HT.VS AT.PS.PO.R.41 2,678 170 Biscayne 40.6 AT.BR.« 2098 2170 Béloir «P WT.AT.V4 2,478 2174 Blair 4P, MT.VO PS.2.a 2,478 3199 Broolwoed 4P.6%.W.ATL : Spm.ét: 2,208 >105 Blair 2P.NT.6 AY.e 2278 3196 impale 4p.HY.VO ar Rr.o 2,850 3168 impale 20.HY.6 NR.ot 2,478 3187 Béleir IP.OWL AT.PSR 60 1,950 309-1 Béloir 40.6 AT.Be.à.\u2026 1,605 334 Biscayne LR.© 1,718 355 Biscayne 6 AT.R.PS.«w 1,775 340 Béloir 4p.V4 AY.À 1,808 241 Biscayne AT, Ps.à.0 1,778 107 Béloir T à 5.1825 358) Corvair 706 4 ?.6 at.ow 1,375 5158 Biscayne ar 6 Ar.8 e 1,748 316 Béloir AP HY.VS AT.PS.PO.8.60 2,178 3151 Biscayne 4P.6 AT.R.«æ© 1,718 3172 Biscayne «e 6 At.ow 1,665 2175 impale Conv.VSAT.RPS.PB.W.60 2,493 2617 Biscayne \u201can se 1,478 347 Biscayne 40.6 AT.BR ss 1,450 336 Béloir «P.6 AT.se 1,525 3135 impel 4P.HT.VE AT.PS.8.59 1,880 3-120 Slcayne \u201c0 Ste.Wag.6 AT.R.39 1,898 3187 Béla 4P.6 AT.ss 1,550 3127 impale AP.AT.R 6 se 1,650 3167 Bélaie AP.HY.6 AT.R.s 1,650 22001 impale Conv, V8 AV.1.ss 1,843 246142 Biscayne 2P.V4 AL ss 1,180 2498-1 impale IP.NT.VS AL.R.PS.59 1,478 = Bélair «P.V0 Ar, à PB.ss 1,275 339 Bétair AP.V-0AT.R.PS.Pose 50 1,328 3100 Sicayne 4P.6 AV.PS.R.se 1,105 2-206-1 Biecayne 4P.VO AT.BR.se 1,228 3166 Biscayne 4P, 6 AT.A.ss 1,228 3194 Biscayne nr.ss 1,078 3192 Dokay IP.6 AY A.s» 1,105 2137 Béloir 4P.V8 AV.R.PS.57 1,078 21061 Bélaie «0 Se.W.6AT.R.PE.5?1,008 330 ~210~ 4P.Ste.Wag.§ AT, 7 1,008 3100 Bélair AP.HL.VS AL.PS.0.57 1,078 24883 \u201c150\u201d ar.se 728 >+108-t 4 ss 675 >100 ahi 29.V6 at.ss 675 32007 Station Wagen 6 s4 178 61763 Tal quel ar.s 78 24342 Tolquel 20.sa 7 2-409-2 [1X n so PONTIAC 3149 Parisienne Conv.VOR.95.00.05.62 3,378 3145 Swate Chief 4P.6 AT.R.« 2150 337 lawention 6 ALR « 217% 300 Lourontion dP SAT R 2335 344 Lourention AP.6AT.R.PS.WW & 2,208 3120 Siete Chief 4P.6 AT.R.a 2,128 $150 Liwention 2P.VE AT.RPS.+ 2375 3147 Sisto Chief 4P.6 AL.PS.1.o 2,178 3746 Strete Chief 4P.6 AT.« 2075 3120 Lourention see WéAT.R 61 2878 5186 Strato Chief 4P.6 AT.2.a 2,180 $105 Lovrontion 2P.MT.6 AT.2280 > ve at.\u201c» 1,008 0 \u201carr e 1,008 349 Swete Chief 40.VS AT.À \u201cw 1,980 3143 Lavrontien HY.6 AV.RB.\u201c 1,080 3190 Lourention SAL R ®w 1,878 S152 Swete Chief 20.6 AT.* \u201cw 1,008 305 lowentisn 4P.6 AT.RPS.» 1,028 3432 Lwrsmion 2P.6 AU.R » 1,880 2616 Siete Chief 40.¢ se $1,308 392 lLawention dP.VEAL.PS.PSR 50 1,080 3113 Lawrentien 4P.V9 AT.BR.» 1,808 SIRT Siete Chief 4P.S00.Weg.6 AT.R.59 1,708 3120 Laurentisn 4 MT.V8 AT, PB, A » 3,780 $149 Lurontion 4P.6 AV, se 1,580 >I48 Stroto Chief 4P.6 AT, À, » 1,478 3173 Siete Chief 4P.¢ AT.À.0 1,478 SIN Lourention V6 AT, Ps.à.se 1,328 2429-2 Strete Chief vs arte ss 1,275 392 Porhfinder 4P.6 A1.ss 1,178 38 Pathiinder 4 P.& AV.\u201d 928 2441 laurenton GP.HY.§ AT.BR.57 1,008 101 \u201care s 1,080 3124 Pothfinder 4P.V-0 AT.R 37 228 3341 Pathfinder 20.ST.57 778 2491-2 Pathfinder 4P.VS se 728 3831 Tel quel 40.0 54 128 2402 Tel quel 4P.Sta.Wagon 6 AT.R.54 480 2496-72 Tol quel ar sn 53 380 23641 Tol quel Pan s2 78 2-543-1 Tol quel ar.se 75 320041 Lourention 4P.HT.V8 AT.BR.se 750 FORD 3291 Galexie 500 2 P.H.T.V.AT.PS.2 2,675 23-1 Faicione «ar.et 1,928 3109 Galaxie 4P.VS AL R.w 1,898 2545 Fairlane 500 4P.VA AT.& «æ 1,608 278 Fairlane 500 2P.6 AT.R.\u201cw 1,475 33502 Fairlane 500 2P.6 AT.NL.© 1,475 37 Foirdene so 6 ALR se 1,378 +7 Galaxie 4P.V3 AL PS.R.ss 1,878 3232 Foidene 300 Conv.V8 AT.PS.2.se 1,550 24441 Foirtane Conv, V-8 AT, R se 1,575 2348-1 Custom 300 4 P.V-0.Tel quel 57 100 24401 Se.Wagon 4P.V-0 AT.R.s7 998 3125 Custom 4P.Va AT.56 50 2471-1 Victoria 2P.HT.VS AT.R se 325 23164 Mainline 2P, R VS ss 350 31262 Tol quel «ar vor 54 128 METEOR 3114 Rideau 500 2P.VOR.«© 1,550 TI76 $0.Wagen oR « 1,998 1.77.3 Ridesw ve ss 1,095 24140 $1.Wagon ss 1,398 31361 Rideau 500 57 298 22552 Niagara 300 4 P.V-8 Toi quel blanc brun 57 1482-13 Misgace se.s7 750 2438-1 7 387-3 Rideau AP.VE ALR.se 675 1409 2P.Det.se 650 2225-1 Victoria INT VO ATR se 3102 Ridess ir.van se 78 23432 Tel quel 40, 54 180 24832 Tol quel ar.VER 53 78 MONARCH 3353 ANT.V-§ AT.se 778 2-546-1 Tol quel 4p, 53 es 24161 Custom 2P, HT.V-2 AT.RL se 800 MERCURY 2527-1 Mentery 4P.HT.AT.PS.PB.R.30 3331 Parklsne AP.WT.VAALPS.PB.R.S88 1,350 3128-1 Parkiane 4P.HY.VS PS, PR, se 1,205 Montclsic 2P, VS AT.WT.56 828 24601 Montery \u201can ss 675 3521 Custom 40, V8 AT.ss ses PLYMOUTH 357-1 Belvedire 4P.SAT.QR se 1,228 >186 Savey IP.HT.VER ss 1,180 2437-1 St.Wagen 4P.\u201d 178 2428-1 Belvedire 2P.WI.VS AT.0.P.57 980 ser Savey 2P.MT.V8 AT, 7 298 122 Sevey 4P.VO ALR.s 778 2271-2 Belvedire 20.HT.V8 AT.&.se 728 1408-1 AP.VO ATR.se ess 2259-3 ss se 2123-1 ss 2417-2 Toi quel ar.ss 70 DODGE 23741 Phoenix AP.HY.VS AT.R, \u201cw 1,008 22161 Réger 29 6 AVR ss AAS 93462 Rigen \u201cee se 025 $153 Moyfoir Conv.VS AT.PS.PULR.87 250 3513 Crusader 20.Va = cos 345-1 Mayhelr 20, MT.= 850 33002 Rigem [1X \u201d de 1954 à 1962 en parfait, porfait, parfait ordre.Elles sont toutes de lo qualité aucune organisation, aucun vendeur d'autos neuves, aucun vendeur d'autos usogées ne garantit, ne présente, avec prix bien en vue, des automobiles tel que Lepage Automobile 32001 Royal 4P.HY.VS AY.PS.PD.57 $1,008 $12 \u201d 50 2300-3 Moyfoir IP, WT.AT.VO R.s 790 2.5000 Régem 20.6 AV.0.se e78 24434 Mayleir 4P.GAL R.se ce 2619-1 s 2434-1 Tol quel 4P.4 AT.» 8 2.5401 Tel quel 40.n 128 VAUXHALL 24861 Victor a.4 a 1,478 2434 Crests \u201c 1,348 2267-3 Victer æ 1,080 2412-1 Visor «æ 1,008 2352 Victer 4P.Super ® 1,078 32005 Victer \u201ca « 1,050 2371 Creme ar.6 se 1,008 3463 Victor ar.4 se 2s AUSTIN 2-367-1 Rouge ar.[3] 700 2-620-1 Rewge 2P et 780 2-419-1 Bleu 2p.6 700 22542 Blew ap.« 750 OLDSMOBILE 3163 aa\u201d IP.NT.VE AT.PS.PA.R.60 2,380 145 \u201c0.WT.AY.PB.PS, ss 1,078 3211 \u201c88\u201d «PAT.PS.PR.se 1,778 2-2121 \u201c98\u201d «P.HT.AT.PS.PB.R.PW.59: 2,280 2-481-1 \u201c88+ 4p.AT.PS.PB, ss 1,398 21761 \u201c#4\u201d 2P.VSAT.R.PS.P6.SO 2,205 341 \u201ces ss 1,208 > Fiesta Sts.W.4P HL AT.R.37 1,378 245 \u201cos 49, MT, AT.R.s7 1,075 2-627 \u201c88\u201d ap, AV.R 57 1,028 246241 \u201c88~ 2P.MT.V-8 AT.se 750 1466-1 \u201c88% 4P.V4 AT.RPS.55 678 2485-2 Tol quel ss co 362 Tel quel 35 as 2-607-2 Tel quel 4p.V4 AT.1 54 78 BUICK 3144 Invicta 4P.WY.V8 AT.PS.se 1,798 2495 Comtury \u201can ss 1,398 2426 Spécial \u201cP.AT.R.s 1,278 2852 Spécial 4P.AT.R PS.PO.s7 1,080 2-544 Spécial 4P.HY.AT.R, 56 $28 2-396-1 Spécial arr se 778 3163 Spécial SP.HI.VEAL PS.PB.0.56 798 2542 Spécial 4P, MT.AT.ss 125 2-465-2 Tel quel 2P.MT.VER.ss 118 3100-1 Tel quel se so CHRYSLER HI! Windsor 4 PAT.V8 PS.P 8 1,198 3-451 Windsor 4P.AT.PS.PB.A.s7 878 2622-1 ar.sr ses 2-353-3 Mew Yorker 4P.PS.PU.R.se 780 2514 Windser 4P.V3 AT.ss 50 245-2 Now Yorker 4P.ART, ss 075 CADILLAC 3402 Serial \"62\" 4P.NR.AT.PB.PS.PW.57 1,878 DIVERS 289-1 Amphicar Conv, « 2850 00-179-1 6.SA.se 200 241 Dedge Panel 6 se soo 397 De Sete AP.AT.PS.PS.PW.7 498 00235 De Sete 4P, ss sse 2.3881 Fiat 20.4 s» $28 2:258-2 International Pick Up 57 7 2-268-1 Renault \u201d 180 2-235-4 Renault sn 675 2682 Renavh s 28 2403 Volkswagen De Luxe 1,308 3-9 Volkswagen De Luxe e 1,380 3662 Veliswagen 4 2 PR.ss 180 3177 Velswagen Karrmana Ghia 2P.MT.R.59 1,298 3153 Volkswagen 2P.6 1,750 IN Faken 4P.See.Wagen 6 À.on 1,778 31468 Faken De lune on 2,808 I Faken 4P.Ste.Wagon 6 AT.R.41 1,880 3117 Frontenac 27.6 AT.R, \u201c»w 1,478 2-103-1 Gogemeblle Isard 700\u201d e 350 2277-¢ MOA.Conv.Avie Sper ot 1,680 22942 Studobakor 4P.6 ss 278 2178 Séudoboker 2P.6 \u201cLARK\u201c ® 1,180 3100 4P, V-0 President PS.0.57 708 >\" .« 1,880 3193 Bavey 40.4 \u201c 08 SP Merle Coach, 2 P.4 \u201c 78 La technique moderne n'a pas encore le routile eur memporte quelle le carrosserie durant toute Je con gegesnt à jéperer die tre a rouille en d'en ue à temp sm, la durée, rg Rosin itionnement Lepage et sont comme neuves au moment de le vente.voiture nant un contret de Toutes les voitures usagées en vente cher Les seules autos usagées vendues avec protection écrite contre la rouille | encore surmonté totalement le fléau de le routile sur les autos.Lepage Autos offre la premiere protection financière service et une somme déductidle de 4.ment chez Lepage.L'automoblitste est Suse protégé fonte d'autres dégdts rérocnant à 4 epage sont , foute carrosserie percée demment passées à le jemeuse LEPAGE AUTOMOBILE Ltée a Aviom a cut das set ua tue wet, way est, SHERBROOKE \u2014 Ték 254-7111 £9-v À Ses1 sreui OT NP ouTEURS \u201cIVNUNOf LILEd FT Pour combler le manque d'entraînement .Les chiffres du hock es chiffres du hockey 1.6.Brunet: \u201cIl nous faut 75% (Parties de mercredi, ¢ mars, comprises) 3 G P N Bp BcPu \u201d 24 ¢ 1257 de chance pour gagner en Europe ee 23 2 13 167 171 6 ; es ma.© 6 19 33 1i 18 218 | par Claude-Lyse Gagnon \u201cTE FN : a 3 ETES \"RUMEURS \u201cAvec la préparation que .iy é a 5 10,5 : La semaine à venir Samedi.9 mars .\u2026 \u2026 .Rangers vs Canadiens Detroit vs Toronto Canadiens vs Rangers Toronto vs Chicago Detroit vs Boston Toronto vs Canadiens Jeudi, 14 mars Rangers vs Detroit Jeudi, 14 mars Chicago vs Boston Les résultats de la semaine Samedi, 2 mars .Detroit (7) vs Canadiens (1) Samedi, 2 mars .Rangers (3) vs Toronto (4) Dimanche, 3 mars Canadiens (2) vs Chicago (2) Dimanche, 3 mars Toronto (6' vs Boston (3) nous apportons aux grands concours internationaux, compara.©\u2019 tivement aux Européens, déclare Jean-Guy Brunet, de l'équipe canadienne de ski, si nous ga- nons, c'est que nous avons ucoup de chance.Soixante- quinie pour cent de chance.Vingt-cinq d'entraînement.Il faudrait pourtant gagner avec le pourcentage contraire.Soixante-quinze pour cent d'en- | traînement.vingt-cinq de chan- in LE PETIT JOURNAL, semaine du 10 mars 198 A-64 Dimanche, 3 mars .Detroit (3) vs Rangers (2) (ce ssqui Mardi, 5 mars .Canadiens (4! vs Detroit (3} | Les membres de l'équipe cana- Mercredi, 6 mars Boston (0) vs Toronto (4) { dienne de ski sont revenus d'Eu- Chicago (2' vs Rangers (5\u2019 \u2018rope après avoir participé à Mercredi, 6 mars © oh : : ; plusieurs compétitions internatio- \u2026 Totaux Chicago Dans les buts 4 nales.Environ une par semaine ! depuis décembre.Autriche, Italie, 2.51; cours du Mont-Tremblant, le 29e Pi Be Bl Moy Suisse.France, Norvège .Ils ; ; Glenn Hall, Chicago 59 146 4 2,47 | étaient à peine remis des fatigues k + *Denis DeJordy, Chicago 5 12 0 240/du voyage qu'ils prenaient part.4 35 A dimanche dernier, au grand con- SHORE 5 +0 *DeJordy a rempl 63 158 acé Hall, & la lére période, le 7 nov.1962.Kandahar.| Une heure avant la dernière Jacques Plante, Canadiens ao 4 2.38 course, j'ai pu interroger celui 4 3 \u201cCesare Maniago, Canadiens HM 2 ° 3.00 : que tous les Québecois voudraieni : Ernie Wakely, Canadiens 1 3 0 3.0 voir gagner une médaille d\u2019or.ve ce Canadien-français, ex-cham- Totaux Canadiens su 157 4 2.57.pion de la Zone laurentienne, ce L *Maniago a remplacé Plante à la 2e période, le 10 nov.1962.| petit gars de Mont-Tremblant qui est devenu une étoile dans le ski Après les concours de ski, presque feutes les semaines, en Johan : Bower.Toronto 3 12 3 262 | à force ge lénacité : Jean-Guy Europe, Jean-Guy Brunet parle aussi de vacances .Un mauvais terrain \u2014 Mais l'entraînement que vous ! vrai ski.Mais quand on se com- Totaux Toronto 2 4 ! 266 d'entraînement avez en Europe, car vous en sui-| pare aux Autrichiens, aux Fran- *Terry Sawchuk, Detroit Q2 102 3 2431 \u2014 Content du séjour en Europe, vez un avant le début des grands |çais, aux Italiens, aux Norvé- Hank Bassen, Detroit 5 4 ë 3.13/Jean-Guy Brunet ?concours, ne vous \u201cretape\u2019\u201d pas ?giens, qui y sont bien préparés.**Denis Riggin, Detroit .9 2 ° 244| \u2014Ce serait facile d'être plus \u2014 Si nous nous entraînions dans on se sent moralement moins Totaux Detroit *Sawchuk a remplacé 1965, et février 1963.62 Riggin à la 2e période.* Riggin a remplacé Sawchuk la Ze période, le 12 janvier, ainsi qu'à la 2e période le 23 à la 2e période, le 10 janvier content.Je le serais certainement plus si je n'avais pas eu cette malchance, tout de suite au début de la saison, cette entorse qui m\u2019a obligé à un mois de repos.\u2014 Comment est-ce arrivé ?\u2014 Bêtement, à l'entraînement.de bons endroits, cela nous aide- prêt à gagner.Et par le fait mé- rait sans doute.Mais cette année me on est moins agressif.Il faut, nous nous sommes entraînés en, je vous l'ai dit, soixante-quinze Autriche, dans une petit centre pour cent de chance pour gagner.de ski qui ne vaut même pas, \u2014 Qu'est-ce que vous pensez de ceux des Laurentides.Alors, Verne Anderson comme entral- c'était déprimant.Je ne me sou- neur ?Lorne Worsley, Rangers 3.le suis tombé et crac ! ça était.Viens même plus du nom de l'en-| \u2014 Anderson, c'est un très bon Marcel Paille R rs Cee 3.eu long, un mois à étendre la droit, tellement celui-ci m'a déçu.|entraineur.Plein de coeur à la \u201cMarcel Pelletier, Rangers .2.00 guérison.Ça vous eniève du coeur \u2014 Pourquoi avait-on choisi cet (tâche.Il nous encourage toujours.au ventre.endroit-là ?Et pourquoi ne pas|il travaille sans arrêt.J'ai bien Totaux Rangers \u201c ; 63 212 0 2.00| \u2014 Les Canadiens, quand vous|avoir changé puisqu'on ne s'y aimé travailler avec lui.Il est *Pelletier a remplacé Worsiey à la 3e période, le 28 oct.1962 |arrivez en Europe, vous sentez- | plaisait pas ?compétent.et au début de la 3e période, le 2 décembre 1962.vous aussi bien entraînés que les| \u2014 D'abord, venant d'une équipe \u2014 Et Pepi Salvenmoser.pour Européens ?étrangère, on ne peut pas aller l'équipe féminine ?\\ ; *Ed Johnston, Boston a oes 1 402 2e Non.On s'aperçoit vite qu'ils |où on veut.En Europe, oo nous| \u2014 Pour tout vous dire, c'est lui Bob Perreault, Boston 8s 1 3.36 sont plus en forme que nous.Ils; recommande des endroits.On gui avait entrainé Lucile Wheeler- Totaux Boston 62 Johnston a remplacé Perreault a ia 3e période, le 14 novembre 1962 et au début de la 3e période, le 15 4.03 mbre 1962.Les compteurs commencent l'entrainement en septembre tandis que nous, nous débutons sérieusement qu'en octobre, quand ce n'est pas en novembre.nous dit qu\u2019ils sont bons.Alors.| comme ceux qui décident, et mé- me nous, nous ne les connaissons +\" Drop, 5 {Vaughan quand elle est devenue championne mondiale., On nous demande si on | joue au hockey \u2014 Est-ce qu'on vous reçoit bien, les Canadiens, en Europe ?| Backstrom, Cas.1 9 27 \u2014 Oui .B APS Horvath.Tor.7 19 26 McNeill, Det.3 70 ve Oui pare air skier Howe, Det.33 4! 74° Marshall, Can.12 14 26|Fontinate, Can.2 810 : \u2018d'apprendre qu'ici le ski est aussi Mikita, Chic.29 41 70|Nesterenko, Chic.11 14 25|Godfrey.Boet.2 810 très populaire.Et on nous de- Bathgate, Ran.31 39 70° Lunde, Chic.S$ M 25|Young.Det.4 5 9 \u2018\u2019mande toujours si on joue au Mahovlich, Tor.34 34 68,Talbet, Can.3 M 25;Stasiuk, Det.3 6 9 hockey.On dit : Vous êtes Cana- Bucyk, Bost.24 38 62 Boivin, Bost.2 23 25|Johusoms, Can.s 5 8 diens.vous devez être bons Hull, Chic.3 31 6 Howell, Ran.5 19 24|Hillman, Chic.3 5 8 foueurs de hockey.\u201d Oliver, Bost.2 39 61 Horton, Tor.5 19 24 Connelly, Bost.2 6 8 \u2014 Pour former un champion Béliveau, Can.16 45 61 Balon, Ran.11 12 23/ Berenson, Can.ts 7 dans le ski.combien d'années Richard, Can.! æ 2 61 Pilote, Chic.7 16 23|Joyal, Det.1 67 pensez-vous qu'il faut ?McDonald, Chic.20 37 57: Gadsby.Det.4 19 29/Evans, Chic.6 77% Ah Ten général, on calcule Delvecchio, Det.17 3% 56 Barkley, Det.2 21 23|Rochefort, Ran.$5 1 6 de quatre a cing ans \u2018Cela nd MacDonald, Det.31 23 54 Shack, Tor.18 8 23;Hampson, Ran.4 2 8|° du skieur, de l'entralneur la Kelly, Tor.18 3% 54 Brewer, Tor.\u2026 2021 23/Turner, Chic.3 3 6j; chance, de la volonté de réussir Keon, Tor.34 28 352 Burns, Bost.12 10 22 Goegan, Det.1 5 6 C'est difficile à dire comme cela.Henry, Ran.31 21 52 Douglas, Tor.6 18 21|Blackburn, Bost.9 5 5% \u2014 Voulez-vous omer l'an Prentice, Bost.17 33 50 Ratelle, Ran.11 9 20 Hadfield, Ran.2 35 hain ?T McKenney, Ran.20 230 50 Maki Chic.6 14 20|Stapleton, Bost.03 3 Dr ou Je l'espère bien.C'est Uliman, Det.18 27 45'Cahan, Ran.6 14 20 Johns, Ran.03 3 ma vie, à moi.le aki : Tremblay, G., Can.23 21 46 Spencer, Bost.§ 16 20 McCreary, Can.11 2 Tire r Scvciote ! Provost, Can.17 2% 43;5mith, Det.8 12 20|Armstrong, Tor.1 12 L'été, à bicyclette! Hay, Chic.11 31 42 MacNeil, Chic.2 17 19|MacDonald, Det.1 1 2 \u2014 L'été, qu'est-ce que vous fai- rien, Can.! 2 18 41 Leiter, Bost.9 9 18/Brisson, Can.0 20?Pa, Gendron, Bost.»% 21 41 |Fonteyne, Det.S 13 18|Hextall, Ran.6 2 2 | \u2014 D'abord, il faut que je tra- Williams, Bost.23 17 40 Faulkner, Det.9 8 17|Arbour, Tor.1 0 1 .vaille.Ça coûte cher, le ski.Je Moore, Can.1 2 40 MacGregor.Det.8 9 17/Pearson, Ran.1 61 bp {suis dans la construction.Et puis Armstrong, Tor.18 21 39 Pen n, Bost.7 10 17|Seiling, Tor.o 11 mvit: I = \" i i I f i ij Hilti i È è y | piles il i lis i i sie, 5 Tra - i i rh À ~\u2014 = - Récemment.un groupe de jeunes \u2018 une oe Wc sur laquelle on lisait ner chez lui.Toutefois, d'autres amateurs ont tôt fait de la faire disparaître.Un renversement Doilard Saint-Laurent et Char- de Modge ent aussi été des cibles faverites pour la foule.Ces deux jemeurs ne méritaient certes pas les huées des amateurs.Les deux ent fourni le meilleur 4 déçoit d'eux-mêmes pour aider la cause das As.Dans le cas de Hodge.c'est un renversement à beceis l\u2019.on bien traité a spisen doraière fl avait 8 i De Canadiens de ne pas le vem dre aux Bruins.ié la direction | | i è x, I i { i 1) i 1 I oF si ® JU 1 I : r I : : voulu qu'il démolisse tous les adversaires qu'il pouvait rencog ; trer sur son passage.Malgré tous ses efforts.il n'a pas su plaire à tout le L'absence de Rousseau ; Les nombreuses blessures ont porté un rude coup à la cause | des As.Curry déplore énormé- ; ment l'absence de Guy Rousseau | jcar ce dernier sait se faufiler pres des buts, et il est toujours | son meilleur dans des matches importants.Guy se remet rapidement d'une délicate opération à un genou.Son retour prochain permettra aux As de mieux équi ; librer leurs formations offensives.Malgré sa petite taille.Fred \u201cSkipper\u2019\u2019 Burchell continue de s'affirmer.Il est devenu l\u2019un des favoris des amateurs.Burchell ne patine pas inutilement.Il se la rondelle avec dextérité et | finesse.Michel Labadie, Jeas-' Marie Cossette et Bill Suther- ; land sont d'autres joueurs d\u2019attaque qui ne cessent jamais de batailler.Des déceptions Toutefois, Ron Attwell, Bill Dineen et Terry Gray continuent | de décevoir.Lorsque Curry re tourna Gary Ber aux Ba roms de Clev en retour de Gray.ait avoir résolu son me .Mais ce ne hd le cas.Gray n'a pas ré aux espoirs que son ins-' tructeur avait fondés em lui.: Les As vispieni au premier rang.Et les amateurs vivaiest NOUVEAU NUMERO DA Ca ! 4443 DROLET, MONTREAL 845-9163 RESERVEZ VOTRE PLACE IMMEDIATEMENT travail de l'instructeur Vince Drake.Malgré les renforts de Toronto et de Tillsonburg, les Ontariens ont été éliminés en deux manches sèches : 99-63 et 95-68.La victoire semblait assurée dès le milieu du premier match mais cela n\u2019a pourtant pas empéché les boys-Coutu (une astuce pour faire la pige à Maurice Desjardins: de couper un filet en souvenir du premier titre interprovincial de l'équipe depuis sa création.Un cinq majeur Les éléments qui composent l'équipe Lype du Montréal-Coutu ont été utilisés au maximum durant cette série et, à des titres divers et suivant leurs moyens.ils ont fourni le rendement que gérant et instructeur attendaient \u2018eux.L'ailier Barry Howson possède un art de la feinte, un sens du contre-pied au dixième de seconde et un démarrage violent.le tout couronné d'une grande adresse au panier, qui fait lui un joueur très difficile à contenir.Meilleur compteur de la série.il a accumulé 58 points pour les deux parties.Il a de plus le don fort utile de provoquer la faute chez l'adversaire.L'immense centre John McKib- bon, en dehors de pouvoir depo- ser sans effort la bal panier, joue à merveille son rôle de centre en recueillant une grande partie des rebonds aussi bien à l'offensive qu'à la défensive.Faisant déjà preuve d'une grande précision à mi-distance.il a mis au point, lui.un droitier.un lancer en bras-roulé de la main gauche extrêmement difficile à contrer pour ses oppo- d'espérance.Ms connurent toutefois une forte déception lorsque les hommes de Curry commencé- rent à perdre du terrain.Les Bears Hershey profitérent alors de leur léthargie pour se hisser au sommet de la ligue.Puis ce fut au tour des Reds de Providence de montrer les dents.! En deux temps deux mesures.tout le rêve des Québeceis venait de s'effondrer.Ils avaient encouragé une faible équipe durant trois saisoms et \u20acroyaient qu'elle se métamorphoserait en b champion du jour au leade- main.Désespérés, les partisans ont temporairement abandonné leurs favoris.Ils reviendront prechai- nement au Colisée en aussi grand membre, Ils sont trop sportifs pour délaisser aimsi les As.Les hommes de Cwery lsttent maintenant pour conserver le treisié- me rang.Leur participation aux prochaines séries éliminatoires rmettrait ae public d'oublier sombres moments de lu présente saison.QUELQUES MOIS SUFFISENT Les COURS du JOUR et du SOIR commencent les 11 mars et 18 mars = RIENTATION LAIN] 3 lle dans le\u2019 sants.Bien placés pour admirer | son style, les joueurs de Sarnia ! ont aussi pu jueer de son elfica- cité : 52 points également répartis, 26 à chaque partie.À l'autre aile.Brian Gibbs est précieux sa détente et son énergie qui ui permettent de s'emparer ds rebonds et des balles perdues Très combatif, il est aussi un excellent relayeur de passes.Il n'a cependant connu que peu de réussite dans la série : 12 points en tout.C\u2019est à l'arrière que se trouve le meneur de I uipe.en la personne de Gene Rizak.Fin \u2018tacticien, il est doué de ce coup ld'oeil qui lui permet de juger ; d'emblée la situation.M sait ralentir le jeu pour briser la ca nce d\u2019adversaires trop entre prenants, ou bien partir a la contre-attaque quan la disposition rs est propice.Ex.* cellent distributeur de jeu.il \u201coriente l'équipe et se trouve a ila base de presque toutes les combinaisons.Pour compléter le bagage, disons aussi qu'il esl tres manieur de ballon, fort adroit dans les lancers et, ce qui \"ne gâte rien, il a le chic pour achever lui- ©.par un panier une combinaison t if fut le point de départ.Son total pour es deux matches : 37 points Dernier des cing mais non le moindre, l'autre arrière, Alex Garrow, est le ialiste des lancers en biais mi-distance Tl a obtenu 25 points dans la série.Le jeu d'équipe : une garantie Du 14 au 16 mars se déroulera a Lethbridge (Alberta) la série finale pour je championnat du Canada, & laquelle participeront trois qui de l'Ouest et le Montréal u.Le club vain- bien sûr, mais l'honneur fort convoité de représenter le Canada aux jeux Pan- Américains et aux championnats du monde.La partie sera extrêmement difficile pour les Mont- réalais, d'abord à cause du long voyage, ensuite parce que le bal- lon-pañier est plus populaire dans l'Ouest et que les équipes y sont très fortes.Bien plus que dans l'attemte de l'exploit individuel.la rémssite résidera dans le jeu d'équipe.Contre Sarnia, les joueurs de Vince Drake ont utilisé de magnifiques combinaisons qui ont été couronnées de succès, des échanges de passes qui ont pris l'adversaire au dépourvu et l\u2019ent mystifié.Le .sing\u201d défensif et surtout offensif a complètement surpris les champions de 1'Ontario.Tirer le maken ces combinaisons ou es -être | tactiques résente peut-être le prix la réussite finale pour le Mentréal-Coutu.Georges Schmartz 1 tétéohion \u2014 2 foie, toctnique en Moilec 3 tools hénbiel Smiles ce a Loot de phos bpérensique coupon se 7 ee sojeur- 10 Déteage, posters 21 loue dociique Til 88 lode » ge ENCE EARREE RS EERERSE i $ a æ A 4 ke o\u2014 Personne n'a jamuis eu la des Canadiens.J'ose espérer que, à Toronto.Le bâton de Fontinato Tommy pensera à accrocher ses l'avait atteint accidentellement et patins avant d'être victime d'au- |lui avait presque sorti un oeil de res blessures .S'il pense qu'il son orbite.Tommy fut immédiate- prétention d'apprendre au \u201cRocket\u201d Richard comment il devait se déplacer sur une patinoire, Maurice savait toujours où il allait.Mais certains se demandent si cette étoile des Canadiens n'a pas pris sa retraite une année trop tôt.Et le \u201cRocket\u201d savait probablement qu'il pouvait demeurer une année de plus dans la ligue Nationale et enregistrer ses 20 buts.Mais Richard savait aussi que ses capacités diminuaient à mesure qu'il avançait en âge.Son lancer était aussi précis qu'auparavant et son ardeur n'avait en rien diminué.Cependant, il se rendait compte que ses ré- * Red Storey ot le hockey peut encore bien jouer, ce n'est |ment conduit à | fes, moi qui le contredirai, car demain, un chroniqueur sportif p suis d'avis qu'il s'est toujours ' ; distingué comme l'un des joueurs de défense les plus réguliers de la ligue Nationale.Mais je ne voudrais pas voir Johnson hésiter \u2019 à prendre sa retraite pour des raisons d'orgueil.| Déjà.cette année, il avait été blessé au-dessus de l'oeil.Puis il a écopé de bien d'autres blessures, notamment au poignet.- Maintenant, le voilà victime d'une fracture de l'os de la joue.Et je vous prie de croire que la blessure de Johnson est extrêmement douloureuse et incommodante car un homme qui a une fracture de l'os de la joue a le hôpital.Le len- de Montréal, qui était demeuré a Toronto pour ja série finale de la Coupe Stanley, lui rendit visite à l'hôpital.FH eut la surprise de sa vie de trouver le joueur de défense du Canadien dans une salle publique.Johnson, qui avait les deux yeux bandés afin d'assurer le maximum de protection à son oeil malade, se transportait exactement comme le font les aveugles.Le journaliste en question s'empressa de voir à ce que Tommy obtienne sans délai une chambre privée et reçoive les meilleurs soins.Afin d'être certain que l'athléte ne manque de flexes n'étaient plus aussi rapi- visage si enflé qu'il peut à peine A : des et qu'il s'exposait à recevoir |se permettre de manger durant \"'é- le chroniqueur lui rendit plus que sa part de blessures.Et quelques jours.Ce n'est pas très Visite à l'hôpital les jours sui- Il n'est point besoin de dire que agréable.vants.S +) TOM JOHNSON.traité injustement, il devrait se retirer.(Photo John Taylor) le \u2018Rocket\u2019 fut blessé plus sou- Johnson ne reparaitra donc pas Une semaine plus tard, John- vent qu'à son tour au cours des sur la patinoire cette année au son, encore un peu faible, retour- deux dernières années de sa car- cours des joutes de la saison nait chez lui a Montréal.Il revit rière.Personne ne peut arrêter régulière.Et je souhaite qu'il ses amis avec joie, mais il s'em- la marche du temps.décide de ne pas revenir pour ; pressa d'accomplir ce qu'il consi- les éliminatoires.Si Tommy dé-|dérait comme un devoir impé- On le critique \"cidait de r au cours des rieux.Il envoya une douzaine de : Tommy Johnson, le vétéran séries éliminatoires, il est cer- roses rouges à l'épouse du jour- ! Joueur de défense des Canadiens, |tain qu'il s'exposerait à subir naliste en question.Sur la carte en sait quelque chose en ce mo- d'autres blessures.Ce joueur mé- qui accompagnait le bouquet, on ment.Au cours de ceite sai: [rite un meilleur sort.Je n'aime-'pouvait lire ces mots: \u201cTous son, plusieurs amateurs se sont |rais pas qu'il devienne une cible mes remerciements À votre mari attaqués à Tommy.Certains chro-, facile pour les entrepreneurs en.pour sa visite à l'hôpital\u201d.niqueurs sportifs n'ont pas hési- | démolition .Johnson est un.I va sans dire que les fleurs té à le critiquer vertement.Tou-| gentleman et mérite mieux que | n'étaient pas nécessaires.Le jour-.tefois, je dois admettre que j'ai | et pas VOUS ?Si vous êtes trop maigre ou trop gras.si votre apparence hysique est une raison de gène, § fa plage ou ailleurs.voic votre chance de remédier à cette situation.Vous aussi vous pouvez avoir un corps solide et athiéti- quement musclé.DR.BEN WEIDER, N.O.Entraîneur des plus célèbres champions, le Prof.Ben Weider vous dit: \u201cLe succès et la popularité dépendent en rande partie de l'apparence physique.nc, si vous voulez être toujours en forme et devenir populsire dans votre entourage, vous devez vous bâtir un physique fort.Saisissez cette occasion.Remarquez la transformation du corps de mon élève, Henri DeCourcy et suivez son exemple.Vous en ferez autant.\u201d ; A gauche: Maigre et débile, Henri DeCourcy esait à peine 100 lbs.n désir de devenir musclé était incontesta ble.Je l'ai aidé à réaliser son rêve.A droite: Henri DeCour- cy s'est formé un physique lui ayant permis de remporter les titres enviables de M.Montréal et de M.Canada de l'Est.Sa transformation est un exemple à suivre.FAITES-EN AUTANT! C'est facile! Dans l'intimité de vetre propre foyer, pratiquez À vatre gré les exercices que je vous indiqueral dans mes cours gratuits.En pau de temps vous serez fer des résultats, Votre âge et votre carrere actuelle n'a aucune importance.Pour recevoir votre cours GRATUIT, avec mes magazines \u201cSanté et Force\u201d, plus circulaires explicatives et Instructions, postez aujourd'hui même le coupon ci-bas avec .25 pour frais d'envoi, C'est une valeur de $300 que vous recevrez GRATUITEMENT.Méthode Weider, Dept.P.J.2875, Bates Rd, Montréal 26, P.0, Cljoint 28 pour frais d'envoi.SV.P.m'envoyer votre COURS GRATUIT sans aucune obligation pour moi, toujours tenu cet athlète en très haute estime.Nous devons admettre que Johnson depuis les (2 années qu'il est dans la ligue Nationale, a toujours fait son er neve la cause le son équipe.On ne peut pas lu en demander davantaze.Reviendre-t-il ?ses coéquipiers et des amateurs.Il n'existe pas un joueur comme lui pour prodiguer des conseils des encouragements aux hoc.ikeyeurs juniors.J'aime particulièrement raconter un fait qui illustre bien le caractère de cet athlète.Tout le monde se sou- Johnson a été grièvement bles-'vient du terrible accident dont sé au cours d'un récent exercice Johnson fut victime l'an dernier Il ne se plaint pas | cela.Il a toujours été estimé de naliste ne s'attendait pas à au-| tant.Mais il faut convenir que le geste du joueur de hockey fut | grandement apprécié.C'était le geste d'un homme dont la réputation de savoir-vivre n'est plus à faire.Aussi je n'ai pas été sur- | pris quand le fait m'a été rap | porté.Tommy Johnson a toujours été un gentleman accompli.Îl mérite | la considération de tous.| ACCES SO.oocemsssesersenraseessee Ville.LIV £961 sreur 1 np éuveures \u201cIVNUNOK LULSd JT \u2018 A-68 LE FETIT JOURNAL, semaine du 10 mars 1963 JOUEURS DE LA LIGUE NATIONALE.© HENRI RICHARD, VENDEUR D'AUTOMOBILES, ACCUEMLE SON PREMIER CLIENT © HOWIE YOUNG DONNE DES CONSELS AUX FUTURS \u2018Les amis et admirateurs de Henri Richard ont appris.ces jours derniers, que Je \u201cPocket\u201d s'était lancé dans la vente d'automobiles.Place au premier client.et c'est Henri lui-même qui se porte à sa rencontre, au \u201ccentre\u201d du magasin.) \u2014 Bonjour, monsieur Richard.\u2014 Vous m'avez reconnu ?Vous pouvez m'appeler Pocket, si vous le voulez.\u2019 \u2014 Merci.Je suis bien content de te voir, Pocket.Je t'avais vu au Forum, de loin, et aussi sur l'écran de la télévision.Mais jamais de si près.\u2014 Je suis content de vous voir, moi aussi.J'ai ouvert les portes de mon agence ce matin et vous êtes le.\u2014 Je sais.Je suis le premier visiteur.Je veux aussi être le premier à te demander, Pocket, si le gros Bilt a des chances de rejoindre Mikita et Howe au sommet de la liste des compteurs ?\u2014 Je n'en sais rien.Je croyais que vous étiez venu ici pour voir les.\u2014 Personnellement, je ne crois pas que Béliveau puisse rejoindre Mikita, qui est jeune, fougueux, ardent.Je dirais même qu'il est présentement à son apogée.\u2014 Oui, à l'apogée, comme la voiture que je vends.Elle est a son apogée en beauté et en économie.Tenez, mon associe Jacques Houle me disait tout à l'heure que.\u2014 Je crois sincèrement que c'est Mikita qui donne l'entrain nécessaire aux Black Hawks.Stan est un joueur plein d'entrain.\u2014 Vous devriez essayer notre huit-cylindres, je vous assure qu\u2019elle en a de l'entrain.Lorsque le feu rouge devient vert, elle.- J'en profite, Henri, pour te féliciter de ton merveilleux travail lorsque tu es revenu au jeu après ta biessure Tu as foncé vers le but de Worsiey comme un bolide.\u2014 C'est ce que je veux souligner, au sujet de nos voitures Elles filent sur l'autoroute comme de vrais bolides De plus, elles ne consomment que.\u2014 La vitesse, au hockey, c\u2018est essentiel.\u2014 Dans | automobile, aussi, Monsieur HENRI RICHARD.le vendeur d'automebiles ! \u2014 D'accord, Pocket.Je tiens à m'excuser auprès de toi.Tout à l'heure, j'ai fait l'éloge de Mikita.Cela ne veut pas dire que je ne te considère pas comme un des meilleurs centres du hockey.\u2014 Vous avez le droit de faire l'éloge de qui vous vouliez.Depuis quelques minutes, je cherche moi aussi à faire l'éloge de notre élégante, de notre solide, de .\u2014 J'y pense, c'est vrai que J.-C.Tremblay est de plus en plus solide et élégant à la ligne bleue.Mais je m'aperçois, Pocket, que je parle beaucoup de hockey.\u2014 Ah ?Vous vous en êtes aperçu, vous aussi ?\u2014 Oui.Je ne suis pas venu ici pour ça.\u2014 Vous êtes venu, n'est-ce pas, pour admirer nos somptueuses, nos souples, nos fringantes voitures.Retournez- vous un peu.Derrière vous, en voici une qui.\u2014 Non, non, Pocket.Je ne suis pas venu pour les autos.Je suis venu te déranger et je m'excuse.Je suis envoyé par mon fils de 12 ans, qui veut ton eutographe.Hl est gardien de but d'une équipe \u201cpeewes\u201d aux Loisirs de St-.\u2014 Un autographe Je veux bien vous donner mon sutogra- phe pour votre fils, mais à une condition.\u2014 Laquelle ?\u2014C'est vous me donniez le vôtre.Tenez, signez ici, le long de le ligne pointillée de ce contrat de vente.TONY LEMA .- aussi bien voir les filles ! Feuilles de calepin ® Le don Juan du golf professionnel ast Tony Lema, 28 ans.Ce Casanova est partout (\u2018idole des jeunes spectatrices Qui s'attachent à ses pas.Tony, qui a gagné $28,000 en bourses jusqu'ici dans le cadre du circuit professionnel, déclare : \u2018Je ne suis pas indifférent à l'admiration de ces belles, mais elles ne me feront jamais négliger mon en traînement\u201d.l y a quelque temps, Tony passa trois longues soirées en compagnie d\u2019une de ses admiratrices, au Texas.Le jeudi qui suivit ces trois rendez-vous, il réussit une première ronde de 65.Un vieux chroniqueur de golf, Hal Wood, lui déclara alors : \u201cTony, tu ferais mieux d'oublier les filles et d'aller te coucher\u201d ., .Lema obéit, contremanda son rendezvous avec .a belle et alla se coucher à huit heures.Le lendemain, il tira un lamentable 8.\u2018C\u2019est la fin de cette vie monastique, dit Tony.À partir de maintenant, je vais suivre ma vie normale !\u201d .© Seulement six joueurs du saseball majeur ont gagné TROIS FOIS le titre de joueur le plus utile à leur équipe dans leur ligue respective : ce sont Jimmy Foxx, Joe DiMaggio, Yogi Berra et Mickey Mantle dans la ligue Américaine, Stan Musial et Roy Campanella dans la ligue Nationale.@ Carl Boles, le neuveau voltigeur noir des Giants de San Francisce, est ta 24 fois au bâten, obtint une moyenne de 395.5 Ç it sf \u2018Pauvre Howie Yuung * On l'uccuse de tous les crimes Revordman des pénalités, Howie est la cible des scribes et on ère même de le chasser du hockey.Pourtant, Howie re ertain talent.Il sait, par exemple, parler aux jeunes.Voici ce qu'il leur dirait si on le chargeail, donner un cours de hockey \"Bonsoir, mes petits amis.Bienvenue au cours de hockey Howie Young.Approchez, approchez, n'ayez pas peur.Je ne vous ferai aucun mal.Regardez, je n'ai pas de bâton dans les mains.Le bâton, je l'ai rangé là-bas, près de la porte, dans un coin.Approchez, que je vous dis.Vous ne voulez pas ?Très bien, alors, restez là, cachés sous vos pupitres.Lorsque vous aurez cessé de trembier, je com mencerai la leçon.\"Commençons par le commencement.On a dû vous dire, j'en suis presque sûr, que le but du hockey, c'est de loger le disque de caoutchouc derrière le gardien de but à l'intérieur d'une cage mal mesurée par des arbitres igno rants.\u201cDétrompez-vous, mes petits bouts de chou.Le hockey ce n'est pas ça du tout.Le but du hockey.c'est de démalr systématiquement l\u2018adversaire, le mettre hors de combat l'assommer, le malmener par tous les moyens.Autant que possible par des moyens illégaux.\u201cDans la ligue Nationale, je n'ai qu'un seul rival Reg Fleming.Vous aurez trois ennemis : les joueurs de l'équipe adverse, les arbitres et les spectateurs.Les joueurs et les arbitres sont faciles à descendre.Vous les avez à votre portée, sur la patinoire.H est facile de ies darder et de bücher dessus.Pour les spectateurs, c'est devenu un peu compliqué.\u2018\u2019Excusez-moi, je vais prendre une gorgée de ce liquide Euhhrk, c'est de l'eau.Un instant, je vais prendre une gorgé: de ce petit flacon de plastique que j'ai toujours sur Mos J'avais (hic) le gosier sec.\"Je reviens aux spectateurs.Depuis quelques années, les gérants des patinoires ont fait poser de grands panneaux vitrés le long des promenades.C'est injuste pour les joueurs.Autrefois, on pouvait assener de bons coups de bâton aux spectateurs méchants Aujourd'hui, ces lâches se , * WOWIE YOUNG .le professeur de hockey ! cachent derrière une vitre épaisse.Plus moyen de bûcher dessus.\u201cOn me l'a demandé et je vais vous le dire, mes mignons.Comment se fait-il que j'assomme des joueurs et que pas un d'entre eux n'a encore réussi à m'assommer ?C'est simple : je les attaque toujours par derrière, ou de biais, quand ils ne s'en doutent pas.N'oubliez pas ce petit conseil et vous ne serez jamais cousu.\"On m'a souvent demandé pourquoi mes avant-bras étaient si musclés.C'est simple, je vais vous le dire.J'ai ces muscles fort développés à force d'ouvrir et de refermer la petite barrière de la boîte aux punitions.\"Il arrivera peut-être des moments OÙ vous serez mis à l'amende, suspendu, banni du jeu par le lique ou per votre propre gérant.C'est pas grave.Le lendemain matin, au lieu de vous rendre à la pratique, vous gagnez le gare et vous prenez un train.Ne dites à personne où vous allez.Au bout de trois ou quatre jours, revenez au bercail, mine de rien, et recommencez à pratiquer comme si rien n'était arrivé.\u201cLa méthode me réussit, à moi.C'est vrai que je suis un gers assez spéciel.Bon, la leçon est terminée.Vous pouvez sortir de dessous vos pupitres.Je dois me sauver en vitesse, cer je viens (hic) d'y penser, les magasins de la Régie ferment dans dix minutes.\u201d ?& \u20ac + re Bob Lemieux, 18 ens, 62, 200 livres Un second Butch Bouchard avec les Canadiens jr par Fernand Liboiron Emile \u201cBuch\u201d Bouchard «est retiré du hockes aprés la saison 1955-56.Depuis son départ, les Canadiens unt éner- mément manqué d'un arrière parde capable d'administrer der coups d'épaule et de prendre la défense de ses coéquipiers.Les joueurs de défense \u2018style Bouchard\u201d sont peu nombreux dans l'alignement des clubs fermes du Tricolore.L'an dernier toutefois.on à découvert en la personne de Robert \u2018Bob\u2019 Lemieux un urrière-garde dont le jeu s'apparente d'assez près à celui de l'ex-capitaine des Canadiens.les réda tifs et les amateui A qui suivent les activités de lu BOB LEMIEUX .il évitait crainte de le blesser.ligue Métropolitaine ne tarissaient pas d'éloges à l'égard du Jeune homme de Saint-Lambert.!æ porte-couleurs des Maroons de Lachine n'était âgé que de 17 ans, el déjà il brillait dans le circuit Alex McKellar.On lui prédisait un bel avenir dans notre sport national.i Lemieux est doué de brillantes qualités.II mesure six pieds deux pouces et pése dans les 200 livres.Son coup de patin n'est pus vilain et il se comporte très bien sur la défensive.1] peut briller à l'attaque.Une question intriguait cependant tous ceux qui le voyaient ä l'oeuvre : pour quelle raison ne se sert-il pas de son corps pour mellre en échec les joueurs udyerses ?Cette saison, il s'aligne avec les Canadiens juniors de l'instrue- teur Claude Huel.Après l'avoir de frapper un adversaire de Photo John Taylor | ZL YAR ES \\Y/.4 i vu jouer à quelques occasions, nous avons constaté qu'il distri- le |buait des coups d'épaule un peu ; plus souvent qu'à ses débuts dans !la ligue Métropolitaine.Nous désirions en savoir davantage sur son comportement sur la pali- noire.N craignait de blesser ses adversaires -\u2014Bob.pour quelle raison ne le servuis-tu pas de ton corps pour arrêter les élans de les adversaires avec Lachine ?\u2014A l'âge de 14 ans.je présentais la même slature qu'aujour- d'hui.J'étais trop grand et trop gros pour mes rivaux dans les catégories \u2018\u2019midget\u201d et juvénile.Je m'abstenais les frapper de peur de les blesser.\u2014As-tu toujours été plus cos- laud que les compagnons de jeu ?\u2014Non, lorsque Je débutai dans le hockey, vers l'âge de sept ans.J'étais trop petit pour jouer à la ligne bleue ou à l'attaque Mon instructeur me fit garder le- filets, \u2014J'ui remarqué que tu frappes un peu plus dans la ligue Junior A\" de l'Ontario.\u2014Claude Ruel m'a enseigné à mettre un adversaire en échec ie Jong de la bande et au centre de la patinoire.Auparavant.lorsque je tentais d'appliquer un coup d'épaule.je me faisais plus mal que le joueur que je visais.Je ne savais vraiment pas comment appliquer un coup d'épaule.Je tatais souvent la cible par plusieurs pouces.-Ton coup de patin s'est umé- lioré, n'est-ce pas ?\u2014Oui.d'environ 50 p.100.Je patine tous les jours.Si nous ne jouons pas.une pratique est ordonnée.S'il n'y a pas de pratique, je chausse les putins et je me rends à l'aréna où à la patinoire publique.\u2014 Quelles sont les chances des Conadiens juniors duns Jes séries éliminatoires 7 ; \u2014Nous formons une excellente équipe.Si tous les joueurs se donnent la main comme au cours le la saison régulière.je ne vois pas quel club peut nous battre.J'espère que nous remporterons la coupe Memorial ! ll veut poursuivre ses études Robert Lemieux est un jeune homme très sérieux et très réaliste.Pour lui.l'instruction prime le hockey.H étudie présentement à l'école supérieure de St-Lambert.ll désire poursuivre ses études au cours de la saison estivale, pour ne pen- ser qu'au hockey l'hiver prochain Advenant le cas où il ne se It est fils unique, Il s'est bien hockey, il aimerait devenir promis d'avoir de nombreux en- commentateur sportif & la radio | fants s'il se marie.Il fréquente ou à la télévision.\u2018Ma vie est depuis quelques mois Mile Ma- dans le sport.je ne peux m'en riette Talbot, de Longueuil.C\u2019est défaire\", dit-il, elle qui lui apprend à parler la taillerait pas une carrière dans Bob est instructeur d\u2019un club langue française.Il ne parlait de baseball 4 St-Lambert.II di- auparavant que la langue de rige une équipe de l'organisation Shakespeare.des \u2018Petites Ligues\u2019.Il rêve\u2019 Bob est né d'une famille spor- de conduire ses joueurs au cham- tive.Son grand-père maternel.pionnat mondial à Williamsport.|M.Marcel Béliveau, a joué pour Il aime la tranquillité.La vie |les Canadiens en 1914-15.11 dési- dans les grands centres ne lui |re se relirer à Moncton lorsqu'il plait guère.\u2018Je suis habitué à prendra sa retraite.Il ne com vivre seul et duns le calme.Le ile que des amis dans cette ré- bruit me fatigue, je tente de m'en .gion du Nouveau-Brunswick.où éloigner le plus possible\u2019, dit-ii.: il a vécu pendant trois ans.0000000000000 000000000800800000000000080080000 A l'Heure des quilles Une forte opposition pour Sarto Sévigny Le règne d'Albert Goud n'aura pas duré longtemps.Après avoir épaté les milliers de téléspectateurs de l'Heure des quilles à sa première participation à l'émission.il a dû baisser pavillon dimanche dernier devant Sarto Névigny.Good avait roulé un simple de 287 le dimanche précédent pour vaincre Jacques Valiquette.Dimanche dernier, toutefois.il n'a pu faire mieux qu'annuler avec Sarto Sévigny dans la première rencontre pour ensuite perdre les deux derniers simples.Sévigny reviendra donc devant les caméras de Radio-Canada di- Manche et il affrontera cette foi- Jimmy Penn.classé premier au tournoi éliminatoire de septembre dernier.Bien qu'il n'ait pas toujours eté à la hauteur de sa renommée dans des matches télévisés.Penn est considéré comme l'un des meilleurs quilleurs de la province et nul doute que Sé- Vigny devra être à son meilleur pour conserver son championnat.Non seulement Penn est un excellent joueur.mais il possède l'expérience des matches télévisés.Quant à Sévigny.il est Vauteur d'une douzaine de parties parfaites et a déjà roulé un triple de 681 à l'Heure des quilles.Le match de dimanche sera le SARTO SEVIGNY .le nouveau champion 2te d'une série de 33.A la fin de la saison, les cing meilleurs joueurs se mesureront dans une série spéciale pour déterminer le grand champion de 1962-63.Les \u201ccinq grands\u201d actuels sont Jean- Paul Charpentier.François Lavi- fre.Gaby Bolduc, Jacques Va- iquette et Lucien Courcelles.Ils som choisis d'après leurs deux plus hauts triples roulés à l'Heure des quilles.PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE.Prenez une 69-V C96L GR O1 NP oureURS IVNUNOF LiLAd 31 SE A-70 semaine du 10 mars 1963 LE PETIT JOURNAL.L'équipe canadienne de tennis sur table.que GUY GERMAIN, EDDIE SCHULTZ, ainsi CLAUDE LANDRY.Mmes VELTA ADMINIS JOHN HUPINIUS, MOWIE GROSSMAN et £ pv et DENISE HUNNIUS, Aux championnats mondiaux de tennis sur table L'école accorde un congé à Guy Germain: il ira à Prague \u201cGuy Germain est un élève