Le petit journal, 22 juillet 1956, Supplément

[" _ \u2014 pr == = == | \u2014 » SUPPLEMENT Ka oa | Magazine et \u201ccomics\u201d a | \u20ac, oi \u2014 \u2014 \u2014= \u2014 Ee \u2014 as 24 urs le cas, bien que de nombreux adultes surcharges de problèmes tendent à regarder cette époque de leur vie, où !ls pouvaient encore se rrmeitre d'être Insouciants, comme \u201cle bon temps\u201d.à mature a en effvt voulu que nous tendions à ou- bller les événements déplaisants de notre existence POUF Ne nous souvenir que de ceux qui furent agréa- blew.Blais c'est se laisser aller à la fantaisie et ne pas tenle un juste compte des faits que de décider d'em- blse que notre enfance a été constamment merveilleuse et sans ennui, ni chagrin aucuo.Celut qui tend à se répéler trop souvent cette fausse consolation ne possède pas une personnalité atfaitsmeat mârie car, si la conscience peut oublier, le auhconscient, lui, n'oublie aucun des désespoirs, des désappolntements et des frustrations de l'enfance mais les lacurpare à notre caractère d'adulte.Par suite, la difficulté que l'être adulte peut éprouver à tégler certains problèmes courants retrouve directe ment 64 source dans \u201ces désillusions d'un autre âge.Un sp/clallite réputé de la pédiatrie, Joseph D.Tlecher, dars son livre intitulé Your Child and His Problems, anpelle l'enfance \u201cle chemin pénible qui conduit & l'âge adulte\u201d.\u201cS'1l est, dit-il, peu d'autres choses que nous puissions faire pour favoriser la crotssance physique de l'enfant que de lui donner de bons repas et des soins physiques appropriés, en laissant pour le resta la nature suivre son cours, nous pouvnns par contre faire \u2014 et, de fait, nous faisons \u2014 beaucoup pour influer sur la santé mentale et émotive de cet enfant, que nous le sachions ou non.C'est l'action des parents qui aide le plus à déterminer le type d'adulte qu'il sera plus tard.\u201d Le seul falt qu\u2019un nombre sans cesse croissant d'ouvrages sur l'éducation des enfants sortent des presses chaque jour devrait d'ailleurs suffire à indiquer que le problème d'assurer le bonheur de notre progéalituce a'est 738 aussi simple qu'il a pu paraître à nos grands-parents.La 9résente génération de pe rents semble mieux avertie de l'ajustement compliqué auquel un enfant doit se plier pour pouvoir prendre sa place dans la société moderne.Si l'organisme physique d'un enfant se modifie Insensiblement chaque fur, de même doit-ll en être de son organisme psychique, de ses pensées et de ses émotions.Il a besoin surtout d'une atmosphère de détente pour essurer le succès de cette double croissance et, tout en acquérant des habitudes de discipline et d'ihélsssnce, pour trouver la voie de son indépendance normale et ce former sa propre opinion sur le monde.Ces avantages nous auraient-ils tous été donnés, à vous et à mot, asus pourrions croire et dire, à juste titre, que notre enfance fut vraiment un des temps les pius heureux de notre vie.Mais les adultes parfaitement maris que nous serions auralent-ils alors tant besola de regretter \u201cla bon vieux temps\u201d ?.Questionnaire de psychologie AU FOND DES COEURS par Joseph Whitney 0661 LIT & SIVAUQOS LIL 41 La recherche continuelle des excuses prouve-t-elle une faible personnalité?Le goût immodéré de l'alcool est-il une tendance forcément héréditaire?Nat, Taleaolisme n'est pas forcément héréditaire, puisqu'il peut appæ traître chez des individua dont les parents n'avaient jamais eu de per chaat pour les boissons fortes, bien que ce goût se manifeste souvent d'une géneration à l'autre dans cer- tataes familles.Derrière ce penchant, aa peut d'ordinaire retrouver un fac teur d'insécurité émotive.Cette Im.pressioa d'insécurité et cette instabl- lité émattve ne sont pas non plus héréditaires au premier chef mais- se transmettent volontiers d'une géné ratton à l'autre à cause du climat émotif difavorable réguant en\u2019 cette famille et que les générations précédentes n'ont pas su corriger.La plupart des autorités en ce do- + le principal mo tit d'sctlon d-a alcooliques est leur trouver dans la boisson le soulagement dus auxlétés qui les tor- tureat.Dats un foyer où l'atmosphère est propice à la naissance de toute une série de conflits émotifs, cette anxiété peut devenir un trait domi naat de le personnalité des divers membres de la famille.Les enfants et jeunes gens qui ont vécu dans un foyer désorganisé par la discorde des parents, parfois aussi ceux qul ont subl une domination tyrannique et encore ceux qui, à tort ou à calson, ne se crolent pas almés de leurs pirents sont tous exposés À conserver ua lourd fardeau d'a xlété Jusque dans leur vie adulte.Ils ae deviendront pas nécessairement pour cela des slcooliques; mais s'ils découvrent que l'atcont paraît pouvoir soulager leur anxiété, au moins temporairement, leur sera beaucbup plus difficile de se défan- dre contre son attrait que st leue +a- fance avalt élé une périsde sonstam- ment heureuse de leur vie.Le problème des jeunes gens soufe frant de cette anxleté peut ee enm- pliquer grandement ¢'lls viveat dans une famille oi l'on fait un usage fréquent et sans grande restriction des boissons fortes, La statistique montre en effet qu'il y a relation directe entre parents et enfants qui sont fort buveurs et semblable proportion das uns et des autres dans ces families.LA où il est possible de eonsarcer une part notable du revenu à l'achat d'alcool et où existent de longs Lotsice pour se livrer aux beuveries, 1 y a fort peu de chances que l'edulescent échappe à la tentation.Des enquêtes ont été faites pour déterminer la part exacte de l'influence de l'hérédité et de celle du milieu sur le développement de l'alenotismie.La constatation probablement [a plus frappante ainst faite à élé que les enfants d'alcooliques qui avaient été placés dans des foyers adoptufs a'ont pas succombé à la faiblesse quil acm.blait pourtant la marque de toute leur famille.Bien qu'il existe à coup sûr un type de personnalité qui sott lus enclin que les autres à ze vice, b est aussi de fait qu'il faut plusteure années pour que le tempérsment al- coullque se développs plelaement em lui L'individu qui cherche et présente sans cesse des excuses et des alibla pour toutes ses erreurs et pour toutes les situations désagréables où ll est placé est sûrement affligé d'une dangereuse faiblesse de za personnalité.II ne faut pas, bien entendu, le confondre avec l'homme normal qui ne recourra aux excuses que dans des cas particulièrement graves.Tous, nous avons déjà utilisé ce moyen et tenté de \u201csauver la face\u201d en présentant ceux de nos actes qui pouvalent prêter à discussion sous leur jour le plus favorable.Aucun être n'ayant encore réussi à se comporter en toute situation exactement comme { l'ext faliu, 1 n\u2019est pas étonnant que nous ayons cherché cette consolation mi Dientanée de nos ennuis.Le mal \u2014 et la preuve d'un tempérament névropathique \u2014 serait de ne jamais admettre la responsabilité de nos fautes et de vouloir en présenter une explication toujours rationnelle.Se chercher une excuse dans un seul cas particulier, sans en faire une hi bitude, est un acte conscient et délt- béré; mais cette rationalisation est subconsclente.L'\u201cartiste des alibls\u201d glisse vers la rationalisation névropa- thique quand il commence de croire à ses propres excuses et explications.A toujours rejeter le blame eur au- trul, ii se fait de lui-même une fausse image et fabrique à la douzaine des excuses sans cesse plus ingénieuses pour sauvegarder cette image à ses yeux Un autre aspect de cette teudauce fort dommageable pour la personne lité est le manque de considération pour les sentiments du prochain.Celui qui s'ohstine À expliquer et justifier ea détail chacune de ses erreurs de vieat promptement ennuyeux pour tout son entourage.Cette conduite présuppose en effet le sentiment de notre infaillibilité.Or cela, aucun autre être humain n'est prêt à l\u2019accepter, d'abord parce qu'elle n'existe chez personne, ensuite parce que notre attitude ne tient pas suffisamment compte des mérites du prochain.L'individu qui ne recourt qu'exceptionnellement À des alibis, pour ve tirer de situations particulièrement embarrassantes, est tout différent de celul-lk.Il est en effet normalement capable de résoudre ses problèmes courants sans grands embarras.Par suite, 1! garde le pouvoir d'apprécier sa propre conduite d'une façon réaliste et de tirer la leçon qui se doit des faits affrontés; et, sil « légitime ment cherché à sauveyarder sa réputation, qui ne doit pas être compromise et vilipendée pour le fait d'une seule erreur, 11 n'a pas, en tout cas, risqué d'acquérir une déformation de son caractère.Quoi qu'aa en pense, l'adolescent de ustre époque est aussi prompt que l'aduite, sinon plus, à reconnaître ses erreurs sans se chercher s cesse dus excuses, s'il sent qu sympa thie qu'on lui porte ne sers pas at- telate al Jdimiouée par ses fautes; s'est le plus simplement du mon qu'il avouera avoir \"gaîfé\u201d. On ne trouve jamais le bonheur Ÿ en menant une vie désordonnée.À J'al 17 ans et j'ai été élevée avec de bons principes chrétiens.Ayant perdu ma chère maman il y a déjà 9 ans, je fus confiée aux rudes traitements d'une belle-mère.Mon père semble bien nous aimer, mais il n\u2019est tout de même pas marié avec ses enfants.C\u2019est sa femme qui compte le plus.Alors, l'affection que je trouve pas M au foyer, elle m'est procurée ailleurs.Je travaille dan¥ un bureau.Le soir, au retour du travail je suis accueillie froidement à la mai- of son.Alors, depuis environ 6 mois, je sors avec un garçon qui est de 5 ans mon aîné.Aux premières rencontres, il m'a promis de me rendre heureuse car je ne le suis pas beaucoup chez moi.Je me suis laissés prendre au piège.Beau parleur, il m'a enjôlée de ses belles paroles, m'a séduite et je me suis donnée à lui.Il me reçoit chez lui quand #1 s'y trouve seul.Chaque fois c\u2019est la même chose, Je commence à en être découragée, j'en ai de gros remords.Je perds la tête, je ne peux Jui résister car je l'aime trop et je n'en ai plus la force.Ma seule peur est de me réveiller enceinte un bon matin.Je crois que mon père me tuerait.Conseillez-moi le plus tôt possible, car je suis terriblement embarrassée.AVENIR INCERTAIN Il est fort probable qu'à force de jouer avec le feu vous vous brôliez.Le pire c\u2019est que vous n'êtes pas plus heureuse qu'avant.Avec ce garçon vous n'avez pas reçu d'affection.Vous lui avez pro- œuré des satisfactions sexuelles, à lui, et vous avez donné sans retour.Je pense qu'il faut absolument rompre avec lui.Ce sera à mais si vous voulez retrouver voire paix, il n\u2019y s que ce moyen.|| va falloie oublier cette aventure et recommencer à neuf.Ne vous prenez pas trop en pitié.Songez aux enfants malheureux mère qui ne les comprend pas.Vous pourriez trouver chez un garçon qui vous respecterait.Ca se trouve! |! vous svec une réfléchir et à prendre votre décision.Ça vous demandera du courage, I le sais, mais ne vaut-il pas mieux se blesser un peu le coeur au ieu d'avoir à se l'arracher ?4 J'avais 17 ans.Jorsque je fis la connaissance d'un garçon de $ ans que j'aimais.Il m'aimait eaucoup, il m'a beaucoup gâtée (même trop).Nous nous sommes équentés presque 3 ans.Durant première année, tout allait jen, mais après, les petites chi- eanes commengaient, car pour vous dire bien franchement, je se fais que jongler et ca le met Ge mauvaise humeur.Un beau jour, 11 s'est tanné et 1! m'a uittée, j'ai beaucoup pleuré.près quelques mois, j'ai fréquenté un autre garçon, maïs je nsais souvent à mon premier.premier me donna rendezvous et il voulait reprendre pour Qu'on se marie car il disait ro'ai- Mer encore, mais ma mère ne voulait pas que Je sorte avec deux garçons, elle était très sévère, alors di ne savais plus quoi faire.J'ai dit à mon premier de Ne plus essayer de me revoir, ear je me mariais.Je me suis ma- Tiée après un an avec le deuxié- e, nous n'avons pas fait un n ménage les premiers onze mois, car ses parents et sa famille passaient toujours avant moi, i} m'a même battue.Je pleurais souvent et je pensais que st ma Mère m'avait laissé choisir, ma vie aurait été autrement.Alors, après 11 mols, nous nous sommes péparés pour 10 mois, car ll à Hu que j'entre dans un sana torium, mon mari m'a promis que ol je sortais du sana, tout était our aller bien, mais ça fait un ois que je suis sortie et si par malheur, je dis quelque chose qui De fait pas son affaire, il pourrait Me tuer, je ne sais plus quoi faite, c'est vrai qu'il est tres nerveux et moi aussi, je suis tannée de faire une vie de chicanes li à 27 ans et moi 24.Durant mon séjour au sana, j'ai beaucoup pen- ob et Jo crois que j'aime tou- fours mon premier, je voudrais oublier.Je ne l'ai revu qu'ure fois après mon mariage et j'étais avec mon marl, nous sommes sup- sés le revoir bientôt par afire, 11 à une amie mais il dit Qu'il n'est pas pressé de se ma fier.Je ne sais plus quoi faire.d'aimerais être certaine d'aimer mon mari, mais par quel moyen, .Mon mari me souvent »l je regrette @e m'être mariée avec lui et ai .Je pense à l'autre.Je crois qu'il à des doutes.Il dit m'aimer beaucoup.Pensez-vous que le premier m'aime entore ?D'UNE JOLIE NOIRE Mais vous auriez pu choisir le premier; votre mére ne vous em- péchait pas de choisir, mais de sortir avec deux garçons.Le malheur, je pense, c'est que vous n'aimez ni le premier, ni le second et si vous aviez épousé le premier, vous vous demanderiez si vous n'auriez pas mieux fait d'épouser l'autre.Voyez-vous, on se marie trop tôt de nos jours, et sans trop savoir pourquoi on se marie, Le mariage n'est pas un pique-nique, c\u2019est un long sacrifice à deux.Le bonheur se fabrique chaque Jour et je crains bien que, tous les deux, vous le démolissiez chaque jour.Votre mari est coléreux, ne le faites pas fâcher et surtout ne lui parlez pas de l\u2019autre, Jamais, et chassez celui-là de vos pensées.Vous ne seriez pas \u201dlus heureuse avec l'autre qu'avec votre ma- Ti parce que vous refusez de voir Ja réalité en face, de voir que le mariage c'est difficile, que ce n'est pas le beau rêve que vous aviez imaginé.Voulez-vous être heureuse ?Chaque jour, essayez d'être fine, aimable, pour votre mari.Chaque jour, essayez de lui trouver des qualités.Chaque jour, dites-vous: \u201cJe veux être heureuse avec lul et fe sui Matez votre caract UH ny vraiment que de cette façon q vous arriverez à connaître le bonheur.Votre ancienne flamme ne pourra que vous apporter d'autres troubles, d\u2019autres chicanes, d'autres larmes.Essayez de faire de chaque jour qui commence un jeur de bonheur et vous finirez par gagner la partie.+ J'aime celui qui me fréquente depuis deux ans, Je l'aime parce qu'il fait tout pour se faire aimer, Il me respecte et je me dis que si} me respecte, c\u2019est signe qu'il m'aime un peu.Mais il y a que, pour je ne sais quoi, Îl est sorti avec une de ces filles qui n'ont pas de réputation.J'ai tout su.SSS Si N° Se SSN (Par Janette Bertrand) ARAN le REFUGE SENTIMENTA SR m'a répondu: \u201cJ'ai fait ve fou de moi.\u201d C'est tout ce qu'il m'a dit Et moi je lui ai pardonné.Al-Je bien fait?D m'a promis de ne jamais recommencer.Peut- on croire aux promesses d'un garçon?De mon côté, je regrette presque de lui avoir pardonné si vite.Mais je lui ai dit que si jamais cela arrive une autre fois, eh bien là ce sera fin! entre nous.Al-je bien fait?Je sais qu'une fois n'est pas toujours, mais qui a bu,\u201d boira.Qu'estce que je dois faire d'après vous ?Est-ce que Je peux Jui garder ma confiance?Je ferai ce que vous me direz, parce que je n'ai; personne à qui me eonfier.Je vous remercie à l'avance.COEUR BRISE \u2014 Je comprend que vous ayez le coeur brisé.Pour une jeune fille L'ort de s'embellir c'est toujours terrible d'apprendre l'infidélité d'un garçon mais ce n'est pas très grave puisque son geste en somme correspond à celui d\u2019un pâtissier qui manipulerait de beaux gâteaux à longueur de journée et n'Éurait jamais le droit d'en manger.Un beau jour l\u2019odeur de la \u2018cuisson, l'affection | UN Gâteau appétissant, la solitude.reste à \u2018l'espoir que personne ne le saura et psitt.il avale le gâteau.!| sait que c'est mal, mais la tentation était trop forte.Voilà un peu ce qui s'est produit pour votre ami.ll vous désirait, il vous embrassait, prenait vos mains, votre cou et peut-être plus encore mais il n'avait pas le droit d'aller ptus loin.Un beau jour, il a profité d\u2019un gâteau qui se laisse manger sans conséquences.I a succombé à la tentation ?Les jeunes filles ne savent pas à quel point elles chavirent les garcons.Si eiles le savaient.elles seraient moins provocanies et moins caressantes.Vous avez bien fait de lui pardonner son écart mais n'étirez pas trop vos fréquentations.Les garçons sont bouillants alors que, nous, nous mijotons doucement dans l'attente de l'éveil de nos sens.Si vous lui pardonnez, ne lui reparlez plus jamais de son aventure.C'aurait été tellement plus gra ve s'il s'était mis à aimer cette fille.Les garçons peuvent avaler un gâteau sans l'aimer, c'est juste pour se contenter, pour voir.quel goût il a.4x J'ai 24 ans et Je suis Ia maman de 3 enfants que j'aime besu- coup.Mon mari m'a laissée, 1 ¥ a déjà deux ans.J'ai rencontré un jeune bomme qui est marié, mais sa femme l'a laissé pour un ancien amoureux.Il m'a demandé si Je voulais rester avec Jui, if me ferait vivre mol et mes enfants.Je sais qu'il est de tres bonne famille et a une borne réputation.J'ai une trés gran- je affection pour Jui, car je sas aussi qu'il pourrait me donner tout l'amour que je n'ai pas eu dans 5 ans de mariage avec mon mari.Je ne voudrais pas lui faire aucune peine, car il est trés bon pour ma petite fille.Je voudrais leur donner un papa, vu que leur propre père ne reviendra jamais.Je lui ai téléphoné, lui ai écrit, Je l'ai supplié pour ses petits chéris qui demandent: \"Où est pa pa?\u201d, Cela me brise le coeur.Je leur dis que papa est parti tra- vailier très loin et que je pe sais pas quand il va revenir.Je suis que l'homme de qui je parle Jeur ferait un bon papa.MAMAN QUI VEUT UN FOYER Vous voulez un foyer pour vos Et c'est un peu comme si le ton- enfants, mais celui que vous of- nerie m'était tombé sur la tête depuis ce temps-là.Je lui at parlé.je J'ai supplié de me dire fre cet hoMime marié n'en sera jamais un vrai, Vous savez bien Qu'on vous reprochera toujours pourquoi il m'avait fait cela.II de vivre \u201caccoté avec un homme EVE, CETTE INEFFABLE \u201cvous vous arez le visage rond, une c front le fera paraître plus long.dessous des oreilles adouciront Guidez-vous sur les croquis, ci-ha styles adopter, marié\u201d, vous savez très bien que vos enfants sauraient très vile par leurs petits amis que leur papa n'est pas un vrai papa et ils en souffriraient.Vous savez très bien par ailleurs que la religion catholique ne permet pas, élant marié, de vivre avec un autre homme.Vous savez tout ça et moi aussi et pourtant, je vous comprends de vouloir refaire votre vie ratée, je vous comprends de vouloir un homme chez vous, une autorité pour jes enfants, une force pour vous.Je comprends que, tous les deux, vous avez un ménage brisé et que vous pourriez arriver à raccommoder vos vies, mais il y a la Société et la Religion.Pourrez- mettre les deux de côté sans souffrir ?Pensez-y beaucoup.Vos eniants seront-ils plus heureux avec un papa dont on parlera, un papa qui ne sera pas le leur pour vrai, un papa Qui ne sera pas le mari de maman ?Et vous, pourrez-vous vivre en dehors de l'Eglise, en dehors de la religion?Le monde et ls Religion sont deux forces contre lesquelles il vous faudra lutter, Aurez-vous de courage de tenir jusqu'au bout?Je vous pose des questions auxquelles vous seuls pouvez répondre.Qu'estce que je ferais à votre pl sais pas.J'essaierais est le bonheur de mais est-ce que j'aurais rage d'Étre plus mère que femme?Vous seule savez quelle route chorsir.La plus heureuse n'est \u201cpeut-être pas celle que vous pensez.4 J'ai 21 ans, j'ai une bonne position, une auto, et je demeure kveC mes parents.\u2018Jeune fille de 17 ans am mesure à peine 4 pieds et mol Jen mesure 5' 6* et je ne sais! vra.ment pas quol faire.Elle dit qu'elle m'aime elle aussi et elle voudrait que l'on se marie.Je J'aime assez pour la marier mais elle AING/ es A veu 07 s [TL Tous les artisies-colffeurs rous diront que le cuiffure doit avant tout être inspirée de la forme du visaye.Si par eremple des mannequins et des vedeites.lis vous enseignerurd quels DIAMANT a s)e OSLONG viffure en hauteur ou dessus du Des bouclettes au dessus et ou- un visage en furne de losange.ut, et remarquez bien la coiffure je crains qu'elle ne veuille se marier que paive qu'elle est ioule petite.Consesllez-moi.CHEVEUX ROUGES Pour savoir si elle vous aime, mettez son amour à l'épreuve.Vous n'éles pas pressé, faites-la patienter au moins wn an et étu- diez-la.Le mariage c'est trop sérieux pour tout précipiter, surteut que vous n'êtes pas sûr de son amour.Réfléchissez et promettez- moi de ne pas vous fiancer avant l'été prochain, histoire de ecr- naître mieux votre coeur, à tous les deux, de Je suis une pauvre femme mariée qui # 5 enfants.Mon mar! est un très chic garçon et tres bon pour moi.Mais chaque fois que je sors avec Jul, Que nous sllons dans tn \u201cparty\u201d où quelque chose du genre, Je prends toujours un verre de trop et je lui fais honte.Quand je m'er:- vre, Je ne suis plus du merde, Je deviens comme folie.Est-ce que par hasard Je eerais alcuvlique?Je n'ai pas de volonté.Je suis une bonne mère et une bonne femme pour men mari, Je voudrais un conseil.FLEUR QUI SE FANB Madame, il faut absolument cesser de boire parce que, dans votre cas, l'aicoo! ne vous réuse sit pas.Je ne crois pas me tromper en vous disant que vous êtes sur le point de devenir nleooli- que.Mais altention, l'aicoclique n\u2019est pas celui qui boit du matin au soir, mais celui qui supporie mal l'alcool, celui qui ne pout s'arrêter d'en boire, celui l'alcool conduit à agir d\u2019une drôle façon.N'est-ce pas là votre 1 Vous seule, vous ne pour.z réussir à vous guérir.ll veus faudra où vous enrôler dans les Cercles Lacordaire pour femmes ou encore mieux dernander de l'aide eux \u201cAlcooliques Anonye mes\u201d de votre localité.La moitié des alcooliques qui ont fait'appel aux \u201cAlcooliques Anonymes\u201d n'ont plus retouché à une goutie de boisson et il y » 75 groupes mis à votre disposition dans la province de Québec.N'hésitez pas, Madame.Informez-vous des \u201cAlcooliques Anonymes\u201d et cone fiez-vous à eux.coûtera rien et i H ne vous en le premier pas, c\u2019est celui-là le blus important.Je n\u2019a| pas à vous prédire ce qui vous arrivers of vous continuez à boire Je sais que vous le savea RAREST SESSIONS NEES NN Jal 16 sus.Je suis trés faible Madame, même le sacrifice d'une et très souvent malade.Je ne dois| maison.À quoi vous servirait jamais me plaindre chez mol, car d'avoir un Joli bungalow si votre on rit de mol.Je dois laut endu-|mari n\u2019y entrait que pour vous ter.Jamais je ne peux demander enguirlander ou pour vous bat- conseil à ma mère, elie est trop tre?Je pense qu'il faut discuter génde ou elle ne veut pas, je ne sais pas pourquoi.Je suis sortis|tre mari mai avec deux garcous.Ma mére, ma'Si son bonheur réside dans le soeur et mes deux frères ont rl fait de changer d'auto, que vous de mol.J'al alors cessé de sortir| servira d\u2019obtenir de lui qu'il s\u2019en aves eux.Ma soeur a raconté à! prive?J'ai l'air de vous prècher mes aruis toutes sortes de choses,| 1a résignation et pourtant non, maintenant, je n'ai plus d'ami.jc\u2019est la compréhension que je J'ai laissé l'école en lle année,!priche.Discutez longuement de fl y a un an et deuil, pour aider, votre avenir et d'un geste spon- ma mére, parce que ma soeur ; tané offrez-lui de lui donner vo- votre probléme d'argent avec vo-' is le laisser décider.\u2018 resell besoin de cette famille?Pensez- {yl Je vous suggére d'avoir une conversation sérieuse avec votre mère et de lui demander une sortie par semaine.Je pense qu'il serait raisonnable qu'un soir par semaine vous n'ayez pas à garder les enfants.Faites admettre à votre mère que travailler à la maison c'est aussi dur que de travailler su dehors et que vous avez droit à un congé tout comme votre soeur.Soyez patiente avec votre mère, elle traverse une dure épreuve et c'est votre devair de l'aider.Quant au pé- chf de mensonge, c'est assez vi- voulait se faire de l'argent pour s'habiller, C'est maintenant moi Qui ne gagne rien.J'arrivais toujours le première de ma classe depuis que je vais à l'école.Tout le monde rit de moi, à cause des mensonges de ma sueur.On dit que je suis égoïste.Ma soeur duune tout son salaire, mais une semaine après, elle en demande deux fois plus, et elle se croit gétiéreuse.Quant à donner pour en revevoir, j'aime autant n\u2019en dunner qu'un pet.Ma mère sort tout le temps.Flle va chez son frère et chez sa mère.Tous les soirs, je garde chez des voisins pour m\u2019habiller et pour aller aux vues toute seule le dimarche après-midi, A la minute où j'ai une amie, ma socur s'arrange pour briser notre amitié.Ma mère mn toujours été malade et malheureuse dans son enfance.Elle m'a dit des choses.Maintenant j'ai peur du mariage et des choses qu'on doit savoir.Je n'ai pas le tour de converser avec un garçon.Je correspondais, mais ma mère à tout déchiré ça et elle a écrit au garçon et lui à dit des choses affreuses Je m'egnuie.Fa lisant votre courrier, j'en vois de plus malheureuses que mol, c'est ça qui m'encourage.Mais maintenant, je veux uu mot de vous LISE 1t ve falloir sortir de votre milieu si voys ne voulez pas faire une dépression nerveuse.Vous voyez tout en noir, et il me semble bien que vous avez la manie de la persécution.Personne ne vous sime, tout le monde se rit de vous.Vayons, est-ce bien vrai?Et cette faiblesse, est-elle connue d'un médecin?Je vous conseille de prendre un ban tonique vitaminé et de vous trouver du travail en dehors de la maison, dans un endroit où vous verrez beaucoup de gens: vendeuse dans un ma- Qasin où encore caissière dans un restaurant.Quand vous aurez moins de temps pour penser à vous, vous serez plus heureuse et vous vous apercevrer qu'on ne vous persécute pas, mais qu'on vous aime.Du courage | 4 Je suis mariée depuls 1 an, J'at commencé à travailler au tout début de notre mariage car nous avions des dettes.Maintenant que toutes nos dettes sont payées.je voudrais continuer à travailler afia que nous nous puissions acheter une maison.Seulement, voici, e désire avoir un compte de anque, h mon nom, ou conjolat, afia d'y dépuser mon salaire \u2014 moins $10.pour mes dépenses.Je veux être certaine que nous n'y toucherons pas.Je gagne $50 ar semaine.Mun tari a tou- ours la maladie de vouloir changer sa vullure, voyez-vous cela sl après avoir travaillé en dehors durant 3 ou 4 ans en plus de tenir ma maison, faire mes lava- gea et repassages, faire mes repas et avoir soln de mon marl, nous nous trouvions devant rien.Etre propriétaire d'une maison c'est slrement plus pralique que de changer de voiture tous les 8 ou 4 ans.Mon mar! ns veut pas entendre parler de cela.Il prétend que Je vais travailler durant 3 ou 4 ans et que [ui ensuite il devra me faire vivre toute ma vie, d'accord.Je comprends aussi Qu'il me donne son salaire, n\u2019est- ee pas normal?Qu'en pensez- vous?Peut-être pourrez-vous le convaincre plus facilement que rT AMBITIEUSE PAS TROP, JUSTE ASSEZ Pour être heureux en ménage, M faut faire bien des sacrifices, ;tre salaire, pour que lui le met-| lain, mais au moins ne mentez jte à la banque en vue de vos jamais pour faire tort à quel \u2018vieux Jours et je suis presque certaine qu'il en fera bon usage.\u2014_\u2014 Ce qui le chicote en ce moment | AVIS AUX LECTRICES \u2014 Je c'est son orqueil, L'orgueil d'un' regrette mais je ne réponds homme c'est de la dynamite, il qu'aux questions d'ordre sentd- ne faut pas jouer avec ça, c'est mental, donc pas de renseigne- toujours dangereux.Faites-lui' ments de beauté.de modes, pas confiance si vous voulez son de demandes de correspondan- bonheur et le vôtre encore plus tes, etc.qu\u2019une maison.qu'un., ; - J'ai connu un étranger alors + J'at dix-huit ans, lui vingt- que je faisais une croisière.Déli- quatre.Je travaille dans le mème cat, prévenant, enfin mon rêve.bureau que lui dans le moment, Plus tard, je suis allée le rencon- mais il changera de position bien-\u2018 trer à X seule et il m'a demandé tôt.Je l'aime à ea mourir.je d'être à lui.Je me suis fâchée! pourtais lui donner ma vie, mais.! Le Jendemain, il m'a fait un beau voila, je suis très indépendante cadeau et il est revenu sur le et lui aussi.Ni l'un ni l\u2019autre ue sujet.Il me trouve cruelle et mé- voulons plier, alors ça ne peut chante de m'être fâchée, il dit pas marcher très bien.J'ai un que Je ne peux être blestée d'une vilain défaut, Je suis jalouse, ce telle déclaration parce que ce qui me fait terriblement souffrir.J'ai toujours peur qu'il ne sorte que lul.Je retournerai à X, je avec d'autres quand il n'est pas' ne veux pas me donner à lui, mais avec moi.Je fais mon pussible je l'aime.Que faire ?! qu'il voulait, Je le voulais autant | amour avant qu'il n\u2019ait trop grandi.(1 y a 99 chances sur 100 que cet homme vous désire par pas-| J sion, mais ne vous aime pas assez N pour vous épouser.Réfléchissez beaucoup.Aller le rencontrer serait risquer de vous jeter dans la gueule du loup.\u2014 DANS 2 MOIS CE \u2014 BUSTE SERA LE VOTRE\u2019 _=,0ù { grice sux pitules * A TOUR\u201d, traitements fiques Internes À double action.Fruits des traveus d'hervoristes.Ce traitement a muvé des milliers de cas désespérée.Ne muble- = sez.donc plus cette sène fatime qui mac- tyriss tant de femmes PROVISION 1 MOIS : $8.00 BEAUTY-AID pumirire.00 Accoptons les C.QO.D.\u2014 Envas duvet La Méthode | Ogino-Knaus originale et authentique | L'exposé je plus clair, le plus pricy et ju plus nonndie encore publié au pars fente perteaus marée ou qui œ destise an mariage doit tire ce livre.Pour adultes seulement Procurez-vous éga'ement le Calendrier de la Femme D'après ls méthode OGINO.KNAUS up prouvée par lee aworiiés médicales or rell + gleuses ; Ce calendrier indique de façon claire of précise vos Joers tertiles el vos jours steriies Aucun ajusiement méceunire.donc pas d'er- reur possible.(Copyright En vente \u20ac Pharmacie Sarreriu Choquette \u2014 PL.921 la Pharmacie Montréal \u2014 HA.T241 Pris checom $1.18 \u2014 Les deus $290 pour qu'il ne s'aperçoive de rien, mais c'est très difficile.Comment \u2018aire pour le rapprocher de mol davantage ?Peul-être en lui mou- trant que je l'aime.Je voudrais me jeter dans ses bras quand fl arrive, mais je ne peux pas, Je ne sais pas ce qui me retient.\u2019 Ua conseil, avant que je fasse des bétises.NOIRE AUX YEUX BLEUS Que c\u2019est bête l'indépendance parfois Vous pouvez être là tous les déux à vous aimer follement sans jamais vous le dire.Lui peut croire que vous ne l'aimez pas et vous pouvez penser qu'il est froid à votre égard et tout ça parce que tous les deux, chacun ,de votre côté, vous avez peur (d'avoir l\u2019air de courir après l'au- | tre.Votre indépendance, c'est de | lorgusil et il n'y a pas pire ennemi de l\u2019amour que l'orgueil.: Allons, jetez-vous dans ses bras, dites-lui tous vos \u201cje t'aime\u201d et soyez heureux ! \u2018A J'ai 20 ans, je ne connalssais rien et ua jour un homme marié m'a prise de force.Maintenant f'at peur d'être enceinte.Ma vie est manquée.Conseillez-moi COEUR DESESPERE On ne peut savoir avant un mois si on est enceinte et on s'en aperçoit en ne voyant pas appa- raitre les menstruations.À ce moment il faut consulter un médecin.J'espère pour vous que votre aventure n'a pas eu de conséquences.Je vous recommande d'éviter cet homme et si par malheur vous étiez enceinte, il faudrait tout raconter à votre mère, tout.Lisez des livres sur la sexualités il est grandement temps que vous soyez renseignée sur la vie.Je vous demande cependant de ne pas croire votre finie À cause de cette aventu Allez vous laver l'âme à la co fesse et recommencez à vivre comme avant + Mon père est à l'hôpital.ma mère travaille au dehors, j'at une soeur qui travaille et mol je reste à la maison à prendre soin de 5 enfants.J'at 17 ans et j'aime un garçon de 21 ans.Je ne peux jamais sortir avec lui.De plus Je suis menteuse.Que faire ?PIERRETTE SENTIMENTALE Vous devez comprendre, Pier- rette, que votre mère est dans une situation bien difficile et de patience.C\u2019est entendu qu'il est difficile pour une jeune fille de 17 ens d'avoir à se sacrifier pour sa famille mais êtes-vous | qu'elle est excusable de manquer bien sûre de nen jamais svoirl! ccm maeao EDITIONS NOSSIOP Casles 17.Stations BE.Montréal.P.Q.MONIQUE Il ne faut pas retourner le rencontrer, ce serait un trop gros risque.Vous avez été éblouie par son charme d'étranger, ça se comprend.Mais lui, vous aime-t-il ?D'après moi, je peux me tromper, ! il est ce genre d'homme qui voltige de maîtresse en maîtresse et, êtes-vous certaine qu'il n\u2019a pas une épouse dans son pays?Si vous voulez pleurer, si vous voulez être déçue, allez le rencontrer, cédez-lui.Oh! peutdtre vous prodiguera-t-il ses caresses à chaque voyage pendant quelque temps et puis après.T À votre âge, avez-vous des risques à prendre?Et ne savez-vous pas qu\u2019il.peut vous faire perdre l'occasion de vous marier?Réfléchissez, Mademoiselle et déracinez cet MON BUSTE Je l'ai vu v'embeilit grâce au traitement avec pilules tongues Hormonine et mon amie es surprise des changements écrit madam L B., de Joliette, PU Vous pouvez ca (otre 6 | Des femmes ot des tiltea qui avaient un petit buste, et sans fermeté, our vu jeur paittine se développer et 6 ellir.Aujour- d'hul, c'est fini pour elles tes Bumilistionst mainte nant elles sont récliement des femmes dans toute leur spiemdeur.Aussi, elles onc une meilleurs santé ot sont moins wciveuses Le traitement avec les Pilules tomques Hoimoaine aide à des menstrus- tina moins douloureuses et abondantes Ces pilules agent & avoir une meilleurs santé tou! es rendant La pulteime plus grosse ef plus ferme, Le traitement ot pilules kormenines est de $2.00 pou 13 jewrs.Demander le paquet éconemique, Waitement de | mois pour 53.60 ATTENTION | Nous eccoptone les COD.Ravel discret, J.A.CHAIREL DE PARIS Case 37, 4535 Papineau, Montréal, P.Q.NOM ADRESSE Pilules pour développer le BUSTE ne sera phe compromis.PILULES SONOMO Sans danger A BASE DE PLANTES Provisions 20 jours 15 fours $5.00 $3.00 Acceptons \u20ac.0.D.\u2014 Envat dure Les Produits \u201cMiss Glamour\" BP.472, GRANSY, PQ MODELES EXCLUSIFS Horivez pour échantillon Service wie rapids Imprimerie Lemieux 6395 St-Hubert, Montréal 10 RR UROLINOL UROLINOL contre vos ins.UROLINOL est excel- Employes de plantes dont la principale pre- vient d'une contrée de l'Asie.it a été concloté par Un Bureau Médical que les habitants de ce paya qui mangent cette plante à l'étet de nature ont les reins sains.125 capsules \u2026\u2026 $5.00 Produits \u2018\u2019PHYTO\u201d Products _ POINTE-DU-LAC Comté Trois-Rivières, P.Q.Demandez la liste de nos 43 produit base de plantes.GOUTTES POUR AMINCIR AUCUN REGIME A VASE DE PLANTES, ELLES SONT SANS DANGER POUR LA SANTE PROVISIONS 15 JOURS 2 JOURS 60 JOURS $250 $400 $6.00 Avec les gouttes NORMA-LINE dinrétique et déparatif, vous pouvez verére jusqu'à 5 livres par semaine, Acceptons C.O D, \u2014 Envoi discret Les Produits \"Miss Glamour\u201d BP 472, GRA Q.Ut vous êtes trop grasse 1 vous veulea paseéded aæincie vos haucher fombes.ou grande.ol déharrawer des trouhles tion.of vous désiren wa plus beau tell tes leurs santé et une ben éclatante.voici vois débarrauver de ces défauts MES BOUTONS.wnt dispar, ot jo dévlure que me peau est compld sement asine Fini pour mol le gêne et tes tumt- Ustions.cer sulvurd'hul jo seis moins seule Ma vie est complétement changée et mis sont étonnés de\u2019 ma bulls pew.Kt je vous re qu'il me fers toujours un grand plaisir de recommander lo traitement ave: lation X-14, écrit Mlle Marie B., de Quebec.Ta cos de Mlle Marie B\u2026 de Quédec, est ancate une preuve des révottats tantdes et efficaces qu'on abticat avec le traitement avec be lotion X-14.File était continuellement tourmentés par les bow- tons, l'acoé.el pai sen telat rugueus of me peau gravee.Rebelle $ tout traitement.elle se dévespérail @ écdbairimet quand, pour som bonheur, elle se traitement avec In lotion X-14.ef & son grand étonnement, paturent en laiuant une peau douce © Inon graivseux.ve la lotios X-14 n changé sa vie.le traitement avec la préparé un double contrôle technique et dermatologique.8 ebicrmu des eecute aupronante dans beaucoup de cus.On à [alt de ce traitement remarquable, Le walicment prelerd dra dermatologistes Partout tes apécialistes de le pri come tatent que les boulnas, l'acné.iperom disparaissent es peu de temps Cette fotos.mom graisecuse, pénètre 8 la peau praqu'au fin fond des pares Eile va chenter et tue des mi tube toutes les {mpuretés qui sont 99 fos sur 100 ta vraie tase d'une peau défectueuse.Bnfis vous suret us teint superbe.Pris 82.00 Format double éconemique peur 83.00 DISCRET ceweseese Dépt 1B \u2014 Bae 147, 4538 Papineau, Montréal LAB.MARIE-FRANCE NOM BT ADRESS ds physiques chum de msimée embartes Soyez belle & Soyez admirée Nous vous ferons parvenir gratellement, mur demande.plavieuns catalogues of deux magarines de collars physique.Ces Hvred sont la prouve vous swmi pouves ohicak ce physique vue meillence sauté.NSTITUT WEIDER 4466 Colonial, Montréal 8 V.P.envoyes 25¢ pour couvrir les {rats d'emballage et d'erpédition.Attention, Messieurs | 1 vous désires avait ua corps min et fort, of vous désèren deubler voire force oi améliorer voire santé.em- voyen ÎSé ot demandes pes magarince, M crulaires pour hommes Yow »eres mitataite.ON JETUAL Æ TIVAMOOS Liisd ME Voici votre HOROSCOPE \u2014\\ Lt de détective.Le récit de ses aventures, de ses enquêtes et de ses luttes au service du public (écrit et illustré gor P.Hoffman) est aussi palpitant que le meilleur roman policier.Pourtant, il L E M | E U X ne agit pas de roman, mais de faits vécus; seuls les noms ent été changés.Vous connoîtrez des dessous du journalisme.G U Y Guy Lemieux est un Journaliste à l'esprit perspicoce et au fair Monsieur, Madime cu Made molselle.SI vous êles né (où née) entre le 22 et Je 28 Juliet, votre signe est le Den.Tempérament rêveur, Disposte tion pour les ouvrages connexes à la vie arlistique ou Jiitéraire.Nature sensible, susceptible.Vous manquez un peu de ténacité.mais une vive imagination el der dors variés compensent lergement.Au début de celte année ncuvelle, pour vous, prenez Ja réselution de surmonier ce qu'er pourrait oh.Que faites-vous \u2014 NON! Vos amis sont partis, MHle Liette, alors, oubliez Ouf! Je ne les itendais pas : Je l'ai échappé appeler un léger complexe Cline fériorité.Votre timidité, au ford, est un souci de perfection qui déforme vos perspectives.Ajustez bien voire élan, travaillez ferme et, surtout, montrez de l'Epiristie- té: le reste viendra par surtioit Une série d'événements s5:ea curieux va vous Intriguer, quelque peu.Toutefois, et en y mettant beaucoup de perspiercité, vous parviendrez aisément à teut démêler et.peut-êlre bier, por votre plus grand profit.Veus sl- lez recevoir un message énigmatique, sous une forme difficile À définir, pour l'instant, mais ce message n'en sera pas moips Enificatif.D'autre part.une personne rousse, eu peut-être cbâ- tain clair, va bientét tenter de communiquer acc vous, peut être par l'intermédiaire d'un tiers, Impossible, pour le numer:t.dite terpréter l'issue de ses Césrurs ches.Au eours des prochains gig fours, méfiez-vous des jupemests hâtifs Rélléchissez tezuceup, aussi, avant de prendre des dé- cistons qui engagent.Main une fois décidé \u2018ou décidée» nites fermement.Cembatiez :hésis tion qui paralise, Votre jour bénéfique est je mercredi.Le 3 es1 votre chitfre chanceux.Un objet en acez poli peut être votre tslisman, LE PETIT JOURNAL, 22 JUILLET 1958 Faîtes pas ça.\u2026 Vous allez\u2026 FR vous eee\u201d ! Eloignez- e la table ! ; fin \u2014 r é ; Vraiment?Eh bien! AL ons voir si vous avez fait Ru! vient de du bon travail : riser cette re i > Je javais une jpêtre, 1à- lampe et je aut, Jules?l'ai échappée: NE .mél vous, mon Jules ?4 PB | \u2019 is Fi ALG Bien peigné! x GRAND RAPIDES, Michipar.\u2014 (UP) \u2014 La jelice a Sit $aA qu'un homme qui a été aiéié pour avoir conduit sen automo bile à 50 milles à l'heure, n'avait pas les mains au volant quand les agents se sont postés prier de l'auto.L'autoemobiliste viiliszit ses deux mains pour se peiprer ! mr Prompt Soulagement Désirez-voux êlre tcilaçé en une nuss de ln lourdeur que chine In conti tion?Acheter des Filulee Dr ane pour les Heirs et le Frie\u2014elles Byin- sent plus 1:16.p°14 efficacement panne Out.peut-être\u2026 qu'elles traitent drut chose bis Je crois que\u2026 Ils.Dr Chase oy \u2014 gq DR.CHASE = Montez, eapitaine, pen Bien.Jules fait en ee moment un petit tour au poste !.Tenez! 11 a échappé 4 tela pendant qu'il ; œ'atlachait ! Tu es sûre que tu n'as rien, Liette?Puis, dès que FRED \u2014 uL Ve Gie PILULES Enrce er ere de avn- pour les REINS et le FOIE ~ ET oul je pense.APFOLON sera - er out.Toute l'affaire Tes cet me estelle finie 7 | ~~ fait penser à.Jeo Aad WY Vous sentez-vous la têle lourde of vous portez-vous moi parce que vous avez besoin dvs regelatesr medicinal?=n FAITES COMME DES MILLIONS DE GENS) i Méchez \u201cFEEN-A-MINT\" vi pe yes demandæ FEFN- MINT chez votse pharimacien su lourd hi Ce régulateur nunveau qui ne mâche - ent agréaile à prendre .eva ection ast re ., .ot compivte.Pourtant, FEEN A INT ont down.Hl est a ni Les jeunes enfanta FEEN-A-MINT est recouvert de eurre ot il offre une fraîche savour de meniha Vous n'oures jeune besoin de prier vos enfants yuu leur faire prendre FEEN-A-MINT.Vous ne nova pan obligé de vous frrcee à voler potions amères au goût V vue dés © don mithons d'a: Mats ça ne me fait pas trop de peire de garder teut le mugot pour mi.et pour Lisa ! Mais le filet se referme sûrement sur jul! Je suis { sur une autre piste et je te rar pelle dès que \u2026 Ça marche, Pierre.La lice nous autorise à ren- re publique cette menace d'enlèvement et d'extorsion Non, ils n'ont pas encore arrêté le type.Ils ont peut-être mie la main au collet du rieux Jules.ce pauvre trabécile ! Dono Ia prochaine foie que vous és ome wares lo bemcin d's Ru ¥ \u2014oamnyes FLL.MINT, Faites comme vre anis et vos volaine .à me des mulions de gene .inches EKN-A MINT ., .ol rvuoures votes train! o A D i i A AM 11 ISI LE PETIT JOURNAL C'est le Dr Lebon.\u2026 tl demande à vous volr, Mile Émilie | Faites-le entrer dans i quelques minutes, Lan | a ce; k CA OÙ 2 een TE AS 7 Avant que je découvre ce que veut le Dr Lebon.tu vas me dire ce qui s\u2019est passé hier soir, Marcel | Où s pouvsz } ly Bonjour.Vous» Émilie 1 entrer, De Cet fnstant me rappslls votre première visite ici, Or Labon | Mon pire ast [3-haut qui se laments au sujst de quelque bobo.Et mon frère est ici, dans la bibilothdqus.ve laissant alles.à san vaqus à l'âme l Que pouvons nous faire pour Je viens vous parler, Marcel.Au vous, Docteur ?sujet de votre Ma coeur, j'ai [Idée que tous deux, nous sommes bien naifs.Parce que non seulement, elle a demandé, mais elle a de ne vois pas ce que nous aurians à en dire ! Elle a obtenu ce qu'elfs voulait.Cent mille doifars | Nana m'a plaqué, hier solr, pour venir Id tout droit, demander cette somme à Oul, c'est vral | À propos, j'at même le chèque, ici, dans me poche | Aimeriez-vous Déchiré on morceaux | LE PETIT JOURNAL h CTT = 3 = ply \u2014 a) (6 ; WAS 1 % $ / =) % EN = ES Ÿ J SI = 4 diode ti A ON 4, 28) _ Pa 2 Ron) fe ( i V3 BAC) LD À ld (\u2014 Ce ry 9 = NN Cc) > ve N e A 7 ef EA A \\ 1] 2 fy 4 À Le J | CR \\ 7 4 Lx he 0 = Fe) nn Fs © 6 ee sw, NN ; [3 © J oN N \\ % 5 À Y bE pa 4 (Sr ( ca CR J A \u20ac Ne A A / Vis 0 4 A 7 Re et Jog 2h er, = 4 \\ va né, à G Le) p\u2014| y \\ LS Lt) C 2\u201d oN T4 a 2 | bla NE, rors] nt) a bal oN >) = 3 = \\, ON \\ , 3 | / Ay É (7 À \\ 3 = 3 à 4 J) % su 1 Ë 0 A a) C3 ro NS \\ [= OÙ Ld Go Nf ¥ EN ra Ç Ÿ J) Co | PIT mA wes nee Pravunse © voté soute seein FAIT DU 5 SA] Ww LH) SPORT SX i ES Tr : tee & ; O-T1B1\" S310860p SOp SJUVOLIQUS 88] Jud 3/94 Suns van (puis \u201cVAIE) aseasey weg vane see SISIADXI SUMIANS 8 Sue) \u2018sqequey \u2018SSunag said xnop He} 39 8p+enbed | a] va.1A nar = civ sy F- se\u201d & | 0 1 y ; \u2019E g : pei pisene i \u201cie I ! .Pp uw y> wo, Ww Cae boos oy LOSS OrRS fl Zid \u2014 6 ; = - : imam 1 ®©40u 1818 OD « À > *+26no- sos : - ZS peser \u201cToqæ 129,4 ef | : 7-sR| SinOouS1D wll joys 85 SIN {HY [HY \u2018 a AC imu $2) OLu Ny \u2018440$ CHIC LU BUILDS Lorne sed # LO, nD JD \\ J] 0 ge AT , \u2018 \u201ca LL, (INES le ELA KA \u2018 (I i Sul | Émirats IN N jome à \u2018 si@ oad | dj ; SSL DA 4 NE ; my \u2014 - + ; ss \u2018 : ; = gs mer (TS sig Ione, ws sed SN\"! > = - Tt .DWP SP 470; BA BL uO A Ud , : À = Lx op ,s>,5 Leys 4 om end xnæci œu | n1;s#q04> june p uou epuæuep sad wu ew (| e| @P > \u2018pros.Duman ® op sa Of! ENPURAHOS so, | Sof J ma smd o SRE NS xh aBp AYNUAOL 11134 173 LE PETIT JOURNAL «à Moins que ce soit irévitable.\u2026 Ce n\u2019est pas le rôie des femmes > de jouer au boxeur.Une autre qui démissionne, Après une, c'est l\u2019autre | Biis ost gronde, bells of forte.Elle peris un uniforme d'employés d'hôtel, Avez 20 torte de membre elie ne pout se rendre qu'à PARFAIT [Li Je l'attendrai à Fhôtel Je suis tout près | ™ 4 fi A y COMME TU ES OUC a El LACOL'ES- NOUS REVOYONS| [au 0 % FA NOUS PEMANT > E Ch LS WIDROOT CREAM-OIL + CONTIBNT LESSANCE OR LA LANCLINIE | LAMENT NATURES PES CHBVAUX BT OU GUIR CHEVELL La danseuse préférée de Staline L'amour met fin à la carrièr NAPLES.(D.R.I., par Georges Foscolo) \u2014 3 Violette Elvin, la danseuse préférée de Staline, \u201cla syntha.se du charme slave\u201d, selon Mauriac; \u201cle seul don véritable que I'U.R.S.S.ait fait à l\u2019Occident\u2019, selon la presse romaine, est devenue Napolitaine après avoir dansé, à la fin du mois dernier, à Londres, pour la dernière fois de sa vie, Ë dans \u201cLa Belle au Bois Dormant\u201d, 3 \u201cSe me fixeral & Naples et j'apprendrai à dévenir, auprès de mon mari, Fernando, une femme comme les autres.\u201d a dit Violette,| Naître personnellement et lul of- Pour Fernando Savarese, un jeu- fre des cadeaux.En 1944 A Moni.ne avocat, Violette a chois[' Cou, peu après son retour, Vin- l'amour.i Jette rencontre un, Jeune archi- \u201cLa Belle au Bois Dormant\u2018\u2018; \u2018été anglais en mission dans la \u201cLa Belle au Bois Dormant\u201d a capitale soviétique pour le comp- Joué un tôle primordial dans la te du Ministère de l'Information.! vie de Violette Prokhorova Elvin, Nl eo Jombe éperdument site Elle avalt trois ans lorsque son! ut à M tes e de Staline; père l'emmena au Bolcho! vau i olette le premier visa Moscou.C'était la première fois| Foren ober, accordé à une que Violette entrait dans un théâ- y clique.tre.Elle pleurs tout au long du Avec Sadler's Well spectacle parce qu'elle voulalt! \u2014Violette -Prokhorova! s'en- Monter sur la scène et se mêler, thousiasme Ninette de Valols, | sux danseurs qui s'exhibaient; #nimatrice du Sadler's Well, en dang \u201cLa Belle au Bols Dormant\".apprenant que l'étoile moscovite, La nuit mème dans sa chambre, s'est installée à Londres avec son ses pareuts la surprirent en train Marl.de danser devant son miroir, en! Et en 1946, en présence du roi chemise de nuit.George VI, Violette débute en Le guerre Occident dans \"La Belle au Bois, 4 Et lorsque Violette a 8 ans \u2014! Dormant\u201d, Avec le Sadler's Well, '} 4 tes Prokhoroff ne peuvent s'em-! dont re partage matter la L R nd y ve argo onteyn, pêcher a laserire leur fille Sele molssonnera des triomphes 510 candidats, 50 sont admis: | dans toutes les capitales d\u2019Europe et d'Amérique.Violette est part xe Doe L'union avec Elvin s\u2019est avérée! et trais filles \u2014 sortirent nantis malheureuse.Violette divorcée, de leur diplôme.En tête de liste\u2019 épouse en Italie, son Impresario ; Siegbert Weinberger dont elie i figure Violette Prokhorova qui! | .: n'a que 15 ans, divorce à nouveau au cours d'une 8 tournée du Sadler's en Amérique.| ni b Maisla chance semble soudain la En 1954, elle décide de se payer J, 81 #voir cent mille, se dit-il en quder.L'armée allemande est BUX' deux semaines de Vacances à jauge: ses jambes.Porta dites Pre I Sorvents, DOs le premier Jour, § (UL A002 comme tL ans ; ; » \"4.\u2018la plage, elle rencontre un jeune ns.pens roff ce réfugièrent dans l'Ouzbé- .Fernands, qui est cependant le kistan.Fa quelques semaines, brun aux deltoïdes d'Apollon fils du plus riche industriel de Vialette devient l'étoile du théà-| Rencontre avec Fernando Napi:s.| tre local, puis rejoint à Koulbl-| Sa révérence est impeccable! Les jours sulvants, fls échan- chev, sur la Volga, la troupe du) même s'il n\u2019est qu\u2019en slip: dent ua sourire de circonstance Bnlehot.Ella rentrera avec elle! \u2014Fernando Savarese, avocat.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ ; à Moscou et c\u2019est alors que S:aline la voit danser, It veut Ja con- VIOLETTE ELVIN \u2014Violette Elvin, danseuse, ré- pond-elle par courtoisie.Il n\u2019a jamais rien compris à la danse.Le nom même d'Elvin \u2014-Une danseuse comme il doit lui est totalement Inconnu.pi e de la belle Violette Elvin ! Pour tuer son ennul, fl luf adres-' pela qu'elle s'étalt tordu = se de temps à autre une carte postale.Quelques mois plus tard en feuilletant distraitement, dans sa (résidence napolitaine, soa Jour-! nal du matin, Fernando (failllt, avoir une syncope.En première\u2019 |page, au-dessus d'une grande photo de Violette éclate ce titre : | \u201cViolette Elvin, danseuse étolle du Sadier's Well, ce soir au San T1 n\u2019en croit pas ses yeux, examine la photo, relit le texte.\u2014C'est elle.sans aucua doute.\u2014Pendant trois heures, racontz aujourd'hui Fernando je restal devant le téléphone déchiré entre deux sentiments contraires.Lui téléphoner ou ne pas lul téléphoner ?1, \u2014Je ne lui téléphoneral pas, finit-il par décider.Pour ne pas revenir sur sa décision, f1 sort.Dans la rue, {! .entre machtnalement dans ua bar.\u2019 Il veut demander un café.San subconsclent a le dessus.IL décide de lui téléphoner.Venez vite ! \u2014Mtiss Elvin n\u2019est pas !à, fui dit la standardiste de l'hôtzl.Je vous passe le concierge.| \u2014C'est le signor Savarese?rut ! git celul-eli.\u2014Oul.\\ s'étonne Fernanda, \u2014Fernando Savarese?\u2014Qul.Qui.\u2014Venez vite, Miss Elvin vous cherche depuis trois jours\u2018 Et 1 y a 352 Savarese à Napi2s.Ella, s'est même adressée au commis- sarlat.Elle l'attendait dans le hall de l'hôtel : \u2014Violette.\u2014Fernando.\u2014Nous ne pâmes afauter autre chose, raconte le fiancs.Puis nous avons été secoués d'un icré- sistible accès de rire.C'est alors que Violetta se rap- cheville en se rendant au com missariat.\u2014J'avals décldé de me faire remplacer ce soir.Mails je dan- seral en l'honneur de notre rencontre.\u2014Divine! s'enflamma à l'issue du spectacle, Fernando.Je sais désormais ce que veut dire la danse.\u2014Je n'ai jamais ausst mal dan- | sé, révélera plus tard Violette.Le lendemain, Fernando fait visiter à Violette une église du vieux Caserte.\u2014Comme c'est beau! dit-elle en sortant.~Tal, tu es encore plus belle; remarquent des gamins qui jouent À l'entrée.\u2014Vialette et mol échangeâmes un simple regard, dit Savarese.Naus comprimes que nous nous aimions! Mais l'appel de l\u2019art est eucore trop fart chez la danseuse.Paris, Landres, New-York, Rome l'attendant pour l'acclamer.Elle part Il n'ose la retenir.Les cartes pos tales sont maintenant devenues de longues lettres.Elles se trans forment en télégrammes fiévreux, puls en urgentissimi coups de fil Bientôt, c'est Fernando et View lette qui prennent réciproque ment l'avion pour Londres pouf se rencontrer.Il y a quelques jours, dans som appartement de -Masfair, Violette a convoqué une conférence de pressé pour faire connaltre se grande décision : \u2014Je quitte à jamais la scèna Pour moi, une famille, une mak son, un mari valent plus que la célébrité, Quant A Fernanda c'est l'incarnation même de l'apoux : le seul homme auprès duquel je me sente moi-même, Le 23 juin au Covent Garden de Londres, Violette Elvin dane 3ait donc pour la dernière fol \u201cLa Belle au Bois Dorman! avait de s'éveiller à l'amour.qul va ea s'étriquant, Elle repart! REGARDEZ, LES ENFANTS! VOUS POUVEZ MAINTENANT VOIR DE LOIN \\ # En plastique noir robuste # Aves couvre-lentille # S'ailonge [jusqu'à 12 pouces fe importé d'Angleterre © L'image vue à l'aide du télescope - Agrandit tout de 3 fois! Veue pouvez maintenant eblenir ur puissant 1élescepe qui rapproche louf ee que vous regerdes .foie plus grandi Signalez & distence on tes avions oi les bateaux éloignés of les slesaun tout où restent à l'image vue « feut parait traite à l'ooil ne\u201d amis.Identifiez \u2019 servez les animaux nce.Vous œurez touf ant de 12 pouce vôtre Immédiatementl KELLOOG'S TILESCOPE, BOX 1500, TORONTO] ONTARIO d'Indlus 506 (un mand Kellogg pour mon télescope de 12 pouces.POSTEZ IMMEDIATE- MENT CE COUPON LT a a00osanuussu0nese0c0useunoas0 Adress@.u.L.2 2101000 0anva0acac0ensocnou nos e0aane0son 0000000000 en partait état, veuillez compter et deux dessus de boîtes de Corn Flakes Kellogg.plus or) et deux dessus de boites de Corn Flakes Vie .L.2 0100000000 PTOV.c.00000200000 Cattonttre out limitée aux perennesréiident auCanade.a.se.hy 24 joursie livrolsens Barpaie of a Li 12-1NC tine TELE MK ARTHOL | \u201cWWANOOC Lilid BI pr EUne fois de plus je retombe dans mon vice Mes sanglots sont pour demoin dégradant Lillian Roth fut une vedette de la scène et de l'écran alors N LENE qu'elle était toute jeune, L'alcool servit de pont entre sa brillante carrière d'artiste et z0 vie privée, faite de solitude et de désappointements.Sa mère, Katie, l'avait poussée avec acharnement dans le vaudeville, les comédies musicales et le cinéma.A Hollywood, Lillian tomba amoureuse de David, un jeune directeur de studio, après sa mort prématurée, la vedette se mit à boire.Un jour qu'elle était ivre, elle épousa Willie Richards, un cadet aviateur.La boisson entraîna son divorce, puis le divorce d'avec son second mari, le juge Ben Shalleck de New-York.Un troisième mariage fut annulé, après une période de brutalités et d'ivrognerie.Au cours d'une autre stupeur alcoolique, elle se maria une quatrième fois.Très malade et menacée de folie, elle accepta d'entrer dans un hôpital pour maladies mentales; autrement, c'eût eté la mort à bref délai, a 11 ne lui restait plus d'argent.(Par Lillian Roth) CHAPITRE XI Je prenais du mieux.On me permit de sortir de l'hôpital et de me rendre à New- York toute seule.C\u2019était la première épreuve.Je marchais dans les rues de l\u2019immense ville, tenant une petite bible dans ma main crie- pée.LA, au coin d'une rue, il y avait un magasin de liqueurs alcooliques.C'était le premier que je voyais depuis mon entrée à l'institution.Détournant la téte, je me précipitai dans | une pharmacie et commandai un café au comptoir.Je le bus aussi vite que possi- Pour mon bien, je devrals me meltre au travail dés mon arrl-\u2019 vée à New-York; il me conseillait aussi d'éviter les situations ou les personnes susceptibles de me bouleverser.Il me donna une boîte de pilules somniféres pour mes premières nuits: \u201cN\u2019en pre- » nex pas lhabitude, Lillian; et tenez-vous en contact avec mol.Je vous sideral dans les moments trop difficiles, Mais, luttez avec courage.Vous êtes déjà sauvée.\u201d Ma mère vivait à Long Island avec ma soeur Ann.Edna était } absente et j'ailai vivre dans son sppartement de deux pièces.J'étais donc libre et j'avais un \u201ctoit.Il me fallait beaucoup \u2018d\u2019ar- Rent pour payer mes dettes.Les frais d'hôpital s'étaient élevés à $700 par mois.C\u2019étaient mes amis qui avaient formé un comité pour réunir l'argent nécessaire à mon entreïten.ble, car la tête me tournait.J'avais gagné plus d'un million Qu'arriverait-il si Je prenais un de dollars durant ma carrière, ; d'artiste.Le lendemain de ma > .ie es one Car sortie d'hôpital, tout ce que | y 'possédais au monde était ma sores Trappe de foie après bible, $2.50 dans ma bourse et Quoi, ce sera la mort, Lillian, : QVelques vêtements: des soullers renez blen garde: sinon, I'aicocl Ce B0lf usés, une couple de jupes ous tuera.\u201d : \u2019 jet de blouses et un manteau oe : or.$17.Katie suggéra que je té Je songeals encore J son aver phone i Milton Berle, \u2014 \u201cEcou- tissement, lorsque je sonnai à la te, petite, me dit-il d'un ton en net pt ce, 0 =] > porte de ma mère: Me es courapesnt: une étoile demeure : , i :wne étoile, quoi qu\u2019il lui arrive.qe ri tlc 70 an 6 ovens vs es Mal aman, flour vec Bobby Kroll; 11 connalt les! Bantait: rentrer A I'hépital.Je ne, Chansons aul sont ta spécialité.trouvais rien à dire à ma mère.Je dois m\u2018humilier de pris le train en hâte.Le cré-| Je r'eus pas le courage de de- puscule m'inquiétait.mançer de l'argent à Milton.Je Rancunes enforcies {bris la pénible décision d'aller en Les examens du Dr Head ne Quémander au juge Ben Shalleck, Poursuivaient sans arrêt.\u2014 \u201cPen- l'un de mes anciens maris.J'allai sez-vous que vous reteurnerez, le rencontrer au restaurant Lin- demandant un Joue Persons | ire: \u201cTu as Var d'une paysanne, Be ne veut entendre une pochar.\u2018furent ses premiers mots tu as de comme mol.\u201d \u2014 \u201cCessez de Joliment engraissé!\u201d \u2014 \u201cBen, dis- Parler comme cela! dit-il sévére.!j¢ humblement, 11 me faut $23 ment; vous n'avez pas pris un seul ; JUFQU'à ce que je trouve de l'ou- verre d'alcool depuis plus de cing \u2018rage., mois!\u201d Après un moment de si-| Il compta l'argent dans ma lence, 11 me posa brusquement main.La sueur me coulait dans une question singulière: \u201cEtes-'le dos.Mot qui n'avais Jamais vous jalouse de quelqu'un dans Tien demandé à personne, j'ac- votre profession?\" ceptais la charité de quelques Jalouse?Pas précisément.[Piastres! J'allai directement au ais, j'enviais Ethel Merman.|Brill Building, qui est la Mecque Tot d'un coup, je me rendais | des chansonniers, afin de recueil- eompte jusqu'à quel point ce sen, lir des feuilles de chansons que timent s'était envenimé au plus l'on donne aux exécutants.J'y profond de moi-même ., \u201cJ'étais, Tencontrai deux connaissances, Une vedette lorsqu'elle débuta.La première se détourna, l'autre dis-je: et quand je l'entendis s'écria: \u201cComment ous recom- peser la ans que j'avais Mencez?Etes-vous sérieuse?\u201d En rendue célèbre: \u2018Sing, You Sin-, *ortant, j'achetal un journal et, ners!\u2019 ce fut comme si je me duns la chronique du Broadway, voyais dans un miroir.Je n'ai pas; Je Jus ce paragraphe: \u201cUne ci- aimé ça Un an plus tard, alle devant vedette de la chanson, une Joua dans une comédie musicale l\\rognesse, reçoit l'appui de Mil- sur le Broadway et l\u2019on me dé-'lon Berle pour tenter un retour | signa pour tenir le même rôle dans un film.Le directeur s'ex- elama: \u201cJuste elel, Lillian! Tu tépètes tous les maniérismes d'Ethel Merman!\u201d Et je me souviens de m'être dit: \u201cCette fille 8 pris ma place; nous sommes] trop semblables dans notre exé- eution.\u201d | \u201cEt vous étiez jalouse d'elle™\" fnsista le docteur.\u2014 \u201cJalouse?ec n\u2019est pas Je terme exact; mals, plus tard, du fond de l'abime de Mon alcoolisme, je me disais que cette femme représentait ce que J'aurais pu être.\u201d \u2014 \u201cNe ma- Vez-vous pas que vous pouvez encore devenir une étoile?demanda doucement le Dr Head; et à Votre manière: nea pas i elle de ar artiste?\u201d , ertie de l\u2019hôpitel Puis, voilà que mes six mots Ge gélour étaient écoulés et Je Dr ad me souhaita bonne ebance à son ancien métier.\u201d J'en fus boulevetsée.Maintenant, tout le monde ie savait! Je succombe En face de mon appartement, 11 y avait un magasin de liqueurs.J'entral et achetal une chopine de brandy.En entrant chez mol, je me versal un verre.le premier depuis six mols, Ah! Je r'¢1ais plus seule! Un second verre.Je me sentais revivre! Dans la demi-obscurité, je m'affalas sur le divan.Je pris lentement, en la dégusiant, une troisième rasade de Brandy.Jde me réveillai, le matin, en état de panique.J tant li ne le fallait pas! Je pensai à maman.Puis-je aller la voir, demandai-je au téléphone.\u201cMon bébé, me dit-elle, j'allais jurtement t'appeler, parce qu'Ann et Milton s'absenteront samedi * dimanthe\u201d la fin, j'ai souvenir d'avoir tour- avais bu! Pour- | \u201cJ'allai vendre mon manteau chez un regrattier et Je me remis à boire.\u201d Cet épisode, que Lillian Roth raconte dans le présent article, est, représenté ci-haut dans une scène du film \u201cPI Cry To-morrow\u201d, dans lequel ia grande actrice Susan Hayworth personnifie Lillisn Reth J'étais saoule lorsque j'arrivai.Katie était sur le perron, agitant la main: \u201cLilly! Lilly!\" appelait- elle joyeusement.Je commençal à gravir les marches en titubant.Alors, eile comprit Une pâleur l'envahit et elle s'appuya sur une colonne de la galerie.\u201cOh! Mon Dieu.\u201d murmura-t-elle, Et elle me conduisit à l'intérieur.Le lundt matin, Ann revint.Le visage crispé de colère et de désespoir, elle me tendit $20.\u201cVoici un peu d'argent, dit-elle: maintenant, tu ferais mieux ce t'en aller.\u201d \u201cC'est la fin!\" Ceci, me dis-je, c'est la fin.Et, le lendemain, j'achetai toute la boisson que je pus me procurer pour $20.C'était un mélange parfait: brandy, bourbon, scotch et gin.Après ça, décidai-je, je tire le rideau et je me tue Je voulais, afin de ne pas manquer de courage, me saturer d'alcool.Tout ce jour, je bus.Lorsque survint le crépuscule, l'ivresse n'avait pas produit l'effet attendu.Je me sentais simplement déprimée.Peut-être qu'en dormant, je me sentirais mieux?J'avalai une couple de pilules et je me sentis comme flotter à travers le temps et l'espace.A un moment quelconque de la nuit, je tâtai le plancher de la main et je saisis ma bible.\u201cMon Dieu! dis-je tout bas, je ne Vous blâme pas de ne pas me faire signe.Si j'ai passé six mois dans une Institution pour revenir à l'alcool dès ma libération, je ne suis bonne à rien, même pour Vous.Vous m'avez donné toutes les chances.Je suis pourrie.J'ai désappointé Dieu, si d'aventure 11 existe.O Dieu! Où donc es-tu\u201d Je ne me souviens plus du nombre de jours que je pascal seule dans cet appartement.Vers né en rond comme une bête er cage: de plus en plus vite, heurtant les murs de mes paumes, me disant: \u2018\u2019Tu n'as plus # boisson.pas d'argent pour en acheter.11 ne faut plus boire! 1] ne le faut plus! *.Impossible.Je sortis, allai vendre mon manteau et une de mes robes chez un regrattier.Je me remis à boire et, derechef, je fus calmée.J'étais lucide à force d'être tvre: Allons: Réfléchis.Subitement, je me souvins: Je Dr Head! Quand ça deviendra trop pénible, avait-Il dit, appelez- moi! En chambraniant, je parvins au téléphone.\u201cDocteur) eriai- je en sanglotant dans l'appareil: je greloite de peur! Je bois! Je bois! Je suis en train de som- brert®.11 me laïssa pailer.puis: \u201cAHons! Li)llan! Du calme! Prenez un somnifère et eouchez- Indispensable dons touts : vous.J'irai vous voir mardi matin.\u201d \u201cMardi?Vous me trouverez à la morgue!\u201d Je hurlals.Je raccrochai.En zlgzag, je me dirlgeai vers la fenêtre et regardai en bas.Onze étages.Ce sera le geste final.Cependant, 1! y avait une corniche, trois étages plus bas.Si je tombais dessus, la chute ne serait peut-être pas suffisante pour me tuer; je resterais estro- (piée, défigurée.Ce serait pis \u201cqu'en ce moment! Et même adve- inant que j'atteignisse le troitoir et que je me tuasse, que diralent les gens\u201d Diraient-ils: \u201cVous avez appris ce qui est arrivé à Lillian .Roth?La pauvre! Elie avait pour- jtant beaucoup de talent!\u201d Ou | éiraient-1ls: \u201cElle méritait son sort; elle n\u2019était qu\u2019une ivrognes- se bonne à rien?\u201d Non! Personne ne dira cela de moi! Je vaux mieux que ça! Je dois vivre pour me réhabiliter.Marty Mann.Son nom {liumina mon cerveau.J'avais lu à propos de cette femme dans les jour- paux.Elle y racontait comment elle avait été sauvée grâce aux \u201cAlcooliques anonymes.\u201d LTT 11) de /a DOULEUR DÉDARRASSEZ-VOUS DES À toute maladie sérieuse, À Faut un rerrêde éprouvé mi n'eut plus efficace contra les héman rovdes, sous toutes leurs fermes le nouvel onguent DURAND.\u201c| fn quelques jours.il vous seule .| gerade tous malaises at de town tes douleurs.Satisfaction geran- te Prix d introduction, $1.18 le tuba Par 1e porte soutement 1 MT TTC fr maises Je me cramponnal à cette paille.; \u201c Dimanche prochain: Lillian Roth révéle ses erpériences avec la société des \u201cAlcooliques ano nymes\u201d.(Droits réservés, Frederick Fell, Inc, et le \u201cPetit Journal\u201d, Distributeurs, King Features Syn dicate.) | Qu'a-t-elle de plus jque moi ?Cotte beauté que vous envier, vous pouvez maintenant l\u2019acquérir, quel que soit votre bge ou votre ces, grâce à BUSTOLINE, crème à base d'hemcnes pour le buste.Vous pouvez eulvre ee traitement chez vous, en secret) Il ost d'usage externe of ne présente aveun denger pour la santé, | Traitement d'un mols 1 $2.30 En vente, comptotrs de soaméticues ou CLAUDE LICOT | MITER 1016.Place Mont-Royal.dép.99, Mont:éa) Madame, inquiète de votre santé ?Vous demandez vous pourquel tnt de femmes restent sersines su ova de leurs époques de malaises Ÿ Leur secret.Ÿ Elles prennent tout sim plement les pilule\u201d, FEMOL, ce grard remède de le ferme et de le jeure fille depuis plus de 35 are.A base de concentré végétol, lee pilules FEMOL vous permettent de traverser sans top de dffieuhés estie époque de malaises dont set- frent souvent les fermes plus bgées.files combatient le fatigue of Le nervosité qui accompagnent souvent le retour d'âge.De plus, des rrilliers de femmes ont retcure régulière ment aux pilules FEMOL peur soucis per les douleurs mermuallss.Les bonnes pilules FEMOL sont en vere dere totter lee pharmacies.N'sccagter pas de eubstitu- tons, Nombde afficsce à wa prin modique Un grand remêde de la fernme depuis 35 ens.En vente dans toutes les pharmacion ma Secrets de beauté Il faut se méfier du soleil Depuis que les bains de soleil sont à la mode, on en a usé et abusé: Les femmes, comme les hommes d'ailleurs, se font littéralement rôtir au soleil, sans discernement aucun, dans l'unique but de telnter leur peau d\u2019une belle couleur bronzée.Pris en petites \u201cdoses\u201d, les bains de soleil ont un effet bienfaisant, mais il faut également se méfier de fa puissance des rayons ultra-violets.Et disons-le: la | femme de trente ans et plus doit choisir entre le risque de se creuser plus de rides, sous les rayons ardents du soleil, et la vanité d'afficher un hâle doré pour quelques mois au plus.vy rr affecter la digestion et provoquer Le solell peut non seulement esuser sur la peau les douloureuses brûlures que l'on nomme \u201ccoups de soleil\u201d, mals également des migraines.Ne vous exposez Jamais plus d'une demi-heure au soleil et demeurez à l'ombre entre midi et trois heures.Pour votre première journée à la pla- £e, vous ne devriez rester que dix minutes au soleil, puis augmenter graduellement la durée de l\u2019exposition durant les jours subséquents, Certaines peaux sont plus sus- La mode nouvelle et pratique On ne songe guère aur manteaux, l'été, et pourtant, on en a fréquemment besoin.Vous devriez posséder un manteau tailleur et un modèle chic pour le soir.Ce modèle tailleur, muni de poches sur la poitrine, peut être fait de grosse cotonnade.Noué à l'encolure par une boucle de tissu et décolleté, le modéle du soir est réalisé en toile de teinte pastelle ou blanche, \u2014 La robe de cocktaÿ} doit être simple, mais de coupe savante, On préfère la robe fourreau.Le décolleté varie: plongeant en pointe, t! peut être orné de noeuds, sur les épaules; échancré en largeur, mais haut, il s'enjolive d'un drapé.\u2014 Rien n'est plus frais que des bijoux blancs, découpés en forme de fleurs.ceptibles que d'autres aux effets! néfastes du soleil.Les rousses en Sage?Nombre de femmes n'osent| sont les plus affectées.Mème en |#\\eir recours au traitement à pratiquant la prudence, celles-ci\u2018 l'électrolyse.Pourtant, il est inof- devront nécessairement accepter \u2018etsif lorsqu'administré par un un autre inconvénient: celui des expert.Pour celles qui préfèrent taches de rousseur.Les blondes 8+0ir recours aux dépilatoires, ont également la peau plus fine Madame Helena Rubinstein a que les brunes.Elles ausst de- Conçu un dépilatoire spéciale-, vront user de précaution.Qu'elles; Ment pour le visage, sous forme protègent bien leur peau au d'une crème douce et parfumée, moyen d'un bon produit anti« à action rapide.Immédiatement solaire.après l'épilation, on applique une | crème de complément, spéctale- Comment se débarrasser des ment étudiée pour corriger les poils et duvets superflus du vi- effets parfois lrrilants du traitement.Ce produit peut égalemeut|peau est particulièrement sen- servir à épiler les aisselles, où la sible.EN IAETROL UE \u201cWNAOL Lilid NE POILS SUPERFLUS détruits en 5 minutes avec la LOTION ANTI-DUVET Carte lohan unique et tout 4 fail Inoffens've pour l'epiderms vous déberrausve de ces vilaine poils qui vaut 6Ffiigent sur le visage, le nuque fes bras, | aisselles ot les jo Le fotran Anti-Duvet est effi + déteuit les pi pour toujours.Soyer fé tusqu'eu bout des pied.gardez votre épiderme libre de 12.duvet et poils wuperfius.Fermes d'ensi: 52.00 \u2014 Format régulier : Gros format: $4.00 PERSONNES GRASSES CREME ANTI-GRAISSE La crôme ANTI-GRAISSE est upsc.s'ement cress pair réd.e un ventre, un buste, des hanches ou tout partie de votre corps trap gras.Profitez de l'occasion d\u2019être mi elegante evec ANTI-GRAISSE.Commandes remplies promptement avec discrétion, Ginon argent remis Envoyer argent, mandat postel, ou paver t.r livreison Petit format: $2.00 \u2014 Gros format: $3.00 mem mm mm REMPLISSEZ C6 COUPON IMMEDIATEMENT ™ = = @ = ww Studio Fleur-de-Lys Enr'g.Case 786, Station \u201cB\u201d, Montréal Veuillez m'expédior ÇJ Crème Ant-Grasse 5200 [] $308.Lotion And Duvet [J Format d'essel 5200 \u2014] Format céqulier $3.00 [J Gros format $4.00.NOM ADRESSE ot Soyez Aimée, Admirée, Enviée.Fnfin, vous pouvez obtens 16 BUSTE Get 6 vie \"ARABIAN\" Uaitement tonique de Capsules En es.luvivité en Canade.Le œuf du genre \u2014 Traftement INTERNE qui active et nourrit les glenies terica pour assurer un buste développé maturel.ferme et prrmsment Complète la croissance du huste cher le jeune fille et ie retorme cher la femme mariée.GARANTIES INOIFENSIVES les Capeules \u201cARABIAN à base végutaie ne conteanent aucune diugus \u2014 Pas de massage ai d'exer.ice À faire \u2014 Très sffkaces PRIX 1 Traitement 14-jours.avec Instructions secrètes gratia: $3.00 part payé ou C.U D.$3.38 (résidantes du Onébec, ajoutez 29 take).Embailage svellé et discret : votre commande par la poste demeure atrtement confidentielle.\u201cRALCO ENRG.\u201d, C.P.183 \u201cP\u201d, ST-HYA Les blondes et les Tousses ont la peau particulièrement vulnérable aur coups de soleil.Cette baigneuse a soin de proféger ton épiderme avec une bonne crème antisolaire, avant de s'erposer au soleil.CINTHE, Qué.C'est la première mousse de savon qui JAVELLE tout en lavant! Le nouvel Oxydol donne au linge une BLANCHEUR qu\u2019aucun détersif ne peut lui donner! - Voicl une façon vraiment nouvelle do laver | on La science réussit maintenant à combiner un merveilleux agent de javelage oxygéné aux granules d'Oxydol qui nettoient en profondeur.D'où, deux choses faites en une seule action lavage et javelage, Le nouvel Oxydol javelle tout en lavant,\u2014soit, dégage dans l'eau un pur et sûr oxygène.Du coup, et d'un seul coup, vous obtenez des lessives éblovissantes.Voyez comme le nouvel Oxydol aide même à faire disparditre les taches rebelles des vêtements de votre mari et vos enfants.Pourtant, le nouvel Oxydol demeure sùr pour tissus et couleurs lovables.Achetez, aujourd'hul même, le nouvel Oxydoi dans son éclatant empaquetage tout neufl \u2014 Chronique de la mody Bla mode de 1912 adaptée à 195 (Par Thérèse L'Heureux) La mode de New-York ne fait peut-être pas loi À travers le monde occidental, mais elle influence nécessairement la Canadienne moyenne.Certes quelques Montréa- laises peuvent-elles s'offrir le summum de l'élégance, soit des créations venues directement de Paris, quelques semaines seulement après leur présentation dans la Ville- Lumière, mais celles-là sont des exceptions, Pour la Canadienne moyenne, le critère de l'élégance demeure encore \u201cce qui se porte à New- York\u201d, Les couturiers américains présentent à la mi-juillet leurs collections automnales.Ce L'est que vers la fin d'août que les couturiers parisiens dévoileront leurs créations.Mais examinons la mode new-yorkaise.Un retour au style fluide de riser les collections américaines, quoique le style Empire ju! fasse sérieusement concurrence.Par mode 1812, on entend des drapés subtiis, en fin lainage, en crépe e\u2014 que courte, remplace la veste droite.Au dos des jaquettes comme des jupes, on trouve souvent un panneau drapé ou flottant, Les couleurs et les tissus varient de la flaneile grise au satin noir.On présente également da fins draps !satinés, noirs, des flanelles gris Oxford, noisette ou olive.Certai- nez couleurs imitent la teinte de 1912 semble avant tout caracté-|la fourrure: taupe, vison et castor.Dans les tweeds, apparaissent des demi-tons d'améthyste et I de violet.Dans chaque collection, | des tailleurs rouges, en des teintes allant du rose géranium au et en chiffon, des encolures en | grenat, Jettent leur note de gale- té.Dans l'encolure de votre tail- pointe largement échancrées, des ER PETIT JOURNRL, BR JORLEY anneaux flottants, des broderies {leur d'automne, vous nouerez soit de grosses perles et des encolures june écharpe de chiffon soit une en forme de surplis.cravate de fourrure: c'est la toute Le plus souvent, la taille est Cernière mode.baute: c'est le style Empire, Jancé Les robes d'oprès-midi Paris depuis jà quelque 1} faudra être plus chic l'après- temps.Quand les robes d'après- .midi ont une ceinture, celle-ct idk automne prochain ane @ncercle le torse, sous la Pois.Sorkaise, Pour ce faire, elle pro- ine., pose des fourreaux dont l'élégan- Les toilleurs lee tient de la souplesse et de la Interprétés par les couturiers simplicité.Décidément, 1! faudra américains, les tailleurs d'autom- vous habituer à ces robes sans Ne sont fréquemment munis d'une couture à la taille: elles sont inture ou blousants dans le l'image de l'élégance de 1956.0s.La jaquette décintrée, à bas-, Aprés cinq heures, les encolures, hautes devant, plongent au dos! Le noir, couleur favorite, est suivi de tons de violet (mauve et lilas) et de vert.Les monteoux Les pardessus lourds prennent da vedelle sur les manteaux droits.L'ampleur de ces manteaux part souvent d'un empiècement au corsage; une martingale placée haut, au dos, retient cette ampleur.Quelques modèles ort une forme plus droite, mais alors ils sont munis de cols volumineux ou de revers de fourrure.Les tissus rustiques, tels les tweeds, dominent, Les robes du soir Drapés et panneaux flottants, style 1912, caractérisent les toilettes du soir.L'ampleur des jupes est clochée plutôt que boul- fante.Pour les diners de gala, les couturiers américains ont réalisé des robes de velours, de satin et de chiffon noir.Pour les robes du soir courtes, ils ont préféré le gris colombe, le beige, le champagne et le rouge.Quant aux toi- !leÎtes de grand soir, elles se pré- tes et s'accompagnent de longe manteaux de brocart rebrodé, de teinte claire.A l'occasion de la semaine de la mode d'automnne, à New-York, Christian DIOR a présenté, da-s sa collection américaine, ce trés féminin costume de cocktail, réalisé en poult de soie vert cristal et recouvert d'un getit caraco décolleté.\u2014 Au centre: Pauline TRIGERE a baptisé \u201cCage d'oiseau\u201d cet ensernble de brocart vert, dont la jaquette, bouffant au-dessus de l'ourlet, ne plaira sans doute qu'eux femmes excentriques.\u2014 A droite: le pardessus assez vclumineus sera & la mode, cet automne.Ce modèle de TRIGERE, drapé devant, 86 distingue par une rangée d'énormes boutons, posés sur le côté.Sony _ D'UN TISSU ~~ FACIAL sentent en des couleurs brillan-© | Rétraction des hémorroides sans chirurgie Une nouvelle substance apporte soulagement de la douleur et cétraction des hémorroides.Pour les jours d\u2019automne, New-York propose: une Tele manteud en satin de soie ambre, cintrée d'un obi en satin beige (à gauche), de la collection américaine de Christian DIOR; un élévart fourreau de Herbert SONDHEIM (à droite), fait de fireed brun et blanc et souligné d'un petit col de velours brun foncé.Come le veut la mode nouvelle, un double panneau donne sun aisoncs au dos de la jupe.Montréal, Qué.(PM) \u2014 Des recherches scientifiques de plusieurs années viennent d'aboutir à la dé- ecuverte d\u2019une nouvelle substance cicatrisante d'une efiicacité remar- usblement rapide dans lea ona d'hérmorroides et agissant abeoiu- went sans chirurgie, Pour vérifier le nouveau trafte- ment, le médecins ont suivi plumeurs centaines de cas d'hémorroides dont cerlains duraient depuia une vitiglaine d'années.Ils ont noté dans tour les cas une lioration rapide: soulagement de la douleur doublé de pour la DOUCEUR la rétraction des erflura Ces rémiltaiz ort #16 ob ter,ue une ehirurgie et anus médicaments anrme théniques, artringents Où Opincéa, mais avec ia Bio-L11e®, Duuvells subatance clratrisaule.On trouve le nouveau remide en onguent cu eu itoites, sour je noin de PREPATATION Ho.Crap un produit de M hiteball Pharinneal, fabricants d'Auscin, Bisa] et Kolynce, Fu vente Gans toutes hve pharmacies, pars ordoitsboe, sree arantie de rembeorcncst en cw je non-satisfas tion.© Marque df} cote Pour les PERSONNES GRASSES ou portées À l'embonpoint causé par une déficience de l'assimilation des aliments THE DES CARMELITES Eliminant, divrétique, loxatif Reccnne eu corps la vigueur, l'énergie et le faisant disparaître 'emphiement des thous 210 on Format rég.: $1.28 \u2014 Double former; $2.00 On rente chez volre pi @minandes par ls poste eujourd\u2019hul mine, SOCIETR HYGIENIQUE PRANCO-CANADIENNE re Notre-Dame \u2014 Montréal FACLAL TEXTURE NSU prenez le rouleau WHITE CROSS { Les mots croisés du \u2018Petit Journal\u201d MOTS CROISES No 42 1.234867 @® 0 @ md ce NN \u2014 pm em mm p= em ae SNS HORIZONTALEMENT 1\u2014Onzième évêque de Québec.«\u2014 Fonda à Québec, avec la Révde Mère de l'Incarnation, un couvent d'Ursulines.3\u2014A eux.\u2014 Amène vers lui.8-\u2014\"'un verbe gal rgeur d'une étoffe.Mi- SOLUTION No 41 1 28 48 6 7 8 9 IG 11 12 131004 afelyl-ly Solo a mann 2) son ell me: Al Qs [OIL] F lc fe [Alcs E[CIC ie 1a) Lome o u S$ s, 8 $ 10 11 12 13 14 I5 Heu.\u2014 Tellement Tellement.4\u2014 Unité de mesure agraire.\u2014 Fort érigé sur le Jsc Ontario, er 1748.\u2014 Patrlarche.£\u2014Temps précis.\u2014 Suite, succession.\u2014 Attention.&\u2014Préf.priv.\u2014 Ver, moins une lettre.\u2014 Non humide.Article.\u2014 Letires jumelles.T\u2014Qui veut dire je m'oppose.\u2014 Qui a perdu ses poils.8&\u2014Epoux de Madeleine de Ver- chères.\u2014 Fit partie d'une scciété fondée par Bigot en $\u2014Durcit par le froid, \u2014 Prin- cipsle j\u20261tie du corps hu- mair.10\u2014Du verbe avoir.\u2014 Equerre, \u2014 Doré, moins une lettre.\u2014 De la gennie.\u2014 Coup de va- : a el Appentis-remi se pour les outils de jardinage Vous ne savez plus ob placer les instruments de jardinage et les articles de sport pour les garder aisément sous la main pans ceperdant toujours buter dessus, cave et grenier étant Céià pleins à craquer?Pourquoi ne pss construire vous-même, selon le patron pleine grandeur cont nous vous offrons le service, celte remise qui fera appentis contre Je mur du Garage ou ctlu! Ce la maison?M ne resterz plus qua ¥ ajouler, Je long des murs intérieurs, des rateliers Feus ies outils, d'un côté, et pour les bicyclettes des enfants, de l'autre côté.Le patron No 89 de cet sppentis se vend $1.55.Pour l'obtenir, écrivez lisiblement vcs rem et adresse \u2018en lettres-blecs, de préférence) et la numéro du patron, ajoutez le montant rec.is \u2014 en argent ou en mandat postal \u2014 et adressez à: \u201cLe Petit Journal\u201d, EASI-BILD Dept.280 Maitland St, London, Ont.li ne sera accepté aucune commande payable sur livraison ni aucun paiement en timbres.Pour éviter jes erreurs, nous vous conseillons d'ajouter à votre jettre ia photo parue en notre journal.sique et compositeur, né &1 Montréal 1858.\u2014 Démonstratif.13\u2014Louls.\u2014 Mesure chinoise.\u2014 Condiment.\u2014 Principe de tout nombre.\u2014 Nég.14\u2014Ch-l, de ¢.Orne\u2019.\u2014 Vrat, 15\u2014Vint au Canada en 1618.\u2014 Découvrit le Canada.VERTICALEMENT I\u2014Jurisconsulte canadien.ré en 1841.\u2014 Député de Mount- Buelles 11\u2014Pette Sie \u2014 Femelles carærd.\u2014 Fin du jour.12\u2014Arsicle \u2014 Professeur de mu- du.réal à Ja Législature en 1875.2\u2014Nom officiel de ia Perse.\u2014 Entourées d'eau.3\u2014Article espagnol.\u2014 Cor! \u2014 Abrv.de végétale.\u2014 En les.10\u2014Sert A unir.\u2014 Article.\u2014 \u2014 Science (abr,).4\u2014Condiment.\u2014 Homme d'E- fat américain.\u2014 Prén.mase.E\u2014Avuir des sueurs.\u2014 Qui ne inonte ni ne baisse.\u2014 Séjour ées bienheureux 6\u2014Inf.\u2014 Pour les chiens.\u2014 Fetit poème.\u2014 Symb.chim.du cobalt.\u2014 Pron.pers.T\u2014Privés de vie.\u2014 Marque la situation.E\u2014Fremier magistrat d'une ville ph.fants.§-\u2014Exprimant un rec.\u2014 Monnaie espagnole.claquement 15\u2014Pape de 752 à Marmite.\u2014 Deux lettres dea snob.\u2014 Coup de baguettes.11\u2014Sert à polir.\u2014 Jebne recivse canadienne.\u2014 Erlerer la vie.12\u2014Triage.\u2014 Fiat de ce qu! est sale \u2018p}.\u2014 Propre.13\u2014Exprime Ja réitération.\u2014 Numéro (abr.\u2018 \u2014 Epoque.\u2014 Dialecte provençal.\u2014 We sure chinoise.= Histoires pour en- 14\u2014Attention, égard.\u2014 Néant, nulle chose.J.757.\u2014 Déj utd de Montréal (1864-71 par Edith Melser et Frank Giacols on se hasant sur les oeuvres de SIR ARTHIIR CONAN DOYLE fils Arthur Bény M.Holder a alerié la police et accusé son 3 joyaux de la couronne de VE y Arthur, s! tu me dit oi fu les a cachés, je Tetire la plainte et *e te pardonne ! du vol de Gardez votre pardon, pére! NS Oncle Alex, vous ne le Jaisserez pas aller en { prison ?| A pour ies joyaux ! Peut-êlre est Innocent 7 81 vous offriez une récompense nous sider; Et alllex voir Sherlock | Holmes ?F1 pourrait Très bien, 3e le verral demain matin! 7] pourque! je suis fes.M.Holmes } Hm-m! et vous dites qu'elle était tordue, ainsi ?tordue ?8° redresser ?= Comment savez vous qu'il l\u2019a avait tenté de la 661 LITUON Z \u201cIVNHAOL LLLid FI ad TA LE PETIT JOURNAL, 22 JUILLET 1956 Un dessert de premier choix que même les enfants peuvent préparer.Pour réussir parfaitement cette \u201cfantaisie\u201d il suffit d'avoir à sa disposition une céréale de votre choir, une crème de guimauve et de la crème glacée à l'essence de vutre choix.Ici, c'est le \u201cRice Krispies\u201d qui est employé et c'est succulent.Marshmal-O Crisp 24 tasses de Rice Krispies, 3c a Pre de beurre, a 1 { 4 1 | ! { | 1 { ! i | i 1 I 1 1 { 1 { { { 1 1 4 1 ! 1 ( | 1 1 de tasse de \u201cMarshinal-O- ! pinte de crème ylacee i Dans votre CUISINE re Crème au fromage avec avocat en purée % gros avocat (environ % de crème de 3 onces, % de c.à thé de sel, % de \u20ac à thé d'oignon râpé, % de c.à thé de poivre noir moulu | | | ! taste de purée), y 14 ©.à thé de persil finement i émincé, 11/18de ce & thé d'ait, émincé, ! 1 paquet de fromaye à le gmemm=sssssc0eummms à Passer l'avocat au tamis.Amolllr le fromage et mélanger I I avec la purée.Ajouter le persil, biea amalgamer, puis ajouter 1 Asperges à la crème {lle sel et le poivre, l'ail, l'oignon, et mélanger.Servir dans un Laver les asperges sous l'eau à | petit plat disposé au centre d'un plat de hurs-d'oeuvre.Saupoudrer de poivre additionnel au goût et de paprika, si désiré.Une y tasse de cette délicieuse crème.courante biep froide; couper | 3 les parties corlaces, puis met- | ptre dans une grande poble, | j environ un pouce d'eau; s2-1 pler et faire venir au pointt g d'ébuilition.Disposer alors les | y asperges dans l'eau, couvrir # pet réduire le feu à médium, 1 puis cuire jusqu'à ce que ten- 1 1 dres.Egoutter parfaitement et ( (remettre dans la poéle, puis | pæarder au chaud jusqu'à cel p que la sauce soit préparée.i 1 Foudre 3 \u20ac.à table de beur- 1 J re dans une casserole; brasser 1 gavec une égale quantité del (farine.Quand bien mélangé, l t ajouter 14 tasse de lait et con-l y tinuer de brasser sur un feul ) bas, jusqu'd ce que ln sauce | | commence à épaissir.Ajouter I D là de tasse de crème, saler et l f.{ poivrer au godt, ajouter del! p la muscade au goût.Réchauf-|j 1 fer parfaitement, sans laisser | b bouillir.Jeter par-dessus les l l asperges parfaitement égout-l ltées, disposées sur des rûties | J chaudes beurrées.Délicieux | 1a l'heure du lunch.Creme\u201d, amollie (3d votre choir).| Faire fondre le beurre dans une large poéle; enlever du feu | PTS ITR get brasser dans la crème de guimauve.Ajouter vivement lai y Poisson sauté y céréale et mélanger jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement enrobée.{ V8 petit is.2 ler 1 Mettre dans une assiette à tarte beurrée de 9 pouces, bien presser I | Pa t à po sons ou vTres Dies bords, et refroidir jusqu'à fermeté.Au moment de servir, { 3 ç 1 filets de poisson.1 1 remplir de crème glacée, presser bien et garnir le dessus, si dési- | | ¢ ig pos tude fi ui # ré.Ce dessert fera les delices de toute la famille et même de | | \u201cfarine ee de \u201c4 ! vos invités.- ee 1 2 ©.à table de beurre fondu.| Las mmmm \u2014\u2014m\u2014\u2014=z=mœ_\u2014\u2014 ! à Rouler le poisson dans la : : 3 : y ! farine assaisonnée ou la cha-! + Garniture à sandwiches au saucisson de Bologne y pelure, ou encore dans la fa- V 1 livre de saucisson de 20 tranches de pain blanc, 1 I rine de blé d'Inde.Fondre le ! Boingne harhé, cornichons sucrés, finement ç ) beurre dans une poêle épais! V 30 à thé de moutarde en hachés (au goût), se et sauter le poisson jusqu'à ! poudre, KV tasse de mayonnaise, ou beau brunissement, puis tour-! | sauce à salade.ner de l'autre côté et dorer Passer le saucisson et les cornichons au hache-viande, vous | 3 de nouveau.Allouer environ { l servant du couteau moyen: bien amalgamer, puis ajouter le reste | 3 4 10 minutes pour la cuisson q | des ingrédients; bien mélanger.Enlever les croûtes du pain, puis | » éntière.garnir avec le mélange.Rouler comme un rouleau à la gelée, t puis attacher avec un ruban, pour simuler les \"parchemins\u201d des! P= ~=m=ccoc\u2014cwo=== nouveaux gradués.! Aspic aux.crevettes , | De mm 1 ! Faire dissoudre un paquet | | de gélatine dans une tasse | | d'eau chaude.Incorporer une [ | tasse de jus de légumes rou-| 1 ges: refroidir.Faire cuire des l y crevettes, environ 1 à 114 li-1 ivre et mettre dans des mou- | J les Individuels.Avant que fal | gélatine ne soit prise, la ver- | f ser sur les crevettes et faire à | prendre jusqu'à fermeté.On ( {peut ajouter des olives far-| | cies trauchées, du céleri enl 1 dés.Servir avec une sauce au i t choix ou de la mayonnaise.| | Au moment de servir, démou- | 1ler sur des nids de verdure a | i salade.On peut accompagner | tce mets délicieux et rafral-d I chissant de pommes de terre | 1 \u201callumette\u201d, de petits pains | 1 chauds de fantalsie et d'un lé- | 1 qume vert.Une délicieuse tar- ! Bte surmontée de crème gla- | J cee terminera le repas.1 Laccaneccuemammæmd Un cepas chaud en plein air, c'est agréable et pourtant facile à organiser, pourvu que vous ayez un poêle portatif, ou une simpl~ grille que l'on peut maintenant se procurer à prix très abort \u2018le.Emportez tous les ingrédients requis pour ce mels ea cass.\u2018e dans un panier et, une fois arrivé à l'endroit de votre pique ique, en ua rien de temps, vous aurez un repas merveiileux.Mets en casserole \u201cpique-nique\u201d % Usse de beurre, 1 tasse d'oignon finement EN UN MOT- \u201cEXQUIS\u201d 1 tisse de céleri coupé en coupé en dés, tés, 8 c.à thé de \u201ckitchen voîtes de tomates (No 2), bouquet\u201d.2 tasses d'eau, 4 cubes de bouillon de boeuf, ; 1 ce.à thé de sel, 1 % de c.à thé de poivre, 1 3 paquets de riz précuit, dey 5 onces chacun.1 Fondre te beurre dans une poêle A frire, sur tune grille nortative.Ajouter l'oignon et le céleri; cuire jusqu'à ce quez l'oignon devienne transparent; brasser avec le \u201ckitchen bouquet\u201d.g Ajouter l'eau et le conleau des boîtes de tomates, ains! que les y y cubes de bouillon.Ajouter les légumes, décongelés suffisamment 4 pour se séparer facilement.Saupoudrer de sel et poivre; couvrir q 4 herméliquement et faire venir au point d'ébullition.Cuire jusqu'à 1 ce que les légumes soient presque tendres, environ 10 minutès.| { Alouter le riz; brasser puls de nouveau faire venir À ébullition.t Garder la casserole couverte et laisser reposer dans un endroit y (cha: d, 10 minutes environ.Préparer et disposér les saucisses | y sur la grille, et faire brunir.Elles devront être prêtes quand t J vou, servirez le mets en casserole.C\u2019est délicieux, & services.1 | Servi en plein alr, co mets vous enchantera.1 paqucts (de [2 onces chacun} de légumes mélangés, congelés, decnnyelés, 2 livres de saucisses, des vine ORDAN sont connus de leus les Canadiens PTT TT TT r\u2014\u2014 | I 1 | | | | | | | I Î i | Toute la famille aime la soupe LIPTON Prête en 7 minutes, coûtant à peine quelques sous par personne, la soupe Lipton au poulet et aux nouilles permet en outre de préparer de nombreuses recettes savoureuses, économiques et nourrissantes.La soupe Lipton au poulet et aux nouilles fait toute la différence entre un repas ordinaire et un bon repas Préparée d'après une vieille recette française, la soupe Lipton au poulet et aux nouilles est un régal de gourmet, \u2014 la soupe favorite des enfants comme des adultes! Imaginez un riche bouillon de poulet, doré et appétissant, assaisonné et épicé selon la meilleure tradition cuit naire, et contenant une abondance de tendres nouilles aux oeufs.De plus, conume vaus préparez cette soupe vous-même, au moment de la servir, elle conserve jusque dans les bols toute la saveur naturelle d\u2019une de ces bonnes soupes au poulet et aux nouilles à la mode de chez nous! Procurez-vous au plus tôt plusieurs enveloppes de bonne soupe Lipton au poulet et aux nouilles, et régalez votre famille \u2014tout en épargnant de l'argent sur la nourriture.La recette ci-dessous vous aidera à varier votre menu sans dépasser votre budget alimentaire! mn \u2014\u2014\u2014\u2014 SOUPE À LA CHINOISE | LK RE __ J > Ingrédients: 1 enveloppe de soupe Lipton au poulet et aux nouilles 4 tasses d'eau bouillante 2 oeufs, légèrement battus Verser le contenu de l'enveloppe de soupe Lipton dans l'eau bouillante, et cuire 7 minutes.Verser les oeufs battus dans la soupe bouillante tout en brassant constamment jusqu\u2019à ce que les oeufs soient en petits fragments.Servir de 4 à 6 personnes.La saveur d'autrefois.à la mode d'aujourd'hui PC se = 2 ofa Er =r umm mag * .= aa \u2018Faites-le vous-même\u201d La pose du tapis d'escalier Poser des tapis (ou au moins du prélart) dans tous les escaliers, füssent ceux conduisant à la cave ou au grenier, offre toujours de multiples avantages.Et cette gne, si elle doit être faite avec ecin, ne comporte toutefois aucune difficulté dont ne puisse venir à bout n'importe quel amateur un p Un tapis ou un prélart n'offrent pas seulement l'avantaze d\u2019enjoliver l'apparence d'un es- ealier; lls aldent aussi à étouffer presque entièrement les bruits de eraquement des marches sous le pied de ceux qui empruntent cet escalier.De plus, en recouvrant la surface vernie ou peinte du bois des marches, ils préviennent les chutes et glissades qui, autrement, seraient beaucoup plus fréquentes.Et si, d'aventure, vous glissez quand méme, votre chute en sera ralentie et amortie cun- sidérablement.Sauf si l'escalier présente un eu plusieurs tournants, la laise de tapis à acheter devrait être d'un seul tenant.On peut se pru- eœurer ces laizes de tapis (ou de prélart) dans un choix de Jar- geurs variées, délerminées par le fabricant, ce qui vous permettra d'y trou@be celle convenant à vos besoins.Il est préférable de choisir une largeur un peu moindre Que celle de l'escalier.Calcul de la longueur La détermination de la lon- Eueur totale nécessaire demande quelques instants de calcul si, eomme dit plus haut, votre laize est d'une seule piece, du haut en bas de l'escalier.LI vous faudra additionner d'abord les largeurs de toutes les marches et leur ajouter les hauteurs de toutes les eontre-marches (dos des marches eu partie verticale de l'escalier, d'une marche à l'autre).Vous devrez naturellement eompter une largeur de marche, eu plus ou moins, sur le palier, au haut de l'escalier, car le tapis ne peut s'arrêter abruptement au haut de la plus haute contremarche.À ce total, ajoutez encuie &huitièmes de pouce par contremarche pour tenir compte du léger renflement que produira le eoussinet en caoutchouc-motusse (ou autre matériel) placé sur chaque marche, sous le tapis.Coussins de support TI sera prudent d'ajouter .en- eore une longueur supplémeniai- re d'yn pied à ce dernier toisl.Cs supplement, vous le replierez eontre la première contre-mar- ehe, au bas de l'escalier, ou en- eore contre la dernière, au haut.II faut en effet songer que, Quand votre tapis commencera à s'user à l'endroit du bord des marches, Il sera commode de pouvoir le déplacer de quelques pou- ees, de facon que la partie marquant l'usure vienne s'appuyer sur les contre-marches et non plus sur les marches, devenant ainsi moins visible.Un moyen de diminuer ou ralentir cetle usure est de poser un coussin de matière élastique, telle que du caoutchouc-cponge eu soigneux.2 sert ou du erin, sur chaque marche, en dessous du tapis.L'ascension et Ja descente de l'escalier en deviennent également plus douces et moins épuisantes aux muscles des jambes., surtout quand la ménagère doit le franchir plusieurs fuis par jour.De plus, la présence de coussins donne à l'ensemble un petit air de luxe en exagérant l'impression de hauteur des poils du tapis.(Incidemment, le dessinateur a légèrement exagéré les dimensions de ces coussins pour en faire mieux noter Ja présence.) Moulure d'ancrage Le dessin principal \"X\u201d, au centre de la vignette, donne une vue en coupe perspective de l'es- caller.Le dessin \"Y\u201d, à droite, au bas de ia vignette, montre com- mot fixer le tapis plus solidement er place, au fond de la marche, au moyen d'une moulure d'arcrochage (fastening strip).Cetle moulure, en bois ou en metal, est pourvue de pointes ou pelits crochets (dont le dessina- | teur a également exagéré la hau- leur, Intentionnellement) qui s'enfoncent dans la trame du dos du lapis et lui servent d'ancrage.La moulure doit étre clouée à la marche et devralt avoir en principe une largeur égale au de- bordement de la marche au-dessus de la contre-marche inférieu- 1e.Le coussin, par suite, sera un peu plus étroit que la marche; mais il pourra avoir la même lar- Feur si on décide de ne pas utiliser de moulures d'accrochage.11 est bun de donner a cette moulure une longueur un peu moindre que la largeur de la laize Ge tapis.La laize une fois ancrée À la moulure au fond de la première marche au haut de l'escalier, tendez-la avec soin, en la tirant fortement, jusqu'à la mouture d'accrochage de la marche inférieure, de \u201ch\" A \u201cg\", pour éviler les plis et bourrelets.Précoutions diverses Ki la marche déborde de plus de 3 quaris de pouce au-delà de la conire-marche sur laquelle elle s'appuie, fixez aussi le tapis sous ce rebord, en R, par une série de broqueties (tacks), Le dessin \u201cZ , à gauche, au DROQUET TE APIS SIN haut de la vignette, fait voir ure marche où l'on n'a pas utilisé de moulure d'accrochage et où le coussin de support a ls même largeur que ia marche.On se contentera alors de fixer le tapis au fond de la marche avec des broquettes.Ne pas oublier naturellement, avant de poser le tapis, de peinturer ou de vernir les parties \u201ca\u201d el \u201cb\u201d des marches et contremarches qui ne seront pas recouvertes par le tapis, si celui-ci (n'a pas exactement la même largeur que l'escalier.Si l'escalier ne possédait pas de contre-marches comine duns le cas des escaliers ordinaires de cave, à dos ajouré \u2014 jl sera préférable d'en poser d'avance, en utilisant pour cela du cuntreplaqué d'une épaisseur d'un quart de pouce qui sera bien suffisant pour y ancrer le tapis Petit courrier Q.\u2014Devons-nous utiliser pour la boiserie entourant les portes et fenêtres une autre couleur que pour les murs et le plafond, dans une petite chambre?R\u2014I est préférable, au contraire, de lui donner Ja même couleur.Autrement, en employant une couleur plus foncée.| on risque de faire paraître ces fenêtres et portes plus étroites qu\u2019elles ne le sont réellement et, par suite, d'exagérer l'impression d'exiguité que donne deja la piece, Q.\u2014En peinturant une chambre au moyen d'un rouleau à peinture au lieu d'un pinceau, devons-nous badlgeonner les coins de la chambre au début ou à la fin du travail?R-\u2014Dès le début.Il sera ains! plus facile de dissimuler les reprises des coups de pinceau et\u2018 | | Un prodige Agé de 12 ans seulement, FRED SAFIER est diplômé d\u2019un High School et il espère s'inscrire à l'université de Californie pour 6> spécialiser dans l'étude de le garçon je e français, I'allemand et Je latin, en plus de l\u2019englais.on sert le fameux Le Sheraton-) Bots de distingués visiteurs, et tous se disent ravis de son incomparable cuisine, Naturellement, Je café qui accompagne des repas aussi raffinés doit être de tout premier choix.Voilà pourquoi ce café, c'est du Chase & Sanborn.Donnez à votre table ce cachet de distinction que confère le riche arome d'un café fn.achetez du Chase & Sanborn aujourd\u2019bul Les Cafés Chase & Sanborn sont servis dans plus de bons bôtels et restaurants du Canada que toute autre marque au Sheraton-Mt Royal - à (Chase & Sanbom {t.Roval accueille sans cesse des d'éviter les agglomérations de peinture dans les angles de la pièce.Profits partagés AYER, Mass, (UP) \u2014 que année, depuis 21 sns, les Co., ent partagé les profits de Ja compagnie.Cette année, les employés se sont partagé la me de $141,971.Hs ont reçu che cun, en moyenne, $537.REVEILLEZ VOTRE BILE Sens Calomel \u2014 Et Vous Sauteres du Lt le Matin Plein d'Entraim foie Gevrait dévorer anviron 2 chogt Guns votre aprareil digestif tous les Bi cette bile ne s'écoule pri comme H afiments où sont pss digétés.Dis pe poser dans von Intestivs.Dre gaz lors votre entomae Vuus devenez ee \u2018que vous sentez sigri, alfaluii et tous vous paralt ennilyeux.1 vous faut ces Gouces petites Piiuiss 10 Fide pour que ers 2 ebopinee Ge Lil reulent librement ot que vous sous sent.merveille.Achrlex-en ï effieaces pou bleus Detnandes le Tole ENFIN! RUSCO D'UN BUANCISUPERBE Des PORTES ~ f et FENETRES À \u2018| \"Des fenétres ot des portes métalliques BLANCHES\u201d, noûs disaient les propriétaires et décorateurs.Eh bien, voici, s6 des ferétrer et ces poi RASCO d'un blone superbe, effrant le torstruction précie en acier tubulaire et Tous les evertoges exclusifs à RUSCO.Ces portes et fenêtres RUSCO sharmo- shent pericitement aux moisons blanches @t créent un Merveilleux contra: moirtos fercées ou tes nuance ete que leur beauté Fées blone est appliqué sur de l'acier gotvonié, bondérisé, tvit eu four, Ces fenêtres of portes vous offrent auvel RUSCO fo plus doux foncionnement os mendel Toutes leurs aisément dom feutre; [amoi + vibrent; verrouillage cutometique Ô toutes les positions, ouvertes où fermées.Le foutre isolant à méme\u2014une œuire exchaivité Rusco-\u2014osturs une protection cempiète contre les éléments.Le griflage ve sûreté Rusco, en Fiberglas, ne peut se corroder, 59 tacher, moisie ov brûler; d n'a jomel besoin d'être paint.Voyez les nouvelles fenêtres et portes Rusce d'vn blonc superbe.Derrordes tour les détails our leurs nombreux eventeges pour constructions neuves, medombiotien eu ellmotisation du foyer.déposit Rusco; son nom trouve donf jaunes, ou écrivez à The 8 \u20ac ampony of Conade Limtod.vi FENETRES, PORTES «+ CLOISONS GOMBINEES Blane superbe eu gris satiné, eu choix 000m be LAON OUR OW SOIT LE mes, vous res JOUVOURS PRÉMUNÉ Avi AVKO © Pet ne noien \u201cVOUS SAME TOUIOURE PER D'AVOIR ACTE LAS ICO?The F.C.RUSSILL COMPANY OF CANARA, ATH Dent 3, Motion H, Terente 13.Onteris ws do oo produits RUSCO wiveats Fonbicos combmées D) Peter combinée Cleaisens combinées G oi m'indiquer le nom du dti rhutous le pie proche Comté Prov.oe D Je projette de tenu re ployés de Ia Hartnett Tanning LE PETIT JOURNAL, 22 JUILLET 1956 H est grandement temps que nous entreprenfons ce voyage | Pas d y pas oi vite.Avec des [umelles Identiques, \u201c aut faire attention.C'est mol qui al le rendez-vous | de n\u2019al pas Mhabitude avec des tumelles ! N vous Indiquere comment nous différencier I Qu'est-ce que Nous préparons un voyage dans des vous me cachez fermes, des auberges et autres endroite de ce genre | Ça ne coûte que $2 par Jour.Nous avons un livre qui donne les adresses das auberges, les vêtements à porter, ste.\u2019 Mals il vous faut un chef.avec ma science de grand air, sang même de la vie boussole.Seulement Mot les étoiles.\u201d de cinéma] Ton étoile en est une des loisirs viendra avec La directrice \u20ac Pour toi ?Tu peux à peins marcher | Très bien, avez-vous une place de üibre ?Vold les formulaires pour faire signer vos parents et le médecin | Les jumelles porteront des robes champétres.Paurquoi s\u2019en aller si tôt chez vous ?Et l'entraînement Ÿ Non, c\u2019est ofin * de donner bonne bouche à papa et Nas [umeliss de campagne | arrivent tôt.Un pion quand j'étais fille | Très bien Si on avait ey se Pourquoi la signature Je crois que du médecin ?Vous danses Jo ferai posses 4 heures d'affilée, vous pouvez mon examen bien voyager à bicyclatte | par Lucie | JE VENDS DES ABONNEMENTS | ÇA VOUS INT RESSE ?OCCUPEZ- VOUS DE LA TONDEUSE | TOUTES LES Youn Poe | ACTUALITES | mall 7 C'EST UN BON MAGAZINE | PAS D'ERREUR | MAINTENANT Qua M'ABONNER ?vous L'AVEZ JE NE M'ABONNE TOUT LU, JAMAIS À UN POURRIEZ-VOUS MAGAZINE 1 JE vous y LES LIS CHEZ wz LE PETIT JOURNAL \u2014 Les charlotons ont extorqué des millions de Oui mais qu'est-ce que Lili pourra faire là-dedans ?dollars oux citoyens cette année.lis metient lo vie de cas gens en danger | Autrement dit efle devra C'est l'histoire de - N se fera posser pour une ning malade et c'est lo seule foçon dont alle pourra véussir l'enquête | shir co que les autres ont Fonnée, Guy.ot on Il faut que je me trouve une svbi et subissent « choisi Lili pour le maladie quelconque pour aller voir un foux .médecin.\u201c.tel qui'premet une guérison ropide ef garantie est certain d'ottirer à lui tous les molodes Bon.C'est assez.Maintenant je peux oller désespérés\u2026 voir un de ces charlatans | Ore.ive OT GENERAT FLATURES CO Fu WORD RBATS RESHE FD AU MÊME MOMENT.Vos ennuis sont finis, mois vous Sulvant.Yous, avec ia petite fitla Decieur Jorbot, vous pensez devez suivre mes instructions Î Entrez, je vous prie | récliement que vous pourrez.AN x a e \u2019 \\ FP Certainement, Mocome | Eve, cette ineffable & / $ } L TE vy \\ i Z oes ro) 14 {i / Qu : ab Ld 3 $ ar \u201d Li - > SPORT , bo 4 \u2014_ Su 2) y =.FAIT DU oJ # + ÿ 4 LS NS NE ; > 2 i eu AI y + 3 i \u2014 py > 2) [4] \u201cve AN 7.\\ 2 X = ce _ 22 RN | = © -\u2014 MA iN ©) LA | \\ 4 Le yy > ) _ \u2014 0.; ; vy J 55 2 ps (4 {es ) a % t.; SN 3 \\ A ae ae A ; =) H is B \\\\ min 1 (J A Se y $ £2 UN RECORD | 2 MEURES \u2014 ASCENSION EN a PINCE OM LA pee Dd Z, i 9» = (Le.= 7 3 -\u2014 veo FA) PE e oo bv es oO) R es) 1 \\ = ~ / J Js LB PETIT JOURNAL eV yes, WN 3s - TN =~ 5 3 3 7 A hy = ol > se y Sy \\ À: CV) : Ça = 3 Ti o> ae RZ ; \" \u201ces +.[1 \\ ZV! I$ Ni are vs) poe > SUE | % ©» © SUP 000 PA tal fic on / Ca eZ Nd ve = Ladd i = 5 i y fg vy re, so w! A 3 \\ | FL ! [ju iy (TY oN À - 4) 3 i \\ Aa => AV $.i \\ > Ae | 2 +) L st \" ; 5 4 td T4 } L PA 2 es .\"| LA 3 < ra TN à A) I | 139 CR : ; in % 17 * | % 0) \\ hI wh / A Af Lp a ~ - vo 5 .\u2018 } ~~?» y £ 0.2 o.oo .e - .- \\ SA Loi .eut te4 » ono a 7 A\u201d $x AE é F'n 1,4 000 = _\u2014 \u2014 A \\ / & § a 3 vo.a = \u2014 § | $d 2,9 * feo i ~~ resp ay p h i (i 4 By 4 LE PRTIT JOURNAL 27 ss & personne à lc maison | Allons voir les tulipes, messieurs les Je crois qu'il n'y a juges du concours | Apportez-mel cette planche, là-bos 1 EE < net» HS PL 0 0) pu = \\ LA à £ 4 PR - ARRETEZ | Mon la veux pour buisson d'hydran- ma collection ! gles | N CERTAINEMENT.| Pourrais-tu | Va me chercher um Mainleninl ponfolon d'abord.C'est très simple.| Tu n\u2019oublies pas quel jour \u2018 .C'est ?Non, celui d'aller à la pêche ! LE PETIT JOURNAL ray v pe 9 Ve Ru LIP £ $ C'dst le temps de prendre +, pan yy.votre bain ! Pourquoi ton frère \\ vo Yoon \u2018 = ° s'est-il enful, Jean ?gard ww test par | 2.: en courant ; \u2018 d'air | f Je Fi > | e l\u2019ignore 5,02 >) , , e ; Hi sups | It deviendra un client, sl on sit l'intéresser, le captiver.Comprencz-vous ?Vous voulez dire qu'il faut vendre à tout Chapeau dimatisé! Plongez ce chapeau dans l'eau glacée, tordez-le et posez-le sup votre tête.Vous aurez l'ime pression d'être dans une pièce climatisée.Ce chapeau est fait d'un nouveau tissu isolant et spongieux que les Américaine ont nommé \u201csheilertex\u201d.I! abe sorbe l\u2019humidité et ne la laisse s'évaporer que très lentement, d'où sa qualité rafraichissanta Sans rancune Don Day, de Rockland, Maine, fut condamné à payer $6 de frais de Cour, après avoir été appré hendé à la suite d\u2019une querelle avec Robert Dow.Day n'avait pas d'argent.Dow a payé pour lul.\u2014\u2014\u2014\u2014 CLUB SOCIAL DE VILLERAY SOILES À TOUS LES SAMEDIS Dans une classe choisie ! pas de boisson prit les eélibataires noulemers Téléphonez : DU.8-3595 + CP 112.Sta.Yeuville, Montréal Javals | quelques idées nouvelles \u201celle n'avait aucu- intérêt dans Ja vente, J'ai brisé mes fiançailles Comptenes \u201c Je vous demande en marlize après le concours de vente, 4% Eve.J'ai quelque = (Es, à te dire.J'al naturellement ! à été fiancé à une A fone fille du rayon \\ des robes.Je gr (SE qu'elle avait le goût de la vente.Y =}! Eve.que se x Je ne sais pas \u2026 passe-t-il ?JE NE SAIS PAS?! i 3 Me permeticz vous de vous embrasser?Je suis un homme normal Nous sommes prefous Vous n'avez pas A me donner de réponse tout de suite.Pensez-y1 Partez-en à votre soeur EHe m'a l'air Club des Etoiles - CR.2802 Venere vous lascrire dans ua bureru dintet où l\u2019un vous présentera de vive vais les personnes qui vous conviennent.Nous avons dev membres de tous I ennuyer plus, Heures d'affaires de 24 Sb pm Corrempondance CP.26, Station \"T1, Montrésl Ucals de mndèles 2 mêese endroit VOTRE AVENIR Evercer le Pouvole de voire Volonté ar Autrul.Dominer, Contrôles, Ob- I tener le Surchs en Amours, At ires.Failes reve aimé, ee ar l'étude des les Occultes.Livia do Houten Megies, Huile de Charme, Talismen, Beyues Hypnotiques, we.Pour Catalogue et condihans pour une étude de Claïirvoyance per lo Prof.Lbs, envoyez 10 sous 81 Librairie d'Articles Rares Eor'g, CP.119, Youville, Montréa!, P.Q.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ne vous ennuyez pas ! Faites connslwance de quelqu'un qui saura vous pinhé ®t vous comprendre; l'ai des membres de lous les âges an ville où en campagne.\u2014 Pour information veullles œ'écrike et me dire votre Âge.grandeur et pesanteur, Envoyez une envelnape affranchie.Satisfaction garas- ta tout est confidentiel Mme M.Boulé CP.606, Bration \u201c3\u201d, Mowrid Lf Sols calme ! Par- ; x C'est Ar.le lentement ! thur Côté.Pourquoi ce regard étonné ?Julle, sais - tu ce qu'il Non et tu fais mieux de me Le village de Saint-MiMet ne comptait que cent cinquante- trois habilants distribués dans trenie-cinq maisons, qui s'alignaient le long de la rue pring eipale.Mademoiselle Laplante, Ja plus âgée des villageois habitait la dernière de ces maisons, à l'endroit exact où le chemin de terre s'accommodait d'un peu d'asphalte.Elle n'était pas Jolie à voir, Mademoiselle Laplante, avec ses Joues maigres et creuses, recou- Vertes d'une peau Jaune et si ridée qu\u2019on aurait dit un mar- éeau de cuir.Selon le langage ecclésiastique, Mademoiselle la plante était une sainte persun- pe: elle allait à la messe fous Les matins, sauf l'hiver, et il d'élait pas chose rare de la voir ciler son chapelet.Monsieur Curé la donnait fréqueme ment en exemple aux enfanis, Qui, au catéchisme, montraient une ferveur un peu tiède.Ce matin-là, la vieille reve- Bait justement de l'église.Elle archait péniblement.Ses sou- ers trop grands lui causaient une grande douleur: à tous les dix pieds, elle s'arrétait, puis epartait Elle en parlerait à fi nsieur le Curé.T1 n\u2019était pas pumain de marcher avec ces ottines inconfortables! Monsieur le Curé devait sûrement posséder un moyen de lui pro- eurer une paire de suuliers convenables.Pas pauvre, Mademoiselle La- plante.Loin de là disaient les ens de Saint-Millet.Elle avait Suture eu un penchant vers l'économie, la fille de Jean- Baptiste Laplante: la vieillesse aidant, l'économie s'était trans formée en une solide avarice.Plus solide que ses forces dé- érissantes.Elle vivait seule, lepuis vingt ans, dans une maison délabrée, vaquait aux soins du ménage, entretenait une Dasse-cour, mangeait trés peu.fes l'argent que lui avaient issé ses parents à leur mort elle devait posséder une qua- Fantaine de mille dollars.Du oins le disait-on & Saint- illet Elle s'arrêta soudainement Elle se reposerait plus longtemps, cette fois.Ce soulier lul faisait vraiment trop mal.A Deine Cinq minutes avant d'a ver chez elle, la fatigue faisait peu à peu la conquête de ga vieille carcasse.\u201cPourvu que n'aie \u2018pas d'étourdissement :\u201d it-elle presque à haute voix.es trois principales préoccupations de la vie de Mademui- selle Laplante auraient été 1'hé- fitage paternel, les élourdisse- ments et la cour qu'elle faisait à Monsieur le Curé.Personne sur la route À cette Meure, sauf de rares autos.qui dirigeaient vers le Noid.lais Mademoiselle Laplante lève ses yeux fatigués.Une sur- rise l'attend.Une auto est sta- onnée à sa porte.Elle ne peut plus attendre, La curiosité J'ap- elle.La première pensée qui \u2018assaille est simple et effuran- te: des malfaiteurs, qui con- Daissent sa fortune, l'attendent our lui faire un mauvais par .Elle pense avec une joie toute pelite qu'ils ne trouveraleut jamais la cachette.Flle la chan- © tous les mois: personne ne a connaît, pas même Monsieur le Curé.On voudrait peut-être lui arracher son secret par des menaces.\u201cJe ne céderal Jamais! Je ne céderal jamais!\u201d Tépète-t-elle, en marchant vers as demeure aussi rapidement que peuvent le permettre sca picds meurtris.Pius elle s'approche de l'automobile, plus elle est sûre qu'elle aura à faire à des cambrioleurs ou même A des assassins, Elle n'a pas peur et avance avec fermeté.\"SI seulement mes souliers n'étaient pas si grands, je pourrais marcher sans bruit, rentrer par l'arriée re.\u201d Elle ne sent plus sa douleur.Elle ne sent plus rien.Elle ne pense plus à rien.Elle est tout entière à l'étrange Instinct Qui se développe en elle, s'épanouit au point qu'il n°y a plus rien dans son esprit que ces malfaiteurs, qu'elle n'a pours tant méme p.s encore vus, Elle peut maintenant voir à l'intérieur de l'automobile.1 s'y trouve un couple.Des smon- feux sans doute.L'homme tente d'actionner l'accélérateur, qui ne veut pas fonctionner, Made= moiselle Laplante est rassurée, \u201cJe suis devenue Derveuse !\u201d Elle n'était pourtant } fuit-elle en poussant la porte de la vieille maison, qui l'abrite \u201cOuf! J'ai eu peur quand mé- me!\u201d pense-t-elle, en refermant derrière elle Ja lourde porte.Le monde n'est done pas ali mé- chant, pi aussi malhonnête qu'elle se l'était Imaginé: son bine quelle avait gonflée contre les envieux, les voleurs, retourne à des sentiments plus flat- leurs pour la nature humaine.\u201cApiés tout, qui consentirait à voler une pauvre vieille qui a besoin de son argent pour mou- Tir dignement?\u201d Les mauvais avant même de tendre l'outil vers l'inconnu: \u2014 Vous n\u2018oublierez pas de me le rapporter.Je n'al gue celul- là, et je n'ai pas Jes muyens de m'en procurer un autre, Je vous remercie beaucoup, fait l\u2019homme, en tendant la main, Elle Jaisse échapper un très léger sourire.Le reste se passe tres rapidement, L'homme s\u2019empare de l'outil, puis frappe Mademoiselle Laplante à la nuque.Un petit coup bien appliqué.Mademoiselle Laplante s'écrou- \u201cVous auriez peur de me tuer!\u201d Jours pourraient venir.Elle a {iri pur crore a ses raisons, et c'est en toute sérénité qu'elle prépare son petit déjeuner.On frappe à la porte, Made- muiselle Laplante sursaute.Pro- Lublement les gens de l'auto Qui veulent lui demander un service.Elle ne répondra pas.Aj ey tout, al est normal qu'une vieille femme soit sourde.Un insiste.Les coups sont donnés A\\ec jius de vigueur, Mademoiselle Iaplante va ouvrir en maugréant.Elle entriouvre la porte, juste assez pour y passer sa téte si bétement ridée.\u2014 Excusez-moi de vous dé ranger, ma bonne dume.L'homme lui fait face.Il est Biund, probablement très fort, car les épaules et le cou sont larges \u2014 J'étais sûr de ne pas vous évesller.Nous vous avons vu enirer tout à l'heure, ma femme et moi, Elle n\u2019a encore rien dit, telie- ment son inpection requiert de la perspicacité, \u2014 Vous me passerez blen un tourne-vis.J'ai oublié mon nécessaire à la maison.Ce sont des file qui sont mal connectés Elle fait sèchement: -\u2014 Je n'en ai qu'un.Mails Je vais vous le prêter.Si vous voulez alicndre un instant L'homme fait une petite ré vérence polie.Elle ne l'invite parè pénétrer dans le vestibule.\u2018Il est imprudent de faire entrer des étrangers Ja mat- son, quand on mon âge et qu'on vil seule,\u201d pense-t-elle, en t'emparant de l'outil Elle revient avec un tournevis su manuhe soulllé Elle dit, le sans bruit.L'homme regarde victime et sourit.a femme penèlre dans la maison à son lour.Elle voit le petit corps qui git sur le plancher recouvert d'un prélart usé.\u2014 Tu es sûr de ne pas avoir frappe trop fort?\u2014 Aucun danger.En tout cas, nous n'avons aucune minute à perdre.Ils passent leurs gants.et fouillent systématiquement la Maison.Car l'argent n'est sûrement pas à l'extérieur: les avares aiment toujours garder leur argent à leur disposition, afin de ie contempler plus aisément.On ouvre les tiroirs, Jette par terre le Jinge qu'on y (rou- ve, déplace la vaisselle, ouvre les boites.Il y a très bientôt un désordre appréciable dans toutes les pièces.La femme remarque: \u2014 Nous ne trouverons jamais rien.L'homme continue k travailler avec méthode.11 déplie les draps et d'épaisses couvertures qu'il a rencontrees dans une commode.L'argent reste introuvable.\u2014 Tu t'es rendu compte que nous fouillons depuis une demi- heure?fait la femme, qui en est rendue À sa sixième eiga- reite.Rien sous le lit, si ce n'est ja poussière qui roule lorsqu'on la regarde de trop près \u2014 Je vals aller voir, La vieille a peut-être repris connaissance.Elle jette un coup d'oeil vers l'homme qui ne semble pas l'entendre.\u2014\u20148i elle était mortel Nous serions dans de beaux draps! \u2014 Non, mais tu vas la fermer?Comment pouvons-nous ariiver à quelque chose, si tu De cesses de me nuire?\u2018Tu sais bien qu'elle n'est pas morte! Un silence embarrassé, puis: \u2014Tu sais ce que nous allons faire ?Elle fait un petit geste ner veux qui re veuf une négation \u2014Je fais respirer des sels à la vieille.Et je la fais parler.La femme réfléchit, objecte: \u2014Tu n'aurais pas peur qu\u2019elle se mettre à crier?Ces avares sont prêts à tout pour sauver leur fortune.\u2014Pas pour sauver leur vie, répond l'homme visiblement agacé, Nouvelle objection de la femme qui est, maintenant sous l'empire de la peur.Elle a pall et De parle qu'à voix basse.\u2014Si les seis étaient trop forts pour elle?Si elle claquait entre Dos bras?\u2014Non! Mais tu vwux@bsolu- ment faire de mol un assassin?C'est une obsession! Il jette un coup d'ocil vers sa compagne.Un élan de charité le pousse à ajouter avec calme: \u2014H n'y a rien à craindre.L'affuire sera dans le sac en moins de quinze minutes.Tous les deux se dirigent vers le vestibule, Non, mademoiselle Laplante L'est pas morte.Elle revient assez vite à sa pleine conscience.Elie regarde autour d'elle, ne distingue pas très bien les deux figures qui se penchent vers elle.L'homme saisit un des bras n.inces qui s'ajuste à ce Tamassis d'estet de chair ridée, le reule très légèrement.\u2014Levezvous et suivez-nous, fait l'homme.Elle obeit \u2014Surtout ne criez pas, car je vous casse le bras.Et vous savez qu'à votre âge, il n'en faut Fas Moiis pour en crever, Mademoiselle Laplante est mainterant pleinement éveillée.Ses veux ont chassé l'engourdis- semezt qui s'y lisait, pour faire transparaître une haine profonde.Elie tremble fortement, et l'homme qui tient son bras, sait Que le sang est agité par de for tes pulsations, Au passage, elle voit toutes les pièces en désordre, et pousse l'eppel des gens épiorés: \u2014Vous n'avez pas le droit de vcier les pauvres gens! Que pen- sez-veus trouver ici?Vous de- vijez pourtant deviner que je Tai Tien: \u2014Ne parlez pas al fort, et écoutez-mol.Elle est maintenant assise au milieu du désordre de la euisi- ne.Fille regarde d'un oeil mé- chant cet homme et cette femme qui sont venus la dépouiller.Elle n'a pas le temps de réciter son chapelet, mais elle a déjà incité quatre fois Dieu de l'é- Fargner.L'homme n'a pas prié non plus, mais {1 & réfléchi ouvre la bouche enfin: \u2014Je suis absolument sûr que vous avez de l'argent caché dans celle maison.Soyer ral sornable, donnez-le nous.Après tout nous avons été asses patients.Regardez tout le travall Que nous avons fait Tout ça pour ne pas vous, déranger de votre inconscience.L'homme & adopté le ton erk- ur, celui qui énerve le pl vieilles femmes.Æ \u2014Allez, dépêchez-vous! rafo te la femme, de plus en plus Derveuse.L'homme lui fait signe de se taire.\u2014Vous êtes bien sûre que vous ne voulez rien dire?Mademoiselle Laplante n'a pas cessé de les regarder.Tour à tour.Implacablement.\u2014Voudriez-vous que j'err.pivie les grands moyens?Elle fait sèchement: \u2014Vous auriez peur de me tuer! \u2014A votre place.je ne serais pas si brave, fait l'homme, pendant que la femme, paralysée de peur, s'est retirée un peu à l'écart, \u2014Ça vous avancersit besu- coup de posséder votre argent, si vous étiez morte, Mademoiselle Laplante n'é coute plus les paroles de I'homme qui la regarde si fixement.Elle dit plutot: \u2014Vous avez peut-être raison Suivez-moi.L'homme soupire, Mademoiselle Laplanie a sen plan.\u201cMieux saut donner deux cent dollars que quarante mille] pense-t-elle, en entraînant der rière elle son voleur, qui ne perd aucun de ses gestes.Pour camoufler sa nervosité, elle con tinue la curmédie : \u2014Il faut xraiment avoir Je coeur dur pour enlever l'argent d'une pauvre fegime comme mob \u2014Allez, faites-vite, recommane de l'homme.\u2014Alors, aidez-moi! fait mae demoiselle Laplante, en récla mant d'un geste une chaise, pur laquelle, elle monte bientét.Elle plonge la main derrière ure corniche, sort une liasse de bi lets qu\u2019elle tend à Fh'omme.\u2014Ft le reste?fait ceilui-d Aussitôt.\u2014Je vous jure qu'il r'y a pas de reste, hepare mademciselle Laplante d'un ton suppliant \u2014Descendez! ordonne lbcme me.\u2014Allez voir.Vous verrez vous même qu'il n\u2019y a plus rien.L'homme säPproche de la vieille femme.\u2014Mais ailleurs ?Il commence à s'impatienten et son visage a changé.\u2014Allleurs, il n'y a rien Je vous l'ai dit et je vous le ré pete.Je ne suis qu'une pauvre vieille.L'homme est à un pas de eet amas de chair inutile.D terd les bras pour étouffer ce maigre cou dont il ne peut plus supporter la vue.Mais avant qu'il ait pu accomplir son geste, Je corps s'affaise par terre.L'homme se penche, ot fait aussitôt : \u2014Hélène, sortons d'ici! La vieille à claqué ! Le lendemain.une voisita, venue rendre visite à mademol- selle Laplante, poussa la porte entr'ouverte et trouva sen ea davre dans la chambre à détar- ras.Ce n'était même pas une mort édifiante : une femme cor me mademoiselle Laplante aurait dû mourir un chapelet à la main.On s'indigna beauceup de cette affaire à Saint-Millet, et of souhaita la capiure des meurtriers.Quant à l'argent volé, on ne le découvrit jamais On le supposait volé, et ceux qui occupèrent par la suite la maison de mademoiselle Lapian- te étaient des gens superstitieux, Qui ne voulaient pas de ces bil lets de banque.cause de tant de eupldité et de haine.| SOULAGEMENT IMMÉDIAT DE Quelques coups de poire suffisent pour arséter instantanément le crise d'asthme ou de fiôvre des soins.DYSPNE-INHAL soulage leu ess les pus / sésespéréa grâce D le solution veporisée qui = pénètre dans loutes leg ramifications des bronches, PATISPACTHION GARANTIE QU ARGENT RIMIS DYSPNÉ-INHAL BN VENTS DANS TOUTES LES PRAMAS WR LITHOL & \u201cIVNUAOS LLLid XT t Disney g DES ILES QUI NAISSENT ET QUI MEURENT DES TLÔTS APPARAISSENT PARFOIS SOUDAINEMENT À LA SURFACE DE L'OCÉAN PACIFIQUE, À LA SUITE PE L'EXPLOSION D'UN VORCAN SOUS-MARIN.\"Les surprises de la nature LE PETIT JOURNAL, 22 JUILLET 1950 CES ILOTS SONT FAITS PE LA LAVE ET DES CENDRES DU VOLCAN : US DURENT RAREMENT ASSELZ LONGTEMPS POUR QUE JE 00» = \u2014\u2014.À 1 = 2 ES = - Be ï oo 0 VENT Y APPORTE ET PASSE B= FOUSSER PES GRAINGS | LES VAGUES T= EN VIENNENT À BOUY AUPARAVANT.LES \u201cPOISSONS VOLANTS \u201c.+ NE VOLENT PAS 4 SAUF UNE ESPÈCE D'AMÉRÎQUE DU SUD VIVANT EN EAU Po se L'EXOCET OU POISSON many eme, VOLANY NE VOLE PAS eos SE PR MAS GL/SSE, =) oN M SE PROJETTE DUN COUP DE QUEVE, HORS DE L'EAU ET 15m SE MAINTIENT 200 za .vs \"oo oA x WV.ooo DANS L'AIR SUR UNE ES © DISTANCE DE VOA SD VERGES + GRÂCE À SES fucsonees MC TORALES ET ÆELVIQUES TRÈS COËVELOPPÉES.Les patrons du Petit Journal Les erplirations pour la coupe et la couture des patrons du \u201cPetit Journal\u201d sont en français.Prenez bien soin d'inscrire correctement le bon département auquel vous devez adresser votre demande.Indiquze bien la taille désirée, le numéro du patron, Remarquez aussi le prix.Chaque patron est accompagné des connaissances essentielles à lu cuuturière débutante.No 9126 \u2014 Les pinces aux épaules et les lés de la Jupe donnent 4 cotta robe sa ligne amenuisante.Graa furs âtsp> nibles: 14!a A 24%.Tallls loth: 4 verges de tissu en 39 pouces No 9295 \u2014 Modèls claislquæ au coc- sage plissé sous un empiderment at à la Jupe ample.Grandeure dispunt- bles: 12 à 20 et 40.Tailles 13: 4% verges de tissu en 35 pouces.No 9212 \u2014 Robe chemisier 4e coupe sobre mals seyante.Grandeurs fiapr nibles: 12 A 20; 30 & 42.Tally 13: 37 verges de tissu en 35 pouces No 9171 \u2014 Voici un autre moitie chemisier, mals cette fais conçu pour les femmes à taille courte at grassetre, Grandeurs disponibles: 14% A 247, Taille 16%: 4 verges de tlisu ea 35 pouces.No 9165 \u2014 Faites-en une rohs, au ua Jumper, et ajoutez-y una élégan'a petite marinière.Grsndzurs £ispontiles : 2, 4, 6, 8 et 10.Taille 8: 2% verges de tissu en 35 pouces pauc le Jumpre = la marinlère en Imprimé; 7% verge de tissu uni TAUIES 141-244 aa 9212 TAILED 7-» n-8 Pour obtenir ces patronst a) En adressant votre commande, Indiquez lisiblement et au complet votre adresse persannelle.b) !nd'quez bien le numéro du patron et la taille que vous désirez \u20ac) Pour chaque patron, veuillee Inclure 35 cents en argent ou en bon de poste (pas de timbres).d) Les patrons sont accompagnés d'une traduction française de tous les termes de couture.Île vous seront expédiés le Jour même où votre commande arrivera.e) Pour éviter tout retard, adressez votre enveloppe de ls manière suiventer \u201cLe Petit Journal\u201d, Service des patrons, C.P.4016, Terminal \u201cA\u201d, Toronto (I), Ont. \u2014 CW a $20 Rea i > n> 2 Se NN Nw 9 =, 2 ; ENS = NS A As \\ SX y } De \u20ac z LA j Ù 5 3 Le Fo 2e i! n mu, AT | ih i ( Ay MN 22 \\ ; red \u2014 ! = : K e ess IT JOURNAL Le \u2014\u2014 ES ih LE PE foie / ~ we 2 % 7, x sa NA i 1x VAY | Al : WERE LA BX i i Vi (Tie 2 =/ Fe = \\ 3 : AN & J 5 It A : 9 N\\ EN = \\ > hl = l= A 4m y I E -\u2014 > : NS QW = rz NY NS id \u2014\u2014 fo 5 them AE LE PETIT JOURNAL Ne le ratez pos i Allue-y, éapitaine | Arrête de pousser si tu veux que » te ne manque pas ma cible ! { mec Io} an D i ux wr 1 2 >) Crus 1 2 PE a re) = = = [2 )/ \\ =) ) ea emerson Vous êtes seul à Ferme-le | Je suis Elalile | ER tirer le Frisé I sor, laissez-mol meilleur tireur que toi | comple os égabt il RE a Fan po\u2019 + 3 Ib ES + 7 ( ef \\ WEN 4 LA v A FF = f intenant Y Ou.cos aX Une petite miau OH!C gorde-chosse, Nous ne faisons Moll Quittons cette ile | où vous l'ouriez raté | us deux à pitoine | qu'une petite partie de chase | = @ IN vous ?M 4 7 %% -@2 4 Fu 7 J i 7 4 Vi PAR PER = = Le Kt HJ Y Nuile prison n\u2019aura jomais eroyais mort | Ol! Je te chance était de te laisser J'ai cru que ma seule humains est HM | La chasse ou suis heureu: 20 ans pour cette Hs vont récolter raison de moi | Tant que je firer.ot simuler lo mort.\\ prohibée ! TOUJOURS de | tentotive de meurire | rai tu seras dang sé | Pi VF = Ly ZA i ) 5) \\ \u20184 4 if 1 } ee | AY / LR | Revie pra : PIT FAIT DU x Is I SPORT Le A RY A LE PETIT JOURNAL À ( Et vous aliez emperier tout Tu sous-estismes mon cet argent dans vetre imtelligence ! Avant de me LM voler ca, fis me (Hiaicule \u201cAvec ce truc, Comme les messagers du pouvoir J'ai porté Ja clé à l'endroit voyager deux mon argent ne pourra américain ! où je vais : Rivée à mon pol Voilà Je secret jours avee ( me quitter ! de serai tout \u2014 gnet, cette du succès ; la $15,000 le temps N serviette ne prudence | parmi me quitte les foules ?sa \u201d Pas le temps ! Je Une autre rid! Je nal jamais rien vu de vais manquer moa eule init» plus fou: \u2014 train ! Je pars tion de Chevaliers de Colomb 7 _ # 2% 1 ; + T = AW) Oéles enfants! Raonez une biclato CLP ES a WR fo SUIVEZ ATTENTIVEMENT est fucle de geguer M, LES RÈGLES SUIVANTES Suivez les règles faciles Kil Æ et complétez le quatrain Frostode du bon ci-dessous! 108 bicyclettes à gagner 10 toutes les semaines pen- dont !0semaines.Envoyez ou- tant de réponses que vous le désirez chaque semaine! Tous les envois reçus à la An de choque M * semaine seront jugés pour leur eriginokté of x; leur neztelé.Le décision des juges est uré- \u201c+ vocoble.Envoyez aulont de réponses que vous le désirez, sens œublier que checure doit contenir 5 étiquettes Frestade.Ces con cours sont euverts à lode, seu! oux employés do John Stuart Sales Lid.et de leur sgarce de publicité.Adresiez tour ves envois à FROSTADE CONTEST, 7, DUKE STREET, TORONTO, ONT.10 Verne Avis: Complétez le dernier vars dv quotrein ci-desseus ou transcrives-lo sur vre fouille de papier blenc; épingles-y 5 étiquettes de n'importe quel brevvage Frosiade of envoyez le tou! à FROSTADE CONTEST, 7 DUKE STREET, TORONTO, ONT.1 |] I D ) 9 I i 1 ] ACHETEZ PROSTADE, C'EST ÉPATANT | ) DONNE 10 VERRES EN UN INSTANT i 1 LES 6 SAVEURS DE FRUITS BIEN FRAIS ) ) DE FROSTADE .coccecsccssncesasescensenensencenaneaeencicrren cer sara sate | I I J I l 1 } | } Désohérez.vous en buvont vn grond verre de Frestade, vour reconnaltrez qu'il n'y a rion do meilleur] C'est le breuvage partoa et veus pourrez en faire de délicieux suçorms congelés.Demondez à momon d'en echeter un emeriiment complet, fout la monde s'en tégolora 9 A .RAM .ca 1 ORANGE ° CRON .ums J LE PETIT JOURNAL VA 31 22 3 NED ) He) 4 = 2 ER gry i: 7 exe ) [FRED NEHER.a \\ ff va la conduire à fa banque.(4.Elle a besoin de protection.| \\) = dad ies 0 AD J 0.5 Yi i) i} 2 NE r séléphone et dis-moi que tu m'amènes \u2014 [oC sn ami à diner | Compris ?æ 2 Are DE | EN P zis - I TTT I I) ) > / ips | A be ç NN VER Pou SAmg Nays, Es SANCE Cig Je vais jouer avec le vainqueur.J'ai antendu dire qu'on pouvait Pap ~ iti jusquà dix fiv ras of Î yy » et par joute 1 xa é.\\ b / RE) 4 Cd J 1 2) / ' \\ N\u2014\u2014\u2014\u2014 ar = Essorye-te ' VA c fu que otal w r papa peut mettre « Ei) $1 par maine de, fera un ça, on A de côté pour = plaisir de a ==) payer un cadeau eu, un bifteck [ f'apporter Lo Wiciulhet te Grasentacns Bove Phere iversaire ?i\" ty 2 | de él Jan ) Le \"\u20ac a a ; re ace J Iw, Xx Pt RAE IS SOW, ok das (PS _ de, T4 2er verse | | +memet ty Gvemtiénees Howe Pustaresd Fe o_o EL Jott & Eve, \u201cai a nt] 5 ALANS Moonen Gp = "]