Le petit journal, 6 juillet 1958, dimanche 6 juillet 1958

[" LE PETTMATATTRNAL (3 ÉDITION FINALE PRES - a 40 E.UNIS 20¢ Vo: [ R Su - 7 Vol, XXXIl \u2014 N° 37 \u2018 PPt È ENT 7 c ¢ Montréal LE PLUS FOR Qce ÉBEC 6 JUILLET 1958 AIT La petite \u2018miraculée\u201d de St-Hyacinthe ON LUI À F UN COEUR NEUF A LIRE EN PAGE 43) L'abbé Pierre poursuivra > son oeuvre (page 42) L'homme sans visage en aura un (page 42) A | fait le ds tour du monde a pied | ; Le \u201cshow\u201d de | / LL Cornwall (pages 74 et 75) Chanceux! Ces deux bambins, John et Lawrence Paiterson, qui souffrent au bras et de perforations au poumon, ont échappé miraculeusement à la mort, la \u2018semaine dernière, lorsqu'ils sont tombés d'un troisième étage à Verdun.Les deux gamins que lon voit ici en compagnie de leur maman ne se souviendront probablement plus dans quelques mois de leur tragique aventure que vous pouvez lire en page 91. & L'obbé Pierre, on repes, vient de décleror: - \"\u201cSeule la mort me séparera de ® mes compagnons d'infortune!\u201d \u2014 | PARIS.\u2014 (N.E.A,, par Rosette Hargrove) \u2014 \u201cCet homme, opina gravement le spécialiste, a atteint \u201cle bout du rouleau\u201d.Méme les saints ont besoin, au moins de temps a autre, de pren- quelques semaines venait de pé- 10 abris permanents pour les rir de la même manière, dans un sans-foyer, chacun capable de lo- | wagon désaffecté servant de lo-| ger au moins 200 personnes.Il gis temporaire à ses parents, s'en trouve un autre au bureau.quelque part en banlieue de la| même de l'abbé, près des Halles ville lumière.Centrales.A quoi on pourrait En moins de 48 heures, l'abbé ajouter l'abri ouvert par la Ctoix-' ; déclencha et fit triompher sa fa-| Rouge et les deux alimentés par meuse \u201cinsurrection de la charité\u201d.Une armée de chiffonniers se faisant ses adjoints bénévoles confisquèrent un certain nombre de logements vides sans attendre dre des repas complets et de, dormir tout leur saoûl.Et celui-ci comme les autres, si, nous ne voulons pas être, > Le tles permis légaux et commencè- obligés de | opérer une NOU- rent de rassembler vivres et vête- velle fois.ments d'urgence.Ce diagnostic sévère mais pré- Secours à la tonne cis signifiait nettemeni que le: Bousculant la paperasserie ad- fameux \u201cAbbé Pierre\u201d devait ministrative, ils renoncèrent à abandonner momentanément sa\\tout loisir.Travaillant à son croisade de charité pour pouvoir | exemple pendant tout le tour de conserver le souffle de vie qu'il l\u2019horloge, ils parvinrent à leur avait encore et ne pas devenir | but et même au-delà.L'abbé physiquement semblable à ces avait réclamé 4000 couvertures déchets d'humanité qu'il s'était'pour ses protégés, qui accou- donné mission \u2018de secourir.Taient à lui des divers faubourgs Mais, même si l'impatience de \u2018en nombre sans cesse croissant.se retrouver à leurs côtés le fait\u2018 En deux jours, il en reçut 20.000! parfois bouillir, l'abbé Henri-|! La vague de froid terminée, Antoine Grouès \u2018pour lui donner l'abbé constata, dans un premier son Vrai nom) peut se permeitre bilan, que la cause avait recueilli de prolonger sa convalescence Un million et demi de dollars en tout le temps nécessaire car'espèces.Les secours en nature l'uvuvre qu'il a fondée il y a 4 n'avaient pas été moins abon- ans \u2014 les \"Compagnons d'Em- dants: cent tonnes de vivres, des maüs\u201d est maintenant assez meubles et autres fournitures en LE PETIT JOURNAL, 6 JUILLET 1958 forte pour subsister par elle-, quantité suffisante pour en rem-; l'Armée du Salut.Entre temps, les Compagnons d\u2019Emmaiis se sont muitipliés cux aussi, jusqu'à former une dou-' zaine de communautés de chif-.fonniers-secouristes installés cn diverses villes françaises et même à l'étranger, (N.DL.R.\u2014 I s'en trouve une au Canada.sise rue Charland, à Montréal-Nord.) Ne retenant chacun que moins d'un dollar par semaine pour Jeurs besoins personnels, les 800 Compagnons actuels ne s'occu- \u2018pent pas seulement à ramasser, iréparer et revendre tous les articles usagés qu'on veut bien leur apporter et à en distribuer le profit aux sans-abri; ils voient aussi à leur fournir ces abris mêmes.au besoin en les cons- » Au total, ils ont trouvé à relo- mème.Déranger leur repos Au début de 1954, l'abbé Pierre n'était encore qu'un prêtre séculier inconnu du grand public.I avait fait partie de l'Assemblée Nationale mais venait d'abandonner son siège de député pour se mettre à la chasse de \u201cceux dont l'existence confortable leur fait facilement oublier que certains de leurs pareils sont accablés d'une telle misère qu'ils n\u2019ont même plus la force de l'exprimer\u201d.L'hiver de cette année-là avait été particulièrement rigoureux; et l'abbé avait décidé qu'il ne laisserait pas plus longtemps les autorités écarter le problème des gans-abri.Pas moins de 17 clochards avaient succombé au froid dans les rues de Paris quand on vint jui rapporter qu'un bé ;Dlir un ancien terminus de tram-! \u2018way dont le conseil municipal lui abandonna l'usage comme entre-| : truisant.pot.Renouvelant l'effet des prédications de Savonarole, les Parisiennes se dépouillaient de leurs bijoux en faveur de l'abbé Pierre, qui ne sut bientôt plus quot faire de tout cet amas.allant des rivières de diamant aux simples médaillons d'or fin.L'hiver suivant.grâce A son initiative sans répit, les souffran.,ces des sans-logis purent être atténuées dans une certaine: mesure.Vigoureusement fouaillées par l'abbé, les a_torités mirent trois stations chauffées du mé-| tro à leur disposition durant les nuits.Et il y eut pour eux distri- | bution de soupe et de café tous les matins.On compte maintenant à Paris fl * H 3 de Qui est ce voleur ?Cette photo a été prise à San Diego, Californie, par la camera secrète que la police avait cachée dans une chambre d'hôtel.Et c'est le voleur lui-même qui a fait partir le déclic.Les policiers sont actuellement en quête de renseignements au sujet de cet homme.lis prétendent que, ces derniers six mois, un voleur dérobé pour quelque $300 d'articles dans les chambres d'hôtel de la PO région.= Fils d'industriel et ex-député, l\u2019'ABBE PIERRE s'est fait miséreux avec les miséreux, met- | tant lui-même la main à la pâte | comme chiffonnier et constructeur pour leur fournir secours et abri.Ker 10.000 familles.dont quelques- unes réussiront même évegtuel- lement, croit-on, à devenir pro- priétatres de leur nouveau foyer.Auprès d'eux, une section fémini- ,ne a créé un atelfer qui fabrique matelas et meubles de jonc.Les Compagnons groupent des volon- \u2018taires de toute origine, l\u2018ex-fils de famille y voisinant avec l'ancien bagnard et le chemineau.i Il ne léchere pes ! Mais toute cette tâche n'a pu s'accompMr sans que l'abbé en paie la dure rançon personnelle, dans sa chair déjà deux fois soumise au bistouri.Des rumeurs ont voulu qu\u2019il quitte l'ocuvre définitivement.\u201cRien n'est \u201cplus éloigné de son esprit\u201d, assure toutefois Roger Dauphin, un de ses plus intimes adjoints.Dauphin est le rédacteur-en-chef du bi-mensuel \u201cFaim et Soif\u201d publié par les Compagnons et qui atteint un tirage de 250.000 exemplaires.! Pour l'heure, l'abbé Pierre se repose en\u2019une clinique suisse.un y Sam, l\u2019homme sans visage porte toujours son masque.\"L'homme sans visage\u201d Sam Alexander n'a pas ri depuis dix-sept ans (Par Guy Fournier) Sum Alexander, un Améritain originaire de Cali- furnie; ne rit jamais.En vérité, il n'a pas ri depuis 1941 et il n\u2019a pas besoin, pour Je prouver, d'autre preuve que le slogan dont il s\u2019est affublé : \u201cSam, l\u2019homme sans visage!\u201d En 1941, cet homme, qui a au-\u2014\u2014\u2014 ; - - Jourd'hui 45 ans, travaillait com- OU six semaines.Neuf, le mas- !me chimiste à Long Beach, en \u2018UE à toute l'apparence de la Californie.Il devait manipuler réalité, mais il se décolore trés du gaz très explosif, du même Vite type que notre gaz propane.| Une fois guéri.Alexander, gé- Une bonne journée, la provi- rant de la @rande tente qui fait ! sion de gaz fit explosion et Sam partie du \u201cside show\u201d au pare eut juste le temps de se garantir Belmont, reviendra-t-il à son an- les yeux avec ses mains.La vie cien métier de chimiste?telle qu'on la connaît générale- \u2014 Oh! non, je ne crois pas.Je ment était finie pour lui.: suis un homme de cirque depuis Dans un cirque \"seize ans, le cirque a été bon Il passa de longs mois à l'hô- Pour mol et je n'ai pas du tout | pital et, quand il en sortit, c'était l'intention de l\u2019abandonner .\u2026 \u2018avec un masque de caoutchoue,| Malgré son infirmité, Sam !qui lui cachait toute la figure, prend la vie en riant.même sauf les yeux.si ça ne paraît guère! que faire, Sam songea à gagner sa vie dans un cirque, Il réussit blentôl à se trouver un emploi o I chez Clyde and Beatty et il n'a | son propre lit: ! Pour le bénéfice des gens qui ne craignent pas les personnes WATERLOO, N.Y up - sans visage, Sam monlre ce qui ll \u20acst assez rare de voir un gar- reste du sien.Les profits qu'il connet de 7 ans qui vient de sua défrayer le coût de la chirur- le pour l'appendicite.Le cas est gle plastique.survenu à Waterloo, dans l'Etat Tous les hivers, depuis 1949, ! de New-York, et de façon assez fl se rend à l'hopital de Beverley étrange.\u2018 longue série d'interventions chi.) Fé sans délai, Ses parents se Ten- lrurgicales destinées à en faire | dirent à l'hôpital Memorial de \u2018de nouveau un homme normal, ! Cette petite ville, mais on leur \u2018répondit qu'il ne restait plus groupe d'admirateurs locaux de.aura retrouvé un visage et pour-| son ocuvre acquittant pour lui 1a ra reléguer aux oublietics ses| note de ses frais d'hospitelisation.! masques de caoutchouc, facies Pas un fnstant, toutefois, ne l'a} qui devient dispendieux à la lon- quitté l'image des æillions d'af-| ue famés ct de sans-abri qui errent : par le monde.\u201cSeule la mort, soutient-il, me séparera de mes compagnons d'infortune Pour toujours Alexander doit se procurer un nouveau masque toutes les cinq Désemparé, ne sacbant plus\u2019 \u2019 a 0 A l'hôpital, dans : pas quitté le métier depuis.retire de ce spectacle lui servent; Pir une intervention chirurgica- Hills, où l'on a commencé une Steven Tanch devait être opé- | Dans trois ans, Sam Alexander, m Alexander un seul lit de disponible M.Lynch n'étant pas homme à se laisser décourager aussi facilement, monta dans son automobile, se rendit à la maison et rapporta le lit du garçonnet.On V'installa dans un corridor de l'hôpital et c'est là que le jeune Steven passa sa convalescence, 1 Y v \u2014 \u2014 me.J petite Dione Aubé, de St-Hyucinthe On lui a fait un coeur neuf! (Par Jean-Paul Robillard) \u2014 Où est votre malade, madame?\u2014 Mais elle est là, monsieur.Et Mme Walter Dore m'indique sa petite-fille, Diane Aubé, qui vient justement de m'ouvrir la porte de son domicile.Un peu éberlué, je regarde la fillette qui semble en parfaite santé, Diane va et vient dans le vivoir avec, dans la démarche, cette vivacité caractéristique des enfants de six ans, pleins de vie et normaux.Et pourtant.Et pourtant, il n'y à pas encoreS- deux mois, Diane Aubé, de Saint | dans une pelile boîte.Mais non.Myaciathe, etait expédiée d'ur-!la Providence nous a aimés et gence par avion à la clinique je l'en remercie.\u201d Le fait de rappeler celle sorte de miracle imédical réveille complètement Mme Aubé qui était en plein sommeil lorsque j'ai sonné à sa demeure, à St-Hyacinthe.IV faut savoir en effet que la famille n'est pas riche et que madame travaille de nuit pour arrondir le salaire de son mari, ouvrier a la CI.de Beloeil.Mme Aubé à un deuxième enfant, Damel.âgé de deux ans, mais cela n'est pas un obstacle au travail de Mme Aube a l'exterieur parce que sa mere prend sois des enfants La maladie Les frais occasionnes par Ju mas ladie de Diane se montent aux environs de 52500 et jamais la famille Aube n'aurait pu faire soigner leur petite malade sans «ette souscription publique Orga- nisce dans la region de S(-Hya- cinthe où d'ailleurs toute l'affii- te à eu Un cnorme retentissement Le Dr Emiiien Labelle Mayo.de Rochester, où les as de la chirurgie carmaque des Etats.Unis reussiss aient pour ainsi due a lui refiure le cheur \u201cQuand je suis partie avec Ma mere Mme Dore: pour Rovhes- ter le 28 avril dernier, me dit Mme Jean-Paul Aube, je croyais Alen que Je tamenerdis ma noe Mais revenons at debut de la maladie de la fillette .Mme Aube avait lonjours remarqué que Diane etait a bout de souffle: qu'elle n'avait pas beaucoup d'ap- petit et qu'elle restituait souvent une sorte d\u2019ecume Mais c'est ce printemps que le drame a dubuté pour de bon Ihane eut d'abord une grosse zrippe dont elle ne patcemait pas a ve remettre Fille Lota Ki à Te 4h A} - Hier fille, aujourd'hui mari \u2026 Après avoir sub: une opération en 1955, Rosa Marina Alvaro à changé de sexe.Ayant vécu durant 20 ans comme \u201cjeune fille\u201d, Rosa Marina retourna dans son village natal de Gitfone après son opération pour se trouver.une épouse.Jeune homme séduisant, Rosa Marina devenue VITTORIO ALVARO n'eut pas trop de difficultés du côté sentimental et quelques jours après son retour au bercail il épousait GERAFINA CONDO âgée de té ans.Vittorio, pour sa part, n'a que 23 ans.Le couple espère avoir beaucoup d'enfants.a souffrait de violents spasmes cérdiaques et souvent son visage prenait la pâleur de la cire.On vit les médecins de St-Hya- cinthe qui l'envoyèrent à l'hôpital local où Diane demeura une quinzaine de jours.Et c'est à la suite d'un diagnostic assez imprécis que l'enfant était dirigée vers l'hôpital Ste-Justine où l'on découvrit enfin ce dont la petite souffrait vraiment.Le 28 avril, c'était le départ pour la clinique Mayo où Diane, le 6 mai.était apérée par les Drs John Kirklin, Robert Ellis et J.Silver.Réussite parfaite L'opération est une réussite parfaite.Diane Aubé qui, sans cette intervention chirurgicale, ne se serait normalement pas rendue à 16 ans, peut maintenant vivre sans s'inquiéter de l'avenir.Dans quelques mois, il n'y paraîtra plus.D'ailleurs, chez les enfants, la récupération est toujours beaucoup plus rapide.Un adulte aurait mis un an à se remettre d'une opération comme celle qu'a subie Diane Aubé.Pour le moment, Mme Jean- Paul Aubé continue de faire suivre l'enfant par le Dr Emilien Labelle, de l'hôpital Ste-Justine.Encore la semaine passée, Diane a subi un examen et tout va bien, D'ailleurs le Dr Labelle est continuellement en correspondance avec les médecins de la clinique Mayo.Diane doit revenir à Ste-Justi- ne le 5 août prochain.Cette se- rie d'examens se terminera probablement par un grand examen final à Rochester même où Diane et sa mère se rendront l'été prochain.Puis on classera le cas et tout le monde oubliera la maladie de Diane Aubé dont parle.rent à un moment donné pres-_ que tous les journaux de l'Ame- rique du Nord.On oubliera tout cela comme on oublie un cauchemar.Le côté médical Le côté médical et technique de la famille Aubé m'a été expliqué par le Dr Emilien Labelle, de Ste-Justine, qui traite encore l'enfant.MALADIE DE L'ENFANT: En termes médicaux: \"communication inter - auriculaire avec connexions veineuses pulmonaires partiellement aberrantes.\u201d En termes populaires: Diane Aubé souffrait: a) d'un trou entre les deux oreillettes du coeur el b») d'un poumon droit se drainant dans l'oreillette droite du coeur \\les deux poumons sont censés se drainer dans l'oreillette gauche».La maladie de Dsane Aubé était congénitale.CONSEQUENCES: La moitié du sang de l'enfant tournait dans le corps pour rien.Il y avait comme un \u2018\u2019court- circuit\u201d dans le système circulatoire.Le coeur droit pompant deux fois plus de sang que le coeur gauche, s'était hypertrophié.Poumons congestionnés.Essoufflement.L'OPERATION : Les médecins de la clinique Mayo ont construit un canal en plastique allant du poumon droit à l'oreillette gauche, se servant du trou anormal du coeur de la fillette pour installer le nouveau système de drainage.Its ont procédé par la \u201ctechni que du puits Gross\u201d.Cette technique consiste à planter dans le coeur une sorte d'entonnoir dans lequel on opère a titons et sous plusieurs pouces de sang qui gargouillent parce que le coeur, durant toute l'opération.n'a pas cessé de battre.POURQUOI A ROCHES- TERY: § Diane Aubé avait pu attendre six mois.cette opération aurait pu se dérouler à Ste-Justine où.actuellement.on a exactement l'outillage de la clinique Mayo.En août, l'hôprtal Ste-Justine.en la personne du Dr Pau! Stanley, aura enfin un spécialiste de ces tions de la taille de ceux de Rochester.(Photos Merce: MME JEAN-PAUL AUBE et DIANE.Mme Aubé & bien cru qu'elle allait ramener de Rochester sa fillette \u201cdans une petite boîte\u201d.La Providence en a décidé autrement et c'est tant mieux.On se modernise a 1 0-3.Blind-pig\u201d téléphonique! \u201cAlo?Je voudrais une bouteille de scotch\u201d \u2018Très bien, monsieur, elle vous sera livrée dans quelques minutes.\u201d Et ainsi, grâce à ce service, le petit \u201cparty\u201d que vous aviez organisé pour des amis et qui menaçait de \u201ctomber à l'eau\u201d, parce qu'il ne restait plus rien À boire, est renfloué! Ne me dites pas que c'est la Commission des Liqueurs qui a organisé ve service st commode qui permet aux assoiffes de prendre un coup quand ils n'ont plus rien dans le cabinet à boisson 7 \u2014 Mais.non, ce n\u2019est pas la Commission des Liqueurs.Ce sont des gens.imbus d'esprit civique, qui veulent rendre servi ce à la communauté montrealai- se.N'oublions pas que le civisme.c'est une foule de petites choses.comme livrer de la boisson à la maison.Mais gens, imbus de civisme.agissent Ilégalement Bien sûr.et c'est pour ce la que nous en parlons.- Parce que nous ne sommes pas (mbus d'esprit civique! \u2014 C'est juste.\u2014 F1 où \u201ctravaillent-Hls\u201d \u201d \u2014 A Montréal mème.\u2014 C'est incroyable : \u2014 À ce qu'on nous à rapporte ils exploitent un petit restaurant dans Ville-Emard.et Ville Emard.c'est bien dans Montreal Us livrent de la boisson a n'importe qui?Oui, pourvu que vous puis- sicz les rejoindre par teléphone - Et le numéro de télephone * C'est un secret, pour le me- ment du moins.Après tout, il ne faut pas gater une si belle entre prise Mais Hs doivent vendre leur bouteille de scotch, leur caisse de bière à bon prix ?- Mème si ces gens sont imbus d'esprit civique, (la doivent vivre.et le risque est grand! ; ls font donc un profit.- | -\u2014 Fontils cela depuis long: temps?@- Depuis deux a à ve que répetent les mauvaises langues rvelles qui n'ont pas soif.Et vingt-quatre heures par jour! \u2014 Eh bien ! on aura tout vu À Montreal, phonique.Un \u2018\u201cblind-pig\u201c tele.RAUL CASTRO.le frère du chef rebelle cubain Fidel Castro.qui récemment a kidnappé une cinquantaine d'ingénieurs américains et canadiens.Aux dernières nouvelles, Fidel Castro demandait à son frère de mettre la pédale douce et de rendre ses \u201cprisonniers\u201d à qui de droit.(United Press) $561 LATILL 9 \"IVNWIOL LiJdd F1 LE PETIT JOURNAL, 6 JUILLET 1958 44 \u201cwo AUBAINES | Autres LESSIVEUSES el DE SECHEUSES AUTOMATIQUES NCROYABLES ; Spécial INGLIS, laveuse Royat 190 32 .50 Rég.469.50 coi INGLIS sécheuse Royal 1948 220% NC leve.od.Super se = he .rb .: es er 165 mmm.11] SECHEUSE INGLIS, Kcheure mod.Supe 1 87° ! LAVEUSE .\u201c1 AUTOMATIQUE | 1958 KR 69,40.: .Prigidoira Cu ti GENERAL ELECTRIC, isveusé 335° AUTOMATIQUE rl a etes was Res 459.00 Frigidaire Custom Rig 333098 1 i LECTRIC, ; peri ) i S | Vi to ia ont\u2018 sécheue sutomatiaue, modèle 167% pr i _ S434 95 PRIX DE i 3 : an RE ; ur le ichori p ) GENERAL PLECIRIC.; PRIX DE - i LA VENTE ?.Depuis quelques semaines, sur le pont Victoria.les jetons mé- sécheuse \u201858.mod.KDA-920 247°* LA VENTE ?De tailiques ont remplacé les anciens billets et les automates ont Rés 309.00 oo oe Oe 30 pl pris la place des percepteurs.La première fois cependant que ee an de Jv les Chemins de Fer Nationaux ont émis ces petites pièces de monnaie, on fit une petite erreur d'i pression en plaçant le mot \u201cbridge\u201d au-dessus du mot \u201cVictoria\u201d.En anglais \"Bridge Victoria\u201d sonnant aussi faux que \"Victoria Pont\u201d, on décida de corriger l'erreur et de placer le mot francais avant.ainsi qu\u2019on peut le voir ci-haut.- INGLIS, sécheuse.mod se tion 1958.Kég.319.50 209 INGLIS.laveuse \u201cDe Luxe\u201d 1958.Rég.349 50 .\u2026.a 2750 INGLIS sécheuse \u201cDe Lure\u201d 162-0° 1958.Rég.269.50.WESTINGHOUSE.laseuse, 209:*° modèle 14% Rég.249.50 - WESTINCHOUSE.sécheuse, 154*° modèle DH).Rég 19995 Dix dons un logis d'une pièce \u201cPour arriver, il faut que Mickey s'en aille \u2014 11 faut que l'enfant parte.Je ne puis absolument pas le faire vivre.Je nai pas un seul sou.Laveuse et secheuse \u201cFRIGIDAIRE 'S8\" tout porcelaine.La sécheuse sans tuyau d'échappement.Autres TÉLÉVISEURS Rig.369 95 \u2014 specie! MARCONI, ecran 217, console 175M 199.95 WESTINGHOUSE, écran 21\" console 195 MALLICRAFTER, écran 21\" console 1958 FLEETWOOD, écran 21\" console 213 FLEETWOOD 21° modèle 2180 ~ 1958 \u2026 RCA VICTOR, écran 21\u201d.console, \u2018\u2019le Brockton\u201d, 21-TC-F79 ; Au désespoir, \u20ac est ainsi aue Ly le Hill, 44 ans.un me- RCA VICTOR, 21\u201d.console, , 34-TC-17 Imperial 35995 22495 nuisier de Sun Valley, aux Etats-Unis, a accueilli son RCA VICTOR, modèle 21\" 225905 Spécial dernier-né, Mike, que la police venait de lui ramener.GENERAL ELECTRIC, écran 21\" co 32995 18995 ; it A 0 \u2014\u2014\u2014.- -\u2014- ADMIRAL, 21\".de table 1958, 1.29 E11.29995 209.95 dense ae sé enlevt Ta Ses | Afin de pouvoir arriver à Join- ADMIRAL, ecran 21\", console 1958, C-29 E-1-X .20095 21495 Geneviève, 13 ans, qui ne veu.dre les deux bouts.Lyle et sa ADMIRAL, 21° consolette \u201858, C-29-E:15X, base pivotante 32095 22500 , oo temme avaient décidé, la semai- ADMIRAL, ecran 217, Exeter 1958, C-21-E 11 X 22997 22500 lent pas se séparer de leur petit frère.Logement d\u2019une pièce Même si on l'annonce ainsi sur tous les dépliants touristiques.la Californie n'est pas seulement le paradis terrestre des vedettes du ne dernière, de faire adopter le petit Mike, âgé de 20 mois.Comme elles avaient entendu les propos de leurs parents, Sandra et Geneviève décidèrent.lundi soir, \u201cd'enlever\u201d leur frère.Elles laissérent a la maison Portatif ¢ Rig.$219.95 165% Autres POELES Eleciriques Spécial cinéma et des miiliardaires amé- la note suivante: MOFFAT 30°, 1958 (30C 45) 28995 205.98 ricains.On y rencontre aussi des \u201cNous ne \u2018ous !zisserons pas MOFFAT 30\", 1958 de ture .237.95 centaines de cas de pauvreté ex- vous départir de Mickey.Nous MOFFAT 30\", 1958 Milomatic | 260.95 trème et c'est celui de la famille l'emportons avec nous\u201d MOFFAT 30°, 1958 Hilomanc et Cooker .209.95 Hill.Les deux adolescentes passè- MOFFAT 40°, 1958 (40C-50) 42995 294.95 Lyle Hill est en chômage de- rent la nuit, d'abord dans une MOFFAT 40°, 1958 (40C-90) 2 fours 58495 395.95 i puis plusieurs semaines et \\it salle de cinéma, puis sur un banc GENERAL ELECTRIC 30\u201d modele PJE-303 389.00 216.95 avec sa famille de huit enfants du parc Burbank, a cinq milles GENERAL ELECTRIC 30\u201d \u201858.modèle RID-360 38900 279.00 dans un logement d'une pièce.de leur demeure.BELANGER, combiné, Castel-T combiné hyvle et électricité 514.00 339.95 Le loyer de la semaine dernière C'est la qu'un agent de police FRIGIDAIRE 30\u201d modèle RDG-39-C-57, automatique 37495 23495 a été payé par le Bureau d'As- les a retrouvés.tous trois, le WESTINGHOUSE 30\" modele FK-10 21695 sistance publique de Sun Valley, matin du ler juillet.WESTINGHOUSE 30\u201d.modèle SK:30 .255.00 mais un porte-parole de cet orga- Il les ramena & la maison et McCLARY 30\u201d modèle CE-30-85, 1958 319.95 215.00 i nisme a dit qu'on ne peut faire Mme Hill a consenti à garder McCLARY 30\u201d modèle SDE-30-65 TE, 195 389.00 216.95 plus, la famille Hill étant arrivée Mickey, mais son mari né sait MeCLARY 20° modèle CE-30-75, 1957 225.00 de Toledo, Ohio, il y & quelque vraiment pas comment il fera BELANGER 30\u201c \u201cChatelet 1 T° 1957 245.95 temps seulement.pour nourrir et loger sa famille.MeCLARY, combiné électrique et hurle modèle MEOA0-65 399.00 264.95 \u2014\u2014 ] ENTERPRISE, modèle 24\u201c deluxe.automatique \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 290.95 175.00 ENTERPRISE, combiné élect.et huile, deluxe mod 9165 469.00 309.95 vo ENTERPRISE, combiné gaz et huile, modéle 5162 329.00 229.50 SURNEY 30 sr 1958 .SEACH 22\u201d modèle E-414 MXS, 1958 179.50 129.98 à quiillusted, omièremes $ 95 FRIGIDAIRE 40\", modéle RV 10 .299.95 194.98 pri eves .ENTERPRISE, modile 9130CA \u2014 1957 359.00 226.95 MY su feurneay $ .95 BELANGER, \u201cGourmet\u201d, TM-24\", 1957 .329,50 214.98 vig.$320 50 REMISE A NEUF BELANGER \u201cChateles II\u201d 174-307, 1957 \u2026 349.50 23295 - Le : .s LÀ P r nos experts avec nos pieces .pe pe RÉFRIGÉRATEURS \u2026 GENERAL ELECTRIC, 13 pi cu SD modèle RLB-130 .\u2026 399.00 299.95 GENERAL ELECTRIC, 13 pi cu \u201858 modèle R(D-130 45900 329.95 GENERAL ELECTRIC, 13 pi.cu \u201858.modele RLM-130 .49900 349.9% GENERAL ELECTRIC, 10 pi cu, automatique, \u201857 m CLD-10N 379.95 259.05 ADMIRAL, 105 pi.cu.automatioue, ses 259.05 224.95 ADMIRAL, 12 pi.cu.zone 2ère, double contrôle, modèle DA-:12-60 \u2026 539.95 329.95 MeCLARY, 12 pi cu, automatique, modéle ADR 12:75 43495 28498 MCCLARY, 12 pi.cu, semi-automatique, modèle SDR 1275 409 50 274.93 FRIGIDAIRE, B pi.cu, modèle Deluxe 239.95 103.95 WESTINGHOUSE, DPK-100, 10 pi cu.semi automatique, 1957 36995 234.95 WESTINGHOUSE, 12 pi cu, outomatique, modéle lOF3120 49995 299.95 MeCLARY, DRIC-75, 10 pi.eu.\u2026 \u2026 34995 21995 FRIGIDAIRE, 10 pi cu, modèle S104-5 36995 209.95 FRIGIDAIRE, 10 pi cu.modèle FDIO4.automatique, 42995 Spécial DEFROSTOMATIC, 12 pi cu, 1958 .Lee 32995 209.95 DEFROSTOMATIC, 12 pi.cu, automatique, 1958 .35995 234.50 DEFROSTOMATIC, 8 pr cu.1958.24905 16995 FRIGIDAIRE, 1958.modèle D-136-58 Grand cubes ave \u2026 37995 Spéciel , 1958, mode Grand 11 pieds cubes ensareresrns 310.95 Spécial 9 Contrôle CHOIX COMPLET DE : RADIOS, FERS A REPASSER, GRILLE-PAIN, ied POLISSEUSES, BALAYEUSES, MALAXEURS, CHAISES DE JARDIN, wp RASOIRS ELECTRIQUES, PHONOS, RADIOS-PHONOS \"HI-FI\", VENDUE AVEC DEMONSTRATION GRATUITE À DOMICILE SANS OBLIGATION CR.69115 \u2014 CR.1.0689 || À L'ÉPARGNE DU CONSOMMATEUR 950 est, ST-ZOTIQUE 6905, 286 AVE ROSEMONT (angle des rues Bélanger et 28e ave) \u2014 RA.2-2751\u20142-6751 LE SOIR APRES u 2 6615 Selle d'échontillens euverte de À h.30 a.m, à 6 h.p.m.Mardi et Jeudi jusqu'à Ÿ h.p.m.» d'endredi jusqu'à 10 Nom .4 CL SIGNALED A.BREAULT, prop.A PRIX D'AUBAINES INCROYABLES. Le plus \u201cgrand\u201d Conadien de l'histoire! Il y a 54 ans mourait le géant (8 pieds et deux pouces) Beaupré (Par A.de ta Chevrotière) En même temps que la fête nationale américaine, le vendredi 4 juillet marque le Sle anniversaire de la mort du premier Canadien français à avoir atteint, du seul fait de sa taille, une renommée s'étendant à toute l'Amérique et comparable à celle que les quintuplées Dionne «devaient atteindre plus tard par leur nombre: Edouard Beaupré, dit \u201cle géant Beaupre\u201d.Ceux de nos contemporains dont l'enfance s'est déroulée au tournant du siècle se rappellent ce personnage qui amassait Jes foules partout où il passait.Peu d'hommes otl autant fait pa d'eux en ausst peu de temps.Ces à Montréal qu'il se fit d'abord connaître et qu'il laissa de nom- Lreux souvenirs.Né à Willow-Bunch, Saskatchewan, en 1882, Edouard Beaupré était le fils du colon cana- dien-français aspard Beaupré et d'une métisse indienne il mourut le 4 juillet 1904, au cours de l'exposition enternationale de St-Louis, Missouri, ou le cirque Barnum exhibait ce géant de 8 pleds 2 pouces et demu Portes trop basses Pesant 396 livres Beaupre portant des chaussures de pointure 24 et devant utiliser jusqu'a 23 verges de tissu pour ses complets, naturellement taillés sur mesures.Sa force était proportionnelle à sa Mature: et, plus d'une fois, il hissa sur son cou ans un poteau de télégraphe un cheval du poids de 1,200 livres (dont on avait eu la pr caution de lier d'abord les quatre pattes.A cause de sa taille démesurée, il avait da fauve du cirque son principal gagne-pain, ce qui lui valut toutelois nombre d'ennuis Aucune horle n'etait jamais assez haute pour lui! Que dire des lits qu'il lui fallait grouper pour se coucher en travers ?Habitué à courber l'échine, au sens propre.it ne se plaignait toutefois guére de ces désagréments inovitables En dépit de sa magnifique stature, Beaupré n'etait pas un bel homme Aussi ne rapporte-t-on de lui aucune aventure galante, ll avait la figure difforme; et cette difformite etait la suite d'une chute de cheval.Né dans la Prairie.il avait eté cow-boy dans sa jeunesse Excellent cavalier, il avait dù renoncer à ce sport, aus jambes devenues trop tongues trainant au sol quand il galopait.L'auteur de ces lignes se souvient d'avoir occupé un jour le méme wagon que Beaupre dans Je train allant de Montréal à.Québec.A un moment, il vit le géant prendre ses valises, qu'il, avait déposées dans Je filet à, bagages au-dessus de sa tête sans même se lever de la banquette * i Beaupré vs Cyr Durant son séjour à Montréal, où il était arrivé de l'Ouest en | 1801, Beaupré lograit et s'exhi- | bait dans une hotellerie-gymna- | te sise à l'antle des rues Ontario, et St-Timothée et appartenant! à Fugène Trembl qui eut son heure de célébrité comme champion mondial des lutteurs polds- léger.Tremblay avait comme associé tet en même temps comme hôte) le fameux leveur de poids lo- race Darré, considéré par plusieurs de force égale au champion leveur et lutteur poids- lougd Louis Cyr.\u2018Tout en dé- kuslant, pour la modique somme de cing sous, un \u201cschooner\u201d fchoppet de bière, les cliente de l'établissement pouvaient contempler Beaupré et Barré et mesurer leur force Ce n'est pas seulement contre Rarré que Beaupré s'aligna: et! Le géant BEAUPRE «à droite) PE photographié vers 1900 en compagnie de son gérant AIME BENARD qui mesurait S pi.et 10 pces.les anciens se rappellent encore la lutte homérique du géant contre Cyr.La facilité avec laquelle Beaupré se laissa ceinturer par le champion \u2014 qui triompha en deux chutes consécutives \u2014 s'explique par la tuberculose qui commençait de miner le géant.Cette victoire consola Cyr de sa défaite humiliante.quelques Mois auparavant, aux mains du lutteur anglais (George Little.Cyr avait été défait en deux chutes de suite au Monument National, devant une saîle comble.Aux Etats-Unis Après Montréal.Beaupre fit une tournée aux Etats-Unis, Faisant état de son origine mi-mé- tisse dans la Prairie, les journaux américains rapportèrent que le géant parlait jusqu'à 20 dialectes sauvages.Exagérant toujours, ils annonçaient aussi, au moins Une fois tous les trois.mols, son mariage, soit à une timide institutrice d'un village de l'Ouest, soit à une géante de même taille que lui., Le bacille de Koch qui le minait emporta finalement Edouard, Beaupré de facon presque subite, Après une journée d'exhi-, bition ou il s'était senti au mieux © il subit une hémorragie pulmonaire et succomba avant l'arri-, vée des médecins.Le cirque : Barnum, qui présentait le géant à l'exposition de St-Louis, obtint, de ses parents Ia permission de Tembaumer et de continuer l'exposer en son cercueil.Son corps.fut ensuite ramené A Montréal otf exposé, durant 6.cicuse à l'époque \u2014 du musée | Eden, voisin du Monument National, rue St-Laurent, L'af-; fluence des curieux fut sl grande que les autorités du temps cherchèrent un endroit moins exposé aux bousculades; et c'est ainsi que l'Université de Montréal hérita de sa dépouille.Celle-ci continue d'y reposer.tel une momie égyptienne, dans un cabinet de verre hermétiquement fermé, d'où émanent les vapeurs conservatrices de la for- malide Deux incendies survenus a l'Université n'ont pas eu raison de ces chairs momifiées, qui ont fortement bruni depuis un demi-siècle.Marin qui est \u201c miste assure avoir réussi.Mais pour le moment son pro- devenu peintre NEW-LONDON.(LPL \u2014 Keaton R, Pope s'est enrolé dans la Marine pour voir le monde et est.devenu peintre.i Depuis dix ans qu'il est marin.Pope ne fait que de la peinture et de la sculpture.Il a peint environ 350 tableaux qu'il vend cn- viron $150 chacun.Ingénieur sur te submerstble Diable, il n'a jamais cessé de peindre, même durant la guerre contre les Japonais.Les autorités de la Marine considèrent que son oeuvre est tellement vatable, qu'elles lui ont demandé de faire plusleurs tableaux pour la base de sous-marins, située à New-London.Lorsqu'il prendra sa getraite \u201cmois, dans l'entrée \u2014 plus spa- de la Marine, Pope s¢ consacre- | ra exclusivement aux arts.\u201cJ'ai déjà de nombreux croquis qui me serviront pour des murales\u201d, | Sy Une invention vénézué Bientôt, des routes de couleur?* CARACAS, Vénézuela.\u2014 (A.F.P.) \u2014 L'asphalte qui recouvre lea routes est noir, ou gris foncé.C\u2019est attristant.D'autre part, lorsqu'il faut conduire, la nuit, sous la pluie, c'est dangereux parce qu\u2019on distingue mal les sinuosités du chemin.Telles sont du moinses réflexions que s\u2019est faites tin chimiste vénézuélien, attaché aux laboratoires d'une compagnie pétrolière, la \u201cGreole Petroleum Corp.\u201d Aussi s'est-il mis au travail sans plus tarder pour découvrir un produit dérivé du pétrole, susceptible de remplacer l'asphalte, mais pouvant prendre des couleurs gaies.Le chi- cédé, qui donne de bons résultats en laboratoire, n\u2019est pas encore adapté à une production en quantités industrielles.Ne perdons toutefois pas courage: dans quelques années, nous les aurons, nos routes roses, jaunes ou bleu pastel.8s$1 LITHAP 9 \"IVNH.OK LLdd 371 Votre déplacement pour venir vous permettra d'économiser sûrement * POUR TOUS VOS CAPEAUX.* gw OÙ POUR VOUS-MÊME.Lhoix d'imporlations de fous les pays à la porlée de toutes les bourses Pour faire place à de nouvelles importations ! VENTE D'ECHANTILLONS (tous parfaits) 20% à 40% d'ESCOMPTE - \u2014 3 £ mamdat-poste * Expédifion partout, 5.v.p.envoyez un \"50 EXTRAORDINAIRE | CETTE OFFRE EST SANS PAREILLE pour 5 jours seulement CL LAMPES et CENDRIERS plus faxe avec oiseaux en marbre de couleur UNE TRES GRANDE VALEUR, A TRES BAS PRIX A votre goût: choix d'oiseaux en couleur, Perruche ou Aigle, sur le morceau que vous désirez.- 7 monture tout chromée lére qualité, garantie telle qu'illustrée ou argent remboursé.1\u2014CENDRIER 27 y2\u2014-LAMPE TOR-{3\u2014LAMPE DE TA.Y4-LAMPE DE haut, cabaret l1\u201c4CMERE 3 forces.{BLE 28° haut, ®)PLANCHER 00.long abat-jour en cris- (abat-jour, Invable.150 200W, abe\u2019: Req.3350 rat dessus frosté.ycouleur coquille jour genre lampe 9: Rég.$52.50 Yd'oeuf.Rég.$4.5C}No 3.Reg.$52 50 $919 } $34 | AUSSI: 3 {26* ; *34°° et cendriers $1.50 à $225.00 Vous manquez de vraies aubaines, si vous ne venez pas voir nos spéciaux de SERVICES DE VAISSELLE JUSQU'A do $b 40°.D'ESCOMPTE SUR NOS MAGNIFIQUES SERVICES À DINER © en semi-porcelaine ou © en porcelaine anglaire 200 DIFFERENTS | SERVICES \u2018 de $3.95 9° wm directes des manufes tutions rrr rts.srr.1371 EST, RUE STE-CATHERINE \u2014 L cet: ETABLIE DEPUIS 74 ANS - r=, A.2-2105* $ Le jour de la fête du (anoda On a accusé M.Diefenbaker de ne pas donner l'exemple INTERIEURE \u2014\u2014 EXTERIEURE Rig.$6.98 le gallon.39 OTTAWA.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Un incident que le pre- .2 aia eae , ets GRAND mier ministre intérimaire l\u2019hon.Howard Green a qualifié SPECIAL le de \u201cstupide\u201d a été soulevé aux Communes par les dépu- _ gallon tés CCF, la journée même du ler juillet, fete du Canada.Aluminium Twas) Tous les Canadiens ont obtenu® ~~ \u2014 - ~\u2014=\u2014\u2014 Spécial! .le galion ce de la part du premier minis- rrr rss srr rere, congé le jour de la fête du Canada, sauf nos députés fédéraux.; Gen ou ne prolonge | | ui même ne donne pas l'exem- jusqu'en juillet.Cette année, 'P'\u20ac comme par le passé, les députés Des voix: ont pu s'absenter pendant quel- M.Regier: tre de prendre des dispositions { pour no jégions, alors qu .AUSSI 3.000 gatlons américain de blanc intérieur et exté- que ts 8 gio! \u2018 or: Lu rieur.Rég.$5.95.Special tant qu'il y en aura.$ LE GALLON 1 .70 \u201cA Vordre\u201d.\u201cJl sun va célebrer LE PETIT JOURNAL.6 JUILLET 1958 ques heures de leur siège pour assister à la cérémonie officielle, sur la colline parlementaire.A celle occasion, les socialistes ont élexé la voix.1a féte du Canada ailleurs, alors qu'ici.il ne nous permet meme \u2018 pas d'assister à des manifestations semblables qui se déroulent par tout le pays\u201d.JOHN DIEFENBAKER.donne-t-il lui-même l'exempie ?L.A.FRENIERE ET FS } \u201c6210 PAPINEAU © CR.24418 ¢ CR.FRITH Le premier ministre Diefenbaker s'était rendu à Saskatoon a déclaré qu'il admettait que le présider l'ouverture d'une foire.jour du Canada doit se célebrer avec éclat, mais qu'il croit également \u2018que la meilleure façon de montrer au peuple que nous premons notre devoir de depu- tés au sérieux consiste peut | ctre à sicper le ler juillet.C'était reprendre l'argument de l\u2019ex-premier ministre St-Laurent.Une injustice ?Un bref déBat s'engagea à la reprise de la séance: M.Erhart Regier (Burnaby-Co- | quitlam, CCF»: \u201cM.l'orateur, je considère comme une impertinen- NOUS DÉFIONS TOUTE COMPÉTITION CLaupE RICHER La réplique Pour sa part.et au nom du par- Gi Viheral, Thon Lionel Chavrier +4 premier ministre interimai- Vhon.Howard Green, se de- Meron eerentiellement canadien.ce.tances jiu de rponare ux cries POUR LES PLUS BAS PRIX EN VILLE a osé allaquer Ja personne du premier ministre; cette attaque est absolument injustifiée et man- tre les desseins et le mobile qui ont poussé le député à proposer un pareil amendement \u2018ajournement des séances pour la journée ler juillet.Lorsqu'une poi- unée de députés ont l'audace de s'élever au-dessus d la majorité de leurs collegues, ils se conduisent en hommes stupides.a votre choix * ELECTRIQUE * BOIS * CHARBON * GAZ * HUILE * COMBINES POELES EVITEZ DE DEVENIR CHAU 1958 ct portent des coups bas\u201d.GARANTIE \u201cJe tiens seulement à signa- Le remplacement HN ler aux députés.poursuivit \u201cil.de toutes les que re gesle du parti CCF n'est qu'un vuleaire, subterfuge puli- tique, et je.M.Winch: \u201cJusqu'à quel point pouvez-vous vous abaisser!\u201d L'hon.Green: \u201c.Et je proposerais qu'on le considère vom- me tel.\u201d Le moins qu'on puisse dire.| c'est que cette escarmouche n'a |poatument rien ajouté à la fête |i Canada, mais elle a quand mé-' | me permis de faire connaître cer trains traits de la personnalité de nos parlementaires.Geste justifié Le !endemain, jour du Canada.avant que ne débute l'imposante cérémonie oficielle du salut au\u2019 drapeau exécuté par le régiment des gardes canadiennes, le séna- \u2018eur Dupuis arbora, à la fené- tre de son bureau.un drapeau avec une feuille d'erable dans un coin et autant de barres horizon iales rouges, blanches et bleues qu'il y à de provinces dans le Canada.le sénateur Vincent Du- | puis, soutient qu'il à le droit de\u2019 mettre à la fenétre de son bureau bie drapeau de son choix puisque Je Canada n\u2019en a pas encore adop- garanti pa- écrit CONSULTEZ DE SUITE Quand vous constatez qe vous comvencez à perdre sos cheveux, sez deux choix : ment chauve, Où \u20182) leisser la science capillaire moderne vous aider à eus (1) ne nen face, et vous êtes sûr de deverir complete.combattre la calvitie par des méthodes expérimentees.Au cours des dernières 37 années, des milliers de gens ont realisé à \u20ac le traitement lié un, office llement.Et qui pour- Thomas eut le meilleur moyen de méitriser les deserdres connus causant vail l'empér her\u201d le calutie.\u201coo = La culture par Tr électricité! LUBBOCK, Texas UP} Des ampoules électriques reus- sironi peut-être à activer de heau- coup la culture des plantes, en les gardant \u2018\u2018éveillées\u201d vingt-quatre heures par jour.Au Texas, à l'Université Tech.le Dr Edward W.Zukauckas, professeur d'horticulture, a découvert que certaines plantes peu vent grandir beaucoup plus rapidement, si on les garde & la lvmie- re.D'après le savant, on pourrait utiliser des ampoules électriques pour la croissance dex arbres, les { rendant ainsi plus forts pour com- | battre fes maladies qui leur sont | communes.On fait dex recherches dans Je même sens à l'Université Cornell et à l'Université Rutgers.| Les soins Thomas consisient en l'emploi pre\u2018rays des moyens électriques er mécaniques qui eident à éliminer les pellcules es les démangeaisons.tls conirélent aussi la chute excessive des cheveux dont cl stimulent la crousance normale.Venez aujourd'hui méme pour une consultation et avis GRATUITS.L'examen se fait en privé.Vous verrez vousmémes quel est ce fameux lement de confiance, et comment il peut vous aider à éviter de devenir chauve, Vous n'avez pas besoin d'un rendez-vous Venez à votre axe et dites \u2018Je voudrais un examen\u201d.Plague cest gratuit et sans obligaïien, n'hésitez plis.venez! PISTES Ta rnner au 130% à 50% de REDUCTION per sets de chambre, cuisine, chesterfield, davenport, etc.rrr rrr Press srr re sass s essen 37 années de tucrhe | Plus de 7,000,000 de traitements à date! VOUS OBTIEMDREZ UN GURNEY AU PLUS BAS PRIX EN VILLE (HEL DAMES ET JAESSIEURS ACCEPTIS AUX TRAITEMENTS ! STATIONNEMENT Suite 637 \u2014 Edifice Corré Dominion 1010 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 Téléphone: UN.63041 HORAIMES 1H houres om à 830 pm Samedi.10 heures am à 400 pr LA CLINIQUE CAPILLAIRE THOMA AT LA LA) PLR Mdivan ese 10 1eme uit à Gradtenne-frança:se Ctaude Richter, prop.3273 EST, rue STE-CATHERINE \u2014 LA.5-4406 - LA.6-5501-2 \u201c4 Projet pour améliorer Défendre (Par Roland Coté) Afin de dégager la cireu- lation, devrait-on bannir le stationnement à certaines heures du jour sur le boulevard Décarie et devrait-on interdire lex virages à gauche, entre Namur et le rond- point de la Côte de Liesse?Ces deux suggestions viennent d\u2019être faites par un comité d'éludes de la circulation de la \u201cCanadian Manufacturers Association\u201d.Ce comité, groupant des représentants de commerce et d'industrie du nord-ouest de la métropole, à été formé il y a quelques mois, afin d'étudier les possibi- lites d'améliorer la circulation sur le boulevard Décarie.L'on sait que depuis la fin de Ja guerre, ce secteur de l'ile de Montreal a pris une expansion industrielle et commerciale extraordinaire et que ri n'a encore été fait pour rer à ta situation desastreuse de la circulation.La nadian Manufacturers Association\u201d, craignant pour l\u2019avenir de ce secteur, a décidé de s'in- teresser a la chose et veut inciter les autorites de la ville de Montreal, de Ville Mont-Royal «t de Ville Saint-Laurent à prendre des mesures qui pourront.du moins temporairement, régler le probleme Selon le ranpert soumis par le comité d'etudes, il faudrait bannir le stationnement où tous les arrêts sur le boulevard Décarie, de la rue Saint-Jacques à la Côte- de Liesse, de 8 heures à 9 heures et 30 du matin ct de 4 heures a 6 heures 30 de l'après-midi, c'est- adire aux heures d'affluence.Cette réglementation est déjà en vigueur entre les rues St-Jacques et Sherbrooke.\u201cCe que nous voudrions, explique le président de ce comité.M.J-L, Bieler, c'est l'application de cette réglementation sur tout le boulevard Decarie.\u201d Le comite a aussi suggéré que lon applique cette réglementation sur les rues de la Savane ot Namur, Pare, Devonshire, Royal- mount et Ferrier.Comme deuxieme importante suggestion, le comite voudrait empêcher les virages à gauche, sur Decarie, entre la rue Namur et le rond-point de la Côle-de- Liesse \u201cCe qu'il faudraut faire alors, suggère le conute, c'est d'ouvrir la rue Mountain Sights qui est parratièle à Decarie et qui pourrait partir de Namur jusqu'a de la Savanne.\u201d Le comité suggère aussi que les virages a droite pour automo: \u2018 .Nay En coquilles d'oeufs Cette cloche géante de 400 livres, faite de 25,000 coquilles d'oeufs, se balance dans la brise, Place du marché, à Ben- dorf, en Allemagne, comme symbole du Festival annuel de Consécration du temple local.C'est une tradition que ces co- quil d'oeufs doivent être ramassées par des célibataires de 18 ans d'âge.la circulation, boulevard Décarie % le stationnement aux heures d'affluence ® - + eee eee \u201cbiles et camions qui viennent de , pelons qu'il n\u2018y a qu\u2019un tramway, \u201cCanadian Manufacturers Asso- \u201cOn peut donc affirmer que 5 | Royalmount, de Ferrier et de|à toutes les dix minutes.Il est]ciation\u201d, les suggestions qu'il a {ces suggestions, qui pourraient Paré soient permis en tout temps: donc logique que ce soit le tram- | faites ne coûteraient pas cher.|aider grandement à la circula- {qu'il n'y ait pas d'arrêt à ta voie way qui fasse l'arrêt et non l'au- En fait, il n'y a que le prolonge- tion dans ce secteur de la mé- des tramways \u2014 les tramways fai- tomobiliste.ment de la rue Mountain Sights tropole, coûteraient très peu.Il sant l'arrêt, Le comité souhaite aussi voir, qui pourrait coûter quelque ar- |est bien entendu que ces sugges- la construction du viaduc à la | gent.tions n'apporteralent qu'un remè- rue Vicioria, sous les voies du \u2018 \" de temporaire au problème de la C.P.R.se réaliser au plus vite.vuacour ce qui est d'interdire le | circulation.Il nous faut plus.Les crédits pour les plans ont dé- | Décarie aux heures d'affluence | Mais il s'agit de faire quelque Ja été votés et selon M.Lucien souligne le comité, cela ne coûte chose tout de suite, car c'est L'Allier, le directeur des travaux .pas grand-chose.Et pour per- urgent.publics de la ville de Montréal, \u2018 \u2018 : vie ait Ag : mettre l'entrée des voitures sur Ces suggestions.qui ont été ce viadue devrait être terminé le boulevard Décarie en lout | envoyées au vice-président du Lo .temps, il faut tout simplement \u2018Comité Exécutif, M.Murray Suggestions peu coûteuses \u2018installer des flèches et des affi- Hayes, seront étudiées au Comi- Selon le comité d'études de ta ches.té Exécutif sous peu.\u2018Actuellement, explique le comité, les rues Royalmount, Fer- rier et Paré se congestionnent | aux heures d'affluence; il faut | parfois de cinq à dix minutes, | pour sortir de ces rues transver- \"sales.En permettant le virage 14 droite en tout temps sur Dé- carie, on permettrait un flot continue! de voitures.Pour ce qui est de l'arrét de tramway, rap- 8561 LIETILIK 9 \"TIVNHNOL LILId Devoureuse et douce.elle plait à tous | TE ET CoE 3p une Sweet Cap ajoute à la joie de vivre! * VRAIMENT DO « TOUTOURS FFATL A y b 1 À Foo od J £4, + 2, ® re wr DE RAFRAICHISSEMENT, £¥ PETIT JOURNAL, 6 JUILLET 1958 VOILA ë OKeefe.CAT Sel, 3 A hak 1 5 x > * ë LE 42 = &; y A = \u201c \u2014\u2014 mt > ¢ + iy < TP Xe > £ AE p # nus \u201d a a ! x 4 \u2026ÔLA BIÈRE DOUCE és Va PARCE QU'ELLE EST BRASSÉE AVEC DU WOUBLON SANS GRAINES\u201c POUR EN ÉLIMINER TOUTE TRACE INDESIRABLE DE GOUT AMER.% #75 eA * IN \u2014 uvez O HECfE.LA BIÈRE DOUC HEURES D'AFFAIRES : 9 h.30 à 5 h.30 \u2014 Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 h.$ :dupulis7- le magosin e la famille canadienne VESTONS SPORT Offre opporfune avant les vacances pour hommes et jeunes gens RETIRE oucieux d Visite à l'hôpital soucieux de leur Malgré l'interdiction des hôpi- confort et de leur apparence taux défendant aux jeunes gens de visiter les malades, MIKE STAMON, 7 ans, lui, a décidé de voir quand même son jeune frère, hospitalisé au Cinidias.\u2019s Crthopedic Hospital ® de Seattle.ll a réussi à con- S61 LATUAP 9 IVNHAOKN IILId JT vaincre son père de monter à la hauteur de l'étage voulu au moyen de l'immense bras d'une } grue mécanique.On voit le père et le fils saluant l'enfant ma- a \u2019 lade a sa chambre d'hépital.wee fout aine ê er sss B Gris ® Beige ® Gris bleu .Ces vestons ont ête confectionnés avec soin par un manufacturier local! répute.Devant droit à 2 ou 3 boutons.La doublure jusqu'à moitié.Statures ordmaire, courte, élancée et corpulente.Poitrine : _\u2014 |LA CÉRÉALE| 35 à 46 LAXATIVE (Pantalon pour convenir : $6.00) NATURELLE DUPUIS - Confection pour hommes, , pt.LA rez-de-chaussée NS 7 y (rayon 610) T ; | frememmnmm meee mma \\ ~~ De EAU |} came = NOICE pour | : LF 3 TOUJOURS i os ç AL votre in o : se oie or sk 1 si voire eau ent 1 SULFUREUSE 8 Sl votre eau est \u2019 CONTAMINEE PRE cut qu'il vous faut un ! rier gen sa | 1 .GER qui vous donnera | \u2019 de Veau plus donne que \u2019 Pour ren eu ment tive à | ! (i \u2019 BADGER FILTER \u20ac SOFTENER CO.LTD.|.jusqu au 534, Avenve Létourneux, Montréal, Qué 18 juillet) \u2014 CONCOURS VACANCES $300 en argent donnés chaque semaine L- Les conditions sont simples DE PLASTIQUE fait sur mesure par J.A.LeGrand de Philadelphie SERVICE EXCLUSIF DE Emi A SI.Jean Opticien d'ordonnances 400 est, Sherbrooke \u2014 VI.5-8305 Sans otrigation de ma part envoye*-mior vafre dépliant de 6 pagee = Loci de plastique Il suffit d'inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone sur une facture Dupuis lou fac-simile acceptable! et la déposer dans la Boite-concours placée au rez-de-chaussée du magasin Dupuis, 865 est, rue Ste- Catherine.Chaque lundi, une facture (ou fac-simite acceptable sera choisie ct la personne gagnante n\u2019aura qu'à répondre à une question facite pour obtenir son prix.Première gagnante du Concours Vacances Dupuis : Mme L.LONGPRE, 967.rue St-Laurent \u2014 St-Vincent-de-Paul Wear, Presses sTnsEcoTTRECTeTaS I TEER\" messe ausssss=\u201c un À pare = 865 est, rue STE-CATHERINE @ Montréal I +000 LE PETITHHOURNAL \u20260\u202600sooceces Fondé on 1926 \u2014 Publié et Imprimé à son siège social e : 3440, avenue ROYALMOUNT, Mentréel 9 = RI.73501 ABONNEMENTS : émois 3meis 1 mois Prin nu Conad © $3.50 $1.78 65e Mentrèsl \u2026 $4.$2.28 78¢ $7.00 $3.30 $1.78 604 Le Petit Journal ne prend pas la responsabilité des tertes ou autre matériel de rédaction qu'on lut envole et ne s'engage pes à touyours les retourner.Autorité comme envoi postal de la 20 classe, ministère des Postes, Ottawa MONTREAL, 6 JUILLET 1958 Après l'explosion historique La semaine dernière, une explosion gigantesque a créé un immense lac artificiel dans la vallée du Saint-Laurent, à l'ouest de Cornwall.Les eaux ont recouvert les sites de sept villages historiques, qui avoient été fondés par les Loyalistes, oprès leur fuite des Etats- Unis, vers la fin du XVIIIe siècle: entre autres Morrisburg, Iroquois, Cardinal.Mais, on regrettera aussi la disparition du sanglant chomp de bataille de Crysler's Farm, où le 11 novembre 1813, le lieutenant- colonel Morrison, à la tête de 600 miliciens canadiens, réussit à repousser l\u2019attaque de l\u2019arrière-garde, forte de 2,000 hommes, des troupes américaines cherchant à joindre celles qui, par voie du loc Champlain, marchaient sur Montréal.Le lendemain, apprenant la défaite de cette ormée, de 7,000 soldats sous les ordres du général Hampton, qu'il cherchait à soutenir et qui fut battue à Chateauguay par les 700 Voltigeurs et Fencibles du colonel de Salaberry, Morrison fraversa le Saint-Laurent avec sa troupe, possant ainsi en territoire américain et renonçant à investir Montréal.Afin de ne pos perdre le souvenir de ce combat qui contribua puissamment à empêcher lc conquête américaine de notre pays, on a érigé un monument commémoratif, en terrain plus élevé, non loin de ce loc qui fut créé grâce maintenant à la collaboration du Canada et des Etats-Unis! Et le village loyaliste, qu'on à reconstruit, également sur un site non inondé, comprend toutes les bôtisses vraiment historiques des sept villages noyés.Les touristes y retrouveront Coo's Tavern, quartier- général des envahisseurs américains, et la maison familiale des Crysler, à proximité de laquelle on se bottit voilà 145 ans.Enfin, près de la rive du nouveau lac, on 9 creusé un conal, nanti d\u2019une écluse, qui est une réplique du premier système de novi- gation sur le Long-Sault.Alors, comme l'exprime la \u201cGozette\u201d: \"L'ancienne histoire du Canada surveillera la nouvelle, obligeant cinsi les Canadiens à se souvenir de ces caractéristiques nationales qui rendirent possibles ces deux phases de leur évolution.\u201c Le \"fou\u201d\u2019 qui fut un sage Où donc, sur le dropeau américain, placeront-ils la 49e étoile, symbolisant l\u2018Alaska?Quoique cette question ne constitue point le sujet de cet éditorial, mentionnons toutefois que l'avènement de ce nouvel Etat suscite à lo fois un problème et une prospérité accrue pour les fabricants du \u201cOld Glory\u201d.Mois, il faudra tout d'abord qu'un nouveau drapeau soit dessiné, et que le Congrès l'approuve.Heureusement que les Américains n'ont pas, comme nous, l'embêtement de l'Union Jack dont un tiers des Conadiens ne veulent pas, ni celui des divers castors, bisons, feuilles d'érable et gerbes de blé, dont certains veulent encombrer notre nouveau drapeau et qui rendent, le pauvre, sa naissance si loborieuse.Disons simplement que des machines à imprimer, aux Etats-Unis, valont des millions de dollars, devront être détruites, sons compter un matériel énorme, déjà fabriqué.À titre d'exemple, soulignons qu'un seul manufacturier de dropeaux américains (Annin & Co.) en vend cing millions por année.Heureusement que les gens continueront à en acheter, car, de toute façon, le nouvel emblème ne deviendra officiel qu'à la prochaine fête du 4 juillet, soit exactement dans un on.Mais, comme le dernier changement dans le dropeau américain survint en 1912, alors que le Nouveau-Mexique et l'Arizona furent acceptés officiellement dans la famille, on ne peut guère estimer, à 46 ans de distance, le rythme des nouvelles commandes, ni celui des demandes, jusqu'à nouvel ordre, pour l'ancien drapeau.Et dire que le jour où Hawaï deviendra un Etat à son tour, tout sero à recommencer | La \u201cfolie\u201d Tout cela, en somme, importe peu, relativement à la signification que comporte ce nouvel Etat, d'une de Seward superficie de 591,000 milles corrés (le Québec: 594,534 milles carrés) qui, géographiquement porlant, se rattache en réalité au Canada.Ce que nous voulons souligner, c'est ceci: quels sercient nos problèmes, à nous tous, citoyens de l'Amérique du Nord si, en 1867, William H.Seward, secrétaire d'État des Etats- Unis, n'avait pos acheté, au nom de son pays, l'Alaska qui appartenait alors aux Russes ?La transaction fit un beau scandale à l'époque.Quel gaspillage: $7,200,000 en or, pour ce territoire aride, qu'on surnomma \u201cla glacidre de Seward\u201d, ou \u201cla folie de Seward\u201d! Pourtant, la Russie s'aperçut, plus tard, de son erreur.Une campagne fut déclenchée à Moscou, au début du siècle, puis intensifiée plus tard par le gouvernement des Soviets, pour ravoir l'Alaska.Les Russes prétendirent que ce domaine avait été vendu durent un moment d'aberration de \u201cce fou d'Alexandre II\u201d et que, simplement por un sentiment d'honneur, les Etats-Unis devroient le leur rendre, quitte à proposer un prix élevé.Naturellement, Washington les envoya poître.Quel couchemar, si la Russie d'aujourd'hui possédait encore cette \u201cthts de pont\u201d sur notre continentl N'est-ce pos que l\u2019Alasko est moins inquiétent comme Étot de LE PETIT JOURNAL, 6 JUILLET 1958 l'Union américaine, que comme République de l'Union soviétique ?A la nouvelle aérogare \u201cA Dorval, on construit présentement une nouvelle aéro- pare.Les usagers des services aériens ne s'en plaindront sûrement pas.\u2018Maintenant que l'on songe un peu aux clients, il ne faudrait pas oublier les visiteurs.L'aéroport constitue un attrait touristique important et un lieu d'intérét pour nombre de Mont- réalais.\u201cPourquoi ne pas songer \u2014 s'il est encore temps \u2014 à construire sur le toit de l'aérogare un poste observatoire qui serait accessible aur visiteurs?Plusieurs aérogares d'Europe et des Etats-Unis sont pourvues de facilités semblables, au grand plaisir de ceux qui aiment roir évoluer les avions.\u201cCette initiative ne serait pas appréciée seulement des cu- rieur, mais aussi de ceux qui vont reconduire des voyageurs à l'aéroport et demeurent sur les lieur jusqu'au depart de l'appareil.\u201cA Uhcure actuelle, les visiteurs sont réduits à une pauvre galerie de quelques pieds carrés, de laquelle ils ne voient absolument rien.\u201d Un amateur d'aviation Ps Embouteillages \u201cLes travaux qui se poursuivent présentement sur le boul.Décarte, à l'angle de la rue Namur, et sur Côte-des-Neiges, non loin de Snowdon, font réaliser l'urgence d'ouvrir un nou- reau boulevard, du nord au sud, dans l'ouest de la ville.\u201cEvidemment, on peut tou: jours prétendre que ces tra- taux ne sont que temporaires et que ceux qu'on fait sur Côte-des-Neiges amélioreront la situation.Qu'on h'aille pas pen ser, toutefois, que ces deux ar- téres peuvent encore suffire durant nombre d'années, Il ne se passe pas une semaine, sans que l'une ou l'autre, pour des motifs souvent inattendus, soit obstruée en partie.Les embou- teiiluyes se multiplient, les automobilistes pestent \u2014 les piétons aussi \u2014, mais ça n'arrange rien.\u201cI est temps qu'on aborde le problème de la circulation de manière logique et intelligente.\u201cChaque fois que je suis au coeur des embouteillages proverbiaux qui se produisent sur Côte-des-Neiges ou Décarie, je pense avec horreur à la situation incroyable que causerait n'importe quel désastre d'envergure.\u201d Jacques Lafleur, I,'Abord-A Plouffe al Parcs de stationnement \u201cJ'ai lu dans les journaur que les autorités municipales avaient l'intention d'en venir à prohiber le stationnement vingt- quatre heures par jour dans toutes les rues du centre de la vil: tr \u201cOn a donné comme raisons que cette mesure favoriserait ceux qui créent des parcs de stationnement privés, que la même politique est -appliquée dans plusieurs grandes villes nord-américaine.\u201cLes motifs ne sont pas mau- rais, Je veur bicn que les proprios de parcs privés vivent \u2014 et ile vivent en général assez bien! \u2014, je veur bien aussi que Montreal suive l'exemple des grandes villes nord-améri | caines \u2014 pour une fois! \u201cMais je me pose des points d'interrogation.On oublie que les automobilistes paient des taxes spériales, il est même question d'un impét de $10 par réhicule à Montréal.Où va tout l'argent qu'ils déboursent cn taxes, chaque fois qu'ils font le plein d'essence ?Je crois que l'automobile cst devenue si nécessaire, que les taxes sont devenues si élevées, qu\u2019on ne doit pas, sous préterte de favoriser les parcs de stationnement pri Nos LECTEURS nous ÉCRIVENT ) SSS Lettres non signées Nous prions les lecteurs qui nous envoient des lettres de bien vouloir signer de leur nom véritable les attaques qu'ils croient devoir porter contre tel ou tel personnage ou tel groupe de citoyens.ll est trop facile de lancer, sous la protection de l'anonymat, des grenades à droite et à gauche.Toute diatribe, contre qui ou quoi que ce soit, qui ne porte pas une signature authentique, est automatiquement jetée av panier.© \u2014 rés, forcer virtuellement les automobilistes à payer $15 ou 20 par mois pour garer leurs voitures.\u201cQue la rille songe plutôt à acheter des parcs de stationnement.Quand elle l'aura fait, je comprendrai mieux qu'elle sui- re l'exemple des grandes villes nord-américaines.Celles-ci ont pourvu au stationnement, avant de le prohiber dans les rues.\u201d Homme d'affaires, de la rue St-Jacques at Ventes de feu \u201cPourquoi les commerçants de notre province n'auraient-ils pas un bureau spécial qui surveillerait les prix de la marchandise de chaque detaillant et la façon de vendre la marchandise ?Les barbiers ont bien un Comité paritaire qui contrôle les tarifs.De cette façon les vitrines de nos magasins se dé- barasseraient des affiches du genre: \u201cVente de feu\u201d, \u201cVente de fumée\u201d etc.qui enlaidissent nos villes.Une réglementation sévère, qui serait respectée par tout le monde, ne pourrait faire que du bien à notre commerce.Il n'y aurait plus de concurrence malhonnéte et les vendeurs se forceraient pour être polis et aimables pour attirer la clientèle.\u201d A.Langlois, Tue Marois, Laval-des-Rapides +\u201d a = i\" Une \u2018vache marine \u201cJe vous écris à propos du monstre du lac Pohénégamook de St- Eleuthère, comté de Ka- mouraska.L'eté dernier, il y a eu beaucoup de publicité sur ce monstre.Je ne croyais Tien de cela pour ma part.Mais, au- jourd'hui, ce n'est plus la mé- me chose car je l'at ru mot-mé- me, le 19 juin, à 5 heures 45 du A matin, en face de l'hôtel Pohé- négamook.J'étais accompagné de mon cuisinier qui l'a bien vu aussi.\u201cQuelqu'un a prétendu que c'était un esturgeon.Je ne le pense pas car j'ai vu une bête qui avait deur cornes sur la té- te.J'ai déjà vu des esturgeons de 8 à 10 pieds de longueur et ils n'ont rien sur la tête.Pour moi, c'est une espéce de \u201cvache marine\u201d, Elle mesurait au moins 18 à 20 pieds de longueur et avait le corps gros comme un barit d'huile, \u201cQuand je l'ai vue, elle est restée environ une minute à la surface de l\u2019eau puis a disparu en laissant une écume derrié- re elle.J'ose croire que ces ren- scignements pourront étres utiles @ ceux qui s'intéresseraient à la capture du monstre de St- Eleuthère\u201d.Camille Ouellet, Hotel Pohénegamook, St-Eleuthére \u2014- Pos de pourboire ?\u201cAprés avoir lu votre article du 8 jnin sur les pourboires, je suis tentée de vous faire part de mon opinion.Je suis injir- mière dans un hôpital et vous devriez voir les pourboires qu'on nous y donne.quand on le fait.C'est tour à fait ridicule.\u201cAprés avoir soigné des malades durant de longues semaines, leur seule preuve de gratitude n'est souvent qu'un \u201cmerci\u201d du bout des lévres.J'admets que nous ne prenons pas soin d'eur d'abord pour les pourboires; mais ça fait grand plaisir d'en recevoir.Ça prouve qu'ils ont apprécié notre dévouement.\u201cNe parlons pas du service de maternité; c'est encore pire, Dcs semaines entières, pas un sou ne change de porte-monnaie, si ce n'est pour aller dans celui de l'hôpital (soit dit cn passant, les hôpitaux demandent des prir exorbitants).\u201cQue les chauffeurs de tari, les porteurs dans les gares ou les filles de vestiaife se plat gnent de ne pas toucher de pourboire, quand ils n'onb que des clients de passage.je les come prends; mais, à plus forte raison, nous qui goignons les mé- mes patients une semaine et plus.\u201cJe sais que chacun en son domaine reçoit un salaire; mais quelques sous de plus ne font jamais de tort.Pour avoir d sou- frir de ce fléau national.je vous assure que je n'oublie jamais de laisser un pourboire partout où je dois\u201d.Sergine Drue Tillemont, Montreal.Télévisiomanie \u2014 Il dit que ses propres rêves sont les meilleurs programmes. mn 2 Te $- ° i BH [= Q a Z 4 OTN, | B A i a pu LL er ; a U/ > id \\ ! ) B pg V i Va 2 - 8 POUR 2 PERSONNES HN en avion e aller retour e hôtel payé , m POUR 2 SEMAINES ce régiment d'élite LE GENERAL PEARKES : que dire de nos députés ?\u201d.compte présentement 1727 muli- taires et que.sur ce nombre.seulement 33 ont été renvo: pour s'être absentés sans permission.Actuellement.seulement 20 gare des manquent a l'appel: 308 soldats ne sont pas à leur poste dans toute l'Armée \u201cJe ne pourais en croire mes yeux lorsque j'ai vu ces chiffres : îls sont réellement insignifiants\u201d, ajouta le ministre et il précisa qu'ils se comparent favorahle- ment \u201cavec ceux de ce comité et de la Chambre des Communes\u201d.Piqués au vif Cette remarque du ministre de la Défense nationale produisit, l'effet d'un coup d'épingle.Le député libéral d'Ottawa-ouest, M.George Mclllraith, protesta avec véhémence en disant que le ministre ta pas le droit de comparer l'armée au parlement : \u201cLe fait.dit-il, que certains députés soient absents ne veut pas dtre qu'ils ne sont pas occupés à d'autres devoirs parlementaires\u201d.D'ailleurs, ce n'est pas la première fois.au cours de la pré sente session que l'absence de certains députés fédéraux aux séances parlementures attire l'attention, particulièrement lors de la visite officielle du président de l'Allemagne de l'Ouest, le Dr Heuss, el lors de l'allocution du, premier ministre de la Grande- Bretagne.Plusieurs de nos députés britlaient par leur absence, Pèlerinage oux E.-U.Samedi et dimanche, les 19 et 20 juillet, a eu un pelerinie ge au sanci de Notre-Dame des Monts, à Bretton Woods Mont Washington, au New Hampshire.au profit d\u2019une veu vre missionnaire.Ce voyage se fera on autohus.Depact samedi matin de Montreal, retour dimanche soir.Pour plus de renseignements, on téléphone à Clairval 518, ou A WEHington $-3002.3523A, boulevard ST-LAURENT Critiques acerbes D'autre part, 11 est bien certain que réduite au silence.USEHOL VALEURS INCOM RET ~ + PARASOL pour la plage ou le jardin Portatif \u2014 hauteur 6° \u2014 54\" ouvert \u2014 léger \u2014 motifs flo- ; raux \u2014 large volant \u2014 manche à bout aigu en aluminium qui permet de le fixer solide ment dans le sol \u2014 se plie pour occuper peu d'espace.USAGES MULTIPLES Pour la plage, le golf, dane votre cour, ou chalet, etc.CHAISE en aluminium Modèle droit à 4 lisidres de saran tressé.Se plie facilement.A l'épreuve de la rouille, facile à nettoyer, longue durée.régulièrement $59.95 CHAISE LONGUE TOUT ALUMINIUM MODELE PLIANT EN SARAN TRESSE S'ajuste focilement à trois positions diffé, Idéale pour bain de sole entièrement garantie \u2014 Pleine longueur pour plus de confort.COUSSIN MATELASSE pour la plage 72\" x 27° Parfait pour se faire griller av\u2019 soleil.Rembourré pour Plus de confort.S\u2019enroule aisément pour faciliter le transport et le remisage.COMMANDEZ IMMEDIATEMENT HOUSEHOLD SALES CO 35234, boutevard St-Laurent, Montréal 5 PIÈCES os le soie 1 à $3905 Je 8 4 vterasse à l'erserthie Adi Veo wz me le free pane rte paen $ compat os pa re ane 0 $ na 00 Espèder con Ac.ce mrcharss se provençale de 2°, ou 6% Now ps Prenons Adresse let \u2026 \u201cle Comté Province Ja deà un comte No 4e SALES CO.0 tava lier vous ?Opératrices en devoir de 9 bh.am, Adresse de la Cie Ass.rez-vous que le coupon sa bien lis ble ou er .etnous SVP.Laver via CNR.TI] CPR LP.) -6-7.58 MONTREAL -\u2014\u2014 = == = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | d'une opposition décimée, pres- 8%64 JATLAr 9 \u201cIVNUOOSL LILAd JT LE PETIT JOURNAL, 8 JUILLET 1358 Le soir, après le souper, une petite course rapide sur la rivière vous détendra les muscles.Pour le prouver: Michèle et Damien allègrement sur les eaux de la rivière Châteauguay.La prochaine épreuve: le lac Ontario! Texte : Guy Fournier Photos : Roger Lamoureux En arrivant à Sorel, Damien Fournier a dû être transporté à l'hôpital pour un examen.Sa marche de 45 milles l'avait tout de même un peu fatigué.Deux jours plus tard, on lui faisait une ovation.\u201cC'est comme l'oeuf de Colomb, il suffisait d'y penser,\u201d de dire Damien Fournier à M.Léo Ste- Marie, de Châteauguay, qui regarde d'un air scep- Fournier marchent tique.M.Ste-Marie préfère les yachts.= | Les religieuses de l'ile St ° Bernard ont été bien étonnées, cette semaine, de voir un homme \u201carpenter\u201d les eaux agitées du lac St-louis, elles qui croyaient qu'un seul homme avait réussi cet exploit, il y a des centaines d'années, sur un lac perdu de Palestine.Elles y ont regardé à deux fois, mais Damien Fournier, du 4159 de la rue Coloniale, à Montréal, marchait bel et bien sur l'eau, ll faut bien dire qu'il n'aurait fait guère mieux que caler, s'il n'avait eu aux pieds des skis de sa fabrication.C'est avec ces skis, d'ailleurs, que l'athiète a marché de l'ile Ste-Hélène à Sorel, une distance de 45 milles, le 22 juin der- x nier.Fournier, qui est originaire de Sherbrooke, est convaincu que son invention, pour laquelle il a obtenu une patente, révolutionnera le monde des sports nautiques, de la pêche, de la chasse aux canards et sera même une arme précieuse n- pour les militaires qui veulent envahir un pays par voie d'eau.Pour prouver ce qu'il avance, il se prépare à la traversée du lac Ontario, que Marilyn Bell fut la première à conquérir à la nage.Le Montréalais, lui, veut être le premier à marcher\u201d la distance de 32 milles qui sépare la rive américaine de Toronto.Si, au hasard d'une randonnée sur l'eau, vous rencontrez un marcheur solitaire, ne pensez pas avoir la berlue, vous aurez toutes les chances du monde que ce soit Damien Fournier, chaussé de ses skis étranges, * = - -.~ ww .\u2014\u2014 .- - ; ne EEE jo A.En oe - wm LH Gl omy, BE ang I or - \u201c Rencontrer un marcheur solitaire, sur le lac St-Louis, c'est asse z original.L'inventeur de ces skis aquatiques à une confiance telle qu'il défie n'importe quelle vag ue, fôt-elle une vague d'océanique.\u2026. | À LEGALES < Droits de succession Un lestateur a créé un fonds de fiducie.Deux légataires toucheront les revenus de celte somme leur vie durant.Après leur mort, la somme sera\u2019 devolue à une oeuvre de charité .La province de Quebec a exigé des droits de succession sur tou: | Le la somme placce en fiducie L'exécuteur teslamentaire a pré vince de Québec, f! y a le festa- que le testament est valide.Une sujets, elle doit s'en rapporter Un ment olographe, c'esl-à-dire le personne domicilée dans la pro-|à fa Loi provinciale des Véhi- U1 testament rédigé entièrement de vince de Québec, mais temporai- cules-Moteurs.Une municipalité régie par la@ tendu ne pas payer de droits sur une somme qui n'appartenait pas | aux légataires.Tout au plus auratt-il accepté de payer des.droits sur les revenus attribuês aux légataires.Mais la cour a slatué que les droits de succes sion provinciaux étaient dus sur la somme entière.VOIR: Surces- sion Greenshield vs Province de Québce, jugement rendu par la Cour Supreme du Canada, à Ot- lawa, au cours de mars 1958.Testament fait en dehors du Québec Parmi les trois formes de testaments possibles dans ta prro- la main du testateur et signé par lui; ce testament ne requiert pas! de témoins et n'a pas de forme spéciale.rement absente, peut rédiger loi du Québec.VOIR: Belle- fleur vs Lavallée, cause no 5646.\u2018 ailleurs un testament selon la 10] des cités et villes ne peut ; done pas statue», par règlement, que les camions circulant dans Alors quelle se trouvait tem.Cour du Banc de Ja Reine, à ses rues devront être couverts porairement en dehors de la pro-.Montréal; jugement du 21 mars d'une toile, quand ils transpor- vince de Québec, une personne ! régulièrement domiciliée dans la: province el qui y a conservé.tous ses biens.a rédigé un tes-| tament olographe.Peu après elle meurt, toujours en dehors de la province.Des héritiers contestent le tes- 57.Règlement municipal .sur les accessoires d'automobiles Une municipalité soumise à la lent des effets dégageant de la .poussière.Telle règlementation appartient exclusivement à la province, C\u2019est dire qu'un règlement du geure, édicté par une ! municipalité, sera déclaré \u201cultra vires\u201d et annulé par la Cour.VOIR: Ville de St-Michel vs tament.parce qu'il n'a pas été Joi des cités et villes n'a pas le Thomas, jugement rendu en Cour rédigé selon une forme admise !droil de faire des règlements sur supérieure, à Montréal, en jan- par les lois de la province oir iJ les accessoires et la circulation vier 1958.a été fait La cour a statué des véhicules-moteurs.Sur ces Themis 18 UE pa EE -\u2014\u2014\u2014\u2014 .CETTE SUSPENSION TORSION-AIRE EST LA PLUS DOUCE Comparez LA visiuré 72/77 BS.DIMENSION Surface du pare-brise Surface de la glace arrière po.ca.Suriace totale des glaces po.oz.Longueur du balai essuie-glucs COMPAREZ VOITURE VOITURE F \"en 979 I.DODGE 1,436 1,339 ant 187 pn.ca.) LA GRANDEUR DU COFFRE DIMENSION Volume du coffre (pi.cu.) Largeur à l'entrée Hauteur À l'entrée Largeur utile Profondeur du plancher VOITURE VOITURE 000G\u20ac UF \u201cer 35.4 hob\u201d 2100 74.0° 61.07 25.0 31.07 21.07 53.97 35.27 85.7\" COMPAREZ LA LOGEABILITE DIMINSION Espace siège-ptafond (avant) CONSTRUCTION DE QUALITÉ conforme dus exigences lng pet coppurouson de .nées re sainte Espace pour les jambes (avant Espace aux hanches avant) Espace siège-plafond (arrière) Espace pour les jambes (arrière Espace aux hanches (arrière) Espace aux épaules (avant) Espace aux épaules (arrière) COMPAREZ LA SÉCURITÉ Les freins Dudge à contact total NS ; sont les plus gros de toutes voitures de prix populaire.De plus, Dodge vous offre les freins avant À cylindres jumelés et un frein de stationnement indépendant.COMPAREZ LA QUALITÉ Du premier examen des pièces à l'examen final de la voiture terminée, chaque / ae Les Drimenarong d'u prix les mexurea prises eur des hardtop à 4 portes de méme type.Dodge bénéficie d'un travail de la plus haute qualité.moindres détails, les moindres réglages reçoivent l'attention la plus minutieuse.Voici le moment d'acheter une Dodge une grosse voiture à prix populaire % Sans supplément de prix: la suspension Torsion-AIRE 1958, la meilleure de toutes les suspensions.% la transmission automalique Dodge A boulons-poussoirs .le dispositif automobile le plus moderne.% logeabilité de growse voiture .: facile à garer, ainsi qu'à manoeuvrer en circulation dense.# Vener sans tarder.Constatez que Dodge vous donne davantage .à l'achat comme à l'échange.O06E CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED EER Votre épositaire Dodge-De Soto se fers un plaisir de vous faire faire une randonnée d'essai EERE Sef LATTIUL 9 \u201cIVNHNOr LILI 3A pT \u2014\u2014\u2014 Jean Hamelin Nancy, capitale de l\u2019art du 18e siècle Moins de deux heures de train séparent Naney de Strasbourg.De la capitale de l'Alsace à celle de la Lor- ment a la so raine, la transition, par les Vosges, est assez brusque.d\u2018Ingres © I'aviation.|| pilote son propre avion.Unies par l\u2019histoire, un peu artificiellement, par suite de! 4; à .i HA | I duira-t-il à abandonner le violon pour l'aviation ?l'annexion à l'Allemagne, de 1870 à 1914, les deux pro- duir po vinces n'ont à peu près rien d'autre en commun.Les deux capitales, comme pour consommer ce divorce, sont, très dissemblables.= : : = \\ A la façade de la plus belle or-: Strasbourg est une ville pit [4.1 acs qui soit.Six autres édi- resque, fertile en vieilles mal- | fices ' ; caetérie.qui se répondent par la! sons du moyen-âge, en caractéris- | grâce de leurs proportions oceu- | Yonely, le musicien-acrobate Yonely est un monsieur qui o toutes sortes de violons d'Ingres.Ainsi, alors qu'il gagnoit so vie en Roumanie comme ingénieur professionnel, il passait ses moments de liberté à jouer des instruments de musique.Or quand les Russes envahirent son pays, il décido de s'enfuir.|| se rendit en France.Ne trouvant pas d\u2018emploi d'ingénieur, il débuta qu cabaret comme comique.Il ottirg l'attention d'un impresorio américain, qui lui fit signer un controt d'exclusivité.Yonely, qui remplit un engage- lle Bonaventure de l\u2018hôtel Reine Elisabeth, a maintenant un outre viclen Ce nouveau violon d'Ingres le con- LE PETTT JOURNAL, \u20ac JUILLET 1958 tiques régionales, en églises séculaires.en ponts jetés comme autant de bras tout autour de ia vieille ville, Rien de tel à Nan- cv, qui est une ville dont le pit- foresque est justement absent, tout comme les souvenirs du moyen-âge.C'est que Nancy, ravagée par l'incendie, n'offre au anciens: le château des ducs de Lorraine, du XIIIe siècle, mais | siècle, imité d'un are romain, sé-; souventes fois remanié depuis, la Porte de la Craffe, reste des an- sdiér ce de la Carriere.presque pro- 3.clennes fortifications médiévales.vinciale avec ses quatre rangées 727 est à peu près y bordés d'hôtels du Nancy est surtout et avant tout une ville du XVIIIe siècle et à cet égard elle se développe autour d'un des plus beaux ensembles monumentaux de ce siècle, Qui soient en France.Cet ensem- \u2018 t pent les trois autres faces de la place, fermée à ses angles par\u2019 \u2018quatre grilles de fer forgé, re-, haussées d'or, qui sont un som-, met de l'élégance, avec leurs fontaines mythologiques.Un de ces, pavillons est occupé par le Théâ- (tre municipal.un autre, qui lui, touriste que peu de monuments | fait face.abrite le Musée des Un arc de triomphe du même.pare la place Stanisias de la pla-, d'arbres.! XVille siécle.La aussi dominent.| dans le calme et la sérénité.l'élé-| gance et l'ordre.Si c'est sur la; place Stanislas qu'on prend un café ou une consommation, c'est sur la place de la Carrière que l'on se promène, dans une atmos-, 3 phère de repos.à l'ombrage d\u2019ar- \u2018bres séculaires alignés en longueur dans une formation agréable à l'oeil.| A l'autre bout de la place de, la Carrière, il y a la troisième | place de Nancy, celle qui com-; plète dans l'harmonie cet ensemble unique: la place du Gouvernement.Le palais du Gouvernement, ancienne résidence desi Ducs de Lorraine, est un vaste tédifice aux amples et nobles proportions, qui répond un peu, à \u2014- == \u2014\u2014 -\u2014\u2014 \"l'autre extrémité de l'ensemble, ble est constitué de trois places à ce qu'est l'hôtel de ville.Une successives, construites avant la colonnade de style grec, dispo- Place de la Concorde, à Paris, sée en deux demi-cercles, relie mais qui produisent sur le voya- le palais aux beaux hôtels de la geur une impression tout aussi |place de la Carriére.Elle clôt forte de grandeur, de sobriété \u2018l'ensemble dont Nancy s'enor- et de goût.C'était, avant la let-.gueillit à juste titre.tre, de l'urbanisme bien compris.Tout un flanc de l'ensemble c'est-à-dire où l'on savait allier monumental est bordé par le Futititaire à la beauté et à l'har- jardin de ja Pépinière qui ajoute monie.à ce décor de pierres élégantes Cet ensemble monumental a\u2019'un décor naturel qui complète été édifié en moins de dix an- Jautre et I'humanise, en quelque nées, soit entre 1750 et 1760, sur sorte.J'ordre de Stanislas Leczinski, rot Le Musée lorrain détrôné de Pologne, fait par son, A quelques pas de la place du beau-père Louis XV duc de LOr-' Gouvernement.gite, dans lan.raine.Les trois places sont con- cien palais ducal, l'admirable Mu- sécutives et c'est justement de sée lorrain où tout ce qui inté- l'ensemble que naît celte impres-, resse l'histoire de la province est sion de grandeur «à laquelle me rassemblé dans des salles ma- peut échapper le touriste.ON gnifiquement aménagées.On pour- vient de partout voir et admirer rait y passer de longues heures, Ja place Stanislas, la place de'à étudier les gravures de Callot, la Carrière et la place du Gou- dont presque tout l'oeuvre se vernement et, à vrai dire, on Ne trouve rassemblé là, les belles regrette pas le déplacement.tapisseries racontant Ja \"Condam- La place Stanislas, la premié-, nation de Banquet\u201d sur un vieux Méthode pour les \u2018\u2019contrarieux\u2019\u2019 a 3 JE Te qui s'offre au visiteur, est la plus célèbre.De forme carrée.elle est bordée de beaux édifices symétriquement disposés, et de l'harmonie.Toute une face est occupée par l'hôtel de ville, Dernières d' \u2018Un simple soldat\u201d La pièce de Marcel Dubé, \u201cUn simple Soldat\u201d, quittera l'affiche : de Ja Comédie Canadienne, dimanche, après cinq semaines de succès.D'ici la venue des Festivals de Montréal.la Comédie Canadienne fera reliche.Cette période d'inactivité permettra au personnel de la Comédie Canadienne de jouir d'un repos mérité à la suite d'une première saison bien remplie cl qui compte à son réportoire \u201cl\u2019Alouette\u201d de Jean Anouilh dans sa version française et dans la version anglaise de Lillian Hellman, On procédera aussi à de légers travaux de rénovation en vue de l'ouverture des Fcstivais de Montréal et de la visite de Son Al- fesse Royale la Princesse Marga ret, le 5 août.avec un rare souci de l'équilibre | pièces thème cher aux poètes du moyen- âge, les pièces de la céramique .ou de la cristaîlerie lorraine, en- ! les superbes collections de mérovingiennes retrouvées dans la province.i Autour de ces merveilles.convenons cependant que s'agglomère une ville de 125000 hab, qui ne posséde rien d'autre de caractéristique, si ce n'est une ca- elle aussi de grilles de Jean La- mour \u2018qui fit celles de la place Stanislas, quelques rares hôtels agréables.Pour que ce splendide cadre du XVIille siècle ne reste pas qu'un souventr du passé, la ville de Nancy organise en juin un grand festival de musique et de théâtre consacré uniquement aux oeuvres de ce siècle.On donne des concerts comme au temps des ducs Stanislas ou Léopold, dans le cadre qul convient.la Comédie-Française vient y jouer \u201cLe Barbier de Séville\u201d, te Théä- Vivaldi, tandis que la Basilique St-Nicolas écoule s'élancer vers ses hautes voûtes les choeurs de la \u201cMesse du couronnement\u201d et du \u201cRequiem\u201d de Mozsrl.: thédrale du XVilie siècle ornée 5 du même siècle et quelques parcs tre municipal reçoit un opéra de | pie 1% Al Il manque peut-être d'huile ! Ce minuscule violon grinçe ! \u201cTartuffe\u201d Antoinette Giroux reprend un de ses meilleurs rôles Une imposante distribution d'artistes canadiens-fran- Çais entourera Fernand Ledoux dans la présentation du \u201cTartuffe\u201d de Molière, qui sera cette année le grand spectacle de théatre du Festival de Montréal, Parmi ces artistes, on remarque Antoinette Giroux, qui reprendra le rôle de Dorine qu\u2019elle avait tenu avec le Théâtre du Nouveau Monde, en 1953.6 \u2014 | théatre à l'Arcade.\u201cdans les an- Dorine dans le IL y aura huit représentations nées de \"Tartuffe\u201d, 14 au 23 aout.Avec Jacques Auger.Antoi-| nette Giroux fut une des pre- miéres boursieres en art dramatique du gouvernement de la province de Québec.Née à Montréal, cette artiste fil ses études dramatiques avee Denis d'Inés, de la Comédie-Francaise, apres quoi elle entra a l'Odéon, à Paris, où elle joua notamment dans \u201cSa- pho\u201d et l'Arlésienne\u201d, d'Alphonse Daudet, \u201cGringoire\u201d.de Théodore de Banville, et \u201cLe Chemineau\u201d, de Jean Richepin.Remarquée par Maurice Lvh- mani.Antoinette Giroux fut engagée par ve dernier pour le Théâtre de la Porte Saint-Martin, puis l'Ambigu où elle fit trois saisons Elle \u2018eua notamment dans \u201cL'Aiglon\u201d.en compagnie de Paul Bernard Elle fit égale- meat de la tournée en France, dans plusieurs pays d'Orient et vint méme jouer le role-titre de \u201cLO Arelon avec une troupe française au ller Majesty's, aux côtes de Germaine Dermoz Retour ou poys Rentrée au pars en 1931, An- toumnelte Giroux devint dès lors une de nos comédtennes les plus actives et les plus considérées.Pendant deux ans.elle fit partie au Festival, du de la troupe Harrs-Duquesne- Deszlun.puis pat la direction au T ts Stella 1.0 vee du theatre devenant plus difficite Antoinette Giroux se consacra evsutte durant quelques antves à la radio, Un la revit au \u201cGladiateurs\u2019\u201d a Rome HOLIA WOOD, Martin Ritt, le sealisateur de \u201cThe Long Hot Summer\u201d, dapres William Faulkner, se rendra a Rome a l'automne afin de commencer Iss exté- Tieurs de son nouveau film.\"The Gladiators.les principaux in terpreles de cette production seront Anthony Quinn et Yul Brynney CREMAZIE 1144.91 \u2014 VILLERAY A I Vert\u201d, -le role de Dorine, AA TAIER wi TI! LE MIROIRN Sem 00 AU SECRET \u201840, à la Comédie de Montréal, au Monument National la formation du \"Rideau Yvette Brind Amour l'appela à jouer avec elle \u201cNeiges\u201d, de Marcelle Maurette, qui fut donné au Théâtre des Compagnons.Mais c'est justement dans du \u2018TFartufie\u201d, qu'Antoinette Giroux se (it te- marquer avec le Théâtre du Nouveau Monde, où son interprétation remporta les suffrages una- la critique nimes de Précédem- ANTOINEFTE GIROUX ment avec cette troupe.elle avait joué \u201cUn inspecteur vous demande\u201d, de I'rievlfiey.et elle devait jouer plus tard dans Les Hussards\u201d.de Breal.Avec le \u201cThéâtre Club\u201d, Antoinette Giroux a joue \u2018Beau Sang\u201d.de Jules Roy.qui fut le premier spectacle de cette tou pe.Itécemmen( on l'a vue eans le rôle de la reine, dans \"L'Alouette\u201d, d'Ancuïlh.à fa Comedie Canadienne MOBY DICK: \u201cvbr ORY PECK ORSON WELLE! LE FAUX COUPABIE\" AU FM DE Mr 0S \u20ac FERRER: MERLE | JER Ee | cu SAMIR JONES La ond A gauche, MME JANINE BEAUBIEN regarde la maquette du décor de \u201cThe Rainmaker\u201d, compagnie du metteur en scène TOLLY REVIV.À droite, l'entrée du joli théâtre de Poudrière\u201d, Jeudi soir, de \"The Rainmaker\u2019 de Montréal, dû à l'initiative de Mme Janine Beaubien et de ses collaborateurs.Jeudi il y aura première de \u201cThe Rainmaker\u201d, comédie américaine de Richard Nash, sur invitation seulement, alors que le lendemain, vendredi.aura lieu la première pour le grand publie.Te premier spectacle sera mise \u2014 - en scene par Tolly Reviv et les roles principaux seront tenus par George Bloomfield et Sylvia Gillespie.Les décors ont été prépa- tés par Jean Fournier de Belle- al, qui a éga'ement aménagé la salle.Aprés \u201cThe Rainmaker\u201d, le Théatre international présentera son prenuier spectacle en français, \u201cGigi\u201d, de Colette et Léopold Marchand, dans une mise en scène de Tolly Reviv.Les décors seront de Jac Pell.Suivra une piece en allemand, \u201cDer Biberpelz\u201d, de Haupmann.mise en scène par Marie-Louise Holtz.Cette dernie- re pièce sera offerte d'abord en allemand.La \u201cPoudrière\u201d.avec sa voûte arquée.son badigeunnage blanc, constitue une salle fort sympathique.On y installera 180 siczes, COMÉDIE HSQUÈDIER vos 2 DERNIERES CHANCES de VOIR UNSi MPIE SOIDAT SAMEDI, 9 h.DIMANCHE, 7 h.30 Réservez maintenant UN.1-3339 Te 1.2% Les, sée soit 20 rangées de neuf fauteuils La scène.sans être vaste.sera d'une grandeur suffisante.Le plancher incliné assurera à tous une bonne visibilité La salle est disposée en longueur et sur son flanc s'ouvre le foyer, de dimensions semblables.pourvu d'un bureau pour l'administration et d'un comptoir pour la dégustation des liqueurs douces.Au moment où nous avons visité \"La Poudrière\u201d.cela CE SOIR VENDREOI 9 H.SAMEDI 9H.30 met ike Cil3 5 au 1858.rue $ST-LUC we.74974 \u201cA a _PARENTE\" cute, et 2 prèces de PIRANDELLO MERCRED! w VENOREDI.9 5 & SAMEDI 7 het 9h.30 PRIX $2.50 - $1.85 ETUDIANTS : $1.00 Garde à l'affiche une 4e semaine En Français ! Da retour à la de vande generale pour gagement Je millions ant vu co Film a 10 à reprises | Trcmmiçouan POUR TOUTE LA FAMILLE ture.AV, 8-5603 MATS: MER.SAM.OM.A 2:00 P.M.SOIRS: LUN.AU SAM, À 0:40 PM.DIMANCHE SOIREE À 7:30 P.M.IMPERIAL CCR IIE LE; AVE7102 LLL RE RNY en \u201cLa \u2018La Poudrière ouvre ses portes Dans l'ancienne poudrière de l'ile ste-Hélène, vieille - 136 ans, naîtra cette semaine le Theatre international était encore loin du compte final, mais les ouvriers travaillent ferme et on nous assure que tout sera prêt pour jeudi.Innovation remarquable: à la \u201cPoudriere\u201d.la scène sera tournante et les changements de décors.il y en a trois dans \u201cThe Rainmaker\u201d.pourront s'effectuer en quelques secondes.\u201cThe Rainmaker\u201d a été créée à New-York.au Théâtre Cort en 1954, avec Geraldine Page et Darren McGavin dans les roles principaux.La pièce a été depuis lors reprise plusieurs fois aux Etats-Unis et au Canada, avant de faire objet d'un film, avec Katharine Hepburn et Burt Lan- Caster.sou PARC UN NUMERO GRATTE-CIEL Sanat cher nu, 0 \u201c9 369 40 785 00 3 avel 1, combiné, 1958 74, 340.00 0 SELANGER, Carte TMC 10 50 874.00 Combing hole at électrique 49 00 ne oe BELANGER, Chetelet [M, 30°, 1958 349.00 248 00 ACCES IRES er 3 f Co rtrror rrr srr rrr rrr roses POR LUE PRADA ATRL A .C 4 CR.4-4373 si désiré ressemsscansesamansus y= LE ROI DES BAS PRIX FAUCHE ET SI NÉCESSAIRE REFAUCHERA LES PRIX FAUCHER a GAGNE et GAGNERA toujours la VICTOIRE Vérifiez, comparez ces prix.\u2014 Vous admettrez que nous ne faisons pas de profit sur ces articles mais nous espérons rendre service aux moins fortunés comme aux fortunés en leur permettant de se les procurer.GRILLE-PAIN Pein rby.Prix Foucher Sunbeam \u2026 we $39.50 $ 25.50 Proctor .26.00 \u2018 1050 General Electric .24.75 16.90 Ever Bright .21.50 11.00 Toastmaster 29.00 19.95 Murphy Richard .26.75 16.95 Dominion .29.00 17.00 Toastwell 21.75 15.00 Starlight .21.00 14.00 Westinahouse, 25.95 16.70 Miss Winsted 21.00 9.95 ; FERS À REPASSER Murohy Richard à vapeur $ 21.00 $ 10.50 Sunbeam .vapeur, à sec 19.95 13.50 Sunbeam 3 sec .13.95 8.95 G.Electric à vapeur F94 21.95 14.49 G.Electric (plume) FAO.11.90 7.99 Westinghouse à vapeur.à sec 18.95 13,50 Presto A vapeur .25.00 14.50 silex 3 vapeur -.21.00 19.50 Vapeur et sec.Spéc.,; Sunbeam avec bouteilles 23.95 - .?pec.$10.50 \u2018Hoover 3 vapeur et sec 26.00 14.90 RASOIRS \u2018\u2019SUNBEAM\"\" RASOIRS ELECTRIQUES MODELE 88 Schick Varsity .$ 1495 $ 12.50 Lady Sunbeam (dames) .1595 \u201810.75 \\ Bel-Ami .29.50 13.50 - Lady Schick ue 19.95 10.75 Phifishave têtes rotatives 29.95 16.90 Ronson, No 66 .34.50 16.00 Schick Custom .29.95 14.50 Remington Rollectric .31.95 19.90 Ronson \u201cFleximatique\u201d.24.95 1300 Ronson, \u201cladv\u201d .15.95 9.75 Schick, 77, Powershave 34.50 17.50 Sunbeam, modele 88 .24.95 14.65 MALAXEURS Hoover es $2600 $ 16.75 Sunbeam, 12W, 1958 .56.50 34.45 Sunbeam, Junior 27.75 15.80 Westinghouse 59.00 53.75 Dormyer (hache-via 64.00 42.00 Samson, Junior 24.25 13.95 General Electric, #A-4 .24.50 15,80 - Sunbeam, 12, 1958 59.95 38.95 Sunbeam, 12C.chromé \u2026 71.50 49.95 Hamilton Beach .64.50 44.00 GRILLETTES Fryall .\u2026 Spécial $ 1450 Samson Dominion 32.50 22.50 SUNBEAM 12W Sunbeam .45.95 30.50 SPECIAL .$34.43 Westinghouse .\u2026 39.75 25.00 Magic Maid avec Wafer 39.75 16.75 ROTISSOIRES \"Broil-Quick\u201d Custom \u2026 $ 79.95 $ 51.00 \u201cBroil-Quick\u201d Capri .89.50 68.00 Casseroles Sunbeam SP3 32.50 15.75 Casseroles Sunbeam SP5 34.50 16.50 AVEC PANIER $150 EXTRA .BOUILLOIRES Gen.Electric, K42 $ 13.50 9.50 Samson, acces.Elément GT 12.95 7.25 Westinghouse 13.95 9.80 Imperisl Samson 10.50 7.95 Everbright 10.50 6.95 2'4 pintes .$ on 3 pintes $1200 © 5 pintes $14.75 POELES À FRIRE Sunbeam (carrée) 10\u201d \u2026 $ 23.95 $ 14.90 Sunbeam, 12\u201d 29.50 18.70 General Electric, S1 24.95 14.98 Presto .26.00 10.75 Westinghouse 24.95 15.20 General Electric, 53 22.95 13.50 CONNOR THERMO RADIATEURS ELECTRIQUES Prix rés.Rosemount, No 1000 \u2026 $ 79.50 (Thermostat) Mark Hot, No 2100 .79.50 (Thermostat) Mark Hot, No 8100 .59.50 Thermostat) Mark Hot, No 4100 .59.50 {Thermosiat et viireb Electro Maid.1337 BCHT 59.95 {Thermostat ei vitre) Rosemont vitro et thermncter 79.00 CHAUFFERETTES ELECTRIQUES Canadian Beautv $ 24.95 uvec éventail.chauîfe l'hiver.refroidi l'été Torcan avec éventail \u2026\u2026 16.50 BALAYEUSES ELECTRIQUES Gen.Electric, \u201858, acces.$ 99.00 Connor Dyno, acces.79.75 Hoover Pixie 59.00 Fairbanks Morse, acces.99.75 Connor Ambas., acces.109.00 Eureka, avec accessoires 129.00 Hoover, 641, avec acces.159.00 Regina avec accessoires 69.50 Switson avec accessoires 69.00 Dyno Connor reuteties.89.95 Lewyt L.\u2026.cccrorssessassenrs 99.00 Lewyt 1958, avec acces.119.00 POLISSEUSES ELECTRIQUES Dominion \u2026 $ 59.00 Easy, 1958 .59.00 General Electric 1958 \u2026 59.00 Regina .- 59.00 Eureka .59.75 Hoover, m 59.75 Fairbanks Morse 59.00 Connor .59.00 Sunbeam .5495 Thor .59.00 LAVEUSES DE VAISSELLE Apex 970 (chauffe-eau) S445.75 Philco oir 390.00 Gen.Electric (Mobile) 399.95 Kelvinator (Mobile) 394.50 Gen.Electric .399.00 Westinghouse M.379.95 Phileo Sinkunit .689.00 Kitchenaid Sinkunit 699.00 Admiral .369.00 Moffat, \u201cAmerica\u201d .369.00 Kitchen Aid Undercounter 469.00 Kitchen Aid .\u2026 529.00 Youngstown .\u2026 419.00 PLANCHES A REPASSER Rid-Jid ajustable 10 .$ 19.95 Clipper .14.95 Rid-Jid ajus ae 16.50 Rid-Jid avec pad, 11C .29.95 Sunbeam ajustable .19,95 Beatty .rene 21.50 MOULINS A COUDRE Home, portative .$ 99.00 Necchi, modèle DFL .189.00 Necchi, modèle BU 103 359.00 Necchi, BU-AZA 110 \u2026 404.50 Alfa, portative \u2026 169.50 Lasalle \u2026.109.00 PERCOLATEURS Westinghouse .$ 19.95 Sunbeam, 10 tasses 35.45 Sunbeam, 8 tasses .37.50 Coffeemaster Sunbeam\u2026 54.95 General Electric, P-400.29.95 Prin Foucher Repasseuse Easy $144 $ 47.00 Spécial cee.- 49.95 37.50 | 32.00 32.50 0 35.00 .SPECIAL $25.00 $ 16.50 8.93 $ 53.95 32.00 35.50 54.00 56.75 63.00 89.00 38.00 37.95 42.00 55.00 63.75 Modèle 641E $89.00 HOOVER 651E, convertible et 641.Prix spéciaux $ 33.50 33.50 33.75 34.75 34.50 33.95 36.50 32.00 34.95 32.95 £265.00 279.00 240.00 240.00 269.00 249.00 469.00 540 nn 229.00 239.00 315.00 345.0n 269.00 $ 13.75 7.50 10.75 17.95 10.50 14.50 $ 49.00 134.00 240.00 270.00 99.00 55.00 $ 13.55 TOUTES LES MARQUES 27.50 ET MODELES 22.90 à compter \u20ac 05 35.50 de enn 15 20.40 RCA VICTOR, WESTINGHOUSE, PHILIPS, BIC.Autres modèles à compter de $5.50 MACHINES À ECRIRE de toutes marques et modèles TELS QUE: ROYAL \u2014 UNDERWOOD SMITH CORONA, ETC.Toutes vendues avec garantie MARK VIII \u2014 1958 A COMPTER 569.0 GARANTIE ET SERVICE ASSURE DE COMPTER $ .00 = courtes 399 = Moins ocation pour votre GQ, vieille lessiveuse 4 AVEC GARANTIE \u201cCONNOR\u201d 4 \" { A SECHOIR ELECTRIQUE.ne x , ame\" À Sa spé.20 OIR \"la A Nom sommes SECHOIR \u201cHEAVY $g2.95 YT our BEAUR vendeur me DRYER\" Spécial 2 : 2 ; CONNOR = CR.4-4373 CR.1-4741 Visitez notre CENTRE ECONOMIQUE D'APPAREILS ELECTRIQUES.\u2014 Ouvert tous les jours de 9 hres a.m.à 10 hres p.m.\u2014 Samedi de 9 hres a.m.à 9 hres p.m.\u2014 A ~N Ww 861 LATILAL 9 \u201cIVNYN0L L1L3d 371 74 LE PETIT JOURNAL, 6\u20ac JUILLET 1958 Entre Iroquois et Cornwall, le fleuve a mainienant pris des proportions gigantesques.Mard: après- midi.des fermiers incendiaient des- ganisait un banquet en son honneur, réussirait-on à vendre 80,000 billets pour ce ter sur l'esprit civique d\u2019un Montréalais sur quinze, comme on a pu le faire à Wind- ter avec éclat un champion de l'endroit.le boxeur (amateur) Robert Piau?La ville de Windsor Mills, qu'on appelle également parfois Windsor, tout court, n\u2019a ni la renommée nl la population de Montréal.Située à quelque 18 milles de Sherbrooke, la ville de Windsor Mills n'a qu'une modeste population de 6,000 âmes et banquet?Pourrait-on comp-; S Windsor Mills l\u2019a fait pour Robert Piau °Y aurait-il 80,000 personnes, à @ Montréal, pour fêter un athlète?Paper\u201d, pour faire vivre la majorité de ses 6.000 habitants.Tous les sports n y trouve cependant des clubs de baseball, des clubs de hockey, un terrain de golf (propriété de la Canada Paper), un club de tennis un club de curling et un centre sportif qui développe d'excellents boxeurs.' pulation qui appuie toutes ies initiatives locales dignes d'être encouragées.Ainsi, pour fêter Robert Piau, on comptait 400 personnes dans la salle de banquet improvisée \u2018(dans la salle du callège) qui ne s'étalent pas rendues là pour se remplir le ventre de mets recherchés mais plutôt pour témoigner leur estime à Robert Piau, qui a fait rejaillir un peu de Lundi soir, à Saint-Henri Dix combats de boxe e plein air\u2026 et sans TV Même si le promoteur Eddie Quinn a transporté le combat Durelle-Holt à l'intérieur (à cause du contrat de télévision) vous pourrez quand même assister à _ une soirée de boxe en plein air; ce qui est une tres agréable façon de passer une soirée.En effet, les boxeurs amateurs se battront sous les étoiles, lundi (le 7 juillet), au club White Owl, 4745 ouest, rue Saint-Jacques, dans le quar- .tier Saint-Henri.° ; Tan L\u2019instructeur Roger Larivée a pas past Jui ne se terminera organisé une dizaine de combats, .: dont le principal sera celui qui, Dix combats mettra aux prises Gaby Mancini.| Voici, pour l'information des du White Owl, et Claude Giroux, fervents de boxe.la liste des dix de Saint-Jérôme.C'était un com- combats à l'affiche.lundi soir.au bat assez difficile\u2019 a bacler car,: White Owl: paraît-il.la majorité des boxeurs amateurs refusent carrément de se battre quand on leur choisit 125 livres \u2014 Gaby Mancini, du! White Owl.contre Claude Gi- roux, de Saint-Jérôme.Gaby Mancini comme adversai-j_ re.Toutefois, l'instructeur de boxe Albert Vaillancourt, de Saint-Jérome, a relevé le defi et il laisse même entendre que son protégé.Claude Giroux, pourrait bien causer une surprise en l'emportant sur Mancini.Plusieurs autres combats promettent d'être tout aussi enle- vants que la rencontre Mancini- Giroux.On note, entre autres, une bataille entre Paul Gagnon, de la Palestre Nationale, et Dave Thompson, du White Owl.Ga- ghon n'a que quatre ou cing combats à son actif mais tous ces combats se sont terminés par une mise hors de combat.L'unique fois où Gagnon n'a pas knockou- té son adversaire, il s'est fait knockouter lui-mème.En Dave Thompson, il affronte un boxeur beaucoup plus expérimenté que lui, assez habile pour éviter les coups.Il est donc possible que, pour une fois, Paul Gagnon livre h PAUL GAGNON .pas de knockout?GABY MANCINI .les boxeurs le fuient 160 livres \u2014 Richard Auclair.de la Palestre, contre Réjean Bergeron, de Saint-Jérôme.147 livres \u2014 Dave Thompson, du White Owl, contre Paul Gagnon, de la Palestre.155 livres \u2014 Salvalore Conte, !du White Owl, contre Ralph Is- teral, du Chauvin AC.135 livres \u2014 Albert Breault, du | White Owl, contre Bruno lezzoni, \u2018du Central Y.119 livres \u2014 Marcel Bellefeuil- le, du White Owl, contre Vince Matthews, du Central Y.132 livres \u2014 André Mancini, du White Owl, contre Maurice Prince, du Victoriatown Boys Club.Juvénile \u2014 Bruce Larivée, du White Owl, contre Frankie Razz0, du Victuriatown B.C.119 livres \u2014 Gordon Burns, du jCentral ¥.contre Coleman Fla- herty, du White Owl.147 livres \u2014 Jeffery Alleyne, du White Owl, contre un adversaire qui reste encore à dénicher.\u2014 @\u2014 - - \u2014_\u2014 une grosse industrie, le moulin à ' gloire sur leur ville en décro- Si Montréal décidait de papier de la compagnie \u201cCanada chant le champlonnat amateur du Canada à 157 livres et en étant choisi pour faire partie de { l'équipe de boxcurs qui doit ve- présenter le Canada aux Jeux de ll'Empire, à Cardiff, au pays de | Galles, vers la fin du mois de 1 Juillet, i Un sur quinze Que 400 personnes se soient , déplacées ainsi dans une ville sor Mills, où on vient de fê- Mais on y trouve surtout une po-.d\u2019une population de 6.000 âmes, cela représente une personne sur quinze.Si une manifestation semblable se faisait à Montréal, où on compte une population du plus de 1,200,000 âmes, en étant bien conservateur, et si une personne sur quinze y participait, cela représenterait une foule de 80,000 personnes.A Montréal.,pour déplacer pareille foule, il \u2018faut la parade de la Saini-Jean- Baptiste ou encore, comme on l'a déjà fait, une parade qui groupe tous les joueurs des Canadiens réunis.\u2019 Les organisateurs de la fête de Windsor Mills, MM.Clément Ro- bitaille (instructeur de bnxe de Robert Piaur, Rosaire Péloquin et Carl Healv, n'avaient rien né- Eligé pour faire un succés de | cette fète.Ils avaient eu l'excel- .lente idée d'inviter, ce jour-la, Windsor Mills, quelques-uns des joueurs-étoiles des Canadiens.dont Jean Béliveau, Henri Richard, Claude Provost et Phil Goyette, et un boxeur professionnel fort bien coté puisqu'il , est aspirant logique au champion- \u201cnat mondial de sa catégorie, le poids moyen Rory Calhoun.Ces {vedettes ont probablement contribué, par leur présence, au succès de la manifestation.Il sera champion ! Le maire de l'endroit.M.Théophile Bolduc, était présent et it, à fait un éloquent discours, un peu long peut-être, mais fort élo- gleux à l'adresse de Robert Piau., Jean Béliveau a également adres- \u201csé la parole aux convives et a | démontré qu'il jongie presque aussi bien avec les mots qu'avec la rondelle en faisant un rapprochement entre la boxe et le ! hockey, qui tous deux exigent un { Rong et fastidieux entrainement et, nécessairement, UN sacrifice de sa personne, au joueur.Le représentant du comité de boxe de l\u2019A.A.U., M.Al Décarie, dans le bref discours qu\u2019il a prononcé, à prédit que Robert Piau nous rapporterait le championnat (amateur) de l'empire, dans sa catégorie et, parlant à son tour, | Robert Piau a juré que s'il ne décrochait pas le championnat de l'empire ce ne serait pas parce qu\u2019il reculerait devant ses adversaires.\u2018Je vais leur prouver,\u201d a- t-il dit, \u201cque si les Canadiens ont du poil aux pattes, ils ont aussi du coeur au ventre.\u201d ol Foto Jean hao On avait vraiment tout prévu pour fêter Robert Piau.Avant le banquet, on avait Organisé un petit tournoi de golf: ce qui ne déplaisait nullement à Jean Béliveau qu'on voit ici avec le héros de la fête, Robert Piau «à droite) et l'instructeur de boxe Clément Robitaille (à gauche) entourés d'une multitude de gamins qui voulaient tous avoir leur tête dans la photographie.Cette fête n'a peul-être pas donné un championnat de l'empire à Robert Piau, mais elle lui a certainement donné le goût d'en conquérir un.Si Robert Piau décroche le championnat qu'il convoite, il scra le troisième Canadien à réussir cet exploit.11 y a déjà assez longtemps, le boxeur montréalais Tommy Osborne a décroché le championnat chez les potds lourds et, plus près de nous, un autre boxeur mont- réalais, Mickey Bergin, remportait le championnat (amateur, toujours) de l'empire, à 147 Hi- vres.Incidemment, est-ce que Montréal a fêté Tommy Osborne ou Mickey Bergin, à l'époque\u201d -\u2014 BLACK LABEL + GOLD LABEL WHITE LABEL + fo worn ana atin traque que 6 Rudy Migay fe rémplacerait Olmstead va a Toronto et non a.Rochester! Le nom de l'ailier gauche Bert Olmstead (maintenant © : des Leafs de Toronto) avait été mentionné très souvent | Joveur-instructeur et le candidat \u2018sa première chance avec Toronto comme futur instructeur des, Américains de Rochester, de la Ligue Américaine.L'on sait que les directeurs du Rochester ont été très désappointés de leur instructeur Rollie McLanahan et ont laissé entendre à la fin de la dernière saison qu'ils le remplaceraient pour la prochaine campagne.Au cours des dernières séries, éliminatoires de la Coupe Stan-' ley, les Canadiens ont fait \u201cjouer\u201d le vétéran Bert Olmstead sur le banc.On chuchotait un Candidat logique L'organisation des de fournir des joueurs aux Amé- Emile Bibeault (gendre de Frank Selke) est le gérant général.membre de l'organisation des Canadiens.La direction du Ro- un chester aimerait obtenir Canadiens : et celle du Toronto se chargent : L'an passé, l'instructeur était un ! le plus logique semble être le joueur de centre Rudy Migay.' Ce dernier a commencé la dernière saison avec les Leafs de Toronto, mais a terminé l'année avec Rochester.L'ancien joueur des Leafs ne compte plus dans les plans de l'instructeur Billy Reay et serait l'homme tout désigné pour suc-' céder à Rollie McLanahan, qui obtiendra un autre poste dans ricains de Rochester, dont Paul.|} organisation des champions du monde, Joueur d'expérience Le centre Rudy Migay est un ; joueur d'expérience même sil (n'a jamais été \u2018une grande étoile dans la Ligue Nationale.11 a \u2018eu & 4 S61 LATTINM 9 \"TYNUNOK LLLId FT au cours de la saison 1949-50, i mais après avoir joué 18 parties il a été retourné aux Hornets de Pittsburgh.: M passa par la suite trois autres saisons à Pittsburgh avant de graduer finalement avec les Leafs de Toronto.Rudy Migay était très populaire, l'an passé, à Rochester, et nul doute que son expérience lui servirait beaucoup s'il obtenait le % poste.La nouvelle devrait être officielle d'ici quelques semaines alors que commenceront les préparatifs de la période d'en-' trainement.L'an passé, les Amé- il est fort probable qu'ils tien- ricains ont fait leur entraine-|dront leur camp d'entrainement ment au Forum, à Montréal, mais! à Hull, l'automne prochain.«we x BERT OLMSTEAD RUDY MIGAY Candidat logique | peu partout que Olmstead avait terminé ses beaux jours avec le! club de Toe Blake et qu'il se verrait offrir un contrat à titre de Joueur-instructeur avec les Américains de Rochester.Lors de l'assemblée annuelle du hockey, à Montréal, le vétéran Olmstead est passé à l'organisa- tion des Leafs de Toronto via le repéchage et tout indique qu'il; jouera encore au moins une saison avant de prendre sa retraile et qu'il n'est plus question pour Jui d'aller diriger le club Roches- GARANTI meilleure biè que vqps ayez jamais bue Nous sucons que des matières premières, selectiontiées avec le plus grand soin, la compétence remarquable de nos artisans et la qualité incontestée de notre outillige nous permettent de produire une bière exceptionnelle, climatisée\u201d, la Nous av M y avait un cheval canadien, dans le célèbre Derby d'Epsom, disputé récemment en Grande- Bretagne, mais il n'a rien fait qui vaille.Johnny Longden, qui pilotait ce cheval, du nom de Alberta Blue, ne semble pas plus content que nous de la défaite de ce pur-sang.On peut en juger à lair boudeur qu'il affichait (ci-dessus) immédia- meillenre (que vous ay ez jamais bue, LA BIERE GARANTIE tement après la course.® SOL © +8 logon 3 6 oJ < z : 1 à J'ai perdu mon hook\u201d (Par Bill Casper) Je sais très bien ce que c'est que \u201cd'être affligé d'un \u201chook\u201d car J'étais, moi-même, affligé d'un \u201chook\u201d prononcé.Il n'y a li rien d'extraordinaire car la plupart des golfeurs qui jouent asses fréquemment pour réussie le \u201cpar\u201d avec régularité expédient généralement la balle de droite à gauche.|B La raison en est bien simple,\u2019 Ils ont développé un \u201cswing\u201d trop perfectionné et frappent toujours la balle de l'intérieur à l'extérieur.ce qui cause le \u201chook\".Je me rendis rapidement compte que je jeuerais beaucoup mieux si je parvensis à expédier plutôt la balle de gauche à droite.De cette façon, Je rencontre- fais beaucoup moins de pièges sur ma route.La première chose à faire.pour le goifeur qui cherche à se débarrasser d'un \u2018\u201chook\u201d tenace, c'est de rentrer la hanche gauche plus rapidement dans le \u201cdownswing\u201d et.tout particulié- rement, au moment où [i frappe Ja balie.J'affaiblis done ma main gauche volontairement, en ia tournant vers la gauche.Maintenant, Je place ma main gauche de fa- con à ce que mon pouce gauche soit exactement au-dessus du manche de mon bâton et non légérement à droite, comme il l'était auparavant.Je ne me rends pas compte que j'exerce plus de puissance avee ma main droite, quand je frappe Ia balle.Tout comme auparavant, le n'ai pas du tout conscience du mouvement de mes mains pendant le \u201cswing\u201d.Je m'assure que je tiens le bâton correctement, comme je le veux, et J'oublie mes mains.En même temps.J'ai pris l'ha- ditude de reculer un peu le pied gauche, de façon à ce qu'il soit un peu à l'écart de la trajectoire que J'entends faire suivre à ma balle, adoptant sinsi ce qu\u2019il est convenu d'appeler une pesture euverte.De plus.J'ai relevé mon \u201cswing\u201d légérement et il est plus vertical qu'auparavant, Et quand Je frappe la balle, je cherche a pousser mon bâton le plus leng-| temps possible dans la direction de ma cible.Evidemment, mes poignets fl-| nissent loujours par plier.Mais beaucoup plus tard que chez ceux | qui ont un * chronique.e a _ ° .Î ne suffit pas d'être grand, mais ça aide beaucoup! basketball, inévitablement quelqu'un mentionne le nom de Wilt \u201cThe Stilt\" Chamberlain, que tout le monde tout autant que par le numéro 13 inscrit sur son maillot.\u201c Chamberlain mesure exactement sept pieds; ce qui explique Lorsqu'on parle de peut reconnaître ci-dessus par les sauts prodigieux qu'il exécute En plus de sauter comme un véritable kangourou, Wilt \u201cI'Echasse pourquoi le basketball est aujourd'hui beaucoup plus un sport pour géants qu'un sport pour gens qui ont Mercredi, à Lachute Vive Moe Herscovit D\u2014 Lorsque les membres de I'Association des Sportsmen de Montréal se réuniront, mercredi le 9 juillet, pour leur 26ième tournoi de golf annuel sur le parcours du club de goif Lachute, l'hôte d'honneur sera une personnalité montréalaise bien connue, M.Moe Herscovitch.En effet.M.Herscovitch sera \u2018la 26ème personne du monde \u201csportif à être honorée par l'Association des Sportsmen.à la suite de Cecil M.Hart, WH.Findiay, W C.Hodgson.W.S.Weldon.H.H.MacDougall.Robert Starke.Allan Cameron, MA.Louis Létourneau, W.N.Northey, F.J.Tees.A.L.Caron.H.P.Douglas, Fred M.McRobis.Andrew Hamilton, B.S.Hamilton.Mike F.Grant, Newsy Lalonde.John C.Marshall.Arthur S.Lamb.William E.Roughton.Frank J.Shaughnessy, Dickie Hoon.Joseph Leduc, Frank S.McGill et Cooper Smeaton.Moe Herscovitch qui vit le jour rue St-Paul, à Montréal, fut un athlète versatile qui s'iliustra au football.baseball, ballon-panier, à la boxe et dans la course à pied.Au cours de la première guerre mondiale.Moe Hersco- vitch.artilleur, fut gravement blessé à Arras, en France, De retour au pays en 1919, M.Herco- BY APPOINTMENT TO HER MAJESTY QUEEN ELIZABETH IN.vitch revint au football avec la fameuse équipe \u201cWinged Wheel: ers\u201d HAAA qui remporta le championnat du \u201cBig Four\u201d, et à titre de capitaine de l'équipe victorieuse.il revendiqua la Coupe Grey à défaut d'adversaires dans les universités canadiennes et dans l'Ouest du pays.En 1920.M.Herscovitch fut nommé sur l'équipe Olympique Canadienne de boxe qui se rendit en finale à Anvers.en Belgique, dans la classe des mi-moyens.M.Herscovitch fut le détenteur d'un grand nombre de titres comme boxeur amateur et dans l'armée canadienne et il livra plus de 5 combats professionnels contre des adversaires de la trempe de Harlem Jimmy Kelly, Jimmy O'Catty, Eddie Sheviin et Pete Hobin, le champion d Europe.Au cours de ses dernières, années comme sportsman actif, M.Hercoviteh fut le \u201cgrand professeur™ du YMHA où il enseigna la culture physique, la lutte, le hallon-panier, le baseball el le football.M.Herscovitch est aujourd'hui une personnalité marquante dans le monde de l'assurance.Mercredi le 9 juillet, à Lachu- te.les membres de l'Association des Sportmen rendront hommage à l'un des athlètes montréalais dont les exploits légendaires ont franchi les frontières et qui demeure toujours un sportsman simple et d'une grande humilité | Le grain de sel ch! de nos lecteurs | 24! Cette colonne est ouverte à tous nos lecteurs sans distinction On est prié ce pendant d'exprimer son opinion en 150 mots ou moins et de donner son nom et son adresse Ceux qui ne veulent pas que leur nom soit publlé n'ont qu'à nous en aviser et à se choisir ua pseudonyme.La fomille Cyr Je desire feliciter le \u201cPetit Journal* pour l'article intitule \u201cIL soulevair 4,000 livres et wie fille de 100 livres l'a subjugue\u201d pari dang le numero du 12 quan dernier.Vous are: su ainsi Tendre hommage à lun des nôtres.Qu'il me soit permis, Tepen- dant.d'ajouter que peu de gens semblent savoir que Louis Cyr à encore du moins un frère de vi rant, En effet, M.Jean-Baptiste Cyr, domicilié à Sainte-Hélène- de-Bagot depuis nombre d'unners, nous a sourent entretens des exploits de son célebre frère.Dans des articles publiés et même dans une emission de tele: vision consacree à l'homme fort, on a parle des records et de la vie du gros Louis.Mais, tous 2e sont tus qu sujet des membres de sa famille qui nirent encore.Outre son frère Jean-Baptiste, Louis Cyr à evrore au mots SUPPLIERS OF \u201cCANADIAN CLUB\u201d WHISKY HIRAM WALKER & SONS LIMITED Conadin ll Le whiskie le plus distingué au Canada Arai Galer KSns, Lnitedd O_PUIS DISTILLATEURS DE WHISKYS 08 QUALITÉ 100 ANS quelque talent athlétique.quatre neveux et niéces.Il sem ble que ce soient des personnes ideales pour vous renseigner sur la vie de leur cher Louis.Robert Brodeur, Ste-Heléne de Bagot, PQ Special Ton on DRY GIN 8 DISTILLÉAU CANADA PALAIS des SPORTS 550, rue POUPART LUTTE Samedi soir, 5 juillet 2 de 3, à finir Formidable finale Bourse du match en jeu Le gagnent ebtiendre de plus une rencontre de champiennat eu titre mondial peids-lourd jr.Maurice VACHON vs \u2014 Chief Red CLOUD AUTRES VEDETTES Etoiles du programme : Gilles Fortin, Juan Lopez, \u201cNature Boy Dupuis\u201d, Don Lortie, \u201cFabulus\u201d Terry Garvin, Farmer Powell, Constant Labrec, Gérard Dugas, Golden Torrer of Tony Raskie LA.47525 ou LA.Adin) Il court, samedi soir, à Blue Bonnets | Montréal attend un trotteur qui à déjà couru dans le \"Hambletonian \u201d Exceptionnellement, las- pren qu'il soit Joujours témé-;il s'est foi lassé : FR ) mé-;il s'est encore une fois clas: journée de samedi sera plus raire de prédire qu'un cheval, deuxième lorsque Captain Wright importante que celle de di- plus qu'un autre, & d'excellentes a réussi le mille le plus rapide manche, cette fin de semai- {chances de gagner quelque cour | de Ja saison, soit 2:032.Parti de 3» : \u2026 se que ce soit, les \u201cexperts\u201d sont ;la septième position il a gagné ne-ci, a la piste Blue Bon d'avis que le plus redoutable ins- | sa dernière course la semaine nets.Alors que la principale\u2019 crit dans la course ests \u201cBuckeye derniére en couvrant le mille en course au programme, di- | Demon\u201d, des Ecuries Battenki 1 e £01 manche, n\u2019est dotée que de Fast Dorset (Etat du Ve d'une bourse de $4,900, I'épreuve principale au programme, samedi soir, mettra une bourse de $9,900 en jeu.La elassique de samedi soir est Téservée aux trotteurs de trois Ou quatre ans et aux trotteurs plus âgés qui n'ont pas réussi à gagner, au total, la somme de $10,000 en bourses, Van dernier.En tout, ils sont neuf trotieurs à remplir ces conditions et à avoir été inscrits dans ce \u201cstake\u201d.Dimanche, à Blue Bonnets i i i | mont}.Dons le Hambletonian Buckeye Demon, avec Harrison Hoyt dans le sulky, partira de la cinquième position et les connaisseurs considèrent qu'il sera difficile à battre.II vient à Montréal avec une solide réputation.A l'âge de trois ans la saison dernière il a terminé deuxième dans l'Hambletonian et il a couvert le mille en 2:002.Au cours de; cette année-là il a gagné la jolie somme de $32,000.Buckeye Demon a participé à deux courses seulement cette année et il est encore en quête de sa première victoire de la saison.Son plus redoutable rival est un nouveau venu à Montréal.Il ls'agit de Snipe Reward, un cheval de sept ans que vient d'acheter Sy Feldman de Montréal, :pour une somme non divulguée.! Ce coursier sera conduit par Wil- \u2018llam Harvey.Il possède une mar- ique à vie de 2:033 et au cours \u2018de sa carrière il a gagné $81,830.L'an dernier son meilleur mille fut de 2:032 à Roosevelt.Il a gagné $28450 au cours de cette année-là.En huit départs cette année il n'a pas encore remporté la victoire mais s'est classé quatre fois dans l'argent.Il a couvert le mille en 2:03 au Roosevelt Raceway lorsqu'il a termi- ;ey Robillard, qui a gagné sa der- 'nière course en 2:053 est un autre; Le plus célèbre trotteur à venir à Montréal, cette année, le réputé \u2018\u201cBuckeye Demon\u201d, nous montre ici comment il peut courir le mille en 2:00.2 minutes.L'an dernier, il s'est classé deuxième dans la grande classique du trot aux Etats-Unis, le \u201cHambletonian\u201d.\u2018partants seront Chief Maid, Irish Les autres inscrits | Way, King Gold et Sammy Her- Fingo's Song, conduit par Per- { King Gold, appartenant à Jo Ayn Browman de Montréal et Dans une course à Roosevelt Ra- né en deuxième placc.rival qui compte des partisans ' nombreux, et l'on peut en dire autant de Champ Volo, un autre récent vainqueur appartenant à l'Ecurie Maplewood.Les autres conduit par François Leboeuf, a remporté une impressionnante victoire en 2:05 dimanche dernier et il est maintenant au meilleur de sa forme.ceway il a terminé troisième lorsque le vainqueur a couvert le mille en 2:034.Son plus dangereux rival est \u201cax CHAQUE ANNEE NOUS \u2014_\u2014 E \u2014 O-Amble \u2014 $600 Todd Riddell appartenant à Alci- fi So , due So Lt Ovatlet de Quellette de Ville-LaSalle.Ce J 1 Chief Loure's Boy 6 Hr consistant coursier de six ans con- 3 Siver Sheen + A Root duit par Benoit Coté a termine a \" nn Hadrien .\u20ac Bowne six fois dans l'argent en huit cour- 5 8 , ee B 3 Single lee .BR Bouthll ses cette saison et il a gagne pres 7 Haret Hol M 0 Wh eb.de $10,000 en bourses.Il a con- 8 Proncipalty - : vert le mille en 2:05 dimanche 20 COURSE \u2014 D-Trer \u2014 $600 dernier lorsqu'il a terminé troisic- V tinh Lane us Fo Church me à Grand Note qui a gagné la £.Caldwell b ] pars Pilley ue a Ress course invitation de $10.000 en A 3 Sonor Volo .A Grodnis * 2.04.4, le temps le plus rapide de E brish Luck # Gorgias la saison chez les trotteurs.$ Donen! Boy LT Cer Un autre partant susceptible de 0 Midnight Dean \u2026 AL Boucher rauser une surprise est nm Free.ST ne $400 a jument de quatre ans des fre- oun Count \u2014 Dir Mins res Armstrong de Brampton, Ont.HET v0.Ff Redden qui a gagné sa dernière course 3 Titan 1, Wilson ny ee en 2:053 ct semble être au meil- 2 Lee er CN teases leur de sa forme.Todd Riddel! \u2014 Soles Ma ©.P mebiiwd partira de la deuxième position mm \u2014 7 Foster Merry .IF.Church et In Free de la troisieme et se- w= \u2014 8 Mos Ebe Wo Hebb ory conduit par le vétéran Del = = te COURSE - c-tres - 41,200 MacTavish.- = 1 se Sin 0H Laroche's Mr.Baldridge à Taurent Bour.=m - Gee worthy \u2026 w.Meine gon de Montreal, vaingueur de / ° = à Star Buck .Jk.Wapies sa dernière course et champion omg 5 b , -\u2014 : -Beron Key C.J.lerane trotteur de trois ans l'an dernier, ee Rx 3// J \u2014-\u2014 ¢ Homeuetcn Prince = W lowes sera aussi au nombre des par- sm iN N ER \u2014 t Maiva Hancver .» tants tandis que Irish Mick et Cy 4 Ass: \" Hanover formeront une entrée IRAVELAIRE (USTOMAIRE The Donk - A.Côté pour George McLear.Carpet 95 95 se COURSE \u2014 \u20ac _ 51.200 Bagger.Helen Brooke K.et SOUS LE DASH DANS LE DASH ANS LE DASH Avalon Jeveion @ teu Mighty Kathy completent l'oppo- @ Quantité limitée @ Quantité hmitée FH Protessor Mc M.Fillon Sition.; .The Tippler AI.Boucher A Comprenant: ANTENNE TELESCOPIQUE \u2014 ACCESSOIRES CHROME: ; \u20ac inhs Ha A CX Wales | Dimanche t INSTALLATION \u2014 GARANTIE DE 90 JOURS $1.60 par semaine ashy He ee A Meadow Bower, de l'Ecurie TMG areac ER \u201c : \u2018 Teel Brook \u201c.6 Harp Ur Montréal, domine la liste de huit ! - FP Buch Fraco .1.Leboëuf rapides ambleurs de la classe A to COURSE \u2014 BTret \u2014 32,000 et AA qui se disputeront une | OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE I Putrce Hanover .LT T3 Karemie bourse de $4,000 dans la princi- _ \u2019 4 2 Hichory Hanover A.Turcotte pale course d'un excellent pro- HAUT PARLEUR AVEC L'ACHAT D'UN 3 Norris fu ramasse \u2018 Alo gramme dominical.En six cour-, ARRIÈRE 6 x 9 RADIO À BOUTONS st over OL LT AA chose) | SES Cette saison, Meadow Bower, Modèle 51 AIR 8 Racey Comer.\u2026 G.Herp So conduit par Benoit Côté, a rem- (Vol.de $19.95) (Me ) 7 Ton: Darnley \u201c H towden porté pne victoire en 2:044 et il , Mare Sow » Al Boucher à terminé cinq autres fois dans Jochovolo | .: F.Loboœut l'argent.Il a perdu deux déci- 9 .\u2018sions au rapide Bay State Pat et; Te COURSE \u2014 C-Amble \u2014 $t,200 1 Duke Spender .M.Gingeas 2 Chief Black Stone .AL Rogers 3 frwo Etinglon \u2026 N.Berdier & Royal Phonogreph \u2026 \u2026\u2026 A.Grodan y 5 Me.Jos Hayes ê Kio aux \u2026 H, Flon 7 leah Gender LF Church 8 Walnut Worthy .& Gagné Auta: Mr.Counsal R Frame ° ! Be COURSE \u2014 B-Amble \u2014 52.000 tonifiez =VOUS vos 1 Hoke \u2026 AL Boucher M Flying Saucer P.P.Miller Menseurs, come fatigue inex.| A Nite Rorecrolt 1.\u2018Larente plicoble qu'une nuit de som.Casey Sullivan \u2026 M.Wien meil ne parvient pas à surmon.Eros Gui +d Hammond tor.peut souvent dire encoyée rid x pire | par vn bon tonique: tonifez.| BE move rar vous ovec Los nouvelles PURES or » \u201cvon MORO, un produit reconnu #1 Ve COURSE \u2014 A & AA Amble \u2014 34.000 bien #tobli, maintenant plus King Gold tebneut | officace que jamois et 1e ven.L- 2 brah Way 3._Jodon cml dont à prix rononnable.3 Spruce Up LR Caldwell 4 Champ Volo 1.9 Wiener | = LE PLUS IMPORTANT DETAILLANT D'APPARENS 5 Pingo's Song .FP Robilla:d _ La St hb?cia 6 Sammy Herbert 3.Herhert | u es \u2014 ) Ret 7 Spe Reward W.Hervey! 3 -\u2014 i - 8 Meadow Bower 8.Core _ IN 100 COURSE À C-Amble - 51.200 - = faw's Baby .AL Boucher -\u2014 Chuck Acte R.White \u2014_ + Our Honor \u2026.P, Caldwell \u2014-\u2014 4 Watta Man .WW.Rader Tonique pour les hommes \u2014 3 Rosemary Coumel LO.Hamer © fat ., \u2014 6 Doctor J.A.toujours fatigués \u2026.mmm 7 Wamington Direct ' CJ gen 066006 = Ausss + | | Sitver Connie .on \u2014 881 LETTLAC 9 TIVNUIOK LiLAd JT _ LE PLUS FORT TIRAGE - _ DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIES DANS LE QUEBEC LE PETIT {JOURNAL an service du publie Le public qui se rendra au Club de Golf LaSalle, dimanche, È A ig > ° 2?le championnat de la province, le trophée Dow et une bourse de TiC e » montre cette photo.L'instantané a été pris sur te vif au co - b a te.7 ES \u2019 Surgissant lentement du soi, à Rome, voici le stade olympique de soccer où se dérouleront une partie des jeux olympiques de 1960 \"+ I La coupole de béton armé, à l\u2019arrière, à droite, recouvre le moins vaste palais des sports où seront disputés les championnats de: our sports d'intérieur.Entre les deux structures, on érigera le village olympique, où logeront les athiètes de toutes les nations du mon | © ; qui participeront aux innombrables compétitions que comprennent les Jeux olympiques.+ urs du tournoi pro-presse, quelques journalistes cherchant à faire rouler la batle | LECTURE ABONDANTE VARIEE ET PASSIONNANTE POUR TOUT LE MONDE I A A a, e, ne pa 3 A 2 US \u2018 | ' = a \u201c 1 ~ a.; 4 Ta Lie ace 7 ue & au =f .ot : se A 4 TL dei SE er a 0 SH Bodin eric.Naa ir 45 i Wl a SE os \u201d afin d'y voir les meilleurs golfeurs professionneis du Québec se disputer $3,500 verra (gratuitement) du meilleur golf que celui que mous; qui précède l'authentique tournoi, et à surpris dans le trou en soufflant dessus.Photo Georges Navarre A "]