Le petit journal, 1 janvier 1950, dimanche 1 janvier 1950

[" \u2018 ÉDITION MA NUASIUX LE PETIT: STATTRNAL Voir oe rreryens APRÈS PAGE : Le plus grand hebdomadaire français d'Amérique |: ES XXIV N° 10 BE ox LA.B.6.INTREAL \\ANCHE Ter fonvier 1950] 1950 ONTREALAIS FF Chacun son tour >\u201d ¥ : : il y a vingt ane.une finetes \u201cétait abandonnée dans une auto, a Houston, Texas, et baptisés \u201cNebody's Baby\" par les journaux.Kile ; est devenue Mme Betty Cunningham, mère de deux enfants, qui \\ veut néanmoine adopter À son teur une fillette trouvée dans une ) gare d'autobue le matin de Noël dernier, et appelée \u201cMiss Chriet- mao\u201d par les journaux.La photo el-haut montre Mme Cunningham | avec \u201cMiss Christmas\u201d dans ses bras.Fascinante pa Voicl Ana Alvarez-Calderon, une brunette de 20 ans, dont le choix comme reine de beauté au Pérou à eu son écho aux États-Unis.On I'y a invitée et la voilà, & son arrivée A Now-York.Ce qui ne pâte rien, c'est qu'elle est héritière d'une fortune de trente- deux millions de dollars.PRES ES ER ER ER RSS TA ARRÊTÉ AUX TATS-UNIS ELIZ IN RNIN INI ERNINENS (A LIRE EN PAGE 35) Avec le sourire A £5 RN X Rc Re er AS iy ot p Par l'entremise du gracieux sourire d'Ariene Dahl, artiste de qiné- ma, le Petit Journal est heureux d'offrir À ces lecteura et annen- cours ses voeux de Bonne et Heureuse Année 1980. 34 # # Poursuite nocturnes 18 balles; 2 blessés Deux personnes ont été grièvement bissées lorsque Jeur auto a été heurtée par un autre véhicule occupé par deux bandits qui tentaient d'échapper à des détectives, de bonne heure, samedi matin, à l'angle des rues Beaubien et Papineau.Dix-huit balles ont été tirées par les limiers qui ont arrêté les deux voleurs sur les lieux de la collision.Les LE PETIT JOURNAL, 1er JANVIER 1950 On peut attraper la c malaria à Montréal Nous avons au Canada des maringouins capables de transmettre la malaria.Voilà ce que révèle, dans son numéro de janvier, la revue Sciences et Aventures, dans un article spécial mettant en lursière les recherches qui ont été poursuivies dans notre pays au cours de la guerre, sous le sceau du secret.FIERE TIGRESSE deux autos ont été démolies sous le choc.Les deux blessés, qui revenaient#\u2014\u2014\u2014mmmmemnennennannen= d'une soirée, ont été transportés à l'hôpital Notre-Dame.Ce sont M.ot Mme Walter Fields, âgés respectivement de 40 et 37 ans, et Gemenrant à 6709, rue Lovis-Hé CHEZ LES CARABINS Laval est à l\u2019honneur Le journal Carabin de l'université Laval, de Québec, vient de remporter le trophée français remis & l'occasion du congrès annuel la presse universitaire canadienne qui s'est terminé, samedi midi, à l\u2019université de la Montage.C'est la première fois que arabin mérite cet honneur.Les autres trophées, décernés au cours d'un diner offert en l'hôtel Berkeley vendredi soir, sont: le trophée Bracken pour le meilleur éditorial, mérité par le journal \u201cSheaf\u201d de l'université de la Saskatchewan; tous les journaux Universitaires du pays pouvaient y participer.Le trophée Southam pour la meilleure tenue (cireula- tion de 8,000 ou plus) a été remporté par \u201cThe Western Gazette\u201d de l'université Western, Ontario, Je \u201cMcGill Daily\u201d s'est classé deuxième dans cette section.Enfin, le trophée Jacques-Bu- reau pour la meilleure tenue (eir- culation de moins de 3,000) a été remis au journal \u201cThe Silhouette\u201d, université McMaster, Hamilton, Ontario.Signalons que l'université de Montréal n\u2019a pu concourir pour aucun trophée car on a oublié d'envoyer en temps opportun des exemplaires du \u201cQuartier latin\u201d.Au cours de la réunion de ven dredi soir, ÿ a été décidé que l'université de Toronto deviendra la représentante dé l'U-Press, organisme qui voit à l'échange d'articles entre lee universités euro- Ppéennes et canadiennes.Auparavant, l'université de Montréal avait cette fonction.A la demande de \u201cLa Rotonde\u201d de l'université d\u2019Ottawa, le con- 3 presse universitaire canadienne (le 13e) se tiendra, l'en prochain, dans la capitale canadienne.BEAU GESTE Au nombre des personnages qui ont défrayé la o gauehe à samedi traite el-dessue.Procédan se noysit dene le St-Laurent, wun de Les Angeles à de la famme Ia misu habit mon.Les autorités de l'hôpital rapportent que l'état de Mme Fields est critique.La police @ précisé que l'auto des bandits filait à près de 80 milles à l'heure lorsqu'elle & heurté la voiture de M.Fields.Le choc a été si violent que Mme Fields à été projetée à plus de 80 pieds de l'auto, Quant à l'auto des bandits, elle alla s'écraser sur un poteau, mais les deux suspects s'en tirèrent indemnes pour être arrétés par les détectives qui les pour- chassalent depuis une demi-heure.La chasse & l'homme a débuté à l'angle des rues Saint-Denis et Jean-Talon.Les sergents-détecti- ves Fred Savage et Armand Mont- petit, de la patroullle nocturne du capitaine - détective Paul Hétu, aperçurent une automobile que l'on venait de rapporter à la radio comme ayant été volée.Les deux limiers se lancèrent à sa suite.Les deux voleurs refusèrent d'obéir aux coups de sirène de l'auto de la police et tentérent de s'échapper.Filant à une vitesse de 80 milles à l'heure, les deux autos enfllèrent la rue Saint-De- nis, puis la rue Laurier et finalement la rue Papineau.Au cours de la poursuite, les deux limiers tirèrent 18 balles en direction des fuyards, et presque toutes se logèrent dans l'auto de ces derniers.Be dirigeant vers le nord, rue Papineau, les bandits passèrent outre au feu de circulation, rouge juste su moment ou la voiture de M.Fields entrait dans l'intersection.Règlement à Thetford Les mineurs de l'amiante votent s'approcher la nouvelle année 1950 avec un fmmense espoir.Tout !n- dique en effet qu'une solution heureuse et efficace sera bientôt apportée au différend qui a semé tant d'émoi dans cette riche région minière de la province.Un projet d'entente soumis par le premier ministre, M.Duplessis, « été accepté, en principe, par les représentants des mineurs et des compagnies intéressées.CACHOTTIERS » sign 8: Padelesc a prie toute la esloni Pendant le récent conflit, plusieurs soldats canadiens sont rentrés au pays avec le virus de la malaria dans leur système sanguin.!ls revenaient de servir dans ja région de la Méditerranée, qui, comme on le sait, est l\u2019un des principaux foyers de la terrible maladie.Ces militair par ailleurs en bonne santé, se demandaient pourquoi on les séquestrait plutôt que de les I r retourner dans leur famille.C\u2019est donc la réponse À cette question que Selences et Aventures vient de donner dans un reportage exclusif.La malaria ne peut être trans mise que par le maringouin de type anophèle; c'est lui qui sert de véhicule au micro-organiseme qui la cause, et ce micro-organisme \u2014 le plasmadium \u2014 doit obligatoire ment passer une partie de.son cycle vital dans un anophèle, avant de passer à in deuxième partie de son cycle da e erng de l'homme.Les autorités militaires avaient La tigresse Pauline, du jardin zoologique de Whipenads, à Londres, est très fière d'avoir mis au monde des jumelles.On la voit lei avec l\u2019une deux petites tigresses, âgées d'un mois.On dit que ce sont les premiers animaux de cette espèce à nal- tre en hiver.Les accidents font plusieurs victimes Cinq personnes ont été blessées dans une collision entre deux automobiles et un autobus, à l'angle du boulevard Saint-Joseph et de la rue Delaroche, vendredi soir.Une dizaine d\u2019autres personnes ont été transportées dans les hôpitaux locaux à la suite d\u2019autres accidents moins impor- shronique populaire, À travers le monde, ernier, veille de Noël.Thérèse à quaterse ans of oe de glace trop mince.\u2014 Le jour de tants.Selon le lieutenant Gabriel Piché, du poste 14, la colilsion est surve- Due lorsqu'une auto conduite par Madame Eugène Prieur, 55 ans, 1374, est, rue Sherbrooke, qui se dirigeait vers le sud, rue Delaroche, à heurté une autre voiture qui s'en allait vers l\u2019est, sur le boulevard Saint-Joseph.Sous la violence du choc, certe deuxième auto, conduite par M.Arthur Ring, 28 ane, 5925, boulevard Ple IX, alla heurter un autobus de la compagnie des Tramways pour aller ensuite s\u2019écraser sur un arbre.Cinq personnes furent transportées à l'hôpital Notre-Dame: Mme Prieur, M.Ring, Mlle Pauline Prieur, 26 ans, Mme Jean-Baptiste Turcotte, 79 ans, toutes deux de- ELEGANCE pour ensuite servir de témoin à la oérémoni © des sonceurs de beauté, Jacque Mercer, 8i mente avait d'abord ôté fix te Ma yworth, aprie sept mois d 008 Jours dernlers, Il convient d' Thérèse Gauthier, de Lachenale, pris Mentréa), lui qu'elle à ravi à le mert, Mégent Desmarais, be A Jultiet 1980, m, le mariage, à denné une fille à à été daptiobe Jasmine et sera Glevée dans la religion mehemétane comme on \"or meurant à 1374 est, rue Sherbrooke, M.James King, 29 ane, 6301, boulevard Rosemont.Une autre collision a fait trois biessés: une auto conduite par M.Aubry Booth, 35 ans, domicilié à 6798, Upper Lachine, est entrée en collision avec un tramway près du terminus Vaz Horne, boulevard Dé- carie.M.Bootk et ses deux compagnons, Bernard Wall, 30 ans et J.MacLaughlin, 32 ans, 263 Argyle, Verdun, ont dû être transportés à bi l'hôpital Bt.Mary's.Lucienne Bériault, 18 ans, de Ste Justine-de-Newton, a été grieve ment blessée, Vendredi, dans un accident de ja route, survenu près de son domicile.Elle à été transportée dans un hôpital de Montréal, souffrant de blessures multiples.URGENCE magnat du cinéma ot manufactu et à Barbara Cushing AMERICA en 1948, à amour n'aime père.Quire jee délais, ot nouveau marl, lo prines All Khan.La petite à leur disposition les services d'un entomologiste chargé d'étudier les conditions d'entreposage de gran des quantités de viv ia protee tion des militaires contre les pars sites et autres questions d'importance.C'est done à lui que l'on adresses pour savoir o'H y avait des maringouins de types anophèle au Canada.Il n\u2019agisaait là d\u2019une tâche immense, si l'ou sonze à la super- ticle du pays; aussi cet entomolœ Riste fief] appel à l'aide de ses confrères, et l'on procéda à une sorte de recensement des gîter de maringouins adultes et des fôyers d'incubation.Le pays fut divisé en trente secteurs, chacun étant commis à la surveillance d'une équipe L'île de Montréa) elle-même comp tait deux secteurs, et l\u2019un d'eux fut confié à M.l'abbé Orvile Four nier, professeur (itulaire d'entomo logle et directeur adjoint de l'Institut de biologie à l'université de Montréal.Cette vaste enquête révéla que le Canada héberzeait plusieurs maringouins du type anophèle.A Montréal même, quatre types de ces maringoulns ont été trouvés, et trois à Québec.Fort heureusement, aucun des maringouilns n'était at teint de ls malaria, Dans le cas d'une épidémie, ce recensement aurait permis de pro céder rapidement et méthodique ment à la destruction des gites.Signalons que la plupart des entomologistes ont travaillé sans ré Jmunération: c'était leur contribue tion à l'effort de guerre du pays, et c\u2019est grâce à cette collaboration Aussi précieuse qu'inconnue que des savants canadiens ont protézé leurs concitoyens contre la terrible fièvre.Enquête sur de Bernonrille Une commission de trois mem- res & ouvert, vendredi, au nom du ministère de l'Immigration, une nouvelle enquête dans le cas du comte Jacques Dugé de Ber- nonville, entré illégalement au Canada après avoir été condamné à mort par contumace en France sous une accusation de collaboration avec l'ennemi.L'enquête a été ajournée au 10 janvier, TROUVAILLE en chelsir quelques-une évoqués par le lorie de Qui à sauvé un de ses petits velsing ot Samarsdes Qui uze ant.L'Incident est eurvenu alorg Noël, l'artiste de cinéma C Gran ' du flim par surprise, C'est Howard Hughes, ma ot MANU ASE Ca on spousant Vastrice Satay ix, dane son apparel! particulier, es Etats-Unis en 1040, \u2014 L Stell dane la plue etriote intimité, à Litohfioié Park, Arisene.La oéré RICA sot Mme Douglas Cook.\u2014 Enfin, in jolie ot talentususe RI d'aviens, qui a transports le Imer Paley qu'est échu le titre usé un étudiant on Boaux-Arte, maintenant MISS AMB. La Police a LB PETIT JOURNAL, 1er JANVIER 1950 arrété 3 présumés bandits Grâce à une collision survenue entre deux autos, en fin de semaine, la Police municipal croit avoir mis la main aur trois jeunes bandits qui auraient, depuis quelque temps, multiplié les vols à main armée dans la région de Montréal., On annonçait, vendredi soir, à Yescouade des vols à main armée, l'arrestation de trois jeunes hommes, accusés d\u2019une variété de holdup et de tentatives de vols, et qui devaient comparaître en cour samedi matin.Les suspects sont Marcel Bernier, 21 ans, Albert Hudama, 22 ans, et André Caron.Bernier a été appréhendé quand le taxi qu\u2019il venait voler est venu en collision avec un autre véhicule, rue DeMontigny.Hudama a été cueilli dans une maison de chambres de la rue St-Ambroise, et Caron à Côteau-Rouge, sur la rive ud.La Police estime avoir en mains la preuve que ces trois prévenus cont mêlés une douzaine de vols et de tentatives de vol.Flu se seraient spécialisés dans les assauts contre des conducteurs de taxis.Avec leur arrestation, il est pos- aible que s'atténue la vague de holdup qui sévit à Montréal depuis quel- ues semaines, et le sergent-detee- tive Léopold Guérin, qui diri l'excouade des vois à main armée, mw trés heureux de ce coup de fit.Vendredi oir, on rapportait un nouveau hold-up, Cette fois, un jeune homme seul s'est présenté dans une succursale des Paul Service Stores, à 1895, rue de l\u2019Egli- ae (Ville-Emard) et a forcé l'une des employées à lui céder les $5C de la caisse.L'intrus a ensuite renfermé cette jeune fille et une compagne dans la salle de toi- Jette de l'établissement.II les avait offrayées avec un revolver noir.Vendredi soir, également, un jeune homme a tenté de voler un +\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 L'Heureux, à 109, rue des Commissaires, mais au moment où il le menaçait d'une arme qu'il semblait tenir dans sa poches le pro- riétaire de l'établissement, M.orman Gershevick, est survenu, et a tout simplement donné une raclée au bandit, qui a tout de même réussi à venduir, les mains vides.le citoyen Gérard Albert, domicilié à 5452, 13e avenue, mont, à rapporté à la Police que vendredi soir, alors qu'il passait vis à vis le numéro 4375, rue Bour- bonnière, deux inconnus l'ont arrêté et, à la pointe du revolver, l'ont forcé à leur remettre eon porte-monnaie, contenant $52.BENEDICTION PAPALE Afin que tous les catholiques du monde entier puissent entendre la voix du Souverain Pontife donnant sa bénédiction à l\u2019occa- slon de l'ouverture de l'Année sainte, la vellle de Noël, on à enregistré un petit disque.Une photo du Pape accompagne le disque.Le cabinet d\u2019Otitawa remanié en janvier OTTAWA.\u2014(D.N.C.) \u2014 Il ne serait pas surprenant que le premier ministre Louis Saint-Laurent remanie le cabinet fé édéral peu après son retour à Québec.On s'attend, en conséquence, l'entrée de plusieurs nouvelles fi- ures dans le gouvernement cana- jen.Ainsi .Gordon Bradley, secrétaire d'Etat, passerait au Sénat tandis qu'un député cana- dien-français, M.Paul-Émile Côté, de Montréal-Verdun, lui succéderait.On prédit, d'autre part, que le nouveau ministre de l'Immigra- tien viendrait de l'Ile du Prince- Edouard en la personne du député J.-W.MacNaught, de Princes, Parmi les nouveaux ministres possi- commis de magasin, M.Bernard bles, les noms des députés sui- du congé des fêtes qu'il passe \u2014\u2014\u2014 vants sont aussi mentionnés : M.George Prudham, d'Edmonton ; M.W.-E.Harris, de Grey-Bruce; M.David Croll, de Toronto-Spa- dira; M.Ralph Maybank, de Winnipeg-Centre.Outre M.Bradley, M.Robert Mayhew, ministre des Pêcheries, serait au nombre des prochains sénateurs.On ignore toutefois si le futur remaniement ministériel se produira avant où après la conférence fédérale-provinciale sur la conati- tution.s observateurs d'expérience penchent pour la dernière hypothèse.Au Service * 35 Fuite sensationnelle d\u2019un officier d\u2019union Cinq corps policiers travaillent actuellement à éclaircir une série d'actes criminels commis par un chef d\u2019union des marins, Thomas Kelly, 88 ans, qui a déjà fait beaucoup parler de lui, lors de la grève qui paralysa les services maritimes, l'été dernier.Après maintes recherches, Kelly a été retrouvé aux Etats-Unis où il purge une sentence de 30 jours de prison.La Sûreté provinciale, la police de Montréal, le Federal Bureau of Investigation, la Police de l'Etat du Maryland et la Police de l'Etat de New-York sont intéressés dans cette affaire sensationnelle, dont voici les grandes lignes.Au cours de l'été dernier, Kelly était accusé d'assaut grave.De plus, en qualité d'officier d'une \u201cunion de marins, il aurait passé les livres de son union à une autre union et, en méme temps, détourné des fonds de plusieurs milliers de dollars.Arrêté par la Police provinciale, Kelly comparaissait quelques jours plus tard devant les tribunaux et était libéré provisoirement, moyennant un cautionnement qui, incidemment, fut versé par l'union rivale de celle que représentait Kelly.Le jour de sa libération provisoire, Kelly louait une automobile de 1a Stanley Drive Yourself et disparaissait.Le lieutenant Parent, de la Sûreté provinciale, commença les recherches, parce que Kelly s'était soustrait à la justice, D'autre part, l'escouade des autos volées, sous la direction du capitaine Armand Gagnon recherchait Kelly parce qu\u2019il avait obtenu une auto sous de faux prétexte.Selon |es renselgnements que l'on a aujourd'hui, Kelly aurait mené une vie large aux Etats-Unis au cours de l'automne, demeurant surtout à New-York, où il aurait accumulé des dettes.De plus, il aurait vendu l'auto volée afin de se pro- curer quelque argent.Puis, volant une auto, dans l'Etat de New-York, il franchit la frontière de l'Etat du Maryland et, là, fl fut mis sous arrêt par la police de ce dernier Etat pour avoir franchi {llégale- ment le frontière, c'est-à-dire comme un criminel.Condamné & 30 jours, 11 séjourne présentement dans une prison de cet Etat.A la fin de cette sentence, Kelly sera arrêté par l\u2019état de New-York pour vol d'auto.Puis, comme il sera tout probablement condamné, il sera ensuite détenu par les autorités du Federal Buresu of Investigation, Kelly devra répondre ene suite à une accusation d'auto volée, à Montréal, pour enfin retourner aux mains de la Sûreté provinciale et répondre aux premières accusations portées contre lui.Feu dans un clocher Un léger incendie s'est déclaré au début de la soirée, vendredi, dans le clocher de la nouvelle église de Saint-Nicolas-d\u2019Ahunt- sie, angle boulevard Gouin et Grande Allée.Apparemment, l\u2019incendie a pris naissance dans une fournaise près de laquelle sont ardés les matériaux des ouvriers, ans le clocher.Les pompiers de lusieurs casernes, accourus sur es lieux, ont réussi à maîtriser rapidement cet incendie qui aurait pu être désastreux.La rédaction du PETIT/Ÿ JOURNAL souhaite à tous du Public | J.LAVIGNE Direction C.MAYER Sports sw R.BARRETTE rétariat G.LAFERRIÈRE Photographie R.DESVARDINS P.SAINT-GERMAIN littérature Sports Théâtre M.LAFONTAINE M™eF.BELAIR-VAILLANCOURT Photographie A.LECOMPTE Vie féminine Mme 3, ROY Bibliothéqus on 7.CORRIVEAU Communications R.PREVOST Relations extérieures F.CAMBRONNE Photographie J-P.ROBILLARD \u2014 Dessin Vie Economique C-E.MANSEAU Revision A.MILOT D.MORIN CReportage F.DENIS Editorial P.SAINT - LOUP JUustration 6.POULIN une Bonne et Heureuse Année LE PETIP JOURNAL, \u201cif JANVIER 1980 La Charlotte prie Concordia.ne A la manidre de.par Roger Guil La scène se passe au eoin Sainte-Catherine ot Bleury.Musique de fond.Casephonie de exists et de klaxons, entrecoupés de violents coups de cloche de Pits chars.188 personnes attendent le tram \u201cSault 24' (A ce moment au marchepied.La (Troie p'tits chars viennent de dent maintenant.Bruits de klaxons J O beau métre, je pense à veus ! Ca w'prend souvent, moi sans défense et mort\u2019 de froid, quand j'me tiens d'hout attendant l\u2019tram, qué m'donne pas d'chance.Ce soir, en plus, c\u2019est Priveilom.ne voit passer que dez Chrys) des Cadillac, et les chauffeurs \u2019 qui m\u2019éclaboussent sans attention.Perdue ici dans Ville-Marie le métropole, juste au milieu, J'ai bien l'impression qu\u2019on m'oublis, comme fous ces piétons, les pôv® vieus.Tous les soirs, à cs coin d'rue après mon travail, j'hate la semelis, ax milieu d'in foule j'auie perdue, cest la Charlotte qu'on m'appelle.se un \u201cSault 24\u201d bien plein.Trois personnes et demie s'acerochent rlotte tente l'expérience, mais on la bouseule violemment.Tiens, v'la qu'on m\u2019pousse par derrière ! Jui les deux pieds daxs l'ruisseau : Ga vous étonnera ma prière, mais c\u2019est que j'voudrais tant un métro.Monsieur Asselin, lui qu'est en et s\u2019fiche d'la circulation, orton après l'travail, lui, prend place dans son bazou et fait l\u2019erampion.T'nes s'yeutez ; 9° en a qui sont chauds.Tout flambe, tout ehahut\u2019, tout r'luit\u2026.les restaurants ot les bistros voudraient la permission dle nuit.Tout chacun va rveillonner.Y'a plein d'monde dans les tavernes tandis que moi j'euis trop cassée méme pour entrer eu Northeastern.passer sans prendre un seul piéton.198 perecunes atten- amplifiée.Bing | en v'ia un qui m'éclabousse ! R'gardez-moi oe gros seland !., (Ok! pardon, excuse, Concordia.mais c'est que j'voudrais tant un métro.) N'est-es pas vous 8\u2019 pas fdchée qu'un\u2019 trovaillants ben fatigués vous cause ce soir à 8a manière pour vous expliquer ses misères ?Dit'moi que vous ét\u2019 pas fâchée ! (C\u2019est un vrai enfer, Concordia ; seit dit sans être une effrontée vous-même deves dir\u201d écoeurée.) KE\u2019! ben, c'est pas des boniments, Fvous l\u2019jur\u2019, c'est vrai, 6 Ville-Marie ! Pour plus d'eonfort dans votre vis, c'est l\u2019'métro qu\u2019il faut, sûrement.Ah! si vous vouliez Concordia ee soir [aire que\u2019chos\u2019 pour moi Vous n'avez qu\u2019à l'uer I'p'tit doigt et n\u2019pas vous oceuper au reste.dJ'vous d'mande pas des choses pos honnêtes, Votez sculement pour le métro, J'sais qu'ça coûtera d'la galette mais ça paiera les travailleurs (à eux plutôt qu'aux profiteurs !) Ou alors si vous pouves pes ou voules pas, eh ben tant pis, j'vais d'mander à Turk Broda de m'emm'ner dans son pays.(A ee moment, Broda passe en voiture, tout à fait par hasard.Au milieu des bruits, la Charlotte l'interpelle.\u2026.) (Mais Broda t'a pas entendu et va son chemin.TI est plus de minuit.La Jusqu'au cosur, pleure ière supplieation .heureé : (Fei, un policier fait remarquer aux 887 \u201cVous\u201d saves bea qu'y à ou d'24 qui Posse feitte aprie minuit.OA! Turk! emm'nes-moi avec vous, eonduisez-moi à Toronto Ousqu\u2019y fait chaud, où vous ques, vous, Pie cachez-moi dans vot\u2019 métro.Oui emn'nes-moi Turk, emm'nes-moi - evant qus la nuit seit passée.Je wen peux plus de grelotter et les p°tits chare s'en vont sans mei.7) ot repense à Concordia, qui peut seule l'aider, et lui 2.O ! Cencordia ! pleine de tres penses à nous, pauvres pla onnes qui attendent là depuis de deux \u201cprie D fais aller aa terne \u2026.penses À nous pauvres piétons ! ves pauvres piétons ! Gandhi, le plus grand homme du demi-siècle Tous les journaux et revues choisissent ces jours-ci \u201cl\u2019homme de l\u2019année\u201d ou \u201cl\u2019homme du demi-siècle\u201d, c\u2019est-à- dire la figure la plus marquante de 1949 ou des 80 dernières années.Le Petit Journal a signalé, la semaine dernière, qu\u2019à son avis, la figure marquante de 1949 fut le cardinal Mindszenty.Dans le domaine exclusivement canae dien, ce fut Indéniablement le très honorable Louis Saint.Je cardinal est Gandhi, l\u2019humaniste, l'ascète, je My ro ce fut l\u2019hom- | sacrifié, qui à fait naître et From me dont on parls Je plus dans teut| pher la nouvelle nation ndienne, l\u2019univers et aussi parce que son sans recours Violence.procès a définitivement rangé l\u2019opi- Quel sera l'homme du 20e siècle Ÿ, nion mondiale en présence du pro- bème communiste.Tous ceux qui eonservaient une sorte de bienveillance passive à l'égard de Ja lutte marxiste ont revisé leurs positions À la suite de cet événement décisif.Cette semaine, le grand magasine américain Time a choisi M.Winston Churchill] comme \u201cl\u2019homme du demi-siècle\u201d, tandis que les chefs de rédaction des journaux américains aceordaient en grande majorité cet honneur au défunt président Roosevelt.Pour nous, nous référons le choix que vient de faire k magazine canadien Macleans en affirmant que le plus grand homme que le monde ait connu depuis cinquante ans fut le mahatma Gandhi.M.Churehill est nettement supérieur A Reosevelt eomme homme d'Etat et, dans l'histoire universelle, l\u2019ancien président des Etats.Unis n'aura sûrement pas une grande place.Mais, M.Churchill n'a ; certainement pas eu l'influence d'un Si nous devons un jour en venir à Hitler sur les 50 dernières années.un gigantesque conflit entre les te- Oserait-on affirmer aujourd'hui que nants de la octrine communiste et Wellington fut supérieur à Na les défenseurs de la civilisation léon, même st ce général anglai chrétienne, il semble que celui dont vaineu Bonaparte?L'homme in-| le sinistre visage aura dominé no- fluent du t du 19e siècle fut/tre siècle le plus complètement Bonaparte.Hitler sera celui du sera, ehose un homme qui début du 20e.Mais, il reste que la|a véeu un sidcle avant nous, Karl plus grande figure de notre temps Marx, GANDHI Faites de l'argent dans vos heures de loisir MACHINE à TRICOTER \u201cAuto Knitters\u201d La véritable machine À triseter \u201cAute Knitter\u201d vendue avec deux cylindres au eNoin: 60, 72, 60 ou 108 aiguilles.En usage dans des milliers de families.Compsanie existant depuis plus de 30 ane.Livraisen im ate.Assortiment complet de laine AUTO KNITTERS & HOSIERY LTD.Boîte 130, Dép.J, Station R, Montréal tal Sal Jul SWI or5 wry Meilleurs Voeux a Tous 8 l'occasion du Nouvel An NA POUR MIEUX COMMENCER L'ANNEE, PROCUREZ-VOUS UN RADIO FLEETWOOD autres modèles \u201c lampes Qlreuits CA-CD aves cabinet compact en plastique Prix depuis 22.\u201d TERMES POUR PLAIRE A Garontie, du monufacturier et du mogosin, de 90 jours OUVERT TOUS LES SGIRG SCAR FURNITURE MArbour 1510 Co 61 est, rue Sainte-Catherine (premiere porte à l'est du THEATAR PRANÇAIS) LA PHOTO DE L'ANNEE Gehsa®0 3 Cys Os Rin= 03 go Vole! la reproduction des quatre équations grâce auxquelles le fameux savant Kinstein vient d'ex- #liquar sa \u201cthéorle générale de ia gravitation\u201d.C'est lo fruit de 30 années de travail.On salt que sa fame théorle de la relativité fut le point de départ des recherches atomiques.Ga théorie de la pravitation condenseralt tous les omènes physiques en une ssule clef mathématique maitres- 6 expliquant le fonotionnement de l'univere.N'est-ce pas la *\u201cphoto de l'année\u201d, la meilleurs, la plus importante, même al À peu près personne ne la comprend vraiment?Romans policiers qui mènent au vol OTTAWA.\u2014 Un vol À main armée par un jeune homme de 18 ans, Donald Hickey, sa été directement attribué à la lecture de romans policiers illustrés (Crime Comics) par l'avocat chargé de défendre le jeune garçon, lequel avait bu de l'alcool avant de commettre son crime.L'avocat de la poursuite « dit que le fait de s\u2019adonner à !n lecture des \u201ccrime comics\u201d n\u2019était pas une excuse pour atténuer la gravité du vol commis par Hickey, Qui avait délibérément attendu plus d'une heure dans un restaurant avant de pointer son revolver sur un garson plus jeune que lui Ce vol lui rapporta $90.Des perquisitions faites dans la chambre de Hickey ont permis de découvrir des piles de \u201ccrime comics\u201d entassées sous son lit.Ces brochures dépeignaient les crimes Jes plus audacieux et lee plus violents.Record d\u2019un Montréalais Un jeune pilote amateur de Mont- Téal, William-A.Wegler, demeurant avenue Grosvenor, à West- mount, a atteint une altitude de 20,000 pieds, vendredi midi, alors qu'il était aux commandes d'un avion de tourisme, de marque Cessna.Le record, auparavant détenu par une Française, était de 18,999 pieds.L'envolée a duré 1 heure 40 mingtes et avait été entreprise LE PETIT JOURNAL, 1er JANVIER 1950 87 Le choix d\u2019un échevin cause de la cabale La disparition du conseiller Alcide-E.Goyette, vétéran de la scène municipale, a eu k don de rompre la monotonie qui régnait en fin d'année à l\u2019hôtet de ville.On a rarement connu tant d'activités et de combinaisons dans les coulisses pour nommer un conseiller par intérim, et qui ne siégera tout au plus que dix mois d'ici les prochaines élections.L'élection du remplaçant de M.Goyette doit se faire à ln fin de janvier, et l'élection municipale générale aura lieu au début de \u20ac+\u2014\u2014\u2014\u2014memenn_ des élections municipales de décembre 1947, Me Noël avait obtenu un vote considérable dans le district furent élus.Il compte de puissants partisans dans la lutie présente.Selon l'usage, c'est aux conseillers restants qu\u2019il incombe de choisir le nouveau venu dans leur dis- triet, en attendant l'élection municipale suivante.Quand ces conseillers ne v'entendent pas sur un choix, on accorde le poste au candidat qui a obtenu le plus de votes M.Pierre Des Marais a déelaré, en fin de semaine, qu'il ne devrait pas y avoir d\u2019hésitation, quand les deux conseillers restants s\u2019entendent: leurs collègues devraient ratifier ce choix, En vertu de ee principe, dans la classe C, on accepte toujours le choix du corps publie qui vient de perdre son représentant et qui lui propose un succes- décembre 1950; c\u2019est dire que le nouveau titulaire recevra les 10 douzièmes du salaire annuel de $600, soit $500, à la condition qu'il ne manque aucune séance et aucun vote.Maigre enjeu, en somme, mais on ne le dirait pas à voir la violence de la lutte actuelle.Non seulement on discute à la salle des caucus de l'hôtel de ville, mais on relance chez eux les 32 membres restants de la classe B (représentants des locataires et propriétaires) appelés à choisir le nouveau conseiller, dans le district no 8, qui groupe les quartiers St- Jean-Baptiste, Lafontame, St-Jacques, Ville-Marie et Bourget.Déjà plusieurs candidatures sont mentionnées, notamment oel- :es de MM.Emile Naud, Paul Leclerc, Raymond Noël et Gaston Demers.C'est à ces deux dernières qu'on attache le plus d'importance.Des journaux ont aussi parlé de la candidature de Me Pax Plante, mais de source sérieuse on indique que cela n\u2019est guère probable, car le choix du nouveau conseiller ve décide uniquement chez 32 conseillers et non par le vote populaire.Il est plus plausible de croire que M.Plante se réserve pour la lutte à la mairie, alors que le suffrage sera général, et que sera terminée sa campa- une d'articles sur le vice commercialisé, et que même des procédures judiciaires auront ajouté à sa publicité.Les partisans de M.Gaston De- mers rappellent qu\u2019il est dentiste, done professionnel, avec résidence et bureau rue St-Hubert, dans le quartier St-Jean-Baptiste.Il « été échevin du même quartier, au temps des 35, de 1930 à 1932.M.Camil- lien Houde était alors maire, et c'est durant ce mandat que se firent tant de constructions publiques à Montréal: marchés, viadues et vespasiennes.M.Demers a également été président de la commission Athlétique.Quant à M.Raymond Noël, il est avocat, et son bureau est sis à 10 ouest, rue St-Jacques, soit dans le quartier Ville-Marie, qui n\u2019est pas directement représenté dans le conseil municipal, netuellement.Lors 22 comme un petit voyage de routine.Wegler a déclaré que l'avion \u201caurait pu faire un peu mieux\u201d, Le barographe scellé, installé A bord de l'appareil et qui a enregistré l'alti< tude atteinte, sera envoyé pour vérification à la Royal Canadian Fly- ing Clubs Association & Ottawa.Suicide d\u2019une jeune femme de la société LOS ANGELES.\u2014 Une belle jeune femme, trés en vue dans la société de Los Angeles, Joy McLaughlin, a été trouvée morte dans sou luxueux appartement de San Marino, | Tuée d'une balle dans Interrogé par la Police au sujet de cette mort son ami le multi-millionnaire John-A.Smith, 54 a dit que c'était un accident.vendredi.son sang.tragique, ans, magnat de l'huile, Smith a dit qu'il avait reconduit la jeune femme ches elle après qu'ils eurent passé une agréable soirée, Jeudi, et qu'apparemment, alle s'est suicidée après qu'il eut uitté son appartement, À la euite \u2018une querelle.Par l'intermédinire de son avo- ent, James-M.Roberts, Smith a de lus déelnré qu'il était retourné au faxueux vivoir de Joy et l'avait trouvée étendue sur le plancher, un revolver auprès d'elle, 11 à ajouté qu\u2019il avait alors pris le revolver \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NSTITUT NENFALOGIQUE DROUIN a tête, elle baignait dans \u2014-\u2014-\u2014-\u2014mmhm dans ses mains et qu'il s'était accidentellement déchargé mais que la balle n'avait pas atteint la jeune femme.L'avocat Roberts a confié Smith à la Police pour l'interrogatoire.Des policiers ont déclaré qu\u2019ils avaient trouvé le corps de Joy MeLaughlin baignant dans une mare de sang sur le luxueux tapis oriental du vivoir de son appartement de sept pièces et qu'elle avait une balle dans la tête.; Smith a dit à la Police qu'il était \u201cun ami de vieille date\u201d de Mlle Melaughlin.Cette dernière était divorcée depuis quatre ans de Robert Stack, industriel américain.Ls soeur de Mlle McLaughlin, Norvells Jacobson, de Hollywood, 8 souligné que Joy nimait le plaisir mais que, ces derniers temps, elle avait eu beaucoup de chagrin à eause de la mort sa mère et de la noyade de sa nièce.no 8, arrivant 4e parmi les candi- à la dernière élection populaire, dats, mais seuls les trois premiers après les trois élus.seur.POUR VOS CADEAUX HO VOYEZ TOUJOURS ° Les plus réputés pour leurs belles valeurs depuis 65 ans Borine et Heureuse Année ! rame Voilà le voeu que formulent pour vous, M.Gabriel Grégoire et tous les membres de son personnel CRG QE GEG GR CI GA GE GF SC Superbes marbres d\u2019Italie à des prix d'occasion 2\u2014Appui-livres figures 325.00 arabes.\u2014 La paire Autres modèles depuis $10.3\u2014Set de fumeurs, 3 morceaux: Boîte à cigarettes et 56° 2 cendriers 4\u2014Lompe de radio avec oiseaux, Formes différentes ou choix.Depuis $\u2014Colonne et statuette.Tel qu'illustrg, \u2014 $ .00 aT 250 Autres sujets depuis $75.00 1\u2014Riche parure pour le\u2019 foyer ou le radio.Glacier lumineux avec 3 ours polaires.70° e Tel qu'illustré Avec 2 ours 50° 1 9° Fer forgé martelé a la main Nos illustrations ci-dessous comprennent: = 1 Chaise \u2026 34,50 2 2 Miroir \u2026 29.75 8 Toble pos- sage \u2026 42.50 4 Patère et porte- poranluie combiné \u2026\u2026 37.50 6 Lampe torchére 55.00 \u2014 Autres morceaux depuis $1.50 à $70 \u2014 Aussi: Tabledetéléphone, banc de téléphone, cendrier de table ou sur pied, chenet et outils de foyer, jardinière, porte-poropluie, table de passage, table à café, table de bout de chesterfields, porte-journaux, appui-livres, etc.FERME LUNDI Clients TOUTE en dehors de LA JOURNEE Montréal « * « « + * Nous espédierons per tout le Canada our réception d'un mandet-posts 1@- cluant ie veus.Vous y trouverez aûre- ment des spécieus appropriés & tous les membres do ia famille.GROS ET DETAIL 1371 EST, RUE SAINTE-CATHERING CM.2108 \u2014 A L'EST DK LA RUE AMHERST ETABLIE DEPUIS 65 ANS L\u2019emour sous tous les climats En Argentine, on se HN y 6 dans l'univers cent façons de dire \u201cJe vous aime\u201d.Afin de faire connaître à ses lecteurs les aspects pittores- quee l'amour au milieu du 20e siècle sous les divers elimats du monde, LE PETIT JOURNAL, en coopération avec son confrère parisien FRANCE-SOIR, présente les diverses pièces d'un dossisr appelé 2 constituer une véritable fresque de l'univers sentimental de notre 6 .Voici le be ess reportages, traitant de l'Argentine.BUENOS-AYRES.\u2014 (Par Nicolas Monneu.) \u2014 S'il est des mamans effrayées, au souvenir du Chemin de Buenos- Avres, de voir partir leurs filles pour la capitale argentine, qu\u2019elles se tranquillisent.Le livre du malheureux Albert Londres est périmé et son célèbre reportage a eu pour effet majeur de faire supprimer les \u2018casitas\u201d du quartier réservé où s'offraient aux passants, dans tous les idiomes de l'univers, des dangers trop connus.Aujourd'hui le chemin de Buenos-Ayres, pratiquemrment interdit à toute jeune étrangère non mariée, est devenu celui de la vertu.N'a-t-on pas été jusqu'à transformer en couvents certains lieux de plaisir nuit, après une patiente cour comme il en fut à San-Miguele, aux environs immédiats de la cité?11 n'est que de voir, le soir, en se promenant dans la Calle Corrien- tes.qui est À Buenos-Ayres ce que L'influence américaine se fait de plus en plus sentir sur les modes féminines en Argentine.Et même on note que, teintes ou non, les chevelures blondissent de plue en plus.Le type de Jeune personne photo- graphlée ci-haut se rencontre fréquemment eur 166 plages du paye du dictateur Paron.les boulevards sont à Paris ou Broadway à New-York, la multitude des garçons nonchalamment ap puyés contre les mure \u2014 moustaches et cheveux ripolinés \u2014 scruter du regard chaque femme qui passe, pour comprendre que bien souvent c'est la seule façon pour ces jeunes gens de les couriiser.Kt li n'en passe pas beaucoup.Et celles qui passent ne sont presque jamais les plus belles, car cel- Jes-ci restent chez elles, de bon ou de mauvais gré\u2026 A la vérité, on que d'hommes: 1,537.660 pour 1.462.710.On auraît plutôt tendance À se croire, n'étaient-ce les bulld- ngs, à la terre de feu, où, pour 5,529 hommes on ne compte que 1,329 femmes.À l\u2019orellle de la femme qui passe, néanmoins, oes jeunes hommes, dont le sang reste chaud même en vertueux régime, soufflent des pro pos parfois polissons .Hardiesse qui n'est pas sans danger, car fl arrive plus d\u2019une fois que ia passante excédée aille chercher le \u201cvigilante\u201d, l'agent du coin, lequel ne badine ni avec l\u2019amour ni avec le moraie; fl le montre clairement, et tout de suite, au coupable en lui infligeant use \u201cbolets\u201d.ane amende de 50 à 160 pesos ($15 à 830).est surpris d'apprendre qu'il y aft Alberto Castillo, le Tino Rossi & Buenos-Ayres plus de femme NAANANANANANATNANNNATAUUR æ R.ARES propriétaire de Les Peintures Économiques 1233, rue Wolfe, Montréal remercie so eolisntdle o Iv sovhalte eins qu'à ses omis une : : æ æ g & Bonne et Heureuse Année RINSENNNN EN SN UN NN NN entin, se moque spiritueilement nN » & 2 2 | i 5 marie la de ces soupirante dans un tango qui s'intitule, Buzon, que haces aqui paradof (Boîte aux lettres, qu'est- is 1A debout?).Préci- ant que les boîtes aux lettres auxquelles le chanteur à succès compare Oes jeunes gens, sont comme les chemins de fer argentins, du type anglais: des bornes rouges de la hauteur d'un homme moyen érigées au bord du trottoir.Mais que dire de l\u2019amour qui ose dire sou nom?Marchons un dimanche dans l'une de ces nombreuses promenades communes À toutes les villes argentines, où des jeunes filles aux yeux vVoloutés.fraîches et sympathiques, se promènent, bras dessus, bray dessous, riant haut, entre deux hales de garcons qui, installés sur les trottoirs.leur lancent des oefllades fulgurantes qu'elles semblent ne pas intercepter.Nous dirions que ces garcons cherchent à \u201cfaire une touche\u201d, 1ci cela devient: \u201cbuscarse un pro gramma.\".set hé a \u2026\u2018\u2019Programme\u201d souvent diff}.cHe, comportant des travaux dap proche généralement délicats.Enfin, si le jeune homme trouve une âme consentante, un flirt (flirter lel, c'est \u201cafflar\u201d, littéralement *al- guiser\u201d) w'ébauchera loin des re sarde indiscrets \u2014 car on eat très pudique à Buenos-Ayres.On n'y voit jamais des amoureux \u2014 même mariés \u2014 s'embrasser ou se serrer l\u2019un eontre l\u2019autre devant tout le monde, dans le métro où ailleurs.Nos tourtereaux risqueralent de se faire rappeler à l'ordre par le \u201cvigilante\u201d.C'est donc dans un lleu sûr que, pour la première fois,| Joué, amoureux de Juans, lui dira: Te quiero! (je t'aime).\u201cSe t\u2019aime!\", mais aussi: \u201cJe te veux!\" car ces gens, que d'aucune disent hâbleurs (de l'espagnol \u2018ba bi : parler) et qui ze se génent pas ailleurs pour appeler les Français des \u201cparladores\u201d, font entrer ces deux notions éans ce seul verbe.Ce soir-LA José à reconduit Juana Jusqu'à sa porte: c'était déjà pres que um engagement.Puls José est venu tous les soirs jusqu'au seuil.Et ls maman, lorsque sa fille lui disait qu'elle allait au ol néma avec une amie, à fermé les yeux.L'assiduité de José à fini par convaincre les parents Ge Juana; fl n 6té fnvité A pénétrer dans la demeure.Par ce soul pas, José est passé de simple soupirant au rang de flancé\u2026 éventuel.Male.& partir de ce moment aussi, ce n'est qu'ac compagnée d'un parent: frère, soeur, oncle ou tante, que Juana peut sortir avec José.An bout d'une année & peu près (au cours de inquelle José à été S A i it at ais + - FES 5 BS 3 Entouré de quelques-unes de ses oeuvres, Josef Abel, portraitiste \u201ceur dactylograpNe\u201d, travaille à un autre portrait.Cet artiste do Francfort, Allemagne, pratique se genre depuis dix ans et peut maire tenant.en aix heures, exéeuter un portrait au moyen des lettres et algnes du dactylographe.Utilisant une photo comme modèle, Abel teuehe une frappe de le machine A écrire en même temps qu'il dé- rouleau.C'est là la clef du succès.parfois prié à déjeuner le dimanche) @ Îieu la cérémonie du compromise: les flançailles officielles.A l'issue d'un plantureux repas, José donne à Juena la bague de flançafiles, le \u201ccintillo\u201d, et aussi l'anneau, qu'elle passe à son doigt.Le mariage n'en est pas, pour autant, plus rapproché.Il se passe souvent une on deux années, parfois bien davantage.avant que le \u201cnovio\u201d et le \u201cnovia\u201d se rendent au \u201cRegistro Civil\u201d et fassent bénir leur union & l'église, un jeudi où un samedi, entre 8 et 11 heures du soir: ear on ne peut décamment pas se marier en robe blanche à traîne un autre four et à une beure moins distinguée.(Si la fiancée se marie en toilette de ville, la bénédiction a lien Je matin, très vite et sans histoire, comme af on était un peu gôné.) intenant José et Juana sont mariés pour la vie.(On se marie beaucoup & Buenos-Ayres: 2,718 mariages en tn mois, beaucoup de naissances aussi: 4.358, dont 43% fllégitimes, précise-t-on tout de même, pour un mois récent.) Pour la vie, oui.Car, ei la séparation de corps existe, l'Argentine ne re connaît pas le divorce.Naguère, lorsque le mari constatalt que se femme n'avait pas été loyale, il Le renvoyait dans en famille.Aujour- d'hui, plus simplement.H traverse le rio Ge In Plata en farry-boat of va divorcer à Montevideo toû beau coup d'Argentins vont également se marier, à tout hasard).Mais, en fait, dans la haute aocié té surtout, on répugne au divorce, Je sais plusieurs jeunes femmes argentines qui ayant obtenu le di vorce aux torte de leurs époux ne sen sont pas moins vu fermer les portes de la gente bien très collet-monté .(La semaine, notre Se grand re portage sur l'amour au millev du siècle port sur la Turquie.où les drames eentimentaux prove quent de canglantes mutilations.) A) p\u2014 A RO LE PLUS GRAND CHOIX DE BIJOUTERIE DU NORO DE LA VILLE Ig Merci M noue fait plaisir de remercier tous nes fidèles elionte pour leur oncourage- ment eu cours de 1940.rst heureux de souhaiter une BONNE ET 5, HEUREUSE Nous cepérona les revoir on 1980 ot nous les ess rons somme toujours d\u2019un servies parfait.UNE SEULE ADRESSE : 6725, rue ST-HUBERT di LE PETIT JOURNAL, Tor JANVIER 1950 2 Le premier janvier de cette année marque-t-il le milieu du siècle ?Aux quatre coins du globe, du moins dans les pays à* - ; mentalité chrétienne et libre, on s\u2019est disposé à inaugurer| \u201c4 l\u2019année 1950 par des manifestations plus joyeuses et bruyantes que jamais, car un peu partout perçait l\u2019impression de parvenir à la demie du XXe siècle, et la chance de marquer un tel jalon dans l'histoire n\u2019échoit pas à tout de @\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mnenanannennnnnen monde.Que ce soit à New-York ou à Madrid, à Paris ou à Montréal, on se promettait des réjouissances mémorables, mais au-dessus de cette aieté collective \u2014 d'autant plus rénétique que l\u2019on cherche à oublier le psychose de guerre et de misère, \u2014 ne convient-il pas de se demander si vraiment l\u2019on est parvenu à la moitié du siècle.N'est-on pas allé un peu vite, et la vraie limite entre les deux moitiés du XXe siècle ne sera-t-elle pas atteinte seulement à la dernière seconde de 1950Ÿ Voilà qui pose un problème plus complexe que l\u2019on ne croit généralement, et qui ramène À l'actualité une polémique déjà vieille de plusieurs siècles.En général, on estirie que le XXe siècle & commencé au ler janvier 1900.Pourtant, on n'aurait pas tort de croire qu\u2019une décennie finit par une dizaine, et non par une neuvaine, Ce serait indiquer que nous n\u2019atteindrons la sixième décennie du siècle qu'à l'aurore de 1951.La même question se posera sans doute à la fin du siècle, quand 11 faudra savoir s\u2019il finit avec l'an 1999 ou uniquement à la fin de l\u2019an 2000.Les historiens du siécle dernier ent toujours considéré les événe- ments survenus en l\u2019année 1800 comme faisant partie du XVIIIe siècie.Quelques minutes avant minuit, le 31 décembre 1800, un horloger de Londres précipitait sa femme et sa belle-mère dans la Tamise, du haut du pont de \u2018Londres, puis ¢'y précipitait lui-même, et cela apparemment pour devenir le sujet du dernier fait divers du XVIIIe siècle, selon les journaux du temps.Cadeaux du Québec à Son Exc.M.Estimé PORT-AU-PRINCE.\u2014 Son Exe.M.Dumarsais Estimé, président de la république d'Haïti, à récemment reçu de la part de l'hon.Omer Côté, secrétaire provincial et chef de la delégation du Québec à l'exposition internationale de Port-au-Prince, de magnifiques cadeaux offerts par le premier ministre Maurice Du- plessis.Ce dernier a en effet envoyé au chef d'Etat haïtien un superbe drapeau, en soie, de la province de Québec, ainsi qu'une nappe et des serviettes de lin tissées par les lèves des écoles ménagères du Québec et ornées de motifs du folklore et québécois.Le président Estt- mé recevra aussi bientôt un colis de nombreux autres produits du Québec.FILMS DEVELOPPES A BAS PRIX Demandez notre liste de pris Adresse: MONTREAL PHOTO MONTREAL 32, P.QUE.POUR: MAIGRIR Procédé infaillible, inoffensif informations gretaites Malles votre nom, adresse ot timbre eu LABORATOIRE DNS ACIENCES MÉDICALES BRI-AIR ENR.Statha T \u2014 Bolte 61 \u2014 Montréal Cing jours plus tdt, soit le 26 décembre, le journal The Times avait traité en éditorial cette fin de siècle.\u201cLe sièele actuel, disait- il, ne finira que le 1er janvier 1801, à moins qu\u2019on ne réussisse à prouver que 99 font 100.\u201d Le même journal, d'autre part, publiait, le 31 décembre 1849, que cette date marquait la fin de la première moitié de ce siècle.Mais cinquante ans plus tard, le même Times affirmait que le XXe siècle ne pourrait commencer avant le 31 décembre 1900, \u201cà moins qu'on ne fasse état d\u2019une année 0\", Dans l'incertitude, la majorité des gens avaient néanmoins fêté l'avènement du nouveau siècle dès le 1er janvier 1900.En Allemagne, le kaiser avait décrété tout simplement que le XXe siècle commencerait le ler janvier 1900.Il rerte pourtant que dans la vie ordinaire un enfant a dix ans quand il a complété sa neuvième année de vie, et un homme « 50 ans, quand il a complété sa 49e année.Ce qui voudrait bien dire que le jalon du derri-siècle tombe @u coup de minuit, au soir du 31 décembre 1949.Les archéologues s\u2019entendent pour admettre qu\u2019il n'y à jamais eu d'année 0.Apparemment, l\u2019année 1 avant l'ère chrétienne a tout simplement été remplacée par l'annee 1 de l'ère chrétienne.Puisque nous comptons les années depuis la naissance du Christ, le premier Noël a donc dû survenir le ler jour de l\u2019année 1 de l'ère chrétienne, et voilà ui de nouveau rquvre |a polémique ; propos de la date exacte du demi- siècle.Transposant le problème dans la vie routinière, rappelons que le banquier qui prête de l'argent serait mai venu de nous verser seulement $49 quand on lui en réclame $50.On ne se contenterait pas des 100 cents du 49e dollar comme équiva- \u2018ent de la moitié de cent dollars.Ce sont les 100 cents du 50a dollar qui comptent effectivement.D'autre part, ute personne née le ler janvier 1800 ne prétend-ells pas avoir atteint ses 50 ans cette semaine ?Il n\u2019est guère étonnant que ce probième provoque tant de confusion À travers les siècles.Pour compliquer le tout, un moine de l'an B00 de l'ère chrétienne a inauguré la méthode de compter les années à partir de in naissance du Christ, et maintenant l'histoire et l\u2019astronomie donnent la preuve que ce moine, Dionysius, s'est trompé de 4 ans dans ses calculs.Ainsi nous sommes réellement en l'an 1953, et c'est au début de 1946 que nous aurions dû célébrer le demi-siècle! Le temps n\u2019en poursuit pas moins sa marche, en dépit de toutes les arguties, et il se paye souvent notre tête, Même les Egyptiens s'en sont rendu compte, quand pour la première fois ils tentèrent de marquer le temps selon les inondations du Nil, Tes astro- [ELINERAS oo OPTOMETRISTE-OPTICIEN Traitement musculaire Prescriptions de médecins-scutistes remplies aves lo plus grand soln 6615, boul.St-Lourent, Montréel \u2014 CR.8737 \u2014 loguer notèrent que le lever de intelligents * l'étoile Sirius coïneidait avec l'inondation, et ils établirent les 365 Jours de l'année à partir de ce moment.En ne faisant aucun cas de l\u2019année bissextile, à la longue ils s\u2019éloignèrent de l'année naturelle, et finirent par s'apercevoir avec désagrément que leur hiver survenait en été, et ce n\u2019est qu\u2019à tous les 1460 ans qu\u2019ils purent se rattraper, en faisant concider le lever de Sirius svge le premier jour de l'année du calegdrier.Les Romains, à leur tour, établirent une année de 304 jours et dix mois, mais ce calcul provoqua un tel chaos que Jules César eut à donner 445 jours A la seule année 48 avant l'ère chrétienne.Quand il eut l'idée de l'année bissextile, ce fut en répétant le 23 février, au mépris de toute logique, Toutefois, ces Romains étaient en retard de 11 minutes et 14 secondes dans le calcul de ls durée véritable de l'année, soit le temps que la terre met à tourner autour du soleil.En l'an 1582, le pape Grégoire se rendit compte que l\u2019année était de dix jours en retard, et il trouva une nouvelle solution.Annulant ces dix jours, il décida que les années bissextiles seraient omises, à moins que les chiffres du siècle ne soient divisibles par 400.\u2019 Ainsi l\u2019année 1900, normalement une année bissextile, a perdu son 29 février, mais l'an 2000 sera bissextile.La moitié de l'Europe & salué l'avènement du calendrier grégorien.L'autre moitié l'a ridiculisé, non seulement parce qu\u2019il était catholique, mais parce que ce calendrier est de 26 secondes en avance sur le temps réel chaque année, et que l'humanité se trouve à perdre J.-H.Deschénes Vice-Président une journée complète à toutes les 3,323 années.L\u2019Angleterre est obstinément restée fidèle au vieux calendrier jusqu\u2019en 1752.Mais à ce moment, elle se trouvait être 11 jours en retard et dut se ranger à l\u2019avis des autres, même au prix d'émeutes, aux cris de \u201cRendez-nous nos onze jours!\u201d Le pays anglo-saxon considéra longtemps le 25 décembre comme le ler jour de l\u2019an.Il revenait à Guillaume je Conquérant de fixer au ler janvier son couronnement, et à ordonner que désormais l\u2019année commencerait par ce même jour.Chez les anciens Egyptiens, l'an neuf commençait le 21 septembre.Les Grecs choisirent plutôt le sols- tiée d'hiver, soit le 21 décembre.C'est dire qu\u2019à la lumière de ces faits le problème du demi-siècle est encore plus compliqué.Pour le célébrer au bon moment, faudrait-il choisir le 25 décembre, le ler janvier ou le 25 mars?D\u2019autre part, comme les Hébreux sont d'avis que le couchant est le début d'un nouveau jour, faudrait-il célébrer l\u2019avènement du nouveau demi-siè- cle à l\u2019aurore, au crépuscule ou & minuit ?C\u2019est à se demander s'il ne serait pas préférable d'abolir toute célébration du ler jour de l'an.Ce serait tomber dans le jeu du lieute- nant-commandant Willard Edwards, qui & établi un calendrier où le mois commence invariuble- ment un lundi, avec 28 jours de semaine, donnant une date fixe pour Pâques et établissant un congé spécial pour le jour de l\u2019An, mais ce jour n\u2019est pas le ler janvier et il ne compte pas dans le calendrier.Ce calendrier a reçu l'adhésion de nombreux groupes d'hommes d\u2019affaires, d'éducateurs et de journalistes.Il ne comporte aucun vendredi 13, et le dernier jour d'affaires de chaque anartier tombe un i .aplifie la compta- De nouvelles fétes nai-ance, car le nou- Rens Dupont Président A tous nos clients et amis: Bonne et Heureuse Année Que cette nouvelle année apporte à tous JOIE, SANTE, BONHEUR ! \u201cLA VOGUE EST A L'EST\u201d veau calendrier prévoit 30 jours our le mois de février et À tous es quatre ans une fête bissextile, entre le 31 juin et le 1er juillet, cette fête devant être internationale.Îl convient de ne pas oublier qu\u2019ua comité des Nations-Unies a étudié au moins 185 projets de nouvesux calendriers, et de ce nombre le favori semble être le \u201cplan Achelis\u201d, appuyé par une æssociation mondiale de réforme du calendrier qui dispose de $1,000,000 de fonds.Ce plan propose deux congés supplémentaires dans l\u2019année, des quartiers égaux, et veut que les jours de semaine tombent chaque année à la même date.Appuyé par une riche Américaine, ce projet n déjà reçu l\u2019adhésion de 17 gouvernements à travers le monde.Mais, si l\u2019on doit rendre ce calendrier obligatoire dans l\u2019unie vers, il faudra maintenant se hâter, car le changement doit se faire au dernier jour de décembre 1950, soit au moment où il coïncide le mieux avec le calendrier grégorien.Autrement, il faudra attendre encore six ans.POURQUOI SOUFFREZ-voss D CONSTIPATION?Bi vous êtes en proie à des maux de tête répétés, vous peuvez obtenir un soulagement rapide.Inutile de souffir plus longtemps Achetez FRUIT-A-TIVES, un remède qui à feit ses preuves.Suivez bien les instructions.La plupart des maux de tête proviennent de l'irrégularité.Les Fruit-s-tives soulagent Les maux de tête en sasurant le fonctionnement régulier des intestins.Les Fruit-a-tives agissent sur le foie\u2014éliminent les poisons, puri Gent le sang\u2014activent la sécrétion de la BILE.FRUIT-A-TIVES, un remède employé depuis 40 ans.Apprécié par des milliers de gens.En vente partout \u2014b0e.et 25c.Votre argent vous est rendu ai vous n'êtes pas satisfait.Ne souffres plus! FRUIT-A-TIVES vous éviters les maux de tête si vous vous conformes sux inetruetions, Vous les reconnaîtrez à leurs fruits Jacques Dupont Bec.- Trésorier Accessoires électriques de tous genres R.P.G.Gagnon, c-se.r.\u201cLa paix des cocurs I\" > Mile Jeanne Pelletier \u201cL'aide aux jeunes !\u201d Un autre chapitre de l\u2019histoire humaine vient de se clore.1949 s'éteint pour faire place à 1950! Déjà la première moitié du 20e siècle est écoulée.Avec 1950, nous entreprenons l\u2019autre moitié.Les hommes éeriront une autre tranche de leur histoire.Que renfermeront ces pages?Que nous réserve ce nouveau demi-siècle?La première vu se dérouler deux terribles con- fliis mondiaux, plusieurs bouleversements internationaux, une vaste crise économique, la chute de deux dictatures et l\u2019accroissement d\u2019une 3e \u2014 celle de l'ours moscovite, \u2014 la création et l'expansion de nombreuses réalisa- lions scientifiques, \u2019avénement de Tere atomique, ete.Le demi-siècle dans lequel nous entrons verra-t- il enfin régner la paix dans le monde et au sein des nations ?Au début de cette année nouvelle qui marque un tournant si important dans les annales humaines, nous avons voulu demander A quelques représentants de différents domaines : religieux, social.scientifique, artistique et eportif, quel est leur plus grand souhait pour 1950.Ils se sont prêtés avec bienveillance à notre Petit interrogatoire et voici les Téponses spontanées qu\u2019ils nous ont données : Dans le domaine religieux, nous avons interrogé l'âme dirigeante de l'une des plus belles et des plus importantes paroisses de la mé tropole, le R.P.Gabriel Gagnon, rédemptoriste, supérieur de St Alphonse d'Youville.Et cet éminent religieux nous a& répondu : \u201cEncore 80 ans et notre 20e siécle s\u2019éteindra.Que Dieu grati- die l\u2019humanité de merveilles encore plus étonnantes que l\u2019avion, la radio, la télévision, tous moyens sdmirables de rapprochement entre les hommes dams l'univers.Mais que Dieu réveille surtout les hommes de leur oubli de Lui-méme et de leur égoïsme pour leurs semblables.L\u2019humanité a déjà trop souffert de la cruauté qui a transformé en engins de malheur ces dons de Dieu à l'esprit humain.\u201cQue Dieu accorde à toutes les nations Ja paix de la cité vaticane où le pape de la paix fait fleurir ces réalisations modernes pour la Joie de son petit peuple.télévision n\u2019a-t-elle pas transmis, ces Jours derniers, aux plus humbles et plus débiles de ses sujets, la ndiose cérémonie d'ouverture la porte sainte, symbole de grâces surabondantes de pardon apaisant, Cowstipation! ce soir\u2014' effet demala matin 264 Le boîte.3 Sour $1.00 rtie du siècle_ ##\u2014\u2014 \u201cQue Dieu donne à chacun des hommes la force d\u2019une vraie prière du coeur, écho fidèle d\u2019une âme qui veut se purifier pour ressembler davantage à son Créateur.La grâce viendra de piétiner ses vices, de crucifier sa chair en lui faisant goûter l'amertume de ses fautes passées.Que tout catholi- ue vive ardemment sa foi en ésus-Christ et en son Eglise.Leur enseignement divin peut seul enrayer ces guerres aux âmes et aux corps qui ont multiplié les 100,000 morta spirituelles et cadavres humaine des dernières décennies.\u201cQue nous obtenions du Ciel ces faveurs qui inspirent aux hommes cette sagesse supérieure qui leur permet d'exploiter les tréeors ter- Testres au sein d'une concorde durable.Que nous devenions larges de coeur, pour attirer à la véritable Eglise de Jésus et de Pierre les âmes qui ignorent le phare romain ou qui y demeurent indifférentes.\u201cQu'ils fassent un bon voyage les heureux pèlerins qui s\u2019en iront vers Rome, centre chrétien du monde d\u2019où jaillit la vie apiri- tuelle animant toutes les intelligences avide: de vérité et de rectitude morale.Que la fatigue de leur voyage mérite au monde un plus généreux pardon.\u201cEnfin, que pacifique pontife Pie XII voit rajeunir sa vénérable vieillesse d\u2019un décuplement d'énergies physiques ot morales pour que l'année sainte du pardon universelle s\u2019écoule toute entière sous son règne glorieux et qu\u2019Îl puisse y survivre aussi longtemps que vivra notre affection filiale pour son auguste personne.\u201d Dans le domaine de la science et du savoir, Jes jeunes d\u2019aujourd\u2019hui auront un grand mot à dire bientôt.Au hasard d\u2019une randonnée parmi les étudiants, nous avons rencontré une jeune étudiante sérieuse et intelligente, Mlie Jeanne Pelletier, qui est élève de Ze année en confection de vêtements féminins et couronnée du titre de \u201creine des Sports\u201d A l'école centrale des Arts et Métiers.Cette gentille étudiante n'a pas hésité à répondre à notre question.\u201cPour 1980 et pour ce nouveau demi-siècle, dit-elle, Jo aouhaite ardemment que les autorités compétentes réussissent enfin à ré soudre les problèmes de la vie des Jeunes, tant au point de vue financier que social.\u201cEt pour que la science progresse encore plus en plus, pour que nos jeunes d'aujourd'hui soient Jes savante et les véritables chefs de demain, Je souhaite que tous les étudiants fraternisent en un même esprit de bonne entente, d\u2019entr'ai- do ot de abr éhension.Que Yu prit acientifique règne profon ment dans toutes leurs relations.là Jo meilleur voeu LE PETIT JOURNAL, Ier JANVIER 1950 M.C.-Bernard Trudeau \u201cExpansion artistique !* À l'aurore d'un nouveau demi-siècle Jà formuler à l'égard des étudiants au début de ce nouveau demi- siècle ?Car les plus jeunes seront les aînés de demain et les plus âgés laisseront leur mémoire la postérité.\u201cDepuis 50 ans, on a fait énormément pour venir en aide à la science.Chez nous, dans notre pays et notre province, on a fait rogrès auperbes en ce domaine.Mais il reste encore beaucoup à faire.Que l'éducation et la formation des jeunes en vue de l'avenir et du développement de otre race soient toujours le premier souci de nos gouvernants.Que toutes les sphères du savoir humain et de la science reçoivent l'appui le plus généreux de nos autorités.Que nos jeunes obtiennent toutes les possibilités de développer leurs talents, de poursuivre efficacement la voie qu\u2019ils se sont tracée, de devenir les grands réalisateurs de la seconde moitié du 20e siècle.\u201d I] y a aussi le monde des arts et des lettres qui a connu de grands développements durant la première moitié du siècle, ainsi que des théories nouvelles et des oeuvres de grand mérite.Nous avons donc demandé à un jeune poste et Jelntre de grand talent, .Claude-Bernard Trudeau, ee qu\u2019il souhaite le plus vivement pour 1950 dans le domaine artistique et littéraire.Voici ce qu\u2019il nous a déclare : \u201cJe souhaite que 1960 soit le commencement d'une ère eplendi- de de productions littéraires, artistiques et musicales.Je souhaite qu'en ce nouveau demi-sièele, nos gouvernants a\u2019intéressent davantage et avec plus de générosité à nos écrivains et à nos artistes, afin que ces derniers puissent eonti- nuer leur message véritable, fait de paix, de désintéressement et de progrès.Que le jury du Cercle du livre de France ne soit pas obligé de se rencontrer encore une fois au calc Martin, tout simplement pour y déguster de bons vins.\u201cQu'en 1950 et en ce nouveau demi-siècle, les arts, les lettres et la musique connaissent en notre province et en notre pays une expansion merveilleuse.Que nos artistes, nos écrivains et nos talents soient mieux appréciés chez nous d'abord et mieux connys à l'étranger !\u201d Tout, dans le domaine économt- que et Industriel, converge vers le bien-être de la famille: car ia famille est la base de la société.M était donc bien juste d'aller interroger une brave mère de famille, puisque c'est elle \u2014 en somme \u2014 qui doit diriger le budget familial, et lui demander ce qu\u2019elle souhaite le plus pour Ja nouvelle année 1960, Bt c'est Mme Æ.Verdon, une maman de 4 enfants, qui a généreuse ment accepté de nous livrer le fond de sa pensée.\u201cComme toutes ies mères de fa mille, dit-eMe, je suhajte ardemment que 1950 et le nouveau demi siècle mous apportent wa retour aux bas prix d'autrefois, un plus (Suite à la page 88) bow - 1 Maurice Richard Mme E.Verdon \u201cUne vace forte ! \u201cLe bonheur familial I\" Au début de l\u2019année 1950 qui marque le 50e anniversaire de la fondation de notre maison, nous formulons les Voeux de Bonne et de Prospère Année à tous et à chacun de nos clients et amis * TT Entrepreneurs =\u2014 marchands \u2014 4leotriciens Ce SPECIALISTES EN ELECTRICITE 6575 St-Denis entre Beaublen GR.4311 et St-Zotique Représentants des produits: PRIGIDAIRE, HOT-POINT, MARCONI, CONNOR, VICTOR, PHILIPS, MOFFATT, BENDIX UC Lises \u201cPhote-Journel\u201d \u2014 En vente tous les mardis ww.soe ce YA cre ng re LE PETIT JOURNAL, îer JANVIER 19 41 LES SPÉCIAUX ANNONCÉS DANS CETTE PAGE SONT POUR MARDI 3 JANVIER CHEZ DUPUIS OUVERTS DE 9 H, 30 À 5 H.30 \u2014 SAMEDI COMPRIS chez DUPUIS Toutes jolies sont ces robes en cofonnade imprimée lavable La maîtresse de maison moderne aime pouvoir compter sur une tenue coquette et à la fois pratique dans son intérieur, dès le matin.Prix ordinaires : 2.49 ef 2.98 Prix éclipse 0 aN mardi chez Dupuis Une vente insurpassable et des modèles jolis et pratiques marquent le début de l'année à ce rayon puisque ces robes de maison, dont quelques modèles illustrés, sont toutes nouvelles, pimpantes et jolies .avec des fleurs ou autres motifs sur fond pôle ou mi-foncé.Coupe jeune, encolure corrée ou en pointe, manches courtes et ceinture.Le devant se boutonne du cou jusqu'au bas ou jusqu'à la taille.Choix de bleu poudre, rouge, turquoise, marine et noir pour tailles: 32 à 40.Pas de commandes postales ni téléphoniques s.v.p.DUPUIS \u2014 deuxième, St-André ee CII LLY AJ DUG FERMÉS LUNDI 2 JANVIER où VENDREDI 6 JANVIER L'ÉPIPHANIE Conférence FIANÇAILLES On annonce les fiançailles de Mlle Odette Saintonge, fille de M.U.Saintonge, décédé, autrefois de Valieytield, et de Mme Saintonge, de Montréal, à M.Majorie Néron, fils de M.et de Mme Xavier Néron, .de Chicoutimi.DLE M.et Mme J.-Philippe Beaulae ent l\u2019honneur de faire des fian- ailles de leur fille, Gaétane, à M.mer-H.Giard, fils de M.et de Mme Louis-0.Giard, de Chicopee Palls, Mass.EVE On annonce les fiançailles de Mile Françoise Prévost, fille du docteur Albert Prévost, décédé, et de Mme Prévost, à M.Frank Carrick, fils de M.Noe À.Carrick, décédé, et de Mme Carriek, de Stockholm, Suède.DERE M.et Mme Damien Boileau, d\u2019Ou- tremont, font part des fiancailles de leur fille, Suzanne, à M.André Desrochers, fils de M.et de Mme J-Orpha Desrochers, également d'Outremont.CURE On annonce les fiançailles de Mlle Jacqueline Carrière, fille de M.et de Mme Armand Carrière, à M.Emile Barrette, fils de M.et de Mme Conrad Barrette.Nouveau marguiltier M.Joseph Bieau, qui vient d'être nommé marqguillier de la paroisse St- Barnabé-Apôtre (Malsonneu- ve) et auccôde À M.Joseph Bols.Typographe A ea retraite, M.Bleau est un des pionniers de Maisonneuve.MLLE TELEVISION Un nouveau titre de beauté aux Etats-Unis est celui de \u201cMile T6l6- vision Natienale\u201d.Celle qui le détient cet une Joune fille de Chienge, Trudl Germi, que l'en voit isl se Sélévision.Les deux autres jeunes et troisième: Theresa Giroglan, à les trois seraient des visions agréables à voir our écran de Mlévision.4 bert Prévost.| VUE 1 et de sa belle-fille, M.et Mme Jean RECEPTION Mlle Lucette Beaubien recevait de six à huit, samedi, veille du premier de l\u2019An eee PROCHAINS MARIAGES Me Auguste Vanier, e.r, annonce, pour le début de janvier, le mariage de ss fille, Lucie, avee Me Auguste Vincent, d\u2019'Ottawa, fils de M.et de Mme J.-A.Vincent.Le R.P, Lionel Vanier, 6.j., supérieur de la villa Saint-Martin, bénira le mariage, en la chapelle du Sacré-Coeur de l'église Notre-Dame.TCL Le mariage de Mlle Lise Hamel, fille de M.et de Mme Lucien Hamel, avec M.Lucien Roy, fils de M.et de Mme J.-M.-R.Roy, sera célébré dans la plus stricte intimité, le mercredi 4 janvier, à neuf heures, en l'église Saint-Viateur d\u2019Outre- mont, DEPLACEMENTS Le docteur gt Mme Laurent Trudeau, de Chambly-Bassin, passent le temps des Fêtes à Sherbrooke, les invités du juge et de Mme Dorais Panneton.tLee Mme Armand Dupuis est rentrée de Québee, où elle à passé la Noël, l\u2019invitée de M.et de Mme Jean Le- man.VEPL Mme Claude Choquette est rentrée d'un voyage de plusieurs mois en Europe.Le lieutenant Jean Prévost, du Maroc francais, accompagné de son fils, Beaudry, passe un mois à Montréal, chez sa mère, Mme Al- Mme M.Poliquin est actuellement à Québee, l'invitée de son fils Poliquin.VERVE M.et Mme Jean Beauregard ainsi que M.et Mme Mare Clerk ont assé la Noël à Hull, les invités de ft et de Mme Raymond Brunet.\u2014 Capable d'écraser une locomotive La marine américaine utilise actuellement une machine qui ut écraser eomme une noix une ocomotive, en appliquant une ression qui peut aller jusqu'à 000,000 livres.La marine se sert de cette machine pour éprouver les pièces de ses avions.sortant ln tête dun appareil de beautés 66 sent alancôse sesonds droits, ot Joyes Thereen.Toutes Le prochain a toujours besoin de notre amour Le conférencier invité au dîner hebdomadaire du ciub Richelion, Jeudi midi, su Queen's, était M.J.-0.Asselin, président du comité exéeutif de Montréal.Présenté par Me Yves Leduc, &vocat consell de la ville do Verdun, M.Asselin avait cholsf pour sujet la charité.\u201cOn en parle le plus souvent sous son aspect extérieur et concret, l'aspect de l'aumône, dit-il, et c\u2019eat nécessaire, car trop de misère matérielle reste encore À secourir.Mais la charité ne vise pas seulement à nourrir les affamés; elle t'applique aussi à mettre en valeur les talents de chez nous, et c'est aussi celle que pratiquent les membres des clubs Richelieu.\u201cPendant l'année 1948, les divers organismes de charité de la ville ont recueilli pour leurs oeuvres un peu plus de $6.400,000, et ces oeuvres couvrent la multitude Indéfinie des besoins matérieis et spirituels de notre population mon:- réalaise, puisqu'elles comprennent non seulement des secours aux orphelins et aux infirmes, des contributions aux centres de loisirs et des dons aux hôpitaux et aux patronages, mais aussi des encoura- Kements subatantiels aux écoles, collèges, universités et à de nombreuses organisations culturelles.\u201cCe visage de la charité mont- réalaise est sans doute impressionnant mais je voudrais vous convier à l'étude d'un autre aspect de la charité: l'amour du prochain.Nous donnerions notre vie pour ceux que nous aimons, mais le prochain, #'il n'a pas souvent besoin de notre vie, a toujours besoin de notre amour, du don spontané et joyeux de notre coeur, et c'est ce que nous Jul refusons.\u201d Et M.Asselin de souligner tous les instants de l'existence où cha.can pourrait ouvrir son coeur A son prochain, à ses amis: \u201cNe ferme-t-il pas son coeur à ses amis ceflui qui n'a pour eux qu'un visage morose, couleur de brume ou de plaie?Quel égolsme recouvre parfois la banale mauvaise humeur: On a éprouvé quelque fatigue, quelque retard, quelque déception, et on se Tetourne furieux contre l'innocent qui est près de soi.Je suis ennuyé, je me vengeral en vous empéchant de rire; j'ai souffert, vous me revaudrez cela en souffrant aussi; je suis malheureux, personne n'aura l'audace d'être joyeux auprès de moi: ainsi pense I'égoiste, tout étranglé d'injuste ressentiment.d'humeur, comme 11 est rare que l'on fasse effort caulement pour surmonter ea fatigue, son ennul, afin d'être simplement agréable aux siens, et de combien de maux est responsable cette quotidienne lâcheté! Presque toutes les souffrances que nous !nfligeons à nos amis viennent d\u2019une avarice du coeur, et la plupart de nos propres \u2014 PARIS SERA TOUJOURS PARIS it aux ON vous uméro de jan- Même sans excès | LE PETTT JOURNAL, Fer JANVIER 1900 père; souffrances, c'est nous-mêmes qui nous Jes créons.\u201d Le conférencier fut remercié par le Dr Adélard Groulx, directeur du service municipal de Santé.Le dé jeuner était sous la présidence de M.Lucien Bélair.M.Houde veut le bonheur de chacun A l'occasion de la nouvelle année, voiei les voeux que le maire Camillien Houde formule à l'adresse de le population de Montréal: \u201cEn éette fin de décembre 1949, le que notre ville soit en- sore mieux parée que d'habitude, avec ses milliers d'arbres de Noël décorés à profusion de lumières multicolores qui Ja transforment en un paysage de rêve.Je félicite chaleureusement tous ceux qui ont ainsi ajouté à sa beauté.CINQ GENERATIONS Voicl les elnq générations d\u2019une belle famille de la métropole.Ce sont, de @ À d.: M.Etienne Duchêne, 88 ans, arrière-arrière-grand- Mme Arthur Chevalier, 60 ane, arrière-grand-mère: Georges Paquette, 41 ans, grand'mère; M.Georges Paquette, 19 ana, père, 8628-A, rue Endie, Côte-8t-Pau!; et la petite Sylvia Paquette, deux ans.\u201cQue l\u2019an nenf apporte à mes concitoyens un monde meilleur, moins égoïste, plus charitable envers le prochain.\u201cAux pauvres, je souhaite le paix, Je gite, le vêtement.Aux malades, santé, A ceux qui sont sans espérance, la foi em l'avenir.À ceux chargés de responsabilités, le concours de tou tes les bonnes volontés.A tous, une part de bonheur.Fases la Providence que mes voeux se réa- isent\u201d.Clinique Privée Exclusivement pour le traitement chirurgical de la HERNIE PL.5970 1535 Crescent Montréal, Québec.AVEZ-VOUS GOÛTÉ à le bière Mende Frentenec Bles Label \u2014 à \u201cie saveur d'outrofois\u201d?Avec be retour du ris sur ie marché, nous revient donc la Frontenac Blue.la bière blonde .\u2026.À \u2018la saveur d'autrefois\u201d .légère.godt fin et sep .valle que vous aimez! Godtez aujourd'hui même.à la Frontense Blue, A \u201cla saveur d'autrefois\u201d?LES BRASSERIES FRONTENAC, LIMITES, MONTREAL Brassouts de le bière blende Frontenec Dive Label \u2014 à \u201cle saveur d'evtrefoi\u201d.Achetez le aumére de janvier! Sélection du Reader\u2019s Digest Bureau du centre 287 oot, STE-CATHERINE LA.6708 144 pages 234 EXAMEN DE LA VUE LUNETTES CORRECTIVES LORENZO FAVREAU 0.0.D.assisté d'optométristes-opticlens licenciés Bureaux de consultations: TAIT-FAVREAU rit L.FAVREAU, @.0.D., président Bureau du nerd 0600, OT-HUBERT * GA.0244 1950 .1 23 4 887 JANVIER 1950 LUM MAR MER JEU VEN SAM @ 9 10111243814 16 16 17 18 19 20 &4 22 23 24 28 26 25 28 29 30 31 DIM.ler JANVIER, 1950 ler jour, ler dimanche, ler mole CIRCONCISION DE M.-8.4-6, A sen huitième Jour, Jésus fut sourmie À la oéré- monie de fa Cir.consleien, qui, se- lol la Lei hébrai- que, était sensi.dérés comme une Initiation.C'est de 00 moment À qu'il prit le nom de Jésus.Saint ODILON 942-1040.\u2014 VI entre jeune à Cluny, dont fl devint abbé.II sscompagna Monet Ter lors sen courennement à Meme ot vi le mont Casein.1 travailla à faire admettre la Trôve de Dieu, ot sa mémoire oet attachée à l'inetitution de la fête de la Commé- meration des morte.Sainte EUPHROSINE le.disciple de sa vie seus le dans un monas- nom de Gmaragd: thre d'hommes.TEMPERATURE L\u2019AN DERNIER 81 décembre 1948 8% 1 janvier 1940 8 = Le 31 décembre 1940 fut aftiigh d'une triste température: de la nel.Le et une pluie qul se changea plus rd en verglas.Le lendemain, Jour se l\u2019An, le temps resta doux et pluvieux.Phases de la lune Pleine Dernisr Nouvelle Premier lune quartier lune quartier @ce9 1 Janvier janvier janvier Janvier Lever 7 h.41 soleil} Coucher 14 og Lever 18 h.56 Lame) coucher 6 h.28 COUTUMES DU JOUR DE L'AN En Espagne, le Jour de I'An Rest l'une continuation dé (a fête de o8i, laquelle cat vraiment célébrée sans discontinuité jusqu'aux Rois.Le fer jour de l'année, H y à un grand tirage au sort.Lea heureux gagnants se volent décerner de magnifiques sadeaux.En Suède, te 1er de l'An est le Jour ar excellen pour briser la porcs- aine et la © qu'on a accumulées endant .Ce massacre de nisselle à feu devant fa maloon de le famille que l'on préfère.Les Japonais aiment beaucoup fal- ve des cadeaux.Toutes les occasions leur sent bonnes pour ae livrer à ce plaisir, mais il n'en eat pas qui leur sent plus indiquées que les ma- .les enterrements et le renou- veilement de l\u2019année, Pour les mariages, l'ami qui veut nvoyer un présent choisit un Jour avorsble at un représentant.Celui- el, vêtu d'habits de cérémonie.est Gonduit au salon; on lui offre, non ju thé, mais du \u201ceakd\u2019\u2019, Ti ouvent, un don enve.du papier fait à la main d'un cordonnet d'or ou 1 apper Soppé dane t entouré \u2018argent.Lorsque la mort entre dans une famille, le présent en espèces est ac- Gempagné de aondoiéances.Comme our le cadeau de mariag: le on est retournée au donateur, non ae la moitié comme dans le premier ©, mals le tiers ou le quart.Au tes cadeaux sont Sargement distribués.Les enfants en fagoivent teur large part, mais ausel à serviteurs, les ouvriers, les empote Dane théâtres, lorsque l'auditoire est trés nombreux, la gé- rosité des directeurs va Jusqu'à Fiiouer aux opectateurs des e papler contenant une eu plusieurs pièces de monnaie, -_-\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Une tonne de charbon, du point vue du chauffage vaut entre 150 et 200 gallons \"huile.® La, première femme à deventr édecin aux s-Unie « ra oi Elisabeth fession fut wen, aut fut reçue en 1649.nouvel an, - LE PETIT JOURNAL, Yer JANVIER 1950 DIMANCHE Une grande porte a Coups de griffes sur l'actualité de cette semaine ™ s'ouvre on os beau four de Noll pour laisser s\u2019avancer Le pontife solennel : un qui ss découvre, un horison Lomé espéré \u201cPais eur la terre aus hommes de bonne volonté\u201d.LUNDI aus de Au Mexique Bad gokvernsment interdit re tonir ches sue de Puranium.Jusqu'à maintenant om m'avait dis qu'on #6 servait là-bas de pistolets ; on se modernise en somme.Mais nd done lee particuliers consciente vont-ils interdire aux gouvernements de détenir de l'uranium ?MARDI Madame Rite Hoyworth-Aly Khes 1% a rie au monds un petit K elle n'a \u201c mpe ; save vla das + Il est vrei ques maman Rita avait été appelée \u201cGilda\u201d la \u201cpin up\u2019 JEUDI Du sang !.Du sang l'Inde antique.ds la bombe atomique ! \u2026 Lela Croix-Rouge appelle de Montréal; c'est une prière pour ceux qui souffrent à l'hôpital: Quel beau cadeau à faire pour Le jour de l'An DU SANG?Et pour une fois que ce n'est VENDREDI La cigarette augmente pes pour la guerre.non pas de longueur.mais de prix.Est-ce une premidre mesure qu'on prit pour diminuer, dans la métropole, la fumée?ou bien est-ce un présant à l'occasion du ler de l'An?Da touts façon ce west pas réussi ; alore permettes qu'on ne dise pas merci.SAMEDI Adieu \u201c40\u201d ! En somme, tu n'as pas été une mauvaise année.Et maintenant formons des souhaits pour l'an neuf, souhaite de bonheur, de paix, de liberté, de liberté des individus st des races, dans un monde saint st sain Madame Lectrice, je vous em et savant et actif : brasse, et vous Monsieur, je veus serre cinq griffes.RAMINAGROBIS Congrès annuel du meuble à Montréal Le banquet annuel de la section provinciale du meuble et des appareils électriques, de l'Associs- tion des marchands détaillants du Canada, aura lieu à Montréal, le mercredi 11 janvier, à Ihôtel Windsor.M.J.-D.Laurin présidera la manifestation, à laquelle M.Jean-Marie Gauvreau, directeur de l'Ecole du meuble, portera la parole.Pour tous renseignements, s'adresser à l'Association, 354, rue Sainte-Cathérine est, suite 80, Montréal.-_\u2014\u2014 = BIBEAU \u2014 A Montréal, le 30 dé- cembne 1949, à l'âge de ZA ans, est décédé M.Armand Bibeau, époux de Jeannette Bélanger, 7022, Iberville.Les funérailles auront lieu lundi le 2 janvier 1950, Le convoi funèbre partire des salons mortuaires Urgel Bourgie Ltée, 6986, rue St-Hubert, à 8 h, 45 pour se rendre À l\u2019église Ste-Cécile, où le service sera célébré à 9 hres et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BRULE \u2014 A Montréal, le 30 décembre 1949, à l\u2019 de 66 ans, est décédé M, Henx Brulé, époux de feu Julia Lebrun, 515 est, boul.St-Joseph.Les funérailles auront lieu mardi, 8 janvier 1950.Le convoi funèbre partira des salons Mortuaires de ia Société Coopérative de Frais Punéraires, 7040, rue St-Denis, à 8 h.30.pour se rendre à l'église St-Denis, où le service sera célébré à 9 heures et de là au cimetière de la Côte-des- Neigm, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Rallie- ment: Boucher et St-Denis.L\u2019eau, a New-Yqrk NEW-YORK, \u2014 Le commissaire des eaux courantes, Stephen J.Carney, n prévenu, vendredi, la population de la ville de New-York que la diminution dans les réservoirs d'eau causait une situation encore critique bien que les réserves se soient accrues légèrement.Espions rouges.LONDRES.\u2014 Des agents soviétiques se seraient infiltrés dans le riche Congo belge, l\u2019une des meilleures sources d'uranium au monde.Dans une dépêche en provenance de Délégué du Québec reçu comme un roi \u201cLors de mou récent voyage affi- ciel en Haïti, comme délégué de la province de Québec, j'ai été reçu comme un véritable roi de la terre, avec tous les honneurs et toutes les attentions que l'on rend à un souverain.\u201d Voilà os que déclarait l\u2019hon.Omer Côté, secrétaire provincial, lors d\u2019une conférence de presse tenue jeudi à ses bureaux.On sait que M.Côté a représenté le Québec à l'ouverture de l'exposition internationale de Port-au-Prines, capi- taie d'Haïti.\u201cLes affinités entre Québec et Haïti sont très étroites, dit-il.L'histoire de ces deux pays ze ressemble, le français est Ia langue officielle et la religion catholique y règne avec ardeur, Le délégué officiel du Québec y à été ie seul à être invité à présenter une conférence; il est aussi le seu! dont le nom a été mentionné per le président Estimé dans son discours officiel de l\u2019ouverture de l'exposition.Notre hymne national O Canada y a été joué à plusieurs reprises et le drapeau fleurdelisé du Québec était à l\u2019honneur.J'ai tenu à rendre visite à de nombreux religieux et religieuses venus du Québec, pour leur donner des nouvelles de leur province natale, ce qui les a transportés de joie.J'ai êté tout étonné de découvrir qu\u2019à le Banque du Canada, à Port-au-Prince, il est impossible d'échanger de l'argent canadien! Notre séjour en Haïti n été tout simplement merveilleux et l\u2019exposition internationale est une organisation vraiment gigantesque our ce pays encore jeune.\u201d , i Offres d'aide a un présumé meurtrier GOFFSTOWN, New Hampshire.\u2014 Quatre frères de Mme Abbie C.Borroto, cette femme que le Dr Herman N.Sander est accusé d'avoir tuée en alléguant qu\u2019elle était condamnée par le cancer, ont déclaré en fin de semaine ne pas garder rancune à ce médecin.L'un d'eux a même manifesté l'intention de se porter à sa défense, en cour.Les avocats chargés de défendre le Dr Sander rapportent avoir reçu un très grand nombre d'offres d'aide et de coopération en faveur de leur ellent.Sander aurait injecté de l'air dans les vaisseaux sanguins de sa patiente, pour hâter sa mort, à l'hôpital.La Police, entre temps, se demande s\u2019il y a lieu de faire enquête sur plusieurs morts récentes survenues dans la région de Manchester et auxquelles Dr Sander aurait éte mélé.Bruxelles, lo \u201cLondon Daily Express\u201d dit qu'un rapport préparé par un officier de l'Intelligence belge accuse ia Russie de diriger le sabotage, l'espionnage et la propa- gande en territoire africain.43 MOMENT SOLENNEL Marteau d'argent en main, le pape Pie XII a frappé par trols fols La perte sainte de la basi- tique St-Pierre de Rome, exmedi dernier, pour symbollesr l'inauguration officielle des mémors- bles cérémonies qui marqueront l'année saints, 1950.Vingt heures sans eau HULL.\u2014 Une embâcle a obstrué le débit de l'aquedue au château d'eau de la ville de Hull, rivant ainsi d\u2019eau potable la ma- orité des citoyens Wrightville endant vingt heures.Plus 5,000 citoyens ont été sans eau et sans protection contre le feu de 2 h.p.m.jeudi à 10 h.a.m.vendredi.Chute fatale HULL.\u2014 M.Antoine Char bonneau, 74 ans, est mort après être tombé d\u2019un camion sur le chemin d\u2019'Aylmer.Le malheureux est tombé sur la tête et est mort d'une fracture du crâne à son arrivée à l'hôpital.Malgré son Âge avancé, Char.bonneau travaillait encore pour la municipalité.RÉVEILLEZ VOTRE BILE Same Calome! \u2014Et Vous Sauterss du Lit le Matin Plein d\u2019Entrain La tole devrait déverser eavirnn 2 ehopines de bile dans votre ured] digestif tous Si cette pile ne #'étecio pas pompe D Toul\u201d ve siiments ne sont pas di Ils peuvent se décomposer dans vos intestins.Des gas gontient alors votre estomse.Vous \u2018eces constipé, Vous vous sentes algri, afalbll et tous vous ennuyeux Tl vous faut ces doucos petites Plivies Cartes pour le Fole pour que ces deux livres de bllé elrealent itbremeut et que Tous vous senti \"à mervellle.Achetezs-en un paquet sujourt h r{Draces pour faire d'écoulrr la hile comme faut.Demandes les Petites Pilules C'aiter pour n'importe ai barmadis.358.IRENRNERN RN ZLX SOUHAITS \u201c1950\u201d RERIRINIRNINI ES Surveillez nos spéciaux dans nos vitrines durant le mois de janvier 1487 est, rue Sainte-Catherine \u2014 CH.2265 A ACHETEZ AVEC CONFIANCE CHEZ = \\ JPR INASP are Etat BIJSOUTIER pare Sara ae Bonne ef Heureuse Année; À à fous nos clients ef amis ¢ = \u201cheal Limitée À PPS AR SON Hh So G0 - SAMEDI \u2014 Dernier jour de 1049.C'est le moment de MARDI \u2014 Ottawa dénonce [a cartel du verre, eomme \u201cpré- Judiciable à l'intérêt publie\u201d.MERCREDI \u2014 Le garçonnet Claude Legrand se noie en Jouant sur la glace trop mince d'un ruisseau À Cartiervilie.JEUDI \u2014 La glace n'a pas encore prie dans le port de Montréal, et c'est un record, À oette piriode de l\u2019année.dss résolutions pour 1960, Des gratuités pour attirer les touristes MIAMI-BEACH, Floride.\u2014 (Par Douglas Larsen) \u2014 Les hommes d'affaires et les hôteliers de Miami, cette bande de sable fabuleuse et surpeuplée, commencent à s'inquiéter.À venir jusqu'ici le temps a été très doux dans l\u2019est des Etate- Unis, ce qui veut dire \u2018moins de touristes pour la Floride.Les ré centes grèves de charbon ont réduit les revenus des gros industriels.Ce qui n'aide pas à ramener la situation touristique & la normale D'après les pronostics, H n\u2019y aura pas, de toute façon, autant de touristes en Floride cet hiver.Les réductions se feront surtout sentir dans les rangs des touristes de revenus moyens.Les hôtels de luxe.où les chambres se louent $50 et les suites, $100 et pius par Jour, auront passablement le même nombre de clients, Pour attirer les visiteurs, on a donc entrepris une vaste campagne de politesse auprès des policiers de la circulation, des garçons et des chasseurs d'hôtel.Dans les placards, on installe une boîte spéciale pour les chaussures.Vous les y trouverez le matin frai- chement cirés et frottés.Quelques Popularité des \u201csodas\u201d.heures après votre enregistrement à l'hôtel, on met à votre disposition des carnets d'allumettes portant imprirés votre nom et votre numéro de chambre.On met aussi de nouvelles fleurs dans la chambre de Is cliente qui arrive.Les garçons d'ascenseur vous offrent leur aide dès qu'ils voient que vous semblez avoir besoin d'aide.I) y a aussi, et c'est gratuit, les bains turce et les traitements de beanté pour ceux qui le veulent.A la p.scine, vous trouveres un serviteur prêt à vous essuyer le dos après les plongées.Et cela auss! est gra- tuft.On a encore éliminé ces attentes exagérées des employés en quête de pourboires.Si vous en offrez un, on vous remerciera cordialement.81 non, vous n'entendres aucune remarque désobligepnte.Cet hiver, les observateurs notent que le maillot de bain français est complètement disparu de Miami pendant que les \u201csundaes\u201d & la crème glacée et les \u201csodas\u201d sont plus populaires que jamais.CALENDRIERS Avec Phetes Personnelles ! Envoyes-nous votre Ré Fig irom vu das \u20ac! s calendriers 1980.\u2018ont des sadesus ob tee attrayants | Priv _S5¢ chacun, ou 5 pour $1.38, Coloriés à l'huile .ôte shaque de pha, PHOTO COMMERCIALE Outremont, Montréal LE PETIT JOURNAL, ler JANVIER 1950 \u2014 L'ESPRIT DES FETES Pour marquer de façon epéclaie lea fêtes de Noël et du premier de l'An, plusieurs personnes ont décoré teurs foyers, de villages ennel- Bés où ! y avait place pour une crèche abritant un petit Jésus de élire.Par ailleurs, des patients de l'hôpital du Bacré-Coeur de Can tlerville ont fabriqué, en carton peint, une maquette de cette Institution (photo du haut), qu'ile ont exposée près d'un magnifique arbre de Noël.Cette maquette, mesurent 10 pouces de hauteur sur 11 pleds de largeur, a nécessité deux mois de travail à une dizaine Les trole autres Hiustrations montrent divers aspects de villages sous la neige, oi, chaque fois, la crèche a se place: le premier village à été préparé par MM.Eugène Boldua ot Gonzague Lobel, 7331, rus Berri; le deuxième, par MM.Roger Phaneuf et Raoul Rémillard, 4606, rue Parthenala; le dernier, par M.ot Mme Martial Mallette, 3876, rus Drolet.(Photos du PETIT JOURNAL) PDP BEVIN SEY SEN SED A tous nos clients ro et omis Bonne et Heureuse Année André Vallerand COURTIER D'ASSURANCES VIE © ACCIDENTS © PEU © VOL © AUTO 2340 vet, rue Sherlitoeke, Montréal, FRontones 9986 - - .INR IELORU: egy, LU SSI AUOT LE PETIT JOURNAL, 1er JANVIER 1950 (Sous cette rubrique, LE PETIT JOURNAL exposera les idées et inventions nouvelles qui lui seront communiquées por ses lecteurs, dans le but de favoriser le bien-être général.Car nombre de ces idées et inventions peuvent vraiment apporter des améliorotions concrites & le vie domestique, sociale, économique et industrielle de\u201c lo population canadienne.) Il bâtit, en son salon, la maison de ses réves Il en est qui emploient leurs heures libres A s\u2019embéter, d'autres à faire des riens et d\u2019autres à ne rien faire.Mais un Montréalais a eu une excellente idée d\u2019utiliser ses moments libres.Un soir qu'il écoutait un rogramme radiophonique où 1l était question d'habitations modernes, ce citoyen décida de bâtir lui-même en miniature la maison de ses rêves.Et, il y a quelques mois, M.Jacques Bermont, 1609, rue St-Denis, se mit à l'oeuvre.Au début, on se moqua de lui, en lui disant qu\u2019il s'amusait à du \u201ccatinage\u201d; mais on changes d'idée en voyant l'oeuvre randir, En effet, au beau milieu son salon, M.Bermont brassa du béton et posa les fondations de as petite maison Su compte deux étages et mesure pouces de hauteur, sur 18 de largeur et 17 de profondeur.Les bases en béton sont d'une épaisseur d'un pouce et demi.Le carré de la maison est construit en petits colombages ot les deux logia minuscules comprennent 4 pièces chacun, dont les planchers aont recouverts de petits linoléums.La façade du premier étage est faite de véritables petites pierres de couleur, parfaitement cimentées.Celle du 2e étage est recouverte de Ppapier-brique et toutes les fenêtres éont munies d'auvents.Le petit lutin qui habiterait cette maison en miniature pourrait aisément atteindre le 2e étage par un escalier avec palier, en arrière comme en avant.Il y a même de tout petits fanaux aux deux portes d'entrée et dex vitres dans toutes les fenêtres minuscules, même des ato- res vénitiens dans lea portes d'ar- ricre.Cette magnifique maison de poupée, qui pourrait également ser- Vir d'annonce superbe pour une agence d'immeubles ou un entrepreneur en construction, pèse certainement une soixantaine de livres et offre un aspect fort attrayant par ses belles couleurs et ses lignes modernes.\u201cJ'ai eu beaucoup d'agrément à construire cette petite maison,\u201d nous dit M.Bermont.\u201cC'est la première construction du genre que fe réalise et je me propose de commencer bientôt à bâtir, en mes moments libres, une petite maison de rapport.J'ai mis au moins 145 heures de travail, le soir, à réaliser cette petite maison de mes rêves et je ne les regrette nullement, puis- Que je suis prêt à recommencer bientôt.\u201d C\u2014Ancion M.Jacques Bermont, qui habite Montréal depuis 14 ans, est originaire de Matane.Durant plusieurs hivers, il quitta aa ville natale pour aller travailler dans les chantiers de la Côte-Nord, où il remplissait les fonctions de cuisinier.C'est là gu'un jour, pendant le temps de la drave\u201d, 1! fut témoin d'une tragédie qu\u2019il ne peut oublier: il vit six compagnons de travail ee noyer dans les remous d'une rivière bouillonnante.Notre concitoyen connut aussi la vie du marin.En effet, pendant Constipé ?Essayez Nature's Remedy Un laxatif aux légumes Vous sentes-vous déprimé & oause d'irré- leritéa! NR, wa lazatif aux légumes.joux et agréable A prendre, vous souls.gera rapidement.Prosuresvow la NR péquiiera où lee NR pour jeunes ( de dorce) dont l'action est entra éouse.vonte recouverien de chocolat ou nou.lon jeunes, rocunverte de chacelet ï autrement dh 60 6 8100.Prenez NR oe soir résultat demain NR Filmed, quelques années il travailla sur une goélette qui faisait la navette entre ontréal et Chandler; il avait alors pour commandant, le capitaine Cas- tonguay, un vieux loup de mer du Bas-St-Laurent.Mais l\u2019aventure de sa vie, c'est en voyage de noces que M.Bermont le connut.Et voiel comment: Voici la petite maison construite par M.Jacques Bermont, en ses moments libres et en son salon.\u2014 (Photo du PETIT JOURNAL) Notre compatriote épousa une gentille jeune fille de Montréal et tous deux décidèrent de passer leur lune de miel dans la ville natale du Jeune marié, soit à Matane.Ils arrivèrent donc à ce dernier endroit, quatre jours à peine après s'être mariés, quand M.Bermont y fut rejoint par les autorités militaires et reçut une sommation de se présenter aux bureaux de l'Armée pour répondre à l'appel de la cons- eription.\u201cInutile signaler que ce fut un voyage de noces raté,\u201d nous dit-il.\u2018Par bonheur, je fus refusé par l'Armée, pour cause de santé, mais il fallut recommencer notre voyage de nouveaux mariés et en paix, cette fois.\u201d Dollard MORIN Des Doukhobors chez les Soviets TORONTO.\u2014 (Spécial au Petit Journal.) \u2014 Dans un récent numéro du journal communiste Vestnik, publié en russe à Toronto, un représentant des Doukhobors, M.V.A.Sukhorey, à longuement relaté sa visite à l'ambassade soviétique d'Ottawd.\u201cAlors que les diplomates russes font tous leurs efforts pour recruter des Canadiens et les faire émigrer en Russie,\u201d relate-t-il, \u201cile tentent d'attirer vers eux les Doukhobors de la Colombie canadienne.C\u2019est ainsi que >» fus invité à Ottaws pour partici à la célébration du 32e anniversaire du régime communiste, qui se déroula à l'ambassade soviétique le 7 novembre dernier.Je fus d\u2019abord invité à décrire complètement la vie des Doukhobors au Canada et A exposer leurs problèmes.Le 8 novembre, on me fit voir plusieurs films soviétiques et Michael Deg- tiar, le chargé d\u2019affaires russe, tenta de m'influencer, déclarant que les Doukhobors doivent bien comprendre un point très important: c\u2019est qu'en Russie soviétique, dit Degtiar, \u2018l'exploitation des individus n'est pas tolérée\u2019.\u201d RESTAURANT DU GENRE AU MONDE N rIry ISIE 64 est, rue Sainte-Catherine LE ROI DU SPAGHETTI Angelo Bisante HRT RTI Personnalité disparue Le conseiller Alcide-E.Goyette, décédé samedi dernier (24 décembre), à Montréal, à l'âge de 76 ans, était une des Plus anciennes figures de la politique municipale, I! s'établit à Mont réal en 1915.En 1980, {1 fut élu échevin du quartier Saint-Jean- ; Baptiste.Réélu M.AE.aux élections sui- Goyette vantes, M.Goyet- te occupa, deux fois, Je poste de leader du conseil municipal.Ori- inaire d\u2019Acton-Vale, il fit ses tudes au Mont-Saint-Louis, C'es: à Grand\u2019Mère qu\u2019il débüta dans la politique.I] y fut échevin pendant plusieurs années.A sa mort, il tait représentant de la catégo- fie \u201cB\u201d du district no 8, qui com- rend les quartiers Saint-Jean- ptiste, Lafontaine, Saint-Jac ques, Ville-Marie et Bourget.M.Goyette laisse une mémoire honorée dans tous les milieux qu'il « fréquentés.Feu Maria Chapdelaine Le nom d'Eva Bouchard, décédée vendredi dernier (23 décembre), à Chicoutimi, à l'âge de 64 ans, restera dans la littérature canadienne.On discutera encore longtemps l'influence que cette femme a exer- eée sur Louis Hémon.Finira-t-on par prouver qu'elle fut l'inspiratrice de l'auteur de Maria Chapde- laine?I! est permis d'en douter.La mort tragique de Hémon (heurté par un train.à Chapleau, Ontario) semble avoir rendu la question insoluble.Ce qu'on sait.c'est qu'Eva Bouchard était institutrice lorsque l'émigré breton arriva au pays.Il s\u2019'engages chez le beau-frère de la jeune fille, à Péri- bonka, où 11 trouva les matériaux nécessaires à son livre.C'est un conférencier qui déclara, un jour, que l'institutrice avait servi de modèle à Hémon.D'autres chercheurs découvrirent plus tard une autre inspiratrice, mais la réputation d'Eva Bouchard était déjà éta- bite.Elle ouvrit, à Péribonka, un musée Louls-Hémon, où elle vécut de la vente de bibelots.cartes postales, etc.Chose étrange, les gens de l'endroit n'ont jamais prisé Hé mon: Hs ont même jeté à l'eau une statue érigée par ses amis.Quoi qu'il en soit, Maria Chapde- laine survivra & toutes ces histoires ' Oui, le premier jour est le pire pour mégliges un rhume.Donc, agimes vice! Mettez un peu de Vicks Va-tro-noi dens chaque narine.Si où l'emploie au premier reniflement où au premier éternuemear, il AIDERA à EMPECHER de nombreux rhumes de se développer.SOULAGE vite je malaise causé par le rhume de cerveau .rend le respiration plus facile.Essayez-le donc | VICKS =.VA-TRO-NOL LE PETIT JOURNAL, ler JANVIER 1950 Notre patrimoine \u2014 du 25 décembre 1645.Ce journal nous apprend que cette annéeld l'on chants deux cantiques: Venez mon Dieu et Chantons Noël: que l'on y jouait du violon, et même de la flûte; que monseigneur le gouverneur avait donné ordre de tirer à l'élévation plusieurs coups Ge canon; mais que le frère sacristain oublia d'en donner le signal et qu\u2019on n\u2018en tira point: que l'église était éclairée par quatre chandelles et que leur lumière fut jugée plus que suffisante; que deux grandes chaudières pleines de feu \u2018échauffaient\u201d la chapelle et faillirent y mettre le feu.Et, après avoir noté que ce Chantons Noël que mentionne le Journal des Jésuites aurait maintenant plus de trois cents ans d'existence et serait l\u2019un des ancêtres de nos cantiques, ai nous avions su le conserver, monsieur Gouin continue son évocation historique.La vue de l'Enfant-Jésus tout rose, aux cheveux blonds tout bouclés, lui rappelle un autre Noël, qu'Ernest Myrand a décrit dans les termes suivants: \u2018C\u2019est la nuit du 25 décembre 1648, là-bas, au pays des Hurons.On chante à la chapelle d'écorce devant une crèche où Tepose un Enfant-Jésus habillé en sauvage, Et que chantet-on?C'est le Noël: composé par Jean de Bré beuf, Jésus est né.Et qui chantent?Lui-même avec tous les néophytes.Ha célèbrent ensemble, et pour la dernière fois sur la terre, la douce fête de Noël.Ces voix, écoutez-Jes bien, vous les reconnaîtrez dans quatre mois d'ici, chantant encore, mais cette fois, au poteau de la torture, dans les flammes du ba- cher, l'hymne des saints et des Billet de plage ru # ors Lillian Jarvis et John Marsha posent quelques Instants eur is plage de Wasaga, Ont, od lle uent en vue d'une tournfe Rêve de Noël C\u2019est sous forme de conte de Noël que monsieur Paul Gouin, conseiller technique du Conseil exécutif de la province de Québec, à présenté sa causerie radiophonique du 25 décembre.Cette formule lui & permis d'assister, en compagnie de ses auditeurs, à plusieurs messes de minuit.Et voilà pourquoi après y avoir décrit une mess de minuit à Québec au temps de son enfance, M.Gouin a évoqué d'autres Noëls plus anciens dont le souvenir lui a été suggéré par ce qu\u2019il a vu et entendu autour de lui à la messe de minuit en I'an de grâce 1949.C'est ainsi qu\u2019en voyant ses voisins entr\u2019ouvrir puis enlever leurs manteaux, Îl s\u2019est souvenu d'avoir lu quelque part qu\u2019aux premiers temps de la colonie, l\u2019on chauffait les églises au moyen rudimentaire de grandes chaudières pleines de feu.Et ce seul souvenir nous à permis d'assister à une messe de minuit en 1645, mesæ dont on trouve la description dans le Journal des Jésuites, À la date martyrs.\u201d Puis, grâce au cantique Ça, bergere, assemblons-nous, remontant encore plus loin à travers les siècles ,nous nous trouvons transportés tout A coup à Stadacou- né, le jour de Noël 1535, dans l'entrepont de la Grande Hermine.Sur la musique du futur Ça, bergers, assemblons-nous, les équipages réunis de Jacques Cartier y chantent un Noël populaire du seisième siècle: Où o'en vont ces gals ber gers.Et voilà que nous ne sommes plus en 1535 ou en 1648, pas même en 1949.Nous sommes en 1950 ou 51, dans une de nos campagnes, récemment érigée en paroisse, sous le vocable de Saint-Joseph-le-Char- pentier.Construite en pierres des champs, avec, au-dessus du portique, un immense bas-relief en bols sculpté représentant l'ateller de Nazareth, l'église de cette paroisse est un véritable chef-d'oeuvre d'artisanat érigé à la gloire de Dieu.Sainte Table, maître autel, et autel latéraux, statues et confessionnaux, chemin de croix, lustres et chandeliers, chaire de vérité et banc d'oeuvre, bénitiers, tapis et nappes d'autels, tableaux et ver- fftres, vases sacrés, tout cein a été harmonieusement et amoureuse ment exécuté par nos artisans, dis- ciples moderues de 'humble char- MIEUX VAUT TARD .Agée de 97 ane, \u201cMme Emilie Gagnon, une Canadienne demeurant aux Etats-Unis depuls 1880, a récemment demandé à devenir 6k toyenne américaine.Ayant épousé un Américain (mort en 1928), elle croyait avoir automatiquement acquis es citoyenneté.Mme Gagnon est lei photographiée au moment où elle reçoit les féllcita- êre Marie-Berna , après avoir rempli les formules de droit de citoyenneté, & l'hôpital Saint-François de Hartford, Connecticut.pentier de Nazareth.Bois sculpté, fer forgé, céramique, peinture et verre, toile et laine du pays, jettent partout leurs notes variées, symbole de ia patrie.\u201cCette vision d'une églises surgie- sant de toutes places de notre terroir, appartient-elle vraiment,\u201d con- cut M.Gouin, \u201cau monde des rêves et des contes de Noël?Non pas.Dile peut devenir une vibrante, une magnifique réalité, C'est leo voeu que j'ai formulé, suivant la tradition, après avoir entendu les trois messes de Nod).Et fal cone flance que I'Enfant-Jésus de mon enfance et d'aujourd'hui saurs exaucer ma prière.\u201d Bonne et Heureuse Annéé à Tous \".- IDEOSAREERAARANRINDAGENEDAAUANRENZUNUOTEN EN CB: TANAN TN & LE PETIT JOURNAL, 1er JANVIER 1950 §¥ ED a pe \u2018 a NAN ; 3 Le 7 décembre dernier avait lieu au salon Espagnol de l'Hôtel Queen's la graduation d'un nouveau groups de techniciens formés par l'Institut Teccart, Incorporé.Un diner-dansant donné à cette occasion réunissait environ 200 personnes qui ont applaudi les succès des étudiants.Un orchestre choisi procura la musique nécessaire à la danse.On remarquait, à la table d'honneur : M.Jean Meunier, directeur de l'Institut, M.Gérard Bourgault, son assistant, M.Aimé Quevillon, professeur de la classe des gradués et le président des étudiants, M.Jean-Paul Bourgault.GRADUE DE L'INSTITUT CHEF TECHNICIEN Les monufacturiers de rodios reconnaissent lo compétence des gradués de l'Institut Teccart of réfèrent régu- fièrement à notre bureau de ploce- ment pour leurs nouveaux techniciens.M.Gérard CAYER, chef technicien au service de lo compagnie Addison est un grodué, fier de l'institut TECCART.* 47 L'ELECTRONIQUE EN FRANÇAIS L\u2019inetitut TECCART Incorporé, qui détient un permlie provincial pour l\u2019enseignement de la radio depuis 1944, se fait un honneur de permettre aux Canadiens françaie d'étudier dans leur langue maternelle la science moderne de l'électronique.Cette science qui comprend l'étude de la radio, de la télévision, et de tous les appareils électroniques requiert un nombre toujours croissant de techniclens blen sntrainés.L'enseignement de l'électronique à l'institut TECCART, Incorporé, est devenu une spéclalité telle, que ses cours sont les plus effectifs retrouvés au Canada.Ce qui a donné À l\u2019Institut TECCART ce degré de perfection dans l'enseignement de !a radio c\u2019est, premièrement, le choix judicieux des professeurs et des instructeurs, deuxièmement, l'étude constante des méthodes d'enseignement faite par le dévoué directeur lors de ses multiples visites dane les écoles des principales villes américaines et, troisièmement, l'usage à l'institut de l'équipement de radio le plus moderne retrouvé au Canada et aux Etats-Unis.L'Institut TECCART, Incorporé, enseigne en français par correspondance, par cours de jour et cours du soir.L'Institut compte des étudiants dans la plupart des villes canadiennes, dans plusieurs villes américaines et même dans les républiques de Haïti, de !a Guadeloupe, aux Antilles, etc.Tous iles cours sont accompagnés d'enseignement pratique 6e qui assure une connaissance durable de la science étudiée.LA TELEVISION A L'INSTITUT TECCART L'Institut TECCART, Incorporé, bat la marche dans le domaine de la télévision car il possède l'équipement complet requis pour l'enseignement de la télévision.Les étudiants en télévision à l\u2019Institut ont plusieurs récepteurs à feur disposition, et Îls peuvent expéri- monter tout comme s'ile étalent dans un vrai studio de télévision.11 est dono possible, avec l'équipement de télévision à la disposition des étudiants, de reproduire eur un ou plusieurs récepteurs de i \u201ctélévision une scène qui se déroule dans une classe voisine ou un é studio.Le succès des étudiants de l\u2019Institut est aussi le succès de l'Institut, c'est pourquoi les autorités s'efforcent de donner À leurs étudiants une qualité de cours qui ne peut être surpassée.Apprenez la ENREGISTREMENT SONORE L'enregistrement sonore constitue vn travail très intéressant qui nécessite l'emploi de plusieurs techniciens bien entraînés tels que ceux formés par Finstitut TECCART.Dans la photo, on peut voir deux étudiants expérimentant sur un appareil enregistreur de disques.RADIO et la TELEVISION REOUVERTURE DES COURS DU SOIR LE 4 JANVIER 1950 VENEZ VOIR DE LA TELEVISION AU COURS GRATUIT LE 3 JANVIER 1950, A 7 H.45 P.M.L'ETUDE DE LA REPARATION A L'INSTITUT - L'étude de la réparation de radios est faite à l'aide de l'équipement le plus moderne retrouvé à l'exposition annuelle du I.R.£.à New-York, Dans la photo vous pouvez voir trois étudiants qui expérimentent avec un démonstrateur dynamique à fréquence-modulée.5687, Christophe-Colomb, Montreal \u2014 GR.2401-02 cosmos aw ren 5, étant intéressé à vosl cours, Je désire recevoir votre fl prospectus en œouleure ot votre À première te gratuite.Jinsius i eur frais d'ombal.\u2018 OUVERTURES © Cours du jour, 1 mars 1950 | © Cours du soir, 4 Janvier 1980 | Nem e Cours de Télévision, 6 sept.19801 agrasse .Renseignez-vous our nee Cours por Correspondence dès maintenant | e Cours par esrrespondance, maintenant i § vite \u201cL\u2019OGRE\u201d par EOGER ROLLAND docteur de l'université de Paris Dans un château lointain, protégé par les mystères de la forêt, vit un ogre, que nous pe voyons jamais (les |Gertrude ogres en effet savent toujours se cacher).Cet ogre est entouré d\u2019un valet, d\u2019un cuisinier, d\u2019un chevalier, de deux gendarmes qui sont tous au service de \u201cmonseigneur\u201d et qui voient à ce qu\u2019il \u201cmange\u201d bien.à constitue en C\u2019est le chevalier qui est char de fournir les vivres.Il se dé- Euise en moine et se rend jusqu'en terre chrétienne, au delà de ls forêt, convaincre jeunes gens et jeunes filles que l\u2019ogre est une invention des curés et qu'il faut venir voir Je château.Une pucelle d\u2019abord s\u2019y risque.Elle est immédiatement reçue par le chevalier, à qui elle avoue sa hâte et son désir de rencontrer Togre au plus tôt.Ce désir, le chevalier l'interprète sans diffi- eulté, mais il ne la mène pas moins à la cuisine, où l\u2019on disposera d'elle selon les règles et les habitudes de la maison.Jasmin, ce valet plus inquiet que fidèle, en est tout réjoui; il eraignait d'être lui-même mangé: cette nouvelle arrivée le sauve; l'ogre, qui commençait à être affamé, va pouvoir enfin se régaler.D'ailleurs, un autre prisonnier vient d'être fait, qui était parti avec l\u2019intention de débarrasser le pays de l'ogre monstrueux.Mais ce pieux pèlerin découvre soudain sous ces nobles projets un coeur avide et pernicieux.Il est promis, Jui aussi, à l'appétit du prince.Jasmin, pourtant n'en peut plus de cette existence précaire: il décide un jour d\u2019empoisonner l\u2019ogre, quitte À accuser le cuisinier de ce forfait.Le cuisinier, dans Jes circonstances, est un criminel tout indiqué : il est exécuté.Mais il faut tout de même rem- lacer l\u2019ogre \u2014 car on ne sait Emails sous quelle forme il peut renaître! C\u2019est à ce moment qu\u2019apparait l\u2019amazone (qui forme, nous avertit l'auteur, avec ls pucelle les deux aspects d\u2019une même femme).Elle n\u2019est pas facile, celle- là, et plus rétive que l\u2019autre.Raison de plus pour l\u2019attacher.On la couche à: côté du prisonnier, et le singe s\u2019allonge entre les deux.À leur réveil, l'amazone et le prisonnier, qui ont connu l'amour dans leur sommeil, ne INSTITUT GENEALOGIQUE DROUIN \u2014\u2014\u2014\u2014 NOTRE TACHE SECONDE Etes-vous à ce point noyé dans vos propres difficultés que vous n'avez pes le temps de faire le bien que vous désirez accomplir?C'est pourtant notre tâche se- eonde de s'intéresser personnellement au bien d'autrui.Et vous en saisirez mieux toutes les grandioses possibilités, en lisant dans SELECTION l'émouvant récit du docteur Albert Schweitzer.Vous apprendrez comment trouver, au seuil même de votre porte, les occasions de vous rendre utile et secourable aux autres .source la plug ptire de paix inté- tieure et de satisfactions durables.En tout, plus de 30 articles d'un intérêt universel, condensés pour vous épargner du tempe.Achotez le numéro de janvier! Sélection du Reader\u2019s Digest 144 pages 256 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 savent plus le retrouver.Le pri- sonmier ne veut pes juxtaposer le rive sur le réalité.L\u2019amazone au contraire ne voit pas d'autre moyen de vivre.Désaccord.Dispute.C'est l\u2019'amaxone qui l'emporte et qui, par le fait même, est sacrée ogresse.Voilà donc, fort mal résumée, la pièce de théâtre intitulée l\u2019Ogre, que Jacques Ferron vient de publier aux Cahiers de le File indienne (1).Mal rémumée, dis-je, car comment, en tout eas, résumer une telle pièce?Ele est trop lourde de signifieation pour qu'on tente d'en esquisser le trame.La moindre réplique a ici son importance et ne cesse d'orienter la pièce, de lui donner son poids et sa couleur.Il faut done Hre la pièce d\u2019un bout à l\u2019autre, et la relire; mieux, fi faudrait le monter.Car, à la lecture, les éléments paraissent un peu trop riches, presque trop chargés.Sur la scène, j'imagine que chaque personnage 2e détacherait davantage ot brillerait de sa seule vérité.L'ogre, par exemple, deviendrait facilement l'image, obscure et mystérieuse, du plaisir défendu, avec tout ee que cela veut dire il de pouvoir et de domination.Le chevalier serait, bien sir, lo diable, mais aussi, peut-être, le diable que chacun est soi-même et auquel H obéit souvent, avec un raffinement et une ruse sans exemple! Jasmin ne cesserait de jouer son rôle de valet, jusqu'à ce que, muni d\u2019une certaine lucidité, il décide enfin, après moult hésitations et serupules où ja compromission se mêle à la lâche- faire disparaître celui qui lui est une menace perpétuelle.La pucelle ot 'amazone sont les deux aspecta d\u2019une même femme.La première n'a de cesse qu'elle ne soit la proie de l\u2019ogre; mais une fois réalisé ce désir, la voilà qui se métamorphose bientôt en ogresse elle-même.Dorénavant, c\u2019est elle © impose ses volontés et dévore pauvres prisonniers que sont les hommes.Une fois ces personnages éclairés, le drame se précise de lui- même, et se précipite.Au risque de défigurer le singulière nature de ce drame, ten- tons-en ici une brève explication.Ou plutôt, évoquons l'allure \u2014 intér et lante \u2014 que ne manquersient pas de prendre oe personnages et oes événements, wila étaient projetés sur une scène.Disons d'abord que tous ces personnages pourraient ne représenter que les aspects différents (ou l'évolution) d'une même personne, ou, si l\u2019on veut, de deux êtres antagonistes : l'homme et la femme.L'homme et la femme, aux prises avec l'amour, En premier lieu, c'est, au temps de l'adolescence, le mythe de la chair, fruit défendu, qui les sé pare \u2014 et les terrasse.Mais, malgré les interdictions, ils ne peuvent s'empêcher de désirer oe- crètement la rencontre avec l'ogre.C\u2019est la jeune fille qui fait le premier pas (tout comme au paradis terrestre).Ces bravoures cepe dant ne suf- fiment pas à chasser la crainte et l'inquiétude, qui ne cessent de ravager les profondeurs de l'âme et d'y amonceler tristesses et rui- mes.Puis, un jour, exarpéré, on veut en finir avec ces puérilités \u2014 et on tue l'ogre.Sitôt tué, le voilh qui renaît ailleurs: après avoie été la proie de sou désire, l'homme devient Louis de son amour .U set 14 Sélection jumelle \u2018lau Cercle du Livre Le Cercle du livre de France offre, pour le mois de janvier, deux livres extraordinaires.Le premier, Dialogue des Carmélites, uelque sorte le testament littéraire de Georges Ber- nanos.I l\u2019a éerit durant les dernières semaines de an vie, en s'inspirant du récit historique de Von Lefort: la Dernière à l'échafaud.C'est un ou- vr! fort émouvant, où l\u2019auteur du Journal d\u2019un curé de campagne justifie une fois de plus sa réputation de grand écrivain.La se conde sélection s'intitule le Retour d'Adam.L'auteur, André Corsin, y raconte l'aventure fantastique d'un savant français qui rencontre Jo premier homme su cours d'une enquête en Syrie.Cet Adam va conquérir je monde em dominant Jes forces de la nature et les animaux, Ouvrage de vulgarisation scientifique M.Maurice Ducharme, professeur de physique, de Montréal, vient de publier une plaquette intitulée Electronique, magnétoni- que et radiation.I! écrit en introduction: \u201cAu cours de recherches assez poussées, M nous a été impossible de trouver aucun écrit donnant une théorie du magnétisme en relation avec l'électronique, et qui nous permettrait de trouver d\u2019autres applications à la nouvelle méthode.Le but de cette plaquette est de combler en partie cette lacune, en interprétant le magnétisme et l'électro-magnétisme à la lumière de la physique moderne.\u201d Clairement rédigé et abondamment illustré, l'ouvrage de M.Ducharme sera utile aux jeunes chercheurs.corps et âme, à l'égoïsme fémi- nm.Mais la pièce de Ferron, re- marquons-le bien, n\u2019a rien de ces affirmations simplistes et ce serait fort mal la comprendre que de la réduire à ces quelques idées, qui sont, plutôt qu'une conclusion, un point de départ.D'ailleurs, rien n\u2019est plus dangereux que d'extraire d'une pièce, où la réalité triomphe, des idées générales, qui n'ont souvent aucun germe de vie.St je l'ai fait, d'est pour montrer un peu l'extraordinaire portée que cette pièce, seion moi, peut avoir, Mais je n'ai pas encore tenté la moindre \u201ceritique\u201d; ee sera pour plus tard, quand ia pièce sera montée et qu'elie révélera tous ses secrets.D'ici WA, qu'on sache qu'elle est écrite magnifiquement; n'aurait- elle que cette qualité qu'elle serait déjà assurée de vivre.\u2014 R.R.N.D.L.R.\u2014Le lancement de la pièce du Dr Ferron a eu leu, jeudi, au \u201cComptoir du livre\u201d.L'auteur a déclaré qu\u2019il ne songe pas, pour le moment, à la monter.Nl a révélé qu'il a deux autres osuvres sur le métier: \u201cles Rats\u201d.on § actea, ot \u201cle Cheval\u201d, en 3 actes.On sait que Ferron est aus- ol l'auteur d'un roman, Jérôme Salvarsan, hors commerce.Quant à \u201cPOgre\u201d, elle est distribuée dans les bonnes librairies par \u201cle Comptoir du livre\u201d.(1) J.Ferron, l\u2019Ogre, les Cahiers des File indienne, Montréal, 1049, DETECTIVES AGENTS-SECRETS Hommes ambitieux de 14 ans et plus demandée par tout le Canada pour devanir détectives.Rorivez à Canadian investigators Institute boîte 28, bureau T., Montréal Dernières nouveautés ches Déom oe 0 0 rue Gt-Denie, Montréal Tél: HArbour 2320 1847, LIBRAIRIE DEOM FRERES LE PETIT JOURNAL, Yer JANVIER 1950 Les propos littéraires d\u2019André Maureis \u2014 la Vie de Marianne On @ souvent établi den listes ot publié des collections des dix meilleurs romans français.C'est un jeu facile et Je joueur n\u2019a que l'embarras du choix.Mais voici un éditeur qui ose aller jusqu'aux Cent Romans Français.Il faut l'en louer.Trop de nos chefs-d'oeuvre sont oubliés ou introuvables.Je ne dis pee que je sois d'accord avec lui sur tous ses titres.Par exemple, ll retient, d'Anatole France t La Révolte des anges : j'eusse préféré Les Dieux ont soif.Mais la liste, dans son ensemble, est bien\u2018 établie et, par exemple, nous voiei tout heureux de posséder une édition ou un volume de La Vis Marianne, de Marivaux (1).En vérité, les Français sont un peuple déconcertant.Ils vont chercher à l'étranger ce qi ont el eux.Qu'ils rééditent les romans de Fielding ou de Richardson, je n\u2019y vois que des avantages mais à la condition qu\u2019ils ne négligent pas ceux de Marivaux qui valent tous les autres.Il est étrange qu'Autant ex emporte lo vend ait, chez nous, des millions de lecteurs, alors que Marianne demeure le secret de quelques rares lettrés.Pour l'intérêt des aventures, pour le charme des peintures, je second de ces livres vaut cent fois mieux que le premier, cependant que pour Ja finesse des analyses et ja grâce du style, la comparaison n'est même pas possible.Marcel Arland, dans aa préface, montre que c'est une singulière destinée que celle de Marivaux : \u201cNégligemment traité, de son vivant, par la plupart de ses grands confrères et d'ailleurs peu gâté du ublie, il ne trouve guère, au XIXe siècle, un accueil moins rigoureux\u201d, Best très vrai.En son temps, on le traitait assex mal.\u201cPardon si fais des pointes, je viens de lire deux pages de La Vie de Marianne\u201d, écrivait Voltaire M.de Mairan.Reçu à l'Académie en 1748, Marivaux s'entendit louer pour son caractère plus que pour ses écrits : \u201cCe n\u2019est point tant eux\u2019 que vous devez notre choix v'à l\u2019estime que nous avons faite de vos moeurs, de votre bon coeur, la douceur de votre société et, si j'ose le dire, de l'amabilité de votre earactère\u2026 Le récipiendaire fut justement irrité et faillit interrompre le prélat qui le recevait.comprend.I! était l'auteur de deux ux romans, d\u2019un théâtre exquis, d'essais ingénieux et l'on ne parlait que de son \u201camabilité\u201d.Mais c'était le tempe des philosophes et le monde appartenait \u201cà cette génération hardie et conquérante\u201d.On eût bien étonné les hommes du XVIIIe siècle en leur disant que ceux du XXe représenteraient fort peu les tragédies de Voltaire, mais se délectersient aux Fausses confidences, au Jeu de l'amour et du hasard, à La Double inconstance.Car, malgré les dédains de son temps, ce charmant écrivain a eu de vifs retours et de rares bonheurs d'interprétation.Ses pièces avaient été, lors de leur création, bien servies par une actrice unique : Mme Balletti, au théâtre \u201cSilvia\u201d, qui avait tout ee qu'il faut pour jouer Marivaux : de l\u2019eaprit, de la grâce et une ande connaissance du coeur humain.Elles ont trouvé, our leur rendre la vie, au XIXe siècle Mile Mars, au XXe Madeleine Renaud, Giséle Casadesus, et toujours efles tenteront les actrices à travers le visage et la voix desquelles se devineront les moindres intentions \u201ccomme des perles dans une eau limpide\u201d.Bien que le marivaudage, en notre temps de cynisme et d'érotisme, semble mort, Marivaux lui survit.On souhaiterait que ses romans connussent, après deux cents ans, la même faveur que, son théâtre.Ils sont subtils et délicate.Marivaux, comme Proust, it \u201cun éternel meurtri\u201d.Marcel Arland rappelle, après d'Alembert, ce trait : \u201cMarie vaux battait froid à l\u2019un de ses amis.Celui-ci s'en étonne, attend, demande enfin une explication.Et Marivaux, pressé de questions : \u201cEh bien | il y & un an, vous avez parlé en ma présence à l'oreille de quelqu'un ; j'ai vu que vous parliez de moi, et ce n'était pas sûrement our en dire du bien, car vous ne Pauriez pas dit à l'oreille.\u201d L'autre s'étant justifié, voilà vaux A .éperdu de confusion, de plaisir et nn dus Que, + l'ombre d'un or oa Champs.de l\u2019Académie française Martvaux La Vie de Marianne, avec la Suite de Martanne par Mme Ricobe- de Marianne, beaucoup de ces finesses qui passent, immatérielles de dévouement.Il y n, dans La Vie préfacc de Marcel Arland (Stock, collection \u201cCent romans français\u201d).\u2018Philosophe de la chrétienté\u201d Phil Jacques Hate des nouveautés autres titres, il faut mentionner s Douse ane après Hitler, de Zol- ler; Ecrit sur le sable, de P.Vie- Jar: l'Enfant, de Montessori; l'Arbre de la fièvre, de Duran-Rey- nals; l\u2019Apôtre au coeur mangé, de J.Robinne; Pour un jeune Français, de Maurras; M.Marcel, des pompes funèbres, de P.Very; 'Age des mathématiques, de J.-L.Pel- jetier.de le chrétionté, de aritain, figure eur la Téim - sions récemment arrivés à H- Frère.armi les brairie Déon LUNETTES verres ophtalmiques EXAMEN DE LA VUE 4 Albany Philie, o.d.assisté de J.-À.AMaire O.D.P.-X.Bordeleau 0.D.optométristes et opticiens diplômés BUREAUX OHEZ Au Dupuis Srères reson LOCAL 38 MONTREAL (troisième \u2014 Æte-Cstherine) Roman Le cinéma, le sport, la politique, etc.ont leurs vedettes: pourquoi la littérature LB PETIT JOURNAL, ler JANVIER 1950 Françoise Loranger Roman Les vedettes littéraires de 194 Jean Bruchéel Histoire UE» Harry Bernard Critique Rosaire Dion-Lévesqus Poétie n\u2019aurait-elle pas les slennes?L'écrivain peut contribuer, autant que le comédien, l'athiète eu le député, au progrès de la société, pourvu qu\u2019on lui en donne les moyens.Personne n\u2019oseralt dire que les écrivains du Québes travaillent dans des conditions faciles.On ne leur permet, en plusieurs endroits, que de refléter un réalisme de surface.lle n'en réussissent pas moins À démolir peu à peu les formes qui retardent l'épanoulssement normal de l\u2019homme st de son milieu.Quoi qu\u2019il en soit, le bilan Jittéraire de 1949 ne déçoit pas les gens qui jugent froidement la situation.Les auteurs ci-haut mentionnés ont produit des oeuvres qui renferment des qualités supérieures.Le \u201cMathieu\u201d de Françoise Loranger reste, malgré la décision du Jury du Cercle du livre de France, le roman le plus intéressant de l'année.8'Il ent plutôt pauvre au point de vue oontenu, \u201cls Poids du Jour\u201d, de Ringuet, témoigne d'une forte technique.\u201cCanada, réalités d'hier et d'aujourd'hui\u201d, de Jean Bruchésl, présente un vivant tableau de l\u2019évolution du paye, blon qu\u2019il contienne des faiblesses d'analyse.Harry Bernard a montré, en publiant \u201cle Roman réglonaliste aux Etats-Unis (1912-1940)\", comment la littérature amérionine offre des exemples à nos écrivains.Et \u201cles Solitudez\u201d, de Rosaire Dion-Lévesque, affirme que ce Franco- Américain se classse parml nos melllsurs podtes.8! nous ne parlons pas dee Jeunes qui e n'ont rien écrit ou que leurs nouvelles oeuvres ne dépassent pas les précédentes.Tous pa d'interprétation.Souhaltons que 1950 leur soit propice.ont distingués en 1949, comme Lemelln, Richard, Choquette et Giroux, c'est qu\u2019ils ssent toutefois en vole de es renouveler, et la plupart manifestent la même lucidité Un poète saguenayen chante les splendeurs du boulevard Talbot Il semble que la Voie saguenayenne (1), second ouvrage en vers de Me Georges Larouche, de Jonquière, fera autant de tapage que son premier, Ebauche d'un eri, au pays de Maria Chapdelaine.L'auteur chante, cette fois, les splendeurs de la nouvelle route Québec-Chicoutimi, qu'il surnomme \u201cde Chemin de la délivrance\u201d et que le gouvernement a baptisée Talbot, en l\u2019honneur du ministre de la Voirie, M.Antonio Talbot.Me Larouche est bien connu de fe lecteurs.Notre collaborateur, ger Rolland, & consacré à son premier livre un article qui & sus- eité une controverse au royaume du Saguenay.Les amis du poète ont trouvé ce papier extrêmement élogieux.D'autres lecteurs ne l'ont pas lu du même oeil.Ils ont Ansinué que Rolland avait ridicu- fisé, sur un ton admirablement sé- jeux, l'imagination enfantine de le Larouche.Une polémique s\u2019ensuivit dans les hebdomadaires de Ja, région Au bout de deux mois, combattants déposèrent les armes, sans toutefois abandonner Jours positions.On croit que la parution de la Voie aaguenayenne rallumera la querelle.De toute façon, le chantre du Saguenay aura de nombreux alliés I en compte même en France.Dans l'appendics ds son uvrage, il reproduit deux lettres udatives d'un peintre parisien : Pierre Lemaire.Croyez-le ou non, © jeune artiste a connu Me La- rouche grâce au Petit Journal.La pouvelle qui a paru dans notre édition du 8 juillet dernier, sur le \u201cCes dames aux chapeaux verts\u201d La maison Palatine distribue ou Canada la pièce amusante de Germaine -Acremant: Ces dames aux chapeaux verts.L'adaptation cinématographique de cet ouvrage 6 connu un succès en France et dans le Québec.La pièce et en vente dans les bonnes librairies.LA FIÈVRE quond vous prendrez de véritables Breme Quinine do la quinine ot sin avires éléments actifs contre 10 sore rapidement seviegée \u201cotd Teblets qui renferment Le poète-avocat .kn rigodon domaine de Val-Menaud, l'a emballé.I! s\u2019agit d'un domaine que l'écrivain possède, près de Jon- quière, et qu\u2019il offre aux intellectuels à la recherche d\u2019un lieu pro- ice au travail.En présentant les ettres de Lemaire, Me Larouche signale que : Petit Journal eat] \u201cbeaucoup lu et apprécié en France\u201d, Personne ne lui reprochera cette révélation.Notons que lemaire ne s'intéresse pas seulement au mécène : il apprécie hautement les vers libres de l'avocat.Il écrit dans l\u2019une de ses lettres: \u201cVous regardes en peintre ! Tous Jou (au tres) poèmes me plaisqpt.Vous m'avez entraîné dans le bruit et shome \u2026 .Elles soulagent le fièvre, los mous de tie, lee devieurs anpoculuires ot ie parvove digestive.Vérilios le signature de 8.W.Grove ovr lu baîto banate COLD TABLETS 88 mens dans les embruns de \u201cla Déchar- Ze\u201d, mais j'aimerais vous récrire sur cette seconde partie de votre livre.\u201d Précisons, pour les profanes, que \u2018la Décharge\u201d eat le titre d'un poème d'Ebauche d'un cri.Le Français, qui a beaucoup d'affection pour le Québec et les Canadiens français, souligne, en passant, \u201cque l'on peut très bien conduire un défonceur ou booldozer (sic) avee la mystique primitive et sublime du bâcheron\u201d.Me Larouche témoigne de nouveau, dans la Voie saguenayenne, de sa rare originalité, La plupart de ses poèmes, inspirés d\u2019un voyage en autobus sur \u201cle Chemin de \u2018a délivrance\u201d, portent le numéro du véhicule, je nom du chauffeur, la date et l'heure du départ (apparemment).Exemple, 90 ¢ Kenogami à dec, 28 juin 1949.Lafrenidre, chauffeur, Autobus 98.4 k.20, On dira ensuite que n'instruisent pas.Retenons aussi que Me Larou- che, parle, sans le nommer, de M.Talbot : Cet acte a été réalisé par un vaillant député, en face des nécessités, Ht-on dans l'introduction.Le poète ajoute aussitôt : En attendant les belles chansons, permettes-moi de vous chanter un rigodon ! Quoi qu\u2019il en soit, c\u2019est la première fois, diton, qu\u2019un député est cité dans un poëme sérieux.Au début de l'introduction, l'au- pr es voyages \u2018\u2019Puce\u201d s\u2019est fait censurer QUEBEC.\u2014 (Spécial au Petit Journal) \u2014 premier roman d'Edgar Morin, fonctionnaire provincial, connaît un certain succès de librairie à Québec.On ne cache pas que Puce a les défauts d\u2019un \u201cpremier-né\u201d, qu'il est \u201cphotographique\u201d, mais on admet que la plupart des personnages ont un certain relief.Ce qu\u2019on reproche surtout à l'auteur, c'est d\u2019avoir reproduit \u201ctelles quelles\u201d les expressions populaires.On rApporte pourtant que le manuscrit de Puce, qui débordait de crudités, à été censuré.L'auteur semble néanmoins rire dans sa barbe.Dans les milieux de fonctionnaires, qu\u2019il décrit sans retenue dans son ouvrage, on ne cesse de parler de lui.Ceux qui le voyaient jouer au hockey, il y \u20ac une vingtaine d\u2019années, ne lui soupçonnaient pas un talent d\u2019écrivain.Il y en a qui le comparent déjà à Roger Lemelin.C\u2019est pour le moins exagéré.Il faudra attendre le second livre de Morin pour émettre un jugement valable, Expositions de peinture L'exposition des aquarelles de Maurice Domingue, de Montréal, durera jusqu'au 15 janvier à la librairie Tranquille.Elle est ouverte chaque jour de 9 heures du matin à 9 heures du soir.Le publie y est invité.a & * Françoise Pagnuelo, de Montréal, exposera une soixantaine de toiles, au Cercle universitaire, rue Sherbrooke est, du 7 au 21 janvier.OPTOMETRIS Diplômé de l\u2019université de Montréal \u2014 TE-OPTICIEN PRESCRIPTION DES VERRES \u2014 ibnehelier - Ontomé trie SPECIALISTE POUR L'EXAMEN DE VOTRE VUE 6761, rue St-Hubert \u2014 CA.7616 teur exprime nettement ce qu'il ense, au fond de son Ame, du ulevard Talbot : Mais cette voie saguenayenne est peut-être la dernière belle trace qu'aura laissés notre race : à moins que tous ne se réveillent, et que l'on cesse de s'entrecouper les ailes.Et que ceux qui n\u2019en ont pas au moins ne Aurlent pas.A Montréal, un ami de Me La- rouche nous a remis, après avoir dévoré la Voie saguenayenne, une lettre exclusive qui débute ainsi : LA VOIE SAGUENAYENNE a suscité en moi l'éclosion spontanée d'une myriade de sentiments inconnus jusqu'ici, Leur enchevêtrement générateur, à réaction spon- gieuss ot jailliseante, m\u2019asperge de leur rosée eubtile of capiteuse, Le signataire, M.GuilbertJ.Dontigny, 5277, rue Chabot, termine sur une note encourageante: Que cette moisson, aussi riche qu'edoriférante, fruit d'un labeur obatiné et passionnément aimé, soit pour vous le gage d'une ascension ogressive et conquérante vers los sommets de votre idéal poétique et littéraire ?(1) Collection boréale, ne 8, 1840.pes) REFRIGERATION GAGNEZ Initiez-vous à l'un de nos METIERS PRATIQUES 1\u2014Auto-mécanique b\u2014Machiniste du temps de l'argent LL] » Ch 2\u2014Soudure Blue print 3-Débossage T=-Rleotrieité et 4\u2014Réfrigération dessin mécanique Cours du jour et du soir Cours par correspondance (tère LEÇON GRATUITE) Cours de Métiers ECOLE AVIRON LTÉE 378 overt, rue Sherbrooke Montréal, MA.787 #1 vous platt, je détails, sans aucune envoyez-moi plus obligation NOM sasnocstserennen0es { $ ADRESSE .occoovvccvensses À 1 ViLLE ansessvscuscc00s ! TEL 8 -1.1.00 0 amanmaned GENS LE PETIT JOURNAL, ter JANVIER 1950 TNT IE A Par un beau jour de l\u2019an du Grand Nord, quatre fois la neige fut ensanglantée \u201cRéfléchissez, jeune homme! solitaire pendant de longs mois, des risques et des faire preuve d\u2019une endurance extrême!\u201d Ainsi montée du Canada aux jeunes gens qui demandaient à être affectés aux Le service dts postes arctiques signifie une existence ngers perpétuels.rlait à Ottawa, le directeur de la Il faudra aussi lice stes du Grand Nord.Et le directeur leur rappelait le mystère de la disparition d'Ole Oleson, préposé à Pentretien des fils télégraphiques dans l'Arctique.C'était le ler janvier et le caporal Ryan de la police royale montée du Canada, avait mis ss meilleure vareuse écarlate pour honorer le diner du Jour de l'An.NI avait une dinde.Tout était en place pour le festin, sauf l'invité, unique d'ailleurs, qu'il attendait: un Suédois, Ole Oleson, rand ami du eaporal.Le Jour de l'An se passa, le jour des Rois également et le Suédois n'arrivait toujours pas.Ryan commença à s'inquiéter.Quelques jours après, en suivant la piste qui me nait de Yukon & Dawson, Ryan b'arrêta brusquement, comme un x © dans le désert arctique De son côté, Ryan exhiba ce qu'il avait trouvé sous la neige: quelques outils d'Oleson.Informé de ces découvertes, l'inspecteur Scarth, de Dawson, ordonna l'arrestation de Miller et de Ross.D'Ottawa, le télégraphe apports l'information que le premier avait été déjà condamné, en Angleterre, à sept ans de travaux forcés pour une tentative d'assaseinat, qu'il s'appelait en Téalité O'Brien et qu'il avait fait la connaissance de ques et, sous un amas de neige, 11 trouva la hache.Mars était venu; le soleil était suffisamment chaué pour faire fondre la neige en surface.Accompagné de son ohien favori, le caporal suivait la piste quand son compagnon s'arrêta ou- bitement.On distinguait deux te- ches de sang.\u2014C'est lol qu'Oleson a Gé as sassiné! déclara le caporal Penny.cuick.Les deux policiers remuèreat le Neige et trouvèrent une douille.\u2014Bon! Maintenant, je dois étudier la trajectoire des balles tirées! \u201cDeux criminels endurcis, perdus dans cette Immensité décertique, c'était une chose trouver ot aussl découvrir des preuves suffisantes de chien qui sent le gibier.Le caporal, en homme expérimenté, repérait, malgré une récente chute de neige, des traces de pas.Seuls les yeux d'un policier de l'Arctique étaient eapables de discerner ces traces extrêmement faibles.Cette constatation permit aux \u201chommes de ja loi du Nord\u201d d'entamer une passionnante chasse aux assassins.Les traces s'arrétaient devant un campement.Se servant encore de sen étonnants dons d'observation, Ryan constata que deux hommes avaient quitté cet endroit plutôt précipitemment.Il y trouva aussi des objets pillés sans aucun doute sur un bateau en panne à Selkirk A cause des glaces.\u2014Cela intéressera mon amf Pen- Dycuick, qui fait l'enquête sur ce pillage, se dit Ryan.Le lendemain, Ryan visita un trappeur, propriétaire d'une auber- se d une seule chambre, M.Fus- bell \u2014-Oul, Oleson est parti d'ici le matin du Jour de l'An, avec\u2019 Fred Clayson et Linn Relfe.II parlait du bon diner qu\u2019il allait faire avec vous et s\u2019inquiétait de savoir si vous saviez faire rôtir la dinde.\u2014 Vraiment?murmura simplement Ryan qui savait que, depuis quelques jours, les deux hommes nommés par Fussell avaient disparu.Une enquétea'lmposait dans ce Pays perdu et à une époque où régnait un froid de 36°.Avec le caporal Pennycuick, Ryan revint au campement découvert auparavant.\u2014Voyes-vous ce réchaud?Je l'ai remarqué la dernière fois que $e suis allé au camp do deux hom: mes: Miller et Ross.Ross A.la prison de Dawson, où tous deux purgealent une peine de plusieurs mois.Deux criminels endurcis perdus dans l'immensité Gésertique, c'était une chose grave.Mais les trouver et aussi découvrir des preuves suffisantes de leur crime était une tâche plus difficile.Par hasard, O'Brien fut arrêté Quelques jours plus tard à le frontière de l'Alacka.On ne trouva sur jul qu'une paire de jumeiles, mais on releva une petite tache noirâtre sur le traîneau.O'Brien, renfermé dans un silence morose, refusa de donner le détail de ses déplacements.de continuer l'enquête.Je suis sûr que j'arriverai à wn bon résultat, déclara le caporal Pennycuick à l'inspecteur Scarth.\u2014Bon! Faites de votre mieux, car, pour le moment, nous nous trouvons devant l'énigme de le dis parition du Suédois Oleson et aussi.do Ross, alles Graves! ré suma l'inspecteur.On était en février.Avec un collègue, Mac Quire, Pennycuick, jouant les Sherlock Holmes, examina le terrain autour du campement.Jl constata qu'un homme, se servant d'une hache, avait abattu plusieurs arbres pour faire une clairière et que, d'un certain point, on voyait très bien à distance la rivière.-Une esceilente position pour établir une embuscade, murmurs Pennyeuick, »e souvenant des ju- meiles dans le bagage d'O'Brien.Encore des recherches méthod!- grave.Mais les leur orime était une téche plus difficile.Et Pennycuick, méthodique et patient, décourrit des éclats d'os et des balles aplaties.\u2014Il nous reste maintenant A fouiller les bancs de sable de la rivière puisque les glaces fondent.Car c'était déjà le mois de mai.Aldés par des Esquimaux, les deux policiers déterrèrent le corps de Clayson.Le 11 fuin, on retrouva le cadavre de Relfe; puls, quinse jours plus tard, celui d'Oleson.Tous avaient été tués par des balles de fusil.\u2014Excellent travail! déclara l\u2019ine- pecteur Scarth su caporal Penny- cuick, toujours calme et silencieux.Malis tâches maintenant de trouver les éléments nécessaires à la re constitution eomplète de oe triple sssassinat, Grâce aux efforts du caporal Pennycuick, l'énigme de la triple disparition a été élucidée.Après avoir pillé le bateau, les deux ori- minels, O'Brien et Graves, avaient monté une embuscade.Mais la piste n'était pas suffisamment eou- verte de neige et les traces risquaient d'attirer d'attention de la police montée.O\u2019Brien, en bon stratège, Inventa une diversion.Il dépdcha Graves pour tirer, sans bien viser, eur les trois hommes, Oleson, Clayson et Relfs, pour les obliger à changer leur itinéraire.Bt c'est alors que, muni de jumelles, O'Brien abattit les trois hommes à une certaine distance.Dépoulllés, leurs corps furent jetée dans le rivière à tre vers un trou fait dans la glace.O'Brien comptait s'éloigner avant que la police le soupçonnêt.Quant au endavre du complice + L'ANNEE SAINTE Cette Jeune Itallenne porte l\u2019une des écharpes qui se vendront À Rome comme souvenire de l'année sainte au cours de 1950.On attend à ee que des milliers de pôlerine visitent la capitale Îte- Nenne durant l'année qui commence.L\u2019Abitibi est inondée de faux billets de $10 ROUYN.\u2014 (Spécial au Petit Journal.) \u2014 La Gendarmerie royale poursuit actuellement une vaste enquête pour recueillir une quantité considérable de faux billets de 810 qui inondent le nord-ouest québécois et mettre la main sur les fabricants de ces billets contrefaits.Les agents de la Gendarmerie ont prié la population de co\u2018aborer setivement à leur travail, tandis ue Jes banques locales prennent mesures spéciales pour vérifier la valeur réelle de chaque billet de $10.C'est la succursale de la Banque Royale du Canada, à Noranda, ui a reçu Je premier faux billet $10, 11 y à trois semaines.Depuis ee temps, elle en n Intercepté trois sutres.Chaque eommis de banque à reçu l\u2019ordre de vérifier tout billet de $10 et de $20.On signale qu'il y a environ 35 à 40 numéros de série différents utilisés our ees billets eontrefaits.Tout eitoyen est prié de vérifier chaque billet de $10 et de $20 et, en eas de doute, de eonsulter sa propre banque.Jusqu'à maintenant la Graves, qu'O'Brien avait supprimé vg qu\u2019il ne pariat point, le capo Pennyouiok le ééconvrit également.O'Brien fugé et pendu, l'inspecteur Boarth déclara au caporal Pennyoulck: \u2014C'étalt sn travail bien fait, eaporai! \u2014On fait oo qu'on peut! répondit l'autre avant Ge regagner son poste.Ce fut Toute ja récompense du Sherlock Holmes de l'Arctique.AVEZ-VOUS GOÛTÉ à la Frontenac Blue \u201cIa saveur d'autrefois\u201d?L808 BRASSERIES PRONTENAG, LIMITÉE, MONTRÉAL Bvessenre de be bidre bende PMrentonce Bive Lobel \u2014 à \"Je saveur d'eutretol\u201d, Banque Canadienne du Commerce, à Rouyn, dont le gérant est M.L.-J.Garon, n'a reçu qu'un seul faux billet de $10, mercredi dernier, Quelqu'un l'avait pansé à un bâche ron.A la Banque du Dominion, on a saisi trois de ces faux billets, ces jours derniers.Et le gérant, M.E.oss, signale: \u201cCes billets eontre- faits sont extraordinairement bien Téalisés, dit-il, et il faut être extrêmement prudent et attentif pour les reconnaître.\u201d On rapporte aussi qu\u2019une vaste quantité de ces faux billets ont été répandus dans la région de LaSarre.s officiers de la Gendarmerie royale ont averti la population du nord-ouest québécois qu'on ut reconnaître ces faux billets en frottant les numéros de série avec un doigt mouillé: l'encre rouge se dilue alors et présente l'aspect d'un pâté.M il ajoutent que, récemment, ces numéros ont été recouverts d'une sorte de graisse qu'il faut gratter avant de mouiller l'encre des chiffres.On reconnaît aussi ces faux billets par l'absence de petits oints verts dans Jeur texture; la aiblesse du jeu d'ombrage sur le billet lui-même, autour du portrait du roi, et la mauvaise impression des mots: \u201cPaiera au porteur sur demande\u201d. h Ce qu\u2019il en coûte pour OTTAWA.\u2014 La Cour suprême du C la cour de dernière Instance u Canada est devenue»: Qu'obtiendrons-nous pour les $300,000 coilte cette cour?Quels Pen 200.00 par année que Tous pulourghul, pou BE aurons an ae meet ane LE PETIT JOURNAL, ler JANVIER 1950 4 plaider en Cour supréme ur tous les citoyens.|fsire face à une forte hostilité de suprême que cing fois.Et aucun|fait de Ia politi libéral y Colonial office de Londres.Mais|de ces jugements n'\u2019affectait ls de 1901 à foro.Cotte Tabet, fut nommé à la Cour supérieure, Sur les neuf juges actuels de la| En 1924, il passait à la Cour su.De 1939 à 19465, 55 causes dement?Est-ce que cette cour sera désormais plus accces-|sont passées de la Cour suprêmelCour suprême, on compte trois|Prême.Le juge Rinfret est marié sible à tous les Canadiens?Voilà autant de questions au Conseil privé de Londres.Le i i eet événement nous porte à nous poser.4 que président de ee Les nouvelles fonctions de la Cour suprême ont été proclamées par le gouvernement fédéral et deux nouveaux juges, dont l\u2019un du Québec, se sont ajoutés aux sept juges qu\u2019elle compte présentement.L'on s'attend que le pre de la Cour suprême, le uge Thibaudeau Rinfret, se retirera bientôt, laissant la préai- dence à un des juges anglophones de cet organisme.Le jour de la Proclamation fameuse, il y a aussi en augmentation générale de Salaires den juges de cette cour.Le président recevra $5,000 de plus, ce qui lui fera un salaire de 325,000.Chacun des autres juges verront passer leurs honoraires de $16,000 à 320,000 par année.Depuis le jour où l\u2019on 8 mis ces amendements en vi- Le juge Thibaudeau Rinfret.gueur, les Canadiens n'ont donc plus le droit de wortie du paye pour régler leurs affaires de ibunaux.C'est minsi que la Cour suprême devient réellement lo \u201cpied du trône\u201d.Est-ce que le citoyen moyen peut se payer le luxe d'aller plaider entre les murs d'acajou de oe pa- fais de marbre de $3,000,000 où siège la Cour suprême, rue Wellington?La réponse du greffier, M.Georges Audette, est sans hésiter \u2018our\u2019.Depuis 1946, selon ee qu'en dit M.Audette, les plaideurs peuvent venir devant cette eour en ne déboursant que $8 la page.Il faut habituellement, pour Un procès, entre 50 et 1,000 pages.Mais la moyenne se tient aux en- wirons de 100 pages, ce qui fait une somme de quelque $300.Au- aravant, il fallait 30 copies du actum en cas d'aller plus tard au Conseil privé.Maintenant la Cour auprême n'aura besoin que de 20 copies seulement.Autant de frais de moins à puyer.Les seuls autres frais, en plus naturellement des frais d'avocats, seront le dépo: réglémentaire de $500, Dans certains cas les plaideurs sont allés résenter eux-mêmes leur cause à cour.A cette cour n'apparaissent pas de témoins comme on peut en voir dans les autres cours.1 s'agit plutôt d'une discussion très technique de points de loi délicats entre juges trés au fait de leur affaire.La Cour suprême n'eut pas des débuts faciles.Elle fut créée le 8 octobre 1875.Quelques années lus tard, on dut présenter une bi pour l'abolir.La province de Québec n'éleva contre l'institution er Revers d'un métier PARIS.\u2014 Un Arabe, qui s'était établi marchand de vieilles ièces de monnaie au pied des Pyramides, a\u2019est brusquement vu eontraint de renoncer A un com- morce qui s\u2019annonçait prospère.Ses pièces de l'empire romain rtaient, comme date d'émission, Pan 80 avant dé Bouchard impressionné BUTCH BOUCHARD a profité du séjour du Canadien à Toronto, au milieu de la semaine pour aller surveiller les évolutions du Marlboro junior.Il à ainsi vu à l'oeuvre les fameux as de ce club, George Armstrong et Danny Le- wicki, et a été of émerveillé de leur tenue qu\u2019il \u20ac déclaré qu\u2019il n'avait pae vu de jousure de leur calibre dans la ligue Junior du Québec Pen Souhaits de Delaney Billy \u201cFrenchy\u201d Delaney, ex- champion boxeur poids plume du Canada, tient à souhaiter une Bonne et Heureuse Année à tous les sportemen ea son nom et aux noms d'Arthur Gagné et Paul pilote du Jersey-City.\u2014 ROCKY GRAZIANO \u2018bat Sonny Horne a Cleveland.7\u2014BERNARD DOCU- SEN met Tippy Larkin hors de «combat en 5 rondes, à la Nouvelle- .Orléans.8\u2014LEW RIGGS est nommé Joueur-gérant du Baltimore.9\u2014ROBERT VILLEMAIN bat Jake LaMotta et se mérite un match pour le titre \u2014 LE ROYAL accorde son congé à Jimmy Haggarty.12-\u2014EZZA RD , CHARLES gagne le trophée Ed.Neil \u2014 COALTOWN nommé le cheval de l'année \u2014 JOHNNY GRECO bat Herbie Kronowitz au Forum, devant 5,912 spectateurs.Les recettes sont de $17,415.Gus Mell ot Gaby Ferland font un sen- sationne] match nul.13\u2014MARVIN RICKERT, des Braves, est vendu au Pittsburgh.\u2014 BOB DILLIN- \u2018GER, et PAUL LEHNER, des Browns, sont échangés aux Athletics pour $100,000 et les joueurs Frank Gustine, Ray Coleman, Billy Demars et Ray Ippoilito.BILL VOISELLE, des Braves, est échangé aux Cubs, pour Gene Mauch et un montant d'argent.15\u2014JIMMY ORLANDO fait un retour avec le Royal 8r, \u2014 LES BRAVES envoient le 2¢ but Eddie Stanky et l\u2019arrêt-court Alvin Dark, aux Giants, en échange du voltigeur Willard Marshall, du 3e but Sid Gordon, de l\u2019arrêt-court Buddy Kerr et du lanceur Sam Webb.\u2014 LES ATHLETICS écha t le de but Hank Majeski pour le lanceur Ed Klieman, des White Sox.LES BROWNS échangent le 2¢ but ; Priddy pour le lanceur Lou Kretlov, du Détroit, et une somme d'argent.\u2014 LES CARDS obtiennent leur ancien voitigeur Harry Walker, du Cincinnati, en échange du voltigeur Ron Northey et du 15\u2014HAPPY CHANDLER regoit une augmentation de salaire de $15,000, son enveloppe de paye étant de $50,000 A $85,000.\u2014JACKIE ROBINSON reçoit la médaille d\u2019or du George Washington Carver Memorial Institute comme l'athlète de l'année ayan: le plus contribué à faire disparai- tre les discriminations raciales.\u2014 PHIL RIZZUTTO est nommé le joueur de l'année par les rédac tours newyorkais.\u2014 LEB GIANTS font l'acquisition de Tex Hughson, des Rex Box.16\u2014PANCHO GONZALES est nommé le meilleur Harvey, deux ex-pugilistes loeaux bien connus.joueur de tennis amateur des D\u2019un but.a Pautre Etats-Unis.19\u2014DICK WAKE- FIELD, du Detroit, passe aux Yankees, en échange pour Dick Kryhoski \u2014JIMMY ORLANDO débute à Valleyfield.\u2014LE CLEVELAND vend le lanceur Frank Papish au Pittsburgh.23\u2014LEB BRUINS achètent Bud Poile des Rangers; ce dernier en est rendu à son 5e club dans la ligue Nationale.26\u2014FRANK SELKE démissionne comme gérant-général du Cincinnati et il est remplacé par Edward Schott.\u2014LE ROYAL achète Jim Russell et Ed Sauer, des Braves.\u2014LUIS OLMO, du Brooklyn, est vendu aux Braves, 27\u2014EZZARD CHARLES est choisi comme le boxeur de l\u2019année \u2014 BUCKY WALTERS est nommé instructeur des Braves et annonce qu'il fera un retour comme lanceur pour au moins tenter de remporter Jes 2 victoires qu\u2019il lui faut pour le total de 200.\u2014REG SINCLAIR, du Sherbrooke Sr, passe aux Rangers pour 8 parties en vertu du prét-location.277\u2014JACK LOVELOCK écrasé à mort par un métro.29\u2014LE DETROIT embauche Charley Keller, récemmen: libéré par les Yankees./ + LA SI] = a] CIGARETTE AU CANADA LTT TY, A meme à rd 70 « LE PETIT JOURNAL, ler JANVIER 1950 Le trophée Vézina devrait être octroyé définitivement à Durnan et on devrait en donner un autre pour l'avenir Jeudi prochain, lors du 40e anniversaire de la * lère partie du Canadien, on donnera une réplique du fameux trophée ou gardien du Canadien mais l'original serait encore mieux pour celui qui l\u2019a gagné cinq fois et qui est on troin de le mériter une sixième Plusieurs joueurs de fois en sept saisons.la 1ère équipe de la saison 1909-10 seront présents à lo soirée du souvenir, jeudi prochain.Jeudi prochain, 5 janvier, on cé- lèbrera au Forum, dans une soirée du souvenir, le 40ème anniversaire de la première partie dans l\u2019histoire glorieuse des Canadiens, histoire racontée dans tous ses détails par Charles Mayer dans son livre L'Epopée des Canadiens, de Geor- tes Vézina à Maurice Richard\u201d.A l'occasion de cette partie, on Teverra tous les joueurs vivants du premier club fondé par Jack La- violette, le 4 décembre 1909.Un de ces joueurs est Laviolette lui-même tandis que des autres sont \u201cNewsy\"\u201d Lalonde, employé comme Lavio- lette, à la Commission des Liqueurs, Richard Duckett, aujourd\u2019hui coroner du district de Montréal, Art.Bernier, fabricant de menus articles, Edgar Leduc, député aux Communes.L'honorable sénateur Donat Raymond, président des Canadiens et un des principaux propriétaires du Forum, ainsi que William Northey, un des vétérans du hockey seront présents de même que plusieurs personnalités du sport.Comme cachet à cette occasion, le gérant général Frank Selke a pensé à présenter à Bill Durnan une réplique du magnifique trophée Georges Vézina, que le gardien du Canadien a déjà gagné cinq fois en tout pour un record, quatre fois de suite pour un autre record et qui est en train de se l'assurer une sixième fois dans la présente saison.L'idée est vraiment excellente et nous y applaudissons de tout coeur.Toutefois, nous exprimons l'avis Qu'on devrait faire mieux encore, surtout si Durnan s'assure le fameux trophée une sixième fois, NOUVELLES BREVES LE VALLEYFIELD l'a emporté sur le Chicoutimi, vendredi soir, par 3 à à.dans une partie dans laquelle Toe Blake a été un des héros, comptant le but victorieux et aidant à enregistrer le 3e.LE CANADAIR, vendredi.vendredi, a blanchi le Northern Electric par 3 à 0.PAT GRIGNON, joueur de football de Montréal, a \u2018été engagé par les Rough Riders d'Ottawa.ROBERT DESJARLAIS ainsi que Georges-Aimé Pouliot, du National, et Ed.Brooks du Y.M.C.A., ont eu une des dernières pratiques dans l'escrime avant leur départ pour la Nouvelle-Zélande où ils prendront part aux jeux de l\u2019Empire.On sait que Betty Hamilton les à déjà précédé., ZELLIO TOPPAZZINI a été envoyé au Hershey par le Boston.LE DRUMMONDVILLE fera encore partie de la ligue Provinciale de baseball, vient d\u2019annoncer le pré- sidert Albert Molini qui avait déjà fait part du retour du Sherbrooke dans ce circuit.WILFRID DAOUST, sportsman bien connu de Lachine, a été élu un des vice-présidents de l'association de yachting avec Léon Lebrun, tandis que Guy Moreau a été élu président.Article spécial sur le quarontième anniversaire du club Dimanche prochain, \u201cLe Petit Journal\u201d publiera un article spécial sur la lére partie dans l'histoire du Canadien, partie jouée le 5 janvier 1910.Nous donnerons les alignements des deux clube en présence, ce soir- là, ainsi que divers détails eu sujet des règlements, ete.Bref, il s'agirs d'un autre article élaboré sur lea Canadiens, ar- tiele qui sern accompagné d'une grande photo du premier club.cette année.En effet, pourquoi ne lui donnerait-on pas le trophée original, quitte à la ligue à présenter un autre trophée?On allèguera peut-être qu'il s\u2019agit d'un précédent.Eh bien, un précédent a été établi dans le même genre, soit lorsqu'on a présenté l'original du trophée Lady Byng à Frank Boucher, dans le temps étoi- ie des Rangers.Boucher a gagné le trophée sept fois dans sa brillante carrière et Lady Byng elle-même qui avait présenté le trophée, en 1924-25, décida d\u2019en offrir un autre our accorder définitivement à ucher l'original.L'idée, inutile de le dire, fut acceptée d'emblée et, depuis une quinzaine d'années, c\u2019est un autre trophée Lady Byng que les joueurs méritent pour avoir été des plus gentilhommes tout en étant très effectifs.Dans le cas du trophée Vézina, on n'a pas à faire beaucoup de pression auprès de qui que ce soit pour l'octroi de l'original.En effet, c'est te elub Canadien de 1926-27 qui l\u2019a donné à ls suggestion de Léo Dandu- rand qui, soit dit en passant, a tant fait pour le hockey en général et qui devrait être invité d'honneur à la cérémonie de jeudi prochain.Inutile de dire que la direction du Canadien actuel ne se ferait pas prier pour donner un autre trophée.Espérons que notre suggestion sera prise en sérieuse considération et qu'elle sera adoptée, un de ces jours, dans un avenir rapproché, par les autorités de la ligue, surtout si, comme tout l'indique, Durnan conquiert le trophée Vézina pour une sixième fois, en sept s sons, pour un nouveau record qui ne sera peut-être jamais abaissé ou qui sera difficile à abaisser, à égaler même.Jim Hendy à publié son \"WHO'S WHO\" Comme il en a l'habitude chaque année, Jim Hendy nous fait parvenir son \u201cWHO'S WHO IN HOCKEY\" avec la courtoisie de la ligue Américaine.Le bouquin à l'usage des rédacteurs sportifs, des commentateure sportifs, des officiers du hockey, comme du public en général, contient les records à vie de presque tous les joueurs ui ont évolué dans les circuits de ockey professionnels, l'an dernier.Comme par le passé, également, ce livre nous sera d'une utilité inealeulable, toute la saison durant, On peut le commander à la Can.-Am, Sports Publications, 3700 Euclid Ave, Cleveland 18, Ohio, 85e.Smythe ni plus ni moins avec Boucher contre Campbell Jeudi de cette semaine, Connie Smythe était Pinvité de An.sociation des rédacteurs de hockey de New-York.On sait que le gérant général des Leafs de Toronto ne ménage ni ses paroles ni les gens.Aussi en parlant de Frank Boucher et des reproches adressées par le président Clarence Campbell à Boucher et à d\u2019autres dans la ligue qui parlent eontre le hockey en général en faisant toutes sortes de déclarations, Smythe à déclaré textuellement selon le \u201cMirror\u201d de New-York, sour la signature de Tony Betts: J'ai prin part à deux guerres pour Jn liberté de parole et j n\u2019y à pas un président de ligue qui va m'arrêter\u201d.D\u2019adtre part, dans ses confi.FORUM, 31, \u2014 Dimanche dernier, nous parlions, dans un gros titre, des Rangers comme le club dont la poussée était dangereuse et comme menaçant même pour la 2ème position, dans le temps, occupée par le Canadien seul.Cette prédiction s'est, malheureusement our le club montréalais, \u2018réalisée.n effet, l'équipe de Lynn Patrick a continué sa poussée ascendante vers les honneurs et, avant les parties de samedi, elle occupait la Zème position sur un pied d\u2019égalité avec le Canadien avec le gran avantage de deux joutes de plus à jouer.C'est dire que, dans les arties de fin de semaine, les Rangers pouvaient facilement déloger les Canadiens en s\u2019emparant seuls de la 2ème place.Dana ces arties, les Rangers font face au oston tandis que les Canadiens, après avoir reçu les Black Hawks, samedi soir, au Forum, se rendent d|parativement à 7 neurs du trophée Vézina à Chicago dans un voyage bien éreintant puisqu'ils n'arrivent que juste à temps pour la joute, après quelque 21 heures en chemin de er.On a dit que les Canadiens ne comptaient pas beaucoup et que c\u2019était là une des raisons pour laquelle ils n'avaient pas plus d'avance dans le classement.La même chose peut se dire des Rangers.En effet, ces derniers n'ont enregistré que 68 fois com- pour les Canadiens.Ceux-ci, toutefois, ont joué deux parties de plus.Le tout signifierait que les deux équipes sont à peu près égales quant à l'enregistrement des buts.Et puisqu'il est question de ces deux parties, disons que dans le cas des gardiens, elles sont à l'avantage de Bill Durnan.Ce dernier & encore une avance del[1910.Les Rangers ne nous ont malheureusement pas fait mentir quand nous avons dit, dimanche dernier, qu\u2019ils étaient menaçants, même pour la 2e position Dans les deux parties de fin de semoine, contre le Boston, ils peuvent même déloger les Canadiens opposés au Chicago deux fois de suite, lo 2ème dons un voyage éreintant .\u2014 On dit que les Conadiens ne comptent pas mais les Rangers ne font pas mieux, bien qu'il faille tenir compte des deux parties qu'ils ont de plus à jouer et ce facteur 6 aussi rapport à Rayner qui menace Durnon dans le course aux hon- cinq buts sur son plus proche rival Chuck Rayner des Rangers mais ce cerbére a deux parties de plus A jouer, ce qui ne l'avantage pas, loin de là.Dans les autres parties de fin de semaine, le Toronto reçoit le Detroit et il se rend dans cette ville, dimanche.Quant aux Canadiens, pour terminer à leur sujet, ils passeront une autre fête en dehors de Montréal, comme ils l\u2019ont fait, à Noël, cette année, et aussi au premier de l'an, il y a une année.Les Canadiens reviendront dans notre ville, lundi soir, pour se reposer jusqu'à jeudi, alors qu'ils joueront contre le Boston, le 3ème plus vieux club dans la ligue et alors qu'il y aura une manifestation, à l'occasion du 40ème anniversaire de la première joute du Canadien dans son his toire, joute qui date du 5 janvier FORUM, 31.\u2014 (Spécial au \u201cPetit Journal\u201d) \u2014 A sa propre demande, Normand Dussault devait jouer, samedi soir, à l'aile Une \u201cpremiére\u201d\u2019 même pour Irvin Dick Irvin n'est pas un nouveau dans le hockey, on le sait.D'autre part, on dit qu'il n'y 6 rien de nouveau sous le soleil.Eh bien, récemment, Irvin a été témoin d'une \u201cpremière\u201d.FI parlait de moments embarrassants ou déprimante comme instructeur d'un club de hockey.C'était dans une joute récente contre le Boston.À un moment donné, alors que les Bruins étaient privés d\u2019un joueur, cing des Canadiens étaient dans la zone adversaire.Johnny Pier- son réussit à envoyer la rondelle à l'autre bout et de continuer Irvin : \u201cQui pensez-vous obtint le caoutehoue pour provoquer un hors jeu, le long de la bande dane notre territoire ?Nul autre que Pierson qui avait done dû passer à travers cing Canadiens pour lex éclipser en vitesse et aller rejoindre la rondelle avant eux à l'autre bout de la glace.Si vous avez jamais vu une chose pareille, eh bien moi pas\u201d.Au sujet d'embarras causé par des joueurs, parfois, Irvin ajoutait qu'il se demandait comment Conny Smythe avait [i obtenir un regain d'esprit combatif et de rendement, après avoir \u201cparlé fort à ses joueurs, après la première période de la partie de samedi dernier.\u201d Moi, a-t-il dit, je ne me suis géné pour tout dire à mes joueurs, après la seconde période la partie dimanche dernier, à Detroit.Qu'est-il arrivé?EN bien, dans la troisième périade, mes joueurs ont obtenu eractement deux lancera contre Lumley I\u201d dencen en publie, Smythe a aua- ni révélé qu\u2019une fois il avait parié sur une partie entre les St.Pats et lex Rangers, pari de 35,000 contre $3,000.On nait qu'au sujet des parie aur les jouten de hockey, be Pratt à déjà été nuspendu.I! à été réinatallé dans Ia suite mais Billy Taylor a été banni du hockey tandio que Don Gallinger a été et ent encore nuspendu.droite d'une ligne entièrement canadienne - francaise Gravelle au centre et Gerry Pla- mondon à l'aile gauche.Sur le sujet, on se souvient que Maurice Richard demanda aussi de passer de sa position naturelle de l'aile gauche & l'aile droite.On sait ue] fameux joueur est devenu ichard.C'est certainement à ce fait qu'a pensé Dick Irvin lorsqu\u2019il à accédé au désir de Dus- sault Dick espère peut-être former un \u201cp'tit Richard\u201d su moins Avec Dussault à l'aile droite, peut-on espérer un \u201cp'tit Richard\u201d sinon un \u201cgrand Richard\u201d ?est bien le présent qualificatif da avec Léo [célèbre joueur.Comme autre changement, on a annoncé une autre ligne nouvelle composée de Bill Reay, Frank Curry et Calum MacKay.Le premier trio reste celui de Lach, Richard et Riopelle.Bob Filion es Glen Harmon devaient servir de joueurs d'utilité.On sait que Ken Mosdell, blessé à l'épaule, ne jouera pas.d'ic] une dizaine de jours, tandis que Grant Warwick a été envoyé temporaie sinon un \u201cgrand Richard\u201d comnie irement À Buffalo.La ligne Lindsay-Abel-Howe, réputée une des meilleures, bien loin en arrière de celle de Blake-Lach-Richard, en 1945 On parle souvent, de ce temps-ci, de la ligue du Detroit Lindsay- Abel-Howe comme une des meilleures dans l'histoire du hockey.Il ne semble pas exister\u201cde doute que le trio est le meilleur dans la ligue actuellement mais, par simple comparaison, fl y à beaucoup de marge avec celui de Blake-Lach-Richard, en 1944-45, par exemple.Ces trois, après 31 Joutes, avalent compilé un total! de 145 pointe comparativement À 91 seulement par les trois du Detroit.en\" Devant l'étoile de la semaine, PHIL MALONEY Un jeune athlète de £2 ane d'Ottawa, brillant actuellement avee les Bruins de Boston et étant sur les range au titre de la meilleure recrue de l'année dane le ligue Nationale, mérite les honneurs du \u201cCHAPEAU BAS\u201d comme le joueur qui s\u2019est le plus distingué, au cours des derniers Ruit jours.Nous voulons parler de Phil aloney, wun excellent manipulateur du bâton qui a déjà sppartens au Canadiens mais dont les Bruins ont hérité par la suite.à Herake aloney, qui évoluai l\u2019Aiver dernier, après avoir brillé d'un vif éclat & Shawie nigan Folle, dans la ligue Sentor, la saison précédente, a affiché une magnifique tenue depuis jeudi dernier.8 un des un autre but et fourni laient contre le Chicago.Mercredi, il prenait des siens, méritant un but ef une assistance dans le formidable Detroit.Pour du travail régulier, c'en pa) n'hésitone Tout d'abord, il enregistre ule du Boston, samedi, à Toronto.Le lendemain, il comptait t une assistance alors que les Bruine annus rt aux deux bute joute nulle contre est du bon et c'est pour cela que pas à dire de nouveau, CHAPRAU BAS devant l'étoile e la cemaine, PHIL MALONEY, étincelante recrue des Bruine de Boston. CES CE quil re S GUTTER Lindsay ne loin de là \u2014Evidemment, LE PETIT JOURNAL, Yer JANVIER 1950 LITT Iva: fait pas exception en menant chez les pointeurs tout en étant souvent puni Stewart, Joliat, Morenz, Smith en particulier, n'étaient pas des agneaux, il y 0 eu des exceptions dont Syd Howe.\u2014D\u2018autre port, Richard a eu une saison ordingire, Fan dernier, alors qu\u2019il était souvent puni tandis que, cette année, il se distingue comme compteur tout en n'étant pas souvent envoyé ou banc des punitions.Il y @ deux semaines, nous faistons remarquer dans en gros titre que Ted Lindsay et Maurice Richard étaient vraiment à l'inverse de l'an dernier, en Ce sens, que le joueur du Detroit excellait, tout en étant puni plus que l'an dernier, tandis que c'était le contraire pour le joueur du Canadien, en ce sens que Maurice avait déjà plus de buts que pendant toute la dernière saison, tout en étant très peu puni.Eh bien, cette semaine, nous parlerons du même œujet, mais en rappelant un peu le passé et en faisant d'autres comparaisons.Cette semaine, on retrouve encore je nom de Ted Lindsay on téte des pointeurs, par une assez donne marge, tandis qu'il n\u2019est pas loin quant aux punitions imposées jusqu'aux parties de samedi.I! se peut vraiment que Lindsay continue de dominer le classement des pointeurs de même qu\u2019il se peut que ce fougueux joueur continue de faire Parler de lui pour les punitions nombreuses auxquelles 11 est sujet.Si tel est le cas, Lindsay ne sera pas une exception mais fera bien partie de la règle générale, En effet, sl l\u2019on consulte les statistiques du passé, on (rouve des moms fameux parmi les meilleurs sompteurs et ces mêmes meilleurs compieurs parmi ceux qui ont été le plus punis.Ainsi, le seul compteur de plus de 300 buts, Nels Stewart des Maroons qui à réussi à déjouer les gardiens adversaires, 323 fois exactement, est parmi ceux qui ont passé le plus de minutes au banc du pénitencier, Le fait est que Nels a passé, au frigidaire, l'impressionnant total de 943 minutes, soit plus de 15 parties, cela dans un temps, au début de sa carrière au moins, où un joueur passait beaucoup, beaucoup de temps sur la glace.Deux joueurs suivent Stewart pour le nombre de buts.Il s'agit de deux anciens du Canadien, Howle Morens et Aurdle Joliat, les deux avec un total de 270 buts.Or, à eux deux, ces joueurs ont été au banc des punitions pour un total de 1,277 minutes, Morens pour 525, Joliat pour 753.D'autres fameux compteurs, Harvey \u201cBusher\u201d Jackson et Charlie \u201cChuck\u201d Conacher, avec 242 et 335 buts respectivement, Ont passé 436 et 533 minutes au frigidaire.Evidemment, à toutes les règles, 11 y à des exceptions.Ainsi, Syd Howe, ancien du Detroit, a compté 287 fois tout en obtenant 291 assistances pour un record de points jusqu'à ce qu'il solt abaissé par Bill Cowley.Eh bien, Howe n'a pas été puni dans la proportion des autres mentionnés, loin de Jà.Le fait est qu'il n'a passé que 211 minutes au frigidaire.Maintenant, revenons à cette saison ou plutôt à le présente en même temps qu'à la dernière.Dans le cas de Maurice Richard, on constate que ce Joueur fait très bien, dans la présente campagne, tout en étant très peu puni.L'an dernier, Richard passa beaucoup de temps au banc des punitions et ee fut une saison ordinaire pour lui en ce sens qu'il ne compta que 20 fois, soit 2 fois de moins que Jusqu'à date.L'an dernier, Richard fut un des plus punis dans le circuit ave\u201d 110 minutes au frigidaire.Dans sa carrière à date, Richard n'a passé que 293 minutes au bane des punitions et la saison od il établit un record de 50 buts, i} pe fut puni que pour 36 minutes en 50 parties.Maintenant, terminons en référant nos lecteurs | aux statistiques complètes que nous publions en exclusivité chaque semaine.On trouvera là les détails au sujet des buts, assistances, punitions, gardiens de buts, lignes d\u2019attaques, punitions par club.lci et là.SYLVIO MANTHA est véritablement on pince-sans-rire ot il nous à bien amusé par une réflexion qu\u2019il a faite lorsque nous lui avons demandé quelle serait, selon lui, issue d'une joute d'étoiles alignant Vézi- na, Mantha, Sprague Cleghorn, Jo- fiat, Morenz et Charles Conacher contre un club formé de Hains- worth, Hitchman, Shore, Bill et Bun Cook et Frank Boucher.Disons tout de suite que la première équipe est le choix d'Armand Jo- kisch, rédacteur sportif d'un quotidien local du matin, tandis que le deuxième club provient de l'imagination de 'instructeur des Leafs de Verdun, dans ume entrevue qu\u2019il accordait au \u201cSport Illustré\u201d.\u201cLa joute serait palpitante jusqu\u2019à la fin, les montées se succédant à une allure vertigineuse, mais c\u2019est un gaillard du nom de Mantha qui viendrait enregistrer l'unique but de la partie après avoir traversé d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire, quelques secondes avant la fin des hostilités\u201d.Evidemment, Man.tha ne voulait pas se vanter en faisant cette déclaration; il voulait tout simplement badiner.qui sait ni les choses ne se seraient pas assé exactement comme il l\u2019a dit autant plus que comme vétéran nous nous rappellons sur le sujet que Sylvio a toujours été un des meilleurs manieurs du bâton dans Vhistoire, traversant souvent la lace d'un bout à l\u2019autre en déjouant chacun de ses adversaires.LE DETROIT continue de faire parler de lui comme club à part dans la course aux honneurs de la igue Nationale.On sait que les ings sont bien en avant de leurs Plua proches concurrents, tellement qu\u2019il ne semble pas exister de doute qu\u2019ils remporteront le titre une fème fois de suite par une forte marge.Les Wings, soit dit en passant, ont été les premiers à obtenir 20 victoires, cette saison, et Jeurs plus proches concurrents, ce point de vue, n'avaient que 12 uins à leur actif .D'autre part, fe Wings ont aussi été les premiers & dépanser 100 buts, soit en- oere plus tôt que leu Hawks qui sont, pourtant, reconnus comme gompteurs prolifiques de même que faibles à la défense.À ce point de vue, les Bruins de Boston ont dé les plus souvent déjoués et ila ont été les premiers avec un total de 100 buts contre.FERNAND GAUTHIER est tou- rw avec les Flyers de St-Louis qui 6 a été par les Red ings.Fernand fait très bien avec son club de la ligue Américaine, d\u2019'autant plus que, cette année, il ne fait pas que jouer dans les jeux défensifs prend sa place régulièrement .Le fait est que Fernand est parmi les bona compteurs du cireuit .On se souvient qu'avec le Detroit, il remplissait, ni plus ni moins, le rôle de Bob Filion avec les Canadiens.Gsu- thier a toujours été reconnu comme habile patineur et comme excellant à la défensive.Cette année, il prouve qu\u2019en étant envoyé sur la £lace régulièrement, il sait faire sa part dans la prépa ou l'enregistrement des buts.LES DEUIES continuent dans le monde du sport local.Marcel Desjardins, notre estimé confrère, a eu la douleur de perdre son encore jeune épouse, mère de deux fillettes.D'autre part, le cari- eaturiste bien connu Henri Boivin était plongé dans le deuil par le décès de sa vénérable mère, à Gran- by.Enfin, les deux joueurs de baseball Fernand et Armand Thi- beault se sont aussi trouvés em deuil de leur mère, cette semaine.A Marcel et Henri sinsi gq frères Thibeault et à leura les, nos sincères et profondes condoléances , .CAMIL DES ROCHES est revenu au Forum pour reprendre son excellent travail de publiciste, après les funérailles de son vénéré père.Ml n\u2019a pu être présent lorsque la photo que nous publions en dernière page a été prise.Mais, inutile de dire qu'il est de tout coeur avee les dirigeants et les joueurs du club pour formuler les souhaits des Canadiens aux supporteurs de Montréal et de la province.Non, n'allez pas erolre que Yami Camil ne partage pas toutes les joies comme toutes les peines des Canadiens et qu'il n'est pas toujours enthousiaste au possible dans leurs heureux faits et gestes.LE TORONTO a été le dernier à club à être vaineu par les Rangers, cette saison.Jusqu'h dimanche dernier, dans cinq parties, les Rangers avaient perdu trois fois et annulé deux fois et le Toronto restait le seul elub à battre.Dans cette lire victoire de la saison, il faut tenir compte qu'elle est survenue le soir de Noël alors que les Ran- fers sont, pour ainsi dire imbattables.En effet, en 18 parties, le noir de Noël, ls n'ont perdu qu'une fois, soit en 1928 et, par-dessus le marché, alors que le seul but de la vietoire fut chaudement eentesté\u2026 Les Rangers ent obtenu tellement de succès, le soir de Noël, qu'en à dit qu'ils avaient toujours sept Joueurs sur In glace, ce soir-là, les six réguliers et le Père Noël.ROY CONACHER, le rusé franc- tireur de la 1ère ligne des Black Hawks de Chicago, a non seulement réussi le 4e true du chapeau de la saison, à Boston, dimanche dernier, mais il est aussi devenu le 3e joueur encore actif avee un total de 200 buts.Son 3e but de la soirée lui permit en effet d\u2019atteindre le total de 200, pour toute une carrière, soit pour les saisons ré- guliéres et les séries de la coupe Stanley.Les deux autres artilleurs à avoir atteint ee total sont Maurice Richard, du Canadien, avec déjà 262 buts et Doug Bentley, du Chicago, avee 202.Dans le domaine des assistances, un seul joueur encore actif, Elmer Lach, du Bleu Blane Rouge, en est rendu au total de 300.Lach réalisa cet obfectif, le 15 décembre, contre le Toronto, au Forum, soit le même soir qu'il se blessa si douloureusement an pled.Pour les buts, Lach en est au total de 165 pour 465 points en tout.Il est ainsi en Ze place parmi les joueurs ne- tuels suivant Doug Bentley qui a 491 pointa,.LIONEL CONACHER a trouvé, comme tout le monde, que l'éternelle jeunesse n\u2019existe pas et qu\u2019il ne sert à rien de revenir pour démontrer qu\u2019on n\u2019en 8 pas trop perdu.On sait que l'ancien joueur des Maroons est député à Ottawa.M y a quelques jours, il s'est dit que ce serait une excellente chose s\u2019il remettait les patins.I! s'est rendu à Ja pratique des Senators de la ligue Senior et, après, il s'est déclaré enchanté.Il a annoncé qu\u2019il reviendrait le lendemain.Mais.après cette 2ème pratique, il se rendit compte qu\u2019il n'était pas si bien.Il retourna à ses appartements et il fut deux jours sans pouvoir se lever.Il vient, en conséquence.de déclarer qu\u2019il ne sert à rien de croire ou de tenter de prouver que l\u2019âge n'a aucun effet.TURK BRODA a dû avoir son plus grand chagrin, samedi dernier, non pas dans qun retrait de l\u2019alignement par Conny Smythe mais bien parce que ce retrait avait lieu alors que ses trois fillettes étaient résentes dans les estrades.A \u2018occasion de la soirée dite \u201cYoung Canada\u201d, Broda avait amené ses enfants Betty, six ans et demi, Bonnie, huit ans et Barbara, neuf ans et demi.Inutile de dire qu'il pensa à elles quand Il ne retourna pas dans les filets, à la Zème période.Inutile de dire également A i J 2e 7 HARLE eR \u2019 LES POINTEURS *# M \u2018 + LL A7 VIE - of NMAYER 74\" = a = TIQUES GO McNab, Det.M 0 3 2 4 _(Joutes du samedi non comprises) Martin, Pet : i $ i : 8 ey inser Ree BE 3 enis, .Lindsay, Det.- .32 16 22 38 4 Mathors, Tan, | HEH 18 D.Bentey, Chi.32 7 26 38 16 ll'ayces.Odn se 14 Pelrson, Bost.33 16 16 32 23 McCaig, Chi: | » e 1 1: #7 Abel, Det.- .28 14 19 38 18 |plaman: Bout 8 $Q à à Richard, \u2018Can.| 83 2 8 2 2 |[iaman Bost =.8 ¢ 1 1 Honty.\u2018Bost.| 34 14 18 20 3 [McDonagh | 1 6688 Conacher, Chi, .22 19 16 29 4 Enlo, Det.«0 0 0 3 Howe, Det., 23 13 18 23 81 [2 O% - - > Mosienko, Chi.22 9 17 26 2 Armstrong, Tor, 2 6 0 0 + Prystal, Chi.32 18 10 36 16 lRuliman.Bo.: 3 0 ¢ 8 $ Laprade, Rang.31 12 13 25 2 lebster, Rang.: 6 0 6 0 à Reay, Cdn.; - 38 10 12 22 28 |Lancien\u201d Rang.8 4 G, Stewart, Chi.32 14 7 21 20 |Lumiey, Dec: 2 6 0 0 à M.Bentley, Tor.34 31 10 21 4 [fayner Rang.M1 0 $ 0 $ Olmatead.Chl.3Z 11 10 21 30 Durnar, Can.3 6 0 6 À Lach, Cdn.28 8 13 21 10 guide Ch 1.82 0 9 0 à Guidolin, Chi.22 8 16 71 2 LES LIGNES DATTA Maloney, Bost.#8 8 12 30 0) LES | ES RE ATTAQUE 100 Bim Bw lM fm [Leeda Ang, Hewes ra A.Carvetn, cop.: u ?: 18 i Mosic'o 36 Benty, 33 Conacher 11] Mackell Tor.: : 24 3 11 13 99 |Pelræon 31 Romty 30° Smith 18\u201400 K.Smith, Bost.30 2 16 18 \u20ac (Boston Watson, Tor.32 11 617 0 LES GARDIENS DE QUTS Kennedy, Tor.19 10 7 17 24 J.B.Bl Moy, 8.Smith, Tor.82 6 11 17 8 |Darnan, Cdn.33 & § 200 Leswick, Rang.31 6 11 17 82 |Rayner, Rang.31 7 8 2.29 McFadden, Det.31 8 8 16 ¢ |Lumley, Det.- 22 M4 20 Crethton, Bost.30 12 8 16 6 |Brods, Tor.33 % § 223 Klukay, Tor., 34 10 6 18 6 Maver, Tor.1 3 0 200 Kelly, Det.32 6 # 15 3 [e-Rollins, Tor, .1° 4 0 40 Polle, R.-B., .31 5 10 26 8 Bodnar, Chi.82 2 13 15 4 |Total du Toronto 34 96 & 35 Kaleta, Han.3 8 6 14 14 [*-Remplaca Broda A la fin Ge la ière Harrison, Bost.3 8 & 14 12 période, le 34 décembre.Meeker, Tor, , 34 8 6 14 18 |Gélineav, Bost, .34 107 § 818 Fisher.\u2018Rang.© nos oe 4 # Brimsek, Chi.$2 102 2 819 alelgh.ang.1 Timgren, Tor.34 4 10 14 38 PUR AR ELU TES Peters, Det.52 8 6 19 \u20ac Toronto .877 Gravelle, Cri.38 7 6 13 8 Canadien .334 J.Conacher, Chi.38 «6 7 13 «4 Detroit 313 Gadsby, Chi.32 B 8 18 64 Chicago .295 Rlopalie, Gdn.\u201ca 8 5 J b 2 Rangers Lo.as aardon, nn.Bost.Couture, Det.Lona ron Slowinski, ng.1 Gardner, Tor.: 11 3 9 11 :| POSITION DES CLUBS Babando, Det.,.5 ¢ : » n «Joutes du samedi non comprises) ussau mn Lynn, Tor.! 3% 3 7 10 » LIGUE NATIQNALE ree Crawford, Bost, .28 2 8 10 4 lpetroit .3220 8 4108 74 44 Lund.Rang, rs } 2 [canadien ! 381212 9 78 0 23 peonnor.Rang.st 3 |Rangers .213811 7 65 7 33 Favelich, Det 7 $ 3 M [Toronto 341216 ¢ 82 96 30 ?zinlck{, Tor.se 3 \u20ac 9 45 [Boston .! 3411 18 8 91107 30 Relse, Det.22 1 8 9 M Chicago.\u201c 321016 6 94108 26 Mosdell, Cdn.4 4 84 LIGUE AMERICAINE Horeck, Bost.4 « 8% (Section de l'Ouest) Toppazzini, Bost.34 3 6 8 18 JG.P.NP.C.Pte Quackenbush, B.34 85 : 9 [Cleveland .3322\" 5 6171 99 10 tiger.Cdn oo.2 $ [Bt-Louis .\" [321613 4110 105 36 Morison.Tor .32 2 & 8 74 l'Indianapoils ° 301412 à 98 83 32 Nattrass, Chi.2 3 1 8 28 |Pitteburgh 331217 8 83 #5 33 Thomson, Tor.u $ 5 8 2 |Cincinnatl | (34 531 8 74186 18 ogolin, Det, .6 7233 .LIGUE SENIOR Harmon, Cdn, .34 1 6 7 12 J.G.P.N.P.C.Pts Harvey, Cdn.1 3 $ 3 % [sherbrooxe.33229 Tash $i 45 Bettie, Boat.11 ! 3 6 _$ [Ottawa .(311614 1126 118 38 Leon Jane.B 1 2 4 2 [Québec inmisn1 om on parte ne.3 $8 38 Chicoutimi.\u201d [801413 3 96108 } Te Stewart.ot.# 1 6 338 Vaileytiold.! 88 1318 4 113 311 eanoweut D 94 4 5 $ 4 fRoyal : 30 1016 4 96 92 24 Kryzanows f, B.28 $ $ 4 [Shawinigan _ 33 10 21 3103 18 2% amondon, Cdn, 2 1.4 6 © LIGUE JUNIOR Lamirande, Rang.10 3 3 § 3 J.G.P.NP.C Pi MacKay, Ca : B £ 2% 8 9 lcaradien .1817 20% 4 4 Black, Det.3 106 $ 1 [Québec .! 2313 8 1101 @ 27 funda Tor he © 98 208 8 82 ENationa! ! 1918 8 1 98 a 31 ewsbury, Det.11 8 8 4 2 [Tr -Rivière .: 231310 0 90 59 2 Kyle, Rang.31 3 3 4 80 Verdun .19 418 8 60102 11 Hosts pass : 9 ! 5 4 noel CC Im 418 8 47 9 10 Sandford, Bost.: 11 1 3 $ 3 |Vailiertield \u2018si éze 1 80126 9 Shero, Rang.21 6 4 4 41 Hamill, Chi.98 8 0 8 0 Brown, Chl.82 8 1 5 $ Juckes, Rang.14 #8 1 3 6 Dawes.Tor.IN 1388 avwes, or.> ki, Rang.19 1 3 3 4 |Samedi, 31 déc, à 8.30 p.m.Chi, .% } I : 3 Hockey professionnel Henderson, Bost.& 0 9 514 Chi ( di Bouchard, Cdn, .33 0 3 3 #5 g Curry, Cdn.12.2 0 2 12 ca 0 Vs ana en Filion, Cdn, .82 4 4 £ 2 tr Stanowekl, Rang 31 1 1 : $ Dimanche, ler janv, 2.30 p.m.Ligue de hockey senior que les petites ne Sesoèrent de se \u2019 y demander eur mère pourque: Sh R | \u201cdad\u201d n\u2019était pas à son poste.awinigan Vs oya Vraiment, en apprenant ces dé- Adm.: $1.50, 81.28, 81; Enfants : 80 tails, nous avons bien sympathisé ere avee Broda.Mardi, 3 janvier, à 7.45 p.m.CHARLEY RAYNER, le gar- Ligue de hockey junior dien des Rangers, est la sensation de la ligue par le temps qui court.Ma ple Leaf vs Au cours des 11 dernières parties .de son club, Rayner n'a été dé- C d Joué que 11 fois.Il a enregistré anadien trois blanchissages tandis qu'il n'a à 9.15 p.m.été déjoué qu'une fois dans cha- Ligue de hockey senler cune de cing parties.En faisant son éloge sur le sujet et en men- Québec vs Royal tionnant ces faits, Bill Tobin, xé- rant général des Black Hawks del Adm.: $1.50, 81.25, 81.\u2014 Enf.1 40 Chicago, à déclaré que s'il avait rt rr rrr un vote à donner dans le moment |Jeudi, $ janvier, à 8.30 p.m, pour le trophée Hart accordé au Hockey professionnel Joueur le plus utile à son ub.il n'hésiteralt pas une seconde op- Bost ( di ter on faveur du gardien des on Vs ana en Rangers. \u201c » LE PETIT\u2019 RJOURNAL |section sportive ; u Service 2% 3\", = Pourquoi ne pas accorder à Bill Durnan le trophée Vézina à perpétuité! ; Lindsay ne fait pas exception À en éfanf puni souvent fouf en éfant parmi les premiers compleurs (A LIRE EN PAGE 71) Duffy Lewis ful un des rares a frapper en reléve pour I'immortel Babe Ruth (A LIRE EN PAGE 69) TRG Q J JOURNAL Q souhaite à tous ses lecteurs ASS ON et annonceurs Ed .une année d\u2019intenses - joies spirituelles et matérielles.ed Les Canadiens souhaitent aux lecteurs du \"Pefit Journal\u201d ol à = leurs supporteurs on général une Bonne ef Heureuse Année \u201cLe Petit Journal\u201d est heureux de qui avait posé deux fois avec eon à accepté de poser avec le chiffre blanchissages ou 0 A son actif, Calum MACKAY.Léo GRAVELs présenter une autrs photo exclu: chiffre 9 en promettant de comp- 0 qusnd nous lul avons dit et cela avant la partie de samedi LE, Ken MOSDELL, Bill DUR sive des Canadiens de Montréal ter deux fois plus de buts que avec raison qu\u2019il était le véritable dernter, 34 décembre.On a dû NAN, Maurice RICHARD, Gerry dans leurs souhaits pour ia nou- d'habitude.Cette année, la chose \u201cmonsieur séro\u201d de Ia lige Ne- sans doute reconnaître, ici, lee PLAMONDON, Bill DURNAN de voile année à nos lecteurs ains! & été plus facile en re sens que tionale.On sait que Bill eet dirigeants et les Joueurs du Cans- nouveau, Emtioe BOUCHARD, Re- Qu'eux supporteurs en général, Bil Durcan a d'abord posé aves actuellement, d'emblée, le meil- dien.Nous allons quand même ger LLBGBR, Doug HARVEY, Bob Comme l'an dernier, 11 a failu ve som chiffre 1 tandie qu'il a été leur cerbère du circuit Campbell, vous les nommer, de gauche à FILION, Howie RIOPKLLE, Kes servir d'un truc de photographie des plus heureux de ne rendre à soit celui qui à Ja plus basse droite: l'inuteucteur Dick IRVIN, RHARDON, Hector DUBOIS, à Dour réunir les chiffres nécessaf- l\u2019autre bout de la photo pour moyenne de buts contre lui.Le l'entraîneur Brule COOK, Glen traîneur adjoint, Eimer LACH tes pour en arriver à 1960.L'an présenter je 0 de l'année 1980, \u201cGros Bill\u201d, comme on se piatt à HARMON, Normand DUSBAULT, Frank BELKRE, gérant général.\u2014 dernier, c'est Maurice Richard Sur le sujet, disons que Durnan l'appeler souvent, à aussi quatre Bill REAY, Grant WARWICK, (Photo Gérard Laferrière) \u2014\u2014 op