Le petit journal, 7 octobre 1956, dimanche 7 octobre 1956

[" q LE PETIT TOURN AL GA Bi 4 ao Voir vray ner APRES £132 Montréal LE PLUS FORT TIRAGE DE TOUS LEd JUUNNAU\u201d +02.fg 7 OCTOBRE 195 EDITION FINALE Voi.XXX \u2014 N° 50 L'ex-joueur de hockey se lance en affaires N À LIBERE TONY DEMERS (A LIRE EN PAGE 35) Quand | les colonnes s s'animent! _ Le nouveau Tony Demers : pe | en 00 ET mt maaan room EE L'ex-joveur de hockey, qui a passé plusieurs années derrière les grilles de St-Vincent-de-Paul, vient d'être libéré après avoir payé sa dette à la société.Tony Demers, qui a mené une vie exemplaire au pénitencier, veut oublier le passé et recommencer une nouvelle vie.Tony vient de se lancer en affaires.Lisez notre reportage ên page 35.+-an Les bras au ciel dans des attitudes extatiques, ces danseurs d'une troupe de ballet néire des Antilles, se détachent curieusement sur le fond des colonnes antiques du Forum romain.Les danseurs noirs ont donné des spectacles à Rome, au cours d'une longue tournée européenne, et ils ont voulu danser dans le cadre majestueux des ruines de la Rome impériale.La Ville fait la chasse aux pères sans Coeur tus - (Par Pierre Léger) I y a de la poudre (explosive) dans l'air de notre monde artistique.Depuis un mois, comme l\u2019annonçait Le Petit Journal dans son édition de samedi dernier, 200 * tableaux, représentant des années de travail ardu, sont J gardés en surveillance étroite dans les caves du 287 Carré É St-Louis.C\u2019est là qu\u2019habitait, jusqu\u2019au début de septembre, A l'artiste et commentateur radiophonique Marc Pilon.> Celuici, disparu comme parp\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Ë enchantement, est tombé sous le dires de M.Pelletier, il n'y avait, toiles dont il avait le soin, de- qu'occupait Pilon, qu'un simple puis la fin de son exposition en!sac de couchage.Exception faite, 4 plein air, au Carré St-Louis.Quel-|il va de soi, des centaines de ues jours encore et les toiles peintures que les exposants es peintres exposants passeront | avaient laissées sous sa surveil- à la Vente aux enchères.Pour les \u2018lance, en attendant de venir les Marc Pilon est introuvable et 200 toiles sont dans la cave! ®\u2014 cela en dépit du prononcé de la coup d'un jugement de saisie des dans le trois pièces et demie\u2019 | ont pu connaître le même sort que !la mienne.\u2014 Prenez le cas du Cour Supérieure, l'individu ne voulait plus nous remettre nos peintures.Pour les ravoir, il a resque fallu nous battre avec ui\u201d, Le drome McCorthy Et Gauvreau d'enchalner: \u201cSi mes compagnons ont retrouvé de leurs oeuvres, il y a une de mes cinq toiles que, pour ma part, je n'ai pas récupérée.J'ai alors communiqué avec Me Yves Pelletier, lequel m'a appris que cette toile se trouvait \u2019au domicile de son frère Jean\u2026 à Rosemère ! Ce qui me porte raisonnablement À croire que d'autres peintures Jeune peintre McCarthy.Pour lui, victimes, cela peut représenter reprendre.Entretemps, Mme veu- une perte d'au moins $15,000.A moins que les artistes, dont les oeuvres sont encore entre les mains de la demanderesse (Mme veuve Adrienne Collin), obtien- pent, de la Cour Supérieure, un \u201cdroit d'opposition\u201d.Cette procédure légale permet aux peintres touchés par la saisie de récupérer leurs toiles avant que ne soit expiré le délai d\u2019un mois (environ), qui précède la mise aux enchères.Tout avocat peut s'acquitter de cette tâche, moyennant, dans le présent cas, une somme qui va de $10 à $20.Jusqu'ici, six artistes se sont prévalus de ce droit.Il s\u2019agit de Mlles Monique Voyer, E.Schoning et H.Giroux, et de MM.Paul Duval, Léo Lippel et Gilles Gauvreau.Un avocat de langue anglaise.Me R.-S.Parsons (beau-frère du sculpteur Roussil), recueille en ce moment les contestations de ceux des autres peintres qui ont les moyens de le faire.Car près de la moitié des vingt exposants, b'ayant pas le sou, ne peuvent retenir les services d'un avocat.C'est au peintre Gilles Gauvreau | que revient l'initiative d'avoir créé le mouvement d'opposition | artistique autour de cette affaire.Pilon dans lo misère Cette affaire a commencé quand Marc Pilon, alors en train de monter son exposition, a signé un bail de trois ans avec M.Jean Pelletier, pour louer, à raison de 890 par mois, l'appartement no S, au 287 Carré St-Louis.M.Pelletier, qui est l'administrateur de cette maison de rapport, agit à ce titre au nom de Mme veuve Adrienne Collin, propriétaire de l'édifice en question.Peu après la signature du bail, Pilon a versé à l'administrateur le montant d'un premier mois de loyer, soit $90, Puis trois mois se sont écou- 1és sans qu'il puisse rencontrer ses obligations.Jusqu'd la Féte du Travail, les réclamations se sont succédé.(Remarquons que! GILLES GAUVREAU le porte- parole des artistes.ministrateur, M.Jean Pelletier, de négocier en son nom l'ordre de saisie.L'ordonnance de l'huissier s'appliquant à tout ce que le disparu avait en sa possession, les toiles (certaines valent jusqu'à $200 chacune) furent donc confinées au sous-sol de la maison de rapport.C'est Me Yves Pelletier (le frère du précédent) qui a été l\u2019avocat du duo Collin- Pelletier.Accusations graves Mais l'artiste Gilles Gauvreau, qut n'a pas cessé de multiplier les démarches pour parer à la catastrophe frappant notre colonie artistique, est fort mécontent de la tournure prise par les derniers événements.\u201cPar l'intermédiaire de Me Jos.ve Collin avait demandé à l'ad-| cette affaire tient du pire drame.Trente de ses tableaux ont été consignés, qui représentent plus de quinze années de sa vie.Enfin, nos revendications s'appuient sur un dernier argument, ben droit, celui-la, de Me Pelletier.Pourquoi done cet avocat nous avait-il tout d'abord affirmé que nous ne pourrions récupérer nos tableaux qu'en allant les acheter aux enchères ?\u201d Où est la vérité ?Questionné auparavant, M.Jean Pelletier, l'administrateur du 287 Carré St-Louis, a fait les commentaires suivants: \u201cOn me prend pour le bourreau dans tou-, Dans les caves du 287 Carré que j'aime les artistes.Je leur ai donné toutes les chances de venir chercher leurs oeuvres.Au temps de l'exposition, j'ai toujours tolé- [ré qu'ils mettent leurs tableaux \u2018dans l'appartement de Pilon.J'ai pui d'au moins deux témoins\u201d.même l'impression que celui Au cours d'une visite au dépotoir de la Pointe St-Charles, MM, THOMAS P.HEALY et FRANK HANLEY (de gauche à droite) se sont exclamés : \u201cL'affaire du dépotoir de Pointe St-Charles n'an est pas une de politique.Ce que nous voulons.c'est protéger et garder parmi nous ceux qui sont le soutien même du comté que nous représentons !\u201d \u2018Photo Maree plupart des conseillers sont ren.trouve le principal dépotoir de la trés de vacances, M.llealy va presenter un avis de motion, que secondera l'échevin Frank Hanles.Ces méchants Anglais! Les Anglais aiment les anf- maux, et les protégent, c'est un fait.Pourtant, au cours de l'an- nee 1955, les savants britanniques ont effectué plus de deux millions d'expériences sur des animaux vivants dont 150 000 dans le cadre des recherches sur le cancer.Il va de sol que lea \u2018\u2019minets\u201d et les bons \u201ctoutous\u201d ont été les principales victimes de ces expériences métropole, est la propricté du gouvernement federal, comme bon nombre d'autres terrains en bordure du fleuve St T.aurent, A Québec et Ottawa En plus d'être représentants municipaux de la classe B, dans le district Pointe St-Charles, les deux conseillers montréalais oceu- pent chacun un poste-clef, dans les arènes provinciales et fédérales.M Frak Hanley est le député de Montréal-Ste Aune A I'Assemblée legislative, tandis que M.\u2018Thomas P.Healy représente le même comté aux Communes.Nanti de ces fonctions politiques, le premier a fait parvenir des dos.~iers complets, sur l'affaire du ® maton de la Pointa St-Charles, au Ministère provincial de la Santé.M.Healy, lul, se propose d\u2019'amener la question sur le tapis, à Ottawa, à la prochaine session.Ainsi, les.trois gouvernements imunicipal, provincial et fédéral) auront à se prononcer, à brève échéance, sur la disparition de ce dépotoir.De plus, et ce n'est pas la moindre des démarches accomplies, des centaines de citoyens du district no 2 ont déjà signé une pétition à celte fin.Hygiène ou exode ?Et, en un sens, ces pêres et mères de famille, ces éducateurs, ces enfants qui protestent n'ont pas tort.Une visite sur les lieux du dépotoir a vite fait de convaincre.Ça sent la charogne à quelques centaines de pieds à la ronde, Les familles résidant sur les rues Favard (parallèle au terrain infesté), Ash, Fortune, Dublin et Marguerite-Bourgeois sont les plus affectées.Elles n'habltent, dans l'ensemble, qu'à 100 ou 200 pieds du dépotoir, et les rats, tres souvent, trouvent refuge dans les soussols de leurs domiciles.(C'est le cas, entre autres, aux maisons de MM.Hanley et Hea- 1y+, Dans le voisinage immédiat de l'immense dépotoir, on trouve: le terrain de jeu du parc Margue rie-Bourgeois, la nouvelle école: St-Jean et le résidence des Soeurs | de la Congrégation.Jusqu'à tout récemment, on y trouvait encore les quais du \u201cGrand Truuk Boating Club\u201d.Cet organisme sportif, | réunissant de trés nombreux ama- \u2018teurs de compétitions aquatiques \u2018à dû fuir les lieux, l'air étant devenu irrespirable, l'eau com- plétement polluée et le terrain jimpraticable.\u2014 En ce qui concerne les rues mentionnées plus haut, 11 faut ajouter lci que les citoyens en ont aussi contre le fait que les lourds camions, qui transportent les ordures, empruntent jour et nuit, san différen-! ce, chacune de ces artères.Ils en! defoncent le pavage à plus d'un endroit.! Montréal étudie encore | Questionne sur l'affaire du dépotoir de la Pointe St-Charles, voici ce qu'a déclaré le directeur des Services, à l'Hôtel de ville, M.Lucien Hetu.\u201cC'est la un grave problème que nous comprenons bien.Nous devons cependant continuer & \u2018nous servir du dépotoir, bien que nous allons pouvoir bientôt en diminuer l'usage.Notre but ultl- me n'en est pas moins de débarrasser les gens de la Pointe St- Charles de ce mème dépoloir.En conséquence, nos ingénieurs étudient la possibilité d'y construire une usine, d'ici quelques années En ce qui concerne, l'itinéraire \u201cde nos camions, là encore nous étudions les moyens de les faire passer tous sans exception, par l'extrémité quest du parc Marguerite: Bourgeois\u2019.! BILLETS À PRIX D'AUBAINE EN ald rd 16 et 17 oct.Retour dans les 7 jours stations du Pacifique Canadien au Nouveau-Brunswick e?à Digby, N-É.MARDI ET MERCREDI Entre Montréal ot VOITURE ORDINAIRE Billets veus \u201c\"Coath\u201d Vous A Épargnez à fporgnes ÉT-IEANÇ CE | 19.00 | 12.08 _| woobstock_ 0 prevERCION 7 10.09 (11.48) ST.ANDREWS | ST, STEPHEN T1693 | 10.78\u201d | oiosy Jusqu'à 159 16 Entente de $ at on Jesso « Dos billets à peix reduits avec économies preperilennelles peuveet vussi être ebtemus pour voyager entre les points mentionnés ot | Profitez des billets \u201ccoach\u201d b pris pi ve vigueur los 6 ot 7 aev.stetlons Intermédiaires.gratuitement, moins ée $ ons grotte Une chinoiserie pour la stérilité HONG-KONG.\u2014 \u2018N.A.) \u2014 \u201cOn prend des tétards frais éelne du printemps.On les lave dans l'eau froide et on les avale trois ou quatre jours après les menstruations.SI une femme ea avale situs 14 pendant le premier Jour et 30 autres le lendematn, Cet avis a été livré aux 1,200 déiéquis du dernier Congrès national du Peuple à Peiping par Shao Li-Tzou, un des grands propagandistes actuels du \u201cbirth control\u201d en China.\u201cSI une femme veut demeurer à jamais stérile, a-t-Il ajouté, elle n\u2019a térile pendant cinq ans.\u201d qu'à répéter la dose une deuxième et une troisième fois.LI a déclaré avoir appris cette recette de lé bouche d'un mé le- cin qui soigne par les herbes, le Dr Yeh Hsl-Chum, employé au Service de la santé de la province de Chekiang.Le Dr Yeh aurait essayé le traitement sur plus de 100 parents et amis, ces 50 dernières années, avec succés dans 95 p.c\u201d des cas.RL RRL TUE 90000 R77 dE pu =a i EN JF Con @ < vs A Lonrn PA les prix sont des C aramtasens phe leurs imports: lisas du tows | I y 2 wa choix de variéies + Imcomparables ei à \u2026 portée da ioviss fes bourses te * Embaliage de fantaisie ef livraison gratuits * rr At tl BA AAA ll lt BB 1371 EST, RUE STE-CATHERINE \u2014 LA.2-2105* *Expédition partout, s.v.p.envoyez un mandal-poste plus faxe A Al SERVICE de VAISSELLE lus nouvelles ea de gris chan © à pièces remplaçables © nouvelle forme : @ nouveau dessin moderne Co service & remporté le plun grand | I ! | © valeur extraordinaire wuccèe à l'exposition d'Angleterre.NE SOYEZ PAS DESAPPOINTE SES cM.95 4 PERSONNES $20.95| Achetez 2 du 3 services pour \u2018armrar un Bou 12 pors, sans gras Morceau I $19.95 de, à svupe, à puin et beurre, lasses el souceupes.\"200 différents services de $3.95 a $1,500.1350000 | | Vonez voir les plus beaux services à prix très spécioux, ll Grâce b nes importetiens directes des moenufacturiers.i rT Rr ol Rés.$12.98 A titre de publicité pour notre magasin ! Tres pected oe Offre pour 5 jours seulement = # COMMANDEZ SANS RETARD 2347 SETS DE COUTELLERIE \u2018 AVEC COFFRET AU PRIX COUTANT © Argent plaqué garanti ® Lame couteau \u201cStainless\u201d Couteau à beurrier, cuillère à sucre inclus .#10.95 26 mercesun.° personnes es Venez voir le plus grand choix de coutellerie plaqué.ou en stainless, ou en argent solide de 10¢ 4 $15.00 le morceau Meur manufacturens le plus grand choix en Amerique de véritable FER FORGE MARTELE A LA MAIN Convenant à tous lement, le vériteble fer forgé martelé 4 repoil a mein rehaussera l'apparence de votre foyer A _IXECUTONS TOUT FER FORGE À VOTRE GOUT x * VENEZ VOIR et foils à fa fois cen meubles touleurs À le ve distinguée et riche À votre layer PRIX SPECIAL pour 5 jours seulement sur ces item annoncés rrr rrr rrr \u2014\u2014 MIROIR PORTE-CHAPHAUX # crochets Ree 1000 33g Reg $60 00.Spectal TABLE TELEPHONO Pa de long.pratand.39\" sue Reg $°900.8 Spécial 54 chaiss 20°\" large, 27\u201c Haut sasse § se a *49 JARDINIERS 16\u201d haut.fir Bim +43 *3.95 * *125.00 comment.pratiqu mode.donnera AUTRIS MORCIAUX writos of déceretifs de A PS, r ,,\u2014,,, ,,,\u2014-\u2014\u2014\u2014, >, 200 elle restera ai SAdOLDO à \"IVAMOOS LUS BT \u201cLa vendetta Meunier-Lauzon va se terminer devant M.le Juge (Par Pierre Léger) A la TV comme au théâtre, à la radio comme aux \u201cp'tites vues\u201d, il se passe souvent des histoires invraisemblables.Pour ma part, j'en ai rarement vu d'aussi captivantes et compliquées que ces passions, soulevées depuis deux semaines, à l'intersection des rues Marie-Anne et Drolet.C'est une affaire de \u2018\u2019restaurAnt du coin\u201d, qui doit aboutir en Cour municipale le mardi 9 octobre, Elle oppose, dans e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 des quartiers sud-est de la mé- | tropole.Rejoint au téléphone, Fun des principaûx membres de dit, en nous suppliant de taire son nom: \u201cAprès mon travail, je suis arrivé au restaurant du coin.Là, on m'a dit d'aller me changer, parce que l'on devait aller se battre (.Quand je suis revenu, il y avait MAL: 7?OCTOBRE 1958 A la fin de septembre, quotidiens nous ont appris qu'une trentaine de voyous (de fait, ils étalent plus de cinquante avaient voulu saccager le restaurant, pus Ja maison privée d'Alphée eunier.La bande, ajoulaient ces journaux, avait à sa tête une Jeune fille de 20 ans (elle n'en » que 19) Toujours selon les A mêmes rapports, celle-ci invitait ses présumés comparses à s'en prendre à M.et Mme Meunier, au cri de: \u2018\u201cDonne-moi les $16.°\u201d Sur notre photo.M.de toutes ces \u201chistoires\u201d, M.Lauzon a le sourire optimiste.Son 'iVé parfois à celui-cl de payer | 0 épouse, elle, exhibe le dernier reçu que leur propriétaire leur ait \u201con propriétaire en retard, ayant} Valeur 229° remis.Des reçus qui, chaque fois, provoquent de nouveaux des difficultés à \u201cjoindre les\u2019 régulière Livraison immédiate malentendus! Photos Koger Lamoureux) {suite A la page 55) Allocation On rapportait encore que la demoiselle, encouragée par les jcunes flers-a-bras, avait brisé Plusieurs vitres à la façade du domicile occupé par Je sieur A\\phée.Puis, six voitures de la 1adic-police étaient venues disperser (A temps) ce petit monde grondant de colère.Ces Incidents font toujours témol- ROGER LAUZON va pners \u201cJ'al vu M.Meunier qui » sauté sur moñ père!\u201d Fobjet de la curlosité générale au coin des rues Marie-Anne et Drolet.Ils cachent toute une série d'intrigues financières et so- clales qui ne manquent pas de phtoresque.Les mêmes Incidents auront des répercussions judi- tlaires ces jours-ci, d'autant plus qu'on a de bonnes raisons de «rsindre qu'ils ne se répètent.une \u201cguerre sans merci\u201d, le restaurateur Alphée Meunier et son épouse contre la famille de M.et Mme Paul-Emile Lauzon ainsi que leur fille Jeannine, et une centaine de fiers-à-bras partagés en deux bandes rivales.les®- et MME PAUL-EMILE LAUZON, photographiés dans leur logement du 4356 de la rue Drolet.En dépit | un groupe imposant qul était 1a et on est alié devant la maison de Meunier, Je ne peux pas vous ep dire plus.Parce que, si je parlais trop, je pourrais vendre des gars de la gang.Ceux-cl me donneraient une fameuse volee, et ils auraient raison\u201d.(Disons ici qu'Alphée Meunier est pro- prlétaire d'une vieille maison de rapport, qui groupe une demi- douzaine de vieux logements, sur Je coin pord-ouest des rues Marie-Anne et Drolet).Les témoignages recueillis dans cet édifice, pendant un après-midi entier, sont infiniment contradictoires.On a l'im pression que chacun dit la \u201cvé-; rité* qui lui convient.Chacun, accuse Chacun, à tel point que les \u2018\u2019corps-à-corps* épiques dul coin Marie-Anne et Drolet cons-\u2019 tituent uns véritable tragi-comé-; die en trols actes.Avant de pas-, ser aux versions respectives des fumilles Meunier et Lauzon \u2018tou-, tes deux se disent les victimes,\u2019 tout en accusant l'autre d'être l'agresseur), résumons les faits que nous avons pu détinitive-; À \u201cment établir.Marché qui tourne mal 11 y a un an, Paul-Emile Lau- zon, sans travail à cette époque, a commencé à vendre des produits de toutes sortes, d'une porte à l\u2019autre, pour le compte de l'\u2019affable\u201d Alphée Meunier.; Tant et si bien qu'aujourd'hui, le premier doit une somme de plus de $150 au second, pour l'avoir pu remettre à son patron | Jes profits qui lui revenaient sur chacune des ventes effectuées à 1 Dans de telles conditions, messire Paul-Emile Lauzon, 45 ans, du 4356 rue Drolet, a entamé des procédures d'assaut sur la personne contre M.Meunier, son bouillant proprio.en outre son ancien amil 11 a peur de parler Les énergumènes qui\u2019 ont entouré le restaurant -4350, rue Drolet), puis la maison 321 est, rue Marie-Anne; d'Alphée Meunier, viennent vraisemblablement différents aomiciles.À la même époque où ce \u2018marché\u2019 a été conclu entre les deux antagonistes, le restaurateur venait de louer au colporteur un logement de quatre pièces au coût de $16 par semaine.Or, Lauzon aurait employé les dits profits de ses ventes à domicile pour payer son loyer hebdomadaire, Jl serait ar-, sitio vate 28 ES en ALUMINIUM _ GARAGES démontables, préfabriqués en mé- | tal et aluminium.Plans et devis opprouvés por la ville de Montréal.| .© AUSSI MEME MODELE (avec structure bois) 11 x 19 © GARAGE DOUBLE (structure bois) 20 x 20 © ASSEMBLEZ VOUS-MEME : GARAGE (matériel préparé et prêt à l'assemblage).PLANS FOURNIS = eme CHALETS DEMONTABLES POUR CONTRACTEURS Ces chalets construite selon vos dimensions peuvent servir de bureau ou d'eniropêt à autils.Facilement démontables lls peuvent se transporter vite d'un chantier À un autre.Prix tur demande.COMMANDEZ DES MAINTENANT H-B PRODUCTS MI.5-4221 15701 EST, RUE SHERBROOKE Le restaurant ol se seralent rassemblés plusieurs des énergumènes qui ont voulu battre M.et Mme Alphée Meunier.plus étrange, c'est que ce restaurant, où ces jeunes hommes ss retrouvent souvent \u2018de même que dans la salle sise à l'arrière), appartient à M.Meunier.LE SEUL DISTRIBUTEUR de la LESSIVEUSE \u201cServis\u201d dans la ville de Montréal GROS et DETAIL \u201c1128 56 mui 0 Lessiveuse \"SERVIS\" dont l'essoreuse disparaît dans le cabinet pour en foire une table commode.Pompe complètement automatique el garantie de 4 ans de fa compagnie.(Telle qu'illustrée) d'échange sur votre vieille 10% lessiveuse VOUS PAYEZ 53\u2014> * Venez nous voir pour Je des aubaines 50 1 éger soppiément pour table recouverte ve ~Arbotkte\u201d Attention, Mesdames !\u2026 Pas besoin de vous déplacer, signalez fout simplement.- (R.4-6029 et nous vous ferons parvenir cette magnifique lessiveuse (telle qu'illustrée) le plus rapidement Réfrigérateurs General Electric, 10 pl.cu.de luxe.Rég.3399.00.$239 Roy, 12 pl.cu.de luxe Rég.$380.00.$249 Westinghouse, 12 pl.cu.automatique.Rég.$469.00.S209 | csvoeorrsrsere AUTRES SPECIAUX - Poéles électriques Lessiveuses Thor 2053ER.Moffat 30\u201d.¢ : Rég.3223.00.$130 Hé 540900.8279 |hor 2553ER.Moffat 30.Rég.$240.95.$160 Rég.$279.95.$209 westinghouse.Inglis 30\".Rég, $199.00.$109 Rég.$309.50.$199 os om: g.$234.00.$148 Westinghouse 30\".Crosley Sheivador, Rég.$319.50.$219 A Tout ces prix spéciaux 105 pl.cu.Toujours les CHILE EU meilleurs prix en ville chex 1840 E., BEAUBIEN [( tok).\u2014 CR.4-6029 M.Senécal n'oubliera pas gerde Bergeron: \u201cElle m'a peut-être sauvé la vie!\u201d (Par Roland Côté) Quand le conducteur du trolleybus 4099 de la rue Iherville demanda A ses passagers de changer de véhicule, vers 8 heures mercredi soir, aucun d\u2019entre eux ne maugréa.Pourquoi ?Parce qu'ils venaient d'être témoins d'un beau geste humanitaire.Comme d'habitude, Henri-Paul Senécal, chauffeur à l'emploi de Ja Conumission de \u2018Transport de- puls 26 ans, prit un bon souper.Vers T7 h, 40.mercredi soir, il Quilta son foyer, rue St-Zotique, pour se rendre à son travail.1 prenait le trolleybus à l'angle de la rue St-Zotique et de la rue Iberville pour se rendre à l'angle de la rue Mont-Royal, où il devait être de service à 8 h.13 IV se sentait bien.Il traversa la rue Iberville et obliqua ensuite à l'est sur la rue Ssint-Zotique.Il était à peine rendu au milieu de la rue St-Zotique qu'il fut saisi d'un étourdissement soudain.\u201cJe pensais tomber au milieu de In rue.raconte M, Sénécal, sur son lit d'hôpital.Je me voyais déjà écrasé par les' au- toimobiles.J'aperçus un arbre de l'autre côté de la rue et ramassant les forces qui me res- taint, je réussis à me rendre jusqu'à cet arbre; je m'y appuyai et j'atieñdis.Il se passa quelques minutes, je crois, avant gue Je reprenne connaissance.\u201d Il monte à bord du trolleybus Quand ™ trolleybus arrdta au toin de la rue, llenri Paul Se- necal gui ne pensait qu'à une, chose \u2014 se rendre à son travail \u2014 se dirigea vers le véhicule.Portant son habit el sa casquette de chauffeur, il avait attiré l'attention d'une femme qui l'avait vu appuyé contre l'arbre Elle cria au conducteur du trollevbus qu'un employé de la Commission de Transport\u2019 était malade.Son cri fit converger tous les regards des voyageurs vers la porte.Bléme.M.Senceal reussit à monter à hard.Une femme, assise sur la banquette près de la porte, | nota aussitôt son état, elle lui céda-son siège.Cette femme, Gabrielle Berge- ron, est garde-malade de l'hôpital Notre-Dame; elle revenait de faire une course dans le nord de la ville.File s\u2019en ailait chez elle, place Basile-Patenaude Elle se porte à son secours Garde Bergeron s'aperçut que le vavazeur, à qui elle avait cédé.sa place, respirait difficilement Il était blème et il avait la peau motte \u201cCite femme que je ne con- naistais pas, raconte M.Sené- a \u201d | Une \u201cbelle\u201d moyenne NEW-YORK.\u2014 (WNS1 \u2014 Selan un mathématicien de New- York, la nouvelle \u2018Miss Amert- ca\u201d, Marian Ann McKnight, de la Caroline du Sud, représènte blen la beauté américaine moyenne.Ce mathématicien a tiré les statistiques suivantes des 30 Jeunes filles qul ont pris part au concours de beauté d'Atlantie City, New-Jersey.Notre homme a done figuré que la concur- | rente moyenne avait 19 ans d'âge, mesurait cinq pieds et cing poures de taille et pesait 120 livres.La concurrente moyenne avait aussi 35 de buste, 23'» de! taille et 35 de hanche.Or Mile Kntght possède exactement tou-' tes ces apécifications.! PRESTONE AUTHENTIQUE $2.95 le gallon LANTERNE D'ARMEE .09 chacune National Surplus Sales tue Notre-Dame rue Ste .Catherine 7442, rue Br-Huberr Pal, me prit la main: je restat surpris.\u2018\u2019Permettez-moi de prendre votre pouls, dit-elle, je suis Infirmière\u201d.Flle nota que son pouls n'était pas normal ct demanda aussitôt au conducteur du trolleybus 4099 de s'arrêter.\u201cCot homme est gravement indisposé, lui dit-elle.il faut a tout prix faire quelque chose pour lui.\u201d Tous les yeux des voyageurs étaient rivés sur M.Senécal et sur cette femme qui venait de demander au conducteur d'arrêter le trolleybus.Tous murmuraient et chacun y allait de son opinion.Comme un autre trolleybus suivait, le conducteur demanda aux voyageurs de transférer\u201d.Ce mot, qui fait ordinairement bondir de rage les voyageurs de la CT.M, ne provoqua aucune réaction.Tous descendirent et monterent dans l'autre trolley bus.Elle lui prodigue les premiers soins Comme {| avait hesoin d'air.garde Bergeron demanda au - HENRI-PAUL SENECAL repos \u20ac \u2018chauffeur d'ouvrir les fenêtres.Elle détacha le faux-col du ima- lade ainsi que sa ceinlure.Aves l'aide d\u2019un voyageur, elle coucha M.Senécal sur un banc: elle lul fit un oreiller.Elle demands ensuite à quelqu'un d'aller chercher de l'eau fral- che afin d'éponger la figure du\u2019 malade.| \u201cIL faut immédiatement face venir une ambulance\u201d, dit-elle, au conducteur du trolleybus Ce dernier alerta le surveillant du district qui dépécha sur les: lieux la police et appela une ambulance.Pendant ce terops, l'infirmière de l'hôpital Notre-Dame prodt- guait les premiers soins et eu- courageait le malade.\u201cNe vous (nquiétez pas, lui dit-elle.tout ira bien: l'ambulance arrivera sous peu.\u201d Quelques minutes plus tard, la sirène de J'ambulance se falsait entendre.Le malade fut transporté à l'hôpital Maisonneuve ou il est gardé sous observation.\u201cJe n'oublierai jamais, raconte M.Senécal, ce que cette infirmière a fait pour moi.Sans son intervention.je ne sais pas ce qui me serait arrivé.\u201d Quant a Mlle Bergeron, elle arriva a la maison avec deux heures en retard.mais elle avait la satisfaction d'avoir fait son \u2018devoir.e sur son lit à l'hôpital Maison neuve où il est gardé sous observation.Hatinn minée est de une chaleur d les exigences isfaction lees pour la vie, Vouiler m'enrer cdot\u201d VAN-FACKEE NOM.fncroyable mais vrai .Vous l'installerez vous-même | B en moins de 2 heures |! ce auc eet livece complete.© Quel que seit le combustible employé, cette che et est approuvée par les assureurs, Elle aide à prévenie les incendies.* Grande source d'écénomies L coûte moins qu'une autre cheminée et estinerallée or tous renseignements mu dhombie de \u201cauto de cette merveilleuse cheminée ne un accessoire supplementaire, Elle | \u201ctoute sûrese\u201d.Elle peut supporter i je 2000*t et plus.Flle répond toutes de ia Loi Nauonale de |'Habitstion | aurée.Plus de 500,000 ont été ra des 10 dernières annees.moyeane, elle aonetse coûle cher de fabriquer une bonne gazoline La qualité de le gazeline à fait, en quelques sacèet, de formidables progrès.Deux yollems d'aujeurd'hai ont le mème rendement que trois gallons d'il y à 30 see, le toy < 2 $ No Falla beaucoup d'argent pour découvrir ot motive au point les techniques et l'outillage requis à le fabrication de ces gazolines supérieuret.L'Imperial Oil, dont les laboratoires de recherches zur le pétrole sont les plus Importants de Canada, à dépensé, depuis 10 ans, *20 millions en recherches scientifiques.Pendant la même période, le perfectionnement de ses quzolises à coûté 165 millions à l'Imperial Oil, Ça coûte de plus en plus cher da Fobriquer les gazolines qu'exigent des autos de plus on ples puissantes.Esso IMPERIAL OIL LIMITED 8661 JYMOLIO 1 TIVNUAOS Liddd 21 2 e sil est quand même un homme heureux ** (Par Roland Côté) LE PETIT JOURNAL, 7 OCTOBRE .né a \u2019 Quend on a possé por les comps Al'ouvrage 105 heures par semaine, 11 travaille 15 heures par jour et sept jours par semaine.Pourtant, il ne se plaint pas.En causant avec lui cette semaine, dans son petit restaurant de la Côte-des- Neiges, j'ai éveillé de mauvais souvenirs.souvenirs des années passées en Russie au cours de la dernière grande | guerre.\u201cJe n'alme pas parler de ces choses, me dit-il en un anglais fort accentué.La misère, on cherche toujours à l'oublier.Au- jourd'hui, je suis heureux; Je travaille fort.mais j'ai une femme charmante.des amis, et je suis chez nous.\u201d Etre chez lui, c'était bien ce que Chill Silverstein avait recherché pendant des années.Ce chezlui.il l'a trouvé au Canada, éuns une \\ille cosmopclite appelée Montréal.Des yeux de $100,000 Plus vous regardez profondément dans les yeux de l'actrice CONNIE TOWERS et plus vous vous apercever qu'ils valent leur pesant d'or.On comprend slors que Mile Towers vienns de faire assurer ses beaux yeux bieus chez les Lloyd's de Londres au montant de $100.000.Ajoutons que l'actrice aurait, selon un oculiste de Hollywood Qui s'est prononcé après avoir examiné 300 belles femmes, les \u201cplus beaux yeux étoités\u201d des Etats-Unis.\u2014 \u2014v \u2014 { Chill, le dernier d'une famille de 14 enfants, a vu le jour en Pologne.Son père élail au ser- ; vice du culte.\u201cQuatre semaines avant la déclaration d= la guerre en 163%, je me suis envôlé dans l'armée polonaise.Quelques jours après lle début de l'invasian de la Polo- £ne par les Russes, je fus blessé et fait prisonnier.Ce fut le commencement des années noires.\u201d Prisonnier des Russes, le jeune Polonais eut le choix entre devenir Russe ou rester vitoyen + de la Pologne, 1! opta pour res- .ter citoyen polonais.On le remit en liberté, mais ce né fut pas pour longtemps.\u201cUn jour, je me trouvais dans une gare de chemin de fer, en train d'acheter un billet de voyageur.Soudainement.quelqu'un m'enleva mon portéfeuille.J'al- \"lal porter piainte a la polive.On m'arréta et les Rus.es me garde- rent comme prisonnier politique.\u201d Chill avait besoin d'un miroir pour se faire la Larbe.Or, le seul miroir qu'il avait pu trouver portait à l'arrière une\u2019 étampe d'un mouvement patriotique polonais.11 n'en tallut pas davantage pour le faire condamner au camp de concentration.Avec des milliers de Polonais, Chill se trouva dans un camp de concentration où les \u2018\u2019pensionnaires\u201d travaillaient comme des déchainés et des esclaves.\u201cCe camp était situé sur Ja Volga, entre Moscou et Stalingrad.Ce fut la misère noire, Il faisait froid, terriblement froid.Je me souviens des soirs ou le thermomètre descendit à 50 de- trés sous zéro.Je ne veux pas vous révéler tout ce que j'ai vu, mais l'une des choses qui m'a le plus frappé'ce fut de tire sur un arbre le mot \u201cHelp\u201d écrit avec du sang.Cette image, je ne l'ai jamais oubliée.\u201d Afin de ne pas se faire trop d'amis, les prisonniers déména- PP geaient de camp tous les (rois ou quaire mois.\u201cLes Russes avaient peur que ; nous devenions trop amis avec les chefs-vuisiniers ou certains de nos gardes.\u201d ll s'évode Chill rencontra son frère et dévida de s'évader, Un jour l'occasion se présenta, et les deux Silverstein disparurent du camp de concentration, lis s'enfuirent en Russie blanche, Là, ils vaga- tondèrent pendant trois ans, jusqu'à la fin de la guerre \u201cNous ne restions jamais dant ;le même endroit plus de trois ! mois; nous ne voulions pas être capturés, car nous aurions été condamnés a la Sibérie.\u201d L'heure de la délivrance arrisa.la guerre prit fin et Chill Silverstein put rentrer dans son sunne de sa famille.Tous avaient péri pendant le conflit, \u201cSeuls, mon frère et moi, nous avons dévidé de sortir des pays dominés par la Russie.De la Pologne, nous nous sommes rendus jusqu'en Tchécoslovaquie, et par la \u2018Tchécoslovaquie nous avons réussi à pénètrer en Allemagne.\u201d Chill passa trois annees en Allemagne avant d'obtenir un passeport pour venir habiter au ada.L'ex-prisonnier des Russes débarqua a Halifax, et il était sans le sou.Il réussit à se rendre à Winnipeg.où il trouva un em- rlot dans un atelier de chaussures.Il vécut là jusqu'en 1954.\u201cAu cours de mon séjour au camp de concentration, j'avais reçu un coup de crosse de fusil sur ln tête.Comme cela me faisait souffrir, on me recommanda de venir consulter le Dr field, à Montréal.\u201d Venu dans la métropole du Canada pour y subir une intervention chirurgicale à la tête.Chill resta ici.11 rencontra une charmante jeune fille, qu'il épousa.Hl s'acheta un restaurant et c'est là qu'il passe 15 heures chaque jour.11 pourrait travailler 24 heures par jour, qu'il n\u2019en serait pas malheareux.\u201cQn n'apprécie jamais assez le prix de Ja liberté.\u201d Chaud ou froid le NOUVEAU est vraiment exceptionnel! pays.Mais JA, il ne trouxa per-.Pen-\u2018 LEE } CHILL SILVERSTEIN photographié avec sa femme dans son restaurant de la Côte-des-Neiges.(Photo Marce) ris, EUROPE File \u20ac GRACE AU VALABLE DU ler NOVEMBRE AU 31 MARS | Fconomie de $110.00 3 $300.00 pour l\u2019un des époux et pour chaque enfant âgé de 12 à 25 ans.® Exemple: Montréal - Paris pour $1596.00, aller-retour pour + 4 persunnes (père, mère et deux enfants âgés de 22 à 25 ans).! Réductions semblables pour toutes destinations.Clos enfonts de moine de 12 ons paient 50% du forif normal et los anfanta de moins de 2 ans seulement 10.LE PLAN DE CREDIT AIR FRANCE VOUS PERMET DE PARTIR DÉS a MAINTENANT ET DE PAYER VOTRE VOYAGE PLUS TARD 6 CONTINENTS \u2014 73 PAYS \u2014 236 VILLES © AIR FRANCE Le plus long réseau wérien mondial | Consultez votre agent de royoge, de chemin da fer ou AIR FRANCE, Immeuble de l'Aviotion Internationale, rue Dorchester evest, Montreal.UN.6-B344.UN MÉLANGE INIMITABLE D'ÉPAULE DE PORC SUCCULENT ET DE JAMBON TENDRE Vos petits gourmands raffoleront du nouveau SPAM! Il est si délicieusement différent, d'une saveur si inusitée.SPAM abonde en valeur nutritive pour toute la famille et il s'apprête avec une facilité tout simplement = merveilleuse.Qu'il soit cuit au four, frit à la poêle ou rôti à la broche, LOL IN LL 0 SPAM est un plat chaud inégalable.Présenté sous forme de sandwichs UNE BONNE NOUVELLE ou de salades, il fera merveille! Voici d'autres lampes de table pour vous! Voleur régulière $5.95 pour seulement $2.00 Authentique figurine en porcelsine de Devon .1b pouces de hauteur, en rune, bleu vu vert, avec abat-jour assorti.Chaque lampe eat expédiée moyennant deux étiquettes de eon- nerves de viande Burna ou bandes métalliques, plus $2.00 et Ze pour frais de poste.Indiquez vos noms et acrense et la couleur rhoisie.Délai de deux semaines pour envoi per la poste.Fostes à Burns & Co.Limited, \u201cLampe Figurine,\u201d Dépt.N, Calgary, Alta.BURNS & CO.LIMITED toujours le premier pour les conserves de viande! ns, pa 2 IH CER hE mg ii \u2014 ra Autres voriétiés célèbres de conserves de vionde Burns.= Procurez-vous SPAM dans ce triple paquet isi commode \u201cTro fois plus protique\u201d ng\u2019, Nd r 1 | ! t | I | | a ! Wh FERMES LUNDI, \u201cJOUR D'ACTION DE GRACES\u201d \u2014 Heures d'affaires : 9 h.30 à 5 h.30 \u2014 Ouverts le vendredi soir jusc,u'à 9 h.30 \u2014 Le samedi, 5 h.30 Souliers et bottines \u201cKIP\u201d pour enfants, garçonnets et fillettes Prix ord.3.65 BAS PRIX DE LA GRANDE VENTE SEMI-ANNUELLE a lo paire Parents.quelle économie.Venez en acheter 2 paires a la fois pour chaque enfant \u2014 c'est une économie de plus d\u2019un dollar par paire.Nouveaux modèles dans les souliers à courroie.Semelles en composition, talons de caoutchouc.Fausses-semelles confortables et solides.Empeigne fantaisie ou à perforations.Les bottines de même fabrication experte.SOULIERS : CUIR VERNI NOIR BOTTINES : CUIR BRUN POINTURES : 8/2 à 3, largeur médium.DUPUIS \u2014 deuxième (rayon 478) Commandes téléphoniques ® a te VEGAN ISS] local 300 SR) Lr Rene aN Ld PP _ [OP rr SPIRES Loh [J $567 AYFOLOO0 L TIVNHNOS LlLad AT Notre ince s'industrialise \u201cle dépeuplement des petites villes OTTAWA \u2014 (D.N.C.) \u2014 Le tiers des municipalités parfois * MEME SPECIAL pour enfanis et grandes personnes cour 3 recensées actuellement dans la Province de Québec ont vu ques unités comme pour Amos-! ; .leur population diminuer au cours des derniers cinq ans, |Est, dans l\u2019Abitibl, qui comptait s rr an % selon un rapport provisoire du recensement fédéral de cette ge plus que ohm \u2018par contre, tons «i année.En effet 90 municipalités sur 260, ce chiffre ne com- jes augmentations pour les au- les FUTURS MARIES à venir © prenant pas les grandes villes de la province, ont vu leur tres municipalités ne sont pas voir nos magnifiques 5 population diminuer; ce qui indique un exode continu très prononcées.Il devient évi-l albums de mariage.© vers les centres industriels, &\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dent, si lon tient compte de ed 3 Choix de 24 poses différentes.v *, *, celle de St-Hubert, dans le comté l'augmentation naturelle de la Rx A C'est SE municipalité de la TE de Chambly, dont la population | population en cing ans, qu\u2019il y, Se.POUR LA 4-31 45 od sion, e i out qui a enregis-.de 6294 habitants, qu'elle était a un mouvement ininterrompu ; .RENDEZ-VOUS .Zz tré la plus forte augmentation, en 1951, est passée à 10,688.D'au- vers les villes.Queens tous tes Joue de 9 » 2 = prit - tre part.deux municipalités n'ont: Evidemment le rapport provi-, p nm imanche.oO : pas varié de population s'il faut soire ne couvre pas toute la pro-, - > : sy en croire les chiffres des deux vince de Québec mais seulement Te recensements, St-Pascal de Ka- 260 prunieipalités où le re S| erminé.ci Ë pulation de 1366 habitants depuis mois Tottice de la Statistique 1684 est tue STE-CATHERINE ( prés de « 1951 ainsl que Fassett, dans lei du Canada pourra fournir d'au- r PAPINEAU æ; comté de Papineau, avec ses 606 tres précisions en publiant d'au- da âmes.tres rapports provisoires avant Quant aux diminutions de po- de présenter son rapport complet Lisez \u201cPHOTO-JOURNAL\" pulation, elles ne sont pas très.et définitif.Chez NOUS DEFIONS TOUTES | AUDE ICHER COMPETITIONS POUR LE SERVICE ET LES BAS PRIX WESTINGHOUSE 21\u2019 de table (2V12P) \u2014 LESSIVEUSES ROTISSOIRE étecrrique .L Modèle 1957.$ \u201cBroil-Quick-Chef\" Disparu SPECIA Regulier $259.00.\u2026.*189 ; P Ct Rég.$59.95 36° La police municipae reherch WESTINGHOUSE 21\" console (2V15k1 \u2014| £0 Ga) Locomative {57% ~ âgé de 17 ans du nom d ré- Modèle 1957 de luxe.$ ( be gé e ans no e F .; ; svec pompe déric Dozois qui est disparu Régulier $409.95.avtomatique FER À REPASSER mas dernier du 1453 de la vue EN WESTINGHOUSE 21\" de table (2V14T) \u2014 at tablier {GE vapeur ot sec.\u2014 Delorimier.F.Dozois mesure § ovec pattes, Modèle 1957.2 19 usqu'en bas Rég.$2195.$13.50 pieds ot Les Pouces pie bee Régulier $299.95.PAP vob qu'illvatré ÊGE à sec \u2014 cheveux châtains et le teint TEE WESTINGHOUSE 21\" console RAR \u2014 Reg.$1295.§ 8.95 run.Toute personne au cou- pe Re odéle | .Réquli t des allées et d PUNY equlier rr Jeune re.est ride de = Régulier $329.95.239 $199.95 WESTINGHOUSE 21\u201d console (2V8K) \u2014 id Per ag ea 2 79 TRES $ 99 mettre en communication, le plus rapidement possible, avec le sergent détective Thuot au | bureau des personnes disparues de la police de Montréal.en téléphonant à HArbour 7171.WESTINGHOUSE 21\u201d de table (2V10T) \u2014 Modèle 1957 de luxe avec pattes.$ Régulier $329.95.> 239 SPECIAL Cees .PHILIPS 21\u201d console (3550), 269 THOR, 2053-ER.s(29-°5 , .Rég.$22950 .Régulier $399.95.BEATTY, cuve i PHILIPS 21\u201d console, avec por- $ \u2018 VOYAGEZ TRAVLER a s tes, (3580).Rég.$459.95.239 tre hen nes © 129°°° console, avec por- WESTINGHOUSE 21\u201d, console, McCLARY s 95 AR | ee Ses 209 VOST Régulier $319.95.239 ear, S18 P.DUMONT 21\u201c \" ; MARCONI 17\u201d de table \u2014 EASY \u201cSpiralator\u201d § 95 AUTOBUS | ml esse.$238 régulier $189.00,.11002000.prix & parte de.119 .: ; WESTINGHOUSE, ${ 19:°° POELES ELECTRIQUES y ( 13k.Rég.$173.50 .{ WESTINGHOUSE, A3PP, su- ice à Moffat 30A60 $269 Westinghouse 24\u201c, | per de luxe avec cadran Fournaise à Régulier $369.95 four automatique.S179 Régulier $279.95 .{ automatique, \u2014 .50 \" Meta 24450 5199 Keg 5199.50 5134 l'huile Régulier $279.93 Leonard 30\".* RCI EE) Moss KE Enterprise 9130C $219 Clare Jewel, 4 ronds élect, = WESTINGHOUSE, Régulier $332.00 contrôle eu four- *123 \\ Lee RE ._ $249 >° Aussi Duo-Therm, e MeClary ME23+45 $ nesu.Rég.$199.00 > ge .resessuss Enterprise, Quaker ~ Régulier $244.95 159 Westinghouse 30\u201d $239 Easy ee.es Silent Glow .rince, * ; McClary 30-5 de $| 89 (FID).Rég.$359.50 ique, lave, \u20ac, 239 Rég.$71.95 s52°5 mmo luxe.Rég.$289.Nangettes, 2 ronds, éléments essore.Rég.00 McClary ME2043 $126 tubulaires avec contrôle eu Ç 3 que Prix a S164°° SPECIAL pq 72 uso) \u2014 Régulier $89.00 *59 , J retin de 19 Ame marges ssn POLISSEUSES luxe.Rég.$299.50 à prix très réduits _ he $5130 (Comet), $39 5 y par exemple: \\ ee MONTREAL , REFRIGERATEURS SEN.ELECTRIQUE 534.85 LEC, 4 pi, cu.Garantie de 5 ans.Idéal EASY forme os pour chambre, petit apparte- o ment, etc.\u2014 Réguller $179.95 *146 Rég.$5995 .vor 35 WESTINGHOUSE, 12 pi.eu.DFJ120, dégivrage automatique.Frost- $ Free.\u2014 Régulier $489.95 329 MALAX E U R $ WESTINGHOUSE, 8 pi.cu, \u2014 \u201c(89 à Ortewe: 12\" par jour Si.\u2014 Régulier $279.95 .Sunbosm $34.00 0, 11.5 pieds cubes.\u2014 Prossejes $3.00.\u2014 à foremtes départs par jour Régulier $369.95 wo.$269 Los 2 pour 31 McCLARY, 10 pi.cu, SDR, 10-85.Régulier $350.95 o.oo > 3264 ROY, 11 pieds cubes, de luxe, \u2014 Rep.$389.00 ery do luxe.\u2014 $249 CROSLEY SHELVADOR, 105 pi.ADMIRAL, 11 pieds cubes.$ cu.(MDHIOS).\u2014 Bouton $@ DItol.\u2014 Réguller $329.95 219 à songes: Ü départs par tour COLONIAL pression, Régulier $392.95 CROSLEY SHELVADOR, 125 pi.CROSLEY SHELVADOR, 105 pi.cu, (RFHI30), congélateur $ WESTINGHOUSE, 10 pi.eu, de (breuvage glacé dans la $ IY ZT LINES er Asan oatlaue.$989 porte, (iiss).Reg.27985 189 1508 OUEST, RUE DORCHESTSR er TOU sesso CROSLEY SHELVADOR, 125 pi.ci Rich ' Autres marques ceanues À des cu, breuvage glacé dans la $: Maison essentielioment canadienne-françeise \u2014 Clauds Richer, prop.j COACH Se ie ~ $939 {av ver Relicr sionss 460 Dre PY meson prix tebe rédnita porte (SAGIED.Bex.456235 3773 ST, rma STECATHERINE \u2014 LA.5-4406 - LA.6-5501-2 Un jeune qui n'a pas le sou peut-il fréquenter l'université?Oui, si\u2026 (Par Jean-Paul Robillard) \u201cLe premier et le seul vrai capital qu\u2019il vous faut pour pouvoir entreprendre des études universitaires, c'est, en plus d'un talent suffisant, une ardente détermination d\u2019y réussir, Nous essayons de résoudre pour vous J\u2019aspect | d'été.La période de vacances pécuniaire du problème, même si vous êtes sans famille ou durant couramment 16 ou même protecteur qui puisse contribuer à vos dépenses.\u201d C'est ce que nous disait, cette semaine, M.Yvon Blanchard, registrateur-adjoint et directeur \u2018de l'admission des étûdiants à f'université de Montréal.M.Blanchard re manque jamais de rappeler au public les facilités accrues dune instruction supérieure maintenant offertes à la masse de notre population.Les fils du peuple \u201cEt tout d'abord faisons remarquer, s'est-il empressé de nous dire, que nos étudiants ne viennent plus aujourd'hui exclusivement des classes sociales dites fortunées.Notre université est pleine de fils de petits employés qui y poursuivent des études aux cûtés des rejetons de nos \u2018\u2019professionnels\u201d!\u201d A part l'enregistrement des étudiants, M.Blanchard s'occupe plus particulièrement de l\u2019attribution des bourses d'études aux élèves nécessiteux.Il laisse à un adjoint, M.Marcel Cloutier, le problème du logement des étu- Giants et celui de leur trouver tes M.YVON BLANCHARD.jeunes qui ont du courage peuvent fréquenter l'Université.des emplois rémunérés pour leurs heures de loisir(?), \u201cNotre systéme, poursuit ce dernier, est maintenant assez au point pour que nous puissions garantir trouver pension et en- ploi à tous les étudiants qui s'adressent à nous.Nous pouvons leur promettre un revenu suffisant pour suffire à tout ou partie de leurs frais de scolarité et de leurs besoins courants; mais on ne doit pas compter sur nous pour fournir en plus cigarettes, boisson et jeunes filles.Un budget d'étudiant \u201cVoici quelques chiffres, qui frront murux comprendre con- tirent fonctionne notre système.On peut compter que les frais propres de scolarité sont en moyenne de $400 par an dans l'ensemble des facultés et écoles affiliées.À cela s'ajoutent divers \u201cextras\u201d, au total d'environ $100, pour frais d'examen médical, obtention de \u201ccrédits\u201d académiques, droit d'inscription dans les diverses sociétés étudiantes, etc.\u201cUn terme antuel d'étude dure en moyenne 35 ou 36 se- naines, Cela veut dire des frais de pension (chambre et repas) de l'ordre de $700.Ajoutons $200 pour l'achat et l'entretien des vétements, C'est done un minimum: de $1,400 par an qu'il faut à chaque étudiant.C'est ce minimum de $1,400 que nous nous employons à leur assurer à tous.IL est possible d'y arriver de diverses façons.Chance de travoil \u201cDe nombreuses familles avec enfants accorderont par exemple pension à des éludiants en Échange de leurs services.Ces repas\u201d aiusi réglé, il reste à l'étudiant concerné à trouver la différence nécessaire de $700 ou $750.Nous y pourvoyons en dénichant pour lui des emplois 17 semaines (de la mi-mai à la Lo mi-septembre), un étudiant peut familles disposeront ainsi en per-! ##@ner assez facilement $800 en manence d'un gardien ou d'une son été, & raison de $50 par se- fardienne à domicile pour quel-| Maine pour un débutant.On ne ques soirs par semaine.En re- \u2018doit cependant pas oublier que, tour de la eurveillance des mar- Pendant le même temps, il lul a mots et parfois aussi de menues fallu subsister, de sorte qu\u2019il lui corvées comme l'essuyage de la 'Nanquera encore, au moment de vaisselle du souper, l'étudiant la reprise des cours, une somme, peut à la fois se loger à frais ré-'Que nous pourrions évaluer à duits et poursuivre le soir ses 5250 à peu près.éludes en toute tranquillité dans Meilleure tournure le logis endormi.\u201cIçureusement, le trésorier! \u201cLe problème \u2018suite à ta page 57) | \u201cchambre et er PHOTO -POSTE Service de développement et d'agrandissement Rouleaux 8 poses 354 + 12 poses 804 16 poses 20 poses 31 00 lapressien Indiv.agrandie.054 choc Pua taxe de vente ot 054 pour les frein de poste Lnatallation des plus modernes équipée du système électron que.Remvoi pas la poste le Jour même de La réception.507% d'économies.Les photos aont contenues dans us joli album en couleur avec reliure on matière plastique.Sans obligation, demandes nos envelnppes de retour et notre liste de prix TRAVAIL GARANTI-SATISPACTION OU ARGENT REMIS Écrire à PHOTO-POSTE Enr.Casier postal 1153, Dépt C, Québec, P.Q.Lisez \u201c\u201cPHOTO-JOURNAL \u201d 961 JUZOLIO L TIVNUNOS 111dd ZT Un cardiaque peut-il être assure exigences de la vie présente.Pour la Dominion Nous nous ferons un plaisir de vous envoyer, sur Adres La Dominion Life est demeurée à l'avant-garde des assureurs dans cet ère de progrès.mis au point des programmes d'assurances ec d'épargnes qui correspondeat en tous points aux mais un programme de vie heureuse.Et une vie heureuse repose largement sur une bonne santé.intitulée: \u201cCe qu'il faut manger pour être cn bonne santé\u201d.La Dominioa Life est votce meilleure garantie d'assurances bien adaptées à vus besoins.THE DOMINION LIFE ASSURANCE COMPANY 1405, rue Peel, Montréal.Vovillez m'envoyer votre brochure intitulée: \"Ce qu'il faut manger pour être en bonne santé\".Autrefois, celui qui avait été atteint d'une grave maladie\u2014un cardiaque, un ancien tuberculeux, un diabétique, etc.\u2014ou une personne dont l'état physique constituait un plus grand risque\u2014une femme enceinte\u2014ne pouvait être assuré, s£ ce n'est par exception, et en payant des surprimes inabordables, 1956 L'assurance a progressé au même rythme que la science médicale.C'est pourquoi on peut aujourd'hui, pour une surprime raisonnable et \u201cen remplissant quelques conditions minimums, assurer ua cardiaque, un diabétique, un ancien tuberculeux, une femme enceinte et quantités d'autres cas.Pour tous détails, consultez un agent Dominion Life.Flle a Life, I'assurance n'est plus un simple \u201cen.cas™, demande, une brochure, illustrée en couleurs, Ps. LE PETIT JOURNAL, 7 OCTOBRE 1958 LE PETITISOURNAL 2000000000000 Fondé en 1926 - Publié où imprimé À con sidge secial S460, avenue ROYALMOUNT, Montrésl 9 \u2014 RI.9-3501° ABONNEMENTS : WK mois 3 mals | mois Prix sv Conbds \u2026 \u2026 $9.00 $2.50 $1.25 500 Montréal ei étranger.$6.00 $3.00 $1.50 Etats-Unis \u2014.ew $7.50 $3.78 $1.78 Le Petit Journal ne prend pas is responsabilité des textes où autre matériel de rédaction qu'on lui envois et ne s'ençage pas à toujours les retourner.Auterisé comme savel postal de la Ze classe, ministère dos Postes, Ortswe 1956 ttn MONTREAL, 7 OCTOBRE rr rr ir iets > S.V.P.moins de cours d'artisanat et plus de jeux pour nos enfonts! Depuis quelque temps, les autorités chargées d'organiser les distractions des petits Montréalois dans nos terroins de jeux, moni- festent une tendance à y introduire à fortes doses des leçons d'art dramatique, des cours sur les orts, sur les métiers, sur l'artisanat.Cela s'inspire de bons sentiments.Mois, voilà que le Comité exécutif de Concordia indique nettement son intention d'orienter différemment les loisirs des enfants dons ces parcs publics.Sans s'opposer catégoriquement à l'enseignement de l'artisanat, les commissaires disent à peu près ceci : \u201cLes enfants n\u2019ont que deux mois de vacances pour se reposer de l'année scoloire.Mieux vaudrait les doter, par exemple, de dispositions servant\u2019 aux sports d'été et à ceux de l'hiver, ainsi que de gymnases bien aménagés.lis seraient bien préférables à des salles coûteuses, pour fins d\u2019enseignement, où l'enfant continue de respirer molgré lui l'embiance de l'école\u201d.A notre avis, c'est tout à fait juste.La culture du cerveau est Importonte, certes.Mois, chaque chose en son temps.Il faut à I'enfance de la liberté, de l'exercice, du soleil, du grand oir durant -les périodes de récréation.Cor à cause de notre civilisation nord-américaine, il appert que nos forces physiques se ramollissent.Ce foit vient de s'établir à la suite d'une série d'épreuves que le Dr Hans Kraus, de l'Université de New-York, a fait subir à des milliers d'enfants à trovers le monde.En Europe, continent pourtant renommé en général pour l'instruction précoce et la culture artistique dès le jeune âge, seulement 8.7 p.c.des écoliers ont failli dans ces épreuves physiques, tandis qu'ou Etats-Unis, 57.9 p.c.y ont échoué | C'est que nos enfants restent trop ossis, ne courent ni ne marchent suffisamment.La prospérité à fourni à leurs parents trop d'autos qui empêchent les muscles de se développer, trop d'appareils de vidéo qui retiennent, durant des heures, les enfants enfermés dans des pièces sombres.Pendant leurs vacances, congés et heures de récréation, ils ont besoin de patins, d'échelles de corde et d'endroits pour nager là où l\u2019eau n'est point polluée, beaucoup plus que de cours artistiques.On dépense l'argent qu'on n'a pas, après quoi on a peur de l'inflation Dans le rapport qu'il à soumis au congrès de la C.T.C.C., le secrétaire général de cette centrale syndicale, M.Jeon Marchand, © exprimé l'opinion qu'une crise d'inflation nous menace.C\u2019est l'évidence même.M.Marchand a tenté d'expliquer ce phénomène \u201cinquiétant\u201d: \u2018Le passage subit, dit-il, d'un état de ralentissement économique marqué (il faisait allusion aux récessions des années 1954 et 1955) à ce qui parait être le commencement d'une crise d'inflation nous permet, pour cinsi dire, de toucher du doigt la faiblesse d\u2019une économie qui n'est pos orientée vers l'établissement d\u2019un régime où, enfin, on trouverait un minimum de stabilité\u201d.Comme explication, c'est vague.Si les syndicats ouvriers eux- mêmes ne réclamaient pas sons arrêt des hausses de solaires, tendant oinsi à faire rémunérer ceux qui accomplissent le moins autant que ceux qui travaillent le plus, ce qui a pour cause directe l'augmentation du prix de tous les produits; si tous les chefs syndicaux voulaient être des économistes honnêtes uvant d'être des démogo- gues; si les gens ne cédoient pos aussi facilement à la griserie de dépenser plus qu'ils ne gagnent (et les saloriés font lorgement portie de ceux-là), foisant appel, pour joindre lex deux bouts tout en maintenant leurs achats de choses superflues, oux compagnies de finance et à divers Shylocks, ainsi qu'aux systèmes de poiements différés.parviendrions-nous à cette stabilité ?Le Canada à en tout environ 140 compognies de finance de ventes.Leur activité s'accroit d'année en année.En 1956, le total des prêts pour le financement d'automobiles et autres articles dé- pessera probablement un milliard de dollars! Un milliard de dollars pour à peine quelques millions d'imprévoyants qui empruntent pour obtenir des choses qu'en réalité, ils ne devraient ocheter qu'en payant comptant, après avoir économisé l'argent nécessoire | N'est- ce pas cela, la fausse prospérité qui risque de s'effondrer sous le poids de inflation ?Et si l'Etat, de toutes les institutions canadiennes la plus prodi- Que, cédait à la pression morale de lo Banque du Conada et freinait ses dépenses, afin d'éloigner la menace inflationnaire, cela irait-il mieux 7 \u201cPeut-être, disait cette semaine M.Lionel Forsyth, président de lo Dominion Steel and Coal Corporation; mais, franchement, jo Fignore, puisqu\u2019on n'a jomais vu cela 1\u201d Et enfin, # moins de citoyens se tournoient vers le gouvernement pour en obtenir des allocations, non seulement ceux qui ont réellement besoin d'aide, mais aussi les paresseux et les irresponsables, croyez-vous qu'on trouveroit \u2018\u2019un minimum de stabilité\u201d ?Etre raisonnable ou ne pos l'être, voilà la question, comme dirait Fautre.| A quond lo justice ?\u201cJe suis indignée de voir nos dirigeants dépenser des millions de dollars en banquets et voya- es.On vient encore d'inviter f reine À nous visiter: mais on ne donnerait pas un sou à tin malheureux, Si les Anglais veulent avoir des rois et des reines, c'est leur affaire.Nous ne voulons pas, nous, de ces idoles.Elles ne valent pas plus que nous car elles sont nées comme nous et mourront comme HONS, Les pauvres aussi sont du monde comme les autres.\u2018Malade depuis 6 ans et ne touchant aucun secours, je me suis adressé à nos dirigeants et j'ai toujours reçu la même ré- nonse : rien à faire.Mais, aux dernières élections, mon député m'a bien envoyé une lettre.pour me demander mon vote! On a gaspillé alors tant d'argent que c'en était un scandale: et ces messieurs se font appeler trés honorable !\u201d, Une qui veut la justice.Un drapeau à nous \u201cJe vous approuve, \u201cVétéran canadien\u201d, Il est désolant de constater combien les autorites civiles font fi de notre armee et de notre désir d\u2019un drapeau.Est-ce qu\u2019il faudra qu'un groupe d'étudiants patriotes aillent réclamer et imposer un drapeau ?\u201d Etudiante 56.\u201cJe tiens à féliciter au nam de tous M.Jean Giguêre, de Laval-des-Rapides, pour sa juste conception d'un drapeau canadien.I est temps d'y songer sérieusement, messieurs les Te- présentants du peuple.- Vous avez reçu plusieurs suggestions; il ne serait pas difficile d'en choisir une, ne troutez-vous pas?\u201cChaque nation a sa banniere et même les plus petits pays en ont une, Et nous, habitants du grand Canada, nous pavoisons avec des drapeaux étrangers, des drapeaur anglais.Finissons-en et exigeons un drapeau national, Une Canadienne française.\u201cVous avez raison en tout ce que vous dites, \u2018\u201cVeteran cava- dien\u2019; mais quand aurons nous notre drapeau bien à nous?À mon avis, ce qui presse le plus serait de bannir à jamais l'Union Jack de notre province.Pourquoi Ottawa ne veut-il pas que nous ayons un drapeau à nous ?Sommes-nous ou non dans un pays libre ?Canadien qui veut un drapeau.ET Relations étranges \u201cPour quelle raison ce ra-et- vient continuel entre le Canada et la Russie: séjour de plusieurs mois de ministres canadiens en Russie, délégation russe qui vient ici étudier notre agriculture et nos pécheries?.C'est un prétexte pour donner libre cours à l'espionnage ! \u201cQue peut-on'attendre de bon de la Russie, dont le régime est bâti sur l\u2019esclavage de millions d\u2019étres humains et qui n'a aucun respect des Droits de l'homme, un régime avec lequel on ne devrait avoir aucune Te- lation ?C'est tune honte; on a beaucoup plus d\u2019empressement envers Moscou qu'envers le Vatican, qui demeure sans représentant canadien.\"Si ce n'avait été la crainte Nos LECTEURS nous ÉCRIVENT SN ELLE ET LUI (PAR ROUSON) \u201cA Poul Rochon \u201cN'est-ce pas indigne d'un journaliste, M.Paul Rochon, d'aroir écrit ros deur injustes articles sur Rocky Marciano?Est-ce le dépit qui vous fait dire ces idioties ?Avez-vous été privé d'une entrevue sans qu'à y ait eu faute de M.Marciano et avez-vous forgé ces écrits pour rous venger?Qui êtes-vous pour rappeler les débufs de \u201ccréve-la-faim\u201d, comme vous dites, de Marciano en termes si blessants ?Etes-vous passé par la méme école que Janette Bertrand ?\u201cVous semblez convaincu que l'ourrier et l'homme du peuple pratiquent inevitablement les moeurs méprisables dont vous parlez.Si Rocky est populaire, vous seriez mal venu de lui en- rier les quelques mille dollars qu'il gagne pour sa tournée dans le Québec.Il a été invité, tout de même!\u201d Un admirateur de Rocky.\"Je veux vous dire mon indi- pnntion de l'article de Paul Ro- chon sur le voyage de 1\" Egaré- 1\".Je pense tout simplement que ce M.Rochon est jalour de la réussite des voyageurs.\u201cSi M.Beaudout a traversé l'Atlantique en radeau, c'est que sa femme a sûrement accepté qu'il y aille Et, quand elle tomba malade après de longs ris d'attente, est-ce qu'il n\u2019aurait pas fait attendre sa femme quelques jours de plus plutôt que prendre l'avion pour le Canada tout de suite aprés avoir reçu la nouvelle, s'il avait été Hu sans-corur comme vous dites?\u201cSi vous ne voyez aucun mal ni aucun bien dans ce voyage, pourquoi en parlez-vous ?Vous dites que ce n'est pas du sport?.alors, contentez-vous d'écrire des articles sur le sport!\" Un citoyen des Cantons de l'Est.\u2014\u2014 Si vous écouties .\u201cVous, étudiant, qui demande: pourquoi nous fétons le 14 juillet, si vous aviez écouté, le dimanche soir, les émissions de Radio-Collège (une merveille conçue chez vous) qui ont duré 5 a 6 semaines sur le sujet, vous sauriez la raison de la Révolution Française, qui a mijoté d'ailleurs un siècle en Angleterre, en Amérique et ailleurs avant de se déclencher chez nous Immigrante de 49 ans.d'un scandale, on aurait reconnu le gourerncment de la Chine communiste.Quelques ministres seraicnl-ils intéressés dans le commerce d'importation que la Chine \u2018peut alimenter en notre direction?\u201d Citoyen de la rue Cartier ELLE ET LUI (PAR ROUSON) \u2018 Salaire de ménagère \u201cA quoi pensent les gens qui proposent que le gouvernement paie un salaire aux ménagères ?Les gens avisés sont portés à v voir une manoeuvre d'une candidate éventuelle aux prochaines élections qui veut se ranas- ser du capital politique en attirant les suffrages féminins.\u201cNous suggérons à cette politicienne de chercher d'autres plans, non seulement pour mieur servir le bien publie mais aussi pour prouver aur hommes que, si la femme se mêle de politique, ce n'est pas pour aufmen- ter le nombre des politicailleurs de basse qualité sais pour montrer qu'elle peut faire aussi bien et parfois mieux que l'homme.\u201cEt puis où prendra-t-on l'argent pour payer ce salaire à 5.000.000 de ménagères?Dans de nouvelles tares imposées aux travailleurs.Et qui sont- ils ?D'abord leurs rmaris.Mais alors pourquoi les aris ne le donneraient-ils pas eur-mémes à leurs femmes ?Cela éviterait des frais d'administration.Et les allocations familiales, adressées directement à la mere (done la ménagète), n'est-ce pas déjà un salaire ?\u201d Dominique Lebhon, Montréal, - Fausse \u2018\u2019sécurité\u2019\u2019 \u201cLa supposée campagne de sécurité routière donne lieu a des abus sans nombre.En roici quelques exemples : L'autobus que ma mere a pris le 19 aoûi, a 10 heures du matin, n'a pris que 55 minutes pour la conduire de Montréal à Lanoraie, c'est- d-dire que ce véhicule, sûr de ne pas être arrété par la police, a filé par moments à 65 milles à l'heure ! \u201cLe chef de police de Sorel se fait arrêter a Tracy, au wmo- ment où il filait à 75 milles à l'heure et il n'a payé que $13.A Montreal, un juge s'est fait arréter parce qu'il était trop saofil pour conduire et il n'a rien eu.On lui a même fait des excuses tandis que des pauvres diables perdent leur permis de conduire parce qu'ils n'ont pas de \u201cconnerions\u201d, qu'ils ne sont pas juge ni che} de police ni chauffeur des autobus de Ste-Angêle qui font du 75 sur la route Sorel-Montréal.\u201cAu lieu de prendre les automobilistes pour des criminels, qu'on défende donc tout simplement aux fabricants de cous- truire des autos qui rouleront à plus de 60 milles à l'heure, vitesse maximum permise dans la province, \u201cMais on ne fera jamais une chose si simple; \u201cça ne paierait pas\u201d.Ça détruirait le mal a sa racine; mais ça ferait biens trop de pcine à tous ceux qui ont de grosses voitures de ne pouvoir 3e vanter qu'ils out \u201cmonté\u201d leur Cadillac \"a 110, mon cher\u201d!.Vous voyez ça d'ici, ces pauvres lypes rouler à 60 suillez! c'est assez pour que le parti soit renversé aur prochaines élections! Non, c'est plus simple de condamner le paurre qui ne peut ze payer tin avocat et qui s'avoue coupable pour éviter des frais.\u201d Lise Lamoureux, rue Rachel, Montréal.oy - \u2014\u2014_- LINOLEUM WILTON frisé (twist importé).12\u2019 larg.- Orange Brûlée, Rose, Beige.8 95 verge carrée WILTON frisé (twist importé).12\" de largeur.\u2014 Vert, 9 95 verge carrée Rose, Beige, Turquoise Gris, Brun, Rose.WILTON frisé (twist}' 12\" et 9° largeur Parchemin \u2014 Canelle et Gris cru JI WILTON frisé anglais Rose \u2014 Turquoise Vert pâle \u2014 Gris Orange brûlée Charcoal Rose \u2014 Beige vaiys carrée 147 TUILES LINOLEUM 9x9 \u2014 3/32 ¢ Valeur réguliére 14c .pour La tuie TUILES CAOUTCHOUC 9 x 9 \u2014 !3 (secondes) BLANC marbré vert .BLANC marbra bleu .18¢ BLANC marbré noir .la tuile WILTON SANDRAN (Vinyl) 1 39 Régulier 1.89 .;.pour ver3s carrés INCRUSTE \u2018sur toile) 1 39 Régulier 1.69 .pour vargas are MARBOLEUM domestique Régulier 1.95 .pour ] 69 vargs care INCRUSTE \u2018sur toile et 10 base de feutre).Régulier 2.249 11111112 POUT vargas carrés VINYL ARMSTRONG 3.75 (Terrazo).Rég.425 pour vargas cris 300 CARPETTES 6 x 9 \u2014 Dessins discontinués 25% DE REDUCTION 6920, ST.HUBERT LT 3563 el AUBOLUO L YIVNHAOS.LLiäd d'i Ÿ H ne veut pas finir comme Trotsky \u201c Gouzenko craint pour sa vie =P L'expulsion du diplomate sov iétique Gennadi Popov oer particulièrement, Le gou- a rappelé aux pays occidentaux, et au Canada en particu- vernement canadien salt que la lier, que nous devons plus que jamais nous méfier des | MVD.toujours trompeuse, conti- Soviets qui, sous une apparence devenu Cana- nuent de bafouer l'Occident.Igor Gouzenko, de tomber sous les coups d'un assassin à gages aux ordres de Moscou.11 a peur qu'il ne lui arrive la méme chose qu'à Trotsky, assassiné après avoir enduré dix-ans d'angoisse.Trotsky, l'un des fondateurs du ® dien, en sait quelque chose et craint, depuis ses révélations, i boichevisme, avant été vaincu dans sa lutte avec Staline, vécut exilé au Mexique et, pendant dix snnées, il s'aitendait chaque jour à être assassiné, ce qui lui arriva d'ailleurs au Mexique dix ans après son expulsion de Russie.L'assassin, \u2018un homme énigmati- Que qui se fait appeler Jacques LE PETIT JOURNAL, 7 OCTOBRE WR Moinard, est toujours détenu à; Mexico.Cette peur de l'assassinat politique.Gouzenke la ressent et @'est pour cela qu'il est toujours prolésé par Ja Gendarmerie roya- el que, pour éviter que son fncognito ne soit mis à jour, il déménage frequemment avec sa famille d'un endroit à l'autre de Chosse à l'homme H y a deux ans, environ, un film fut tourné ayant Gouzenko comme personnage central, interprété par Harry Townes.Ce film, qui a pour titre \u2018Operation Manhunt\u201d, relate diverses péripéties ! mettant en cause le commis aux chiffres de l'ambassade russe au Canada, la Gendarmerie royale.la police et le gouvernement canadien.Cette chasse à l'homme ro mancée pourrait bien devenir une réalité et la récente découverte de l'affaire Popoy prouve bien que les Russes ne veulent pas se passer d'un réseau d'espionnage organisé et le Canada semble, par Botre pays.sa position stralégique, les inte ta NEA Un rucher dans son mur Mme PAUL TADRICK.de Détroit, était sgacée depuis lenç- femmes par un drôle de bruit venant de derrière un des murs de sa cuisine.Ayant demandé à un ouvrier d'ouvrir ledit mur peur voir ce qui s'y trouvait, on y aperçut quoi?Une masse d'eteulles qui y avaient elu domicile.Mme Tadrick en 3 ensuite profité pour récolter deux pleines casseroles de miel.{adupuis/.\u2026 APPAREIL ACOUSTIQUE A @ TRANSISTRONS SRULEMENT Bmaginer' Un Zeouh de la Tedleure Qualité.à 4 tranissirons, avec gatantie for ré de remboursement, valable 10 jours, dffoun d'entrere satisfaction, et qui ot se vod «pendant que le quart du prix dm 3 simidsires.Dune senubilid « un péslisme extrêmes Fonctionne pour @nviron JÜc seulement pes semaine, vec une miouscule prie sèche.qu'on trouve par COMPLET \u2014_\u2014 di .o~ - SAKANTIC DE MEMSOURSEMNT Ce CS VALABLE 10 JOURS be fn Bocilités do paiement le magasin de le famille conadienne Dupuis, Salon d'optique 3e étage Ge l'actuelle police secrète soviétique qui a remplacé la non moins sinistre Guépéou, a ses propres réseaux d'espionnage au Canada et il en résulte que nous sommes obligés d'admettre que {nul citoyen au Canada n\u2019est sûr d'étre protégé contre les agents secrets communistes s'il n'est pas surveillé jour et nuit par la police.Un système d'aide Igor Gouzenko renouvelle son appel auprès des gouvernements occidentaux pour que ceux-ci pro- tégent mieux ceux qui fuient l'enfer communiste pour venir se ranger auprès des nations libres dans leur lutte contre la dictature lotalitaire des Soviets.Il a demandé qu'un sysième adéquat de récompenses et d'aide soit organisé en faveur de ceux qui risquent leur vie et celle de leurs\u2019 familles en se réfugiant dans les pays occidentaux.Il insiste sur ce qu'une personne posant un tel geste ne sail pas où cela va la mener.L'accueil reçu est trés variable et souvent ne tient pas compte des dangers encourus par le transfuge, ce qui fait que souvent il arrive que celui qui passe à l'ouest perd confiance eu la demo- cratie.Meilleur traitement N apparaîtrait, selon les observations de personnes ayant visité prrgemmens divers pays sous con- lirôle communiste, que les trans- \"fuges vers l'est seraient aidés plus efficacement que nous ne le faisons, En particulier, les savants, ingénieurs et intellectuels se verraient réserver une place de choix ; parmi l'élite sovietique.On leur trouverait de bons emplois et des liogements décents malgré la pé- nuvie d'habitations.Ceux ayant des qualifications de moindre importance seraient employés comme Interprètes, propagandistes.me _ MACHINE ÉLECTRI 1°19* » a lh amis i .QUE PORTATIVE dad Them wwe wy) 0 eRe www SU A ES wn =\u201c COULDA L'AVANT 2X \\ AESu MAMA A MSA M PRMM mM mM RRR Nn, = Igor Gouzenko a peur d'être assass à défendre chèrement sa peau.on peut le voir ici, sous les traits de lac né.Il ne voudrait pas avoir à la pointe du revolver, comme ur américain Harry Townes, dans une scène du film \u201cOperation Manhunt\u2019, tourné il y a quelques années et qui romancée, l'aventure \u2018rédacteurs où recesraient des prl- vilèges spéciaux lorsque travail lant dans les usines ou les ateliers de recherches 11 semble donc, d'après Igor Gouzenko, que nous devrions intensifier notre politique d'aide aux réfugies politiques afin que \u2018 ceux ci puissent apporter au pa\\s OFFRE SENSATIONNELLE \u2014 POUR UNE SEMAINE SEULEMENT 2e = 18.2 À COUDRE § te CADEAU GRATUIT | d'une valeur de $3.50 * A seve SIGNAL | NORTHERN HOME APPLIANCES LTD.4910, boul.ST-LAURENT (coin bout.St-Jos \\ T = ENS ° BE USAN SNA SU RAS VAS AUA A0 6 à 6 A 4 ; TSI SSSSSESSITS ISA #4 NOUS gs gs LOUONS 5, a J ss ET REPARONS - ane mek.\u201c=.- TOUTES MARQUES VOS ARS AS SA A A A A A 9 6 à 6 6 te À 6 à 6 A A DE MACHINES LE SOIR \u2026, PP ps kz PLe 1723 re 7.8084 NONTHEAL 00 vutties de Muntréai + A QUEBEC : -650 ouest, ST-VALLIER \u2014 Tél.7- | eph) racontait, d'une façon un peu unique de Gouzenko.qui leur offre l'asile un appui plus marqué dans la lutte commune et qu'ils puissent également ne pas ressentir cette peur de l'assassinat qui est un atout-maître dans les cartes de la MVD, qui a prousé plus d'une fois qu'elle n'oublie pas les offenses faites a la phile- sophie matérialiste du marxisme, Garantie de 5 ans ESSAI GRATUIT CHEZ VOUS SANS M.OBLIGATION News trans fuaqu'à \u2018 VOICI ENFIN UNE VOITURE DIFFÉRENTE! LA VICTORIA DE VILLE, SERIE FAIRLANE 500 La FORD 1957 annonciatrice d\u2019une ère nouvelle! Voyez tout ce qui est nouveau dans la Ford 19571 » 2 longueurs hors-tout: plus de 17Y4 pieds dani les Fairlane et Fairlane 500, plus de 18! pieds dans les Custom et Custom 300 18 modèles rarissants \u2014 pour tous les gnûte et tous les budgets \u2014 dont 5 nouvelles wagonnettes 2 empatiements géants.\u2026tune construction beaucoup plus longue, plus bases, plus spacieuse Des carrosderies aux lignes entièrement noucelles Noureau capot articulé à l'acant, augmentant la facilité d'accès au moteur et la sécurité Nouveaux ailerons AR obliques Naureau toit au profil ultra-mince, pare-brise plus enveloppant, visibilité accrue Nouveaux tissus synthétiques Nouvelle formule de tosgonnettes, augmentant le confort et la commodité Nouveau tableau de bord à galbe de sécurité, aveo commandes logées en retrait Nouveau \u201cportier automatique\u201d, assistant l'ouverture et la fermeture des portières AR Nouvelle prise d'air dans le tablier, fournissant pour la ventilation un alr plus frais et plus pur 3 nouveaux moteurs V-8 \u201c256 anniversaire\u201d Nouvel épurateur d'air euper-filtrant, nouveau filtre d'huile interchangeable Nouvelle transmission Fordomatie à refroidissement par eau Noureau concep! de sécurité ] Nouveau 6-cyl.\u201cMileage Maker\u201d, de PR, puissance accrue SE Nouveaux servo-dispositifs perfectionnéa Nouveau cadre de sécurité enceloppant Nouvelle suspension AR anti-roulis; nouvelle tuspention AV oblique, à double effet Nouvel arbre de transmission aminck, nouveau pont AR surbaissé Y YYY YY VU UV UV OUOUY UT UV VV LATIMER MOTOR SALES LTD.1953 ovest, rve Ste Catherine \u2014 Flizeoy 5225 PAGE & FILS LIMITÉE + R358, rve Wellington, Verde \u2014- POntioc 6-3571 1965, boul.Dacarie \u2014 REgent 3 BLUE SONNETS AUTOMOBILE LIMITED CHARTRAND AUTOMOBILE INC.R-Viaceat do Paul \u2014 HOrmandie §-7428 DEUX nouveaux empattements géants.une Ford nettement plus longue et plus basse que jamais, mais toujours ultro-spacieuse! La toute nouvelle Ford 1957 vient d'arriver chez votre vendeur Ford-Monarch.C'est le chef-d'ocuvre de Ford, et elle comporte les changements les plus sensationnels de toute l'histoire de l'automobile! La Ford 1957 est sl essentiellement nouvelle, si radicalement différente, qu'elle bouleversera toutes vos idées sur cs que peut offric une voiture à prix populaire! Il a fallu une véritable révolution technique pour rendre possible la construction ultra-basse de la Furd 1957, En longueur, les nouveaux modèles Ford ont jusqu'à 9 pouces de plus qu\u2019en 1936.Cs sont les plus finposants dans leur catégorie de prix.lls sont mème plus longs que bien des voitures plus coûteuses! En hauteur, ils ont jusqu'à 4 pouces de moins: ils vous viennent À peine à l'épaule, mais leurs intérieurs sont cependant, dans les trois dimensions, toujours aussi spacieux! | Plus longue et plus basse, cette nouvelle Ford est suprèmement élégante! Vous screz conquis par ses lignes modernes, gracleuses et dynamiques, par la dise tinction de sa nouvelle grille et l'originalité de ses moulures chromées, par la beauté futuriste de ses admirables modelés.Seule la Ford vous offre, à prix populaire, le prestige d'une voiture de grand luce! Avec la Ford 1957, vous redécouvrirez l'automobile, (Certains dec diepositife Kiuctrée où mentionnés svt \u201catandurd® dans sertfains modèles et \u201cdisponibles moymaant supplement\u201d duns & suitor) La Victoria Club, série Fairlane 500 cles votre vendeur autorisé D-H IAL FORTIER GARAGE LTD.5021 est, rue Notre Dame \u2014 Clairval 9-3739 JARRY & FRÈRE LIMITÉE TITS, bout, St-Laurent \u2014 CRescont 4 8331 GARAGE JEAN LIÉE -5341 La Ford 1957 est la première de sa catégorie à vous offrir le choix entre 2 empattemente a 118\u201d dans les séries Fairlane ot Falriane 990 Tr 116\u201d dans les séries Custom ot Custom 300 11,675 est, ruo Noire Dane \u2014 Mission 35-5164 Ses merveilleuses qualités, elle les doit avant tout À une structure entièrement nouvelle, qui a fait ses preuves au cours d'essais extrêmement sévères.L'âme de cette structure est un châssis absolument révolutionnaire, dont le cadre enveloppant, plus large d'ua pied dans sa partie médiane, vous offre une protection compléte sous tous les angles.Ford célèbre cette année 25 ans de suprématie dans le domaine des V-8 et vous offre, à cette occasion, des moteurs aux performances plus brillantes que famats auparavant: trois nouveaux V-8\u2014le V-8 Ford de 190 CV, le V-8 Thunderbird de 212 CV et le puissant V-8 Thunderbird Special de 245 CV, tous les trois dotés de multiples perfectionnements \u2014 et le 8-cyl.le plus moderne au Canada, le \u201cMileage Maker\u201d 1957, à la fois souple et fougueux.Cet économique 6-cyL est disponible dans tous les modèles Custom et Custoux 800, ainsi que dans trois populaires wagonnettes STERNTHAL MOTORS LINITED 7 asl, res Rachel \u2014 Harbour 3108 LIBERSAN AUTOMOBILE 10,300 swest, bout.Gouin Roxdere \u2014 Riverside 73811 88 TUEOLIO à \"IVNHOOS LLLEd TT IX PETIT JOURNAL, 7 OCTOBRE 1980 \u201cLa mort de Tanu de Palerme à été le premier d'une série de 11 meurtres mars dernier, à 11 h.30, sous le gai soleil silicien, un homme se dirigeait vers la sortie du marché neuf, A Palerme, en Sicile.ll marchait la tête haute, avec un air de défi.Les marchands de légumes, derrière leur étalage de fenouils, de piments, de tomates, d'oranges.le regardaient à Ja dérobée, comme s'ils avaient peur de lui et peur pour ROME.\u2014 (A.F.P.par Robert Mengin) \u2014 Le 22\u20ac L'homme élfait par terre.Son sang coulait, rouge foncé, sur les tomates rouges.On le laissa là prochèrent, et enfin, avec précaution.des hommes vinrent aus- st.sculement pour constater qu'il élait bien mort.Nul ne deman- ésit le nom de la victime, Cha- eun savait que c'était Gaetano Gslatolo, dit Tanu, chef de la mafia sux chantiers navals, et cha- eun avait qu'il venait de tomber pour avoir voulu régner non plus geulement aux chantiers navals, wale au marché neuf Quand la police arriva.un bon mement après le meurtre, elle trouva partout visage de bois.A \u2018Institut médico-légal.on compta es balles qu'avait reçues Tanu: Æ& A vrai dire, ce n'étaient pas ées balles, mais des plombs.Les B'csires avaient utilisé leur arme Ja plus meurtrière: la \u201clupara\u201d c'est-à-dire la \u201clouvetière\u201d pour Ja chasse au loup.On la glisse ézns un fusil de chasse ordinaire, dont les canons sont sciés pour D'axcir plus que la longueur d'un Fistolet de chasse.Le calibre est @v 12 cu du 16.La cartouche contient des chevrotines en plomb et parfois en acier.3] faut tirer à très faible dis- tarice.car ces billes se choquent.et écartent beaucoup.Mais à une Lentaine de pieds, on ne peut pas manquer son homme.Les blessés un Instant.Puis des femmes s'ap- lui.Au moment où l'homme allait franchir la grille, deux coups de feu claquèrent, l'homme tituba, chercha à se! raccrocher à un panier de tomates, qu'il entraina \u2018dans sa Veuillez vous renseigner pour chute.Celui qui avait tiré sauta dans une automobile qu'un complice conduisait, et disparut.sont très rares: sur Vingt-trois assassinats commit récemment, avec la \"lupara\u201d, on compte un seul blessé.Dans tous les autres cas, l'homme fut tué sur le coup.Tonu n\u2019a pos écouté ! Avant d'être tué, Tanu avait reçu des avertissements.En février, alors qu'il cheminait près des chantiers navals le long dun mur, une automobile lancée à fond de train bondit sur lut.11 comprit à temps.sauta le petit mur.Le compagnon qui était avec lui.un cousin, n'étant pas sur ses fardes, eut les deux jambes broyées.L'assassinat de Tanu à donné le branle À toute une série de meurtres et de contre-meurires: onze tués en une quinzaine de jours.Donner la liste des victimes esi sans intérét.Mieux vaut tenter d'expliquer le mécanisme de ce banditisme, au sens exact du mot, qu! vient de bande.Il s'agit de bandes, en effet.de bandes disciplinées, qui se font la guerre et qui ont à leur tête des chefs respectés.Dans le cas de Tanu, l'affaire est clatre.Tanu était chef de bande aux chantiers navals.Loin de là, dans la vieille ville, 1! y, avzit naguère le marché aux légumes, dominé par sa bande prc- pre.Mais récemment.un marché neuf fut construit dans le quar- Votre système de chauffage vous a-t-il causé des ennuis au cours de l'hiver ?c'est maintenant le temps d\u2019y voir fiof RENSEIGNEMENTS GRATUITS Tous tous renseignements sur la verification de votre 1ystéme de chovflage ot le livrel- von outematique d'huile, eppeiez WE.8403 où remplissez le coupon ci-dessous.Veuillet me renseigner sur les services de vérification de système de chauffage et de livraison automatique d'huile JOSEPH ELIE LTÉE, Adresse ose h 1944 OUEST, RUE DORCHESTER PJ.© > lie Jtée WE.8403 tier dit de l'Acquasanta, qui touche aux chantiers navals.Tanu £ voulut faire comprendre qu'on venait chez lui, et qu'il faudrait partager quelque chose.Il fit édifier le \u201cCafé du Marché\u201d, qui fut son poste de commandement avancé.On lui fit des avertissements polis.Il finit par répondre: \u201cSi infurmasse eu sugnu\u201d.Cette phrase de patois signifie : La place Santa-Homa est l\u2019une des plus jolies de Palerme.Là comme ailleurs dans la ville, des chefs de bande soutirent des sommes aux infortunés marchands qui préfèrent payer que de se plaindre à la police.savoir qui je suis\u201d.(est un cri de guerre.La guerre eut lleu.; Malgré plus de cent personnes \u2018de paix période, s1 l'on ose dire, mises en prison, et onze tués, elle On achète de l\u2018\u2018essurance\u201d n et terminée.Quelques exemples suffiront.SI Voi pour les causes de la l'on prend celui du marché aux guerre.Voyons maintenant le Jégumes, on trouve à Ja base le fonctionnement d'une -bande don- producteur et, tout en haut le seigneur, qui a un luxueux appartement à Rome, un autre à Palerme, plusieurs automobiles, ete.Le producteur est prié de vendre à certains intermédiaires et pas à d'autres, à certains prix (suite A la page 88) = FLOORSHOW\" à MONTREAL c'est quand vos planchers de bois franc et de luiles brillent comme un miroir.Quand vous achetez une de ces polisseuses à prix exceptionnellement bas | $ 1 4\u201d \\ UNE SEMAINE SEULEMENT Geclis hy GARANTIE DE SERVICE D UN AN Avec l'achat de n'importe quelle polisseuse RONDELLES en FEUTRE UNE SEMAINE SEULEMENT DEMONSTRATION GRATUITE CHEZ VOUS dons un royon de 200 milles de Montréal appelez Ce SOIr | PRESIDENT ELECTRIC LTD.! 5018 ovest, rue Sherbrooke, Montréal | DE 6433 | Je cé un esssl gratuit cher mol de vores ! e ! neuvelle polsseuse, sans obligation.! de 9 a.m.à 6 p.m.signalez ! NOR LL unes reves casses corne om | WA.0101 e ! VILE oe on TEL .| ' SI RE, donnez élections { ou postez ce coupon 7;-\u2014> ES EM EEE.PRESIDENT ELECTRIC LIMITED 5018 oucst, rue Sherbrooke, Montréal, P.Q.+ | \u2018A LA VENTE DES VENTES à l\u2019occasion du 79ème Anniversaire de la Maison CHAS DESJARDINS CIE LTEE Un Formidable Evénement qui fera époque dans le domaine de lo Fourrure de même que dans la budget de toutes les Acheteuses avisées qui projettent I'achat d'un Manteou ou d'une Parure de Fourrure des grands Spécialistes Desjardins | VENEZ!.Manteau MOUTON RASE (agneau traité) $ 15 besu comme du vrai Seal, rég.$169 Manteau MOUTON RASE (agneau traité) $1715 très beav, rég.$250 .Manisau MOUTON RASE (agnesu traité) 9 $200 qualité supérieure, rég.$285 .Manteau SEAL FRANCAIS (lapin teint), garni de rat musqué beige, \u2026 +295 de vison chinois, rég.$250 .Manteau de SEAL BRUN {lapin teint) | 65 *165 garni de vison chinois, rég.$225 Manteay de PATTIES DE MOUTON PERSE s 239 $ 185 *315 de vison chinois, rég.$225 .Manteau de RAT MUSQUE (côtes), $ 225 teint vison ou gris bleu, rég.$325 .Manteau de RAT MUSQUE argenté ov naturel, rig.$250 .on Manteau de RAT MUSQUE argenté, Le plus belle qualité possible, garni de phoque d'Alaska, rég.$450 Mantesu dos de RAT MUSQUE du Nord, nouvelle teinte de vison, rég.$300 .Manteau des de RAT MUSQUE, teint vison Lavrentien, \u201cMoon Glow\", \u201cCharcoal\u201d, ls plus belle qualité sur le marché, rég.$450 .$ 345 Montesu on RAT MUSQUE {peaux allongées), une parfaite imitation du vison, rég.$490 .- *315 Mantssu de RAT MUSQUE, ce qu'il y a 445 de mieux sue le marché, rig.$574 .$ .\u201c295 Manteau de CHAT SAUVAGE rasé, $ la meilleurs qualité, rég.$625 .490 Manteau en CASTOR du QUEBEC, 3295 reg.$375 | *595 Manteau an CASTOR du auestc; $ \u201c145 Monteau de CHAY SAUVAGE rasé, eg.8375 ee cog.$750 Manteau en CASTOR du LABRADOR, reg.$950 ._ Manteau en MOUTON voi, règ.$325 VOYEZ!.SOYEZ YOUS-MEME LE JUGE! COMPAREZ!.Mantesu en MOUTON PERSE, teint noir, Manteau on MOUTON PERSE, teint neir, $385 uni, qualité de choix, rég.$500 .Manteau en MOUTON PERSE, teint noir, $650 uni, qualité sur choix, rég.$775 .garni de vison saphir, sauvage ou $ uni, qualité sur-choix, rég.$775 .298 Manteau en MOUTON PERSE, teint noir, meilleure qualité, garni de vison saphir, $345 Mantesu en MOUTON PERSE, teint noir, qualité de choix, garni de vison saphir, $ sauvage ou bleu argenté, rég.$650 495 Manteau en SEAL D'HUDSON, $449 Manteau en SEAL D'HUDSON, s vison saphir, rég.$675 \u2026 .525 Manteau en MOUTON PERSE, gris, uni, rég.$600 \u2026.Manteau en MOUTON PERSE, gris, uni, $795 Manteau en MOUTON PERSE, gris, avec col en vison saphir, très belle $595 qualité, rég.$750 .Manteau un belle LOUTRE, $ incomparables, rég.$800 .\u2026 \u2026 649 Manteau en belle LOUTRE, s qualite supérieure, tég.$1.000 \u2026\u2026.849 Manteau en belle LOUTRE, Manteau en balls LOUTRE, .8 qualité extra fine, rig.$1,400 .| (44 Manteau de PHOQUE D'ALASKA, $949 teint Saphari ou Matera, rég.$1,150 Manteau de PHOQUE D'ALASKA, $| (94 tant Saphari ou Matara, rég.$1,400 Manteau PHOQUE D'ALASKA, s wni, qualité supérieure, rég.$375 298 Manteau en MOUTON PERSE, teint noir, sauvage où bleu argenté, rég.$500 frat musqué traité), uni, rég.$600 .\u2026 (rat musqué traité), avec col en $ 415 qualité de choix, rég.$950 .d'uns souplesse et d'une durée s qualité supérieure, reg.$1,200 \u2026 .994 teint Saphari ou Matars, rég.$1,500 $ quelques-uns garnie de vison pastel 1,249 visen bleu argenté, rég.$375 \u2026 Petite CAPE DE VISON, posux séparées, rég.$425 .BOLERO en VISON SAUVAGE rég.$830 .FERN Monieau en VISON CHINOIS, pouux séparées, rég.$600 o.oo Copes et Etoles Ret Musqué \u2014 Mermette \u2014 Vison Chinois \u2014 Beweoull Ruse \u2014 Écureuit Canodion.$88 à $158 Chat Sewvsge rmvb Manteau de MOUTON PERSE GRIS, garni de $298 \u201c294 *395 *396 _ RABAIS DE 30% à 40% EXTRA SIPIECHIAUX RABAIS DE 30% à 40% \u2014 JAQUETTES Joups \u2014 Chevreeu Gris = Login \u2014 Flence de $68 à $138 OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 6 h.p.m.SAMEDI \u2014 COMPRIS VENDREDI JUSQU'A 9h p.m.Manteau en LOUP MARIN, garni de mactre russe ou de loutre, rég.$725 Manteau X4, en ECUREUIL RUSSE, teint martre, rég.$750 Manteau 24, en BROADTAI teint noir, rég.$950 .Mantesu on ÉCUREUIL CA! JAQUETTES Visen Chinels \u2014 Hew rouil Russe \u2014 Rewrowil Cansdion \u2014 Meuten Per se teint noir.$249 à $349 | JAQUETTES Flonce de Ret Musqué teint ou msturel, $118 à $188 & CIE TE Dorchester 1194 ENT LT La SPECIAUX \u2026 \u201c594 .\u201c549 teint ot fagonné Ermine, rég.$778 .& \" 594 *649 JAQUETTES Mouton de Perse Grie | \u2014 Coster Blond \u2014 Bracd- tail Russe = Mouton LO noi.$189 4 $389 [Sag 4 Mantenu on VISON CHINOIS, peaux séparées, de choix, rég.$778 in Manteau en VISON CHINOIS, peaux allen- $| 084 gies de la meilleure qualité, rég.$1,300 Manteau on BROADTAIL RUSSE, teint noir, 31 249 madèle couturier ajusté, rég.$1,800 r Mantesu on KOLINSKY, pesux longése | 494 de tbe belle qualité, rég.$2,000 .ETOLES 1 Superbe 0 riche Ke tinshy, $249 à $349 JAQUETTES | Ecureuil Gris \u2014 Keolinoky \u2014 Vicon Chinois (Pooux séperées}.$474 à $949 AUCUN VERSEMENT INITIAL ET JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER STATIONNEMENT GRATUIT \u201cL\u2019Etiquette Desjardins identifie toutes les fourrures de haute Qualité\u201d NE 861 dYHOLI0 4 \"IVANAQL Liddd Zi 8 e LE PETIT JOURNAL, 7 OCTOBRE 1958 On ouvrira bientôt des % épiceries automatisées L'automatisation progresse à pas de géant, Elle s\u2019installe mème dans des secteurs où l'on ne s'attendait pas du tout à la voir, C'est ninsi que les épiceries automatisées feront bientôt leur apparition aux Etats-Unis.M.R.Grimes, président de l'Independant Grocers Alliances avec quartier général à Chicago, croit que les ménagères américaines vont aimer aller magasiner dans ces nouvelles épiceries.Dans l'épicerie automatisée, le client (ou la cliente) n'a qu'à presser quelques boulons pour voir la marchandise lui être im-! médiatement livrée sur un convoyeur.Ce genre d'établissement, n'est pas un rêve, une chose à réaliser demain ou après-demain.' Aux Etats-Unis, les premières épiceries automatisées vont faire leur apparition à la fin de l'automne ou au début de l'hiver.Les villes qui en seront dotées, sont Chicago, Seattle.Minneapo-, lis, Détroit, Beston.Tampa, Cleveland et San Antonio.M.Grimes espère que les femmes ne trouveront pas ces magasinages \u201ctrop mécaniques\u201d et qu'elles ne regretteront pas trop l'occasion\u2019 Qui va leur y être enlevée de \u201ctiter\u201d les épicerics, surtout les légumes et les fruits, Dans ce nouveau genre d'établissement, les marchandises.entassées derrière de grandes vitres et sur des étagères spéciales\u2018 seront aussi disposées dans des sortes de cases portant un numéro et une lettre.En avant des vitrines.on pourra voir des rangées de boutons manoeuvrables comme ceux des \u201cjuke boxes\u201d de restaurant.Ainsi vous voulez avoir des céréales?Pressez les boutons A et B.par exemple.Vous voulez du pain ?Pressez les boutons B et 2: une pinte de lait\u201d Les boutons M et 6 et ainsi de suite.Les marchandises comme les viandes, les légumes et les fruits.sont empaquetées d'avance 2 Deux systèmes Len épiceries automatisées, selon ce que permettent d'en penser les recherches actuelles dans ce domaine, peuvent fonctionner selon deux systèmes.Selon le premier système, à l'entrée du magasin, vous prenez une sorte de clé qui a la forme d'un tqut petit fer à presser.Vous l'insérez dans une ouverture, près du clavier de boutons, vous faites votre choix et les prix s'additionnent automatiquement.Vous apportez le total en avant du magasin où une jeune fille le vérifie tout en mettant les distribu\u2018eurs mécaniques en marche, distributeurs qui livrent la marchandise au rythme d'un article toutes les deux secondes.Et pendant que vous chercher votre monnaie dans votre bourse, les articles, transportés par un convoyeur, sont déposés dans une boîte.préts à être apportés à la maison, Selon le deuxième système, le client utilise des cartes qu'il poinconne à la maison avant d'aller au magasin.Quant a la distribution des marchandises, elle se fait de la même façon que dans le premier système.Un point noir dans ce genre d'établissement : les clientes ne pourront plus tâ\u2018er les fruits et les légumes.A cela M.Grimes répond: \u201cIl y a longtemps que les épiciers déplorent cette hahi- tude parce qu'elle gaspille la marchandise.De toute façon, il fallait que cette manie cesse rye, épiceries automatisées des Etats-Unis.Vous pressez un bouton et les articles vous sont livrés à l'avant du magasin sur un convoyeur.d'une façon ou d'une autre, alors.\u201d Estce que ces épicertes vont réduire la main-d'oeuvre ?Non, selon M.Grimes, \u201cparce qu'il faudra beaucoup d'employés pour alimenter les distributeurs\u201d.Dans les petites villes, 1'automatisation des épiceries va se A Ï Voici un comptoir comme on pourra en voir dans les futures faire graduellement.Pour commencer, selon M.Grimes, il va s'agir de petits distributeurs installés devant les établissements et qui pourraient demeurer à la disposition des clients vinet-quaF tre heures par jour pour les articles d'urgence.pourquoi SANTE Sites yens sout le miroir de l'âme, scrdit-ellé pas le miroir de la santé?Constant Croteau, D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE Membre de la Faculte des Chrropraticiens 8107 Papineau, Monvesl LA.5-9320 la colonne vertébrale ne RAYONS X du Québec Eng \u2014 \"LE PIONNIER DES BAS PRIX AU CANADA\" vous recommande les téléviseurs Bt Loures: $270 30,000 pieds de plancher PAS DE PROBLEME DE STATIONNEMENT AMEUBLEMENT JEAN rrr rrr ross rrr rr reson GERVAIS Vendeur outorisé des produits RCA Victor 5270 HENRI-JULIEN (coin toucher CR.7-4103 Deluxe ultra-sensible périphériques À \u201cImage Vivante\u201d claire et précise À Tonalité à Fidélité Equilibrée \u2014 Tonalité panoramique à 3 haut- parleurs dans les modèles À Lampe-image sluminisée Silverama RCA Victor À Syntonisation élevée et facile % Syntonisateur cascode À Puissance accrue pour régions À Style sobre, moderne, dégagé SE > Maisons hippomobiles Les Nauons Unies estiment que, dans les pays soux-développés, \u201c150 miltions de familles sont mal logées ou sans abri.L'une des meilleures solutions proposées est une maison préfabriquée, sans charpente, conçue par des Canadiens et faute d'alumimum canadien.Ce genre d'habitation n'exige aucun terrassement, est à l'épreuve du feu et de la vermine: de plus, comme elle est très legère, tous ses éléments, emballes dans des cartons, peusent se lansporter par avion, en jeep ou meme a dos de mulet.Le gousernement colombien a commande 3,200 de ces mat- sons afin de remedier à la crise du logement qui sest dans les campagnes de ce pax< d'Amieri- que du Sud.Les multeples wtih- sations de l'aluminium et F'enor- me demande mondiale que en resulte expliquent pourgue l'Alcan augmente encore la capacie de production de «es fondenics du Quebec et de la Colombie Britannique.ALUMINUM COMPANT OR CANADA, LID (AY CAN Lisez \"Photo-Journal\u201d rrr rr rr rrr rrr \u2014 \u2014\u2014 Changement Radical dans les modèles 1957 AUCUN DEPOT PLUS BAS PRIX QUE PARTOUT AILLEURS \u2014\u2014 Vendeurs autorisés \"SPARTON\" Région de Montréal Mousselfe Liée 1561 est, rue Ontario LA.2-2101 \u201cB.Côté Inc.106, rue St-Louis - OR.1-1953 VILLE LEMOYNE P.V.A.Aspeck Nous vendons le meilleur et réparons le reste 1671 ouest, rue Ste-Catherine Fi.2436 BROPHY\u2019S LIMITED 1957 AV.DE L'EGLISE TR.4797 57, chemin Devonshire ST-LAMBERT OR.1-6757 Venson Home Appliances Bernard Béland 1371, ch.Canora, RE.9-0484 VILLE MONT-ROYAL HENRY MORGAN & CO.LIMITED CARRE PHILLIPS PL.6261 L'AMEUBLEMENT DE LA RIVE SUD 154, ch.Chambly, OR.7-1672 LONGUEUIL EN VENTE CHEZ 865 est, rue Ste- Catherine PL.5151 Charles Auger 8074 ST-HUBERT CR.2.7590 OMER DIONNE 807 est, rue Ontario LA.4.3543 MEUBLES \u2014 ACCESSOIRES 9341, boul.Lajeunosse, VO.7359-VE.4096 1010 oot, Bélanger, CR.7-8394-CR.9-1717 BOUCHERVILLE Ferronnerie Boucherville, 197, boul.Marie-Victorin.CHARLESBOURG G.Robitaille, 303 - ire Avenue.DRUMMONDVILLE G.Lemire, 37, rue Manseau.GRANBY Radio Technique, 9, rue St-Joseph.GRAND-MERE A.Crête, 420 - Gième Avenue.HULL A.L.Achbar Ltd, 85, rue Principale.JOLIETTE F.Ratelle, 675, rue St-Viateur.LAPRAIRIE Lloyd Guenette, 31, rue Ste-Marie.LAC ST-JEAN - distributer | Saguenay Specialties Enrg.73 est, rus Racine, Chicoutimi, P.Q.L'EPIPHANIE Lucien Pinard, 40, rue Leblanc.RIVIERE-DU-LOUP Rivière-du-Loup TV, 10, Côte St-Jacques.LORETTEVILLE Le Foyer de La Radio, 153, rue Racine.POINTE-CLAIRE Lacoste Radio, 327, Lakeshore Road.VILLE JACQUES-CARTIER Ferronnerie Provost Enrg, 1300, Chemin Chambly.APE 3 r- i il y a un Le Sporan Bree\u201d Apperol de TV de lune de 11° «vec rodie à môme din fe \u201cles appareils de TV Sparton Bparton établit une nouvelle norme .\u2026.lPappareël de TV avec rediot Le Sparton \u2018\u2019Brucs\u201d vous offre tout l'enchantement des deux grands domaines du spectacle et du divertisemant .-.toute la commoditd d'un meuble distinctif pas plus grand qu'us appareil de TV ordinaire.toute ls qualité d'une reproduction æonore et visuelle supérieure, à un prix raisonnable.Et, on plus ds cela, il y 8 une prise À même pour phonographe.Comme tous lew appareils de TV Sparton, le Bruce\u201d offre 20% plus de puissance pour capter d'une \u2018açon claire et nette Les pastes éloignée et vous assurer La réception La plus pure qui soit dans votre région, Un nouveau Survolteur Jumelé améliore de 50% l'image et le son dans les régions périphériques.La Système Acoustique à Fidélité Intégrais avec Diffusion A Avant a une sonorité aussi limpide que celle d us eppareil Hi-Fi Voyez votre marchand Spartoa dcouraz.VOVRZ.la TV Sparton JR BPARTON Of CANADA LAIT ED QUEBEC Au Meuble Moderne, 188, rue St-Jean.Bernier Electrique, 365, rue Lafayette.Geo.-M.Latour, 1540 - Jième Ave.Maguire Electrique, 1330, ave Maguire.Marquette Electrique, 132, rue St-Jean.La Cie Paquet Ltée, 173, rue St-Joseph.Radio Dise Inc, 301, rue Canardière.SHAWINIGAN-FALLS L.-J-A.Beauchemin, 49, rue de la Station.P.-E.Bélanger, 1932, rue St-Marc.Comptoir Musical Filion, 76, rue Viger, STE-ANNE-DE-BELLEVUE E.-L.Boileau, 27A, rue Ste-Anne, ST-GABRIEL-DE-BRANDON J.-M.Comeau Limitée.ST-JEAN Richelieu T.V.Enrg., 8, Place du Marché.ST-JEROME A.-L.Poirier, 453, rue St-Georges.ST-JOSEPH-DE-SOREL J.-M, Lafontaine, 58A, rue Montcaim, THETFORD-MINES Lauréat Gagné, 35.rue Johnson.Fernando Roy.119, rue St-Alphonse.VALLEYFIELD Aubry Electrique, 21, rue Papineau.Mme J.-B.Côté, 39, rue St-Laurent.Valleyfield Plumbing, 238, rue Larocque, VICTORIAVILLE Bernier Radio Service, 107 est, rue Notre-Dame.LS 8561 JUHOLIO L TIVNUNOS LULZd ZI * Jean et Keith Simpson font un métier macabre Que diriez-vous si, de temps À autre, on vous demandait de vous rendre, à l'aube, dans le cimetière de votre ville ou de votre village pour y examiner des cadavres fraîchement exhumés et le plus souvent À moitié décomposés ?Il y a pourtant à Londres une femme qui accomplit cette tâche sans broncher et d'une façon telle qu\u2019on l\u2019a LE PETIT JOURNAL, 7 OCTOBRE 198 surnommée \u2018la femme aux nerfs d'acier\u201d.Un simple coup d'oeil sur laŸ photo ci-contre, démontre, on ne peut mieux, toutes les qualités macabres de ce paysage où l\u2019on voit s'avancer la femme en question.Que vient-elle faire dans ce cimetière à cette heare où le soleil pointe à peine à l'horizon?Elle s'avance vers un cercueil sorti la veille de sa fosse.a Et le Dr Simpson, sans se faire prier, fait ce qu\u2019on lui demande.En compagnie de sa femme qui, R près des cercueils entr'ouverts.@ a pour tâche de prendre par écrit les constatations scientifiques de son mari, il se met en route vers le cimetière que les lumières incertaines de l'aube rendent encore plus macabre.Cette femme s'appelle Jean! Lorsque, l\u2019autre jour, le pho- Simpson.Elle a 35 ans et est tographe l'a surprise, Mme Simp- la femme-secrétaire du savant SON s'en allait au petit cimetière Dr Keith Simpson, âgé de 48 ans de Rogate, dans le Sussex, en et attaché au Secrétariat de l'In- Angleterre, pour examiner le ri Grande-B ; cadavre d\u2019une femme tuée il y , __ ; wr ae arc agne.Dans a dix ans.Adam Ogilvie, un Dans l'aube livide, MME JEAN SIMPSON, en compagnie de son mari, s'en va, dans le petit rleux, la police criminelle fait ouvrier de 32 ans, vient en effet cimetière macabre \u2018de Rogate, examiner le cadavre en décomposition de Mme Olive Michele Nixon.si souvent appel aux lumières du Ÿ vembre 1946.Le procès d'Ogil- fémme en question, une veuve Dr Simpson.Elle lui demande de 57 ans aide Mme Olive Vie est actuellement en cours et le témoignage du Dr Simpson d'aller examiner tel ou tel ca- Michele Nixon.Le présumé davre qu'on vient de déterrer.meurtre se serait produit en no-i¥ sera d'un grand poids.AIR CANADA vous offre 2 tarifs Spéciaux automne-hiver pour l'Europe Savoir attendre.a = Anis aman .T.NOUVEAU TARIF \u201cEXCURSION-15 JOURS\u201d: VOUS EPARGNE $97 Le ler octobre, Air Canada met en vigueur un nouveau tarif \u201cexcursion-15 jours\u201d vers l'Europe\u2026le plus réduit qu'on ait jamais offert, Exemple: Montréal - Londres et retour en classe touriste pour seulement $416%, Vous pouvez partir n'im- rte quel soir et passer 15 jours en urope.Vous jouirez du même confort, des mêmes repas succulents et du même service empressé qui ont fait des Super Constellation d'Air Canada les préjdrés pour les voyages aériens entre le Canada et l'Europe.Sous réserve d'apzrabat on por le goucarnement.2.TARIFS RÉDUITS POUR VOYAGES EN FAMILLE A compter du ler novembre, vous pourrez épargner des centaines de dollars âce aux tarifs familiaux d'Air Canad£.ar exemple, un pere de famille payant le prix ordinaire pour son passage Montréal- ndres pourra prendre avec-lni sa femme et ses enfants de 12 à 25 ans en versant seulement $313 pour chacun d'eux (aller-retour, classe touriste).Les réductions du tarif familial s'appliquent également à la première classe.Quelle que soit votre destination en Europe, vous féaliserez ainsi une économie considérable, les formalités sont finies.Facilités de paiement, si vous le désirez Vous pouvez faire immédiatement le voyage qui vous tente grâce au plan budgétaire d'Air Canada.Vous versez comptant 10% du prix total de votre voyage et avez jusqu'à 24 mois pour payer le solde, suivant le coût de votre billet.Rien de plus simple: vous remplissez une formule, vous la signez (aucune autre signature n'est requise}.et TRANS-CANADA AIR LINES voyages quolidiens vers l'Europe par Super Constellation Adressez-vous à votre agence de voyages ou au bureau d'Air Canada LES BUREAUX DE TCA À MONTREAL Coin Dorchester et University, Hôtel Sheraton-Mont-Royal, Place Mont-Royal ou 5708, boul.Décarie \u2014 Tél: HUnter 9-34i1 est un signe de sagesse.On ne se précipite pas pour acheter la première auto venue.II faut du temps pour créer et construire une voiture pimpante, puissante, parfaite comme la nouvelle Chevrolet 1957.C'est une voiture nouvelle depuis les roues jusqu\u2019au toit, une voiture aux lignes hardies et inédites, avec une transmission automatique sans égale et un nouveau moteur V8.une voiture plus longue et plus basse aussi.\u2018Tout vient à point à qui sait attendre.\u201d N'ayez , crainte: la Chevrolet 1957 arrivera à point Vous l'atten- Le VENDRED! GET.vous pourrez voir la 57 CHEVROLET C-18J0F Seuls les concessionnaires Chevrolet arborent cette marque célèbre Foyez votre dépositaire autorisé Chevrolet TAINES I PRIX de marchandises doivent éfre sacrifiées UEC & LE PLUS TOT POSSIBLE & 13 a0 rue St-Hubert AB 5 est, Ste-Catherine (R.7-0411 \u2014 CR.7-3844 CL.9-4257 \u2014 (L.5-8768 R.BLAIS, gérant : W.BARNABE, gérant FERS A REPASSER G.E.4 vapeur $13.00 MARCONI 1956 i \u20ac Modèle TV 2552 SUNBEAM à vapeur $13.50 Prix rég.$279.93 Ainsd ns n | NII POELES ELECTRIQUES a \u2014 REFRIGERATEURS yor; ye, oy, $2880 \u2014 IE =, SAH Dance NL $194 | owner we ve 33300 TELEVISEURS DE LUXE psc Ré NORGE ! .Ch:5 s 9 e RG am hr V0 1301 wove 1 5 2 n *204°° Marcon 17+ de rate.$138 $149 - EUREKA NORGE T6, Colt.a apg 00 MOFFAT, motile 301415 3167-00 Prix V.0.© 5 égulier $99 Raven Rée.26900.Prix V0.MARCONI 21 de table.$ re yoo.i vo.%261- -00 GENERAL EIPCTRIC J Prix VO.169 LESSIVEUSES POLISSEUSES \u201c0 *194°° Phu.CO.modele ne : = $269-°° Rég.24000.Pax VO MARCONI portatf.169 0, Prix V.O.WESTINGHOUSE séches- $ .00 ea.$ Ree.not ea To.pee vo.115% \u201c* se CDS.be vo.198 z Fire *34 NORGE 175, C1058, 9° $245 .00 d DUMONT 21\u201c Lasalle.$ EASY 1956 AUTOMA- $ 00 Res 39900.Pix VO.MOFFA \" « \u2018 ro modtie 1053 Pix V.0.265 TIQUE.pi vo.218 { 0 *230°° : PUILCO 1159.s 00 Rég 34900.Poux NV DUMONT 21\u201d Riv .s GHO ., & 5 Res.4900.Pia VO 355 westanouss Cf Ae pore ve 385 WESTIN 4 ust Auto.s 98 00 ous HA A Pix VO *325°° vo PR Saran 224 PHILIPS 21\u201c console 3550 s299 WESTINGHOUSE CD7.*[63°° PLANCHE A REPASSER Te Avec portes.Prin v.0.Prix V.0.\u201cRID-JID™ (chrome).ei ; GENERAL nr $43 GENERAL ELFCTRIC 40 pouces.Push n.$274°° RCA VICTOR 21° WESTINGHOUSE Cis.$949°° R:g $1995 \u2014 Très spécial JB ps.9 guess putes $235.00 Rée.359 00.pa vo RASOIRS ELECTRIQUES Res.41900.Pro ole, modèle 1956.$ Prix V.O.WESTINGHOUSE = GENERAL FLFUTRIC Modelo B 24, 40 pouses $744.00 À partir de 189 CONNOR AUTOMATI- $2 | go° SUNBEAM (pour femmes).$0) ILD.9M.Autor \" 1283: 00 Res.46975.PF vo CROSLEY 21* console.$ QUE.Prix V.0.BEAN Régulicr $16 9S Ben av ha Vo.WESTINGHOUSE Prix V.0.239 CONNOR séchoir.s157°5 oi rag | Prix VO.- GENFRAL FLFCTRIC Mouèle B 2 $284 °° , SCHICK (pour hommev, s 130, 11 pieds oes 3317-00 Rég.519.7 Mie VO.84 RCA VICTOR 24°, $229 CONNOR 601 th s|14]5° Réguller $32 %0 17 2 8 Rés.49900.I ix V.0.; a a Te PROS 83480 | ve.ix vo.SET DE CUISINE CHROME STINGH CONNOR 201.$ .00 ; ; 1953, DPW, $2289 GURNEY 30°, sutomative.$04.00 Prix V.O.149 97 ou fer noir comprenant 4 chaises, Rés 34900.Pix VO.Rés.329.00.\u201cpris vo Prix V.O | table, au choix de couleurs très HALLICRAFTER 14\", WESTINGHOUSE BP $ variées.WESTINGHOUSE DEJ100 $ .00 ENTERPRISE 30\" ie ture $ 00 .00 $90.50 Reg.W900.Pg VO.157 Rés.MSW.Px VO.189 dèle de table.Prix V.O.Prix VO.114 PRIX A PARTIR DE 39 IMMENSE CHOIX POUR MEUBLER « CHAMBRE + SALON + CUISINE CHAMBRE 3 MCX \u201890 cs Nes SALON 3 MCX Grand choix de couleurs Choix de tissus des plus variés, PAL Pt A appareils avons les tous des modèles \u201856 prix les PRIX A PARTIR DE sonf NEUFS plus bas ef GARANTIS défiant NOUS NE vencons que Toute con- DES MARQUES currence RECONNUES 4857 et, Se-Caherine > i I , 1380, rue ST- HUBERT CL 9-4257 \u2014 CL.5-8768 j > CR.7-0411 \u2014 CR.7-3844 S651 JYHOLOO L \u201cIVNUNOL LILId TX 3 \"Le condidat du Québec\u201d \"Le Dr Sydney Smith acceptera d'être ! candidat à la succession de M.Drew OTTAWA \u2014 (D.N.C.) \u2014 Le Dr Sydney Smith, président de l\u2019Université de Toronto, acceptera cette fin de semaine de se laisser porter candidat à la direction du parti progressiste-conservateur, apprend-on de source bien : .\u2014_ informée.:M.George Hees, député de Broad- Il s'est rendu aux Invitations! view, ancien président national pressantes de forts groupes de'de l'Association conservatrice qui conservateurs du Québec et de est déjà en campagne lui aussi, l'Ontario qui voient en M.Smith mais qui apparemment apportera un nouveau sir John McDonald,|son appui à M.Diefenbaker si père de la Confédération et pre- les chances de ce dernier sem- mier chef du gouvernement \u20aca-;blent s'affirmer.M.Donald Fle- LE PETIT JOURNAL, 7 OCTOB dont la puissante personnalité à été expulsé de la Chambre d'homme d'Etat avait su assurer des Communes au cours du fa- au parti conservateur une unité -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 lui a permis de nombreuses réa- nadien après la Confédération, ming, le député d'Eglinton, qui; basée sur une entente cordiale entre les deux éléments français et anglais du pays.Dans les cercles conservateurs À Ottawa, plusieurs croient que seul un homme comme le Dr Smith, un bilingue pratiquement parfait et qui n'a jamais été compromis dans de sérieuses controverses politiques peut refaire l'unité du parti et rebâtir les eadres de l'Opposition officielle au parlement et voire même finir par enlever le pouvoir aux libéraux.\u201cAvec n'importe lequel des députés actuels à la téte du parti, on nous condamnérait à rester dans l'Opposition pour un autre quart de siècle au moins\u201d, dit un délégué au caucus tenu au début de la semaine.Quoique aucune candidature d'ait été annoncée officiclle- ment parmi les parlementaires, Quelgues-unes se dessinaient mé- me alors que la démission de l'honorable Georges Drew n'était qu'une rumeur.I y a évidemment celle du député de Prince-Albert, Sask.M.J.-C.Diefenbaker, qui s'est déjà présenté deux congrés précédents du parti.et qui est déjà parti en tournée de conférences à travers le pays.Il y a aussi celle de [Sages supplémentaires: De Fergent en 1 Visite\u2014téléphonez d'abord\u2014sur approbation, Nenez chercher l'argent.Service d'Unification des Factures sans frais supplémentaires! Réduisez vos mensualités et ayez plus d'argent de reste.Carte de Crédit valable dans tout le Pays, reconnue dans plus de 970 bureaux affiliés! DE L'ARGENT MAINTENANT pel, PAYEZ PLUS TARD - Obtenez de l'Argent pour Recommencer à Neuf Maintenant\u2014 Payez Plus Tard en mensualités pratiques.Et obtenez ces avan- ymeux débat sur le pipe-line, et qui fut candidat pour la première fois au congrès de 1948 où M.Drew fut élu, serait de nouveau sur les rangs, mais accepterait volontoiers de se retirer en faveur ' d'un candidat comme le Dr Smith.Enfin un jeune parlementaire, qui a beaucoup fait parler de lui au cours de la dernière session, M.Davie Fulton, le député de Kamloops, B.C., qui s'est révélé un technicien de la procédure, jouit d'une grande estime chez la plupart des conservateurs,! mais tous sont d'accord pour re-, connaître qu'à un congrès ses, chances sont minces, parce qu\u2019il n'est pas assez connu à travers tout le pays.i Ce que les conservateurs attendent d\u2019un nouveau chef, c'est un peu ce que le Dr Smith a déjà réalisé pour deux universités canadiennes dont il avait été le président avant d'être choisi pour diriger celle de Toronto.Cet avocat originaire des Maritimes, en effet, a déjà été président des universités de Dal- housie, et du Manitoba dont il a entièrement réorganisé l\u2019administration et les cadrés.On fait remarquer que le Dr Smith a toujours été un politicien et que c'est même cette qualité qui wr Pedts do $50 à $000 eu plus sur signature, meubles eu aute B \u2018tA COMPAGNIE 4 QUI AIME DIRE OUI FINANCE CO.system MONTREAL !8 bureaux) 32 bureaux bien situés \u2014 Adressez-vous ou plus proche | ® Ch.118, Ed.York, 1500 Ste-Catherine O.angle Guy, tél.WI.4131 \u2018 e étage, Édifice Drummond, 1117 Ste-Catherine O.tél.BE.8361 ième étage, 3872 est, Ontario, coin Bourbonnière, tél.LA.5-2563 : © lième étage, 1297 St-Denis (angle Ste-Catherine est), tél.UN.6-7415 © Premier étage, 7107, rue St-Denis (angle Jean-Talon), tél.CR.4-8291 © Deuxième étage, 6787, rue St-Hubert .© 3102, rue Masson (coin Sième Avenu @ 1537 est, rue Mont-Royal LACHINE\u20141350 N.-Dame (au-dessus Marché Dionn rue St-Charles \u2026\u2026\u2026\u2026 LONGUEUIL\u201439-A ouest, \u2026 tél.CR.4-8251 él, RA.2-4645 .tél.LA.6-4948 tél.ME.7-2584 161.OR.7-2828 Rosemont) VERDUN-2¢ étage (au-dessus Lindor's), 3993 Wellington, tél.HE.5358 | VILLE EMARD\u20142386, rue Jolicoeur tél.HE.5346 VILLE ST-LAURENT\u2014Zième étage, 997, , (en face du Centre d'Achats Norga tél.RI.7-7571 CHICOUTIMI\u2014130 est, rue Racine, Deuxième étage \u2026 tél.44421 DRUMMONDVILLE\u2014100, rue Marchand (coin Hériot) GRANBY\u2014146, rue Principale, Deuxième étage GRAND'MERE\u2014468, 6iéme avenue .\u2026 tél.8-1356 tél, FR.2-3326 | tél.3367 .JOLIETTE\u2014518, rue Mansesu (voisin du Dominion Store), tél.Tas JONQUIERE\u2014102 St-Aime, Deuxième étage LEVIS\u201473 Côte du Passage \u2026 tél.2-3571 tél.TE.7-4752 QUEBEC (2 Bureaux) @ 236, rue St-Jean, De © 764, rue St-Joseph, Deuxième étage SHAWINIGAN FALLS\u2014SII, Sième Ru SHERBROOKE\u2014 Angle des rues King et Wellington SOREL\u201434, rue Du Roi, Deuxième étage ST-HYACINTHE\u2014(I626 des Cascades .ST-JEAN\u2014192, rue Richelieu (au-dessus de Woolworth ST-JEROME\u201426, rue Legault, Deuxième étage .THETFORD MINES\u2014264 nord, rue Notre-Dame TROIS-RIVIERES\u2014IIOA, rue des Forges, Deuxi VALLEYFIELD\u2014237B, rue Victoria, Deuxième étag VICTORIAVILLE\u201443 est, rus Notre-Dame, Z2ième éta Ouvert le soir me reuder-vous \u2014 3 pont heures Priu fale sux résidants des villes environnsnter @ Personal Finance C ooir puny of Canade lisations sur le plan universitaire.Le Dr Smith, qui a épousé la petite nièce de l'ancien pre- M, mier ministre du Canada, Sir Robert Borden, songe à entrer dans la politique active depuis § près de quinze ans.Au con-\u201d grès de 1942 il avait pensé à présenter sa candidature, mais la retint lorsque l'ancien premier ministre du Manitoba, I'hon.John Bracken accepta de devenir candidat.Il est intéressant de noter que Bracken fut alors |, pr SYDNEY SMITH, un élu chef du parti conservateur par 420 voix et que Diefenbaker, alors candidat pour la première fois, obtint 120 voix.Le président actuel de I'Asso-'Drew.Cependant, oñ croit que clation conservatrice, M.Léon le congrès pourrait attirer près Balcer, député de Trois-Rivié- de 3,000 personnes, à Ottawa.res aux Communes, a dit que! On croit que la délégation parfait bilingue, est le candidat préféré des conservateurs de la province de Québec.Je congrès conservateur qui se québécoise aura droit à près de.réunira à Ottawa, du 10 au 15 400 voix au congrès, tandis que décembre, comptera 1.475 délé-\u2018celle de l'Ontario en aura en- gués ayant le droit de vote pour viron 450.Ces deux provinces l'élection du successeur de M.évidemment détiennent l'enjeu J LESSIVEUSE Locomotive (telle qu'illustrée) avec POMPE AUTOMATIQUE PRIX REGULIER .$169.50 EPARGNEZ 70.50 SPECIAL $ Quantité limitée FONDATEUR \" ° Premiers arrivés ®, Premiers servis | \u2014 wm | Rat de cale malgré lui! New-York.\u2014 Sur les quais du port de New-York, un vieux mon- \u201csieur de T0 ans, James Laguardia, voyant Ja foule des passagers monter à bord d'un beau navire | aul allait lever l'ancre pour l'Europe, eut l'idée d'y jeter \u2018un petit coup d'oeil\u201d.Quelques heures plus tard, il avisa un steward et lui demanda de lu! appeler.un taxi pour rentrer chez .Malis I'*United States\u201d était déjà en haute mer et James Laguar- (dia se retrouva bientôt à l'infir- i merie.\u2018de l'élection du nouveau chef.l'autre part, des délégués québécois se disent assurés de recevoir l'appui de vieux piliers du parti comme le leader 1nté- rimaire, l\u2019hon.W.-E.Rowe, an- |cien ministre dans le cabinet \u2018Bennett, en faveur de leur candidat, le Dr Smith, qui n'est pas un inconnu dans le Québec où il est venu à diverses occasions parler en francais.1 a reçu un doctorat honoris causa de l'Université Laval, il y a quelques années, et d'autre part il est reconnu comme un champion de 1'unité nationale.TOUT POUR LE FOYER ($100,000 DE MEUBLES ET D'ACCESSOIRES GLECTRIQUES EN MAGASIN À DES ESCOMPTIS JUSQU'A 35% 1257, est \u20184 LAURIER LA.1-5246 2548, rue BELANGER RA.2-3551 AMEUBLEMENTS 34 Lemoyne LONGUEUIL OR.4-8133 7 |ST-HUBERT CR.9-2395 MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES 4 OUVERT TOUS LES SOIRS SUR APPOINTEMENT + La vendetta.(suite de la page 38) deux bouts\u201d.C'est de id que part toute la spectaculaire (et constante) querelle.Par ailleurs, un autre fait est prouvé: la jeune fille qui a brisé les vitres, au domicile des Meunier, est Jeannine Lauzon, la fille des malchanceux lucataires.La version Meunier Passons au premier acte de celle tragi-comédie faubourienne.C'est Alphée Meunier, l\u2019homme gravement menacé par une cinquantaine de voyous, qui m'a donné sa version de l'affaire, en compagnie de sa femme.Selon lui, c'est Jcannine Lau- zon qui aurait alerté, par lélé- phone, du domicile de ses parents, la bande de fiers-à-bras.Et Meunier ajoute que Mme Lauzon nière aurait elle-même avoué la chose à un autre restaurateur du quartier.\u2018La gang est venue parce qu'on m'accusait d'avoir frappé Lauzon,\u201d re- date Alphée Muutier.\u201cOr, je prends ma femme à témoin, j'affirme qu'en aucune façon je n'ai brutalisé inon locataire, Il n\u2019y a vu'un geste que nous avons posé.Au moment où, encouragés par la fille à Tauzon, les voyous ont {PE a 8 r ; La porte d'entrée du domicile des Meunier, à 321 est, rue Marie-Anne.Emportée par sa colère, Jeannine Lauzon en aurait brisé les vitres.Un peu après, les fiers-à-bras auraient tenté d'enfoncer la porte.menacé d'entrer chez nous par les portes avant et arrière, ma femme les a fait reculer en exhibant la carabine que nous rardons loujours ici.Ft je peux vous dire que plusieurs des gars de la bande, qui sont arrivés dans (rois aulos et une camionnette, portaient des poignards sur eux\u201d.A ce moment de son récit, Alphée Meunier avoue lui-même qu'il a refusé de remettre à Paul- Emile Lauzan un reçu attestant que ce dernier lul avait remis, ls jour du spectaculaire incident, 1a somme de $18 pour acquitter san loyer hebdomadaire.Pour.quel?Pare qu'il jugeait le temps venu de ne remettre son reçu au locataire que le jour où celul-el lui auvait remis les $150 déjà dus sur la marchandise passée.Ce qui explique la ral son pour laquelle Jeannine Iau- ron auralt crié, avant de faire voler les vitres en éclat: \u201cDonne- niol les $18 La version Lauzon La version des Lauzon (père, tuère et fllle) est senstblement différente, voire opposée.M.Paul-Emile Lauzon, sorti récemment de l'hôpital par suite d'opérations assez graves, prétend que M.Meunier l\u2019a durement frappé à l'oeil gauche et à l'abdomen, après qu'il eut recueilli les $16.Roger Lauzon, 10 ans, corrobore entièrement les dires de son père.Le bambin prétend qu'il était devant la porte d'entrée, rue Marie-Anne, quand Il aurait vu, soutient-il, le sieur Alphée bras venus a sa rescousse, Paul- Fmile Lauzon prétend n'en connaître aucun, de même que madame, de même que mademoiselle! La volubile Jeannine prétend qu'elle n'a jamais alerté personne, Elle remet le blâme du dangereux rassemblement sur le compte des jeunes gens qui se tenaient à ce moment dans la salle de billard et le restaurant d'Alphée Meunier.Un dernier fait est clairement Immédiatement partir pour l'hôpital.Pour des raisons que la Cour établira, le locataire du 4356 Drolet est allé y subir un examen à la suite de vives douleurs Qu'il ressentait.Pour ma part, quelques jours après ces événements, j'ai pu constater que M.Lauzon avait l'oeil gauche encore \u201cau beurre noir\u201d.La morale de cette histoire.La morale de cette histoire\u201d 1» Alphée Meunier affirme qu\u2019il n'a été signé entre les deux par- on ties).Il- dit encore que gang de voyous\".idive, il alertera son \u201cami le lutteur Auger et sa propre gang\u201d.2) Désireux de connaître le verdict de la Justice, Paul-Emile Lauzon espère enfin connaltre des jours plus doux.3) Quand vous passez dans le juartier, des bamblos vous accueillent avec ces commentaires, en désignant le domicile des Meunier: \u201cC'est là qu'il s'en prendre à son locataire.Quant aux cinquante flers-à- établi.Après être sorti de chez songe les Meunier, papa Lauzon a dQ L orsque, devenue grande fille, elle commença ses études secondaires, Louise Lamont voulut avoir une chambre bien à elle.Son papa David temporisa quelque peu.Ce qui le décida, c'est que madame Lamont attendait un quatrième enfant auquel it faudrait faire une ploce.La maison des Lamont avait été construite de façon que le grenier pût servir; une chambre en haut était donc la solution toute indiquée.J'expliquai à David qu'il suffirait de construire une charpente bien simple et de la revétir de panneaux PY Hardboard attrayants et peu coûteux pour aménager une chambre supplémentaire de premier ordre en quelques fins de semaine.David se mit donc au travail un jour du mois dernier\u2014et la photo vous permet de constater comme il a bien réussi.Retraçons les diverses étapes de son travail.1 y a À pcine quelques semaines, cette pièce n'était qu'un grenier fombre et vide.Voyer ci-dessous comntent David Lamont s'est pris pour en taire une chambre accrayante, CHARPENTE Void une coupe du gteuive dey Tae mont: {| Espace projeté pour la chambre IC Solve David dona des 2° x 1° en travers des chevrons (voir A), A 8 du plandher du grenier, (IE aurait pu réduire la Hauteur à 74° ni l'espace avait été limité.) Pour une partie de la charpente du plafond de la nouvelle pièce, il utilisa les chevrons de chaque pente, sur une fargeur de d', se contentant de murs cle côté moites haus (4).Le long de la base des murs projetés, David posa des sablières de 2° x 4°, puis monta des 2° x 07 courts entre ces pièces et les chevrons.David fit ensuite installer les conduite de chauifage et lcs hits clectriques, puis | | les fit examiner et approuver.Vint ensttite l'isolation, pour que la «han bre ne lùt pas torride en cte et glaciale en hiver.PLANCHERS, MURS, PLAFOND David cloua du contreplaqué de sapin FV de 54\u201d aux solives pour obtenir un sous-parquet solide.Il couvrit ensuite cette surface de grands carrés de PV Weatherproof Hardboard.Verni et ard, ce matériau fait un plancher de finition aussi dur que du fer.Vint ensuite le revêtement, Pour le plafond, T.ouise choisit le PV_Sqquare- tex, panneau de Hardboard de 4x 4\" entièrement en bois, créé spécialement pour les plafonds Chaque panneau poute deux rainures disposées à angle droit qui donnent un bel ettet de carrelage moderne.Ce motif plait beaucoup à louise.Grâce aux rain- ues, les joints des panneaux ct la plupart des têtes de clous sont in.Dihien.Louise a jeté son dévolu sur le PV Utility Board À surlace unie pour le revêtement des mure de côté et le Plank Board pour le mur d'exporte du logement\u201d.(Aucun bail \u201cà mettre Lauzon à la|# faillt y avoir un meurtre l\u2019autre jour\u201d!!! OU Une chambre en haut pour Louise -par CAM FORREST trémité, (Le Plank Board a des rainures verticales à tous les 8\u201d ou 16\u201d.Ces rainures, tout comme celles du Square-tex, masquent tous les joints.) Avant de poser le Hardboard, Dasid s\u2019assura que tous les Lords et |\" les joints des panneaux reposcraient sur des fonds de clousge solides.1] posa de la fourrure de bois de 1° x 4\u201d ainsi que des morceaux de remplissage du même materiau entre jes fourrures, comme indiqué par le diagramme.C'est là la solution la plus facile, mais des fourrures encastrees de 27 x 47 auraient aussi fait l'aflaire.Pour les joints des panneaux des murs de côté, David a tout simplement biseauté légèrement les bords du Utility Board avec un rabot bien aigquisé, La un nen de temps, tout le fardboard \u2018ut pose, et ce fut un jeu de le pemnturer.Je sais qu'il résistera exceptionnellement Lien « l'usure, ET VOILA! ~ David dit qu'il ne pouvait imaginer que les PV Tardhbnadl se coupaient s$ Licilement, ni qu'on pouvait en raboter le bord ou les pertorer.Et tous les Lamont sont enchuantés, Louise parce qu'elle a une jolie chambre bien à elle, sa mère parce qu'elle dispose d'espace supplementaire au rez-de- chaussée, ee David parce que l'aménagement de la nouvelle pièce à coûté Lieu moins cher qu'il ne l'avait prévul PY Sg ace te PY COM Band PY Vent Baad U'ne chambre au grenier est peut-être la solution que vous cherchez.Voici alors quelques suggestions.Renseignez- vous auprès d'experts avant de pratiquer une grande ouverture dans un mut, ou si vous n'êtes pas sr que les solives peusent supporter un poids supplémentaire, De plus, avant de commencer, demandez un exemplaire gratuit d'un livre très utile de 16 pages intitulé \u201cLe manuel des planches PV Hardboard pour l'artisan à domicile\u201d, ainsi que du dépliant \u2018Pièces sous le toit, No 5* qui renferme nombre de renwignements précieux, Demandez les à votre mate faud.ou écrivez à: Canadian Forest Products Ltd, Dept.18, Bon 1949, New Westminster, BC.\u201cok la UM 9561 FYEOLOO L \u201cTYNHUAOL LLLId dT LE PFITT JOIRNAL.7 OCTOBRE 1988 M.CHARLES RENAUD.(à droite), directeur du service du Bien-Etre social de la Ville de Montréal.s'entretient avec M.MARCEL BOURDON, surintendant du bureau du directeur, st avec MLLE YVETTE BELAIR, d'un cas d'assistance publique.M.Bourdon et ses assistants.avec (à collaboration de l'escouade des personnes disparues.dirigée par le lieutenant Bill Philipps.mènent présentement une campagne pour retracer le plus grand nombre possible de parents sans- coeur qui abandonnent leurs enfan:s à la charge de la Ville.Parents sans-coeur, la police vous cherche et vous trouvera (Par Alain Stanke) Le service du Bien-Etre social conjointement avec le bureau des personnes disparues de la police de Montréal mène depuis trois mois une grande campagne de \u201credressement des parents\u201d.On a déjà arrété plus de cinquante pères.Lans le but de faire comprendre aux parents les obligations légales et morales qu'ils ont envers leurs enfants, tous les juges municipaux cooperent avec les instigateurs de cette campagne.\u20ac Depuis un an et demi, grâce à Ja revision qu'on a faite dans les dossiers du bureau du Bien-Etre social, la ville de Montréal et la province de Québec ont pu réaliser au total une économie d'un n.illion de dollars.Porents, payez ! \u201cDepuis plusieurs années, nous a dit M.Marcel Bourdon, cer- lsins parents Qui s'étaient dits tou qui étaient)\u2019 pauvres, ont placé leurs enfants dans diver- res institutions d'assistance pu- THique.Durant de nombreuses années, la ville payait $45 par mois par enfant à la place des parents.Nous nous sommes aper- gus depuis queique temps que certains de ces parents étalent en mesure d'assurer la subsistance de leurs enfants mais que, pour une raison ou pour une autre (et bien souvent par mal- honnéteté», ils ne le faisaient pas.Te directeur de notre service, M C.Renaud, avec ses employés et les policiers de l'escouade des Fersonnes disparues, n décidé de Tetracer lea parents de ces enfants abandonnés à la merci de la ville.\u201d D'après M.Bourdon.le travail ne fut pas très facile car un erand nombre de parents avaient tout simplement abandonné leurs enfants et avaient disparu sans laisser aucune adresse.\"Aussi- 16t que leurs petits avalent été admis ici, nous a-t-il décfare, les parents disparalssaient sans mé- me jamais revenir les voir.\u201d : Petit à petit on réussit à retracer certains parents, à qui le Lureau du Bien-Etre social servit un ultimatum en les forcant à payer puisque depuis longtemps lis avalent les moyens de le faire.La campagne Sous l'habile direction du Îieu- tenant Bill Philipps, les policiers de l'escouade des personnes dis- arues redoublèrent d'efforts et \u2018on décida de mener une véritable campagne de \u2018\u2019redressement des parents\u201d qui ont la mémoire courte et qui, par avarice, sbandonnenl leurs enfants à l'assistance publique.\u201cIl 7 a quelques semaines, nous à dit le lieutenant Philipps, nous avions jusqu'à 31 mandats d'arrestation émis \u201ccontre des pères pour refus de pourvoir à leurs enfants.Nous voulions tous les\u2018 arrêter le méme jour, mais les changements d'adresses qui sont arrivés depuis les années nous conduisirent dans tous les coins du pays.Pour exécuter certaines arrestations.mes hommes durent se rendre à Toronto, Hamilton, en Abitibl, Ville-Marie et North Bay.\u201d Comme le dit M.M.Bourdon: \u201cLa justice a le bras long\u201d.Ces hommes, qui étaient plus de 50, furent traduits en cour, où les juges municipaux leur firent comprendre leurs obligations lé- Rales et morales vis-à-vis de Jeurs enfants, \u201cVenez à moi les.\u201d M.Marcel Bourdon nous a dit que les portes du Bien-Etre social étaient grandes ouvertes à tous ceux qui étaient dans le hesoin.\u2018\u2019Que ceux qui ont réellement besoin de nous viennent sans aucune gêne, a-l-il dit, mais par contre que ceux qui veulent nous tromper sachent qu'ils ne- ront irremédiablement traduits \u2018devant les tribunaux,\u201d Les Instigateurs de cetle cam- paugne aveitissent fous les parents gui ont \u201coublié\u201d leurs enfants dans des institutions d'assistance publique de s'occuper de leurs petits au plus tôt a'ils Les malades mentaux peuvent guérir Un aur 12 des enfants néa au pays celte année sera boapitaliné pour troubles mentaux au cours de en vie.et seulement la moitié d'entre eux en sortiront guéris, Pourtant, nucune autre affection n'offre de plus grandes possibilités de guérison que les maladies mentales.SÉLECTION du Reader's Digeet d'octobre vous révèle comment, s'ils étaient activement traités, des milliern de malheureux végétant au fond des aniles pourraient reprendre une existence utile.Ache- tes votre SÉLECTION d'octobre aujourd'hui: 30 articles d'intérêt durable, condensés pour vous épargner du terme 2m VOTRE CREDIT EST BON.DOMICILE SUR DEMANDE, J.A .RACETTE inc.6528 rue ST-DENIS CR.2-9572 CR.2.9014 e ne veulent pas subir le méme sort que lcs autres qui furent traduits devant les tribunaux.Lisez \u201c\u201cPHOTO-JOURNAL\u201d Vorct, pour vous, une nouvelle occasion d'adopter ce système d'épargne qui a fait es preuves.Les obligations d'épargne du Canada ne perdent jamais de valeur.Si vous avez besoin d'argent, vous pouvez, en tout temps, vous les faire rembourser pour leur valeur nominale, plus les intérêts accumulés.Les nou- { QA velles obligations d'épargne du Canada rapportent un intérêt qui équivaut à 3.76\u201c; par an, lorsqu'elles sont gardées jusqu'à échéance.Vous pouvez les acheter comptant ou, si vous le préférez, vous entendre avec la Banque Royale pour les payer à même vos revenus par versements mensuels réguliers.Renseignements complets et formules de demande dans toutes nos succursales.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Plus de 100 succursoles dons la Province de Québec ay Un jeune qui na.(suite de la page 43) de l'université n'est pas un ngre et il est possible à l'étudiant de conclure avec lui un accord qui ful permeltra de rembourser cette différence sur ses gains de l'été suivant, dans son emploi de vacances.C'est d'ailleurs dans ce passage de la première à la seconde année d'étude que les choses commencent à preu- dre meilleur aspect pour l'étudiant.\u201cSes connaissances s'étant accrues par ses éludes, il pourra ceite fois dénicher un travail au salaire moyen de $75.I reviendra done a la faculté, en septem- bee, avec $1,000 ou $1,200 en poche; et, sa dette de l'année précédente réglée, il lui en res- (cra assez pour ses besoins.\u201d [a date ultime d'inscription dans toutes les facultés est le Jer août: mais, pour la bonne marche de l'administration universitaire, il est préférable de ne pas dépasser le ler juillet.L'Ins- taution de la montagne aimerait fort, loutetois, que cette der- mère date fût encore avancée ei que, conformément à l'usage qui prévaut maintenant de plus en plus aux Etats-Unis, l'étudiant futur fasse connaître dès nears où avril son désir de s'ins- crue à l'université, I serait ainsi; plus facile encore de lui prépa- ter logement et emploi d'été.\u2018En plus des sources de revenus el offres de pension mentionnées par M.Cloutier, reprend alors M.Blanchard, notons que tout étudiant nécessiteux de n'importe quelle faculté peut obtenir une bourse du service provincial d'Aide à la Jeunesse Ce service de bourses existe de- puts maintenant 15 ans \u201cLa valeur d'une bourse pro- Vinciale variera selon que l'etu- diant loge à Montréal (en sa famille ou chez des parentsi, auquel cas clle sera de $250, où qu'il vient de l'extérieur, ce qui peut porter la bourse a $400 et meme $509, Aucune autré obli- Estion pour lui que de rembourser au moins la moitié de cette bourse, une fois qu'il a trouvé à semployer.\u2018Prenons le cas d'un étudtant jousssant d'une bourse de $4 Jt lui marquera encore $1,000 Ou les trouver\u201d.Eh bien, entre autres emplois, dans des, 15 À tayons où grandes épiceriez À chaîne qui ont besoin de nombeoux surnumérAires on tin de semaine.Un étudiaut y Baquera aisément $15 ou plus pour son travail du vendredi soir er du samedi.\u201cEmprunter devient également plus facile à l'étudiant à mesure quid progresse en son cou Plusieurs Cludes légales avan-; cent volontiers des sommes di- vores aux étudiants en Diol qu sites cumplent enrôler plus tard comme partenaires.Certaitss 1uaitres du Ba prêtent ainsi mme à des étudiants qu'ils ne cnnplent pourtant aucunement s'associer dans l'avenir.\u201d Du profit à prêter Le public en est en effet venu a resliser qu'il y à tout profit à, pièter à un étudiant sérieux, cw un diplômé d'universilé we! roussit en sa profession y fait | vite Un revonu assez coquet pour Jul permetive de ea toutes ses vieiles dettes.On & même vu, dans le com-; merce de l'auto, des entreprises fournie gratuitement une voiture ; à des étudiants qui en étalent à leur dernière année de Ten.| cine, sous réserve que le béné- fiviaire n'hésiterait pas à men- tionarr à tous ses amis la source de cette générosité.\u201cChacun admet, dit M.Blanchard, qu'un médecin se fait de bous revenus.! l'aider à vétablir, c'est faciliter à longue portée le mouvement futur du commerce \u2018Cette aide devra se maintenir GRATIS Seutfrez-veus ¢'HEMORROIDES, DÉMANGEAISONS, IRRITATIONS?MEMOSTOP \u2018AU vos enporiars prompt evilegement, Un généreuse format doen) vos eut offert ehedument scan, on écrivent be LA COMPAGNIE ALVY 4212 Northcliffe \u2014 Montréal 26 | CONSTIPATION BELLAIRE CHESTERFIELD CO.CHESTERFIELDS REPARES et RECOUVERTS Choisissez votre couverture parmi notre.vaste sélection des plus beaux tissus oux tis seront motifs et styles ultro-modernes.Tous de encore plus la dernière création : BOUCLE \u2014 FRISE \u2014 Beaux MATELASSE, etc.dt té achetés | | | EQUIPEMENT MODERNE AFIN DE MIEUX | yous SERVIR nt satisfaite est le mat d'ordre Une cliente Pas de can-can! \u201cJe ne peux pas accepter\u201d, à répondu ANNA MAGNANI aux .magnats d'Hollywood qui lui offrasent le premier rôle de la | version filmée de la comédie musicals \u201cCan-Can\u201d, Après son |; en refus, on se demande maintenant qui acceptera le rôle.On estime que ce sera long avant qu'on puisse choisir une vedette et commencer à tourner le film.de notre vast r moderne et neuf.Nos ouvriers exports lisés, ve servant seulement des = x chester- meilleurs tissus, donnerant à votre vi field une apparence de neuf et de fraicheur.N'atlendez pas \u2014 Embellissez _ voire maison DES MAINTENANT! Notre gsrantie écrite vous assure entière satisfaction.PASS VOS VAS DAS VAS SOS et s'accroiire encore, \u201ceonclut M.Blanchard, car il faut prévoir qu'en 1965, notre université complera 3,000 étudiants régu- tiers, en plus des 10,000 élève des quatre dernières années d'étude de ns, cullèzes classiques.Solve faculté de Médecine est déjà si encombree que la nuu- velle université de Sherbrooke ne saurait tarder bien longtemps encore avant de créer sa propr faculté.Tout notie peuple desire un plus grand nombre de diplômés universitaires: et, au- jourd'hui, un plus grand nombre que jamais peuvent le devenir\u201d MOBILIER DE 2 OU 3 ARTICLES POUR AUSSI PEU QUE Cueillette et livraison gratuites dans un rayon de 50 milles de Montréal © REMODELES : Maux de Tête, de Dents, Névralgies, Rhumes, la Grippe, Douleurs Rhumatismales, Rofroidissements soulagés promptement avec les Captabs ANTALGINE, = eto Sie ere N'importe quel modèle de votre choix.4444400000 SGOSA SOS ESSSOASSSS/ COMPOSEL: (L.5-4071 Notre représentant chez vous \u2014 quand il vous plaira \u2014 avec un assortiment complet d'à- chantillons de tissus.Evidemment, aucun engagement de votre part.Appels téléphoniques acceptés jusqu'à 10 h.p.m.tous les jours.® REMBOURRES : Rembourrage neuf afin d'ajouter au confort.l'aide au i COLON Eee) * RECOUVERTS : une ou deux Robol] ce soir effet demain matin ® RESSORTS : Replacés, fixés de nouveau et remplacés s\u2019il y a lieu.4440404444 064 0004408000 SASA ESS SH Elégants nouveaux tissus choisis parmi notre vaste assortiment d'échantillons.> 3 { Ë i , $ 2400044 081104 00004 000000 H SOS Bâtis, réparés et renforcés, sangles replacées et renforcées.x Facilités de paiement si désiré BELLAIRE CHESTERFIELD CO.4760 est, HOCHELAGA \u2014 CL.5-4071 © Appels téléphoniquew jus qu'à 10 h, p.m.chaque jour 3-38 LS téél AMUULOUO L \"IVYNU.lUS LLLJd d'1 LE PETIT JOURNAL, 7 OCTOBRE 198 (Par Fernand Denis) Louons sans réserve le précivux animes! sont tout homme en ille dans son coeur: le grognon, le fureteur possède un qui sommei cochon, sans lequel ce qu'on convient d'appeler la cuisine française n'existerait absolument pas.Car voilà que | québécois, qui ont contribué à notre survie au mêm revanche des berceaux, se font prospecteurs ! Ceux de Sweet, farfouillapt le sol de sa ferme à Eastman, peut-être à la recherche de truffes inexistantes, des cailloux striés de rouille, que 9 Mme Sweet, veuve d'un connais- i qui fut tué dans jer en juin dernier, a fait analyser.Les savants snnoncent que ces braves gorets\u2019 ont redécouvert, grice à leurs groins inquisiteurs, la veine principale de la mine de cuivre Eastman, perdue depuis 1930! On a l'intention de continuer les recherches sans le concours des cochons.© On a remarqué la présence de trois paléontologistes canadiens au concert de Rock 'n Roll, dimanche dernier, au Forum de Montréal.Ils étaient à la recherche du \u201cchalnon manquant\u201d entre les primates et l'homo sapiens.@ L'an prochain, à annoncé le adienne- pourceaux titre que la Mme Doris proche Magog, ont mis à jour L'importance du gant.\u2014 Les psychologues prétendent\u2019 que les \u2019 femmes portent des gants afin de couvrir leur \u201cpersonne intérieure\u201d; aussi pour mettre une barrière entre elles-mêmes et Ja température; enfin, pour satisfaire leur besoin de s'affirmer, Figaro.\u2014 Un fameux coiffeur viennois.Joseph Kokesh, a ouvert un département spécial, dans son salon, pour les poupées.Les fillettes font la queue à l'entrée et les coiffeurs des poupées doivent faire du temps supplémentaire.Roi des smokings.Morris Rudofker.\u2018roi des smokings\u201d, de § Philadelphie.est arrivé à Paris ÿ ; quitté l'Ecosse dans un petit sloop.ë | Canadiens, Al Battersby et Bert pour se débarrasser de dix mille \u201ctuxedos\u201d.En ce moment, ces vé- président de Ford of Canada, plus tements sont bloqués par la doua- SUR LA MER NOIRE On se baigne aux frais du d'un demi-million des véhicules de sa compagnie seront vendus dans notre pays.Croyez-le ou non, ce vendeur expert se nomme M.Bale.@ Samedi.13 octobre, un grand tournoi de pêche aura lieu, pour tout venant, dans un des lacs du rc Lafontaine.Si vous aimez précision, sachez qu\u2019il y aura exactement 987 poissons à capturer.Car, des mille que les autorités y avaient placés pour un concours antérieur de pêche entre enfants, les 761 participants 5 participantes n\u2019en ont pris que Lo mode Splendeur romaine.\u2014 Quand la belle danseuse italienne Anna Maria Conti lance une toilette, en est mieux de la regarder avec Ges lunettes fumées.Un soir de T Le TOILETTE ROMAINE Avec la danseuse Anna Maria Conti, tout ce qui brille est or.première, elle à fait son apparl- on dans un théâtre romain vêtue de iamé d'or, lacé en zigrag sur le côté (laissant deviner là- Gexsous une peau fine, souple, ealinée et bronzée).Les spectateurs en ont perdu le souffle; Ja blonde Anna aussi: son (reil- Us ébloulssant était trop serré.(Voir vignette).gouvernement soviétique.ne française.Rudofker a déclaré qu'à moins qu'il ne puisse les dé- cet instrument; il a simplement douaner à un prix assez bas pour déclaré qu'on le trouva dans un pouvoir les vendre à 545.chacun, il les distribuera gratis aux étudiants parisiens.Rideau de fer Centre culturel.\u2014 \u201cTass\u201d, T'agence de nouvelles russe, à décrit Vorkouta, camp de travail forcé chez les Soviets, comme étant un grand centre industriel et de culture, situé dans l'Arctique.11 posséde des douzaines de clubs pour les ouvriers, un théâtre dramatique.un aulre de marionnettes.une salle de cinéma.et des dizaihes de milliers de pieds de fils barbelés, Evidemment! \u2014 L'annonceur à la radio de L.wow \u2018ou Lemberg), en Galicie, rapporte qu'une expédition de l'Académie des sciences de l'Ukraine a exhumé un instrument de musique qui serait vieux de vingt mille ans.Le speaker n'a pas précisé de quel genre était 2 Le pros .et GreyMound est la meilleure façon de voyager Il y a tant de choses À voir et à faire \u2014 et si vous faites votre voyage d'automne on Greyhound vous verrez mieux et plus.Vous serez plus confortable et vous dp svifi.Dans les luxueux au Greyhound SCENICRUISER ou HIGHWAY TRAVELER vous asriverez ca- pidement à destination grâce à des départs fréquents, comme ceux-ci par exemple : Tur.Its NEW.YORK 4 BOSTON 3 10 h.25 min.ALBANY 4 7h.40 min.| SYRACUSE 1 4h 46 min.WASHINGTON 4 17 k, 45 mie.| BURLINGION 3 3h.08 min, PORTLAND 1 11 &.08 min, LAKE PLACID 2 4h.84 min.au tuiess Greyhound es sersues tel que je service de location À boe plz, * TERMINUS DE LA COMPAGNIE TRANSPORT PROVINCIAL 1108 vuert, Borchess - UN.8-044) Cra conte toi cncy meng cher en GREYHOUND kourgan, ou terire de la steppe, sur les rives du Dniester.et que cela prouvait que les Russes ont inventé la musique.Derniers beaux jours.\u2014 Sur les bords de la mer Noire.tout comme au Canada, l'automne refroidit l'eau.Un correspondant nous envoie la photo d'Olga Simonenko set de son fils Volodya, se bal- -gnant pour la dernière fois cette :anmée, sur la plage d'Anapa.Olga est gardeuse de vaches dans une ferme collective.Avec quatre cents autres femmes exerçant le même métier qu'elle, son séjour en ce site, autrefois réservé à l'aristocratie russe.fut payé par le gouvernement soviétique.«Voir vignette).voici uN SOUL NOUVELLES! AMÉLIORÉES! Avec NEZ BOUCHÉ?GORGE ENROUÉE?En houte mer Deux disparus.-\u2014 Les réussites des risque-tout comme les passa- :gers du radeau \u201cL'Egaré 11\u201d, ou | des admirables navigateurs solitaires comme cet officler de la ayant i marine britannique qui, vient d'atterrir au Canada sans fanfare ni publicité préalables, ces réussites ne doivent pas nous faire oublier que l'Océan demeure l'assassin redoutable, le weur que seul le courage des bommes parvient parfois à vaincre.Deux {Smith qui, venus de Toronto dans leur voilier de 26 pieds.passè- 3irent récemment par Montréal, en \u2018route pour un Voyage vers l'E- cosse, n'avaient pas été vus- depuis un mois.Leur bateau fut repéré cette semaine, au milieu de l'Atlantique.il allait à la dérive, ses deux occupants disparus.La \u201cmer cruelle\u201d avait eu un petit sursaut de colère.Amiral indien.\u2014 Pour Ja première fois dans lhistoire de l'In- | de, l'un de ses fils a pris le com- !mandement de ses vaisseaux de haute mer.Mardi dernier, le contre-amiral Tyrwhitt, de la flotte royale de Grande-Bretagne, a remis le commandement de Ja flo- tille indienne au conire-amiral Katari, premier de sa race À détenir ce rang.Depuis assez longtemps.les officiers anglais se sont retirés complètement de tous les postes de commande dans l'Armée et l'Aviation indiennes.Erreur n\u2019est pas compte ® Au procès de Fernand Laroc- que et de sa femme, accusés d\u2019avoir ligoté et baltu brutalement leur jeune fils Serge atteint de paralysie cérebrale, on produisit une pale d'aviron fendue.\u201cL'avez- vous brisée sur le dos du petit Serge >\" demanda le juge Rodolphe Camirand.\u2014 \"Non, Té- pondit Larucque; sur un autre de! mes enfants\u201d AGEMENT VITE! Meilleur soulagement EN HAUT+EN BAS La vapeur de Menthe MONTE dans le rez \\ ta?XY Le médication contre la tour DESCEND dans la gorge sont Parlez de Ne Per le fem: Excursions des Fêtes: D'Halifax MAASDAM 22 nov.De New York RYNDAM 17 de.Bureaux i VOUS ALLEZ VOYAGES DE LA SAISON DES TARIFS ANGLETERRE \u2014 FRANCE uspace, Mets exquit, propreit immaculés NIEUW AMSTERDAM od.Per les deux navires À prix mediques 15 oct, 20 nev, M Circult direct vars fo Hollande, navires À classe unique Ved, | déc, 3 déc \u2014 + Holland rAneriea Line = Mezzanine, Edifice Corcé Ticmnior 1010 ovest rye St Catherne, Montréal 2, PQ Te UN.61731 a.PTS TO BE ON A WELL -RUN SHIP\" Fo 3 .EN EUROPE?REDUITS EN IRLANDE HOLLANDE w York bien repost.foul vous y 1\u201c v-1e: us var #3 ot abi 1c& courtes et graicat, eux poquebet de 26,647 tonnes RYNDAM Loos, 12 8c, *Eicale § Cobh AM AM WESTERDAM 13 oct, Vimy, 35 666 D Taronte, Winnipeg #1 Vancouver ® Le juge Henri-Masson Loran- ger a condamné à neuf années de pénitencier deux bagnards endur- cls, Gabriel Lemieux et Edouard Dupré, pour le vol avec violence le plus inutile dont nous ayons entendu parler.Les criminels, qui guettaient, sur le chemin de la banque, Mme Ann Lake, employée de A.Ostroff and Sons, lui arrachèrent des mains une grosse serviette de cuir et prirent la fuite.mais cetle dame revenait de la banque au lieu de s'y rendre.et la servletie était vide ! La chose internationale Conversions inopportunes ?Des citoyens de Beersheba, Etat d'Israël, sont très irrités parce que des missionnaires de l\u2019Alliance protestante ont converti su christianisme 17 familles juives, très en vue dans cette ville frontière située aux confins du désert, dans le sud de la Palestine.Ces 17 familles sont maintenant en route pour le Brésil, via J'Ita- lle, avec tout leur argent, s'élevant à des sommes considérables, L'indignation des Israéliens provient de ce qu'ils considèrent un abus de confiance : que des chrétiens enlèvent à leur pays une quarantaine de ses défenseurs, alors que Ja nouvelle république lutte farouchement pour son existence.Est-ce que vos FAUSSES DENTS bougent, tombent ou glissent ?Fasteeth, un produit éprouvé oun pears poudrez sar où infé- Ticurs.aie dents en place, Ne bougent, tombent où glissent phos.Pas de sensation ni de goût Acre.gommeng ou pâteux.Fasteeth est akcalin (non ae, Ne surit pas.Enr Vodeur du dentier \u201cFac icine de denture\u201d.Procurez-vous Fasteein aujourd'hui dans n'importe quelle pharmacie Elle quitte son travail et va en voyage à Hawaï Elle touche $150 par mois sa vie durant Te jour de son 2%hème snniversaire, Jeanne Marcotte a décidé d'avoir une rente garantte lorsqu'elle elle anrsit 50 sns.Hle présenta son problème à va représentant de lu Contederation Life.11 Jui dit: \u2018\u2019Que pensez-vous de 8150 par mois à partir de 50 ans, os qui présentera une Donne sécurité si vous n'êtes pas mariée où un revenu supe plémentaire si vous l'êtes?* C'était fort atiravant, surtout lois bod Jeanne entendit parler de la clause \u2018invalidité totale, Se à la suite d'une maluhe où d'un a cifent, elle se trouvait incapable de travailler pendant six mois au moins avant l'âge de 50 ane, Ja Confederation Lie Acquitterait les primea jusqu'à son rétalshissemeut.- Aujourd'hui, Jeanne vogue vers Hawai et à non retour, elle jouira, sa vie durant, d'une rente garantie de 8150 par mois, Vous auvai veux pouvez bénéhirier d'un pareil avantsge De mandez donc comment ., , aujour- d'hui mênee.onfederation Vous obriendres la brochure gratuite \"Je déoire de l'Assurance-b iv appolanty l'un des six bureaux dans le province de Québec a \\ s\u2019en vient; PREPAREZ-VOUS! Voici une offre sensationnelle de HOUSEHOLD COUVERTURES LAINE PURE avec LARGE BORDURE de SATIN Grandeur LIT DOUBLE: 72\" x 84\" a Gas iY \u201d d E MME CHRISTIANE DE BOURBON PATINO discute avec son avocat à Paris, où elle a intenté des procédures en divorce contre son mari, le multimillionnaire Antenar Patins.Dans sa demande de divorce, Mme Patins a déclaré qu'alle était trop jeune au moment de son marisge.Elis demanda ta moitié de la fortune de son mars.Ce que veut Mme Patino .or, d illi = La moitié des millions PARIS \u2014 (N.A.) \u2014 La lutte légale =otre le multimil- C'est une chance excaptionnells pour vous! lionnaire bolivien Antenor Patinn, le roi dde Fêtain, et sa c dood int ,; ; 2 femme, l'ex-duchesse de Dorcat, continue.ommandez-des maintenant 7 ie Al épar Hx By \u2014 FENT fy A ont tiny a demandé ce divorce en Vaieur encore à se disputer sur la ques.allégusnt qu'elle était trop jeune saulic d tion d'argent, La senora Patino au moment de son mariage.Elle « reguliere de a-t-eile droit aux millions de sou vaut naturellement aussi avoir sa wan ?| part de la fortune de son richis- pour J Pourquoi achatar das imitations quand vous pouvez vous procurar das couvartures de laine pure qui vous sssuræron: .plus da confort durant ls saison froida.Ces .couverturas sont empaguetées individuzllemant pour votes protection dans des sacs de polythèns.Une cour de New-York a ordon- -.; né a Patino de payer une pension SMé mari.L'avenir et te tribunal de $30.000 par année & sa femme, décideraat de sou sort A Paris, la cour, plus galante, 1: \u2014 = _ = déclaré que Mme Patino avait ' drait à la moitié de la fortune REMEDE A BASE D'HERBAGE 13\u201d de son mari.La cour a aussi dé.> Termes er zune filles à l'épor chacuns fendu à Patino de retirer l'argent 47% 19 14 275464 >7 du ratour d'ige qu'il a placé en France.Matra 25 pour tue 44 porte La Bolivie, pays d'origine du M.J.A.AUCLAIR seuor Patino, n'autorise pas le i Guitioums d'Unton Co.Yomaske divarce.Malgré cela, madame P+- UNE SEMAINE SEULEMENT | TULIPES IMPORTEES 100 BULBES POUR SEULEMENT $1.98 Merveilienses tolipes .@'nse graveur mormale, Bulles robures qui pewvest cosi-aie des Inlip: Darwin, Parrot ef des tolipes doubles, Ordinsitement dev buibes aussi mnguiliques sont tres dispemdiens, mais vous pouver mainiemant tous pracsrsr frie iieadide collection de tulipey de ltowirs vaiieies çà de trates ce GRATI \u2014\u2014\u2014_ / res Pa et rate Se us Issue vane comm dt 100 bulhes ge to amu (oules bey lemigs.ommandet des maintenant.Higre Impuilées 9 antemment $1 98,4 te seer 12 bathey Per + Neige GRAD N'ENVOYEZ PAS ARG \"IFMENT Donnent de vuire mom et méresse aujnuri wifiqu=s Hean commands au Ce het tt le proie- facteur voire Pacte: ju 24 Per.c-Neue complement sald wre sigeat vous ve 0 tembmure, De eo commarde de plus, oi les bulbre me fleurissent pre eium vou desis pendant $50 cog Bus.ile seront complices gratutement, MICHIGAN BULB CO, OF CANADA LTD.5:, 1.Voir! olonce +.om J 33 = TV 21 ech IMPORTANT : RCA \\/ ICTOR Ces couvertures de laine purs garantie sont fabriquées par l'un des plus importants manufacturiers Signalez immédiatement Gooëwin\u201d 21TC171 de laine au Canada, et vu l'aubaine extraordinaire 995.0 | coisa \u20ac PL5820 Achetez-en une, deux, trois ou quatre, mais ne monques pas une telle offre.PAS DE Dor par SEMAINE |More vs mass ; Ni como EET a ® Service ropide et courtois ou *5 °° PAR MOIS 5 1 comet : in © Installation gratuite ! j 4 couvertures À \u2026.sauve © Antenne gratuite pe pau ple + ' pe A ,[ 1, ® Petit versement par semaine H O U S = = O 1! D Cie conteur ture: {Reception éloignée garantie \u2014 Canoux 2-3-5-6-7) TEXTILES SALES bow \u2018 .RADIO & REFRIGERATOR 3523A, BOUL.ST-LAURENT 1.544 OGILVY (Sales & Servica) CR.7-800] | MONTREAL 110004 O vaste 6S viti ZHHOLO0 1 TYNMIOI JUL dd d'i Bert om to = ve =m a \u2014\u2014\u2014 = LE PETIT JOURNAL 7 OCTOBRE- 1958 \u2014\u2014\u2014\u2014 nn he rt mm a metre.Simian Papa, dis-moi comment \u201cfaire\u201d $47! Cette petite fille sait le prix de ce qu'elle veut acheter.Mais faire de l'argent, ce n'est pas facile, Pourtant, son papa connaît un moyen des plus faciles de \u201cfaire\u201d $47.En eflet, vne Obligation d'Épargne du Canada de $100, si elle est conservée jusqu'à échéance, rapporte $47.38 d'intérêt, Elle vaut alors $147.38, pas un sou de moins, Et ce n'est pas tout.Vous avez tout intérêt à acheter des Les Obligations d'Épargne du Canäda peuvent être encaissées à leur valeur d'achat plus les intérêts, en tout temps, à n'importe quelle banque au Canada.Les Obligations d'Épargne sont offertes en coupures de $50, $100, $500, $1000 et $5000, 11 n'est pas de placement plus sûr que les Obligations d'Épargne puisqu'elles sont garanties par toutes les richesses du pays.OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA au comptont et por versements de voire bonque, de voire courtier de placement ou d'une société de fiducie où de prêts.Achetet-en par retenues sur votre soloire. Une autre bataille se livre & Maillardville \u201cM.MacDonald n'aura pas nos trois écoles pour $15,000\u201d (Pur Roland Coté) \u201cC\u2019est une question de justice et de principe; nous nous battrons tant que nous n'aurons pas gagné notre point et M.MacDonald n\u2019'aura pas nos trois écoles pour $15,000\u201d, a déclaré au cours d'une conversation téléphonique M.Maurice Lizée, président de la Commission scolaire de Maillardville, en C'olombie-Britannique.Mardi après-midi, on annonçait que les trois écoles catholiques et françaises de Maillardville \u2014 le High School et l'école élémentaire de Notre-Dame-de-Lourdes ainsi que l'école élémentaire de Notre-Dame-de-Fatima \u2014 étaient saisies par le conseil muvieipal de Coquitlam, pour arrérages de taxes.Ces arrérages se chiffrent à environ $10.000 pour trois ans.\u201cNous pourrions une fois de plus nous saigner à blanc et payer ces taxes, déclare M.Lizée, mais nous ne le voulo 15 pas; c'est une question de principe et de jus tice et nous allons tenir Jusqu'au bout\u201d Tous ceux qui s'intéressent À Uhistoire des Canadiens français dans l'ouest du pays connaissent les problèmes qu'ils ont eu à vaincre.les gens de Maillard- ville luttent depuis des années: et sont donc bien cuirassés et' SEUL CLAUDE FORTIN e pecter leurs droits.La Commission scolaire Malilardville ne touche pas un sou dés taxes scolaires payées par les slens.Pour avoir leurs propres écoles françaises et catholiques, les citoyens de Mail- lardville sont obligés de consentir à faire de lourds sacrifices pécuniaires.Selon une lol passée par le gouvernement de coalition en 1951, les trois écoles de Mall- lardville devraient payer une ® prêts à se battre pour faire res- compte de taxes et chaque an- | née, elle a refusé de payer.Il dey a quelques semaines, elle fut taxe foncière à la ville de Co-' quitlam.C'est cette taxe qu'ils refusent de payer.La couse de cette dispute Tout allait relativement bien A Maillardville jusqu'en 1951.À ce moment, M.C.B.MacDonald, ministre des affaires municipales dans le cabinet de coalition du gouvernement de la Colombie- Britannique, fit voter une loi qui forçait toutes les écoles séparées à verser une taxe foncière à la municipalité où elle était bâtie.Les citoyens de Mail- lardville étaient évidemment visés.Aux élections provinciales qui suivirent, le candidat de la circonscription dans laquelle se trouve Maillardviile n\u2019était nul autre que le dénommé C.B.MacDonald; évidemment, les électeurs canadiens-français votèrent contre lui et il but battu à \u201cplate couture\u201d.Mais la loi reste quand même.Chaque année, la Commission scolaire catholique reçoit son TÉLÉVISION vous OFFRE 14 techniciens of 6 comions sont toujours on alerte d'efficacité.Dans le magasin ultramoderne, vous pourrez acheter CLAUDE FORTIN TÉLÉVISION bn areo l'exclusi:s sde nombre ent les marges.Ÿ Leon Salama UNIQUE A MONTREAL À l'aide de cette antenna mobile, branchée sur votre propre TV, nous déterminerons les caractéristiques de l'antenne qui vous sera nécessaire pour obtenir la meilleure réception des émissions provenant des Etats-Unis.Ce service exceptionnel vous évite l'achat pour vous assurer le maximum d'un tes sécu vous coûte que $1000, populaires \u201d ER ae Me >».PE \u201caa EE SERRE \u2014\u2014tert Poire avisée que si les taxes et les arrérages n'étaient pas payés, ses trois écoles seraient saisies.\u2019 Et c'est précisément ce qui est arrivé, » - Mercredi matin, on annonçait que le dénommé C.B.MacDonald CE ou UF ave dépot \u20ac Brel nf fifi frit on de Coquitlam.Ce $15,000 n'était | pas un cadeau ou une aide qu\u2019il ii ts! 1 a.faisait à la Commission scolaire i catholique de Maillardville.M.MacDonald voulait tout simplement acheter, pour la dette, les trois écoles.On sait que ces écoles valent au moins $300,000.\u201cC'était pour lui, explique M.Lizée, une façon de se venger et de nous étouffer.M.MacDonald n\u2019a pas du tout l'intention de nous remettre nos écoles; il'jamais et attendent leurs enne-' \u201cNos écoles, déclare M.Lizée, aurait évidemment beaucoup de mis d\u2019un pied ferme.lils ne les auront jamais!\u201d plaisir de nous y déloger.Que ferait-il des immeubles?Probablement des maisons d'appartements ou des entrepôts\u201d.Les citoyens de Maillardville ; attendent la réunion du conseil de Coquitlam, qui doit avoir lieu mardi soir.i \u201cNous saurons alors exactement à quoi nous en tenir.Vous pouvez être sûr qu'ils ne prendront pas nos écoles\u201d.Les citoyens espèrent que le gouvernement de la Colombie- Britannique va s'en mêler et abo- fir cette fameuse lol volée par M.MacDonald, En attendant, les citoyens de Maillardville sont plus unis que 8561 JUVOLOO L IVANAOL LILZd JT L'école Notre-Dame-de-Fatima.Examen DE LA VUE OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN diplômé de l'Université de Mestreal Opiométrisie conmitast à l'hôpital Salote-Justine Prescription DES VERRES 6761 ST-HUBERT \u2014 CR.2-7616 Aussi peu que par 53° semaine Tes mots et les images sont diivilse à voir lorsqu'ils sont entassée dans va cadre sombre, Voilk pourquoi les livres ont dos marges.Voild pourquos le tolé.vision Sylvanie possède HaloLighe q \u2026 pourquoi le 161: aside Hatalight sans connaître ot ne antonn a JIEEVAEEEEEEEAR = lr i FANE (Ore = «4m 2550 Beaubien est « RA.FER TY] « Pourquoi n'allez-vous | jamais à notre Musée?(Par Pau 'UNESCO a voulu con ! Gladu) sacrer cette semaine-ci aux musées du monde entier.La Semaine des Musées a pour but de promouvoir l'entente internationale sur le plan culturel et d'inciter les gens à visiter leurs musées ! Montréal a deux beaux musées.Les connaissez-vous ?= Les avez-vous visités ?Est-ce que vous ne prenez soin que de votre ventre et votre porte-monnaie ?Que faites-vous pour votre esprit ?Lui donnez-vous les aliments nécessaires ?Je n\u2019apprendrai rien à personne en disant que notre Métropole accorde une large place aux affaires et aux sports.Rien à redire là-dessus.Au contraire, | réjouissons-nous de vivre dans une ville vivante et active! La Grèce antique n\u2019eût pas atteint M.JOHN STEEGMAN., conservateur de notre Musée des Beaux-Arts, nous invite à visiter le musée de ia rue Sherbrooke.Soyons polis et acceptons sa courtoise invitation.son haut degré de civilisation sans son commerce et ses jeux elympiques Mais n'oublions pas, non plus, que cette même Grèce admirable comptait une collection de cerveaux transcendants, et qu'elle professait un véritable çuite pour les arts.Si nous voulons que Mantréal eonserve sa prééminence il faut ménager une place de choix, dans nos loisirs, à tout ce qui peut meubler notre esprit.D'outres musées L'an dernier, le Château de Ramezay \u2014 rénové et rafraichi = ouvrait ses portes au public friand d'histoire et de souvenirs.Les expos Là, on retrouve un passé plein de surprises.Le Musée Redpath de I'Université McGill contient des collections très intéressantes pour celui qui s'intéresse à l\u2019histoire, à la biologie et aux sciences.Nous vous cn reparlerons un de ces jours.Aujourd'hui.considérons le Musee des Beaux-Arts de Montréal, situé sur la rue Sherbrooke ouest.Vous avez sûrement remarqué sa belle colonnade.Soit dit en passant, savez-vous que chacune de ses colonnes est taillée dans un seul bloc de marbre de haute qualité?Toutefois, combien de fois y êtes-vous cntré et que savez- vous, au juste, sur ses richesses et son organisation?Le Musée des Beaux-Arts de Montréal est à la fois un musée et une galerie d'art.La partie musée comprend des antiquités; des collections d'armes, de costumes, de bijoux; des pièces de verrerie; des meubles anciens; des monnaics; etc.La partie consacrée aux beaux-arts est la plus considéraole.Elle comporte surtout des tableaux, de toutes les époques, =t de tous les genres.Vous y trouvez de nombreux chefs-d'oeuvre des grands mai- tres.Le tout a été réuni grâce à la générosité et aux efforts d'amis du Musée.Des dons successifs ont peu à peu constitué cet ensemble tres précieux et très varié.Evidemment, il ne s\u2019agit pas d'une Industrie prospère.Le Musée a toujours compté, et compte encore, sur l'appui de ses membres et du public visiteur, Le directeur actuel \u2014 M.John Steegman \u2014 doit régulièrement faire appel aux amateurs d'art et aux pouvoirs publics pour regarnir les coffres du Musée, Ceci peut sembler étrange.Pourtant, il est logique (dans Je présent état de choses) qu'il en soit ainsi, La cause du Musée est une cause Vitale, et j'engage tous ceux qui ont du goût à la défendre.M.John Steegman Depuis sa nomination, M.Steegman west ardemment dévoué.Homme intelligent et raffiné, il a mis sa grande culture au service de cette institution.Fntre autres choses, nous lul LIVRES en VEDETTE ss CHEZ PONY.\u2014 Mes fréres de la jungle, de Weyer; Le montreur de marionnettes, de Tillard; Le géant du grand fleuve, de Curel.\u2014 CHEZ DEOM : Le communisme@et l'Eglise catholique, de Gal- ter: Existe-t-il une philosophie chrétienne ?de Nedoucelle; Un malade se penche sur sa croix, de Léopold.\u2014 CHEZ LAPIERRE : Aujourd'hui mon mari se marie, de Selinko; Saint Pie V, du cardinal Grente; Histoire du costume, de Hansen.\u2014 CHEZ BEAU- CHEMIN : Les enfants qui s\u2019aiment, de Claire France; Croyez- vous en l'homme?, de Zundel; Votre pensée peut tout, de Peale.\u2014 CHEZ MENARD: Les enfants qui s'aiment, de Claire France; Le poète assassiné, d'Apollinaire; Le secret perdu, de West.CHEZ FLAMMARION : Les roses de septembre, de Maurois; Féne- lon et Je duc de Bourgogne, de Daniélou; Voulez-vous me suivre à Mexico, de Dussault.gentes (par exemple, Mme Caillé- Marcoux', le conseil administra- tit du Musée \u2014 en majorite anglo-saxon \u2014 a accordé plus d'attention aux problèmes du groupe que nous formons.2 ° .Une machine à fabriquer des communistes ! Non, les Russes n'ont pas encore fabriqué une machine à fabriquer les humains.L\u2019immense machine que nous voyons sur cette photo est une turbine et les visiteurs à une exposition de machinerie en Tchécoslovaquie sortent de la machine par le tuyau d'échappement, Par le tuyau, ils peuvent voir fonctionner la turbine de l'intérieur, Il est souhaitable, maintenant, que nos hommes d'élite se montrent à la hauteur de la tâche.Il dépend d'eux-mêmes de jouer un plus grand rôle au Musée, et d'y représenter dignement notre élément ethnique.Prenons ce qui est ! 11 est de mode de se moquer des institutions de ce genre, Nous oublions facilement quel les résultent d'innombrables ac- § tions désintéressées.Rien n\u2019est 7 parfait.Sachons apprécier ee qui 3 est.Notre musée se compare § avec profit aux autres établisse- § ments du même genre.Mais pour § vivre et pour se développer, il D à besoin de notre participation.I Avant de critiquer, demandons- b nous ce que nous avons fait § nous-mêmes.Ainsi, ces jours-ci, le Musée présente les oeuvres de quatre jeunes artistes canadiens-fran- çais: Jean-Paul Riopelle, Jean Cartier, Louis Belzile et Fernand Toupin.Y êtes-vous allé?Comment Combattre L'ASTHME ef Ja BRONCHITE NT \u2014Cirâce à un médira- ment sans goût.d'une formule scientifiquement conçue, des millters de prisons peuvent maintenant échapper le toux grave, eux éternurments, 4 la respiration sim; cours des attaques d'As et Fièvre des Foins, en prenant MEN- DACO.Dès Ja première dose, 11 commence à enrayer l'enchifrènement de la itrine et du nez, aide à détendre ronches et à expuiser ie flegme épais, étouffart.Cels enraye ia toux, facilite Ia respiration et favorisé un ommell téposent qui redoi des forces et de ERATE] TELEVISION COURS RADIO TELEVISION par correspondance p° ROCHURE GRATUITE L'INSTITUT DE L'ELECTRONIQUE ECOLE SUPERIEURE DB RADIO-TELEVISION 8938 St-Hubert, Montréal MESSIEURS, Same ebligatien, M'envoyer voire brochure grate.(on françois \u2014 termes ongleis Indiqués) LES PLUS COMPLETS ET LES PLUS AVANCES DU GENRE EN AMERIQUE VOUS JOINDREZ la PRATIQUE à la THEORIE.Nous vous fourniesone un vé- rificatour (tester) of les pièces peur foire des expériences chez vous même, De plus, vous pourrez passer 2 semaines dans nos Isher rotoires.JX.g devons une meilleure compré- po SEE A DES EAUX Mapa.hension du côté français de la| l'énergie MENDACO env vtitié main\" eition rétrospective des oeuvres Cité.Il parle lui-même très bien de Maurice Cullen.Jusqu'au 28 Notre langue.Grâce A lul, et à octobre.Salle des conférences; Ccrlaines autres personnes dili- exposition de peintures israélien- Nes contemporaines du 10 octobre au 4 novembre.Foyer de l'étage : exposition de peintures murales ur enfants, de Dorothy Cole uddick.jusqu'au 12 octobre.Galerie XII: peintures de Louis Belzile et de Fernand Toupin.Jusqu'au 21 octobre.GALERIE AGNES-LEFORT (1504 ouest, Sherbrooke): exposition de peintures de Denys Matte.Jusqu'au 14 octobre.DOMINION GALLERY (1438 euest, rue Sherbrooke): exposition de peintures de Marian Scott, Jusqu'au 10 octobre.SALLE DU GESU (1200, rue Bleury): exposition de 30 tableaux d\u2019Ayotte, Cing-Mars, Da- mianl, Déziel, Dell McCormack et Ramaut.Jusqu'au 15 octobre.SALON HELENE - DE -CHAM- LAIN (Ile Ste-Hélène): exposl- tion des peintures d'Alfred Mon- ros.Jusqu'à la fin d'octobre.PALAIS MONTCALM (Ville de Québec): exposition de toiles (exécutées en Kurope) de Fran- sesco lacurto.Jusqu'au 12 octobre.INSTITUT DE L'ÉLECTRONIQUE 5938 ST-HUBERT, MONTRÉAL 10 \u2014\u2018 \u201c pharmacien, avec offre « ou remboursement de votre argent.DEMANDEZ NOTRE OUVERTURE des cours du jour of du cir RHR SRE | 10 Octobre EDR dde de er | 3384 ouest, rue SHERBROOKE, 8 Montréal \u2014 Tél.1 AV, 8-3147 Vouilles m'envoyer GRATUIIPMENT voite brochure de 14 pages em conieure me densant tous détails concernent les méliers que sous lgnez, ef m'indiquer feo chances awe J'ai de me créer na bon emploi, de culs Imidressd am cours No.NOM .ADRFSSE COURS PRATIQUES donnés à l'école même # 1 \u2014Aute-mécanique 2a-Seudure à l'électricité #% 2b-Soudure au got 2c-Soudure à haute prenion are je x (voir noie sv bes) Cours du jour ci Cours du soir Ch 1 Cours par 1 correspondance [© : + 7 blue Print et dessin mécanique sr 8 \u2014Électricité + 9 \u2014Mécenique Dissel #10 \u2014Télévision CONSULTATION GRATUITÉ ET SERVICE D'ORIENTATION Venez visiter nos leboratoires COURS PAR CORRESPONDANCE PREMIERE LECON GRATUITE Deux semaines de cours pratiques seromt dom.»fa à l\u2019école mime, is lin de certuina p.1-7.10-56 TH.is.ECOLE AVIRON INSTITUT TECHNIQUE res pour construire radio, chaque élève reçoit les outils et les pièces néce un appareil de radio, ainsi qu'un vérificateur (\u2018\u2019tester\u201d\u2019) * Avec le cours de À cause du peu de bénéfice que, paraît-il, ont fait de bonnes af-|ne digère pas l'alcool, J'ai été les gens lisent beaucoup moins 2 A leur laisse chaque exemplaire \u2026| faires., Le Club Mondial du Li-| dans l'obligation de me rabattre| dans les autobus à cause de la e e-me e Les Editions Fides ont lancé so-| vre, de Québec, à choisi comme|sur la lecture, et voila.\u201d moindre grande stabilité des vé- lenneliement, au début de la se-! livre-vedette pour octobre: \u201cAvant| [a Librairie Larousse, aprés; hicules.A quand la thése sur l'in- o Quelques livres.maine, une réédilion de \u201cMarie| le déluge\u201d, de Mark Aldanov.(deux ans d'efforts, aurait enfin fluence des tramways sur la vea- A souligner deux récentes réé- Didace\u201d, de Germaine Guèvre-) Les Editions Nocturnes publieront| réussi à contrôler la vente de ses| !\u20ac des livres à Montréal ?.ditions du Cercle du Livre de mont, dans la collection Nénu- bientôt \u201cLes Jeux Incompris\u201d, de ouvrages et de ses collections me France: \u201cUn feu qui sallume phar, On salt que les livres de| Roch Carrier.Un\u2019 juge de Chi-l grâce à une entente genre \u201cgen- sur la mer\u201d, de Henri Queffelec, Mme Guèvremont sont de ceux coutimi s'expliquait ainsi dernié- tleman\u2019s agreement\u201d avec les li- et \u201cPlace de la République\u201d, de qui bénéficient de la cote d'amour rement devant un ami qui: s\u2019éton-| braires et importateurs.L'Union Paul Vialar.Ce sont là des\u201d ou- dans le public.nait de Ja grosseur de sa biblio-| des Jeunes Ecrivains reprend ses vrages intéressants dont les lec-| A la dernière Foire de l'ali- thèque : \u201cVois-tu, mon vleux, dans| émissions radiophoniques hebdo- Tél, : HArbour 2320 teurs du club ne manqueront pas) mentation au Palais du Commer-| une ville de province on ne peut| madaires du dimanche soir (9 de tirer profit.A signaler aussi, Ce, à Montréal, on pouvait voir faire que deux choses: se cul-| heures et 30) au poste CHLP.\u2019 le dernier ouvrage paru aux Edi-| quatre vendeurs de livres qui, tiver ou se saouler.Or comme je) II paralt que, rue Ste-Catherine,! Dernières nouveautés, chez Déom 1247 St-Denis, Montréal Losain DEOM FRERES tions Nocturnes de l'Union des \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jeunes Ecrivains: \u201cSanglots de JENIN 7 SAREEN 17 {34 EPARGNEZ! EPARGNEZ! EPARGNEZ ! EPARGNEZ ! \u201c EPARGNEZ ! EPARGNEZ ! te et 25 MORCEAUX lciet lô.I paraît que l'ouvrage de Claire France: \u201cLes enfants qui sai- meat\u201d (tirage : 3,000 exemplaires) s'écoule normalement jusqu'ici.Des éditeurs européens auraient même câblé pour avoir les droits d'option sur ce roman.Lors du : couronnement des lauréats du LA Cercle du Livre de France, au 3 PIECE.Exactement tel qu illustré restaurant 400, il y a eu prise de mma) bec entre les représentants du pour seulement rogramme Carrefour et Pierre = isseyre.C'eedernier voulalt pas- { , ser les trois lauréats en primeur $$$ .$SSSSSS$SSSS$SSSSSSSSSSS.su\u2019 programme de sa femme: > \u201cRendez-vous avec Michèle\u201d. Simard et Eugène Cloutier don- 3 ner leurs impressions sur ce qul 1 7 â venait de leur arriver.- .\u2018 Le premier numéro des \u201cCa- .ag FEES EE Hottes Er Monic sanglote\u2026 MONIC NADEAU, membre de I'Union des Jeunes Ecrivains, qui vient de publier son pre- ! mier recueil de poèmes \u201cSan- | glots de rue\u201d aux Editions Noc- | turnes.L'ouvrage sera officiellement lancé le 20 octobre pro- | chain lors d'un buffet-causerie.SE LEVER LA NUIT vous fait sentir vieux avant votre temps! Il n'est rien qui peut vous faire sentir plus vieux et plux déprimé que Is prrie de aimtettet l'ennui des mictions fréquentes, les brûlements et piquements du passage.le mel de dos, les crampes À in vessie, @rines fortes, brouiltée, où des douleurs pheumatismales causées par l'irritalion de la vessie où des reins, dans de tels eas, le Douvesu CYSTEX améiloré agit ordinaire- mont rapidement, eb vous soulage merveilleusement selon son action bactériostatique, Comme un soulagement doux et facile.Plus de 900 millious da tablettes OYSTEX furent utlllaéen depuis les 38 dernières années pour prouver ls sécurité et 16 succès de aon effet.Ne perdez pas de temps.Procurez-vous CYSTEX ches voire Pharmacie selon l'offre d'essat de astis- action où argent remis.Apprenez la réporation des montres el bijoux COURS : Jours - Soirs el correspondance PROSPECTUS GRATUIT épôt _ 36 ENTREPOSAGE GRATUIT.| pour dames ot messieurs | \u2014 ons SUPERBE INSTITUT 6682, St-Hubert \u201cov nen, près St-Zotique - CR.2-3533 chercher 4432, St-Laurent URNITURE TV INC.près Mont-Royal - BE.1911 obligation EPARGNEZ! | EPARGNEZ! ' EPARGNEZ! EPARGNEZ! EPARGNEZ' EPARGNEZ' EPARGNEZ' EPARGNEZ! MARIES D'HORLOGERIE PELL | 4379, tue St-Hubert, Montréal LA.3-7623 | ë ~ PETIT JOURNAL, Parlons peu, SLABS + L'adjectif verbal, fait joliment image.Son emploi est tout indiqué lorsqu'il est question de virtuosité, de bon usage ou des plaisirs, hélas ! trop rares de l'esprit.Certaines femmes, par exemple, qui ont cessé d'étre séduisantes, deviennent étincelantes par ce dernier avantage \u2014 quand elles savent le développer sur le tard.Mais, franchement, on ne saurait dire d'une friandise, même des plus affriolantes, qu'elle est.étincelante.Telle est pourtant l'eragéra- tion que vient de commetire l'ennoncier d'un dessert préparé à base de gélatine.La réclame, que chacun peut lire dans les voitures du transport en commun dit bel et bien: Maintenant (pourquoi ce maintenant ?), onze étincelantes saveurs.\u201d Ne suffi- rait-il pas qu'elles fussent sucer lentes, ces saveurs, car c\u2019est our papilles gustatives qu'elles sont destinées ?A CBFT, Andréanne Lafond tnterviouve un globe-trotter qui fait le tour du monde en scooter.Soucieuse de la phonétique \u2014 cé qui est à son honneur \u2014 Mile Lafond prononce tantôt globe- trottère, tantôt scooteur\u2026 Il n'y @ là, ni mystère, ni obscurité, ni boule de gomme : ce distinguo, en prononçant la terminaison urtant semblable des deux néo- fooismes, est dicté par un désir de trop bien faire, de trop bien perler, selon l'expression de Ti- zoune l\u2019ancien.Autrement dit, Andréanne s'est emballée, et elle a bousculé le pot de fleurs.S'il faut prononcer scooteur, il faut également prononcer globe-trot- teur et, vice versa, globe-trottère et scootère.Or, étant donné que scooteur parait l'emporter, le mieur à faire est d'y aller pour la terminaison eur dans les deur cas, Mieur, ajustons l'orthogra- he des deur mots de manière à es franciser, ainsi que le fait si judicieusement Marcel Aymé! Ecrivons (comme nous pronon- gons) globe-trotteur et scouteur.Pourquoi pas?Samedi dernier, à la Langue bien pendue, Inguet ou Winguet (M.Philippe Panneton) a condamné sans appel l'adjectif déductible.La raison?Parce que l'adjectif déductible ne se trouve pas encore au dictionnaire.Parce qu'aussi (Win- guet dixit, toujours), il n\u2019apparaît pas sur la feuille de déclaration d'impôt du premier concierge venu, en Fuance\u2026 M.Jean-Marie Laurence, lui, voit l'adjectif déductible d'un autre oeil.Il est d'avis que le néologisme répond à un besoin, Qu'il est absolument conforme à la morphologie de notre langue, Qu'il n'est pas plus malsonnant, enfin, que réductible.Voltaire n'en demandait pas davantage pour qu\u2019un mot nouveau fût admis dans la langue.Du reste cet adjectif déductible se porte comme un gant dans nos deur étincelant, parlons mieux (Par Eusébius) ministères des Finances, et tout le monde l'entend parfaitement,' Tout ce qui lui manque, en somme, c'est d'être entériné.local moderne! 1\u2014Soudure su gaz 2-Soudure électrique, etc.I\u2014Débossage, peinture 4\u2014Mécaniq 7\u2014Electricité ot moteurs 8\u2014Réfrigération et climatisation 9\u2014Radio 10\u2014Télévision 11\u2014Auto, électricité, A moins d'être de parti pris, on admettra que la défense du néologisme repose sur des obser- rations pertinentes, alors que sa condamnation, elle, provient d'une réaction purement affective.On dit que la dernière attitude est particulière à certains Malgaches qui font des manières, et qui gardent nne trop grande nostalgie de Péaris\u2026.Je commence à le croire.A la Langue encore_ (même émission), M.Pierre Daviault, moins \u201cpéteur d'broue\u201d, beau-| coup micur informé, mais un peu \u201cMalgache\u201d, lui aussi, s'est \u201cen- fargé\u201d au moment précis où il frappait d\u2019anathéme la langue de nos journalistes : \u201cUn journal, a- til dit d'un ton persifleur, un journal.soi-disant francais.\u201d Je sais que M.Daviault se trompe de bonne compagnie.N'importe, quand on est assez puriste pour bouder déductible, comme Winguet, on perd le droit de bousculer la tradition (aisément défendable) qui veut que soi-disant ne s'applique qu'à des personnes.Ce journal auquel fal- sait allusion M.Dariault était donc un journal prétendu français.et non soi-disant français.Watchons-nous, tout en wat- chant les autres, pas vrai?Mille et une tdées froyez comme je suis généreux !) traversent journellement le cerveau de la p'tite du populo.Rien d'étonnant que pareille activité suscite, chez la blonde échotière, des distractions qui lui font perdre de vue le caractère \u2018transitif du verbe discuter.Hé oui, on discute un point.un \u2018problème.comme on l'eramine ! Ainsi, on \u201cdiscutera un prix\u201d, mais on ne \u201cdiscutera pas d'un prir.\u201d Cecl étant admis, on se gardera d'écrire.comme dans cette légende de \u201cRadio- Monde\u201d (22 septembre, p.24): f\u2026) \"La voici [Germaine Gue- vremont] discutant d'un gros plan avec l'assistante de l'émission.\" Une fois de plus fla dernière, souhaitons-le pour elle), Hu- guette aura \u201cbolté\u201d\u2026 Le sens figuré de sillage n'est pas sorcier, au fond.Cela reut dire qu'un grand, qu'un puissant vous trace la voie et que vous n'avez qu'à le suivre, en vous donnant un air important.\u201cLe Père Ovide, par exemple.marche dans le sillage de Séraphin Poudrier, cultivateur.\u201d Mais un titre de \u201cLa Patrie\u201d laisse entendre que cette idée de sillage est une affaire autrement compliquée.Je lis, en effet, dans le numéro du 27 septembre, en page 3, que \u201cFlossy\" s'éloigne dans un sillage de lourdes pluies.Ce qui a laissé un sillage, ce ne sont pas les lourdes pluies, mais bien l'ouragan \u2018Flossy\u201d.Les rôles se trouvent donc renversés ! Voilà ce qui s'appelle proprement placer la charrue devant les boeufs, et cela en se laissant aller dans le sillage (pour un peu on dirait le sillon!} de l'auto matisme du langage.Un timbre avertisseur d'une sonorité agréable remplace de plus en plus la banale ronnette RENEZ EN Ecrivez ou téléphonez-nous ! Mieux encore venez visiter notre om Notre directeur M.Lucien Labelle et ses spécialistes sont à votre entière disposition pour vous aider, vous diriger et vous orienter vers la carrière qui vous convient le mieux, tomobile » la.Institut d\u2019 Orientation des Métiers du Québec 4443 DROLET électrique Gants tes haits d'entrée.Pour le commun, le timbre à deur sons est presque du lure, mais une sonnerie de quatre notes est infiniment mieux : c'est un indice qui vous donne, comme on dit, \u201cde lg classe\u201d.Or, c'est un de ces timbres extraragants \u2018on prometiait dunanche der- Ter à Cléopâtre (CBFT), et l'animateur insistalt sur les \u201cquatre tonalités\u201d de l'instrument\u2026 M.Duhamel aura sans doute oublié qu'une tonalité, musicalement parlant, est un systé.me ou jeu de sons plus ou moins rudimentaire.Quatre.\u201ctonalités\u201d supposeraient donc que le timbre avertisseur prend les proportions d'un honnête carillon\u2026.Que de | bruit, alors, pour vous avertir qu'un raseur est à la porte, piaffant d'impatience pour vous tirer de l'émerveillement où vous plonge Cléopâtre, le dimanche soir, à l'heure accoutumée ! Jean Bruchési et Rina Lasnier ont bien raison: le mot anglais can, dans le sens large de boîte de conserve, est à proscrire.On imagine mal, en effet, M.le maire et Mme la mairesse s'informant du prir des \u201ccanes de tomates\u201d aux Halles de Paris.Et pourtant, ce mot cane, on canne, n\u2019est pas si galeur qu'on | pense.En un sens, il à droit au ! respect, attendu qu'on le retrou- ive en Normandie (et dans les | dictionnaires, pour les \u201cpincés\u201d*.où il désigne justement une sorte de gros récipient pour le transport du lait.Le diminutif canette, de même.avait parfaitement droit à unre \u2018renaissance.\u201cFlouks\u201d ou non, pour employer une erpression chère à M.Bruchesi, l'annoncier lqui eut l\u2019idée de lui redonner vie pour mousser, si j'ose dire, (la vente de la bière en conserve, a été trés adroit, Finement, il a | tiré parti de l'ambiguité qui existe entre l'étymologie (apparem- !ment commune) de la can anglaise et cellexde la cane normande.| Du reste, cette canette, dans le sens de bouteille, et de bouteille Ide bière, précisément, avait déjà | ses titres, pour ne pas dire de \u201cbouteille\u201d.MOYEN FACILE DE SOULAGER LES H | TORONTO, Ont.\u2014Des {]] de personnes peuvent maintenant échapper sux vives douleurs, endolortssements, démangesisons.et sensations de brûlure dues aux Hémorroïdes, en utilisant, ches elles, CHINAROID, dont ln formule a été scientifiquement conçue.En moins de 15 minutes, CHINAROID procure un soulagement bienfaisant et aide immédi- ntement à cicatriser et à réduire les tissus enflés, endoloris.Puis ls nervosité disparait et vous pouvez travailler, voy- en et dormir confortablement.Obtenes CHINAROID ches votre phafmacien, avec offre de satisfaction complète ou remboursement de votre argent.Onguent ou suppositoires.par S.W.Kenyon.$4.48 Une femme en enfer per Lilien Roth .$3.10 Ton corps of tol, por Dr Frédérick Kehn., $20.00 10¢ sddiltionnel par volume pour fr.de peste Aussi le fameux nouveau FHOTO ROMAN, 504 ak ! LIBRAIRIE RAFFIN 6722, rue St-Hubert, MtI UN MÉTIER PAYANT! COURS du JOUR, du SOIR et par CORRESPONDANCE \u2014m=n==æ==m; MALLEZ CE COUPON AUJOURD'HUI == a out nor) BE.80 Repréventani à Québec : GUY ROBERGE, MO.3-579) Boprés À Montréal pour fins de semaines ot soir après Ÿ à, MANUEL SANTOS, CR.4-8034 : ANGLAIS EN 17 OU 34 SEMAINES Méthodes nouvelle, dynamique, merveil pour à acne 19° 20 marrer, AVEC BASE PIVOTANTE ol qu'illuerré \u2014 de table SUPER-GEANT 217 le \u201ccouNowdoo* À Supar-cascode ATTENTION ! Quel que toit l'endroit où nous livrons notre marchandise, nos clients peuvent être assurés d'obtenir la même go- A rantie que les résidants de Montréal.NT LLC OR RL PT taxe de vente - ERE VY PPR NP LR AUTRES MARQUES ET MODELES ADMIRAL 1956, 17\u201d, de table S139.95 ADMIRAL 1956, 21\u201d, TV-Radio-Phono \u2018\u201c\u2019Régina\u201d 329.00 DUMONT 1957, 21\u201d, console, le \u201cLasalle\u201d 235.00 DUMONT 1957, 21\u201d, console, le Metropolitan\u201c 289.00 DUMONT 1957, 21\u201d, console, rég.$317,50 244.75 Imperial Hampton DUMONT 1957, 21\u201c, console, rég.$399.50 .284.00 Le Pembrooke EMERSON 1957, 21\u201d, console .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 174.00 EMERSON 1956, 24\u201d, console, modéle 3005 .249.00 MOTOROLA 1956, 24\", de table 220.00 MOTOROLA 1957, 21\u201d, console \u201cChamplain\u201d .ADMIRAL 1957, 21\u201d, console, Super Cascoda .\u201cOkanagan © ADMIRAL 1957, 21\u201c, de table, Super Cascod= .Base pivetanie ADMIRAL 1957, 21\u201d, de table, Super Cascode .ADMIRAL 10\u201d écran, portative MOTOROLA 1957, 21\u201d, console, rég.295.00 .21K38 base pivotante GARANTIE 1an, - - AL GRATUITE art GRATUITE + RY CLT IT KI Vv ive MARCONI 1957, 21\", console 199.00 PHILCO 21\u201d, console, 2131, rég.5439.00 289.00 PHILCO 21\u201d, console, 213D, rég.$299.00 .199.00 MARCONI 1956, 17\u201d, de table, No 3031 .139.00 MARCONI 1956, 14\u201d, modèle portatif, cuirette 169.00 TELE-KING 1957, 21\u201d, mod.console .199.00 249.00 235.00 309.00 309.00 259.00 135.00 194.00 169.00 TELE-KING 1957, 21\u201d, console, avec portes WESTINGHOUSE 1957, 21\", console.Spécial .Le Poname 2VIK DUMONT 1956, \u201cAmbassador\u201d DUMONT 21\u201d, \u201cContinental\u201d DUMONT 1957, \u201cNorthland\u201d CBS COLUMBIA, 17\" de table, modèle 1956 \u2026 CBS COLUMBIA 21\u201d, console er CBS COLUMBIA, 21\u201d, de table .TOUS CES APPAREILS SONT e NEUFS ET GARANTIS @ wn! ous Tombalage de lou fabriqus respecte » GAS N À 4 » i \\ of Ki(J » CR.4-4373 CR.9-5667 \u2014 VENEZ VOIR \u2014 TOUS LES NOUVEAUX MODELES 1957 No, a MOTOROLA 21T26 - ECRAN 21\" $ .00 Modèle de table \u2026 149 WESTINGHOUSE Modèle 2V5K 21\u201d écran tei qu\u2019illustré SPECIAL .$933 °° MOTOROLA Modèle 71K37 it 4 21\u201d console Rég.$349.00 SPECIAL FAUCHER SIGNALEZ : CR.4-4373 Sur un simple appel téié- phonique une aute ira vous chercher sans obligation de votre part 15 autos à votre disposition Les mêmes bas prix LE PETIT JOURNAL, 7 OCTOBRE 1858 LA PLUS GROSSE MAISON D'ESCOMPTE sur fous les NOUVEAUX REFRIGERATEURS POELES ef LESSIVEUSES modèles 1956 Remarquez que nous ne vous offrons pas une morque ou un modèle à ces conditions MAIS TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODELES CONGELATEURS TOUTES MARQUES, TOUS LES MODELES AUX MEMES CONDITIONS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 wean REFRIGERATEURS, de toutes marques ++ Prix rég.Prix Faucher Norge, 1956, A6-85 $279.00 Norge, 1956, A6-86 299.95 Norge, \u201855, JS1055, 9.7 pi.cu.399.00 Norge, 1956, A6115 379.95 Norge, 1956, C6116 479.95 Norge, 1956, C6-14 549.95 Norge, 1956, TC611 599.95 Norge, 1956, TC613 699.45 Admiral, 7.5 pi.cv.279.00 Admiral, D800, 1956 299 00 Admiral, DA1180, autom.369.50 Admiral, 1956, 10.5 349.00 Admiral, C1100, 1956 479.95 Admiral, CU-1205 569.95 Admiral, CT 1202 P 569.95 igidaire, SDV 612.6.5 pi.cu.299.00 , SDV 91.9 pi.cu.349.00 S-101-C, mod.1956 469.00 igi , SDV 110.11 pi.cu.399.00 Frigi , CIV 84, Cyclamat.469.00 Frigidaire, FD-95-C, mod.1956 529.00 Frigidaire, \u201856, 10.5, Cyclamat.419.00 Frigidaire, C.P.120, 1956 669.00 Westinghouse, DPJ 125 389.00 International, CB105 359.00 Frigidaire, FD 120C-56 499.95 Autres modèles à compter de s70.50 TERMES FACILES Seulement la texe payabie à l\u2019achat 24 MOIS POUR PAYER == Nous sommes frès souvent imités, plus souvent crifiqués, mais jamais égalés dans le domaine des bas prix ACCESSOIRES ELECTRIQUES 251 estrus BEAUBIEN H Moffat, modèle 30A30 $299.00 BEACH Gen.Electric, CJN245 319.00 ods.1 Moffat, 1956, 30A30 279.75 Moffat, 1956, 24A50 279.50 = Moffat, 4408, modèle 1955 319.00 Moffat, 1956, 30A60 369.95 Moffat, 1956, 24ABOW 339.75 Moffat, 1956, 30A50 339.95 GRAND SPECIAL ee\u2019 30A40.1956 369.00 $ 00 Moffat, 1956, 30A70W 414.50 : Moffat, 1956, 40A30 429.00 Moffat, 1956, 40A90 599.95 \u2014\" Frigidaire, RT 38, 30\u201d 359.00 , Nad Frigidaire, RD-38 369.00 2A Frigidaire, R139.Modèle 1956 Spécial Frigidaire, RI-60 469.00 Frigidaire, R-170, 2 fours, \u201856 599.00 Thor, 173 \u2014 30\u201d.Automatique Spécial Thor, 24\".modèle 160 279 00 Admiral, 3EH 11 C6-56 449.00 Philco, 367 369.00 Thor, T-160 319.00 < $195.00 ¢ 209.00 229.00\" 262.00 329.00 369.00 399.00 469.00 169.00 192.00 249.00 245.00 309.00 359.00 390.00 179.00 229.00 249.00 4 259.00 «4 279.00 299.00 299.00 475.00 259.00 239 00 $ 369.00 \u20ac $189.00 215.00 AA 440444 444 SI L'APPAREIL ELECTRIQUE QUE VOUS DESIREZ SE FABRIQUE.7 ez-vous que vous le poierez toujours meilleur marché en l'achgtont chez a8 FAUCHER MG = malgré l'augmentation de l'acier DONNE 30% à 40% DU PRIX DE LISTE Prix rég Prix Faucher Intern.Harvester, \u201856, CB105D $399.00 Westinghouse, 1956, $J80 299.00 Westinghouse, 1955, DPH90.349.00 Westinghouse, DFJ120, 1956 499.50 Westinghouse, DFJ100, 1956 36900 Philco, 1956, 1668, 16 pi.cu.769.00 Roy, Imperial, 12 pi.cu.469.00 Roy, Supérieur 439.00 Roy, 11 pi.cu., Leader, 1956 349 00 Roy, Guide, 8 pi.cu.299.00 Labrador, 12 pi.cu.S.de luxe 369 00 Philce, 1956, 863 319.00 Philco, 1063, modèle \u201856 369.00 Philco, 1956, modèle 1162 369.75 Philco, 1956, 1164, 11 pi.cu.41995 Philco, 1956, 1268, 12 pi.cu.599.95 Philco, 1956, 1169, 11 pi.cu.44900 Servel, \u201cIce Maker\u201d, 10 pi.cu.489.00 Crosley, SH-105, 11 pi.cu.352.95 Crosley, MDH 105, autom.392.50 Crosley, DH-105, automatique 392.00 Crosley, 1956, CAG-125 589.00 Gen.Electric, CLA-10N 324.95 Gen.Electric, LM1IN 469.95 Gen.Electric, LH 12N 629.95 R.C.A.Victor, R9 FS, 9 pi.cu.349.50 $285.00 189.00 229 00 332.00 259.00 539.00 289.00 255.00 229.00 192.50 239.00 209.00 239.00 249.00 275.00 419.00 329.00 339.00 245 00 249.75 299.00 410.00 249.00 349.00 469.00 209.00 mmvvrneeur POELES ELECTRIQUES, GAZ, COMBINES ++ wees LESSIVEUSES ELECTR QUES, de toutes sortes mms Westinghouse, B2P $189.50 Westinghouse Sécheuse CD8 299.00 Westinghouse, 1956, sut., H2 299.00 West'house, CL8, Laundramat 394.75 Westinghouse, CD7, séchoir 299.00 Easy, \u201856, automatique, DCW 349.00 Easy, modèle 47 149.00 Inglis, de Luxe, automatique 359.00 Inglis, Sudmiser Superb 399.00 Inglis (Custom) 329.00 Inglis, Superbe de Luxe, aut.419.00 Connor, automatique 399.00 Easy, 93P 229.00 CR.4-4373 $102.00 ¢ 197.00 3 199.00 247.00 155.00 220.00 70.50 245.00 275.00 174.00 290.00 220.00 129.00 CR.9-5667 Thor, 30\u201d, modèle 176 $339.00 $235.00 Thor, Estate \u201855, mod.5338 499.50 339.00 Thor, modèle 5315 37900 209.00 Thor, Estate \u201855, 196, 2 fours 519.75 349.00 Admiral, autom., 40-3EH11 369.75 249.00 Gen.Electric, CJ-242M 199.95 155.00 Gen.Electric, CJ244N 239.95 189.00 Gen.Electric, CJ402N 469.95 345.00 Phileo, 365 319.00 219.00 Gurney, 30\u201d, automatique 329 00 195.00 Beach, 24\" Spécial 116.00 Belanger, 30\", Chatelet 339.50 194.00 Belanger, 30\u201d, Chatelet, T.M.359.50 229.00 Heatline 21900 117.00 Beaver et Force 69.00 37.00 Entreprise, 30\u201d, De Luxe, 9130 319.00 175.00 Westinghouse, Imp., R.J.289.50 192.00 Westinghouse, Imp., 30\u201d, \u201856 349 00 225.00 Westinghouse, modèle DG 469 75 265.00 Westinghouse, modèle B224 51975 265.00 Admiral, 3EH12 349.00 209.00 Westinghouse, DG 399.00 260.00 Thor, 1-161 289.00 150.00 Connor, séchoir $299.00 $149.00 Connor, Thermos, modéle 601 229.50 142.00 Connor, modèle 201 199.00 95.50 Norge, AW450L 419.00 270.00 Norge, automatique, AW425 379.00 242.00 Norge, AW406, automatique 299.00 189.00 Norge (séchoir) AE601 299.00 149 00 Norge, AW450LS 439.00 295.00 Frigidaire (Porcelaine) laveuse 429.00 249.00 Thor, automatique, mod.451 379.00 220.00 Thor, V12, 1957 249.95 159.00 Thor, V10, 1957 229.95 144.00 Thor, C-21, 1957 209.95 120.00 Easy, combinée-Duo, 1957 669.95 459.00 Tous ces sont NEUFS ef île portent tous l'emballage de leur fabrique respective \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rere \u2014\u2014\u2014 == Nous sommes très souvent imifés, plus souvent crifiqués, mais jamais égalés dans le domaine des bas prix | Nous maintenons nos BAS PRIX malgré l'augmentation de l'acier Nos prix sont incontestablement les plus bas GRILLE-PAIN .REPASSEUSES ELECTRIQUES Prixrég.Prix Foucher Prixrég.Prix Faucher Sunbeam L.covescescerureure $ 36.95 $ 23.25 Gen.Electric (de table) .$129.75 $ 79.00 Camfield 29.00 16.75 Cladiron _\u2026.u\u2026uerserreace 14995 95 00 Gen.Electric 26.75 17.90 Connor .\u2026 249.95 159.00 Ever Bright 21.50 12.50 Simplex (de table) .9995 65 00 Toastmaster 29.00 19.00 Easy 5-503 (de table) .99.95 69.00 Murphy Richerd y 26.75 17.00 Simplex (avec table) \u2026 119.95 Dominion .79.00 29.00 17.75 Simplex (cab.aut.) (525) 189.95 119.00 Toastwell .21.75 15.50 Simplex cab.man.(524) 15995 .Starlight .21.00 14.25 Simplex (2 cont) (527) 259.00 169.50 Son Chist .23.50 10:55 Simplex R.de Luxe (529) 29995 185.00 mghoy y : BALAYEUSES ELECTRIQUES FERS A REPASSER Murphy Richard à vapeur $ 21.00 $ 10.50 Gen.Electric VCI $8975 $ 62.73 Steam à Vapeur Love - 21.00 10.50 Sani Vac mevencenecnss cu 83:93 3525 Suntioam à vapeur i 21.59 13:50 Lewith avec accessoires 11995 65.00 G.Electric (plume) FBO 1495 8.95 Hoover Constellation \u2026 119,95 74.00 jesti NA : Hoover, 641A, Citation 15995 99.00 Westinghouse à vapeur 24.00 13.25 Fairbanks Morse 99 75 55.00 Sita, 2 vapeur arensasnes - 25:00 13.50 Connor Ambassador .9900 38.75 J essen | .Eureka 99.00 58.00 Sunbeam avec bouteilles 29.00 18.50 #H 118 99.75 54.00 Hoover à Vapeur se 26.00 14.75 Hoover 616 136.00 74.00 Hoover à SEC \u2026\u2026\u2026essssones 10.50 Hoover 619 159.00 93.00 RASOIRS ELECTRIQUES i 69.50 39.00 Ladv Sunbeam (dames) $ 19.95 $ 10.95 69.00 38.95 Sunbeam W .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.29.75 14.75 69.95 49.75 philishave têtes rotatives 22:35 15-75 69.95 39.00 ustom \u2026 .29.14.50 Remington 60 .31.95 18.95 POLISSEUSES ELECTRIQUES Ronson \u201cFleximatique\u201d.24.95 13.00 Dewyt L\u2026\u2026eoeurersereness $.59.00 $ 3100 Régulier $29.75.$1 4\u201d Ronson, \u201cLady\u201d .9.95 Easy .59.50 34.75 SPECIAL Schick 25° .32.50 17.50 Gen.Ele 59.00 34.75 Remington \u201cFo 29.50 17.75 Regina.59 00 34.75 MALAXEURS Hoover 59.75 38.00 \u201cSunbeam\u201d, 11W .$ 54.95 $ 34.15 Connor i 22.90 rs Sunbeam, Junior .\u2026 24.95 16.00 Bolt anks Morse .\"2900 2475 Westinghouse \u201c590 34.00 OHOWEE L.n.vusscossessiaure 3 Dormyer (hachevisnde) 6400 4200 |.| AVEUSES DE VAISSELLE Samson .RILLETTES 0 .Apex 970 (chauffe-eau) $445.75 $275.00 G Gen.Electric (Mobile) \u2026 399.95 269.00 Samson \u2026 $ 27.50 $ 19.50 Kelvinator (Mobile) .394.50 265.00 .45.95 31.50 Sinkunit G.E.\u2026 600.00 44500 39.75 26.00 Gen.Electric .399.00 269.00 compter de $6.00 Westinghouse (19 39900 250.00 ROTISSOIRE Westinghouse Sinkunit.56900 445.00 \u201cBroil-Quick\u201d autom.$ 59.95 $ 31.50 James\u201d oii 299 00 135.00 \u201cBroil-Quick\u201d Custom .79.95 52.00 PLANCHES A REPASSER \"Broil-Quick\u201d Capri .99.50 74.00 Rid-Jid ajustable .$ 19.95 $13.75 PERCOLATEURS Clipper ere 14.95 7.50 Westinghouse \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.$ 19.00 $ 13.50 Rid-Jid ajustable 14 1650 975 Sunbeam, 10 tasses .35.45 26.75 Sunbeam, 8 tasses 3495 23.00 MOULINS A COUDRE Coffeemaster .c.54.95 33.00 Home, portative .$ 99.00 $ 55.00 Autres modèles à compter de $6.00 Necchi, modèle BFL \u2026\u2026 189.00 134.00 Necchi, modèle BU 103 35900 240.00 PRESTO Necchi, BU-AZA 110 \u2026 404.50 270.00 2% pintes \u2026 .$ 9.98 White, modèle 15B-43 \u2026 259.50 159.75 3 pintes .12.00 White.modèle 15-B-77 \u2026 284.50 Too 5 pintes 14.7 Alfa, BU, portative ., RADIOS DE TABLE POELES A FRIRE Ÿ BOUILLOIRES ADMIRAL Sunbeam (carrée) \u2026 $ 31.50 $ 19.50 Gen.Electric .$ 1495 $ 9.25 Couleurs s195° Gen.Electric « 24.00 15.75 | Westinghouse .14.95 9.00 assorties | I \u2026 21.00 14.00 Everbright \u2026 .11.50 6.75 | Choix le plus complet de BRULEURS À L\u2019HUILE QUAKER No 2,006 spécial.42.00 COLEMAN No 871 Blanc, brun, beige .*52.50 RADIATEURS COLEMAN Havana No 4110 .158.00 |,2 9.00 339,00 DUO THERM No515\u2014575.%9.00( 3& «39 DUO THERM No 625 avec souffleur .*105.00 $45 SUPERFLAME Blanc .%050( _ *3 vor DUO THERM No 724 et Imperial .*9950 s3go0 ~~ COLEMAN Riviera .2202.*79.00 \u2019 TA V4 Kate RL ACCESSOIRES ELECTRIQUES [33330 MEUB Si esreue BEAUBIEN PEPE i011) CR.4-4373 CR.9-5667 === (yand vous pourrez acheler des arlicles éleciriques a meilleur marché, ce sera foujours.che: FAUCHER | TONDEUSES A GAZOLINE \u2014|- TOUTES MARQUES | 30% à 40% d'ESCOMPTE 2561 JUZOLOO 2 IYNUNOS LLUd 21 e H console un malade.L Ww - , e cure (Photo-reportage par Alain Stanké) Il y a au pénitencier St- Vincent-de-Paul un homme qui se dévoue sans arrêt pour les détenus et leurs familles.Ce souriant personnage qui est le plus aimé et le plus respecté dans la maison des bagnards reçoit chaque matin une vingtaine de détenus à son bureau qui viennent avec l\u2019espoir de se \u201cfaire remonter le cadran\u201d.Cet homme c\u2019est l'abbé Rosaire Pré-| ville que tous, depuis 15 ans, appellent le \u201ccuré du bagne\u201d.Cet aimable \u201ccuré du bagne\u201d (qui est âgé de 62 ans et qui n'en arait que 40), est l'ami de tous es détenus, de tous les bagnards eroyants comme de tous ceux qui ne le sont pas.Son travail d'a- postorat est vraiment remarqua-! le.Depuis ses 15 ans \u201cde prison\u201d (comme il le dit lui-même), fi en a vu de toutes les couleurs ot il a entendu les plus douloureuses confessions qu'il soit donné à un prêtre d'entendre.Le bureau de l'abbé, ou plutôt du \u201ccuré\u201d, comme les détenus du b .regoit une confidence.À À x .encourage un détenu paralysé.agne\u201d a plus de 1,000 paroissiens @ l'appellent, est ouvert tous les matins de 9 heures à 11 heures.Mercredi matin, le curé du bagne m'invita à lui rendre Visite.,Lorsque je pénétrai dans son bureau, il m'attendait le sourire aux lèvres.\u2018Ici il n'y a pas moyen de se tromper dans les couloirs, dit-il, on vous ouvre | quatre portes avant de vous lats- ser rentrer chez moi.Autrefois, c'était pire: avant de pénétrer dans mon bureau je me faisais ouvrir neuf grilles.\" Dans son, petit bureau, une vingtaine de | | prisonniers viennent se \u2018\u2019faire re-, [monter le cadran\u201d tous les ma.tins.lls savent que le chapelain sera toujours là pour les écouter, les conseiller et les distraire lavec ses conseils et ses bons \u2018mots.\u201cIl y en a une quinzaine qui viennent d'eux-mêmes, me confie \u201cle curé\u201d, et j'en appelle Quatre ou cinq moi-même.\u201d Solut l\u2018curé Ses heures de bureau terminées, il s'en va faire un tour dans les ateliers, dans la grande cour, à l'hôpital et à la chapelle.Sur son chemin, tous changent de mine et sourient, J'étais bouleversé de constater combien ce bon \u201ccuré du bagne\u201d était salué par les détenus.\u201cCelui-ci a tué, 1 TT N curé du bagne\u201d, l'abbé Rosaire Préville, entre derrière les grilles.% Certains détenus accouralent à\u2019 me dit-il à l'oreille, c'est un bien bon garçon.Ça fait 14 ans qu'il mène une vie exemplaire.Celui-, là a volé.c'est un pauvre diable, victime de ses parents.Notez bien que 75 p.c.des détenus ici sont des victimes de leur entourage.Si le père de celui-là n'avait pas bu, il ne se-| rait jamais ici.si la mère d'un, autre s'était plus occupée de lui, il serait le citoyen le plus honnête.\u201d On \u2018\u2019s\u2018confesse\u201d\u2019 Sur le passage de l'abbé Pré- ville, les sourires s'illuminaient.! lui pour lui montrer leurs petits travaux ou pour lui faire part\u2019 d'un projet ou d'une pensée qu'ils avaient.\u201cIls sont comme des enfants, me dit-il, maintenant qu'ils sont ici et n'ont plus dé soucis, plus de taxes à payer, plus de loyer, de nourriture à gagner.Ils pensent à leurs parents, À leur femme ou à leurs enfants.Ce que font les leurs les inquiète.\u201cMa mère n\u2019est pas venue voilà plus d'un mois.voulez-vous voir ce qui se passe, monsieur la curé!\u201d Je dois rassurer ceux qui sont de ce côté du mur et rassurer ceux qui sont de l'autre côté.Ma tâche la plus pénible est celle d'annoncer les décès aux prisonniers.Je fals' paroisse, de me dire l'abbé Prévenir le malheureux dans mon ville.Avec eux je ne dois jamais bureau et, sachant d'avance que être de mauvaise humeur, sinon le pauvre ne reverra plus jamais | je rendrais leur vie encore plus sa mère ou son père, ou sa fem-\u2018 matheureuse.Il faut comprendre me, je dois lui annoncer la triste le problème de chacun et essayer nouvelle.Un grand nombre d\u2019en- de le résoudre.\u201d tre eux qui ne pratiquaient plus, \u201cLe curé du bagne\u201d les con- leur religion \u2018se remettent\u2019 au naît tous et les appelle par leur travail ici\u201d.Au pénitencier, il n\u2019y, nom.MH les aide beaucoup durant a pas de place pour la bigoterie.|leur période d'incarcération, et Ceux qui croient savent pour-|s'occupe très activement d'eux quoi, et ceux qui pratiquent, même quand Ils sortent.Il leur c'est parce qu'ils ont compris trouve souvent du travail et va eux-mêmes que c'est là la source même jusqu'à signer des lettres de leur bonheur.Nous avons de recommandation.aussi une ligue du Sacré-Coeuri \u201cCe qu'il est important de sa- qui compte 450 membres, qui voir pour eux, dit-il, c\u2019est que ont leur propre bulletin, une tous ici préparent leur avenir!\u201d messe tous les premiers vendre- Avant mon départ, le \u2018curé du dis du mois et_.un forum catho- bagne\u201d a tenu à me faire une lique chaque samedi.\u201d confidence: \u2018Vous savez, mu'a-t-il L'ami de tous dit, j'ai eu un peu de difficultés \u201cNous avons ici deux catégo- avec une petite chose.\u201d \u2018Quoi ries de gens: ceux qui ont une donc?\u201d lui demandai-jé.\u201cAvec la famille pour s'occuper d'eux, et; messe, me dit-il, sérieux.A un ceux qui n'en ont pas.Bien ra- moment donné, tout le monde res sont les vrais durs-à-culre voulait servir la messe.com- que l'on voit dans les cinémas.me ils sont 1,000, je ne savais Avec eux je m'attends à tout, et que faire.Alors j'ai décidé de je ne m'étonne de rien.Quand faire un règlement: seuls auront je suis entré au pénitencier le droit de servir la messe ceux pour la première fois, 11 y a 15, qui ont une sentence A VIE.Ils ans, ils étaient 750 \u2014 mainte- sont quatrz, me dit-il en sou- nant ils sont 1,300 (dont 1,000 riant.comme Ça, la question catholiques.Ça fait une grande est réglée.\u201d 11 est partout où Il y à de la souffrance ., même chez le dentiste de la prison. ae =e Be ES \u201cJe les ai vus pécher 2,700 livr (Photo-reportage par Alain Stanké) En Caroline du Sud, j'ai vu 13 hommes faire une véritable pêche miraculeuse qui leur rapporta 2,700 livres de poisson en quinze minutes.Conduits par un noir qui a & une vue extraordinaire et un autre qui \u2018prie le Dieu de la mer, les 13 pêcheurs font parfois jusqu'a'trois ou quatre pêches (aussi fructueuses) chaque jour.Il est six heures de l'après- midi.Treize hommes, dont trois seulement sont des blancs, atten- - dent sur la plage.Il sont là de- i puis dix heures du matin assis de la même façon, regardant vers le même point: la mer.À quelque 500 pieds plus loin sur la plage, on aperçoit le guetteur qui ne baisse pas un instant ses yeux inondés de larmes et trrités par le soleil.Il guette les vagues, le vent, les oiseaux et les treize pécheurs.Il a dans sa main un drapeau noir, que tous voudraient voir tendu en l'air.FE \u201cSi les mouettes plongent vers l'eau sans y mouiller leur bec, me dit-il, cela signifie que c'est un banc de mulets.si au contraire ils cn sortent des poissons, c'est un banc de poissons Qui ne nous intéresse pas!\u201d Soudain le guetteur fait un bond.À travers les vagues, il voit une lumière scintillante qui ne trompe pas.Il agite son drapeau noir et désà, plus loin, les hommes poussent rapidement l'embarcation à la mer.Cinq rameurs noirs suent déjà à grosses gouttes, essayant de vaincre les vagues.Un blanc est assis au bout de la barque et jette le filet dont une extrémité est solidement retenue au rivage.Ils font ainsi une centaine de pieds en direction de la mer, puis tournent ensuite la proue à Ja rencontre du banc de poissons qui, soudain, se mettent à danser à la aurface de l'eau.Ils dirigent ensuite leur embarcation vers la terre pour le retour.À peine a- Que déjà les 5 rameurs sautent dans l'eau tenant à deux mains l'autre extrémité du filet.Un seul homme est resté dans la barque pour la surveiller.Bientôt, sur la plage, d'autres hommes viennent se joindre aux premiers et tous, sous le comman- § dement du guetteur, tirent sur les deux extrémités du filet.Plus Je filet se rapproche de la terre, plus les poissons frétillent et plus les hommes ont chaud, Le * guetteur, qui tout à l'heure était si calme, crie à pleins poumons: \u201cTirez, mais tires donc.tirez des deux côtés.tirez, tirez.!\u201d Ses cris étouffent les murmures d'un autre noir qui, non loin de la barque, a retiré son chapeau et prie le Dieu de la mer pour Que celui-ci vienne au secours des pêcheurs et qu\u2019il remplace les poissons arrachés à la mer.La nouvelle se répand très vite dans ce petit coin perdu de la plage de Myrtle Beach.Bientôt Petits et grands affluent pour aider les pécheurs, Une camion- | nette, À qui tout le monde fait place, arrive telle une ambulan- ee sur la plage et tout le monde aide au remplissage des caisses et de la camionnette qui, pleine A craquer, doit à son tour être poussée car, sous le poids, les roues s'enfoncent dans le sable.Ainsi ces hommes qui tantôt poussalent l'embarcation & la mer poussent muintenant la camionnette.Tout le monde est avide de savoir combien de livres on vient de prendre.\u201c2,700 livres\u201d, annonce le guctteur ravi.Pour lui et l'homme qui jette le filet, cela représente $120 de salaire.Quant À chacun des autres pécheurs, Ul recevra $30.es de poisson en 15) minutes\u201d a ER A RIA = A gauche, |e guetteur a levé son drapeau noir pour annoncer l'approche du banc de mulets.Ses douze compagnons, qui se trouvent à quelque 500 pieds de lui, mettent aussitôt leur embarcation à la mer.Seuls cing rameurs noirs et un blanc préposé su lancement du filet ont le droit de rester à bord.re rm ce ce t-elle atteint la ptuge de sable - ms ét _- ir que, déjà, les douze hommes s\u2019arrachent la corde qui forme le bout du filet.Un dront leur donner un petit coup de main.Tenant quelques images saintes dans sa main, & droite, un nair prip le Dieu de la mer.A peine l'embarcation a-t-elle eu le temps de reven peu plus tard leurs femmes et leurs enfants vie Quinze minutes plus tard, voici le résultat.2,700 livres de poisson qui font la Joie des 13 pêcheu saient une embarcation & la mer.maintenant c'est au tour du camion qui, rempli À craquer, s'enfonce dans le sable de la plage ~N Ww e 8561 AUMOLIO 2 \"IVNUNOL LILAL AT LE PETIT JOURNAL, 7 OCTOBRE 1956 FAUCHER = ee % te 7 id (NRA * ps 8 7 A 1 prety pe / a a A VENDEUR AUTORISE | Westinghouse REFRIGERATEUR Westinghouse Modèle DPJ-125 \u2014 Tel qu'illustré DEGIVRAGE \u201cPUSH BUTTON\u201d Capacité pour denrées CONGElées .\u2026\u2026\u2026\u2026cureresisensennns 70 lbs Entreposage net \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cesesmercseserenienntentansennencacneante 12.6 pi eu.Surface nette d'étagères .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026reemnsnennes 18.9 pi ca.Prix régulier $389.00 Copocité de 12.6 pieds cubiques dans un meuble de 32\u201d de largeur.Congélateur de 70 lbs.Etagères réglobles.Humitiroir\u2026.Entreposage sup- TOUS CES APPAREILS SONT NEUFS ET GARANTIS Q LP CL AE TC plémentaire dans la porte.ATTENTION ! Quel que soit l'endroit où nous livrone notre marchandise, nos clients peuvent être curés d'obtenir la même ge rantie que les résidants de Montréal CR.4-4373 A Ia DEMANDE GENERALE nous REPETONS cette ANNONCE Le SEUL ET UMIQUE marchand qui offre toujours on primeur les MEILLEURES marchandises PLUS BAS PRIX /* 5 Nous maintenons 3 \u20ac A NOS BAS PRIX malgré \u201cALS l'augmentation des prix de l'acier.>.Voici 2 grands spéciaux Westinghouse pour cette semaine POELE ELECTRIQUE \u201cWESTINGHOUSE\u201d Modèle R-J-30 Allocation 5120.00 [3% aC Ro NLS Quand vous pourrer acheter des articles électriques à meilleur marché, ce sera toujours.che: FAUCHER ELECTRIQUE on Er Voici la cuisson électrique la plus rapide au monde F EU VIF a | POELE CUSTOM 30 RAPIDE- ELECTRIQUE Modèle RJ Compact! Automatique! Rapide et pratique i Poêle de 30\u201d aux lignes profilées avec panneau de contrôle complètement automatique qui comporte.Cadrans de contrôle à tour complet.Pendulette électrique.Chronomètre du four et minuterie, plus.prise de courant automatique et lampe du panneau de contrôle.Elément Corox \u201ccuisson rapide\u201d procure une chaleur rapide, Prix réquiler $319.00 $ Prix Fancher SEULEMENT BY CR 0 LUE précise et uniformément répartie, et four \u201cMiracte\u201d scellé.Tiroir d'entreposage pleine largeur sur roulettes de nylon.VOYEZ LE POELE QUI POSSEDE TOUT AC TR LRT LAL .Solde payable en 24 mois 7 AH BUA y ; Ti 1 3 | = Dur N : ir ! il | ool] Aussi modèle 6180.\u2014 $ 50 Rég.$289.93.SPECIAL 189 | SIGNALEZ : (R.4-4373 Sur un simple appel téléphonique une auto ira vous chercher sans obligation de votre part 15 audes à voire disposition CR.9-5667 T0 4 _ eee = INUTILE DE VOUS DIRE out.| FAUCHER ELECTRIQUE VOUS OFFRE TOUS CES APPAREILS AU PLUS BAS PRIX A TTEN T | 0 N! ! Nous sommes dépositaires autorisés des produits RCA Vicior ef nous possédons l'assortiment le plus complet de fous les modèles de radios, fourne-disques ef enregistreurs-ruban Venez faire votre choix chez le marchand d'appareils électriques le plus progressif au Canada.EB off | Em ov.> Raccord-phono pour appareil tourne-disques Vous endort à la musique Vous éreille à la musique Racrorde vos appareils _ TOUS CES APPAREILS SONT OB Neuss ET cARANTIS @) aussi peu que Voyez le changement radical dans les spectaculaires Téléviseurs 1957 Modèle 145707.Le Wayfarer.Apporoit portatif 14 pe.commode of moderne.Poignée en cuir résistante.An- tonne en forme de V eu lissante.Châcsle Modèle 21TC205.Le Lysender.comp de cn ception moderne pour Mosèle 217C203.Le Graham.Luxueyse consols 21 po.Tonalité ponora- mique 3 hout-parteurs, contrôle nono, fournir endement supérieur.Complé- Voleur exceptionnelle dom une sensole reccord-phono.Complément véritoble de men oh vir a \u2018ete ds 15 lampes.Coblinet de Deluxe.21 po.Complément véritable de métal solide finis rouge, gris ou Ivoire.21 lempes.Tenelité puissante.Boîtiers Raccordement d'antenne extérieure.21 lampes.Boîtier en cérusé.bols de quolité finis noyer, acojou su chine cérusé.noyer ev chine ATTENTION ! «| Quel que soit l'endroit où nous livrons notre marchandise, nos clients peuvent être assurés d'obtenir la même garantie que les résidants de Montréal.TERMES LES PLUS FACILES $¢3.50 ® ANTENNE ® INSTALLATION © Cette offre porte la double gorantie RCA Victor et de Foucher Electrique par semaine \\ Modéle 247C208.Le Saranac.Console 24 pe.RCA Victor eu prix le plus modique.Devont sobre, dégogé.2 rs.Complément véritable de finis noyer, eco- hout-porleu 19 lampes.Ebénisterie lou où chône cérusé.Modèle 145705.Le Sportster.Robuste opporell 14 po.que Ven peut transporter où l'on veut.Polgnés solide.Roccordement d'antenne extérieure.Complément véritable de 18 lempes.SZ 9561 JUGOLOO L \"IVNHAOr LILId JT Boliler on métal Ani ébène.Es: | rr 76 LE PETIT JOURNAL, 7 OCTOBRE 19% Inutile de vous dire que Faucher vous vend ces appareils AU PLUS BAS PRIX ECOUTEZ! nouvelles sensations en tonalite.RCAVICTO IL FAUT QUE VOUS VOYIEZ CES OFFRES MAINTENANT La Haute Fidelité \u201cNew Orthophonic\u201d RCA Victor pisitds u-e *duiférence\u201d que vous devez entends.vou, ressentir.Ces ma gnfiques appareils de Haute Fidélité sant près à raccordzr et à jouer.les change-disques de 4 viless:s vous lacssent jouer tous vos disques .automatiquement Et vous dbranez ta fame.se tonalité panoramique .les haut-parleurs sont à angles » fiques pour combier le piece d'une tons J Jt ryan WTR met \u2018vivant\u2019 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\" Dépositaire autorisé de tous les produits RCA Victor MEUBLES LUXUEUX .Naturellement, vous vouler que vitre appareil Haute Fidélité reflète vatre bon goût ea ameublements.Chaque Instrument Haute Fidélié New Ortho- phonic\u2019 RCA Victor est conçu, fabriqué ec tiau poue plaire aux plus diticiles.Grand choix de meubles de dessia mvJecue vu traditcranet .aux lignes aucrayantes et captivantes, TONALITÉ PANORAMIQUE M 3 hauc-parleurs montés à angles scien- titiques comblent la pièce d'une tonalué tidele, naturelle.Vous entender la pore we musiale eatiéce .peu importe 14 vous êtes avais, Le Debonaire El.Change-disquas Hauts Fidélité à 4 vitesses, à système sonore Panoramique à 3 hout-parleurs, radio AM, raccord pour TY ou enregistreui-tuban, Ea finis acajou, noyer ou chène cérusé.Modèle No.VHF819-4.Le Mark Il.Système \u2019Hi-Fi\" complet prât à jouer.Systeme sonore Panoramique à 3 haut-porleurs, tourne-disques automatique à 4 vitesses vitesse 164 comprise).En finis acajou, noyer ou chèna cérusé.Models No.HF192.- Le Eden If.Tourne-disques Houte Fidélité à 4 vitesses, dons tiroir sur roulettes.Système sonore Panoramique & 4 haut-parleurs, radio AM, raccord pour TV ou enragistreur-ruban.Meuble en riche acajou, noyer ou chène cérusé.Modèle No.VHFB29-4.Le Merk V.Phonographe \u201cVictrola\u201d Haute Fidélité à 3 haut-parleurs.Tourne-disques à 4 vitesses, Finie acajou, noyer au chène cérusé.» Pattes en laiton, facultatives moyennant supplément.Modèle No.HF190.Le Mark IV.Phonographe \"Victrola\u201d Haute Fidélité à 3 haut-parleurs.Tourne-disques 4-vitesses.Finis acajou, noyer ou chéne cérusé.Modèle No.HF191, TERMES FACILES Seulement Is taxe payable à f'achat 24 MOIS POUR PAYER APPAREILS sont NEUFS et GARANTIS lle portent tous l'emballage de leur fabrique respective 251 est rue BEAU CR.4-4373 CR.9-5667 Tous ces E==\u2014 Nous sommes frès souvent imifés, plus souvent critiqués, mais jamais égalés dans le domaine des bas prix \u2018 Lei a == INUTILE DE VOUS DIRE QUE.= FAUCHER ELECTRIQUE VOUS OFFRE TOUS CES APPAREILS AU PLUS BAS PRIX Vous ne pourrez jamais acheter des appareils de marques réputées à si bon compte \u2014 venez vous convaincre ! RCA VICTOR APPORTE UN Changement Radical DANS SES SPECTACULAIRES TELEVISEURS 1957 * Synionisation élevée ef facile * Synlonisaleur cascode ultra-sensible + Puissance accrue pour les régions périphériques * Siyle sobre, moderne, © dégagé + \u2018Image Vivanie\u201d claire et précise X Tonalité à Fidélité Equilibrée \u2014 Tonalilé panoramique à 3 haul: parleurs dans les modèles Deluxe * lampe-image aluminisée Silveram- RCA Victor wt aT PT Le lender de luxe.Nou- velis lompe imoge de ar\u201d RCA \u201cSilveromo\u201d.Tonolité de tidétité équilibrée.Noyer, @coio ov chène cérusé Modele 217C206.le Polmer de lure.image de 24\u201d, système sonore \u201c\u2019Ponoromic\u201d à 3 haut porteurs.Noyer, ocojou ou chine céruse.Modèle 241C208.| Nous semmes vendeurs autorisés de tous les prcduits RCA VICTOR Ot tenes la doable gerutie RCA Victer Faucher Eleetiique ver Le Princeton de luxe Magnifique, en forme de commode.Image de 24\", 3 bout porleurs Acojov ev noyer no- turel.Modele 247C207.Le Morrison de luxe.I! pi.veiel \u201cImoge vivonie\u201d RCA de 21 pouces.J hout- Forieurs Noyer, occjou ou cMône céruré.Modèle 211C210.ATTENTION! Quel que soit l'endroit où nous livrons notre mor- thandise, nos clients peuvent être assurés d'obtenir lo méme garantie que les résidants de Montréal.ACCESSOIRES ELEC HSE Le 251 est.rue BEAUBIEN Vous ne payez Le CLIFTON 21 pouces \u2014 Super-Modèle 217194 Performance of vie escepticane's à TV de \u201cbouton fenétre\u201d de 3 finis : Noyer, Acacu, Chéne ré.37 3/16\" de Hauteur (23 3- Je\u201d sans le base); 24*a\" de larger: de prciondeur.Base ç vctarte diapeuitif peur haut-parleur, \u2018ec.moyennant s:polement.Le PICKWICK 21 meuces \u2014 Modèle spécial 21792 ce tete » pe Ferfcrmance srectec.sce en IV dessusz Tera: té Fdevté B finis a Noyer, Acaeu, Chi de hauteurs 22 $.167 fcadeur, Base au fin rant ecpp'erent, TRIQUE MEUBLES Mn ta LUE CNTR) A Solde payable en 24 mois 1 une œuperte conscleite vec se base sppaeiliante.Huming : racerrd-phono et contrôle sonere.Choix tative que la toxe de vente .\u2014s Le WINFIELD 71 pouces \u2014 Modile spicial 2170200 Ercellente valeur en IV RCA Victor .suerke console aux accents nuance cr Synionitstion Haut sur le Côté ze numéres auf le bouton, Riche 16 Fidélité Balancée Choix, de : Noyer, Acaiou, Chêne Cérisé.Le a\" de profondeur; 2518\u201d de lar ve; 18 2,16\" de profondeur sable Céru- 180\" a.ec «an Le TOWNSMAN 57 21 pouces \u2014 Modèle spécial 211193 iV PCA Victor à grand écran et gresos ævonteges à prix budgétaire .6 asoûs UN assortiment complet des plus recents modeies \u2014 Ces mobiliers 66 vendent regulièrement $139.00.$ 98 0 °54 Prix régulier $94.50 SEULEMENT $62 95 a oran MOBILIER DE CHAMBRE \u2014 3 mor:snux, tal quillustré Buresu double, commoda, lit-bibliathèque.\u2014 5e varjent reg.$199.95.$1 15°° PRIX SPECIAL FAUCHER ee ph) ; 4 LIT 2 étages Sy 4 g J Coq EN Complet avec matelas, Su cor, hE sommiers à lames et es- .ML.mél dh calier.MOBILIER DE CUISINE - 5 morcesux, tsble 36\u201d x 48\" x 60° avec \"Jace Kmte\u201d de construction robuste.Panneaux intérieurs, patter doubles find chraed gor cure Garantie contre ls rouille et I'écslage.Choix de couleurs SOMMIER A LAMES \u2014 Acier trempé.constrostion salde.\u2014 Chain $3.99 SPECIAL 565 00 sanies - Prix réguler $219%.1 19 PRIX PAUCHER de grandeurs.3 3°, 4, 4° 6°.Prix regslier $1335.PRIX Le: Ameublements \u2014 A \u2014 === Nous sommes très souvent imités, plus souvent crifiqués, mais jamais égalés dans le domaine des bas prix NN .NOS PROFITS PAR ARTICLE SONT TELLEMENT MINIMES .A MEILLEUR MARCHE N'IMPORTE OU AU CANADA Soyez malin.C\u2019est vous qui poyez !.30% pour obtenir le MAXIMUM DE VENTES.# BAVENPORT de qualité supérieure.AT est fabriqué à doutles terres dent une aurasuetion epécirle avec ressoris à opirales et feutré Blane clus des teres \u201cro sags\u2019, epporence exceptionnelle.Sans bras avec bras - es bres rie tales Couvertures de laine, couleurs au choix.\u2014 Quantité limitée PRIX FAUCHER 139% tice réelle elect deo $7900 Magnifique ROTO-CHAIR \"SWIVEL\" Chaise tournanie conlcrte- ble, moderne, avec beaux tissus.Le chete qu'il veus faut.Rég.$41.50 PRIX noces?7 .00 Magnilique CHAISE DE REPOS Sincline à citfé- rentes Fctitions, cuiretie et matériel de benne quélité.Deux 16ns, Prix $99.95 PRIX FAUCHER $59.Obtenez la grosse part des profits c'est-à-dire \u2018 à 40% du prix de liste.Ne croyez vous pas que c'est plus avantageux qu'un codeau ?Une foule de gens ne peuvent croire qu'il nous est possible d'offrir tous, nos produits à DES PRIX AUSSI BAS.La raison est simple.Nous vendons ovec le MINIMUM DE PROFITS ATTENTION Quel que soit l\u2019endroit cù nous livrons notre marchandise, nos clients peuvent être assurés d'obtenir la même garantie que les résidants de Montréal.TERMES FACILES Seulement la toxe de rente poyoble à l'achat Aussi peu $50 PAR SEMAINE CHAISE HAUTE chromée, telle qu'illustrée.construction robuste, choix de couleurs variées, \u2018\u2019Waver- iey\u201d, \u201cSahara\u201d eu Sparkle\u201d, Rég.$18.95 mona $1055 Les s Ameublements\u2014 Ravissen* MOBILIER DE SALON SECTIONNEL \u2014 = merceaux, contruction d resserts doubles.Nc sag\u2019 et sp role.recskeurte de feutre de coton, Matériel cacuiche té, lavoble.Beau choix de ccvieurs.Neouveeu medele 1957.- 35139 .00 - Fra régulier 327% OC.PEIX FAUCHER SEULEMENT | \u2014 4 Magnifique MOBILIER DE SALON 3 tvercerux, Structure de bois france séché au four, rembourré de feutre cle ccion el cubes ressorts d'acier \u2018\u2019spring edge \u2018 double garantie du mencfecivtier ef ce Faucher, \u2014 Ce modèle est exclusif à netre maison, \u2014 Prin régulier $219 (0 PRIX FAUCHER SEULEMENT *1 89 00 CHAISE PIVOTANTE POUR TV Rég.$54.50 PRIX FAUCHER 526 00 CHAISE en cuirette peur je télévision 39-20 PRIX FAUCHER A 232 est, rue BEAUBIEN \u2014 Tél: CR.9-5661, (R.6-3203 \u2014 15 aulos à voire disposition Ji el Essa 8561 AUANLOO L 'IVNUNOS LILId NT ov m\u2014\u2014\u2014\u2014 LE PETIT JOURNAL, 7 OCTOBRE 1956 Quand vous pourrer acheler des meubles a meilleur marche, ce sera toujours.cher FAUCHER | 5 vous attendiez | impossible.le voici Nous sommes reconnus comme les plus grands FAUCHEURS de prix au Canada, mais cette INCROYABLE VENTE dépasse toutes celles que nous avons faites jusqu'ici LE PRIX DE CE MOBILIER EST TELLEMENT REDUIT.que le manufacturier, comme dans la majorité des cas chez nous, nous a suppliés de ne pas le mentionner dans nos annonces.Venez le voir à notre magasin ou téléphonez pour savoir le prix.Vous n'en croirez pas vos oreilles e 80 NN, ENSEMBLE \"MONTE-CARLO\" EXCLUSIF.ENT WPS SOFA CONVERTIBLE, BERCEUSE ET FAUTEUIL DROIT = PSS B OS Remarquez la nouvelle ligne des appuie-bras.De fabrication massive, le sofs peut se transformer facilement 22 et rapidement en un spacieux lit double.Dos et siège à boutons pour ajouter à 1a solidité.Fauteuils berçant - et droit pour agencer sux pattes gracieuses.Construction complète à ressorts et rembourrage expert, recouvert d'un tissu métallique dans un choix de couleurs décoratives.Sofa et fauteuil droit aux pattes effilées à embouts cuivrés.3 pièces de grande valeur, AU PRIX DE Lu) ATTENTION \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 TERMES FACILES Quel que soit l'endroit où nous livrons notre marchan- | | Seulement la taxe de vente payable à l'achat dise, lients t être és d'obtenir ! AUSSI se, nos clients peuvent être assurés nir la PEU QUE $2.50 PAR SEMAINE même garantie que les résidants de Montréal.= | my A