Le petit journal, 2 août 1931, dimanche 2 août 1931

[" Température : BEAU et PLUS CHAUD == 36 PAGES =m **XEDITION FINALE Tirage : oa de Vol.V\u2014 No 42 \u2014 Bureaus: 1242 rue St-Denis \u2014 MONTREAL, DIMANCHE, 2 AOUT 1931 \u2014 Tél.HARBOUR 7166 \u2014 Prix: 8 CENTS UN DUEL A MORT QUE LE MEILLEUR GAGNE HOUDE vs AMCHEREAU \u201cCANDIDAT AU AU TRONE D'AUTRICHE ] i : i Trois semaines encore et les électeurs de la | province de Québec vont être appelés à se pro- | noncer.Dans des conditions particulièrement diffi- | ciles, devant lesquelles il importe de garder son | sang-froid.| Une crise économique prolongée nous a valu le chômage, les réductions de salaires, les pertes d\u2019argent et même la misère.Puis un scandale très grave, celui de la Beau- harnois, mettant en cause l'honneur canadien, a augmenté l\u2019énervement dans toutes les provinces du Canada.Ni la crise ni le scandale ne sont résolus.Les décisions à prendre sont particulièrement sérieuses.Deux grands partis vont s'affronter.L'un offre son habitude du pouvoir, une organisation puissante, une certaine tradition et le souvenir de quelques noms respectés, L'autre, sous la direction d\u2019un chef dont les victoires populaires peuvent légitimer de grands espoirs, présente de nouveaux talents.A la fougue de la jeunesse, ils joignent déjà toute l'expérience de l'âge mûr.Le combat Houde-Taschereau sera ce qu'on est convenu d\u2019appeler un duel à mort.Le \u201cPetit Journal\u201d, dans la tourmente, reste au SERVICE DU PUBLIC.Il n\u2019est inféodé à aucun parti.Il appelle simplement l\u2019attention de ses lecteurs sur la nécessité de réfléchir, afin de voter en hommes libres, pour le bien de notre | province, Et, comme dans les combats qui mettent en présence de loyaux adversaires, le \u201cPetit Journal\u201d souhaite que le meilleur gagne! LE PETIT JOURNAL.(Voir page 18) SOUVENIRS D'UN PIONNIER Le développement de l'Ouest Canadien, assez récent pour que nous en entendiens raconter l'épopée par les héros même qui la vécurent, est tout rempli d'actes de bravoure, de persévécence et d'abnégation.M.À.A.Guillet, que nous voyons ici dans son costume de cow-boy, fat l'en des premiers pionniers qui foulèrent le soi vierge de l'ouest de l'Amérique du Nord.II a bien voulu nous racenter wes aventures.Nous commencerons la semaine prochaine ce récit, passionnant et instructif, puisqu'il forme une page de notre histoire nationale.(Photo \u201cPetit Journal\").Pour les dernières nouvelles politiques | } \u2014atamas moan Mme P.A.Asselin et son fils Jean, d'Outremont, sont actuellement à Olid Orchard.Miles Mignonne Massé et Mode- leine Lamontagne, sont à Woodlands, les invitées de Mile Marguerite Contant.Le juge Gonzalve Desaulniers et Mme Desauiniers, passent plusieurs semaines au Manoir Richelieu, La Malbaie.M.et Mme Jean Bruchési sont de retour d'Europe depuis aujour- d'hui.\u2026.Mlle Joan Hébert, Mie Lucile Hébert et M.Georges Hébert, ze sont embarqués à bord du \u201cMontcalm\u201d, pour un séjour en Europe, ave L\u2019honorable L.A.Taschereau, Premier Ministre dé la Province de Québec, et Mme Tascheresu, ont reçu à déjeuner cette semaine au ciub de golf de Boischatel, à Québec, en l'honneur de Leurs Majestés, le rot et la reine de Siam.Parmi les autres invités, étaient: Son Honneur le Lieutenant - Gouverneur H.G.Carroll et Mme Carroll, l'honorable F.A.Anglin, juge en chef de la Cour Suprême, et Mme Anglin, Iho- norable Maurice Dupré et Mme Du- pré, 'homorable J.E.Perrault et Mme Perrault, l'honorable J.A.Godbout et Mme Godbout, Uhono- rable J.N.Framcoeur, honorable Lucien Cannon et Mme Cannon, HA.Moers, consul américain.l\u2019honorable Gerrard Power, Mme Power et Mlles Doreen et Patricia Power, Ledy Price, Mme L.Larue, le colonel J.S.O'Meara et Mme O'Meara, le maire H.F.Lavigueur et Mme Lavigueur, le lieutenant-colonel C.A.Fages, ADC.\u201ces M.L.J.Tarte, Mme Tarte et leurs fils Paul, sont de retour de Old Orchard, à leur résidence d'été de Boucherville.PE) Mme Jules Fournier et son fils Marc, sont de retour d'un séjour en Europe.«eo» Mercredi, 19 août, sera béni le mariage de Mile Fernande Soulière, fille de M.et de Mme L.R.Soulière, avec M.Armand Delorme, fils de M.et de Mme Wilfrid Delorme, en Péglise Sainte-Madeleine d'Outre- Mes Simone et Jeanne Surveyer sont actuellement à St-Hilaire, les invitées de Mme Préfontaine.see Mlle Camille Leduc passe quelque temps & la Pointe de la Riviére-du- Loup, l'invitée de Mme L.A.Tas- chereau.LE I Mme J.E.Perrault est linvitée de Mme L.A.David, durant la fin de semaine.«oe Le Club de Tennis de Boucherville a donné une danse hier soir, .o.Mme F.Deblois, de Sherbrooke, est actuellement l'invitée de Mme V.E.Mitchell à Ste-Adèle.M.et Mme Edouard Montpetit reviendront au Canada \u2018à la fin du mois d'août, après un séfour outremer ' se ; M, Jean Archambault est au Lac Saint-Joseph, l'invité de son oncle, Le juge Archambault et de sa tante, Mme Archambault.M.et Mme Jacques Forget sont de retour de St-Irénée-les-Bains, où ils étaient les invités de Lady Forget depuis quelque temps.M.et Mme Jean Chauvin font un voyage dans les Provinces Maritimes.\u201csw M.et Mme Gaspard Archambault et leurs enjants, sont de retour de Kennebunk Beach, Maine.- os 0 Mües Marguerite Emard et Jeanne Dionne passent quelque temps à North Hatley.ae a M.et Mme Louis Gélinas fort un séjour 8 Ogunquit, Maine.M.el Mme Georges Suint-Ar- neuld, de New-York, ont passé la semaine à Montréal, les invités de Mme René Bauset, mère de Mme Saint-Arnauld.\u201cer Mme Henri Quintal passe la fin de semaine à l'Annonciation arec Reed et Lafond.Semaine maritime à Seattle A Seattle s'ouvrira Je 7 août une grande semaine maritime.On compte sur la présence de six gros navires de guerre, plusieurs croiseurs et vaisseaux auxiliaires.montés par un total de 11.000 marins.On calcule aussi que la présence de ces équipages doit représenter un chiffre d'affaires supplémentaire de $5000 par jour pour les commerçants de Seattle.LES AGENTS MOTOCYCLISTES \u2014_\u2014\u2014 Les agents motocyclistes de l'Etat de Pensylvanie ont couvert 3,197,092 milles de chemin t Jes six premiers mois de l\u2019année couraute.Ils ont pendant ce laps de temps donné des avertissements À 239,860 automobilistes.mais sens procéder à aucune arrestation Ce sont de beaux records.Le voleur a l'instinct de la propriété \u2014_\u2014\u2014\u2014 CEATTLE 1.\u2014 Un jeune homme soupçonné de voi fut arrété par des agents, qui ne mirent en devoir de le fouiller.On retira de ses différentes poches un total de $20.Il ne protesta pas.Mais quand on trouva dans une petite poche la somme de T5 cents, il s\u2019écria: \u201cEh,ceux-là sont à moil* Inutile d'ajouter que les soupçons furent renforcés.rt SO DECES MIRAULT.\u2014 A Moniréal, je Jrr août 1931, & l'âge de 71 ans et 11 jours, est décédé Elizabeth Terriault, épouse de Arsène Mirault, ancien merguillier de la paroisse du facré-Coeur.Les funérailles auront lieu masdi, le 4 courant.Le Oonvoi funèbre partira de la demeure de son épouz, No.6884 rue Saint- Denis, à 8 h.48 pour se rendre à l'église Bt-Céclie, où le service sera célébré À 0 H.et de là au cimetière de Ia Côte-des-Nelges leu de la sépulture.Parents et amis sont priés @'ys asalster sans autre invitation.\u2014\u2014 _\u2014_ = $ Pas d'altesis aves nes sept genres: SPIRALE, aon: Tonies de fort belle apparence et Pour appointement, appelez #/ Salon 1235 RUE SAINT-DENIS ONDULATION 2 \u20188 PERMANENTE pour spécialisies, dans tow» ete, GARANTIES POUR 31X MOIS HArbour 8835 J.R.GOULET ses enfants, qui sont aur Camps, LE PETIT JOURNAL Tous les étés, un bon nombre d'étudiants et d'étudiantes des Etats- Unis viennent à Montréal pour sul- vre, pendant cing semaines, les cours de français de I'Université McGill.11 y a donc M un petit foyer d'influence, de rayonnement intellectuel.II est dû en partie au fait que Montréal est la seconde ville française de l'univers, en partie à la valeur reconnue de l'ensel- gnement du français à MoGI.Mardi soir ces étudiants donnaient devant un auditoire nombreux, et choisi, une soirée dramatique en français.La tradition fait se terminer ainsi, chaque année, les cours d'été.Cela en indique aussi l'atmosphère, toute de cordialité et d'entrain, Les Américains qui vont emporter d'ici dans leur pays, avec une meilleure connaissance de notre langue, un bon souvenir de ces cing semaines d'étude, voilà qui perfnet d'entretenir un espoir magnifique: Montréal centre d'attraction intel- i lectuel francaise en érique.C'est i pourquol nous estimons si précieux \u2018les efforts, et si heureux les résul_ tats du professeur Du Roure et de {son brillant éat-major.La soirée donnée par lès étudiants du cours d'été comportait deux bonnes petites comédies: \"Un service d'ami\u201d de Paul Gavault, sous la direction de Mile Idola Saint-Jean.81 active qu'on est tenté de lui attribuer le don d'ubiquité.Bt \u201cLa Nounou\u201d, spirituelle \u201cmise en boîte\u201d des exagérations du freudisme par M.André Célières, professeur au collège Adelphi de New-York.Entre ces deux comédies, solo de violoncelle par M.Jean Belland.de l'Orchestre symphonique de Montréal, et récitation de poésies par Mle Marthe Sturm.Que cette diseuse impeccable aux bras couleur de clair de lune soit sculpturale 3 soubait, voilà qui est un surcroît de chance.Qu'elle ait gardé de beaux cheveux noirs, n'est-ce pas le comble par le temps qui court, du goût, et de l'habileté féminine?Pour être honnêtes, disons tout de suite que ls Cie Cinématographique Canadienne nous à invité à déjeuner, avec accompagnement de Pommard.Nos lecteurs auront J'indulgence de croire que cela n'\u2018influence pas beaucoup nos chroni, ques.Cette compagnie fait un effort considérable pour développer le film francais su Canada français.Soutenue comme il est naturel par des forces de sentiments et par des forces d'affaires, elle a déjà obtenu des résultats sérieux.A l'heure actuelle, 45 cinémas dans ia province de Québec passent, plus ou moins régulièrement, des flims français.et l'on nous promet un programme attrayant pour la saison prochaine.Si l'on fait abstraction de l'intérêt légitime de notre amphytrion, on peut élever le débat.T1 est permis de considérer au- Jourd'hui comme hors de discussion ce postulat que le cinéma est un art.La force de propagande n'est pas niable non plus.Alors il n'est pas nécessaire d'insister pour faire comprendre à nos lecteurs cans- diens-français, qui veulent conserver leur langue, leurs traditions et tout le prestige et tous les privilèges qui leur sont attachés, l'intérêt du film français, Rappelons seulement les trois puissants moyens qu'on peut utill- ser pour maintenir ou pour modi- fler l'état d'esprit (nous n\u2019almons pas le mot disgracleux de mentalité) d\u2018un peuple.Ce sont: la presse, la radio et le cinéma.La presse canadienne-française 7 soutient réellement les courageuses maintenances de son peuple, Aller plus loin et dire qu'elle fait des efforts acharnés pour développer sn vie intellectuelle pourrait paraître.aventuré.Mais enfin, elle pare à l'essentiel.La radio, nous en avons déjà parlé.et nous y reviendrons: avant qu'il soit trop tard, espé- rons-le.Quant au film, voilà que nous sont offertes des chances d'échapper A ce procédé systématique de judéo-américanisation; toutes considérations de personnes à part.c'est pain bénit, Et nous rejoignons, si vous Je per- MONTREAL, CENTRE D'ATTRACTION FRANÇAISE AMERIQUE DU NORD La langue \u2014 Beaux résultats à McGill \u2014Le cinéma.\u2014Le film français.\u2014\u2014 mettez, la première partie de cet article.Nous ne prétendons pas revenir aur les situations aoquises.sur les différences inévitables entre le vieux monde et le nouveau.Mais nt dans ce nouveau monde le Canada français jouera un role de premier plan non pas en s'assimilant à n'importe quel Etat américain, mais en conser, vant, en annonçant, en prociamant, son originalité, sa personnalité On vient de New-York, de Phi- ladeïphie, et de Los Angeles, voir à Québec de vieux souvenirs fran- cals, Jes canons de bronse qui par cet été torride chauffent leurs rhumatismes au soleil sur le parc Montmorency.C'est bien.Qu'on vienne ici apprendre le français, Lire du bon français voir des films français, ce serait encore bien mieux.Il n'y a pas al longtemps qu\u2019une heureuse initiative a renoué des liens avec nos cousins de la Nou- velle-Oriéans.Notre province, oen- tre d'attraction française en Amérique du Nord: ce noble rêve peut être.«1 nous le voulons vraiment, sera la réalité de demain.Robert RUMILLY.rE 31 onces à sa naissance \u2014\u2014\u2014 ABINGDON, Va, 1.-\u2014\u2014 Un garçon vient de naître dans un hôpital de la ville, ne pesant pas plus de 31 onces.On l'élève dans une couveuse et le médecin qui s'en charge espère qu\u2019il se développera et deviendra un enfant ainon très fort, du moins bien portant.La catastrophe du \u201cSaint-Philibert\u201d De nombreux cadavres flotteraient en mer.\u2014\u2014 ROCHEFORT, 1.\u2014 Plusieurs ps- trons de pêche déclarent avoir vu de nombreux cadavres aux environs Montréal, 2 août 1931 Le français et le latin favoris à Philadelphie Dans les colièges de Philadelp! [i où les élèves ont une oertaine lu tude pour chelsir jes langues, m tes ou vivantes, qu'ils veulent «i.dier, on constate que sur les su français qui les séduit le plus.On est sensible à Philadelphie au pr.tige de notre langue, à sa clarté 11-88 comparable, A son élégance et ix possibilités d'enrichissement in.lectuel qu'elle présente aux Ar: .o- saxons comme A tous les peurles À du monde.Après le français.c'est le latin qui est le plus étudié La langue-mére est aussi très en faveur auprès des Américains qui chor- chent à se cultiver.L'AMERIQUE SECHE À PARIS PARIS, 1.\u2014 A l'Exposition « .u- niale francaise, les Etats-Unis «nt un pavillon qui est la réplique du Mont Vernon, la maison de Ge \"ue Washington.Le haut commis .américain n déclaré que cé pav.resterait un territoire stricten i \u201csec\u201d, dut-ll se couvrir de ridic .e | On fait des invitations et Jom « .- ne des banquets au pavillon «cl ricain, mais sans servir aux .- vives autre chose que du ju- del fruits On a fait observer au haut « = missaire que l'ambassade ar :- caine A Parls, qui peut être c dérée comme territoire amé au moins Autant que le paville « l'Exposition coloniale était \u201ch\u2026.de\u201d, On ajoute que tous les sR représentés sont humides et g': iJ Etats-Unis ne font que se - lariser et exercer la verve de: - moristes.Mais le haut commu ¢ J} ne veut rien savolr, et resi \u2018Hf envers et contre tous $95,000,000 DE BLIOY Environ 26¢,, de toute la ! terie qui se vend annuellemen .& Etats-Unis se vend A New-.Cette ville 1,486 mas de bijouterie.On y fait un ©.d'affaires de $95.000,000 par dont la plus grosse part à M: tan qui atteint à lui seul $é 1 000.La publication de ces ch.' du plateau de Rochebonne, mais ces énormes n'est-elle pas de na: pêcheurs n'ont pas les moyens delexciter dm convoltise des can les recuelllir.leurs?= re SEMINAIRE DE SAINTE.THERESE Collège classique fondé en 1825 situé à 17 milles au nord de Montréal sur la route nationais des Laurentides, Factliltés exceptionnelles de communication par le Pacifique Canadien et l'autobus.ENTREE, 2 SEPTEMBRE | Prospectus sur dema: COURS TECHNIQUE: \u2014Donne une formation générale et prépare des chefs.COURS D'APPRENTISSAGE : \u2014 Organisés en collaboration avec l'industrie.2008VE SHERBROOKE Quest, MONTREAL.COURS DU JOUR Entrée le 8 Septembre COURS DU SOIR Inscription du 22 Septembre Prepare pour les diverses carrières de l'industrie.Pour tous renseignements, s'adresser au secrétariat de l'colt- Prospectus envoyé gratuitement sur demande, COURS DES METIERS:\u2014l!* pare des ouvriers compélents 4 l'exercice d'un métier.COURS SPECIAUX, OU ABRE- GES: \u2014 Préparant unc branche spéciale de l'indusirie. Montréal, 3 août 1931 Le général, président et dictateur Antonio Oscar de Fragoso Carmona à déjoué des menaces de rébellion à l'intérieur du Portugal, écrasé une révolte aux Açores, et a manocu- vré assez habilement pour se maln- tenir en bons termes avec les zou- vernements qui se sont succédés Géernièrement en Espagne.Le For- élgn Office, ministère des Affaires étrangères anglais, respire.ESPAGNE ET PORTUGAL Il craignit en effet quelque temps de se trouver entrainé dans une querelle entre les voisins et frères latins.Bl le président Carmo- ra avait été privé de son poste dic- toris!.la \u201ccharrette de pommes\u201d portugaise aurait peut-être bien été BK; renversée, et le M tit pays aurait [JR 5 peut - être FSA maille à partir avec l'Espagne.Le gén.Carmora Les républicains espagnols ne volent pas d'un très bon oil un dictateur militaire at près d'eux.et d'autre part beaucoup de nobles et de monarchistes espagnols se sont réfugiés au Portugal.y portant leur opposition au nouveau régime, et aussi quand ils le pouvaient leurs bijoux et leur argent.LES AMITIES ANGLAISES Ft une querelle sérieuse eut embarrassé l'Angleterre.D'une part.le roi Alphonse XIII à épousé une rincesse anglaise, et l'ex-reine \u2018Espagne n'oublie pas qu'elle est spparentée à la cour d'Angleterre.On ne l'oublie pas non plus à Londres.Et l'Angleterre a une tradition, maintenant trés longue, d'amitié avec I'Espagne.Mails, d'autre part.on sait que l'Angleterre a des intérêts et exerce une influence considérable au Portugal, dans tous les domaines, de la politique à la finance.Elle a même avec ce pays un traité garantissant au Portugal l'intégrité de son territoire et de ses colonies, Si l'Espagne venait à envahir le territoire portugais.le cabinet britannique serait obligé par se traité d'intervenir pour le défendre.La perspective n'avait rien de réiouissant, et l'on comprend que Londres soît satisfait du maintien au pouvoir du général Carmora.LE GOUVERNEMENT CARMORA La récente tentative de rébellion et exactement Ja Zle depuis que le Portugal exila son rol Manuel, 11 ¥ & 21 uns, Cela fait donc la folie Moyenne d'une par an.Le résultat Naturel de ces troubles, révoltes.complots.etc, fut, outre le sang Tersé, que ce petit pays qui devrait être prospère a beaucoup souffert + et n'est pas dans une situation éco- ; Momique aussi belle qu'il lui serait | Possible.Le sol est fertile, le climat excellent, et les paysans sont tra- Yailleurs.Mais les politiciens intri- Gants de Lisbonne et d'Oporto ne peuvent Tester en paix et causent ut le mal, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018vos CHEVEUX PETROLE ROGIER | ee 0, L'Incomparable C'est en 1926 que le général Car- mora se servit de l'armée, très nombreuse pour un si petit pays, afin de s'emparer du pouvoir, Sans ramener le rol, exilé en Angleterre, 11 a donné quelques satisfactions aux monarchistes par sa façon de gouverner et aussi en leur confiant quelques postes.Cela déplut aux républicains des quartiers ouvriers qui réclament un retour aux méthodes constitutionnelles, un vrai gouvernement parlementaire.De là le récent soulèvement.L'armée et la marine sont dans ces cas les arbitres de la situation.Elles sont restées cette fois fidèles au dictateur, et il à triomphé.Si une autre fois, elles se tournaient contre lui.il succomberait sans doute, et l'on] verrait peut-être la situation délicate redoutée par les gouvernants anglais, rer 2 fiancés s\u2019empoisonnent parce que l\u2019on s'opposait | à leur mariage \u2014_\u2014 MONTPELLIER, 1.\u2014 Un droguiste de Montpellier, M.Félix Ca- brias, 31 ans.et sa fiancée, Mile Simone Cau, 22 ans, avaient décidé de se marier prochainement.Mais les parents de la jeune fille s'opposèrent au mariage parce que le flan- cé était franc-maçon.Les jeunes gens décidés alors à en finir avec 1a vie, après avoir loué tune crambre dans un hôtel de la ville, absorbèrent du cyanure de potassium et attendirent la mort.Ne les voyant pas redescendre, Phôtelier frappa à la porte.Personne répondit.Inquiet, 11 avisa la police, et la porte fut enfoncée.On trouva les deux amants morts.Ils avaient laissé plusieurs lettres indt- quant leur funeste détermination.\u2014\u2014>ae Une actrice se baigne dans une fontaine publique LONDRES.i.\u2014 Alieen Despard, | jeune et jolte actrice de cinéma.\u2019 s'est mise.à la suite d'un pari, à prendre un bain dans une des fontaines du square Trafalgar, en plein coeur de la ville, Pendant près d'un quart d'heure, elle s'amusa et amusa la foule qui grossissait de minute en minute.Jusqu'au moment où un agent de police intrigué par cet énorme rassemblement qui risquait d'interrompre la circulation, vint mettre fin & ces débats en notifiant l'actrice que ce genre de sport étalt interdit.Alleen, qui portait un maillot de bain vert à la dernière mode, sortit de l'eau sans faire de difficulté et s'en alla dans une automobile qui l\u2019attendait à proximité.Elle avait gagné son pari.\u201cUn grand travailleur de 87 ans \u2014 LONDRES, 1.\u2014 Sir Hugh Bell le fameux magnat de l'acier, vient de mourir à l'âge de 87 ans.Depuis son enfance et jusqu'aux derniers Jours de sa vie, il travailla avec une activité dévorante.A plus de 85 ans, 1! donnait une somme de travail qui falsalt l'admiration d'hommes de 40 ans.LE PETIT JOURNAL LA PANIQUE FINANCIERE EN ALLEMAGNE M.Molotof reconnaît les difficultés du plan quinquennal \u2014_\u2014 VARSOVIE, 1.\u2014 On mande de Moscou: \u201cLe président des commissaires du peuple Molotoff a prononcé devant les représentants des comités économiques un discours dans lequel il déclare que les principes exposés par M.Staline seront mis en application dans un avenir très proche\u201d.M.Molotoff à ajouté qu'il ne s'agissait pas de changer le système économique, mais uniquement de trouver de nouvelles méthodes susceptibles d'augmenter ia production.\u201cLe parti communiste, a-t-il dit, se rend compte des difficultés auxquelles se heurte la réalisation du plan quinquennal, mals il espère qu'en mobilisant de bons techniciens, fl parviendra facilement & les surmonter\u201d il semble que le discours de M.d'affaiblir l'impression produite à l'intérieur par le discours de M.Staline.La déportation des paysans en U, R.S.S.\u2014_\u2014 VARSOVIE, 1.\u2014 On annonce de Moscou que les pouvoirs soviétiques ont décidé de rendre leurs droits de citoyens aux paysans qui avaient été déportés pour s'être opposés à la collectivisation.tués sl, pendant cing ans, ils donnent des preuves de fidélité au gouvernement soviétique.\u201cOn sait que plus de la moitié des petits propriétaires paysans russes ont été obligés, au cours des deux dernières années d'abandonner la culture individuelle de la terre et d'adhérer aux grandes entreprises collectives gérées par des fonctionnaires soviétiques.\u201cIls sont transformés en fait en ouvriers salariés de l'Etat, sans Avoir pourtant les privilèges juridiques dont jouissent théoriquement les ouvriers de l'industrie (au point de vue de la représentation dans les Boviets, des assurances sociales, ete.) \u201cDans les campagnes \u201ccollectivisées\u201d, les \u201ckoulans\u201d (c'est-à-dire les paysans aisés ou tout simplement ceux qui désapprouvent la politique agraire du gouvernement) ont vu leurs biens expropriés et ont été Molotoff ait été inspiré par le désir | Leurs droits leur seralent reati- | leurs dépôts DECOUVERTES ALLEMANDES SENSATIONNELLES Gaz qui arrêtent les aéroplanes.\u2014 Rayons électriques qui font exploser la poudre à distance.Nous avons entretenu nos lecteurs du fameux bien que mystérieux bateau de guerre allemand, le \u201ccrol- seur de poche\u201d Deutshland.Ce n'est pas la dernière invention guerrière allemande.Le professeur Hofmann, de l'Institut Technologique de Berlin, a fn- venté un nouveau gaz capable d'arrêter les moteurs, d'avions aussi bien que de bateaux, dans un assez large rayon.Un avion qui entrerait dans cette nappe de ga£ ne pourrait absolument plus avancer et serait réduit à tomber ou au moins à atterrir immédiatement.Interrogé par des journalistes, le savant a reconnu \u2014 Les relations Hispano - Portugaises inquiètent Angleterre Dictateur et répablique.\u2014 Les intérêts et les obligations de l'Angleterre.\u2014 Incertitudes d'avenir, Malgré la garantie donnée par le gouvernement, les petits épargnants allemands ont eu grand'peur de petdre leur argent.Les voici faisant la queue à la porte d'une grande banque, à Berlin, pour retirer avoir fait cette découverte, sans vouloir révéler la nature du gaz dont il se sert.Et d'autre part un ingénieur ber- linols, Kurt Schminkus a découvert un rayon, plus exactement une vague électrique qui a le pouvoir de dissocier les éléments moléculaires de la poudre et des autres explosifs, et permettrait de faire sauter A très grande distance n'importe quel dépôt de munitions.On voit que la science allemande est active.Dommage seulement qu'elle ne soit pas dirigée dans un sens plus favorable à l'humanité.INCIDENT DE FRONTIERE .Un douanier allemand tire sur des pécheurs français dont Is barque avait été entraînée vers la rive droite du Rhin.\u2014 L'un d'eux succombe à ses blessures \u2014_\u2014 STRASBOURG, 1.\u2014 Ce matin, vers onze heures et demie, MM.Alphonse Georges.âgé de 40 ans, pé- | cheur et aubergiste, et Eugene Furst, lagé de 41 ans, pécheur et garde- chasse, demeurant tous deux à La Wanzenau, étaient en train de pécher dans une barque dans le Rhin.L'embarcation ayant été poussée par les eaux vers la rive droite du Rhin, !ls se trouvalent à 125 pieds {du bord allemand, lorsque soudain un douanier allemand apparut et ies somma de descendre à terre.Sur leur refus, le douanier allemand tira trois coups de revolver sur les deux pécheurs français.M.Georges fut atteint en pleine poitrine et eut le poumon droit perforé.M.Furst ayant réussi A ramener la barque sur ia rive fran- caise, M.Georges fut transporté à l'hôpital de Strasbourg, où il décéda peu après.La gendarmerie de Schiltigheim, ainsi que la police spéciale de Strasbourg, ont ouvert une enquête sur cet incident de frontière.Le nombre des chômeurs du Ja- pen s'élève à 1.000.000.mére oon o Croisieres aux Antilles \u2014\u2014 M.A H Allan, gérant de la Canadian National Steamships.annonce que le \u201cPrince Henry\", du même gabarit que le \u201cPrince Robert\u201d sera affecté l'hiver prochain à des croisières entre Boston et les Bermudes.La \u201cPrince Henry\" est actuelle ment en service sur la côte du Pacifique.Lors de son voyage à la côte de l'Atlantique via le canal de Panama plusieurs personnes ont manifesté l'intention de faire ce voyage.Les livres en Angleterre T1 à été publié en Angleterre 15,398 livres en 1931 au lieu de 14.086 en 1930.LEBONPAI DE \u201cCHEZ NOUS\" Toujours frais et croustillant FO ulangerie essentiellement Canadienne-\u2018rançaise 0 \u2014rr rpm rer \u2014 MONT-SAINT-LOUIS: ae] Permanente WANNERS Reénlistique § 2 s8 Beat ou Croquignole pour D'AOÛT seule permanente n'exigeunt pas d'ondu Iation A l'eau\u2014LAncaster 5158 1194, RUE STE-CATHERINE OUEST Ouvert (ous iensoirs Entre Btaniez et Drammend _ \u2014 déportés dans les provinces du nord et en Sibérie, où ils sont employés aux travaux publics.Leur nombre s'élève à plusieurs dizaines de milice\u201d.EE Les jeunes filles de 17 à 21 ans ont droit à un mariage d'essai avec un homme qu'elles choisissent dans la tribu de Ball, Île volcanique des Indes Hollandaises.Après 21 ans, Clles peuvent rompre cet sugage- men FRERES DES ECOLES CIRETIENNES COLLEGE SCIENTIFIQUE ET COMMERCIAL FRANÇAIS \u2014 ANGLAIS \u2014 LATIN MATHEMATIQUES \u2014 SCIENCES \u2014 COMMERCE PREPARANT AUX FACULYES ET ECOLES DES UNIVERSITES AINSE QU'AUX CARRIERES COMMERCIALES ET FINANCIERES M4 EST, RUE SHERBROOKK MONTREAL TELEPHONE Marquette $198 LACH.mesma.ma stro.rae hd \" LE PETIT JOURNAL ™ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Montréal, 2 août 1931 Souvenirs du plus fameux restaurateur de N.Y.Avant et après la prohibition.\u2014 Un petit verre de vin ne fait pas de mal.\u2014 Si jamais vous rencontrez ce beau vieillard de 93 ans qui s'appelle Henri Mouquin, un bon consell: parlez-lui de tout ce que vous voudrez sauf de ia prohibition.On comprend d'ailleurs qu'il ne ja porte pas dans son coeur.LA CEÉLEBRITE D'UN RESTAURATEUR Henri Mouquin a été une figure trés populaire à New-York.Il a jouf d'une véritable célébrité que les vieux New-Yorkais n'ont pas oubliée.Mais c'était avant l'adoption du fameux 18e amendement.sauvage, à Willamsburg, Va, bap- tiss sa propriété \u201cArcachon\u201d, et y installa une ferme.Il y vit depuis en philosophe, et compte y finir ses jours, loin de ce qu'il appelle la foile du vingtième siècle.A VOTRE SANTE Nous avons obtenu dernièrement une entrevue avec le vieux restaurateur: \u201cVous êtes venu en auto, dit-il, et vous avez fait une longue route; vous devez avoir soif?\u201d Ma foi, par cette chaleur, qui n'aurait soif?Ft M.Mouquin d'aller nous chercher une de ces bouteilles de MORT D'UN ARBRE DE 600 ANS WINDSOR, Angleterre, 1.\u2014 Au cours d'une promenade en auto, le roi et la reine s'arrétèrent à la vue d'un grand chêne en flammes.Ayant appris que cette destruction était dûe sans doute à l'imprudence de pique-niqueurs, le roi exprima son chagrin de voir ainsi périr un bel arbre aix fois centenaire.On des extincteurs d'incendie, mais le feu avaie été découvert trop tard.Le roi resta jusqu'à Ja fin de ces efforts inutiles, jusqu'à la chute du géant.\"= fes | \u2018En haut, Henri Mouquin dans la f Il possédait deux restaurants.La bonne chère, la parfaite sélection des vins, la courtoisie de l'accueil, le bon goût des décors les rendit vite célèbres.Et non seulement les New-Yorkais, mais les étrangers de marque de passage dans la grande ville devaient comme un rite obll- £atoire, diner chez Mouquin.Ils n'étalent pas sans cela véritablement consacrés, Ils ne le regrettaient pas d'ailleurs, puisque la cuisine y était élevée à la hauteur d'un art.Des souverains, des présidents, des vedettes de cinéma, et bien entendu tous les grands millionnalres, dinaient chez Mouquin.Beaucoup tenaient à le voir personnellement.à le féliciter, et ne dédaignaient pas de faire une causette fafilière avec ce prince de la bonne cuisine.Tout cels, à été battu, ruiné du jour au iendemain par la prohibition.BAGESSE ET PHILOSOPHIE D'HENRI MOUQUIN Elle porta pn coup d'autant plus dur à Mouquin qu'il était aussi le plus gros importateur de vins de New-York.On se fiait & son flair de! connaisseur quand on voulait constituer une cave.C'est asser dire quelle perte matérielle la prohibition représenta pour lui.Mais 31 lui en voulut aussi, et méme surtout pour ce qu'il considère comme l'abeurdité de son principe.Bi c\u2019est 14, dit-il, l'aboutissement de la civilisation moderne, j'aime autant ne plus entendre parler de la civiilsa- tion, 1 y a dix ans de cels, Mou- VIER VEN 1200 acres de terrain boisé, blen vin, comme Henry Ford n'en à pas.\u201cLe vin, dit-il, voyez-vous, prls en quantité raisonnable, est une des merveilles du bon Dieu.I! fait voir la vie en rose, met en bonne humeur, fait de chacun un agréable compagnon.Tl stimule les facultés physiques et intellectuelles.Une dame me disait un jour qu'elle voulait souvent m'écrire, mals qu'une fois Ia plume à la main et en présence de son papler blanc, elle ne savait comment s'y prendre.Prenez un petit verre de vin, lui dis- je, et les idées vous viendront et s'enchaîneront d'elles-mémes\u201d.\u2018Tout en parlant.M.Mouquin emplissait nos verres.Nous trinquâmes: A votre santé! Après ce préambule de bonne hospitalité.l'alerte vieillard évoqua pour nos lecteurs ses souvenirs, que nous rapporterons fidèlement dans notre prochain numéro, (A suivre) Sang-froid d'une femme \u2014\u2014 A Tetbury, comté de Gloucester, Angleterre, le feu se déclara dans un cinéma d'enfants.Les jeunes spectateurs couraient Je plus grand danger, mais la femme du directeur, Mme Dorin, les dirigea avec un sang-froid remarquable vers les différentes sorties, maintenant le bon ordre et évitant la panique.Peu aprés la sortie du dernier enfant.l'incendie détruisit entièrement le Quiny avait déjà 83 nns., I] acheta pres = | WA A VE ESS erme où il à pris une retraite paisible.En bas, avant la prohibition, Al était le plus fameux restaurateur de New-York, et les célébrités des deux mondes venaient ches lui.CIRE.ue Ah rN LA DESTRUCTION DES \u201cCOUSINS\u201d &1 faut en croire un rapport émanant du Parc Algonquin et reçu au Canadien National uns guerre nouveau genre sera faite aux \u201cMaringouins\u201d \u2014 nom vulgaire des cousins de l'Amérique tropicale, pour parler comme Larousse.Des expériences faites sous la direction de M.F.A.McDougall, surintendant du Parc Algonquin, ont prouvé que l\u2019on pouvait non seulement détruire les maringouins aduites, mais encore les oeufs de ces derniers en répandant de l'huile usagée de moteur d'aéroplanes dans les mares.D'autre part les biologistes cherchent aussi un moyen de destruction des petites mouches noires qui naissent non dans les mares, comme on a pu le croire jusqu'icl, mals sur le bord des rapides et des rivières Le but de cette guerre sans merci aux maringoulns et à ia petite mouche noire est de permettre aux amateurs de pêche et aux sportsmen en général la visite des régions boisées dans le temps appelé communément \u201cle temps des mouches\u201d qui commence dans le Parc Algonquin en juin pour se terminer après 1 première semaine de Juillet.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_ Le docteur A.R.Bacon, de Chica- wo, prétend que les opérations chirurgicales devralent se falre dans des chambres noires.La vision de Un crime sauvage et mystérieux Un bûcheron aurait été assassiné et jeté dans un four à charbon de bois.\u2014 LAON, 1.\u2014 C'est un crime sauvage et mystérieux qui vient d'être découvert à Saint - Nicolas - au- Bois, dans Ia forêt de Saint-Ger- main.Un bûâcheron espagnol, M.Blas Mattila, 41 ans, a trouvé le mort dans des circonstances particulièrement tragiques.Inquiet de n'avoir pas vu Mat- tila depuis mercredi dernier, M.Cerrusier, de Saint-Nicolas, se rendit hier dans la coupe où le bâche- ron travaillait.Il n°y vit personne.S'approchant d\u2019un four à charbon de bois qui fumait.il aperçut avec horreur un pied humain calciné sur le bord du foyer! I prévint aussitôt M.Leriche, chef garde-chasse, qui alerta la police et quelques heures plus tard, le parquet de Laon était sur les lieux.Ti ne put que constater que du malheureux bâcheron 1! ne restait plus que quelques ossements noircis, L'hypothèse de l'accident fut rapidement écartée.En effet, des traces de sang furent relevées dans la cabane où couchait Mattlla, et sur tout le chemin do celle-ci au foyer.Deux bâtons et un râteau étalent maculés.Mattila était connu pour posséder un miller do dollars d'économies.Des bandits, ignorant que le bâcheron laissait toujours son argent dans la maisonnette qu'il habitait à Saint-Nicolas, ont dû l\u2019attaquer, Je tuer ou le blesser griève- ment et, après l'avoir dévalisé de ce qu'il portait sur lui, I'auront trainé jusqu'au four où ils l'auront précipité, espérant ainsi faire disparaître toute trace de leur forfait Îl se faisait passer pour une femme \u2014_\u2014\u2014 SOUTHAMPTON, 1.\u2014 La \u2018ice time d\u2019un accident ayant été amenée à l'hôpital, on s'aperçut que c'était un homme.Depuis des années {l s'était fall passer pour une femme, et aucun de ceux qui le connaissaient ne s'était jamais douté de la supercherie.Son vérit#Hie nom est Leonard Boyle.CLOCHER DEMOLI PAR UN AVION LONDRES, 1.\u2014 Près de l'aè:d- drome de Hanworth, dans le Mid- diesex, un aéroplane en plein vol heurts le clocher d'une église, qui fut du coup décapitée.Tandis que le clocher tombait aux pieds de l'église, 'aéroplane s'écrasait un pen plus loin, mais l\u2019aviateur en fut quitte pour des égratignures.Le secret d'être dispos Elle danse et s'amuse vraiment.Elle déborde de vie.Rien ne parait la fatiguer.Son secret est de garder sa bouche fraiche.La saveur délicieuse de WRIGLEY rafraichit la bouche et parfume l\u2019haleine après qu\u2019on a mangé ou fumé.WRIGLEY facilite la digestion et aide à garder les dents propres.Les médecins et dentistes la recommandent.f'apéreteur y gagnerait en précision PEU COÛTEUSE\u2014 ELLE CONTENTE | : F Montréal, 2 août 1931 gr LE PETIT JOURNAL 5 B Le \u201cBritannia\u201d battra-t-il le \u201cBremen\u201d?LE \u201cBREMEN\u201d SERA-T-IL BATTU ?La course au record de la traversée de l\u2019Atlantique.\u2014 La Cunard construit le plus gros, le plus rapide, le plus coûteux et le plus luxueux paquebot du monde.LE \u201cBREMEN\u201d SERA-T-IL BATTU ?La compagnie de navigation Cunard se prépare activement à reprendre pour le pavillon britannique le record de vitesse dans la traversée de l'Atlantique qui lui fut ravi dernièrement par le paquebot allemand \u201cBremen\u201d.Dans ce but elle à mis en chantier un nouveau navire qui ne coûtera pas moins de $30,000,000.UN GEANT DE LA MER Voici quelques-unes des caracté- rk:tiques de ce bateau dont le nom n'est pas encore décidé.Ti aura 1.018 pieds de long et 115 de large.Son tonnage sera de 73.000 tonnes.soit à peu près le triple des plus gros nayires qui viennent actuellement à Montréal Ses machines auront une puissance de 200,000 chevaux-vapeur.et 11 devra faire une moyenne de 32 à 35 noeuds, lui permettant de traverser l'Atlantique, de New-York aux ports anglais, en quatre jours exactement Il pourra porter 5.000 tion d'un nouveau système gyroscopique pesant 300 tonnes et coûtant $1,000,000, qui supprimerait les effets du roulis et par conséquent éviterait AUX passagers le mal de mer.LE \u201cBRITANNIA\"?Ce sont les fameux chantiers de la Clyde, connus comme une véri- tabie institution britannique, qu gonstrulsent ce géant.Ils travaillent ferme et leur œuvre est déjà avancée.Deux navires du même modèle sont d'ailleurs prévus, et la construction du second commencera l'année prochaine Quand les deux bateaux seron: terminés.ils assureront à eux deux lé service hebdo- madalre entre New-York, Cher- bourg et Southampton actuellement assuré pour Ia Cunard par trois navires, Une originalité de ces bateaux sera que leurs trois cheminées auront une hauteur décroissante.La ! première étant la plus grande, la | Le plus grand des navires actuels sera-t-il battu bie ntôt?Voici les dimensions du \u201cBremen\u201d, que l'on voit ici.Le lecteur pourra les comparer avec celles du nouveau navire dont nous parlons dans notre article: tonnage, 46,000 tonnes; longueur, 937 pieds : vitesse maximum, 27 noeuds et demi.2 \u2014 = = passagers alors que les navires ac- seconde de taille intermédiaire, et la ._ .fae ge Ja mem ene en ent robe tw pv pie, \"CIA L'INSTAR DE CHICAGO, Que deviendra SET fro ae ata RAPIDITE.LUXE ET CONFORT Non seulement ce sera le plus gros et le plus rapide navire existant.mais ce serk le plus coûteux.Ce sera aussi le plus luxueux, et ceux qui savent quel luxe est déjà dépensé sur les grands paquebots anglais, français, allemands ou américains.imaginent le raffinement que cela peut représenter.Des o£u- vres d'art de grande valeur seront exposées dans les salons.dont les décorations par des artistes célèbres coûteront 82.500.000.Quant au confort.11 ne laissera rien non plus à désirer.Ou prévoit même l'installa- Eg IL AVAIT PEUR DE LA LOT DE LYNCH NOUVELLE-ORLEANS.1.\u2014 Le Ptit Arthur Pierce.6 ans, fut heur- *é par une automobile.au moment où il voulait traverser la route pour rejoindre sa grand'mére et trainé sur une Vingtaine de verges.Le Farçonnet a succombé à une fracture du crâne.I! résulte de l'enquête ouverte par la police que le conducteur de l'auto, Bill Ravens.un mmulâtre.s'était arrêté immédiatement: mais, craignant des représailles de la foule.1! repastit après &Volr remis sa carte aux agents.qui îe iaissèrent partir pour éviter une nouvelle atrocité.en construction n'a pas encore reçu de nom.Toutefois il est question de | le baptiser \u201cBritannia\u201d en souvenir du premier navire de la même compagnie qui fit le voyage de Southampton à New-York.il y a 91 ans.: Parmi les autres noms qui ont été! suggérés.il y a \u201cVictoria\u201d et \u201cCu- nardia\u201d.Si je pom de \u201cBritannia\u201d est adopté.I! sera intéressant de comparer les dimensions.le luxe et les vitesses des deux \u201cBritannia\u201d, l'ancêtre et le nouveau.C'est au dé- \u2014_\u2014\u2014 Bandes de jeunes voyous a Berlin.\u2014 Des excursionnistes que l\u2019on n\u2019aimerait pas rencontrer, Sans doule pour faire comme à Chicago.à Berlin (Allemagne) plusieurs milllers de jeunes voyous de but de l'année prochaine que l'on \u201813 à 18 ans se sont réunis en une pense lancer le navire géant et son centaine de \u201ccliques\u201d correspondant premier voyage se ferait en octobre aux \u201cgangs\u201d américaines.1933 BANDES ORGANISEES Te = Les aînés se mettent à la tête de ge .ces bandes.Ce sont généralement Des débris humains des chômeurs.et quelquefois des « »« évadés de prison ou de maisons de dans une riviere' correction.Pour commander une {bande importante il faut s'être si- | gnale par un exploit comme Je vol BORDEAUX.1, \u2014 Dans une ri- d'une auto ou bien d'être titulaire | vière.près de Carlux, une femme de plusieurs condamnations.Les cli- lavant du linge aperçut une jambe! QUES se donnent des-noms.ronflants humaine flottant sur l\u2019eau, Elle a, tels que \u201cPirates de l'Est\u201d, \u201cPantô- prévenu la gendarmerie qui s'est, Mes du Nord\u201d, \u201cSang de Tartare\u201d.transportée sur les Heux où elle a etc.= découvert l'autre jambe et une par- LA POLICE IMPUISSANTE tle du tronc comprise entre le bas- | Le dimanche il n'est pas rare de ae potins Le atl La- rencontrer dans les gares de Berlin rderie, de Sarlat.comm T \u2018june de ces cliques partant en ex- parquet, a déciaré que ces restes! cursion.avec Lout un équipement et avaient route à reid femme d'abondantes provisions volées aux se ts, Aucune dis- pariflon n'a encore été nate.La devalues.Les jeunes chénapans gendarmerie poursilt son enquête Après quoi ils rentreront dans kur coudes = {repaire situé en quelque coin de la périphérie berlinoise.La police connaît la plupart de ces repaires mais [n'ose ou ne peut intervenir.Car on estime à 4000 le nombre des adhé- ;rents de ces cliques et on ne saurait i que faire d'eux.LE TONNERRE PRESTIDIGITATEUR \u2014\u2014 | CHAROLLES.1.\u2014 Le foudre s'est livrée à d'extraordinaires fantaisies, À Auxy.au hameau des Quatre-Chemins.Après avoir com- plétement déshabillé un arbre.elle est entrée dans la maison voisine, à arraché le compteur électrique, démonté en trois morceaux une vieille horloge qui à néanmoins continué à marcher.Enfin.comble de la facétie, elle à enlevé le café qui ae trouvait dans une casserole sans renverser celle-ct.\u2018UN AVION ENTRE | DANS LA FOULE le commandant du \u201cPoseidon\u201d ?\u2014\u2014\u2014 LONDRES, 1.\u2014 Le commandant du sous-marin \u201cPoseidon\u201d.Ew.Gal- pin.a comparu & Ia fin de juin devant la cour martiale de Wei-Hay- Wey qui l'a reconnu cov\u2014able d'avoir couru des risques avec ron vaisseau et l'a conséquemment relevé de son commandement.La carrière de ce marin.que l'on considérait anciennement comme Il est question qu'il entreprendra des expéditions en terre lointaine.SPECIALITES : Réparatien d'horloges earillon, grand-pére et horloges de fantaisie de précision.Inspecieur de montres du C.NR.3131 S.-Catherine E.CL.0128 + TRADING 41g MSOs 8aY Quat, rated dir Hudsons fy Compr ann ee) ET 8 GOVERNOR WD > [bones wrod 1] 1] Ts LE \u201cMu Kennedy a bien des aventures.Voilà maintenant qu'on de- Mande son internement dans un nsîle d'allénés.Elle doit se faire HIRSON, 1 o\u2014 cet après-midi, 4 ; à .B a au cours d'un meeting d\u2019aviation, La voici en train de se restaurer jun avion est entré dans la foule.n sons au ompantg oy s cing morts et plusieurs bles INCORPORATED R™ MAY 1670 sccompagnée d'un détective privé.à la porte doquel | vec son protecteur.Elle sort de chez le coiffeur, Pattendatont 46 journalistes, te nt rn rRNA Te RRA ad TE Wr Crm \u2014\u2014 ts LE PETIT JOURNAL Montréal, 2 août 1931 \u2018 Fondé en 1926 LE PETIT) (JOURNAL SIEGE SOCIAL: 1242 RUE SAINT-DENIS Tékiphens : MArbour 7188 Echange avec les différents services.PLLUBTRATION.THEA MODES, CURIO- SITES, Mervices exclurifs télégraphiques, photographiques, téléphoniques et T.&P MEMBRE DE L\u201cAUDIT BUREAU OF CIRCULATIONS\" Le détail de notre circulation est assermenté et vérifié par I\u201cAsdit Buresu of Circulatians\u201d, officiellement reconnu comme une Autorité indépendante pour tout ce qui eoncerne in cirenlation des journaux.LE PETIT JOURNAL est le seul Journal hebdemadaire capadien-français qui BOUMET sea livres de circulation AU PONTROLE de l'A BD O.et cela dans le seul but de protéger ses annonceurs.MONTREAL, DIMANCHE, 2 AOUT 1931 LE JOURNAL DE L'AVENIR On est en trein de mettre eu peint la télévision.Avant bien des années l'on pourra vetr, en mêate temps qu'entendre, zes correspondants au téléphone.Ce sera parlois charmant.el parfois génant.Mais il y @ une antre application du nouveau système qui pent être appelée à modifier nos habitudes.C'est la combinaison.de la radio el de la télévision.En même temps que nous entendrons, nous verrons les artisies jouer, les orateurs parler.Et l\u2019on annonce déjà le journal cinématographié et parlé.On pourra d@ns une salle, et même lorsque l'incention sera tont à fait en point, à domicile, voir les courses de Blue Bonnets, assister parties de hockey ou aux matches de boxe, aux inaugarations offi-| 3 cielles, etc.Un annonceur mous donnant les nouvelles et du méme coup projetent chez nous les images, ce sera le journal parlé dans sa plus parfaite expression.Que deviendra dans ces conditions le papier imprimé ?I! se pourrait qu'il y ait de ce côté, dans l\u2019avenir, nn véritable bouleversement.Sans doute ce n\u2019est pas pour demain; il y a encore de beaux jours pour les journaux; et nos lecteurs comprendront que, personnellement, noms nous en réjonissons.Mais qu'il se produise des changements encore plus considérables que ceux des dernières décedes, voilà qui est fort probable; et rend d'ailleurs notre époque si altrayente.\"LE \u201cDUMPING\u201d RUSSE Nous avons dernièrement abordé celle question à propos du blé.Elle est assez importante, et urgente, pour qu\u2019on en reparle.Sur initiative da président Hoover les grandes nations viennent de conclure em moratorium, c'est-à-dire une trève générale dans les paiements.C'est le résultat d'efforts conjugués des hommes de bonne volonté de tous les pays, en vue d\u2019enrayer, si possible, la crise écone- mique universelle.Celle crise amène le chômage, la misère, en cer- lains pays la révolution.On sent si bien la nécessité de la combattre que devant le péril, les grands pays ont mis de côté leurs orgueils nationewx, leur indicidualisme, voire leurs intérêts particuliers.Chacun a censenti quelque sacrifice pour le salui commun.Eh bien.C\u2019est le moment qu'ont cyniquement choisi les Soviels pour annoncer ce qu'ils appèlent \u201can nouvean plan quinquennal\u201d, et un formidable \u201cdumping\u201d.Le dumping, c\u2019est le procédé qui consiste à vendre à l'étranger à perte; au-dessous des prix de revient, el par conséquent au-dessous des prix intérienrs.On y arrive par les moyens suivants: travail forcé d\u2019une main-d'oeuvre mal payée, et primes eux exportateurs.C\u2019est plus facile aux Sovieis qu\u2019à personne, puisque toute l'industrie, tout le commerce russe, sont étroitement contrôlés par l'Etei.Quant an bat de ce commerce déloyal, il est, en principe, de rainer l\u2019industrie des autres pays.Elle ne peut plus vendre ses produits, son blé par exemple, en concurrence avec les produits russes trop bon marché.Deans le cas actual, les Soviets ont encore une antre intention, et ils ne s\u2019en cachent pas.C'est une véritable offensive qu'ils mènent contre les pays \u201ccapitalistes\u201d.Ils espèrent que la crise économique aggravée par les effets de leur dumping aminera parfont des troubles révolationnaires.Les événements d'Allemagne n'infirment pas ces prévisions.Et il ne faut pas oublier que les Soviets se sont assigné pour but le triomphe mondial de la révolution.Les elforis des économistes el des hommes d'Etat resteront stériles si ce qu\u2019ils fent à force de patience est défait au far et à mesure par le travail diabolique des tyrans de Moscou.C\u2019est à celte menace que monde civilisé doit parer dès maintenant.Nous disons bien dès élévateurs à grain déborderont de blé invendable, il sera trop tard.Maintenant, car lorsque les usines auront fermé leurs portes, of que les E.MARCIL, 1281 rue Cartier.*Je ne suls pas entièrement contre cette hahitude.Après tout, n\u2019est- ce pas uniquement une question @ de coutume?Ce qui offusquait nos anc\u2018tres nous laisse indifférents aujourd'hui.La seule chose qui importe, cest qu'une femme ne se fasse pas remarquer par une tenue incorrecte; elle doit se priver de fumer ai vela acandalise les autres, voilà tout.Je trouve que ce qui choque dans cette manie de fumer, ce sont Jes contrastes que nous y remarquons entre l'attitude modeste qu'une jeune fille devrait prendre, et les excentricités qu\u2019elles se croient obligées de dire ou de faire, pour justifier Jeur habitude de fumer!\" \u2014_\u2014 A.LABELLE, 2535 rue Workman \u201cJe ne vois pas là de quoi pousser des cris de putois, et cite RB.Marcil condalre en som- Meme.Cependant.je sus porté à - déplorer souvent que ls femme perde aussi volontiers son cachet de femme.Qu'est-ce snobs?Les jeures filles l'ont adoptée À cause de za nouveauté.Comme pour les mauvaises habitudes chez lea enfants, il ne convient pas d'y attacher trop d'importance: cela augmenterait encore la tentation du fruit défendu! Laissons faire le temps souverain.Nos petites compagnes reviendront d'elles-mémes 3 leurs coutumes canadiennes et abandonneront ces manières américaines que me leur conviennent point! \u2014\u2014 Inspecteur J.-A.MARION, 5:26 rue Delorimier.\"Non, dix fois non! Et je me de- A.Labelle cette manie?Elle n'est déjà pes «i belle chez l\u2019hom- met Jaime et j'estime les femmes qui savent conserver leur dignité de femme.Depuis plusieurs années défà, je vois des jeunes filles fumer librement dans Jes eux publics: je n'ai jamais pu m'y habituer.Que voulez-vous, vous direz peut-être que je retarde sur mon époque, mais il me semble que de nos jours, un grand nombre de femmes qui se font insulter ne l'ont pas voté, justement par leur manque de modestie en public.\u201d \u2014\u2014\u2014 Joseph TREMBLAY, 3463 Notre.Dame Est.\u201cJe ne suis pas en faveur de cette mode.Je n'aime pes les doigts de {M femme tachés par M la nicotine, l'hu- ÿ leine de femme qui pue le tabac, les narines de femme qui rejettent de la fumée.Ce qui fait ia supériorité de notre compagne, c\u2018es Jou.Tremblay qu'elle est différente de nous.Cet effort qu\u2019elle fait depuis quelques annécs pour nous ressembler autant que ponsible (cheveux coupés, vêtements masculins, etc.) Ia met dans une situation fausse, dans un état d'infériorité.Commen en serait-il autrement, puisque dans ls lutte pour is vie, T'homme est le plus fort partout où l'on empiète sur le domaine masculin?\u201d question est se-' que cette mode de ! Nos Petites Entrevues TROUVEZ-VOUS BIENSEANT - QUUNE FEMME FUME?Charles E.LAURIE, 1534 Boulevard des Prairies.\u201cJe ne trouve rien de désagréable dans cetie habitude.Pour quelle raison une femme ne fume- rait-elle pas?Nous le faisons bien, nous! Remarques que le fait de fumer n'a rien de dégradant en sol; c'est là une question de coutume.Sous l'équateur, certaines femmes fument le cigare ou la pipe, et le public trouve cs très naturel?Voyez- vous au Canada, une demoiselle se promener avec une pipe en écume de mer sux dents} Abomination des abominations 1a premidre fois, mals personne ne le remarquerait plus, si la mode s'en mélait! Du reste, vous savez ce que femme veut.\u201d \u2014\u2014\u2014 F.-X.CHAMPAGNE, 16 rue Saint- Jacques.Chs E, Laurié \u201cJe trouve cette habitude déplorable.Une femme qui fume perd de certe dignité que fk, nous admirions gl tant chez nos mè- rvs.Cette manie.| un snobismse américain de mauvais aloi, ouvre la porte à tous les vices, , F, X.Champagne à toutes les dé gradations.Je ne veux pas dire que ; toutes les femmes qui fument sont ! des dévoyées, mais j'entends que | l'habitude de fumer porte à d'au- | tres libertés beaucoup plus graves.D'ailieurs.ia femme qui imite l'homme ne cesse-t-elle pas d'être ferme d'autant?\u201d } \u2014 jDr Pierre HEBERT, coroner-sup- pléant.\u201cQue la femme j fume \u2014 elle ne i fait en cela qui- miter son ancétre la vieille Breton- | ne, qui culottait i sa pipe, scrutant (l'horizon, en at- ; tendant le retour gracieux que de voir entre des doigts de femme Dr Hébert une Cigarette de biond tabac de Virginie.\u201cRien de meilleur, dit-on, comme remède à la mélancolie.\u201cQuand À Ja veillée, après Je labeur du jour, on se réunit sur la targe véranda pour jouir des frai- ches aotrées de l'été, quel inconvénient y a-t-il à ce que les dames silument une cigarette?Elles songent alors: que gloire, grandeurs, honneurs, richeases, tout cela n'est que fumée.\u201cFumes, Mesdames, si c'est votre désir.c'est encore Je plus innocent et Je plus agréable passe- temps.\u201d Un officier de marine meurt à la suite d\u2019un exercice de scaphandriers Cr.TOULON, 1.\u2014 Au cours dun exercice de scaphandriers en rade de Toulon, le lieutenant de vaisseau Paul Jehenne, commandant en second Je sous-marin \u201cCalypso\u201d.expérimentait un nouvel appareil quand, soudain, il fut pris de ayn- cope, Remonté A la surface, 1 fut transporté à l'hôpital de Saint-Msn- drier, où 11 rendit peu après le dernier soupir, Le lieutenant de vaisseau Jehen- ne était le fils de l'amiral qui, pendant ia guerre.à Dixmude, commands Is fameuse brigade de fu- ailliers marins.DIMANCHE, Ÿ AOÛT 1931 Xe Peutecète tile jour de l'année ire mm SAINT ALPHONSE DE LIGUORI Pendaieur de l'Ordre des Liguvristes, 1808-1787.mr res SAINTE MARINE Yierge d'AJexandrie Lundi, Bt-Etienne; mardi, Si-Dom!inique; Lever well Coucher an soleil .Lever de ia lune sh Coucher de le lune .ên Dernur quartier de le lune, je & & | heuses 26 minutes du matin.Dans ce mots, les jours déetoissent de 4 misutes le matin et de 59 minutes Je ecir, Dill du f | Le silence béni \u2014_\u2014 L'amour trouve souvent pour s'exprimer de belles phrases exal- fées Ou caressantes.Mais lorsqu'il atteint sa plénitude, sa per/ection, comme lorsqu'on se lrouve en pri- sence d'un spectacle humain ou naturel d'une excessive grandeur, rien ne s'adapte mieur à lui, rien ne l'erprime mieux que le silence.Alors non seulement la parale est inutile, mais tout effort egalc- ment.Et réciproquement, le silence est la grande épreuve de l'amour ou de l'amitié.I faut que l'on puisse se supporter mutuellement dans le silence, et que l'on gotle Ic seule présence de l'être aimé.Que l'on ait et apprécie le sensation d'une communion dans laquelle les mots sont superflus, Chacun sol qu'il n'a rien à faire qu'à vivre, pour plaire à l'autre.Vous ne devez pus vous efforcer de plaire, vous ne devez pas vous efforcer d'être différent de votre vlus parfait naturcl.Restez ce que vous êtes, ct si l'amour par fait existe entre vous, il se réré- lera de lui-même.Kt sentez combien iles soupérs, les madrigaux, les déclarations les plus enflammées sont peu de chose auprès de ce silence.lourd de l'intime compréhension de deux êmes.C'est comme l'expression de la vraie religion comparée aux rites et aux cérémonies qui doivent la représenter.mais qui peuvent être le fait d'une âme sans joi.EE Des tracts communistes sont jetés à l\u2019Exposition coloniale \u2014_ PARIS, 1.\u2014 Un incident bizarre west produit ls nuit dernière à l'Exposition coloniale.Vers 11 heures, le courant électrique fut coupé, et lenclos ou est cantonnée la garde indigène annamite, derrière le temple d'Angkur, fut plongé dans l'obscurité.; Quand la lumière revint, les soldais s'aperçurent que des tra.'s communistes, rédigés en langue au- namite, avaient été jetés dans le camp.A Une enquête est ouverte.EN RUSSIE \u2014 Le Guépéou condamne un savant russe à dix ans de prison.\u2014\u2014 BERLIN, 1.\u2014 Le \u201cMessager £o- cialiste\u201d, organe des socialdémoctit= tes russes, annonce que le profré- eur Lasarelf, membre de l'Acadée mie des Eciences, vient d\u2019être con° danmé par le Guépéou à dix an de réclusion.Le professeur Lasareff est un phiy- sicien bien connu qui s'éteit rendu célèbre par l'étude des phénomènes magnétiques dans ls région de Koursk, La femme du professeur Lazareff s'est suicidée. Montréal, 2 août 1931 \u201cLA VIE LITTERAIRE Léo-Paul Desrosiers: \u201cNord-Sud\u201d, aux éditions LE PETIT JOURNAL Ir | i rie ae \u20ac 3 i i 3 i | de diplomates.du \u201cDevoir\u201d.\u2014 Nous avons aussi à présenter un \u201cNord-Sud\u201d par M.Léo- pra Desrosiers.Nous avons donné pas au poète parce que nous à la hiérarchie des genres.ns la république des lettres, qui essemble à plus d'un égard aux ubliques aristocratiques de ls re- aissance (talienne, si les roman- lers peuvent être marquis ou dues.poètes sont Le drame qui fournit à M.Lév- aul Desrosiers son sujet est d'or- social et national.C'est le dé- G B.Shaw est populaire Le premier ministre anglais, M.1d, avait invité dernière- à déjeuner ses collègues aile- Bruning et Curtius, à Che- uers.était tout naturel que le de ls guerre anglais.M.fût invité, M.MacDo- en conséquence cet or- téléphoaniste: Hom Shan, ps Sona \u201cInvitez Filhestre (rare 1 ornard Shaw, hamoriste anglais.I Shaw à se rendre aujourd'hui u lunch de Chequers\u201d.A l'heure convenue, 11 fallut ai- ndre le ministre de la Guerre, qui tail, contre son habitude, très en tard.Il n° manquait plus que lui êt l'an co:-:Dencait de s'impation- Tom Sher, ministre de ta Gnerre britannique.+ Lorsqud le surprise générale, vit entrer non pas M.Tom Shaw.1s bien George Bernard Bhaw, le and écrivain et dramaturge an- ls, qui expliqua que, moins ha- e À manier le volant de son auto i Son porte-plume, il avait cu S accroes en route, L'explication est celle-ci: en en- ant le nom de Shaw, la tèlé- Oniste avait pensé tout naturelle- hon pas.au ministre de ia rerre mals au grand, au popu- Se.à l'unique Shaw C'est ainsi Assiaia, après s'être fait tant !En 1910.lors de sa tournée peuplement des paroisses québee- quoises, il y a trois quarts de slécie, quand agissalt sur l'esprit des Jeunes hommes ambitieux le mirage de l'or californien.On peut sans doute chicaner M.Desrosiers sur certains aspects du problème tel qu'il le pose.I représente la population montant toujours \u201ccomme l'eau dans un lac sans issue\u201d.dans un pays fermé où elle étouffait.Et les émigrants \u201cchassés per l'étroitesse de l'espace\u201d.No diraii-on pas la province de Québes trop petits, et surpeuplée.Cela pourrait donner une idée faus- 1se des causes du très regrettable exode de tant de Canadiens-fran- cais vers les Etats-Unis Exode dû au défaut d'une industrie nationale, et à Jiveraes autres raisons, mais sûrement pas au manque d'espace.Mais voilà qui n\u2019enlève rien au mérite du roman.Ce roman n'est pas parfait.Mals 1! révèle des dons certains.un travail sérieux et ordonné; et d'autre part.ses défauts doivent être faciles à éviter à l'avenir, D'abord les deseriptlons sont fort bonnes, mais f! y en a trop, qui ralenidssent l'action.Le roman gagnerait à étre ramassé.D'un bout à l'autre du livre le heros, hésitant entre l'appel de l'aventure et celui de la tendresse, se demande 5'1l partira pour la Californie.Le lecteur ne reçoit pas une impression suffisamenent dramatique.Tl y & un autre défant évident.Dans un livre de souvenirs ré- remment publié, Madame Colette raconte que son père.vieux et brave militaire, était taquiné du démon de la littérature.Et comme Madame Caiette avait, toute petite fille, des dispositions étonnantes et un jugement sûr.5on pêre lui soumettait.craîntif, ses essais.Ln fillette écoutait gravement, les mains derrière le dos.Puis elle laissait tomber ce juzement: Toujours trop d'adjec- ufs! C'est un défaut commun aux dé- dutants C'est aussi le défaut de \u2018 | M.Léo-Paul Desrosiers.Dans un | paragraphe de sa page 14.la mati- -née est fraiche.l'hiver est long.le pays exotique.les paysages aont blancs, Ia forét est rousse, la cam- \u2018pagne est verte.le coup de fouet | gu.les branches sont nues, ete.ete.etc.Tout adjectif banal, qui n'ajoute pas réellement au sens de la phrase, doit être supprimé.La fièvre brûlante, dit notre auteur.On se doute qu'elle est brûlante: l'adjectif est inutile Si M.Desrosiers suppri- [mait un bon tiers de ses adjectifs \u201cson livre gagnerait de la vivacité et \u201c doublerait à notre avis, de valeur.Et {1 devrait d'autant moins craindre cette opération qu'il posséde \u2018une chose assez rare au Canada: un _trés riche.un excellent vocabulaire.\"II ne manque pas non plus d'ima- pes heureuses, nouvelles.par exemple les îles de la baie du Tonnerre | compardes à des sarcophages submergés.Au troisième chapitre, fl y a une description d'une cour d'a- {mour dans un village canadien dont Îles détails sont exacts, piitoreaques, i choisis et décrits avec tact.| Nous nous sommes permis d'in- (sister auprès de M.Léo-Paui Des- [rosiers sur ses défauts parce qu'il possède d'autre part assez de qua- {lités essentielles pour nutoriser de | sérieux espoirs.Tel quel.son livre est intéressant.sort nettement de ; l'ordinaire.Nous pensois qu'en pre- vant garde aux points capitaux plus haut signalés M.Desrosiers est homme À nous donner un jour un Hvre comparable aux meilleurs de 1x production française contemporaine.- POLYBE.Er Publicité littéraire \u2014\u2014\u2014\u2014 Nous nous plaignons des méfaits de la publicité llltéraire.Or.l'éditeur américain de Sinclair Lewis Prix Nobel 1930, annonce qu\u2019il est l'auteur et l'homme le plus laid du monde.On espère piquer la curiosité des lectricrs, mais le procédé est vieux.Aux Etats-Unis, Mile Polaire n'a-t-elle pas été déclarée.sur les grandes affiches \u201cLa femme 1a plus laide du CO FAMEUSES FOURRURES GARANTIES Nous avons décidé de tenir notre atelier continuellement occupé ! CHAQUE MANTEAU QUE VOUS ACHETFZ REPRESENTE 5 JOURS DE TRAVAIL UR 4 EMPLOYES ente de Fourrures d\u2019 Rout La même marchandise de qualité que nous avens toujours été orgueilleux de vendre.Les prix ont changé, mais pas Is qualité, La valeur des dollars ne s\u2019est jamais tant fait valoir, Les marchandises doivent disparaître Jolis styles nouveaux! Prix les plus bas depuis 18 ans ! \u2014 Choix illimité ! Cette Vente Spéciale met en relief : LES CREATIONS DE ROMANO EN DOS DE RAT MUSQUE , #05 52135 ( MANTEAUX HUDSON SEAL (Rat musqué teint).La meilleure 225 valeur zu monde, Jamais offert auparavant à moins de $350.Tout genre de fourrure dans les modèles Romano les plus nouveaux À réduction équivalente.FAITES REMODELER VOTRE VIEUX MANTEAU par SIGNOR ROMANO (en personne) Voyez l'abondance de ses plus nouveaux modèles, et demandez-lui lequel vous irait le mieux.Utilisez notre système HÔLLANDE- RIZING pour rajeunir vos fourrures et nettoyer vos doublures.\u2014 Prix Un petit acompte vous procure votre vêtement PAYEZ-LE TOUT EN LE PORTANT Lazare déduit G©, sur tont vêtement de $50 ou plus, jusqu'an temps de Is livraison de votre manteau PLUS BAS PRIX GARANTIS St vous achetez un article ici que vons payez plus cher qu'ailleurs, nous vous rembourserons In différence en argent.NOUS NE PERMETTONS A PERSONNE DE VENDRE A PRIX PLUS BAS QUE LES NOTRES, ous pendant un an à partir aw] de In date d'achat, c'est-b-direc Creme] eouture des peaux déchirées ou décousues, aussi souvent que ad une nouvelle doublure, oi re À quis.Ce vêtement doit être J laissé ici./ LP Lagens a ra cree Salles d'Exposition du Bas de la Ville : Salics d'Exposition du Haut de fa Vifle : 429 rue McGILL 1454 rue PEEL Au Coeur du District Financier Vis-à-vis l'Hôtel Mont-Royal MAGASINS A MONTREAL ET A WINDSOR | Visitez nos Salles d'Exposition de I'Oucst pour Vétements 3 Prix Considécablemens Héduiis is o dre, À un déjeuner de ministres monde\u201d.ST IPS FE ==> 1 rie pas RAEN AEC EAR > tart | i + i wre RUNBA NEST PAS UNE DANSE POUR LES AMERICANS.D POUR ETUDIER LES ETOILES LA yo gn Le planetarium est cet instrumen le temps, 6,500 étoiles à la fois.de Philadelphie dans une grande dont les parois sont donblées d\u2019une toile blanche.Et l\u2019instrament projettera sur cette toile le tabl od t nouveau qui réflète, quelque soit Il sera placé à l\u2019Institut Franklin chambre de forme bémisphérique, leau des 6,500 astres, permettant aux savants l'étude facile de la carte du ciel.LE PETIT JOURNAL Danse nationale des Cubains.\u2014 Griserie de musique et de mouvement.\u2014 Origine et caractère de la rumba.Cuba.ayant entendu dire que New-York, fatigué de danser et tré- plgner au son du Jazz, va lui emprunter sa danse favorite, Ia Rumba.reste sceptique.Se plaindre de 1a tension, de Ia fatigue, de 1a transpiration consécutives aux danses de jazz, et adopter la rumba, c'est tomber de Charybde en Scylla.DANSE FRENETIQUE D'après les Cubains, les danses américaines sont des jeux d'enfants, des distractions pour endormis.à côté de la frénétique rumba.qui exige une légèreté d'oiseau jointe à 1a force de Dempsey et à l'endurance de Post et Gatty.A les entendre, seuls les hispano-américains sont assez souples et nerveux pour s'y essayer avec succès.ORIGINE AFRICAINE La rumba serait d'origine africaine.Elle serait venue du continent noir aves les esclaves que les Espagnols amenérent il y a quatre sié- cles, Ces esclaves vivaient en fa- mile dans les villages réservés.sans se mêler à la population blanche.C'est d'eux que descend une grande partie de l'actuelle population nègre de Cuba.La rumba a mélé les sons aigrelets de la guitare au bruit accéléré du tam-tam nègre.Les tendances des deux races se sont combinées pour produire cette danse étrange.trépidante et sauvage.Les Cubains s'y donnent à corps perdu, graduellement exaltés par le bruit et le rythme.Ils se demandent avec dédain comment les Américains du nord, plus froids et compassés, pourraient les sulvre dans cette vole, Et {ls concluent que ce que New-York adoptera sous le nom de \u2014 \u2014\u2014 \u2014 La fucée rempla- Son propriétaire NT À lui ayant donné congé, cera-t-elle l'avion un boucher se suicide Un technicien allemand, M.Oberth, s'est attaché 4 l'étude de Ja propulsion par fusée.Il affirme que dans quelques années cette propulsion par fusée, dans la haute at- mosphére, sera généralisée, Les aéroplanes, dit-il,\u201cseront alors périmés par rapport aux fusées.J1 ajoute qu'on pourrait dès matntenant envisager le transport ultra-rapide du courrier par fusée de Berlin à Moscou en 11 minutes; de Berlin à Londres en 6 minutes; de Berlin à Vienne en 4 minutes.En perfectionnant un peu, Ja traversée de l'Atlantique pourrait se faire en moins d'une heure.Malheureusement, les applications de la fusée laissent déjà envisager leur utilisation pour la guerre.M.Oberth, dans une conférence à l'Institut météorologique de Vienne.à affirmé que la fusée, munie d'un Appareil de prises de vues, serait capable de relever les positions ennemies et reviendrait d'elle-même vers son armée à la manière des doomerangs, ces armes de jet Australiennes qui reviennent d'elles- mêmes à leur point de départ.Il va de soi qu'on pourrait se bombarder par fusées extrêmement loin, d\u2019un bout à l\u2019autre de la terre.Les banques automatiques ont été établies en Allemagne.SEE CATARRHE D'ÉTE! Avez-vaus souvent des rhumes accom- aghés de maux de tête provoquent des Roulements par le nes et de is muconité dans ln gorge?Esi-ce que vos oreilles sont bouchées ou bourdonnantes?Vous vous Imaginez peut-être que c'est une toux opinsâtre qui disparaître bien- 164 et vous ne constates pas votre sfisi- bilssement graduel.Iv catertve que ranie ans, & employé avec suvers ja Méthode de Traitement & Domicile,-Berivez en français où en anglais, Hpéciattate Hproule pene je Cstarthe CUT UR CEE PN TU Le fail que vous aves rove Uinflsmmation «sk solidement établie.Demandez la con- d'un Spécialiste, qui pen grenier de l'habitation de son fils.autre local dans le pays.LE PROFESSEUR LONDRES, 1.\u2014 Désespéré d'avoir reçu congé de son propriétaire pour l\u2019immeuble qu'il occupait depuis trente-huit ans, M.Henry Wilson, âgé de 67 ans, marchand boucher à Cardiff, s'est pendu dans le Le boucher n\u2019avait pu trouver un rumba ne sera jamais qu'une pâle contrefaçon de leur danse natlo- nale.Pp Le prix de la téte du vampire \u2014_ BERLIN, 1.\u2014 Le ministère prussien de l'Intérieur à décidé q ue, sur les 15.000 marks de prime offerts pour l'arrestation du vampire de Dusseldorf.la femme de Kuerten en recevra 6,000.Le reste sera réparti entre les personnes qui ont fourni à la police des indications utiles.PICCARD A PARIS Photographie du professeur Piccard à son arrivée à Paris.Le savant professeur beige vient de faire une conférence sur l'ascension en bation, au cours de laguelle {I Datlit (ous len records d'altitude.Montréal, 2 août 1931 0 New-York, fatigué du jazz.parle tourbiilon d'une d'adopter la rumba, danse cubaine.Voici, en haut, ia senorita Estellita Franco, populaire danseuse de In Havane, démontrant les premiers pas de la rumba.En bas, le danse frénétique.UNE CORRIDA AUTOMOBILE EN ANGLETERRE LONDRES.1.\u2014 Les habitants de plusieurs villages du Surrey ont été aujourd'hui les témoins d'une corrida qui « failli causer des victimes.Un taureau broutait dans un champ de Dormancland.Exaspéré soudain par la chaleur, il sauta trois haies et s'enfuit au galop.Poursuivi par deux vaiets d'une ferme, la bête gagna le champ de courses de Lingfield, où elle fonça sur une automobile qui passait.Le taureau furieux faisait frruption quelques minutes plus tard, dans la grande rue de Lingfield, ol les passants n'eurent que le temps de se réfu- gler dans les magadns.Poursuivi par l'autémobile.l'animal atteignit East Grinstead qu'il traversa en trombe À la stupeur générale et arriva près de Stelcourt où plusieurs voitures l'acculèrent près d'une tranchée dans laquelle il tomba au moment où un cheval attelé à une voiture ayant pris peur, renversait le véhicule, projetant trois personnes sur Ja route.On put se rendre maître du taureau qui venait de parcourir près de huit milles.0 VOYAGE DE FRANCE AU CANADA \u2014e Voyageant sous les auspices de la Compagnie Générale Transatlantique et du Canadien National près de 150 Francais visiteront le Canada et les Etats-Unis au milleu du mois prochain.Halifax, Québec, Montréal, Toronto, les Chutes Nlagara, Ottawa, Détroit, Chicago.Washington et Philadelphie paraissent à l\u2019itinérat- re de ce groupe le plus nombreux de Français à jamais visiter le Canada et les Etats-Unis.Ces voyageurs arriveront à Halifax\u201d.par le \u201cRochambeau\u2019 le 15 août et monteront dans des wagons spéciaux du Canadien National attelés aux trains réguliers.UN DRAME DE L'AIR?Sur le massif du mont Blanc git un avion mystérieux.\u2014_\u2014 CHAMONIX, 1.\u2014 Un avion a été découvert, hier.au col du Géa:* &u-dessus de Chamanix, le trad'atterrissage \u2018risé.L'endroit oll se trouve lavion e.: inaccessible.De la distance ou l'observe, on croit qu'il s'agit dn avlon militaire étranger, mais ln n'a aucune conviction à cet égard.On est également incertain qua: A la date de l'accident.I] est probable qu'il est récent étant donné que l'on aperçoit des taches que |: croit être du sang autour de l'appa- rell.Mais, que sont devenus les Av;a- teurs?Ont-lls été tués ou bless\u2019 Ont-ils cherché à gagner le versa: * italien?Dans c cas, on a peu dé chances de les retrouver vivar's étant donné que ce versant est tris accidenté et que les aviateurs n° - talent certainement munis d'auc.A accessoire d'escalade.Une enquête est ouverte, qui es menée par le commissaire special té Bellegarde.rer VESTONS DE BUREAU VESTONS D'ALPAGA 100 variétés depois $150 a 6° en stock ou sur mesures Rehantitlons de tinans gratly, sur demande The Monireal Trade Buppls.\u2018° À 849 Notre-Dame O.| Enire Inspestenr of Dupré Tél.MArquetie 8545 IT-ON À CUBA Montréal, 2 août 1931 LE PETIT JOURNAL 9 E eerste Les grands naufrages des temps modernes L\u2019HORREUR DES NAUFRAGES | Excursions tragiques.\u2014 Emouvant entre tous, le nau- sr IT AY fa a tt + ot er SMA So Asdaatnaititn, hitb apn frage du \u201cTitanic\u201d, Le monde entier s'est ému à Ja pouvelle du naufrage en France, den côtes de Baint-Nazaire, du teau de plaisance le \u201cSaint-Phill- bert\u201d.600 joyeux excursionnistes ont perdu Ia vie dans cette catastro- he, horrible mais non pas sans pré- nt.De ces précédents, rappelons quelques-uns.Le 3 septembre 1878, le vapeur ex- eursionniste anglais \u201cPrincesse All- ce\u201d, revenant à Londres après une journée de promenade en mer, entrait en collision avec un autre navire, et sombralt sl vite que l'on eut pas le lemps de porter secours aux passagers.Sur 900, 720 périrent.En juin 1904, encore un navire de plaisance, un américain cette fois, fombre à proximité d\u2019une grande ville impuisssnte.Le \u201cGénéral Slocum\u201d avait quitté New-York avec 2000 touristes à bord.On faisait de 1a musique et on chantait lorsque le tau prit dans les cales.Les officiers pensérent se rendre maltres de l\u2019in- tendie assez rapidement et ne voulurent pas prévenir les passagers.de peur de les a'foler inutilement.Un moment après des flammes s'éle- valent sur le pont et ia panique fut instantanée.T1 y eut plus de mille victimes, les unes brûlées.les autres novées.Cela se passait sur l'East River.En 1910, au mois de février, particulièrement redoutable aux navigateurs, le paquebot français \u201cGénéral Chanzy\u201d était surpris par la tempé- te à proximité des îles Baléares, irrésistiblement jeté sur un rocher, et coulait en quelques minutes avec ses sent cinquante passagers.LE \u201cTITANIC\" Le plus grand naufrage des temps modernes, en dehors des navires coulés pendant la guerre du fait de l'ennemi, est sans doute celui du \u201cTitanic\u201d.C'était une ville flottante, orgueil de son pavillon, détenant le record de vitesse en 1012, Elle heurta un banc de glace en vue de Terre- Neuve, ct je dénouement fatal ne fit plus de doute aussitôt.L'ordre d'évacuation fut donné; les premières mesures furent prises dans le plus grand ordre.Mais on s'aperçut que le nombre des embarcations de secours était très insuffisant pour les deux mille personnes que portait le navire.Seules les femmes et les enfants purent prendre place dans les barques de sauvetage.Les 1400 per- scnnes qui restaient, et parmi lesquelles il y avait d'importantes personnalités américaines, se massèrent à l'arrière.et entonnêrent dans un calme (mpressonnant un cantique commençant par ces mots \u201cSave our Souls\u201d (Sauvez nos mes).Et peu à peu ils s'enfoncèrent et disparurent.C'est depuis ce temps que les initiales de ce cantique ont été adoptées comme signal de détresse pour toutes les marines du monde: SO.S.On & aussi dans tous les pays pris des mesures pour qu'à l'avenir le nombre des embarcations de sauvstage fût suffisant sur tous les bateaux.\u201c50.8.\u201d Quand la TSF.transmet ce message avec l'indication par la longi- 2 bo tude et la latitude de la position du navire en perdition, tous ceux qui le recoivent doivent immédiatement, en vertu de l'admirable solidarité des gens de mer, se porter, toute affaire cessente, À l'endroit indiqué, C'est un navire désemparé, machines arrêtées, mâts abattus.C'est un navire en flammes qui rougeoie sur le clel sombre.C'est une goélette LE TRAFIC La Chine reste.& travers ses cringements de régime et de gouvernements, le grand centre de la culure du pavot et de la vente de ljxum.Toute la production d'ailleurs n'ast pas exportée, plus ou mrins clandestinement; la consommation locale est considérable.Fille es surtout importante à Tientsin por la Chine du Nord, et dens la & inde ville Internationale de Shan- & +.pour la Chine du Nord.NMFPRES IMPRESSIONNANTS Queiques chiffres donneront une fi de ce commerce.A Tientsin, 1! y sans compter celles de la ville oise proprement dite, plus de 12 fumeries d'oplum dans les (rressions étrangères, dont 4001 Cain: la concession faponalse.Quel- t.-unes de ces fumeries représcn- tr un capital de plusieurs centai- + de milllers de dollars.L'opitim re vend suivant la qualité de 3 à 4 à \u2018\u2019irs l'ance, et les recettes quoti- ¢ anes des fumerles sont estimées À 230000.Une statistique qui avalt DE L\u2019OPIUM EN CHINE LE TRANSPORT DE LA DROGUE L'opium est transporté des cen- | désuétude, Toplum est théoriquement prohibé.Cela permet aux au- Navire complètement chaviré, qu'on cherche à renflouer.Combi Toute l'horreur des drames de in mer se devine en regardant cette photographie, en de marins avait-il engloutis avec lui?dont les voiles blanches, jadis gon- épaves flotteront, vite dispersées, flées sous la brise, s'enfoncent peu Des corps de jeunes marins aux à peu dans la mer indifférente, Il yeux pleins de rêve se balanceront se fera un grand remous, puis quel- au gré des vagues.ques autres plus petits, quelques Sauvez nos âmes.DANS LA REPUBLIQUE SANS FEMMES NI FEMELLES Un curieux point de casuistique dans les couvents du mont Athos, AURONT-ILS DES OEUFS FRAIS ?ah tres de production aux centres da | torités de police de fermer les yeux consommation par caravanes, à tra- | Moyennant de forts pots de vin.vers l'immense Chine.Ces caravanes Quand on est obligé de faire une sont escortées d'hommes armés qui | descente de police dans une fume- tlennent autant du bandit que du policier, Elles voyagent de préférence la nuit, et se cachont et se reposent le jour.PROHIBITION ET POTS DE VIN Bien que les changements fréquents de gouvernement ne permet- sont ka lois en vinueur et les lois en $5 Cvalué À $000,000 Je trafic quotidien de l'oplum pour toute la Chine est gét.ératement considérée comme au- | d.ous de 18 vérité.| AUVENTS - TENTES Articles modérés, do im.rea thnises tongues Chater Tongues Chaises avec Chalren ayee pa Replies 1146 4.80 Pets Jeti cousslne 0 Pollen ts fond en delle .85 chaises, fend en telle .\"les à Touer par jour ou À In semaine Tél FR.2050 LA CIE D'AUVENTS BELLON FRERE 1257 RUE AMHERST Te A Darjecling.« lait dans des tiges de bambou tent pas de très bien savoir quelles | QU'Y A-T-IL DANS CES TIGES DE BAMBOU?rie.le tenancier est prévenu d'a- ivance, et prend ses précautions \\pour camoufler la maison en bar où en hôtel.D'ailleurs on risquerait jen procédant autrement de sur- jPrendre d'importants personnages jou vaut mieux ne pas compromettre.Il y % décidément des prohivt- ! tions qui n'ont guère de succès.greg me = l'Inde occidentale, les laitiers transportent leur mals In police anglaise vient de découvrir que des marchands livraient aussi, dans ces bidons peu ordinaires, de l'opium Importé de la Chine toute proche! Les livreurs de lait sont obligée maintenant de montrer aux agenta britanniques le contenu de leurs tiges de bambou.On sait que le territoire ds l= république monacale du Mont- Athos est absolument interdit à tous les êtres du sexe féminin, exception faite pour les oiseaux du ciel, chez lesquels les investigations nécessaires sont peut-être difficiles, et pour les poissons des rivières, si rares solent-elles, C'est une vieille règle byzantine qui a depuis dix slècies, force de loi.Pas de femme.soit.Mais aussi pas de vaches.donc pas da lait frais.Pas de poules, de luxe et ordinaires, donc pas d'œufs frais.Les moines orthodoxes du Mont- Athos se sont mis tout doucement à transgresser le règlement et ont créé des poulaillers; et les moines des autres sectes en ont fait autant.Mais les autorités ecclésias- | tiques, devant l'étendue du mai.ont cru devoir sévir et ont lancé l'anathème, Et les moines refusérent de s'incliner, en appclant au gouverneur du Mont-Athos, qui en référa au ministre grec des Affaires étran- Bères, dont dépend ia république.Le conseil des ministres en délibéra à Athènes et fut d'avis que cela dépassait la compétence du m!- nistre interpellé.En attendant que l'on trouve une Autorité compétente.les moines continuent à élever des poules, les poules continuent à pondre sens remords et les coas continuent À chanter, Quand une décision interviendra, les moines du Mont-Athos auront peut-être disparu par extinction: on sait que la population monacale de cette curieuse république dimt- nue chaque jour.rm Ex-millionnaire réduit à la mendicité \u2014_\u2014 VIENNE, I.\u2014 L'ex-Wuillmillion- naire, Jacob Spacil.vlent d'être admis dans une maison de santé près de Kremsier.Parti de rien, il avait réalisé pendant la guerre une fortune considérable, possédant plusieurs usines et occupant des mil- llers d'ouvriers.Par la suite, it s'engagea dans une série de procès où se fondit sa colossale fortune.Depuis quelque temps, il était littéralement réduit à la mendicité et on LE TOUR DU MONDE EN TRENTE-UN JOURS ! Une originale compétition mettait aux prises deux journalistes japonais, MM.Sulnaru Shingu et Fu.kuna.lequel des deux battralt le record de Jules Verne.M.Shingu, qui avait quitté Tokio vers l'Est le 6 juin vient de rentrer: son temps est de 35 jours 7 heures 35 minutes.M.Fekuna parti vers l'Ouest quelques jours plus tard est arrivé & Yokchama avec I\"'Empress- of-Asia\u201d.Il à mis 31 jours À boucler \u2018e vit tendre la main dans la rue.le cireult terrestre.mme! CHICLETS = \u2014 Lait ste 4 ne mised i ARG aOR OE.IR Le NE BR RIC 10 tions entièrement modifié L\u2019aspect des élec Les cartes sont trop mélées.\u2014 On aurait dû faire les élections au printemps.même sans argent! \u2014 Fréquents et secrets conciliabules.\u2014 À quand le fameux musée?\u2014 Les animaux y semblent bien dépaysés! UN ETE PEU BANAL POUR LES FONCTIONNAIRES ! QUEBEC, 30.\u2014 Inutile de dire que les révélations sensationnelles de l'enquête sur les opérations de la Beauharnois ont considérablement modifié les différents projets que l'on avait élaborés zur la tenue des élections provinciales.de sorte que les cartes, du moins dans le jeu des Hbéraux.sont, à l'heure qu'il est épouvantablement méêlées.C'est la douteille à l'encre, On n'y voit plus rien.Jusqu'à ces jours derniers on se demandait: Les élections se fe- ront-elles à la fin d'août, en septembre.en octobre, en novembre.ou le printemps prochain?.Personne ne pouvait le dire et personne ne le savait.pas même, croit-on, le premier ministre.La date fatidique du 24 août vient d'être décrétée.Enfin.ça y @t! Personne ne voulait y croire au début d= la semaine dernière, car fon ne pouvait mettre de l'avant \u2018Aucune raison qui fasse préférer, dans l'opinion publique, cette date plutôt qu'une autre.Tout ce dont sont certains les intéressés, du côté libéral, c'est que l'on aurait dû faire les élections en mai ou en juin.Même sans argent: N'aurait-on pas dû les faire.pour une fois, qu'avec des prières Mais 11 est trop tard maintenant.11 faut.A présent.organiser tout un nouveau plan de campagne; se préparer à terrasser, s\u2019il se peut, le plus gigantesque cheval de bataille qu'au- Ta jamais chevauché un adversaire.De fréquents et très secrets conciliabules se tiennent.depuis quelques jours.dans le bureau du premier ministre et dont font partie tous les chefs accrédités du parti Mbéral.Le nouvel organisateur, M.PouR LE PUBLIC Un grand hôtel moderne situé près du Broadway.Au centre des nombreux théâtres, terminus de chemins de fer, quais, magasins et centres d\u2019affaires.e 1400 CHAMBRES avec bain et douche, servidor et radio dans chaque chambre © TARIF DE CHAQUE JOUR JIMPLE sa 4 3 DOUBLE 8 4 .5 4 | The leu HOTEL te à 45e rue à la Se ave, New-York ROY MOULTON, Gérant Chubby Power fait continuellement la navette entre Ottawa et Québec.A tout instant, un ministre, en dehors de l'Hôt:! du Gouvernement, est appelé d'urgence dans la vieille capitale.Cependant l'un des plus haut gradés dans l'état-major manque p: sentement.Il est à Londres.C'est M.Charles Lanctôt.assistant-pro- cureur général: Mais celui-ci, nous venons de l'apprendre, à été, comme les autres, appelé d'urgence dans les rangs.Un câblogramme lui a été adressé lui apprenant que \u201cca allait mal\u201d et, en conséquence, de revenir au plus coupant.Aussi.nous apprenons que l'assistant-procureur général a pris le bateau de retour dès mercredi de cette semaine.ET LES FONCTIONNAIRES?Pendant ce temps-là, les hauts fonctionnaires sont sur les dents.Tis ne cessent d'extraire de la poussière des archives de leurs départements respectifs des documents de toute nature pour établir des faits ou refuter des prétentions ou des insinuations.Ils pestent, naturellement, contre la situation qui leur est faite à cette époque de l\u2019année qui est généralement celle d'un \u201cfar niente\u201d général.Quand ces malheureux pourront- ils prendre leurs vacances?D'une façon générale, c'est pendant Ia session que les fonctionnal- res, les plus élevés jusqu'aux plus humbles, sont le plus occupés.Ils en prennent leur parti, la session ne durant généralement que tout au plus trois mois, en hiver.Ils comptent, un peu, sur les mois d'été.Mais les mois du présent été jusqu'aujourd'hui.\u2014 et avec la perspective qu\u2019il en soit ainsi jusqu'à la fin.\u2014 sont intolérabiement laborieux et inquiétants.On ne sait plus du tout à quoi s'en tenir.Les chefs sont nerveux.maussades, colére.Depuis un mols, pourrions-nous dire, À la fin de chacune des séances hebdomadaires du conseil exécutif de la province, de tous les corridors des nombreuses annexes de l'Hôtel du Gouvernemea*.affiuent, vers la saïle du conseil.ou.plus humblement, au bureau des journalistes, les fonctionnaires, hauts et | bas; surintendants de départ ments, {chefs de bureaux.de sections.de { \u201cbranches\u201d.commis, portiers, garg | gons d'ascenseurs.messagers, jour- inallers même qui demandent | anxieusement s'1l \u201cy à du nouveau\".Et toujours rien! C'est à crisper ks nerfs du plus flegmatique des commis de la comptabilité.Et, par-dessus tout.pour compliquer la situation, arrive cette affaire de la Beauharnois! Nous voilà frais.même par ce temps de 1a canicule.ET LE MUSEE?.Eh, oui! Et le Musée.le fameux Musée des Plaines d'Abraham, qu'un journal appelle irrespectueusement Je \u2018Musée-de-Travers?Il est encore là.Aucune bombe n'a encore tenté de le détruire.Mals est-Hl, enfin, ouvert?Ça, c\u2019est une autre affaire.Voilà pourtant près de six mois que son conservateur est nommé et, encore que la construction de l'immeuble soit pratiquement terminée, les pièces sont vides, excepté celles qui sont consacrées aux archives de la province et que l'on occupe depuls près de deux mois.Mais le Musée lui-même?Le musée d'arts appliqués, de peinture et d'histoire naturelle?Vide! Toutes les pièces de ces diverses sections de notre musée sont actuellement éparses.pêle-mêle, dans les coins des salles où l'ont voit, debout, menaçants, prêts à foncer sur les visiteurs, d'énormes buffles qul sont bien caractériati- ques.à la faune de notre province.C\u2019est comme les petits éléphants en bronze que l'on vend aux touristes avec dessus artistique ment gravé: \u201cSouvenir of Quebec\u201d.Qu'attend-on pour installer \u201cen leur lieu\u201d tous ces intéressants animaux?Attend-on d'Europe quelques spécimens de diplodocus ou de LE PETIT JOURNAL Montréal, 3 août 1931 LA CONSTERNATION REGNE A BEN DES ENDROITS Plus de quatre millions évanouis!\u2014F ranchise brutale de Sweezey.\u2014 On devrait aller plus loin, \u2014 Un nettoyage complet.\u2014 Secours aux chômeurs et aux fermiers.\u2014 L'élection trifluvienne.ENFIN, LA PROROGATION ! OTTAWA, 31.\u2014 (Du correspondant du \u201cPetit Journal\u201d.\u2014 La consternation et Ja désolation règnent à ré- bien des endroits depuis que le rapport du comité d'enquête sur la Beauharnois a été rendu public.I y est établi, au-delà de tout doute que R.O.Sweeney à employé plus de $4,000,000 pour acheter des influences politiques, pour obtenir le concours d'agents politiques et fl- nanciers, d'avocats de compagnies agissant directement sur la députation libérale de la Chambre des Communes et 1a Législature de Québec.PRANCHISE BRUTALE DE SWEEZEY Le président de la Beauharnols avait fait les choses en grand.Il avait donné des ections, échangé de Influence contre des parts.il avait payé rubls sil l'ongle et se trouva indigné lorsqu'il se trouva pris devant le comité d'enquête.1] n\u2019avait rien de mieux À faire que d'y aller en franchise et de montrer la voracité de certains politiciens qui abusèrent de leur situation pour empocher des sous.Ti cita les montants payés pour l'influence politique offerte et promise par les personnages politiques déjà mentionnés A une question du président.\u201cConsidérez-vous que le prix était trop élevé?\u201d \u2014 \u201cOu!, répondit-il, trop élevé.mais nous n'avions pes le Choix.il fallut payer.\u201d VERTE CENSURE Le comité.à l'unanimité censure les sénateurs MacDougald et Hay- don et reproche au sénateur Raymond de n'avoir pas dévoilé le fait ou'il avait reçu une grosse souscription politique de 1a Beauharnols.Plusieurs employés supérieurs, J.B.Hunter et Cameron, l'Ingénieur.sont aussi l'objet de la censure de 1a commission d'enquête.IRA-T-ON PLUS LOIN! Il est à espérer, dans le meilleur intérêt de l'honneur, que les fone- tionnaires négligents, qui ont trempé dans ls Beauharnois.sous une forme ou l'autre seront congédiés.Quant aux sénateurs censurés.ne devralent-ils pas être bannis du sénat, exclus avec toute ls honte qui s'attache à Jeur acte et forcés en plus de dégorger les millions acquis dans cette transaction scandaleuse?NETTOYAGE COMPLET DE LA BEAUHARNOIS .L'opinion publique exige que le gouvernement Bennett en plus des problèmes ordinaires qu\u2019il doit régler s'attaque une bonne fois À la Beauharnois.Qu'on achète cette propriété.Qu'on développe l'énergie électrique nour le compte de la nation canadienne.Qu'on fasse rendre jes montants payés à droite et À gauche.Qu'on annulle les actions sans valeur.distribuées de tout côté et Qui changèrent de main à gros EE plésiosaures afin de caractériser davantage notre musée \u201cquébécois\u201d?11 paraît que l'on attendait le retour de Thon.M.David qui nous & apporté.pour Ja section des peintures, des coples de toiles de célèbres peintres européens.Celles de nos peintres canadiens, que le gouvernement achète depuis dix ans, ne suffiralent pas.paraît-il, à cone- tituer un \u201cdébut de musée\u201d.KISKISINK.æ EPILEPSIE w SI vous nouffrez où avez des amis souffrant de cette terrible maladie, découpes cette annonce immédiatement ot faites venir le livre de renseignements gratuit sur le Fameux Remède Trench de Renommée Mondiale contre UEpilepsie ei les Crises, Des milliers de témoignages.35 ans de succés, of TRENCH'S REMEDIES LTD.Dévi.49, 75, rue Adélaïde Est, Terente.Ces divers aspects de l'enquête seront sans doute exposés au cours du débat sur le rapport.La Beauharnols va passionner l'opinion publique pendant longtemps encore.SECOURS FINANCIERS PENDANT LA CRISE Le gouvernement Bennett s'est fait autoriser à dépenser certaines sommes d'argent jugées nécessaires pour venir en aide aux citoyens dans le besoin, pour aider les fermiers de l'Ouest dont la récolte est ruinée, pour remédier au chômage, M.Bennett a demandé la permission de dépenser ces sommes pour venir au secours de ceux qui n'ont pas encore obtenu de l'ouvrage et ne se sont pas établis dans une autre occupa- tfon, comme cultivateurs, par exemple.Des milliers de familles, parait- îl.se disposent à retourner à la terre et si le mouvement se généralise, 11 aldera plus que tout le reste à régler le chômage.DANS LA PAIX Le Premier Ministre fit observer qu'il était prêt à tout faire pour aider les chômeurs de bonne foi.Il affirma en plus qu'il n'était pas pour laisser les agitateurs soulever nos braves ouvriers et que des mesures sévères seralent prises contre ces agents de discorde politique et sociale.L'ELECTION DES TROIS- RIVIERES L'élection complémentaire qui se tient actuellement aux Trois-Riviè- res passionne les esprits dans Jes cercles politiques de la capitale.On se demande ce que les éléments oppositionnistes feront.Il est vrai que le comté des Trois-Riviè- res et Saint-Maurice passe pour libéral, mais Jes opinions changent sensiblement dans la province de Québec.Les anciens ministres Ubéraux prendront sans doute part à cetle campagne.Tous les ministres actuels, les honorables Duranieau, Sauvé et Dupré prendront certuine- ment part à la bataille et les députés ministériels descendront discuter politique avec les électeurs de Ja Vailée du Saint-Maurice.L'élection a leu le 10 août.On attend les résultats avec intérêt.Aux dernières nouvelles, les deux camps prétendent être bien organisés et réclament la victoire.PROROGATION CETTE SEMAINE Le programme sessionnel est épu:- sé.Il ne reste pas grand chose au programme, \u2014 sauf le rapport du comité d'enquête sur la Beauharno:s.Est-il possible de passer cette affair- en deux fours?M.Bennett a présenté une motion demandant que ls Chambre siège samedi, au cas de besoin.000 \u2014 Un mineur demeure 37 heures sous terre \u2014_ LONDRES.1.\u2014 Un mineur de Bilsthorpe, dans le comté de Buckingham.James Raike, a été au- jourd\u2019hu! retiré d\u2019une mine ou i était resté enseveli pendant 37 hes- res.Il a raconté que lundi dernu lorsque lJ'éboulement de charbon :& produisit alors qu'il travaillait.sa lampe s'éteignit et sa gourde dispi- rut sous les monceaux, mais ceper- dant il lui resta de l'air pour resp!- rer.LA PAROLE EST AU PARLEMENT C'est au Parlement qu'est remise la très lourde responsabilité de prendre une décision dans l'affaire de la Beavharnois Du premi«r ministre aux députés, le Parlement \u2014 c'est-à-dire après tout nos élus les chefs choisis par nous et aux élections revocables par nous, \u2014 vont montrer In mesure de leur courage, de leur fierté, de leur indépendance.Après cette épreuve, nous saurons si, les chefs actuels des partis poH- tiques doivent, comme certains signes ont permis jusqu'ici de l'espervr, égaler devant l'histoire les grandes mémoires inattaquables, les John A MacDonald et les Wilfrid Laurier.Nous saurons si nos députés se suilda- risent avec des imprudences coupables, où si l'on peut compter sur cuY pour faire, à l'occasion, office de intègres de la vérité et de la lol.juges.C'est-à-dire de représentanis Et puisque, nous venons de le rappeler, nos députés sont nos mands- taires, ce n'est pas seulement leur droiture et leur sagesse qui sont en cause.C'est nous tous qui porterons Ia responsabilité de leur fermeté 00 de leur dérobade.Ce qui est en jeu maintenant, c'est l'honneur canadien! Voilà qui doit suffire: la parole PISCICULTURE ET DEBOISEMENT Une des conséquences les moins connues des déboisements inconsidérés le long des rives des cours d'eau est l'élévation de la température aquatique qui en résulte.Les bois riverains maintiennent une fraicheur nécessaire À la vie normale de certaines espaces, de la truite notamment.On a constaté dans les rivières à courant vif une différence de 10 à 20 degrés en été, entre l'époque où elles étalent boisées et après leur déboisement.Cela peut amener ra- pidemnent la disparition des truites qui s'accommodent mal d'une eau dépassant 60 & 63 degrés, températures estivales où se développent les épidémies cher les salmonidés.\u2014\u2014_\u2014-\u2014_m Six frères et soeurs tous médecins \u2014 CARLIBLE, Angleterre, 1.\u2014 Les six enfants du Dr Patrick Sheehan, quatre garçons et deux filles sont tous docteurs en médecine, Ce cas de «ix frères et socurs médecins doit être unique au monde.est au Parlement! \u201cLE PETIT JOURNAL\u201d.SPECIALISTE Ü des maladios de l'homme et de 10 ferme | Maleciina Saxuelles -Urinairea - Vénéorn.e4 Affections du sang ot de la peau.{ Clinique Privée du À Docteur J.M.E.PREVOST À 3440, rue Hutchison, + > Menisé CANADA ; CONTRAT POUR LF \"ERANSPORT DES CORRESPONDANCES DES SOUMISSIONS CACHETEES, edits séca au Manistére des Postes, wront rogue à Ottawa, jusqu'à midi, vendredi, Je soût 1931, pour le transport des eorres- pondances de Ba Majesté, sous jen sn ditions d'un contrab pouf un terme : quatre années, six fois par seman \"se Ya route rurale No 2, de Bt-FCix 5 Kinsey, à commencer le ler octobre 19% prochain, fe Des avis imprimés contenant des re seignements plus détaillés sur ich Sire ditions du eontrat projeté peuvent Hy consultés mux bureaux de poste de Félix de Kingsey et au bureau de rs ministraious de district où lon Poe aussi se procurer des formuies de mission.TAYLOR, 9 Administiateur de patrie Bureau de PAdministrateur de PUF Montréal, 18 Juillet 1831. Montréal, $ août 1931 Le prestige de Des fermes perlieres, au Japon particulièrement, obtiennent des imitations parfaites.\u2014 Ce que sont ; et ce que coûtent les colliers de perles, Nous Avons déjà parlé, à propos a livre de M.Albert Londres, de la I + dangereuse des pêcheurs de per- [ll 1s.On salt que pour recuellllr les perles avec lesquelles de grandes dunes riches joueromt ndégligem- [Wl rit.des pêcheurs doivent plonger, Wi ix recherche des hultree perllères, jusqu'à soixante-dix, quatre-vingt piel.et davantage.COMMENT MEURENT LES PECHEURS DE PERLES 1 courent de grands dangers, ces fonds sont hantés des re- .dont le coup de dent a vite le happer un bras ou une jambe; des poissons-scies qui de leur lame 8 drniuiée mettent les chairs en char- MB 1 des polssons-torpilles dont le M chu > électrique endort un homme ol 17 ie comple au fond de la mer.parier d'autres seigneurs d'en- re à peine moindre, comme c:raines rales dont les sécrétions emnoisonnées font des brûlures dont on ne guérit pas.+ Hes QUI FANenENt des m Les sours de perlas risquent tacore : Lement de leurs tissus Timona.sous les pressions anor- ralss qu'ils ont à supporter, Et sl Pr chance aucun de ces accidents I\" leur arrive au cours de leur car- pire, l'a n'en finissent pas moins à pre de remonter les yeux brûlés de oh OU le tympan crevé, ou perdant ns par le nes et les oreilles à Ma dun is n'en finissent pas moins .Cire à trente ou trente-cing ans * \u2018éritables vieillards A demi aisés, presque sourds, Imman- Qudlement phtisig a Sat parfois ramené des millions ee ond de la mer finissent de bon- rod ure une vie misérable, parfois lits À Ja mendicité, FFRMES PERLIERES On Salt d'ailleurs qu'il faut rame- ne milllers et des millers vera 0 Pour découvrir unc seule chon on comprend dés lors les re- .passionnées auxquelles on dep dans le monde entier, el tes or onstemps, pour oblenir par oy Procédés scientifiques des per- ina 5 d\\fférents endroits, et prin.venu grok au Japon, on est par- Œévat, (Produire, mais un défaut congue Wu une imperfection quel- nt es différenciait toujours des clitgg 4° erles, celles qui sont pé- nony 48 1a manidre que nous ve- droit a Tappeler, et qui ont seules tant, à fon de perles fines, Pour- Gr boune heure une vie miserable.\" prries du golle Persique, so reposant après une plongée de plus de cent pieds de profondeur.diminuer os différences au point Qu'il vient diffice aux experts de reconnaitre sans les briser une vraie d'une fausse perle.À Sokasho-Bay, au Japon, existe une grande ferme perltère sous-marine, dont les pro- dults sont particulièrement remarquables.EST-CE LA FIN D'UNE MODE ?On conçoit l'émotion des bijoutiers, et de tous les gens qui vivent du commerce des vraies perles.S'il devient possible de fabriquer en sé- Te des imitations parfaites, les perles fines perdront de leur valeur, les grandes dames ne voudront plus en porter.Ce pourrait être le plas d'une mode trés anclenne, C'est Ja rarcté des peries qui fait leur valeur, Mais, perles fines ou perles de culture, salt-on au juste ce qu\u2019elles sont?Le noyau de la perle, appelé en terme scientifique le cestode, est le cadavre d'un animalcule, très petit Lien entendu.Es fl s'entoure fr 4 bons du tord de la mer finissent On voit ici des pécheurs de d'une sorte de peau prace.\u2018rice qui forme la perle.\u201c De sorte que lorsqu'une jo!ie femme caresse.le soir, au théâtre, le collier de perles qui fait valoir se gorge et pâlir d'envie ses amies, c'est tout simplement un, deux.ou trols rangs de petits cercuells quelle caresse.ATTENTION AU GAZ! CARLSRUHE, 1.\u2014 Un terrible drame de is misère s'est déroulé à Carlsruhe, où un concierge, Ernest Hinz, 38 ans, décida de mettre fin A ses jours et d'entraîner dans la mort non senlement sa femme.mais aussi ses trois enfants.Lorsque hier matin, le laitier arriva dans ls Karlstrasse, au logement du concierge au troisième étage, pour y déposer du lait, U trouva sur la porte d'entrée un énorme éÉcritrau avec ces mois: \u201cAttention au gaz\".L'odeur du gaz s'étant répandue dans le couloir, le laitier alerts aussitôt la police qui pénétra dans le logement, Elle trouva dans la cuisine les cadavres de Hinz, de sa femme ef celui du plus jeune enfant, un garçon de $ ans.Les doux autres enfants.deux garçons, Agés de 9 et 11 uns, ont été trouvés inanimés dans le couloir.Ts ont été transportés À l'hôpital of on a réusl À les rame- la perle fine en péril Le mauvais temps contrarie les opérations de renflouement du \u201cSt-Philibert\u201d Il resterait 200 cadavres dans les flancs du gigantesque cercueil.\u2014\u2014 SAINT-NAZAIRE, 1, \u2014 L'état de la mer et le vent, qui, depuis plus de deux jours, souffle du large, déterminant une forte houle, n'ont permis aux remorqueurs allemands chargés du relevage de l'épave du \u201cSaint-Philibert\u201d, que des travaux préliminaires de répérage et de plongée.Comment précédera-t-on au re- levage de l'épave?Où Ia conduirs- t-on?D'après l'équipe allemande, d'accord avec les autorités maritimes, Tépave, tine fois soulevés au fond.sera amenée, flottant entre deux eaux, devant le lazaret d'isolement de Mindin où elle sera échouée et oll elle pourra être facilement 1s0- lée, car on est convainen de plus en plus qu'elle recèle des cadavres.On sait qu\u2019il y avait À bord un certain nombre d'enfants en bas Âge.Or.la mer n'en a rendu aucun.ce qui paraît anormal et fait croire qu'on les avait abrités de Ia tempête dans les flancs du bateau et qu'ils y sont demeurés.En outre, sur près de 500 victimes, il en manque au moins 200.Les plongées faites lundi et mardi ,ont permis de constater que le \u201cSaînt-Philibert\u201d est fortement ensablé, particulièrement sur Ia plage arrière.ce oui rendra le renflouement pins difficile Ab! les pauvres vaches! Comment deux hommes traient 5,040 vaches par jour, Conialiez-vous cette nouvelle invention américaine, \u201cla plaque tournan:e laveuse, sécheuse, trayeuse\u201d, crée par une certaine Com- \u2018pagnie Waither Gordon?C'est une immense plaque tournante équipée avec installations de machines: à tralre, & peser le lait, 4 laver le pts, sur laquelle cinquante ;vêvhes prennent place.La plate- ferme eat animée d'un mouvement lent exigeant pour un tour compiet douze uunules àt demie, c'est-à-dire le temps necessaire pour laver et sécher le pis et pour traire chaque vache La table tourne continuelle- mont et à chague moment une vache prend place pour subir les manipulations de la traite qui dureront douze minutes et demie, tandis qu'une autre quitte le rang pour rentrer à l'étable.A ce rythme et avec le concours de deux hommes seulement, on trait 1680 vaches trois fois par jour, mais en plein rendement, an parvient à traire 1920 vaches trois fois par jour.D'un diamètre de 55 pieds, la plaque équipée a coûté 300,000 dollars pour le premier spécimen, mais on compte, par quantKé, améliorer je prix de revient et l'abaisser à 50.0000 dollars.th Wagons frigorifiques argentés du C.N.R.Si les expériences faites aux usines de construction de wagons du Canadien National réussissent l'an verra prochainement circuler sur les voies de ce grand réseau des wagons frigorifiques tout argentés., Jusqu'ici les offlæers dit service de l'exploitation de ce réseau croyaient que les wagons peints en rouge absorbalent moins de chaleur, mais de récentes épreuves semblent prouver que la couleur alumintum résiste mieux aux rayons calorifiques.Deux wagons munis de thermomètres spéciaux et peints couleur ! aluminium seront mis en service lo LE PECHEUR PRIS DANS SES FILETS NEUFCHATEL, 1.\u2014 Un amateur de péche, fort bon nageur, M.Louls de Coulon, quittait au petit matin sa résidence de Treytelles, en com- pagnle de son jardinier, pour aller pêcher.Comme il parvenait au large la tempête se leva et fit tomz ber de la barque M.Louis De Cou- lon.Par malheur, celui-ci s'embarrassa dans les filets traînés par l'esquif et ne put plus s\u2019en débar- rässer malgré tous les efforts de son compagnon.Plus tard, dans la matinée, une équipe de secours parvint à ramener le cadavre absolument enronlé dans Jes filets.Pratiquement un tiers de ia po- pulstion de la Suède est plus ou moins dépendant des magasins coopératifs pour ses besoins domestiques.LUNETTES $9 00 par semaine AL.BENOIT-BENOIT 1617 8.-Denis (en face théâtre) HArbour 0732 chargerait obtenir ailleurs.système.Adresse.they 210 de patientes recher- ne d'expériences, on arrive à ner À la vie.\u2018 3 août en guise d'expérience.La Corporation des Automobilistes Canadiens Messieurs les Automobilistes de Montréal apprendront avec Plaisir que LA CORPORATION DES AUTOMOBILISTES CANADIENS dont il a été tant parlé depuis aix mois commencera enfin ses opérations au Motordrome garage, coin Sherbrooke et Sangulnet le 1er AOÛT PROCHAIN, LA CORPORATION DES AUTOMOBILISTES CANADIENS est arrivée à faire coopérer les ouvriers et les automobilistes, afin d'obtenir aux meilleures conditions possibles un service parfait de pension et réparage d'automobiles; opéré par des experts spécialisant chacun dans leur branche et prenant chacun la responsabilité de leur travail respectif.À cet effet, Aucun ouvrier, employé à quelque titre que ce soit n'a été engagé par la dite CORPORATION sans investir dans la Compagnie un montant proportionnel aux responsabilités imposées par sa C'est donc grâce à l'expérience extraordinaire et aux capacités du Gérant Général M.Théodore Giroux, secondé par des ouvriers de tout premier choix que nous allons inaugurer un genre de service qui n'existait à date que dans les grandes cités américaines et européennes mais que l'accroissement extraordinairement rapide de la population de la grande et belle cité qu'est Montréal rend urgent et indispensable, Nous voulons parler de la \u201cPENSION COMPLETE\u201d d'automobile qui comprend pour le prix fixe déterminé par mois, les services suivants: remiser ia voiture du client tous les jours, ia laver et virer; nettoyer l'intérieur par le vide; tenir brillantes ies parties nic- keiées, huller, graisser.remplacer l'huile tous les cing cents milles, décarboniser, aléser les valves, régler les freins, la transmission, le différentiel, la pompe à l'huile, la pompe à l'eau: tenir en ordre les pneus et généralement faire tous Téparages dus au mauvais fonctionnement où à l'usure des parties vitales de l'automobile.le client n'ayant qu'à payer les piéces de rechange achetées sur son ordre formel; sauf le cas d'accidents graves entrainant un réparage long et dispendieux.Dans ce cas la réparation complète, le char remis à neuf sera exécutée à un degré de perfection ct à un aussi bas prix que le client ne pour- Uu prix spécial aux compagnies ct particuliers ayant Plusieurs automobiles ou camions.Sans obligation de ma part, veuillez me faire parvenir tous renseignements complémentaires concernant l'entretien et le réparage des automebiles par votre nouveau Corporation des Automobilistes Canadiens EDIFICE AMHERST, CHAMBRE 315.1010 Sainte-Catherine Est.LE PETIT JOURNAL\u2019 ; 11 3 Sent agite ab nr LE PETIT JOURNAL L'ACTUALITE \u2014 te drame de la Vie Christ joué en plein - Le cinéma à Los Angeles.Parmi des centaines d'artistes traqués et artificiels, se déroule cet été le plus réaliste et le plas admirable drame de la vie du Christ.Ce que les Américains appellent \u201cPilgrimage Play\u201d, est la version de la Passion qui se joue depuis des années à Oberammergan, en Bavière, là où elle eut son origine.Hollywood peat assister aux représentations de la Passion durant les soirées de juillet et d'août Ce sera la onzième représentation annuelle, après un lops d'ane année, suivant l'incendie du théâtre en plein air, destiné à monter la pièce.Fe théâtre est reconstrait de nouveau et les citoyens el les touristes de Los Angeles ont la chance d'assister â la grande histoire dramatisée da Christ.Grâce à la générosité de la défante Mile Christine Wetherie Stevenson, le Passion devint la propriété de la ville de Los Angeles, il y a plusieurs années.; Mlle Stevenson consacra plusieurs mois à collectionner des données enthenliques en Palestine, puis elle écrivit la vie du Christ sous forme dramatique.CL » \u2014Î! semble tout de même incongre que la \u201cPilgrimage Play , dépeignant un épiscde de la vie du Christ d'une façon si réaliste, ait son théâtre à quelques pas des gigantesques studios cinémafogra- phiques de Hollywood, où l'or et le traquage règnent en soaverains ! Ici, pas de noms d'acteurs exhibés avec des ampoules électriques ; de fait, nne croix seulement, mesurant 36 pieds de hauteur.Les acteurs sont, pour la plupart, inconnus, mais la sincérité de leur jeu leur permet de bien remplir leurs rôles.Il semble que lear ardenr sans prétention fait ressortir la fausseté et la simulation du monde du cinéma.; Les auditoires se composent de célébrités des studios, de citoyens ordinaires et de touristes, groupés tous ensemble sur des gredins ea bois.La scène est une parcelle de lumière qui se détache sar l'obscurité des montagnes violettes.Personne n\u2019a l'impression d\u2019être dans un \u2014 rement finnois.ques années plus tard.pays prit son élan.torique finnois.sincère de le vie du Christ, interprété encore ceile année par lan! Maclaran._ ; Rien d\u2019élaboré dans les décors, ni d'effets de lumière, mais les scènes sont impressionnantes et habilement ménagées.La vie du C hrist a servi comme sujet de plusieurs pièces, mais il semble qu\u2019elle ne peat être dépeinte d\u2019une manière plus réaliste, que dans cet amphithéâtre natavel de Los Angeles, et sans la moindre pensée de profit commercial.DEDE D.[ SAVEZ-VOUS.Agaptus.ete.de la Finlande.ce côté-ici de l'océan?en Finlande Le film finnois a célébré son I0e anniversaire Tan dernier, puisque dix années s'étaient écoulées depuis |qves (L Harvey), Air Police (José- le jour où la Suomi Filmi avait commencé à produire des flms pu- Quelques films courts avaient déjà rard été tournés en Finlande en 1904 et le premier film joué date de l\u2019année |lers (Jean Max); The Lone Rider 1908, \u201cLes Distillateurs Clandestins\u201d, sujet très typique pour un pays, où la prombition totale fut votée quel- De 1910 à 1920 fut tournée toute une série de films très influences: ganda), par le film suédois alors \u201cen vogue\u201c Mais ce ne jut que par la fondation de la Suomi Filmi, en 1919, que la production cinématographique dulson Thomas); Soldiers and Women De 1920 à 1930, 25 grands films jurent tournés, parmi lesquels: \u201cLes années d'apprentissage d\u2019OUi\u201d, \u201cLes Fiançailles\u201d, \u201cAnna-Liisa\u201d, En 1922 fut tourné \u201cLa Fiancée du Radelier\u201d, qui représentente la vie des scieurs dans les immenses forêts de ia Fin- 8 a ye lande et les mille dangers qu'ils cou- Doors (Marte Aston: rent en dirigeant leurs radegur sur les torrents rapides, Parmi les films des dernières années, citons: \u201cSon Epouse Anglaise\u201d, avec Lil Dagorer; {actrice continentale qui vient d\u2019arriver à Hollywood, sur la demande d'une compagnie américaine), \"Nos Jeunes Soldats\u201d, \u201cCharlotte Lowens- kold\u201d et \u201cL'Aube\u201d, premier film his- La Suomi Filmi a tourné en outre une quantité de films documentaires sur la Finlande, entre autres \u201cFin-| Se landia\u201d.qui \u2018donne une image complète de la civilisation, de la vie économique, du sport, de la nature, Ces films instructifs font le tour des pays de l\u2019Europe; nous pourrons les apprécier peut-être un jour de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2018\u2014\u2014 CETTE SEMAINE ALEXANDRA : A Connecticut Yankee (Wm.Rogers), Dracula (B.Lugosl).AMHERST : Sinners Holiday (Grant Withers) Woman Hungry (Lila Lee).CAPITOL : Chances (Douglas Fairbanks, fils); Broadminded (Joe E Brown).CARTIER : Princesse à Vos Or- phine Dunn).CINEMA DE PARIIS : Les Quatre Vagabonds (Almé Simon- Gi- DOMINION : Le Procureur Hal- (Buck Jones), ELECTRA : Air Police (Chs.De- Inney) Tol\u2019 Able David.FMPRESS: Iron Man (Lew Ay- res); Pure and Simple (Louise Fa- FRANÇAIS : Trader Horn (Harey Carey): High Seas (Charlie Chase).IMPERIAL : Night Birds (Jame- (Alleen Pringle) LOEW'S Everything's Rosle (Robert Woolsey), vaudeville.MAISONNEUVE : The Big.House (version française) ; Personality (Sally Starr).OUTREMONT : Behind Office Laugh and Get Rich (Louise Fazenda).ORPHEUM : Dishonored Lady (Alice Brady, artiste invité).PALACE : The Man in Possession (Robert Montgomery).PRINCESS :: Lover Come Back (Jack MulhalD.8.-DENINS : Arthur (Boucot): La Dernière Beroeuse (Jean Angelo).En 1930, la Suomi Filmi réalisa \u2014 rame a, >.lle premier film sonore finnois, la théâtre, el les spectateurs sentent platôt qu\u2019ils assistent à an épisode | comédie, \u201cEn costume d'Adam et un peu aussi en celui d\u2019Eve\u201d, d'après une nouvelle de l'humoriste finnois, \u201cMéphisto\u201d au St-Denis le samedi 8 août \u2014\u2014 \u201cMephisto\u201d, c'est le premier grand flim à éplrodes parlant français et le Saint- Denis le présentera en exclusivité à partir samed! 8 août à tous les amateurs de mystères bien faits et d'aventures paipitantes.\u2018\u2019Mephisto\u2019\u201d cit divisé en quatre épisodes et passers donc en quatre semaines consécutives; quatre semaines pendant Jes- quelles on est assuré d'avoir des émotions et des problèmes compliqués à résoudre autant qu'on put en désirer.Ce premier essai de film à épisode en flim parlé est un succés complet et à I'heure actuelle, d'aprés un rapport officiel, plus de quinse millions de spects- teurs ont déjà sulvl les aventures du Montréal, 2 août 1931 \u201cArthur\u201d et \u201cLa Dernière Berceuse\u201d en programme double au St- Denis \u2014\u2014\u2014 C'est sans aucun doute un formidabe programme double que présentera le Sainte Denis, 1a semaine prochaine.En eflet \u201cArthur\u201d le meilleur film de Vinimitabid comique français Boucot ed \u201cLa Dern.er Bercouse\u2019\u2019, Un film superbe tiré d'un ch d'œuvre de Pirandelie, sont deux oruvrey ariées en français qui comptent parmi 8 plus Lnportantes et les mieux réussies de toutes celles que mous devons à ju cinématographie française.Ces deux Films ont remporté sur lea divers écrans où fs ont été présentés, tant en France qu'à l'étranger, des succés que l'on peut qualifier de merveilicux.\u201cArthur est une ébouriffante comedie musicale dans laquelle le st sympathiqua comique et ol agréable chanteur Quem Boucot, à l'occasion de donner libre cours à toute 3a verve et À toute sa fanca Le sujet d'Arthur\u201d est des plus dr Un brave type qui a\u2019imagine avoir quelcue part, trés loin, une cousine fort riche, la voit arriver chez lui avec joie.Mold sl s'aperçoit bien vite que la fortune est mince et que, de plus, la cousine es: À peine présentable.Que faire?Ii Ja re.guers À Ia cuisine, Mais ia jeune fille ne transforme rapidement et, avec l'aite de l'air de Paris.destent ranidéement una gracieuse et charmante jeune femme.Are thur s'apercevra un four de in différence, mais trop tard.Pourquoi?C'est ce que Je flim et Boucot vous ppprendrant.LA musique est délicieuse.les couplets extraordinaires, le dialogue étincelant of Boucot formidable.\u2018La Dernière Berceume\u201d, le second 70: au programme, est lntérprété par Angelo et Dolly Davis.Cs deux non seuls ne nont-lis pas une garantie?C'rs une délicieuse nouvelle de Firandelie nr: & servi de rame à ce flim.dans lequr!e 11 est question de l'amour de deux fem c: pour tn jeune et brillant compositeur L'une d'elles, victime de son déve: ment, sera repouse par l'homme 9 adore, et ce ne serx qu'après de tre: événements que le musicien connsitrs \u2018a vérité et parviendra à transformer, par Féternel miracle de l'amour, le déserms en nliégreme.En plus de ces deux grandes prod :«- tions, le Balnt-Ienis présenter À oe habitués deux sujets courts exceientr.tous constituant trois bonnes heures d.- ceilent apertacle dans une salle to: parfaitement gérée.eet.Autre film anglais au cinéma Princess Le film anglais devient très ponu # parmi les cinéphiles lotaux.Atnst la rection du Princess qui à obtenu un .succés avec \u2018\u2019Plunder\u201d, vient-elle de ré ver pour ia semaine du 8 août le \u201cThe fkin Game\u201d, une adaptation de piéee de John Oalsworthy.Ce fim a © réalisé par le Britleh International 1 tures.Cette production consacrera la - s Konstan, jeune Tes e Ë .ë 3 dans \u201cMurder\u201d.Chlvé.\u2014 iCommuniquét.ST-DENIS GRAND PROGRAMME DOUBLE Jean ANGELO et Dolly DAVI- 1.\u2014Le pom de l'acteur qui vient d'épouser une jolie blonde, et qui voudrait que celle-ci résigne à sa carrière au cinéma?2\u2014Le nom de ia fascinante Allemande qui vient de s'installer A Beverley Hills, et dans guelle maison?2\u2014Qui s'est opposé à ce que le roi George V passe Charlie Chaplin \u201cchevalier\u201d?&\u2014Chaplin a fait une découverte pour le cinéma; vous le nom de l'heureuse jeune fille?5.\u2014Un comédien très populaire & été sur le point de mourir sans que personne ne le sache; qui est-il?&\u2014Deux acteurs ont travaillé sur le même lot durant deux ans sans même faire connaissance.les connaissez-vous?7.\u2014Un directeur de renom qui attend les décrets du divorce pour épouser une actrice bien connue de l'écran?8Qui est l'actrice à qui l'on vient d'accorder Un contrat de cinq ans, en résultat de son excellent travail dans \u201cSeed\u201d?9\u2014Un chanteur favori de la scène et de l'écran, cherche à revenir au cinéma, après une assez longne absence?10.\u2014Une artiste de l'écran silencieux fait des tournées de concerts en Europe avec son jeune fils; son nom?REPONSES AUX QUESTIONS DE LA SEMAINE DERNIERE: 1.\u2014Joe Cobb est le nom du gros petit homme qui figurait dans les comédies \u201cOur Gang\u201d.Ayant dépassé les proportions.on à dû le remplacer par un autre jeunc éléphant, Chubby Chaney.Chub est un enfant de 11 ans et pèse 108 livres! 2\u2014\u201cBob\u201d Montgomery avait fait des projeta pour wn voyage en Europe, mais son programme su cinéma avait d'autres plans le concernant, et Bob dût retourner au studio.3-\u2014Le vétéran \u201coriental\u201d de l'écran, l'excellent acteur Sessue Hayakawa, revient au cinéma dans \u201cDaughter of the Dragon\u201d.4\u2014Hardle Albright est un \u201cnouveau\u201d sur l'écran, mais il a eu connaissez- mystérieux Méphisio et de ses victimes sur les écrans de Prance, C'est au grand apécialiste de mystéres qu'est Arthur Bernède que se sont adressés les cinéastys pour obtenir leur scenario.Ti & fait cette fois, après tent d'autres, un roman dont je mystère est absolument Umpénétrable avant jes dernières minutes de projeetion du quatrième chapitre.En effet, si dans beaucoup d'autres films 11 Le célèbre Tatali, virtuose du trapèze aérien, au Parc Belmont \u2014\u2014 Le grand succès des fêtes du Bien-Etre de la Jeunesse, cette semaine, a prouvé que Je Parc Belmont était l'endroit :déal \u201cLA DERNIERE BERCEUSE* des families pour les Amusements sains|Y BYAIR encore possibilité de deviner le cL hogiéniques et pour les beaux et pro- dénouement une fois que l'action avait B 0 U C Oo T fitables pique-niques.Tous Ces milllers| YFAiMent pris corps, dans \u2018\u2019Mephisto\u201d, 1 anne \u201cARTHUR\u201d Deux grands films parlée françair \u2018Trois heures de apectacie.Un 4héâtre toujours frais.de visiteurs, grands ou petite, ont été] étk matériellement impossible de se dou- heureux d'aisister aux prouesses gratuites ter de la fin, Arthur Brrnède n'est même de Jesnnetto Mae au sommet de son mas MDPIiqué À faire plus.c'est-à-dire à dé- flexible: !ls ont frémi et applaudi et nu) |TOUter les amaleurs de deduction et de doute que les dernières représentations devinettes.Il à fait tout ce qu'il & pu, n'aitirent encore d'autres foules, et fl à réussi comme 1 à voulu.à mettre A partie de demain et toute In semaine le spectateur eur de fauses pistes.prochaine, autre spectacle gratuit offert| I est en tous cas certain que ceux \u2014 par Ia direction.II sagh d'un numéro|et ls seront nombreux \u2014 qui iront au excoptionnellement sensationnel avec Je Saint-Denis vois les quatre chapitres de célèbre 'Tatali, aocrobate de reputation] \u201cMephisto\u201d seront passionnés par ce ma- mondiale sur trapèze et anneaux élevés, gnifique et formidable roman-ciné, qui se lance et se balance dans le vide svec une audace qui fait frémir, C'est un apectacle de tout premier Choix, une réelle primeur.Il y a toujours les comédies parlantes gratis de l'écran.au théâtre de verdure et parmi les attractions les plus en vogue, à part toutes celles du Midway, !1 importe de rappeler ia piscine et son uni plage de sable, les promenades sur l'eau, le pavilion de danse et son orchestre Eddie Duchène, les avions \u2018Trainer, etc.ne leçon de culture physique la radio RC BELMON Cârtierville \u2014\u2014 TOUJOURS L'ENDROIT IDEAL AMUSEMENT COMMENÇANT AUJOURD'HUI beaucoup d\u2019entraineemnt sur la scène, ce qui fait qu\u2019il est en grande demande au cinéma.Albright est d'origine écossaise, B\u2014Joel McCrea doit son succès presqu\u2019'immédiat à la belle Constance Bennett, qui l\u2019a lancé dans sa vue \u201cBorn to Love\u201d.&\u2014Le mari de Fay Wray est un auteur bien connu: John Monk est son nom.Il a écrit \u201cWings\u201d et \u201cThe Last Flight\u201d, deux vues d'aviation.7\u2014Ruth Chatterton est l'actrice qui succombe souvent au nom- meil, même au siudio.elle en profite entre les scènes! 8\u2014Renée Adorée à engraissé de quinze livres durant son temps de convalescence, 9 \u2014Constance Bennett est le nom de l'actrice fortunée à qui l'on donne $11 pour chaque minute de son travail.Figures-vous le prix d'une de ses vues entières! 10\u2014Ronald Colman a décidé de passer six mois de l'année \u201cchez fui\u201d, en Angleterre, George Arliss fait la même chose.LE FAMEUX TATALI dans un acte de voltiges sur trapèzes élevés Comédies parlantes gratis en plein air.\u2014 Pavillon de danse La piscine et sa plage de sable, etc.Un fervent de la eulture physique voulant sulvre la jecon matnale de T.8.Pet ayant capté par malheur deux stations à 1a fois, entendit oe qui ault et Qui jui fit dresser les oheveux sur Ia lite: \u201c,.les mains sux hanches, mettes une tazse de farine sur les épaules, leves les genoux ot les orteils souples, vous mé- iangeres Jo tout dans une demi-tasse de Le mouvement est à répéler six fois.Respires fortement en amplifiant l'inspiration et chaque fols que vous ex- pireres, vous prendres une i-cuilierés de poudre à gâteaux, baisses les jambes, écraees deux oeufs dura dans un tamis et respites naturellement, cette fois.As- scyeR-vous dans un bol.Allongez-voun sur Io apl, mettes su feu durant dix minutes et Pour terminer frottes vigoureusement les muscles aveo uns vervielle rugueuse.Rexpires À nouveau, dresser dans de in flanelle néche eb serves aves de 18 soups au poisson\u201d, .TRANSPORT REGULIER PAR TRAMWAYS ADMISSION \u2014 Adultes, 100 \u2014 Enfants Se RESTAURANT \u2014 ACCOMMODATIONS POUR PIQUE-NIQUE PLAISIR POUR TOUS Montréal, 2 août 1931 DEVANT LE MICROPHONE Deux grandes artistes présentent un contraste frappant \u2014\u2014\u2014 Deux femmes de renom vinrent à New-York pour offrir leurs services à ln Radio.L'une d'elles, a 49 ans, était prête à se retirer après une longue carrière théâtrale, L'autre en avait fini à l'âge de 22 ans, dès qu'elle eut goûté aux fruits du sucoës.Cette plus jeune artiste avait fait face au micro- hone quelques ois déjà, trouvant que la qualité froide et impersonnelle de l'appareil ne l'affectait pes plus qu'une salle de théâtre comblée de spectateurs La première artiste, ai contraire, n'avait jamais fait ses preuves devant le \u201cmicro\u201d.Elle admit avoir peur, désirant plutôt voir iss figures de ses auditeurs.Toutes deux parlérent de leurs pians pour l'avenir, L'une désirait Je mouvement, l'a- veuture, les voyages et de nouvelles expériences.L'autre parlait de la vie simple, sans complications et de 1a paix qui résulte de In pius complète séclu- sion.Vous savez peut-être maintenant qu\u2019il s'agit de Marion Talley et de Géraldine Farrar.Ces deux cantatrices chantèrent pour la Radio.à travers Ja station NBC de New- York.Farrar chants le 29 juin et Talley le 13 juillet.\u201coo.La jeune fille du Kansas, Mile Talley est encore plus jolie et plus élancée qu'au temps où elle fal- sait vibrer le monde dans son role de Gilda de \u201cRigoletto\u201d, joué au Metropolitan de New-York Et voici ce qu'elle a à nous dive sur son comple: Er \u201cJe crois blen qu: les g°ns me trouvent drôle de Vwiloir retourner sur ma ferme, mais je l'aime et suis heureuse là- bas; ce sont les gens qui ne me comprennent pas Non, je n'ai pas de \u201ccavalier\u201d.Je ne vais pas aux :-.rées, Je ne danse pas.Jamais je ne vais quelque part sans être accompagnée de ma famille.Mon père, ria mère et ma soeur me suffisent.Puire et fumer?Jamais de ls vie! Ni de restaurants de nuit, je n'en at jamais vu un seul.Je ne connals pas New-York.ni aucune ville très bien.J'ai toujours vécu en famille comme À Colby, Kansas.C'est là que je veux vivre.Me lever de bonne heure, aider aux repas, chanter *t jouer un peu.Je marche pour faire de l'exercice et magasine quel- quivfois.Mais j'ai horreur d'entrer duns des magasins où les gens me Crvisagent, Non, ce n'est pas par timidité, car je n'ai jamais éprouvé un: minute de crainte sur la scène.\u201d MAISON FONDEE EN 1855 Cidre Mousseux, Ginger Ale, LES J.CHRISTIN & CIE 21 Place Christin Montréal Téléphone MArbour 8570 TROIS-RIVIERES \u2014 QUEBEC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L | ; terminé 30 ans de Géraldine Far- rar a les yeux brillants et, Ta gré l'argent de ros cheveux simplement ondulés, elle e la fral- cheur d'une jeune fllle.Laissons-lui b Ia parole: \u201cMa vie & été elorieuse.je veux dire jusqu'ici.Cet automne j'aurai ma Carrière.Après © cela, je me rett- rerat, du moins fe le dis maintenant en ayant vraiment l'intention de le faire.Mais j'ai la crise des voyages, ils sont pour moi une &venture.Il y à certaines choses que Je n'ai pu faire étant plus jeune, voler, par exemple; fe voudrais traverser d'un continent, à l'autre en avion, sans arréter une seule fois.J'al une agréable résidence que j'habite avec mon père, à Ridge- field, Connecticut.Nous avons une quantité de chiens et de poulets, et notre vie là-bas est paisible.Mon passe-temps favori est la correspondance.J'écris à une foule de personnes que le n'ai jamais vues ni! connues.\u201d ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Sue Caro! à été engagée dernié- rement par Carl Laemmle jeune pour jouer l'Ingénue dans \u201cGraf\u201d, aux côtés de Regis Toomey.sous la direction de Christy Cabanne.En même temps, Harold Goodwin a été afouté à ls distribution qui comprend déjà Dorothy Revier, Willard Robertson.William Davidson et Richard Tucker.sen Dans l'intervalle les vides dans la distribution de \u201cStrictly Dihonora- bie\u201d s~ remplissent à grands pas William Ricclardi.qui a créé le rôle du propriétaire de :a boite de nuit dans la troupe de New-York et qui la joué À Londres.vient d'arriver a Universal City et Sidnev Toler, quit éta:t dans la production Brasco It's a We Child\u201d.jonera le constable, «on \u201cRobert Wiler.qui ost né en Alsace ot parie le français et lalle- mand.aura la charge de ces films.Les histoires et la distribution seront sulettes À l'anprobation de la Universal, + a.Robert Wyler, depuis six ans, 8 été engagé dans la production A Universal City, soit en aidant à son frère Wiilam Wyler ou dans le département de scénario.\u201cen Comme \u201cStrictly Dishonorable\u201d était prêt à entrer en production et vii la maladie de John Boles, Carl Lnemmie jeune demanda à Paramount de préter Paul Lukas & la Tniversal pour remplir fe rôle du comte.«ee Regis Toomey vient d'être choisl pour jouer le premier rôle dans \u201cGraft\u201d qui entrera en production à Universal City mercredi prochain \u201cGraft\u201d est une histoire originale de W.Christy Cabanne et traite de la dénonciation par un journal dun nouveau genre d'escroquerie moderne.On ae souviendra de Regis Toomey par son travail dans \u201cStreet of Chance\u201d et \u201cLight of Western Skies\", .À George Brent est Je plus récent acteur à qui l'on à assigné un rôle dans \u201cHomicide Squad\u201d, qui vient d'entrer en production & Universal City sous la direction de George Melford.Pour parvenir à obtenir ce rôle il dut travailler ferme.I venait de terminer son travail dans \u201cEx-Bad Boy\" quand il lut a fallu aller en avion au chevet de sa soeur malade qui est l'épouse d'un journaliste en vue de New-York.Il n'était à New-York que depuis trois jours quand 11 reçut l'appel urgent de se rapporter pour \u2018Homicide Squad\u201d et il lul n fallu aussitôt faire le voyage cn avion.Avec le choix de Brent la distribution est au complet et comptera les artistes sulvants: Leo Carrillo, Mary Brian.Noah Beery, Russell Gleason, Walter Percival et J.Carrol Nalsh.\u201cHomicide Squad\u201d est un drame de ls poilce par Harry La Cossitt.PETIT JOURNAL DOUG LE JEUNE DIT QUE C'EST DE L'ART Doug Fairbanks jr s'amuse follement a dessiner des caricatures des étoiles de cinéma: on croirait amis y feralent objection.Vous voyez ici l'artiste en herbe à son chevalet, alors que ancre ce pol caricatures sont groupées autour de lui.A gauche, en haut, Ia femme de Doug jr, Joan Crawford, telle que s2 plume la voit.Doug Fairbanks père, à droite, en haut, croqué par son fils, Charlie Chaplin est à Fäuche en bas, et d'après le dessin de sa belle-mère, on dirait que Doug en veut à Mary Pickford.Une veuve du cinéma chantera outre-mer Vous souvenez-vous d'elle?Mme Milton Sills, autrefois Doris Kenyon, sur l'écran et veuve du regretlé Milton Sills, étoile du cinéma.Nous la voyons ici avec son fils de 4 ans, Kenyon Sills, tous deux prêts à s'embarquer pour l'Europe.Doris Kenyon chantera dans des tournées de concerts, A Londres.à Paris et à Vienne.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jacques Feyder ira passer ses vacances en Europe Jacques Feyder, %e metteur en scéne francais bien connu, actuellement avec la Metro-Goldwyn- Mayer à Hollywood, s'embarquers pour la France au mois d'août pour y passer quelques semaines de vacances.C'est sa première visite do- puis son arrivée aux Etats-Unis 1l y à deux ans et demi.Il à dirigé à Hollywood plusieurs films À succès tels que: \u201cThe Kiss\u201d avec Greta Garbo, \u201cDaybreak\u201d et \u201cThe Son of India\u201d, avec Ramon Novarro.TX de Hollywood Doris Kenyon, la veuve du regretté Milton Silis, s'est embarquée avec son jeune fils pour un séjour en Europe.Elle vient de terminer \u201cAlexander Hamilton\u201d avec George Arliss.Dick Barthelmess est séparé de Mary Hay, sa femme.Le juge a décidé que la pstite Mary Hay Bar- thelmess passerait 6 mois de l'année avec son père et les 6\u20ac autres avec sa mère.\u2018ee George Arliss a exprimé vivement le déstr de tourner un film traitant de la vie de John D.Rockeleller, et de caractériser lui-même œ grand personnage financier.° Winnie Lightner a donné récemment une fète d'enfants en l'honneur de l'anniversaire de naissance de son fils et héritier, Dickie.Il y svait exactement trois chandelles sur le gâteau de fête.et Dickie fut nommé d'après Richard Bar- thelmess, l'acteur favori de Winnie.° » Roland Young est l'auteur d'un second livre.\u201cpas du tout pour les enfants\u201d.d'après les critiques; fl traite de différents personnages bien connus à Hollywood.Red Sparks, acteur de la Radio Pictures, se repose des labeurs du cinéma à Québec.où il prendra une vacance de six semaines.\u201cee Lols Moran prend une vacance anrès avoir terminé son dernier film, \u201cThe Midnight Cruise\u201d.Elle continuera ensuite son travail sur la scène À New-York, pour retourner plus tard à Hollywood.«es Conchita Montenegro fera sa première apparition sur l'écran pour la compagnie Fox, dans la version espagnole de \u201cDoctors\u2019 Wives\u201d.Elle tournera aussi des versions anglaises qui front avec sa person- nallté et son accent es \"ee George O'Brien était à Reno lora des célébrations du 4 juillet; 11 était l'invité de Jack Dempsey.eo» Lily Damita a pris congé des studios de la RKO, pour prendre une vacance do six semaines en France.L'étolle française s'est embarquée à bord de l'\u201cIsle de France\u201d et reviendra à Hollywood pour terminer son troisième flim.Jusqu'ici elle & paru dans \u201cThe Woman Between\u201d et \u201cThe Sphinx Has Spoken\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Charles Farrell a abandonné sa résidence d'été de Malibu Beach, il y a un an; ll pense de s\u2019en faire construtre une autre.2 9 0 Constance Bennett est actuellement en Europe, et ne sera pas de retour à Hollywood avant cinq semaines.Mile Bennett se relève d'une opération qu'elle a subie récemment à l'hôpital de Hollywood.Elle tournera À son retour \u201cThe Dangerous Set\u201d.Son dernier film est \u201cBought\u201d, avec Ben Lyon.Richard Bennett (père de l'étoile), Dorothy Peterson et autres acteurs.ev.El Brendel a décidé de consacrer le mols de juillet à sa femme: il veut lui enseigner comment conduire l'automobile pendant que les gens sont à la campagne.C'est plus sûr pour les chauffeurs amateurs! \u201coe Thomas Meighan, James Dunn et Frank Borzage sont les favorls parmi les foueurs qui prendront part au tournoi de golf organisé par la compagnie Fox Films, ELS TawlS Cest ee coujours Montréal, & août 1931 LE PETIT JOURNAL ° FOTCMOTH rege [Lm Lod parm! l\u2019auditoire enthouslaste acclamAt \u201cDoug Junior\u201d.I) Marilyn Miller & subl une grave opération dernièrement À Los An- geles.Elle est 7ssez bien pour quitter l'hôpital mais se reposera plusieurs semaines à sa résidence de Malibu Beach.Après quoi elle com- \u201cThe Pighting Sherriff\u2019, sous n'a} donnerai la distri- pas is main.Je vous en bution plus tard TARTARIN DE TARASCON.\u2014 Biuact Blackwell tourna des films en Angleterre.Francis X.Bushman, Bryant Washburn et Marian Marsh, la nouvelle dé- questions concer- couverte de l'é sirietement aux nant le cinéma.ALENTINE.Pauline Frederick ont fait leur appari- ; » tion sur, Veena, i » .pas 5 long.mencera de travailler au film \u201cOur |cran, âgée de 17 : « UN ADMIRATEUR DE KAY.\u2014 Vous temps.plupart de oes Artis que tal Whirl\u201d, sa troisième vue pour ans, he manque aves mille fois raison.Kay Francis est vous Mentionnes, font du théâtre ou du Soe t National Pictures.jamais à vauderille lorsqu'ils ne parnissent pas sur l'écran, à moins qu'ils ne soient morts.comune c'est le can pour Giadys Brockwell.PAUL.\u2014 C'est curieux, maïs j'ai une liste des vues de John Boles, e on ne mentionne pas \u201cThe Indinns are Coming\".Ÿ a-t-il longiemps que vous Aves vu of une exeeliente actrice, digne de votre admiration Kay Francis dirigez ser pas vers le théâtre dès sa sortie du couvent od eile reçut son éducation, C'était Da- turel de sa pari, Tue que se mère, Katherine Clinton, était une artiste bien connue war la scène.Kay parut dans plusieurs pièces sur le Broadway et armée de cette Une montre-braçelet en or fut donnée en cadeau au jeune acteur Jackie Cooper, pour son excellent travail dans \u201cSkippy\u201d.L'inscrip- cription à l'arrière de la montre son journal.Ceux qui lent vu, di-% sent que c'est un document humain fascinant et une présentation vi- } i expérience du théâtre, elle débuta SUT| gpg : aan dans \u201cGentlemen of the Press\u201d, sm?est \u20ac suit: \u201cA J le r,| vide de Holly- poirit immédiatement Sune ee eo En ne ie vire en appréciation de ss parfaite ca-| wood, vu par les d'autres rôles, Kay naquit à Oklahoma, \u20act pelle et bien \u201cen vie\u201d, \u2014 Vous la virres en appréciation der Percy 0, vu por les : vécut successivement à Denver, à New-| prochaimement dans \u201cGood Gracious, yous clairs an conv York, à Cincinnati, À Santa Barberk, À Annabelle\u201d.yeu: .Derien, à Loy ARE 1153 peux pron, RUE SOLITAIRE journæi à l'école et continue u .¢ a lor cheveux noirs ekb les yeux brunk co; A \u2014 Joan Bennett faire depuis que les Warner Br, mesure $ pieds 5 pouces et pèse 112 livres.|, élé mariée, mais alle est maintenant la choisirent pour jouer Trilby dus ; În rejoindre à l'adresse sul- : Vous Pouves unt Pubex Studio.Holy- divorcée id Th mre sa petite fie 0 le \u201cSvengali\u201d de John Barrym: -e.wood.Calif.ner Baxtef est marié à Winifred Bryson.Depuis, elle & eu un rôle lnport.t une actrice.Le divorce de Sry Pickford à remplir dans \u201cPive Btar Fins: apne MIO LA LUNE Clara Bow est ¢D convalescence dans \u201cl'ouest\u201d, sur Le ran d'un de æs bons amis Rex Bell.Les avis : sont bien partagés quent A son retour & > l'écran.En tous cas.sa santé va mieux Richard Arlen est Américain: il est né à Ohartottesville, Virginia, 11 y 8 une trentaine d'années.UN DE VOS LECTEURS ASSIDUS.Le gentil \u2018\u2019Ti-Phonse\u201d vous fait parvenir par mon intermédiaire, ls distribution de \u201cMen ef the Sky\": Irene Delroy, Jack = Whiting.Lotti Loder, Bramwell Fletcher, John St.Pois, Edwin Maxwell Prank MoHngh.Otto Matieron, Armand Katis.Merci, Ti-Phonse ! TT.PHONSE.\u2014 A votre tour! Vol les distributions que vous désirez: \"Queen High\": T.Boggs Johns Charles Ruggles; M Niltieion, Prank Morgan; Polly Rockwell, Ginger Rogers: Dick Johns, Stanley Smith; Mme Nettleton, Helen Carringion: Cyrus Vanderhoit, Rudy Cameron; rence Cole, tty Gare, Mme Rockw \u2018 \u2018Fheress Max, Well Conover; Coddies, divette: Jimmy, Tom Brown.\u201cThe , Criminal Code\u201d: Warden Brady, Waiter Houston: Roberi Graham, Philips Holmes; Mary Brady.Constance Cummings; Ger trade Williams, Mary Doran: Oleasod.De Witt Jennings: McManus, John Shee- hem: Galloway, Boris Karloff.Pales, Otto : Hoffman: Runch, Clark Marshall Net- tieforé, Nicholas Soursanin: Spelvin.Paul Porcasi: Détective Doran, James Guilfoyie; Détective Doberty, Lee Phelps; Lew, M: Walker: Rapporteur, Jack Vance.\u2014 \u201cIn she Next Room\u2019: James Godfrey, Jack Muinall: Lorna, Alice Day: Tim Morel.le détective, Robert I'Connor; Philip Vantine John Saïnpolis; Parks, le valet, Claud j Ajlister: Mme O'Connor, Agsie Herring: Inspecteur Grady.De Witt Jennings: Snitzer, Webster Campbell.\u2014 La dernière vise est-elle, \u201cOh! What à Man\u201d.es \"Oh! For à Man\u2018?J'aï la première et non ln seconde.\u2014 À bientôt.TITI.\u2014 Lawrence Tibbett chante sur les disques Victor, vous les trouverez fa- clement chez les marchands de musique.Marlene Dietrich faisait semblant de Jouer 16 piaro dans \u2018Dishonored\u201d.Le titre de ia vaise était \u2018Danube Waves\u201d.VIP ARGENT.\u2014 Fait dire à Miss Mystère\u201d, que John Gilbert et Conrad Wagel donnaient Is réplique à Norma \u2018 @heater dans \u201cThe Snob\u201d.Et à \u201cJeune , Lion\u2018 que Paul Cavanagh Faisait je mari de Ruth Chatterton dans \u201cUnfaithful\u201d, et nos son frère.Donald Cook jounit ce dernier rôle.Non je ne vous reconnais pas, mais vous devenez Indispenaabie.de grâce ne me Aches past.Merci Ine finiroent, AU PAYS DES REVES.\u2014 Bob Steele est né le 23 janvier 1907.Il n'est pas marié, Donald Reed à 24 ana.John Mol- land est né en 1900.Son adresse.Tec Art Studios, Hollywood, Calif.Pas marlé, que Je sache, ni Dons:d Reed.PETITE AMERICAINE.\u2014 \u201cCan It Be Love?\u2019 \u2014 Je vous avous que j'ai été très Inquiéte durant votre long silence | La charmante Bille Dove revient & l'écran plus belle ef plus artiste que jamais, dans \u201cThe Age for Love\u2019 Ca ne va pas ms! at voire état d'esprit actuel! Conrad Mage), beau blond\u201d, tourne en ce moment, \u201cSon of the Rajah\u201d, dans les studios de !a M, Q.M.Call again, enfant terrible ! TARZAN D'OTTAWA.Fait dite à \u2018\u2019Bosons Gais\u2019, que lies premiers rôles de \u201cOne Mad Kiss étaient interprétés pi Antonio Moreno, Mons Maris «+ Den Mojica.Merced tention.Vi - distributions, maintenant.\u201cBlue Angel Professeur Immanuel Rath, Emil Jal nings; Loie Frohlich, Marlene Dietric Kiepert, Kurt Gerron: Quste, Rota Va- Jett: Mazeppa., Ifans Albers: Direcieur de FBeole, Edward V.Winterstein; Le Clown, Reinholt Bernt; La bedeau, Hans Roth: Augst, Rolf Muller: Lohmann, Rolant Vatno; Ertrum, Karl Balbans; Goldstaub, Robert Kiein-Lork; Le Publicain, Karl Huszar-Puffy; Le Capitaine, Wilhelm Di germane La Police, Gerhardt Bienr femme du Publicain, Ilse Patstenbery.\u201cNvidence*: Myrs Stanhope, Pauline Frederick; Cyril Wymbotne, William Courwenay; Harold Courtenay, Conwey Tearle; Norman Pollock, Alec B.Francis; Kenyon Wymborne, Preddy Burke Frederick Mme Debenham, Madeline Seymour; Peabody, Iven Simpson: Jeune Indi- ne, Myna Loy; Propriétaire de l'anberge, lionel B-Imare.\u201cThe Medecine Man\u201c: Docteur John Harvey, Jack Benny: Mamie Golts, Brtty Bronson: Goltj.EB, Alyn Warren; Hulda.Eva Rovak; Buddy, Billy Hutir; Peter, Adolphe Milar; Bteve, Geor- Charicy, Tommy Dugan: oe lean ch, Alice White n'a pas encore dit oui à a} Vos appréciations sur June Collyer, Mary | chance! \u2014 George Duryos joua: iM Dreiser, ;{de js femme du gardien de Ja prison! et de Douglas Palrbanks est en cour.Sid Bartlett.JAIME LEO, \u2014 Je continue À répondre à vos questions: Chester Morris est ne en 1902.Son adresse, United Artists Stu- die, Hollywood, Csllf.William Boyd est né en 1888.Son adresse, Pathé Studios.Culver City, Calif.Janet Gaynor @ 25 ans.Son adresse, Pox Studios, 1401 N.Western ave.Mary Brisa à 23 ans.Son adresse, Paramount Publix Studios, Hollywood, Calif.Dorothy Sebastian est née en 1906.Son adresse, M.O.M.Studios, Culver Oty, Calif.Virginia Vall est nde en 1900.Adressss A Mme Charles Parrell.Pox Btudios.1401 N.Western ave, Holy- wood, Calif, Charlie Parrell ast né en 190%.\" Même adresse que la précédente.Esther Ralston naquit en 1902, PETITE DACTYLO.Prederick March est né le 31 noût, 1898.Robert Montgo- mary naquit Je 21 msi 1904.Les cheveux de Norma Shearer sont châtains Ci£irs.Brian, ete, etc, sont très Justes, mais vous comprendrez bien que l'espace et le temps me manquens pour les d'scuter avec vous.Revenez Causer quand méme! VALENTINO.\u2014 Richard Barthelmess tourne en ce moment \u201cBpent Builels\u201d.C'est le seul parmi Jes acteurs que vous nommez qui prépare une vue actuellement.Les autres se repotent, où attendent ieur it le pre- mie?role masculin dans \u201cPardon My Gun\u201d, avec Bally Starr.Vous l'atteindrez aux Studios Pathd, Culver City, Caf.Joel MoCres, à In mime adresse.POM-POM.Dorothy Jordan a 21 ans; elle mesure 5 pieds 2 pouces.Bur Carol & 28 ans et mesure 5 pieds 2 poure: Alfes White à 24 ans et mesure 5 pieds.A ja prochaine fols pour \u201cume partie\u201d du reste! JAIME LE PRINTEMPS.\u2014 Les principaux acteurs de \u201cVienneese Nights\" sont.Vivienne Begal et Alexander Gray.Daas \u201cBody et Boul\u201d, Charles Farrell et Elisa Lendl, VALENTINE.lA C'est la deuxième vue que Sue Carol fera pour I'Universal.Sa première a été l'un des premiers films parlants faits par Universal, adapté de la pièce de théâtre \u201cGive and grès des musiciens et des techni- Take\u201d.avec George Sidney et Charlie Murray.Comme toutes les cendrillons théâtrales, Mile Helen Gilligan, artiste new-yorkaise de la radio et des comédies musicales, vient | de commencer une idylle avec un | riche jeune homme.Avec l'exception qu'elle est elle-même la fille d'un riche manufactarier! Elle doit épouser prochainement, Ray Buchanan, un chimiste textile de Boston.Un nouvel instrument électrique de musique \u2014\u2014 BERLIN, 1.\u2014 Le clou du con- clens apécialisés en musique radiodiffusée, qui prend fin aujourd'hui à Munich, aura été la présentation par le compositeur Hindemith d'un nouvel instrument électrique de mu- sigue, le \u201ctrantonium\u201d, inventé par Vingénieur berlinols Tautwein.Cet instrument produit et transmet des vibrations électriques à un haut-perleur.II imite la voix humaine ainsi que les sons de la plupart des instruments de musique.Le concert dirigé par Paul Hindemith et composé spécialement pour le \u201ctrautonium\u201d à obtenu un vif succès.f SEL CTT OE LaBOI BINED QE EEE \u201cAN AMERICAN TRAGEDY\" tragédie écrite par Theodor Dreiser, la photographie atieint ici une beauté qui a rarement été égalée au cinéma.La distribution est superbe: Philips Hoimes, Sylvia Sidney, Prances Dee, Irving Pichel, Charles Middieton, chacun fournissent un excelient travail.Au point de vue artistique et technique, \u201cAn American Tragedy\" est une des mellleures vuen du mois.Msis on dit que les choses auralont été mieux.sans l'interventon de l'auseur, x ¥ \u201cTHE GIRL HABIT\u201d Charle Ruggiea b'élèvo à la hauteur jarante.Charlle remplit le rôle d'un cé- Mbataire très ricbe, qui a une grande facilité a être toujours mélé & quelque histoire de femmes.M est nuccessivement dans le trouble vis-à-vis Ge su fiancée.ds on future belle-mère, d'une femme qui veut le faire \u201cchanter\u201d, du mari de ceile- el, qui est bandit, de In police enfin et Ce sons don rires continuels, et Ruggles est bien supporté par Donald Meek, Bue Conroy, Margaret Dumont, Allen Jenkins, Tamara Oevs, Douglas Gilmore, Jerome Daley et Betty Garde.£ XK \u2018REBOUND\u201d Ina Claire #t Robert Ames Jouent adini- ablement bien: ia production est habikh- ment dirigée, mais la version du théâtre œurpassait de beaucoup colle de l'écran.Le flim vaut quand même ia peine d'être vu.\u2026 x \u201c1 TAKE THIS WOMAN\" LT fo Eade FRR LTTE TEAF S A ET Amin Voiel la version sur l'écran de is ericile léché\u201d, le marie et I'améne vivre sur le d'étoile de l'écran dans cette farce hi-j Cert l'ancienne ritournetle qui revient: 4 Te Te par in toe ol gro CRC TON qui devient amoureuse d'un \u201cours mal ranch de son papal Cary Cooper et Carole Lombard font leur posible, dans les principaux rôles de Ia vue.\u201cx \u201cTHE SQUAW MAN\" Warner Baxter femplit bien son rôle.Lupe Velez & & petne Une douzaine de mois à dire, et pourtant elle gagne la sympaihie de l'auditoire.Keauor Bo man, Charles Bickford et Raymond H ton sont excclients dans les seconds rôles.\u201c+ \u201cTHE VIKING\" Vingt-aix personnes perdirent ia vie lorsque tub tourné ce flim; une explosion détruisit je bateau \u201cThe Viking\u201d, sur les côtes du Labrador, Il y a d'émrivuntes aventures sur la mer de glace et des photogzaphies étonnantes de ia péche aux phoques dans les eaux atetiques.Varick Friasell, qui dirigeait je film, perdit aussf ia vie dans is terrible catastrophe, «+ \u201cTHE MAN IN POSSESSION\" TI y en à qui vont rire, d'autres qui vont rouglr, en voyant cette comédie un peu \u201crlsquée\u2019, en tous cas, ls plupart ven régaleront!\u2014Robert Monigomery rem- pitt habilement son rôle.Irene Purcell est attrayante.x x THE NIONT ANGEL\u201d Voici le genre de vus qui déprécie énormément une bcirioe, ob c'est dommage pour, Nancy Carroil.Ti s'agit d'une petite abitañe de 1s Osecho-Slovakis qui mène une vie asses relkchée, jusqu'à ce qu'un noble avocat du pays vienne À son secours es là seuve d'elle-même.Predrie March ent je héron da eette stupide histoire et Je aire- Ce dernier était teur de Jackie.Dans sa lettre de Cr uy\".remerciement, l'extraordinaire enfant écrit: \u201cAht Gee! Monsieur Crosby, la montre est en or vérl- table, n'est-ce pas?\u201d see Maurice Chevalier prend sa vacance annuelle en France.Chevalier est retourné dans son pays chaque été depuis qu'il est devenu une étoile de la Paramount.M passe une couple de mois à Paris et ne manque pas de faire un voyage à ses endroits préférés de Ja Riviéra.Il sera de retour A Hollywood en septembre.\u2026 Lil Dagover, connue en Europe sous le titre de \u2018La Chérie du Continent\u201d, s'embarquera le 4 août pour les Etats-Unis et commencera de travailler sous contrat pour la First National Pictures.Mlle Da- gover A été, durant plusieurs années, la grande vedette de la scène et de l'écran en Allemagne.Ses vues les mieux connues sont \u201cHungarian Rhapsody\u201d et \u201cThe White Devil\u201d.Son premier rôle à Hollywood scra dans \u201cI Spy\", pièce écrite par la baronne Carla von Jenssen.see Richard Bar- thelmess est actuellement ins- tailé à sa demeure de Malib Beach, avec sagt petite fille, Mary] qu'il ne tourners pas de flim avant l'automne.«vo Douglas Fairbanks jeune, a Joué récemment {ans une pléce de a Los Angeles: a remporté un tel succès, que l'on dit que Doug.continuera de figurer dans cette yplèce même lors- saqu'il tournera \u201cFlying Eagles\u201d.son prochain film.A l'ouverture de \u2018\u2019The Man in Possession\u201d, Joan Crawford, Mary Pickford ct Dou- ren \u2018re le mieux possible, glas Fairbanks ar ont pris?place avec ®dward G.Robinson, et ! choisie comme partenaire de W liam Powell Man\".\u201cGods of Lightning\".ete.Sur cran, \u201cDynamite\u201d, \u201cAnna Christl\u2018 \u201cSouth Sea Rose\u201d et \u201cThe Sea b- % dans \u201cThe Or Mary Pickford a été intervie dernièrement, ét on lui demanda -s vues qu'elle préférait; parmi on - marque \u201cTol'sble David\u201d et à.- key Mouse\u201d! Charles Bickford nous res ©: bientôt à Vécran dans \u201cPagan Ls.\u2019 avec Evelyn Brent et Conrad = gel.Bickford débuta sur l'écra:.-: obtint un auccès immédiat, sui une carrière brillante sur la sé Parmi les pièces qui l'ont rend.lèbre dans le monde théâtrale, n.- tionnons, entre autres: \u201cChicago\u201d, \u201cFlar \u201cBless You 5 , nous l'avons admiré « On reprendra l'opéra \u201cPierre le Mineur\u201d Un des plus célèbres maitres 49 violon Eugène Ysaye, mort ret ment à Bruxelles à l'âxc de wr ans, n\u2019a pas eu Is Jote d'assis à l'opéra qu'il avait composé pt de temps avant won Le soit a + Plerre lo Mines! paris être repris prochainement à .Montréal, & août 1931 \u2014_\u2014 POSTE LOCAUX Dimanche je 3 sdot CRKAC 9.30 pm.Demi-heure de musique sacrée.ouvo $100 o.m.Offices protestants.1.30 p.m.Offices protestants.crer 2.10 Studio.3.00 Moonshine et Honeysuckle, NBC.3.20 Studio.4 00 Concert Ravinis, NBC, 8 00 Studio.800 John Barclay et D.Rybner, NBC.i$ Duo, A 0 Les Maltrez de la Mélodie.30 Theatrica! Scrap Book, NBC.00 Méiodles, MBC.13 Rubinoff et son orchestre.23 Buseball et studio.15 Chanteurs russes, NBC.43 Concert lrradid de Chicago, NBC.0 15 Concert Goldman, NBC, D 30 Concert du Ohemin de fee Nations! 139 Heurs et clôture des programmes.DIMANCHE, LE % AOÛT Le pose OPCP transmeitrs à Mon:- Xl le programme d'opéta 1rradié de Hivago par le poste WJZ.Ce concert le siniéme de ln série et Il est exé- ja en plain alr au parc Ravints.Au cocesusa arabre des pièces te trouve !a symphonie »'hétique de Tshalkowsky.Heure 4 euer.Irradiation de Paris à 5 heures trans- 14 en Amérique par 1s chaine des postes VABC.Les descendants des famliles Ro- ambeau, Lafayette ot DeGrasve par.ron: devant Je microphone de la salle Cl-dessus Mme Adelina Themason rennue à Is radio seus le nem de Mme Franyleaiker, Mme Thomasen qui fut déja correspondante en Europe d'un Journal musical, est une netrice can- és.National Breadeasting pany n'a pas hésité nen plus à retenir ses services, bl Colonisle Internationale od i reproduite ln maison de Washington.i musique de scène par un orchestre rien -Vasques Fray et Mario Braggiotti, duo Piano franco-Itallen, qui ont fait leura dora dimanche dernier au poste WABC, nt entendre désormais tous les di- \u201ces à 713 heures.Oeuvres de Mode Birauss, de Moussorgsky.aus rie rappelant l'aventure de Char- « Dickens qui perdét patience en !lrant es extraits de nes romans à l'hôtel de ville New-York, mlors que des poules et des 04% croAmsent dans le soubassement ate WIZ à 7 8 per ie Dr Howard W.Haggard: able, les drogues et les médreins\u201d, parers incidemment des hisnfatsants fer dr l'eau mêlée d'iode bue comme Pi au goltre et à le paralysie iu- Rath Kiting, élolle des comédies mu- Siraies, sera de nouveau l'artiste d'hon- Pour du programme Que le poste WEAP radios à B heures, Orchestre sous la lirc\u2014\u2014\u2014\u2014 BASTIA, 1.\u2014 Dimanche, ve: heures, un avion mystérieux.nant on ne ænit d'où.atterris prés de Ghisonacciz.Après sé: > ravitaillé en essence, il se dispos.à décoller lorsque son hélice brisa.Les deux aviateurs qui le mu.- taient l'abandonnérent et dispar - rent avec l'individu À qui lis + taient adressés pour se procurer l'essence.Un stock de tracts au - fascistes à été découvert dans l'a - pareil: on y réclame du rol Vic: \u2014.Emmanuel l'abolition de is d«' - ture du Duce.On suppose que ¢ avion était la propriété d'un gr - pe d'exilés italiens qui 6 pro; safent de faire jeter oes tracts Les dommages causés aux propriétés ne sontise sont occ à affai: pas considérables, mais deux personnes ont de affaire perdu la vie et une troisième est en danger, | : Le petit Jacques Valois, de Lachine, Âgé de six La mort accidentelle .ans, qui rentrait chex lui à bicyclette, fut en- d\u2019Emile Sévigny | trainé par la force du vent dans le canal de \u2014\u2014 | Lachine et se noya.Madame Moses Welner, 50 Dans le \u201cPetit Journal\u201d de diman- A 62 ans.Morse RK.Chapman est un sportif endurci et original.Il a adapté des roulettes à ses skis.et se propose de traverser ainsi toute l'Amérique, d'une côte à ans, de la rue Saint-Urbain, victime aussi de/che dernier, nous avons relaté le, l'autre.le littoral italien.la violence du vent, ne put éviter an camion et triste accident qui, dans un restau- | emo rer er rm mourut à l'hôpital Enfin, Aurel Berlinguette, rant de la rue Fleury, causa la mort | 35 ans, tomba du viaduc du Canadien National |du Jeune Sevigny.Son ami Des-; ; sur l'avenue Greene, H souffre d\u2019une fracture; roches, en déplaçant un revolver: | que partout on manqua d'électricité.La lumière et les ascenseurs furent Sévigny fut atteint d'une balle au ; arrêtés.front.Ce n\u2019est donc pas en \u201cjouant avec le revolver\u201d, comme nous l'a- pare gré, qi 1 Je Rome Myst érieux \u2018 Ajoutons que les jurés ont exonoré | de tout blâme Jean Desroches.Ce! jeune homme qui appartient à une, famille honorable est très affecté par | cet accident.On ne peut que dé-| plorer la fatalité, et recommander | encore une fois de plus la grande! prudence à ceux qui sont appelés à manier des armes à feu.\u2014 Blessé en descendant | d\u2019un tramway Un homme a été grièvement bles- | sé, hier après-midi, vers 1 h.50, en descendant d'un tramway, lorsqu'il fut frappé par un camion.La victime est M.Mario Bokarosa, ® du crâne, et son état est sérieux.Pendant | dont 11 ne connaissait pas bien le! ® l'orage, le ciel était complètement noir, et pres- maniement, fit jouer \u2018a gâchette, et e lq ut e \u2014\u2014 JEUD L'Université McGill a clos les cours [d'été de langue française qui on remporté comme par les années précédentes un gros succès auprès des étudiants et étudiantes des Etais-Unis, 230 étudiants sont venus cet été à McGill pour se perfectionner dans notre langue, et 170 d'entre eux ont subi Avec succès les examens de fin de cours.Des prix, volumes et médailles, offerts par le gouvernement fran- cals et par l'Alliance française de Montréal furent 1emis aux plus méritants.Les étudiants ont donné une soirée dramatique, en français, qui eut un plein succés.Nul doute qu'il y Bit la un excellent moyen de faire connaître notre culture française à l'élite des Américains, Le prestige de Montréal peut y gagner beaucoup.ainsi que la bonne amitié.entre voisins qui cherchent à se mieux comprendre.re, Les VENDREDI\u2014E\", Doierir, sncten minitre TUE :- Mouches, punaises, mites, moustiques, fourmis, poux, etc Le Liquide Mystérieux est garanti et approuvé par i gouvernement fédéral en vertu de la Loi de Contrôle I il des Fiéaux de FAgriculture No 376, être 1007 actif et 100% volatile.Le Liquide Mystérieux est inoffensif pour les humains, facile à appliquer et il & une odeur agréable.de la Justice, décédé à l'âge de 76 ans, ont eu lieu parms un grand concours d'amis, d'anciens coliègues, et de notabllités du monde de la poll- tique, du commerce, de la finance, ete.L'église Ascension de Notre-Selgneur était pleine, 11 y avait même du monde sur le parvis, et un lonx cortège accompagna jusqu'au cimetière les restes mortels de ce distingué citoyen.Les couronnes, les lettres de condoléances, les télégrammes re- cus de toutes les parties du monde, montrent éloquemment en quelle estime 41 était universellement tenu.L'ancien ministre de la Justice était mort mardi, à son domictle, 9 avenue Forden.Le \u201cPetit Journal\u201d joint A toutes celles que Ia famille à déjà reçues l'expression de sa respectueuse sympathie.29 ans, 365 St-Zotique, célibataire.: On le transporta immédiatement à l'hôpital Royal-Victoria, où les mé-! decins lui donnèrent les premiers\u2019 soins.| Il souffre d'une fracture de la\u2019 jambe droite et de plaies contuses- au corps.D'hprès les Informations | du sergent St-Pierre, du poste de police numéro 13, qui fit enquête dans cette affaire, la victime fut frappée par un auto que conduisait M.Georges Cox, 984 ave Egan, Verdun, qui se porta au secours du blessé et le fit conduire à l'hôpital.na * En vente partout.MYSTERIOUS CHEMICAL CO.Poudre Mystérieuse pour coquereiles Poudre Mystérieuse pour punaises onces \u2014 M ehopint .fee 3 omoes \u2014 1 ebepims .« 15\u20ac 40 oners == 1 pints .- .is Fabriqué par MONTREAT Mannfaciuriers de Montréal, 2 août 1931 Les coureurs à pied John Simpson, à gauche, et Louis Thoraval de liquears douces Orange Montréal dans le marathon à reluis de du départ de la première étape nera donné par midi, au Pare Mance.Cette photographie du Son Honneur le maire LE PETIT JOURNAL SOUS LES COULEURS DE L'ORANGE MONTREAL DANS LE MARATHON PETER DAWSON porteront les couleurs de Ja Compagnie 560 milles Peter Dawson, dont le signal Camillien Houde sous le coup de \u201cPetit Journal\u201d fut prise lors de la dernière séance d'en- trainement des deux athiètes Simpson et Thoraval.À partir d'aujourd'hui, l'Orange Montréal donnera les noms des dix premiers arrivants, étape par étape, par l'intermédiaire des postes CKAC et CFCF.UNE EPIDEMIE DE PETITS VOLS \u2014_\u2014 1 LA MONTRE REVELATRICE Vols dans les autos en station \u2014In- « ténieuses déductions d'un détective, UNE BANDE ORGANISEE Une bande organisée de jeunes \\ veurs, dont les âges varlaient de id à 26 ans, s'était spécialisée dans.* Vol, après effraction des portières.à objets laissés dans les automo- ->s en station.Opérant de préfé- nre AUX portes de théâtres, entre Coint-Denis et Delorimier, certains -utre eux faisaient le guet, sur- \u2018ant l'apparition possible du pro- i \u2018taire de la voiture.D'autres isalent les serrures.opération pour laquelle ils avaient acquis un + ritable brio, et faissient main lisse aur ce qui tralnalt sur les © VUSSING, Mais ces petits larcins ne les en- *.\u2018hisssient ¥pas auffisamment: et is jeunes ambitieux étaient dévo- rm.du mal du sidcle, lequel consiste À vouloir faire fortune très vite et wis fatigue.Ils entreprirent des \u2018rations de plus grande enver- rire.Ils firent dons le magasin de M Adrien Hébert, 905 Ontario est, \u201cin butin de diverses marchandises.parfums, montres, etc.pour une va- \u2018ir de $185, Cela aliait déjà mieux, * la vie leur paralssait belle.LE FLAIR DU POLICIER Pendant trois mois, la police end'iéta, mais l'organisation prudente de ja bande déjounit les recherches.Le capitaine Tourville charges le svzent-détective A Lessard de prendre l'affaire en mains.EL le 5 rmnt-détective Lessard est un Malin.Sans avoir l'air de rien, il irmarque un tas de choses qui passent Mmaperçus du commun des mor- tit.Et sur une ombre d'indice, fou espiit irventif travaille, et bA- ti! tne hypothèse qui neuf foi sur dit