Le petit journal, 29 novembre 1931, dimanche 29 novembre 1931

[" Température : PLUIE ou NEIGE \u2014 4 PAGES \u2014 *##EDITION FINALE ~ LE PETIT JOURNAL = = LE PETIT (JOURNAL = Vol.VI\u2014No 7-_Bureaux: 1242 rue St-Denis \u2014 MO ' St-Deais MONTREAL, DIMANCHE, 20 NOVEMBRE 1931 \u2014 Tél.HARBOUR 7166 \u2014 P \u2019 i rix : 5 CENTS VOL DE $100,000.§ on (Voir page 22) QUELLE PROIE MAGNIFIQUE POUR LES BANDITS! ® nad] Q% HHH y .K .FH \"HE i: JA, R- ¢ 1 , Rw A 1 as \\N - < co : ui 7 = ! a = ; à = a CT \u2018 PP , .sen A 7 ¥ ï 1 : Pi Fo ad ae |.Te : cen diet v .1X; : ¥ - \u20ac 7; + \u2014 ne = ou.\" i! 3 \u20ac \u201cu.5 x hee + \u20ac.\u201ca.» à = ! « onl ?= A wp a snes \u2019 « » - R$ 235 > .\u2026.3 ce ë TH very # Tila .' 3 ; .e =: = N : ,) » \u20ac 3 » y.8008 .WE 5 \\ eas.« Co \\ À .au.» 8 p a, «cent \u2019 A x ne : .: apres sounses .BE : Moniréal, qui it j A qui comptait jusqu\u2019à pré i ite ifi d'indésire nptait jusqu\u2019à présent parmi les cités les plus pacifiques de l\u2019Améri -t- i i ttre, irables qui se spécialisent dans la vente illicite de l\u2019alcool?La police \u2018canadienne bleue Taisnor corabie pa en ee tadives, ces bandits de Ce erat mom a Notre marché illicite de l\u2019alcool était in détane entiécement pour les cour oe Sou c ent non seulement s\u2019en emparer, mais à é sidé \u201ces mée assiques du \u201cracketeering\u201d.Verrons-nous dans notre ville les rer mais À le développer considérablement, Voi les me ndes oir détails { en page 17.(Photo Compagnie Aérienne Franco-Canadienne).\u2014mm= à ombre de Capone sur Montréa (Voir page 22) Mme Frank Power passe quelques fours à Québec.Mme Roger Maillet est actuellement à Québec, l'invitée de sa soeur, Mme E.L.Garnecu.Miles Cécile et Jeannette Alain sont parties pour un voyage de quelques semaines à Winnipeg, passant par New-York et Chicago.M.Hormisdas Gariépy, des Trois- Rivières, était de passage & Montréal dermiérement.Mle Helen McNichols recevra à Theure ds thé, dimanche le 6 dé- éembre, en l'honneur de Milles Cé- eile Masson et Simone Beauchamp.débutantes de la saison.vee Mlle Françoise Martineau recevra à un bridge le jeudi 3 décembre, en l'honneur de Me Minette Jarry, à l'occasion de son prochain mariage.Le mariage de Mlle Jeanne Ro- bichon, fille du docteur Arthur Ro- bichon, décédé, et de Mme Robichon, d'Outremoni, avec M.Paul Ethier, Fils de M.et de Mme Elphège Ethier, de Westmount, qui devait avoir lien en l'église St-Viateur d\u2019Outremont, le mercredi 2 décembre, sera célébré à le même date en l'église Notre- Dame de Grâce.Le docteur et Mme J.A.Bergeron sont retournés à Québec, après avolr fait un séjour à Montréal, les invités de Mme Arsène Babin.«ee Mme Charles Fremont de Qué- dec, était en ville récemment, lin- vitée de Mme L.de G.Beaubien.Mile Claire Bourgeois est à Québec en ce moment, l'invitée de Met de Mme Elzéar Esillargeon.Nme Jules Timmins est de retour d'un court séjour à New-York.On annonce les fiançailles de Mile Marjorie Scane, fille du docteur John Scane, de l\u2019Université McGill, décédé, et de Mme Scane, Manotr de Blainville, Ste-Thérèse, Qué.avee Thomas Leonard Gillett, fils de M.et de Mme E.J.Gillett, de _ Bilterre, Southampton, Angleterre.Mile Louise Mercier est de retour d'un séjour à Québec.Mme Charles Porteous est actuellement & Toronto, l'invitée de Mme William Christie.Mile Georgette Fortier, de Québec, est en ville, l'invitée du juge et de Mme Séverin Létourneau.«ee Mile Lucile Rinfret, d'Ottawa, passe quelques jours & Montréal.Miles Nini et Ninette Demers ont reçu & Theure gu thé jeudi dernier, en l'honneur de Mlle Minette Jarry.Mme Emile Bruchési, avenue Querbes, recevra aussi pour Mile Jarry, vendredi, & cing heures.« o = M.Burton, de Toronto, est de passage à Montréal.+ + Mme Paul Rodier part demain pour Québec, où elle passera quelques jours l'invitée de sa mère, Mme Edmond Taschereau.«eo C'est le jeudi 17 décembre qu\u2019aura lieu le thé et concert social orga: dans les salons de l'hôtel Windsor, par Mmes U.H.Dandurand, L, P.Forest et Rodolphe Bédard.Ce \u201cthé\u201d et \u201cconcert\u201d sera donné afin d'aider *L'Oeuvre de l'aide à la femme\u201d.Le docteur et Mme Leduc sont de retour de Québec, après avoir jait un court séjour, au Château Frontenac.Mlle Odette Lapointe, de Québec, est à Ottawa, l'invitée de Mile Nancy MacCarthy.M.et Mme Albert Dupuis s'embarqueront le 3 décembre, à bord du \u201cRoma\u201d, pour revenir au Canada, après un voyage de trois mois en Europe.M.EDOUARD LORRAIN DANS LE DEUIL Mme Edouard Lorrain, née Landry (Lucie) décédait dans le cours de 1a semaine dernière après une longue maladie.Le défunte n\u2019était Agée que de 3 la Sûreté provinciale.Le service eut lieu à l'église &- Nicholas d\u2019Ahunteic.M.l'abbé A Benoît fit la levée du corns et chanta le service, assisté de MM.A, Yiondeau et I.Lachapelle comme discre et sous-diacre.Un nombre considérable de parents et d'amis de 1 famille assistaient aux funérailles De nombreux tributs floraux, offrandes de messes et marques de sympathies furent recus par la famille Lorrain, à l'occasion de Jeur deuil.° .\u2026.\u2026 Divorce américam \u2014\u2014 DETROIT, 28.Manville De Wing a obtenu je divorce pour ces motifs: Ma femme m'a pris sur ses genoux avant le mariage, et après je mariage, elle s'est assise sur les miens.et elle pèse 250 livres.Voîlà encore un divorce bien américain.ES DECES LESCHAMPH.\u2014 A Montréal, le 28 Do- vembre 1931, à l'âge Ge 70 ans, 8 jours, est décédé Georges Deschamps, époux de Virginie Laverdure.Les funérailles auront lieu mardi le ler décembre.Le convoi funèbre partira de sa demeurs Wo 1470 rue Aylwin, à 7 hrs 45 pour se rendre à l'église Tris Saint.Rédempteur, où Je service sera célébré à 8 h.et Ge lA au cimetière de 8i-Lin des Laurentides, lieu de ia sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DESROSIERS.\u2014 A Montréal, Jo 28 novembre 1931, À l'âge de 14 ans, est décédé Jean Desrosiers.{lis de Cléophias Desrosiers et de Bertha Cyr.Les funérailles auront lieu lundi, le 30 courant.Le cenvoi funèbre partira de Is ehapeile Mortusire M.Poirier, Mo.8603 misé Bird Baint-Leurent pour se renére à l'église Bte-Scholastique où Je service rera célébré après l'arrivée du train et delà au elmetière paroissiai, lieu de ls sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister E sanc autre iuvitation.26 ONDULATION 2 18 PERMANENTE pour Pas d'aiiente avec nes sept spécialistes, dans Loue genres: SPIRALE, CROQUIGNOLE, etc.N'exigeané pac d'ondulsilen à l\u2019eau GARANTIES POUR SIX MOIS Pour appointement, appeles 9/ Salon 1235 RUE SAINT-DENIS HArbour 8335 J.R.GOULET roma LE PETIT JOURNAL Montréal, 29 novembre 193] Lourdes Pins de 200 membres y dent: Depuis dix ans, cette union observe la ple l\u2019âme de ses membres défunts.Ce service a remarque: MM.Adhémar Tremblay, Henri Richard, secrétaire-finaneler: auditeurs; Arther Langevin, secrétaire.assistalent.On veit ici un groupe, à Mlle Rita Benoit ys ry .est décédée, hier \u2014\u2014 Nous avons le regret d'annoncer la mort de Rita Benoit, enfant bien- aimée de M.Oscar Benoit, marchand bien connu de la rue Ontario.dans Maisonneuve.le 30 novembre à 830, à l'église de 1s Pointe-aux-Trembles.Le cortège funèbre partira de la résidence de\u2019 M.Benoit, 12180, rue Notre-Dame Est.A la famille éplorée.le \u201cPetit Journal\u201d offre l'expression de za profonde sympathie.Assistance Maternelle de Saint-Alphonse = Les bienfaitrices de l'Assistance Maternelle organisent une partie de cartes pour mardi, le ler décembre, à 2 h.et quart dans la salle parols- siale St-Alphonse, angle des rues St- Gérard et Lidge.Pour toute information, on peut appeler Madame L.Gauthier, présidente, & Dupont 1215, eet \u2014\u2014\u2014\u2014 AMICALE ST-PAUL I y aura assemblée générale des membres de l'Amicale St-Paul de Vinuville, mercredi le 2 décembre prochain, dans la salle de J'école, coin 8t- Clément et Lafontaine.M.Maurice Chartrand, l'un des enueillers les plus nctifs de J'Amienie St-Paul.Cette assemblée sera, selon les or- æanisateurs.l'une des pius intéres- !santes de l'année car les membres présents seront appelés à se choisir un nouveau conseil pour l'année 1932.L'amicale organise aussi le 9 décembre prochain, son parti d'hul- tres annuel, inutile de dire que le succès est déjà assuré puisque la charge en à été confiée à M.J.Albert Tardif.vice-président, qui en à donné la preuve l'an dernier, lors du premier parti d'hultres organisé par les anciens de St-Paul Les funérailles auront lieu lundi, p: ' nos grandes ressources, I\u2019 W.Proalx, avecat, parlera le décembre 1 décembre dans la salle sous la présidence de M.uis.La conférence sera donnée par W.Proulx, avocat, sur un sujet de grande actualité.Me Aldéric Blain, cr.et R.I.Green adresseron: également la parole.L\u2019hon.André Fauteux, cr, hate du Club Canadien L'hon.André Fauteux, cr.était Yhôte d'honneur du Club Canadien.cetta semaine, L'éloquent orateur fit une causerie sur la situation poli- Raymond, René Du- rielles incaleulables.c'est surtout grâce À l'esprit de travail et d'économie de son peuple qu'il a fai de sl rapides progrès.M.Fauteux étudia.dans l'histoire.les transformations survenues depuis 75 ans \u2014 industrialisation de \u2018agriculture, ,les mines, la pêche et les exploita- | tions forestières.* Rien n'est compromis, répéta M Pauteux, en finissant d'étudier Jes diverses phases de notre évolution vers de nouveaux nistre de la Marine présenta le con- | férencier, soulignant ses longs et fi- déles services à la Province de Québec, à Is race française et le félicl- | tant par-dessus tout de jeter un #| «grand lustre sur Is nation toute | entière, par la beauté et l'éclat de son éloquence, J.Aldéric Ouimet ' \u2018 Le président.: présidait.Ce etl rari Les Anciens de St-Césaire | Les anciens élèves du collège de 8t-Césaire sont priés de ne pas ou- biler la grande assemblée du Cercle | St-Césaire de Montréal qui aura lleu | le dimanche 29 courant, à 3 heures de l'après-m:1i, au Collège Notre- : Dame de la Cote.des.Neiges, en face de l'Oratoire Saint-Joseph du Mont- Royal, Le Rév.Frère Frédéric, CS.C.supérieur du Collège de St-Césaire : donnera une causerie sur un sujet intéressant pour tous les anclens: \u201cImpressions du conventum de juin : dernier.! Les officiers du Cercle St-Césaire sont heureux de re rendre au désir | des anciens de 8t-Césaire en Invitant bien cordialement tous les anciens dc Farnham, de St-Aimé et de Sorel qui «ont venus si nombreux et avec tant d'enthousiasme aux fêtes de &t- Césaire, en Juin dernier, et qui recevront encore une fois l'accueil le plus sympathique.| 2 heures p.m., son assemb.\u2026 euelle bi Sallien\u201d vous sers donné pa: Frère Ararias.directeur c Brébœuf de Rosemont.distribution de tabac à ci .progrès.3 L'hon, Alfred Duranleau, er.mi.use pratique de faire célébrer un service pour le repos de nniverssire fut chanté hiee, à la chapelle Notre-Dame.de- ta sortie de in cérémonie.On y président; H.Paquin, vice-président; E.Molsan, second vice-prrs- Jos.Gérard, sergent d'armes: B.Gadoury et A.R.Ricard, (Photo \u201cPetit Journal\").\u2014 Réunion des Anciens de l\u2019Ecole de Maisonneuve L'Amicale des Anclens Ei: de I'Beole Maisonneuve tiendra .No 1820 Blvd Morgan, cet après-: k Un rapport des activités à direction depuis le ler \u2018.par M.H.Lachapelle, 5c - Une conférence sur \u201cle M: No Pour tout autre inform: dresser à M.Lucien Girar.ze val 5328.PP Prochain congrès des dentistes \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cA une réunion de loa ou tique du Canada.b I'heure présente.oongrig des Chirurgiens Dev.«de Par les années passées, dit-li, nO- jangue française de l'Amer\u2026 « du tre pays à su tirer profit de tout,! nord tenue hier dans les .-: de des périodes de dépression écono- 1, Paculté de Chirurgie De: de mique et d'adversité.- [l'Université de Montréal, on 4 \u20186 Pays jeune, aux ressources maté-| les bases du deuxième con: des dentistes de iangue française à l'Amérique du Nord pour faire sé à œlui qui à eu Meu 11 y à tres an Il n été décidé que oe congrès a\u2019.raît ileu en octobre 1932.Pluseurs done tistes européens et Américain: de ré putation mondiale seront inv pets célest Eau de régime des dyspeptiques.\u2014 Tou- | jours indiquée pour le rhumatieme, la goutte et l\u2019arthritisme.Consultes votre médecin GALNCE VIOHY-CELTSTINS 2007 AVE MOORM BOLLESE « HONTASAL AU SERVICE ANNIVERSAIRE DE L'UNION TYPOGRAPHIQUE J.-CARTIER, No 145 ° Montréal, 29 novembre 193 1 LE PETIT JOURNAL Les LE SUCCESSEUR D\u2019AL CAPONE CHICAGO, fy monde Jes bandits songe ner = seur à Capone dont la carrière, à de sa condamnation, parait virtuellement terminée, Quel sera le nouveau grand maître du ditisme?on hésite entre Hymie Levin et Murray Humphries, qui ont tous deux été associés aux ténébreuses de Capone.Levin est t, mais discimule our aconde un esprit e ur Babar éveillé, Il a in réputation d'un extraordinaire, mais mais n'est habile à tirer ni le pistolet ni la mitrailleuse.Humphries, dont les chances paralssénl un peu oindres, n'est pas non plus tueur, mais un organisateur.Ces deux hommes ont été en quelque sorte les chefs d'état-major d'Al Capone, avec UN trisième, Jack Curik qui ne peut se metire sur les rangs pour Ia succession du chef, ayant à acc\u2019 aplir cing ans de prison pour avoir fraudé l'impôt sur le revent.De toute façon, le fait qu'on s'apprête À consacrer un successeur du grand bandit n'est pas très rassurant.on .if Barrique de bière ignifuge \u2014\u2014 CROYDON, 28.\u2014 D'importants baraquements militaires ont été détruits, avec tout leur contenu, par un incendie.Quand on a pu se rendre sur les lieux, on & constaté que parmi les décombres seule une barrique de bière était restée abso- ment intacte Réorganisat La police de la capitale américaine est décriée.\u2014 Les professionnels n'ont pas réussi à la réorganiser.\u2014 Un ancien général va s'y essayer.WASHINGTON, 28.\u2014 M.Peitam D.Glassford est le nouveau chef de la police de Washington.Fouc- tions particulièrement délicates dans cette cité de la politique.Mais le plus curieux est qu'il ne possède absolument aucune expérience des choses de police.UN HOMME HEUREUX Mais la chance l'a toujours servit'est un homme heureux, Pendant la guerre, i! fut le plus jeune général américain envoyé en France.Au retour, il resta dans l'armée jusqu'à l'annéz deknière où il décida.À 47 ans.de prendre sa retraite.et de se consacrer à Ia peinture, pour laqueile 11 se sent du goût et un certain talent.Mais ces loisirs ne devaient pas être longs.Dernièrement on lul demanda, à l'impro- Yisie, quelle était son expérience en emmener a.ty | ASSAINISSEZ votre BOUCHE vos FOSSES NASALES votre GORGE en faisant un usage habituel des Pasties VALDA ANTISEPTIQUES En Vente partout Les Exiger EN BOITES portant le noms Agent Cénars! pour le Canada t J.Alfred OUIMKT 4, St Paul Bt.Fast MONTASAL.Il rêve de démembrer la France.\u2014 Un partage.en imagination, \u2014 La carte d\u2019Hitler souléve un éclat de rire à Paris.\u2014\u2014 PARIS, 27.\u2014 Un vieux proverbe dit: \u201cOignez vilain, 11 vous poindra, Poignez vilain, 1! vous oindra\u201d.C'est-à-dire qu'avec certaines gens, ai l\u2019on se montre bon, ils estiment que c'est un signe de faiblesse et vous attaquent.Si au contraire on se montre dur, lis se font tout miel.Les Allemands, ou tout au moins certains d'entre eux, aeralent-ils en train de justifler ce vieux proverbe?LE MAL POUR LE BIEN Il semble en effet que le fameux chef de bandes Hitler, et ses partisans cherchent à rendre le mal pour le bien, Tundis que les ministres français se rendaient à Berlin pour envisager les moyens de venir au secours des finances allemandes en détresse, Hitler faisait Imprimer et Un journaliste danois assassiné par les Wahabites mettre en circulation la carte dont donnons une reproduction, Les ambitions démesurées de ce parti y sont clairement exprimées, Elles sont extravagantes et peuvent prêter à rire.Mais il faut prendre garde à l'esprit belliqueux que cela révèle, LA FRANCE DEMEMBREE Hitler ne rêve de rien moins qu'un total démembrement de l'ennemi héréditaire, la France.Et 1! a l'adresse, pour se ménager des alliés ou tout au moins des complaisances, d'intéresser à son projet un certain nombre d'autres grands pays.La France serait démembrés, et naturellement l'Allemagne prendrait le plus gros morceau, les riches parties industrielies du nord et de l'est, Mais on donnerait aussi un petit morceau 4 l'Italie, la Savoie, les Alpes Maritimes, On donnerait à l'Espagne, ou plus précisément à la Catalogne, la partie méridionale, le long des Py- | rénées.On donnerait à l'Angleterre la côte occidentale, de la Normandie jusqu'à Bordeaux et même plus bas.1 Et {1 n'est pas jusqu'aux Etats-Unis à qui l'excellent Hitler ne réserve une importante base navale en Bretagne, Dans sa charité, il laisse subsister une France, réduite à la par- _projets extravagants d\u2019Hitler > La carte d'Hitler.Le fameux chef de bandes allemand exprime ainsi son extravagant espoir de partager la majeure partie de la France entre plusieurs pays, l\u2019Allemagne étant naturellement la mieux servie, {it liste danois AMMAN, 28.\u2014 Le journs- Knud Holmbo.converti à l'islamisme, et qui se rendait en pélerinage à La Mecque, a été tué par des tie centrale de ce pays.sans accès à la mer, sinon par un étroit corridor de Paris à la Manche, sous la surveillance étrangère, ECLAT DE RIRE À PARIS La carte d'Hitler a été connue à Paris, Les deux grands journaux de M.Coty, le \u201cFigaro\u201d et \u201cl'Ami du Wahabites, qui l'ont probablement pris pour un espion.ARNE \u2014\u2014 Le Peuple\u201d, l'ont publiée.Et elle a obtenu un franc succés de rire.Car, à part ls véritable folie qu'elle manifeste, elle ranpelle trop l'histoire de la peau de l'ours.L'ours qu'il fau- | drait bien tuer avant de se partagez ses dépouilles, Et là où l'Allemagne a échoué il n'y a pas si longtemps, clle échouerait encore plus nette- mont et plus vite aujourd'hui.L'état-major français reste le premier du monde, Si Hitler n'était pas suivi par un grand nombre d'Allemands, que la crise et le mécontentement ont re- Jeté à l'extrémisme, on ne pourrait en effet que rire de ses projets ex- ravagants, ion de la police de Washington La Grande Guerre fai encore des victimes \u2014_\u2014 SOISSONS, 28 \u2014Hier, au village d'Allemant.près de Laffaux.où euren tlieu tant de combats au cours de la dernière guerre, un charretier.M.Emile Denis, conduisait.en compagnie du jeune Guy Manablé.6 ans.un tombereau chargé de fumier et attelé de quatre chevaux de file.Tout à coup.Je deuxième Fraudes importantes en Argentine \u2014\u2014 BUENOS-AYRES, 28.Une grave affaire de fraude a été découverte.Toute une organisation avait mis sur pied un système complet pour tromper la douane.y compris de faux certificats et des balances truquées.Le montant des fraudes dépasserait 700,000 pesos Va Fre sim Fran i Deux photographies de M.Cilassford, le nouveau chef de pollce de Washington, qui assume une tâche difficile, À gauche, portrait récent: A droite, pendant Ia guerre, au cours de laquelle il fut le plus jeune général américain.matière de police u qu'elle se bornait à avoir été ar-jficile, rété un jour pour excès de vitesse.Cette réponse ravit les autorités.qui firent de M.Clinssford un chef de police.REORGANISATION NECESSAIRE Il est vrai qu'avec les spécialistes on jouait de malheur, Les scanda- répondit j le prestige nécessaires, Tâche dit- Comme ancien militaire, M.Glessford saura peut-être imposer la discipline.Cela paraît bien urgent.car que peut-on espérer d'une société où ceux qui doivent faire respecter l'ordre.la loi et la mo- raie, ne sont pas eux-mêmes suffisamment respectables?les les plus variés se succédalent AU! prer\u2014\u2014\u2014eme mener sein de la police de la capitale américaine.Le dernier en date est la révélation sensationnelle des procédés dits \"du troisième degré\u201d, qui ! consistent à imposer aux suspects une véritable torture physique pour leur extorquer des aveux.Il faut donc entièrement réorganiser cette pollee, relever son niveau moral, pour qu'elle retrouve l'autorité et FOUR vos CHEVEUX PETROLE ROGIER cheval buta contre un obus de 77.qui éclata.Le charretier fut atteint grièvement aux jambes et aux mains.L'enfant reçut un éclat dans le ventre.Aprés un pansement sommaire, ils furent tous deux more argentins.COUPONS portés à l'hépital de Soissons.EN GROS Quant aux chevaux, celui qui buta eut le sabot enlevé et on dû: l'abattre à coups de fusil, tandis que le limonier fut éventré et tué sur le coup.COTONNADES, SOIERIES.FT( ROSAIRE SANSOUCY 318 McGILL \u2014 MONTREAL \u2014\u2014 UN LIVRE DE SANTE Chacun son propre médecin par LA MEDECINE VEGETALE ILLUSTREE Encyclopédie universelle de médecine et d'hygiène pratique à la portée de tous.Magnifique et gros volume de 1,000 pages, illustré de 800 gravures d'Anatomie et de Plantes.avec 24 planches en couleurs formant un Atlas anatomique.ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE DU CORPS HUMAIN Description détaillée de toutes les ma- ladles, avec leurs causes, l'hygiène à suivre, les soins à donner, les précautions à prendre et le mellleur traitement pour se soigner, Dans am but de vulgarisation, ce merveitienx \u2018uvre du decteur Narede(ski, de Paris, est offer! an prix de $1.08, © frais de poste.directement, Inclure man res, ei le vel vous sera adressé 0980, dépot.» 413 ree Mayer.nu tétéphemen LA.Ch.10 Edifice Sommer PRODUITS FRANÇAIS Eas so Azents pour la Grand: Pharmacie du CHobe, Paris.Eeriver.n dat-paste ou {i TY ATR EAR ASE EID St dt ne RE il 0 a de 8 a ER LRA AL a _ ARE + Une tempête au milieu des glaces flottante La \u201cPetite Thérèse\u201d fonce dans l\u2019ouragan.\u2014Six jours Esq de bourrasque.\u2014 On mange du morse cru.\u2014 Pris dans la banquise! \u2014 Tout le monde en prière.\u2014 Le brise-glace à la rescousse.\u2014 Les Esquimaux veulent voir \u201cpépère\u201d, mais \u201cmon oncle\u201d leur suffira! - UN MARIAGE SANS FILLE D'HONNEUR ! TROISIEME ARTICLE SYNOPSIS.\u2014 M.Roland Gagnon s'est embarqué à Churchill, Man, à bord de \u201cLa Petite Thé-\u2019 rése\u201d, en compagnie du Réy.Pére | Ducharme et de quatre Esqui- .maux.Le but de l'expédition est i d'aller bâtir un hôpital à Chesterfield, à l'extrême nord de la i Baie d'Hudson.Les six hommes arrêtent à l'Ile aux Morses, pour | se de la viande fraiche.Tis s'embargnent ensuite pour le Cap Esquimau.(Voir \u201cLe Petit Journal\u201d da 15 et 22 novembre).\u2014\u2014 \u201cLa Petite Thérèse\u201d bondissait sur les vagues de plus en plus hauies, dans la direction du Cap Esquimau.Le temps s'était obscurel.La mer devenait moutonneuse.Le vent augmentait en violence.Il fallut| carguer la grandvoile et laisser | courir sur le clinfoc.des endroits une banquise épalsse de plusieurs pieds.Pendant ces six journées d'angoisse, les marins tmprovisés mangèrent à-peu-près toutes leurs provisions.Les Esquima:x dévorèrent du morse cru jusqu'à s'en rendre malades.Louvoyant entre les chenaux d'eau libre formés par la banquise.\u201cLa Petite Thérèse\u201d s'approchait de son but: le cap Esquimau.Le Père Ducharme et Roland Gagnon étaient épuisés.Ils se réjouissalent d'atteindre le port, lorsqu'un accident, qui aurait pu leur être fatal, survint.PRIS DANS LA BANQUISE Subitement, leur bateau fut coincé entre deux énormes morceaux de glace, sans qu'aucune manoeuvre le puisse dégager.M.Gagnon fit travailler son mo- \u201cT'UNGAVA\u201d À LA RESCOUSSE Le Père Ducharme, en Breton de race, ne se laissait pas effrayer par la tempête menaçante.Il tenait la barre et garait autant que possible le petit navire contre les heurts de ls glace fiottante.Les Esquimaux, qui avaient mis une fois pour toutes leur confiance dans le missionnaire, s'étaient abrités sous des toiles et mangeaient du morse cru à belles dents! Mais M.Gagnon commençait à avoir le mal de mer.LE \"\u201cPACK-ICE\u201d Cependant, à mesure que Ia tempête augmentait en violence, la glace s'amoncelait le long de la côte inhospitalière de la Bale d'Hudson.Le Père Ducharme fit carguer le elinfoc.Tout l'espoir du petit bateau fut placé dans la force de son moteur.Mais les parages rocheux du littoral n'\u2019inspiraient pas confiance au Père.Il prit Je large de nouveau.Car 1) savait que les récits s'étendent jusqu'à 40 milles de la cète, principalement autour de Mistake Bay.\u2018Toujours plus loin, à travers d'énormes blocs de glace se chevauchant.dansant sur des vagues qui atteignalent maintenant 45 pleds de hauteur, \"Le Petite Thérèse\u201d faisait son chemin, Malgré son mal de mer, M.Roland Gagnon ne lAchait pas une seconde le moteur dont il avait le soin.Seul, le Père Ducharme se tenait sur le pont.ruisselant comme oelul d'un sous-marin.Le petit navire était maintenant à 170 milles au large.La tempête soufflait à 70 milles à l'heure.Le \u201cpack-ice\" frappait l'étrave du bateau avec uns violence dangereuse.BIX JOURS DE TEMPETE Six jours durant, la tempête fit Le brise-giace \u201cUngava\u201d photographié \u201cPetite Thérèse\u201d, au moment où le puissant navire Teculait pour foncer dans la banquise.Cette photo donners au lectear une idée de l'épaisseur du \u201cpack-fre\u201d amoncelé par la tempête.t par M.Gagnon à bord de la teur au point qu'il fallit tout casser! L'hélice tournait désespérément, à 2,300 révolutions par minute.Le Père Ducharme donnait des ordres: \u201cAvant! Arrière! Avant! Arrière!\u201d Sane oesse, l'étrave de 1a \u201cPetite Thérèse\u201d donnait des coups contre la glace.sans que l'équipage s'arrêtât à la crainte Thérèse\u201d, pour annoncer au Père de la défoncer, tellement le danger de restcr pris dans la banquise était grave, Il fallait se dégager à tout prix! Mais la giace inexorable resserrait son étreinte.\u201cPrions sainte Thérèse, mes en- tunts!\" dit Je Pére Ducharme.Les rage.La glace était devenue à bien deux hommes blancs et les quatre ! prochain article.ESQUIMAU DANS SON CAYAK Un des habitants du cup Esquimau.venu au devant de ta \u201cPetite à célébrer.Cette photo fut prise du navire de fa mission, à trois heures du matin.LE PETIT JOURNAL uimaux s'agenoulllérent, implorant le ciel de les sauver.LA PRIERE EXAUCEE Depuls prés de deux jours, la \u201cPetite Thérèse\u201d était dans l'étau de la banquise.Les provisions étaient épulsées.Le moteur avait cessé de tourner, car toute tenta- ive pour sortir du \u201cpack-ice\u201d par ses propres forces devenait inutile.On attendait, sans grand espoir, quand brusquement, un des Esquimaux vint dire qu'il entendait le halètement d'un gros navire.C'était le brise-glace \u201cUngava\u201d.appartenant AU gouvernement Cä- nadien, qui venait dégager le bateau de la mission! Que s'était-il passé?Tout simplement cect: LES ESQUIMAUX ONT L'OREILLE FINE ! Les habitants du cap Esquimau ont lorellle fine.Ils avaient entendu, à une trés grande distance au large, la trépidation du moteur de la \u201cPetite Thérèse\u201d.Deux d'entre eux s'étaient rendus en toute hâte à la station de TSF.la plus proche et avaient averti l'opérateur.Celui-ci signala par sans-fil le danger que courait le petit navire, au gros brise-glace \u201cUngava\u201d qui croisait alors à 400 milles au large.Le bateau du gouvernement était venu aussi vite que possible, écartant la glace.fracassant la banquise, perçant des chenaux! Et c'est ainsi que la \u201cPetite Thérèse\u201d parvint au Cap Esquimau.\u201cOU EST TEPERE?\" Dés qu'ils virent apparaître le bateau de la mission, plusieurs Esquimaux voguérent au devant de jui dans Jeurs étranges canots de cuir qu'ils appellent des \u201ccayaks\u201d.Nous aurons l'occasion de décrire ces bizarres embarcations dans un Parvenus à portée de voix, les Esquimaux se mirent À crier: \u201coù est pépère?\u201d C'est ainsi qu'ils nomment Monseigneur Turquetil.Jamais anpel- lation ne fut plus juste.Monsel- gneur est un véritable grand-père pour ces pauvres gens.\u201cPépère n'est pas avec nous, mais \u201cmon oncle\u201d est ici!\" répondit l'équipage du bateau.Car les Esquimaux désignent sous ce nom tous les autres missionnaires.\u201cDis à mon oncle qu'il doit marier un couple qui l'attend depuis longtemps\u201d, crièrent les Esquimaux en \u201ccayaks\u201d.\u201cHâtons-nous, dit le Père Du- charme en riant.de peur qu'ils ne perdent patience!\u201d On amarra le bateau à la rive et tout le monde descendit.II faisait grand jour.Mais nous avons oublié de mentionner qu'il était trois heures du matin! UN MARIAGE RAPIDE Dès qu'on fut à terre, ja mariée s'amena de son côté, et le marié du sien.La jeune épouse était en Pucharme qu\u2019il avait un mariage costume esquimau: tunique de peau de phoque décorée de dessins primitifs; pantalons de cuir et bottes de loup marin.L'époux portait À peu près les mômes vêtements que sa future, moins les dessins, D ar- borsit en plus une superbe casquette à visière, vieille tout au plus de Montréal, 20 novembre 1931 un marin, spécialement pour la cérémonie de son mariage.Le Pére Ducharme leva la main droite: \u201cPrends-tu Tupiallktook pour mart, Matinakta?\" \u201cOui, mon oncle!\u201d \u201cAcceptes-tu Matinakta pour femme, Tuplaliktook?\u201d \u201cYes, mon oncle!\u201d Là-dessus, Tupialiktook sort de son index un large anneau d'étain et le donne à Matinakts.La nouvelle mariée se passe elle-même le jone à l'annulaire.Le missionnaire bénit le couple qu'il vient d'unir au nom de Dicu.*Merct, mon oncle!\u201d Tout le monde rit à gorge déployée.Le marté part à droite.sans qu'on sache pourquoi.et la mariée dispa- rait à gauche, sans raison app\u201d rente.Il parait qu'ils ae reverront le M.Roland Gagnon, le héros du voyage que nous racenions le, pho tographié À nos bureaux, entre M.Pierre Auguste Mousseau (a gauche) et M.Emery Mousseau (à droite).C\u2019est avec ces deux messieur- que le jeune voyageur établit les plans de sen excursion mouvements (Photo \u201cPetit Journal\u201d) Mais le temps presse! li, * d'ouest à chassé la glace qui être fatale à \u201cLa Petite The L'équipage se rembarque.En pour Chesterfield! Cette fois, le navire s'engaz ment dans le Grand Nord.! proche du cercle arctique.Roland Gagnon regarde \u2026 qui fuit.II aperçoit au lo.{ache blanche sur un roch- reconnait à la jumeile un o.laire, roi des glaces.(etc'est bien l'entrée du Pôle! {A BUIVRE) Huile | 'Eclectric du Dr THOMAS lendemain.x GOVERNOR AND Copy Into uosons BAY ol vier ie LT Hight Wiss Qual; leet! 5y Huq ality \u201cen ompany Hay 0 Lh BS ci INCORPORATE cing ans, ot qu'il svait achetée à chez votre pharmacien MEILLEURE QUALITE POSSIBLE 1670-1931 261 ANS de vente continu: 6 2: MAY 1870 #7 Dudsons Day Company.À VE Montréal, 29 novembre 1931 UNE RELIG Une \u201caspirante\u201d indigène de Kaffa, enlevée par des mécréants, refuse d\u2019abjurer sa foi et est enfin rendue libre.\u2014 Les journaux italiens ont publié, Mains et chevilles ltées, elle fut un récit qui rappelle le résistance héroïque et les martyrs des premiers temps de la chrétlenté.Les documents ont été communiqués par la Préfecture apostolique de Kaffa et plus précisément par la station que les missionnaires de la Consolata de Turin possèdent à Komtt, où ils viennent de créer une résidence pour les aspirantes rell- gieuses indigènes.La dernière admise pour en faire partie était une jeune orpheline, Uolette-Mariam.UN RAPT Une quinzaine de jours, à peine, ensuite enroulée dans une épaisse couverture.LE MISSIONNAIRE SANS DEFENSE La religieuse qui accompagnait le groupe des aspirantes avait cependant réussi à retourner vers l'église pour y demander l'aide du missionnaire de l'endroit qui, lui aussi, sans défense, tâcha de persuader les bandits de lâcher leur proie.Mais ceux-ci le menaçant de leurs fusils, lui répondirent que la jeune fille LE PETIT JOURNAL IEUSE MARTYRE La jeune fille raconta alors que son prétendant l'avait à plusieurs reprises battue et menacée de mort pour qu'elle consente à l'épouser.Elle avait opposé chaque fois un refus formel, car elle voulait être religieuse à tout prix.LE PRETENDANT FURI™ /X Le prétendant, voyant que toutes ses menaces demeuraieni valnex, et dans la crainte de voir mourir la Jeune fille, consentit enfin à son retour au couvent.Cependart, il s'était adressé au grand chef pour que, suivant les traditions, Is femme lui soit accordée en justes noces.Le grand chef convoqua alors le ravisseur, la jeune fille, sa tante, le missionniare et tous les chefs de leur appartenait et qu'il n'avait pas tribus de l'endroit et les interroges à s'occuper d\u2019une affaire qui ne lelonguement.FEMMES DE LA REGION DE KAFFA La population de la Crimée forme un melange singulier de Turcs et de Russes.Les moeurs de ce pays sont encore barbares, Les lois du mariage tiennent les femmes dans un quasi esclavage.C'est au nom d'une de ces lois qu'ane jeune religieuse indigène fui enlevée et martyrisée durant douze jours Notre photo, prise l'an dernier, montre un groupe de femmes sortant du harem, dont les portes s'ouvrent devant elles pour la premiere fois, grâce à l'influence des Chrétiens.s'etaisnt écoulés depuis l'entrée de Uviette parmi les \u2018\u2019aspirantes\u201d, quand un dimanche, en sortan: de iegiise de la Mission, les jeunes re- ligleuses se virent attaquées par quatre Inconnus, armés de fusils et de matraques qui s'étaient tenus cahéx dans une plantation proche de l'église.Les quatre malfaiteurs se préc:- pl'èrent sur les femmes sans défense.qui tenièrent de se sauver en «&ppolant au secours.Une des aspirantes, at:einte d'un coup de matraque, tomba.tandis que Uolette était frappée à plusicurs reprises A la nuque et dans le dos.concernait pas.sur quoi iis s'éloignèrent en toute hâte en emportant la jeune fille.Le missionnaire croyait désormais Uolette perdue.car il n\u2019ignoralt pas que le ravisseur était le fils d'un notable pulssant et qu'il avait décidé de se marier avec Uolette- Martam RESISTANCE HEROIQUE Douze jours s'ecoulèrent, au bout desquels Uoletté, épuisée et boitant d'une jambe.fit son apparition à Ja maison de la mission.Son éjat était pitoyable.et elle ne pouvait marcher qu'appuyée sur le bras de sa soeur.| JUSTICE DE CHEF Après quot, 11 communiqua sa sentence dans laquelle 11 était dit qu'en hommage aux traditions de la région, la jeune fille était considérée comme libre et qu'elle avait le droit de disposer de sa personne.Quant à celui qui avait employé la force pour parvenir à ses fins, il était banni du village et ne devait plus y paraître à moins que le grand chef lui-même ne le rappelât.Cette sentence a produit une très vive Impression dans toute la région de Komto, et le prestige des missionnaires s'en est trouvé accru considérabiement.\u201cPUDEUR EXCESSIVE \u2014\u2014 BERLIN, 27, \u2014 Deux jeunes fem- Mmes habitant ensemble un appartement garni avaient l'habitude de 8 baigner vers 11 heures tous lo.soirs.La conclerge, chargée de surveiller le chauffage central e: le débit d\u2019eau chaude, frappe à leur porte et les accuse de faire une consommation d'eau {immodérée ; elle ajoute que seules les femmes de Mauvaises moeurs peuvent se laver s souvent, La concierge se voit citée en Justice pour cetle injure: elle est condamnée à 20 marks d'amende.Mais en écoutant le verdict qui la con- daninait, elle fit cette remarque: \u2018Je paierai les 20 marks, mais vous ne m'enlèverez pas de l'idée, Messieurs log juges, que les gens qui se balgnent sont des saligauds\u201d.Specialiste Maladies Sewuelles, À rinaires, Vénérion nes Affections du bang et de la peau.Unique Privée du Docteur J.M.IL PREVOSY \" MIA rue Tiutehiion +0 -0-0 MN oatl Est-ce l\u2019un des meurtriers de la famille impériale russe?.BUCAREST, 28, \u2014 La lice roumaine a arrèté à Clus, un individu nommé Autoine Lewitski qui était à la tête dune bande de voleurs.L'examen de ses antécédents permettrait de croire que cet Individu, qui appartouait à la police tsariste, au moment de la révolution russe.aurait participé à l'assassinat de ia famille impériale.ee meee ET Le trône du kaiser \u2014\u2014 VARSOVIE, 27, \u2014 Le président Mosickl a offert en présent au cardinal Hlond, primat de Pologue, un trône ayant appartenu au kaiser Guillaume II.Ce trône, qui se trouvait autrefois AU palais Impérial de Posen est en marbre blanc et pèse trois tonnes.Il sera transféré dans la cathédrale de Gnesen.Le docteur Laget est gracié \u2014\u2014\u2014\u2014 MONTPELLIER, 28.- Le Or Laget.médecin dentiste à Béziers.condamné À la peine de mort.le 9 juin dernier pour trois empoisonnements, vient d'être gracié par M.Paul Doumer.Suivant les règlements du service pénitentiaire, Laget scra aussitô: débarrassé des fers qui lui entravent les pieds I quittera la cellule spéciale des condamnés à mort.pour être incarcéré dans une autre avec des détenus destinés à être dirigés seur une maison centrale.Le traitement de faveur dont il Jouissait jusqu'ici lui sera supprimé et il subira le sort commun des condamnés, Prochainement Laget sora transféré à la maison centrale de Fontevrault.d\u2019où 11 scra dirige sur 1a prison de La Rochelle, en attendant son départ pour le bagne.Le \u201cPetit Journal\u201d à déjà publié 1a nouvelle que cet empoisonneur célèbre avait légué son corps à ses confrères, pour leur permettre d'expérimenter, mais qu\u2019il avait défendu aux médecins ayant témoigné contre lui de toucher A sa dé- poutile.Un parricide est tué par son propre fusil ROME, 28.Dans une ferme des environs d'Abbia- tegrasso, un jeune paysan, au cours d'une discussion, a mortellement blessé ses parents à coups de fusil.Le meurtrier ayant voulu recharger l'arme, le coup est parti et l'a tué net.Mort d\u2019humiliation CHAFFEY, Cal, 28.\u2014 Le pacn Ju jardin zoologique est mort d'humiliation, d'après les vétérinaires, Des visiteurs lui avaient arraché ses plus belles plumes, et son chagrin d'être dépouillé de sa parure le fit dépérir et mourir.SUICIDE BIZARRE D'UN ETRANGLEUR ANNECY, 28.\u2014 Emilio Favretto qui étrangla son amie et qu'on recherchait activement s'est suicidé.Se sachant traqué, le criminel sentit son impuissance à échapper à la justice.Cette nuit, 11 s'est couché sur les rails du chemin de fer d'Annecy.On a trouvé ce matin son corps étendu le long de la voie, avec la téte sectionnée.NAS Le Désinfectant SAPPER Prévient et Tue TOUS Drmandez-le a votre PHARMACIEN ou téléphonez LAncaster 7506 P ; vre de beauté, mode ; vous n'y que l'embarras du choix.Quant aux prix, d y \u20ac nombre d'années n'ont pas été amssi bas que celte saison.Ce manteau ajoute à la ses- euse beauté de sa feurrure des effets inédits dans le trallement du collet, des manches et de ls bordure.\u2014 1170 SAINT-DENIS 1 | © ! ET automne, la | collection de Desjardins | embrasse toutes les plas | subtiles innovations de la Gre DESIARD ' AR la richesse de la fourrure, i l'extrême délicatesse des lignes, le soin méticalenx de la confection, les sédaisantes créations Desjardins sont des chefs-d'oeu- \"élégance el de confort.acez qu'ils FACILITÉS DE PAIEMENT SU DESIREES INS GQE MONTREAL succursale à l'hôtel Windsor Le plus grand magasin de fourrures en détail du monde entier \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014{ a | pe EE A A ML rst mei.RI lh RR AMIR AR - de ss EL OI A OS ES Fees Fondé en 1926 ma non.LE PLUS GMAND | FTE |LE PETITUOURNAL midis CES, HUMOUR, DAIRES DE LAN- 3108 BOCIAL: 1243 RUE SAINT-DENIS Tédéphone : FArboue 7108 Usnange avec let différents verriess.*RANÇACSE BN AMERIQUE THEATRE ART.MODES.CUBIO SITES.Ete ABONNEMENTS .Publié et -mprime par \u2026 - tes 6 mois LE PETIT JOURNAL INC.uONTREAL Os erat! & Montresl su Ne CANADA .200 138] 1942 BUR SAINT-DENIS | STRANGER 100 iM Services exciusids Lélégraphiques photographiques, téléphoniques es T 8 P MEMBRE DE L\u201cAUDIT BUREAU OF CIRCULATIONS\" Le détail Ge DOME eiteutslion est assermenté et verifid par \u201cAudit Bureau ob Ciroulaviens™.effitiel~ment reconnu comme uns autorité indépendante pour tout oe Qui Ceneerna :a circulation des journsux LE PETTT JOURNAL est le seul journal hebdomadaire cansdien-frangsis qu SOUMET ses ilvres de circulation AD TONTROLE de l'A B C.et cela dant te seul hut de protéger ses annonceurs MONTREAL, DIMANCHE, NOVEMBRE 1931 \u201cSECURITE D'ABORD Une question actuellement en instance devant le Parlement pro- vinciel intéresse la sécurité publique.C\u2019esi-à-dire fout le monde.Les statistiques démontrent qu'un trés grand nombre des accidents d'automobiles qui arrivent le nuit sur les routes de campagne se produisent de la façon suivante: l'auto se jelle sar une voiture de paysan, cerriole, tombereau, voiture à foin, ou simple bogey, qui la précédait et n\u2019était pas éclairée.En général, ces accidents causent la mort du conducleuy de le voiture lamponnée, et la mort de plusieurs personnes dans l'automobile.Il est donc d'un intérêt vital pour les deux parties que des mesares soient prises \u2014 am besoin qu'elles scient imposées \u2014 protégeant à la fois les conducteurs de carrioles et lez conducteurs d'au- tomebiles.Mesures d\u2019ailleurs très simples, el qui sont em vigueur dans la plupart des pays du monde, à la satisfaction générale.It doit être facile d'exiger que tomt véhicule se déplaçant la nuit sur les routes porte à l'arrière une petite lanterne allumée.Si l'on trouve que cela comporte un effort pour sertir de la rontixe, nous répondrons que le jeu en vaut bien, c'est le cas de le dire, le chandelle.; Et même à défaut de lanierne, qu'il faut prendre la peine &allumer et qui peut être fragile, À y « dans le commerce des réflecteurs pratiques et bon marché.Ces appareils mis à l'arrière d'une voiture s'éclairent violemment, et à très grande distance, sous l\u2019action des phares d'une exto approchanie.Réflecienr ox lumignon, cela nons est égal.Mais on voit qu'il n\u2019y a pas tmer anssi bétement des centaines et des centaines de gens chaque année.rer \u2014\u2014 \u2014 LA BONNE CUISINE Le froid aigmise l\u2019appétit.Se sentir les dents longaes en rentrant chez soi sous le neige, et savoir qu'an bon pot au feu vous attend, en hamer dis le seuil la saine odeur, il n'est gaère, pour un homme bien periani, d'impression plus voborative.Le repes terminé, s'il était bon, et l'estomac bien garni, comme ax se sent porté à l'indulgence, à le bonté.Avocats qui désirez l'acquittement de ves clienis, arrengez-voms pear que la sentence soil prononcée à l'heure béate de le digestion.Eponses qui désirez retenir au foyer ves maris, prenez-les par la bouche, et vous les mènerez, conséquence imprévue, par le boul da nez.Et cest très bien ainsi.Le bon Dieu a mis à notre disposition d'excellentes choses, montrons lni que nous savons les apprécier, et l'en remercier.Et considérons la cuisine à son rang, comme un art.Un ari qui exige, comme les autres, des dons, du doigté, le sens de la mesure, des proportions, des nuances, et an entraînement quolidien.N'onblions pas les treditions régionales, grâce à quei Pon réussit parfaitement en Alsece la choucroute, en Touvaine les rillettes, à Bor- LE PETIT JOURNAL Mentréal, 29 novembre 1931 Nos Petites Entrevues À QUOI ATTRIBUEZ-VOUS VOTRE LONGEVITE ?Répo: de sept vieillards de x \"oie des Révérendes Soeurs de la Providence.re.ve tôt.Un autre secret pour vivre - .M.Hormidas LYNCH, (88 ams) \u201cJal excrcé le métier de boulanger durant 50 ans (el vous savez que le métier est dur!» et je ne m'en trouve pas plus ma.Je crois que le secret de la longévité est de \u201che pus s'en faire\u201d, On dit que les Chinois vivent plus vieux que les blancs.Ils 6; réputation de jamais songer au lendemain: bouts.\u201d \u2018 : M Georges DESORMTERS ¢ des pour sen tenir observer une f w M.G Desormiers Wir longtemps ont justement là M Horm.Lynch ne ) is: cultivent In terre avec les mêmes instruments que leurs ancêtres, mangent les mêmes mets, et ne changent jamais leurs coutumes sous prétexte de \u2018progrès\u2019.Cela les met dans une apparente barbarie, mais n'est-ce pas là le secret de leur longévité?Sans le savoir, j'ai imité les! Chinois sur bien des points, et je, constate que je m'en suis bien trouvé.Les Américains vont trop vite: ; iis brûjent ls chandelle par les deux! gulièrement, et \u201cOm à proposé longtem: beaucoup de reme- pas d'avoir ne hygiène.évi- \u2018er les excès.conserver une humeur égale et gaie, dor.et ' \u2018 profondément d'excuse pour continger à faire | Conseils souvent plus faciles à don- iner qu'à mettre en pratiqué, Quand je parle d'éviter les excès je ne veux pas dire de ne jamais prendre | petit coup avant le repas, pour un ai- ! quiser l'appétit: cela ne fait de tort là personne! Mais surtout, 1] ne faut I jamais \u201cjongler\u201d pour rien.Qu'est-ce que cela vous donne?Les peines arrivent toujours assez vite.et les joies sont si courtes!.Mais de nos jours, si vous voulez vivre centenaire, fuyez les automobiles comme la peste.n'y avai: pas de ces machines dans n mon temps, C'est peut-être pourquoi Je suis ici aujourd'hui?\u201d \u2014\u2014 M.Elzéar LISBOIS i$ uns), \u201cVivre vieux I n'est pas toujours un bonheur, Mais que voulez-vous?11 faut bien se résigner.Dieu, dans son infinie sa7ese se, n'est pis prêt encore à m'appeler A lui, Ah! vous voulez savoir pour- } quoi je suis encore vert à mon âge?Eh bien, jal tou- { vieux, c'est de toujours rester sur , son appétit.Même quand un repas ! était pleinement à mon goût, je mo retirais de table ayant encore faim.Mais j'ai toujours fumé modérément.Un monsieur me disait un jour: \u201cLe tabac est un poison lent\u201d.\u2018Très lent, ai-je répondu: Je fume depuis l'âge de 9 ans, j'en ai 81, et Je ne suis pas encore empoisonné!\" Une dernière remarque: dites à vos lecteurs de ne jamais ee croire morts vivront vieux avant de l'être, Ils avec ce système!\u201d \u2014 M.René Le ROY, (81 ans), \u201cJeune homme, pourrais vous ff répondre simple- f N y ment: Je crois que .ça tient beaucoup 2 - .à ce que je De suis, Ya a mort.Mais je veux vous dire autre chose pour votre gouverne: il n'y à qu'une chose à faire, vivre ré- > = « > f travailler 19 ans): rement aussi! Je M.René Le Res | travaille d puis si ps, que Je ne me souviens commencé.Il y à bien 70 ans que je me tue à la tâche.mais prolonger la durée de l'exis-.{a ne suis pas encore mort! Bien itr, tence: aucun D'à|j) faut du repos, 11 faut huit heures de réelle efficacité.de sommeil.Et quand on est fourbu Le mieux est dé par un labeur acharné, on me doit , aux pas aller danser je soir .Ah! j'ou- veeliles formules :j blinis un autre conseil important: | ne vous croyez jamais maiade quand vous ne l'êtes pas Ces imaginations- _ là finissent par tuer aussi sûrement qu'un poison.J'ai eu d'innombrables | bobos: iis ont tous passé, et je suis ici, sans nulle envie de trépasser \u2018 avant que je sois réclemen: \"vieux\u201d* \u2014_\u2014 Mlle V.torine TURCOTTE (65 ams).\u201cVous me à mandez cea à que 65 ans! Savez vous QUA nous sept, que Vous avez i \u201c devons bien ap- ; procher de six siè- | \u201cles d'existence?NX: le dites à personne, mais je - a Mle V.Turcotte CtOL ans, ici, zvec les bonnes aoëurs Je ne dis pas cla pour les flatter, maus il faut que tout je monde sache combien elles sont secourables, Et travailleuses avec çà! Et vous savez, Je les apprécie, car je m'Y connais en fait de petits soins et de travail: j'étais La deuxième sur onse enfants d'une famille pauvre de la campa- une, Alors.l'ai travaillé dans ma vie! Oh! Je ne m'en plains pas, ce n'est pes cels qui tue, comme vous voyez?\u2018Mile Turcotte aide activement à la besogna de l'Hospice, Eile tous a deaux les écrevisses, à Toulouse le cassoulet, à Marseille la bouil-| fours travaillé, M \u2018Etréar Lisbois ! Vraiment paru trop.affairée pour labaisse, ei en Canade l'enctueux et délectable sirop de nos a L'art de le cuisine a inspiré des écrivains, et valut à l'an d'eux, Brillat- Savarin, magistrat gourmand et letiré, Pimmortalité.La meilleure cuisine est celle de la maison, nul ne le discatera.Mais il y o tout de même de fameux restaurateurs, bienfaiteurs de l'hamanité.Is ont an emoar-propre professionnel souvent digne d'admiration, On n'a pas oublié Vatel, cuisinier du prince de Condé.Celui- ci avait invité à sa table Lonis XIV, le Roi Soleil, et faisait confiance à Vatel pour que le repes fut digne de l'hôte.Mais an retard de la marée bouleversa l'ordonnesce du 1:enu.Le cuisinier trop scrupulenx | se crui déshonoré el se smicida.avec sa broche, dit-on.Sens aller aussi loin, nous connaissons à Québec, où il exerce son arf, un rexleuvateur qui es, pent dre le plus célèbre de l'Amérique | da Nord.Il a choisi cette devise, qu'il s'efferce de jastifier : \u201cTeat | ce qui se mange doit être parfait\u201d.Le cher homme ! Cette droitare professionnelle déborde sur les autres aspects de son existence, el.tout le monde à Québec vous dira que sa courtoisie el sa bonté, fout comme sa cuisine, sont parlaites.Les Américains ne laissent pes d\u2019ailleurs, d'apprécier, quand ils viennent chez nous, ce dont ils se privent stapidement chez eux.Pour altirer les touristes, pour maintenir l'harmonie dans nes foyers, pour | noms entrelenir en bonne humeur, pour passer la vie le moins mal possible, sechons lire honneur à l\u2019art de la cuisine.mais je ne me suis $ jainais fait de bile.Chaque jour ap-' porte ses joies et ses peines.Aucun : table secret de la longérité » être humain 1'a jamais gagné à se rébelier et 4 se faire de l'angoisse.; Madame Léon GAGNON On dit que la durée moyenne de la vie ent de 38 À 45 ans, J'ai plus que !ne vou vols pas doublé ce nombre d'années, J'attribue cels & mon caractère égal 1 est vrai qu'une fois entré dans l'hospice Gamelin, on n\u2019a plus envie de mou- M.Louis GIGUERE (81 ana: \u201cJ'ai 81 ans, mon frère en à La longévité i - i ! - i Et pourtant > AA commencé vailler à l'age treixe ans! pe M Louis Giguère JOUr3 couché dette bonne heure et et 2e.est commune dans ma famille.Pour ma part, je me sens comme à vingt ans: sans rhumatisme ni douleurs, j'ai À tra de Mais «jo me suls tou- de Te.| mourir svant l'année 1967! Nous croyons qu'elle postéde le seul véri- \u2014\u2014.ans) \u201cAh \u201csapré\u201d, fe très bien, vous su- vez, J'ai mes 90 ans zonnés.7! y en à qui sont mell.lleures que mol.mais 1! y en à qui sont pires! Je me @ suis mariée à 1\u2018 ans et j'ai élevé 11 enfants.Et nest- ce pas que je ne suls pas trop vilai- « - ne pour mon Age?y é ; Col me fait plaine Léon Gagnon sir que vous soyez venu me voir.J'aime encore revivre le passé.il y à tellement de choses qui ne sont plus comme dans mon temps! Mais dites, monsieur, vous étes plus malheureux que nous n'étions, avec tout ce brouhabs qu'on appelle moderne?Dans notre temps, les petites peines de ménage on ne connaimait pes moi?Mais je n'ai.DIMANCHE, 0 NOVEMBRE tou = 3330 jour de l'année È ler DIMANCHE DE L'AVENT ?SAINT BATURNIN (ou BURNIN Apôtre et évêque, martyrisé au ler Le ».l'Hospice Gamelin, sous les BAINTE BTRATONICE 7 Vierge eb martyrs seus l'empers .r Maximien.Lever du aelet] Dernier quartier, le 3 décembre, » ; { Lundl, 8t-Andrd; mardl, 81 Eloi; me; 3 Bte-Biblene: fonds, Bi-Francois.x vendredi, Bi-Pietre Ohrysoiogue, +a Bi-Babas, , Coucher du seen\u201d, + ; Lever Ge 1a lune Coucher dé la lune 36 im du matin.à Dans ce mois, !l's fours décroirs- 4 minutes le matin et de 368 min Billet du y Dimanche Le piège des mois \u2014 Arec son ironie et son habituels, Voitaire a parie « gens \u201cqui se servent du ic: uniquement pour cacher pensées\u201d.La chose est rarc ceux qui se servent d'un lu: simple et direct, mais t ju.| mésier de fous les beaux par que ont le gout des grands \u2014: Il y a abondance de mo: piles, brefs, éloquents et d'un .courant pour erpliquer qu.: ce soit, à condition que la sonne qui parle connaisse bu sujet.Celui qui me sait pas 7: faire crotre aux autres qu.a généralement recours à de arec lesquels il croit ses G:: peux familiarisés.Par exemple, quand un > peu scrupuieur ne désire pu ser deviner à som client maladie dont il souffre r bénigne, il envcioppe son di: îie de termes serants aurc malheureux patient ne c- , Tien.Il se croit très mtiein! | soumet aux traitements : | compliqués.Les /latteu: même, se scrvent tolon! termes pompeus.Le son plait eur niats, qui ne © questionnés, nous\u2019 le but de ces phrases rid: essayiste moderne l'a d:t longs mots ne sont ja:nais !- durs, ce aont les mois cos sont durs\u201d.D'autre part.les peus - vois que je vais] croient que les mots cou\u2019 me rendre à mes: usuels sont un peu vulgaires.: le contraire qui est vrai ver lement.À trop raffiner un id.on lui retire de 38 vigueur.fraicheur.Alors que le travailleur m emploie des mots qu'il co! comme ses outils, l'autre : souvent, se sert de vocable» choisis, mais dont le man lui est peu familier.I jaut + vraiment assimilé la lançur l'on parle.Là est la vraie d: de Fhomme.À l'enfant seul : permis de mal comprendre Ir: mes que limitation lui \"ve\" lèvres.| J'avais, ax temps de nesse, un ervellent profr \u2026 | d'une honnêteté intellectuelle - faite.Je lui demandais, nn une explication sur un sur m'intéressait, Sufet obscur.I ! répondit: \u201cJe mai pas le! maintenant.Si je connaissu.* sujel à fond, je pourrais * l'expliquer en quelques min: \u201d.mais comme je ne Je con * qu'impar/aitement, { me faud'n* | une heure\u201d.Je n'af famats crbie * cette réponse ct j'en ai ait ' profit, ae \u2014\u2014\u2014\u2014 CA.Bi on en avait, on fabsait = blant de ne pas s'en aperrrvoir \u2018! Ton oubllait, D'ailleurs, vous =\" notre homme, (quand on est fine + me gard r est plus dil.voir! Aujourd'hui, c'est à n'y comprendre! det, madame \u2018 gnon se met À fredonner un ca que à la Vierge, qu'elle avait api dans sa jeunesse) Montréal, 29 novembre 1931 LE PETIT JOURNAL ?\u201cSoleil\u201d L ES deux plus importants des hy- Aide de Ménage Complet giéniques rayons les ultra-violets et les infra-rouges.fidèles à l\u2019ordre du commutateur s\u2019élancent de la lam- pe-soleil Thor pour assurer vigueur et santé à toute la famille.Commandez la vôtre aujour- d'hui.HASSEZ les cur- vées.Eliminez l\u2019usure.Ayez plus de loisirs.Les aspirateurs \u201cPremier\u201d vous y aideront.En quelques minutes par jour, le \u201cDuplex\u201d nettoiera tapis et carpettes; le polissoir fera reluire les parquets; le \u201c Spic-Span \u201d expédicra les menues tâches.Cam- maidez votre batterie comptant pour \u201cPremier\u201d pour le mé- $5.00 un aspirateur vu nage des Fêtes, pou ere\u201d b's par versements men- sels madiques.Mdremier Duplex, $69.50 .Spic-Span, $19.50 LAMPE SOLEIL à double effet $69.GO comptant ou $4.50 par mois .- Polissoir, $8.00 ° 6 \u201d Un Bon Rendement Estimez les Avantages \u201cApex .> a .a meilleur marché .a ce prix modique an , f ; 0 FFFICACE.Compacte.D'emploi écu- - XTRA-SELECTIL nomique.La laveuse \u201cApex\u201d dimi- 4 extra-sensible .le nue de moitié les heures du blanchis- radio \u201cDeForest Crosley\u2019 sage.Elimine l\u2019usure des vêtements.vous fournit justement le di- Comporte plusieurs nouvelles caracté- vertissement que vous dési- ristiques, en outre des qualités de cons- riez depuis longtemps.Il est truction et de fonctionnement \u201cApex\u201d.insurpassable pour la qualité Marquée à prix modique convenant à de la reproduction et la toutes les bourses.Voyez cette moderne beauté du cabinet.C'est un laveuse \u201cApex\u201d à nos magasins, ou de- appareil que vous pourrez mandez une démonstration à domicile.conserver des années.Voyez les tout derniers modèles à nos magasins.Prix modiques et conditions faciles.GRATIS Essayez vos lampes de radio gratuitement à notre magasin de \"Ouest.Vous n\u2019encourez aucune obligation PRIX SEULEMENT $89.00 If | Mensualités de $5.15 V Perfectionnements \u2018\u2018Apex\u201d L'agitaieur à trois nilerons lave bien et rapidement, sans endommager le linge aucunement, Un dispositi( simple contrôle le fonctionnement.La cuve est en porcelaine solide.L'essoreuse est munie d'un déclic automatique de sûreté.de roulraux épais en caoutchouc.Le moteur d'un quart de force, à l'épreuve du giclement de l'eau, à une capacité de 1009, sous Ia charge Ia plus grande.Les montanis d'acier sont exirsordinalrement résistants.Le nom \u201cApex\u201d assure une sensation durable fe \u201cBallad\u201d Wusteé el-ces- \u2018us est un superhéiérodyne \u201c lampes: Lampes Mulii-Mu et Pentode, Ré- Kulateur de son sur toutr t+ portée.Un beau meuble \u201cul donne un cachet d'élé- sance au salon.Le Ballad se vend seulement $90.50.tern prin ae $9.55 Montreal Light Heat & Power c 0 N s oO L 1 D A T E 0 Horaire des magasing : 8.30 am.a 6.00 pm.Quverts vendredi et samedi soir (exceplé 1251 ouest Nainte-Catherine) ; termé le samedi après-midi et les vendredi et samedi soirs à 167 omest Craig.Magasime: 163 ouest Craig = 1951 ouest Sle-Catherine \u2026 4170 S1-Denis \u2014 1342 eut Ste-Calherine \u2014 406% esi Ato-Calherime \u2014 $610 St-Hubeet \u2014 S118 Pare = 4387 Papineau \u2014 4156 Wellington \u2014 S7%@ enrst Notre-Dame, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"{{ \u2019 Montréal, 29 novembre 1931 8 LE PETIT JOURNAL re GOUVERNEMENT DU DOMINION DU CANADA Emprunt de Service National Le ministre des Finances offre en souscription publique $150,000,000 en obligations à 5% du Dominion du Canada Portant intérêt à dater du 15 novembre 1931 et offertes en deux échéances (au choix du souscripteur) comme suit: BONS DE 5 ANS A 5%, ÉCHÉANT LE 15 NOVEMBRE 1936 BONS DE 10 ANS A 5%, ÉCHÉANT LE 15 NOVEMBRE 1941 Le principal est payable sans frais, en monnaie légale du Canada, au bureau du ministre des Finances et Receveur général du Canada, à Ottawa, ou au bureau du Receveur général adjoint à Halifax, Saint-Jean, Charlottetown, Montréal, Toronto, Winnipeg, Regina, Calgary et Victoria.- L'intérêt est payable tous les six mois, le 15 mai et Je 15 novembre, en monnaie légale du Canada, sans frais, à toute succursale au Canada d'une banque à charte.Coupures: BONS DE 5 ANS $100, $500 ct $1,000 BONS DE 10 ANS $500 et $1,000 Le produit de cet emprunt sera affecté à promouvoir la prospérité économique et financière du Canada ren a 4 | L'emprunt est autorisé par un acte du Parlement du Canada; le principal et l'intérêt sont imputables sur le fonds du revenu consolidé du Canada.Des bons au porteur avec coupons, portant échéance à 8 ans, seront émis en coupures de $100, $500 et $1,000; ceux portant échéance à 10 ans, en coupures de $500 et $1,000.Le principal de ces bons peut être nominatif, Des bons entièrement nominatifs, dont I'intérét est directement payable au détenteur par chèque du gouvernement,\u2019seront emis en coupures de $500, $1,000, $5,000, $10,000 et $100,000.Durant la préparation des titres définitifs gravés, des certificats provisoires au porteur, en coupures de $100 (pour les bons de cinq aos seulement), $500, $1,000, $10,000 et $100,000 seront déliveés pour toutes les répartitions de souscription & cet emprunt.L'earegiscre- ment du principal ou du principal et de I'intérét sera effectué quand les titres provisoires seront échanges contre des bons définitifs, le où vers le 1er mars 1932, Bons de 5 ans, 99% et intérêt accru Bons de 10 ans, 99 Versement intégral lors de la souscription PRIX D'ÉMISSION : et intérêt accru Les listes de souscriptions pour cet emprunt seront ouvertes le 23 novembre 1931 et fermées le ou avant Je 12 décembre 1931 sur ou sans avis, au gré du ministre des Finances.Les souscriptions seront acceptées, et reçus donnés, par toute succursale d'une banque à charte du Canada et par les courtiers autor« isés.Des titres provisoires seront délivrés par la banque, ou le courtier désigné dans la souscription, contre remise du reçu.' Mettez vos Dollars au Service du Canada! MINISTÈRE DES FINANCES, Ottawa, le 23 Novembre 1931 Montréal, 29 novembre 1931 LE PETIT JOURNAL Lord Kylsant, faires.\u2014 Sa l'Angleterre.grand seigneur et puissant homme d'\u2019af- cause pathétique passionne toute \u2014 Appel rejeté, \u2014 Il finira en prison une vie jusqu'ici si brillante.LONDRES, 28.\u2014 C'est un des Jus grands drames judiciaires de cas dernières années en Angleterre.De grands seigneurs et de grandes dames, des financiers, des journa- 1istns de renom, se pressèrent aux séances du Palais de Justice de Londres.DE GRAVES ACCUSATIONS C'est qu'un des pricipaux hommes d'affaires de la grande ville défendait son honneur et sa liberté.Lori Kylsant était accusé d'avoir.en tant que président de la puissante compagnie de navigation la Royal Mai Steam Packet, établi et publié de faux bilans.des rapports volon- ta:rement erronés, afin de tromper la confiance des actionnaires.I] aurai\u2019 aussi présenté des chiffres faux néfices, ce qui falsalt une jolie £am- a 3 \u2019 ans [78 prospectus destinés à faire - 4 \u2014\u2014 bile.et fut autorisée à embrasser 15 de date ire le public À une nouvelle et Me: A-t-ll perdu la tête dans l'ivres- | ; rapidement son mari.Puis Lady bojou 8 HF se de gains toujours plus élevés?Lord Kylsant, condamné à la pri- Kylsant, appuyée sur deux \u2018amies or gou importante émission.UN PERSONNAGE CONSIDERABLE Jamais peut-être on n'avait vu ce genre d'accusation peser sur un homme de l'importance de Lord Kyl- sant, grand homme d'affaires et gentilhomme de bonne noblesse.Il preside des compagnies de navigation représentant le formidable ton- Daze total de plus de 2,500,000 tonnes.et un capital de plus d'un demi- milliard de dollars.Il est aussi pré- tident de ia Fédération des Cham- bres de Commerce de l'Empire Brl- tannique, président de la Chambre de Commerce de Londres et de la Chambre des Armateurs du Royaume Uni.Ftis d'in baronet, descendant d'une famille qui était déjà : puissante au moyen-âge, et d'un chevalier qui accompegna le roi Richard Ier en Torre Sainte, Lord Kylsant est couvert de titres et de décorations.L'OPINION PUBLIQUE PASSIONNEE Comme président de la Royal! Mail, 1} avait montré des qualités remarquables, avait mnené ja compagnie à une grande prospérité.La ! compagnie reconnaissante lui donnait un demi pour cent de ses bé- A-t-il simplement voulu sauver par des procédés douteux Ia grande compagnie menacée par la dépression mondiale?A-t-il même réellement commis des actes délictueux?Le tribunal l'a condamné.mais avec indulgence.pulsqu\u2018il lui à 1nfligé un an de prison.Cela ne signifiait pas moins que ce grand seigneur devrait finir d'une façon lamentable une existence jusqu'ici si brillante.La so- clété anglaise, l'opinion publique tout entière, qui dans ce pays s'in- Un grand seigneur anglais ira en priso \u2014 rN ~ D HUIT son après une lutte dramatique pour son honneur et sa liberté.téresse particulièrement aux figures des hauts personnages out suivi avec passion ce procès.EN APPEL Tout le monde a conseiilé Lord Kylsant d'aller en appel On pensait que le tribunal avait voulu lui donner, et donner aux autres financiers imprudents, un avertissement ,mais qu'on ne le trainerait pas effectivement en prison, Lord Kylsant a donc été en appel, avec une certaine confiance.! | Or voici qu'après trois jours de; débats, la Cour des Appels Criminels a rejeté cet appel.A la stupéfaction, et on peut dire à Ja tris-' tesse générale.L'un des plus grands ' seigneurs et plus grands financiers de l'Emptre Britannique, devra pendant un an.à l'âge de 68 ans, revêtir la livrée grise des prisonniers.| SCENE PATHETIQUE La sentence fut prononcée au mi- illeu de la stupeur et de la conster- ,hation générale.Lord Kylsant al- !tendall dans une petite pièce vol- sine du tribunal, blanchie à la l chaux, meublée seulement de quelques mauvaises chaises.Par autorisation spéciale du juge, ce fut son gendre, le comte de Coventry, qui fut chargé de lui annoncer la désastreuse nouvelle.En mème Lemps.on prévenait par téléphone Lady: Kyisant.Celle-ci vint en automo- appartenant elles-mêmes à la haute noblesse, et retenant ses larmes, regagna son automobile, tandis que la foule se découvrit.La voiture démarra.Puis un taxi vint à son tour se ranger le long du trottoir.et le! condamné, en chaneau haut da forme, vieilli et voûté.y monta entre deux policiers.Ie taxi partit pour la prison.D est possible qu'un appel soit fait à la Chambre des Lords.mals chances de réussite sont faibles.c'est un suprême moyen dont le NH Ils sont , WINT-O-GREEN À CINN-O-MMON à Liz-O-RICE Achetez vos CADEAUX de bonne heure chez GRANGER : LIVRES, éditions de luxe, beaux-arts ! OUVRAGES et Articles religieux, Calendriers ARTICLES de fantaisie CARTES de fête, françaises ou canadiennes JEUX de société, Jouets, Boites de peintures APPUI-LIVRES, Statuettes, Brûleurs d'encens CRAYONS porte-mine, finis or ou argent GARNITURES de Bureau, Encriers, etc.(en cuivre doré), en métal fini bronze.argent BOITES de papier à leitres, de cartes CARNETS et autres articles en cuir ARTICLES pour décorer, Arbres de Noël | i | 1 | PLUMES RESERVOIR et avre base en onyx | | GRANGER FRERES pes Libraires, Papetiers, Importateurs 54, rue NOTRE-DAME OUEST 10 La canalisation du fleuve Saint-Laurent.\u2014 On veut relever les petites industries rurales.\u2014 Qu'était le \u201ccastor gras\u201d?\u2014 Une serait difficile de faire des noms rares.LA PERSECUTION DES INNOCENTS QUEBEC, 26.\u2014 L'importante rè- solution présentée par l'hon.M.L A.David, secrétaire de la province, pour protester contre le projet international de canalisation du fleuve Saint-Laurent va fournir, cette semaine même, à l'Assemblée Législative la matière de l'un des plus intéressants débats de la présente.session.Ce débat cependant aura plutôt le caractère académique mais | 11 n\u2019en sera pas moins important.et instructir.| Depuis que l'on étudie ce pro-, blème beancoup de nos hommes pu-, blics québécois l'ont traité sous l'un ou l'autre de ses nombreux aspects.L'un de ceux, croyons-nous, qui l\u2019a fait le mieux comprendre est l'hon.M.Lucien Cannon, ancien Solliei- | teur Général dans le cabinet King, qui, voilà trois ans, exposait le problème entier devant les membres| du Jeune Barreau de Québec.M.Cannon, à cette occasion, avait fait! voir le problème sous ses différents ; acpects, historique, financier, poli-\u2019 tique, technique, patriotique.i On aura vu par la discussion soulevée à ce sujet à l'Assemblée Lé-' gislative, que notre histoire offre\u2019 peu d'exemples d'une exploitation - conjointe par deux pays voisins d'un système de navigation qui s'étend sur un parcours de 2500 milles et du développement de l'énergie électrique qui en est le résultat.Et.! dans notre pays, le problème est d'autant plus compliqué que la navigation, comme l'on seit, relève exclusivement du gouvernement central tandis que les forces hydrauliques sont exploitées et administrées, en l'occurence, par les gouvernements de Québec et de l'Ontario.A qui revient alors le contrôle des forces hydrauliques mises en activité par des travaux entrepris en vue d'améliorer la navigation qui, venons-nous de faire remarquer, est entièrement sous l'autorité du gouvernement fédéral?Voilà le formidable point d'interrogation que l'on vient, encore une fois de dresser devant nos hommes publics dz !a province, Ils devront dans cette question être constamment inspirés par Je souci de notre progrès matériel, par je maintien de notre prestige national, par le respect de notre souveraineté canadienne et par la survivance de nos traditions .L'un des grands soucis actuels du Département de l'Agriculture de la FAÇON MODERNE D'ENRAYER LES RHUMES DE CERVEAU Les vapeurs \u2018calmantes éclaircissent le cerveau, apportent un soulagement rapide.Les rhumes de cerveau ne sont pas trés graves, mais s'ils sont négligés, ils deviennent génants et peuvent amener de sérieuses complications.Mettez du Vicks dans les narines au premier éternuement et reniflez bien.Faites-en fondre dans un bol d'eau chaude et inhalez-en les vapeurs.Cette action ouvre rapidement les voles respiratoires.Afin d'obtenir le résultat des vapeurs durant la nuit, frictionnez avec du Vicks la gorge et la poitrine au moment du coucher.C'est alors la chaleur du corps qui dégage les vapeurs.En même temps, Vicks agi?à travers la peau comme un cataplasme.Pour obtenir un échantillon gratuit, prière de s'adresser à J.T.Wait Company Ltd, 437, rue Baint- François-Xavier, Montréal, Canada.VAPORUB industrie indigène qu\u2019il renaître! \u2014 La manie province est le relèvement des petites industries rurales dont plusieurs, comme, on Je sait, ne sont plus du domaine de Ia tradition oralc.L'objet que poursuit le Ministère de l'Agriculture part d'un bon naturel et {1 mérite d'être encouragé.A ce sujet sait-on quelle fut, peut- on dire, au Canada la première des petites industries parmi celles, du moins, qui ont complètement disparu et dont même on ne conserve plus qu\u2019un vague souvenir quand on ne les ignore pas complètement ?Dans une thèse sur les orig:nes économiques du Canada et l'oeuvre de la France soutenue en 1928, en France, par M.Paul-Emile Renaud, vertement critiqué, en 1929, par M.Léon Vignols, l\u2019on parie de la chasse au castor comme étant l'une des principales industries, sinon la seule Industrie des Français dans les premiers temps de la colonie.Et M.Renaud mentionne à plusicurs reprises \u201cdans son travail Je \u201ccastor gras\u201d.En quoi consistait l'industrie du castor gras ?\u201cee Le sieur Nicholas-Gaspard Bou- cault va nous l'apprendre dans un document inédit que M.Plerre- Georges Roy, archiviste de la province de Québec et sous le titre de \u201cEtat présent au Canada, 1754, par Nicholas-Gaspard Boucault\u201d.Alors, la chasse au castor était libre pour tous les habitants du Canada; entre eux et l'ongtemps même, la peau de castor constituait une monnale d'échange dans le pays.Or, nous apprend le sieur Boucault, il existait deux sortes de castor, ou plutôt, de peaux de castor.On distinguait le castor sec et le castor gras.Le \u201csec est\u201d écrivait-il, \u201cla peau telle qu'elle \u201csort\u201d de dessus l'animal\u201d.Quant au castor gras, il est \u201cplus difficile à faire\u201d, remarquait encore le sieur Boucault.La nature se chargealt du castor maigre ou sec mais il fallait l'intervention de l\u2019homme pour obtenir ie castor gras.C'était une industrie et l'on peut bien affirmer que ce fut la première industrie domestique au Canada.Voici comment le mémorialiste en question décrit Je procédé \u201cindustriel\u201d de la confection du castor gras par les sauvages, vers 1754: \u201cIl faut que les sauvages passent plusieurs peaux de castor, qu'ils en fassent des couvertes, qu'ils portent ces couvestes pendant deux ou trois ans du côté poil et du côté peau pour en faire tomber le grand poil et les engraisser en y faisant pénétrer par leurs sueurs les huiles dont iis se frottent.11 reste après ce temps que le poil fin ou duvet lequel étant gras sert à faire les chapeaux de\u2019 pur castor parce qu'il est liant et' lie le poil du castor sec\u201d.Comme on peut le voir, cette Industrie était essentiellement indigène et il serait assez difficile de demander aux membres de nos Cercles de Jeunes Fermières de relever cette petite industrie domestique avec les mêmes procédés.\u201ces L'autre jour, dans une paroisse des environs de Québec le pasteur s'est fortement élevé contre la manie que l'on avait de donner aux enfants des noms rares.Nous étions bien sous l'impression qu'assez longtemps avait régné sur nous cette plaie des noms baroques, et qu'elle avait disparu, Nous a-t-elle affligé assez longtemps?Il faut croire qu'elle n'est pas encore disparue.Car en même ternps que ce pasteur s'élevait avec tant de bon sens contre cet engouement, nos yeux tom- balent sur la \u201ccolonne des décès et des naissances\u201d d'un journal et nous apprenions qu'un ange s'était envolé de la terre vers le ciel sous le nom de Congressia.Il n'y a pas seulement chez les humains, comme du côté des noms géographiques et des municipalités, des \u201cnoms & coucher dehors\u201d; mais 11 y en a qui font mourir.de rire.LE PETIT JOURNAL Montréal, 29 novembre 1931 EEE Un formidable point d'interrogation SUCCES DE L\u2019EMPRUNT_NATIONAL Les grosses souscriptions publi dans les coffres de l'Etat.ques et privées affluent Est-ce un témoignage de confiance dans l\u2019administration Bennett ?MACKENZIE KING RENTRE EN GRACES OTTAWA, 27, (DU correspondant du \u201cPetit Journal\u201d).\u2014 L'emprunt national de 150 millions absorbe com- plétement Ja population de la capitale, Des appels ont été faits à la radio, par des financiers de renom et des hommes publics réputés.POURQUOI UN EMPRUNT NATIONAL?Le gouvernement du pays doit faire face à des charges d'intérêt très lourdes, \u2014 plus de 8125,000,000 annuellement, Il aide les provinces et les municipalités durant celte pé- Tiode de dépression économique.Il se voit dans l'obligation de parer aux encaissements irréguliers de revenus, dis au mouvement capricieux du commerce.C'est pour faire face À toutes cs éventualités, que Je gouvernement invite les citoyens et les corporations, disposant de fonds, à les lui prêter pour une période variant de 5 à 10 ans, moyennant le palement d'un intérêt de 5 pour cent, IL Y A DE L'ARGENT.C'est une observation qu'on entend souvent sur les lèvres des pauvres.des indigents, des chômeurs, \"Il y a de l'argent, mais les plus fortunés tiennenu à leurs économies.\u201d Le gouvernement qui dispose de beaucoup de sources d'information sur la fortune publique et privée, n'a pas hésité un seul Instant à faire un appel, pour des motifs patriotiques MARCHES ANGLAIS ET AMERI- CAINS FERMES En temps normal, le gouvernement n'aurait pas songé à lancer un emprunt domestique.Il aurait fait une émission de titres qui auraient été achetés en peu de temps à Londres et à New-York.Le dollar canadien est déprécié A New-York.La livre sterling est tel- Jement instable qu'il ne faut passon- ger à placer des valeurs canadiennes à Londres.La seule ressource est d'utiliser pour le moment, les économies canadiennes, quitte à libérer ces fonds dès que les besoins du commerce l'exigeront.C'est ce que fait le gouvernement Hélas! s'il est un travers bien enraciné chez notre peuple, notamment, dans notre district de Québec, c'est bien celui de donner au nouveau-né, pauvre innocent qui ne peut ni protester ni se défendre et qui en souffrira peut-être toute sa vie, un nom rare.Quelle imagination fût-elle famais si fertile en noms rares que celles de la plupart de nos Canadiennes?Bien avant la naissance de j\u2019enfant, l'on commence à débattre le nom qu'il devra porter.L'on étudie soigneusement à cette fin je calendrier, le martyrologe, les litanies, I'Almanach de la Mère Seigel, celui des Pilules Rouges, des Gin Pills, de Zam Buk, ete, ete, sans oublier une revus de tous -les noms des héros et des héroïnes des plus fameux romans-feullletons qu'on se rappelle avoir lus en famille, jadis, pendant les soirées d'hiver, Tout y passe, Du côté féminin, l'on penche pour les éternels noms en \u201ca\u201d et, du côté masculin, pour ceux qui finissent en \u201cic\u201d.Et l\u2019on trouve tout À fait charmants: Mastala, Rebells, Vesta, Odora: Basilic, Cérémie, Ursenic, Chépéric, \u201cMoi\u201d, disait un jour, une pieuse mère de amille, \u201cma prochaine fille, Je l\u2019appellerai \u201cMagna\u201d; je trouve ça si beau dans le \u201cMagnificat\u201d quand on le chante\u201d! \u201cQui fecit miht magnal.\u201cUne autre mère de famille voulut appeler sa fille \u201cMa- ternita\u201d.81 c'eut été un fils elle l'eut appelé \u201cPaternic\u201d, sans doute.Nous contaissons une petite fille dans le comté de Portnef qui répond au nom de Porneufa.Nous frémissons à la pensée qu'on pourrait baptiser des nouveaux-nés sous les noms de L'isiets, Rimouskia, Lévisis ou Lévisle, Chicoutimie, Matanic ou Matana.KISKISINK.Bennett.Les épargnants canadiens se réjouissent de cette occasion, qu ils considèrent une bonne aubaine.PLUS DE $200,000,000?L'emprunt est pour un montant de $150,000,000, mals ai les souscripteurs veulent y ajouter $50,000,000 de plus le gouvernement accepters le montant total des souscriptions ver- sécs, - En quatre jours, plus de $75,000,0°\", soit cinquante pour cent du montant total de l'emprunt avait déjà été acheté.La campagne est de 21 jours.on prévoit que les $200,000 000 seront atteints avant la fin du terme fixé par le ministre des finances.VOTE DE CONFIANCE Les membres d'une administration ont besoin de témoignages de confiance, de signes d'approbation.Its attachent une grande importance solider les forces - Ubéral.Les libéraux de Toronto, par la bouche de Harry Sifton ont signifié à M, King qu'ils ne voulvent pas comme chef, de l'homme qui avait été mêlé au scandale de la Beauhar.nols, Ils exprimèrent vivement leur désapprobation de ce que M, King n'ait pes ouvertement désavoué les sénateurs qui acceptérent des contributions pour la caisse électorale, Ils rappelèrent que le sénateur Andrew Haydon avait reçu $750,000 pour la caisse fédérale.Quant au sénateur Donat Raymond, i! aurait reçu $200,000 pour là caisse libérale provinciale.M.King laissa ses amis (et certains ennemis) discuter.Il entreprit une course rapide d'un bout à l'autre du pays.Il tint d'abord conseil avec ses amis politiques dans les.diverses provinces et entra dans la capitale lundi, pour faire face à l'exécutif national du parti, Lorsqu'il pénétra dans la salle des délibérations, 11 fut salué avec en- thoustasme et il entendit la lecture d'une motion, le félicitant de son beau travail et le confirmant en Hitiques du parti au résultat d'une élection complé- grâces mentaire, par exemple, Elle indique M.King n'est plus un jeune ona PRODUIT DE LA REVOLUTION SANGLANTE EN RUSSIE Les plus beaux régiments defilerent devant le monument de Lenin + Moscou, à l'occasion du lde anniversaire de Ia chute de l'Empire dis Czars.Ces enfants, marchant dans la parade, banderoile déployee, attirérent l'attention de l'immense foule, Ils représentent la jeu - Russie, ses ambitions démesurées et ses espoirs futurs.Le degré de confiance que l'éjectorat témoigne au gouvernement, M.Bennett a eu la main heureuse, 11 a remporté ses élections complé- mentatres.Il à mérité l'estime des industriels par ses modifications ra dicales au tarif, T1 s\u2019est attaché les cultivateurs en donnant une prime sur certains produits de la terre.Il fait Ja cour aux ouvriers en subventionnant les travaux entrepris par 1es Légisiaturez provinciales et les municipalités pour secourir les cho.meurs.Il lut restait une grande classe A consulter, \u2014 celle des gens d'argent.11 fait une émission de bons du trésor, Les institutions financières secondent ses efforts.Ceux qui possé- dent des économies lui prêtent généreusement.C'est un témoignage non équivoque, \u2014 aux yeux d'un premier | ministre et de son cabinet \u2014 qu'ils possèdent la confiance de la majo- Tité de ia nation.EST-CE BIEN VRAI?Les gens qui possèdent des économies n'auraient-lis pas tout aussi bien prêté à Mackenzie-King, s'il eut été au pouvoir?Sans doute.C'est une question d'affaire, Chacun cherche le meilleur placement, celui qui donne les plus sûres garanties et de paiement d'intérêt à terme fixe et du remboursement du principal à l'échéance, L'argument politique n'a pas une très grande force, mals, il est tout de même une consolation, un baume pour tous les politiciens.UNE OFFENSIVE LIBERALE Pendant que M.Bennett et ses ministres s'efforcent de raviver Is con- flance des Industriels et des commerçants, Mackenzie.KRing et ses lleutenants tiennent consell et devi- me, mais 11 peut encore fourr.bonne journée de travail, I! sc pare à démolir, d'ici 1°3 proc élections M, Bennett et soa a i: tration, Son cr] de guerre est simpir \" politique de M.Bennet: con Canada À la faillite, à la ba: , route,\u201d Est-ce que le public le - ra?Si l'on se base sur les phénoi.politiques généralement obs rye n'a pas de chance de reprenc pouvoir avant la fin de ls pré.décade, pas avant les électic- 1938-39.La session s'ouvrira probable.© dans la première - \u2018maine à vrier, Elle sera mouvementée.se, ; Hotel TORONTO Au centre du quartier des affaires et des magasins 250 CHAMBRES 100 aves bain privé.SYSTEME EUROPEEN B.Winnett Thompson, Dir.-Gérant sent des moyens à prendre pour con. Montréal, 29 novembre 1931 LE PETIT JOURNAL 1 Scandaleuse exploitation du crime de Ruth Judd our di \u2014 Tout le 108 ANGELES, 28.t l'affaire de madame ue So après une acharnée dames\u201d dont les dessous pont inystérieux et peu édifiants, elle a tue deux femmes, Mes LeRoi et gam: 2lson, les a coupées en mor- Sensation M.Moman Pruiett, pasteur méthodiste.\u2014 Un geste d\u2019impatience qui influence toute sa vie.\u2014 Devenu avocat, il obtient des acquittements inespérés.\u2014 Le retour de l'enfant prodigue.OKI.AHOMA CITY, 28.\u2014 Après J zu Cours desquels il se fit tion dun brillant avocat.n Pruiett est sur le point dre j'apostolat qu'il avait anc oc A l'âge de 23 ans.UN CHAT MODIFIE TOUTE SA CARRIERE TL vw.\" alors jeune pasteur de legiise méthodiste, dans la petite Vie di Texas qui porte je nom de Malgré ses efforts pour s'ob- à avait le tempérament vif.:.un chat s'empara du mor- viande que le jeune pas- Mt cuire pour son déjeu- vux, Prulett saisit un grand u de cutsine, courut après le et d'un seul coup formidable : ha la tête, Son sang-froid \u2018ev dimanche suivant, il alla Mau tr:nile comme d'habitude, mon- Bid to chaire, confesss son geste M 5i015E ©: annonça qu'il ne se sen- all pas assez digne et surtout pas BRILLANT AVOCAT 1: dirigea sur Oklahoma City, L entreprit ln carrière d'avocat.ilsé dans la défense des crie 1 y réussit au delà de toute 11 devint célèbre.En x ans, it eut à défendre 342 LIVROGNERIE.BANNIE Lo bi cur est redonné & J ux foyers par OR GR Ar eratull envoyé sur Pé- \"Uo aves dos eentaines do Lomols duree risqué prouvant Jes mérites SAMARIA REMEDY RE» Ave, Toronto Ruth Judd prepece sa défense avec sou avecat, Richard Cantillion.Elle est pas encore tout a fait remise des blessures reçues dans sa lutte avec ses victimes, x cents, on visitait la maison du crime.\u2014L\u2019enfance de Ruth Judd, fille d\u2019un pasteur.ceaux et enfermées dans un valise.Or le propriétaire de la maison où fut perpétré ce crime n'eut-il pas l'idée d'en tirer parti en faisant payer dix cents aux curieux qui voulaient visiter?II avait fait mettre une grande affiche sur la porte.Mais les \u2014\u2014\u2014 criminels, qui avaient tous la conscience pius noire les uns que les autres.Il obtint Je résultat magnifique de 304 acquittements Sur les 38 condamnés, iI n'eut pas une peine capitaie.I! vivait assez éloi- Au centre, M.Moman Prulett.En autorités ont heureuseraent fait cesser cette exploitation scandaleuse.PILLE D'UN PASTEUR Pendant ce temps, Ruth Judd prépare sa défense.Elle à été amente à retracer toute son enfance et son adolescence, Elle est la fille d'un pasteur méthodiste qui lui a donné, sans doute, des leçons de morale dont elle a bien mal profité, Le pasteur \u2014 Rév.McKinnel \u2014 n'était pas riche, et son ministère l'amenait à se déplacer constammer4.Il exerça surtout en diverses villes de l'Indiana.Malgré ces voyages, Ruth étudiait bien, Elle avait de grandes facilités pour apprendre.D'autre part, elle était très recherchée par ses compa- unons et compagnes de jeu, partout où elle passait.Elle exerçait sur eux, semble-t-11, une attraction étrange, Cette attraction dont elle devait plus tard développer les éléments équivoques, et qui devaient la mener au crime le plus odieux, Le dramatique exemple de Ruth Judd ne tendrait-!1 pas à montrer que dans la psychologie d\u2018un enfant, est préformé le destin de l'homme, ou de la femme?Duel au couteau \u2014_\u2014 NANCY, 27.\u2014 Un duel au poignard à propos d\u2019une femme s'est déroulé rue de is Hache, entre deux individus, Victor Collot, 29 ans, e Marcel Corrozo, 22 ans.Coliot est resté sur le terrain avec un coup de poignard dans la région du coeur.Son état est désespéré.Quant À Corroza 1! & réussi à s'enfuir.\u2014 nel retour au temple gné de ses anciens principes religieux, en apparence.En réalité, il ne les avait pas tout à fait oubliés, puisqu'il n'entrait jamais dans une salle de tribunal sans faire une mue\u2018*e prière, demandant.non pas haut, A gauche, Ul avait commencé sa carrière comme pasteur méthodiste, En bas à droite, um violent mouvement d'Impatience causé par un chat lui fit abandonne son apostoiat.A gauche, li devint avocat et fit acquitter 304 accusés surperte de crimes Moyennant dix cents, le propriétaire faisait visiter la maison où 4 Rath Judd tus ses deux compagnes, A Phoenix, Arizona, , d\u2019un ancien pasteur UN MIRACLE _- - de gagner sa cause, mais de Is bien, conduire, sans être amené à s'écar-; ter des principes honnêtes.RETOUR AU TEMPLE LONDRES, 2.\u2014 Cette semaine, - farceur rencontrait dans les Et l'on annonce, aujourd'hui, que | UP le meilleur orateur et le plus habile; US de Londres un mendiant aveu- avocat de l'Etat d'Oklahoma a ré- ss pinisant cou d'un coup de solu d'abandonner la profession où Couteau la lai Pa chien Mess : ü a si bien réussl.Aprés avoir lon- 6 to 1 1s de son guement réfléchi et prié, il va re-| 7° #7 Jon Das songtemps ; prendre la profession de pasteur, I COUP, car mel aveugle ouvrit les yeux, prit le loustic au cole dit en plaisantant que cela lui procurera une ciientèle un peu plus pret lui a ea ray ma élevée que celle qui fut la sienne teurs de la scène \" pendant 36 ans.Lorsqu'il juges la leçon sufflsan- Singulière et pittoresque destinée, te, 1! retourna & son chien, refit celle de Moman Prulett qui retourne une laisse avec un bout de corde, ainsi à sa première carrière, celle où referma les yeux et poursuivit son I'appelait sa votation, et dont un| chemin, comme si rien ne s'était chat l'avait détourné pendant plus| passé.en suppliant: \u201cAyez pitié de sept lustres, d'un pauvre aveugle!\u201d ee \u2014\u2014 -\u2014 Frais et Odorant OMPTEZ sur le Bucks ingham \"Nouvelle Récolte'', conservé frais et odorant par trois enveloppes distinctes et cacheté dans la cellophane.Pro- curez-vous le Buckingham Haché Fin, chez votre mare chand, et roulez vos propres cigarettes fraiches et économiques.Papier à cigarettes importé dans chaque paquet.Buckingham ancre pin ee rte an SLIDES sat Arter arctique smn em ent me er ER 18 mre a EL Wp RAIA rm + à È = 5 ! LE PETIT JOURNAL Montréal, 29 novembre 1931 LE T-H-E-A-T-R-E W LE FILM ,0EUVRE DART La photographie n'est que l'opération préliminaire dans la préparation d'un film.Le cinéphile qui pénétre machinalement dans une salle de cinéma ne se doute pas de la somme incroyable de travail que représente la production d'un film.An direclenr artistique on melleur en scène revient le soin de bâtir une pièce.Il commence par étudier l'histoire qu'il se propose d'interprêter.Il ¢ des artistes de renom à son service.Il choisit ceux ef celles qui possèdent les qualités requises pour monter le plas beau film de l\u2019année, \u2014 car, il y a de Pémulation parmi les metteurs en scène, Le volume on scenario une fois étudié, analysé, déchiqueté, trituré, le directear réunit ses artistes.Il commence les répétitions par pelits groupes.Îl intensifie l'action.H précise les monvements.I! obtient an cours de ces nombreuses séances ane précision qui touche à le perfection.Pendant ces longues et lastidienses séunces préparatoires, il fixe ua détail, obtient an effet nomvean, met à l'essai des méthodes perfectionnées récemment, discute la question des costumes, tente des effets d'ombres et de lumières, jusqu\u2019en moment où tont est prêt pour l'apparition finale devant l'abjætif.Il faut parfois deax on trois semaines el même an mois pour produire des Films qu'on donne sur l'écran en moins d'ane heure.Lorsque le travail de photographie est terminé, le directeur artistique, avec des techniciens, des experts et des censeurs commence la mise au point.C'est dans cette opération que le directeur artistique fait preuve de génie.S'il a dirigé la photographie avec art, il veut à tout prix livrer un film parfait.Il remet son oemore vingt fois sur le métier.H la polit et repolit sans cesse, jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait créé une oenvre d'art.La mise an point est complignée par Pasage du microphone et la préparation de versions en plusieurs langues.H arrive souvent que les films parlants ne sont qu'une nouvelle édition, corrigée ei ang- mentée et considérablement améliorée, de certains bons vieux films silencieux.Quant aux films en couleurs, ils sapposent toutes les opérations déjà mentionnées, plus la coloration qui est excessivement délicate.Les films en couleurs reviennent à le mode.Omer LANGLOIS.EEE Jules surprend Sally, la femme fatale avec sa musique \u201cMe foi est-ce bien Juies qui Jous ainsi \u2014 mais c'est incroyable, 1 n'y à que deux is ll ne savait rien, rien jouer\u201d.Void, © que ma so:ur s'écriait quand ele m'a entendu jouer la guitare Je soir de mon retour après un séjour de deux mois dans un petit village où j'avais été trans Zéré et où je n'avais eu rien à faire pendant jes longues soirées d'hiver Jusqu'au moment où j'avais vu une aanonce du Conservatoire de Muiique Hawaienne.Ces fut le commencement de mon suctès.Asant |; y entrepris ces cours simplemcnt pour passer Je temps les progrès que j'ai faits furent tels que je suls en train, aujourd'hui de faire partie d'un orchestre professionnel æt augm'nter sinst mon revenu.Jeunes gens et jeunes filles, voici une eccasion de vous perfectionner, d'apprendre un art qui vous donners des heures de Jouissances, qui nidern A rendre plus agréable les soirées ei les réunions, et qui sl vous Je désiter, vous fournira un bon moyen de gagner peut-être plus même que dans votre emploi régulier, sans y intervenir le moindrement.L'Ukelele et Je Banjo sont enseignés sur le même pian.La Conservatoire de Musique Hawaienne, Ti, rue St-Joseph, Québec, se fers un plaisir d'envoyer franco sur demande, des détails su sujet de leurs cours de musique par correspondance.\u2014 Le coupon faciit- fers votré demande.Spécifier eroix l'instrument que vous préfères.Mile Blane est une des jeunes étoiles les plus prises du studio.Elle tourne en même temps dans CONSERVATOIRE DE MUSIQUE HAWAIENNE ENRG.251, rue Vous recevrez un st-Soseph.excellent mare Yee, PQ.ment : 0, Quéves, PA Guitare ou GRATIS Ukelele avec Bans obligation et la première absolument gratis, en- leçon voyes-moi les détalis de votre cours par corres pondanot.Banjo | } Quitare { } Ukeele [1 Indiquez votre choix par us x.\u201cUne affaire dangereuse et deux autres pièces Sally, la jeune femme fatale, à son heure de EE Vieux mustcien, actif jusqu\u2019à la fin de sa vie BUDAPEST, 27\u2014Morits Rosenz- éminentes qualités d'artiste et reconnurent en lui le plus vieux musicien de son époque.Rosenzweig était chef du tameux ses derniers jours L'ACTUALITÉ Les étoiles au fichier, à Hollywood Hollywood perd chaque four de son pittoresque.Autrefols, les artistes en herbe prenaient hardiment le chemin de la cité du cinéma, comme d'autres parisient 3 la recherche de Vor au Yukon ou des diamants en Afrique-Sud.Des jeunes gens pleins d\u2019ambition, arrivaient par ceniaines tous les jours à Hollywood avec quelques centaines de dollars en poche, comptant faire un début lapageur dès le lendemain.soe Les jours passaient, les semaines passaient en démarches inutiles, en efforts perdus.Un fonctionnaire préposé au guichet était souvent leur seul confident.II ne les reconnaissait pas d'une fois à l'autre.II était fmpuissant à améliorer leur sort.I n'avait pas même le loisir de les présenter cur tout-puissants directeurs de studios, \u2014 même si les jeunes et brillantes étoiles lui tombaient dans l'ocil.Par contre, si un metteur en scène avait besoin d'artistes d'une description particulière, il n'avait rien en dossier pour répondre sans retard aux besoins pressants.see On a changé de systéme & Hollywood.Lorsque des artistes ou des figurants arrivent dans cette ville, acec le désir de faire du cinéma, on leur tend une carte.Chacun remplit soi-même cette fiche qui contient une description complète de l'artiste: taille, couleur des cheveur, pesanteur, connaissance des sports, expérience du théâtre.Un directeur artistique demande tel artiste qu\u2019il décrit et en un clin d'oeil, on parcourt les fiches.Un d'heure plus tard, le choix est jait.L'artiste peut se présenter à lut, aprés avoir subi un examen sommaire.vee Si un directeur ou metteur en scène désire des centaines ou des milliers de figurants, \u2014 l'organisation de ce bureau de renseignements et de sélection est tellement com- pléte, \u2014 qu'on peut les choisir et les expédier en quelques heures.Ce système prive Hollywood de: son mouvement, de sa vie sensa-! tionnelle, de son pittoresque.Lorsque les jeunes artistes, les gagnantes de concours de beauté, les champions de divers sports se tenaient en ligne, faisaient Ia queue en attendant leur tour de compa- raitre devant le guichet, il se passait des petites scènes inspirées par l'ambition, les espoirs irréalisés et une eragération des dons naturels et des succés passés, telles qu'il ne blables.\u201ces Tout cela est disparu.Hollywood a établi une échelle des valeurs.La beauté, ia jorce, l'habileté aux sports, les succès eur la scène sont standardisés.classés, étiquetés et conservés dans un fichier.L'art s'est industrialisé | Karen Morlay ajoutée a la troupe de \u201cThe Cuban\u201d \u2014 Karen Moriay, l\u2019aristocrate jeune Actrice, sera la rivale de Lupe Velez dans lc prochain film de Lawrence Tibbett, \u2018\u2019The Cuban\u201d, qui est en ce moment en production dans les studios de ia Metro - Goldwyn- Mayer.Karen Morlay parut dernièrement dans \u201cNever The Twain Shall welg, célèbre chef d'orchestre de| Meet\u201d, sous la direction de W.8.concert, vient de mourir à l'âge de] Van Dyke, qui dirigera également 86 ans.Tous les journaux de cette |\u2018\u201cThe Cuban\u201d.ville furent unanimes & louer ses L.Tibbett Joue le rôle d'un marin américain en service à Cuba, et Cleff Edwords et Ernest Torrence sont deux de ses camarades.Le film comprendra de plus de orchestre de Frans Liszt en 1867.j/nombreux morceaux da musique Il & porté un grand intérêt au dé-|d'Herbert Stothart, et Lupe Velez veloppement de ln muslque jusqu'à |dansera la Rumba, fameuss danse cubaine.sen produira jamais plus de sem-! ELLE LANCE UNE MODE Jean Harlow, la blonde de platine originale, ne ressemble pas beaucoup aux personnages qu'elle représents dans ses derniers films, Jean est devenue très aristocrate et paraîtra prochainement come jeune fille de soclété.\u201cLE CHARME LE PLUS CAPTIVANT Joan Crawford chantera dans \u201cThe Mirage\u201d \u2014_\u2014 Nous aurons encore le plaisir d'entendre la belle voix de Joan Crawford tout prochainement.Dans le film qu'elle cs: en train de tourner en ce moment, sous la direction de Clarence Brown, et intitulé \u201cThe Mirage\u201d.Elle chantera \u201cHow Long Will It Lasts\u201d, non seulement en angiais, mais aussi en français, en aliemand et en italien.\u201cThe Mirage\u201d à eu un très gros succès sur la scène, et à été adapté pour l'écran par Edgar Selwyn.Clark Gable et Wallace Ford se- pont Jes partenaires de Joan Craw- ord.\u201cUn Beau Teint\u2019, disent les étoiles de l\u2019écran.Une belle peau a le don ie chanter l'imagination, Holly» 4 en a fait l'expérience dans les ies rapprochées.8! est son attrait que 45 directeurs de © néma en vue disen:t \u201cAucune artiste n°4 JEUNE PREMIER devenue étoile sais TI] une peau écatan\u2019e on et veloutée.\u201d Dorothy Jordan, Dorothy JORDAN you pg GG.M.comr:e 9 actrices de cinéma sur 10, entre tient son teint de rose avec lc Sas von de Toilette Lux.Elle dit: \u201cJe me fle entièrement à ce savon blanc délicate- 4 ment parfumé.\u201d a La gentille Sally Etlers dit aussi: \u201cLe Savon de Toilette [5 Lux donne à ma peau x le même velouté que Say FILE! les meilleurs savons français.\u201d Et la charmante Ann Greenw.y dit avec enthousiasme: \u201cLe Savon de Tollette Lux, mais je m'en sers toujours!\u201d Dans tous les grands studios, ce savon & | été adopté officielle- ÿ ment.Employez-votis, ad vous aussi, le Savon M de Toilette Lux?Fs- sayez-le aujourd'hu.Ann ORZENWAYTI à d\u2019abord conquis Hollywood, puis Broadway, et maine tenant les capitales de l'Europe-10 Robert Alden est Ia dernière découverte de Columbia, Il figurait dans \u201cParamount en Parade\u201d, \u201cLe Seul Brave\u201d.Il interpréter \u201cYellow\u201d.TI vient Ge la scène, où | M & remporté de nombreux succès. Montréal, 29 novembre 1931 LE PETIT JOURNAL Rudolph Valentino a-t-il été tué avec du verre pilé?Les détectives recherchent le journal de Wallace Reid.\u2014 Chinois et drogues.Les détectives de New-York et de Ban-Francisco entreprennent une campagne Intense contre les gens de pace jaune.Aprés des années de paix, relative, tes bandes rivales menacent de recommencer leurs querelles sanglantes, Aux quartiers généraux de la gre dans un estaurant de la rue sur le Canal, à ew-York, une face sinistre à fait son apparition, 11 s'agit de Luo Kisong, le suave et intellectuel Chinois qui possède toute la brillante ingéniosité de Rudolph VALENTINO :: dont li prétend être Je fils, Ti a .» directement de l'Orient avec le desir de devenir en peu de temps Je vin des Chinois aux Etats-Unis.(est-il pas étrange que Luo Ki- wix3 ait été le premier à apporter de.précisions touchant la rumeur a mort de Valentino par des cau- & autres que naturelles! ! LES CHEFS DE \u201cGANG\" est fortement rumeur que Va- o fut tué par deux chefs de upes de trafiqnants de drogues demeurent maintenant en paix 4 sincapore.Wallace Reid, et une actrice qui étaient devenus la proie facile de la drogue furent la cause immédiate de la disparition subite de Valentino, Reid, dans un de ses moments d'abandon, échappe le nom du grand amoureux, \u2014 victime des trafiquants \u2014 bar les ordres des chefs de Los Angeles.DEVOUEMENT DE VALENTINO Constatant que Reid et une actrice étaient devenus les victimes des commerçants de la drogue, Valentino fit lui-même une enquête, s'assura des faits et décila de remettre les noms des coupalé:.; aux autorités.La ré: Je de drogue de Reld s\u2019épuisa \"tit à petit.1] sentit le désir de ='3y procurer d'autre, mals Valen- tirp veillait, Les trafiquants firent épler les mouvements du grand artiste Un soir, le mot d'ordre pa-su de bouche en bouche: \u201cIl faut se débarrasser de Valentino\".IL REFUSE UNE FORTUNE voulaient pas lâcher leurs proies d'un geste.1ls firent offrir des som- i mes d'argent fabuleuses à Valentino (s'il voulait abandonner Je projet de dénoncer les chefs, | L'argent n'ayant pas réussi, on lui : fit des menaces, mals il écrivit: \"Je \u201cne crains rien.J'ai ma foi et mon but.Qu'ai-je à craindre?\u201d LE VERRE PILE Valentino aurait peut-être mieux * fait de ne pas s'exposer, Ferme dans | sa résolution de guérir Reid et lJ'ac- | \u2018trice son amie, il continua à recueillir de l'information touchant le trafic de la drogue.En possession de tous Jes faits, il allait Jes remettre aux autorités.Etrange coincidence, \u2014 ce jour-là il fut frappé.Transporté à l'hôpital d'urgence, il souffrait d\u2019appendicite, L'information que nous avons, in- ; dique que ies chefs du commerce de drogues avaient fait méler du verre | pilé à ses aliments.Il ne souffrait pas tant d'appendicite que d'une péritonite aigue provoquée par la pré- j sence d'un corps indigestible, Depuis l'inhumation de Valentino.-\u2014 la rumeur s'accrédite qu'il a été nesassiné.| Wallace Reid tenait un \u201cjournal\u201d ,et bien qu\u2019il soit eupposé avoir été détruit, on prétend que les détectives espèrent le retrouver intact, Il contiendrait des révélations sensationnelles.\u201c TREIZIEME THEATRE DE CHICAGO, BOMBARDE | 3 ER de Des portes enfoncéa, Tien carreaux brisés en miettes.Des mar- rhandises pilléen Des dommages matériels s'élevant à plusieurs milliers de dollars.Tel est en somme le résultat du bombardement da trelaième théâtre à Chicago depuis que les opérateurs unionistes sont en gréve, Le gouvernement fora donner les troupes sl la police municipale ne suffit pas au maintien de l'ordre.Les trafiquants de stupéfiants ne |; PAS DU BOUFFE NASA 2 Be | Mary Doran, qui a eu du succès dans \u201cLe Code Criminel\u201d, brille de nouveau dans \u201cA quarante brasses de profondeur\u201d.Elle est très gentille.em UNE CURIEUSE FAMILLE DU CIRQUE : eo APT | LES TRUZZI \u2014_\u2014 | PARIS, 27.\u2014 Au cirque d'Hiver, qui vient de faire sa réouverture avec éclat.à débuté, la semaine derrière, | un superbe numéro de cavalerie présenté par les Truzzi, Le cirque, a-t-on coutume de dire, est uné grande famille, On peut le répéter avec juste raisc: à propos des Truzzi, qui s'apparentert avec la plupart des vieilles familles du cir- ï que.Ne sont-ils pas les descendants | directs du fameux Franconi.Ils viennent directement de Russie \u2014 où plutôt d'U.R.S.8, \u2014 où un de leurs ancêtres, Italien, s'était jadle fixé, et d'où M.Gaston Desprez.jirecteur du Cirque d'Hiver, eut | I ! beaucoup de peine à les tirer, car ils y étaient considérés comme fonc- | tionnaires chargés d'alimen - en apéctacles Léningrad, Moscou et les principales villes de province.(chevaux avec des danseuses, et des | pantomines nautiques, et conservè- (rent ainsi.malgré la censure soviétique, la viciile tradition du cirque: après avoir amusé jes princes.les nobles et les boyards de l\u2019ancien ré- - glme, !ls étaient devenus en quelque | sorte les organisateurs officiels des - spectacles populaires du nouveau, | Ils ont pu amener avec eux tout | teur matériel et toute leur cavalerie, {composée de chevaux servant aux \u2018exercices des Cosaques, Ce sont des bêtes magnifiques et terriblement l tougueuses, qui, détail curieu , obéis.sont À des ordres donnés en fran- gals: \u201chalte\u201d, \u201cpirouette\u201d, ete.Tous Jes autres membres de la famille oncle, frères.femmes, soeurs, filles.malgré le deull qui les étreint, surent se remettre au travail pour préparer les pantomines classiques dont le public du Cirque d'Hiver est émervellié chaque soir, Le cinéma des nuages Voici la dernière nouvelle de Berlin: le cinéma des nuages.Une dynamo commence à bourdonner, Une lampe à arc s'allume, et, tout à coup, un mot apparaît au ciel, aussi clair que le tableau d'un film sur l'écran avec des contours précis, très lisible dans un rayon de plusieurs milles, L'inventeur a trouvé tout simplement la solution de ce projet que l'on s'était longtemps en vain, efforcé de réallser sur un écran éloigné de plu- sicurs milliers de mêtres, Son appa- ; reil ne contient rien d'autre qu'un %| puissant projecteur de lampe à arc, un petit cliché d'acier qui sert à la protection des lettres, ainsi que deux \u201c| Miroirs qui sont disposés dans un certain angle.L'appareil dane son ensemble, est petit, trés maniable et surtout facile à transporter, L'image se laisse facilement diriger sur tout l'horizon.L'écriture est projetée avec 110 volts et 70 ampères seulement, mais avec une puissance lumineuse de deux milliards de bougies à une distance de 800 mètres de hauteur; chaque lettre mesure environ 70 mé.res.On peut utiliser n'importe quelle uteur de nuage; même les prus petits et les plus hauts nuages de cirrus, qui se trouvent à dix mille métres de hauteur, peuvent servir d'écran, et l'écriture ou ie tableau sont visibles dans un rayon de 20 kilomètres, : D'anciens essais, que l'on perfectionne actuellement, ont démontré que le \u201ccinéma des nuages\u201d peut produire d'aussi beaux tableaux que la projection dans une salle de cinéma, Cepzndant on ne peut utiliser que des films blancs et noirs sans valeurs intermédiaires, car l'image doit être fixée sur un ruban d'acier; un film normal ne manquerait pas, bien entendu, de prendre feu immédiatement.Mais la présentation d'un des- sn, animé, par exemple, est très possible, \u201cLe Théâtre Chez Vous\u201d merveilleux appareils de prise et de proj>ction de vues animées à domicile, de la fameuse Maison Pathé de France.Ils y donnalent des pantomines de © Vous en serez émerveillés et vos enfants s'amuseront et s'instruiront toute l'année et ne s'en fatigueront jamais.Vous pourrez prendre vos propres vues très facilement et & très peu de frais.Nous les vendons ou louons à termes faclies et nous offrons un service de première classe.Adressez-nous je coupon ci-dessous ou téléphonez HA.6915.TRANS-CANADA FILM, 517 Boul.St-Laurent, Montréal.Sans aucune ob:igation de ma part, je désire une démonstration de vos appareils.A BELLE FOURRURE ] Tres Spécial d Manteau de broadtail brun, garni d'écureuil.Valeur $225.$1 60 En vente à .Manteau de rat musqué foncé.Valeur $200.Enventea .$125-00 Manteau de broadtail garni de renard argenté.Valeur $400.3250-00 En vente à .iT rrr tree \u201c VOUS NE TROUVEREZ NULLE PART AILLEURS DE PLUS BAS PRIX QUE LES NOTRES \u2014 NOUS VOUS FOURNISSONS UNE (Ae RANTIR D'ENTIERE BATISFAC- TION BOUS TOUS RAPPORTS.La Ball.Fu rrure Lever 1844 STE-CATHERINE O.Tel, FITZ 3343 TOUJOURS ELEGAN TE.i l, Lp :_ TTEFTR Lars sect pas HUE To Sert Harty, Dew.cast Teerw aflate M6 us \u2014 On Bret S29 Bi Foret sp i ft jte Hu - IH i ve ve I a H 5 = y hs So LÉGER HR F Hi 4 k HEHN En li ee Tris, Cest aor east de Ee & chées AN de travai des renommées pour douce tad \u2014cant Eze = Je avec des e et parfaitement leur Ju- LAMPES EDISON MAZDA dif- mutre importance dau > = éragon\u201d LE PREJUGE DE Tha drecz aux Fass- 7: embrassee \u20ac: Mie doit sentr der ut are me = ras PH PACE Tia 3 az.Jet a rr 3.+ = NEZ DE BARRYMORE ity ] pele a HL | ; | 1 | A ui ir; ie E Fri 3 me C1 pezse Mit, Las \u20ac mes \u201cVales LAY ATE Mamas = mi ou el ack on bia pS] 4 Ro ~ x a & AIMCRATREICE DE KAY.ue ort ur ez pa ui .EAty a 'ARMIX zh es Xay Prac: + ns Hi fa su 2 tres = wi a debi iC pS INC Ld a I di Lil ik « NE PEER pe Dene: >> ' bi Tu me homme Marmarie artiste chunaise, qui Dé peux © race blanche, meme sar [ecran éu de m smal .Bal de charité wa club des As, aves la concours des di.pets de ls alle de danse \u201cLs Rivier 1: done désetabre, au profit des pauvres > paroisse Baint-Jscques.Li est entendu que toutes lea personnes ui se proposent de venir à Ge grand bal jotvent apporter une boite de conserve pour les pauvres ee \"Pate Franc succès de .la Soc.Canadienne d'Opérette La première semaine da représentations lété O de 1a Bac sdienne d'Opéreite, au tre His Majesty's à remporté un franc ee Salle comble toux las aoirs.Acceuil Montréal, 29 novembre 1931 \u201cPartir\u201d au Cinéma de Paris \u2014e Le Cinéma de Paris vient de mettre à l'affiche un grand film Pathé-Natan réa- {sé par Maurice Tourneur d'apr men de Rolsnd Dorgelès: \u201cPartir\u201d a je 79- sers donné en primeur au ja el tous ceux qui con nt de Dorgelés et le msi- rice Tourneur ne manque- jer voir catt> très belle pro- Partir\u201d, c'est l'éternel désir de homme qui cherche & échapper des leux qui le retiennent.Le prisonnier qui s'évade.je fugitif que ls loi pourclhses, veut, lui suasl, partir, Le film est remarquablement Înterprété per Jeun Marchal.de ln Comédie-Fran- çalze, Simone Cerdan, Ginatte d'Yé, Mé- lens Robert, Oaby Basset: Prince, Fischel LE PETIT JOURNAL Théâtre Stella \u2014\u2014\u2014 Ange du Foyer\u201d, comédie on 3 acles ds Robert de Flers ot Gaston Armsné de Caillavet.\u2014 Une pléce de MM.Robert de Flers ot Gaston Armand de Calllayet est toujours une bonne aubsine pour le publie, On Le National Les \u2014\u2014 L-s élections ne sont pas si tôt finies (évidemment on 8 compris qu'll s'agiaseit des élections de Pic-Pic qui & remporté une victoire sur son épouse Juliette), au National, le comédien Plo-Pic entreprend tout de suite un grand recensement dans an municipalité.Il faudra voir cette se- Les merveilles de la jungle dans \u201cEast of Borneo\u201d \u2014_\u2014\u2014 grands flims du Princess ont tellement de succes que la direction ies re- sait qu'avec ces deux auteurs on va rire,) msine au National comment Pic-Pie pro-|tient deux et même trols semaines, et qu'on va entendre une oeuvre intéres-| cède.C'est une trouvaille et, bien en- \u2018last of Borneo\u201d, tout palpitant des sante.Ils ont un genre & eux.Mi-partie tendu, du rire à profusion.merveilles de 1s jungle de l'Asie s'est coméds légére, mi-partie sentimentale L'ouverture préparée par M.W.Proulx|emparé de l'imagination popuisire, Des L'esprit pétille dans leurs comédies et les| s'intitule \u201cL'Arabie\u2019\u201d.Ce apectacle don-| mililers de cinéphiles ont manifesté le Jaites trouvailles sont nombreuses.nera lieu à un extraordinaire déploiment! désir de voir ce grand film et, pour cette ment ne pas aimer +] de costumes.raison, is direction du Princess le garde Lr Bois Bacré\u201d, \"Amour Veille\u201d, \u201cLe! Quant à M.Dauvilllers, 11 & mis en| pour une deuxiéms semaine, à l'affiche.scène un drame intitulé \u201cLes remords La vie des animaux de la Jungle.\u2014 des enslereux aux Brilates.Recettes très sa- M.PIERRE ALMETTE d'une mère\u201d.Du début à la fin c'est une théorie de situations extrêmes dans lesquelles une mère se débat.Elle est incapable de compromettre se dignité: elle tigres, fes xcèi des léopards, des singes de toutes les grosseurs et de toutes les espèces, \u2014 nes de moeurs sons d'un pittoresque \\rrésistidle, veut secourir ses enfants, bref, elle est Les amours d'un prince Hindou pour u:santes.Mat rprétation des deux pièces a late fiche.\u2018La Comtesse Maritza\u201d et \u2018Le foi- dat de Chocolat\u201d indique des progrés sensibles de 1a part de nos artistes.A cet effort consciencieux, & ce désir taire oeuvre d'art, le publie montrés- £s a répondu avec musique.Des containes de cadeaux ainsi que de nombreux prix de présence seront distribués \u2014\u2014e\u2014 Un concert de cette chorale \u2014_\u2014 Dimanche, 4 pm.le 29 novembre, la chorale Sainte-Made.eine d'Outremont, donn-ra un concert da musique religleuse à l'église paroissiale, avenue Outremont, sous :B dir\u2018ction de M.P.Tremblay, mal- tre de chapelle.I) y aura soll d'orgue par M.G.Turcotte, organiste de cette paroisse, et le choeur exéc urs piéces des intéres: l'on es que Mi prano, ie trio CR.président du régal \u2018es m> Pour \u201cLes visites du Jour de l\u2019an\u201d \u2014e Pour [aire suite au grand succes de \u201cLa Ste-Catherine\u201d, les \u2018\u2019Veiées du bon vieux temps\u2019, sous Ia direction de Monsieur Conrad Gi ront aux amateurs de foi un autre spectacle du terroir, qu lieu au Monument National tembre prochain.On assisterà à !x cré actes de M, Albert du Jour d= l'An\u201d rique, cette comédie liustrera d'abord la façon dont se passait !a matinée cher nds ateux, je premier de l'an: souhaits, étrennes, vis.tes des parents et amis, bénéd.c- tion paternelle, etc: puis {1 7 aura le \u201cveiltée, avec ses gales chansons d'au- trefo:s.Mentlonnons seu'ement pour sujourd'hu! l'engagement spécial de M.Arthur Le-, Febvre.l\u2019amusant \u201cNarcisse\u201d (de \u2018\u2019Nar-» ciss» et Paméia™i, de In radio, et auss! celui d'un ariiste lyrique qui n'a pas beso:ns de présentation: M.Je Dr Paul Trépanier, ténor et comédien.| L < billets sont des maintenant en ven'e & prix populaires.FLAMINGO BALL ROOM | t la ackne du feu sut le princes ses services sur la Paisant appel siles pauvres, l'hôtel en faisant d.20 Chem:n Ste-Catherine.AVEZ-VONIS DE I Théâtre NATIONAL A L'ECRAN LE POIGNARD MALAIS revolver où Linda fait et le médecin accorde promesse formelle qu'il quitter le royaume ssin et sauf, sont d'un pathétique polgnant.artistes de \u2018East of Bornoe\u201d sont Ineurpassables, \u2014\u2014 Thé-concert social pour \u201cL'Aide a la Femme\u201d \u2014\u2014 à votre générosité afin ir en aide aux femmes ei aux jeunes sans travail, Moss U.H, L.P.Forest et Rodoiphe Bé- organisent confointrment pour ie 17 décembre 1931, dans les salons Windsor un thé et concert où ntend:s de distingués art tels me Jeanne Desfardinc-Lonergsn.sow M.Ludovic Huot, ténor, ainsi que \u2018Trudel-Chamberiand-Beliand, Tout ia charité, Ton Jjouirs d'un artistique.A cet événement social ssieurs seront ausei admis.informations: Mme U.H.Dandu- Téléphone rand, VOIX?Devenez chauteur à la radie, concert.ete.Des cours de chant classique el populaire sent nés à prix modiq a VINSTITUT DES ARTS PRATIQUES.par le pref.ALBERT VIAU, soliste ansdian Une épreuve de voire voix faite gratatte- ment de 1 4 3 aw 7 a & heures P.M.a 1338, Sie-Catherine est, près Panet.\u2018ne semaine de fou rire avec PIC-PIC dans \u2018Le Recensement Un drame avec Henri Dauvilliers LES REMORDS D'UNE MERL Ouverture musicale \u201cUne Nuit en Arabie\u201d 375 rue Ontario Ouest Danse tous les soirs de 8.30 p.m.Jusqu'à la fermeture Salle à louer pour toutes occasions Gérard Vallerand et son GOLD RYTHM ORCHESTRA Admission: \u2018Dames, 25c Messieurs, 35 \u2018 JEUNES GENS, JEUNES FILLES demandés par le Cercle des Arts Dramatiques à si vous médie et ciném Lage & devenir m Adresser-vons Lundi soir, à 6558 St-Denis bres de ee cercle \u2014 1 êtes (mtéressés nu drame, ro- | Theatre MAURICE CHEVALIER aussi § AUTRES ATTRACTIONS Fred BARRY et Mlle Germaine ST-DENIS \u2018VALSE D'AMOUR\u201d e lientenant souriant avec Claudeite COLBERT et Mirtsm HOPKINS Parlé en francais ont une comédie parlée en français avec GIROUX THEATRE FLateau 1106 - 1167 remy STELLA 4638, BAINT-DENIS AUJOURD'HUI\u2014DIMANCHE LA CHATELAINE Comédie en 2 dernières représentations de DE SHENSTONE & actes Semaine eommençant \u2018und %0 novembre L\u2019ANGE DU FOYER Comédie em B acles, de Robert de Piers ef de Gaston Armand de C Représentation teus les soirs \u2014 Matindes: Mardl, Jeudi, Samedi of Dimanche PP Montréal, #9 novembre 1931 \u2014Le des légendes \u2014e ' 18 LE PETIT JOURNAL ee \u2014 fle de Montréal A heures, posic C.P.Fabien Ltée OKA sous la direc eco OFT | SEMAINE célèbre son 50e pesiteur, avec soli anniversaire POSTES LOCAUX POSTES LOCAUX Dimanche, le 29 nevembre ' \u2014_\u2014 CKAC 2.00\u2014Ve acte de Paus:\u201d, de Gounod.230\u2014L'Heure exotique Piver.2.45\u2014Ensemble à cordes Mc-atrose, 3.00\u2014L'orchesin: de New-York.65.00\u2014Programme du CNR.5.30\u2014Harvey Robb, organiste.6.00\u2014L'Heure Catholique.7.00\u2014Résuliats du hockey.7.01\u2014Le trio Kellert au programme Kroehler.900\u2014Le Choeur Mixte.9.30\u2014Programme des Industries Canadiennes.10.30\u2014Musique sacrée Millen-Philco.CFCP 12.14\u2014Heure Tavannes.12.15\u2014Service des artistes.NBC.12.45\u2014Echos d'Orient, NBC.1.00\u2014Extraits d'opéras.130\u2014Causerie de C.Wells, NBC.1.45\u2014Les Chanteurs Américains.NBC.2.15\u2014Orchestre et chant, NBC.2.30\u2014Croquis dramatique, NBC.3.00\u2014Programme A.Chevalier.2.15\u2014Chefs-d'oeuvre de la musique.3.45\u2014Programme OK Anti-Preese.4.00\u2014Les mélodies de Prance, NBC.430\u2014Mélodies modernes.5.00\u2014Bohémiens internationaux.NEC.5.30\u2014Programme Whistie.8.00\u2014Concert Pinet & Jarry.7.00\u2014Programme d'opéra, NBC.7 15\u2014Diner en musique de Toronto.800-\u2014Mélodies Jettick, NBC.8.15\u2014Eddie Cantor e: D.Rubinoff, NBC.9.00\u2014Musique du Château Laurier.9.30\u2014Opéra Gilbert et Sullivan.10.30\u2014Reécital dorgue par Franklyn Legge (CKNC).11.00\u2014Résuitats du hockey.11 02\u2014Heure Tavannes et fermeture.DIMANCHE.LE 29 NOVEMBRE \u2014Hugh Walpole, homme de lettres anglais éminen:, sera le conférencier de l'émission interna:io- male de Londres.transmise en Amérique par le poste WABC.Ti traitera du théâtre contemporain, \u2014A 1 h.15, pose WJZ.Walter Damrosch, doyen des chefs d'orchestre américains, présentera le premier acte de l'opéra.la Valkyrie, en langue anglaise.Surveiller les postes locaux.L'ORCHESTRE DE NEW-YORK \u2014 Arturo Toscanini, I'éminent chef de l'Orchestre Philharmonique de New-York, dirigera son premier concert de la saison, à 3 heures, poste WABC.avec transmission par le poste CKAC à Montréal Ce concert sera également irradié par ondes courtes en France.Autriche, \u2018Tchéco-Slovaquie et Hongrie.Toscanini présentera le programme sul- vant: Ouverture du \u201cVaisseau Fantôme\u201d.de Wagner; Symphonie en mi bémol, de Schumann; Critique musicale par Olin Downes, en anglais, et en irancais par Henri Le- tondal; Variation sur un théme de Haydn, de Brahms; La Rédemption.de Franck; The Pines of Rome, de Respighi.PROGRAMME DU CNR.\u2014A 5 heures, poste CKAC.programme du Canadien National, comprenant une causerie par M.Gratton O'Leary, journailste; du chant par John Ford, ténor cans- dien.et des pièces par l'orchestre du Château Laurier.L'HEURE CATHOLIQUE \u2014Le R.P.Adélard Dugré, 87.recteur du scolasticat de l'Immacu- lée-Conception, prononcera la causerie doctrinale à l'Heure Cathoil- que.poste CKAC, à 6 heures.En voici le sujet: 81 Dieu a voulu élever l'homme à une fin surnaturelie (ciel) et l'y conduire par des moyens surnaturels (notion de l'ordre surnaturel), s'il veut l'y conduire notamment par la foi aux mystères proprement dits, concernant la nature de Dieu lui-même, du bonheur qu'il nous destine et des moyens d'y arriver à ce bonheur, la révélation Gevient absolument nécessaire, Coz- | programe dramatiques dirigé par M.Robert A @ | Choquette, est remplacé cette fois a 8 SALAS | par le programme d'opéra de Gil- séquences Chant reugieux à 6 h'bert & Sullivan.20 sous la direction de M.Ethelbert| _ Musique symphonique, à 9 h.Thibault, PSS.et causeris pen-! 45, pose WIZ sous 1a direction de dant les dernières 20 minutes Dar Ludwig Laurier.Programme: Dan- M.l'abbé Edmond Langevin-La-|se des heures de la \u201cGioconda\u201d.de croix sur l'Institut Saint-Antoine ponchsælli; Intermezzo élégant.dont I est I'suménier.| d'Offenbaeh; Feuillet d'aibum.de \u2014Les artistes suivants figuzerant : Krelsier, s0lo de violon, par Rafael au programme du concert Pinet # | Galindo; Extraits de \u2018Blossom Jarry.à 6 heures, poste CPCP: Mlle| Time\", de Romberg: Sylvia, de Maienfant, mezzo-soprano; Roméo | Spepks, et Londonderry Air.- Mousseau, ténor: Edmond Trudel.: pianiste, et l'orchestre Pinet & Jar-| PROGRAMME WERRENRATH \u2014Deuxième concert de la troisiè- ry.Direction du programme: Ro-| méo Mousseau.me saison de la National Orator:o \u2014L'Heure Catholique américaine ; Society.à 10 h.15, aous la direc- Voici l'oisean Goofus, unique de son espéce! ll a été photographié dans un studio radiophonique.Si jamais vous entendez les sons mélodieux que pousse le Goofus dans votre appareil, vous saurez de Quel animal bizarre ils viennent, Wayne King, maestro de la musique de radio, se tient à côté de son invention.tion de Reinald Warrenrath.L'oeu- ie interprétée n'a pas été annon .\u2014Récital de piano, à 10 h.30.poste WABC.par Ernest Huiche- son: Concerto en do mineur, de, Beethoven, et oeuvres de Dvorak ct MacDowell.se composera d'une causerie sur l'influence du Christ par le R, P.James M.Gillls, paullste, et de chant par Je choeur des médiévistes.Poste WEAP, à 6 heures, \u2014Portrait de Bernard Shaw au poste WJZ, à 6 h.30, par Valentine Williams, journaliste anglais \u2014Les artistes sulvants figureront au programme mélodique de 8 heures, poste WJZ et CFCF: Betsy Ayres.soprano; Mary Hopple, con- traito; Steele Jamison ténor; Léon Salathiel.basse; Robert Armbrus- ter, chef d'archestre.| \u2014A 8 h.15, postes WEAF et CFCF, programme mettant en vedette Eddie Cantor, conteur et chanteur, et Dave Rubinoff, chet d'orchestre, \u2014Programme religieux du poste WLWL, à 8 h.30, sous la direction des Péres Paulistes, Sermon sur le message de Jean-Baptiste par le R.P.John C.Smyth, pauliste.\u2014Maurice Baron, chef de l\u2019orchestre Roxy, présentera.à 9 heures, poste WABC, le programme suivant: Ouverture de 1812, de Trchaikowsky; Mélodie en fa.de Rubinstein, arrangée par Maurice Baron; Premier mouvement du concerto de violon, de d\u2019Ambrosio.Bo- Mate, Jacques Gosselin.CHANTS Compartiment de | fumeurs sans fumée \u2014_\u2014 BOSTON, 27.\u2014 Sur une ligne du chemin de fer \u201cBoston & Maine\u201d; on vient d'expérimenter avec succés Un Appareil permettant de supprimer totalement la fumée dans jes wagons de fumeurs.L'air y est aussi pur et léger que dans les autres wagons \u2014\u2014\u2014\u2014 ea MORT DE JOIE \u2014 LONDRES, 27, \u2014 En 192$, Joseph Wild fut condamné à trois ans de prison pour vol avec effraction, À cause de sa bonne conduite, on avait décidé de le libérer avant l'expiration des trois ans.Mais quand on; vint lui annoncer qu'il était libre.Wild, qui souffrait d'une maladie de coeur, mourut de surprise et de joie sur le champ.ANCIENS de 30 minutes de par le Choeur Mtz- \u2014Programme chants anciens AU CONCERT HIS MAIESTY'S: La Chauve-Souris ci- kits Ballin.MONUMENT: Les Joes du Foyer, (Hen- nequin), endl.NATIONAL: Le recensement (Pie-Pic); L'Arable, ets.STELLA: L'ange du Foyer (de Fiers-& Calinvet).AU THEATRE AMHERST: The Smiling Lieoterant (M.Cheralter): attractions soéniquer.CAPITOL: Devollon (A Hardiag); The Mig Cambie (B Boyd).CARTIER: Mother and Son «C.M Young>: Alias the Had Man (K.Maynard).CINEMA DB PARIS: Partis (J.Mat chat), DOMTNION- Le Mystère Ge ls Chambre Jaune (R Toutain;; Heil Bent For Prisco «C, De'aness.ELECTRA: The Front Page \u2018A.Menjou): Les Deux Perdus EMPRESS: White Sbou:ders J.Hell) Swe ostzkes (KE.Qulian.FRANÇAIS: The Common Lew (C.Bennett), Pubic Defender (R.Dix'.IMPERIAL: Gratf R.Toomey); Bun- down Tra! «Tom Keene).1 LO=W'E- Sidewalks of New-York (B Keaton), vaudev.ie.MAISONNEUVE: Un Homme en Habit p.Gravey); Man Prom Dest Valey tT.Tylen ORPHEUM: Moate Carie «J.MacDo- ma:ds; Morceco (M.Dietrich).OUTREMONT: Traveling Husbands (E.Brent.Many a Sup (LL Ayres).PALACE: The Sin of Madelon Caudat (FL Hiyren), The Besu Hunks (laurel- Hardy).: Bast of Borneo (C.Bick- 2e semaine.Valse d'Amour.AU CINEMA HIB MAJESTSY'S: Orchestre do Mout.réas, 3 heures: Mary Wigman, 8 hr 3, MONT-ROYAL: Berplo Rabinof, Tiolo- nists, mardi pm.RITZ-CARLTON: Jeutt 11 h.am.ST-SULPICE- Cam:e Bernard, jeudi.y IFDOR Fisk J.bliee Singers, mardi, cares fordr.ST-DENIS: valler) M Che L'ensemble Ondere:, La soirée théâtrale de Nos Typographes Donnée seus le patreasge de Iheasratie C.-3.Arcand.minstre du travail.} \u2014\u2014\u2014 tré\u201d, éreme histor.que cans.ais Préchetie, sera joué à a \u2026, 480 Est.dézembre proi par = amatique Artisan.20; 1] rale est Qrganizée par ™ graphique Jaoques-Cariier.\\oca: 115, dans je but ée préiever des fonds vour venir en aide aux chômeurs du local Cele fête serB donnée sois je patronage de: l'honorable C.-J.Arcand.ze noiveau mi- z:itre du Trevall de is province + Québec, qui & promis d'éite préerent.Le prix des billets est de 55 pentins, taxe comprise.Us sont rrésentement en vente au, bureay du président Se cette Union, M.Adhémar Tremblay.T rue Craig Ft.Les \\ypographes insitent \u20ac lement leurs; amis ot je pubic en gén de contribuer | à ortte œuvre philanthrapique \u2018out en assetant à Un .5811 Delo- r ventre, Lachapelle, rue Lafon- wile droite; wd Boldue, 1396 Sher.P alle Lapicrre Reginald Lap.rie, sonnecuve; Roland Lachapeie Avec de telles etoiles, Je club Davidson est bien confiant de faire bonne figure devant leurs adversaires d° la pro- % chaine saison, Toute communi- rant ait étre : au gérant seerétaire t «rd Dulude.i Beaudry : Cor- 1472 Saint- 8er Des prix aux bébés \u2014\u2014\u2014 canchie, le 28 novembre 1931, A pm, aura licu, à la Salle ie de l'Immaculée-Concep- - #3 rue Rachel, près Bordeaux.\u201c bution solennelle dos prix du irs de Santé de la Fédération @1 ne Infantile, Environ 150 bé- he ne 0&2 ans, sur une incription t de 0,500 enfants aux diverses fensitations de la Fédération, ont BB wee succès les multiples élimie Don, de ce concours et se parta- kent les magnifiques prix qui ae.Tout decernés aux vainqueurs.Un Pri.ramme musical intéressant re- sera l'éclat de cette fête, L'entrée est gratuite.i TPARATIFS DU CLUB DE HOCKEY AMATEUR DAVIDSON DE LA LIGUE DU PARC LAFONTAINE Tony Fugazi se battra contre Kid promoteur Racicot.\u2014 Le ypellt boxeur italien de 112 livres de la rue Mozart, Tony Fu- gazi (de son véritable nom Cosmo Plgltuzzi) entreprend séricusement une campagne vers le championnat du Canada des poids mouche, Pour atteindre ce but, j= 3 lul faudra à ; tout prix vaincre §- tous les adversal- res qui lui seront opposés dans les prochains six mois, En l'espace de quelques rencontres, Tony Puga- zi, 20 ans, qui parle couramment notre langue, s'affirma le meilleur homme de son poids ; qui alt le plus de Tony Fugazi chances à remplacer \u2018\u2019Prenchie\u201d gianger à la téte des 112 livres.C'est pour cette raison que le promoteur Jules Racicot, à juste titre le pius jeune promoteur de boxe du Canada, n'a pas hésité à le mettre COOK SIGNE POUR \u201cLE MANOIR\u201d club de hockey \u201cLe Manoir\u201d réussit à signer Joe Cook, du Vermont.La direction du ciub \"Le Manoir\u201d, de la Ligue Junior du Parc Lafontaine a le plaisir d'annoncer qu'elle à signé un foueur de défense du nom de Joe Cook, qui est aussi une étolle de rugby.C'est un robuste gaillard pesant 210 livres et Agé de 19 ans seusement.Il rest rapporté récemment à l\u2019instructeur J.Aimé Dé- Torey \u201cLe Mani silets, qui le dit Le mm René V4 Jean, cu en parfaite condition et anxieux de débuter.Cook, du Vermont, jouera sur la défense avec Fred Costello, qui es! une des étotles du ciub de rugby sur son (intéressante carte de demain soir, à l'Assistance Publique.Tony Fugazi rencontrera Kid For- moza, champion des 112 livres de lDe de Maite, dans l'une des pré- Formoza JAMAIS PRIS PART Programme complet du POURQUOI LES ATHLETES DE LA CHINE N'ONT AUX JEUX CLYMPIQUES ?\u2014\u2014\u2014 Les personnes qui surve.llent J'é- voluiion sportive, se demandent pourquoi les athlètes de la Chine n'ont jamais pris part aux Jeux Olympiques.Cela tient surtout au manque d'organisations sportives qui font Jusqu'ici presque complètement défaut dans cet immense pays comptant près da 400,009,000 d'habitants, Une seule Fédération exite à l'heure actuelle.c'est la National Athlétic Federation; mais elle man- | que de moyens financiers.Et pour- j tant, il serait arbitraire de dire que, | parce que l'on entend peu parler \u201cdes prouesses sportives des Chi- [ nois, que le sport est très en retard dans l'Empire Céleste, et ne peut être comparé, cemme valeur, aux autres pays.| Car il existe des \"Jeux d'Extrême- 1 Orient\u201d, organisés par la Fédéra 90H FRANK REDA.maitre-tauleur flalden da réputation in: nationale, bien connu à l'etranger.inspiré des demueres suggestions de Londres.de Paris et de Milan, est un des seuls tailleurs à Montréal qui.tout en étant créateur de i styics, dessinateur, etc.soit en méme temps \u2018e couturier en chef de son étabilssemen: Il cest surnommé l'Homme aux doigts der\u2019.Pourquoi ° Etant donné que tout ses vêtements Sont cotifeciionnés à a main, l'aiguille dais ses dotçts ages es: pour ainsi dire \u2018e pinceau de l'artiste.Si une dent vous fait mal, vous n'irez cerianement pas chez le forgeron pour ia faire iraiter.Alors.pourquoi ne pas venir confier vos difficuiiés à sen gerant, GEO.GARIFPY ?N es?le douteur en tout ce qui concerne les problemes de Vc.é- gante masculine.11 se fe:a un plaisir de vous aider dans le choix des étoffes qui conviendront le mieux à votre bourse et À votre apparences, Venez consier M.Gariépy dès lundl FRANK REDA | MAITRE-T re EUR 1470 rue PEEL Melrg.4616 en face de l'Hôtel Mr-Royal \u2014.Contre le mensonge des Jeux Olympiques de Los Angeles UNE \u201cAS\u201d Les Etats-Unis recrutent leurs athlètes à coups d\u2019argent pour remporter les championnats mondiaux de l\u2019amateurisme.\u2014 La majorité des athlètes des Jeux Olympiques prêteront un faux serment.\u2014 Dans quelques mois vont être disputés à Los Angeles les Jeux Olympiques.Dans le stade, bondé d'une foule enthousiaste, les meilleurs athlètes du monde entier vont accomplir le défilé traditionnel après lequel l'un d'eux, s'engageant au nom de tous, prêtera le Serment Olympique.Quel est le texte de ce serment?\u201cNous jurons que nous nous présentons aux Jeux Olympiques en concurrents loyaux, respectueux des règlements qui les régissent et désireux d'y participer dans un sentiment chevaleresque pour l'honneur de nos pays et la gloire du sport,\u201d En prétant un pareil serment 90° \u2014 voulez-vous que nous disions 80 \u2014 dès athletes qui auront défilé.commettront un simple parjure, parce qu'ils seront des professionnels ou, si vous le préférez, ils ne sont pas des amateurs au sens olympique du mot.Pis encore, personne des dirigeants de cette manifestation ne se fera la moindre illusion, tout le monde sau- Ta.que la plupart de ces athlètes commet un odieux mensonge en pré- tant un pareil serment.Tel est le m2nsonge olympique.Voyons ce que pense M.Henri Des- grange.l'un des meilleurs éditeurs des sports de Paris, sur le mensonge des associations sportives de l'amateurisme dans différents pays: La Fédération Américaine d'A- thiétisme qui va fournir au défilé olympique un gros contingent d'a- thlétes qui' vont prêter le serment eat allée prospecter ces athlètes dans tous les coins du territoire des Etate- Unis, Élle a recruté ces athlètes parmi les cow-boys, les paysans, les \u201cgars\u201d du peuple.Elle les a versés dans les universités qui vont, leur entrainemenet terminé, nous les présenter comme des universitaires alors qu'on les à préparés pour les Jeux Olympiques comme des chevaux Qu'on met à l'entrainement, sans Jeur apprendre autre chose que ce qu'ils auront à fatre sur le stade de Los Anreles.Des étudiants, ctla?Pas du tout.Des forçats du muscle: disons le mot: des professionnels qui, les Jeux finis, essaieront de monnayer leur £lcire.Ainsi done.avant le mensonge olympique, nous avons le mersonge fédéral, Il n'est pas, dans le monde, de professionnel plus avéré, voulez-vous que nous disions: de non amateur plus patent que Nurmi, Inutile d'être dans le secret des dieux pour connal.tre les cachets d'étoile que Nurmi touche pour chacun de ses déplacements.Nurmi fut-il jamais inquiété, disqualifié?Nurmi, l'an prochain, à Los Angeles, prêtera le serment d'amateurisme De toutes les fédérations.la Fédé- raticn Française d'Athlétisme est celle pour laquelle je professe le plus d'estime et le plus de respect.Test une des rares qui ne veuill ni du mensonge fédératif.ni du mez-cnge olympique.qu'elle me permette de lui dire que si l'amateurisme du recordman français de la course à pled Jules Ladournègue ne lui paraît pas suffisant et qu'elle ne veuille pas que le dit Ladoumègue aille porter le fameux serment à Los Angeles, elle va se faire couvrir d'opprobre et d\u2019injures par l'opinion publique.Et pourtant Ladoumègue est un professionnel ou, toujours si vous le préférez, un non amateur.Et le plus touchant, le plus sympathique des non amateurs, car tout le monde tire sur lui comme sur les pis d'une vache à lait; aon club en tire une incroyable publicité, an fédération y trouve des recettes dont la pauvre a bien besoin.Un professionnel va où il veut, Ladoumègue, lui, est envoyé para comme un ballot \u2014 un vrai lot qu'il est d'ailleurs \u2014 pour remplir les stades, Et Ladoumègue auralt bien raison de \u201cpalper\u201d chaque fois des billets ce que c'est Jui, et lui seul, qui fait venir.On va nous dire qu'il N'en touche rien, à cause du fameux germent des Jeux Olympiques et il faudra blen que nous fassions sem- + Want de Je croire, d'abord parce que son club, très sympathique, passerait pour un club de mercantis et, ensuite, parce que si Nurmi va pré- ter serment & Los Angeles, on ne voit pas bien pourquoi Ladoumégue n'en ferait pas autant.\u201d Nous avons le regret de déclarer que les Fédérations de Tennis des Etats-Unis, de France et d'Angleterre \u2014 cette situation n'existe pas encore au Canada \u2014 ont tort de nous présenter comme des amateurs un tas de petits jeunes gens et même de gens plus âgés, qui vivent du tennis, quelquefois au point d'y amasser des rentes, les autres sous forme de vie luxueuse et gratuite dans les palaces du monde entier.Ils ze parjureraient comme les autres s'ils prétaient le serment à Los Angeles: His ne le préteront pas uniquement parce qu'il n'y a pas de tennis aux Jeux Olympiques, En rugby, une bonne partie des grands clubs paie les joueurs.Personne ne l'ignore, y compris les associations, et ces joueurs iraient très bien prêter serment à Los Angeles si » rugby figurait au programme des .0, En hockey, Jes joueurs amateurs sont également payés tant à Londres et Paris qu'à New-York.Boston, Toronto et Montréal, Ceux qui repré- senieront leur pays aux Jeux Oiym- piques de 1932, au Lac Placide, n'hésiteront à se parjurer comme les autres, lorsqu'ils prêteront serment dans quelques semaines, Pourquoi persister dans ces mensonges?LE PETIT JOURNAL Mile Kitty Wiener, centre du club de hockey sur gazon de Philadel- phie, sur le point de compter son cinquiéme but de ia partie contre Bryn Mawr College.On a inventé au Canada un in- cubsteur chauffé à l'électricité capable de faire éclore 20,000 œufs en même temps.Montréal, 29 novembre 1931 En règle générale, on peut dire que les animaux actifs vivent moins longtemps que les paresseux.Et tous les animaux dont la vitalité se dépense en une lutte constante contre un climat inclément, contre en grand nombre d'ennemis, ceux qui vivent dans la crainte perpétuelle, qui connaissent beaucoup de privations, ne peuvent, maigré l'accoutumance, éteindre l\u2019ige avancé ao- quel parviennent les animaux qui mènent une existence sans émotion et sans effort.qu'un cheval de course vive plus de 20 ans.H y a très peu de mammifères qui vivent plus de 30 ans.Seuls, les éléphants, qui vivent plus de deux cents ans, et In baleine, peut-être chameau conna\u2018t une vie assez ion- rne, le daim et le cheval arrivent souvent à quarante ans, les vaches à trente ans tandis que les mammifères moyens ne connaissent guère plus d'une décade.Le lion devient blen rarement quadragé- Daire, le sanglier meurt de sa belle \u2014 \u2014 Opinion de femme \u2014 Monsieur Chose, \u2014 Tous ces pré- fugés contre le vendredi 13, jour de malheur, sont des non-sens, Ma femme m'a accepté pour époux un vendredi 13! Madame X.\u2014 Et.quelle est l'opinion de votre femme & ce sujet?\u2026 aussi l'hippopotame et Be rhinocé- |B ros, dépassent l'âge de l\u2019homme.Leif POURQUOI LES CHEVAUX DE COURSE NE VIVENT PAS TRES VIEUX ?mort avant vingt ans, le mouton à quinse, le renard à quatorze, le livre à dix, l'écureull et la souris à aix ans Parml les oiseaux, les aigles ct les perroquels peuvent devenir centenaires.Comme les hommes, les animaux changent en vieillissant, Souvent ils deviennent tristes, mu- roses et Insoclables.Voilà pourquoi If est asses rare)|s Mo [ANSE A _ * « ; Etes-vous Chauve Le nouveau système DEMFI: pour le traitement capillaire v garantit des nouveaux chew en 30 jours.Satisfaction assu:.ou argent remis.Voyez le » ctaliste DEMERS dès dema: EXAMEN GRATUIT SALON R.GIGUERE 1198 St-Denis, HA 0619 ™a\u2019pas ?de ton i Ep\u201d , gh > \u201cS We = NEA NN 7 i 4 ih JS SL A 7 AIS i RINT.0» \u2018mais pendant que tumaudis ta malchance.ta femme |f-et revient avec une bouteille de bonne BLACK oad passe sans mot dire dans la cuisine \u2014 bien fraiche Cest comme ¢a qu'on da omen hymn Cosme} Tas-pas e,2,cn entrant au bureau unmalin, appris Lron que lon salatre était Cou À UNE REDUCTION DE 15% Juste comme IR i It VIENS D'ACHETER UN NOUVEL Fi [AUTO ET FAIRE INSTALLER UNE | FOURNAISE NEUVE i de 1s prr\u2014peer\u2014 el à fon retour NE Wad 1 \u2019 k à là maison, le sar tu fais part de ta triste nouvelle à là femme elle laisses aller à des 1dées nou: VIEUX LOU -TU AURAS ENCORE QUAND MEME TA BLACK MORSE | we vs TINQUIÈTE PAS.MON | dites semplemen (Black tb ° Montréal, 29 novembre 1031 LE PETIT JOURNAL Pour diminuer les Une suggestion pour assurer la sécurité des automobilistes aux passages à niveau: Indiquez, avant la barrière non gardée, les heures de passage des trains.| \u2014\u2014 Un passage & niveau constitue en, somme, pour Jes sutomobllistes, un | véritable piège, Or, un pitge n'est dangereux que quand il est ouvert, c'est-à-dire tendu.A ct égard, les passages à niveau sans barrière sont dono un des plus grands danger de la route, en été spécialement.Les accidents quolidiens nous montrent.hélas! que ce danger es.permanent et qu'on ne saurait le négliger, Ne pourrait-on pas cependant l'at - ténuer?T1 nous semble que ai et voici une solution qui, ai elle n'est pas parfaite (qu'est-ce qui est parfait en ce monde?), permettrait au moins de diminuer le danger, Sur la plupart des lignes qui traversent les routes en liberté, 11 ne circule qu\u2019un petit nombre de trains par jour: au maximum 4 où 6 dans chaque sens.Ce n'est donc que quatre où six fois par jeur que ces passages à niveau sont dangereux.Ne pourrait-on pas, à côté des évriteaux qui signalent le présence de ces à niveau, afficher +n grosses lettres Jes heures de pas- .ap~ des trains sur la ligne?Un af.vnal analogue À celui de la figure pre L'HISTOIRE D'UN CHIMPANZE ci-contre préviendrait par exemple que, dans le sens de gauche À droite, | il doit passer un train à 10 h, 40 et un autre à 2 h, 27 et, dans la direction de droite à gauche, un train à midi et l'autre à 7 h, 20, Au vois!- nage de oes heures, on se méfierait | |L tout particulièrement et blen des accidents souvent mortels seralent sans doute évités.| On m'objectera que les tortillards en prennent souvent à leur aise avec l'horaire officiel, C'est malheureusement trop souvent vrai; mais admettons, ai vous voulez, que le dan- juer existe à partir de l'heure indiquée et pendant une durée d'une demi-heure au delà.Il vaut toujours mieux être prévenu de l'imminence d'un danger que d'aller à l'aveu- giette, Nous continuons à prendre des, précautions à toute heure du jour et| nous redoublerons de prudence aux heures présumées de passage et cela n'en vaudra que mieux, Qu'en pensent nos édiles du gouvernement provincial et nos grandes associations de tourisme, à qui incombe évidement le soin d'effectuer ces signaux.ey - sr QUI SE SUICIDA PAR AMOUR D'UNE JOLIE ACROBATE ALLEMANDE PARIS, 27.\u2014 Tout le monde, à Montparnasse, connaissait depuis | \u2026nétemps un vieux brave homme.;e enveloppe affranchie à M & Lachance, Casier postal 45, vou T, Montivai, | Sta.\u2014 re er Ji pratique Linge roussi \u2014_\u2014 Quand le fer a jauni une pitce de lingerie quelconque, ne croyez pas que l'accident soit irréparable, Si la roussissure n'est pas trop profonde on peut la faire disparaître comme Dans un demiard de vinaigre, jetez 1 once \u2018a de cendre de bois, 4 d\u2019once de savon râpé et une cuillerée de jue d'oignon.Faites bouillir le fout jusqu'à ce que le mélange épaississe.Appliquez sur l'endroit jauni et laissez ainsi tout un jour, puis lavez Si la tache n'avait pas entièrement disparu.recommencez une seconde fois.QUELQUES HORS-D'OEUVRES ANCHOIS A LA PARISIENNE Lavez les anchois salés dans trois eaux successives, essuyez-les et soulevez les filets, Il faut supprimer les têtes, les arêtes du milieu, les peaux, Dressez les filets dans un bateau à hors-d'oeuvre et préparez dans un bol une courte sauce composée de moutarde, d'huile et de vinaigre que vous versez sur les anchois.Entourez d'oeufs durs coupés en quartiers et servez en même temps un ravier de coquilles de beurre fin.SALADE DE BETTERAVES Let betteraves, quoi qu'on en veuille faire, doivent être cuiles, préalablement, à l'eau, à la vapeur ou au four; cette dernière manière est la meilleure, Pour les manger ensuite en hors-d'oeuvre, il faut les éplucher, puis les couper en petits dés ou en rondelles suivant leur grosseur ct les couvrir d\u2019une sauce, deux parties d'huile, une de vinaigre, du sel et du poivre, Mélangez blen avec les carrés de betterave et mettes ensuite das un ravier à hors- d'oeuvre.onseil, rains de Ÿ sagesse LA FAUSSE FIERTE Parfois il arrive qu'on ae targue intérieurement d'un mérite qui n'en est pas un.Au contraire, Ainsi \u2014 et c'est à Quoi je voulais en venir \u2014 que de gens prennent pour de la fierté ce qui n'est, en somme, que de la vanité! Qu'est-ce que la fierté?Une juste conscience de soi-même; une probité morale qui répugne aux actes vils ou mesquins, aux compromissions, aux petites lachetés; Je scrupule aussi de ze faire respecter, partout et toJ- jours, comme il convient.Rien de plus légitime, n'est-ce pas?Dans les posiilons les plus modestes.on a le droit d'être fier de za conduite, Mais être fier, ce n'est pas être vaniteux, Le vaniteux, lui se glorifie de mérites qu'il n'a pas réellement ou d'avantage.comme lz fortune ou la santé, dont i est redevable uniquement au hasard.On n'a pas à se vanter d'être heureux ou, s'il s'agit d une femme, d'être jolie.Les petites choses de la vie donnent l'occasion de distinguer !a fierté de la vanité; or, ces petites choses sont celles précisément qui suscitent, selon le cas, la sympathie des autres ou leur antipathle, Qu'une personne lière.par exemple, alt commis quelque maladresse, elle reconnaître ses torts et s'en excusera, Elle le fera sans humilité, mais d'une fa- con franche et loyale qui désarmera la rancune, Au contraire, la vaniteuse ne voudra jamais avouer la maladresse commise nl chercher à la réparer: elle s'entêtera dans son raisonnement ou dans son acte et.par là même, elle augmentera l'irritation de son adversaire, elle se l'a- Tlénera tout à fait.On pourrait citer bien des d'autres exemples; mais celui-ci suffit, je pense, pour faire comprendre tout ce qui différencie la qualité du défaut et combien la vanité, qui se donne souvent l'apparence de la fierté, est.sans qu'on s'en doute, un obstacle au bonheur dans les relations quotidiennes entre parents ou amis.IL PLEUT SUR LA VILLE UNE BONNE Montréal, 20 novembre 1931 BIJOUX ANCIENS bijoux actuellement en vogue.Un large bracelet assorti à un parures de nos aïenles.L'ntilisation des garnitures dorées dans la collection d'Agnés, a accentue les siyles Renaissance, est en harmonie avec l'aspect d:.motif de feuilles de lierre en rellef, nous rappelle distinetement ! D'autres coiliers à triple et quadruple chainette d'or comportr des pierres précieuses enchâssées dans des montures élaborées, 1.médaillons, pendentifs et miniatures se portent de nouveau.collier d'or ciselé, reproduisant : RECETTE DE NOS GRAND MERES Chou-fleur pané et sauté Epluchez et séparez en petits bouquets un beau chou-fieur bien ferme et bien blanc ®t faites-le cuire dans l'eau salé en évitant qu'il ne se défasse, Coupez en tranches 4 onces de pain que vous ferez sècher et griller au four, écrascz-le et passez-le au tamis.Mettez cette chapelure dans une sauteuse avec 6 onces de beurre frais Elle simbibera de ce beurre qui la dore sur le feu Ajoutez alors votre chou-fleur cuit À l'eau salée en petits bouquets fermes \u2018environ 2 livres) salez, poivrez et faites sauter quelques minutes pour que le pain doré enveloppe bien toutes les parties du chou-fleur.Servez immédiatement dans un lé- gumier ce plat délicieux et nourrissant, ! -\u2014\u2014\u2014 - | LA DENTELLE i La soutache, les natiés, la chenille, sont fréquemment utilisés pour ac-, œntuer les toilettes, Lucile Paray\u2018 présente une série de robes de diner cn dentelle avec décolietés Second Emplre fort séduisantes.Maggy Rouff se reporte à la fit: du siècle dernier et aux années qui précédièrent la guerre mondiale pour son Inspiration.Ses blouses sont aussi très élaborées et garnies de dentelle à profusion.La dentelle de laine anparaître également dans cette collection anal! que plusieurs toilettes de velours, très élégantes.garnies de lourde den-! telle crème, | E PAR DES BOUTONS SUR LA FIGURE eme LE VERT DANS LA MO.Nous montrons actuc: plus grand intérêt en ce cerne la couleur de nos vè\u201c Le vert persan, lancé par Patou, est vu un peu partis portant une note nouvelle nombreuse famille des verts, olive et sapin.étant un pe populaires que les autres Ensulte, vient la process.bruns moyens.Bleu mar: pas très important mals r fait pour le tallleur classq\u2026 rouges sont surtout du genre vin ou brique.Certains modèles allian olive à la nuance chart: beaucoup de charme, dans .- ou la sole.\u2014\u2014\u2014 a Les robes allongent-e!! \u2014\u2014 Pour l'instant du moins, © gueur ne se modifie pas.La jupe de l'enisembir si, rive au milieu du mollet, © l'ensemble d'après-midi le r complètement; et la robe di cille entre Ia cheville et : parfois clle traîne.\u2014\u2014\u2014\u2014 me - Ondulation Permanent.2 pour x PERM ANI NY A Lm 54% dons 4% ou Nouve'le adr 1249 tue DORCHES Entre Drumming et de Old Colony \"rif wu\" Madame O.J.Benson.Seal ( N.-B., écrit: -\u2014 \u201cJ'étais dau- condition de nervosité et de déj: slon et incapable de faire = traval), \u201cMa figure était couverte de bo \u2018ons, ce qui élait trés ennuvant e- très embarrassant pour moi parler \u201cAprès avoir pris trois bou'ci.» de Burdock Blood Bitters, Je i faire mon travail et les boi sont entièrement disparts\u201d.Us vente duns toutes les pharmacies et ma ansins roux; fabriqué, depuis 63 sun seulement pat cas T.Milbura Co.a Toronta, Ont. LE PETIT JOURNAL 3 LES PERLAGES ET BRODERIES SUR LA ROBE DE JOUR PARIS, 17 novembre.(Par courrier», \u2014 Dans les milieux bien informes, 8e rapports on semble tout à fait convaincu q d'après-midi, La demande de plus en plus considérable pour les ensembles et toi- Jettés intermédiaires pouvant se porter presque pariout et presque en partir de l'heure du déjeuner, nous incite à rati- toutes circonstances, à ter colle opinion, I} nous faut, en effet, concilier Jes exigences de notre vie active avec notre amour de l'élégance, tâche délicate dans laquelle ja femme moderne doit exceller, nt directement ou indirectement à la Haute Couture, ue Jes femmes vont surteut s'intéresser, oot hiver, aux robes d'un carantère très habillé pour les réceptions Beaucoup ne peuvent se permettre de changer de tenue plusieurs | \u2018ois par jour et nous avons besoin de :-nnent favorites de la salson froide, comme ration récents, Et cette faveur ne LES PERLES DOREES | Les efforts répétés que firent les: modélistes pour remettre les penages en vogue ont apparemment fini par avoir du succès, N'avons-nous pas, -oijeurs aimé, par le passé, les tu-! \u201cques et les robes perlé»s de styles: ea « ou deux modèles entièrement et assez fantaisistes ont été, Luscés par un Couturier audacieux, ! :pais la façon la plus populaire de offrir ces perlages consiste à rodutre, incidemment et sous fone de garnitures discrètes, afin « donner du piquant à la toilette.Masré notre goût pour l'élabora- : * la subtilité, nous restons c- rebelles aux dosts massives \u2018ans touf détail susceptible | | 1 Motifs de perles dorées sur une one de diner en crèpe rouge uile d'atourdir notre silhouette ou de surcharger la façon de nos robes.Le couturier, qui connaît à fond son nétier et ne cease de quotter les fractions de ses clienles en présence ge \u201c4 Nouveaux modèles, n° saurait hegliger cette précieuse indication.C'est donc d'une main légère qu'il Applique les broderies ou pcrlage, re- houvelés de l'ancien sur la robe mo- terne, It s'inspire du caprice soudain 31e nous avons pour les bijoux antl.ques od dominaient les métaux précieux et surtout l'or massif, En tout cas, 1a Mode insiste beau- - rée s'intéressent beaucoup aux courts Coup sur les dorures, apparaissant sauver du temps, aussi les robes qui Je milieu entre celles de jour et o\u2019lles du soir seront-elles les, elles l'ont d'ailleurs été depuis l\u2019ur cesse d'augmenter.' sur nos toilettes et sur nos chapeaux | d'hiver assez souvent pour se faire remarquer.Les fils d'or et les petites! perles dorées ainsi que plusieurs galons et soutaches servent à interpreter cette vogue ancienne, sans trop forcer la note mais juste assez pour ajouter une séduction de plus et de, l'individualité à la robe ou à la coif- Comme tout ce qui peut donner du | relief aux manches est bien accueilli actvellement, les effets de manches perlées semblent trouver pas mal d'admiratrices.Là encore, les styles varient beaucoup, Tantôt ce sera la partie de la manche qui\u2019 recouvre l'avant-bras qui s'exécute\u2018 en tissu plus clair et comporte le: periage, tantôt on retrouve celui-ci | sur le bouffant de la partie saupé- rieure juste au-dessus du coude, Les | cncolures sont également accentuées par des motifs en petit>s perles do-| rées qui font bel effet quand elles sont discrètes et très fines.Dans les plus chics modèles, les perlages de ce genre n'apparaissent que sur les manches, Nous porterons aussi des jaquettes perlées et petits boléros complétant une robe du soir, Le jais est utilisé de nouveau et avr: une cértaine habileté, ' Une maison trés exclu-.ve nous a même indiqué, cs jours derniers.que les femmes désirant ajouier une note désuête à leur en >mble de soi- vétenmnts perlés de jal, ROBES DE MARIEES La mariec dauiomne ou d'hiver n'aura pas besoin, cotte année, de délaisser sa rasisante toilette au lendemain de A céremonie ou méme de la faire teindre ou transformer, c'est-à-din° de Lui 6: r tout son charme.Au contraire, on lui permet, sans manquer au code de l'Elézance.de porter sa blanche robe nuptiale à bien des réAptions de gala données ultérieurement en son honneur.Et: cela, avec le minimum de transformation, si elie choisit un\u201c façon ingénieuse alliant la dignité, la sobriété et la richesse du tisu à un style qui soit aisé à porter par fa suite.jen ne pourrait mieux la guider dans ce choix que la vogue actuelle du satin et celle de la dentelle.L'ai- lance de cas deux tissus pour une toilette d'un caractère Aussi spécial est une des plus recommandabirs,et des plus décoratives.D'ailleurs on à tant vi de robes du soir en satin blanc qu'il est 1n- DES BLOUSES NOUVELLES Sous Ja petite veste ou sous le manteau de lainage noir, on porte beaucoup, en ce moment, Très chic aussi avec le tailla blouse de moire blanche, leur vert sombre.On retrouve la même moire blanche sur les petites robes, dont elle réalise le haut du corsage et des manches, tandis que le reste est en lainage vert, bleu ou noir, Car on continue d'aimer la robe bi-colore.Cette moire est souvent finement lamée d'argent ou d'or.Robe de mariée transformable au moyen d'un boléro à traine de dentelle.dispen-able d'apporter encore plis de subtilité dans la toilette de mariée qui doit absolument se distinguer de toutes les autres.Notre modele sera donc très into- ressant et très chie, Un boléro & denteile À manches longues se prolongeant par une longue traine souple sera poré sur une robe de satin blane aux lignes trés simples.À moins que l'on ne préfère un Joli ton ivoire, Lorsqu'on ôte le boléro détachable, il révèle une 4rès gracieuse robe du soir.Les toilettes drapées sont toujours importantes dans les collections et le dos des robes de gala fait encore l'objet de nos préoccupations, même quand I» corsage est presque entièrement supprimé, car les mouvements de tablier, volants en cascade COULEURS SOMBRES LA SILHOUETTE Parmi les nombreux satins blanca ou pâies actuellement en faveur, on remarque cependant une assez grande proportion de couleurs vives et sombres adoptées par des femmes très élégantes.Les bruns, les verts foncés, bleus, rouges, ainsi que certains lamés et tissus métalliques sont plutôt en minorité pour la véritable robe du soir, mais opposée aux pales satins ils se font d'autant plus remarquer.A côté des velours et crêpes sombres, les crêpes plus légers tentent une nouvelle apparition.Huit femmes sur dix s'en tiennent rizoureu- sement À la silhouette longue et mince, les autres préfèrent les tournures et les effets accentuant la largeur des épaules, ces derniers modèles souvent exécutés en \u2018af- fetas nu en satin épais.BP Dans la chambre d\u2019un malade.surtout s'il a une maladie des voles respiratoires, vous ferez bien de faire bouillir une décoction de feuilles d'eucalyptus.Cette simple précaution peut préserver de la contagion ceux qui partagent ia méme chambre.Inutile de renouveler cette désinfection plus d'une fois par jour.IE et tournures disposés à la taille ou au dessous sont nombreux.Les tournures sont simulées de diverses manières adroites.Un gros noeud constitue l'arrangoment ie plus simple.ainsi que des bouillonnés s2 superposant, ou plusieurs rangées dz ruches et volants, Bien des femmes ne veulent cependant rien ent:ndre au sujet de ces fantaisies nouvelles, même dans leur interprétation discrète des tournures d'autrefois, Elles continuent à leur préférer de charmante: toilettes moulant la silhouette, très iongues, s'évasant seulement à la hauteur des genoux.parfois plus bas.Quant à la ligne des épaules.élargie par toute sorte de ruses et fréquemment couverte elle n'est cependant jama s soulignée au détriment des encolures, pouvant rester modeste d-vant mais aussi hardi que possible dans ie dos Les effets de fichus et de bretelies perlées où faitzs de même tissu Contribuent pour une large part à c°té- nier sa coupe audacieuss, Had le décolletage - 1 \\ | | Toilette du soir en velours rose ! drapée suivant le style moderne.rer LE TAFFETAS \u2014_\u2014 En contraste avec le style prin- czsse, moulant la silhouette, au moyen de drapés soupies et harmonieux, le type de robes Second Empire à manches bouffantes et tournure s'exécute en taffetas, poult de soie, et faille.tissus tout à fait favorables pour ce style suranné Le noir ainsi que 25 couleurs rouges ct ies nuances fuschia sont excellentes mais les tons chair.bleu pâle, vert tendre, sont encore plus en fa- | veur, Du vrai thé, tel que cueilli \u2018Frais des Plantations\u2019 Clair comme le jour \u2014 aussi fort qu'il est clair Vert ou noir \u2014 à partir de b0c Ib.sb votre manteau est usagé où démodé, nous vous l'échangerons pour un neuf, vous allouant un montant raisonnable.Uudson Neal, Mouton de l'erse, Seal Français et Rat Musqué.dans un assortiment plus complet que jamais. REV AIRE NES Photos \u201cVICTORIA FILM\u201d LE PETIT JOURNAL par Jean Doran Mentréal, 29 novembre 193; \u2014> \u2014 - LE FILS MAUDIT FeuiHeton du \u201cPLTI1 JOURNAL J \u2018a \u2014 SYNOPSIS \u2014 1 Tandis que Jason.fe \u201cMaudit\u201d préte un ærusent Ge vendetta vus be cadavre de ca rere, em Corte.nom demi-trere Michact fete de réparer ln faute paternelle.L'ux part pear la Corse.et l'astre pour l'Angleterre Michael dectent gouverneur de| Bicile où va fiancée va le rejoindre.Jason} Praspéré jure d'amsaseimes Miehuel et part! pour combative vous l'égide de Testa, te\u2018 resvermeur déche; ane ecension preprer se présente.maxis l'apparition de Greeds cmpiehe Jaren d'exécuter sen ment, Cet imrident éveills des seapr chez\u2018 Michail qui part pour l'exiS sal avelr, pardomné a Greeda; Tasta favorise par les cireematances redevient gomvernenr de\u2018 Is Sicile.Una eaprice des ercenslances résnit les deux ensemis aux , poisnai l'intendant de Tests.Mares, dent H endesse le costume \u2014_\u2014 L'aumônier -courut vers Grezba \u2014Ma chère petite, lui di:-il er => \u201cnuraignant au calme, ayez du cou- maihtur£ux époux.Greeba devint biéme.\u2014Is l'ont tué?profcra-t-eile épuusantée.\u2014Non => hâta de répuqu:: : tro I.est toujours vivan:.\u2014Mais alors, quel ma:h'ur?.\u2014Testa.reprit lauméni*r.veut.malgré son accident, lélcigner du ror du monde, It fallut 4 Grezba d'héroiques of-, rmonter l'atroce desleur, xsaf: \u2014Pauvre Micky! enir> deux ranglots Que va-:-i] ad- verir de lui?L'odieux Testa es:-: vengean pré- murmura-t-eli>: Satisfait à présent?Sa est2ile asscuvie?\u2014Dieu est miséricordieux mon enfant, reprit affectueuem-nt l'aumé- nier, Il vous offre une avoréciable consolation.Testa & décidé d'exiier votre mari dans cette fle, et c'est mci qui suis chargé de sa garde.Greeta ne put réprimer une exclamation de joie.Mais son visage se rembrunit tout à coup.\u2014Vais-je pouvoir demcurer près de lui.mon père?Interrozea-t-elle, an:deuse.Consentira-t-il à vivre à mes côtés?L'aumônier réfléchit un e: répliqua: \u2014Je vais vous donner un conseil, ma chère petite.Votre mari est au- fourd'hui trop cruellement frappé par Je destin pour qu'on puisse le persuader de votre innocence, Il vaut mieux laisser passer daux où trois semaines.Je lui parlerai.quand je s°rai certain de ne pas ajouter une douleur morale à sa douleur physique, En a'tendant, vous rasterez ici comme si vous étiez une étransère, Vous vous efforcerez de changer votre voix pour qu'il ne vous reconnaisse | pas et fe vous ferai pasrer pour ma servante.La jeune femme serra tendrement les mains du saint homme.\u2014Vous avez raison, mon père, ré- pondit-sile, et j> dois accepter cxite nouvelle épreuve, Michaël ne saura ras qui Je suis.mais je pourrai, moi.vziller sur lui et adoucir de mon m'>ux sa pénible exut>ne C> roir-là ce fut dans l'Ile Soli- une douloureuse et un: indes- rible comédie, à laque!l> se laissa ment prendre Finfortuné pri scnnitr qui, deux heures plus tot, avait accosté l'antique citadelle, con-© d'.it par une section d?milléiens.L'officier qui commandait lo dé-\u2019 tachement s'adressa a l'aumônier avec autorité: \u2014Vous vailirrez sur c:t homme! comme à! convient, n'est-co pas.mon père?J'ai votre parole?| L'abbé s'inclina.\u2014Vous l'avez, répondit-il simple-! ment.Et quand les éloignés: \u2014Sayez sans crainte.ajouta-t-it| malic.usèment.J2 veillerai aur lui) de tout mon cour, de toute mon: &im>, et je m'efforcerai de mon mieux d'adoucir son effroyable souffranc> Et.prenant Dieu à témoin de sa prom ce.le saint honme tomba pleussment à genoux instant soldats se furent, CHAPITRE XI LE SACRIFICE Le premier souci de Jazon, dès son évasion, fut de gagner, Je plus rapidement possible la lugubre Ile Solitaire.Avan: tout, 11 fallait trouver une i ; embarcation susceptible d'emmener loin de la Sicile Michaël et Greeba Jazon joua de bonheur: 11 eut la chance de trouver à Palerme un schocner français, En qufigues mots, je Sicillen mit le capitaine du batiment au courant ds éven:ments qui s'écaient déroulés et de ceux qui allaient marquer d'un2 tache de sang l'histoire du | loyal p-iit peuple aont il était issi.somme Les Français on le sait.ont été de tout !>mp:, généreux, Ie propriétaire du navire consentit à seconder 3us:e qui le menaçait le june Irlandais, \u2014-J2 vous remêrcie lui répondit le fils de Luccia.mais je vous cuppiie- rai de me denner ies moy>ns d'enlever de suit> Michaël de l'Ile Soli- tair:.Si vous le voulez bien.nous allons gagner le large, et l'une de vos chalounez me conduira à la \u2018or- teresse isolée.Le cavitain® accéda de bonne grâce au désir de Jazcn \u2018Trois heures plus lard, I~ schooner qui portait le nom symbolique de \u201cLiberté\u201d leva l'ancre et gagna la haute mer en direction de 1Tie Soli- taure.Ti stoppa à quelques encabiures de cettz dernière et une chaloupe fut mise à la mer Six marins la mon- taieni: le Sicilien se joignit À eux En quelques minutes, l'embarcation accosta l'ile rocheuse.en un point où Jazon savait n° pas être Aperçu des sentinelles de la vieille fortrresre.Il sauta vivement À terre, toujours revêtu de l'uniforme du capitaine Marco, et se hâta vers l'escalier qui réunicsait l'île au premier étage de l'antique citadelle.Avant de quitter l'embarcation.fl donna aux matelots quelques rapides indications \u2014Les deux personnes que je viens chercher dans cette Île seront vers vous dans une demi-heure, jeur di:- it.Conduisez-les aussi vite que possible à bord du \u201cLiberté\u201d.En parvenant sur la prem plate-forme de la forteresse.Jazo se trouva brusquement en fac: d'une sentinelle armée.Il eut un moment d'anxiété.mais le soldat, à la vue de l'uniforme bien connu du capitaine Marco, présenta respectueusement les armes et ne fit pas d'obstruction À son passage.Jaron aperçut alors la porte du logement principal de l'ile, It se dirigea de son côté et, la franchissant rapidement.11 pénétra dans la grande sai!: basse où Michaël, Grerba et l'abbé Sancelmo se tenaient de préférence au cours de la journée Michaël, au bras d> l'auméônier.accompuissait à ce mom:nt une rapide promcnade aulour des bastions de la citad-iie et Greeba se trouvait seule dans la pièce.À la vu\u201c de Jazon, elle ne pui réprimer un cri de fraycur.\u2014Vous! belbutia-t-el!> frissonnin- te, : Instinctivement, quelques pas.\u2014N'ayez pas peur, répliiqua vivement la Sicillen.Je ne viens ict que pour vous sauver, Où est Michaël?\u2014I :e promène avec l'abbé Ban- elie recuia de \u2018celmo, répondit la jeune femme Que lui voulez-vous?~-Le mettre au courant du danger qui le menace, répondit calmement Jazon.J'ai oppris de façon indubl- table qu'un ordre a été donné per Testa pour faire fuslller votre mar! aujourdhui même.Greeda frémit de tout son être.\u2014Le fusiller?balbutia-t-elle épou- vanide, Pourquoi?Testa a-t-il quelque chose à craindre d'un sveugle\u201d \u2014Le peuple de Sicilé, repartit à voix basse Jason, est Jas, une fois de plus, de la tyrannique autorité de son ancien vice-roi, Il réclame à cor et cris son libérateur, Michaël ; Testa l'a appris et à juré d'employer sa puissance: supprimer Michael.Greeba devint livide, \u2014Jazon, balbutia-t-elle, affolee.dites-vous bien la vérité.Le Sicilien.s'avancant vers le crucifix pendu à l'humide muraille del 1a piète, étendit la main haut dans sa direction, Sur Notre-Seigneur Jésus-Christ, Je le jure! répondit-ii dune voix grave, rolennelle.Et.se retournant vers la jeune \u2014I! ya au large de l'ile.un !schcorer que vous pouvez voir > lon fran- Un nouveau coup ntietnt voire' Jazon pour seustraire a la mort in.Cotte fenétre, II bat pavi aoe çais et gagne directement Je me suis entendu avec son cani- tain» et tout est convenu pour Vc'is sauver Voict comment: la chaloup> qui m'a amené vous attend en bas Elle vous conduira au bâ::ment qui) veus emménera en France avec lui Greeba se précipita vers Jazon \u20ac: sorra affoctueusement ses mains \u2014Merci de tout mon cœur, men bon Jazon, lui dit-elle dune voix émue.Mais, hélas! je ne puis apprendre à Michaël tout cé que vous vonez de me dire: le son de ma voix lui révèlerait ma personnalité.I! ignore que je suls ici.Il me prend pour la servante de l'abbé Sancelmo, Comme Jason ouvrait des 5'u- étonnés: \u2014Victime d'une grossière erreur.ajouta-t-elle tristement, Michac: croit que je l'ai trahi pour vous.et il m'a répudiée.Jazon eut un geste de stupeur.Mais il se ressaisit vite.\u2014Greeba, assura-t-ll avec fermeté.ne vous inquiétez pas.Je m° fais fort d'arranger tout cela, Mais ti faut que vous lui parliez tout de suite et le décidiez à fuir, Les minutes sont sacrées.D'un moment à l'autre, les soldats de Testa peuvent aborder l'ile et 11 serait trop tard pour leur échapper.Greeba allait répliquer, lorsqu> sur le seuil de la plèce, apparurent à ce moment l'abbé Sancelmo et Michaël Le mari de Greeba reconnu: Im- ière médiatement la voix du Sicliien.Les! n, bras ouverts, il s'avança dans sa d:-\u2018 rogea-t-il rection.{| \u2014Jezon! balbutia-t-l}, toi?lien toi, n'est-ce pas?Et sur la réponse affirmative du nouveau venu, {I se précipita dane ses bras.\u2014Mon frère! s'écria-t-.fougueusement Une longue accolade retint un- > les deux hommes.C'est un grave danger, I! faut que tu partes Immédiatement pour la France Un navire t'attend à quelques etra- blures de l'Ile pour t'y conduire, Et, en mots rapides, 11 répéta à son frère cqu'il avait explique à Gr::ba quelques minutes aunara- vant, \u2014\"Fu &s raison.répondit Michaël! il serait absurde d'exposer ina ve pour tenir tête à ces brutes.Je leur ai déjà donné mes yeux; cela suffit.Et, prenant la main du Sicilien.~-Naturellement, moi?questionna-t-lL Jdazon hésita un moment à répondre.Puis: : -C'est-à-dire que.fit-U gêne \u2014Eh! quoi! repartit vivement Ai.chaël, tu me laisserais partir 7117 \u2014Non, non! s'emprersa de riposter Jazon.Je pars avec tol.mais pas à bord du même bateau.Je te sui- Vrai un peu plus tard.L'abbé Sancelmo avait entendu ia conversation.Il s'approcha vivement.\u2014J'ui le regret, déclara-t-ll gravement, de vous déclarer, monsieur, que Je ne puis laisser partir d'ici mon prisonnier, J'ai donné ma pi- Michaëi, reprit le Sicilien, tu cour.| tu pars avec de sa garde.Je n'y puis faillirt role d'honr: ur de vetllez aur lui.acceptant sur ma vie la responsabilité franchement is man, Kl- revint sur ses pas © .Jason 1a prit avéc déticate: - | Jason prit l'abbé par Je bras et| portant & ses lévres, y de».; 1 ll'entraina dans un coin de La pièce.: -\u2014Ne vous mettes pas en peine.l d'urgence le seul moyen d'affirmer monsieur l'abbé.dit-il à mi-voix, arrangé, Testa à donné geaien: vainement devant lu.l'ordre de lusiiler l'hôte de l'ile S5e-} te nuit qui lui cechait son tre.- litaire.M n'a pas spécifié de nom.Tout est J'entends faire fuir mon frere et | prendre sa place.lui avait saisi vivement la main | \u2014Vous êtes fou\u2018 riposte ie saint timide, Un respectueux baise: Michaël z'étalt arrété :.| ges pauvres yeux sans fond :: mn | bras, tout à coup.s'ouvr.grands.Jason, sy précipita e ii t'en put dire davantage.L'abbé frères éternellemen: semr+ - j cruelle destinée.se done dernière, une supréme | homme.Vous ne pouvez vous laisser puis - ifusilier 4 sa place.Jazon eut un sourire amer \u2014Depuis l'enfance, j Estement, je po:t* le pod: dun surnom tragique A Myr:hos.dès ma; | plus tendre j-ur-cise.on mapoelai: le MAUDIT.T-: Je suis né in) |suts resté.maudit: Il passa sur son front n° main \u2014Et \"Maudit\" Je motrrat, aeh=va- toil du urdie Alri, ren n'aura été chanzé d ma d-sunée L'abbé ouvrir, la bouche pour pro- i tester, ~\u2014Je d-:s d ail\u2019?zon en courtant k payer À Du on dette 1 réa \u201c Lorsque jui appris de la bouche de iin'âme Marco qu'on a.iait filer mon frère, + n'a: pu me contenir j'ai étrargié ludeux leur nai de Testa, puis }> l'ai noyé, après que feus revêtu, comn son uniforme, Tu: où tard.i me faudra renarc compte de sa mart Que m'unpor.dunc que (0 sui: au- jourd'hui piure.aus \u2018mac.So sue seul sur terre.Cirecba e M; \u2026ae sont tout lun pour l'autre.Je su heureux de m- sacrifier pour \u2018ux Je mourrai sans tremble-\" Et, laissant l'eccivsiastique desem- paré, 1! rejoignit Michael l _Ue te confie, lui dit-il dune voix : douce, à la seule personne qui peut prendre soin de toi comme je ie ferais moi-même T1 saisit dans sa main celle de .Greeba et l'approcha du jeun> Ir- iandais: ' -\u2014Prends cette main dans la tlen- ne.Michaël, fit-il encore.e: ne la ; laisse jamais s'échapper jamais, m'entends-tu?Au contact des doigts fins e* fri- sonnants de sa femme, Michaël ne put s'empêcher de tressail!r \u2014Quell> est cette personnes?inter.Jazon domtna l'émotion qui l'é- itranglair.Il s'éfforça au calme , \u2014Quelquun qui t'aime.\u2018usque i tout.répondit-ii, Quelqu'un que tu | aimes aussi et n qui tu as fait bien injustement, je te le jure.mon frère.tle plus cruel chagrin ! Un cri jallt d* la gorge de Mi- | chaél, \u2014(irecba?proféra-t-1i, frémissant.Qui répligua en scuriant Jazun.Greeba, qui.depuis ton internement dans cette \u2018Irter-sse, n'a cessé d'é- ,tre à t>s \u20ac .Mais sans osr t> té- vélrt sa présence.Elle à «6 pour to (ia plus affect ouse des garmienn i - Greeba! reprit Michaël, ember- ,rassé, M° pardonneras-tu daverr ête injusie en toi?Pour toute réonss, la jeune femme, le prenant dans ses brar l'embrassa passionnément Une longue étreinte les mint enlacés.Jazon, intensément troublé, sentit des larmes duuloureuses monter à so ressaisit, et, poussant affectutu- rement les jeunes gons vers la porte \u2014Puyez! ordonna-t-11 En tardant vous compromettriz l'unique chan- oc que je vous oftre.Partez! Vous trouverez la chaloupe du schooner au pied de l'escalier.Partez vite! I n'est que temp: Is obéirent.Sur le seuil, Crccba @ tetouria et, considéra avec une tindéfinissable émotion celui qui l'avait aim-e aussi profondément que vainement, et qui les sauvait avec une aussi généreuse magnanimi'd A cette heure répondit-tl' .| Celui-ci.ap vous le voyez, (ses yeux.T1 pensa dé\u2018aillir.Mais Li, \u2014Payez' proféia er avec fébrilité Gré:ba prit 1> bras « le quida rapidement ver La sen'ineile, par bo: nait à ce moment ie do Cj4t pas sortur Jaecn, du reste les Jes quitta que l< \u2018monter dans ln ci bore ; Il leur tf.de ia mad'et>u.jusqu'à ce que barcRon eut Atlan: aso fants HR.a les v d ment be can sur le : Jazon donn: aicrs ir douleur, De sang\" mon\u2018éreri à sa gors.1 tes, comme un f 1.el monia précipeicaur En arrivint sur ia p.(la for:7resss, (1 2e tr: \u2018ment en présnes à larmé> d> Trsia, en\u2019 Lut Ahemmes qui «08 de du Crea que senaent de pre: pour se meitre hors d> L'abbé Sarcelmo ::r- nait côté d'eux * L'officier désigna J.main \u2014C'est men volte prise: ce pas?iInterrogez-:-r L'abbé, bais ant la té pondre + Jazon s'avança viveme: \u2014C'est bicn :nci.prci ne voix ferm\u201c et sans hésitation.L'officier tira de sa p dre signé de la main d ! \u2014J'ai le pénible dev: Ça-t congé pour 3, tout fré:!- appuyé sur Vincent Goddard, !- grand philanthrope se randit A 'Ho- 1-1 de Vall> où la plaqu: é>vait être appesée avec le cérémema! de ri- gueur.La Ville avait fort bien fait 1 es > Le hall de était r-m- pou Perret eq svort A bénificier d'une odieuse propagand>, circonstance, et, à un exanen plus par le journal, le livre et l'écran, c'est attentif, Je front droit et solide.les un heureux devoir pour les pouvoirs yux bruns semés d'or sous de longs publics de donner à la vertu, au mé-j sourcils, la nez hardi, Ja boucke rite.à tous les bons exemples d'uit épaisse sous la moustache court tail- exz tence sans tache la publicité qui | 1\", le menton décidé, un peu entété convient, de telle manière que tous méme, disoient la volonté mal» et et surtout les jrunés gens, sl ACCes-; saine et ne pouvaient que plaire à sibl-s à tout ce qui leur est propesé | Le fille de son énergie.en B® ones se a) Un nouvel criteur avail parlé et ge pas un vain mot o \u2018que s'était tu.On avait aprlaudi à ou- Yhonnéte homme, le philanthrope (Lanes, pi Van Siyke comms © peut compter, dans notre jeune et| te orate Pa d- Per wen libre Amérique, me a était ce nouveau venu.C'était Bin \u20186.mesdames et messi-urs notre k au ceperdant, ronfiant et crcux pnsse en fixant sur l'un das murs, ce ame un discours politique, EL cen Ta pete i .était un après tout.puisqu'Arneuld je \u20ac tte salle, où elle \u201cra vue quo- Guyrn avait regu sans sourciller tidi>nnement par de nombreux Vi-, muais avec une joie profonde cotta * urs, où, les jours de fête, 52 pro parole inattendue: PT s-n: des milliers de personnes, un, ue commémorsa:ive des honneurs \u201cCe sont des hommes comm: vous.(que nous voulons rendre à ec\u201d: hom- Arnold Gwynn qui doivent représen- me de bien, a te modi de tos jes ter dans notre Asromblé?natinnale les intéré:s d'un grand pays, Ce sont des hommes tels ne vou.a nérab!> ami qui doiv Um°n* en mains les r \u2018Cest à un?honorabilité commea la | vôtre qu'en peut seul mye ;dennèr un command-ment dont dé rendent la 'henr ur, , être.la paix de tous nor aim:nisirés.| J> voudrais être be: cont Goddard z°r à \u2018urt \u20ac qui r a \u2018rune fil t pour s* de i 7 = -heur ur il de sa spiders lui remet.re.1 fe riessage qu'en vot .wr op dr c une st : Jal tort, certs tpn Ia verte, Ja mEPLY Gr halure ca b.onfans qu'une ville peut esper rds sur la.\u20ac TN ne puis Mal détendre.Lente lui faciiitant ceite hbe- {dun de ses meours citoyens.à.ra.\u2018ir.rndant, quand elle avait .:} vous nurez vieilli dans le raité.Toutefois, un gout reffiné notre aml le grand philanthrope ! vu le mouvement du v à po: * \u2026! avec l'unique désir de servir \u201cte et votre pays, je ne sais ai rosrrez accepter un semblable \u2018> rars quelque bouffés d'er- Vous étes trop modeste.mon- # ir Tépilqua Vincent Goddard non «émotion devant ce vielllard ho- Maigrit de 30 Ibs en 3 mois À L'AQE DE 40 ANS Jetals irs gras: je prods des Kruachen depuis 3 mois, Je !s 212 1bs et maintenant mon < est réduit à 182 lbs (âge, 40 *.J'ai un gros appétit et nat MRIS suivi aucun régime, Je lamais ressenti aucun effet imant lorsque je prenais les Ses Kruschen.\u201d\u2014T.11.pron Un cas où Kruschen a vs À sans aide.À l'exemple de \u2018rt homme, tous coux qui sont Ypulents et se contentent d'un \u2018 we ordinaire peuvent malgrir cette facon, en premant une « jul-euilierée à (hé de Sels iruschen dans un verre d'eau Hidde chaque matin avant Je soieuner, Voila ce Que font les Sels BU , au four prochain où fe ne sorai plvs parmi vous.un homme qui mn cennut pas | d'antre ambition que de vous :orvir torse, d'être sour l'Etat.vour T1 cité.pour chacun de vous lam! le phis sûr.16 vîne fidéie, le serviteur cé- discours, les volants qui pendaient A) voué de la chose publique od 14 vois ses manches buttirent comme de petites ailes sous ses jolies mains longues et robustes, T1 semblait À Goddard qu'il n'avait Jamais rencontré une femme qui lui plat mieux I la regardait si intensément.qu'elle finit par s'apercevoir de sa présnce et, franchement, le regarda on face On ne pouvait pas dire qu'il fit joli garçon, at l'on entend par oes paroles un jeune homme idéal pour gravure de modes, mais ses cheveux drus, sont teint un peu hélé, ses larges épaules décelaient l'homme sportif, vivant, susceptible de commander et de se tirer d'affaire en tonte Ile bien d* chacun en même t-mns | que le salut de tous, La jeun\u201d filie écoutait sérieuse «ment.\u201cQue diable nout-elle trouver d'intéressant dans le bafoulilage vor- tueux de ce bonhomme?pensait Goddard, qui sennuyalt à présent de toutes ses forces, dépossédé qu'il était du beau resard d'aigue-marine et du sourire mallcioux.Quelle est | cette charmante fille et pourquoi at.tache-t-elle tant d'importance À cs baniments qui m'assomment?Après fout Cwevan est pont-être con i La plupart à Hlie crapeuhe d'abimer l'estoruic avec des adjuvants digestifs artiticicle, ' t _ gens qui so (LMporaireman, où continue fin aux régimes de es et dangoreuses, d mis faux aliments brev ; de drozur nachq ei dan.Au de prendre cos médicamen:s Ls veirt ies consolis s4 souvent dans ces cCoannes.et prenn avec un peu d'eau.apris ieur repas, Une cuillerée à thé ou quairé pas: de Magnésic Blsuratée.Le resal en est que leur es\u2018omac ne les en- nule plus, qu'ils peuvent imanzor ce qu'ils veulent et qu'ils jouissent d'une meüloure santé.Ceux qui font usage de Magnésie Bisuratée ne redoutent jamais l'approche de l'h:ure des repas: c'est qu'iis savent que ce mervellleux anti-acide et correc:if des aliments, qui se trouve chez tous Jes pharmaciens, neutralisera immédiatement l'acidité de l'es>o- mac.l'adouctra.empéchera la fermentation des aliments et rendra is digestion facile.Faites vous-même cet essai.mais soyez bien sûr que vous aves de la Magnésie Bisura:ée, au! est spécialement préparée pour s\\omacal ARS TNE fe em LE PETIT JOURNAL Montréal, 20 novembre 1931 STI °PIT_ve_chirv SOUS QUEL GME VIVONS-NOUS DONC ?ma EDDY PREVOST TUNE SAIS POURQUOI ?TT BIEN CERTAIN : DE LA PROTECTION ! DE L'ARGENT ! C'EST DE rm MAIS NON TIPIT.C'EST PARCE) \u2014_ QUE L'ON ANAIT BESOIN DE LA |.° CORDE POUR FAIRE Yo-vo\"! J: ed ITLL] TITI Un client pressé \u2014\u2014 \u2014Je voudrais une assurance contre l'inc:ndie.\u2026 \u2014Attendez un peu! \u2014C'est pressé: m3 maison brie! \u2014\u2014\u2014e- ame \u2014\u2014\u2014\u2014 Le médecin distrait \u2014\u2014\u2014 \u2014Docteur, j'ai mal à l'oreille gau- the et.\u2014Parfait.Déshabillez-vous!.\u2014 Cercle vicieux Le \u2014Je suis fa:igué de manger au restaurant.\u2014Mariez-vous.\u2014C est justement parce que je suis marié que je mange au restaurant.\u2014rez de Vintérét à l'enfant, n'est-ce pas\u201d \u2014Certes, mals si Madame veu* que Je l'aime réellement, ce sera cinq dollars de plus par mols\u2019 \u2014C\u2019est le mandat de mon abon-| \u2014- A em ' pement! Un exemple à suivre \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 BONS CONSEILS La belle-mère de Taup:n préche \u2014\u2014 Voici un curieux petit sermon en vers, extrait d'un &lmanach de 1830: Le jour où l\u2019on nous mari Je m'en souviens.monsieur l'a Nous dit d'un air fort compa Enfants, il faudra vous ai Madame, vous obéir A votre époux, à votre che Puisqu'il ne pourra vous chan Et pour éviter qu'il vous Ayez toujours l'air gent Montrez un front pur qui rou Evitez les mauvais C'est ainsi que toujours nrés d' Une femme évite sa S'H lui tourne pourtant le d Et qu'il se mette à la irom Qu'elle ne se croit pas vain Qu'elle lui montre un metlleur Et l'enchaine par sa tendr Qu'en lui voyant tant de bon Il en devienne tout conf Son amour sera retrou Le ménage aura le beau fi hs Un petit scrupuleux HACHNAOTOZÉDASAEDHHVQU \u2014Comment, tu n'as pas encore cherché de situation?\u2014Non.tu vols, je ne veux pas travailler, pour ne pas prendre la place d'un autre, rel PPI oe Que feriez-vous a la place du papa?Papa.\u2014 Bi je tentends encore dire: \"je veux\", je te donne une cla- quel \u2014Pierre, \u2014 Papa, je diral Je veux et tu ne me clagueras pas!.Papa, levant ia main, \u2014 Nous sl.lons voir ça! Pierre.\u2014 Je veux estayer de t'o- béir! le féminisme à son gendre.\u2014Pourtant, dit celui-ci, ce sont les hommes qui enseignent.qui montrent la vole et donnent l'exemple.\u2014Comment cela?\u2014Ainst, tenez.votre mari est mort avant vous! a Départ pour \"autre mond.= \u2014Murie, je sens ma de::.- re arrivee! -\u2014\u2014Oh! vous avez F: \u2018nx avance de trois heures\u2018 \u2014- M A l'hôpital \u2014e \u2014-Eh! bien, camarade.?\u2014Oh! non.J'ai many val et il me tourne sur le ©: \u2014T tourne?Ce devil: cheval dé» cirque! - \u2014< Pas !a peine d\u2019en parl.r' Quelqu'un disait, en par.vieillard de quatre-vi qu'il avait une belle vi \u2014Oh! dit Toupin, qu 14, qu'est-ce que c'est père vivait encore.1! aura!* © passés.- - a Presque la meme chose \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -Mol, quand je ='rai g: man, je me maricral a: père! \u2014Tu crois peut-être que je permettre d'épouser mon pv: \u2014Eh ber! quoi.tu as « mien! Ie professeur distralt, lisant sur la borne qu'il à encore 4% mitles à faire: \u201cOh, cela me rappelle que J'ai oublié de prendre Panto.\u201d Montréal, 29 novembre 1931 LE PETIT JOURNAL \u2014\u2014 Origine de nos Familles REUMOND Mt un nou déforné de Raymond dû à de mauvaise pronenciation ou bn » une obstination & mal écrire le nom Raymond.I y & eu uD grand nombre de colons du nom de Raymond (ancien nom propre qui est devenu tom de famille) pour en donner ici je itste.\u2014_\u2014 LAJOIE DIT BARELIL Le premler anctire du mon de Barell est: Philippe Bareil né vers 1889, fin de de Mathurin Baretl ci de Marie Daileye, de la parolsse de Deull, dans le diocese de Baintes en Baintonge (ancienne patrie de Champisin, fondateur de Québec), marié Le 15 août 1709, à Montcéal, à Merie- Jeanne Crotcau, veuve de Antoine Bussière.Le surnom de Lajoie est devenu nom de familie et tiré d'un Caraciére c'est-à-dire un bout en tran.\u2014_\u2014 LAURENDEAU La souche première du nom de Lau- rendrau est Rolandesu, nom qui m été NOB LECTEURS ; ron trois ans, nous deman- teurs de nous adresser une Is fois, concernant los us envi De nos lee nel reines = oir qu'il y a mmes surpris de v « Now dos lecieure qui posent six ques- encore doe éme ietire.Noms compre- va ju lécitime désie, chez certains Jeo.teurs d'obtenir des reaseignements précis mères ou grand'mère dos chlés of maternels.Cependant ils de- comprendre que Bou bre de réponses à stand ia raison pour laquelle mous ue goanerons à l'avenir ne seule réponss aan eTeTE des lettres reçuce, méme si alles ure demandes.FISCIAULT DIT LARAMK Tout probablement oe colon, souche des +.ea pisciauis et Laramé était marte 1 prance avant que de venir viere au sat, M à de venir lei necompagnant ments de soldats pour défendre ln der Dire les attaques des froquois, changé par 13 suite à Lausendeeu pour 29 à 1690.des raisons qui ne peuvent être connues vets are que par membres actuels de o~tle fa- mille.anctétre at: Jean Rolandeau, né vers 1655, fils de Louis Rolandeau et de Laurence Chaureau, du bourg de Mars::is, dans l'évêché de LeRochelle en Auni, marié le 24 avrt! 1880, à Québec, à Marie Thibault, fille de Michel Thibault et de , A Jeunne Saunler.de \u2014\u2014\u2014\u2014 BANLIER DIT LAPERLE COURCY re d'une famtlie Courcy, su Ca- Toa coins Lemiére dit Coursy, né su iis de Nicolas Lemière et de 4.« liséne de Couray, dans le diocèse Le ces, en Normandie, marié je ire 1769, à Ja Rivière Ouel Lo.e-Oenevidve Dubé, fille ve Dubé, Le Le premier ancêtre de toutes les famil- GUYON les actueles des noms Baniler et d'une 5 \u2018 sue source des fa: 5 des| touche Lap:rie, était marlé en France.& .\u201cis Yon, Guyon et Dion; noms brnise-Françoise Vernon.Ces deux per- : \u201cA changés & le sulle de mau-! sonnages, sont venus au Canada acco i .snctations proviennent Ge Jean! pagné de leur garçon Prançois Ban To « harame venu du Perche, en | dit Laperie, marié ir 3 novembre 1731, 8 : \u201c6 à Madeleine Boulé, (Xiait-| Marie Marguerite Ledoux, de Jean -Bap- : + de Hélène Boulé, épouse dej tiete, marié à Varennes, à Marin LeNepveu, qui se sont mar:és \u2018et.:a déportation des Acad.+ Impor fi chevaux! L'électrification du Ja\u201d marche à pas de géant RATIS AUX INVENTEURS NOUVEAU ventes EnvOTÉ IVA DEMANDE ALDERY FOURNIE CU Hi eh (tant des Drevets, marques de commerce, cle MARION & MARION 1.t té, Montréal eu rT à prey 7 $135,000 par annee/- Lee manutsetuners de brrus de 3 adiprérent immédistement cet?A) capaule de bouteille Cette inven Von voie aurait rendu indépendast pour te reste \u2018le vos joues La fortune attend les mventeurs qu savent orienter 4 réaliser des inv Commandez le nouveau hvre \u201cSUGGESTIONS AUX INVENTIURS® Qui coûte seulement $1 64 et renferme plus de f® suggestions d'inx entione dont l'industrie » bean © que le public réclame Ce livre vans donne toutes Tes expliratims micessaires Envoyer $1 64 « \u2018hui et vous le fecevres par colis puetsl as \"Las doinions sciemtieiQUES se soite Postare 15 STATION PT\" uote ay Montréal, 29 novembre 1931 ENQUÊTE SUR LA SI BOURSE DE NEW-YORK LES COURS DE LA MATINEE \u2014\u2014 (Cours fournis par Porget & BOURSE DE MONTREAL VENTE EN DETAIL DE SAMEDI \u2014 cours fournis par Forget & Forget) Ao:tibl Py sad Pp.\u2014 208 à 3% ; 81 à 138: be \u201ccar and Fdy.+ 35 8 Th; WAT Can.cement.\u2014 12 3 five: 978 6 16 an, A a .can, Pau.Ry.10 à 8815.au 190 à \u2018ot Can.\u2014 k 10: 8 à 10 Toa ami teas 340A 3% M.Coii-Fronkenas.Power.'\u2014 00 à 38.nigan.\u2014 40 & 33.& 32%.1GIEES es \u2018Car and Pay.\u2014 50 à 17.an Cement, \u2014 100 77%.£.:.one H.Sons.\u2014 38 & 91.Bier: of Can.\u2014 32 à 29.RANQUES.Nova Scotia, \u2014 4 à 264.On IG ATION.PRIVIL VU SORT 1934.5 A 100.95; 1xM0 4 10018.CONVERSIONS.\u201846-1836.\u2014 1x1500 à $1.66.A rene - =.MARCHE DU CHANGE \u2014 New-York Montres! £ 34.081; : 4.50 A 27.33 1 393 : 46.37 ~ 11.58 E 12.44 Li 15.97 nn 2.72 ork esl eicomplé à cent ontréal.(IRB DE MONTREAL YENTES ÉN DETAIL DE SAMEDI 1 aroois P.300 A 35.0 4 et.Gordon.\u2014 100 à 65, 5° à 64, : .a s00 à 09 MINES * x.- 1000 à 86 1008 04.M6 À + \"70 à A6Té, x 10 à 9.75.: « Shore, \u2014 100 à 36.56.ve i à 31 3000 à 3t'y ; 150 à 18.10.\u2014\u2014m\u2014_ AS + Opinions de Courtiers YORGET & FORGET.\u2014Wall Btree: s'est té, cetle semaine, encore pius pesst- \u2018+ que jamais, et sur un volume rela- ment léger de transactions, je marché hi une baivse ininterrompue «+ den fortes L'élément epécuisteur à Wail \"1, t'esi-à-dire 16 professionnel, car i \u201c absolument oiteux de croire que le pu- esl dans ov marché, ne veut volt que \"oir, et profite de tout et chaque oeca- + pour vendre à nouveau dans l'espoir acheter plus bas Alautony que M 6 marché est profer- net 11 est quelque peu aidé par 1a li- \u2018ation des \u201cInvestments Trusts\u201d dent us grand nombre ont cemmencé jeurs «ations quast au sommet du marché *< 1928 ol 1029, On compagnies ont des llonu À rencontrer et pour ce faire, + rconstances actuelles, 11 n'y 8 a seul remède et © celui de vendre.ia liquidation, semb 4, devrait dien- Tinir at même oi elle se perpétue, elle he peal sans cesve affecter les prix, car © majeure partie Utres côtés sur Wa'l t se vendent maintenant eb deputy de raie dans l'edveriité.Mais laissons Wall Street de côté pour na Viet Ge plus près le situation esnadicn- + aun Peu partout on continue à dire \u20ac Aujoniner des tapports laissant voir une Te ur oration des affaires 8 presque tou- de ony industries, y beaucoup plus aronfianee iel et si l'on vxamine noire Fac ation économique ares soin.l'on cons- baux que nous reverrons probablement les poux Jours bien avant nos voisins, et notre sortira te tomes à des prix, où eroyont-nous, te, Montréal - rv 4 eacompté, taitfak .| Camby rôde un sureroit d'au- Bairt-Jean .a DER te prospérité, II manque| Sherbrooke .ah coment, ne pas dire autrement, Quétee .me de Je jouer pur je marché de Fimo À noë échanges canadiennes en Tlance el la valeur qu'eiles comman- Nous le répéto: test qu entier 11 eat préférable pour son argent Sy cements, ee o a plu ue Trout aitieurs ot surlout À eu York, tempe THieRdrons sur oe sujet avant long- Aliled Chem .Am.Can .Am.Loco .Am.W.Works .Ansconds Cooper Atchison.Auburn Motors Bethlehem Bter] Can.Pac, .Chryser Motors Corn Products .Dupont \u2026- Lrie Relirosd .Freeport Texas Gen.Kiect.Caodyear Tires .Glliette .Mack Trecks .Misscur! Pac.New Haven .N.Ÿ, Centra) Penn.RR.Philips Pete , Pub Serr.of N.J Radio Corp.Radio Keith ts Rorbuck Sothern Pac Studebaker .Union Par.U.B.Rubber JU 6.Aree] West.Eee Vonndtim Bla! W.va Over.and Woo:worih Brit.Type In: | Bquity Ine_ com.Ped.Cap.Trust Fundamental \u2018A\u2019 Do.\"8\" (nr iranshares Lon.Can Inv Nation.-W.de Bec Do.Fist Custod Div.Trust \u2018A Do.\u201cC\u2019 First All Canad Independence Tr.Low Priced .United Fixed .United O11 Trust Nar.Otiaws .+ Kingston , Toronte .Hamilton .Kitchener Brantford .London .Chatham Windsor .Bara .Budbury .< Fort William .Winn} Moose Jaw Brandon Heging .« Baskstoon .Prince Albers Edmonton .Calgary «+ Medicine Hat .Lethbridge .- + Now Westminster Vietoris .« Am, Bmeliing : : Am.Tel and Tel.| Baitimore & Ohio .Olle.Roek Isl | .Cons.Gas of N.Y.Common and Sons .Famous Pisyers .Gen.Motors .Montgomery & W.Packard Motors .Rep.Iron aud Bee: on of NJ U.8 Ind.Alcohol | : 8 Amer.Foipders com 0.Briain & Can luv Nat, Bond & Shore United Common Tr.U8 Fer L &P TRUSTS FIXES Can.Inter.Truvt .- » Becond Custoé.zn .United Insurance T United N.Y.Bana Trust .- Porget) Ouv.Max.Mn.Perni CTR THN Tl 73% .\u201c 77 .s 8'e 23% 23 22% 23 28 2% 28 28% 123%, 13814 12434 128!7 14 34t4 1346 313% .6045 Wily 8 se A rut Lo.Semaiie ** tesminés vaneouver < La crise est générale, fait directeur des Etablissements Eddé et président de Ia Chambre de ; Commerce française de Montréal.1 remarquer M, Nougier.Tous les pays sont malades ensemble, et tous gué- itiront en même temps, Les remèdes locaux seraient donc insuffisants, On vous à signalé je défaut de confiance conune une des racines du mal; on a eu parfaitement raison.{Il y a aussi la vie anormale et la consosgmation excessive de l'après- guerre, Vie anormale et consommation excessive non pas seulement des particuliers, mais aussi et surtout des Etats, des gouvernements, Ils ont tous accru démosurément leurs prérogatives, leurs entreprises et leurs dépenses, I] faut qu'ils donnent le signal et l'exemple des économies.Et des économies sérieuses, LES EFFORTS QUI S'IMPOSENT Par exemple comment veut-on que le commerce en difficulté se rétablisse si au lieu de l'aider on augmente sans cessé les impôts qui l'accablent?Et c'est ce qu'on fait dans tous les pays.T1 faut aussi que les nouvelles mesures économiques, susceptibles d'avoir des répercussions multipitées, soient étudiées de très près.Comme toute machine, celle des affaires a des rouages délicats, des engrenages qu'il est facile de dérégier, Le natio- naliume économique et le protce- tionnisime ont sitelnt dans le monde entier un degré inou!, Les tarifs répondent aux tarifs, changeant sans cesse et toujours plus élevés.Comment le commerce n'en subirait-Il pas les contrc-coups?LE COMMERCE ENTRE LA FRANCE ET LE CANADA A mon point de vue de Français, je me réjouls de ce que le commerce entre le Canada et la France soit 43 TUATION ECONOMIQUE SERVICES POSTAUX OCEANIQUES \u2014\u2014 - Hamburg, départ de New-York je 3 décembre, aver les dépéches pour GB.et pays transatlantigues.: Monlciare, départ de Saint-Jean et Ha- 1fax, les B et 6 décemb svec les é; = pour G.B.el pays transatlantiques.- Bremen, départ de New-York, le @ décembre, sve les dépéches pour G.Bet pays transatiantiques.-Aluunia, dézart de Ha:ifax, le 7 dé cembre avec les dépéches pour OB.et pays transatlantiques.«De de France, départ de New-York, le 11 décembre, avec ies dépêches puur GB.et paye transatiantiquez.xDuchess of Bedford, départ de Saint- Jean, le 11 décembre, avec les dépêches pour G.B.et pays transatiantiques xDuchess of Bedford, départ de Halifax.je 12 décembre, avre les dépéchez pour GB.et pays transatian:iques Montrose, départ de Baint-Jean et Ha- fax, Jes 12 et 13 décembre, Avec Les dépêches pour (GB.et pays trans stiantiques.\u201cBaltic, départ de Halifax, le \u20ac décembre, avec Jen dépêches pour l'Etat libre d'Irlande.*Pennland, départ de Halifax, le 6 décembre.avec les dépêches pour a Belgique.*Vaileluce, départ de Saint-J'an, le à décembre, avec ies dépêches pour l'Italie.*Besverford, départ de Baint-Jean.le 11 décembre.avec les dépêches pour \u2018Allemagne.\u201cBeaverfotd, départ de Halifax, ie 12 décembre, avec les dépéehes pour l'Al- Jemagne.*Minnetonka, départ de Haiifax, le \u20ac dé- cemire.avec les dépéches pour ja Prance.*Evanger, depart de Saint-Jean, le 11 décembre, avec dépèches pour :a Belgique et Ja Hollande., *Heliig Olav, départ de fax.le #3 | décembre, avec les dépécnes pout ls .Norvège et le Danemark *Prede: VTIT, départ de Halifax.le 11 déc-mbre, avec les dépêches.pour :à Norvege et :e Danemark.Drotininzholm, départ de Hal et décembre, avec les dépéches pi ur Suède.Norvége, Danemark, E-\u2018onte \u201cdepart de Halifax.le 10 dé- \u2019 .avec les dépêches pour Is Buede, Norvege, Danemark, Estonie \u20ac | Finlande.*Pula