Le quotidien, 24 septembre 2018, lundi 24 septembre 2018

[" LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N°244 | DÉPÔT 1,18$ + TAXES lequotidien.com P H O T O L E Q U O T I D I E N , M I C H E L T R E M B L A Y P H O T O L A P R E S S E P H O T O P C MAÎTRE CANADIEN La pénurie de main-d\u2019oeuvre, l\u2019affaire de tous Le premier ministre sortant, Philippe Couillard, veut impliquer villes et MRC PAGE 3 La CAQ rebondit, QS rattrape le PQ Une analyse de Mainstreet Research PAGE 13 Le patineur de vitesse courte piste Samuel Girard, de Ferland-et-Boilleau, met la main sur le titre national  PAGE 30 ÉLECTIONS 2018 UNE PREMIÈRE À LA HAUTEUR POUR LE RUGBY PAGE 31 5264011 5272219 980, de l\u2019Université, Chicoutimi 418 549-4900 www.blackburninc.com Vente téléphonie ip hébergée PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE XT5 2018 àTracTion inTégrale 24 mois LoUEZ poUr L\u2019éqUivaLEnt dE 199$ aUx 2 sEmainEs Modèle illustré: Cadillac XT5 2018 À TRACTION INTÉGRALE 2018 Paiement basé sur une location aux 2 semaines de $199 pendant 24mois (52 paiements) applicable au modèle neuf XT5 2018 à traction intégrale (6NF26-1SB) ayant un PDSF DE 50025$ , 2999 $DE VERSEMENT INITIAL taxable ou échange équivalent.Limite annuelle de 16000 km par année, 0,16¢ du kilomètre excédentaire après 32000 km.Frais d\u2019inscription au RDPRM (46$) , frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurances et taxes en sus.Sujet à l\u2019approbation du crédit par la Financière GM.Offre d\u2019une durée limitée et certaines conditions s\u2019appliquent.Cette offre peut être combinée avec les programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.Cette offre et ces programmes peuvent être modifiés, prolongés ou supprimés à tout moment, sans préavis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire Paco.pdsF 50 025$ Un EngagEmEnt CoUrt UnE maîtrisE totaLE pEndant LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 leQuotidien 2 Visitez mouvementgo.ca La gestion de l\u2019offre est importante Parce qu\u2019elle génère 350 000 emplois au Canada, dans nos régions et dans nos villes ; Parce qu\u2019elle protège une agriculture à échelle humaine ; Parce qu\u2019elle garantit des aliments de qualité, produits chez nous à prix équitable et sans subventions.Les intérêts américains ne doivent pas passer avant les nôtres \u2022 Les concessions demandées en agriculture par les États-Unis dans l\u2019ALENA ne sont qu\u2019à leur avantage : Parce que les Américains ont déjà une balance commerciale positive envers le Canada dans tous les secteurs sous gestion de l\u2019offre ; Parce que les Américains refusent de mettre leurs subventions à l\u2019agriculture sur la table des négociations ; Parce que les Américains en profiteraient pour déverser leurs surplus chez nous.\u2022 Et leurs conséquences seraient désastreuses : Perte pouvant aller jusqu\u2019à 50% de nos fermes laitières et jusqu\u2019à 90% de nos fermes avicoles ; Perte de 100 000 emplois au Canada en production et en transformation ; Perte de 10 milliards de dollars au PIB ; Aucune garantie de baisse de prix aux consommateurs ; Dépendance accrue envers les aliments importés.PROTÉGEONS NOTRE PRODUCTION LOCALE Nous demandons au premier ministre Justin Trudeau de résister aux demandes injustifiées des Américains et de préserver intégralement la gestion de l\u2019offre.5340974 ÉLECTIONS 2018 leQuotidien LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 3 DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com L\u2019immigration fait partie de la solution pour contrer la pénurie de main-d\u2019oeuvre autant dans les entreprises privées qu\u2019au sein des services publics, et les municipalités régionales de comté (MRC) devront jouer un rôle pour cibler les besoins locaux, estime le premier ministre et député sortant de Roberval, Philippe Couillard.Le manque de personnel est souvent décrié par les PME du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, mais le problème a aussi été soulevé, par exemple, lors de la médiatisation de l\u2019agression d\u2019un aîné par un autre patient au Centre d\u2019hébergement d\u2019Alma.« Je suis entièrement d\u2019accord, a répondu M.Couillard, en entrevue téléphonique.La pénurie de main-d\u2019oeuvre, c\u2019est un des plus grands défis.Nous avons tout mis en place pour avoir les moyens financiers d\u2019engager du personnel, mais il n\u2019est pas disponible.» En région, l\u2019enjeu d\u2019attirer les immigrants est particulier.Le Parti libéral du Québec (PLQ) prévoit accorder 10 millions $ sur cinq ans aux MRC ou aux grandes villes pour définir le portrait des besoins locaux en main-d\u2019oeuvre.Saguenay compte déjà élaborer un plan d\u2019action détaillé d\u2019ici mars 2019.Philippe Couillard rappelle que les futurs immigrants doivent rédiger une lettre d\u2019intention et que leur désir de s\u2019établir en région est important.« Il y a plus d\u2019outils qu\u2019auparavant.Ce n\u2019est plus premier arrivé, premier servi.» Outre l\u2019immigration, la possibilité de travailler durant la formation, l\u2019intégration des travailleurs aînés et autochtones ainsi que le développement de l\u2019intelligence artificielle pour automatiser les tâches sont des solutions avancées par le premier ministre.DIVERSIFICATION Fier d\u2019avoir soutenu les activités économiques plus traditionnelles au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, comme l\u2019aluminium et l\u2019agriculture, Philippe Couillard reconnaît l\u2019importance de l\u2019industrie du numérique.« La venue d\u2019Ubisoft, ça amène une bonne bouffée pour la diversification », indique celui qui se décrit également comme un grand défenseur de la gestion de l\u2019offre.REBOISEMENT MODÈLE Il est clair pour le premier ministre que la protection de l\u2019environnement ne doit pas se faire au détriment du niveau de vie des citoyens.Le gouvernement canadien a fixé des cibles pour la création d\u2019aires protégées, ce qui pose des contraintes pour l\u2019aménagement forestier.« J\u2019ai dit qu\u2019il n\u2019y aurait pas un emploi perdu à cause des caribous et j\u2019ai tenu parole.Sur le plan de la lutte aux changements climatiques, le Québec n\u2019a rien à envier au reste du Canada.Le reboisement que nous faisons devrait être pris en compte pour l\u2019atteinte des objectifs », croit Philippe Couillard.Tout comme la région de Gati- neau, malmenée par une tornade il y a quelques jours, le Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean a connu des évé- nements climatiques inhabituels dans les dernières années, ce qui a un impact sur le soutien financier accordé par l\u2019État.« Pour les agriculteurs, nous avons justement revu le programme avec la Financière agricole pour que ce soit pris en compte », précise celui qui est aussi ministre responsable de la région.En campagne dans la région de Montréal, dimanche, le chef du Parti libéral du Québec, Philippe Couillard, a profité d\u2019un déplacement pour accorder une entrevue sur les enjeux qui touchent la circonscrition de Roberval, qu\u2019il veut représenter de nouveau à l\u2019Assemblée nationale.\u2014 PHOTO PC, GRAHAM HUGHES IMMIGRATION ET PÉNURIE DE MAIN-D\u2019OEUVRE Les MRC ont un rôle à jouer «La pénurie de main-d\u2019oeuvre, c\u2019est un des plus grands défis.Nous avons tout mis en place pour avoir les moyens financiers d\u2019engager du personnel, mais il n\u2019est pas disponible.» \u2014 Philippe Couillard LIRE AUTRES TEXTES EN PAGES \u203a 4, 5, 12, 13 ET 14 5262987 L E C E N T R E D E L \u2019 A U D I T I O N CHICOUTIMI 1000, Chabanel | 418 545-8800 LA BAIE 874, Victoria | 418 544-1234 ROBERVAL 1005, Olivier-Vien | 418 275-1105 DOLBEAU-MISTASSINI 1621, des Pins | 418 276-8888 SAINT-FÉLICIEN 1307, Sacré-Coeur | 418 679-9900 Entendre mieux.les moments rigolos! PAIEMENT MENSUEL DISPONIBLE ÉLECTIONS 2018 Presse canadienne WAKEFIELD, Qc \u2014 Le chef caquiste François Legault entame une virée des régions du Québec pour tenter de ravir un maximum de circonscriptions au scrutin du 1er octobre.Le dirigeant de la Coalition avenir Québec (CAQ), qui avait considérablement ralenti la cadence au cours de la dernière semaine, passe à la vitesse supérieure.Sa caravane doit visiter dans les prochains jours les régions de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, du Nord-du-Québec et du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, entre autres.« Je suis confiant que la CAQ va faire des grandes percées dans toutes les régions du Québec, donc je vais aller les visiter », a-t-il lancé en mêlée de presse à Gatineau, en Outaouais.L\u2019horaire caquiste a été revu au courant de la journée de dimanche.Il était prévu que les autocars de campagne se rendent notamment dans les régions de la Mauricie et de la Capitale-Nationale.Le chef a nié les avoir fait passer à la trappe parce qu\u2019il tient les électeurs de circonscriptions pour acquis.« Pas du tout, il reste encore huit jours.[.] Là, ce que je sens, c\u2019est qu\u2019il y a un appel des régions pour avoir un gouvernement de la CAQ.Il ne fera peut-être pas chaud à certains endroits, mais on va s\u2019amuser », s\u2019est-il enthousiasmé.NON À UNE COALITION Et ce faisant, il a de nouveau écarté l\u2019idée de former une coalition avec un autre parti.« Il est hors de question de faire une entente avec qui que ce soit », a-t-il tranché.Pas question, donc, de recruter Manon Massé au sein d\u2019un éventuel gouvernement caquiste, et ce, même si François Legault prêterait l\u2019oreille aux propositions de la co-porte-parole de Québec solidaire en matière de lutte aux changements climatiques.« Si Manon Massé a de bonnes idées et si je suis premier ministre du Québec, je vais les écouter ces idées-là », a-t-il souligné.Il a fourni cette précision après que le chef péquiste Jean-François Lisée eut éventé samedi, dans une soirée militante, les propos tenus par son rival caquiste sur le plateau de Tout le monde en parle , alors que l\u2019émission n\u2019a pas encore été diffusée.Il a ainsi brisé l\u2019embargo que tout invité s\u2019engage à respecter en accordant une entrevue à l\u2019animateur Guy A.Lepage.Celui-ci a d\u2019ailleurs adressé des reproches au leader du PQ sur Twitter.Le fautif a écrit sur le même réseau social qu\u2019il avait présenté ses excuses à celui qui préside la grand- messe dominicale sur les ondes de Radio-Canada.PLACE AUX ATTAQUES Les attaques ont été plus incisives en ce 32e jour de la campagne électorale québécoise.Le chef du Parti libéral du Québec, Philippe Couillard, a de nouveau levé l\u2019épouvantail de l\u2019immigration pour dénigrer son rival caquiste François Legault.Il est même allé jusqu\u2019à évoquer le spectre du référendum sur la souveraineté que tiendrait un gouvernement caquiste, malgré les nombreuses professions de foi fédéralistes de M.Legault.« L\u2019idée de l\u2019indépendance n\u2019est pas vraiment disparue de l\u2019esprit de M.Legault », a persiflé M.Couillard.M.Legault n\u2019a pas tardé à lui jeter le gant.Sur Twitter, M.Legault a répliqué qu\u2019en brandissant « l\u2019épouvantail référendaire », Philippe Couillard était « à bout d\u2019arguments ».Concernant l\u2019indépendance du Québec, Québec solidaire a affirmé dimanche que son gouvernement confierait au ministère des Finances le mandat d\u2019élaborer le cadre budgétaire des premières années d\u2019un Québec indépendant.Par ailleurs, sentant sans doute le souffle de Québec solidaire dans le cou de son parti, le chef péquiste Jean-François Lisée a de nouveau reproché à la formation de gauche ce qu\u2019il juge être un manque de transparence.M.Lisée a attaqué QS sur deux fronts : la direction effective du parti et la prétendue absence du programme sur son site Internet.La co-porte-parole de Québec solidaire, Manon Massé, l\u2019a rappelé en répondant à l\u2019attaque de M.Lisée.« Peut-être que M.Lisée ne l\u2019a pas trouvé, mais il est là dans sa version intégrale ».AVEC LE SOLEIL La CAQ met le cap sur les régions arts 20 auto 16 bandes dessinées 19 détente 18 décès 24 horoscope 19 météo 21 petites annonces 21 télévision 19 sports 26 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi 7?h?30 - 16?h?30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 Sans frais 1 (800) 866-3658 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Merci de recycler ce journal.Le premier ministre Philippe Couillard refuse d\u2019envisager la possibilité que son parti ne soit pas élu le 1er octobre.«?Je répète toujours que je ne vise que la victoire de mon parti?», déclare-t-il.Il évite ainsi de confirmer son engagement à représenter les citoyens de la circonscription de Roberval tout le long du prochain mandat si jamais il était élu député sans que le Parti libéral soit reporté au pouvoir.Par ailleurs, M.Couillard avoue qu\u2019il aurait aimé passer plus de temps dans la région lors de la campagne électorale, ce que son rôle de chef limite.«?Je dois être partout.Au début de la campagne, j\u2019ai passé deux jours au Lac-Saint- Jean, et on trouvait que c\u2019était trop?! C\u2019est impossible d\u2019être parfait?», confie-t-il.Même si le premier ministre sortant a confiance que sa formation est «?en voie d\u2019être majoritaire?», il n\u2019écarte pas l\u2019option d\u2019établir une alliance avec un autre parti en tant que gouvernement minoritaire.Quant à la réforme du mode de scrutin actuel, pour que plus d\u2019électeurs soient satisfaits du résultat du vote, une proposition qui a reçu l\u2019appui des partis d\u2019opposition et de militants dans la région, ce n\u2019est définitivement «?pas prioritaire?» pour Philippe Couillard.«?Ce serait très nuisible à la représentation des régions.Ce qu\u2019on veut, c\u2019est faciliter la vie des gens et qu\u2019ils veulent rester en région?», affirme-t-il, ne voulant même pas réfléchir à une autre méthode que celle récemment proposée.DOMINIQUE GOBEIL «?En voie d\u2019être majoritaire?», croit Philippe Couillard Le chef de la CAQ, François Legault, visitera dans les prochains jours les régions du Nord-du-Québec et du Saguenay-Lac-Saint-Jean, entre autres.\u2014 PHOTO PC LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 leQuotidien 4 5318307 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! SCULPTURAL, adjectif Définitions \u2013 Qui concerne la sculpture.Art sculptural.\u2013 Qui évoque la sculpture, la beauté des sculptures classiques.Une femme aux formes sculpturales.Champ lexical \u2013 pictural, architectural, géométrique ; statuaire, œuvre, silhouette, artiste\u2026 Difficulté \u2013 Bien que la prononciation « skul-p-tural » soit critiquée, elle s\u2019entend couramment au Québec.La prononciation « skul-tural » s\u2019y entend toutefois également. ÉLECTIONS 2018 DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Toute la population est invitée à un débat entre cinq candidats de la circonscription de Chicoutimi, mercredi soir, à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), où les préoccupations des étudiants, notamment en matière d\u2019environnement, d\u2019éducation et d\u2019immigration, seront mises de l\u2019avant.La libérale Marie-Josée Moren- cy, la caquiste Andrée Laforest, la députée péquiste sortante Mireille Jean, le candidat du Parti vert Tommy Philippe et celui de Québec Solidaire Pierre Dostie ont répondu positivement à l\u2019invitation des associations étudiantes de géographie, d\u2019histoire et de science politique de l\u2019UQAC.Seul le conservateur Léonard Gagnon ne sera pas présent, selon le coordonnateur du comité organisateur, Adrien Guibert-Barthez.La place des Premières Nations et le rôle de l\u2019État dans les services sociaux feront aussi partie des thèmes discutés.Des questions ont été préparées par les étudiants et ont été envoyées aux candidats il y a environ une semaine, afin qu\u2019ils puissent bien présenter leurs positions.Le public pourra aussi interpeller les candidats à la fin du débat, qui sera animé par le professeur d\u2019histoire François-Oli- vier Dorais.En plus de la communauté universitaire, tous les intéressés peuvent se présenter au Baruqac, dès 18 h, pour rencontrer les candidats.Le débat commencera à 19 h.À L\u2019UQAC MERCREDI Cinq candidats de Chicoutimi débattront Respectivement candidats pour la Coalition avenir Québec (CAQ) dans Lac-Saint-Jean et Chicoutimi, Éric Girard et Andrée Laforest assurent qu\u2019ils ont contribué au financement de leur parti.Une analyse de La Presse canadienne, publiée dimanche, réalisée à partir de la liste des donateurs aux partis politiques dressée par le Directeur général des élections (DGEQ), recensait 28 candidats caquistes qui n\u2019ont jamais appuyé financièrement leur formation.Les noms de M.Girard et de Mme Laforest en faisaient partie.En leur nom, l\u2019attachée de presse Nancy Desgagné a rapidement voulu corriger les affirmations par entrevue téléphonique au Quotidien.«?C\u2019est complètement faux?! Ils ont fait des contributions personnelles.Il se peut qu\u2019il y ait eu un délai dans le traitement des données et qu\u2019elles n\u2019étaient pas toutes sorties au moment de la demande.M.Girard et Mme Lafo- rest ont tous les deux leur certificat de solliciteur et ils amassent des contributions sur le terrain.?» Selon l\u2019attachée, le financement de la CAQ «?va très bien?» au Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean.Andrée Lafo- rest a «?largement fait sa part?», avance Mme Desgagné, notamment par la vente de billets au coût de 200?$ pour l\u2019événement à l\u2019hôtel Delta Saguenay en présence du chef François Legault, le 30 août.Éric Girard a aussi oeuvré de la même façon pour un cocktail de financement au Lac-Saint-Jean.Il n\u2019y a pas de montant minimal d\u2019argent à amasser pour les ca- quistes.DOMINIQUE GOBEIL Contribution au parti?: deux candidats rectifient les faits ?VOTE EN COURS Le vote par anticipation aux élections provinciales s\u2019est poursuivi dimanche, et les citoyens pourront toujours se rendre dans des locaux ouverts pour l\u2019occasion lundi, de 9?h?30 à 20?h, à l\u2019adresse indiquée sur leur carte d\u2019information.De mardi à jeudi, les électeurs devront se rendre au bureau du directeur de scrutin.Certains établissements d\u2019études supérieures, centres d\u2019hébergement et résidences pour aînés accueillent également des bureaux de vote.Dans les cinq circonscriptions de la région dimanche matin, plus de 4000 personnes avaient déjà exprimé leur choix.DOMINIQUE GOBEIL \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY leQuotidien LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 5 5338261 1849, boul.Talbot, Chicoutimi I 418 545-1190 I www.leoautomobile.com MÉGAVENTE rÉNoVATioN chez Léo Automobile sur les modèles 2018 et démos en inventaire Encore en septembre, jusqu\u2019à 4000$ de rabais LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 leQuotidien 6 LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Une crise du bois d\u2019oeuvre sans précédent et deux incendies n\u2019ont pas réussi à freiner la Scierie Lac-Saint-Jean, qui complétera au cours des prochains mois un programme d\u2019investissements de près de 10 M?$ avec, en perspective, l\u2019ajout d\u2019une faction à l\u2019usine de sciage de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Manon Simard, directrice générale du groupe industriel composé de Jean-Guy Simard & fils (transport et matériel roulant), de la Scierie Lac- Saint-Jean (sciage), et de Bois Lac- Saint-Jean (séchage et préparation du bois), admet que le plan de développement adopté il y a huit ans a fait face à des contretemps majeurs.Mais l\u2019entreprise est enfin prête à traverser une nouvelle crise, lance-t-elle avec un certain sourire.« On a acheté une ligne pour les petites billes qui a été entreposée en attendant la fin de la crise.On a acheté les équipements de séchage et de préparation (planage) d\u2019Hé- bertville en 2016.Ils étaient en mauvais état.Aujourd\u2019hui, notre ligne de petites billes est en production, et l\u2019usine d\u2019Hébertville l\u2019est également.Quand vous faites un investissement, il y a toujours un risque.On a en ce moment de bons prix pour le bois d\u2019oeuvre, mais les copeaux ont diminué », rappelle la directrice générale de l\u2019entreprise.L\u2019acquisition du moulin de préparation d\u2019Hébertville a permis à l\u2019entreprise de rapporter dans la région une partie de ses opérations.« On devait envoyer le bois brut dans deux ou trois endroits à Québec pour la préparation finale (planage).En rapportant les opérations ici, nous avons créé 25 emplois et nous conservons une activité économique.» SYSTÈME DE CLASSEMENT Les investissements réalisés à Hébertville permettent au groupe d\u2019augmenter la valeur de sa production à partir du même volume d\u2019un bois.Il s\u2019agit du système de classement informatisé qui évalue la résistance du bois à partir du système de vibration le plus performant de l\u2019industrie.Le bois est ainsi réparti entre les différents marchés.Celui qui affiche la plus haute résistance est vendu pour le bois de structure et les fermes de toit.« Quand nous devons composer avec un marché où les prix sont plus bas, le système de classement permet d\u2019obtenir le meilleur prix pour la production.Ça aide dans ces situations.Comme nous sommes dans un marché cyclique, c\u2019est important », note Mme Simard.Le complexe de finition du bois d\u2019Hébertville a une capacité de 45 millions de PMP (pied mesure de planche).L\u2019entreprise transforme en ce moment 35 millions de PMP et compte bien offrir à d\u2019éventuels scieurs la préparation de leur bois en attendant le démarrage d\u2019un second quart de travail à la scierie.L\u2019usine de Métabetchouan-Lac- à-la-Croix transforme 195  000 mètres cubes de bois avec une garantie d\u2019approvisionnement de 160 000 mètres cubes et des achats de 35 000 mètres cubes par le système de vente du Bureau de mise en marché des bois.« Nous avons la capacité de production pour aller de l\u2019avant.Ça prend toutefois une bonne planification puisque nous devons avoir le personnel et aussi des volumes de bois pour être en mesure d\u2019approvisionner ce second quart de production », reprend Manon Simard, qui souligne que ce projet fait partie du plan stratégique de l\u2019entreprise depuis plusieurs années.En plus de compter sur le précieux savoir-faire familial avec son frère Claude, qui assume la vice-présidence et tout le volet mécanique des installations, ainsi que son père Jean Guy qui a fondé la scierie en 1980, Manon Simard a jugé pertinent de conclure des partenariats avec la Scierie Martel d\u2019Alma pour toute la gestion des plans de coupe et de l\u2019approvisionnement forestier.Elle est aussi associée à la Scierie Girard de Shipshaw pour la vente du bois par l\u2019entremise de la filiale Bois du Fjord.L\u2019entreprise n\u2019a pas de problème de main-d\u2019oeuvre pour le moment.La directrice générale compte sur une automation des opérations pour contrer la pénurie.Et comme elle le répète souvent, « on va trouver des solutions quand nous allons en avoir [des problèmes de main-d\u2019oeuvre] ».L\u2019autre principe du groupe industriel est de travailler avec des fournisseurs régionaux à moins qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une technologie qui n\u2019est pas disponible dans la région.Manon Simard cite l\u2019exemple de la firme ASP de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix spécialisée dans l\u2019automation.« C\u2019est toute une belle entreprise », souligne-t-elle.« J\u2019aime aussi ça quand je suis sur la route, que je passe à côté d\u2019une quincaillerie et que je vois dans les cours des paquets de bois qui proviennent de nos scieries, enchaîne Manon Simard.J\u2019ai un sentiment de fierté.» SCIERIE LAC-SAINT-JEAN 10 M?$ investis La directrice générale de la Scierie Lac-Saint-Jean, Manon Simard, considère que l\u2019entreprise a maintenant repris son rythme de croisière après la crise de l\u2019industrie du bois d\u2019oeuvre et deux incendies.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Groupe industriel de la Scierie Lac-Saint-Jean \u2022 Deux usines \u2022 125 emplois \u2022 95 000 mètres cubes transformés leQuotidien LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 7 1790?$ pour la prévention du suicide Une somme de 1790?$ a été amassée, dimanche matin, lors d\u2019une marche organisée à la place Nikitouta- gan de Jonquière, au profit du Centre de prévention du suicide 02 du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Il s\u2019agit d\u2019une initiative de l\u2019Escouade jeunesse pour la vie, constituée de 10 jeunes entre 18 et 29 ans, au sein du Carrefour jeunesse-emploi Saguenay.En plus de la marche de 5 km, les participants avaient la possibilité de courir 5 ou 10 km.DOMINIQUE GOBEIL La stabilité des approvisionnements forestiers est au coeur des préoccupations des propriétaires d\u2019entreprises qui n\u2019ont d\u2019autre choix que d\u2019investir dans les nouveaux équipements pour demeurer concurrentiels.Les institutions financières évaluent deux éléments importants quand ils reçoivent les projets des entreprises.Ils analysent la qualité de la gestion et la stabilité des approvisionnements.«?Tu peux avoir les meilleurs équipements et la meilleure gestion, si tu n\u2019as pas les approvisionnements, ça ne sert à rien?», résume la directrice générale de la Scierie Lac- Saint-Jean, Manon Simard.Le gouvernement du Québec accorde, selon la Loi sur les forêts, des garanties d\u2019approvisionnement de cinq ans.Manon Simard affirme qu\u2019une formule de 10 ans de garanties faciliterait la planification à long terme.Malgré la situation actuelle, elle mentionne que tout le volet des aires protégées et de la protection du caribou forestier constitue un enjeu avec en prime Richard Desjardins qui reprend le débat sur la foresterie.«?C\u2019est certain que ça fait partie de nos préoccupations.On sait que la Scierie Girard va devoir faire des opérations dans nos zones en raison des contraintes dans le secteur nord.C\u2019est un joueur de plus sur le terrain.Si nous devons subir une baisse de la possibilité forestière, ce sont toutes les entreprises qui vont devoir l\u2019assumer?», estime la directrice générale.Le gouvernement du Québec est sur le point d\u2019amputer des dizaines de milliers de kilomètres carrés de forêt boréale à la coupe forestière pour respecter les engagements de protéger 17?% du territoire.Ces mesures vont faire fondre la possibilité forestière et ainsi diminuer les approvisionnements.Le sujet n\u2019a pas été abordé en campagne électorale et Manon Simard considère que ce silence démontre que pour la majorité, l\u2019industrie forestière n\u2019existe pas alors qu\u2019elle est toujours un pilier de l\u2019économie québécoise avec 62 000 emplois, loin devant les mines et l\u2019aluminium.Dans la région, l\u2019industrie doit composer avec une autre problématique dans la gestion des approvisionnements.Le gouvernement a accordé des approvisionnements temporaires à des organisations qui ne font aucune transformation.Cette situation devait être temporaire et est devenue permanente.«?Ceux qui ont des usines ont des besoins en approvisionnement.Les personnes qui travaillent pour récolter ces 125 000 mètres cubes conserveraient leur emploi puisqu\u2019il faudrait récolter les arbres?», a conclu Manon Simard.LOUIS TREMBLAY Le nerf de la guerre 5334700 LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 leQuotidien 8 ACTUALITÉS MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com Promotion Saguenay souhaite profiter de l\u2019«électrochoc» provoqué par l\u2019arrivée d\u2019Ubisoft à Saguenay en faisant du développement du numérique l\u2019un de ses secteurs d\u2019intervention.Pour ce faire, la corporation de développement économique vient d\u2019engager une nouvelle ressource spécialisée dans le domaine.L\u2019entrée en poste, la semaine dernière, de Karine Jean, nommée conseillère au développement du secteur numérique au sein de Promotion Saguenay, s\u2019inscrit dans la restructuration que traverse l\u2019organisme paramunicipal.Le développement du secteur numérique s\u2019est imposé comme une opportunité à saisir aux yeux des responsables de Promotion Saguenay, à la suite de l\u2019implantation au centre- ville de Chicoutimi d\u2019un studio du géant français du jeu vidéo Ubisoft.« C\u2019est clair qu\u2019Ubisoft a été un électrochoc pour la région, on ne se le cachera pas », a souligné d\u2019emblée Patrick Bérubé, directeur développement commercial et services chez Promotion Saguenay, à l\u2019occasion d\u2019une entrevue accordée dans les bureaux de l\u2019organisme, en compagnie de Karine Jean.« Ubisoft a été quelque chose qui nous a vraiment ouvert les yeux sur un paquet d\u2019aspects qu\u2019on pensait maîtriser, mais c\u2019est une nouvelle réalité, l\u2019entreprise numérique.Ce n\u2019est pas les mêmes besoins en équipement, en local ou en terrain », a-t-il ajouté.L\u2019organisme municipal, qui est plutôt habitué à faire la promotion des secteurs régionaux de l\u2019énergie, de l\u2019aluminium, de l\u2019agroalimen- taire, du tourisme, de la recherche médicale et de l\u2019industrie forestière, se retrouvait ainsi devant l\u2019inconnu en matière de développement du numérique.La nouvelle conseillère travaillera ainsi à l\u2019élaboration d\u2019une stratégie numérique, à la mise sur pied d\u2019un incubateur pour ce secteur à Sague- nay (voir autre texte), à l\u2019attraction d\u2019entreprises, ainsi qu\u2019au soutien des initiatives locales.Karine Jean détient une expertise dans le domaine numérique, plus précisément en géomatique, ainsi que dans l\u2019organisation d\u2019événe- ments.La jeune femme originaire de Jonquière, qui oeuvrait comme travailleuse autonome depuis deux ans, à Québec, effectue ainsi un retour en région.« Il y a plein de belles choses qui s\u2019en viennent, j\u2019en suis certaine, et je suis très contente de faire partie de ce projet-là », a partagé celle qui aborde ce nouveau défi avec enthousiasme.Elle mettra également à profit son expérience en espace de travail partagé (coworking) acquise au sein de l\u2019Agence du numérique de Namur, en Belgique, dans la mise sur pied de l\u2019incubateur numérique de Saguenay.«UN VIRAGE» L\u2019embauche d\u2019une nouvelle ressource dédiée entièrement au développement du secteur numérique marque un « virage » chez Promotion Saguenay, aux dires de M.Bérubé.« On a fait le choix conscient d\u2019aller à l\u2019externe pour aller chercher quelqu\u2019un qui est dédié à ça et qui connaît ça, qui a un réseau et qui navigue à travers ces eaux-là plus facilement qu\u2019on ne le fait.» Éventuellement, de nouvelles ressources s\u2019ajouteront pour le développement du secteur numérique chez Promotion Saguenay.Tout dépendra du financement qui y sera dédié et à l\u2019évolution des différents projets.Dans le cadre de la quatrième édition de la Rentrée du numérique, qui aura lieu cette semaine à l\u2019OTL Gouverneur Saguenay, à Chicoutimi, Le Quotidien vous propose jusqu\u2019à mercredi, jour de l\u2019événement dédié aux professionnels et aux entreprises de la région, une série de trois reportages consacrés au secteur numérique à Saguenay.Patrick Bérubé, directeur développement commercial et services chez Promotion Saguenay, pose ici avec Karine Jean, conseillère au développement du secteur numérique, un poste créé tout récemment au sein de la corporation de développement économique.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE PROMOTION SAGUENAY Une ressource dédiée au numérique 5283294 5341654 5338007 spaghetti sauce à la viande à l\u2019achatd\u2019une pizza 13\u2019\u2019 lameilleure pizza auQuébec chicoutimi : 342, rueSte-anne \u2022418543-3198 gratuit information : Chicoutimi : 418 698-2184 CONFÉRENCES D\u2019INFORMATIONS GRATUITES Les lundis soirs 24 septembre et 1er octobre à 19 h 30 à l\u2019Hôtel Le Montagnais, Chicoutimi La connaissance fondamentale La sagesse universelle La connaissance fondamentale/La sagesse universelle nous donnent : \u2022 Des réponses profondes sur la vie et la mort, la réincarnation, la souffrance/la maladie \u2022 Des compréhensions pour analyser nos rêves \u2022 Des outils comme le Tarot, la Kabbale, la méditation, les Chakras \u2022 Comment éliminer nos défauts et installer la paix intérieure La sagesse Courriel : cegs@videotron.ca Bipolarité \u2022 dépression \u2022 trouble d\u2019anxiété Groupe d\u2019entraide ce mardi 19 h à 21 h 232, rue Tessier, Chicoutimi 418.543.3463 poste 20 info@rdpath.org Nous pouvons t\u2019aider Calendrier des rencontres sur www.rdpath.org RDPATH Regroupement des personnes atteintes de troubles de l\u2019humeur leQuotidien LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com Un incubateur d\u2019entreprises numériques devrait voir le jour en 2019 au centre-ville de Chicou- timi.Les lieux accueilleraient éventuellement toutes les ressources de Promotion Saguenay dédiées au développement du secteur numérique.La progression du projet piloté depuis un moment par Promotion Saguenay, avec plusieurs partenaires du milieu, doit prendre son envol avec l\u2019arrivée de Karine Jean, conseillère au développement numérique, nouveau poste créé récemment, notamment afin de faire avancer ce dossier.Les responsables espèrent que l\u2019incubateur d\u2019entreprises numériques ouvrira ses portes avant l\u2019été 2019.Le local, modeste à ses débuts, devrait être situé dans le bas de la rue Racine et proposera un espace de travail partagé (coworking).L\u2019incubateur accueillera et soutiendra des entreprises en démarrage (start-up), via un programme d\u2019accompagnement.« D\u2019avoir un incubateur comme cela, avec des ressources et de la disponibilité, je crois que ça va répondre à un besoin », a soutenu Karine Jean.Les modalités du projet, encore embr yonnaire, demeurent à définir, a précisé Patrick Béru- bé, directeur développement commercial et ser vices chez Promotion Saguenay.L\u2019endroit deviendra éventuellement le lieu de travail de tous les employés et ressources de Promotion Sague- nay dédiés au développement du secteur numérique.Déjà, plusieurs collaborateurs ont été approchés, dont des entreprises spécialisées dans le secteur numérique, ainsi que des partenaires institutionnels, comme l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), qui détient une expertise reconnue dans le domaine des jeux vidéo.DYNAMISME ÉCONOMIQUE Promotion Saguenay espère que cet incubateur permettra d\u2019insuffler un dynamisme économique en offrant des opportunités de réseautage aux entreprises du domaine, en contribuant à freiner l\u2019exode des jeunes et en inciter d\u2019autres à effectuer un retour en région.Une annonce devrait avoir lieu dans les prochains mois afin de dévoiler les détails du projet et de son financement, qui devrait être assuré principalement par Sague- nay et Promotion Saguenay.Si le projet se concrétise, la région pourra donc compter en l\u2019espace de quelque mois sur l\u2019offre de deux nouveaux incubateurs d\u2019entreprises numériques, le projet COlab, du Collège d\u2019Alma, un laboratoire d\u2019innovation sociale et de culture numérique, devant ouvrir ses portes à la rentrée 2019 dans un nouveau pavillon.CENTRE-VILLE DE CHICOUTIMI Un incubateur d\u2019entreprises en 2019 L\u2019incubateur numérique devrait voir le jour au centre-ville de Chicoutimi.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE «?D\u2019avoir un incubateur comme cela, avec des ressources et de la disponibilité, je crois que ça va répondre à un besoin.?» \u2014 Karine Jean 5275575 5341994 Le 15 septembre dernier a eu lieu Cet événement a permis de ramasser la somme de 16 000 $.Le comité organisateur tient à remercier Canadian Tire, tous les commanditaires ainsi que les participants qui ont fait de cette journée un succès! M.Guy L'Heureux, propriétaire de Canadian Tire Chicoutimi et commanditaire majeur de l'évènement 3443, boul.du Royaume, Jonquière \u2022 418-542-9551 www.galeriesford.com *Tous les détails aux Galeries Ford EDGE SPORT 2018 LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 leQuotidien 10 ACTUALITÉS Nathalie Sasseville (en haut) et Marie- Pierre Baron invitent les familles qui vivent des situations difficiles avec leur enfant à s\u2019inscrire pour un suivi en travail social à la Clinique d\u2019ortho- pédagogie de l\u2019UQAC.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Les étudiants en travail social et en adaptation scolaire de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), chapeautés par leurs enseignants, récidivent pour une deuxième année avec le service d\u2019aide destiné aux familles des enfants ou des adolescents vivant des difficultés.Chapeauté par la Clinique universitaire d\u2019orthopédagogie, le service se traduit par des rencontres d\u2019évaluation et de suivi de 50 minutes à une heure s\u2019échelonnant du 2 octobre au 4 décembre.Tout dépendant des problématiques cernées et des besoins des familles, la prise en charge pourrait être d\u2019une durée plus longue.Au terme du processus, les parents et leur enfant seront référés à des professionnels du réseau de la santé et des services sociaux, si besoin il y a.Respectivement professeures en adaptation scolaire et en travail social, Marie-Pierre Baron et Nathalie Sasseville lancent un appel aux parents des enfants qui ont des difficultés de comportement ou qui vivent des problèmes d\u2019adaptation à la suite d\u2019une séparation, par exemple.«?C\u2019est un service professionnel dispensé par des étudiants qui en sont à leur dernière année académique.?» \u2014 Nathalie Sasseville « On offre un service d\u2019évaluation avec la famille et on réalise un plan d\u2019intervention.On offre ensuite des rencontres de suivi.Les étudiants font les suivis en duo et sont supervisés par des professeurs, qui sont tous membres d\u2019un ordre professionnel.C\u2019est un service professionnel dispensé par des étudiants qui en sont à leur dernière année académique, avant leur stage de fin d\u2019études », explique Nathalie Sasseville.La clinique d\u2019orthopédagogie, dirigée par Marie-Pierre Baron, existe depuis les années 80.Elle a été institutionnalisée en 2010.En 2017, un maillage interdisciplinaire s\u2019est concrétisé, ce qui a permis d\u2019intégrer les services de travail social à ceux déjà offerts.Le suivi est personnalisé, dans le sens où les étudiants sont jumelés à une famille et l\u2019accompagnent tout au long de la prise en charge.Les participants bénéficient aussi d\u2019un tarif préférentiel.Alors qu\u2019il en coûte environ 80 $ pour une consultation en orthopédagogie au privé, les frais sont d\u2019environ 20 $ par semaine, pour l\u2019équivalent d\u2019environ cinq rencontres de suivi.Les frais d\u2019inscription de 50 $ incluent quatre rencontres.« On veut vraiment démocratiser les services de la clinique.Ça fait partie de notre mission et de celle de l\u2019université.On accepte aussi les familles qui ont des besoins, mais qui n\u2019ont pas les ressources financières, en les aidant gratuitement », explique Marie-Pierre Baron.L\u2019INTERVENTION PAR LE JEU La clinique a besoin de 11 familles.Quatre ont déjà été recrutées.« On va prendre tous les noms possibles, au cas où on aurait des désistements.On va sélectionner les familles dont les problématiques font en sorte qu\u2019elles peuvent être accompagnées sur du court terme », dit Nathalie Sasseville.Les deux professeures s\u2019entendent pour dire que les rencontres sont organisées de façon à les rendre ludiques et agréables pour les enfants, d\u2019âge préscolaire à 17 ans.« On veut créer un contexte en utilisant des supports comme des tableaux.On ne veut pas que ce soit drabe et que ce soit juste quelqu\u2019un derrière un bureau.L\u2019enfant vient voir la travailleuse sociale pour jouer », poursuit-elle.Les personnes intéressées à participer peuvent communiquer avec la clinique en composant le 418 545- 5011, poste 2698.CLINIQUE D\u2019ORTHOPÉDAGOGIE DE L\u2019UQAC Familles recherchées 5338067 des marchands d\u2019ici Besoin d\u2019idées pour accueillir l\u2019automne avec style?commencez par MonPanier.ca ! leQuotidien LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 11 BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 electionsquebec2018.gcmedias.ca ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 60$ DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT INFLUENCEZ LE CHOIX DES CIRCONSCRIPTIONS SONDÉES EN VOUS ABONNANT.45 CIRCONSCRIPTIONS SONDÉES ET ENCORE PLUS À VENIR! ROBERVAL JOLIETTE PAPINEAU RIMOUSKI LAVIOLETTE ST-MAURICE MAURICE-RICHARD RIVIÈRE DU LOUP TASCHEREA GATINEAU ORFORD ABITIBI-OUEST ROBER BOURGET MASKINONGÉ PAPINEA ARGENTEUIL LAVIOLETTE RICHMOND TA GATINEAU LAVAL DES RAPIDES JOLIETTE 5325665 LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 leQuotidien 12 V oilà une autre proposition qui risque de faire jaser.La semaine dernière, la Coalition avenir Québec (CAQ) s\u2019est montrée ouverte à élargir l\u2019aide médicale à mourir à certaines personnes inaptes, notamment celles atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer.C\u2019est un sujet délicat, il va sans dire, mais je verrais personnellement d\u2019un bon oeil que le Québec, déjà un pionnier en la matière, prenne l\u2019initiative de la réflexion sur un éventuel élargissement des critères d\u2019admissibilité à l\u2019aide médicale à mourir.Cela irait d\u2019ailleurs dans le sens de l\u2019arrêt Carter, le jugement de la Cour suprême qui a mené à la décriminalisation du suicide assisté et de l\u2019euthanasie partout au Canada.La bonne nouvelle, c\u2019est que si le passé est garant de l\u2019avenir, nous savons qu\u2019il est possible de mener à bien cette réflexion de façon mature et au-delà de la partisane- rie.Au moment de son adoption, en juin 2014, tous ont effectivement salué l\u2019exemplarité de la démarche ayant permis l\u2019élaboration de la Loi concernant les soins de fin de vie.Pour ma part, il m\u2019a toujours semblé que cette loi représentait un pas dans la bonne direction, mais souffrait cependant de certaines incohérences, à commencer par le fait qu\u2019elle n\u2019accorde pas à tout le monde la même autonomie morale.Ce faisant, il y a lieu de se demander si nous ne pourrions pas en faire davantage pour nous assurer que chacun de nous puisse réellement « mourir dans la dignité », comme le veut la formule consacrée.Dans son acception générale, la dignité renvoie directement à la notion de liberté, laquelle implique la capacité de déterminer par soi- même et pour soi-même ce en quoi consiste une « bonne vie », et, par la suite, la possibilité d\u2019effectuer des choix relatifs à cette dernière.Autrement dit, tout individu devrait pouvoir vivre conformément à ses propres valeurs, dans la mesure où cela ne brime pas la liberté et les droits d\u2019autrui.C\u2019est sur la base de ce principe que, dans l\u2019arrêt Carter, la Cour suprême a fait valoir que la reconnaissance d\u2019un droit à la vie et à la sécurité ne doit pas, dans son application, conduire à une obligation de vivre contre son gré.Par conséquent, elle reconnaît que, dans certaines circonstances, il faut respecter le choix d\u2019une personne de mettre fin à ses jours.Dans la loi, il y a grosso modo trois grandes conditions à remplir pour obtenir l\u2019aide médicale à mourir : avoir une maladie grave et incurable ; être en situation de fin de vie ; être en proie à des souffrances physiques et psychologiques qui ne peuvent être soulagées par les moyens normalement utilisés.Si, à première vue, ces critères peuvent sembler raisonnables, en y regardant de plus près, on constate qu\u2019ils ne respectent pas tout à fait l\u2019autonomie morale des personnes.D\u2019abord, la souffrance étant une notion très subjective, il me semble quelque peu hasardeux d\u2019en faire un critère incontournable.Par ailleurs, en limitant l\u2019accès à l\u2019aide médicale à mourir seulement aux personnes en fin de vie, nous forçons certaines personnes malades à vivre contre leur gré une vie qu\u2019elles jugent ne plus valoir la peine d\u2019être vécue.Le problème, ici, c\u2019est qu\u2019en refusant d\u2019accorder aux personnes qui ont une maladie grave et incurable la même autonomie morale qu\u2019à celles qui sont en fin de vie, la loi québécoise prend manifestement parti pour une conception particulière de la vie et trace elle-même la ligne entre ce qui permet de juger qu\u2019une vie vaut ou ne vaut plus la peine d\u2019être vécue.Cela rompt avec le principe de neutralité de l\u2019État, qui est pourtant fondamental dans une société libre et démocratique comme la nôtre.Mais la question n\u2019est pas si simple, j\u2019en conviens, et il importe par ailleurs de se prémunir contre les risques de dérapage.Le principal enjeu, à ce point-ci, c\u2019est donc celui du consentement libre et éclairé.J\u2019estime cependant qu\u2019il serait irresponsable \u2013 pour ne pas dire immoral \u2013 de laisser cette question en suspens indéfiniment, car force est de constater que pour l\u2019instant, nous ne sommes pas tous égaux devant la mort.Tous égaux devant la mort?Dans exactement une semaine et un jour, soudainement, il va manquer d\u2019argent pour réaliser les promesses.Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Place aux minorités culturelles Le 11 septembre, le quatrième Mardi du vivre-ensemble du collectif Coexister au Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean, tenu à L\u2019Appartement bar ambiance de Chicoutimi, a réuni près de 40 personnes désireuses d\u2019identifier des enjeux communs à prendre en compte dans la campagne électorale pour cultiver le vivre-ensemble.Après les contributions des trois panélistes, Carine Blenny (Ambassade boréale), Marie Fall (Uni- viersité du Québec à Chicoutimi et Coexister au Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean) et Alexandre Cloutier (député sortant de Lac-Saint-Jean), les personnes présentes ont longuement échangé pour en arriver à définir quatre grands enjeux qui ne sont pas suffisamment présents dans les propositions et dans les débats.Si la première préoccupation évoquée est celle de l\u2019emploi, le constat est que ce thème semble largement instrumentalisé au service des lignes partisanes.Le Québec étant actuellement en rareté de main-d\u2019oeuvre, voire de pénurie dans certains secteurs, il est vrai que les entreprises sont plus disposées à regarder du côté des nouveaux arrivants pour combler leurs besoins.Pourtant, un récent sondage au niveau provincial a montré qu\u2019une majorité d\u2019entrepreneurs préfère embaucher localement, rémunérer davantage leurs employés ou retarder leur retraite plutôt que de s\u2019ouvrir aux minorités culturelles, même si elles sont mieux qualifiées.Nous voyons dans cette situation une occasion supplémentaire de sensibiliser les employeurs à la richesse de la diversité et à des pratiques de gestion plus inclusives en soutenant les organismes qui s\u2019y dévouent déjà.Nous souhaitons favoriser une nouvelle appréciation de la main- d\u2019oeuvre aux noms et aux accents inhabituels, mais dont l\u2019apport a déjà été fortement confirmé dans les milieux où l\u2019accompagnement et les mesures d\u2019intégration en emploi ont été appliqués.Pour demeurer dans le thème de la sensibilisation, plusieurs remarques ont porté sur le fait qu\u2019une majorité de la population régionale demeure distante face aux immigrants, comme c\u2019est encore le cas pour les Autochtones, et parfois même peu ouverte à leur faire une place honorable dans son voisinage et dans ses relations d\u2019amitié.Pourtant, plus on accepte d\u2019entrer en relation en s\u2019ouvrant à la diversité, plus la fréquentation des gens de cultures et d\u2019origines variées nous enrichit personnellement et collectivement.En effet, les nouveaux arrivants sont doués de qualités et de talents qu\u2019ils mettent généreusement à contribution dans leur nouvel environnement lorsque SÉBASTIEN LÉVESQUE leQuotidien LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 13 les conditions rendent cela possible.Il importe donc d\u2019encourager et de soutenir les initiatives et les actions qui favorisent la rencontre et le vivre-ensemble dans un esprit de mutualité.Une troisième préoccupation concerne le déficit d\u2019immigration.Nous ne disposons pas encore de grands moyens pour faire valoir le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean auprès des personnes qui pourraient trouver avantage à s\u2019y installer.Et pourtant, nous avons une combinaison unique d\u2019attractions naturelles (fjord, lacs, forêt), sociales (identité régionale, hospitalité) et économiques (agriculture, industries, énergie, savoir, etc.).Nous avons besoin d\u2019initiatives axées sur la promotion de notre région afin d\u2019offrir une image plus fidèle à nos capacités d\u2019accueil et d\u2019ouverture à la différence.Enfin, une dernière préoccupation évoquée concerne l\u2019isolement des groupes et des instances qui ont pour vocation d\u2019accueillir et d\u2019offrir des services aux personnes immigrantes dans la région.Chaque groupe ou organisme fonctionne le plus souvent en vase clos, avec sa mission et ses services.Plus que jamais, une véritable concertation des efforts devrait être encouragée grâce à un leadership assumé.Certaines structures de concertation pourraient être réhabilitées et adaptées de manière à mieux répondre au défi d\u2019être partenaires et complémentaires dans l\u2019objectif de faire de notre région un milieu de vie favorable à toute personne et à toute famille qui veut en faire son lieu de vie permanent.Bien sûr, il y a d\u2019autres aspects qui pourraient s\u2019ajouter à ces préoccupations.Nous souhaitons que la population ne reste pas insensible au potentiel de l\u2019immigration pour enrichir culturellement et économiquement notre région, et qu\u2019elle interpelle en ce sens les personnes qui sont au coeur des présentes élections.Christian Bélanger, Hélène Blackburn, Mélanie Bouchard, Marilyn Brassard, Anne- Marie Chapleau, Isabelle Dallaire, Claude Dumais, Marie Fall, Pierre Forest, André Fortin, France Fortin, Jocelyn Girard, Patrice Imbeau, Andrée Larouche, Luc Lévesque, Carlos Olivas, Sylvie Pedneault, Mylène Renaud, Douglas Schroeder-Tabah, Sükran Tipi, Manon Tremblay, Emmanuel Trotobas, Agathe Vaillancourt, Stephen Whitney VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres analyse PHOTO DU JOUR Les disciples préparent la statue géante du dieu hindou Ganesh, un dieu à tête d\u2019éléphant, à son immersion dans les eaux de la mer d\u2019Arabie, marquant ainsi la fin du 10e jour du festival Ganesh Chaturthi à Bombay.\u2014 PHOTO AP, RAFIQ MAQBOOL CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.STEVE PINKUS Vice-président de Mainstreet Research Stevep@mainstreetresearch.ca ANALYSE I l y a quelques semaines, j\u2019ai écrit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une élection unique dans l\u2019histoire du Québec, car pour la première fois depuis 1973, plus de 50 % des Québécois pourraient ne voter ni pour le Parti libéral du Québec (PLQ) ni pour le Parti québécois (PQ).Nous avions également noté qu\u2019en réalité, il pourrait y avoir deux campagnes.La première où la Coalition avenir Québec (CAQ) et le PLQ se disputent la formation du prochain gouvernement.La seconde où Québec solidaire (QS) tente de ravir au PQ le statut de parti souverainiste dominant au Québec.Alors que nous entamons la dernière semaine complète de cette campagne, c\u2019est précisément ce qui s\u2019est passé.Au terme d\u2019une campagne électorale étonnante, les Québécois ont offert de grandes surprises cette fin de semaine.Nous avions évoqué l\u2019éléphant dans la pièce en parlant des 72 % d\u2019électeurs qui nous disent depuis le début qu\u2019ils souhaitaient un changement.Cette volonté est toujours aussi forte, nous disent nos plus récents sondages.Lorsque nous examinons les réponses à la question sur le vainqueur du dernier débat, nous constatons un renversement complet par rapport à la semaine précédente.Après le premier débat, 22 % avaient déclaré Jean-François Lisée vainqueur, tandis que seulement 12,4 % avaient choisi Manon Massé.Le verdict à la suite du débat de jeudi soir donne Manon Massé gagnante avec 24,5 % des voix, suivi de près par François Legault à 23,7 %, puis Philippe Couillard à 19 % et enfin Jean- François Lisée à seulement 12,2 %.Après la terrible semaine de résultats suivant la mauvaise performance de François Legault lors du premier débat, la CAQ a commencé à rebondir.Elle a repris la tête devant les libéraux, mais plus important encore, la CAQ a repris toutes ses pertes de la semaine dernière.Le parti devance les libéraux de 10 % dans les banlieues montréa- laises, détient une avance de plus de 15 % à Québec et mène par 12 % dans les régions.Ce revirement est en partie dû à la performance beaucoup plus forte de François Legault dans le dernier débat, combinée à une performance instable de Philippe Couillard et à une performance vraiment désastreuse de Jean-François Lisée.Le PQ a chuté de plus de 3 % depuis le débat et se trouve maintenant à égalité statistique avec QS pour la première fois de son histoire.Le PQ est dernier sur l\u2019île de Montréal, ce qui met en danger plusieurs de ses sièges, comme Rosemont et Bourget.Le PQ est également dernier à Québec, ce qui n\u2019augure rien de bon sur la possibilité de garder Taschereau.LE PQ LARGUÉ PAR LES BLEUETS?L e Sa g u e n ay e st l \u2019 u n e d e s régions où l\u2019on observe un profond détachement par rapport au PQ.Dans cette région, encore récemment une des bases de soutien la plus solide du parti, nos sondages menés dans les cinq circonscriptions nous disent que la CAQ pourrait en remporter quatre, alors que Philippe Couil- lard conserverait Roberval.Mais la plus grande surprise de la campagne à ce jour reste QS et Manon Massé.Au début de la campagne, la plupart des sondages leur donnaient moins de 10 % des intentions de vote.Nous avons toutefois constaté, dès le début, qu\u2019ils avaient beaucoup de soutien parmi les jeunes (18-34 ans), car nos méthodes de sondage nous permettent d\u2019atteindre un plus grand nombre d\u2019entre eux.Ce soutien ne dépassait toutefois pas 20 %.Or, la croissance de cet appui a été le facteur le plus impressionnant dans cette élection.Il dépasse désormais 36 % chez les plus jeunes électeurs, et il est en hausse aussi chez les électeurs d\u2019âge moyen (35-54 ans).QS a également commencé à faire des gains importants chez les électeurs dans les régions, où ses appuis sont passés de 12 % à plus de 21 %.Sur l\u2019ensemble du territoire, QS est maintenant au coude-à-coude avec le PQ.Plus surprenant encore, QS devance maintenant le PQ à Montréal et il se pointe au deuxième rang dans la région de Québec, résultats là aussi d\u2019une énorme avance parmi les jeunes électeurs.Cette élection n\u2019est toujours pas terminée, mais nous voyons certains modèles se développer.La grande question à l\u2019aube de cette dernière semaine est la suivante : ce vote de changement va-t-il se consolider ou les électeurs qui le réclament conti- nueront-ils à se diviser entre les trois partis d\u2019opposition ?Un week-end de surprises ÉLECTIONS 2018 LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 leQuotidien 14 P H O T O C O U R T O I S I E , I C I R A D I O - C A N A D A Quatre chefs et un drôle de spectateur D es chefs de partis \u2013 oui, oui, et une co-porte- parole \u2013 n\u2019avaient jamais autant débattu à la télé pour des élections provinciales.Après trois débats, ils ont lancé la 15e saison de Tout le monde en parle, côte à côte durant deux segments d\u2019entrevues, une première sur le plateau de Guy A.Un dernier match politique qu\u2019on aurait souhaité plus vigoureux, et la présence d\u2019un spectateur qui n\u2019est pas passé inaperçu ! Les chefs étaient particulièrement disciplinés, ne s\u2019interrompant pratiquement jamais, ou si timidement.Entre la cacophonie et les monologues séparés, il devrait y avoir un juste milieu.Faut dire que Guy A.a menacé les chefs de faire jouer Chante la la la de René Simard s\u2019ils parlaient tous en même temps.Chacun des quatre a eu droit à sa « question qui tue », mais celles- ci ne tuaient pas autant qu\u2019elles auraient dû.Jean-François Lisée avait brisé le matin même l\u2019embargo imposé aux invités et au public en studio, mais c\u2019était pour bien peu.L\u2019extrait qu\u2019il craignait voir disparaître au montage, impliquant François Le- gault et le bilan environnemental de la Coalition avenir Québec, ne nous apprenait rien.Sur Twitter, Guy A.Lepage a reconnu avoir retranché les passages sur les cadres financiers, « trop de chiffres, cacophonique », a-t-il écrit, et sur la culture, « malheureusement trop peu maîtrisée par les chefs selon nous ».L\u2019émission a été enregistrée vendredi plutôt que jeudi, afin de permettre aux chefs de participer au Face à face de TVA.Manon Massé, dont le langage corporel était très révélateur dimanche, a sourcillé en entendant Couillard dire que son gouvernement avait été exemplaire en matière d\u2019environnement.Même étonnement quand Jean-François Lisée disait avoir rétabli la réputation de son parti dans le même dossier.Le seul moment où le ton a vraiment monté, c\u2019est quand Lisée s\u2019est attaqué à Legault sur le dossier de l\u2019éducation.« Le plus grave danger pour l\u2019éducation, c\u2019est si M.Legault est élu premier ministre », a-t-il envoyé à son rival, qui rigolait avec Philippe Couillard comme s\u2019il venait de commettre un mauvais coup.Dany Turcotte a invité les chefs à lire une carte gentille à l\u2019égard d\u2019un de leurs adversaires.Ainsi, M.Couillard a lu celle-ci : « Après Ricardo et Jean-Claude Apollo, mon chef préféré, c\u2019est François Legault.» Puis, Jean-François Lisée a conclu avec : « Le 1er octobre, on dit oui à Québec solidaire, pour qu\u2019enfin, ce soit Manon qui pèse su\u2019l piton.» Seul François Legault a changé sa carte, remplaçant le nom de Philippe Couillard par le sien.« Ça démontre un trait de caractère », a souligné le fou du roi.J\u2019aurais presque envie de décerner l\u2019étoile du match au spectateur qui a crashé l\u2019entrevue avec Louis-José Houde.Une autre première à Tout le monde en parle pour ce fan pas gêné, qui a presque volé le show, intervenant à plusieurs reprises avec des gags.« Aimerais-tu qu\u2019on le sorte ?», a demandé Dany Turcotte à un Louis-José médusé, puis mort de rire.« C\u2019est plus stressant lui que de se faire interviewer par Paul Arcand.[.] Lui, il pose les vraies questions ! », a lancé l\u2019animateur du 40e Gala de l\u2019ADISQ.Anormalement calme en début d\u2019entrevue, il l\u2019a conclue en feu, en proposant de créer un verbe sur mesure pour le footballeur, médecin et « héros » Laurent Duver- nay-Tardif.« Il gosse des bols avec ses mains, il joue dans la NFL [\u2026] avec sa barbe charismatique.Moi, j\u2019écris deux jokes, faut que je fasse une sieste ! » Faites une phrase avec « laurentduverner », dans le sens de « pour faire avancer ».C\u2019est à Paul Arcand que je décerne l\u2019étoile, pour son entrevue intéressante et franche du début à la fin.Aucun des chefs politiques n\u2019a d\u2019ailleurs tenté la chance de rester sur le plateau à l\u2019arrivée de l\u2019animateur du 98,5.« Je ne le prends pas personnel », a blagué M.Arcand, qui a reçu son premier Gémeaux dimanche dernier pour Conversation secrète.L\u2019émission de TVA reviendra de façon événementielle.Si Éric Salvail se décide, Paul Arcand est bien sûr prêt à le recevoir.Approché par l\u2019équipe, Guy Cloutier a décliné.Au sujet des animateurs et commentateurs obligés de choisir entre Cogeco et Québecor, comme Mario Dumont et Luc Lavoie, il exprime son malaise et son désaccord.« Quand tu forces les gens à choisir, moi j\u2019aime pas ça », a-t-il répondu.La carte de Dany : « Ceci est une conversation secrète.Parles-en surtout pas à Guy A., mais pour mener des entrevues, c\u2019est toi mon préféré.» C\u2019est parce qu\u2019elle trouve qu\u2019on banalise le phénomène que Péné- lope McQuade a voulu faire le documentaire Troller les trolls, avec le cinéaste Hugo Latulippe et diffusé à Télé-Québec le 3 octobre.« Je crains pour la sécurité, la toxicité et le bien-être collectif », affirme l\u2019animatrice des Échangistes.« Il y a une limite à tolérer la haine », a renchéri Paul Arcand.La police n\u2019est hélas pas habilitée à traiter toutes les plaintes, selon Pénélope.Il y a des exceptions : Da- lila Awada a poursuivi le blogueur Philippe Magnan, condamné à lui verser 60 000 $ pour des propos orduriers, qui donnent la nausée tant ils sont violents.« Ça traîne », déplore Péné- lope au sujet du dossier Gilbert Rozon.L\u2019animatrice pense que notre système de justice n\u2019est pas adéquat pour traiter les crimes sexuels, et salue la proposition de Véronique Hivon de créer un tribunal spécial pour les violences sexuelles et conjugales.La cinéaste Sophie Dupuis, dont le film Chien de garde représentera le Canada dans la course au meilleur film en langue étrangère des Oscars, trouve à la fois flatteur que son film soit comparé à Mommy de Xavier Dolan, à la fois « un peu réducteur d\u2019être la numéro deux de quelqu\u2019un ».Si Chien de garde est sélectionné, elle sera la première femme réalisatrice québécoise à voir son film nommé aux Oscars.Tout le plateau n\u2019avait que de bons mots pour ce film anxiogène, dont on a trop peu parlé.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com leQuotidien LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 15 \u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour lesmodèles Mazda 2018 neufs sélectionnés.Remarque : le taux de financement à l\u2019achat de 0%ne s\u2019applique pas auxmodèles MX-5 et MX-5 RF 2018, ni à aucun desmodèles 2019.Lesmodalités varient selon lemodèle.Exemple de financement dumodèle Mazda3 GX 2018 (D4XK68AA00) au prix de vente de 17 695$ : un montant financé de 17 791,56$ équivaut à 72 mensualités de 245,76$, sur une période de 72 mois avec un acompte de 0$.Les frais de crédit sont de 0$ et l\u2019obligation totale de financement est de 17 791,56$.L\u2019offre inclut les frais de transport et de préparation de 1 695$ et la surcharge de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant).?L\u2019offre de rabais (d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 750$) est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2018 et 2019 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Québec, entre le 1er septembre et le 1er octobre 2018.L\u2019offre varie selon le modèle : 300$ pour toutes les Mazda3 et Mazda3 Sport 2018, toutes les Mazda6 2018, tous les CX-3 2019 et tous les CX-5 2018 ; un maximum de 750$ pour toutes les MX-5 ST et MX-5 RF 2018 ainsi que pour tous les CX-9 2018 et 2019.REMARQUE: le rabais ne s\u2019applique pas aux modèles MX-5 RF et MX-5 ST 2019.Le rabais sera déduit avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le rabais ne peut être combiné à l\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.?L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver (d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 750$) est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2018 et 2019 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Québec, entre le 1er septembre et le 1er octobre 2018.L\u2019offre varie selon le modèle : 300$ pour toutes les Mazda3 et Mazda3 Sport 2018, toutes les Mazda6 2018, tous les CX-3 2019 et tous les CX-5 2018 ; un maximum de 750$ pour toutes les MX-5 ST et MX-5 RF 2018 ainsi que pour tous les CX-9 2018 et 2019.REMARQUE: le rabais ne s\u2019applique pas aux modèles MX-5 RF et MX-5 ST 2019.Le rabais sera déduit avant l\u2019application des taxes.Les jantes et les frais d\u2019installation sont en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver ne peut être combinée à l\u2019offre de rabais.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.*Offre de financement d\u2019une durée limitée sur approbation de crédit.Exemple représentatif de financement d\u2019une Mazda3 GX 2018 au prix de vente de 17 695$, au taux d\u2019intérêt de 1,49%: un montant financé de 17 695$ équivaut à 84 paiements mensuels de 203$, sur une période de 84 mois avec un acompte de 995$.Les frais de crédit sont de 873,29$ et l\u2019obligation totale de financement est de 20 671$.L\u2019offre inclut les frais de transport et de préparation de 1 695$ et la surcharge de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er septembre au 1er octobre 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS OBTENEZ UN RABAIS?OU 4 PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS?JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 300$ AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 JUSQU\u2019À 72 MOIS 0% Modèle GT illustré Modèle GX illustré M{ZD{3 2018 203$* 1,49% /MOIS À DEVENEZ PROPRIÉTAIRE À PARTIR DE FINANCEMENT 84 MOIS ACOMPTE DE 995$ 17695 $* PRIX DE DÉTAIL ÉQUIVAUT À 47$ /SEM.5331704 LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 leQuotidien 16 auto Vous avez sûrement croisé dans la rue ou sur un boulevard un de ces véhicules électriques ressemblant étrangement à un cyclomoteur ou à une petite moto.Mais n\u2019arborant aucune plaque d\u2019immatriculation officielle à l\u2019arrière.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Vous n\u2019avez pas la berlue.Ces véhicules sont exempts de toute obligation de l\u2019immatriculer et de détenir un permis pour les conduire.« Pourquoi ?» direz-vous.Ces vélos entrent dans la catégorie des bicyclettes assistées, bien qu\u2019ils soient vendus sous le vocable de « scooter électrique ».Ils correspondent aux normes édictées par Transports Canada sur le sujet.Ces normes établissent entre autres que le vélo doit avoir « un guidon et est équipé de pédales » et qu\u2019« il est conçu pour rouler sur au plus trois roues en contact avec le sol ».De plus, le vélo « peut être propulsé par l\u2019effort musculaire, est muni d\u2019un ou de plusieurs moteurs électriques [., dont] la puissance totale nominale de sortie continue, mesurée à l\u2019arbre de chaque moteur, ne dépasse pas 500 watts ».Et surtout, la vitesse maximale de ces véhicules est limitée à 32 km/h.Mais alors pourquoi ces vélos peuvent-ils ressembler à de véritables motos ou cyclomoteurs ?« Cette définition [de Transports Canada] ne fixe pas de limite de poids ni de format.C\u2019est pourquoi certaines de ces bicyclettes peuvent être conçues à partir d\u2019une structure de cyclomoteur [style Vespa] et donc leur ressembler à s\u2019y méprendre », répond Gino Desrosiers, relationniste à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).Mais les limitations aux vélos assistés ne s\u2019arrêtent pas là.Plusieurs autres contraintes mécaniques sont nécessaires afin que le véhicule soit admis dans cette catégorie.D\u2019abord, il doit être équipé d\u2019un de ces deux dispositifs de sécurité suivants : un mécanisme pour partir et arrêter le moteur électrique, distinct de la commande d\u2019accélération ; ou d\u2019un mécanisme qui empêche l\u2019activation du moteur avant que la bicyclette n\u2019ait atteint la vitesse de 3 km/h.Dans le second cas, cela signifie que les départs doivent se faire en pédalant.Ce qui peut rendre des départs à l\u2019arrêt plus lents qu\u2019une accélération mécanique.Enfin, il doit avoir « une étiquette, apposée par le fabricant de façon inamovible et bien en évidence, qui précise dans les deux langues officielles qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bicyclette assistée ».En raison de tous les points énumérés ci-haut, les règlements propres aux vélos s\u2019appliquent aussi aux vélos assistés, comme l\u2019écrit dans son site Web le fabricant canadien Daymak.Ce qui signifie que les utilisateurs doivent rouler le plus à droite possible sur la chaussée.Et malgré cela, on en a vu souvent rouler au centre de la voie, comme une vraie moto.MOINS COÛTEUX Les vélos assistés ont l\u2019avantage d\u2019être moins coûteux qu\u2019un cyclomoteur électrique ou à essence.Pouvant coûter jusqu\u2019à la moitié du prix.Et l\u2019autre avantage, c\u2019est qu\u2019aucun permis de conduire n\u2019est nécessaire pour le conduire.Pas besoin de l\u2019immatriculer non plus.BICYCLETTES ASSISTÉES VÉLO OU CYCLOMOTEUR?Daymak produit et vend un scooter électrique qui ressemble à s\u2019y méprendre à une moto de performance.Le modèle EM2 coûte au minimum 2899 $.Les prix de l\u2019ensemble des autres modèles du fabricant varient entre 1499 $ et 6499 $.Chez les compétiteurs, les prix sont très similaires.Par contre, si quelqu\u2019un modifie son vélo assisté pour dépasser la limite des 32 km/h, le véhicule ne pourrait plus être considéré comme tel.« Si on modifie le vélo assisté, il répondra à la définition de cyclomoteur du Code de la sécurité routière, soit un véhicule de promenade à deux ou trois roues, dont la vitesse maximale est de 70 km/h, muni d\u2019un moteur électrique ou d\u2019un moteur d\u2019une cylindrée d\u2019au plus 50 cm3, équipé d\u2019une transmission automatique, ajoute le porte-parole de la SAAQ.L\u2019utilisateur sera donc tenu à l\u2019immatriculer et d\u2019avoir en mains la classe de permis nécessaire.» Rappelons qu\u2019une classe 5 (automobiles), 6A à 6C (motos) o u 6 D (c y c l o m o t e u r s ) s o n t nécessaires pour conduire un cyclomoteur.Pour avoir la dernière catégorie, un cours de conduite de six heures est obligatoire et on doit réussir un examen écrit.ASSURANCES Qu\u2019arrive-t-il si un conducteur de vélo assisté heurte un piéton et cause des lésions corporelles ?« Ni le piéton ni le conducteur ne sont couverts par le régime de la SAAQ, car ils ne contribuent pas au régime, répond M.Des- rosiers.C\u2019est la même chose que pour un cycliste qui heurterait un piéton.Si poursuite il y a, ce serait couvert par les assurances personnelles.«Ni le piéton ni le conducteur ne sont couverts par le régime de la SAAQ, car ils ne contribuent pas au régime.» \u2014 Gino Desrosiers « Par contre, si le conducteur d\u2019un vélo assisté est impliqué dans un accident avec un véhicule routier immatriculé, ce conducteur sera couvert par la SAAQ.» Heureusement, l\u2019utilisateur d\u2019un vélo assisté doit obligatoirement porter un casque de protection.Contrairement au vélo, où il est « recommandé », mais pas obligatoire.Ceci n\u2019est pas une moto de performance, mais bien un vélo assisté.Le modèle EM2 (photo 1) du fabricant canadien Daymak coûte au minimum 2899$.Parmi les autres modèles illustrés, l\u2019Arrow (2) coûte 1999$; le Lonestar (3) et l\u2019Utility Deluxe (4) valent 2599$; et le Rogue (5), 2299$.\u2014 PHOTOS TIRÉES D\u2019INTERNET 4 5 1 2 3 leQuotidien LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 17 LAGRANDE LIQUIDATION CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS./ L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC 0% 1 TAUX AUSSI BAS QUE SUR APPROBATION DE CRÉDIT.SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.6000$+ OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD, SUR AUTRES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.(LE RABAIS DE 6 000 $ EST OFFERT SUR LE PATHFINDER PLATINE.) QASHQAI ROGUE MURANOSL 36 0%1 JUSQU\u2019À DE RABAIS Rogue SL illustrée Valeur au détail de 38 508 $ FINANCEMENT À PARTIR DE 3000$+ OUOBTENEZ JUSQU'À DU 1ER SEPTEMBRE AU 1ER OCTOBRE MOIS sur le Qashqai S à T.A.à boîte manuelle.au financement à un taux standard, sur autres modèles Qashqai.(Pour clients admissibles.) LOCATION À PARTIR DE 256 $ / MOIS AVEC 2 495 $ EN COMPTANT INITIAL \u2013 PENDANT 39MOIS TAUX DE LOCATION DE 0%1 sur le Rogue S 2018 à traction avant.MC /SEM./MOIS 59$?499$ C'EST COMME PAYER LOCATION À PARTIR DE 28208$ 42558$ VALEUR AU DÉTAIL DE VALEUR AU DÉTAIL DE Sentra SR Turbo illustrée SENTRA ou FINANCEMENT À PARTIR DE 1 84 MOIS JUSQU\u2019À sur la Sentra S à boîte manuelle.au financement à un taux standard sur autres modèles Sentra.3500$+ OBTENEZ DE RABAIS OU ± AVEC 3 295 $ EN COMPTANT INITIAL \u2013 PENDANT 39MOIS sur le Murano SL à traction intégrale.BIEN ÉQUIPÉ Sièges avant chauffants rehaussés de cuir Toit vitré panoramique Traction intégrale intelligente Qashqai SL Platine illustré ano Platine illustré?au détail de 45 508 $ ?Mur Valeur Offres en vigueur du 1er septembre au 1er octobre 2018.L\u2019offre de location par l\u2019entremise deNCF est basée sur une allocation de 20 000 km/ an (allocation totale de 65 000 kmpour un termede 39mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Pour les offres de location et de financement, les taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location pour les Rogue SL / Murano Platine 2018 illustrés est pour un terme de 39 mois et équivaut à 39 mensualités de 485 $ / 650 $ (avec 0 $ en comptant initial).?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.1.Exemple de financement : le taux de 0 % au financement s\u2019applique à la Sentra S 2018 à boîte manuelle et est basé sur un prix de vente de 17 563 $, à un taux de financement à l\u2019achat de 0 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à 84 versements mensuels de 209 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 17 563 $.+ Le rabais de 6 000 $ / 3 000 $ / 3 500 $ (incluant le rabais fidélité / conquête ou le rabais pour nouveaux diplômés de 0 $ / 500 $ / 0 $) est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle Pathfinder Platine / Qashqai SL / Sentra 2018.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.± En fonction d\u2019une comparaison des ventes et locations au détail (excluant les ventes pour les parcs de véhicules) entre le 1er janvier et le 31 décembre 2017 de véhicules de la catégorie VUS 2017 (excluant les marques de luxe) au Québec faite par une firme indépendante de consultants.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018.5334554 LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 leQuotidien 18 DIVERTISSEMENTS 6 1 3 9 4 2 7 8 5 5 9 8 7 3 6 1 4 2 2 7 4 8 5 1 9 3 6 3 4 1 5 7 8 6 2 9 7 2 6 3 1 9 8 5 4 8 5 9 6 2 4 3 7 1 4 6 7 2 9 3 5 1 8 9 3 2 1 8 5 4 6 7 1 8 5 4 6 7 2 9 3 4553 6 5 8 9 5 1 3 9 2 7 5 4 9 4 1 9 7 8 5 2 7 6 1 3 9 6 7 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4554 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Proverbe chinois Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Claire de Lamirande : C\u2019est parce qu\u2019on ne sait pas vivre qu\u2019on trouve la vie mal faite.l oP DnE A D E n uP u G n n MuE uE A t Ci C oS o u Gu P P Gu E u D DE R Ei R E RE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Avidité de ceux qui s\u2019enrichissent du travail d\u2019autrui.2.S\u2019adapter exactement à la forme de - Mot hébreu.3.Désagrément accompagnant inévitablement un avantage - Grande plante ligneuse vivace.4.Légère ondulation à la surface de l\u2019eau - Ne pas lâcher.5.Risqua - Dialecte gaélique - Fruit.6.Qui résistent à la rupture - Ouverture sur la table d\u2019un violon.7.Construit - Itou.8.Achevée.9.Petit mot latin - Rendre - Article au pays du rioja.10.Sous un véhicule - Loin d\u2019être brûlant.11.Pas à vous - Douces.12.Poisson - Résine d\u2019odeur fétide - Aire de vent.VERTICALEMENT 1.Bijouteries de faible valeur.2.Ramener au calme - Souverain de Bulgarie.3.Politesses conventionnelles.4.Parasite de l\u2019homme - Parfois critique - Dans ce pays.5.Échelle de sensibilité - Foufou.6.Revient à son lieu habituel - Grimace de mécontentement.7.Symbole - Multitude - A moi.8.Bête de trait - Harmonies.9.Époux - Alcaloïde de la fève de Calabar.10.Enlace - Copulatif.11.Fin de verbe - Dans l\u2019alphabet grec - Paradis.12.Imbécillité - Calibre.24 sepembre 2018 No 5280 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AHURI AIMER AMERE AVERSION BAS BON CHOC CRISE DECU DEGOUTE EBAHIE EBAUBI EBRANLER ECLATER EFFROI EGOISTE ELAN ELEVE EMOI EMU ENJOUEE ENVIE EPRISE ESPERER ESPOIR ETONNEMENT EXECRER FLAMME FOLLE FOUGUE GAI GENE HAIR IMBUE INQUIET IRRITEE IVRE LEVAIN LIER MORAL NEUTRE NOUEE ORAGE PEINE PIETE RADIEUX RAVIR REGAL REVEUR SECHE SENTIR SOUCI TENDRE UNION VEXER VIDE Solution du dernier numéro :GRUYÈRE 24-09-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontAlEMEnt 1 Déformé par des bosses ou des creux \u2013 Don fait par testament.2 Liquide gras utilisé pour faire la cuisine \u2013 Il permet d\u2019immobiliser un membre fracturé.3 Qui n\u2019est pas présente \u2013 Échange d\u2019un objet contre un autre.4 Bruit qui fait toujours rire les enfants \u2013 Honorées.5 Qui a un excès de poids \u2013 Qui est à elle.6 Femelles du porc \u2013 Mammifère végétarien à longues oreilles.7 Vraiment pas courant \u2013 Qui ont atteint un certain degré de développement.8 Piquants qui poussent sur la tige de certaines plantes \u2013 Il en faut de la bonne dans le jardin.VERtiCAlEMEnt 1 Chacune des parties d\u2019un livre.2 Moment du jour où la première lueur blanchit l\u2019horizon \u2013 Style de musique dont les paroles sont récitées sur un air rythmé et répétitif.3 Instrument pointu et tranchant utilisé par les chirurgiens pour faire des incisions.4 Encourage le toréador \u2013 S\u2019oppose au mal.5 Raisonnable.6 Petits récipients à anse dont on se sert pour boire.7 Décomposé, en parlant d\u2019un mot.8 Ce qui revient à un gagnant dans une loterie.9 Qui se trouve sur le côté.10Avoir une réalité \u2013 Qui n\u2019est pas mélangé avec autre chose.11 Qui est impoli, qui manque d\u2019éducation.12 Qui a perdu son élément liquide \u2013 Partie recourbée d\u2019un objet qui permet de le tenir.V E R t i C A l o P o u A G E E o A C A D i E n C A S S E n t o u n i S C l E o C o E u R o l o i o R A l E o S E C o F n E V E u o t i S A n E o V E R S i o n o M u R G E R E E o t E M P E S leQuotidien LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 DIVERTISSEMENTS 19 LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.24 SEPTEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Méca- nimaux Camions/ Clic bnde RDI matin Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi Pharm- achien Downton Abbey Virginie Virginie Temps- Paix Temps- Paix Entrée principale Silence, on joue! V Moment V Moment V (:55) NVL Atomes crochus Atomes crochus Souper parfait LA TENTATIVE DU DÉSESPOIR LES 10 RÈGLES D'OR D'UNE MARIÉE PARFAITE (2017) Spencer Locke.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour 2 filles le matin / Dave Morissette Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles CETTE SOIRÉE-LÀ (2014) avec James Marsden, Elizabeth Banks.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc RobocarP oli (:25)Chugg ington (:05)Mash a/Michka LaFamill e/Oui-Oui (:05) Calinours Tatonka/ (:40) Yakari Argonautes Cochon dingue Belle et Bum Cette année-là 180 jours / Repartir à zéro Le Bricoleur Livre Jungle Salmi- gondis Argonautes Dragons: Les rives Cochon dingue 24 SEPTEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie District 31 Discussions parents Demain des hommes Ruptures Le Téléjournal avec Céline Galipeau Sports ex/(:05) Périodes /(:10) Entrée principale V Un souper parfait Un souper parfait Rire et délire Vendeurs de rêve Je suis chef Scorpion / Y a-t-il un génie pour sauver le monde?Le show de Rousseau (:45) Atomes crochus NVL Infopublicité CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Refuge animal Boomerang L'échappée / Chacun sa vérité Le jeu TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) 2 filles le matin / Dave Morissette , Dominic Arpin.TQc La Pat'Patrouille Conseils de famille Génial! Ça vaut le coût Point doc / Villes de l'impossible: Sauver Venise Cette année-là L'heure est grave L'indice Mc$ween Dans les médias Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 In Situ / Chocolat, la tentation du luxe Secrets d'histoire / Madame Royale, l'orpheline de la Révolution - Stéphane Bern tentera de raviver la mémoire de Marie-Thérèse de France.Des monuments (:55) Journal/(:15) C à dire?! (:25) Journal Afrique C à vous CANAL D Douanes Douanes La guerre des enchères La guerre des enchères Machines de génie / L'ultime Hovercraft Collision à la gare de Lyon Projet impossible / Démolition dangereuse Route en déroute SOS Infestation Douanes ICI RDI RDI économie Élections Nouveau-Brunswick 2018 Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National Le Téléjournal RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Maple Leafs de Toronto - Pré-saison (D) L'antichambre (D) Sports 30 LNH Canadiens express / Mtl./Tor.VIE Mini-maisons sur mesure / La maison aéronautique C'est quoi ton plan?Les gratteux On efface et on recommence / Sherbrooke Partie 2 de 2 Jamie et Doug Jamie et Doug L'amour dans l'air / Suivre la voie de la communication On se marie où?Déco Top Chrono ENQUÊTES GOURMAN.SERIES+ Zoo / Dans la gueule du lion Crimes majeurs / Aléa moral Les enquêtes du NCIS / Une histoire à raconter NCIS: Nouvelle-Orléans / Seul contre tous NCIS: Los Angeles / Caisse noire Élémentaire / Jolies poupées Castle / Disparition Z Les pires chauffards canadiens Top Gear / Le défi du labyrinthe Les hors-la-loi du volant Rapides et millionnaires Semi-Pro / Sur la route Arrow / À ta place Six / Bascule Forgerons / D'os et d'acier HISTORIA FantomWorks / Thunderbird 1956 et Volvo 1937 Hors route: défi extrême / Le conflit des générations La malédiction d'Oak Island / La mise en garde Le mystère de l'or confédéré / Par-dessus bord Extraterrestres / L'oeuf cosmique Nos ancêtres les extraterrestres Extraterrestres ÉVASION Ultimate Airport Dubai Splendides hôtels / Fogo Island Inn, Canada Hotel impossible Hotel Impossible Top 10 Avec ou sans cash / Manille Bienvenue chez nous / Christine et Béatrice Traqueur de mystères ICI ARTV Le temps d'une paix Le temps d'une paix Le temps d'une paix Pour l'amour du country U2 en concert à Londres Sur la piste des DJs Pour emporter / Mariana Mazza 5 degrés HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril): Le climat de Pleine Lune est dans l\u2019air.et qui plus est ce soir en Bélier! Ce cycle Soli-Lunaire pourrait présenter quelques contraintes, notamment si le désir du changement se heurte au biais de statu quo.Cependant, il serait dommage de rejeter une alternative sans avoir pris le temps d\u2019en considérer toutes les implications.Un début de semaine d\u2019émotions.Taureau (20 avril au 20 mai): Cette atmosphère de Pleine Lune qui aura lieu en Bélier risque de faire du bruit! Saisissez toutefois l\u2019opportunité de connaître un certain succès sur le plan social.Profitez de ce qui vous sera offert sans négliger d\u2019inclure les personnes qui ont toujours été disponibles lorsque vous en aviez besoin.Mais ce cycle Soli-Lunaire axe Bélier-Balance cautionne toutefois à la prudence.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Si vous changez la façon dont vous regardez les choses, les choses que vous regardez changeront à leur tour.Toutefois l\u2019ambiance de Pleine Lune en Bélier ne favorisera peut-être pas la compréhension intuitive des situations.Pour percevoir un contexte avec justesse, vous devrez sans doute vous en remettre à votre esprit rationnel et faire les recherches nécessaires.Cancer (22 juin au 22 juillet): L\u2019imminence de la Pleine Lune en Bélier, au carré de votre Signe, pourrait susciter quelques contrariétés.Vous constaterez qu\u2019en essayant de plaire aux uns, vous risquez de mécontenter les autres.C\u2019est en demeurant fidèle à vos idées que vous connaîtrez le moins d\u2019insatisfaction.Vous ne satisferez peut-être pas tout le monde, mais vous ferez ce que vous aimez.Lion (23 juillet au 22 août): Voici un début de semaine où l\u2019émotivité pourrait l\u2019emporter la raison.D\u2019une part, parce que Mars en Verseau pourrait vous donner de fil à retordre, mais surtout parce que le climat de Pleine Lune en Bélier est dans l\u2019air! Toutefois, en agissant tout naturellement, vous devriez éveiller la curiosité des autres et leur donner envie de découvrir qui vous êtes.Vierge (23 août au 22 septembre): Il est difficile d\u2019atteindre le succès si on ne parvient pas à s\u2019amuser dans ce que l\u2019on fait.À partir de votre Signe opposé, l\u2019influence de Neptune en Poissons devrait vous permettre de régénérer votre inspiration envers un projet et de raviver votre enthousiasme à son endroit.Surveillez toutefois les effets complexes et soudains de la Pleine Lune en Bélier.Balance (23 septembre au 23 octobre): Tandis que la Lune deviendra ce soir toute Pleine en Bélier, en face de la Balance, le comportement des autres pourrait vous décevoir en étant peu conforme à vos attentes.L\u2019assurance excessive d\u2019un concurrent risque de vous agacer et de vous contraindre à réajuster votre tir.Mais en cette étape anniversaire, sachez surtout profiter du Soleil dans votre Signe.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Qui ne veut pas se faire voir ne doit pas faire de bruit.Grâce à Vénus et à Jupiter en Scorpion, on ne doit pas nécessairement être au courant des privilèges dont vous bénéficiez.Il n\u2019y a rien de malhonnête à ne pas publiciser certaines affaires qui ne regardent que vous.Dans ce climat de Pleine Lune en Bélier, la discrétion supprimera le risque de faire des envieux.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Personne ne devrait vous forcer de choisir à qui prêter allégeance.Vous avez parfaitement le droit d\u2019entretenir des liens cordiaux avec des individus qui sont en discorde, et cela ne constitue en rien une attitude hypocrite.Toutefois, dans cette atmosphère plus fébrile de Pleine Lune en Bélier, il vous faudra probablement savoir distinguer l\u2019opportunisme.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Au carré de votre Signe, l\u2019imminence de la Pleine Lune en Bélier pourrait occasionner quelques tiraillements.Continuez à fournir des efforts, mais sachez que certaines démarches ne porteront pas fruits instantanément.Vous ne devriez donc surtout pas vous décourager, car il serait dommage de perdre espoir et de sombrer dans un apitoiement défaitiste.Verseau (20 janvier au 18 février): Vous ne devriez pas accorder trop d\u2019importance à ce que les gens racontent.Le fait qu\u2019une personne parle avec assurance ne veut pas forcément dire qu\u2019elle détient la vérité.Demeurez fidèle à votre première idée sans vous laisser influencer par d\u2019éventuels propos divergents.En soirée, lors de la Pleine Lune en Bélier, les résultats promettent d\u2019être satisfaisants.Poissons (19 février au 20 mars): Ne soyez pas influençable au point d\u2019accorder de l\u2019importance à ce que les gens racontent.Les affirmations de certaines personnes ne sont pas forcément fondées, même si elles sont exprimées avec beaucoup d\u2019assurance.Dans ce climat de Pleine Lune en Bélier, fiez-vous davantage sur les données dont vous avez la certitude et commencez la semaine en chassant vos soucis.24 septembre 2018 Ben Peanut Boris LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 leQuotidien 20 arts Le professeur Carlos Bergeron souhaite faire rayonner la littérature québécoise en Inde PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Cet hiver, une cargaison de 1500 livres d\u2019auteurs québécois entamera un long voyage.Durant deux mois et demi, ils navigueront de Montréal jusqu\u2019en Inde, par bateau.Ces livres seront ensuite installés sur les rayons de la toute première bibliothèque québécoise en Inde du Sud, plus précisément à l\u2019Université de Goa.Et c\u2019est le professeur du Cégep de Chicoutimi et chargé de cours à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), Carlos Bergeron, qui se cache derrière ce projet.Un projet sur lequel il travaille depuis l\u2019an dernier.Professeur en arts, lettres et communication au Cégep de Chicoutimi et chargé de cours en littérature à l\u2019UQAC, il est inutile de dire que Carlos Bergeon a toujours été plus que passionné par les oeuvres littéraires.À l\u2019été 2017, M.Bergeron s\u2019est envolé pour l\u2019Inde, où il a animé un cours intensif sur l\u2019histoire de la littérature québécoise à l\u2019Université de Goa, qui a un département francophone.« Une étudiante avait fait son master sur l\u2019oeuvre d\u2019Anne Hébert, et je lui avais remis un livre dédicacé par l\u2019auteure.J\u2019avais déjà le projet de fonder une bibliothèque québécoise à Goa, mais cet échange avec l\u2019étudiante a consolidé le projet, en quelque sorte », explique Carlos Bergeron.L\u2019idée de créer une bibliothèque québécoise outre-mer trottait dans la tête du professeur depuis de nombreuses années.« Je suis allé enseigner au Maroc il y a longtemps, et c\u2019est à ce moment que j\u2019en avais eu l\u2019idée, mais ça n\u2019avait finalement pas fonctionné.L\u2019idée a ressurgi il y a un an.Cette fois-ci, le projet va se concrétiser.Je veux faire rayonner notre littérature en Asie, ce qui est assez unique », souligne le professeur.En effet, s\u2019il existe déjà une petite collection d\u2019oeuvres québécoises dans le nord de l\u2019Inde, l\u2019Université de Goa pourra maintenant se targuer d\u2019avoir le plus important centre de ressources sur les études québécoises du pays.Le projet va bon train, même si Carlos Bergeron travaille d\u2019arrache- pied à réunir une collection de 1500 ouvrages.« J\u2019ai contacté tous les éditeurs du Québec et j\u2019ai une très bonne réponse.Des particuliers m\u2019offrent aussi des livres.Pour le moment, je dois en avoir entre 700 et 800.J\u2019ai reçu des objets très intéressants de maisons d\u2019édition et d\u2019auteurs également, comme un livre d\u2019or de Dany Laferrière et une aquarelle de Michel Tremblay.Je pense organiser un encan pour ces objets plus rares, afin d\u2019amasser les fonds dont j\u2019ai besoin pour l\u2019expédition des livres par bateau », explique le professeur, qui compte donner une place aux auteurs des Premières Nations également.C\u2019est que M.Bergeron est d\u2019origine innue, ses ancêtres venant de Mashteuiatsh.« Lorsque je suis allée en Inde, j\u2019expliquais aux étudiants que j\u2019étais un Indien, et ils avaient bien de la difficulté à comprendre ! , raconte-t-il, en riant.C\u2019est important pour moi de donner une visibilité aux auteurs autochtones d\u2019ici.Il y aura un rayon dédié à leurs oeuvres en Inde.» La maison d\u2019édition Alire, notamment, a fait parvenir au professeur toute une collection de romans d\u2019horreur, incluant ceux de Patrick Senécal.« Il y aura une très belle diversité, que ce soit des polars, des livres pour enfants ou même des films.La bibliothèque s\u2019adressera aux étudiants de l\u2019Université de Goa, mais j\u2019aimerais beaucoup qu\u2019elle puisse être accessible à monsieur et madame Tout-le- monde.Étant donné qu\u2019il y a un département francophone là-bas, plusieurs sont à l\u2019aise avec le français », note Carlos Bergeron.Aidé par sa complice Louise Nolin, le professeur compte s\u2019impliquer du début à la fin.Il veut placer lui-même les livres sur les étagères, une fois qu\u2019ils auront traversé le globe.Un local baptisé Espace Québec sera également inauguré, à l\u2019été 2019, toujours à l\u2019Université de Goa.Carlos Bergeron récolte toujours les livres qui devraient « prendre le bateau » en janvier.Il amasse également les dons en argent, grâce à une fiducie.D\u2019ailleurs, une plaque commémorative sera installée dans la bibliothèque, avec le nom de tous les donateurs.Pour de plus amples renseignements sur le projet, vous pouvez visiter la page Facebook La Bilbiothèque québécoise de Goa, écrire à Carlos Bergeron au carlosbergeron@cegep- chicoutimi.qc.ca ou lui téléphoner au 418 549-9520, poste 1239.Une bibliothèque outre-mer Le professeur en arts, lettres et communication du Cégep de Chicoutimi Carlos Bergeron travaille à la création d\u2019une bibliothèque québécoise en Inde.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Fort du succès de sa cinquième édition, tenue cette semaine, l\u2019événement mode Panache envisage dans les prochaines années de créer une « extension » au printemps, afin que les collections de vêtements estivales puissent aussi être présentées au public saguenéen.La demande semble assez forte pour réaliser cette idée.Le festival s\u2019est conclu samedi devant une autre salle comble de 300 personnes au hangar de la Zone portuaire de Chicoutimi.En guise de finale, les créations de Mar- kantoine ont été présentées sur la musique de Qualité Motel.En trois jours, près d\u2019un millier de personnes ont participé aux activités proposées.Le thème de la diversité corporelle était à l\u2019honneur.« À la fin du défilé de Allcovered- fashion, de la designer québécoise Noémi Harvey, ç\u2019a fait jaser quand les mannequins sont sorties avec des pancartes disant que la mode n\u2019est pas une question de taille.C\u2019est vraiment super de pouvoir porter un message avec l\u2019événement.Les gens ont bien réagi.C\u2019était un beau moment », raconte la coordonnatrice aux opérations du festival, Marie-Kim Bouchard, en entrevue téléphonique.Celle-ci avoue que la question de l\u2019espace fait partie de la réflexion pour la tenue de la sixième édition en septembre 2019, bien que le hangar soit apprécié pour son style urbain.« On est limités pour le nombre de places, mais c\u2019est un beau problème ! » Panache génère de « bonnes retombées » pour la région, estime Marie-Kim Bouchard.Les boutiques sont nombreuses à vouloir participer aux défilés, aux côtés des créateurs de la relève québécoise.« C\u2019est intéressant de montrer les deux côtés.C\u2019est un mélange des deux mondes.Les hommes et les femmes ne s\u2019habillent pas au complet chez les designers, mais ils choisissent un beau morceau et ils mélangent avec du commercial.Les gens d\u2019ici sont fiers, ils s\u2019intéressent à la mode.Ils peuvent retrouver les vêtements présentés directement chez les commerçants locaux ensuite.Ça fait aussi une belle vitrine pour les designers.» Panache en mode printanière Les créations de Allcoveredfashion ont notamment été présentées.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY leQuotidien LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 PETITES ANNONCES 21 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.18 Min.12 Averses Précipitations : 60 % Vents de l\u2019est 19 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Soleil 10 4 Ensoleillé 9 5 Soleil 10 -1 Ensoleillé 15 10 Beau 10 8 Ensoleillé 15 9 Ensoleillé 15 11 Soleil 13 8 Soleil 13 6 Soleil 9 2 Soleil 10 2 Ensoleillé 15 7 Soleil 10 4 Soleil 12 4 Soleil 13 8 Variable 12 8 6h33 Durée du jour : 12h04 18h37 LA LUNE Coucher : 5h44 24 sept.02 oct.08 oct.16 oct.Lever : 18h55 10 5 10 5 10 5 9 2 11 5 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2018 9 6 Roberval 9 2 Rimouski 12 5 La Tuque Mercredi Max.21 Min.8 Faible pluie Précipitations : 80 % Vents de l\u2019est 18 km/h Jeudi Max.14 Min.7 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Vendredi Max.14 Min.9 Averses Précipitations : 60 % Vents de l\u2019est 21 km/h La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 3h21 4,9 9h33 0,7 15h39 4,8 21h44 0,6 3h27 4,4 10h39 0,3 15h48 4,1 22h44 0,2 LE VENT Vents légers IMMOBILIER VENTE 6687 Terrains, terreset fermesàvendre 10 TERRAINS de villégiature, bord de l\u2019eau, prêts à construire, 15 min d\u2019Alma, 200,000$, pour les 10.Cause maladie, 418-668-6949.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 4½, Jonquière, eau chaude fournie, remise, déneigement, 55 ans et plus, non ch./écl., 535$, pas d\u2019animaux, 418- 547-1254 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.: 1-581-500-0303 (sans frais) CHICOUTIMI 3½, 605 rue Taché app.:2, ch.éclairé, avec balcon.560$.418-540-2002.CHICOUTIMI, 3½, Rivière Du Moulin, rénové non-fum., personne seul 490$, ch., écl., idéal 50 ans et +, libre, 1er Oct.2018, 418 290-7397 CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés., non écl., eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, céramique, plancher flottant.418-818-0292, 418-549-7923.6737 Logementsà louer CHICOUTIMI 5½, 643 Taché, rez-de-chaussée, 550$ chauffé, libre.Tél.:418-696-2311.CHICOUTIMI-NORD, 644 Cabot 3½ 550$, ch./écl., sécurisé, appareils incl., idéal retraité ou semi-retraité, bouton panique, disponible, 418 696-4360 , 418 817-6792.JONQUIÈRE - 2 mois gratuits, 3½ 2eétage, 360$, belle vue sur la ville, remise, libre, frais peint 418 547-6469 JONQUIÈRE, 4½À LOUER, 3e étage rue St-Hubert, 430$ ch./écl.418 547-2035/418 815-2222 JONQUIÈRE, grand 5½, 2e étage, 3771 rue Vincent, 630$, ch., non écl., 418-547-2035 LA BAIE, 192 boul.Grande Baie N., 4½, 2e étage, non ch.,/écl., libre, 500$, dernier mois gratuit, 418-544-4785 RUE Morin, 3½, libre, entrée lav./séc.400$, 418 549-7508- 418 815-6116 6768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer COMMERÇANT, besoin de place pour vos stock, 1 pièce en plus à louer pour tous ranger, 418 290-7397.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊT personnel ou hypothécaire.Bon ou mauvais crédit ainsi que crédit sur auto neuve ou camion.Infos: 1 438 821-9485 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6792 Peintureetdécoration PEINTURE, menus travaux de plastrage.Tél.: 418-543-0008 ou 418-817-2844.SERVICES PERSONNELS 6818 Ésotérismeet cartomancie VOYANCE par don de la voyance Tu as tes réponses, l\u2019amour, travaille et santé.30 ans d\u2019expérience 418 548-5331 6819 Messagespersonnels 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.À Alma ?37 ans, Cheveux longs noirs, 165lbs de douce rondeur ?581-230-1619 ÀCHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 APPELLE-MOI POUR UNE RENCONTRE 418 376-3352 AU MENU pour vous monsieur la jolie Julie Dès 8h à 17h : 418 376-1274.Belle femme dans la trentaine se déplace au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418-818-9845 BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit à Jonquières, 418-550-0730 BON massage pour messieurs, Yvan reçoit, discrétion.Bienvenue 50+.418-815-2074.LARA , 26 ans reçoit et se déplace.Tél.:581-306-1802.Sensuelle, 27 ans, belle grande jeune femme douce et délicieuse offre séance de massage érotique.Satisfaction garantie ou argent remis.Tél.: 581-668-1085 SÉPHORA, pulpeuse, reçoit et se déplace.Engage.Tél.:581-490-1994.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi Avant le 27 septembre recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (formulé par des médecins, réglementé santé Canada) www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 CONCIERGES recherché(e)s 20h /sem., travail de soir et de fin de sem.entretien.jes@videotron.ca 418 548-3681 CUISINIER(ÈRE) temps plein, salaire à discuter.418-690-8989, demander Clermont.JONQUIÈRE, BARMAID (h/f).Bar L\u2019Imprévu.Téléphonez entre 8h et 10h au 418 412-3422 ou au 418 547-2035 6834 Offresd'emploi LA CSD est à la recherche d'une personne souhaitant obtenir un poste de secrétaire à Jonquière, pour faire des remplacements sur une base occasionnelle (remplacement de 5 semaines de vacances chaque année et d'absences occasionnelles - d'une durée d'un jour ou quelques jours consécutifs - pour divers motifs).Une excellente maitrise du français écrit et de la suite Office est requise.Les CV doivent être transmis par courriel à : dufresnejc@csd.qc.ca LIVREUR(EUSE) pour livraison au Sague- nay, aucune exp.requise, 3h/nuit, 7 jours/7, 418 540-3553.Recherche livreur(euse) avec auto, temps plein.418-690-8989, Alex ou Clermont.SERVEUR(SE) plaqueuse recherché(e) à temps plein et partiel.cell: 418 812-7918 VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage RenéGirard.Tél.: 418-548-3306.ADIEU BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.: 418-695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.ENTREPOSAGE pour l\u2019hiver, autos, motos, motorisés, bateaux, roulottes, 2 locaux, derrière service pneus Ruelland et ancien entrepot Laurent Lapointe, pour réservation : Carol Girard 418-696-1404, Éric Tremblay ; 418-549-5656 6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.6882 Meubleset électroménagers LAVEUSES/sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs, congélateurs tombeaux, petit poêle 24 po 220 volts, séch.110 volt 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs À VENDRE bois sec, tremble 75$/cordes, bois dur 110$/cordes livrés, 4 cordes minimum, 418-540-2364.BOIS de chauffage, bouleaux, ( érables, merisiers à l\u2019occasion ), 16po., fendu et livré, Sa- guenay, 95$ la corde, 581-306-2430 Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN 418 549-4444 549-4444 418 549-4444 549-4444 CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 418 549-4444 CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 MARIAGE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418-549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?418 418 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 leQuotidien 22 ACTUALITÉS Endormi au volant Retrouvé endormi au volant en bordure de la rue Saint-Dominique à Jonquière, un homme de 35 ans a été arrêté dimanche matin pour conduite avec les capacités affaiblies.Les agents du Service de police de Saguenay (SPS) ont trouvé sur l\u2019individu des comprimés s\u2019apparentant à des stupéfiants, qui seront soumis à des analyses plus poussées.«?C\u2019est un citoyen qui a remarqué un véhicule avec une conduite erratique.Le temps qu\u2019on le retrouve, il était stationné sur le bord de la route.Les agents ont interpellé l\u2019homme qui était endormi au volant?», relate le lieutenant responsable Christian Michaud.Les événements se sont déroulés vers 8?h?45 en matinée.Voitures vandalisées Le Service de police de Saguenay invite les citoyens à faire preuve de vigilance, puisque plusieurs actes de méfait sur des voitures ont été perpétrés dans la nuit de samedi à dimanche, à Jonquière.Des plaintes ont été reçues concernant des véhicules ayant subi divers bris sur les rues Pelletier, Saint-Félix et Laliberté.On note, par exemple, des égratignures sur la carrosserie et des pare-brise endommagés.Aucune information ne permet d\u2019identifier un suspect pour le moment, qui semblerait se déplacer à pied dans le secteur du Palais des sports et du Cégep de Jonquière.«?Si quelqu\u2019un aperçoit un rôdeur dans le coin, il peut nous appeler, nous allons aller vérifier?», précise le lieutenant responsable Christian Michaud.Décès d\u2019une artiste d\u2019ici La famille de la peintre Marcella Maltais, née à Chicoutimi en 1933 et ayant fait carrière à Paris, a annoncé dimanche soir son décès.L\u2019artiste «?est décédée le mercredi 19 septembre à Québec, des suites d\u2019une longue maladie?», peut-on lire dans un bref communiqué.On souligne que ses oeuvres se retrouvent dans plusieurs musées et collections privées.DOMINIQUE GOBEIL Premiers flocons Une première précipitation de neige a retenu l\u2019attention, dimanche, notamment sur les monts Valin et dans la Réserve faunique des Laurentides.Des flocons sont tombés du ciel, mais ne sont pas restés au sol bien longtemps.JULIEN RENAUD EN BREF Presse canadienne GATINEAU, Qc \u2014 Près de 240 sinistrés, dont une soixantaine d\u2019enfants, ont passé la nuit de samedi à dimanche au Cégep de l\u2019Outaouais, après la puissante tornade qui a dévasté une partie de la ville de Gatineau vendredi soir.Une cinquantaine de familles accompagnées de jeunes enfants et de personnes âgées ont pu trouver refuge à l\u2019hôtel, précise la Croix- Rouge, qui fait état d\u2019un total de 799 personnes inscrites pour l\u2019évaluation des besoins.La grande majorité des sinistrés ont pu regagner leur domicile samedi, même si l\u2019électricité n\u2019y était pas toujours rétablie.D\u2019autres ont dû se contenter de récupérer certains effets personnels.Plus de 5600 abonnés d\u2019Hydro-Québec étaient toujours privés de courant dans la région dimanche après-midi.En entrevue avec Le Droit, le maire de Gatineau, Maxime Ped- neaud-Jobin, a dressé un bilan positif de la journée de dimanche.« On a réduit le périmètre touché de façon significative.Il reste 77 maisons dans le périmètre.L\u2019accès aux lieux physiques partout ailleurs est sans restrictions.» Un Gatinois de 76 ans est resté prisonnier de son logement pendant 36 heures.La Croix-Rouge et Gatineau invitent les citoyens à faire un don en argent à l\u2019organisme, que ce soit en ligne ou par téléphone au 1 800 418-1111, afin de couvrir les frais d\u2019hébergement des sinistrés les plus touchés et leurs besoins de base.La tornade a plus durement frappé le quartier Mont-Bleu, où de nombreux résidants vivaient déjà avec des moyens modestes.De passage à Montréal pour une série de rencontres avec son homologue espagnol, le premier ministre Justin Trudeau a dit dimanche avoir discuté avec les maires d\u2019Ottawa et de Gatineau pour savoir « comment leur collectivité récupérait » après ce désastre naturel.Il a ajouté qu\u2019il avait offert une aide fédérale à ceux qui en avaient besoin.AVEC LE DROIT TORNADE À GATINEAU Les sinistrés continuent de rentrer à la maison Entente de principe acceptée chez Radio-Canada Les membres du Syndicat des communications de Radio-Canada ont avalisé dans une proportion de 81 pour cent l\u2019entente de principe intervenue le 19 septembre entre leurs représentants et la partie patronale.Le vote s\u2019est déroulé lors d\u2019une assemblée générale qui s\u2019est étalée sur deux jours, samedi et dimanche.La présidente du syndicat, Johanne Hémond, a souligné que l\u2019entente permettait l\u2019affichage de 176 postes permanents au sein de la société d\u2019État.Les parties étaient en négociation depuis deux ans et demi et avaient traversé un processus de conciliation, puis de médiation.C\u2019est à l\u2019issue d\u2019une période intensive de négociation, qui avait commencé le 5 septembre dernier, qu\u2019une entente est finalement intervenue mercredi soir.PRESSE CANADIENNE EN BREF La tornade qui a frappé l\u2019Outaouais vendredi soir a fait d\u2019importants ravages sur son sillage, comme en témoignent ces deux photographies.Encore dimanche matin, 240 sinistrés étaient toujours hébergés au Cégep de l\u2019Outaouais.\u2014 PHOTOS PC 5329688 5329687 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 7 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) x 3 La loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! 168875 0545519 01 04 05 08 10 11 14 22 23 25 27 29 32 37 48 49 58 61 65 66 X X X X X X X X 05 01 06 06 11 01 05 09 06 07 17 12 20 21 23 12 16 24 23 24 27 27 14 22 25 29 25 31 29 15 40 27 33 35 34 30 36 45 41 41 36 44 44 44 49 48 45 49 45 03 28 11 13 24 37 42 47 01 04 07 08 09 10 15 17 18 20 21 22 RÉSULTATS DU : VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2018 Résultats complets sur lotoquebec.com l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 22 SEPTEMBRE 2018 MC 2 60 3 197 4 0651 La loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! 55626241-01 021103 04 06 07 08 14 19 20 21 24 05 37 07 47 08 51 16 52 18 58 21 59 26 61 27 64 30 65 33 66 29 MAI 83 CAPRICORNE 16 19 26 36 39 2 4 5 3 6 1 3 2 02 03 22 35 48 19 34 36 39 40 49 02 24 27 30 41 44 49 47 1336766 3 Année Signe - - - Jour Mois leQuotidien LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 23 CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES ?L\u2019HÔTEL-DIEU DE ROBERVAL FÊTE SES 100 ANS EN GRAND L\u2019Hôtel-Dieu de Roberval célèbre ses 100 ans cette année depuis sa fondation en 1918, un anniversaire souligné en grand, dimanche, à l\u2019hôpital de Roberval, avec le dévoilement d\u2019une oeuvre d\u2019art, d\u2019un monument et d\u2019une exposition.Cette dernière met en lumière le dévouement des Au- gustines de la Miséricorde de Jésus.Elle a été conçue principalement par le Centre d\u2019archives et la Société d\u2019histoire Domaine-du-Roy.Le public pourra aussi admirer la Mosaïque collective commémorative, qui a été réalisée au cours de nombreuses activités dans le cadre du centenaire.Les participants étaient invités à apporter leur touche personnelle.Près de 200 aînés des centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée de la MRC Domaine-du-Roy ont contribué à l\u2019oeuvre.Le monument officiel (photo) du centenaire a aussi été installé.Ces trois éléments demeureront en permanence à l\u2019hôpital.Sur la photo, on remarque la présidente du conseil d\u2019administration du CIUSSS, France Guay, le sculpteur Jérémie Giles, le créateur du logo, Christian Roberge, le réalisateur du monument, Guy Martel, les bénévoles Réjean Perron et Jacques Dubois, ainsi que l\u2019aumônier Martin Lévesque.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, RENÉ BOUCHARD DOMINIQUE GOBEIL 5341265 5341264 5341263 5342119 5342039 5342038 Appel d\u2019offres 2018-393 Services professionnels en architecture CONSTRUCTION DE LA STATION UQAC - CORRIDOR D\u2019ÉCOMOBILITÉ La Société de transport du Saguenay demande des soumissions pour la fourniture de services professionnels en architecture pour la construction de la station UQAC dans le cadre du projet de la création d\u2019un corridor d\u2019écomobilité.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1201307).Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 15 octobre 2018 au plus tard à 11 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 11 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Société de transport du Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni celle qui a obtenu le plus haut pointage final, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce vingt-quatrième jour du mois de septembre deux mille dix-huit.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement Ville de Saguenay CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres 2018-394 Services professionnels en ingénierie CONSTRUCTION DE LA STATION UQAC - CORRIDOR D\u2019ÉCOMOBILITÉ La Société de transport du Saguenay demande des soumissions pour la fourniture de services professionnels en ingénierie pour la construction de la station UQAC dans le cadre du projet de la création d\u2019un corridor d\u2019écomobilité.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1201333).Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 15 octobre 2018 au plus tard à 11 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 11 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Société de transport du Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni celle qui a obtenu le plus haut pointage final, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce vingt-quatrième jour du mois de septembre deux mille dix-huit.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement Ville de Saguenay CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2018-397 VÉHICULES DE TYPE «ENSEMBLE POLICE» La Ville de Saguenay demande des soumissions pour l\u2019acquisition de six berlines interceptor AWD et d\u2019un véhicule utilitaire sport interceptor AWD pour le Service de la sécurité publique.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1 866 669-7326 (numéro d\u2019avis 1201362), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 10 octobre 2018 au plus tard à 10 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 10 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce vingt-quatrième jour du mois de septembre deux mille dix-huit.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Avis public Le 14 août 2018, le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière a adopté le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble suivant : - PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 5870, ROUTE DES BOULEAUx, ShIPShAw \u2013 LES IMMEUBLES CANDIDE ET ROBERT - PPC-76 (ID-12812).Au terme de la période de 30 jours prévue par l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de ce projet.Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ce projet est réputé conforme et il est entré en vigueur rétroactivement le 20 septembre 2018.SAGUENAY, le 24 septembre 2018.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN Avis public À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.Le 18 septembre 2018, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté les projets suivants : - PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 1200, BOULEvARD DU SAgUENAy OUEST, ChICOUTIMI \u2013 FOyER DE ChARITÉ vAL-RACINE INC.(LyNDABÉLANgER) \u2013 PPC-87 (ID-13001); - PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 169, RUE SAINTE-CLAIRE, ChICOUTIMI \u2013 LES ENTREPRISES gÉRARD DOUCET LTÉE \u2013 PPC-88 (ID-13040); Ces projets sont disponibles, pour fins de consultation, au bureau du Service des affaires juridiques et du greffe au 201, rue Racine Est, Chicoutimi ou au bureau de l\u2019arrondissement de Chicoutimi, au 150, boulevard Saguenay Est, Chicoutimi.Toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de l\u2019un ou l\u2019autre de ces projets, au plan d\u2019urbanisme de la ville de Saguenay.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Tour 5e étage, Québec (Québec) g1R 4J3.Conformément à l\u2019article 51 du décret 841-2001 et à l\u2019article 137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, donner son avis sur la conformité de l\u2019un ou l\u2019autre de ces projets au plan d\u2019urbanisme de la ville de Saguenay, si elle reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces projets.SAgUENAy, le 24 septembre 2018.L\u2019assistante-greffière de la ville ANNIE JEAN Avis public À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.Le 18 septembre 2018, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté les règlements suivants : \u2022 RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2018-113 AyANT pOUR ObjET dE MOdifiER LE RÈGLEMENT dE zONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 dE LA ViLLE dE SAGUENAy (USAGE COMpLÉMENTAiRE «SERViCES pERSONNELS», RUE NOTRE-dAME, LATERRiÈRE (ARS-1133)); \u2022 RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2018-114 AyANT pOUR ObjET dEMOdifiER LE RÈGLEMENTdE zONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 dE LA ViLLE dE SAGUENAy (zONE 32352, pLACE dE L\u2019HORizON) (ARS-1135)); \u2022 RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2018-115 AyANT pOUR ObjET dEMOdifiER LE RÈGLEMENTdE zONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 dE LA ViLLE dE SAGUENAy (zONE 64020, RUE jACqUES-CARTiER (ARS-1127)).Ces règlements sont disponibles, pour fins de consultation, au bureau du Service des affaires juridiques et du greffe au 201, rue Racine Est, Chicoutimi ou au bureau de l\u2019arrondissement au 150, boulevard du Saguenay Est, Chicoutimi.Toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément aux articles 59.7 et 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.q., demander par écrit à la Commission municipale du québec son avis sur la conformité, de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements, au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay et au schéma le cas échéant.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du québec, Édifice Thaïs-Lacoste-frémont, 10, rue pierre-Olivier-Chauveau, Tour 5e étage, québec (québec) G1R 4j3.Conformément à l\u2019article 51 du décret 841-2001 et aux articles 59.8 et 137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.q., la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, donner son avis sur la conformité de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay et au schéma le cas échéant, si elle reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément aux articles 59.7 et/ou 137.11 à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements.SAGUENAy, le 24 septembre 2018.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNiE jEAN LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 leQuotidien 24 DÉCÈS AVIS DE DÉCÈS BERGERON CÔTÉ (MME CONSTANCE) Le 18 septembre 2018, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 84 ans, dame Constance Côté, épouse de feu M.Léo Bergeron, demeurant à Chicoutimi.Selon la volonté de Mme Côté, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie religieuse.Les funérailles auront lieu le mardi 25 septembre 2018 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame du Royaume Chicoutimi Mme Côté fut à l\u2019emploi de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pendant plus de 25 ans.Elle était la fille de feu M.Mauril Côté et de feu Mme Amarilda Doré.Elle laisse dans le deuil sa fille Josée Bergeron; ses frères et soeurs: feu Rolande Côté (feu Benoît Gaudreault), feu Robert (Madeleine Drapeau), feu Pierrette, feu Germain (feu Gemma Michaud), feu Olivier (feu Constance Fournier), feu Lucien (Marthe Girard), Dolores (feu Pierre Huard).Elle était la belle-soeur de: feu Roland Bergeron (Charlotte Otis), feu Thérèse (feu Paul Girard), feu Colette (Jules Lamirande).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Remerciement particulier au Dr Gaétan Gaudreault pour les bons soins apportés et pour sa disponibilité ainsi qu\u2019à toute l\u2019équipe du CLSC de Chicoutimi-Nord.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Société canadienne du cancer, 200, rue Racine Est, bureau 110, Chicoutimi, G7H 1S1.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Constance Côté et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS BOUDREAU (MME ROSITA FOURNIER) Le 22 septembre 2018, est décédée, paisiblement, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 89 ans, Mme Rosita Fournier (Boudreau), épouse de M.Léo- Paul Boudreau, demeurant aux Jardins Ste-Émilie.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville, Arvida (ancienne gare) le jeudi 27 septembre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 28 septembre 2018 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 28 septembre 2018 à 11 h à l\u2019église St-Philippe.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Rosita Fournier et les cendres seront inhumées au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Lucie Laprise et de feu M.Pierre-Eugène Fournier.Outre son époux, M.Léo-Paul Boudreau, elle laisse dans le deuil ses enfants: Louis Boudreau (Anne Tremblay), Line (Normand Côté), Denise (Daniel Simard), Lucie (Richard Gauthier), Jean (Nancy Ouellet); ses petits-enfants: Annick, Hugues, Amélie, Janie, Olivier, Pierre-Luc, Carolanne, Vincent, Sabrina, Mélodie, Frank David, Alexis, Léa.Elle était aussi la grand-mère de feu Sébastien; l\u2019arrière-grand-mère de 7 arrière-petits-enfants; la soeur de: feu Laurent Fournier, feu Ruth, feu André (Gisèle Bilodeau), Norma, feu Dorothée (feu Jean-Paul Bilodeau); la belle-soeur de: feu Euclide Boudreau (feu Emma Potvin), Henri (feu Geneviève Dufour), Cécile (feu Richard Delorme), Gilles (Marie- Andrée Boivin).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de La Maison Le Chêne de soins palliatifs à Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS BOULIANNE (MME DENISE) Le 23 septembre 2018, est décédée au Jardin de MesAnges, à l'âge de 63 ans et 3 mois, Mme Denise Boulianne, conjointe de M.Yvan Lapointe, fille de feu M.Camille Boulianne et de Mme GemmaTremblay.Elle demeurait à St-Bruno.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord Alma à compter du mercredi 26 septembre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jeudi 27 septembre 2018, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 septembre 2018, à 10 h 30 à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière St-Bruno.Outre son conjoint M.Yvan Lapointe et sa mère Mme Gemma Tremblay, elle laisse dans le deuil ses filles: Christine Imbeault (Pascal Audibert), Geneviève Imbeault (Janick Maltais), Sabrina Imbeault (Yannick Rioux); ses petits-enfants: Melvin, Dimitri et MadissonAudibert, Elly-Rose Thibeault, Mégane et Léa-Kate Rioux; ses frères et soeurs: Benoit (Carmen), Thérèse, Claude, Jacques (Sylvie), Martin, Jeannot (Guylaine), Marielle (Benoit) et Estelle (Fernand); les enfants deYvan Lapointe: David, Samuel et Philippe (Mélanie); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lapointe: Daniel (Marjolaine), Francine, Alain (Johanne); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à Soli-Can Lac-St-Jean Est (1540, boulevard Auger Ouest, Alma, QC G8C 1H8, Tél: (418) 662-8306) (http://solican.org).Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Denise Boulianne et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS BRISSON (M.GILLES) Le 22 septembre 2018, est décédé à son domicile, entouré de l\u2019amour des siens, à l\u2019âge de 69 ans, M.Gilles Brisson, conjoint de Mme Hélène Boily, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière Les heures d\u2019accueil sont: le mardi 25 septembre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mercredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 26 septembre 2018 à 11 h à l\u2019église Saint-Dominique de Jonquière.Il était le fils de feu M.Léopold Brisson et de feu Mme Adrienne Therrien.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Hélène Boily; sa fille Mélanie Brisson (Marco Dallaire); ses petits-fils: Samuel et Jérémy; ses frères et soeurs: Paul (Jacqueline Brassard), Pauline (Jean-Guy Girard), Daniel (Catherine Fil- lion), Denis (feu Jacqueline Bernier), Steeve (Gisèle), Armand (feu Suzanne Gagnon), Rémi, Sylvain (Marlène Boily), Mario (feu Cathy Vincelette), Jacques (Jocelyne Boivin), Pierre et Christine (David Sheehy); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boily: Solange, Bertrand (Ginette Houde), Lisette (Yvan Doyon), Ghislaine (Robin Daigle), Rachelle (feu Johnny McDonald), Brigitte, Rolande (Réjean Demers), Françoise (feu Daniel Michaud), Achille (Thérèse Ratthé), Roger (Jacqueline Lacroix), Pierrette (feu Normand Michaud, André Fournier) et Marcel.Il laisse également dans le deuil ses filleules: Bianca Brisson et Noémie Lepage, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Brisson et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcarondelafabrique.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS CLEARY (MME LAURIANE BOUCHARD) Le 22 septembre 2018, est décédée au Centre d\u2019hébergement des Pensées, à l\u2019âge de 84 ans, Mme Lauriane Bouchard (Cleary), épouse de feu M.Raymond Cleary.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 28 septembre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 29 septembre 2018 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 29 septembre 2018 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Lauriane Bouchard et les cendres seront déposées au columbarium.Elle était la fille de feu Mme Anita Brassard et de feu M.Adélard Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Cleary (Gilles Lamontagne), Jacques (Louise Tremblay), Rock (Réjeanne Savard), Carl (Hélène Pelletier); ses petits-enfants: Isabelle (Stéphane), Éric (Éloïse), Virginie (David), Pierre- Alexandre (Annouk), Marie-Christine, Pierre-Luc, Alexandra, Charles-Antoine; ses arrière-petits-enfants:Élianne, Edouard, Livia, Élisabeth, James, Logan; ses frères: Jean-Paul Bouchard (Marie-Ange Tremblay), Marcel (Louisette Otis).Elle était aussi la soeur de: feu Laurent Bouchard (feu Alice Coulombe), feu Guy (Suzanne St-Pierre), feu Gustave (feu Louise Lepage), la belle-soeur de:Willie Cleary (feu Thérèse Corneau), Annie (DaveVienneau), Rachel (feu Joe Gulyes), feu Claude (feu Fernande Pedneault), Harold (Gemma Harvey), Carmen (Ghislain Tremblay).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier les membres du personnel soignant du 1er étage du Centre d\u2019hébergement des Pensées, pour les excellents soins prodigués à Mme Lauriane Bouchard.Mme Lauriane Bouchard a été, avec ses frères, copropriétaire des magasins Potvin et Bouchard.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jon- quière, dédiés au Centre d\u2019hébergement des Pensées.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ). leQuotidien LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 DÉCÈS 25 AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ LECLERC (MÉGANE) Le 19 septembre 2018, est décédée à la Maison Lémerveil SuzanneVachon, à l\u2019âge de 16 ans et 7 mois, Mégane Côté Leclerc, fille de Mme Marie-Josée Côté et de M.Dany Leclerc, demeurant rue Mgr-Plessis, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 24 septembre 2018 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 24 septembre 2018 à 12 h 30 à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mégane Côté Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Marie-Josée Côté; son père M.Dany Leclerc (Mme Roxanne Saillant); son frère Xavier Leclerc; ses grands-parents maternels: Mme Louise Charest et M.Michel Côté (Mme Lola Bouchard); ses tantes de la famille Côté:Véronique Côté (AndréTremblay), Mélissa; ses grands-parents paternels:Mme Suzanne Laprise (M.Yvon Ouellet) et M.Germain Leclerc (Mme Renée Augers); sa marraine et son parrain Cathy Laprise et Yannick Dubois; ses cousins et cousines: Chloé, Arianne, Nathan, Olivier, Josiane et Alex; ses grandes amies Daphné Cha- pados-Périard et Camille Daoust-Hallée ainsi que de nombreux autres parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de LEUCAN.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS LAJOIE (M.RENÉ) Le 21 septembre 2018, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 92 ans et 3 mois, M.René Lajoie, fils de feu M.Patrice Lajoie et de feu dameAlma Bradette, époux de dame Marie-Paule Tremblay, demeurant à Alma, autrefois de Kénogami et natif de St- Ambroise.La famille recevra les condoléances le mercredi 26 septembre 2018 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le mercredi 26 septembre 2018 à 16 h, à la chapelle de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Lajoie a été confié au cré- matorium.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel Lajoie (Louiselle Cauchon), Jean-Marc (MoniqueAubé), feu Clément, Harold (France Dion), Suzie (Michel Tremblay), Donald (Lise Tremblay), Carl, Manon et Pierre; ses 18 petits-enfants, ainsi que ses arrière-petits-enfants.Il était le frère de: Marcel Lajoie (feu Huguette Per- reault) et Adrien (AuroreVerville).Il était le beau-frère de:Madeleine Tremblay (Jean- Guy Fortin), Marthe (feu Lauréat Simard), Irène (Denis Dufour), Gilles (Nicole Michaud), Ive (Louisette Harvey), feu Cécile et feu Gaston.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour rendre hommage à M.René Lajoie, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS MUNGER (M.BRUNO) Le 22 septembre 2018, est décédé àMétabetchouan, à l'âge de 86 ans et 8 mois, M.Bruno Munger, époux de Mme Angélia Girard, fils de feu M.Henry Munger et de feu Mme Eugénie Harvey.Il demeurait à St-Bruno.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord Alma à compter du mardi 25 septembre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le mercredi 26 septembre 2018, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 26 septembre 2018 à 10 h 30 à l'église St-Bruno et l'inhumation se fera au cimetière de St-Bruno.Outre son épouse Mme Angélia Girard, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques, Micheline (Émilien Simard) et Richard; ses petits-enfants: Cathy, Karine, Vicky (Kevin Tremblay-Cantin), David; son arrière-petit-fils Derek; ses frères et soeurs: feu Gabrielle (feu Rosario Cauchon), feu Georges-Henri (feuAntoinette Claveau), feu Simone (feuArmand Lessard), feu Marie-Ange (feu Hervé Bouchard), feu Lucienne (feu Edmond Boily, feu Daniel Tremblay), feu Laura (feu Odilon Desmeules), feu Joseph (Lucienne Lemay), feu Marie-Anna (feu Paul-Émile Boulianne), feu Rosaire (Marie- Blanche Maltais), feu Arthur (Jeanne-d\u2019Arc Bouchard), feu Fernande (feu Joseph-Georges Coulombe) et Solange (feu Normand Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Girard: feu Alma (feu Horam Bergeron), feu Benoît (feu Marie Marceau), feu Irène (feu Edmour Rondeau), feu Jean B.(feu Huguette Desmeules), Marthe (feu Raymond Tremblay), feu Edilbert (feu Bertha Laflamme); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC (4715 av.des Replats, bureau 261, Québec, Québec, G2J 1B8, (888) 473-4636).Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Bruno Munger et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS NÉRON (M.ROGER) Le 15 septembre 2018, est décédé àAlma, à l\u2019âge de 97 ans et 2 mois, M.Roger Néron, époux en 1res noces de feu dame Marie-Paule Boily et en secondes noces de dame Clermonde Tremblay, demeurant à Alma.Il était le fils de feu M.Elzéar Néron et de feu dame Marie-Anna St-Pierre.La famille recevra les condoléances le mardi 25 septembre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 26 septembre 2018 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 26 septembre 2018 à 10 h 30 à l\u2019église St- Sacrement d\u2019 Alma.M.Néron sera confié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Sacrement).Outre son épouse dame Clermonde Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Néron (Richard Cyr), Marcel (Michèle Ménard), Carole (feu Carol Laprise), Lise, Marthe (Roland Bellemare), Angélo (Anne-Marie Houde), Hélène (Claude Marchand), Sylvie (Sabin Bois), Suzanne, Gilles (Grace Kelly) et André (Céline Rousseau).Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Boily et Tremblay, plusieurs neveux et nièces, parents et amis ainsi que Sandra Côté et Jean Lebel.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon le Normandie pour la qualité des soins prodigués à M.Néron.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 300, boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Roger Néron, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS PARADIS (MME SOLANGE LAUNIÈRE) Est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint- Jean, le 22 septembre 2018, à l\u2019âge de 81 ans et 4 mois, Mme Solange Launière, épouse de M.Paul Paradis, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Georges Launière et feu MmeVitaline Gagnon.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mercredi 26 septembre 2018 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le jeudi 27 septembre 2018 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Leclerc de Roberval.Outre son époux M.Paul Paradis, elle laisse ses enfants:Mario (Isabelle Savard), Lynn et Michel (Valérie Deschesne); sa petite-fille adorée Lily-Rose Paradis, ainsi que les enfants de la conjointe de Mario: Charlie et Nelly.Elle était la soeur de: feu Armand Germain (feu Rita Sergerie), feu Marie-Rose Germain (feuWelly Guay), feu Jean- Roland Launière (Marie-Claire Bonneau), feu Léonard Launière (feu Rose-Marie Girard), feu Louis-Georges Launière (feu Stella Raphaël), feu Rosaire Launière (Céline Raphaël), feu Aurèle Launière (feu Monique Bouchard), Gemma Launière (feu Laurent Simard) et Raymond Launière (Marcelle St-Gelais).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.À la demande de la famille, l\u2019envoi de fleurs serait grandement apprécié et/ou faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval (Québec), G8H 1X2, (418) 275-8121.Un remerciement spécial à Martial, Judith, Marie-Christine et Annie.Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS RONDEAU (MME JOCELYNE) Est décédée paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 20 septembre 2018, à l\u2019âge de 62 ans et 2 mois, Mme Jocelyne Rondeau, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Gustave Rondeau et de feu Mme Jacqueline Sasseville.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le vendredi 28 septembre 2018 à compter de 12 h 30.Le service funéraire aura lieu le même jour à 14 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Chambord.Elle laisse sa fille Christina Rondeau (Alexandre Montreuil); ses petits-enfants adorés:Alexis Bonneau, Osséane et Mégane Perron Rondeau; ses frères et soeurs: Diane Rondeau (feu Gaston Morin), feu Sylvain Rondeau, Bernard Rondeau (Josée Desmeules), Christiane Rondeau, Pauline Rondeau (Louis Donaldson), Marlène Rondeau, feu Robert Rondeau et Danny Rondeau ainsi que le père de sa fille M.Guy Bonneau.Également, elle laisse sa grande amie Sylvie Savard, les membres de la famille Bonneau, ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNi- coll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée. LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 leQuotidien 26 AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (MME MADELEINE) Le 20 septembre 2018, est décédé àMétabetchouan, à l'âge de 91 ans et 1 mois, Mme Madeleine Tremblay, épouse en 1res noces de feu M.Joseph-Ulysse Boily, en 2es noces de feu M.Wilfrid Tremblay et en 3es noces de feu M.Rosaire Fortin.Elle était la fille de feu M.Thomas Tremblay et de feu Mme Marie Simard.Elle demeurait àAlma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord Alma à compter du jeudi 27 septembre 2018 de 19 h à 22 h.Le vendredi 28 septembre 2018, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 28 septembre 2018, à 10 h 30 à l'église St-Joseph.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise Boily (feu Gaston Tremblay, Julien Bouchard), feu Robert Boily; ses petits-enfants: Patrice (Sonia Mailloux), Marc (Geneviève Thibeault), Nathalie (Jacques Maltais), Isabelle (Marc Fortin); ses arrière-petits-enfants: Nicolas Tremblay-Simard, Maxime, Karl-Érik (Alexandra Deschesne) et feu KimTremblay, Marie-Pier et Alexandre Maltais, Mélissa Fortin (Keven Fortin); les enfants de M.Rosaire Fortin:André (Lauraine Blanchette), Claudette et leurs enfants:Audrey, Pascal, Jean-François et Cindy; ses frères et soeurs: feu Marie-Anna (feu Edouard Roussel), feu Marie-Noëlle (feu Gérard Harvey), feu Gérard (feu Margot Tremblay), feu Marguerite (feu Jean-Joseph St-Pierre), feu Marie-Georgette, feu Jeanne-d\u2019Arc (feu Fernand Harvey), Géraldine, feu Paul-Aimé, feu Louise (Florent Côté), Louis (Claudette Guay), feu Jean-Baptiste; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fortin: feu Léo- pold (feu Marguerite Gagnon), feu Marie-Stella (feu René Larouche), Gilberte (feu Normand Fortin), Claire (feu Louis-Geor- ges Tremblay), Fernande (feu Joseph-Edmond Brisson,Yves Gagnon), Marcel (Simone Desmeules), Julien (Marie-Noëlle Tremblay); les membres des familles Boily et Tremblay; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à exprimer sa profonde gratitude envers le personnel aimant du CHSLD de Métabetchouan pour les bons soins prodigués ainsi que Marie-Noëlle et Julien pour leur accompagnement.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation du CHSLD de Lac-Saint-Jean-Est (1895 route 169, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (Québec), G8G 1B4, Tél: (418) 669-2000 ext: 1248).Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Madeleine Tremblay et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.VENAT) Le 21 septembre 2018, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 85 ans et 4 mois, M.Venat Tremblay, époux de feu Mme Gabrielle Laferrière, demeurant rue St-Hilaire, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 24 septembre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 25 septembre 2018 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 25 septembre 2018 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Venat Tremblay et les cendres seront inhumées au cimetière Jon- quière.Il était le fils de feu Mme Georgette Tremblay et de feu M.Patrick Tremblay.Il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Tremblay (Yvon Bergeron), Denis (Annie Gagnon), Louise (Normand Tremblay), France (Marcel Tremblay); ses petits-enfants: Marie-Ève (Hubert Nolet-Côté), Olivier (Stéphanie Côté), David, Marie-Julie (Maxime Bélanger), Julien, Mathieu et Catherine; ses arrière-petits-enfants:Mathis, Matteo, Antoine, Félix, Laurence et Ève; sa soeur Patricia Tremblay (Lawrence Kearnan).Il était le beau-frère de: feu Lucienne Laferrière (feu Edmond-Louis Bergeron), feu Jules (feu Jeannine Chouinard), Julienne (feu Lucien Rhéaume), feu Henriette, feuAnita, feu Antonio (Ghislaine Tremblay), feu Armand (Micheline Godin), feu Germaine (feu Maurice Mérette).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS VINCENT (MME LISE) Le 13 août 2018, est décédée paisiblement, suite à une leucémie, à la maison palliative Crossroads à Port Moody en Colombie-Britannique à l\u2019âge de 72 ans et 10 mois, Mme Lise Vincent, conjointe de M.Ivo (John) Gasson, demeurant à Chicou- timi et ensuite à Burnaby, CB.Elle fût accompagnée de près jusqu'à la fin par sa soeur Francine et son conjoint Ivo (John) et de loin, entourée de l'amour de tous les siens.Elle était la fille de Mme Georgette Bergeron-Vincent et de feu M.Louis- JosephVincent.La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres le vendredi 28 septembre 2018, de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 29 septembre 2018, de 10 h à 15 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi Une célébration religieuse de la Parole aura lieu le samedi 29 septembre 2018 à 15 h à la chapelle de la 5e saison, Complexe funéraire Ste-Claire.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière Saguenay (St-Honoré).Elle laisse dans le deuil son conjoint Ivo (John) Gasson; sa mère Mme Georgette Bergeron-Vincent; sa soeur Francine (Robert Couture); ses frères: Jean (Danièle Gagné), Régis (Hélène Gagné) et Jacques (Lucie Raymond); ses amies de longue date: Lisiane Renald, Ruth Tremblay et Jacinthe Gagné; sa filleule bien-aimée Isabelle Couture; ses trois nièces: Catherine, Anne-Chantale et Véronique et leur famille respective.Elle laisse également dans le deuil plusieurs parents et amis (es).Un merci spécial à deux de ses grandes amies: Lisiane et Ruth pour leur soutien fidèle, ainsi qu'au personnel et bénévoles du Crossroads de Port Moody pour les bons soins prodigués.Mme Vincent a enseigné à la polyvalente Charles-Gravel.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société leucémie et lymphome Canada sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).MESSEANNIVERSAIRE SIMARD (M.ROGER) Le 16 septembre 2017, ta vie terrestre se terminait.Notre espérance nous porte à croire que tu es heureux dans la vie éternelle.Ta présence physique nous manque.Une messe anniversaire sera célébrée à la mémoire de Roger Simard, époux de Lise Pilote le dimanche 30 septembre 2018 à 9 h 30 à l\u2019église de Saint-Félicien Parents et amis sont invités à se joindre à nous.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien.La patineuse artistique native de Desbiens Mélaurie Boivin s\u2019est hissée sur la troisième marche du podium, samedi, dans le cadre des Championnats de sous-section tenus à Beauport et qui servent aussi de qualifications pour les provinciaux.Déjà qualifiée parce qu\u2019elle fait partie du top-10 canadien, Mé- laurie a pu tester les éléments de son programme.Grâce à sa deuxième place au programme court, elle s\u2019est classée pour les sections A.Toutefois, ce ne fut pas une bonne soirée pour le programme long, mais malgré cela, elle a conclu au troisième rang au combiné des deux épreuves sur les 70 participantes de sa catégorie (novice).\u2014 PHOTO COURTOISIE Judo Stéfanie Tremblay a été la meilleure représentante du pays, dimanche, aux Championnats du monde présentés à Bakou, en Azerbaïdjan.Elle n\u2019a pas atteint les finales, mais c\u2019était la première fois qu\u2019elle disputait trois combats à cette compétition, la plus importante de l\u2019année.«?En général, je suis quand même contente.C\u2019est le plus loin que je me suis rendue à des Mondiaux.C\u2019est bien, même si j\u2019aurais voulu atteindre les quarts de finale?», a admis la Chicoutimienne à Sportcom.Elle a d\u2019abord vaincu Damiella Nomenjanahary, du Madagascar, puis la Roumaine Sefania Adelina Dobre par ippon.«?J\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire.J\u2019ai mis la première assez facilement au sol.La deuxième, je l\u2019ai projetée et je l\u2019ai prise au sol?», a-t-elle expliqué.Ensuite, elle a été défaite par la Japonaise Miku Tashiro, médaillée d\u2019argent.«?La Japonaise est vraiment forte.Je savais que ce serait très difficile de passer.Je sentais que je n\u2019avais pas vraiment de solution.J\u2019étais prise dans sa grip et je n\u2019arrivais pas à m\u2019en déprendre.J\u2019ai fait une attaque, mais je ne l\u2019avais pas vraiment déséquilibrée, et elle m\u2019a projetée au sol?», a indiqué la judoka québécoise.Samedi, le Jonquiérois Antoine Bouchard s\u2019est fait montrer la porte de sortie à son premier combat chez les moins de 73 kg.Bouchard s\u2019est incliné par waza-ari devant le Hongrois Miklos Ungvari.Football collégial Jouant sur la route samedi, les Gaillards du Cégep de Jonquière ont conservé leur fiche parfaite dans la Ligue de football collégial division 3, section Nord-Est, en l\u2019emportant 52-18 contre les Gaulois du Cégep de La Pocatière.Pour leur part, les Couguars du Cégep de Chicoutimi (2-2) ont baissé pavillon 21-6 devant les Pionniers de Rimouski (3-1).Quant aux Jean- nois du Collège d\u2019Alma (2-2), ils ont été sans pitié face aux Électriks de Shawinigan, qu\u2019ils ont lessivés 52-0.Samedi prochain, les Gaillards accueillent les Pionniers de Rimouski (3-1) dans un duel pour la première place de la section Nord-Est.Samedi soir, les Jeannois recevront La Pocatière tandis que dimanche après- midi, les Couguars recevront les Électriks de Shawinigan.JOHANNE SAINT-PIERRE ?MÉLAURIE BOIVIN EN TROISIÈME PLACE EN BREF leQuotidien LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 STATISTIQUES 27 UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 4 4 0 126 24 8 Montréal 4 3 1 157 26 6 Concordia 4 2 2 67 167 4 McGill 4 1 3 52 127 2 Sherbrooke 4 0 4 40 98 0 Samedi 22 septembre Montréal 74 Concordia 3 Dimanche 23 septembre McGill 7 Laval 53 GOLF BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 30 19 5 6 65 36 63 New York 30 18 7 5 55 32 59 New York City 30 14 8 8 52 39 50 Columbus 30 13 9 8 39 38 47 Philadelphie 30 14 12 4 43 45 46 Montréal 30 12 14 4 42 47 40 D.C.United 28 9 11 8 48 48 35 N.-Angleterre 29 8 10 11 43 45 35 FC Toronto 29 8 15 6 50 57 30 Chicago 29 7 15 7 43 54 28 Orlando 29 7 18 4 40 66 25 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 29 15 6 8 49 38 53 Kansas City 29 15 8 6 54 36 51 Los Angeles FC 29 14 7 8 57 43 50 Portland 30 13 9 8 46 45 47 Salt Lake 30 13 11 6 49 49 45 FC Seattle 29 13 11 5 37 32 44 Los Angeles Gal.30 11 11 8 57 59 41 FC Vancouver 29 11 11 7 47 56 40 Minnesota 29 10 16 3 43 57 33 Houston 29 8 13 8 47 43 32 Colorado 29 6 17 6 32 55 24 San Jose 30 4 18 8 45 63 20 Mercredi 19 septembre Columbus 2 Portland 3 Atlanta 4 San Jose 3 Philadelphie 1 FC Seattle 0 Samedi 22 septembre San Jose 0 Los Angeles FC 2 FC Toronto 0 New York 2 Salt Lake 0 Atlanta 2 Colorado 1 Columbus 2 Houston 0 Orlando 0 New York City 1 Montréal 1 Chicago 2 N.-Angleterre 2 Portland 2 Minnesota 3 Dimanche 23 septembre Kansas City 0 Philadelphie 2 FC Seattle 0 Los Angeles Gal.3 FC Dallas 2 FC Vancouver 1 Mercredi 26 septembre Chicago à New York City, 19h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Atlanta 88 68 ,564 \u2014 \u2014 6-4 G-5 43-38 45-30 Philadelphie 78 77 ,503 91/2 81/2 4-6 P-4 47-31 31-46 Washington 78 78 ,500 10 9 4-6 P-1 38-40 40-38 New York 73 83 ,468 15 14 5-5 G-1 33-42 40-41 Miami 62 93 ,400 251/2 241/2 5-5 G-3 38-43 24-50 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 91 64 ,587 \u2014 \u2014 7-3 G-2 47-27 44-37 Milwaukee 89 67 ,571 21/2 \u2014 6-4 G-1 48-30 41-37 St.Louis 87 69 ,558 41/2 \u2014 6-4 G-3 43-35 44-34 Pittsburgh 78 76 ,506 121/2 8 7-3 P-1 44-36 34-40 Cincinnati 66 91 ,420 26 211/2 3-7 P-3 36-40 30-51 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 87 69 ,558 \u2014 \u2014 8-2 G-2 44-37 43-32 Colorado 85 70 ,548 11/2 11/2 5-5 G-3 41-33 44-37 Arizona 79 77 ,506 8 8 2-8 P-3 38-40 41-37 San Fran.72 84 ,462 15 15 4-6 P-4 41-34 31-50 San Diego 62 94 ,397 25 25 4-6 P-2 29-49 33-45 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Boston 105 50 ,677 \u2014 \u2014 6-4 P-1 54-21 51-29 x-New York 95 60 ,613 10 \u2014 5-5 P-1 53-28 42-32 Tampa Bay 87 68 ,561 18 61/2 7-3 G-1 48-26 39-42 Toronto 71 85 ,455 341/2 23 6-4 P-1 39-39 32-46 Baltimore 45 110 ,290 60 481/2 4-6 G-1 27-50 18-60 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Cleveland 86 68 ,558 \u2014 \u2014 5-5 G-1 48-32 38-36 Minnesota 72 83 ,465 141/2 211/2 5-5 G-1 43-31 29-52 Detroit 63 93 ,404 24 31 4-6 P-1 38-43 25-50 Chicago 61 94 ,394 251/2 321/2 5-5 P-2 29-49 32-45 Kansas City 54 102 ,346 33 40 4-6 G-1 30-47 24-55 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.x-Houston 98 57 ,632 \u2014 \u2014 7-3 G-3 46-35 52-22 x-Oakland 94 62 ,603 41/2 \u2014 5-5 P-1 50-31 44-31 Seattle 85 70 ,548 13 81/2 6-4 P-1 41-33 44-37 Los Angeles 75 81 ,481 231/2 19 2-8 P-5 37-38 38-43 Texas 66 89 ,426 32 271/2 4-6 G-1 34-47 32-42 Samedi 22 septembre Baltimore 2 N.Y.Yankees 3 (11) Tampa Bay 2 Toronto 5 Kansas City 4 Detroit 5 Boston 4 Cleveland 5 (11) L.A.Angels 5 Houston 10 Seattle 13 Texas 0 Minnesota 2 Oakland 3 Chi.Cubs 8 Chi.White Sox 3 Dimanche 23 septembre Baltimore 6 N.Y.Yankees 3 Tampa Bay 5 Toronto 2 Kansas City 3 Detroit 2 L.A.Angels 2 Houston 6 Seattle 1 Texas 6 Minnesota 5 Oakland 1 Boston à Cleveland, 19h08.Interligue Chi.Cubs 6 Chi.White Sox 1 Lundi 24 septembre Houston à Toronto, 19h07.Baltimore à Boston, 19h10.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Cleveland à Chi.White Sox, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h07.Oakland à Seattle, 22h10.Mardi 25 septembre Houston à Toronto, 19h07.Baltimore à Boston, 19h10.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Cleveland à Chi.White Sox, 20h10.Detroit au Minnesota, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h07.Oakland à Seattle, 22h10.Vendredi 21 septembre Milwaukee 8 Pittsburgh 3 N.Y.Mets 4 Washington 2 Cincinnati 0 Miami 1 (10) Philadelphie 5 Atlanta 6 San Francisco 3 St.Louis 5 Colorado 6 Arizona 2 San Diego 5 L.A.Dodgers 3 Samedi 22 septembre San Francisco 4 St.Louis 5 (10) Philadelphie 3 Atlanta 5 N.Y.Mets 0 Washington 6 Milwaukee 0 Pittsburgh 3 Cincinnati 1 Miami 5 Colorado 5 Arizona 1 San Diego 2 L.A.Dodgers 7 Dimanche 23 septembre Cincinnati 0 Miami 6 Milwaukee 13 Pittsburgh 6 N.Y.Mets 8 Washington 6 Philadelphie 1 Atlanta 2 San Francisco 2 St.Louis 9 San Diego 0 L.A.Dodgers 14 Colorado 2 Arizona 0 Lundi 24 septembre Miami à Washington, 19h05.Pittsburgh à Chi.Cubs, 20h05.Milwaukee à St.Louis, 20h15.Philadelphie au Colorado, 20h40.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.San Diego à S.Francisco, 22h15.Mardi 25 septembre Miami à Washington, 19h05.Atlanta à N.Y.Mets, 19h10.Pittsburgh à Chi.Cubs, 20h05.Milwaukee à St.Louis, 20h15.Philadelphie au Colorado, 20h40.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.San Diego à S.Francisco, 22h15.Kansas City à Cincinnati, 18h40.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.131 506 123 174 ,344 Martínez Bos.145 553 106 182 ,329 Altuve Hou.131 515 83 163 ,317 Trout L.A.A.134 456 98 144 ,316 Brantley Cle.137 552 86 171 ,310 Merrifield K.C.151 606 86 184 ,304 Segura Sea 137 564 87 171 ,303 Castellanos Det.150 597 83 180 ,302 Wendle T.B.132 465 58 140 ,301 Smith T.B.133 452 60 135 ,299 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 124; Davis, Oak, 119; Ramírez, Cle., 103; Encarnación, Cle., 100; Bregman, Hou., 100; Bogaerts, Bos., 95; Lowrie, Oak, 94; Stanton, N.Y.Y., 93.Circuits \u2014 Davis, Oak, 45; Martínez, Bos., 41; Gallo, Tex, 39; Ramírez, Cle., 38; Trout, L.A.A., 38; Lindor, Cle., 36; Cruz, Sea, 36; Stanton, N.Y.Y., 35; Encarnación, Cle., 31; Betts, Bos., 31.Victoires \u2014 Snell, T.B., 21; Klu- ber, Cle., 19; Severino, N.Y.Y., 18; Porcello, Bos., 17; Happ, N.Y.Y., 16; Carrasco, Cle., 16; Verlander, Hou., 16.Retraits au bâton \u2014 Verlander, Hou., 280; Cole, Hou., 272; Sale, Bos., 229.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 56; Kimbrel, Bos., 42.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Yelich Mil.139 553 108 178 ,322 Gennett Cin.150 571 85 180 ,315 Zobrist Cubs 131 427 64 134 ,314 Freeman Atl.155 599 94 186 ,311 Cain Mil.133 509 84 157 ,308 Rendón Wash.129 506 84 155 ,306 Martinez Stl.145 510 61 155 ,304 Markakis Atl.155 604 77 182 ,301 Dickerson Pit.130 484 63 144 ,298 Peralta Ari.140 542 74 161 ,297 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 110; Aguilar, Mil., 104; Arenado, Col., 103; Story, Col., 102; Suárez, Cin., 101; Harper, Wash., 99; Yelich, Mil., 96; Rizzo, Cubs, 96; Freeman, Atl., 95.Circuits \u2014 Carpenter, Stl., 36; Harper, Wash., 34; Arenado, Col., 34; Báez, Cubs, 34; Muncy, L.A.D., 33; Goldschmidt, Ari., 33; Story, Col., 33; Aguilar, Mil., 33.Victoires \u2014 Mikolas, Stl., 17; Scherzer, Wash., 17; Lester, Cubs, 17; Freeland, Col., 16; Nola, Phi., 16; Godley, Ari., 14; Greinke, Ari., 14; Williams, Pit., 14; Chacin, Mil., 14.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 290; Degrom, N.Y.M., 259; Corbin, Ari., 242.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 41; Jansen, L.A.D., 37.LBJEQ TROISIÈME TOUR (4 de 7) Dimanche 16 septembre Montréal 13 St-Eustache 2 (Montréal gagne la série 4-0) Samedi 22 septembre Longueuil 2 Québec 6 (Québec gagne la série 4-0) FINALE (4 de 7) Mercredi 26 septembre Québec à Montréal, 20h Jeudi 27 octobre Montréal à Québec, 20h LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 de 7) Mercredi 19 septembre Victoriaville 0 Thetford Mines 7 (Thetford gagne la série 4-3) Samedi 22 septembre Montréal 6 St-Jean 3 (Montréal gagne la série 4-3) FINALE (4 de 7) Jeudi 27 septembre Thetford à Montréal, 20h Samedi 29 septembre Montréal à Thetford, 16h FOOTBALL BASEBALL HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 13 8 5 0 327 293 16 Hamilton 13 6 7 0 367 331 12 Montréal 13 3 10 0 218 402 6 Toronto 12 3 9 0 265 376 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 12 10 2 0 380 248 20 Saskatchewan 13 8 5 0 333 332 16 Edmonton 13 7 6 0 368 340 14 C.-B.12 6 6 0 294 296 12 Winnipeg 13 6 7 0 396 330 12 Vendredi 21 septembre Montréal 14 Winnipeg 31 Samedi 22 septembre Edmonton 15 Ottawa 28 Saskatchewan 30 Toronto 29 Hamilton 32 C.-B.35 (P) Vendredi 28 septembre Toronto à Calgary, 21h.Samedi 29 septembre C.-B.à Hamilton, 16h.Winnipeg à Edmonton, 19h.Dimanche 30 septembre Saskatchewan à Montréal, 13h.SOCCER COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts André-Grasset 5 4 1 193 114 8 Vieux-Montréal 5 4 1 177 133 8 St-Jean 5 3 2 140 114 6 Vanier 5 3 2 148 88 6 Garneau 5 3 2 157 131 6 Ch.-Lennoxville 5 3 2 171 110 6 Lévis-Lauzon 5 2 3 178 148 4 Limoilou 5 1 4 80 182 2 N-Dame-de-Foy 5 1 4 129 202 2 Lionel-Groulx 5 1 4 69 220 2 Samedi 15 septembre André-Grasset 46 Garneau 32 Limoilou 15 Lennoxville 41 L.-Groulx 16 Lévis-Lauzon 57 St-Jean 49 N-Dame-d-Foy 27 Vieux-Montréal 31 Vanier 28 (P) Samedi 22 septembre St-Jean 29 André-Grasset 23 (P) Lévis-Lauzon 9 Vanier 36 Lennoxville 54 L.-Groulx 17 Garneau 37 Vieux-Mtl 28 Limoilou 30 N.-Dame-Foy 17 COLLÉGIAL Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 4 4 0 170 52 8 Ch.-St-Lambert 4 3 1 126 69 6 Lanaudière 4 3 1 143 59 6 Ahuntsic 4 2 2 88 58 4 Victoriaville 3 1 2 49 48 2 St-Jérôme 3 0 3 10 123 0 Drummondville 4 0 4 34 211 0 Samedi 15 septembre Lanaudière 46 St-Jérôme 7 Drummondville 7 Ahuntsic 44 Samedi 22 septembre Lanaudière 51 Drummondville 10 Ahuntsic 18 Victoriaville 0 St-Lambert 24 St-Hyacinthe 35 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 4 4 0 248 81 8 Rimouski 4 3 1 148 60 6 Chicoutimi 4 2 2 129 124 4 Alma 4 2 2 147 135 4 La Pocatière 4 1 3 95 140 2 Shawinigan 4 0 4 20 247 0 Samedi 15 septembre Shawinigan 13 Jonquière 95 Rimouski 44 La Pocatière 21 Samedi 22 septembre Alma 52 Shawinigan 0 Chicoutimi 6 Rimouski 21 Jonquière 52 La Pocatière 18 Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 3 3 0 94 63 6 John Abbott 3 2 1 108 61 4 Trois-Rivières 4 2 2 97 109 4 Sherbrooke 4 2 2 71 101 4 É.-Montpetit 4 2 2 108 128 4 Montmorency 4 2 2 111 85 4 Thetford 3 2 1 110 74 4 Outaouais 3 1 2 61 98 2 B.-Appalaches 4 0 4 96 137 0 Dimanche 16 septembre Valleyfield 27 Sherbrooke 13 Samedi 22 septembre Outaouais 16 Montmorency 39 Sherbrooke 15 John Abbott 37 B-Appalaches 38 É-Montpetit 45 T-Rivières 18 Valleyfield 32 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 8 8 0 0 0 47 15 23 St-François 8 6 2 0 0 24 18 17 T.-Rivières 7 5 1 1 0 29 14 16 Jonquière 8 2 5 0 1 17 24 6 N.-Dame 6 1 5 0 0 12 30 3 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 7 7 0 0 0 34 10 21 C.C.-LeMoy.6 3 2 1 0 18 20 10 Châteauguay 7 2 4 1 0 19 24 7 St-Hyacinthe 8 3 5 0 0 20 29 7 Lac-St-Louis 7 2 4 0 1 18 23 6 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 8 5 2 0 1 24 15 16 Gatineau 7 5 1 1 0 23 14 14 St-Eustache 7 2 4 1 0 15 36 7 C.E.-Blondin 6 2 4 0 0 18 21 5 Amos 8 1 6 1 0 14 39 4 Samedi 22 septembre St-François 3 Amos 2 (P) Saint-Eustache 0 Magog 11 L.-St-Louis 3 Jonquière 4 (F) C.C.-LeMoy.3 St-Hyacinthe 4 (P) Dimanche 23 septembre Lévis 4 L.-Montréal 0 Jonquière 1 T.-Rivières 2 Magog 4 C.E.-Blondin 2 Saint-Hyacinthe 6 Chât.5 (P) Saint-Eustache 1 Gatineau 6 Mercredi 26 septembre L.-Mtl au C.E.-Blondin, 19h.Vendredi 28 septembre Saint-Eustache à T.-Rivières, 19h.N.-Dame à St-François, 19h.Saint-Hyacinthe à L.-St-Louis, 19h.C.E.-Blondin à Gatineau, 19h30.Lévis à Châteauguay, 19h35.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 5 5 0 0 0 25 12 10 Thetford 6 3 2 0 1 25 23 7 St.Lawrence 5 3 2 0 0 16 15 6 Alma 6 1 5 0 0 24 28 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 6 4 2 0 0 26 21 8 Abitibi-Témis.6 3 3 0 0 16 27 6 Lionel-Groulx 6 3 3 0 0 32 28 6 A.-Laurendeau 6 2 4 0 0 16 20 4 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 6 4 1 1 0 24 23 9 St-Hyacinthe 5 3 1 1 0 18 12 7 Laflèche 5 3 2 0 0 20 18 6 Sorel-Tracy 6 0 4 1 1 17 32 2 Vendredi 21 septembre Thetford 3 Saint-Laurent 7 Sainte-Foy 5 Sorel-Tracy 2 Samedi 22 septembre Sorel-Tracy 3 St.Lawrence 4 (F) Abitibi 4 Laflèche2 Alma 4 Lionel-Groulx 6 Lennoxville 4 A.-Laurendeau 2 Dimanche 23 septembre Abitibi 1 Saint-Laurent 7 Laflèche 5 Lennoxville 4 (P) Alma 2 St-Hyacinthe 5 A.-Laurendeau 1 St.Lawrence 4 Thetford 5 Lionel-Groulx 3 Vendredi 28 septembre Lennox.à St-Hyacinthe, 19h30 Thetford à Sorel-Tracy, 19h30 St-Laurent à Sainte-Foy, 19h30 LHJAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 6 6 0 0 0 36 11 12 Princeville 6 6 0 0 0 44 24 12 Terrebonne 6 5 1 0 0 26 21 10 Montréal-Est 6 4 1 0 1 36 27 9 St.-Gabriel de Brandon 8 4 4 0 0 37 46 8 Valleyfield 6 2 1 1 2 20 24 7 Chambly 5 3 2 0 0 19 17 6 La Côte du Sud 5 3 2 0 0 21 17 6 Longueuil 5 2 2 0 1 18 22 5 Gatineau 6 2 3 1 0 20 27 5 St-Jérôme 7 1 5 1 0 24 35 3 Montréal-Nord 6 1 5 0 0 12 22 2 Lac St-Louis 8 1 7 0 0 16 36 2 Vendredi 21 septembre Lac St-Louis 5 La Côte du Sud 3 St-Jérôme 3 Longueuil 4 (P) Princeville 7 Montréal-Est 6 (F) Valleyfield 2 Terrebonne 3 (F) St.-Gabriel de Brandon 1 Granby 7 Vendredi 21 septembre Montréal-Nord 4 Gatineau 1 Chambly 3 Lac St-Louis 0 Dimanche 23 septembre St.-Gabriel de Brandon 8 Lac St-Louis 4 Montréal-Est 6 Gatineau 5 (P) La Côte du Sud 3 Princeville 5 Montréal-Nord 1 Chambly 3 Granby 5 Longueuil 4 (F) Mercredi 26 septembre Gatineau à St-Jérôme, 19h.Longueuil Montréal-Nord, 19h30.Jeudi 27 septembre Terrebonne à Valleyfield, 19h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Miami 3 0 0 1,000 75 52 N.-Angleterre 1 1 0 ,500 47 51 Buffalo 1 2 0 ,333 50 84 N.Y.Jets 1 2 0 ,333 77 58 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 2 1 0 ,667 89 77 Baltimore 2 1 0 ,667 97 51 Cleveland 1 1 1 ,500 60 59 Pittsburgh 0 1 1 ,250 58 63 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 2 1 0 ,667 49 50 Jacksonville 2 1 0 ,667 57 44 Indianapolis 1 2 0 ,333 60 63 Houston 0 3 0 ,000 59 74 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 3 0 0 1,000 118 92 Denver 2 1 0 ,667 61 70 L.A.Chargers 1 2 0 ,333 82 93 Oakland 0 3 0 ,000 52 81 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 2 1 0 ,667 64 44 Philadelphie 2 1 0 ,667 59 55 Dallas 1 2 0 ,333 41 53 N.Y.Giants 1 2 0 ,333 55 62 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 2 1 0 ,667 63 55 Green Bay 1 1 1 ,500 70 83 Minnesota 1 1 1 ,500 59 72 Detroit 0 2 0 ,000 44 78 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tampa Bay 2 0 0 1,000 75 61 La N.-Orléans 2 1 0 ,667 104 103 Caroline 2 1 0 ,667 71 60 Atlanta 1 2 0 ,333 80 85 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 3 0 0 1,000 102 36 San Francisco 1 2 0 ,333 73 89 Seattle 1 2 0 ,333 65 64 Arizona 0 3 0 ,000 20 74 Dimanche 23 septembre N.Y.Giants 27 Houston 22 San Fran.27 Kansas City 38 Indianapolis 16 Philadelphie 20 Buffalo 27 Minnesota 6 Cincinnati 21 Caroline 31 Oakland 20 Miami 28 Denver 14 Baltimore 27 Green Bay 17 Washington 31 Tennessee 9 Jacksonville 6 La N.-Orléans 43 Atlanta 37 (P) Los Angeles Chargers 23 Los Angeles Rams 35 Chicago 16 Arizona 14 Dallas 13 Seattle 24 Nouvelle-Angleterre à Detroit, 20h20.Lundi 24 septembre Pittsburgh à Tampa Bay, 20h15.Jeudi 27 septembre Minnesota à Los Angeles Rams, 20h20.Dimanche 30 septembre Philadelphie au Tennessee, 13h.Buffalo à Green Bay, 13h.Cincinnati à Atlanta, 13h.N.Y.Jets à Jacksonville, 13h.Detroit à Dallas, 13h.Tampa Bay à Chicago, 13h.Miami en Nouvelle-Angleterre, 13h.Houston à Indianapolis, 13h.Cleveland à Oakland, 16h05.Seattle en Arizona, 16h05.San Fran.à Los Angeles Chargers, 16h25.La N.-Orléans à N.Y.Giants, 16h25.Baltimore à Pittsburgh, 20h20.LNH Samedi 22 septembre Columbus 3 Pittsburgh 7 Colorado 0 Minnesota 7 Nashville 2 Tampa Bay 5 Toronto 3 Buffalo 2 Boston 3 Detroit 4 (P) Ottawa 2 Montréal 3 N.Y.Rangers 2 N.Y.Islanders 5 Floride 4 Dallas 3 (P) Anaheim 1 Arizona 6 Vancouver 2 Calgary 5 Vegas 5 San Jose 4 (F) Dimanche 23 septembre St.Louis 5 Columbus 1 Detroit 3 Pittsburgh 2 Edmonton 3 Winnipeg 5 Lundi 24 septembre Boston à Philadelphie, 19h.New Jersey à N.Y.Rangers, 19h.Montréal à Toronto, 19h30.Minnesota à Dallas, 20h30.Winnipeg à Calgary, 21h.Vancouver à Los Angeles, 21h.Colorado Vegas, 22h.Arizona à Anaheim, 22h.Mardi 25 septembre Columbus à Buffalo, 19h.Floride à Tampa Bay, 19h30.Caroline à Nashville, 20h.Washington à St.Louis, 20h.Detroit à Chicago, 20h30.San Jose à Calgary, 21h.Vancouver à Edmonton, 21h.Mercredi 26 septembre Buffalo à Pittsburgh, 19h.Detroit à Boston, 19h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h.Toronto à Montréal, 19h30.Winnipeg au Minnesota, 20h.Dallas au Colorado, 21h.Los Angeles à Anaheim, 22h.Jeudi 27 septembre Floride à Tampa Bay, 19h.N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h.New Jersey à Winnipeg, 20h.Ottawa à Chicago, 20h30.Arizona à Edmonton, 21h.Calgary à San Jose, 22h30.Vendredi 28 septembre Buffalo à N.Y.Islanders, 19h.Pittsburgh à Columbus, 19h.Caroline à Washington, 19h.Detroit à Toronto, 19h30.Dallas à St.Louis, 20h.Minnesota au Colorado, 21h.Los Angeles Vegas, 22h.Samedi 29 septembre Calgary à Edmonton, 15h.Philadelphie à Boston, 17h.Toronto à Detroit, 19h.Tampa Bay en Floride, 19h.Montréal à Ottawa, 19h.Columbus à Chicago, 20h.Arizona à Vancouver, 22h.Anaheim à Los Angeles, 22h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 2 2 0 0 0 15 2 4 B.-Comeau 2 2 0 0 0 9 5 4 Québec 2 1 1 0 0 6 8 2 Chicoutimi 2 0 2 0 0 5 9 0 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 2 1 1 0 0 8 8 2 Shawinigan 2 1 1 0 0 7 10 2 Sherbrooke 2 0 1 1 0 7 10 1 Victoriaville 1 0 1 0 0 0 10 0 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 2 2 0 0 0 13 5 4 B.-Boisbriand 1 1 0 0 0 6 1 2 R.-Noranda 2 1 1 0 0 7 5 2 Val-d\u2019Or 2 0 2 0 0 6 16 0 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 2 2 0 0 0 8 6 4 St-Jean 2 1 0 1 0 9 9 3 Cap-Breton 2 1 1 0 0 11 7 2 Moncton 2 1 1 0 0 7 6 2 Charlottetown 2 1 1 0 0 6 5 2 A.-Bathurst 2 0 2 0 0 4 12 0 Vendredi 21 septembre Halifax 5 Saint-Jean 4 (P) Cap-Breton 2 Charlottetown 4 Gatineau 10 Val-d\u2019Or 4 Sherbrooke 5 Shawinigan 6 (P) B.-Comeau 3 Chicoutimi 1 Drummondville 2 R.-Noranda 6 Samedi 22 septembre Rimouski 6 Québec 2 B.-Boisbriand 5 Shawinigan 1 Chicoutimi 4 B.-Comeau 6 Halifax 3 Charlottetown 2 Cap-Breton 9 A.-Bathurst 3 Drummondville 6 Val-d\u2019Or 2 Gatineau 3 R.-Noranda 1 Dimanche 23 septembre Moncton 4 Saint-Jean 5 Sherbrooke 2 Québec 4 Victoriaville 0 Rimouski 9 Mardi 25 septembre Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h.Mercredi 26 septembre Saint-Jean à Charlottetown, 18h.Shawinigan à B.-Comeau, 19h30.Féminin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 7 6 0 1 18 0 19 UQTR 7 4 1 2 8 6 14 Laval 7 4 1 2 22 7 14 McGill 7 4 2 1 11 11 13 UQAM 7 2 4 1 6 10 7 Concordia 7 2 4 1 9 18 7 Sherbrooke 7 1 5 1 9 18 4 Bishop\u2019s 7 0 6 1 2 15 1 Vendredi 21 septembre Sherbrooke 1 UQTR 2 UQAM 0 Montréal 3 Bishop\u2019s 1 McGill 3 Laval 6 Concordia 2 Dimanche 23 septembre UQAM 3 Bishop\u2019s 0 McGill 0 Concordia 3 Montréal 2 UQTR 0 Laval 6 Sherbrooke 0 UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 5 5 0 0 14 4 15 Laval 6 5 1 0 11 8 15 UQAM 5 3 1 1 9 3 10 McGill 6 2 2 2 9 10 8 Concordia 6 1 4 1 6 10 4 UQTR 6 1 4 1 4 12 4 Sherbrooke 6 0 5 1 5 11 1 Vendredi 21 septembre Laval 2 Concordia 1 Sherbrooke 0 UQTR 1 Dimanche 23 septembre Laval 2 Sherbrooke 1 McGill 3 Concordia 1 Montréal 2 UQTR 1 CHAMPIONNAT DE LA PGA Atlanta, Géorgie Tiger Woods (2000), 1 620 000 $ 65-68-65-71-269 Billy Horschel (1200), 972 000 $ 71-65-69-66-271 Dustin Johnson (760), 621 000 $ 69-70-67-67-273 H.Matsuyama (460), 372 000 $ 72-66-71-65-274 Justin Rose (460), 372 000 $ 66-67-68-73-274 Webb Simpson (460), 372 000 $ 69-70-68-67-274 Rickie Fowler (330), 279 900 $ 65-72-73-65-275 Rory McIlroy (330), 279 900 $ 67-68-66-74-275 Xander Schauffele (330), 279 900 $ 68-70-68-69-275 Justin Thomas (330), 279 900 $ 67-69-70-69-275 Paul Casey (252), 225 450 $ 68-71-66-71-276 T.Fleetwood (252), 225 450 $ 69-69-70-68-276 Jon Rahm (252), 225 450 $ 68-68-68-72-276 Gary Woodland (252), 225 450 $ 66-72-68-70-276 Tony Finau (212), 190 800 $ 67-71-67-72-277 Kyle Stanley (212), 190 800 $ 69-68-67-73-277 Aaron Wise (212), 190 800 $ 70-69-67-71-277 Jason Day (196), 180 000 $ 68-73-69-68-278 LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 leQuotidien 28 SPORTS La Presse Dire que le Canadien l\u2019a obtenu parce qu\u2019il était jugé trop fragile.Le Canadien s\u2019est entendu dimanche avec l\u2019attaquant Paul Byron sur une prolongation de contrat de quatre ans et de 13,6 millions de dollars.Pratiquement à l\u2019unanimité, les observateurs ont salué ce geste de Marc Bergevin, qui a ainsi réglé son dossier le plus pressant en vue du 1er juillet.En effet, Byron était de loin le plus important des quatre futurs joueurs autonomes sans compensation de l\u2019équipe, les trois autres étant Tomas Plekanec, Jordie Benn et Antti Niemi.Et puis, à 3,4 millions $ par saison comme impact sous le plafond salarial, c\u2019est un prix bien raisonnable pour un joueur qui vient de connaître deux saisons de suite d\u2019au moins 20 buts.Mais sur papier, s\u2019entendre pour quatre ans avec un joueur de 29 ans (il en aura 34 au terme du contrat) qui pèse 162 lb ne semble pas être la décision la plus réfléchie.C\u2019est toutefois là qu\u2019il faut tenir compte d\u2019une donnée révélatrice.Au sens classique du terme, Karl Alzner est l\u2019homme de fer du Canadien : il a disputé 622 matchs de suite (en saison) depuis sa dernière absence.Mais Byron a lui aussi fait preuve de durabilité à sa façon.Le Franco-Ontarien est arrivé chez le Canadien en octobre 2015.Après avoir séché dans les gradins lors des 10 premiers matchs (l\u2019équipe avait remporté ses neuf premiers matchs cette saison-là), le voici parmi les meneurs pour les matchs disputés avec le Tricolore depuis le début de la campagne 2015-2016.S\u2019il n\u2019avait pas été laissé de côté pendant lesdits 10 matchs, on le retrouverait donc au sommet de cette liste.En outre, Byron y est parvenu en jouant de façon intense soir après soir, distribuant 368 mises en échec depuis son arrivée dans la métropole.De plus, en tant que pilier des unités de désavantage numérique, il se retrouve souvent dans les lignes de tir, et a bloqué 114 tirs en trois saisons.Avec sa durabilité et sa régularité, Byron n\u2019a pas volé l\u2019augmentation salariale à laquelle il aura droit à compter d\u2019octobre prochain.Son contrat actuel, dont c\u2019est la troisième et dernière année, était d\u2019une valeur annuelle moyenne de 1,17 million, ce qui faisait de Byron une des aubaines de la LNH.Selon le très commode outil de calcul du site CapFriendly, Byron venait au 12e rang du circuit la saison dernière pour le plus faible coût par but (en excluant les contrats de recrue, dont la valeur est limitée par la convention collective).Chacun de ses buts revenait à 58 333 $ pour le Canadien.En 2016-2017, il venait au 7e rang, à 53 030 $ par filet.Contrat de 4 ans pour Paul Byron Paul Byron \u2014 PHOTO LA PRESSE MINNEAPOLIS \u2014 Josh Allen a eu l\u2019air d\u2019un vétéran à son premier départ à l\u2019étranger dans la NFL, et les Bills de Buffalo ont fait mal paraître les Vikings du Minnesota en gagnant 27-6, dimanche.C\u2019est plutôt le quart des Vikings Kirk Cousins qui a eu l\u2019air d\u2019une recrue, commettant trois revirements.Il a échappé le ballon lors des deux premières séquences à l\u2019attaque de son équipe.Les Bills en ont profité pour marquer 10 points.Les Vikings (1-1-1) étaient favoris par 16 points et demi avant la rencontre, mais les Bills (1-2) ont pu compter sur le brio d\u2019Allen, qui a été sélectionné au septième rang du dernier repêchage de la NFL.Il a complété 15 de ses 22 passes pour des gains aériens de 196 verges et un touché.Même si Allen a encaissé trois sacs du quart et a échappé le ballon trois fois, les Bills ont récupéré l\u2019objet lors de chaque occasion.L\u2019ancien quart des Cowboys de l\u2019Université du Wyoming a aussi inscrit deux majeurs au sol.Allen a réussi un touché en plongeant après une course de 10 verges et il a effectué une faufilade d\u2019une verge pour procurer une avance de 24-0 aux Bills.Alors que le porteur de ballon Dalvin Cook était à l\u2019écart du jeu et que le match semblait hors de portée, les Vikings n\u2019ont tenté que six courses durant ce duel, le plus bas total de leur histoire.Cousins a été victime de quatre sacs.Le front défensif des Bills, mené par l\u2019ancien entraîneur-chef des Vikings Leslie Frazier, a complètement dominé le front offensif de ses adversaires.En incluant leur match éliminatoire, l\u2019an dernier, les Bills n\u2019avaient pas récupéré un échappé au cours de leurs huit dernières sorties.Cousins a vu 40 de ses 55 passes être complétées pour des gains de 296 verges.Il a lancé une passe de touché à Kyle Rudolph.ASSOCIATED PRESS Allen et les Bills se moquent des Vikings dans une victoire de 27-6 P H O T O A P MONTRÉAL \u2014 Jusqu\u2019à quand faut-il remonter pour trouver un joueur du Canadien de Montréal choisi à titre de première étoile d\u2019un match sans même obtenir un point ni même un tir au but?C\u2019est peut-être ça, l\u2019effet Jesperi Kotkaniemi.Contre les Sénateurs d\u2019Ottawa, samedi soir, le Finlandais de 18 ans a continué d\u2019ajouter de bonnes notes à son bulletin.De bonnes notes qui s\u2019additionnent à un rythme impressionnant et que l\u2019on n\u2019aurait jamais soupçonné au début de septembre.Lors du tournoi des recrues à Laval, il avait été surclassé par Brady Tkachuk.L\u2019écart avait été à ce point important que bien des gens présents au match avaient déjà conclu que le premier choix des Sénateurs détenait une bonne longueur d\u2019avance sur celui que Trevor Timmins avait réclamé tout juste avant lui, au troisième rang, le 22 juin, à Dallas.Trois semaines après ce premier duel, Kotkaniemi a été, au pire, l\u2019égal de Tkachuk.C\u2019est sans doute là une démonstration des qualités de Kotka- niemi, l\u2019élève.«?Il a montré de bonnes choses ce soir (samedi), et on continue de l\u2019évaluer.C\u2019est difficile à ce stade-ci de dire \u2018\u2018Oui, il a un poste\u2019\u2019.Mais on voit de bonnes choses de lui, et quand tout sera terminé, on prendra la décision à savoir s\u2019il est capable de jouer ici cette année où s\u2019il est préférable de lui donner la chance de grandir dans un autre environnement?», a déclaré Claude Julien sans se mouiller davantage.PRESSE CANADIENNE Kotkaniemi a fait des pas de géant Jesperi Kotkaniemi \u2014 PHOTO LA PRESSE leQuotidien LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 SPORTS 29 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les Élites de Jonquière ont bien bataillé, dimanche, sur la grande glace du Centre sportif Alphonse- Desjardins, mais ils ont dû concéder la victoire 2-1 aux Estacades de Trois-Rivières.Les protégés de Steve Thériault concluent donc le week-end avec une fiche de ,500.Samedi, devant leurs partisans, les Élites ont en effet arraché un gain de 4-3 en fusillade aux dépens des Lions du Lac-Saint-Louis après une remontée en troisième.Dimanche, ils tiraient de l\u2019arrière 2-0 après deux périodes \u2013 un but en première et un en deuxième \u2013, avant que Guillaume Dufour ne parvienne à déjouer le cerbère adverse lors d\u2019un jeu de puissance.Les Jonquiérois ont d\u2019ailleurs donné chaud à leurs hôtes en toute fin de rencontre, alors que Steve Thériault avait retiré le gardien William Blackburn au profit d\u2019un 6e attaquant.Le cerbère jonquié- rois a d\u2019ailleurs fort bien résisté à l\u2019attaque trifluvienne, lui qui a repoussé 27 des 29 lancers.« Comme ç\u2019a été le cas samedi, on a connu une bonne troisième période.Cela dit, on a beau vouloir limiter l\u2019effet de la grande glace, en première période, nos défenseurs ont quand même été surpris de la surface à couvrir, et ce, malgré nos directives.On aurait donc aimé avoir un meilleur début de match.On manquait de communication et de vitesse dans notre exécution, mais au fur et à mesure que le match avançait, on était plus à l\u2019aise », relate Steve Thériault.Un déclic s\u2019est produit en deuxième, lorsque les Élites ont réussi à contenir les Estacades, alors que ces derniers profitaient d\u2019un double avantage numérique d\u2019environ une minute 30.« Ça nous a comme donné un erre d\u2019aller, un momentum pour bien finir la deuxième, et on a été en mesure d\u2019aborder la troisième avec plus de confiance et de vitesse.À quelques secondes de la f in, Anthony Munroe-Boucher a eu une bonne chance de marquer, mais il a été malchanceux, car son tir a un peu dévié sur un joueur adverse.» Au-delà du pointage, le pilote des Élites retient davantage la manière de jouer et l\u2019attitude de ses protégés.« À cet égard, je peux quand même leur donner une bonne note pour l\u2019ensemble de la fin de semaine.Ça nous permet d\u2019avancer dans nos enseignements.C\u2019est stimulant et positif.Notre erre d\u2019aller est pris et on sait qu\u2019on va progresser », de conclure Steve Thériault.Revers de 2-1 des Élites à Trois-Rivières JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com La douceur de l\u2019été ne semble pas trop avoir affecté les joueurs des Marquis de Jonquière qui se sont présentés en bonne forme au camp d\u2019entraînement tenu en fin de semaine au Palais des sports.L\u2019entraîneur-chef, Benoit Gratton, s\u2019est dit agréablement surpris de la bonne forme physique des troupes.« L\u2019intensité et l\u2019exécution étaient au rendez-vous, assure-t-il.Je pense que plusieurs joueurs ont patiné dans différentes ligues durant l\u2019été.Et en ayant \u2018\u2018rajeuni\u2019\u2019 l\u2019équipe, on voyait que le niveau de forme physique était un peu plus élevé que par le passé.» Le visage des Marquis a passablement changé depuis l\u2019an dernier, mais les p\u2019tits nouveaux se sont quand même rapidement intégrés aux vétérans.« L\u2019esprit d\u2019équipe a toujours été l\u2019une des forces des Marquis.Je pense que pour de nouveaux joueurs dans l\u2019équipe, c\u2019est toujours facile (avec les Marquis).Je l\u2019ai vécu en tant que joueur quand je suis arrivé et il n\u2019y a rien de changé.Je pense que les joueurs qui sont venus en fin de semaine ont vraiment apprécié leur week-end.» DES PAIRES Présentement, Benoit Gratton parle davantage de paires de joueurs que de trios, notamment parce que deux joueurs de centre, Stephan Chaput et James Desmarais, étaient absents.« Évidemment, j\u2019aurais aimé avoir toute l\u2019équipe présente au camp, mais c\u2019est la réalité de la Ligue nord-américaine.Mais c\u2019est sûr que Quesnel et Chaput ont toujours formé un bon duo sur le premier trio, indique le pilote des Marquis.Avec le retour de Jean-Sébastien Bérubé, je l\u2019ai tout de suite placé avec Jérémie Malouin.Ce sera vraiment une bonne combinaison sur le troisième trio.Et en désavantage numérique, ils seront probablement l\u2019un des meilleurs duos de la ligue.» Par contre, la composition du deuxième trio n\u2019est pas encore décidée, mais il a vu de belles choses.Il a bien apprécié le retour au jeu de Yannick Riendeau qui soignait des blessures importantes.« Si on peut l\u2019avoir en santé, ce sera toute une acquisition pour notre équipe ! » À la ligne bleue, malgré l\u2019absence du premier choix des Marquis Jonathan Diaby, Benoit Gratton est satisfait de ce qu\u2019il a vu.Parmi les joueurs qui ont fait belle impression, il pointe Mathieu Brisebois, qui avait été obtenu de Berlin dans l\u2019échange impliquant Hugo Carpentier et Jonathan Paiement.« C\u2019est un joueur qui passe bien la rondelle et qui vient combler un élément qui nous manquait à la pointe l\u2019an dernier.C\u2019est un droitier offensif.On voulait aller chercher une touche offensive et en plus, c\u2019est un gars qui est capable de jouer physique.Il y a aussi Jason Bell qui est un joueur qui a un beau flair offensif », énonce-t-il.Cela dit, Benoit Gratton s\u2019accorde encore du temps avant de se faire une tête sur l\u2019alignement 2018-19 des Marquis.« Je vais me donner les deux matchs préparatoires et quelques matchs en début de saison, mentionne-t-il.C\u2019est sûr qu\u2019à la défensive, on est encore en discussions avec quelques joueurs et il y aura certainement quelques signatures à annoncer prochainement.» CAMP D\u2019ENTRAÎNEMENT DES MARQUIS L\u2019intensité et l\u2019exécution au rendez-vous Jean-Sébastien Bérubé n\u2019a pas eu besoin de se faire tirer l\u2019oreille pour être de retour avec les Marquis de Jonquière.Le longiligne attaquant est très heureux de revenir au sein de la formation jonquié- roise avec qui il a pu savourer la Coupe Vertdure.«?Je suis très content d\u2019être de retour avec les Marquis.J\u2019avais été déçu quand j\u2019avais été échangé parce que nous avions vraiment un bon groupe de gars et l\u2019organisation est super.Nous sommes très bien traités et les partisans sont super aussi.De plus, je suis super content de revoir Jérémie (Malouin).Je pense qu\u2019on s\u2019est toujours bien complété et même si ça faisait un an qu\u2019on n\u2019avait pas joué ensemble, ça ne paraissait même pas, a relaté Bérubé, qui a bien aimé jouer avec Jean-Simon Allard pour compléter leur trio.Je ne sais pas si Benoit (Gratton) va nous garder ensemble, mais on se complétait bien.C\u2019était super plaisant.?» Même si la composition de l\u2019équipe a changé, Jean-Sébas- tien Bérubé était quand même en pays de connaissance.Il connaissait déjà Dannick Pa- quette et Gabriel Lévesque.Dans ce dernier cas, il avait joué avec le nouvel attaquant alors que tous deux évoluaient pour les Huskies de Rouyn-Noranda.«?On devrait avoir encore une bonne équipe?», estime-t-il.L\u2019attaquant de 28 ans était très satisfait de son camp.«?Je me suis entraîné fort cet été et j\u2019ai joué chaque semaine.Donc, ç?» a bien été en fin de semaine.J\u2019étais content?», a-t-il conclu.JOHANNE SAINT-PIERRE Bérubé heureux d\u2019être de retour à Jonquière Gabriel Lévesque avait partagé la glace avec Jean-Sébastien Bérubé alors qu\u2019il jouait pour les Huskies de Rouyn-Noranda.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Après un an dans d\u2019autres uniformes, Jean-Sébas- tien Bérubé est de retour avec les Marquis de Jonquière.Il a pu retrouver son compagnon de trio Jérémie Malouin, et la chimie entre les deux n\u2019a pas été longue à se recréer.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 leQuotidien 30 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com C h a m p i o n o l y m p i q u e d u 1000 mètres, Samuel Girard a décroché l\u2019or sur cette même distance, dimanche, pour ainsi confirmer son titre de champion canadien sur courte piste.L\u2019athlète de Ferland-et-Boilleau visait la constance lors de ces championnats canadiens et il s\u2019est parfaitement acquitté de sa mission.Dans chaque course, il s\u2019est hissé dans le top-4, en récoltant quatre podiums sur une possibilité de six.« Mon niveau de performance a été constant durant la fin de semaine, et c\u2019est vraiment ça ce que je visais, a indiqué Girard après sa victoire.C\u2019était super le fun.Les gars avaient une belle chimie et on travaillait tous ensemble pour être la meilleure équipe possible.On a vu ça sur la glace aujourd\u2019hui.» En entrevue téléphonique, la fierté de Ferland-et-Boilleau assure que la pression n\u2019était pas aussi forte qu\u2019on pourrait le penser.« Je voulais bien performer et être dans le top-2 pour m\u2019assurer de patiner en Coupe du monde, mais je souhaitais continuer à bâtir sur ce qu\u2019on avait appris au cours des quatre dernières années et durant l\u2019été.Ç\u2019a bien été.La constance était de mise, car chaque course avait son lot de difficultés et d\u2019apprentissage, rappelle-t-il.Dans l\u2019ensemble, je suis content parce que même si je n\u2019ai pas toujours été en première place \u2013 j\u2019ai raté deux podiums \u2013, je suis quand même champion canadien justement parce que j\u2019ai réussi à demeurer constant.» Vétéran de quatre Jeux olympiques, Charles Hamelin (Sainte- Julie) a terminé en deuxième place.Exclu du podium lors de la première journée, il a conclu dans le top-3 lors de chacune des courses qui ont eu lieu samedi et dimanche.Pascal Dion (Montréal) a complété le podium final.Chez les femmes, l\u2019olympienne Jamie Macdonald (Fort St.James, Colombie-Britannique) a été couronnée.Alyson Charles (Montréal) a pris le deuxième rang, suivie de la triple médaillée des Championnats du monde juniors de la saison dernière, Courtney Sarault (Moncton, Nouveau-Brunswick).Ces six patineurs représenteront le Canada en tant que membres du groupe de base de la saison 2018- 19 en vue des différentes étapes de la Coupe du monde, ainsi qu\u2019aux Championnats du monde.Ils y seront rejoints par cinq athlètes supplémentaires par genre.KASANDRA BLESSÉE La malchance a de nouveau frappé l\u2019olympienne Kasandra Bradette.Dès la finale de la première épreuve du 1500 mètres vendredi, la Félicinoise menait la course avec moins de deux tours à faire lorsqu\u2019elle a été accrochée.« J\u2019ai perdu de la vitesse, je me suis fait ramasser et je suis tombée.Une patineuse m\u2019a passé par-dessus et j\u2019ai fait une commotion », raconte- t-elle en entrevue téléphonique.« J\u2019ai encore des symptômes.Quand je suis au repos, ça va quand même bien.Si je fais un virage normal, ça va, mais quand je fais un changement de position, on dirait que le changement de pression fait augmenter mes symptômes.Je suis donc au repos jusqu\u2019à ce que je n\u2019aie plus de symptômes », soupire cette battante, qui a su surmonter bon nombre d\u2019obstacles par le passé.Elle remplira donc une demande pour obtenir un laissez-passer afin d\u2019être quand même en lice pour les étapes de la Coupe du monde.CLAUDIA GAGNON 6e La Baieriveraine Claudia Gagnon peut aussi dire mission accomplie à l\u2019issue de ce week-end éprouvant.Elle visait un top-8 pour avoir une chance d\u2019être admise sur l\u2019équipe qui ira en Coupe du monde.Mais la triple médaillée olympique Kim Boutin étant absente, et Kasandra Bradette et Camille De Serres-Rain- ville ayant été blessées, elle croise les doigts pour demeurer dans le top-8.La Baieriveraine a fini 2e au premier 1500 m, 4e au second 1500 m et 2e au 1000 m.« C \u2019é t a i t u n e g ro ss e f i n d e semaine où il fallait vraiment rester concentrée.J\u2019ai vraiment été surprise de mon 1500 m, mais je suis très contente de mes résultats.Je ne m\u2019attendais pas à finir aussi haut au 1500 m, avec une 2e et une 4e place.Au 500 m, ç\u2019a été plus difficile.Ce n\u2019est pas ma meilleure distance, mais j\u2019ai réussi à aller chercher une 10e et une 12e place même si j\u2019ai été pénalisée.Au 1000m , j\u2019ai fini 8e samedi et 4e dimanche.Au final, c\u2019est une très belle fin de semaine parce que toutes les courses étaient très relevées.Je suis contente d\u2019avoir atteint mon objectif », a-t-elle résumé à l\u2019autre bout du fil en espérant que les annonces officielles lui seront favorables.La Félicinoise Catherine Mailloux a conclu au 19e rang.LE PATINEUR SAMUEL GIRARD COURONNÉ SUR COURTE PISTE Champion canadien Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Tiger Woods a retrouvé dimanche à 42 ans sa place au sommet: après quatre saisons désastreuses plombées par d\u2019insupportables douleurs au dos, il a signé l\u2019un des plus improbables retours de l\u2019histoire, en remportant le prestigieux Tour Championship.Comme souvent dans sa carrière \u2013 et même dans sa vie \u2013, Woods n\u2019a pas fait les choses à moitié : pour mettre fin à une disette de cinq années, il s\u2019est offert à Atlanta l\u2019épreuve sans doute la plus relevée de l\u2019année, puisqu\u2019elle oppose les trente meilleurs joueurs de la PGA.Son 80e titre en poche, à une longueur du record de son compatriote Sam Snead, il va vite s\u2019envoler pour Paris où il sera l\u2019atout maître de l\u2019équipe des États-Unis pour conserver la Coupe Ryder, un exploit qui n\u2019a plus été réalisé côté américain depuis 25 ans.Il y a seulement neuf mois, un tel scénario semblait impossible, même pour les plus enthousiastes de ses amateurs.Et peut-être même pour le principal intéressé.Quand il est revenu sur les allées en janvier 2018, après plusieurs tentatives ratées et quatre opérations du dos, dont une arthro- dèse, une douloureuse fusion de vertèbres, celui qui est considéré comme le plus grand golfeur de l\u2019histoire était dans le flou.«J\u2019avais tellement d\u2019appréhension au moment de frapper la balle et de tout donner.Mes médecins m\u2019avaient pourtant dit que tout était OK, mais il a fallu que je retrouve confiance.Cela a pris du temps, car je ne voulais plus me blesser.Je ne voulais plus ressentir ces douleurs», a-t-il récemment expliqué.Woods renoue enfin avec la victoire P H O T O A P «?La constance était de mise, car chaque course avait son lot de difficultés et d\u2019apprentissage.?» \u2014 Samuel Girard Samuel Girard a été sacré champion canadien , di - manche.Charles Hamelin a terminé en deuxième place, suivi de Pascal Dion.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK leQuotidien LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 31 CAMP DES MARQUIS L\u2019INTENSITÉ AU RENDEZ-VOUS 29 CANADIEN UN CONTRAT DE 4 ANS ET DE 13,6 M?$ POUR PAUL BYRON 28 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Comme première carte de visite, l\u2019équipe Rugby UQAC pouvait difficilement faire mieux ! Dans un match préparatoire palpitant jusqu\u2019à la toute dernière seconde, les porte-couleurs de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) ont arraché une victoire in extre- mis de 30-29 aux Ulérions de Québec, une équipe affiliée à l\u2019Université Laval, devant une belle foule massée dans les estrades du terrain synthétique.Pour cette première historique \u2013 il s\u2019agissait du premier match de rugby disputé dans la région \u2013, les protégés de l\u2019entraîneur-chef Mathieu Suzanne en ont mis plein la vue.Les locaux tiraient de l\u2019arrière 12 à 24 à la fin de la première demie (40 minutes en temps continu), mais ils ont effectué un retour en force en deuxième, en réussissant deux essais consécutifs (cinq points chacun) pour réduire l\u2019écart à 22-24 avec 30 minutes à jouer.Un b o tté l eu r a p er m is d e prendre les devants 25-24, mais les visiteurs ont eux aussi réussi à franchir la zone payante pour reprendre l\u2019avance 29-25 avec environ trois minutes au cadran.Les Ulérions ont menacé, mais les locaux sont parvenus à reprendre le ballon, stimulés par une belle vague de spectateurs dans les estrades, pour ajouter cinq autres points avec une minute à faire au cadran (30-29).Mais voilà qu\u2019en raison des arrêts de jeu, l\u2019arbitre avait du temps à faire reprendre.Peu de temps, mais qui a quand même paru interminable aux spectateurs qui ont finalement pu célébrer la victoire de Rugby UQAC.BONNE CHIMIE Après la rencontre, l\u2019entraîneur était heureux de la remontée « assez extraordinaire » et de l\u2019issue de la rencontre qui visait aussi à faire découvrir ce sport dans la région.« Il faut dire que même si on a des gars qui ne se connaissent pas depuis très longtemps (depuis la fin août, début septembre), il y a une très bonne chimie qui s\u2019est développée entre les Québécois et les Français », souligne-t-il.Aux deux Québécois de l\u2019édition de l\u2019an dernier, trois autres se sont ajoutés cette année, dont le Jonquiérois Henry Gagnon.« On veut développer une base de joueurs québécois », ajoute Mathieu Suzanne, qui a tenu à remercier l\u2019Université Laval d\u2019être venue disputer ce premier match de rugby à 12 au Saguenay.« Ce match préparatoire nous a permis de tester nos gars en conditions réelles.Le rugby fait partie des sports de contact.On a besoin de s\u2019entraîner en ayant de vrais contacts.[Aujourd\u2019hui], il y a eu une belle preuve de solidarité [dans l\u2019équipe], surtout qu\u2019on s\u2019est retrouvés avec une infériorité numérique en raison d\u2019un mauvais geste.Ça arrive malheureusement, mais ce n\u2019est pas ce qu\u2019on veut montrer.Il y a des valeurs associées à ce sport.» La vraie saison de Rugby UQAC se déroulera sous la forme de tournois de rugby à 7.Les quatre inscrits au calendrier se dérouleront à Québec.« Et si tout va bien, on espère aller à un tournoi à New York en rugby à 7.Ça demande un peu plus d\u2019organisation, mais on a de l\u2019aide de l\u2019administration.» PREMIER MATCH DE RUGBY DANS LA RÉGION PALPITANT DU DÉBUT À LA FIN Plusieurs spectateurs ont découvert le rugby, dimanche, dans le cadre du match préparatoire entre Rugby UQAC et les Ulérions de Québec (Université Laval) au terrain synthétique.Le match a donné lieu à des jeux spectaculaires et a tenu les gens en haleine jusqu\u2019à la toute fin.L\u2019UQAC l\u2019a emporté 30-29.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY «?Ce match préparatoire nous a permis de tester nos gars en conditions réelles.Le rugby fait partie des sports de contact.\u2014 Mathieu Suzanne LUNDI 24 SEPTEMBRE 2018 leQuotidien 32 RABAIS AUXMILITAIRES : Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix±.Détails surmilitaire.hyundaicanada.com HyundaiCanada.com C\u2019est ça, le facteur H.MC 1Pour en savoir plus, visitez www.HyundaiCanada.com/Optim-Achat LIQUIDATION FINALE sur les Elantra,Tucson, Santa Fe 2018 et plus! sur les modèles selectionnés pour FINANCEMENT À 0 % 84 mois ?«Le petit VUS le mieux noté aux États-Unis pour la qualité initiale.»3 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km KONA 2018 2.0L Essential à traction avant Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.22 919 $ \u2021Prix au comptant : (261 semaines) En location 50 $ par semaine 60 Location à partir de 2 645$ COMPTANT MOIS* TUCSON 2018 2.0L à traction avant Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.2 895$ COMPTANT Prix de vente : 27 633 $ pour 96mois?(417 semaines) En financement 59 $ par semaine 0,99% Financement à à partir de ELANTRA 2018 L manuelle Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.16 069 $ Location à partir de (261 semaines) En location 39 $ par semaine 60 295 $ COMPTANT MOIS* \u2021Prix au comptant : MD Les noms, logos, nomsdeproduits, nomsdes caractéristiques, images et slogansHyundai sont desmarquesde commerce appartenant à (ouutilisées sous licencepar)Hyundai AutoCanadaCorp.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbationducrédit des Services financiersHyundai basées sur les Tucson 2.0L à traction avant 2018 / Santa Fe Sport 2.4L à traction avant 2018 à un taux annuel de 0,99% /0%.417/364 versements hebdomadaires de 59 $ / 75 $ pour 96/84mois.Comptant initial requis de 2 895 $/2 195 $.Coût d\u2019emprunt de964$/0$, pouruneobligation totalede27633$/29629$.Frais de 115$ (taxede 15$ sur lespneuset taxede 100$sur le climatiseur sur lesmodèleséquipésd\u2019unclimatiseur), frais de livraisonetdedestinationde 1805$/1 905$ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.*Offre de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra Lmanuelle 2018 / Kona 2.0L Essential à traction avant 2018 à un taux annuel de 0% / 1,49%.261 / 261 paiements de 39 $ / 50 $ par semaine pour 60 / 60mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 295 $ / 2 645 $ et premier versement exigés.Cette offre nepeut être transférée ni cédée.Aucunéchangede véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 10 550$ / 15 733 $.Kilométrage annuel de 16000km, 12 ¢par kmadditionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et dedestination de 1 705 $ / 1 805 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2021Les prix au comptant de 16 069 $/22 919 $ sont disponibles sur les véhicules neufs en stock : Elantra L manuelle 2018 / Kona Essential 2.0L à traction avant 2018.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.*?\u2021 Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échangede véhicule requis.Visitezwww.hyundaicanada.comouun concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020 La garantie globale limitée deHyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.±Certaines restrictions s\u2019appliquent.Le client doit présenter sa preuved\u2019appartenance aux Forces armées canadiennes et une pièce d\u2019identité aumoment de l\u2019achat pour profiter de l\u2019ajustement de prix sur son achat.Le programme peut êtremodifié ou annulé sans avis préalable.Visitez militaire.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.1 Pour plus de détails et les modalités et conditions, visitez HyundaiCanada.com/Optim-Achat ou votre concessionnaire.2 Le Tucson de Hyundai s\u2019est distingué par le plus petit nombre de problèmes signalés parmi les petits VUS selon l\u2019étude 2018 de J.D.Power sur la qualité initiale des véhicules neufs, d\u2019après l\u2019expérience de leur propriétaire après les 90 premiers jours de possession.Pour en savoir plus, visitez jdpower.com/awards.5331661 "]