Le petit journal, 9 septembre 1962, Cahier B

[" Un document sensationnel L'incroyable trafic de femmes entre la France et l'Angleterre Le meurtre d'une jeune Dieppoise révèle une extraordinaire affaire in- ternotionale de traite des blanches.par Gérald Gohier PARIS.\u2014 (Daimas, exclusif: \u2014 Gerrard Street: au coeur de Londres.une petite rue qui pourrait être à Montmartre.avec ses gros pavés inégaux.ses boutiques vivement colu- rides, ses bars doit s'échappent des flots de musique.Au numéro 13 s'ouvre un couloir tapissé d'affiches de publicité pour des revues de strip-tease.À l'extérieur, entre deux plaques de producteurs de spectacles.est fixée une petite sonnette, Dans le vosant de bakélite.on lit: \u201cMademoiselle Michelle\u201d.Sans discontinuer.des hommes sortent.s'éloignent rapidement.l'air faussement dévagé.d'autres s'artètent.sonnent.disparaissent dans un escalier étroit, en colimaçon.Au deuxième étage.une porte.dan- laquelle est incrustée un veil de serre, s'ouvre sur une vieille femme au visage fripé: \u2014 Attendez là.un petit instant.Là, c'est une cuisine minuscule et bien propre.où flotte une odeur honnête de soupe et «de légumes.À rôté.dans une chambre tapissée de rouge.Mademoiselle Michelle accueille les visiteurs à un rythme stupéfiant.Entre six heures du soir et quatre heures du matin.ils auront été plus de trente à laisser chez elle cinq livres tensicon $151 et leurs illusions de voluptueux ralfinements.C'est un meurtre qui a déclenché l'affaire: le 2 novembre dernier.à 5 h.de l'après-midi, une voix angoissée appelle Scotland Yard: Vite.3 Peter Street.nue.assassinée.là.une femme Deux femmes détectives de la Brigade criminelle.Misses Barbara Kelles et Margaret Hsylde.accourent.Elles découvrent dans un studio.chargé en appliques et en miroirs, le cadavre horriblement mutilé d\u2019une jeune femme, Près d'elle.la hache sanglante dont on là frappée à coups redoublés.La femme qui a appelé Scotland Yard est Li.plearant.au bord de la crise nerveuse.Elle se nomme Helen Tomiein.elle a quarante ans.Elle est au service, comme \u201chôtesse\u201d, d'une dame Harold Stephenson.à laquelle appartien- neut plusieurs studios dans l'immeuble.La morte s'appelait Jacqueline.D'origine française.elle avait épousé un Anglais en arrivant à Londres, deux ans auparavant.Helen Tomlein n'en sait pas plus.Quant à madame Stephenson, qui hébergeait Jacqueline.elle est.elle aussi.d'origine francaise.Née Rolande Clouet, elle est devenue sujet britannique en épousant un certain Harold Stephenson.dont elle ne saurait dire s'il est mort ou visant.Semaine du 9 septembre 1962 I y a dans Londres, ainsi, trois cents sonnettes.Dés que descent la nuit, elles s'éclairent et clignotent comme autant d'appels: ici Mademoiselle George, ou Nicole, là Mademoiselle Suzanne, ou Odette.Leur nombre continuerait d'augmenter si Scotland Yard et la Sûreté nationale ne venaient d'ouvrir un dossier: celui d'un fabuleux trafic de femmes entre la France et l'Angleterre.A la liste des prostituées et des souteneurs s'ajoute maintenant celle des hommes d'affaires importants, ayant permis des transferts d'argent, qui, en deux ans.se chiffrent par centaines de milliers de dollars.L'examen des papiers et des lettres trouvés sur place permet enfin d'identifier la morte: Jacqueline Chrétien.épouse Beeri.née le 11 juin 1935 à Arques-la-Bataille.Beeri ?Personne ne semble bien se souvenir.Mais un autre nom d'homme apparaît, aussi bien dans les lettres de Rolande que dans celles de Jacqueline, un français celui-là, Etienne Versaud.Jacqueline l\u2019aimait.It l'appelait \u201cma petite femme\u201d, H est aujourd'hui en prison.récit de la soeur aînée de Jacqueline, la morte de Peter Street.explique en grande partie le mécanisme du gang qu'il avait contribué à monter. B-2 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 septembre 1962 Elle s'appelle Madame © .: aujourd'hui 77 Avenue J ne Verso, avait Dieppe où elle est ra + cline.Va ou me e ° ni me velo J ses Jpuamd ou shore, Elle Uta Dieppe, - Forme filles.Bataille Nous vi 1a, Tous + ET at ed d'un homme a trois sodgars, Puis yn Ao see lois signer 1 à Lagny, où camion } mon \"ya 3° - a ee s attelles; père phi SE Cet.risle, à dire, mai f'orpheliné de Cuis affreux.fe a recy tous] rt el et ave une mère fussi follez-rmes \u201c0 us era é1é écr iment des proies tecites.ouli te bors bron) est partie b Paris.4 \" ws svon de Bor, > y WS A Bes passer Cp moon \u20ac Versauti: Cortes, | ans les journaux de RUES A vai et ES had ; 7 wr iMait peus A dix evar s'est priseshé.comme ey pan\u2019 u \u2014 prendre l'air wr} \u2018un gpcond malhgur Lophtorer 4 vice an robe de chéimbre écar-\"\" wh ried avait er Ca 1.gkrec de aut po x\" \"tien habillé aa £4 Adar a - get foun, Fon des vai - ser l'ongle.Ss ow af .a an Tandis av'oprès la pi neuf ; pare.ce fon bate maison de campagne mon mari et moi à Dieppe, tous \u2018près de \u201cmd Ves-es-Decuais, dans Eure, et un jour où nous rachetions une affaire \u2018de ten, as #1 acre de vente.| vensit teurs, mes- soeurs restaient ¥ Abquel: Une vingtaine de millions ten- Bataillé, avec ma mère.Là, Vestaud venaif À viron as un appartement rue des an voisin, leur faire de fréquentes visites.% $, + Slevets, & Paris.Cen ib, dissit-il, quid iar .Nous avions c qu'il éfair.amour * Jeai Jecqualine.À Pofirait, en outre, dans \u201crex de Jacqueline.Jacqueliria Ne se cæ même temps, une \u201cJaguar\u201d blanche.chalt pas d'être amoureuse de RS A our memes ~ i partait en voysge.ment ma soeur avait dix-huit Wis \u20ac IF ques + Souvent, # nays dah en revenant, qu'il \u201crente, cela nous inquiétait.Versgud, qu était oié à Porta Jab qice allait bien.Elle : Je décidaïs moi-même de faire pett de dtte Nous aevbraseptx Te débrouillait très inquiétude, m'affirma lui-mème qui Bah bien dens Sharad une affaire de \u2019 à attendre un peu.Uf comp sn\u201c.lingerie.; a bon évidemment.Jacaieline vin WH attoit X- jouet: \u201cdn Eble-d'ivoire + | réFléchir.n Abt ois nous avers JU rt Qu'il avait ve .\u2014Blle doit aussi s'habliyéf3 vtr ir cabaret \u2014 à mas PI + A =\" \u2018 'gubons de sa fomifle, ajoute-t-i ww Certes, touf Es; droit) tas voyages, ces i ?visites, nous étonga: re pour\u201d ë {7 tant pas poser des Nous allons vous paraître te cb voulez-vous = cider CLS ey TE nous sommes det ihciaux modes = ne savions trop Jual décisen dAéin tes qui croyons Fa ans et aux / tout cela, c'éteient des nf films : nous avons Pew tye rsoud appar Aisne | tenait À un service secs hui aHsices, \u2026-, comme le garage, vik vertures\u201d.: Toute son attitude, 5 ous, nous perlait de - me semblait bien per \"do la tristesse en elle Je Jacqueline était mariée.avec un clochard En fait, Jacqueline Chrétien venait de se marier.Pas avec Versaud, mais avec un nommé Beeri, un pauvre hère qui, contre soixante quinze livres (environ $200) avait accepté d'accompagner la jeune dieppoise devant l'officier d'Etat Civil et de disparaître ensuite, ayant, à bon marché, donné à Jacqueline Chrétien la nationalité anglaise.A Paris, Jaqueline s'était exercée à la prostitution sur les trottoirs du quartier de la Madeleine.À Londres, la nouvelle Madame Beeri, \u201cMademoiselle Jacotte\u201d, pour la clientèle, allait continuer le même \u201ccommerce\u201d, mais dans un studio de Peter Street.Etienne Versaud l'avait confiée, comme plusieurs autres, à Rolande Stephenson.Trois cents filles, trois cents maris de complaisance : la police anglaise a renoncé à chercher ceux-ci, toute cette cohorte de matelots, de clochards, de petits vieux recrutés dans les hospices, la grande majorité d'entre eux n'a jamais su pourquoi on leur demandait d'épouser des étrangères.Mais tandis que la police française com- mengait tout juste à interroger des souteneurs, nous avons voulu savoir pourquoi tant de femmes acceptaient de s'expatrier, de ne voir qu'une fois tous les trois ou six mois ces hommes qu'elles aiment assez pour leur remettre le salaire Je leur déchéance.Pollen Street, une ruelle en retrait du beau quartier de Mayfair.Inutile de chercher le numéro 4, qu'une barmaid complaisante du voisinage glisse dans l'oreille des amateurs : les petites ampoules qui éclairant les sonnettes sont les deux seules lumières, dans cette rue.lci deux voyants.\u201cMademoiselle Muguette\u201d, \u201cMademoiselle Louise\u201d.Muguette a trente ans, des cheveux sombres, des yeux plutôt clairs, une silhouette encore agréable mais qui s'empôte.Elle reçoit dans une chemise de nuit transparente très courte et bordée partout de dentelles.Attendre un client et recevoir un journaliste ne lui fait aucun plaisir.Mais l'assurance que sa véritable identité ne sera pas livrée lui fait faire contre mauvaise fortune bon coeur.\u2014 Jai des parents en province, vous comprenez, et s'ils étaient au courant ce serait terrible.C'est pour ça que je préfère travailler à Londres.Mais il y a aussi de l'agrément à ne pas être condamnée \"au trottoir\u201d.\u2014 À Paris, la police vous ramasse 3 tout bout de champ : rafle la nuit, rafle le jour.Notre métier est toléré, et l'an peut mème dire permis puisqu'on le fait aux yeux de tout le monde .alors pourquoi ?Pourquoi nous faire cela ?On nous amène au poste, on nous retient dix heures, ou une nuit, on nous relâche, on nous reprend !.Allez vous y retrouver ! Ici, au moins, nous savons ce que nous avons le droit de faire et de ne pas faire, rien dans la rue.tout en appartement.\"C\u2019est toujours le même truc!\u201d H y a cing ans que Muguette est à Londres.En France, elle s'appelait Huguette B.Elle avait 20 ans, quand à Marseille, sa ville natale, elle a connu un souteneur corse, François, fiché depuis longtemps par tous les services de police : \u2014 J'étais une petite vendeuse, il était beau, il avait beaucoup d'argent.Un jour il m'a dit qu'il avait tout perdu.Qu'il falla.t que je \u2018aide.Oh, et puis zu ! Elle secoue la tête : \u2014 Je ne vais pas vous raconter ma vie non ?C'est toujours je mème truc, le même baratin.Inconsciemment, elle prend une pose style Edith Piaf : \u2014 Je m'en fous, je ne regrette rien.\u2014 Faites sur ie cadran GER 82-32, vous glisse dans les clubs des messieurs à la lèvre humide, et vous aurez une surprise.une vraie rousse.Cécile.Mais c'est une \u201cMademoiselle Georgina\u201d qui répond.\"Elle est en remplacement\u201d, 12 Brewer Street.Elle a quarante ans, comme beaucoup de femmes expatriées ici.Elle explique volontiers : \u2014 Nous autres, nous avons du métier.Avec cas femmes qui font \u201cun peu le poids\u2018 (traduisez: expérience) pas de scandale.Les Anglais ne nous le pardonneraient pas.\u2014 Michelle, que nous avions vue à Ger- rard Street, et qui, à vingt-quatre ans, fanfaronnait volontiers : \u2014 On ne peut rien contre nous.Nous sommes anglaises ! Originaire du midi de la France, elle a quitté son emploi pour suivre un souteneur lyonnais.L'histoire éterneile et toujours re- zommencée de la fille séduite, abusée.et qui a quelques dispositions pour l\u2018emploi.\u2014 Toutes, elles tremblent à l'idée de cette enquête qui s'ouvre, de cette publicité qui, déjà, démantèle le gang franco-anglais du vice.Car Londres, apparemment si puritaine, est une mine d'or pour les prostituées fran- caises.La moyenne des gains quotidiens de chacune d'elles a stupéfié les femmes détectives de Scotland-Yard : quatre-vingt à cent- vingt livres, soit de $240 à $350.A raison de trois cent femmes, c'est donc un \u201cmarché\u201d de $90,000 par jour, que représente la traite des Françaises ! Ce sont des centaines de milliers de dollars par mois qui passaient en France.Et c'est ta la veritable signification de l'enquête auverts, Le Père Tranquille de la prostitution Mais ie 2 novembre, un demi-fou, Dav:d Emery, à assassiné Jacqueline, la petite Diep- poise, et les policiers se sont trouvés face à un Etienne Versaud, n'exergant aucun métier précis, n'ayant jamais été condamné, et possédant une fortune comme jamais ils n'avaient vu de souteneurs en détenir.Et puis, du même coup, ils retrouvent l'ami français de Rolande Stephenson, qui, avant de gagner Londres, fotalisait 109 condamnations pour racolage |! C\u2019est un nommé Petit.Il a 55 ans, et possède une belle propriété dans un petit village de l'Eure, Balines.Pour tout le monde, c'est un bon père \u201ctranquille\u201d.Quand il a fait construire sa maison, on l\u2019a vu aider les maçons.Sa femme, une personne corpulente et toujours très légèrement fardée, très polie, très souriante, vient de temps en temps, jamais longtemps.\u2014 Les affaires, soupire Petit.Et tes villageois le regardent avec respect et sympathie lorsqu'il emmène, dans sa \u201cJaguar\u201d dernier modèle, ses petits neveux et nièces en vacances.Mais l'argent liquide que détient dans un coffre ce tonton-gâteau, ses investissements en terrains, en actions feraient pâlir d'humilité bien des industriels de bonne classe.Cet argent, c'est celui que gagnent à Londres \u201cMadame Petit\u201d, dite \u201cMademoiselle Rolande\u201d, et, en réalité, Madame Stephenson, ainsi qu'une ou deux pensionnaires \"drivées\u201d pour le compte du Père Tranquille de Balines.Qui collecte, à Londres, l'argent pour tous les souteneurs des prostituées françaises ?Qui pratique le change des livres en francs à une telle échelle ?Un nom surgit, après l'arrestation de Petit, un ami à lui et à Versaud : Georges Caif- fe, un vieux iruand qu'on croyait \u201cretiré\u201d, ancien tenancier de maison close, aux cheveux blancs, qui vivait habituellement sur la Côte d'Azur, sans faire parler de lui.Puis il est revenu à Paris.Certes, ce n\u2019est pas lui le passeur d'or, mais une ou deux fois par semaine il rejoint dans un café, près de la Bourse, à l'heure du déjeuner, un homme de mise correcte, et qui a ses entrées dans l'édifice.Or, après chaque rencontre avec Georges Caiffe, il appelle Londres.U parle très longtemps.(à suivre) £a test elquiejdes 6 np outeures \u2018TYNYUNOK LIIZd ZT B-4 PETIT JOURNAL, semaine du 9 septembre 1963 { ll y a sorement de nombreux parents qui demandent aux enseignants beaucoup plus aue ceux madame, J'3t 20 ans, et je mesure 3° 9°.Mes cheveur sont bruns.mes yeur bleus, et dans l'ensemble je sues de bonne apparence.Je suis d'un genre deg sérieur, tout en possédant le sens de l'humour et sachant être joyeur à l'occasion le suis timide avec les femmes et assez maladroit dans l'expression de mes sentiments, ti- mudité que je cache d'ailleurs sous un air d'inde- pendance.Tout ça me rend trés malheureur.Je cherche une âme soeur affeclueuse et compré- hensve, avec qui je pourrais partager ma vie.mes pees, mes joies.Cela donnerait un sens, un but à ma ve que de pouvoir rendre heureuse une telle personne.Je suis journalier et j'aime toutes les distractions saines.J'aime bien les enfants.Chère madame, Je suis une jeune fille travaillant au service du vernement provincial, donc une employée de bureau.Agée de 22 ans, je mesure 5 1\" et pèse 102 livres.J'ai une figure ovale avec des your et des cheveur bruns.Etant un peu timale.je mene une vie plutôt simple el très tranquille.J'aime beaucoup la lecture, le cinéma amateur.la musique classique et populaire | je n'aime pas beaucoup la danse), le ski, la vie à la campagne.etc.Je passe quasi toutes mes soirées à la maison, et mes parents s'alarment de me voir su JANETTE BERTRAND J'aime le monde et j'apprécie la télévisum, le cinéma, etc.Je n'ai jamais pu sortir avec ma femme, elle n'en était pas capable.Mes enfants vont tous mariés : ils habitent loin et c'est démoralisant de se voir seul, car je n'aime pas faire une vie de désordre.Je suis affectueur et honnête : je n'ai rien à me reprocher mur ça.Mes Iffaires sont en bon ordre ; tout ce qu'il me manque, c'est une femme en santé, I! me semble Jue ça mettrait beaucoup de gaieté et de bonheur dans ma vie.J'espère que je trouverai l'âme soeur qu: saura répondre à mon appel Merci a vous nas tres gaies à entendre, el mon père m'a déja donné un coup de poing sur le nez et me l'a cassé.Je n'ai pas le courage de les mettre à la porte ; après tout, ce sont mes parents.Je veur sortir de cet enfer en rencontrant une jeune fille ui saura me comprendre.J'ai sorti avec plusieurs jeunes jilles, mais elles m'ont toutes laissé tumber à cause de mes parents.Que voulez-vous.ze n'est pas leur faute, et encore moins la mienne Mme Bertrand.aidez-moi à me faire un foyer heurcer.Ti-notr Avis important Je prie les dames, les demoiselles et les messieurs de ne plus m'envoyer, peur le moment, de lettres destinées à être publiees et demandant des correspondants.TH est de l'intérêt de tous que je publie le plus grand nombre possible de lettres dejà rogues Cependant.si un correspondant ou une correspondante dont les lettres sont publices vous interesse, écriver-mai a: L\u2018Agence matrimoniale de Janette Bertrand, Le Petit Journal, Montréal ?.Je ferai parvenir vos lettres à ces personnes Ne me demandez pas de vous envoyer les noms véritables et les adresses des personnes dont les lettres sent publiées.Si vous désirez connaître ces gens, écrivez-mei, je leur ferai parvenir vos lettres.29 ans, sérieur.honnête, distingué, économe.afjectueur, aimant les enfants, plus grand que moi, sans infirmité, demeurant dans Montréal et possédant, une position permanente, convenable.Qu'il soit brun, noir, blond ou rour peu importe.Peu importe aussi la couleur de ses yeux.Je trouve plus importantes les qualttés du coeur que le physique.J'espère que le temps ne sera pas trop long avant de rencontrer le jeune homme tant déstre Frou-frou Enfin.j'aimerais rencontrer une jeune fille ou une fille mère dgée de 20 a 30 ans.ou même plus jeune.J'accepterais une fille mére avec son enfant, car selon moi les filles mères peuvent faire de très bonnes épouses.Je suis trés sensible aur charmes féminins.mais cela n'est pas le plus important : il faut d'abord que la personne inté- rexsée désire fonder un foyer avec de bonnes intentions.De mon coté.j'offre un coeur qui a soif d'amour.une bonne répulation et tout le bonheur \u2018qu'un mari normal peut apporter à sa femme.Alors, mademoiselle, si vous croyez partager mes goûts.mes opinions, je serai heureur de vous recevoir à bras ouverts.Coeur en chômage vent seule.J'aimerais un homme sportif, aimant la pêche.la chasse, le ski, la natation.la lecture et la tranquillité.Qu'il soit, si possible, de classe moyenne el possède une position enviable.Je voudrais qu'il soit distingué el poli tont en étant très simple.Je préférerais qu'il soit dgé de 23 à 28 ans et mesure de $S' 6° à $' 10\".Je n'aime pas les garçons qui boivent ou sacrent, ni cess qui se moquent de la religion.Jv serais très heureuse de rencontrer l'âme soeur par l'entremise de vutre agence.Qui espère toujours Le refuge sentimental \u2014 suite © que j'ai grand-hâte.Mais si vous saviez ce qui se passe au fond de moi ! Je n'en dors plus.Mes parents, eux, n'en savent rien.Dites-moi, en outre, s'il est normal pour une jeune fille de mon âge d'avoir du poil aux seins et sur le ventre ?De quoi vais-je avoir l'air avec mon mari?Ce sera vraiment ge- nant, ne croyez-vous pas?a-t-il un moyen de faire dispa- railre ces vilains poils pour toujours ?Si oui, que me con- seillez-vous ?J'attends une réponse avec impatience.MILLE MERCIS Vous n'avez pas à vous cen- fesser à votre ami.Se confesse- t-il à vous, lui?Ne lui posez pas de questions, il ne vous en posera pas.S'il est renseigné sur le corps féminin, il sait que la virginité physique peut être entamée, soit par accident, soit par le port de serviettes sanitaires internes, soit fout si plement par la pratique des sports.Pour vos poi il faut voir un médecin spécialiste des glandes, avant de vous alarmer, Je l'aime, mais.\u2014 Mais partez des soutiens-gorge rembourrés.que diable! Et ne croyez pas que c\u2019est \"\u201cça\u2019\u2019 que les garçons sérieux remarquent chez uae fille.mais le sourire.les yeux, l'allure distinguée.le charme.Ceux qui ne remarquent que \u2018\u2019ça\u2019\u2019 : pas sérieux, s \u2014 j'en avais ators 14 \u2014 je fis la connaissan- ve d'un garçon, et depuis nous sortons ensemble.Nos amours sont devenues très sérieuses.À Noël, il m'a donné un coffre de cèdre et il veut m'épouser à l'été \u201863.Mais comme je suis encore toute jeune fille, je voudrais lui demander un délai de quatre à six mois environ Est-ce que jai tort?Je suis libre aprés tout.Une fois ma- ride, il sera trop tard.Or, jai peur qu'après cette rupture il ne me revienne pas.J'aimerais envisager la vie a deux avec lui.mais pas pour l'été \"63 je n'aurai alors que !1$ uns.Je préfere attendre encore un an Croyez-vous qu'il reviendra \u201d Dois-je lui remettre son coffre.si j'ai l'intention de renouer avec lui plus tard \u201d KIM EN PEINE Ma chère Kim, si vous tenez à cet atermoiement, c'est moins pour profiter de votre vie de jeune fille que pour mettre ve- tre amour à l'épreuve \u2014 amour dont vous doutez un peu.Vous avez tout a gagner.S'il vous revient, ce sera qu'il ne peut vivre sans vous.S'il ne vous revient pas, ce sera heureux que vous ayez éprouvé, avant le mariage, la frag et l\u2018inconstance de son amour.Prenez ce délai.Exigez-le.Soixante ans de vie à deux, c'est si grave qu'on peut s\u2019y préparer six mois de plus.# Nous sommes mariés depuis 17 ans, j'ai 38 ans et mon mari a 40 ans.Jusqu'à il y a Z ans.jai été parfaitement heureuse car mon mari est bon pour moi et nos trois enfants.il est Lra- vailleur et ne boit presque pas Mais depuis deux ans, mon mari est impuissant.Je lui en ai souvent parlé.et il me répond que c'est parce qu'il est trop fatigué.C'est que ses journées de travail sont très longues Il est alle voir un médecin et celui-ci lui a donné des médicaments qui n'ont pas produit d'effet.Parfois.malgré toute la confiance que je lui garde encore, je me demande si mon mari n'aurait pas eu une aventure et n'aurait plus de gout pour moi.Deux fois il est allé en voyage d'affaires, j'ai eu des doutes et je lui en ai parlé.Je suis propre.économe, « il ne.m'a jamais fait de reproche au sujet de mon tempérament.Que pensez-vous de tout cela * Ai-je, raison d'avoir des doutes ?Un, homme peut-il devenir impuis-; sant a cet âge ?Mon mari pré; tend que le médecin lui a dit! que c'était normal.Mais je n'étais pas là.QUI AIME BEAUCOUP SON MARI il n'est sûrement pas normal Qu'un homme soit impuissant à 40 ans.Ou bien il n'a plus eucun goût pour veus perce Qu'il est comblé ailleurs, at ça se vérifie, ou bien c'est psyche- logique ov physique ot ça se seigne par la psychistrie eu la médecine des glandes.Discutez- en très sérieusement avec votre mari, Un mariage sans liens physiques ne seurait être heureux.+* Je suis une de ces filles qui n'a pas voulu écouter ses parents, alors j'étais enceinte quand je me suis mariée.J'ai aujourd'hui une fille d'un an et un garçon de deux mois.Samedi dernier, mon mari est parti à midi et n'est revenu que dimanche matin, passé 3 heures.Toute la peine que j'en ai eue, ça ne s'explique pas.Il est allé boire à la taverne et au cabaret avec des compagnons de travail, m'a-t-il dit.Croyez- vous qu'il peut m'avoir trompée ?Je suis portée à le croire même si je n'en ai aucune preuve, Je l'ai frappé à la figure.j'ai crié, j'ai pleure.j'ai cru devenir foile de chagrin.Il a'arrive jamais à l'heure et m'a déjà frappée lui aussi.même lorsque j'étais enceinte.J'ai l'intention de m'en aller et de confier mes chers petits à une bonne fille âgée.chez qui il ne pourrait plus les voir.J'irais travailler, puis je reprendrais mes enfants.Je les aime at si ce n\u2019était d'eux il y a longterums que je ne vivrais plus avec lui Hier, après la messe.il est allé au presbytère pour s'engager à devenir lacordaire.mais je sais tres bien qu'il ae le restera pas longtemps.Trou- vez-vous que $50.c'est un hon salaire pour un homme marié ?Répondez-moi le plus tôt possible, dites-lui, de grâce.de se trouver un bon emploi s'il veut nous garder UNE QUI NE VEUT PLUS DE MATERNITE CAR IL ME DETESTE DANS CE TEMPS-LA Ce ne sont pas les gifles, les cris, les larmes, ni mème les menaces de séparation qui vent transformer votre mari.Vous le savez très bien.C'est le compréhension, l'affection, la tendresse; c\u2019est l'amour en un mot, qui pourrait accomplir ce miracle.Au lieu de lui faire des reproches, au lieu de douter de lui, encouragez-le, soyez fière de lui.Recever-le a bras ouverts.Quand on veut garder un homme, on en prend les moyens.Prenez-les, c'est si bon d'être heureux.HÔPITAL VILLA-MARIA 6027, AV.DE LORIMIER coin Bellechasse, RA.9-435 1 CONSULTATIONS © MEDECINE : du lundi au remodi de 10 h.à midi © CHIRURGIE : du londi au tamodi de 1 4 2 0 pm.® GYNECOLOGIE : te mercredi matin de 10 h.à midi GILLETT'S ILLIA (LEANER i A PE PR 3 ra Voi tuyautt de renval ae serent phn lomeis blegués ol vous viilises Gillen chaque semaine.En vente ches votre bpicler.2961 33quaydas ÿ np euewes \u2018TYNMnOK LILJd ZT LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 septembre 1982 B-16 FRITS ET GESTES Murs assassins Des critiques demandérent un jour a G.L.Mallory, un jeune Anglais dans la vingtaine qui tentait pour la troisième fois d'atteindre le sommet du mont Everest.ce pic \u2018le plus haut du monde: 28,140 pieds) de l'énorme chaîne de l'Himalaya: \u2014 Enfin.pourquoi tenez-vous tellement à l'escalader?\u2014 Parce qu'il est là, répondit simplement Mallory.1] avait participé aux expéditions de 1921 et de 1922, et re- Douvela sa tentative avec les membres de l'expédition de 1924.Le 8 juin, Mullory et A.C.Irvine quiiterent leur dernier campement pour atteindre le somme, situé à 2.000 pieds de leur base.On les vit grimper.entoures de brouillard.Une éclaircie permit de les entrevoir.à quelques centaines de ieds de leur but.puis la brume 5 enveloppa de nouveau.Plus jamais on ne les revit.Au cours d'une expédition subséquente.deux autres alpinistes intrépides, tentant de Vaincre le terrible mont ils durent revenir sans y parvenir', découvrirent le pioiet de Mallory.fiché dans une anfractuosité de roc surplombant, tel un terrible mur vertical.un abime de 8,000 pieds, Evidemment, Mal- Jory et Irvine avaient lâche prise à cet endroit, pour aller s'écraser au fond du précipice.Mort de deux jeunes filles On vient d apprendre qu'André Roch.le célèbre himalayen suisse, specialis- te dans l'étude des avalanches, a assisté, à plus de pieds, à la chute morte de sa fille Suzanne, âgée de 23 ans.et de son amie.Christine Neeser.Andre Roch et les deux jeunes filles étaient partis pour faire l'ascension de l'ai- Kuille de Kesch (Suisse, can- tom des Grisons), haute de plus de 11,000 pieds.Comme ils élnient en vue du sommet, la corde qui reliait les trois alpinistes se rompit.Les deux jeunes filles s'écra- sérent sur le glacier d\u2019Es- chia, tandis qu\u2019André Roch, par miracle, fut sauvé, Malgré une forte commotion, il parvint à atteindre la ca- base de refuge de Kesch et put donner l'alerte.Ce n'est que 11 heures après que la caravane de secours arriva au refuge.Nous ignorons si les deux cadavres ont ele retrouvés.CE Seulement, l'énigme demeure: accident survint-il au cours de la montée, ou au retour?Bien sûr, on ne lc saura jamais; mais il se peut que les deux disparus aient réussi la conquête de l\u2019Everest, 20 années avant l'exploit de sir Edmund Hillary! Mais, partout dans le monde, Qu'ils parviennent au but ou qu'ils le manquent, les aipinis- tes ont devant eux des monta- goes, qui les défient simplement parce que, selon le mot fameux de Mallory, \u201celles sont là\u201d.Et alors, que de drames! En voici quatre que les dépéches nous ent communiqués en moins d'une semaine: Drame ax Pamir.\u2014 Deux Britanniques, participant à une expédition anglo-soviétique en Russie, ont été tués, le leur chef sir John Hunt, le célèbre grimpeur de Himalayas.Les deux alpinistes ont péri en tentant l'escalade du pic de Garno 19.785 pieds d'altitude\u2018, situé dans la chaine des \u2018\u2019Monts du Mystère\u201d.au Pamur gion de l'Asie centrale en U R.S.8.).Les deux victimes sont: Wilfrid Noyce, un membre de l\u2019expédition du Commonwealth qui conquit le mont Everest en 1953, sous les ordres de Hunt, et son compagnon de cordée, Robin Smith.Dans ja tourmente.\u2014 Deux autres Britanniques ont trouvé la mort dans un blizzard, tandis qu'ils tentaient la conquête du mont Khinyang Chhis, haut de 25.762 pieds, dans la chaîne du Karakorum.de l'Himalaya.Cette nouvelle a été annoncée par le quartier général de l'armée du Pakistan.L'un des morts etait le major James E.Mills.âgé de 33 ans, un expert qui avait conduit des expéditions dans l'Himalaya, puis dans les monts Huwenzori Afrique centrale et en Alaska.Il avait aussi participé à des voyages d'exploration dans l'Arctique.Son compagnon, qui mourut avec lui.était le capitaine M.F.M.Jones, 28 ans.Sauvetage sensationnel.\u2014 Un accident tragique vient de survenir sur la face nord du mont Eiger.en Suisse.suivi d'un sauvetage fantastique.Deux jeunes Anglais, Brian Nally 25 ans» et Barry Brewster 22 ans' tentaient d'atteindre le faite de ce pic redoutable de 13.026 pieds, lorsque Brewster, perdant son équilibre, glissa sur une longueur de 120 pieds et resta suspendu à une corde.Il était blessé.Nally chercha à l'atteindre.mais Brewster, voulant déplacer la corde qui le faisait trop : souffrir.Jacha prise et fut pre- cipité vers sa mort, 3,000 pieds plus bas.Deux alpinistes ex- \u201c{ perts britanniques grimpérent alors jusqu'à Nally qui, sans corde, cherchait à redescendre tout seul et avait perdu connaissance, la tête pendant dans le vide au bord d'une corniche.On ramena Nally jusqu'à un poste de secours: il était épuisé, mais sans blessure grave.Le malheureux Brewster était la 22e victime du versant nord.surnommé \u2018le mur assassin\u201d, du mont Eiger.Voir vignettes.\u2019 Mert d'un guide.\u2014 Six jours après ce drame, mande une dépêche de Kleine Scheidegy \u2018Suisse!, un guide professionnel tenta seu.l'escalade de cette même face nord du mont Eiger.Ce guide, Adolf Derungs (32 ans) avait mené à bien cet exploit, en 1959, accompagné d'un autre alpiniste.Mardi soir dernier, Derungs lança une fusée pour signifier à ceux qui surveillaient son ascension, tout allait bien.Puis, aucune nouvelle.Le lendemain, on retrouva son cadavre au pied d'un roc vertical.le \u201cmur assassin\u2019 venait de faire sa 23e victime: Le travail © A Munich \u2018Allemagne), Mile Gertrud Silber, 28 ans, reçul de ses patrons une automobile.pour la récompenser de ce qu'elle n'avait pas été en retard une seule fois à son travail, durant les dix années de son poste de surveillante dans une usine.Le lendemain matin, elle fut en retard de 40 minutes.\u2018Je n'ai pas pu trouver d'endroit pour stationner\u2019, expliqua- t-elle.Salaires \u2014 \u2018\u2019Les ouvriers \u2014 terrassiers compris \u2014 ont gagné jusqu'à $337 par semaine, C'est que { LA 22e VICTIME DU \u2018MUR ASSASSIN\u201d Dans la vignette de gauche: photo té bas} cherchant à atteindre son camara après une chute de 120 pieds, était suspendu à une cor à déplacer la corde qui le faisait souffrir, làc plus bas.ll est la 22e victime du \u2018\u2019mur assassin\u2018, soit | Suisse.Dans la vignette de droite, l'on voit Brian Nally, lescopique montrant Brian Nally (à l'interieur du cercle du de Barry Brewster (dans le cercle du haut) qui, blessé de.Un peu plus tard, Brewster, cherchant ha prise et tomba vers sa mort, à 1,000 pieds a face nord du terrible mont Eiger, en contemplant le pic redoutable, deux jours apres que deux vétérans des expéditions de I'Himalaya, Chris Bonnington et Don Whillans, l'eurent secouru.Îls le treuverent sans connaissance, corniche.Six jours plus tard, le â-dire considérablement pis que nos astronautes.allocations comprises\u2019.révele une enquête menée par deux représentants.du Sénat américain, qui ont constaté également qu'au cours de l'année 1961, un électricien employé dans une base a gagné SIT.NT, soit $1.313 de plus que le Dr von Braun.l'un des plus grands experts en missiles des Etats-Unis.ee LL! © ETS Dans un train du métro de New York, qui fonctionne seul au meyen de commandes électroniques, le \u2018\u2019garde-meteur\u2019\u2019 Joseph A.Blender voyage en ne faisant rien, sauf sommeiller.La cem- pagnie deit payer sen plein se- loire, à couse des exigences du syndicat de M.Elender.ci-contre.Bel emploi ! \u2014 Une rame de wagons, dans le metro de New York, fenctionne maintenant \u2018sans équipage .Ce Train, routant entre Grand Central et Times Square.transporte ses passagers par commandes élec- {roniques.cominnees avec un ruban perforé qui lui dit\u201d quand stopper et repartir.Les portes \u2018ouvrent autematique- ment et les lumières s'ahiument ou s'éteignent nde de personne Cependant.à cause d'une entente avec les syndicats.ja compagme doit installer et payer, a bord de ce train.un \u2018conducteur mécanicien\u201d qui n'a rien à faire.sauf sommesl- er, Voir vignette Fantastitchesky ! Si vous Cprouvez de la difficulté à vous procurer une femme légitime, allez donc chercher une épouse en Russie : il » à là-bas 21,967,000 femmes de plus que d'hommes.La femme russe ne vous demandera pas si vous avez une auto décape- table ou de l'argent en banque.Mais il peut arriver que dans le passé elle it été ca pitaine dans l'armée ou cenduc- trice de locomotive.T1 paraît que ces occupations masculines ne les empéchent nullement d'être fort soumises à leur époux, le plus difficile serait de faire sortir votre fiancée de la Russie, cor M.\"KR\" n\u2019aime pas ça.® A moins que vous décidiez de voler Ja demoiselle ?Car selon le journal \u2018Krokodil, dans le Turkménistan et en Kir- ghizie, la coutume d'enlever les fiancées persiste en 1962.Pour avoir une épouse à son goût, le citoyen soviétique du Turkménistan n'hésite pas à payer aux parents de sa tendre moitlé future des sommes variant entre (rois et cing mille dollars.Mais si le garçon n'est pas assez riche.il demande l\u2019aide de ses amis et résoud le problème en volant la fille.Celle coutume a débulé en ces régions à la fin du 16e siècle.® Mais une fois enlevée.Ja lille doit étre épousée dans ie plus bref délai, Sinon.ses pa- renis.aidés de tout leur clan, ureront une promple vengeance du ravisseur.C'est que Ja bon, Je sort des filles mères n'est pas (rès envinble (pas plus que chez nous, d'aslleurs).la tête pendante sur le rebord d'une \u201cmur assassin\u2019 faisait une 23e victime.Voir détails dans l\u2019article leur cas est vite replé par VE, on la dou du 8 hnlict 1444, elies reqonent 3460 ru governement ¢ n'ont pas Je droit de réclamer du pere de leur enfant.le cempesteur Chostakovneh et l'écrivain Fi- renbourg ont proleste en von contre cette ler barbare.Petit courrier e M le rédacteur : les jJaur- NiUX Européens, qui ont Féppur- te le suicide de s'illustre na- thématicien Aircisse Lapensee.déclarent que les policiers ont Uouvé, auprés du cadavre.un revolver et une note cluffiee.et qu'ils refusent de révéler je contenu de celle-ci.Peut-être qu'à litre de journaliste, avez- vous appris la teneur de ce papier ?Je serais d'autant pius la chose.que Je intéressé a suis moi-même un disciple de ce grand homme.et que ce document contenait sans doute un message ultime pour la science, sinon la cause de son suicide \u2014 Floridé Jardin.Sainte-Barle de Huntingdon.Cher Floridé Jardin : On n'a communique, en effet, les mots écrits sur celle note.C'est très bref.et je n'y ai rien compris.J'espère que grâce à Vos connaissances en mathé- maliques, vous pourrez déchiffrer cette formule.La verci: \u201cJ'ai trouvé par hasard % sur le 4 de ma »\"\u201d.© M.le rédacteur : Je consta- le que vous vous occupez aussi! des pages artistiques et littéraires du Petit Journal.Vous devez.par conséquent.avoir lu les oeuvres de notre compatriote, le romancier dont le nom de plume est \u2018\u2019Sigéfroid d'Amour\u201d, Quel talent, quelle imagination ! Quelle est.à votre avis.sa meilleure oeuvre de fiction ?\u2014MIle Nazira Gram- matique, Sain(-Samuel de Gay- hurst, Chère Nazira Grammatique \u2014 A mon avis, sa meilleure ceu- vre d'imagination est le dermer rapport qu'il a fait sur son impôt sur le revenu.Alimentation © Les chimisies allemands viennent de découvrir.grâce à l'énergie atomique, un (suite à Ja page suivante) Faits et gestes\u2026 (suite de la page précédente) nouveau permellant de conserver les aliments, quels qu'ils soient, indéfiniment, sans le secours du froid et sans même l'emploi du moindre emballage.Le seul ennui est que, de cette façon, la viande devient bleue, le poisson vert.les légumes violets.Bah! direz-vous, il suffira de s'y habituer.Bien sûr, mais ce sera toute une éducation & refaire.Les Gourmettes.\u2014 Conlrai- rement à ce qu'en pourrait penser un vain peuple s'en référant au seul dictionnaire, les Gourmettes réunies en club à Paris ne sont pas des \u2018\u201cchai- nettes fixées de chaque côté du mors d\u2019un cheval\u201d, ni des chal- nes d'orfêvrerie, pas davantage des \u2018mousses chargés du service particulier du commandant ou des officiers\u201d.Non.Les Gourmettes, ce sont des dames de très bonne compagnie.parmi lesquelles des artistes, des romancières, des peintres qui ont inventé, pour le mot gourmet, un féminin afin de bien signifier qu\u2019elles savent connaître les bons vins et apprécier la bonne chère.Leur cercle à pour devise : \u201cFemme bonne vaut couronne, femme gourmette est plus parfaite.\u201d Il organise un cours de cuisine permanent avec dégustations périodiques de déjeuner, avec critique, lec de pages de grands écrivains consacrées à la gastronomie et, pour l'après-midi.des \u2018\u2019goûters de Bacchus\u201d, Le Cercle des Gourmettes élisant chaque année sa reine au Montparnasse.Mme Marcheix- Thommyre fut élue pour 1962, en considération pour son \u2018\u2018Pou- fet de grand-mère à la péri- gourdine\u201d et son \u2018Carré de porc flambé au rhum blanc\u201d.Elle avait présenté aussi un \u201cTourteau femelle\u201d.On lui a adjoint \u2018à la reine deux demoiselles d'honneur.des dames comme par hasard.Et l\u2019on a accordé une mention spéciale à la \u2018Salade à l'italienne\u201d (dans un saladier un peu chauffé.verser le macaroni dans la mayonnaise.) à une personne qui s'appelle Mme.Supplice.Quand donc aurons-nous quelque chose de ce genre à Mont- céal ?Poids lourds © William Kneeland.de Storrs (Connecticut! a pu enfin se qualifier comme policier de Storrs.Mais le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il a gagné ses épaulettes.Il pesait 324 livres et, pour obtenir son poste, il a dû s'organiser pour perdre.148 livres.Car aujour- d'hui.il pèse le poids réglementaire : 176 livres.et fait un très bel agent en uniforme.Maigre dénouement.\u2014 L'année dernière.un haut fonctionnaire turc, remarquable pour sa corpulence, avait fondé le \u201cClub des Obéses™, a Istamboul.Il avait pour but de rapprocher plus aisément les hommes et les femmes au tour de taille \u201ceuphorique\u2019\u2019 afin de les aider à nouer entre eux des relations normales et dominer ainsi leurs éventuels complexes.Aucun membre ne devait peser moins de 275 livres.Ce club original.le plus \u2018lourd\u2019 de tous les clubs du monde, est malheureusement sur le point de fermer ses portes.Il n'y a pas eu un seul mariage entre ses membres depuis sa création.Frères inférieurs © À Santa Barbara (Californie), un citoyen.rentrant chez lui vers minuit.eut une peur el- froyable en apercevant un individu en contemplation devant la vitrine illuminée d'un fourreur où l'on pouvait voir des descentes de lit en fourrure d'ours polaire.Ce badaud attardé n'était autre qu'un énorme ours brun ! Lorsque la police.appelée en hâte.dirigea aur l'animal le jet des ares d'auto, maître Martin s'en retourna en trottant vers les collines, s'arrêtant en route pour regarder des pompiers qui combattaient un incendie.Les poni- piers lui criérent de ficher le camp, ce qu'il fit sans se presser.Nouvelle recrue \u2014 Près de Limoges \u2018France), des déménageurs ont été arrêtés, sur la route menant vers Paris, par un agent sans uniforme.C'était un singe, portant au cou un tronçon de chaine.I! demeurait gravement immobile, le bras tendu.Le singe-agent, malgré les cris des camion- neufs, refusait de bouger.Les déménageurs durent descendre de leur véhicule.Le représentant irrespectueux de l'autorité sauta alors sur le toit de la voiture et disparut dans les bois, sans s'attarder À dresser une contravention.On croit qu'il avait dû observer les gestes d'un véritable policier durant plusieurs heures.Ce sympathique animal s'est probablement échappé d'une ménagerie ambulante.Multitudes e La plus grande concentration de béta\u2019 au monde est dans l'Inde.Les citoyens de ce \u2018\u2019sous- continent\u201c possèdent 160 mil- tions de boeufs.soit le quart de la population bovine du globe.Disons, pat ailleurs.que dans l'Etat américain du Vermont, les vaches sont plus nombreuses que les êtres humains.Le deinier décompte inilique 431.- 000 vaches et 390.000 habitants.Comme des lapins \u2014 Dans l'Etat d'Hlinois.la population canine a tellement grandi.qu'on à décidé d'éliminer le plus grand nombre possible de chiens, la plupart errants.Dans ce dessein, les autorités ont chargé le Dr Frank H.Madden d'inventer des pièges pour les canturer sans souffrance.Ce .vétérinaire a simplement pris le modèle des pièges à lapins et l'a agrandi à la taille du nouveau gibier.Il s'agit d'une forte cage à barreaux d'acier, dans laquelle on place un appât de viande.et dont la porte se rabat dès que la proie est à l'intérieur.En quatre jours.vingt chiens ont été pris dans le comté où habite le Dr Madden.L'objet de cette chasse.c'est que de nombreux moutons, veaux, oiseaux de basse-cour et même quelques poulains sont constamment mis a mort par ces chiens sans maître.Le progrès © Un parfumeur français fabrique maintenant un savon pour obliger les enfants à se laver: il contien.en son milieu un petit jouet qui est libéré lorsque | le savon est usé.\u201cSeuliers flottants\u201d \u2014 Troi soldats américains, portant leur équipement de combat, ont traversé le petit lac du Pentagone, à Washington, en marchant sur l'eau, devant les yeux ébahis des spectateurs.Les soldats étaient chaussés de \u2018soulier flottants\u201d pouvant supporter jusqu'à 348 livres.Ces appareils sont en mousse d\u2019urethane contenant de petites poches d'air qui leur permet de flotter.Ils sont longs de 86 pouces et munis de petites cloisons de plastique qui, se plaçant tour à tour horizontalement et verticalement, permettent la propulsion en avant.Ces skis aquatiques nouveau genre peuvent nous faire avancer sur l\u2019eau à près de 3 milles et demi à l\u2019heure.Mlle Rosina Trosley, une joliv sténographe, s'en est immédiatement procuré une paire, pesant 7 livres.Voir vignette.La poste © Le poste émetteur de radio de Waterloo \u2018lowa\u2019 a reçu.la semaine derniére, une lettre lui demandant la brochure sur l'élevage des chiens, \u2018\u2019qui était recommandée par l'un des commentateurs du poste\u201d.La lettre était datée du 7 mars 1946.Le programme qu'elle mentionne a été retiré des ondes voilà 16 ans Facteur masqué \u2014 Pedro Be- nejam, postillon a Palma de Majorque \u2018îles Baléares, a reçu l'ordre de porter son uniforme lorsqu'il fait sa tournée et de se montrer, de surcroît, le visage découvert, Il avait pris l'habitude.à cause de la chaleur, d'accomplir sa ronde en maillot de bain: mais pour effrayer les chiens qui lui aboyaient aux talons et, a l'occasion, lui mordaient les jambes, de porter différents masques de carnaval.Des ménagères s'évanouissaienl en l'apercevant, le curé était scandalisé et une ciloyenne a accouché avant terme \u2018après avoir aperçu.déclare la pauvre.le général de Gaulle à moitié nu, lui tendre le catalogue d'un ma- Zasin de graines et semences.\u201d Ancienne coutume.\u2014 Dans la | INDEPENDANCE ABSOLUE ! Le temps est enfin venu où une jeune fille pourra, si un monsieur devient trop entreprenant, descendre du yacht eu de la chaloupe et rentrer à la mai mn en marchant sur les flots ! Voici Mile Rosina Trosley faisant la démonstration d'une paire de de \u201csouliers flottants\u201d et insubmersibles.Nous en parlon: façon plus détaillée dans l'un de nos articles ci-contre.gare Grand Central Terminal, à New York, croit un arbre qui produit des messages écrits.Ce \u201cNote Tree\u2019 l\u2018\u2018arbre à messages\u201d) a fait revivre une ancienne coutume : celle d'écrire des messages aux amis à un endroit où l'on se rencontre.Un libraire avait installé l\u2019arbre à la porte de son magasin.en guise de décoration.mais les passants l'ont utilisé de la façon que nous venons de mentionner.Le libraire ne s\u2019y est pas opposé.(Voir vignette.) Ordonnances ® A Paris.la police a déclenché une campagne contre le bruit en envoyant un nouvel avis aux locataires de tous les immeubles.On y lit ce qui suit : \u201cIl est défendu d'ennuyer les voisins par des bruits excessifs provenant de phonographes.ap- pareits de radio ou de télévision, pétards, coups de fusil et L'ARBRE DE LA CORRESPONDANCE Dans la gare Grand Central Terminal, & New York, un libraire avait installé un arbre à la porte de son magasin, en guise de décoration.Les passants se sent mis à l'utiliser peur accrecher aux branches des messages aux amis devant passer par dons les colonies américaines.Le libraire profite de ce ainsi que cette coutume existait jadis publicité : il a même placé une pancarte à la base de l'arbre qui annence, en caractères d'un autre siècle : \u2018The Note Tree\u201d (l'Arbre à messages\u201d).cris de querelles ou d'amour trop aigus.\u2018 Les félins \u2014 Les édiles de Highland Park, une banlieue de Detroit, doivent sévir contre la gent qui miaule.Ils ont voté qu'aucune maison ne devra posséder plus de trois chats, sous peine de $50 d'amende ou 90 jours de prison, ou des deux à la fois.Le chel de police Dewey Schultz déclare que les gens se plaignent parce que Highland Park est couvert de matous.de chattes et de chatons, qui font un tapage infernal, surtout la nuit.Dans une seule demeure et le terrain privé qui l'entoure, il en a trouvé trente-sept.Le passé @® Nous venons de lire dans \u2018La Presse\u201d «celle de Paris', du 12 février 1909: \u2018Pour recevoir le nouveau président des Etats- Unis, M.Taft.un banquet va être organisé à La Nouvelle- Orléans.Au menu: côtelettes d\u2019alligator'et pâté de serpents à sonnettes.\u201d Belle époque! \u2014 Le maquis corse se modernise.Récemment.des gangsters en trac- tion-avant ont pillé, parabellum au poing.le bureau de ravitaillement de Sartène.Les bandits d'honneur n\u2019en reviennent pas.Ils déplorent que les traditions se perdent.Le vieux Luigi, retiré des affaires depuis un quart de siècle, est particulièrement amer, C'est lui qui se flatte d'avoir, il y a 33 ans.enlevé la princesse Juliana, aujourd'hui reine de Hollande.Elle voyageait accompagnée d'un seul serviteur, dans une voiture attelée de deux mulets, quand elle fut arrêtée, entre Zonza et Corte, par une troupe de brigands ayant Luigi en tête.Île exigèrent une rançon royale.Mais les autorités françaises, alertées, expédièrent contre eux des forces si imposantes qu\u2019ils rirent peur et abandonnèrent a princesse en plein maquis.On retrouva au bout de deux jours.Elle se nourrissait de bruccio, de fruits et de fromage de brebis.C'est du moins ['histoire que raconte Luigi, d'après notre correspondante en Eu- .L'affaire, à l'époque, fut soigneusement étoulfée (ajoute- til), Le saviez-vous ?© L'armée britannique annon- jue des panneaux spéciaux nt placés aux murs des chambi des soldats célibataires, dans les nouveaux baraquements aux approches de Londres, afin que ces militaires puissent y ingler les photos et images de leurs pin up girls préférées.T9610 SIquI9idas § np aujeules TYNYNON LILAd AT B-18 né PETIT JOURNAL, semaine du 9 septembre 1962 -\u2014 - * a Saile i ; | t d\u2019expesition ) de \u2018la Vieille Forge\u201d à St-Césaire.+ + hE Re io Aujourd'hui.celle entreprise.gérée par son fils Marcel, forge ensiron 35 à 40 lonnes de fer par année, sans tenir compte du cuivre el de l'aluminium qui entrent aussi dans la fabrication du fer ornemental.Le métier à évolué considérablement depuis une quinzaine d'années.Au début.on recherchait davantage l'aspect rustique et lourd du fer; l'artisan travaillait selon son imagination.Actuellement.on 5'eccupe surtout de l'effort artistique et des recommandations du client.Î! faut aussi tenir compte de l'avis-des décorateurs qui sont parfois tres exigeants.Par contre, on conçoit des modèles beaucoup plus légers et moins encombrants.\u201cLa Vieille Forge\u201d à expusé un peu partout au pars el même à l'étranger.Les commandes proviennent d'endroits ausei divers que la baie d'Hudson, Vancouser où les Etats-Unis.Une industrie bien de chez nous el qui reflète notre patrimoine artistique.Vi faut sabler po modèle le pièce avant aisis'e, de 1a recouvrir monté auteur d'un fin vernis ote transparent.de atoire.» : Cest un métier Le vieux fanal fut une des premières oeuvres exécutées en fer forgé.Plusieurs matériaux entrent dans \u2018est aussi un art xe wr On trouve, a \u201cla Vieille Forge\u201d.une salle d'exposition effcant plus de trois cents pièces artistiques differentes qui =\u2018échelonnent entre le petit chandelier et l'imposante grille de fer fe Tous ces modèles en fer crnemental.+ conçus et exécutés sur place.sont forges a La main par des artisans de St-Césaire.i Le fondateur de cette maison.M.Endle Juncau, était un modeste forgeron qui gagnait sa vie à fevter les chevaux.Un pour, le notaire de la place lui commanda quelques fanaux pour ernementer sa demeure.Les gene Sinteresserent à la rhose et lui demandèrent d'exesuter d'autres objets.Petit à petit il conçut des des cendriers.des cadies.puis finalement des miroirs, des tabdes chandeli «A des gatde-fous, « la décoration du fer forge.À preuve, cette plaque de marbre.Une chevauchée fantastique, fruit de l'imagination créatrice.Ce porte-clés est un objet à la fois utile et agréable à posséder. \u2014ÎÎÎœÎÎœtFnhahe/\u2026.Hdhii-_ attiré tnt - «me 2e 6 LE PETIT JOURNAL, SEMAINE DU 9 SEPTEMBRE 1962 TT AE a Te - Le bandit a oblenu une chambre en nous Vous we agi T > > menaçant de représailles, ma famille selon = \u2018e conscience, CLAUDE \u2014 vote , rus : TARMONT er fe MMs ti.lite ins ima.rte L'affaire est classée.À part le cas de la Ah oui, Où donc peut-elle fille, le dossier est celle fameuse la nouvelle de la Tout ira bien, fermé.\u201cPolka\u201d.mai de son ami, =o he 7 = J 4 St = MS \u20181 À x = ca là.Je paierai plus tard.Le meme medecin qui 6 Soignait Roland Lamy vivail sous la menace de epresailles de la pari du bandit réfugié à l'hôpital.\u201d W reste une dette à payer.Nous allons nous en charger \u2026.il taut savoir dire NON de temps à autre ! Polly veut des raison, tu vas en que nous le biscuits ! avoir ! gations un net Pénélope | Des biscuits ! \" a Pe Pa = ob MSA, Entendu.l\u2019olly, Frérot.je E) Tu as MONSIEUR SAINT-GALLON LE PETIT JOURNAL, SEMAINE DU 9 SEPTEMBRE 1962 Fr CHEVRE POUR REGARDER ad WE gs SER >» , Allons, les enfants, = GAzOU dépdchor: VA S'ARRÊTE i f LES ORPHELINS in ; _ 7 AZOU RENTRER - ey H + PETITE M AU BERCAIL./ aC = _ L'heure du lunch.Si j'en profitais pour engouffrer un hamburger.Dépéche-toi petit, les autres sont déjà au réfectoire.Attends-moi, ; a Va Yasseoir ; tu veux ?, he là-bas.Go sen bor Je reviens 5 dans deux minutes.La religieuse parle onglais, mais je ne comprends pas les petits garçons.Je vois foire le becomes Ne sois pos triste, mon petit.ll a dû perdre Tu auras ici une nouvelle On dirait qu'elles ses papiers famille.i \u20ac veulent me sur la route.garder ! Ma soeur, un petit gars trouvé qui n'a pas de papier.Quand je lui porle il montre sa bouche.Moutarde ! , PTs police de la route sera LE PETIT JOURNAL, SEMAINE DU 9 SEPTEMBRE 1962 Vous at-il fait mal, chère ?» ici dans quelques minutes, Elle exigera le signalement d'Hélène.Ve LACT Ar Nous voulions être bien sûrs quelle s'était MONSIEUR SAINT-GALLON viens! Personne ne fera mal à Hélène ! x | Pourquoi n'avoir pas appelé dès que vous avez Je fais entrer Hélène dans la maison.Tu dois fe reposer.Fafiguée, Hélène ?A , i.) Rd vo by - 3 Si tu veux être un bon caddie, [ Tu dois garder 'loeil A = rappelle-toi ces petites choses sur la balle.s.faire pour le loueur.Assure-toi que tu lui = donnes le bon di 9 4 ; 7 5) 5 D pis i 47 7; Maa, a] ans i \u2018aajsed ap ana } £ _\u2018asoyo anne P 4 \u201cmo 40 yg tc À = | == uid AZT E\\ | aX e 0 4 ny LE PENT JOURNAL SEMAINE DU § SEPTEMBRE 1967 na TR Se Uw n\\ MIK N 37 x OR Le, ru Co RI # =1 ec, ua > > + VU NA ~ Ol oy Lo inl AN clo 3 ps 1 Cu \u2014 Z J es = == £ 2 > x 2, )) IN Ay pe = = 25 i XP S: \u2026L- (Zz 20D eo?Cr ~ L = 3 ess NY WW | 7 « (A2 vy! oo ae) A 1 A) \\ Dessoi 1 manif IAN | CG N RTE i A | 9 3 iy 2 A 0 HUY Jt GI 2 ply by United Fouturs Sysdioute, irc.of.\u2014, rights rer 0 AN rN 5 > TL \\% 5 ?2 = i as ob: > of try) ; S D ?3 (t hod Hourra rion 7 Tod échavoé 1 qui s'est is d a N >) ni £3 B 7 £9 )) Zz 3) 2 Le 21} (( LY \\ TA aN » MONSIEUR hd Be | KH?ps5 sh là Ectrrmentanal SAINT-GALLON N ; y tonnes id -Achetez là, marque qui met 6h GOhSBHVG 16S meilleurs.+ rieh que les meilleurs I ! y à au Conada trois catégories de pois en conserve.Les meilleurs sont les \u201cCanada de fantaisie\u2019 \u2014 le nom donné par lo Loi sur les normes des produits ogricoles du Canada, et c'est la seule catégorie que DEL MONTE met en conserve.Autres catégories : \u2018\u2019de Choix et Requliers\u201d*, Pourquoi employons-nous le nom \u2019\u2019Eorly Gorden\u2019 exclusivement pour identifier les Pois en conserve Del Monte?C'est que DEL MONTE ne choisit, pour les mettre en conserve, que des pois qui se mériteront le titre de \u2018\u2019Conado de fontoisie\u201d\u201c.Les Pois en conserve Early Garden sont des pois jeunes et tendres, de différentes grosseurs, classés et mélangés en tenant compte de lo quolité, d'où résultent Ja meilleure saveur, la plus belle couleur et lo plus fine texture qui soient.Quand il s'agit de pois.ne vous contentez pas d'une quolité inférieure.Choisissez toujours la morque qui met en conserve les meilleurs produits ! Del Monte\u2019 ( \u201cMarque dépocte £54 2961 diquindas \u20ac np sutewas \u2018TYNUNOI LILId JT B-24 LE PETIT JOURNAL, semaine du 9 septembre 1962 On ne peut le sister Les mets italiens ont une telle saveur, qu'ils vous aiguisent l'appétit le plus rebelle! Connais- sez-vous bien des gens qui peuvent résister à la tentation d'une pizza fumante ou d'un plat de succulentes lasagnes ?Pas possible! Les vôtres se régaleront si vous leur servez les plats délicieux que nous vous proposons.asagne Ingrédients 1 hvre de boeuf haché 2 c.à thé de sel assaisonné (Larry's ou autre! 1 boite (13 onces) de tomates 1+ livre de lasagnes (larges nouilles» 2 gousses d\u2019ail 1; livre de fromage mozzarellu 1; c.à thé de poivre assaisonné tranc ; 1 boîte \u20188 onces) de sauce ta livre de fromage ricotta tomate tou cottage» 1 enveloppe préparation sauce !; tasse de fromage parmesan à spaghetti .Préparation Faire beunir la viande dans une rôtissoire ou une bouilloire profonde.Ajouter le sel assaisonné.Puis l'ail évrasé et le poivre assaisonné.Laisser mijoter lentement durant environ 10 minutes.Ajouter les tomates, la sauce tomate et la préparation de sauce à spaghetti.Bien brasser; couvrir et laiss = mijoter durant 3 minutes.Pendant ce temps.on a mis à bounlir dans l'eau salée la lasagne qu'on retire dés qu'elle est tendre; laisser égoutter et rincer.Verser 13 de la sauce à la viande dans une casserole à cuisson de 12\u201d x 8\u201d x 2\".Couvrir la sauce à la viande de lisières de lasagnes.Déposer les tranches de fromage mozzarella et les cuillerées de ricotta sur les lasagnes.Répéter en terminant par la sauce à la viande qu\u2019un parsème de parmesan.Faire cuite à four modéré (350°) durant 20 minutes.Donne de 6 a 8 portions.A a ° [zzas individuelles Ingrédients 4 petits pains anglais {plats et ronds» 1 gousse d'ail broyée i.tasse de fromage cheddar 1 paquet de sauce préparée ou parmesan râpé pour spaghetti 2 c.à table de filets d'anchots ! boîte de tomates I livres hachés (si désiré) Préparation A l'aide d'une fourchette.séparer les petits pains en deux.Rôtir d'un bran doré, Pendant ce temps.placer la sauce à spaghetti, les tomates et l'ail dans une casserole.Bien brasser.Amener au point d'ébullition.Couvrir et laisser mijoter durant 20 minutes.Déposer deux cuillerées à table de sauce sur chacune des moitiés de pains, Saupoudrer de fromage râpé et d'anchueis haché, Rütir jusqu'à ce que des bouillons = forment et que le tout soit bruni.Couper chaque demi-pain en quatre parties et servez chaud.Donne 32 portions.des bord que Fon LISS des di des 1 ae \"bes LN i: i 8 RX dere rec Ashi G Patti a suivre.des plats PAN pa ae On l'appelle le \u201csasquatch\u201d où \u201cgéant poilu\u201d Le Canada a, lui aussi, son \u201cAbominable Homme des neiges\u201d \u201cRecherché: un alias \u201cle Géant poilu\u201d, Gran- deus: 8 à 18 pieds.Poids: 500 à 1.200 livees, Ape: 75 ans, Trait carac ique: grands pieds, Vu la deinière fois alors qu'il cueiflait des baies à Harrison Hat Springs, en Colombie-Britannique.Cet être légendaire est devenu la proie des touristes qui orga misent des haltues dans l'expoir de le découvrir.Le sasquatch se montre extrêmement timide: on le suppose trés pacifique et de la famille des mammifères \u2018il tiendrait à la fois de l'homme et du Yeti de !Himalaxa.l'Abominable Homme des neiges.On base son causlence sur les rapporis per- plus Jue cette vie èventueile ait atteint un degre dasaiut.n au Moins égal au nôtre, que les \u201cEps- lomiens\u201d se posent a notre propos les mêmes questions que nous nous posons à leur endroit et, anfin, qu'13 avant l'idée de nous expédier des messages-radi>.Taut cela fit beaucoup de si.Haas | Epsilon ne parla pas.Frank Orake et son équipe pointèrent alors la soucoupe Je Green Bank vers sa voisine Tau Ceti.Il se produit alors, en catta nuit d'hiver 1960, une chose merveilleuse.Drake écoutait Tau Ceti depuis soixante-quinze secondes lorsqu'il æntendit une série de signaux.l! y eut, dans l'equipe un moment d'intense émotion.Le signal se répéta \u2018rois fois.Puis ze fui le silence.Mars 11 fatlur bientot déchanter.Ce que Drakz 3vait pri pour un \u201ccoup de téléphone\u201d du ciel n'était qu'un signal em; par une station de Farmée .La dacept.on fut vive mais de courte durée.À Green Bank, personne nn met en doute l'existence Je planetes habitezs.Les savants ont calculé le nombra minimum Jes mondes cosmiques \u2018théoriquement habités\u201d \u2014 c'ast-a-dire que des molécules organiques peuvent s'y développer =! cela donne le chiffre, malgré tout apprécabis, de 100 millons de mondes habités sur les 190 millions de milhards d'etoiles situées aux limites de la perception humaine.~~ Bip - Bip, Bip Bip, Bis, Bip Il n'est d'ailleurs pas qu'a Green Bank que zene certitude existe.En juin 1960, le bioiogista sovietque Youri Rall écrivait, dans les \u201clzvestia\u201d, que ia vie existe probablement sur 150,000 planètes.Et.le 4 février dernier, ie Dr Von Hoerner déclarait, à l'Académie des Sciences des Etats-Unis, qu'il y en avait provablement tros millions.Donc, après un instant de désarroi, l'equipe Je Drake se remit à l'écoute.Elle y est toujours.Elle espère beaucoup de l'installation, au debut de l\u2018an prochain, d'un radiotélescope encore plus puissant, dans l\u2018Arizona, qui pourra se brancher sur 10,000 étoiles au lieu de six seulement.Aucun message n'est encors arrivé.Et c'est normal, si l'on songe à toutes les conditions qui doivent être réunies pour qu'un dis- logue s'engage.Admettons que les \"Taucétiens\u201d ou les \u201cEpsitoniens\u201d soient parvenus à un stade de civilisa- non égai au nôtre ou, qui sait, supérieur.Admettons qu'ils reçoivent le message de Green Bank qui 3e présente sinsi : Bip-Bip, Bip-Bip, Bip-Bip.II faut d'abord que, parmi tous les autres bruits, ils remarquent l'existence de ce message et qu'ils en concluent ensuvte Répendreat-ils à l'appel ?Cela dit, à supposer que notre message soit entendu par des astres habités, qui peut dire si on aura envie de nous répondre ?A Green Bank, on se pose sérieusement la question : il se peut très bien que les \u201castraux\u2019 ne cherchent pas à nous faire connaître leur existence.Peut- être y a-t-il dans l'univers entier des êtres vivants qui, d'une planète à l'autre, ne sauront jamais qu'ils ne sont pas seuls.Peut-être esiur- d'hui.perticutidrement pour l'améligestion Je votre foyer.Ca vor.excellent moment pour lice, écouter de la bon.ne musique.assister à sm concert ou une re oréventatian théde { - Evrtez de trop sé.tement critiquer, Fades un Heat entre le com préhension et le re Ce pou la sentimental pour le changement, le voys.ge.la soirée vous réserve une merveilleuse surprise.Vous serer heureus vous aver da nla re » un être cher.Au- tement vous perires votre lemms en tour nat en rond Soyer dipiomate.Etudes tous les pos fæ vue Kou- aus Ne participez à aucune discussion Or seuve Journées cho: pour discuter vec les fem recever-les à va- tre \u2018fayer + passible.favorable signidie que vous devel vous en tenir aux Fat Antegment, vous teret mal compres.expormat vos des Prenez une fes me attitude.Evitez de vous inquidter de cha- \u2018ses futiles.Un récent mventaire vous est très | favorshle.Saver con: frant pour tree Anse le meilleur parte de votre journée.2.t Bonne journée pour activity sociales, pour recevoir nt augmenter 203 connarssances de la jeu ne, des diners.Ex- périmentez quelque chose de nouveau, Uns |rorrée \u201cagréssle \u201cvous l'attend se vous garder l'esprit ouvert, Aggéez | nouveaux am + ».Wert mem rm a a cope on LE PTIT JOURNAL, SEMAINE DU 9 SEPTEMBRE 1962 Ouois.Donnez-moi un chevolel et tout ce qu'il fout pour peindre.N y © des ontistes qui font beoucoup d'argent ovec leur on, Es quond je peins un poysoge te peux peindre les orbres VIOLETS s° je veux.qu'est-ce que uv fois ?Je vais devenir un grond peintre moderne.Mais pourquoi fais-iu un éléphont royé ROUGE ?C'est là ma note personnelle.Pourquoi mon éléphant devoit-il être GRIS juste parce que les outres éléphonts le sont ?Momon \u2019 Est-ce Qu'est-ce Qu'il es quil FOU ?Je me fous de ses idées 4 sur lo peinture.Apporte- moi les bouteilles de coloronts pour Je vois coiorer le bilteck de vore père pour qu'il se marie avec les pois verts.Dites-lui de venir diner.Oh, je me modernise, Méo.N Pourquoi un bifteck doit-il toujours être d'un beau Es brun doré ?Vue pourquoi mon bifteck est-il VERT ?MONSIEUR SAINT-GALLON Mum \u2014 ça devrait être mouvais et c'est pourtant délicieux.' Mon oncle tient à ce que je pratique mon violon.! mais ça ne sera pas long.Hé, Roger.que dirais-tu d'une partie de halle ?IT} {il ne pourra pas endurer ca bien longtemps | LE PETIT JOURNAL, SEMAINE DU 9 SEPTEMBRE 1962 Allons v siter une gaierie d'art abstrait et nous comprendrons .- As-tu lu ça ?Abstraction vendue $40,000 ! ) Pourquoi ?communier avec l'art - n\u2018oublie pas.Rappesie-toi .Tu dois te iaisser absorber .Regordons lo première peinture.abstrait [EX y Ms Je reviens ! mais c'est le cas de ceux qui admirent Je crains bien que ce ne soit impossible ! Hum | Que ce vandale fasse disparaitre les barbouillages | Tout de suite | Et pourquoi, dites-moi | Parce qu'il ne où ila barbouillé ! Monsieur le directeur.Un gars barbouille nos toiles ! ne LE PETIT JOURNAL, SEMAINE DU 9 SEPTEMBRE 1962 MONSIEUR SAINT-GALLO \u2014 N On m'a déjà dit que les guimauves étaient | Mais, j'en doute un peu.meilleures grillées.\u2018 Peut-être y a-L-il Maman, je puis faire griller mes Non, Roger, je ne veux pas Pourquoi ne demandes-ty ovimauves dans [aire ?que lu joues avec le feu.035 à Pluche de l'aider ?un aufre moyen?Pliche, veux-u allumer un teu Non, je suis occupé ! \u201cJe vais! Je vais Pierre, puis-je me servir de Non! Tu ne vols pour faire griller mes quimauves ?demander à la cuisinière ?pas que je la Pierre.dé nettoie ?00 1 I 00000 © q \u20ac King Features Sindicate, Tne, 1962.World trahis reserved, a va mal 0 Jy pense! Je vais demander = : moyen A va sirement à oncle Saint-Gallon ! Je puis toujours } arriver ! compler sur lui ! LE PETIT JOURNAL, SEMAINE DU 9 SEPTEMBRE 1962 ° APPARTEMENT ° 51 Je vous prie donc d'accepter ma démission.pas pourquoi Dufour Ze Veuillez agréer.\\ m'a montré le contrat signé apres veus avoir dit qu'il ne l\u2019éfait pas ! A EN.Pas exactement, je lui en at du plus que je n'aurais dû.pl Oo 2 a te 2E pu tn FE Allô, Thomas ?ici Paré.Alors vous | avez loupé le contrat ! Je collectionne les cel + à Dites, monsi je eur.lectionneuses de papillons vous vois un fil vod In main et y, SAINT-GALLON ratio hm, SR Tus APD Sot © me Ni A 1 7 \u2018 LA) 1 ng 7 9 ana pL Lal HY \u2014_\u2014 ab x nee meonsmeHons PROBLEME No 40 7189 HORIZONTALEMENT ' Qui n'est plus.\u2014 Sens qui permet de percevoir les qualités des corps par le toucher.\u2014 Emanation malsaine qui s'échappe des ma- titres en décomposition.Période de douze mois.\u2014 Vivacité, entrain.éclat.\u2014 Appareil destiné à éclairer.Vase servant à puiser l'eau.\u2014 Epais.touffu.\u2014 Préfixe signifiant deux.Plate-forme dans un esca- her.\u2014 Du verbe errer.\u201c\u2014Charmés.\u2014 Se dit de l'ancienne écriture majuscule \u201cfem.plur ».+ Fleuve côtier de France.\u2014 Engin explosif pour fawe seuter un obstacle.\u2014 Qu n'est plus.- d'onsonnes jumelles.\u2014 Aec- tion d'enrayer.Forme écossaise de Jean.8- Terre entourée d\u2019eau.\u2014 Qui 4 recouvre \u2018fém.\u2019.\u2014 Prénom féminin.ts Foulé.lassé.\u2014 Genre de poissons léléostéens.16\u2014Du verbe rire.\u2014 Arrière- petit-fils du frère.11-Principe odorant dégagé par certaines substances.\u2014 Instrument servant à ouvrir une serrure.\u2014 Pronom personnel.12 C'est-à-dire.\u2014 Note de la gamme.\u2014 Du verbe user.\u2014 Petit ruisseau.13\u2014Partie de la figure.\u2014 Partie constituante du squelette.\u2014 Adjectif possessif.:4+-Du verbe avoir.Mar- leaux recourbés, tranchants P\u2014 Petit ALMANACH À Nees SEPTEMBRE 1962 SEPTEMBER 2 Re 1 5 6 7.8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 >.24 25 26 27 28 29 DIMANCHE, 9 SEPTEMBRE 1962 252e jour, 2e dim, Se mois 13e dim.après In Pentecôte a i Phases de In Lune Prories Pleine Dernier Nouvelle avortior Lune Quactior Lune | 7 \" 2 \u201c il apt.sept, sept.sept.te 5:20 ths.> : lever Soleil ' tel coucher 18:24 (hs) |\u201d Lune lever 18:33 (bs,) ; j coucher 0:53 ths.) 10j31 [12153 fra frs fie 1 d'un côté, employés par les couvreurs et les tonneliers.15\u2014Adjectif possessif.\u2014 (iéo- metre allemand, précurseur des géométries non euclidiennes 11849-1919), \u2014 Canton suisse, 16\u2014 Apercevoir, regarder.\u2014 Régime qui a précédé la Confédération.17\u2014Près de Montréal, sur la rivière des Prairies.\u2014 Ville «t port de Bretagne.NVERTICALEMENT 1-Négation.\u2014 Du verbe calibrer, Charge d'un âne.\u2014 Auteur d'un monumental Dictionnaire du Clergé canadien- français.\u2014 Salutation latine.3-\u2014Con jonction.\u2014 Pronom personnel.\u2014 Pronom indéfini.4+\u2014Obturateur mobile, mainte- mu par des guides et qui s'ouvre ou se ferme sous l'influence des pressions, \u2014 Tambour long et étrou qu'on utilise en Provence 5 Evénement imprévu, extraordinaire.\u2014 Colère distin- Buée.6-Gueux.cuistre.\u2014 Dirige.conduit.7\u2014Abrév.de transitif.\u2014 Père de Jacob.\u2014 En ce lieu.\u2014 Inquiétude, trouble.&\u2014Action d'aider, secours.\u2014 Kecueil de rites.\u2014 Enleva.#-Détruire en rongeant.\u2014 Ville d'Espagne.province de Tarragone.\u2014 Sans valeur.inexistant.106\u2014Apparence.\u2014 Prénom fe rie neige durcie dans une dépression naturelle.\u2014 Jérusalem.\u2014 Epaisse couche de 13\u2014Note de la gamme renversée.\u2014 Espèce de labiée.\u2014 Symbole chimique du sodium.14\u2014Se servit de la voix ou d\u2019un signe quelconque pour faire venir où attirer l'attention \u2014 Déclaration par laquelle on reconnait avoir fait ou dit quelque chose.\u2014 1x liquide le plus répandu.13\u2014 Pronom personnel.\u2014 Qui a rapport à la résine ou qui en produit, \u2014 Devient sur.16\u2014Ce fou est bien connu à Percé.\u2014Consonne et voyelle.17\u2014Têles des tiges de blé.\u2014 Greffé en ente (lettres mélangées\u2019.\u2014 Parcourus des yeux.\u2014 Usages, coutumes.SOLUTION No 39 pale tetul pot.Le Corré St-Lovis Cétait jadis un réservoir par André de la Chevrotière Savez-vous que le Carré Saint- Louis fut jadis un square romantique où se donnaient reu- sdez-vous des poètes, des hum- mes politiques, de grands jour.nalister et des bourgeois in- Îlnents d'une époque révolue ?Acheté de la famille Delisle en HULL l'emplacement ser it d'abord à la construction d'un tésesveir qui alimenta d'eau toute la ville jusqu'en 1880.Cette année-là, on le transforma en pate publie.Il y a 60 ans, j'arrivais dans la Métropole.Mes 30 dernières années, je les ai vécues au Carré Saint-Louis, que je persiste à appeler par son vieux nom qui n'est pas sans saveur.Il a gardé, en cette ville américanisée, son charme français, L'élément cos- mepolite qui l'envahit graduellement n'a pas réussi à lui enlever tout cachet.Voici l'automne.La saison grave ou la saison rousse, comme disent les poètes.Déjà les feuilles tombent.Bientôt elles joncheront de sang et de rouille les allées des parcs.La saison du rêve, celle où je m'assois.ch: que année, sur les vieux bancs du Carré Saint-Louis.Je hume avec délice cette brise d'automne.Toute chose devient joésie et j'ai la nostalgie du temps passé.Je ne sais pas si le poète Crémazie.dont le monument orne ces lieux.s'est promené ici.mais Je me rappelle fort bien que Louis Fréchette aimait y réver sous les grands parasols de verdure, Au spectacle de la rue.il préférait sans doute les frais ombrages des érables et le bassin d'avoir entendu le poète de \u201cla Légende d\u2019un peuple\u201d prononcer, sous ces arbres mêmes, l'éloge funèbre de Crémazie, lors de l'inauguration de Ja statue du poète mort en exil et dont les restes reposent encore au cimetière du Havre, en France.L'étang du square, au début du siècle, était Je double en dimension de ce qu'il apparaît aujour- d'hui.La grille qui l'entoure 2c- tuellement n'existait pas a cette époque, Le bassin était aussi orné de cinq jets d'eau, alors qu'il n'en reste plus qu'un.Le réservoir de jadis, surnommé St-Jean-Baptiste, alimentait l'aqueduc ainsi que le service des incendies: il fut inauguré en 1850 et fut utilisé jusqu'en 1880, alors qu il fut définitivement remplacé par celui de l'avenue des Pins.au milieu de la Montagne.On donna à celui-ci le nom de Me Tavish.Un petit quelque chose de romantique Le Carré Saint-Louis a con servé quelque chose de roman! que.Il se retire modestement de la bruyante rue Saint-Denis pout répandre sa verdure aux rues plus humbles.Avec ses arbres quasi centenaires, son bassin grillagé, il fait place royale dan- la cité.Sans oublier les maisons de pierre qui l'entourent et dent quelques-unes ont jadis abrité de grands bourgeois.Il convient de rappeler quelques noms: Israë! Tarte.ministre des Travaux publics dans le cabinet Laurier.sir Wilfrid lui rendit souvent visite au square\u2018; Godfroy Langlois directeur du journal \u2018\u2019le Canada\u201d qui représentait la circonscrip tion de St-Louis à la Législature les deux frères Saint-Louis, Em où chante un mince jet d'eau.ce manue! et Jean-Baptiste, impor- bassin où se mirent les fleurs et tants entreprenebvrs qui donné les oiseaux.Je me souviens rent leur nom au square: Arthur COMBIEN VAUT CETTE ROBE?Ce deux-pièces er lricot Banlon se vend ordinare ment $16.98, cependant ele peut vous valoir $1,000.00 et voir pourquoi: Au cours des dernières dix annees, des milliers de menageres canadiennes se sont approprié des sommes addi fionnelies d argent et de jolies toilettes durant leurs loisirs.Vous pouvez, vous aussi, transformer vos loisirs de facon profitable.North American Fashion Frocks, le plus grand manufacturier canadien de robes operant directement du fabricant au consommateur.vous offre l'occasion de devenir conseillère en modes dans voire voisinage.AUCUNE EXPERIENCE NECESSAIRE, Portez ef montrez à vos amies, vos voisines et votre parenté les loileltes que mous vous envoyons.Faites-leur examiner le poli cahier Fashion en couleurs contenant plus de 200 nouveaux modéles que vous recevrez.Expediez- nous des commandes des robes choisies, el nous verrons à la livraison ef aux factures, VOUS NE DEPENSEL PAS UN CENT \u2014 vous ne vous engagez a rien.Ces robes-echantitions deviennent vôtres sans frais aucuns.Vous pouvez devenir la femme la mieux habillée de voire enlourage of gagner en mème temps 523.00 par semaine \u2014 assez pour vous procurer ce nouveau réfrigéraleur, celle machine à lever \u2014 ou meme le paiement initial d'une maison.PROFITEZ DE L'OCCASION ' ' ; NORTH AMERICAN FASHION FROCKS, LTÉE, i : 3425 boul.Industriel, Dépt 1-720, Montréal, P.O.! : : 1 Nom LAGE.0 : \u2019 ® \u2019 1 ADRESSE : , \u2019 & I ! : VILLE : i tecesonsenscunnnsonncnnceccncannncnncncanced Lamalice, grand sportif et fonds- teur du club de raquette \u2018ie Montagnard'\u2019; le ténor Jos.Saucier, maître de chapelle a Saint-Louis- de-France, qui, de ses ipparte- ments, nous faisait entendre de belles répétitions et terminait souvent avec sa romance favorite: \u2018Un souvenir, C'est l\u2019image du rêve.D'une heure trop brève Qui ne veut pas finir\u201d.La presque totalité de ces grands bourgeois loge maintenant dans des quartiers plus nouveaux.Tant mieux.ou tant pis pour eux! Toute cette époque est morte pour ne plus ressusciter .Liberté.Liberté chérie! Certaines jeunes filles aiment paraître sophistiquées, d'autres préfèrent être mises simplement, Tout dépend du tempérament, Tous les goûts sont dans la nature aussi, ét comme la nature s'accommode fort bien de Tampax, Tampax convient à tous les goûts, à toutes les modes.Je parie que j'ai été la première à porter Tampax, dans ma classe, J'avais lu quelques annonces de Tampax et ce qu'on en disait me convenait tellement ! Par exemple: imperceptible .aucune odeur .pas d'irritation .pas de contours révélateurs ., , aucune contrainte .confort et liberté.On disait aussi qu'il permet de nager et qu'avec Tampax on AU CEINTURES NI EPINGLES nt BANDES LAURE se sent fraiche et propre.Je me suis dit que la protection interne de Tampax devail en effet être merveilleuse! Depuis, je n'ai eu aucun mouf de changer d'idée.Canadian TAMP Corporation Limited Barrie, Untano seg 2961 alqusajdas 6 np aureuss TYNYNOr LILY JT PETIT JOURNAL, semaine du 9 septembre 1962 Ces chiens :a.ffrent-ils du trac ?L sentent les uns aux autres avant de les faire poser devant le juge.s propriétaires les pré- Etes-vous l'ami des bêtes ?Votre chien ira-t-il à l'exposition canine ?Vous n'avez jamais eu la tentation d'inscrire votre chien à une exposition canine.régulière avec championnal, ou simple concours de beauté ?Certaines entreprises en organisent.que\u2019 Ce soit pour amasser des fonds ou dans un autre but louable.De race pure ou bâtard.votre chien est éligible ! Votre chien est de race pure?Alors.n'hésitez pas à l'inscrire à une exposition officielle accordant championnats.\u201cMon chien n'en est pas un d'exposition.Ceux qu'on y voit sont spécialement dressés\u2019.C'est vrai dans certains cas.Les grands champions de la race canine sont soumis à une vie routinière et à une préparation spéciale avant le concours, sous la surveillance d'un dresseur professionnel.Mais.à côté de ces chiens de classe supérieure qui font la manchette des journaux, des milliers d'autres sont montrés par leurs propriétaires qui en retirent une certaine satisfaction.Ils décrochent même parfois des rubans dans les expositions locales.Un \u201cmatch\u201d est une exposition à laquelle n'est attaché aucun championnat.Les propriétaires vent y inscrire leurs bêtes le jour même de l'événement.Il s\u2019y résente d'ailleurs toujours une loule de débutants.des chiens et chiots qui n'ont jamais paru a un concours.La méme chose se produit aux expositions réguliéres officielles puisqu'il y a des classes de novices et de chiots.Avant d'inscrire votre chien à quelque concours que ce soit, il vous faudre lui apprendre à bien marcher.Pour la parade.vous aurez à lui passer une légère laisse que vous pourrez facilement eniever lorsque viendra le temps de poser devant les juges.Elle réclame des chaises BORDEAUX.\u2014 (W.N85 \u2014 Mme Albert Marquet, veuve du fameux peintre.s'est plainte au maire Jacques Chaban-Delmas lorsque le Musée de Bordeaux exposa 100 tableaux du peintre et refusa de donner une chaise à chacun des gardes chargés de veiller sur les oeuvres du mui- tre.\u201cComment demander à ces gardes qu'ils fussent bien leur travail, a\u2018îls sont épuisés par leurs longues heures de surveillance ?dit-elle.Je suis certaine que mon mari n'aurait jamais accepté que quelqu'un dût souf- fric de | ses oeuvres, ment.\u201d L'histoire ne dit pas si les gardes eurent leurs chaises.fit-ce indirecte- a fatigue à cause de #-\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour l'habituer peu à peu à la laisse, prenez d'abord une lé- £ère chaine comme collier.Votre chien devra acquérir une belle démarche.ne l'oubliez pas! Lors que vous sortez pour le délasser.vous lui passerez une laisse assez longue pour qu'il puisse renifler et errer à son goût.Puis.après quelques minutes de liberté.commencez la leçon.La chaine qui sert de collier aura d'abord été poussée aussi loin que possible de la mâchoire de l'animal.I se peut qu'il regimbe un peu au début: attendez un peu At il se calmera.C'est fait?Parlez-lui doucement.et fai- tes-le marcher en l'appelant gentiment par son nom.S'il réussit & parcourir une certaine distance de façon i tisfaisante, flattez-le pour le récompenser.S'il com- Mmence à trainer en arrière.ne le tirez pas de force.Donnez lutôt une légère secousse à la laisse et laissez-le libre d'aller à sa guise durant quelques minutes.Puis, plus loin.recommencez le dressage.après l'avoir caressé Que la leçon soit courte\u2019 Le ptus difficile est de lui apprendre à bien se tenir pour la \u201cpose\u201d devant le juge.Surveillez bien la façon d'auir des dresseurs qui ont affaire à des chiens débutants aux expositions.Faites pratiquer le vôtre quotidiennement en le plaçant carrément.sur ses quatre pattes, sur une table ou une boîte.et tener-le en position, avec douceur.Courrier Ay D- Pillet Q\u2014J'ai vu.dans une boutique d'antiquités.une délicate cage à d'oiseau.un stsle très ancien.Elle serait tres decorative dans n'importe quelle pièce, mais je me demande si elle serait pratique pour mon oiseau.Qu'en pen- sez-vous?Mlle F.D.R.\u2014Il m'est difficile de le dire sans voir ni la cage ni l'oiseau.! Si la cage est assez vaste pour permettre à l'oiseau de se de lacer à sa guise.et si vous êtes\u2019 disposée à nettoyer avec patience | toutes les garnitures qui s\u2019y trouvent, je ne vois pas pourquoi vous ne pourciez pas l'utiliser.Mais.assurez-vous qu'il n\u2019y a pas de danger pour votre oiseau de pi-' corer une peinture \u2018antique\u2019 et de 1'avaler.Q.\u2014Notre jeune chien prend plaisir à nous mordre quand nous jouons avec lui.Ses dents sont fines comme des aiguilles.Nous lui administrons une gifle quand il mord.mais ça ne semble pas le guérir de sa mauvaise habitude.Que faire?M.L.R.R\u2014It est aussi normal pour.votre chiot de mordre ainsi, que: pour un bébé de saisir tout ce qui est à portée de sa main.Vous ne penseriez pas à châtier un bend pour cela, n'est-ce pas?Il en est ainsi de votre chien.Si vous jouez doucement avec lui, il jouera de méme.S'il mord votre main dites \u2018\u2018ussez\u2019\u2019 et ouvrez doucement sa gueule.Soyez calme.Donnez-lui des jouets de\u2019 caoutchouc ou de cuir, une vieille chaussette, ou un os de boeuf qu'il s\u2019amusera à mâcher.C'est ainsi qu'il se fera des dents.| a + \u20180.og Ne dirait-on pas que cette statue, tout orientale par le style, sort de fouilles des tombeaux romains ?Statues et figurines Les objets d'art, qu'ils soient Ureuvre de professionnels ou d'amateurs.décorent aver bonheur le (over moderne, Fabri quées à l'aide de moules vu faites à la main.statues et f rines sortent du plâtre.de la terre glaise.où d'autres matie- tes achetées toutes préparées.Le bois pulvérisé el une matière nouvelle.qui ressemble à de la farine et qu'offrent en vente tous les magasins de hob- Dies\u201d, se prêtent admirablement bien a ce genre de sculpture.La couleur ajoutée produit d'amusants effets sur les pièves ornées.Ce qui fait trés bien.très riche comme effet.est celle peinture souge-brun qu'on essuie après l'avoir appliquée à l'objet une fois sec, L'excèe de couleur enlevé, on le recouvre d'une légère couche de vernis laque, Vous obtenez un effet dif- férent en appliquant un vernis laque noir.La sculpture ressemble alors à un délicat travail dans de l'onvx: pour donner au tout un fini \u201cantique\u201d, appli- \u201cqués, par touches casuyées.le blanc et l'or font merveille.Les awulpleurs el graveurs professionnels savent bien donner ce fini \u201cantique\u201d à leurs veuvres.Îls emploient parfois la peinture \u201cor\u201d comme hase, puis \u201cd'enlévent.appliquent à la brosse du blanc et du noir qui.a leur tour, sont essuvés aves Un linge.Ce traitement donne beau- lenup de beauté aux sculptures présentant des figures, parce qu'alors les traits ressortent davantage.Quant aux plis des vé- tements, Hs arquicrent encore plus de relief.~ 7 Ces têtes sent richement ornées.Preduites à l\u2019aide de peudre à effet de bois, on les dirait antiques.+ OLCL vos pa trons Pour obtenir ces patrons imprimés : vous seront expédiés le jour même où votre.a) En adressant votre commande, indiquez lisible.commande arrivera, ! ment et au complet votre adresse personnelle, D» Iudiquez bien le numéro du patron et la taille que vous désirez.La marche à suivre et les indications sont imprimées en français sur chacune des pieces des \u201cPatrons du Petit Journal\u201d.Prenez soin d'adres ser correctement toute demande de patron sans oublier d'indiquer la taille desiree et le numero du patron.Remarquez aussi le Prix qui varie pour les différents modèles.Chaque patron contient tous les renseignements utiles pour guider le travail de la couturière débutante.«* Pour chaque patron, veuillez inclure un bon de poste ou la somme requise sous forme de pièces de monnaie.Les timbres ne sont pas acceptés, « Les patrons sont accompagnés d'une traduction française de tous les termes de couture.Hs \u2014_ A \u2014 \u2014\u2014_ Pour éviter fout retard, adressez votre enveloppe de la manière suivante : [ : LE PETIT JOURNAL (,.;\"7xves.), 60 Front Street West, Toronlo, Ont.| EE 9628 \u2014 Juvénile d'allure, le \u201cjumper a toujours la faveur des étudiantes et des employées de bureau qui*se veulent élégantes, Le décolleté est très prononcé, laissant voir une jolte blouse blanche.Le patron s'obtient dans les (ailles 12'z-22/:.La taille 164, requiert 17a verge de tissu de 54 pouces de furgeur; la blouse requiert 2 verges de tissu de 39 pouces de largeur.Prix du patron : 50 cents.9166 \u2014 limpante jaquette courte à ligne droite qui convient aussi bien à la jupe tres droite qu'à Ja jupe par plis.Le patron s'obtient dans les tailles 10-20.La taille 16 requiert 2!4 verges de lis