Le quotidien, 7 juin 2018, jeudi 7 juin 2018

[" JEUDI 7 JUIN 2018 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 170 | DÉPÔT 1,18$ + TAXES lequotidien.com P H O T O L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E P H O T O A P A R C H I V E S L E Q U O T I D I E N , M I C H E L T R E M B L A Y «OUI, J\u2019AI EU UN ÉCART» Le directeur artistique de La Fabuleuse, Louis Wauthier, se confie au Quotidien après que sa suspension par Diffusion Saguenay, à la suite d\u2019allégations d\u2019agression sexuelle, ait été rendue publique  PAGE 6 Une ligue de jeux vidéo lancée au CAVÔ Ubisoft Saguenay, présentateur des événements PAGE 15 Le juge Hudon mécontent Un manque d\u2019agents de détention paralyse le Palais de justice d\u2019Alma PAGE 7 \u2022 Donald Trump va atterrir à Bagotville \u2022 Un niveau de sécurité encore bas à La Malbaie PAGES 2 À 5 ET 26 G7 DE CHARLEVOIX + LAVOIE Une salle de prière au G7 PAGE 12 + GAGNÉ Une farce grotesque PAGE 2 UN JEUNE TÉTRAPLÉGIQUE AU GRAND DÉFI PIERRE LAVOIE PAGE 30 P H O T O A P JEUDI 7 JUIN 2018 leQuotidien 2 ACTUALITÉS | G7 2018 Q uoi qu\u2019il arrive, les « experts » de la sécurité vont gagner le G7.Si la violence éclate, ils diront que sans les mesures de sécurité mises en place à La Malbaie et à Québec, les choses auraient été pires.À l\u2019opposé, si tout se déroule paisiblement, ils expliqueront que c\u2019est grâce à eux que la région a évité l\u2019apocalypse.Peuvent pas perdre, je vous dis.Pour le G7, le Canada a prévu un budget de 605 millions $, incluant les réunions préparatoires.Voilà ce qui s\u2019appelle un pactole.Un vrai.Bien sûr, des esprits chagrins s\u2019indignent que l\u2019on engloutisse des centaines de millions $ pour deux jours de discussions.Après tout, même les empereurs du 19e siècle se montraient plus économes, lors de leurs déplacements.Mais il est vrai que ces dinosaures ne connaissaient pas des merveilles comme le gaz lacrymogène ou la « zone » clôturée réservée aux manifestants, à La Malbaie.Alors ça ne compte pas vraiment.Ne nous égarons pas.Au début, le G7 de La Malbaie devait être une affaire diplomatique.À la fin, il tourne à l\u2019orgie policière.Dans Charlevoix, une partie de La Malbaie est clôturée, quadrillée, occupée.Plus de 8000 policiers et militaires montent la garde.Et ça n\u2019inclut pas la garde côtière, qui patrouille une « zone d\u2019exclusion maritime » s\u2019étendant jusqu\u2019à trois kilomètres du rivage, entre Cap-à- l\u2019Aigle et Saint-Irénée.Même la circulation en kayak y est interdite, du 1er au 10 juin.On ne pratique pas encore la fouille à nu sur les bélugas, mais chut ! ça pourrait donner des idées\u2026 À 150 kilomètres de distance, le centre de la ville de Québec n\u2019est pas épargné.Par mesure de précaution, les écoles sont fermées.Environ 10 000 fonctionnaires ont été mis en congé.Les travaux de l\u2019Assemblée nationale ont été suspendus.Tous les policiers de la ville sont en service\u2026 Ce branle-bas de combat, c\u2019est pour protéger la rencontre de combien de grands leaders, déjà ?Ah oui, sept.Mais quand on y pense, ce petit nombre constitue une chance.S\u2019ils étaient 100, il aurait fallu fermer Montréal, Boston et peut-être New York.Comme disaient Jacques Prévert : « même assis, ça n\u2019aurait pas tenu debout ».Entre nous, il faut une imagination débordante pour trouver des bons côtés à une farce aussi grotesque.Peu importe, car le gouvernement du Canada excelle dans l\u2019art de faire passer les miettes tombées de la table pour des diamants bruts.Faut-il parler des futures retombées touristiques que l\u2019on fait miroiter aux gens de Charlevoix ?À croire que les journalistes étrangers, que l\u2019on déplace en convois, comme des prisonniers dangereux, vont avoir le temps de faire du tourisme.Sans parler des millions de gens qui devraient apercevoir le décor enchanteur derrière les grimaces de Donald Trump ?J\u2019exagère ?Que ceux qui se souviennent du nom de Taormine, la petite ville de Sicile qui a subi le G7, l\u2019an dernier, osent dire le contraire.Pfff.Quand à ceux qui sont parvenus à nommer la petite ville japonaise qui avait accueilli la réunion, en 2016, je les soupçonne d\u2019avoir triché.Quoi ?Espérer des retombées touristiques à long terme du G7 ?Ça rappelle le nigaud qui laisse tomber une rose au fond du Grand Canyon, en croyant qu\u2019il entendra l\u2019écho.Loin de moi l\u2019idée d\u2019affirmer que le G7 constitue un club totalement archaïque, sur le modèle des bisons des prairies, chers aux Pierrafeu.Ces jours-ci, des experts croient même que les sept leaders du G7 peuvent rafistoler le commerce mondial.On peut rêver.Mais si le monde est devenu à ce point dangereux qu\u2019il faut paralyser une région entière pour protéger le sommet du G7, peut-être qu\u2019il faudrait trouver une nouvelle formule ?Une île déserte ?La téléconférence ?Un engin en orbite ?Stop.Je sais.Ça ne se produira pas.Espérer que les grands de ce monde se préoccupent de ce genre de détails, ça semble complètement vain.Pour reprendre l\u2019expression consacrée, vous faites mieux d\u2019occuper votre temps à la recherche des portes-patio dans les sous-marins.Une farce grotesque Au début, le G7 de La Malbaie devait être une affaire diplomatique.À la fin, il tourne à l\u2019orgie policière.JEAN-SIMON GAGNÉ CHRONIQUE jsgagne@lesoleil.com LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Les policiers à chevaux ont suscité la curiosité, mercredi, à La Malbaie.La Sûreté du Québec a dépêché sa patrouille équestre dans Charlevoix, pour la tenue du G7.Mise en place en 2017, l\u2019équipe de cavaliers se déplace dans plusieurs événements.Contrairement à la police montée de la Gendarmerie royale canadienne, la Sûreté du Québec a créé cette patrouille dans le but précis de se rapprocher de la population et redorer son image publique.« Notre but est d\u2019aller vers les citoyens, de rendre la Sûreté du Québec plus accessible aux citoyens.On veut créer des souvenirs positifs aux jeunes et moins jeunes.On veut faire en sorte, surtout, que les tout-petits aient un premier contact positif avec le monde policier », décrit la cavalière équestre et policière, Isabelle Imbeault.Cette patrouilleuse et sa partenaire, Sheryl Savard, qui travaille au poste de la SQ de Roberval, seront sur place jusqu\u2019à dimanche.Elles feront un détour par Clermont, jeudi, pour rencontrer des jeunes.« Les gens sont curieux.Ils sortent même de leur maison pour venir nous rencontrer, se faire prendre en photo.On a des rencontres exceptionnelles », constate Isabelle Imbeault.« Ça peut nous prendre 40 minutes pour traverser une rue parfois », ajoute Sheryl Savard, en parlant des piétons qui veulent se faire prendre en photo avec les chevaux.Cette équipe de la SQ est composée de six policiers qui ont une passion pour le sport équestre.Les cavaliers sont d\u2019abord et avant tout des patrouilleurs.« On est là pour faire du communautaire, mais si on a à intervenir, on le fait.On est tous des policiers expérimentés », assure Mme Imbeault, précisant que le travail de cavalier est à temps partiel.Les deux cavalières montent des chevaux de race canadienne, Lou et Paolo.« La Sûreté du Québec, c\u2019est une des institutions policières canadiennes les plus anciennes.Donc pour nous, c\u2019était un choix tout désigné de prendre des \u201craces canadiennes\u201d.Il s\u2019agit de la plus ancienne race au Québec », détaille la cavalière.Au cours des prochains mois, l\u2019équipe sillonnera le Québec dans plusieurs évé- nements et festivals.Les cavaliers se diviseront 54 événements en quelque 83 journées.Des cavalières de la SQ à la rencontre des citoyens Isabelle Imbeault et Sheryl Savard seront dans Charlevoix jusqu\u2019à dimanche avec Paolo et Lou, deux chevaux de race canadienne.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS «Les gens sont curieux.Ils sortent même de leur maison pour venir nous rencontrer, se faire prendre en photo.On a des rencontres exceptionnelles.» \u2014 Isabelle Imbeault, policière de la SQ leQuotidien JEUDI 7 JUIN 2018 3 G7 2018 | ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La Malbaie \u2014 Pendant que Québec se prépare au pire en vue de potentielles manifestations violentes liées à la tenue du G7 dans Char- levoix, le niveau de risque est toujours bas à la veille de l\u2019événement.Dans la capitale, les écoles de la haute-ville fermeront leurs portes les 7 et 8 juin, par crainte de bris par des casseurs.Les 10 000 fonctionnaires de la Colline Parlementaire auront aussi congé.À La Malbaie, la fermeture d\u2019écoles est rendue nécessaire davantage pour des raisons de commodités.Certains élèves demeurent dans la zone verte plus difficile d\u2019accès.Rares sont les citoyens qui craignent des débordements.Les prévisions leur donnent raison.Mercredi, le niveau de risque évalué par le groupe intégré de la sécurité était toujours bas.J u s q u \u2019à m a i n t e n a n t , u n e seule manifestation a eu lieu.Dimanche, une quarantaine de personnes en lien avec le Regroupement d\u2019éducation populaire en action communautaire des régions de Québec-Chaudière- Appalaches (RÉPAC 03-12) ont marché dans les rues.La Sûreté du Québec refuse de dévoiler le nombre de groupes qui pourraient prendre part à des manifestations dans la zone de la libre expression aménagée près du Musée de Charlevoix.En fait, un seul groupe a fait connaître officiellement son intention de s\u2019y rendre samedi à 12 h.Québec libre en action, qui se définit comme un groupe de patriotes, a publié une invitation Facebook acceptée par 19 personnes.Une centaine d\u2019autres disent être intéressées, mais n\u2019ont pas confirmé leur présence.Pour l\u2019heure, le rassemblement ne s\u2019annonce pas très mouvementé.À ce propos, Le Soleil écrivait la semaine dernière qu\u2019un groupe formé à l\u2019automne, le Réseau de résistance anti-G7 (RRAG7), organisation altermondialiste, prévoyait concentrer ses efforts à Québec « pour ne pas tomber dans le piège qui nous est tendu [à La Malbaie] dans un petit stationnement transformé pour l\u2019occasion en \u201czone de libre expression\u201d, dans un village occupé par des centaines de poli- cièr-e-s », pouvait-on lire dans une publication.Justement, certains de ces policiers disaient à la blague, mercredi, qu\u2019ils préféreraient être à Québec tellement l\u2019ambiance dans Charle- voix est bon enfant, malgré toute la sécurité mise en place.UNIS DANS LA PAIX En fait, la plus grosse manifestation observée à La Malbaie a eu lieu mercredi à la bibliothèque municipale.Près de 75 personnes ont accueilli le moine bouddhiste japonais Toyoshige Sekigushi parti à pied de Montréal pour se rendre à La Malbaie prier pour la paix.L\u2019homme de 53 ans prend part à plusieurs événements internationaux du genre.On aurait pu croire que son périple de 400 kilomètres ferait de lui une simple curiosité.Mais non, les personnes présentes tenaient à lui serrer la main, lui parler.C\u2019est le cas de Suzie Roy, une résidante de La Malbaie.« C\u2019est un personnage inspirant avec son message de paix », explique la dame qui présente un tatouage sur l\u2019épaule gauche signifiant « paix » en tibétain.« Avec cette marche, il inspire à faire la paix en nous et autour de nous », renchérit-elle.Le maire de La Malbaie, Michel Couturier, était lui-même interpellé par l\u2019action pacifique du moine.C\u2019est pourquoi il tenait à l\u2019accueillir avec respect.« Il a demandé qu\u2019on devienne membre des villes pour la paix et nous avons accepté, explique l\u2019élu, qui avait aussi invité le curé de la paroisse et un moine du monastère de Notre-Dame-des-Monts pour faire de l\u2019événement une rencontre multiconfessionnelle.Une zone de manifestation, sans manifestant Le menu G7 express du restaurant Belles et Bum.États-Unis: double cheese au Monterey Jack; Japon: sauté de poulet lime et gingembre; France: sole meunière, riz pilaf et légumes.Chaque plat étant vendu dans la devise du pays d\u2019origine.Des membres de la délégation allemande qui photographient le sandwich allemand de la boulangerie restaurant Pain d\u2019exclamation.Non seulement l\u2019ont-ils croqué sur le vif, mais tout autant au sens propre.Selon eux, il est délicieux.«Trump, c \u2019est un malade mental.Ils vont se chicaner, pis il va sacrer le camp avec son hélicoptère.» Analyse politique citoyenne entendue dans un restaurant.L U \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V U \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 E N \u2022 T E N D U \u2022 La zone de «libre expression» dressée à La Malbaie afin de recevoir les manifestants au G7 n\u2019attire pas les foules.Mercredi après-midi, c\u2019est un cycliste qui l\u2019utilisait.\u2014 PHOTO LE SOLEIL ERICK LABBÉ 5263720 280, rue racine est, chicoutimi 418 543-8538 stationnement DisPoniBLe sur PLace suivez-nous sur Style, Confort et Qualité, peu importe l\u2019occasion ! JEUDI 7 JUIN 2018 leQuotidien 4 ACTUALITÉS | G7 2018 NORMAND BOIVIN nboivin@lequotidien.com C\u2019est aujourd\u2019hui que le défilé des chefs d\u2019État membres du G7 et de leurs accompagnateurs va commencer au Saguenay-Lac- Saint-Jean pour faire route vers Charlevoix.Les dirigeants du Japon, de l\u2019Allemagne, du Royaume- Uni, de la France, de l\u2019Italie, du Canada et des États-Unis vont atterrir à Bagotville et Le Quotidien sera sur place.Malgré la rumeur voulant que le président Donald Trump ait décidé d\u2019atterrir au Vermont avec son Boeing 747 Air Force One, pour ensuite se diriger vers La Malbaie avec son hélicoptère Marine One, au bureau du premier ministre, on nous confirme qu\u2019aux dernières nouvelles, le président Trump atterrira bel et bien à Bagotville, une base du NORAD qui travaille en étroite collaboration avec les États-Unis pour la défense de l\u2019Amérique du Nord.Même si la sécurité relève de la Gendarmerie royale du Canada, les Forces armées canadiennes sont en appui, en plus de leur tâche de surveiller les espaces aériens, maritimes et terrestres dans la région et la zone sécurisée.Dans le jargon militaire, cette mission est désignée sous le nom d\u2019opération « Cadence ».« À cette fin, explique l\u2019officier des relations publiques de la Base de Bagotville, le capitaine Mathieu Dufour, la 3e Escadre fournira des aéronefs pour la sécurité et le transport aérien et, au besoin, pour effectuer des évacuations en appui à la GRC.» Bagotville aura à sa disposition des aéronefs qui ne sont pas basés au Saguenay.Car en plus des chasseurs CF-18 et des hélicoptères Griffon, des ravitailleurs air-air CC-150 Polaris, la version militaire de l\u2019Airbus 320, et des Hercules CC-130T seront de la partie sous le contrôle du NORAD qui gère l\u2019espace aérien de l\u2019Amérique du Nord.La présence d\u2019avions ravitailleurs vient en quelque sorte confirmer que les CF-18 patrouilleront en permanence l\u2019espace aérien régional avec des réservoirs remplis au fur et à mesure pour être prêts à se diriger rapidement là où il y aurait une situation conflictuelle.Le transport du personnel ou autre sera assuré par les Griffon, mais aussi le Chinook, ce gros hélicoptère en forme de banane muni de deux rotors principaux, basé habituellement à Petawawa, et des Hercules version J que vient d\u2019acquérir l\u2019Aviation royale canadienne.Pour des raisons de sécurité, l\u2019Aviation royale canadienne ne dévoile pas la quantité d\u2019avions qui seront déployés à Bagotville.RADARS MOBILES Enfin, comme l\u2019avait mentionné le commandant de la Base de Bagotville et de la 3e Escadre, le colonel William Radiff, lors de son passage récent devant le Cercle de presse du Saguenay, les militaires vont déployer des radars mobiles dans la région de Kamouraska pour surveiller l\u2019espace aérien autour de La Malbaie qui est frappée d\u2019une interdiction de vols et de navigation, et pour assurer le contrôle aérien des aéronefs militaires.Trump à Bagotville arts 16 bandes dessinées 19 détente 18 décès 22 économie&bourse 17 horoscope 19 météo 20 petites annonces 20 télévision 19 sports 27 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7h30 - 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Les hôtels de La Malbaie comptent des milliers de policiers, de délégués politiques, de militaires.Mais cette région, connue comme l\u2019une des plus touristiques du Québec, attire très peu de touristes ces jours-ci.La famille Bellavance était l\u2019exception, mercredi.Le groupe de la Beauce loue chaque année la même maison à la même date dans Charlevoix.Malgré le G7, la famille tenait à perpétuer la tradition annuelle.« On ne voulait pas remettre notre voyage.La seule chose qu\u2019on ne peut pas faire, c\u2019est aller au Casino.Mais en même temps, ça nous fait un séjour moins cher », lance en riant Lucille Bellavance.La dame et ses proches apprécient leur séjour, même si le paysage est abîmé par la présence de clôtures et de barrières sur les routes.« Il y a tellement de policiers, mais on aime ça.On se sent vraiment en sécurité et en plus, ils sont vraiment gentils », ajoute Nicole Bellavance.Le groupe détonnait du reste des passants dans la région.L\u2019absence d\u2019une carte d\u2019accréditation au cou a trahi le titre de touriste.La famille a marché jusqu\u2019à la barrière principale menant au Manoir de Charlevoix.Elle a aussi visité le site réservé aux manifestations.Il s\u2019agit d\u2019un terrain vague, sur le bord de l\u2019eau, équipé de toilettes chimiques.« C\u2019est beau », blague un des touristes.Le musée de Charlevoix se trouve tout près, mais il est fermé en raison du G7.Si les hôtels et les restaurants attirent une certaine clientèle, les galeries d\u2019art de La Malbaie sont plus désertes.« C\u2019est vide.Les travailleurs et les policiers n\u2019ont pas le temps de venir visiter ma galerie », constate une galeriste de l\u2019endroit.Peu de touristes, sauf la famille Bellavance Malgré la tenue du G7, la famille Bellavance tenait à faire son voyage annuel dans Charlevoix.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS «Il y a tellement de policiers, mais on aime ça.On se sent vraiment en sécurité et en plus, ils sont vraiment gentils.» \u2014 Nicole Bellavance 5286543 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! TRAVAIL, nommasculin Définition \u2013Période de l\u2019accouchement caractérisée par des contractions et aboutissant à l\u2019expulsion du fœtus.On entendait depuis la rue les cris de sa femme en travail.Étymologie \u2013Du latin tripaliare, \u2018torturer\u2019, du latin tardif tripalium, \u2018instrument de torture à trois pieux\u2019.Locution \u2013salle de travail : salle où les femmes accouchent. leQuotidien JEUDI 7 JUIN 2018 5 G7 2018 | ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Coûteux, le sommet du G7?Pas seulement pour le pays organisateur, car les six autres qui envoient leurs chefs d\u2019État à ces grands rassemblements déboursent des sommes importantes pour assurer leur sécurité.Michel Juneau-Katsuya, ex-cadre du service canadien de renseignement de sécurité, a expliqué en entrevue avec Le Soleil que ces coûts élevés étaient l\u2019une des raisons qui faisaient que les chefs d\u2019État, comme le président américain Donald Trump, voyagent peu.« Oui, bien sûr, ces gens ont besoin d\u2019être dans leur pays pour gérer les choses, mais la raison principale est que ça coûte cher.On parle de milliers de dollars de l\u2019heure pour un voyage et de dizaines de milliers de dollars l\u2019heure pour la sécurité.Il faut que ça en vaille la peine économiquement et politiquement », indique-t-il.Par exemple, le président américain voyage toujours dans l\u2019avion Air Force One, un Boeing VC-25 hautement modifié.« Si le président utilise Air Force One, c\u2019est que cet avion est équipé au niveau technologique pour devenir le siège du gouvernement si jamais quelque chose arrivait à Washington.Également, le vice-président ne voyage jamais avec lui.» Chaque chef d\u2019État arrivera aussi à La Malbaie avec sa délégation, qui inclut des membres de sa garde rapprochée responsables de sa sécurité.« Ces personnes servent aussi de liaison avec la Gendarmerie royale du Canada, qui assure la sécurité du site du G7 », indique M. Juneau-Katsuya.Les chefs d\u2019État voyagent aussi avec des gens responsables de leur santé.« Ils transportent aussi lors de chaque voyage une ou deux chopines de leur propre sang au cas où quelque chose de grave arrivait et qu\u2019ils auraient besoin d\u2019une transfusion.Ils peuvent aussi identifier des membres de leurs délégations qui pourraient servir de donneurs de sang pour le chef d\u2019État », poursuit- il, ajoutant qu\u2019un bilan de santé de chaque chef d\u2019État sera donné aux autorités locales.Le personnel affecté à la sécurité des chefs d\u2019État ne peut cependant pas être armé, indique Michel Juneau-Katsuya.« En théorie, les gens des services secrets américains ne sont pas accrédités pour être armés en territoire canadien.Je dis en théorie parce que je suspecte cependant qu\u2019il puisse y avoir des dérogations offertes par courtoisie pour offrir une protection supplémentaire.Par exemple, des gens des services secrets américains pourraient se voir permettre d\u2019être armés pour veiller dans l\u2019antichambre de M. Trump.C\u2019est possible, mais ce ne sera pas dit officiellement », explique l\u2019ex-cadre des services secrets canadiens.Et si jamais un incident survenait, ce sont les responsables de la sécurité rapprochée des chefs d\u2019État qui prendraient les décisions.« C\u2019est simple, le chef d\u2019État n\u2019a rien à dire ! Par exemple, jamais vous n\u2019auriez vu les services de sécurité américains laisser le président revenir en scène pour s\u2019adresser au public après une tentative d\u2019attentat comme celle du Métropolis contre l\u2019ancienne première ministre Pauline Marois », illustre-t-il.RIEN N\u2019EST NÉGLIGÉ Car la dernière chose que le pays organisateur et les pays participants souhaitent, c\u2019est de « perdre » un chef d\u2019État durant le sommet.Ainsi, rien n\u2019est négligé pour éviter une catastrophe.Les escouades tactiques seront présentes sur les lieux, des hélicoptères sont prêts à évacuer tout le monde en même temps, sans oublier la surveillance aérienne en haute altitude.De plus, selon M. Juneau-Kat- suya, le site de La Malbaie a été très bien choisi puisqu\u2019il est assez isolé et qu\u2019il possède une « défense géographique naturelle ».« C\u2019est très différent du sommet du G20 de 2010, que le premier ministre Stephen Harper avait décidé de tenir à Toronto contre l\u2019avis de la GRC et du service de renseignement.On connaît la suite : ça a coûté un milliard $ et il y a eu 1200 arrestations », conclut-il.Quand les chefs d\u2019État voyagent Le président américain Donald Trump voyage toujours à bord d\u2019Air Force One, un Boeing VC- 25 hautement modifié afin que celui-ci puisse servir de siège du gouvernement si quelque chose arrivait à Washington.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5311209 5312891 5311046 TRIDUUMAU SACRÉ-COEUR Église Sacré-Coeur 244, rue Bossé, Chicoutimi Oragnisé par: Le comité de l\u2019église Sacré-Coeur Et Le choeur grégorien UnaVoce Avec la participation des chorales : Les Neumes de Québec Le choeur de l\u2019église Sarcé-Coeur Le choeur Euphonie de l\u2019AREQ Programme des activités duTriduum : Vendredi 8 juin, 17 h :Vêpres Célébrant : Père Jonathan Lavoie - Monastère du Coeur-de-Jésus Chants : Choeur grégorien UnaVoce de Saguenay Direction : M.Raymond Laforge Organiste : Mme Claudette Gaudreault Samedi 9 juin, 16 h : Messe du Sacré-Coeur Célébrant : Père Jonathan Lavoie - Monastère du Coeur-de-Jésus Chants : Choeur grégorien UnaVoce de Saguenay Direction : M.Raymond Laforge Organiste : Mme Claudette Gaudreault Dimanche 10 juin, 11 h : Messe du Sacré-Coeur Célébrant : L\u2019Abbé Honoré Dinko Ntumba Chants : Chorale de l\u2019église Sacré-Coeur Direction et orgue : Mme Nathalie Lépine Dimanche 10 juin, 19 h 15 : Messe solonelle du Sacré-Coeur Célébrant : Mgr René Guay - Évêque du diocèse Chants : Choeur Euphonie de l\u2019AREQ Direction : Mme Micheline Hamel Organiste : Mme GervaiseTremblay Bienvenue à tous! Du 01 au 24 juin Un geste simple et important pour nous aider à VOUS obtenir des services de meilleure qualité! Rendez-vous sur le site internet vitesseweb.ca Sondage et test de vitesse à réaliser en moins de 5 minutes! Merci ! Cliquez avec nous! Mesure des performances internet et des services de réseaux cellulaires disponibles dans votre municipalité SAINT-HONORÉ: 940, Carré Nicolas LA BAIE: 1224, rue Adélard-Grenon JONQUIÈRE: 1936, rue Fay LATERRIÈRE: 4532, ch.de l\u2019Église SHIPSHAW: 1171, ch.de la Baie JONQUIÈRE: 2729-2731, rue St-Dominique Camil Simard 418 818-3523 LATERRIÈRE: 1000, rue du Domaine-de-l\u2019Île Maison vedette JEUDI 7 JUIN 2018 leQuotidien 6 ACTUALITÉS Les allégations d\u2019agression sexuelle n\u2019ont mené à aucune accusation criminelle MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Le directeur artistique de La Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume, Louis Wauthier, a été suspendu sans solde par Diffusion Saguenay en février en lien avec des allégations d\u2019inconduite sexuelle.Il aurait eu une relation avec un homme majeur qui travaillait sous son autorité.« Diffusion Saguenay admet que M. Louis Wauthier, metteur en scène de La Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume depuis presque 30 ans, a fait une erreur de jugement en ayant eu des relations privilégiées et intimes avec un comédien adulte.Dès lors, la direction a mis en place une série de mesures pour éviter d\u2019autres situations similaires et, par extension, a suspendu le metteur en scène pour quatre semaines », peut-on lire dans un communiqué diffusé mercredi avant-midi par la direction.L\u2019organisme de diffusion culturelle confirme qu\u2019une plainte a été déposée à la Sécurité publique de Saguenay (SPS), mais que celle- ci a été jugée sans fondement.Le rapport d\u2019une firme à qui Diffusion Saguenay a confié le mandat de faire enquête a conclu qu\u2019il n\u2019y n\u2019avait pas eu d\u2019agression.Diffusion Saguenay estime toutefois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une « grave erreur de jugement, étant donné le poste d\u2019autorité qu\u2019occupe M. Wauthier au sein de l\u2019entreprise ».Des mesures ont été mises en place par la corporation, puis ont été annoncées aux comédiens du spectacle, et un code d\u2019éthique est en cours d\u2019élaboration pour éviter que de telles situations surviennent à nouveau.« Le conseil d\u2019administration a été ébranlé par cette situation, et est très soucieux d\u2019une bonne gouvernance.Par conséquent, nous avons demandé à la direction de Diffusion Saguenay de prendre toutes les mesures pour qu\u2019il n\u2019y ait plus de telle situation », a déclaré Me Pierre Mazurette, qui vient tout juste de quitter la présidence du conseil d\u2019administration de Diffusion Saguenay.Tous les employés seront rencontrés au cours des prochaines semaines pour que la direction puisse leur expliquer les grandes l ignes de son nouveau code d\u2019éthique.Me Mazurette précise que l\u2019organisation a offert, à quatre reprises, à l\u2019ex-comédien adulte qui a porté plainte contre Louis Wauthier d\u2019intégrer le programme d\u2019aide aux employés (PAE).Dans le même communiqué, Louis Wauthier s\u2019est excusé.Diffusion Saguenay soutient le metteur en scène et croit qu\u2019il faut tourner la page.« Nous pensons que même si M.  Wauthier a erré dans une situation particulière, cela ne lui enlève pas son grand talent de metteur en scène », a conclu Me Mazurette.Diffusion Saguenay a suspendu Louis Wauthier NORMAND BOIVIN nboivin@lequotidien.com Le metteur en scène Louis Wau- thier assume pleinement les gestes qui ont conduit à sa suspension sans solde pour un mois.Dans une entrevue exclusive qu\u2019il tenait à accorder au Quotidien, il a admis avoir fait une erreur de jugement, mais il ne peut encore s\u2019expliquer les raisons de la plainte dont il a fait l\u2019objet.Il ne blâme pas la personne qui l\u2019a dénoncé, un comédien qui, au moment de leur liaison, avait atteint l\u2019âge adulte depuis plusieurs années, mais lorsqu\u2019on lui pose la question, il ne peut se prononcer sur les motifs qui ont guidé la plainte.« Jamais au grand jamais je n\u2019ai usé de mon autorité pour avoir des relations avec cette personne », dit-il, encore perturbé par cette histoire qui remonte à plusieurs mois.Et tout ce qu\u2019il souhaite aujourd\u2019hui, en s\u2019ouvrant ainsi, c\u2019est que tout le monde tourne la page pour laisser toute la place à la prochaine édition de La Fabuleuse, qui commence le 7 juillet.« J\u2019avais toujours une inquiétude », dit-il pour expliquer sa sortie et celle de Diffusion Sague- nay, alors que le dossier est clos depuis février.Car depuis plusieurs semaines, les médias de la région, dont Le Quotidien, avaient eu vent de rumeurs.La Sécurité publique de Saguenay avait confirmé qu\u2019il y avait eu enquête, mais aucun crime, et rien n\u2019avait été publié.« Me veut-on du mal ?Je suis une bonne personne, ajoute Louis Wauthier, et il fallait que ça cesse.» Il a donc préféré faire face à la musique et rendre publics les non-dits pour tourner la page, tout en sachant que les prochains jours seront éprouvants.« Ce soir (mercredi), donnait- il comme exemple, je vais faire face à mes comédiens.» CONSENTEMENT Louis Wauthier est associé à La Fabuleuse depuis sa création par Ghislain Bouchard pour le 150e de la région en 1988, puis a succédé à l\u2019auteur pour en prendre la direction en 1995.« Je dirige La Fabuleuse depuis longtemps.Ai-je eu un écart ?Oui, j\u2019ai eu un écart et je fais face à la situation, car il est important que cela ne se reproduise pas », a-t-il confessé au début de notre entretien.M.  Wauthier n\u2019a que des contacts professionnels avec les comédiens, mais il s\u2019est développé quelque chose avec l\u2019un d\u2019eux il y a plusieurs mois.Une courte relation a lié les deux adultes qui se sont vus à trois reprises dans l\u2019intimité.« Je n\u2019ai pas couru après.Ça s\u2019est développé entre nous deux.Du moins, c\u2019est ce que je pense.Si la personne a mal interprété ou s\u2019est sentie obligée.Je suis énormément ébranlé, car ce n\u2019est tellement pas moi ça.Forcer n\u2019est pas dans ma nature.» Nous lui avons demandé si la personne a pu dénoncer par esprit de vengeance ou à la suite d\u2019une déception.Il ne peut répondre et de toute façon ne cherche pas d\u2019autre coupable.Il répète qu\u2019il n\u2019aurait pas dû.Tout simplement.Et qu\u2019il ne le refera plus jamais.C\u2019est ainsi que ça fonctionne aujourd\u2019hui, dès qu\u2019intervient un ordre hiérarchique, une relation d\u2019autorité.D\u2019ailleurs, le comédien a porté plainte en octobre, quelques mois après les faits, dans la vague #MeToo créée par l\u2019affaire Weinstein à Hollywood.Dès le départ, Louis Wauthier a offert sa pleine collaboration à la police (qui n\u2019a pas trouvé d\u2019acte criminel) et à Diffusion Saguenay, son employeur.Il a été suspendu avec solde le temps de l\u2019enquête confiée par Diffusion Saguenay à une firme externe qui a duré deux mois.Le mois sans solde s\u2019est ajouté par la suite pour bien marquer le coup.M. Wauthier se dit tout à fait d\u2019accord avec cette suspension, car ça rend le message plus clair pour lui et les autres.D\u2019ailleurs, Diffusion Saguenay a changé ses règles de fonctionnement à la suite de cet événement.« L\u2019équipe de production et les dirigeants de La Fabuleuse n\u2019ont pas à être en contact avec les bénévoles en dehors du travail », explique Marie-Alice Simard, codirectrice par intérim de Diffusion Saguenay.Mais ça ne concerne pas les bénévoles eux-mêmes.« Ça serait beaucoup trop difficile à appliquer.On ne peut pas surveiller tout le monde », conclut Mme Simard.LOUIS WAUTHIER ADMET AVOIR COMMIS UNE ERREUR DE JUGEMENT «Je n\u2019ai pas couru après» ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien JEUDI 7 JUIN 2018 ACTUALITÉS 7 ANDRÉANE VALLÉE andreane.vallee@lequotidien.com Un étrange cafouillage a eu lieu à la cour criminelle d\u2019Alma, mercredi matin, alors que le juge de la Cour du Québec, Jean Hudon, a dû ordonner aux agents de détention d\u2019admettre une dame qui venait de recevoir une sentence de 30 jours de prison pour de multiples vols.Les agents refusaient initialement de prendre la dame puisqu\u2019ils n\u2019avaient pas d\u2019espace pour la ramener à la prison de Roberval.« Vous allez appeler votre patron pour trouver une façon d\u2019amener madame à Roberval, parce que ce n\u2019est pas aux policiers de faire cela.Et il n\u2019y a pas question de G7, ces gens-là n\u2019ont pas encore été arrêtés ! », a fait savoir le juge.En plus d\u2019effectuer le transport des détenus, les agents en milieu carcéral sont aussi présents afin de les surveiller et de les accompagner à la cour lorsque leur dossier est appelé.Puisque le juge a ordonné l\u2019admission de la dame, les deux agents l\u2019ont escortée et ont commencé à procéder à son admission.Le nœud du problème survient à ce moment-là, puisque la cour se trouvait bloquée, car tous les cas restants étaient des gens déjà en détention, ce qui demandait l\u2019intervention de deux agents.«  Nous sommes quatre agents présentement.Nous devons être deux pour admettre la dame et faire la fouille.Les deux autres surveillent les autres détenus.Il nous est impossible de vous amener qui que ce soit, tant que l\u2019admission de madame n\u2019est pas terminée », a expliqué un agent au juge Hudon.Les avocats présents dans la salle ont aussi ajouté qu\u2019ils ne pouvaient pas rencontrer leurs clients en détention non plus, puisque l\u2019intervention des agents est requise.Ce n\u2019est pas la première fois que le juge Jean Hudon fait face à de tels problèmes de logistique.« J\u2019ai déjà dénoncé ce problème il y a quelques mois, et je vais le refaire, puisque ce n\u2019est définitivement pas réglé », a-t-il expliqué aux agents carcéraux.Ceux-ci ont aussi mentionné que de leur côté le problème avait aussi été soulevé à la direction plusieurs fois, mais qu\u2019aucune modification n\u2019a été apportée.« C\u2019est trop récurrent.Ça embourbe la cour pour aucune raison », a mentionné l\u2019agent au juge.« Le tout fonctionnerait beaucoup mieux si nous étions cinq sur le plancher.Nous, tout ce que nous voulons, c\u2019est faire ce qui est sécuritaire en maintenant un roulement pour la cour.On ne veut pas être un boulet », a conclu l\u2019agent carcéral.AGENTS DE DÉTENTION AU PALAIS DE JUSTICE D\u2019ALMA Le juge Hudon exaspéré par le manque d\u2019effectifs Le juge Jean Hudon \u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN 300 000 $ pour relancer le CMAX Une aide financière de 300 000 $ a été accordée à l\u2019organisme Développement économique 02 pour la relance des activités du Comité de maximisation des retombées économiques régionales (CMAX) par le gouvernement du Québec via le Fonds d\u2019appui au rayonnement des régions (FARR).Le CMAX permettra aux entreprises régionales de profiter au maximum des retombées économiques des grands projets sur le territoire régional.« Avec le démarrage éminent de plusieurs projets importants dans la région et dans le Nord- du-Québec, il était nécessaire de réactiver le CMAX pour s\u2019assurer que nos entreprises seront de la partie », a expliqué le député de Dubuc, Serge Simard, par voie de communiqué.Le comité de maximisation des retombées économiques régionales a pour but de créer les conditions optimales entre les grands réseaux d\u2019achats et les fournisseurs régionaux afin de faciliter l\u2019obtention de contrats.Il a aussi pour mission d\u2019optimiser les retombées des grands projets de développement dans la région.ANDRÉANE VALLÉE EN BREF 5310413 5260741 ACHETEZ UN ITEM ET OBTENEZ LE 2E À 50% DE RABAIS* * Rabais applicable sur l\u2019item le moins cher.Excluant Frank Lyman.418 543-2044 1120, boul.Talbot Chicoutimi (voisin du Montagnais) Pour du style, de l\u2019élégance et du confort JEUDI 7 JUIN 2018 leQuotidien 8 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Le calme semble s\u2019installer autour de la table du conseil municipal de Saint-Ambroise à la suite de l\u2019intervention de Nancy Lavoie, nommée par la Commission municipale du Québec.Le 14 mai dernier, lors d\u2019une séance extraordinaire, le conseil avait adopté sur division une résolution demandant l\u2019accompagnement de la commission pour améliorer la situation dans le travail des élus, dont une partie a été nouvellement élue en novembre dernier.En raison de l\u2019égalité des voix à trois contre t r o i s , l a m a i r e s s e M o n i q u e Gagnon avait dû trancher en faveur de l\u2019intervention de la commission.Tel qu\u2019évoqué dans Le Quot i d i e n d u 1 8 m a i d e r n i e r, Mme  Gagnon a quitté temporairement ses fonctions pour cause de maladie en laissant ses responsabilités au maire suppléant Nicholas Tremblay.Après trois semaines dans ses nouvelles fonctions et à la suite de la séance du conseil tenue lundi, M. Tremblay a mentionné qu\u2019un retour à des relations plus calmes semble se dessiner.«  Il y avait de l\u2019incompréhension autour de la table et on a demandé de l\u2019aide pour éviter que ça ne dérape », commente M. Tremblay.Rappelons que lors de la même séance, des citoyens présents dans l\u2019assistance auraient fait preuve d\u2019agressivité à la suite des débats du conseil, d\u2019où le départ de Mme Gagnon pour cause de maladie.En filigrane, le litige aurait pour origine la suspension en janvier 2017 d\u2019un employé municipal, qui aurait entraîné des frictions entre un groupe de conseillers et le directeur général de la municipalité, Michel Perreault.Ce dernier a déposé une plainte en harcèlement à la CNESST contre les trois conseillers concernés.M. Tremblay a indiqué que le processus dans ce dossier suit son cours.À la Commission municipale d u Q u é b e c , l e p o r t e -p a ro l e Nicolas Dallaire a déclaré que le processus d\u2019accompagnement d\u2019une municipalité s\u2019apparente à celui d\u2019une médiation, alors que de l\u2019aide est fournie pour rétablir le climat de travail au sein d\u2019un conseil municipal.« Des rencontres auront lieu entre les élus et les fonctionnaires pour établir un certain plan et mettre en place des pistes de solution.À partir du moment où la commission arrive, on demande que certaines choses soient confidentielles.On demande aux élus un peu de discrétion.Mme Lavoie possède plusieurs années d\u2019expérience », a indiqué M. Dallaire.D e t e l l e s d é m a rc h e s d\u2019a c- c o m p a g n e m e n t o n t d é j à été réalisées dans le passé à Sainte-Adèle et Sainte-Lucie- d e s - L a u re n t i d e s, a i n s i q u \u2019à Saint-Jean-sur-Richelieu.CRISE À SAINT-AMBROISE Le calme semble revenir au conseil En raison de l\u2019égalité des voix à trois contre trois, la mairesse Monique Gagnon avait dû trancher en faveur de l\u2019intervention de la commission.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com La démolition de l\u2019ancienne usine Graphic Packaging de Jonquière n\u2019est plus qu\u2019une question de temps.Le permis de démolition devrait être délivré par Saguenay d\u2019ici les 48 prochaines heures.C\u2019est du moins ce qu\u2019il faut croire à la suite de l\u2019annonce de l\u2019attaché de presse du ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC), Julien Marcotte.Au cours d\u2019un entretien avec Le Quotidien, il a confirmé que les autorisations ont été délivrées lundi matin.Joint en après-midi, le porte-parole à la Ville, Jeannot Allard, a fait savoir que Saguenay avait bel et bien reçu les documents.Il a ajouté qu\u2019elle se préparait maintenant à délivrer le permis de démolition dans un délai de 24 à 48 heures.L\u2019ancienne usine, laissée à l\u2019abandon depuis sa fermeture à l\u2019été 2015, est maintenant la propriété de la compagnie Bayshore.Dernière entreprise à avoir été active sur le site, Graphic Packaging est autant responsable que Bayshore en ce qui a trait aux obligations environnementales.Au départ, le certificat d\u2019autorisation des travaux devait être délivré au plus tard le 4 juin, selon l\u2019engagement pris en mars par la ministre de l\u2019Environnement, Isabelle Melan- çon.Dans nos pages dans l\u2019édition de mardi, le député de Jonquière, Sylvain Gaudreault, s\u2019était insurgé que la date fixée n\u2019ait pas été respectée.Il avait ajouté craindre que les délais soient à nouveau repoussés.Après la démolition, les propriétaires du site ont jusqu\u2019au 29 juin pour déposer les demandes d\u2019autorisation de réhabilitation du terrain.« Au moins, la première étape est \u201ccannée\u201d et on a bon espoir que tout se règle de la bonne façon », a indiqué Julien Marcotte.DÉMOLITION DE GRAPHIC PACKAGING Un permis délivré par Saguenay d\u2019ici 48 heures L\u2019ancienne usine Graphic Packaging est fermée depuis l\u2019été 2015.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY 5314087 PNEUS / MÉCANIQUE / PERFORMANCE MODIFICATIONS ESTHÉTIQUES & PERFORMANCE SUR MESURE leQuotidien JEUDI 7 JUIN 2018 ACTUALITÉS 9 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Le conseil municipal de Lamarche fait une fois de plus l\u2019objet d\u2019un potentiel conflit d\u2019intérêts.Pour la deuxième fois en quelques mois, le ministère des Affaires municipales étudie une plainte concernant une élue qui aurait eu des intérêts dans une décision prise en assemblée.La conseillère municipale Line Bolduc est également coordonnatrice de la Maison des jeunes de Lamarche.Durant une séance du conseil, elle aurait « oublié » de se retirer lors d\u2019une décision concernant son lieu de travail.La municipalité a en effet voté une subvention de quelques centaines de dollars destinés à la maison des jeunes.L\u2019établissement et l\u2019électricité sont également fournis par la localité, mais les frais de fonctionnement, dont le salaire de la coordonnatrice, seraient financés par divers organismes, dont Centraide.« J\u2019ai dû expliquer la position au ministère, en entrevue.C\u2019était en effet un oubli de ma part.Mais c\u2019était pour une liste de subventions qui allaient à tous les organismes de la municipalité », a répondu Mme Bolduc, qui a bien voulu répondre aux questions du Quotidien.D u c ô t é d u m i n i s t è r e , o n confirme que la plainte est toujours en analyse, donc aucune décision n\u2019a encore été prise.Il y a quelques mois également, le conseiller Martial Fortin a été visé dans une plainte de conflit d\u2019intérêts.L\u2019échevin élu à l\u2019automne 2017 est le propriétaire de la seule station-service de la municipalité.La localité achète son essence à cet endroit.La loi est cependant claire.Tout élu municipal ne peut retirer des bénéfices pécuniaires d\u2019un contrat impliquant la municipalité.L\u2019issue de cette enquête n\u2019est toujours pas connue.NOUVELLE TUTELLE?Lamarche a été mise sous tutelle pour des situations semblables en 2011.Pendant plusieurs mois, la Commission municipale du Québec a enquêté sur des allégations de conflit d\u2019intérêts, d\u2019ingérence et d\u2019octrois irréguliers de contrats.Plusieurs recommandations ont été dévoilées, près de 19 mois après le début de la mise en tutelle.« La Commission constate que certains (les blâmes) sont la conséquence directe de l\u2019ignorance des règles ; par contre, d\u2019autres découlent du refus de comprendre et de la mauvaise foi », peut-on lire dans le rapport dévoilé à l\u2019automne 2012.À cette époque, la Commission analysait des allégations et des contrats de même nature que les plaintes actuelles.Fait à préciser, les membres du conseil sont cependant différents de ceux visés dans cette première enquête.À la défense de Lamarche, la Commission avait également pointé les règles du monde municipal qui, pour de petites localités, sont difficiles à suivre.« Notons également qu\u2019en raison de la complexité et du nombre de lois s\u2019appliquant au monde municipal, pratiquement seul un juriste chevronné dans le domaine municipal peut s\u2019y retrouver.Les procureurs des parties ont eux- mêmes souligné à maintes reprises la lourdeur de la législation municipale.Il est donc normal que les petites municipalités en perdent leur latin », admettent les commissaires, dans le rapport.DÉDOMMAGEMENT À LA DIRECTRICE GÉNÉRALE Suspendue avec solde à l\u2019arrivée du nouveau conseil, l\u2019ancienne directrice générale de Lamarche aurait reçu un dédommagement d\u2019au moins 100 000 $ pour mettre fin à son contrat.La nouvelle mairesse Lise Garon, rappelons-le, a décidé de mettre à pied la principale fonctionnaire de la municipalité, quelques semaines après son élection, en novembre 2017.La mairesse avait alors parlé de « rumeurs » de malhonnêteté et avait, avec l\u2019accord des nouveaux échevins, voté pour la tenue d\u2019une enquête indépendante sur les agissements de Mme Girard.Les élus n\u2019ont jamais voulu expliquer davantage ces « rumeurs » et une nouvelle directrice générale par intérim a été embauchée le temps de faire la lumière sur ce dossier.Dans un communiqué de presse envoyé en février, les élus de Lamarche confirment qu\u2019il n\u2019y a finalement jamais eu de comportements répréhensibles de la part de Fabienne Girard et que d\u2019un commun accord, les deux parties ont convenu de mettre fin au contrat.Jointe il y a quelques jours, la mairesse a refusé de confirmer si la municipalité devait payer une prime de séparation ou un dédommagement.Lise Garon n\u2019a aussi pas voulu divulguer combien ce litige a coûté à la localité, qui a dû payer un avocat et payer deux directrices générales en même temps.« Je ne peux rien dire de plus que ce qu\u2019il y a dans le communiqué de presse », a répondu à maintes reprises la mairesse, en parlant du communiqué qui n\u2019évoque aucun règlement monétaire.Selon des informations obtenues par Le Quotidien, une somme de près de 100 000 $ aurait été versée à l\u2019ancienne fonctionnaire, ce qui représente un peu moins de 10 % du budget de la localité de 560 âmes.LAMARCHE Un autre possible conflit d\u2019intérêts La municipalité de Lamarche a été mise sous tutelle pour des situations semblables en 2011.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN 5289553 5308748 À BAnQ Saguenay 930, rue Jacques-Cartier Est, bureau C-103 Saguenay | 418 698-3516 EN COLLABORATION AVEC Journée internationale des archives Libérez le cyberarchiviste en vous ! Entrez dans un univers collaboratif inspirant et contribuez à faire rayonner le patrimoine québécois dans l\u2019espace numérique ! bit.ly/cyberarchiviste Le samedi 9 juin de 13 h 30 à 17 h Réservation obligatoire : archives.saguenay@banq.qc.ca ou 418 698-3516.COLLATION ET PRIX DE PRÉSENCE R é u n i o n d e l a f a m i l l e P a l a r d y , 1 e r j a n v i e r 1 8 9 8 .B A n Q S a g u e n a y ( D 1 4 4 , P 4 8 ) .P h o t o g r a p h e n o n i d e n t i fi é .Kathleen Gouin et Carolyne Bouchard, denturologistes, sont heureuses de vous annoncer l\u2019acquisition de la clinique de denturologie d\u2019Alain Chayer située au 3917, St-Pierre à Jonquière.Nous assurerons avec plaisir le suivi de toute la clientèle d\u2019Alain Chayer et accueillerons avec plaisir toute nouvelle clientèle.Soyez assurés d\u2019avoir un service et une qualité hors pair.Votre équipe de confiance c o m \u2022 Prothèses complètes, partielles, sur implants \u2022 Dentistes sur place \u2022 Consultation gratuite! Jonquière 3917, St-Pierre 418 542-2563 Roberval 895, Lesage 418 275-3535 L\u2019Anse-Saint-Jean 180, route 170 418 272-3368 JEUDI 7 JUIN 2018 leQuotidien 10 ACTUALITÉS PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Les candidats à l\u2019élection partielle dans Chicoutimi-Le Fjord n\u2019ont pas dérogé de la ligne de leur parti respectif, mercredi matin, alors qu\u2019ils étaient les invités du Cercle de presse du Saguenay.Des échanges polis, qui n\u2019auront pas vraiment permis d\u2019en apprendre davantage sur les propositions et les enjeux régionaux de cette élection, dont le scrutin est prévu dans moins de deux semaines.Lina Boivin, du Parti libéral, Richard Martel, du Parti conservateur, Lynda Youde, du Parti vert, Éric Dubois, du Nouveau Parti démocratique, et Catherine Bou- chard-Tremblay, du Bloc québécois, avaient répondu présents à l\u2019invitation du Cercle de presse.Bien que la formule avait été présentée sous forme de débat, les échanges sont restés sans grande profondeur et chacun des candidats a tenté de défendre les idées de son parti, tout en soulevant quelques priorités pour la circonscription.Les candidats étaient appelés à répondre aux questions des journalistes, puis avaient la possibilité de débattre par la suite.À la première question, la journaliste du Quotidien a invité les candidats à détailler leur priorité et l\u2019enjeu qui les préoccupait.Le candidat Richard Martel a immédiatement expliqué que la courbe démographique descendante de la circonscription l\u2019inquiétait énormément.Il a donc promis de travailler activement à la réalisation de trois projets créateurs d\u2019emplois, soit BlackRock, Arianne Phosphate et GNL.Comment s\u2019y prendra-t-il ?« Il faut être très près des discussions pour que ce genre de dossier se réalise et s\u2019assurer que la voie maritime soit viable », a répondu M. Martel.Travailler pour les jeunes familles en baissant les impôts et défendre les intérêts des retraités figurent parmi les priorités du candidat néo- démocrate Éric Dubois, qui a sans doute été le candidat ayant le mieux tiré son épingle du jeu au cours des échanges.Au parfum de l\u2019actualité et en maîtrise de ses dossiers, il a été le plus vigoureux dans ses interventions, attaquant au passage les conservateurs et les libéraux, notamment au sujet de l\u2019arrêt de la livraison du courrier à domicile.Ses attaques n\u2019ont toutefois pas trouvé écho, puisque Richard Martel et Lina Boivin ont affirmé ne pas entendre parler du sujet durant leurs activités de porte-à-porte.« Je ne parlerai pas d\u2019un sujet que je ne connais pas », s\u2019est contenté de dire Lina Boivin.La candidate bloquiste Catherine Bouchard-Tremblay a fait de l\u2019agriculture et de la gestion de l\u2019offre ses chevaux de bataille.Visiblement passionnée par son rôle de candidate, la jeune femme a su partager son amour de la politique et son désir de travailler pour les électeurs.«  On m\u2019a dit, lorsque j\u2019étais petite, que si je ne m\u2019occupais pas de la politique, c\u2019est la politique qui s\u2019occuperait de moi.Je me suis rendu compte que tous nos gestes sont de nature politique et je suis convaincue que je peux défendre les intérêts des gens du Saguenay », a souligné l\u2019indépendantiste Catherine Bouchard- Tremblay, qui ne semble pas ébranlée par la crise que traverse son parti.L\u2019environnement et les changements climatiques sont évidemment les enjeux principaux de la candidate verte Lynda Youde.Elle a aussi discuté du désir de son parti de créer un conseil gouvernemental, qui réunirait des élus des trois paliers de gouvernement, soit fédéral, provincial et municipal, et qui permettrait de partager une vision commune de l\u2019avenir du Canada.À plusieurs questions, la candidate libérale Lina Boivin a répété les réponses de son chef, Justin Trudeau.Notamment en ce qui concerne les dossiers de BlackRock, de la gestion de l\u2019offre et de la taxe sur l\u2019aluminium imposée par les Américains, sans donner davantage de détails.Si tous les candidats s\u2019entendaient pour dire que les électeurs de la circonscription avaient été laissés seuls durant les derniers mois en raison de la démission du député Denis Lemieux, Lina Boivin a assuré que les dossiers avaient tout de même cheminé.Quelques candidats ont rouspété, mais ils ont vite passé à la question suivante.La candidate libérale s\u2019est aventurée plus sérieusement dans le dossier du cannabis, affirmant qu\u2019elle était absolument pour sa légalisation.« Mon coeur de mère est pour la légalisation.Présentement, nos jeunes peuvent se procurer n\u2019importe quoi, à n\u2019importe quelle heure.Il faut mettre des règles.Il faut arrêter de se boucher les yeux, car il y a un marché noir, il y a des gens qui font de l\u2019argent avec ça et c\u2019est le temps qu\u2019il y ait de réelles retombées économiques », a affirmé Mme Boivin.« PAS VIRER LE GOUVERNEMENT À L\u2019ENVERS » À plus d\u2019une reprise, le candidat conservateur a expliqué que le rôle d\u2019un député « n\u2019était pas de virer le gouvernement à l\u2019envers, mais d\u2019être le représentant de la circonscription et d\u2019être à l\u2019écoute des gens ».« On ne se le cachera pas, les dossiers ne se concrétisent pas facilement.Il faut être patient et y aller une étape à la fois », a répété Richard Martel.LES CANDIDATS À L\u2019ÉLECTION PARTIELLE AU CERCLE DE PRESSE Échanges polis sans débat CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Les valeurs du Bloc sont en ligne directe avec celles de Chicoutimi-Le Fjord, qu\u2019on parle notamment de l\u2019ALÉNA et de l\u2019aluminium.» \u2014 Catherine Bouchard-Tremblay «Les gens sont en colère, arrêtez de leur mentir.Ni les libéraux ni les conservateurs ne sont fiables.» \u2014 Éric Dubois, à propos de l\u2019arrêt de la livraison du courrier à domicile.«C\u2019était possible de parler à quelqu\u2019un.Aucun dossier n\u2019a été échappé.» \u2014 Lina Boivin, au sujet de l\u2019absence de député depuis décembre dernier dans Chicoutimi-Le Fjord.«On parle beaucoup plus des enjeux économiques que de la santé des jeunes.» \u2014 Lynda Youde, concernant la légalisation de la marijuana.Elle est plutôt en faveur de la décriminalisation.«Il y a beaucoup de choses à faire pour le dossier des douanes à Bagotville, comme refaire le tarmac.Je vais travailler là-dessus.» \u2014 Richard Martel Éric Dubois (Nouveau Parti démocratique), Lynda Youde (Parti vert), Richard Martel (Parti conservateur), Catherine Bouchard-Tremblay (Bloc québécois) et Lina Boivin (Parti libéral) étaient les invités du Cercle de presse du Saguenay, mercredi matin.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien JEUDI 7 JUIN 2018 ACTUALITÉS 11 MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Jagmeet Singh, sera de passage dans la région le 14 juin, pour une seconde fois en deux semaines.Il viendra soutenir son candidat à l\u2019élection partielle dans Chicoutimi-Le Fjord, Éric Dubois, en compagnie de la députée de Berthier-Maskinongé, Ruth-Ellen Brosseau.Le leader néo-démocrate est venu à Chicoutimi et à La Baie le 31 mai.Il a visité le Musée du Fjord, des commerçants de la circonscription, des agriculteurs et des représentants d\u2019organismes culturels.Lors de son passage en sol saguenéen, Jagmeet Singh a fait savoir qu\u2019il a la ferme intention de ravir Chicouti- mi-Le Fjord, dépourvue d\u2019un député depuis le départ du libéral Denis Lemieux en novembre dernier.S\u2019il est élu, Éric Dubois deviendra le deuxième député du NPD en région, avec la représentante de Jonquière aux Communes, Karine Trudel.Le programme de la visite du 14 n\u2019est pas encore connu, mais le parti a précisé que les porte- étendards du NPD prendront part au départ du 1000 kilomètres du Grand défi Pierre Lavoie, à La Baie.Un 5 à 7 au Café Cambio, sur la rue Racine, est également à l\u2019horaire.La rencontre est ouverte au public.DEUXIÈME VISITE EN DEUX SEMAINES Singh déjà de retour ?INVESTITURE Pour une quatrième fois, Pierre Dostie tente sa chance en vue des élections provinciales.Le chargé de cours à l\u2019UQAC a officiellement été nommé candidat pour Québec solidaire dans Chicoutimi, mercredi soir, lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture qui se tenait à l\u2019Érudit café.Il était le seul candidat en lice.En entrevue au terme de la soirée, M. Dostie a avoué que si un candidat en qui il a pleine confiance s\u2019était présenté, il aurait probablement sauté un tour.Qu\u2019à cela ne tienne, il se prépare à faire campagne dans l\u2019optique de faire progresser Québec solidaire, après avoir reçu près de huit pour cent des voix à l\u2019élection partielle dans Chicoutimi en 2016.« C\u2019est clair qu\u2019on veut progresser et on l\u2019a fait, mais ce n\u2019est pas facile dans une région comme la nôtre, où le Parti québécois domine depuis plusieurs années, a convenu Pierre Dostie.On pense qu\u2019on a de bonnes chances de progresser de manière significative, et même causer des surprises. » JONATHAN HUDON\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Le leader néo-démocrate est venu à Chicoutimi et à La Baie le 31 mai.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5267484 PRÉPAREZ VOTRE DÉMÉNAGEMENT: - Forfait courte distance - Forfait longue distance - Location à l\u2019heure - Formule tout inclus Pour réserver : 1 844 562-2886 www.discountquebec.com Le grand départ Cette offre est valide dans les succursales Discount participantes seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion.Certaines conditions s\u2019appliquent. JEUDI 7 JUIN 2018 leQuotidien 12 J e ne sais pas s\u2019il y aura beaucoup de contenu dans les conclusions à venir du G7, mais les infrastructures sont en place pour en informer la planète entière.J\u2019ai passé une heure mercredi matin dans l\u2019immense salle de presse au Centre des congrès de Québec.Question d\u2019y réserver nos places\u2026 premier arrivé, premier servi\u2026 et surtout de voir si les installations sont à la hauteur.Un rappel s\u2019impose : c\u2019est à Québec que la quasi-totalité des journalistes va travailler, à partir des informations qui leur seront transmises par les représentants des leaders qui participent au G7 à La Malbaie.Premier constat, la salle de p r e s s e p r o p o s e 5 0 0 p l a c e s assises aux médias, sans compter les Américains\u2026 Parce qu\u2019ils débarquent en troupeau nos voisins du sud lorsqu\u2019ils s\u2019intéressent à un événement international.La « White House Press » s\u2019est fait bâtir une salle fermée pour 200  personnes en sus des 500 places pour les autres ! J\u2019imagine qu\u2019on y tiendra des séances de « breffage », mais pas pour tout le monde.J\u2019ai vu des situations, dans le passé, où certaines délégations réservaient leurs commentaires aux seuls médias de leur pays.Et comme tout le monde voudra savoir cette année ce qu\u2019on dira du comportement de Donald Trump, il y aura beaucoup d\u2019intérêt pour les séances d\u2019information de la Maison-Blanche.Je ne serais pas surpris de voir les Américains nous fermer la porte au nez de leurs locaux.Toute grande salle de presse internationale offre également des studios aux médias électroniques comme CBC-Radio-Canada, mais également à ceux de l\u2019étranger.Les gens de la BBC, d\u2019Eurovision et de Radio-France étaient déjà sur place mercredi matin.Comme au Sommet sur les changements climatiques, on a prévu un espace avec des fauteuils confortables où les journalistes pourront se reposer et même s\u2019étendre.Ça fait convivial comme accueil, sauf que l\u2019espace en question est un îlot central qu\u2019on aurait dû placer dans un coin plus tranquille comme on l\u2019a fait à Paris.Vous allez me demander pourquoi prévoir de telles installations ?La réponse tient au fait qu\u2019à l\u2019exception des Canadiens et des Américains, tous les autres journalistes vivront des décalages horaires difficiles.Les Japonais et les Européens devront parfois diffuser en plein milieu de la nuit.Alors vous comprenez qu\u2019une petite sieste, ça s\u2019impose de temps à autre\u2026 Bien sûr, on a prévu de la bouffe pour tout ce monde.Je suis passé par la salle à manger pour voir et sentir\u2026 mais le service ne débutera que jeudi matin.En général, Québec nourrit bien les journalistes à ce genre d\u2019événement.Donc on ne devrait pas avoir honte cette année.De toute manière, on ne sera jamais aussi mauvais qu\u2019au Sommet du G7 à Versailles en 1982.On nous avait servi du pain, des fromages et des pâtés pendant trois jours.La première journée, tout le monde était content parce que le vin et la bière coulaient à flots, mais c\u2019est vite devenu indigeste.Le Sommet du G7 qui nous a le mieux nourris est celui de Munich en 1992 : un buffet incroyable servi sous des tentes gigantesques à l\u2019extérieur.Mon ancien collègue Michel C.Auger, qui a la dent sucrée, me pardonnera de rappeler ses propos lorsqu\u2019il a vu l\u2019immense tente de crème glacée : « Le pire, c\u2019est qu\u2019on ne pourra pas goûter à tout ! » Revenons donc aux choses sérieuses : il y a même une salle de prière pour l\u2019occasion au Centre des congrès de Québec.Il y en avait une aussi au Sommet de Paris sur le climat, mais c\u2019était pour les musulmans.J\u2019imagine que la nôtre a été prévue pour la délégation de Justin Trudeau qui fera des neuvaines pour que ça se passe bien avec Donald Trump.Rien de moins qu\u2019un miracle ! On aurait dû faire ça à Sainte-Anne-de-Beaupré\u2026 Une salle de prière au G7 Le G7 est le bingo des puissants.Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Les «altercitoyens» du G7 Le G7 de La Malbaie est l\u2019occasion de revoir et d\u2019entendre dans la rue ceux qu\u2019on nomme les altermondia- listes.Ceux qui s\u2019opposent au mon- dialisme néo-libéral sous toute ses formes.Ceux qui, de ce fait, rejettent en bloc le capitalisme sauvage.Ceux qui rêvent d\u2019un monde meilleur où le citoyen est un acteur au lieu d\u2019être un spectateur.Un monde où l\u2019homme et la femme sont sur le même pied.Un monde où les richesses de notre monde sont partagées au lieu d\u2019être entre les mains d\u2019une poignée de dirigeants et de décideurs de la planète.Les altermondialistes se veulent les artisans d\u2019un monde ouvert où l\u2019égalité, la liberté et la fraternité, qui sont des notions presque utopiques, peuvent se réaliser.Au cœur de ce combat, au cœur de cet objectif pacifique et humanitaire, se retrouvent donc le citoyen et la citoyenne.En voyant les images, dimanche dernier, de citoyens et citoyennes de La Malbaie qui ont marché pacifiquement dans les rues afin de manifester leur indignation de voir leur ville être prise d\u2019assaut par les forces policières et les mesures de sécurité, nous avons eu un aperçu de ce que peuvent faire des « altercitoyens ».Des citoyens qui ne reconnaissaient plus leur propre ville, des citoyens et citoyennes dépassés par les événe- ments, qui ont décidé d\u2019user de leur droit de parole devant la démesure du G7.Des « altercitoyens » qui se regroupent et décident de dénoncer les injustices de notre monde et d\u2019user de leur droit de parole de façon ouverte et pacifique, c\u2019est beau et c\u2019est sain.Rien de violent, rien de trop anarchique.Juste la force des idées, la force du changement, la force de la parole ouverte pour un monde meilleur.Alors bienvenue à vous durant le G7, chers « altercitoyens ».Yvan Giguère Saguenay Respect du passé J\u2019aimerais répondre à la chronique de lundi de Sébastien Lévesque qui, si on résume son texte, mentionnait très affirmativement et sans contestation qu\u2019aujourd\u2019hui, avec l\u2019évolution et les supposées connaissances modernes, la croyance en Dieu était en quelque sorte un mythe inventé par l\u2019homme et qu\u2019on était rendu à autre chose désormais.Dans son texte, d\u2019un ton catégorique, il disait faire appel à la science pour démontrer ses dires.S e f a i s a n t j u g e s u p r ê m e , M.Lévesques rejette du coup les milliards de personnes qui, depuis des siècles et des siècles, d\u2019hier comme aujourd\u2019hui, croient tout le contraire.Des personnes tout aussi intelligentes, de toutes les catégories et classes de la société, de tous GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com leQuotidien JEUDI 7 JUIN 2018 13 A lors, qu\u2019est-ce que ça va sentir dans Charlevoix ?C\u2019est que voyez-vous, avec le G7 qui s\u2019y tiendra dans les prochains jours, c\u2019est comme si le destin avait décidé d\u2019aligner les planètes afin que ce soit plus facile que jamais d\u2019énerver les plus grands dirigeants du monde, et ce, sans même faire quoi que ce soit d\u2019illégal.D\u2019ailleurs, j\u2019ai de plus en plus l\u2019impression que les personnes qui sont derrière l\u2019organisation du G7 sont des plaisantins qui sont parvenus à s\u2019infiltrer et qui tentent subtilement de crinquer la population.Je vous dis ça, car voilà qu\u2019Affaires mondiales Canada a demandé au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec de prier les agriculteurs de ne pas épandre de fumier entre le 1er et le 9 juin afin de ne pas déranger le bien-être des grands dirigeants de la planète qui seront dans le secteur au cours de la fin de semaine prochaine.En toute honnêteté, je vous écris ça et j\u2019ai l\u2019impression d\u2019inventer une nouvelle débile pour un site de fausses nouvelles.C\u2019est qu\u2019en premier lieu, le simple fait d\u2019effectuer une telle demande, c\u2019est comme si un patron s\u2019invitait à souper chez son employé à qui il donnait constamment des claques en arrière de la tête et que juste avant d\u2019arriver chez lui, il l\u2019appelait pour lui dire : « Ah ! Et en passant, ne mets surtout pas de cachous dans ton pesto parce que je suis intolérant et ça va me donner un foutu mal d\u2019estomac pendant deux jours.» Entre vous et moi, si j\u2019étais le gars en question qui recevait toujours des claques en arrière de la tête, il n\u2019y a aucun doute que je servirais du pesto avec des cachous à mon patron.C\u2019est comme si on vous offrait la chance de vous venger au moins une fois dans votre vie, et sur un beau plateau d\u2019or en plus.Alors hop, que feront nos amis les agriculteurs de Charlevoix ?La question peut évidemment sembler amusante, et même futile à la limite, mais en ce qui me concerne, c\u2019est la question qui m\u2019obsède le plus quant au G7.Ce qui est encore plus hilarant dans tout ça, c\u2019est que même avec tout l\u2019argent du monde, si un type à 2 kilomètres de vous décide d\u2019épandre du fumier, vous ne pourrez tout simplement rien y faire, car à la différence de l\u2019argent, le fumier, lui, a une odeur et elle est inévitable.En fait, tout ce que l\u2019argent peut faire pour vous quand ça pue, c\u2019est de vous prendre un billet d\u2019avion et de prendre la poudre d\u2019escampette.En fait, plus j\u2019y pense et plus je n\u2019arrive pas à trouver une seule raison qui pourrait encourager les agriculteurs à faire autrement que d\u2019épandre leur fumier cette semaine, et ce, spécialement pour le bonheur des participants du G7.C\u2019est légal et en plus, c\u2019est essentiel, étant donné que la date limite des semis de La Financière agricole est le 15 juin.Je vous le dis, c\u2019est comme si le gars des vues avait besoin de voir un film dans lequel les plus grands dirigeants de la planète devaient endurer une odeur de merde pendant une fin de semaine.Bien entendu, vous me direz qu\u2019entre accorder de l\u2019importance à cela plutôt qu\u2019aux enjeux dont il sera question lors du G7, ça relève de l\u2019enfantillage, mais quand les personnes au pouvoir prennent des décisions dangereuses tout en nous les présentant comme si nous étions des gamins qui ne comprenaient rien à rien, ne serait-ce pas là un juste retour des choses de les mettre au parfum de ce que nous pensons trop souvent de leurs décisions ?Mais bon, ce qui est le plus ironique dans tout ça, c\u2019est que si Affaires mondiales Canada avait évité de faire une telle requête, le pire des scénarios aurait été qu\u2019un ou quelques agriculteurs décident d\u2019épandre du fumier avant ou pendant la tenue du G7.Mais avec cette histoire de requête, peu importe les réelles motivations des agriculteurs, on interprètera le moindre épandage comme un geste de désobéissance civile.C\u2019est à croire que les dirigeants n\u2019ont vraiment pas besoin d\u2019ennemis avec des organisateurs de la sorte.L\u2019art de chercher le trouble les pays, dont plusieurs ont consacré leur vie à Dieu.D\u2019un trait de crayon il a biffé et manqué de respect envers la sagesse et les connaissances des anciens et pères fondateurs de notre société.Pour ce qui est de la science, j\u2019ignore pourquoi il affirme cela si convaincu, comme étant la vérité absolue alors que plusieurs scientifiques de renom, à travers les âges et encore aujourd\u2019hui, croient en Dieu et ont découvert une vie spirituelle.Alors M. Lévesque, quand vous écrivez une chronique, essayez d\u2019être équitable pour la vérité en ayant un peu de respect pour le passé et ceux d\u2019aujourd\u2019hui, pour qui croire en Dieu demeure très populaire.Sans tomber dans les excès du passé, la société québécoise d\u2019aujourd\u2019hui, bourrée de problèmes psychologiques, aurait bien besoin d\u2019un retour aux valeurs spirituelles prônées par le christianisme.Sans bien sûr les mythes du catholicisme.Jean-Marc Girard Jonquière À quoi sert le Bloc?Mais à quoi sert le Bloc québécois ?Il semble que la mission de ce parti est double, si j\u2019ai bien compris : défendre les intérêts du Québec et promouvoir l\u2019indépendance du Québec.Quels sont ses intérêts ?Ce n\u2019est pas spécifié ; et quels moyens uti- lise-t-il pour ce faire ?Comment pro- meut-il l\u2019indépendance à Ottawa, alors que par la nature des choses ce parti est minoritaire au Canada ?C\u2019est un peu comme le Parti vert qui sera toujours incapable de faire avancer son agenda.Ce sont des votes gaspillés tant que ces deux partis ne sont pas en mesure de faire alliance avec le parti qui dirige, une impossibilité pour le Bloc.Cependant, le Bloc est un parti indépendantiste.Son action sur le rapport de forces entre Québec et le Canada a toujours été nulle.C\u2019est que ce parti est fondé sur une incongruité : le Bloc fait partie du parlement canadien sur de fausses prémisses citées plus haut.Si le Bloc avait choisi comme socle l\u2019indépendance du Québec, alors et alors seulement il aurait pu jouer un rôle important, crucial même.Lequel ?Le Bloc a déjà constitué une majorité écrasante d\u2019élus.Une cinquantaine et plus (50-57) de députés.Si sa raison d\u2019être avait été l\u2019indépendance du Québec, je pense qu\u2019avec une telle majorité, il aurait pu donner du fil à retordre au Canada.Je crois même qu\u2019il aurait pu aussi négocier l\u2019indépendance ou au moins initier le processus.Les électeurs ne l\u2019auront pas choisi pour faire de la figuration.Et voilà qu\u2019on assassine Mme Martine Ouellet alors que 65 % des membres entérinent sa position sur le rôle du Bloc, le sujet du litige ! C\u2019est paradoxal.Henry Noël Shawinigan VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com PHOTO DU JOUR Cela manquait visiblement dans le paysage de Varsovie en Pologne: le pays, réputé mondialement pour sa vodka, va se doter de son premier musée dédié à cette boisson nationale.À l\u2019intérieur des bâtiments de l\u2019ancienne grande distillerie Koneser datant du XIXe siècle, désaffectée depuis trente ans, le nouveau musée sera au cœur même d\u2019un ancien quartier ouvrier de Praga, l\u2019ex-zone de Varsovie en train de se refaire une beauté.\u2014 PHOTO AFP, JANEK SKARZYNSKI CARREFOUR DES LECTEURS JOËL MARTEL CHRONIQUE jmartel@lequotidien.com JEUDI 7 JUIN 2018 leQuotidien 14 ACTUALITÉS L\u2019indemnité que recevra l\u2019homme qui a chuté sur la glace en déneigeant sa voiture n\u2019est pas encore déterminée.Même s\u2019il voulait poursuivre son amie, qu\u2019il devait reconduire, pour 87 000 $, le dossier de Laval Blackburn doit être analysé par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).Il pourrait recevoir un montant moindre, mais il pourrait aussi être supérieur.Trois juges de la Cour d\u2019appel du Québec, le plus haut tribunal de la province, ont rendu une décision unanime, lundi, voulant que la SAAQ devait indemniser le Saguenéen.Il faut se souvenir que l\u2019individu a effectué une chute sur la glace alors qu\u2019il déneigeait son véhicule dans le stationnement de son immeuble.La Cour d\u2019appel a estimé qu\u2019il s\u2019agissait bel et bien d\u2019un accident de la route et qu\u2019à ce compte, c\u2019était à l\u2019organisme gouvernemental d\u2019indemniser la victime.S\u2019il était possible de croire que M. Blackburn était pour recevoir un chèque d\u2019un peu plus de 87 000 $ (en raison de la poursuite intentée en Cour), il a été plutôt précisé qu\u2019il recevra un montant en fonction des indemnités qu\u2019il réclamera et que la SAAQ jugera justifiées.Gino Desrosiers, porte-parole de la SAAQ auprès des médias, a accepté de parler de la façon de faire lors d\u2019une demande de réclamation.Il ne veut pas parler d\u2019un cas en particulier, mais plutôt de façon générale.«  Les gens qui sont victimes d\u2019un accident de la route doivent soumettre une demande d\u2019indemnisation à la SAAQ.Nous al lons analyser les rapports d\u2019accident et médicaux pour en apprendre davantage.Nous allons regarder le type de blessures et les impacts de celles-ci », note M. Desrosiers.« Si la victime a perdu du temps de travail, nous pouvons rembourser jusqu\u2019à 90 pour cent du salaire perdu jusqu\u2019à concurrence de 72 500 $ environ.Il peut y avoir des pertes dues à une incapacité ou pour souffrances.Une personne peut avoir besoin d\u2019aide psychologique, d\u2019aide à domicile ou de frais de garde.La SAAQ va évaluer le dossier et verser les indemnisations en conséquence », indique M. Desrosiers.D\u2019autre part, si la décision de la Cour d\u2019appel du Québec risque d\u2019ouvrir la porte à de nombreuses réclamations au cours des prochaines années, M. Desrosiers tient tout de même à préciser que l\u2019indemnisation n\u2019est pas automatique.La demande peut se faire, mais il reste à voir si elle sera reçue.STÉPHANE BÉGIN BLESSÉ EN DÉNEIGEANT SA VOITURE La SAAQ analysera la réclamation STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com « Je ne voulais pas que mon ex- massothérapeute fasse de la prison, mais je ne voulais pas qu\u2019il puisse pratiquer à nouveau au sein d\u2019un ordre professionnel.Et malgré la décision du juge, il se pourrait qu\u2019il puisse pratiquer à nouveau. » Isabelle (prénom fictif ), l\u2019une des deux victimes du massothé- rapeute aux mains longues, a communiqué avec Le Quotidien pour exprimer sa déception sur la sentence imposée à l\u2019individu d\u2019une quarantaine d\u2019années.Le juge Richard P.Daoust, de la Cour du Québec, a accordé une absolution conditionnelle à l\u2019exécution de 240 heures de travaux communautaires d\u2019ici 12 mois au client de Me Julien Boulianne.Une absolution signifie qu\u2019il n\u2019aura pas de casier judiciaire.« Avoir su que c\u2019était pour se terminer ainsi, j\u2019y serais allée pour la totale.J\u2019aurais insisté pour témoigner et pas uniquement pour parler des conséquences de ses gestes au moment où il a plaidé coupable.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir commencé ce dossier en force, mais de l\u2019avoir fini sur les genoux », ajoute la victime du massothérapeute.Il a été reconnu qu\u2019Isabelle s\u2019est fait masser les seins par son spécialiste.Il a aussi mis ses mains en croix sur sa région vaginale.Avec l\u2019expérience de vie qu\u2019elle possède, elle est parvenue à bien s\u2019en sortir, même si plus aucun de ses médecins n\u2019est un homme.Elle avoue avoir d\u2019ailleurs eu de la difficulté à se retrouver face à un médecin masculin dans les mois qui ont suivi l\u2019agression.« Avec un casier judiciaire, il aurait eu beaucoup plus de difficulté à continuer sa pratique de manière légale.Là, on lui a donné une petite tape sur les doigts.La justice dénonce les gestes qu\u2019il a posés, mais ne l\u2019empêche pas vraiment de recommencer. » «  Est-ce que quelqu\u2019un s\u2019est informé sur la façon de procéder des ordres dans de tels dossiers ?Si l\u2019association des spécialistes de médecine douce est au courant des accusations, cela ne l\u2019empêchera pas (l\u2019accusé) de s\u2019inscrire à un autre ordre de massothé- rapeute.Il en existe plusieurs autres.Les responsables de ces ordres vérifieront s\u2019il a un dossier judiciaire et comme la réponse sera négative, ils pourront l\u2019accepter à la condition qu\u2019il paye sa cotisation », exprime Isabelle.Celle-ci espère que l\u2019individu prendra la décision de faire autre chose.Les gens qui reçoivent un massage doivent se sentir à l\u2019aise afin de pouvoir se détendre.« Ils doivent se sentir en sécurité et je ne crois pas que ça va être le cas avec lui.Un massothéra- peute n\u2019est pas censé se retrouver en érection devant une cliente.Il y a un code d\u2019éthique et il doit faire preuve de détachement », conclut Isabelle.UNE VICTIME DU MASSOTHÉRAPEUTE SE CONFIE «Je suis convaincue qu\u2019il n\u2019est pas guéri» Si le massothérapeute qui a commis des agressions sexuelles sur deux clientes veut intégrer une association professionnelle, il ne sera pas accepté automatiquement.À la suite d\u2019une décision du juge de la Cour du Québec, l\u2019individu n\u2019aura pas de casier judiciaire.Il pourrait donc être difficile pour une organisation de savoir qu\u2019il a commis des gestes inappropriés ou des agressions sexuelles.Certaines personnes croient qu\u2019il aura de la diff iculté à réintégrer l\u2019ordre auquel il était membre avant d\u2019être radié de façon temporaire, mais qu\u2019il pourrait facilement faire sa place dans une autre association en raison de l\u2019absence d\u2019un casier judiciaire.« Il est certain qu\u2019il peut y avoir des failles.Il est possible que nous ne sachions pas tout, mais entre les associations, nous nous échangeons des informations », précise Martin Vallée, président de l\u2019Association professionnelle des massothérapeutes spécialisés du Québec.« Si un de nos membres fait face à des accusations à connotation sexuelle, il sera suspendu immédiatement jusqu\u2019à la conclusion des procédures judiciaires.Et nous allons faire circuler l\u2019information auprès des autres associations.C\u2019est habituellement comme cela que ça fonctionne.Nous avons certains moyens.Je ne dis pas que nous ne pouvons pas échapper des cas, mais nous essayons de faire en sorte que ça ne se produise pas », ajoute M. Vallée.STÉPHANE BÉGIN Les associations échangent des informations P H O T O 1 2 3 R F leQuotidien JEUDI 7 JUIN 2018 ACTUALITÉS 15 JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com La première ligue de jeux vidéo de Saguenay a été lancée, mercredi soir, au CAVÔ, devant une trentaine de personnes et les différents partenaires impliqués.L\u2019objectif est de faire rayonner les jeux vidéo, qualifiés de « 11e art » par les instigateurs.Max-Antoine Guérin, président du CAVÔ et grand penseur de la Ligue de jeux vidéo de Sague- nay, a la ferme volonté de faire connaître ce milieu méconnu par certains, mais qui contient son lot de féroces amateurs.« Depuis assez longtemps, on parle du jeu vidéo comme étant le 11e art et ce n\u2019est pas une expression exagérée, a fait valoir Max-Antoine Guérin.Depuis plusieurs années, on a pu voir le jeu vidéo intégrer des savoirs qui proviennent de la science, des arts, de la culture.Ubisoft Montréal engage un historien à temps plein ! C\u2019est un domaine qui est excessivement riche.On ne veut pas réduire le jeu vidéo à quelque chose de pas sérieux. » Ubisoft Saguenay sera présentateur des événements de la Ligue de jeux vidéo de Saguenay.QUATRE VOLETS Le circuit comporte quatre volets, auxquels des partenaires régionaux sont impliqués.Les volets championnat, rétro, sport et ému- lateur pimenteront les activités, lancées à des moments différents aux CAVÔ.Les premiers balbutiements devraient être sentis en juin.Le volet sport s\u2019articulera autour du traditionnel jeu NHL d\u2019EA Sports.Lors de la sortie de l\u2019édition 2019, en septembre, un tournoi mettant aux prises les 31 clubs de la Ligue nationale sera la formule utilisée.En équipe de deux à quatre joueurs, les participants devront « acheter » une formation et tenter de l\u2019amener à la conquête de la Coupe Stanley.« Ça va être très compétitif, mais très festif quand même », a assuré Max-Antoine Guérin.Le volet émulateur va permettre de faire découvrir l\u2019univers des jeux vidéo.À l\u2019aide de conférences, les participants pourront connaître les différentes facettes de ce milieu.L\u2019expertise et les contacts d\u2019Ubisoft seront mis à contribution.« La volonté est de diffuser la culture du jeu vidéo et de susciter des vocations, a souligné Max- Antoine Guérin.Dans cinq ou dix ans, Ubisoft sera encore dans la région, donc c\u2019est important d\u2019assurer une relève. » Selon les volets, entre 40 et 60 joueurs sont recherchés.Les partenaires sont confiants de trouver le nombre suffisant de participants.SOCIOFINANCEMENT La soirée de mercredi était l\u2019occasion de lancer la campagne de sociofinancement de la Ligue de jeux vidéo de Saguenay.Elle servira d\u2019outil pour attirer le plus de gens au sein du mouvement.La campagne se tient sur la plate- forme haricot.ca.« C\u2019est une manière de canaliser les inscriptions aux différents volets, de mettre en marché une offre de location corporative, de trouver de nouveaux partenaires, etc.On veut profiter de nos différents partenariats comme un tremplin pour mobiliser une communauté encore plus grande », a partagé Max-Antoine Guérin, soulignant que l\u2019arrivée de la Ligue de jeux vidéo de Saguenay dans les murs du CAVÔ cadrait parfaitement dans la philosophie du lieu de diffusion culturelle, qui est d\u2019attirer un maximum de gens pour les encourager à découvrir et consommer différentes formes d\u2019art.LA LIGUE DE JEUX VIDÉO VOIT LE JOUR Une première au Saguenay PATRICE BERGERON Collaboration spéciale Power Corporation présente un subterfuge aux parlementaires pour se débarrasser à peu de frais de La Presse et faire essuyer ses pertes par les contribuables.C\u2019est l\u2019accusation lancée mercredi par le grand patron de Qué- becor, Pierre Karl Péladeau, à la commission parlementaire sur la transformation éventuelle de La Presse en organisme à but non lucratif (OBNL).Power Corporation veut se départir de La Presse pour en faire un OBNL, afin qu\u2019elle obtienne ultimement des crédits d\u2019impôt du fédéral sur la masse salariale, mais pour ce faire, il faut abroger une vieille loi privée du Québec datant des années 1960.« SUBTERFUGE » « Ce qui vous est présenté est un subterfuge que les représentants de Power Corporation souhaitent utiliser pour se débarrasser à peu de frais de La Presse », a plaidé M. Péladeau.Il accuse son concurrent de ne pas faire face aux obligations de la loi actuelle et de faire des pressions indues pour un changement législatif rapide, avant la fin de la session, au détriment d\u2019un examen exhaustif par les parlementaires.Il réclame un processus parlementaire élargi et dans des délais plus longs pour réfléchir aux grands enjeux du secteur.Power Corporation accorde 50 millions $ pour assurer la transition vers l\u2019OBNL, mais l\u2019actionnaire de contrôle de Québecor fait valoir que le montant ne représente que 89 000 $ par employé, alors que l\u2019entreprise aurait accordé jusqu\u2019à cinq ans de salaires à d\u2019anciens employés autrefois en indemnités de départ.Donc, le conglomérat financier aurait pu verser bien plus, soit 275 millions $, a-t-il poursuivi.« ÉCHEC PATENT » Pierre Karl Péladeau soutient que le modèle de l\u2019OBNL est loin d\u2019assurer la pérennité de La Presse, tandis que lui a su faire le virage numérique à Québecor sans revendiquer d\u2019avantages indus.« La Presse est un échec patent et c\u2019est une illustration de l\u2019incompétence de sa direction.Ils ont mal dirigé, ils n\u2019ont pas pris les décisions appropriées pour leur média, ils ont essayé de vendre leur plateforme sur la planète, et aujourd\u2019hui, on demande aux contribuables de prendre la place des actionnaires pour financer les pertes d\u2019exploitation de ce média.C\u2019est ça la réalité, il n\u2019y en a pas d\u2019autres. » Qui plus est, si l\u2019OBNL doit compter sur la philanthropie de la grande entreprise, elle s\u2019expose donc à une forme d\u2019influence, a-t-il laissé entendre.Et par ailleurs, l\u2019OBNL est la « meilleure façon de camoufler les dépenses mal avisées », a dit M. Péladeau, en évoquant le cas de la Formule E à Montréal et l\u2019OBNL « Montréal c\u2019est électrique ».Le magnat de Québecor a reconnu lui-même que le nouvel univers numérique a entraîné de « fortes perturbations » dans le marché publicitaire des médias, que s\u2019accaparent maintenant Facebook et Google.Il a précisé que la constitution d\u2019un OBNL n\u2019était « clairement pas un objectif » de son entreprise, mais il a ajouté qu\u2019il ne sait pas ce qui pourrait advenir dans cinq ou dix ans.URGENCE D\u2019AGIR Plus tôt, autant Power Corporation que la direction de La Presse ont plaidé l\u2019urgence d\u2019agir.Ils ont rappelé que Google et Facebook accaparaient la moitié des revenus publicitaires au Canada il y a quelques années, alors que la proportion est maintenant de 80 pour cent.« On ne peut pas attendre une année de plus », a affirmé le président de La Presse, Pierre Elliott Levasseur.Le Parti québécois a demandé des garanties sur l\u2019indépendance éditoriale de La Presse, mais la direction a laissé entendre qu\u2019elle voulait conserver sa position éditoriale fédéraliste, comme le grand patron de Power Corporation, André Desmarais.Des syndicats et la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) ont pour leur part demandé à l\u2019Assemblée nationale de ne pas s\u2019ingérer dans les politiques rédactionnelles du média.UNANIMITÉ NÉCESSAIRE La ministre de la Culture, Marie Montpetit, a clairement signifié la position du gouvernement, favorable à l\u2019abrogation de la loi datant des années 1960.Elle a soutenu qu\u2019il ne revenait pas aux élus de s\u2019immiscer dans la direction, la structure ou la ligne éditoriale d\u2019un média.L\u2019éditeur de La Presse, Guy Crevier, a pour sa part dit que le PQ lui avait donné l\u2019assurance qu\u2019il ne ferait pas obstacle à la démarche législative.Cependant, il faut l\u2019accord de tous les élus pour procéder avec cette procédure de dernière minute et la députée indépendante Martine Ouellet pourrait en quelque sorte poser un veto.TRANSFORMATION DE LA PRESSE Un subterfuge, dit PKP L\u2019instigateur de la Ligue de jeux vidéo de Saguenay, Max-Antoine Guérin, était accompagné des différents partenaires lors de la soirée de lancement.À l\u2019avant, Sébastien Tremblay (Jeux vidéo Hytech) et Jessica Gagné (Ubisoft Sague- nay), ainsi que Maxime St-Laurent (La Web Shop), Samuel Taillon (Kotema Studio), Patrick Boivin (Jeux vidéo Hytech), Jean-Philippe Archibald (Canopée) et Thomas Lévesque (Mobile Expert), à l\u2019arrière.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE JEUDI 7 JUIN 2018 leQuotidien 16 ARTS ET SPECTACLES ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com L\u2019été sera animé sur la Zone portuaire de Chicoutimi.Du 7 juin au 1er septembre, plusieurs activités et festivals se tiendront sur le site et des dizaines d\u2019artistes aux univers variés se succéderont sur la scène Ubisoft-Le Quotidien.« Depuis les cinq dernières années, c\u2019est une des plus grosses saisons estivales sur la Zone portuaire avec une brochette exceptionnelle sur scène.Il y en a pour tous les goûts », affirme d\u2019emblée Fabien Hovington, directeur général de la Société de gestion de la Zone portuaire.« L\u2019an passé, une étude réalisée par Sigma recherche a démontré qu\u2019il y a eu près d\u2019un million de passages sur la Zone portuaire.C\u2019est un des plus beaux sites de la région pour organiser des spectacles et on offre une excellente programmation qui va rejoindre toute la population », assure René-Philippe Harvey, président du C.A.de la Société de gestion de la Zone portuaire.L\u2019organisation dispose d\u2019une enveloppe d\u2019environ 120 000 $ pour l\u2019organisation de spectacles cet été.Six prestations seront produites par la Société de gestion de la Zone portuaire qui a aussi pu bénéficier d\u2019une aide financière d\u2019environ 25 000 $ pour la fête du Québec et d\u2019une enveloppe similaire pour la fête du Canada.Des activités pour toute la famille sont prévues de 10 h à 16 h pendant ces deux journées de festivités.Dès 19 h, un DJ animera également le site.Après deux années à proposer des spectacles d\u2019humour sur la grande scène à la Fête nationale, la Zone portuaire renoue avec la chanson en accueillant Paul Piché, une figure marquante de la chanson francophone, le 23 juin à 21 h.« Ça faisait trois ans qu\u2019on travaillait pour avoir Paul Piché.Il est très demandé à la Saint-Jean.Maintenant, les autres villes se demandent comment on a fait pour l\u2019avoir », se réjouit Fabien Hovington.Le 1er juillet, ce sera au tour de Roch Voisine de s\u2019emparer de la scène Ubisoft-Le Quotidien.Un grand feu d\u2019artifice clôturera la soirée.« Pour une première fois, une barge sera installée directement au centre de la rivière.Les gens pourront très bien voir le spectacle de chaque côté de la rive.L\u2019événement sera encore plus spectaculaire dû à la proximité du feu d\u2019artifice », assure Fabien Hovington.La grande scène accueillera Made in Iron, un hommage à Iron Maiden, le 14 juillet, Cayouche, le 27 juillet, et Echoes-Hommage à Pink Floyd, le 28.La Zone portuaire clôturera sa saison avec le passage de La Caravane Country de Laurence Jalbert et ses invités, Annie Blanchard, Maxime Landry et Paul Daraîche.Tous les spectacles produits par la Zone portuaire, sauf La Caravane Country, où les spectateurs devront verser 10 $, sont accessibles gratuitement.SPECTACLES PAYANTS Du 5 au 7 juillet, la deuxième édition de La Noce prendra d\u2019assaut le site avec la présentation de plusieurs spectacles, notamment Karkwa, dont ce sera la seule prestation au cours de l\u2019été.Du 19 au 22 juillet, le Festival des bières du monde sera de retour pour une 10e édition avec Sean Paul, Éric Lapointe et Three Days Grace.Le Festival des Rythmes du monde aura aussi une présence plus marquée sur le site avec la présentation des spectacles de Marc Dupré (2 août), Wyclef Jean (3 août) et Les Cowboys Fringants (4 août).« On est chanceux d\u2019avoir dans la région de bons promoteurs qui amènent des spectacles sur la Zone portuaire, affirme René-Phi- lippe Harvey.Ce sont des retombées importantes, notamment pour les commerçants du centre- ville de Chicoutimi. » Différents festivals et activités se dérouleront également sur le site tout au long de la saison estivale.Beauce Carnaval lance la saison d\u2019activités en s\u2019installant sur place du 7 au 10 juin.Les 16 et 17 juin, le Musée sur roues, qui installera certains spécimens à l\u2019intérieur du hangar, permettra de découvrir des voitures d\u2019hier et aujourd\u2019hui.Les arts visuels seront quant à eux à l\u2019honneur du 21 au 24 juin avec la tenue du Symposium international de peinture et sculpture du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Tous les détails de la programmation sont disponibles au zonepor- tuaire.com.SCÈNE UBISOFT-LE QUOTIDIEN Un été animé sur la Zone portuaire René-Philippe Harvey, président du C.A.de la Société de gestion de la Zone portuaire, et Fabien Hovington, directeur général de la Société de gestion de la Zone portuaire, promettent une saison estivale animée.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY C\u2019est à Roch Voisine qu\u2019a été confié le mandat d\u2019animer la fête du Canada sur la Zone portuaire.\u2014 COURTOISIE Paul Daraîche figure parmi les invités de La Caravane Country de Laurence Jalbert, un spectacle qui sera présenté sur la Zone portuaire le 1er septembre.\u2014 COURTOISIE Cayouche montera sur la scène Ubisoft-Le Quotidien le 27 juillet.\u2014 COURTOISIE 5302411 Partenairemédia le 16 juin 2018 Encouragez-les à réaliser leur petite entreprise d'un jour devant leur résidence.Inscrivez vos enfants : petitsentrepreneurs.ca leQuotidien JEUDI 7 JUIN 2018 17 S&P/TSX 60 955.86 $ 3.73 $ 73815980 S&P/TSX 300 16183.93 $ 61.68 $ 185476771 S&P/TSX VENTURE 0.00 $ 0.00 $ 0 DOW JONES 25146.39 $ 346.41 $ 0 NASDAQ (QQQ) 175.86 $ 1.02 $ 14194069 NASDAQ/Canada 0.00 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES Twitter Inc TWTR 40.13 $ 0.34 $ 60036098 SPDR S&P 500 ETF SPY 277.43 $ 2.24 $ 29313366 General Electric GE 13.64 $ -0.17 $ 28678133 Bank of America BAC 30.04 $ 0.90 $ 28148666 The Fin Select XLF 27.96 $ 0.50 $ 27647977 Snap Inc SNAP 13.12 $ 0.17 $ 23595171 iShares Tr - EEM 47.14 $ 0.69 $ 15841436 Petroleo PBR 10.03 $ -0.21 $ 15474558 AT&T Inc T 33.39 $ 0.72 $ 13993756 Ford Motor Co.F 11.96 $ 0.13 $ 12990296 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs Berkshire Hathaway BRK.A 290985.00 $ 4140.00 $ 65 NVR Inc.NVR 3112.18 $ 52.63 $ 15974 BlackRock Inc BLK 551.67 $ 17.11 $ 321860 Cable One Inc CABO 663.97 $ 13.02 $ 27247 Boeing Co.(The) BA 371.47 $ 11.27 $ 1981468 Mettler-Toledo MTD 584.60 $ 10.47 $ 83342 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Bank of America BAC.PR.L 1266.06 $ -6.99 $ 781 Crown Castle Intl CCI.PR.A 1035.00 $ -6.11 $ 5454 Wells Fargo & Co.WFC.PR.L 1256.90 $ -6.10 $ 8192 Autohome Inc ATHM 113.37 $ -4.97 $ 397063 Wyndham Hotels & WH 62.65 $ -3.91 $ 1669007 Grainger (W.W.) GWW 310.70 $ -3.91 $ 245782 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 15.93 $ 15.62 $ 15.83 $ 0.04 $ Barrick Gold Corp ABX 16.83 $ 16.58 $ 16.78 $ -0.04 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 56.37 $ 55.57 $ 55.70 $ -0.10 $ Bombardier CL A BBD.A 4.85 $ 4.73 $ 4.84 $ 0.11 $ Bombardier Inc.BBD.B 4.85 $ 4.72 $ 4.84 $ 0.12 $ BCE Inc.BCE 54.58 $ 54.27 $ 54.40 $ -0.18 $ Bank of Montreal BMO 101.47 $ 100.63 $ 101.28 $ 0.52 $ Bank of Nova Scotia BNS 76.61 $ 75.83 $ 76.46 $ 0.09 $ CAE Inc CAE 27.68 $ 27.21 $ 27.65 $ 0.23 $ Cascades Inc.CAS 12.63 $ 12.43 $ 12.51 $ 0.08 $ Cogeco Cable Inc.CCA 67.60 $ 66.53 $ 66.79 $ -0.66 $ Canfor CFP 33.86 $ 32.95 $ 33.85 $ 0.72 $ CIBC CM 114.70 $ 113.33 $ 114.60 $ 1.36 $ Canadian Natural Res.CNQ 44.00 $ 43.24 $ 43.53 $ -0.16 $ CN Railway Company CNR 107.77 $ 106.42 $ 107.71 $ 0.47 $ Canadian Pacific Railway CP 250.42 $ 246.50 $ 250.13 $ 0.41 $ Canadian Tire CTC 247.00 $ 246.01 $ 246.01 $ -5.99 $ Canadian Western Bank CWB 34.61 $ 33.95 $ 34.35 $ 0.46 $ Domtar UFS 63.25 $ 62.44 $ 63.25 $ 0.41 $ Emera EMA 40.40 $ 39.87 $ 39.99 $ -0.36 $ Enerplus ERF 16.25 $ 15.92 $ 16.15 $ -0.01 $ CGI Group Inc.GIB.A 81.32 $ 80.70 $ 81.27 $ 0.12 $ Transcontinental Inc.TCL.A 29.83 $ 29.51 $ 29.54 $ -0.33 $ Great-West Lifeco GWO 33.35 $ 33.10 $ 33.18 $ -0.09 $ Industrial Alliance IAG 53.53 $ 52.91 $ 53.28 $ 0.12 $ Societe financiere IGM IGM 39.43 $ 38.96 $ 39.05 $ -0.05 $ Imperial Oil IMO 41.80 $ 40.97 $ 41.25 $ -0.49 $ Quebecor Inc QBR.B 25.58 $ 25.27 $ 25.40 $ 0.01 $ Loblaws Cos.L 66.77 $ 65.57 $ 65.61 $ -1.12 $ Laurentian Bank LB 45.67 $ 45.17 $ 45.26 $ 0.17 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 31.30 $ 30.43 $ 30.89 $ 0.04 $ Magna International MG 85.98 $ 84.28 $ 85.86 $ 0.89 $ Metro Inc.MRU 43.30 $ 42.40 $ 42.43 $ -0.71 $ National Bank NA 62.50 $ 61.90 $ 62.50 $ 0.53 $ Precision Drilling Corp.PD 4.32 $ 4.21 $ 4.31 $ 0.04 $ Power Corp.POW 30.74 $ 30.45 $ 30.55 $ -0.14 $ Power Financial PWF 32.55 $ 32.37 $ 32.42 $ -0.12 $ Quebecor Inc.QBR.B 25.58 $ 25.27 $ 25.40 $ 0.01 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 61.80 $ 60.95 $ 61.73 $ 0.22 $ Royal Bank RY 99.48 $ 98.98 $ 99.24 $ -0.08 $ Saputo Inc.SAP 44.40 $ 43.86 $ 44.15 $ -0.25 $ Shaw Communications SJR.B 26.74 $ 26.28 $ 26.52 $ 0.35 $ Sun Life financial SLF 54.68 $ 53.96 $ 54.48 $ 0.25 $ SNC-Lavalin SNC 57.65 $ 57.32 $ 57.63 $ 0.10 $ Superior Propane Corp SPB 12.49 $ 12.41 $ 12.44 $ -0.04 $ Suncor Energy Inc.SU 51.23 $ 50.67 $ 51.07 $ 0.26 $ Telus Corporation T 46.35 $ 45.90 $ 46.18 $ 0.18 $ Transalta Corporation TA 6.62 $ 6.56 $ 6.60 $ -0.02 $ TD Bank TD 75.46 $ 74.92 $ 75.41 $ 0.25 $ Transcanada Pipe TRP 54.26 $ 53.26 $ 53.57 $ -0.83 $ Torstar Corp.TS.B 1.43 $ 1.39 $ 1.39 $ -0.01 $ Weston George Ltd WN 105.73 $ 103.76 $ 103.87 $ -1.53 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO AURORA CANNABIS ACB 9.79 $ 1.08 $ 19426357 TREVALI MINING TV 1.19 $ 0.08 $ 8079778 THE GREEN ORGANIC TGOD 7.87 $ 0.18 $ 7931423 APHRIA INC APH 12.79 $ 0.63 $ 6804722 CANOPY GROWTH WEED 40.68 $ 1.06 $ 6268600 HYDRO ONE LTD H.IR 23.45 $ -0.45 $ 4755000 BAYTEX ENERGY BTE 5.28 $ 0.10 $ 4421917 BOMBARDIER INC., BBD.B 4.84 $ 0.12 $ 4301829 CRESCENT POINT CPG 9.95 $ -0.10 $ 3746340 CENOVUS ENERGY CVE 12.99 $ 0.15 $ 3398944 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CONSTELLATION CSU 1048.08 $ 8.36 $ 29659 SHOPIFY INC SHOP 214.44 $ 5.38 $ 247415 CARGOJET INC.CJT.A 67.50 $ 5.22 $ 3300 LASSONDE LAS.A 292.90 $ 5.04 $ 1565 NUTRIEN LTD NTR 69.18 $ 3.48 $ 1492171 WSP GLOBAL INC WSP 73.79 $ 3.06 $ 1081866 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses CANADIAN TIRE CTC 246.01 $ -5.99 $ 352 FAIRFAX FINANCIAL FFH 722.38 $ -3.17 $ 38557 ZYMEWORKS INC ZYME 21.99 $ -2.47 $ 39473 POLARIS PIF 15.07 $ -1.69 $ 140916 WESTON GEORGE WN 103.87 $ -1.53 $ 88411 KINAXIS INC KXS 86.29 $ -1.53 $ 83123 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Axovant Sciences AXON 4.55 $ 2.80 $ 66011371 Advanced Micro AMD 15.67 $ 0.82 $ 57943567 Micron Technology MU 59.42 $ 0.01 $ 24172562 TVIX 4.24 $ -0.38 $ 22615918 Comcast Corp CMCSA 32.27 $ 1.19 $ 22002492 Helios & Matheson HMNY 0.34 $ -0.05 $ 20938310 Intel Corp INTC 57.03 $ 0.50 $ 15185603 Facebook Inc FB 191.34 $ -1.60 $ 14293002 Invesco QQQ Trust QQQ 175.86 $ 1.02 $ 14194069 Microsoft Corp MSFT 102.49 $ 0.30 $ 13662388 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ Tesla Inc TSLA 319.50 $ 28.37 $ 12361270 Madrigal MDGL 313.90 $ 12.87 $ 524772 Booking Holdings BKNG 2153.78 $ 12.79 $ 187994 Enanta ENTA 107.35 $ 9.42 $ 269639 Charter Comms CHTR 275.09 $ 9.14 $ 1024658 MercadoLibre Inc MELI 315.00 $ 7.98 $ 497949 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs Iridium Comms IRDMB 541.02 $ -25.45 $ 150 YY Inc YY 104.71 $ -16.29 $ 4786469 Ambarella, Inc.AMBA 43.00 $ -6.39 $ 6984780 Loxo Oncology, Inc LOXO 176.78 $ -5.60 $ 502218 Atrion Corp.ATRI 569.00 $ -4.95 $ 7747 Alphabet Inc GOOGL 1146.95 $ -4.07 $ 1114739 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien ProgresDimanche OR 1296,14  - 1,12 PÉTROLE 75,75 0,78 ALUMINIUM 1,05 -0,43 EURO 0,65528 -0,0036 LE DOLLAR 77,26 0,01 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien ProgresDimanche ?5263626 Me Daniel François Tremblay CHRONIQUE JURIDIQUE QUELQUES CONSTATATIONS À PROPOS DES ENFANTS DE COUPLES SÉPARÉS En tant que professionnels intervenants aux premières loges des dossiers de garde d\u2019enfants et de conflits liés à l\u2019exercice de l\u2019autorité parentale après la rupture, nous sommes régulièrement questionnés sur les impacts de la séparation auprès des enfants.Voici livrées ici quelques statistiques et constatations compilées par des études qui donnent un éclairage pertinent : \u2022 20 % à 25 % des enfants de familles séparées vivent des difficultés d\u2019adaptation comparativement à 10 % des enfants de familles intactes; \u2022 la majorité des enfants de parents séparés ne se distinguent pas à long terme de ceux qui vivent dans une famille intacte.Seul un faible pourcentage des enfants vivant des difficultés d\u2019adaptation présenteront des troubles graves et parmi les facteurs qui prédisent le mieux l\u2019adaptation des enfants à la séparation de leurs parents, les études retiennent que : \u2022 les conflits parentaux sont ceux qui prédisent le mieux l\u2019adaptation d\u2019un enfant, que ses parents soient séparés ou non; \u2022 les conflits fréquents, non résolus et sévères entre les parents impliquant les enfants au cœur de leur opposition, sont les plus dommageables pour les enfants; \u2022 la présence des conflits aggravés par la détérioration du climat interparental serait ce qui affecte le plus les enfants.Certains des enfants qui ne s\u2019adapteront pas bien à la séparation de leurs parents en raison d\u2019un climat de discorde auront des difficultés à l\u2019âge adulte.Si 80 % des parents réussissent à retrouver un équilibre après 2 années de séparation, 6 à 10 % dériveraient vers un haut taux d\u2019hostilité qui teintera le développement de leurs enfants.De plus, toujours selon certaines études, ces 6 à 10 % de parents viendront monopoliser largement les ressources et le temps de la cour s\u2019affrontant dans plusieurs procédures au fil des années.Il est donc primordial de comprendre le conflit parental, souvent appelé conflit de séparation, afin d\u2019aider les parents concernés à se séparer de leurs propres frustrations et à se recentrer sur les besoins et l\u2019intérêt de leurs enfants.Cela représente toujours un défi de taille pour les avocats représentant un parent impliqué dans un tel conflit, car souvent ces mêmes parents chercheront à se servir de leurs avocats pour gagner la bataille qu\u2019ils se livrent.Me Daniel François Tremblay Bureau de Saguenay Téléphone : 418 545-4580 JEUDI 7 JUIN 2018 leQuotidien 18 DIVERTISSEMENTS 8 1 3 5 6 4 9 7 2 9 2 5 1 7 8 6 4 3 4 7 6 9 3 2 1 5 8 7 4 8 2 9 3 5 6 1 1 6 2 7 4 5 3 8 9 3 5 9 8 1 6 4 2 7 2 9 4 6 8 1 7 3 5 6 8 1 3 5 7 2 9 4 5 3 7 4 2 9 8 1 6 4463 8 9 4 3 1 3 2 8 5 4 7 2 6 3 7 6 9 6 2 7 9 5 3 1 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4464 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Voltaire Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Maurice Maeterlinck : On est heureux quand on a dépassé l\u2019inquiétude du bonheur.UT C OB EI T U E NS T NF NA UP MO E MNE US TP A X OR N OI T P D S Q CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Chaussures de femmes, légères et plates.2.Se dit quand on part pour longtemps - Grosse araignée.3.Travailler - Logement.4.Dernier roi d\u2019Israël - Se mettent à table.5.Empêche de tomber - Divinité personnifiant la Terre mère.6.À molette ou USB - Direction - Envoyer ad patres.7.Grand oiseau échassier migrateur - Détériorer.8.Épuisé par un effort - On y voit des oeuvres d\u2019art - Espace de temps.9.Rude au goût - Éreintante.10.Artère - Peut être papillon.11.Qui n\u2019a pas subi de transformation - Attribué.12.Qui atteint la perfection - Palmier.VERTICALEMENT 1.Vieille femme russe - Bismuth.2.Ils sont encore jeunes - Panthère tachetée.3.Border d\u2019un ruban étroit - Ce que fait parfois le paon.4.Désavantagée - Loi de la Camorra.5.D\u2019un auxiliaire - Gardé dans sa main.6.Chef d\u2019Etat égyptien - Cuir côté chair.7.Préfixe - Habillées.8.Fibre synthétique - Réunion.9.Enlève l\u2019eau - À la fin de l\u2019année.10.Docile - Canal du corps.11.Morceau de tissu - Combiné.12.Monnaie antique - Sont parfois pipés.7 juin 2018 No 5190 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABDUL AEROPORT ARABE ARME AUTEUR AUTO BARBE CASTAFIORE CHARLET CHINE COKE CRABE CRISTAL ECTOPLASME EMIR ETOILE FAKIR FOU FUSEE GENEVE IMAGE INCAS IRMA LAMA LIVRE LUNE NESTOR NOIR OPIUM OREILLE OTTOKAR PEROU POISON RADIO RANCHI REMI ROLLE SHANGAI SMITH SNOWBALL TAPIOCA TELEPHONE TEXTE TITRE TOKYO TRESOR TSF VACHE VERRE VOYAGE YAMILAH YETI Solution du dernier numéro : PERSONNAGE 7 JUIN 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Petits bijoux de fantaisie qui s\u2019accrochent à un bracelet, à une chaîne \u2013 Avant le mi.2 Se terminer par les mêmes sons, en parlant de mots \u2013 Partie du corps qui contient le coeur et les poumons.3 Le chien est celui de l\u2019homme \u2013 Adverbe signi?ant dans le lieu où on se trouve \u2013 N\u2019atteint pas la cible.4 Mot qui permet d\u2019indiquer une action \u2013 Prix qui reviennent à ceux dont le numéro est sorti dans une loterie.5 Le corps humain en contient 206 \u2013 Situation extrêmement pénible \u2013 Premiers principes d\u2019une connaissance.6 Voix de chanteuse la plus basse \u2013 Habitude bizarre, souvent agaçante.7 Courroie tenue par le cavalier pour guider son cheval \u2013 Qui ne donne pas signe de vie, inanimé.8 Qui se trouve dans un état de nervosité inhabituel \u2013 Partie du théâtre où jouent les acteurs.VERTICALEMENT 1 Grand courage face au danger.2 On en retrouve dans des poèmes \u2013 Préposition qui indique la matière.3 Prince, dans les pays musulmans \u2013 Voisin du cheval qui porte de longues oreilles.4 Déterminant dé?ni \u2013 Parler d\u2019une voix chevrotante.5 Endroit du ciel où le soleil se lève.6 Organe qui sécrète la bile.7 Qui rend service.8 Interjection qui sert à appeler quelqu\u2019un \u2013 Arbres atteignant de 20 à 30 m de haut, à feuilles dentelées.9 Il peut être jeté par une sorcière \u2013 Arme qui sert à lancer des ?èches.10 Ennuyeuses, fatigantes.11 Mammifère rongeur qui vit souvent dans les égouts \u2013 S\u2019oppose au mal.12 Soumet à un entraînement.F O N T A I N E O P O T L U E U R O E N C O R E A I R O E P I O R I E N M O F A N O G O U T E E M A O G E L E R O R O B E G L I S E O A C I E R S E U L O V O L A N T E O S I E G E O E P E E S leQuotidien JEUDI 7 JUIN 2018 DIVERTISSEMENTS 19 JEUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.7 JUIN 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Camions/ (:15) Kate Chevalier /Clic bnde RIO (2011) avec Voix de Anne Hathaway, Jesse Eisenberg.Ricardo Squelettes Téléjou- rnal Midi L'Épicerie Les échangistes Inspecteur Barnaby Monk Agatha Raisin / Manque de pot V Marvel: S.H.I.E.L.D./ Haute trahison Mémoire sous enquête Infopu- blicité Guerre des clans Guerre des clans Atomes crochus Atomes crochus LOIN DU COEUR (2008) avec Melora Hardin, Brittney Wilson.UNE ENSEIGNANTE TROUBLANTE (2015) avec Molly Hagan, Boti Bliss.Les Simpson Les Simpson Atomes crochus CJPM (6h00) Salut Bonjour MasterChef Junior Les Gags Mario Dumont TVA nouvelles LES MYSTÈRES DE L'OUEST (1999) avec Kevin Kline, Will Smith.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Argonautes Nos Voisins Le Bricoleur Pat'Patrouille Diego La Chouette Chipmunks Lucky Luke Génial! Subito texto Cuisine futée, Électrons libres Un chef à la cabane Zou/Petit e école Toc toc toc Argonautes Cités d'or Légendaires Pat'Patrouille 7 JUIN 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Des squelettes Mes petits malheurs Prière de ne pas / P-A Méthot , Dominic Paquet.Les échangistes Le Téléjournal Sports express /(:05) Les grandes entrevues V Un souper parfait Un souper parfait Imposteurs / L'arrivée du docteur Chicago Police / L'heure du choix Chicago Police / Le bon coupable Chicago Police / Serment d'hypocrite Atomes crochus NVL Conversations Intimes CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Chicago Fire / Calomnie / Michael Hanrahan SOYEZ PRÊTS POUR RICKY (2015) avec Kevin Kline, Mamie Gummer, Meryl Streep.TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) LA COLOC (2011) avec Leighton Meester, Cam Gigandet, Minka Kelly.TQc Cochon dingue Subito texto Génial! Banc public De garde 24/7 / Sans répit LE COUP DE GRÂCE (2010) avec Christian Bale, Amy Adams, Mark Wahlberg.(:05) Les francs-tireurs (:05) Électrons libres TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Régalec, premiers contacts avec le poisson-roi Des racines et des ailes - L'histoire des grands jardins d'Europe, de Londres à l'Italie en passant par Madère.Les secouristes de l'extrême / Secours en eaux vives TV5 le journal / (:20) C à dire?! Journal Afrique C à vous CANAL D La guerre des enchères La guerre des enchères La guerre des enchères La guerre des enchères La guerre des enchères La guerre des enchères Un tueur si proche / Un passé indélébile (Alain Manseau) Docu-D / Enfants de la F1 Docu-D / Métier poupoune et je l'assume Galas ComediHa! ICI RDI Le Téléjournal 24/60 Élections Ontario - Présentation de la soirée électorale en Ontario.Le National Le National Le Téléjournal RDS (17h00) Le 5 à 7 Grand Prix F1 (D) Hockey 360° (D) FIT Tennis - Internationaux de France Femmes demi-finale Sports 30 Sports 30 /(:45) L'antichambre (D) (:45) Sports 30 FINA Plongeon VIE Propriétaire prospèr Propriétaire prospèr Les 7 petits / La course aux poulets et aux meubles Une vie de géant / La plus grande du Texas Catastrophe (:45) Ouvrez, on ne sait Ma maison flottante Espaces maximisés Docteur, suis-je normal?/ Adam ISOLEMENT MEURTRIER SERIES+ Madame la Secrétaire d'État / Top secret Bones / Irma Élémentaire / Code: Enigma L'enquête / Retrouvailles et représailles Queen of the South / La loyauté Hawaii 5-0 / Poniu I Ke Aloha Loi & ordre: sexuels Z On va s'coucher Prêt sur gage de l'enfer Seuls et tout nu / L'enfer de l'Himalaya Les pros du ticket Chasseurs de chars Opérations spéciales / Contre vents et marées FRISSONS 2 (1997) avec Courteney Cox, David Arquette, Neve Campbell.HISTORIA Les as de l'aviation / George Beurling Légendes de la route Légendes de la route Légendes de la route Légendes de la route Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Sur le pied de guerre ÉVASION Plongée dans le grand bleu / Cocos, l'île aux requins Parcs aquatiques Parcs aquatiques Direction la mer / Stone Harbour & Avalon Sublimes piscines Montagnes russes d'enfer Xtrême adrénaline Bagages aux enchères Croisières de rêve / Lyrial/ Le canal de Corinthe Unis pour survivre ICI ARTV Le temps d'une paix Le temps d'une paix Les 5 prochains Rétroviseur Hubert & Fanny Le siège 9 LE FILM (2016) avec Laurie Ève Allard, Charlotte Aubin, Simon Alain.Downton Abbey HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril - Avec l\u2019arrivée ce soir de la Lune en Bélier, une certaine émotivité pourrait vous envahir.Il faudrait probablement fournir une attention supplémentaire afin de ne pas oublier d\u2019apporter quelque chose avec vous ou de ne pas égarer un objet important.N\u2019essayez pas non plus d\u2019aller trop vite.C\u2019est quand on se dépêche que l\u2019on risque de commettre une faute d\u2019étourderie.Taureau du 20 avril au 20 mai - Certains pourparlers pourraient vous sembler plus laborieux tant que Mars se trouve en Verseau.Certes, une attitude calme et conciliante vous attribuera toujours le beau rôle, mais il ne faudrait pas finir par faire des concessions excessives que vous risqueriez de regretter par la suite.Et retenez qu\u2019un apparent raccourci risque de vous faire perdre davantage de temps.Gémeaux du 21 mai au 21 juin - Étant donné que le Soleil et Mercure sont conjoints en Gémeaux, une personne rencontrée récemment pourrait être amenée à occuper plus de place dans votre vie.Prenez toutefois le temps d\u2019évaluer vos options avant de sauter à pieds joints dans une nouvelle situation.Un regain d\u2019inspiration intensifiera votre créativité et devrait favoriser vos divers projets.Cancer du 22 juin au 22 juillet - Comme le cycle Lunaire arrive en Bélier, au carré du Cancer, vos arguments ne seront sans doute pas vraiment en mesure de convaincre, surtout les esprits les plus récalcitrants.Toutefois, comme déjà mentionné, la présence de Vénus encore en Cancer devrait faciliter les choses.Le mieux serait quand même d\u2019attendre deux ou trois jours pour toute décision.Lion du 23 juillet au 22 août - Arrivant ce soir en Bélier, le cycle Lunaire accentuera probablement votre efficacité, vous permettant de recevoir davantage de reconnaissance.Profitez-en pour faire état de vos impressions, et.de vos talents.Si les personnes qui vous entourent vous comprennent, ils seront en mesure de respecter vos choix.Et une inquiétude se dissipera sûrement comme par enchantement.Vierge du 23 août au 22 septembre - Il n\u2019est pas nécessaire de courir, il faut partir à point! Pour autant que vous mainteniez un niveau d\u2019action constant, cette étape ne se transformera pas en course contre la montre.Toutefois l\u2019arrivée de la Lune en Bélier alimentera votre persévérance et votre détermination.Profitez- en, car l\u2019actuelle époque des Gémeaux n\u2019est pas vraiment votre tasse de thé.Balance du 23 septembre au 23 octobre - Étant donné que la Lune arrive en Bélier, juste en face de la Balance, une déclaration risque soit de vous laisser perplexe ou simplement de vous surprendre.Heureusement, l\u2019influence parallèle du duo Soleil-Mercure en Gémeaux ira de paire avec vos aspirations.Un bilan positif si vous ne donner pas trop de poids aux opinions d\u2019autrui.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre - L\u2019arrivée de la Lune en Bélier peut avoir comme effet d\u2019accroître votre nervosité.Il y a toutefois moyen de vous tranquilliser l\u2019esprit en acceptant de lâcher prise.Après tout, l\u2019inévitable est également incontrôlable.Consentez à être spectateur et laissez-vous surprendre par le libre cours des évènements.Rien ne vous oblige à tout prendre en charge.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre - La conjonction Soleil-Mercure en Gémeaux, face au Sagittaire, pourrait vous offrir une surprise au plan relationnel.Mais c\u2019est peut-être aussi le temps de projeter un voyage, ne serait-ce momentanément qu\u2019un petit déplacement invitant au changement.Car parallèlement, l\u2019arrivée de la Lune pour deux jours en Bélier devrait assez fortement vous motiver.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier - Si vous regardez passivement les situations se développer, vous ne serez pas en mesure de tirer votre épingle du jeu.Profitez de l\u2019inspiration dont vous investit Vénus en Cancer pour vous manifester.Car malgré l\u2019angularité de la Lune en Bélier, vous ne regretterez pas d\u2019avoir essayé.Ce sont vos idées les plus originales qui gagneront à être mises de l\u2019avant.Verseau du 20 janvier au 18 février - L\u2019actuelle présence efficace de Mars en Verseau devrait vous motiver et vous permettre de classer une affaire pour de bon.Cette étape en est une d\u2019action! L\u2019attitude favorable des uns aura de quoi raviver votre optimisme et vous amener à croire que votre souhait n\u2019est pas impossible.Ne perdez surtout pas espoir et continuez de travailler en ce sens.Poissons du 19 février au 20 mars - Au trigone de Neptune en Poissons, Vénus en Cancer exerce une influence favorable sur vos capacités intuitives.Laissez-vous guider par ce que vous ressentez intérieurement s\u2019il s\u2019agit de faire un choix ou de prendre une décision.Si vous choisissez une approche qui allie la douceur à la diplomatie, vous pourriez amener quelqu\u2019un à vous faire des confidences.7 juin 2018 Ben Peanut Boris JEUDI 7 JUIN 2018 leQuotidien 20 PETITES ANNONCES AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.18 Min.7 Averses Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 22 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Averses 13 10 Pluie 12 3 Beau 17 10 Averses 21 11 Ensoleillé 12 8 Averses 21 9 Averses 21 13 Averses 19 9 Pluie 18 12 Averses 15 10 Variable 10 8 Averses 19 12 Averses 15 10 Averses 17 10 Averses 19 11 Averses 15 5 4h44 Durée du jour : 15h57 20h41 LA LUNE Lever : 1h48 13 juin 20 juin 28 juin 06 juil.Coucher : 13h17 16 8 17 9 15 10 15 8 18 10 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2018 17 9 Roberval 15 10 Rimouski 17 8 La Tuque Samedi Max.17 Min.5 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 19 km/h Dimanche Max.19 Min.5 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 15 km/h Lundi Max.19 Min.6 Ensoleillé Précipitations : 20 % Vents du nord 19 km/h La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 3h37 1,9 9h50 4,1 16h25 1,6 22h40 3,9 4h27 1,8 10h11 3,6 17h16 1,7 22h56 3,5 LE VENT Vents Sud à 16 km/h IMMOBILIER VENTE 6663 Propriétésà revenus JONQUIÈRE, 4 logements, belle rentabilité.418 412-3578 ou 581 490-3578.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1 - 4½, TRÈS propre, secteur Kénogami, non ch., non écl., eau ch., fournie, grand terrain arrière, poss.2 stat., cabanon de rangement ext., déneigé, 500$, libre 1er juil., 418-542- 1613 2½ CHICOUTIMI, 420$ ch., écl.libre imm.418 690-2936.2 PIÈCES, ch., écl., meublés, bien situé, tranquille, 380$, libre, 418-550-6628 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 3½-5½-6½CHICOUTIMI-NORD/JONQUIÈRE 5½ Chicoutimi-Nord, non ch./écl., remise et déneigement, 675$ 3½ et 6½ Jonquière Monfort, non ch./écl., remise et déneigement, 400$ et 675$ 418 718-0029 4½, ARVIDA, rez-de ch., 575$, non chauffé, 418-902-1717 4½ BEAU, demi s/sol situé à Jonquière près de tous les services, 460$/mois non-meublé, non ch.non écl.418 542-8364 4½, CHICOUTIMI NORD, rez-de-ch., rénové, 600$.entrée indépendante, 418-540-0423 4½GRAND 2254 rue St-Charles, 1er étage, style condo, construction 2014, près des services, 2 stats et casier d\u2019entreposage int., libre 1er juillet.750$/mois 418 944-9718 4½ - JONQUIÈRE, libre 1er juil et 1er août, 2524 de La Lorraine.Tout rénové, balcon, entrée sécurisée.418 540-2984.4½, libre imm.planchers flottants, salon/cuisine aire ouverte, s/bains refaite, remise incluse, non ch., non écl., 495$.2881 boul.St- Jean-Baptiste, Chicoutimi.418-698-4437 6737 Logementsà louer 5½ CHICOUTIMI LIBRE 1er juil.916 de l\u2019Écluse, 750$ non ch.ni écl., pl.et cuisine refaits 418 678-2960.674 RUE CIMON, La baie, 4½, excellent pour personne seule, petite lav.fournie, solarium vue sur La Baie, stat., situé au centre-ville, déneigement du stat., responsabilité du propriétaire, animaux acceptés après discussion avec le propriétaire, non-fum., libre, 1er juil., 495$, 2e étage, 418-540-2491 8½ à louer, cohabitez avec un ami ou parent, 4 ch.à c., 2 s/bain, 2 salons.885$/mois non.ch.non écl., 1 418 456-7323 (Chicoutimi) ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.: 1-581-500-0303 (sans frais) CHICOUTIMI, 1336 des Frênes, 41/2, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, endroit paisible.540$/mois.Tel.:418-549-4467 CHICOUTIMI 2 condos, 4½ pièces, un rez-de-ch.et un à l\u2019étage, luxueux, verrière.rénovés.Jean-Guy: 418 540-1234.CHICOUTIMI 31/2, quartier St-Isidore, Rivière.-du-Moulin, 1er juillet.418-549-4392.CHICOUTIMI 41/2, COOP, rue Vézina, 2e étage, libre 1er juillet, 470$.418-545-2785, 418-815-6020.CHICOUTIMI 4½, 2e étage, 470$ non ch.non écl., 1er juillet.418 690-2936 CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI, 4½, plusieurs secteurs, à partir 535$,Immeubles Belvedere 418-590-5005 CHICOUTIMI, 5½, 878 C, Hertel, secteur Côte De Réserve, 625$ juillet, 418 590-5005.CHICOUTIMI-NORD, 1926 Roussel, 31/2, juillet demi-prix.530 $/mois.581-235-1916 CHICOUTIMI-NORD, 2563 Roussel, 41/2, non chauffé, non éclairé, endroit paisible.540 $/mois.Tel.: 418-549-4467 6737 Logementsà louer CHICOUTIMI-NORD 3½, Coopérative d'habitation La Persévérance, non-fumeur.40 ans et plus et autonome.Construction neuve.Prix avantageux.418-696-4267.CHICOUTIMI-NORD, beau 4½ libre imm., non ch./écl., 700$/mois, 418 543-1471 Chicoutimi, rue Joseph Dandurand, style condo rez de ch., rénové, pas d\u2019animaux 700$, libre immé.,, 812-7027, 812-1947 Grand 5½, 2292 Pie XII, Jonquière / 825$ Rez-de-ch., maison, aire ouverte, cuis.rénovée, ajout 3e ch., s/fam., s/sol, atelier, grand garage, stat., accès cour Près services.Non ch/écl.Pas animaux., non-fum.Libre imm.1-418-538-6579 / 1-418-538-0196 GRAND 5½ à La Baie, libre imm., 550$ par mois, 418-540-1923.JONQ.4½, 3863 Lavallée (haut), non ch., non écl., stat.déneigés, 495$.418-812-0474.JONQUIÈRE 1 mois gratuits 3½, 4½, 2e étage, 360$, remise, libre, frais peint 418 547-6469 JONQUIERE 3½ ,4½, près cégep, repeints, remise int., ch., pas d\u2019animaux, poss.de mois gratuits.418-812-7027, 418-812-1947.JONQUIÈRE- 4½ 1 mois gratuiit eau chaude fourni, balcon 495$ juillet 1-418-834-6144 JONQUIÈRE 4½ chauffé,rue St-Hubert, près pharmacie/dépanneur 490$, 418-542-2463.JONQUIERE, 4½,entrée lav./séc., près services, 440$ non ch./ni écl.,15 juin, 418 550- 6628 JONQUIÈRE grand 4½ rez-de-ch., non ch.non écl., moderne, 580$, libre 1er juil, personne tranquille 418 547-2127 /418 557-2434 KENOGAMI, 3½, 400$ ch./écl., entrée lav./séc., près écoles et centre d\u2019achats.Libre imm.418-818-0959 Jean-François, ST-FULGENCE, rue Saguenay, 4½, rez-de- ch., non ch/écl., stat., 495$.418-674-1402.TJONQ.3½, 3861 Lavallée #2, r.-d-.ch., meublé, non ch., non écl., 325$.418-812-0474.6762 Maisonsà louer Chauffée, éclairée, 3 ch.à c., 2 s./de bains, libre immédiatement., 1400$ par mois, 418- 543-5091, demander Danielle SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6792 Peintureetdécoration PLÂTRIER peintre professionnel sablage sans poussière 418 820-9849 SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 37 ans ?Cheveux longs noirs, 165 lbs de rondeurs sensuelles, joli visage.Reçois/Se déplace partout pour vous ?581-574-8177 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.ÀCHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 AMAZING 24 ans Beauté blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062 ÀVOIR, belle femme dans la trentaine, se déplace au Lac.Plaisir assuré.418-820-9421 BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit à Jonquière.418-944-6848 BON massage pour messieurs, Yvan reçoit, discrétion.Bienvenue 50+.418-815-2074.J\u2019OFFRE des massages de détente et de relaxation, tél., Mike ; 418-376-1824.LARA , 26 ans reçoit et se déplace.Tél.:581 306-1802.LÉGITIME DÉFENSE DE DEUX CORPS 418 490-0079 POUR les hommes, c\u2019est le temps de vous offrir un petit caprice.Je vous offre un massage de détente en douceur.Je peux vous recevoir.Pierre.Tél.:418-944-2568.TALYNA, pulpeuse, reçoit et se déplace.Engage.Tél.:581-490-1994.TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.ZOEtravsexy, très classe, massage, fantasmes.Discret.Shipshaw.Tél.:418-557-1636.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi BESOIN urgent : PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES, pour soins à dom., fin de sem., Chicoutimi-Nord, 418 696-1127 6834 Offresd'emploi CAMELOTS RECHERCHÉS (Pédestres) URGENT! pour distribuer ?LE QUOTIDIEN ?SECTEUR ST-FÉLICIEN Quadrilatère entre la 1re et la 5e Rue, rue Blouin et boul.Julien SECTEUR ST-PRIME centre du village Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com CHAUFFEUR (euse), classe 3, pour conduire Nacelle boomtruck, travail connexe: déchiqueteuse, dessoucheuse, 20$ heure, qualité requise: travailler sécuritairement, et en équipe, bonne forme physique, responsable et consciencieux.418-812-4689 HÔTEL/MOTEL RESTO CORONET 401 Route 172 Nord, Sacré-Coeur Recherche serveur(se), aide cuisinier(ère) et homme à tout faire, bienvenue aux couples et immigrants.Travail à l\u2019année ou saisonnier.Salaire et conditions à discuter.Possibilité d\u2019hébergement et couvert.Faire parvenir votre CV : admin@hmcoronet.com ou par télécopieur : 418 236-4747 demandez Christian au 418 514-9444.IDEAL POUR PERSONNE SEMI-RETRAITÉE.Hotel Mont-Valin recherche aide cuisinier(ère) de soir, 15h/sem; préposée au ménage de 20-30h/sem; aide serveur(euse) au restaurant 20h/sem.418-545-4912 Chantale Girard LIVREUR(EUSE) pour livraison au Sague- nay, aucune exp.requise, 3½h/nuit, 7 jours/7, 418 540-3553.Recherche camelot avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN ?(60 copies) LABRECQUE Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 TECHNICIEN(NE) avec exp., temps plein, salaire selon les compétences.Si intéressé(e) contacter M.André Bergeron ou M.Alain Villeneuve au 418 549-3514 de 8h à 17h ou par courriel : garageplacedarmes@videotron.ca Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 leQuotidien JEUDI 7 JUIN 2018 21 6834 Offresd'emploi Travailleur autonome pour lavage de vitres, résidentiel, temps partiel, possibilité temps plein, doit posséder un véhicule, bienvenue aux retraité(e)s et préretraités.418-815-0904 VÉHICULES 6851 Automobiles ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.ADIEU BAZOU 250$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.: 418-695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 850$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.6859 Motos ,VTTet motoneiges HARLEY-DAVIDSON, Dyna Super Glide, 2012, beaucop de chrome, 19,000 km, 418- 817-0332 MARCHANDISES 6872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé BAIN à donner, 4 plinthes électriques de 6pi à 35$ chaques, lave-vaisselle 250$ 418 698-2856 ou 418 376-2856.6873 Diversàvendre ATTENTION ATTENTION Gravier concassé, sable, 16 tonnes, 105$ à Jonquière, 115$ Chicoutimi.Terre engraissée, 200$.418 817-3630 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage, bouleaux, ( érables, merisiers à l\u2019occasion ), 16po., fendu et livré, Sa- guenay, 95$ la corde, 581-306-2430 5313879 5312732 5314256 5314247 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE ET ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE La Corporation «La Maison Notre-Dame du Saguenay» invite ses membres ainsi que la population à son assemblée générale annuelle qui aura lieu le : Mardi : 12 juin 2018 Heure : 18 h 30 Endroit : Bibliothèque municipale 155, Racine Est Chicoutimi QC G7H 1R5 SALLE : Marguerite Tellier SUIVRA UNE ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE Heure : 20 h à 20 h 30 Sujet : Fusion avec La Maison Le Chêne BIENVENUE À TOUS! Jean-Pierre Simard Directeur général AVIS PUBLIC La Société de transport du Saguenay informe la population que la séance ordinaire du conseil d\u2019administration qui devait avoir lieu le mercredi 20 juin aura lieu à la date et à l\u2019endroit ci-dessous : DATE : Lundi, 11 juin 2018 HEURE : 15 h 30 ENDROIT: Société de transport du Saguenay 1330, rue Bersimis Arrondissement de Chicoutimi (Accessible aux fauteuils roulants) (Desservie par la ligne #11) Avis est donné le 5 juin 2018.Lise Vézina, Directrice générale adjointe et secrétaire générale l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce vendredi, 60 MILLIONS $ + (approx.) + 52 lots de 1 million $ 9998491 03 36 07 39 10 42 12 45 13 49 15 50 17 51 22 54 24 61 34 64 21 AVRIL 96 SAGITTAIRE 06 13 21 31 36 1 3 2 2 4 3 5 5 13 15 25 38 48 3 2 17 3 105 4 8255 RÉSULTATS DU : MARDI 5 JUIN 2018 x 06 07 09 10 11 12 14 15 16 19 20 23 Avis public ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 2700 À 2704, RUE ROUSSEL CHICOUTIMI \u2013 M.PIERRE-LUC SIMARD \u2013 PPC-73 (ID-12739) À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 2700 À 2704, RUE ROUSSEL, CHICOUTIMI \u2013 M.PIERRE-LUC SIMARD \u2013 PPC-73 (ID-12739) Le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement tenue le 22 mai 2018 d\u2019un projet de résolution pour un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 2700 à 2704, rue Roussel, Chicoutimi \u2013 M.Pierre-Luc Simard \u2013 PPC-73 (ID-12739), tiendra une assemblée publique de consultation le 19 juin 2018, à compter de 16 h, dans la salle des délibérations du conseil, 201, rue Racine Est, Chicoutimi, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).L\u2019objet de ce projet vise à régulariser l\u2019ajout d\u2019un troisième logement sur un immeuble situé au 2700 à 2704, rue Roussel, Chicoutimi, à la condition suivante : La façade du bâtiment devra faire l\u2019objet d\u2019un aménagement paysager (espace gazonné ou aménagé avec des plantations).Au cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement ou un autre membre de ce conseil, expliquera le projet de résolution ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Le projet vise le périmètre illustré sur les plans joints au présent avis.Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.Le texte du projet est disponible pour consultation au Service des affaires juridiques et du greffe situé au 201, Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l\u2019arrondissement de Chicoutimi, au 150, boulevard Saguenay Est, Chicoutimi, aux heures normales de bureau, soit du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h et le vendredi de 8 h à 12 h.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant : 418-698-3000 poste 3105).SAGUENAY, le 7 juin 2018.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE DUBUC MUNICIPALITÉ DE SAINT-DAVID-DE-FALARDEAU A V I S P U B L I C EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné, M.Daniel Hudon, secrétaire-trésorier et directeur général de la susdite municipalité, que conformément aux dispositions du règlement #242 de la Municipalité de Saint-David-de-Falardeau concernant les dérogations mineures adopté selon les dispositions des articles 145.1 et 145.8 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, le conseil de la Municipalité de Saint-David-de- Falardeau adoptera à l\u2019occasion de la séance ordinaire du mardi 3 juillet 2018, 20 h, à la salle du conseil de la Municipalité de Saint-David-de-Falardeau, une résolution relative à une dérogation mineure sollicitée par Mme Louise Tremblay et M.Martin Tremblay, concernant une propriété située au 240, avenue Coudé.La réglementation municipale actuellement en vigueur dans le présent cas prévoit une marge arrière pour le bâtiment accessoire attenant au bâtiment principal de 8 mètres.La présente demande consiste à régulariser l\u2019implantation du bâtiment accessoire attenant au bâtiment principal qui empiète de .34 mètre dans la marge arrière de 8 mètres.Les personnes intéressées par la présente demande peuvent soumettre leurs commentaires avant et/ou lors de la séance ordinaire du mardi 3 juillet 2018, 20 h prévue à cet effet.Donné à Saint-David-de-Falardeau, ce 5e jour du mois de juin deux mille dix-huit.Daniel Hudon, secrétaire-trésorier et directeur général CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES JEUDI 7 JUIN 2018 leQuotidien 22 DÉCÈS Est décédé paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, le 31 mai 2018, à l\u2019âge de 92 ans et 5 mois, M.Jean- Marie Asselin, époux de Mme Aline Lavoie, demeurant à Girardville.Il était le fils de feu M.Armand Asselin et de feu Mme Mary Nepton.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le vendredi 8 juin 2018 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 9 h 30.Le service funéraire aura lieu le samedi 9 juin 2018 à 11 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Girardville.Outre son épouse Mme Aline Lavoie, il laisse ses enfants: Sylvie (Michel Doucet), Solange (Jean-Marie Garneau), Susan (Jean-Rock Simard), feu Roger, Francine, feu Régis, Michel (Claire Dubois) et Christine (Donald Besson); ses petits-enfants: Carl, Férédéric, Sébastien, Stéphanie, Dominic, Jerry, Annie, Adam, David, Kristelle, Alan, Nicolas, James et Julian ainsi que ses 8 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Armande (feu Gérard Bilodeau), feu Albert (feu Aline Bouchard), feu Marie-Stella (feu Clément Mathieu), feu Victoria (feu Méridé Lavoie), feu Annette (Gérard Guérin), Marcel (Antoinette Duchesne), Raymonde (Léopold Fortin), Thérèse (feu René Ouellet), feu André (Céline St-Pierre), Ronald (Suzanne Morency), Ronaldo (feu Lise Hamel, Irène Boucher), Gilbert (Rose-Aimée Guay), Louiselle (Alphonse Pelletier), feu Denise (feu Laval Hudon, Jules Lecompte) et Jean-Guy (feu Nicole Tremblay, Odette Bouchard); le beau- frère de: feu Irène Lavoie (feu Roméo Villeneuve), feu Méridé Lavoie (feu Victoria Asselin), feu Lionel Lavoie (feu Thérèse Therrien), feu Ildège Lavoie, feu René Lavoie (Blanche-Yvonne Pagé), feu Marthe Lavoie, Colombe Lavoie, Evelyne Lavoie (Suzanne Morin), Réal Lavoie (Claudine Girard) et Lévis Lavoie (Germaine Truchon).Également il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la fabrique de Girardville, 163, rue Principale, C.P.1220, Girardville, (Québec) G0W 1R0, téléphone: (418) 258-3234.AVIS DE DÉCÈS ASSELIN (M.Jean-Marie) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 3 juin 2018, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 64 ans et 9 mois, M.Alain Bernier, conjoint de Mme Nicole Landry, demeurant rue Ste- Lucie, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 10 juin 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 11 juin 2018 à compter de 11 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 11 juin 2018 à 12 h 30 à la Résidence funéraire du Saguenay.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Alain Bernier.Il était le fils de feu Mme Aliette Gagnon et de feu M.Joachim Bernier.Outre sa conjointe, Mme Nicole Landry, il laisse dans le deuil son fils Sébastien Bernier (Sylvie); sa soeur Monique Bernier.Il était aussi le frère de feu Réal Bernier (feu Angéline Bélanger).Il laisse également dans le deuil les enfants de sa conjointe: Nicolas, Marie-Claude (Nicolas Riverin), Marc- André (Roxanne Lévesque), Yannick (Roxanne Desbiens); sa nièce Nathalie (André Lavoie).Il laisse aussi dans le deuil les membres de la famille de Mme Nicole Landry ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS BERNIER (M.Alain) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 5 juin 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 1 mois, M.Charles-Eugène Boutin, époux de feu Mme Gérarda Lamothe, demeurant à Saint-Félicien.Il était le fils de feu M.François Boutin et de feu Mme Clara Guay.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le dimanche 10 juin 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 11 juin 2018 à 14 h 30 à l\u2019église de Saint-Félicien.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Saint-Félicien.Il laisse ses enfants: Lise, Serge (Mona Gagné), Sylvie (Daniel Mathieu), feu Michel, Linda (Arthur Desgagné), Guylaine (Pierre Bergeron) et Line; ses petits-enfants: Marie-Eve, Dgino, Pierre-Luc, Cyndi, feu Dominique, Marilyn, Stéphanie, Keven, Pierre-Olivier, Valéry, Marie-Claude, Sébastien, Maxime, Audrey et Joanie ainsi que ses 21 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Yvonne (feu Philippe Côté), feu Josaphat (Bertha Frigon), feu Émile (feu Solange Dubeau), feu Ovila (feu Cécile Potvin), feu Fernand (feu Béatrice Frigon), feu Euclide (feuYvonnette Lamothe), Henri-Paul (Françoise Potvin), feu Normand (Denise Grenier), feu Blanche-Yvette et Louis-Philippe (feu Yolande Pilote, Thérèse Desbiens); le beau-frère de: feu Yvette Lamothe (feu Origène Joyal), feu Juliette Lamothe (feu Charles Thibeault), feu Jean-Charles Lamothe (feu Lucille Gilbert), feu Florence Lamothe (feu Almas Tremblay), feu Edgar Lamothe (Marie- Thérèse Castonguay), Georgette Lamothe (feu Henri-Paul Frigon, feu Camil Moreau), feu Gérard Lamothe (Béatrice PetitClair), feu Yvonnette Lamothe (feu Euclide Boutin, feu René Tremblay), Juliana Lamothe, feu Colombe Lamothe (feu Bertrand Munger), Herman Lamothe (Léanne Allard) et feu Huguette Lamothe (feu Gérard Gagnon).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Chanoine Lavoie, 1295, boulevard Sacré- Coeur, C.P.5135, Saint-Félicien (Québec) G8K 2R1, téléphone: (418) 679-5444 AVIS DE DÉCÈS BOUTIN (M.Charles-Eugène) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 1er juin 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois, M.Jean-Marie Côté, époux de Mme Françoise Néron, demeurant à Saint-Félicien.Il était le fils de feu M.Émile Côté et de feu Mme Antoinette Doré.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le jeudi 7 juin 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 8 juin 2018 à 14 h 30 à l\u2019église de Saint-Félicien.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium du cimetière de Saint-Félicien.Outre son épouse Mme Françoise Néron, il laisse ses enfants: Lyne (Benoît Lachance), Martin (Claudine Drolet-Morneau) et Christine (Denis Boulanger); ses petits-enfants adorés: Catherine, Frédéric (Marie- Philippe Jolicoeur), Stéphanie (Charles Proteau) et Marie-Pierre.Il était le frère de: feu Marie-Ange (feu Rosario Lavoie), feu Blanche (feu Alfred Lavoie), feu Raoul (feu Marie-Claire Séguin), feu Edmour (feu Jacqueline Brassard), feu Claude (Claire Simard), Thérèse, feu Réginald (Lise Roy) et Monique (feu Gilles Simard); le beau-frère de: feu René Néron (feu Victoire Tanguay), feu Fernande Néron, feu Émilien Néron (Yvonne Beaulieu), feu Lorenzo Néron (feu Aline Beaulieu), Cécile Néron (feu Jean-Marie Tremblay), feu Claude Néron (feu Yvonne Fortin), feu Jacques Néron (Normande Roy), feu Robert Néron (Marie-Claude Malenfant), Marcel Néron (Marie-France Giguère), feu Jean-Paul Néron (Mariette Durand) et Roger Néron (feu Louisette Bouchard).Également, il laisse ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450 rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (M.Jean-Marie) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 1er juin 2018, est décédée au CHUL de Québec, à l\u2019âge de 97 ans et 6 mois, Mme Claire Girard, épouse de feu M.Réal Gagné, demeurant à Québec, autrefois de Jonquière (secteur Kénogami).Elle était la fille de feu M.Edgar Girard et de feu Mme Éva Tremblay (2es noces feu M.Elzéar Gagnon).La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres à la Coopérative funéraire des Deux Rives 1420, boul.William-Hamel Ouest Québec le samedi 9 juin 2018 de 11 h à 13 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à 13 h au salon funéraire.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Shipshaw.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie (feu Luc Savard), Albert et Christianne (Carl Cormier); sa petite-fille Sabrina Larouche; ses frères et soeurs: feu Vincent Girard (feu Annette Tremblay), feu Léo (Charlotte Vézina), feu André (Antoinette Dion); Madeleine Gagnon et feu Marie Gagnon; feu J.-Charles Gagnon (feu Alice Veilleux), feu Thomas (feu Gilberte Gagnon), feu Thérèse (feu Hormidas Girard), Eugénie (feu Abel Gagnon), Colette (feu René Leclerc), feu François (Magella Tremblay), Léon (feu Ruth Ménard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.AVIS DE DÉCÈS GAGNÉ (Mme Claire Girard) leQuotidien JEUDI 7 JUIN 2018 DÉCÈS 23 Le 5 juin 2018, est décédé entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital d\u2019Alma, à l\u2019âge de 66 ans et 3 mois, M.Michel Gagnon, époux de Mme Suzanne Tremblay, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Desbiens 9, rue de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, secteur Métabetchouan le vendredi 8 juin 2018 à compter de 10 h, suivi d\u2019une célébration de la Parole à 13 h au salon funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan.Après la célébration, M.Michel sera confié au crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Lac-à-la-Croix.Il était le fils de feu M.Guy Gagnon et de feu Mme Étiennette Tremblay.Outre son épouse Mme Suzanne Tremblay; il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Philippe, Andrée, Claudia (Daniel Tremblay) et Guillaume; la mère de ses enfants, Martine Côté; les enfants de sa conjointe: Marie (Steve Rancourt), feu Rachelle et Jean-Pierre Voyer (Camille Vézina); ses petits-enfants: Bryan, Florence, Flavie et Sophia; ses frères et soeurs; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Côté et Tremblay; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CIUSSS d\u2019Alma pour tous les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est.AVIS DE DÉCÈS GAGNON (M.Michel) Pour informations: Téléphone bureau: (418) 349-2894, sans frais: 1-888-349-2894, télécopieur: (418) 349-2896, courriel: hebertetdesbiens@bellnet.ca et site internet: hebertetdesbiens.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert &Desbiens deMétabetchouan-Lac-à-la-Croix.(Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec).Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 4 juin 2018, à l\u2019âge de 84 ans et 1 mois, Mme Lucie Lapointe Genest, épouse de M.Luc Genest, résidant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 8 juin 2018 de 10 h à 13 h.Suivra la célébration de la Parole à 13 h à la chapelle Gravel et Fils.Mme Lapointe Genest a été associée à l\u2019École de musique de Chicoutimi pendant 19 ans, à titres successifs d\u2019enseignante, de directrice pédagogique et de directrice générale de l\u2019établissement.Elle était la fille de feu M.Louis-Georges Lapointe et de feu Mme Jeannette Desbiens.Outre son époux, M.Luc Genest, elle laisse dans le deuil ses quatre enfants et leur conjoint: Christian Genest (Johanna Neslehova), Sylvie, Pauline (Gérald Lapointe), Hubert (Isabelle Julien) ainsi que sept petits-enfants: Marianne, Arnaud, Vincent, Richard, Augustin et Gaspard Genest ainsi qu\u2019Élie Genest Miron.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Thérèse Lapointe (Marcel Gagné), Christine (Jean-Pierre Jobin), feu Robert (Marthe Lapointe), Madeleine (Réal Blackburn), Agathe (Jean-Paul Rivest), Maurice (Ginette Laberge), Denise (feu Pierre Tchernof), Pierre (Carmelle Simard), Antoine (Michèle Lamarre); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Raymond Genest (feu Andrée Harvey), feu Charles, Anna (soeur du Bon Pasteur), Claire, Gabriel, feu Olivier, feu Marie-Paule, Simon (Suzanne Audette), Yves (Thérèse Martin) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Genest et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS GENEST (Mme Lucie Lapointe) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédée le 5 juin 2018, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, Mme Marguerite Imbeault, épouse de feu M.Marcel Ménard et compagne de feu M.Julien Landry, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le samedi 9 juin 2018 à compter de 10 h.Suivra une célébration de la Parole à 15 h 30 à la chapelle Gravel et Fils.Elle était la fille de feu M.Fidèle Imbeault et de feu dame Ida Gagné.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carol Ménard (Lysane Gobeil), Sylvie (Jocelyn Laberge et ses enfants Myriam et Léandre Laberge); ses petits-enfants: Marie-Eve (Jimmy Ross), Sabrina (Mathieu Proulx), Alexandre (Érika Munger); ses arrière-petits-enfants: Xavier, Jakob, Vincent Ross, Félix, Zac et Olivier Proulx, Marie-Lou, Myriam et Héléna Ménard; ses frères et soeurs: feu Antoine Imbeault, Thérèse, feu Jeanine, feu Pierre-Laurent (feu Mérilda Boies), Françoise (Lucien Lavoie); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu René Ménard (feu Monique Bois), feu Léon (feu Charlotte Tremblay), feu Claude (feu Gabrielle Dubé), feu Fernand (Lucienne Dufour), feu Walter (Estelle Tremblay), feu Ruth (Léon Gagnon).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société de l\u2019autisme sera présente a salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Imbeault et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS IMBEAULT (Mme Marguerite) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédé dans la sérénité, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Roberval, le 5 juin 2018, à l\u2019âge de 96 ans et 2 mois, M.Édouard Kurtness, fils de feu M.Joseph Kurtness et de feu Mme Mary Robertson, demeurant à Mashteuiatsh.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le lundi 11 juin 2018 à compter de 13 h.Le service funéraire aura lieu le même jour à 15 h à la chapelle du Complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Mashteuiatsh.Il était le frère de: feu Thomas Kakwa-Kurtness et feu Éli- zabeth Kakwa-Kurtness (feu David-Alexis Xavier).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval (Québec) G8H 1B9, (418) 275-5747.AVIS DE DÉCÈS KURTNESS (M.Édouard) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com À l\u2019infirmerie provinciale des Capucins à Montréal, est décédé le 2 juin 2018, frère Benoît Martel, à l\u2019âge de 91 ans.Né le 23 septembre 1926 à Québec, il entre au noviciat des Capucins en 1945 et fait profession solennelle en 1949.Ordonné prêtre en 1953, il enseigne la philosophie d\u2019abord aux jeunes frères à Montréal (1954-1964), puis à Québec au Séminaire St-Augustin (1964-1984).Il travaille ensuite dans plusieurs paroisses du Lac-St-Jean: Saint-Thomas-d\u2019Aquin de Lac-Bouchette, Notre-Dame-de-La-Doré, Saint- Léon, Saint-Nazaire, Notre-Dame-du-Rosaire et, finalement Ste-Thérèse d\u2019Avila à Dolbeau-Mistassini.Ses funérailles seront célébrées le lundi 11 juin 2018 à 11 h la chapelle de La Réparation 3650, boul.de La Rousselière Montréal Une soirée de prière précédera les funérailles le dimanche 10 juin 2018 à 18 h 30, au même endroit.AVIS DE DÉCÈS MARTEL (frère Benoît, capucin) 1926 - 2018 Le 30 mai 2018, est décédé au CHUM de Montréal, à l\u2019âge de 64 ans et 4 mois, M.Marin Mihai dit \u201c Michel \u201d, conjoint de Mme Jeannine Dion, avec qui il a partagé 35 années de bonheur.Il était le fils de M.Stefan Mihai et de Mme Lenuti Cinpoesu, domiciliés en Roumanie.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140, avenue de l\u2019Église Normandin Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 8 juin 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le samedi 9 juin 2018 de 9 h à 10 h 30.Une célébration de la Parole suivra le samedi 9 juin 2018 à 10 h 30 à l\u2019église St-Cyrille de Normandin et les cendres seront déposées au cimetière de Normandin par la suite.Outre sa conjointe Mme Jeannine Dion et ses parents, M.Marin Mihai laisse dans le deuil sa soeur Elisabeta (Iancu Ariton); ses neveux: Marian Vasile (Agnès Klepper et leurs filles: Chloé (sa filleule) et Éloïse) et Ciprian Vasile; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dion: feu Clément (Jeannine Tremblay), feu Jeannette (feu Fernand Painchaud), feu Cécile (Éloi Bernard), Lucienne (Gilles Préville), Benoît (feu Marie-Anne Lévesque), Rosaire (Thérèse Dallaire), Cyrille (Gisèle St-Cyr), Eloi (feu Noëlla Nadeau), Marcel (Gaétane Ouellet), feu Monique, Pierre (Madeleine Cantin), Paul (Huguette Marceau), Jean (Line Arseneau), Justin (Nicole Théberge), Denise (Claude Rhéaume).M.Marin Mihai laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces de la famille Dion, parents et amis.La famille tient à remercier le soutien apporté par le personnel médical du CHUM, spécialement les docteurs Marc-Jacques Dubois et Michel Dagenais.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des fleurs ou un don à La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9.Une personne bénévole sera sur place afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS MIHAI (M.Marin dit \u201cMichel \u201d) Pour informations: (418) 274-2936, télécopieur: (418) 274-4023 Courriel: marceldion@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion Inc.de Normandin.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec). JEUDI 7 JUIN 2018 leQuotidien 24 DÉCÈS Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, le 5 juin 2018, à l\u2019âge de 80 ans et 1 mois, Mme Pâquerette Fraser, épouse de feu M.Arthur Paradis, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Elle était la fille de feu M.Ludger Fraser et de feu Mme Marie-Anna Lalancette.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le vendredi 8 juin 2018 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 13 h.Le service funéraire aura lieu le samedi 9 juin 2018 à 15 h à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de Dolbeau.Elle laisse ses enfants: Mona (Régis Gaudreault), Marco (Nicole Desgagné) et Nathalie (Serge Piquette); ses petits-enfants: Jacky Prévost (Heather Prévost), Michaël Gaudreault (Marie-Claude Larouche) et Sabrina Gaudreault (Alexandre Dufour), Bianca Piquette (François-Xavier Desbiens) et Tommy Piquette (Fannie Lavoie); ses arrière-petits-enfants: Maéva, Jordan, Noah, Mia, Lucas, Chloé et Hannah.Elle était la soeur de: feu Rita (feu Adrien Chiasson), feu Alfrédo (feu Colette Perron), feu Marie-Anne (feu Jean-Marc Veillette), feu Roméo (Anita Tremblay), feu Jeanine (feu Roland Hudon), feu Conrad (Lucette Côté), feu Thérèse (feu Michel Otis), Céline (Jean-Marc Lapointe) et feu Robert; la belle-soeur de: Antoinette Paradis (feu Jean-Paul Bélanger), Amelberge Paradis (feu Jean-Marie Bélanger), feu Ange-Aimée Paradis (feu Paul Lemieux), feu Pierrette Paradis (Antonias Marcil, ex-conjoint), feu Amédée Paradis (feu Marie-Paule Lavoie), Madeleine Paradis (Bernardin Garant), Marthe Paradis (feu Raymond Chiasson), Jean-Paul Paradis (Lise Dubois, ex-conjointe), Angèle Paradis (Armand Rainville) etYvon Paradis (Denise Villeneuve).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevardWallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224.AVIS DE DÉCÈS PARADIS (Mme Pâquerette Fraser) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 4 juin 2018, est décédé à sa résidence, à l\u2019âge de 72 ans et 2 mois, M.Errol Poitras, époux de Mme Lise Arseneault, demeurant rue Vauquelin, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 10 juin 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 11 juin 2018 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 11 juin 2018 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Les cendres de M.Errol Poitras seront déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Monique Bourgoin et de feu M.Charley Poitras.Outre son épouse, Mme Lise Arseneault, il laisse dans le deuil ses fils: Jean-Denis Poitras (Nadia Lapointe), Sébastien; sa petite-fille et son petit-fils: Nathanielle et Jakob; ses frères et soeurs:Yvette Poitras (feu Georges), Berthilde (Dominic Viceri), Yvon (Claire Tremblay), Charley (Lely Rhule), Guylianne (feu Yvon Nolet).Il était aussi le frère de: feu Henry Poitras, feu Laura (feu Victor Cyr), feu Enoïl, feu Suzanne, feu Adrienne (feu René Boudreault).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Jocelyn Arseneault, Huguette (Michel Desmeules), Francine, Suzanne (Dominique Gagne), Jean-Pierre (Lise Lalancette), Claude (Jocelyne Laberge), Christine (Clément Boulianne); ses filleuls: Frédéric Poitras et Nicholas Boucher.Il laisse aussi dans le deuil ses grands amis, M.Clovis St-Jacques (Mme Mariette St-Onge), M.Gilles Bouchard (Louise Harvey) et Mme Dorys Lapointe ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS POITRAS (M.Errol) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 31 mai 2018, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 86 ans, M.Robert Racine, époux de Mme Jeannine Bouchard, demeurant à la Villa des Sables, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 8 juin 2018 de 19 h à 22 h et le samedi 9 juin 2018 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le samedi 9 juin 2018 à 14 h à la Résidence funéraire du Saguenay.Les cendres de M.Robert Racine seront inhumées au cimetière St-Cyriac.Il était le fils de feu Mme Hedwidge Bouchard et de feu M.Idas Racine.Outre son épouse, Mme Jeannine Bouchard, il laisse dans le deuil son fils et sa fille: Nicole Racine, Réjean.Il était aussi le père de feu Alain Racine (Céline Côté); le grand-père de: Carl et Sébastien; le frère de: feu Jacques Racine (feu Jeannine Asselin), Raymond (feu Lise Gagnon), Laurent (Lise Gauthier), feu Jean- Claude (feu Nicole Gauthier); le beau-frère de: feu Solange Bouchard (feu Magella Labrecque), feu Paul (Agathe Gilbert), feu Robert (feu Simone Bell), feu Gisèle (feu Roland Thériault), feu Marius (feu Huguette Roy), Germain, feu René (Jeannine Bergeron), Yvon (Thérèse Jacques), feu Gérard (Thérèse Gauthier), Denis (Aline Campeau), feu Laurent, Julien, Marcel.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS RACINE (M.Robert) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 4 juin 2018, à l\u2019âge de 67 ans et 2 mois, Mme Marguerite Chachai, épouse de M.Daniel Robertson, demeurant à Mashteuiatsh.Elle était la fille de feu M.Néré Chachai et de feu Mme Monique Clary.La famille accueillera les parents et amis au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeudi 7 juin 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 8 juin 2018 à 10 h 30 à l\u2019église de Mashteuiatsh.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Mashteuiatsh.Outre son époux M.Daniel Robertson, elle laisse les enfants de son époux: Shawna Bégin (Daniel Plourde), Jessy-Lee Robertson (Dave Dufour) et Wayne Robertson (Mélissa Perron); ses enfants de coeur: Néré, Laurence et Emérance W.Chachai; Rosalie Awashish (William Ottawa) et Kim-Pamela Chachai.Elle était la soeur de: Josée, Estelle, Rosaire (Jeanne-Colette Awashish), Maurice (Alice Ottawa), Omer (Ginette Chachai), Yvette (feu Guy-Michel Jean-Pierre), Rachelle, Sonia, Gerthie (Jean-Paul Awashish) et Franco (Annia Dubé); la belle-fille de feu M.Georges Robertson et de feu Mme Gertrude Bergeron; la belle-soeur de: Gilles Gill (feu Antoinette Gaudreault, feu Odette St-Pierre), Ginette Gill (Hubert Lamarre), Gaétan Robertson (Céline Paquet), Martin Robertson (Lina Girard) et Michel Robertson (Denise Weizineau).Également, elle laisse ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Un merci spécial à Mme Hélène Bussières et Mme Laurie Gagnon, infirmières des soins palliatifs et au Dr Daniel Carrier ainsi qu\u2019à tout le personnel de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du-Roy, C.P.81, Roberval, Québec, G8H 2N4, (418) 275-3353.AVIS DE DÉCÈS ROBERTSON (Mme Marguerite Chachai) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com 5308609 JONQUIÈRE | KÉNOGAMI | ARVIDA | BÉGIN | LAROUchE | St-chARLES «Vous accompagner est un privilège» «On a divers sujets de mépriser la vie, mais on n\u2019a jamais raison de mépriser la mort.» François de la Rochefoucault 418 547-2116 \u2022www.rfsag.ca leQuotidien JEUDI 7 JUIN 2018 DÉCÈS 25 Le 4 juin 2018, est décédé au Centre d\u2019hébergement des Chênes, à l\u2019âge de 83 ans et 1 mois, M.Raymond Rousseau, époux de feu Mme Lucienne Corneau, demeurant au Centre d\u2019hébergement des Chênes, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 8 juin 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 9 juin 2018 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 9 juin 2018 à 11 h à l\u2019église St-Raphaël.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Raymond Rousseau et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Edwidge Aubin et de feu M.Zoël Rousseau.Il laisse dans le deuil ses enfants: Manon Rousseau (Sylvain Lemonde), Marlène (Christian Jean Vézina), Yves (Josée Gendron); ses petits-enfants: Michael (Alice Dahlt), Jonathan (Marie-Philippe Perron), Caroline (Patrick Bélanger), Laurence (Léandre Tremblay), William (Élise Lacombe); ses arrière-petits- enfants: Jade, Alyssia et Eliot.Il était le frère de: feu Jeanne Rousseau, Raoul (feu Lucienne Lapointe), feu Armand (feu Alice Desjardins), feu Noëlla (feu Louis-René Perron), feu Lionel (feu Marie-Paule Larouche), feu Joseph (feu Germaine Goulet), feu Léopold (Pierrette Pedneault), feu Maurice (Marie-Anne Tremblay), feu Germaine (feu Aurèle Desjardins), Gertrude (feu Gérard Perron), Thérèse, Ludger (Thérèse Harvey), Georges (Marie-Paule Boivin); le beau-frère de: feu Diane Corneau (feu Lorenzo Corneau, feu Roland Lambert), feu Céline (feu Albert Morency), feu Marie-Paule (feu Roland Gauthier), feu Mariette (feu Lucien Dubé), feu Marcel (feu Lucienne Dubé), feu Gertrude (feu Aimé Boudrias), Gisèle (feu Gaétan Tardif), feu Mario (feu Jeannine Vigneault), Doris (feu Angéla Bourgeois), feu Gaby (feu Henriette Beaulieu, Gisèle), feu André (Madeleine Robert), feu Julien (Line Potvin), Denise (Marco Bouchard).Il laisse également dans le deuil, un grand ami de la famille, M.Rémi Cormier ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS ROUSSEAU (M.Raymond) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 5 juin 2018, est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 67 ans et 11 mois, M.James Smith, époux de Mme Béatrice Morin, demeurant rue Verdier, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le jeudi 7 juin 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 8 juin 2018 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 8 juin 2018 à 13 h à l\u2019église St-Dominique.Les cendres de M.James Smith seront inhumées au cimetière de St-Ludger-de-Milot.Il était le fils de feu Mme Pierrette Tremblay et de feu M.William Patrick Smith.Outre son épouse, Mme Béatrice Morin, il laisse dans le deuil sa fille et son fils: Nathalie Lejeune (Anna Fortin), Pascal; ses frères et sa soeur: Michel Smith (feu Lise Godin), Dave (Élisa Olsen), Patricia (Marcel Gagnon), Robert (Fabienne Vézina).Il était aussi le frère de: feu Daniel Smith, feu Marlène; le beau-frère de : feu Louis-Joseph Morin (feu Aime-Anne Côté), feu Marie-Ange (feu Lionel Robert), Marie-Marthe (feu Lucien Arseneault), Jean-Charles (Denise Lambert), Jeanne-Ida (Julien Belley).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS SMITH (M.James) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 4 juin 2018, est décédé à Alma, à l'âge de 80 ans et 2 mois, M.Gérard Thivierge, fils de feu M.Léopold Thivierge et de feu Mme Laure-Julie Guay, demeurant à St-Bruno.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boul.Dequen Nord Alma à compter du vendredi 8 juin 2018 de 19 h à 22 h.Le samedi 9 juin 2018, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 9 juin 2018 à 10 h 30 à l'église de St-Bruno et les cendres seront déposées au cimetière de St-Bruno.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Rosaire Thivierge (Aline Chouinard), Eugène (Evelyne Boissonneau), Gabrielle (Marc Chouinard), Jean-Noël (Gervaise Maltais), Lucette (Michelin Lachance), Bruno (Martine Gagnon), Céline (Jean-Marc Côté), Raymond (Marielle Pilote), Roger (Aline Gauthier) et Madeleine; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du coeur,152 rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 5B7 Tél: (418) 543-8959.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Gérard Thivierge et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS THIVIERGE (M.Gérard) Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com Le 5 juin 2018, est décédé au Centre d\u2019hébergement des Chênes, à l\u2019âge de 87 ans, M.Guy Tremblay, époux en 1res noces de feu Mme Thérèse Morin et en 2es noces de Mme Lise Vaillancourt (feu M.Claude Murdock), demeurant à la Villa Jonquière, autrefois de Chicoutimi-Nord.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 11 juin 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 12 juin 2018 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 12 juin 2018 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Guy Tremblay et les cendres seront inhumées au cimetière Shipshaw.Il était le fils de feu MmeAdrienne Gaudreault et de feu M.Léopold Tremblay.Outre son épouse, Mme Lise Vaillancourt, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Tremblay (André Houle), André (Sue Tremblay), Céline (Guy Fortin), Lucie (Claude Auger), Nancy, Paula Murdock (Patrice Dumais), Nathalie (Donald Rodrigue); ses petits-enfants: Marie-Élène (René Jr), David (Cathya), Pier-Alexandre, Andrée-Ann (Nathaniel), Diane (Alex), Rachel, Amélie (Vincent), Mathieu (Mélissa), Marc-Olivier (Véronique), Samuel, Élyann, Jade, Vincent, Ariane, Bastien, Marie-Claude (Jim), Benoit; ses arrière-petits- enfants: Zachary, Lyvia, Anderson, Catherine, Charlie, Tom, Léa, Ève, Chloé, Amélia, Mahée-Lise, Matt; son frère Gaétan Boivin (Lise Desgagné); ses beaux-frères et belles-soeurs: Miville Vaillancourt (Simone Simard), Neigette (feu Ghislain Larouche), Diane (Ghislain Perron), Marcienne (Éric Larouche), Serge (Marthe Fortin), Mona (Gilles Casaubon), André (Thérèse Miousse), Danielle (Mario Côté), Martin (Judith Turcotte), Fabienne (Denis Turcotte).Il était aussi le beau-frère de feu Francine Vaillancourt (André Gaudreault).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille de feu Mme Thérèse Morin, de feu M.Claude Murdock ainsi que les membres de la famille Lapointe et de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la SociétéAlzheimer de la Sagamie.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Guy) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 31 mai 2018, est décédé à son domicile, à l\u2019âge de 74 ans et 4 mois, M.Hugues Tremblay, époux de Mme Diane Dufour, demeurant rue St-Albert, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Arvida (ancienne gare) le vendredi 8 juin 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 9 juin 2018 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le samedi 9 juin 2018 à 14 h à l\u2019église St-Philippe.Les cendres de M.Hugues Tremblay seront inhumées au cimetière Arvida.Il était le fils de feu Mme Jeannette Côté et de feu M.Ange-Émile Tremblay.Outre son épouse, Mme Diane Dufour, il laisse dans le deuil ses enfants: Martin Tremblay (Annie Fortin), Karen (Steve Mercier); ses petits-enfants: Anika et Chloé Mercier, Émile et Charlie Tremblay; ses frères et sa soeur: Marc Tremblay (feu Réjeanne Côté), Sylvain (Hélène Couture), Charlotte; son beau-père M.Maurice Dufour (feu Mme Ghislaine Soulard).Il était aussi le frère de: feu Lisette Tremblay, feu Régis, feu Alain (Jacinthe Tremblay), feu Réal, feu Jean- Guy (Carole Beaudoin); le beau-frère de: feu Nicole Dufour (Laval Cloutier), Jacques (Chantale Bouchard), Pierre (Sylvie Racine).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Diabète Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Hugues) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ). JEUDI 7 JUIN 2018 leQuotidien 26 Le 1er juin 2018, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 93 ans et 6 mois, Mme Jacqueline Vaillancourt, épouse de feu M.Louis-Philippe Tremblay, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Mérilda Asselin et de feu M.Eutrope Vaillancourt.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 8 juin 2018 de 13 h à 16 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 8 juin 2018 à 16 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de Sacré-Coeur.Elle laisse dans le deuil ses enfants: François-Gilles Tremblay (Sylvie Simard) et Louise (Serge Morissette); ses petits-enfants: Nadia, Isabelle (Dany Proulx), Marie-Claude, Martin (Sophie Mallette Morand) et Régis (Valérie Tremblay); ses arrière-petits-enfants: Louis-Philippe, Ariane, Xavier, Etienne, Vincent, Noah et Mégan.Elle était la soeur de: feu Léopaul (feu Yvette Belley, feu Rose-Hélène Gagnon), feu Marie-Blanche (feu Gilbert Brassard), feu Philippe (feu Claire-Emma Lajoie), feu Rose-Emilienne (feu Théophile Brassard), feu Jean-Joseph (feu Jacqueline Maltais, Berthe St-Onge), feu Marie-Paule (feu Eugène Côté) et feu Vincent.Elle était la belle-soeur de: feu soeur Pauline (Bon-Pasteur), feu Reine, feu Édith (feu Honoré Mc Donald), feu Marcel (feu Marcelle Boivin), feu soeur Thérèse (Bon-Pasteur) et Julien (feu Rachel Hébert).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Manoir Champlain où elle a résidé pendant plus de 25 ans, et spécialement l'équipe des ressources intermédiaires pour les bons soins prodigués à Mme Vaillancourt.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de Leucan sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Mme Jacqueline Vaillancourt) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Est décédé paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, le 2 juin 2018, à l\u2019âge de 76 ans et 5 mois, M.Roland Tremblay, époux de feu Mme Fernande Pilote, demeurant à Albanel.Il était le fils de feu M.Welley Tremblay et de feu Mme Marie-Rose Gagnon.La dépouille mortelle a été confiée au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini La famille recevra les condoléances le vendredi 8 juin 2018 à compter de 9 h 30 à l\u2019église Sainte-Lucie d\u2019Albanel où auront lieu les funérailles à 10 h.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Albanel.Il était le frère de: feu Germain (feu Thérèse Ménard), Jeanne-Mance (feu Marcel Gobeil), feu Richard (Rose-Yvette Simard), Paul (Madeleine Dumais), feu Évangéline (Charles-Henri Simard), Yolande (David Grégoire), feu Yvan (Louise Berthiaume), Jeanne-d\u2019Arc (Gilles Lefebvre), feu Nicole (Normand Lalancette), Jean-Marc (Marcelle Larouche), feu Serge (Johanne Lachance), Darlène (feu Daniel Bonneau, Sylvain Fortin) et Brigitte (Raymond Fontaine); le gendre de: feu M.Joseph-Georges Pilote et de feu Mme Béatrice St-Amand; le beau-frère de: feu Eugène Pilote (Marguerite Dufour), Edmour Pilote, Rolande Pilote (feu Maurice Dallaire), Paul Pilote (Ghislaine Martel), feu Annette Pilote (feu Marcel Bélanger), Irène Pilote (Gaston Brassard) et Henri Pilote.Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Maison Colombe-Veilleux, 1832 boulevard Wallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec), G8L 1H9, téléphone: (418) 276-4224.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Roland) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com La messe anniversaire de M.Claude Delisle, époux de Mme Carmen Côté, demeurant à La Baie, sera célébrée le samedi 9 juin 2018 à 16 h 30 à l\u2019église Notre-Dame La Baie Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE DELISLE (M.Claude) Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.La messe anniversaire de M .Franço i s -N i l Tremblay, époux de feu Mme I rène G i l be r t , demeurant à Saint- A m b r o i s e , s e r a célébrée le dimanche 10 juin 2018 à 11 h à l\u2019église de St-Ambroise Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE TREMBLAY (M.François-Nil dit \u201cTibé\u201d) Direction funéraire: Alliance Funéraire du Royaume.MIKE BLANCHFIELD ET ANDY BLATCHFORD Presse canadienne Ce devait être l\u2019occasion pour Justin Trudeau de faire briller le Canada sur la scène internationale.Aujourd\u2019hui, le sommet du G7 risque de se transformer en un véritable exercice de sauvetage pour le premier ministre canadien : empêcher le président américain, Donald Trump, de larguer une arme de destruction massive au beau milieu de ce club sélect de grandes démocraties du monde.Les partenaires du G7 n\u2019envient sûrement pas M. Trudeau ces jours-ci, et certains sont probablement sympathiques à sa cause.N\u2019empêche qu\u2019ils ne pouvaient pas trouver meilleur hôte pour combler l\u2019écart grandissant entre M.Trump et ses partenaires.« Ce sommet ne sera pas aisé, et on mise beaucoup sur le leadership du gouvernement canadien », a admis en entrevue l\u2019ambassadeur du Japon au Canada, Kimihiro Ishikane.Lorsque Justin Trudeau a pris le pouvoir, en octobre 2015, il voulait ramener le Canada à ses tendances traditionnelles vers le multilatéral \u2014 le soutien à des institutions internationales telles que les Nations unies, l\u2019OTAN, le G7 et l\u2019« ordre commercial mondial ».Mais voilà que M. Trump n\u2019est pas un chaud partisan du multilatéralisme.L\u2019avenir du G7 est maintenant plus qu\u2019incertain, avec l\u2019imposition par Washington \u2014 à ses mêmes partenaires du G7 \u2014 de tarifs douaniers sur les importations d\u2019acier et d\u2019aluminium, ainsi que les désaccords plus larges sur le commerce et la lutte contre les changements climatiques.Symptômes de la fracture sous-jacente dans cette organisation que beaucoup appellent maintenant le « G6 plus un ».Un fonctionnaire européen du G7 a parlé d\u2019un « moment terrible pour occuper la présidence » du groupe.Ce n\u2019est certes pas la première fois que le G7 sera confronté à des désaccords majeurs, mais « cette fois, c\u2019est peut-être bien plus fondamental qu\u2019auparavant », a estimé ce responsable, qui a requis l\u2019anonymat.M.  Trudeau est toutefois considéré comme le meilleur acteur pour jeter des ponts entre M. Trump et le reste du G7, parce que son gouvernement a pu tisser déjà des liens étroits avec l\u2019administration américaine et les différents secteurs de la politique et des affaires aux États-Unis, explique le responsable européen.QU\u2019EST-CE QUI NOUS UNIT?Pour que le sommet de La Malbaie réussisse \u2014 et pour que le G7 survive \u2014, M. Trudeau devra insister sur ce qui lie des pays qui, au demeurant, pensent de la même façon sur les grandes questions de fond.Cela exigera par exemple des déclarations fortes et conjointes pour lutter contre l\u2019ingérence électorale russe, ou un engagement à améliorer l\u2019état des océans \u2014 généralement perçu comme un compromis canadien intelligent pour amener M.  Trump à lutter contre les changements climatiques sans prononcer spécifiquement ces mots tabous à la Maison-Blanche.Selon l\u2019ambassadeur Ishikane, le Japon souhaite d\u2019abord et avant tout que le G7 projette une image d\u2019« unité » cette semaine.« Bien sûr, il y a des questions sur lesquelles nous avons des points de vue ou des opinions différents, mais le fait est que si nous pouvons vraiment montrer une solidarité, c\u2019est l\u2019unité qui est la clé », a estimé M.  Ishikane.«  Je pense que la résilience de la démocratie libérale ou de l\u2019économie de marché est remise en cause. » Dans sa délicate tâche de président du sommet, M. Trudeau recevra l\u2019aide de ses collègues du G7.La première ministre britannique, Theresa May, a déjà parlé à M. Trump au téléphone pendant une demi-heure, lundi, et a réitéré ce que M. Trudeau et d\u2019autres avaient déploré au sujet des tarifs douaniers.Le premier ministre japonais, Shinzo Abe, aura une rencontre bilatérale de deux heures avec M. Trump à la Maison-Blanche, jeudi, avant de venir au Québec.Un face-à-face est également prévu avec le président français Emmanuel Macron.Ce dernier est d\u2019ailleurs arrivé à Ottawa, mercredi, pour discuter stratégie avec son homologue canadien avant le sommet.« La préparation de ce G7 intervient à un moment critique, mais est aussi une occasion de croiser les vues, d\u2019avoir \u2014 en tout cas, pour ce qui nous concerne \u2014 une vraie convergence sur les sujets essentiels liés au multilatéralisme, qu\u2019il soit économique, géopolitique, climatique », a déclaré le président Macron à son arrivée.Il a remercié Justin Trudeau de le convier à une telle « rencontre bilatérale de travail et d\u2019amitié » en vue du sommet.La chancelière allemande, Angela Mer- kel, la plus ancienne dirigeante du G7, jouera également un rôle clé, même si elle a eu dans le passé des relations plutôt froides avec M. Trump.La chancelière allemande et le président français ont récemment fait des voyages séparés à Washington afin de persuader le président américain de ne pas abandonner l\u2019accord nucléaire iranien \u2014 sans succès.M. Trudeau, de son côté, se prépare à des échanges passionnés à La Malbaie.« Nous savons qu\u2019il y aura certainement des conversations franches et parfois difficiles autour de la table du G7, notamment avec le président américain sur le commerce, sur les tarifs », a-t-il déclaré.« En même temps, c\u2019est pour cela que ces réunions du G7 existent. » PRÉSIDENCE DU «G6 PLUS UN» Dure tâche pour Trudeau leQuotidien JEUDI 7 JUIN 2018 STATISTIQUES 27 CIRCUIT DE LA WTA BOURSIERS 1.C.Wozniacki 3 508 771$ 2.Simona Halep 2 758 056$ 3.Petra Kvitova 2 381 643$ 4.Elina Svitolina 2 122 509$ 5.Naomi Osaka 1 662 835$ 6.Sloane Stephens 1 608 643$ 7.Angelique Kerber 1 476 793$ 8.Daria Kasatkina 1 418 446$ 9.Karolina Pliskova 1 335 559$ 10.J.Ostapenko 1 136 486$ 11.Kiki Bertens 1 134 716$ 12.Elise Mertens 1 038 828$ 13.Caroline Garcia 897 218$ 14.Garbine Muguruza 861 376$ 15.K.Mladenovic 809 560$ 16.Elena Vesnina 799 095$ 17.C.Suarez Navarro 769 725$ 18.Ashleigh Barty 738 647$ 19.Timea Babos 736 825$ 20.E.Makarova 736 176$ 21.Barbora Strycova 709 194$ 22.Su-Wei Hsieh 663 215$ 23.Venus Williams 613 893$ 24.Anett Kontaveit 570 987$ 25.Maria Sharapova 516 947$ 26.Danielle Collins 516 721$ 27.Madison Keys 516 001$ 28.Coco Vandeweghe 487 988$ 29.Julia Goerges 486 568$ 30.Petra Martic 469 690$ HOCKEY TENNIS TENNIS LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 1 2 35 5 0 32 42 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 1 4 5 4 2 6 47 4 0 21 1 3 5 4 2 6 42 31 41 3 41 7 0 3 4 5 3 43 3 0 04 42 2 3 41 63 43 1 1 3 42 42 1 3 1 2 2 4 2 3 1 4 2 4 2 6 32 42 03 42 0 3 4 4 03 2 3 1 8 1 2 04 46 32 31 62 31 7 0 1 5 2 4 51 85 5 0 42 SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE DE LA COUPE STANLEY (QUATRE DE SEPT) FINALE DE LA NBA (QUATRE DE SEPT) Golden State (2) vs.Cleveland (4) Jeudi 31 mai Cleveland 114 G.State 124 (P) Dimanche 3 juin Cleveland 103 Golden State 122 (Golden State mène la série 2-0) Mercredi 6 juin Golden State à Cleveland, 21h.Vendredi 8 juin Golden State à Cleveland, 21h.Lundi 11 juin x-Cleveland à Golden State, 21h.Jeudi 14 juin x-Golden State à Cleveland, 21h.Dimanche 17 juin x-Cleveland à G.State, 20h.BASEBALL BASKETBALL HOCKEY BASEBALL MAJEUR Vegas vs.Washington Lundi 28 mai Washington 4 Vegas 6 Mercredi 30 mai Washington 3 Vegas 2 Samedi 2 juin Vegas 1 Washington 3 Lundi 4 juin Vegas 2 Washington 6 Jeudi 7 juin Washington à Vegas, 20h.Dimanche 10 juin x-Vegas à Washington, 20h.Mercredi 13 juin x-Washington Vegas, 20h.FINALE \u2014 COUPE CALDER (QUATRE DE SEPT) Texas c.Toronto Samedi 2 juin Texas 5 Toronto 6 Dimanche 3 juin Texas 2 Toronto 1 Mardi 5 juin Toronto 2 Texas 1 (Toronto mène la série 2-1) Jeudi 7 juin Toronto au Texas, 20h.Samedi 9 juin Toronto au Texas, 20h.Mardi 12 juin x-Texas à Toronto, 19h.Jeudi 14 juin x-Texas à Toronto, 19h.LIGUE AMÉRICAINE 4 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 14 9 3 2 30 18 29 New York City 14 8 3 3 29 19 27 Columbus 15 7 3 5 21 13 26 New York 12 7 4 1 27 14 22 N.-Angleterre 14 6 4 4 24 20 22 Orlando 13 6 6 1 22 23 19 Philadelphie 14 5 6 3 16 19 18 Chicago 14 5 7 2 20 25 17 Montréal 14 4 10 0 15 29 12 FC Toronto 12 3 7 2 17 23 11 D.C.United 10 2 5 3 14 18 9 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 14 8 2 4 28 14 28 FC Dallas 13 7 1 5 22 14 26 Salt Lake 14 7 6 1 19 26 22 Los Angeles FC 13 6 4 3 25 21 21 Portland 12 6 3 3 20 18 21 FC Vancouver 15 5 5 5 21 28 20 Houston 13 5 5 3 27 21 18 Los Angeles Gal.14 5 7 2 19 23 17 Minnesota 14 5 8 1 17 26 16 San Jose 13 2 8 3 19 25 9 FC Seattle 11 2 7 2 7 14 8 Colorado 12 2 8 2 14 22 8 Dimanche 3 juin Minnesota 1 Kansas City 4 Vendredi 8 juin FC Toronto à Philadelphie, 20h.Samedi 9 juin Atlanta à New York City, 12h30.New York à Columbus, 17h.Orlando au FC Vancouver, 19h.Montréal au FC Dallas, 20h.N.-Angleterre à Chicago, 20h30.Colorado à Houston, 21h.D.C.United au FC Seattle, 22h.SLake à LAngeles Gal., 22h30.Kansas City à Portland, 22h30.Los Angeles FC à San Jose, 22h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 35 25 ,583 \u2014 \u2014 7-3 G-2 14-14 21-11 Atlanta 36 26 ,581 \u2014 \u2014 5-5 P-1 16-12 20-14 Philadelphie 32 26 ,552 2 11/2 4-6 G-1 19-9 13-17 New York 27 32 ,458 71/2 7 2-8 P-6 12-19 15-13 Miami 21 39 ,350 14 131/2 2-8 G-1 10-18 11-21 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 37 25 ,597 \u2014 \u2014 5-5 P-3 18-11 19-14 Chicago 33 24 ,579 11/2 \u2014 7-3 P-1 15-12 18-12 St.Louis 32 26 ,552 3 11/2 6-4 P-1 18-13 14-13 Pittsburgh 31 30 ,508 51/2 4 3-7 G-1 18-14 13-16 Cincinnati 21 41 ,339 16 141/2 3-7 P-4 9-21 12-20 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 32 29 ,525 \u2014 \u2014 6-4 P-1 19-13 13-16 Colorado 32 29 ,525 \u2014 3 5-5 G-2 11-16 21-13 San Fran.31 31 ,500 11/2 41/2 6-4 G-1 19-11 12-20 Los Angeles 30 31 ,492 2 5 7-3 P-1 14-17 16-14 San Diego 29 35 ,453 41/2 71/2 7-3 G-1 18-21 11-14 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 43 19 ,694 \u2014 \u2014 7-3 G-4 22-8 21-11 New York 40 18 ,690 1 \u2014 8-2 G-2 22-9 18-9 Tampa Bay 28 32 ,467 14 8 4-6 P-6 11-13 17-19 Toronto 26 35 ,426 161/2 101/2 2-8 P-2 12-19 14-16 Baltimore 19 41 ,317 23 17 3-7 G-2 10-18 9-23 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 32 28 ,533 \u2014 \u2014 7-3 G-2 20-11 12-17 Detroit 29 34 ,460 41/2 81/2 5-5 P-2 20-14 9-20 Minnesota 26 31 ,456 41/2 81/2 5-5 P-1 15-14 11-17 Kansas City 21 40 ,344 111/2 151/2 4-6 P-3 10-21 11-19 Chicago 19 39 ,328 12 16 4-6 G-1 10-19 9-20 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Seattle 38 22 ,633 \u2014 \u2014 8-2 G-5 20-12 18-10 Houston 37 25 ,597 2 \u2014 3-7 P-3 18-14 19-11 Los Angeles 34 28 ,548 5 3 5-5 G-3 16-18 18-10 Oakland 31 30 ,508 71/2 51/2 5-5 P-1 15-15 16-15 Texas 26 37 ,413 131/2 111/2 5-5 G-1 12-19 14-18 Lundi 4 juin N.Y.Yankees 7 Detroit 4 N.Y.Yankees 2 Detroit 4 Kansas City 6 L.A.Angels 9 Mardi 5 juin Chi.White Sox 2 Minnesota 4 N.Y.Yankees 7 Toronto 2 Detroit 0 Boston 6 Chi.White Sox 6 Minnesota 3 Oakland 4 Texas 7 Seattle 7 Houston 1 Kansas City 0 L.A.Angels 1 Interligue Milwaukee 2 Cleveland 3 Mercredi 6 juin N.Y.Yankees 3 Toronto 0 (13) Detroit 1 Boston 7 Oakland au Texas, 20h05.Chi.White Sox au Minnesota, 20h10.Seattle à Houston, 20h10.Kansas City à L.A.Angels, 22h07.Interligue Milwaukee 1 Cleveland 3 Jeudi 7 juin Chi.White Sox au Minnesota, 13h10.Baltimore à Toronto, 19h07.Detroit à Boston, 19h10.Seattle à Tampa Bay, 19h10.Houston au Texas, 20h05.Kansas City à Oakland, 22h05.Vendredi 8 juin Baltimore à Toronto, 19h07.Chi.White Sox à Boston, 19h10.Seattle à Tampa Bay, 19h10.Cleveland à Detroit, 19h10.Houston au Texas, 20h05.L.A.Angels au Minnesota, 20h10.Kansas City à Oakland, 22h05.Lundi 4 juin Atlanta 4 San Diego 11 Arizona 3 San Francisco 10 Mardi 5 juin L.A.Dodgers 5 Pittsburgh 0 Colorado 9 Cincinnati 6 Philadelphie 6 Chi.Cubs 1 Miami 7 St.Louis 4 Atlanta 14 San Diego 1 Arizona 3 San Francisco 2 Interligue Tampa Bay 2 Washington 4 Baltimore 2 N.Y.Mets 1 Mercredi 6 juin Atlanta 1 San Diego 3 Arizona 4 San Francisco 5 (10) L.A.Dodgers 9 Pittsburgh 11 Colorado 6 Cincinnati 3 Philadelphie à Chi.Cubs, 20h05.Miami à St.Louis, 20h15.Interligue Tampa Bay 2 Washington 11 Baltimore 1 N.Y.Mets 0 Jeudi 7 juin L.A.Dodgers à Pittsburgh, 12h35.Colorado à Cincinnati, 12h35.Miami à St.Louis, 13h15.Philadelphie à Chi.Cubs, 14h20.Vendredi 8 juin Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.San Francisco à Washington, 19h05.Milwaukee à Philadelphie,19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h10.San Diego à Miami, 19h10.Arizona au Colorado, 20h40.Atlanta à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 19h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.48 184 52 66 ,359 Castellanos Det.59 242 31 81 ,335 Altuve Hou.62 254 34 84 ,331 Segura Sea 57 242 44 80 ,331 Simmons L.A.A.59 215 32 71 ,330 Brantley Cle.49 203 33 66 ,325 Machado Bal.59 232 32 75 ,323 Martínez Bos.58 226 40 72 ,319 Trout L.A.A.62 219 52 69 ,315 Rosario Minn.57 228 37 71 ,311 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 52; Machado, Bal., 49; Davis, Oak, 44; Haniger, Sea, 43; Ramírez, Cle., 43; Benin- tendi, Bos., 43; Lowrie, Oak, 42; Judge, N.Y.Y., 41.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 20; Ramírez, Cle., 19; Trout, L.A.A., 19; Machado, Bal., 18; Betts, Bos., 17; Gallo, Tex, 17; Encar- nación, Cle., 16; Judge, N.Y.Y., 16; Davis, Oak, 15.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 9; Sev- erino, N.Y.Y., 9; Porcello, Bos., 8; Carrasco, Cle., 7; Happ, Tor., 7; Tanaka, N.Y.Y., 7; McCullers, Hou., 7; Morton, Hou., 7; Ver- lander, Hou., 7; Snell, T.B., 7.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 116; Sale, Bos., 110.V.protégées \u2014 Diaz, Sea, 21; LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Kemp L.A.D.58 186 26 66 ,355 Gennett Cin.59 225 32 78 ,347 Freeman Atl.61 237 39 80 ,338 Markakis Atl.61 247 39 81 ,328 Arenado Col.55 208 39 68 ,327 Dickerson Pit.55 215 30 70 ,326 Crawford S.F.59 213 26 69 ,324 Herrera Phi.57 216 26 67 ,310 Votto Cin.60 220 30 68 ,309 Almora Jr.Cubs 52 169 33 52 ,308 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 46; Gennett, Cin., 44; Suárez, Cin., 44; Freeman, Atl., 43; Markakis, Atl., 42; Story, Col., 41; Harper, Wash., 40; Rizzo, Cubs, 40; Kemp, L.A.D., 39.Circuits \u2014 Harper, Wash., 18; Villanueva, S.D., 15; Albies, Atl., 14; Shaw, Mil., 14; Báez, Cubs, 14; Adams, Wash., 13; Gennett, Cin., 12; Blackmon, Col., 12; Arenado, Col., 12.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 10; Newcomb, Atl., 7; Stratton, S.F., 7; Wacha, Stl., 7; Nola, Phi., 7; Freeland, Col., 6; Mikolas, Stl., 6; Corbin, Ari., 6; González, Wash., 6; Quintana, Cubs, 6.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 133; Corbin, Ari., 105.V.protégées \u2014 Davis, Col., 19.MARQUEURS NOTE: en date du 6 juin.B A Pts Kuznetsov, Was 12 19 31 Ovechkin, Was 14 12 26 Backstrom, Was 5 17 22 Guentzel, Pit 10 11 21 Crosby, Pit 9 12 21 Oshie, Was 8 13 21 Wheeler, Win 3 18 21 Scheifele, Win 14 6 20 Marchessault, Vegas 8 12 20 Pastrnak, Bos 6 14 20 Smith, Vegas 4 16 20 Carlson, Was 5 14 19 Kucherov, TB 7 10 17 Eller, Was 6 11 17 Marchand, Bos 4 13 17 Stamkos, TB 7 9 16 Point, TB 7 9 16 Forsberg, Nas 7 9 16 Bergeron, Bos 6 10 16 Byfuglien, Win 5 11 16 Karlsson, Vegas 7 8 15 Stastny, Win 6 9 15 Wilson, Was 5 9 14 Johansen, Nas 5 9 14 Palat, TB 6 6 12 Laine, Win 5 7 12 Couture, SJ 4 8 12 Krug, Bos 3 9 12 Neal, Vegas 6 5 11 Hornqvist, Pit 5 6 11 Letang, Pit 3 8 11 Hedman, TB 1 10 11 Connor, Win 3 7 10 Krejci, Bos 3 7 10 Tuch, Vegas 6 3 9 Hertl, SJ 6 3 9 Arvidsson, Nas 5 4 9 Couturier, Phi 5 4 9 Subban, Nas 4 5 9 Haula, Vegas 3 6 9 Theodore, Vegas 3 6 9 2 SOCCER LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 6 4 ,600 \u2014 G-1 6-4 Saguenay 6 4 ,600 \u2014 P-1 6-4 Trois-Rivières 6 8 ,429 2 G-1 4-6 Charlesbourg 5 10 ,333 31/2 P-1 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Saint-Eustache 8 3 ,727 \u2014 G-2 8-2 Gatineau 4 2 ,667 11/2 G-2 4-2 Laval 7 5 ,583 11/2 P-2 5-5 Montréal 5 6 ,455 3 G-1 5-5 Repentigny 2 8 ,200 51/2 G-1 2-8 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 9 3 ,750 \u2014 G-5 8-2 LaSalle 6 4 ,600 2 P-1 6-4 Granby 4 7 ,364 41/2 P-5 4-6 Coaticook 2 9 ,182 61/2 P-3 2-8 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 11 7 ,611 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 6 7 ,462 21/2 P-2 4-6 Lundi 4 juin LaSalle à Longueuil, remis Mardi 5 juin Charlesbourg 4 Québec 1 Laval 10 Montréal 12 Trois-Rivières à Repentigny, remis Longueuil Granby remis Mercredi 6 juin Québec 3 Saguenay 2 Charlesbourg 2 Trois-Rivières 8 Gatineau 3 LaSalle 2 Jeudi 7 juin LaSalle c.ABC-16U, 19h30.Saguenay à Québec, 19h30.Repentigny à Montréal, 19h30.Vendredi 8 juin Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.LaSalle à Granby, 20h.Samedi 9 juin ABC-16U à Charlesbourg, 16h.(2) Laval à Granby, 16h.(2) Saint-Eustache à Longueuil, 17h.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 5 0 ,1000 - 46 14 Coaticook 5 1 ,833 1/2 28 25 Acton Vale 5 1 ,833 1/2 55 18 Sherbrooke 4 1 ,800 1 41 33 Victoriaville 3 4 ,429 3 24 52 Montréal 2 3 ,400 3 21 28 Thetford Mines 1 3 ,250 31/2 20 21 Shawinigan 1 4 ,200 4 24 37 St-Jérôme 0 6 ,000 5 1/2 12 35 Mardi 5 juin Acton Vale 14 St-Jérôme 3 Mercredi 6 juin St-Jérôme à Montréal, 20h Jeudi 8 juin Thetford Mines à Acton Vale, 20h Victoriaville à Coaticook, 20h Vendredi 9 juin St-Jean à Coaticook, 14h Montréal à Shawinigan, 19h St-Jean à Sherbrooke, 19h Samedi 10 juin St-Jérôme à Victoriaville, 13h Sherbrooke à Acton Vale, 13h30 Coaticook à Shawinigan, 14h Sherbrooke à St-Jean, 19h Dimanche 12 juin Ottawa à St-Jean, 20h Shawinigan à St-Jérôme, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 12 6 ,667 \u2014 Québec 12 7 ,632 1/2 Trois-Rivières 9 9 ,500 3 Rockland 9 10 ,474 31/2 New Jersey 6 11 ,353 51/2 Ottawa 6 11 ,353 51/2 Mercredi 6 juin Trois-Rivières 2 Rockland 10 Sussex County 6 New Jersey 4 Québec 7 Ottawa 5 Québec 1 Ottawa 4 Jeudi 7 juin New Jersey à Sussex County, 10h35.Trois-Rivières à Rockland, 18h30.Québec à Ottawa, 19h05.New Jersey à Sussex County, 19h05.Vendredi 8 juin Rockland à New Jersey, 19h05.Salina Stockade à Ottawa, 19h05.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Samedi 9 juin Rockland à New Jersey, 18h05.Salina à Ottawa, 19h05.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Dimanche 10 juin Québec à Trois-Rivières, 13h05.Salina Stockade à Ottawa, 13h30.Rockland à New Jersey, 14h05.Mardi 12 juin Sussex County à Rockland, 10h30.Sussex County à Rockland, 13h.Ottawa à Québec, 19h05.Salina Stockade à Trois-Rivières, 19h05.TENNIS DAMES Simple - Quart de finale Garbine Muguruza (3), Espagne, bat Maria Sharapova (28), Russie, 6-2, 6-1.Simona Halep (1), Roumanie, bat Angelique Kerber (12), Allemagne, 6-7 (2-7), 6-3, 6-2.CIRCUIT DE L\u2019ATP BOURSIERS 1.Roger Federer 4 336 500$ 2.Rafael Nadal 3 412 970$ 3.Alexander Zverev 3 331 923$ 4.J.Martin Del Potro 2 383 940$ 5.Marin Cilic 2 196 156$ 6.John Isner 1 958 218$ 7.Dominic Thiem 1 585 604$ 8.Hyeon Chung 1 214 335$ 9.P.Carreno Busta 1 181 848$ 10.Grigor Dimitrov 1 175 793$ 11.Kyle Edmund 1 143 192$ 12.Kevin Anderson 1 136 132$ 13.R.Bautista Agut 1 024 045$ 14.D.Schwartzman 980 130$ 15.Kei Nishikori 891 513$ 16.Fabio Fognini 815 762$ 17.Borna Coric 807 839$ 18.David Goffin 791 067$ 19.Milos Raonic 728 791$ 20.Denis Shapovalov 727 633$ 21.Bob Bryan 717 176$ 21.Mike Bryan 717 176$ 23.Lucas Pouille 711 742$ 24.Fernando Verdasco 680 323$ 25.Novak Djokovic 669 358$ 26.Stefanos Tsitsipas 660 557$ 27.Karen Khachanov 657 893$ 28.Feliciano Lopez 626 505$ ROLAND GARROS À PARIS, FRANCE MESSIEURS Simple - Quart de finale Rafael Nadal (1), Espagne, c.Diego Schwartzman (11), Argentine, 4-6, 5-3 (suspendu).Marin Cilic (3), Croatie, c.Juan Martin Del Potro (5), Argentine, 6-6 (suspendu).MIDGET AAA D1 G P Moy.Diff.Série 10D Levis 15 3 ,833 \u2014 P-1 7-3 Rive-Sud D1 13 7 ,650 3 G-1 7-3 Lac St-Louis 11 7 ,611 4 G-3 8-2 LLL D1 9 4 ,692 31/2 G-1 6-4 Mauricie 6 11 ,353 81/2 P-1 3-7 Estrie 5 11 ,313 9 P-2 4-6 D2 G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 13 6 ,700 \u2014 G-3 6-4 LLL D2 8 7 ,563 3 P-2 6-4 Gatineau 7 9 ,438 41/2 P-1 5-5 Riviere du Loup 5 4 ,600 3 G-2 5-4 Charlesbourg 5 8 ,429 5 G-1 2-7 Saguenay 4 8 ,333 51/2 P-1 4-6 Rive-Sud D2 1 17 ,056 111/2 P-13 0-10 Équipe Canada F.0 0 ,000 31/2 - 0-0 Dimanche 3 juin Saguenay 5 LLL D2 15 Rive-Sud D2 à Charlesbourg, remis Mardi 5 juin Mauricie à Levis, remis Gatineau à LLL D1, remis Mercredi 6 juin LLL D2 4 Montréal 5 LLL D2 5 Montréal 11 Rive-Sud D2 10 Lac St-Louis 11 Jeudi 7 juin Charlesbourg à Saguenay, 13h.Charlesbourg à Saguenay, 16h.Vendredi 8 juin Rive-Sud D2 à Gatineau, 13h.(2) Samedi 9 juin Mauricie à Lac St-Louis, 12h.(2) Rive-Sud D1 à Levis, 12h.(2) R.-du-Loup à LLL D2, 14h.(2) Montréal à Saguenay, 14h.(2) JEUDI 7 JUIN 2018 leQuotidien 28 SPORTS DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Les Voyageurs de Saguenay ont retrouvé un lanceur qu\u2019ils connaissent bien en Vincent Ruel, mercredi soir, au Stade Richard-Desmeules.Cette fois, le grand gaucher a eu le dessus, espaçant cinq coups sûrs pour un match complet dans une victoire des Diamants 3-2 à l\u2019issue d\u2019un affrontement éclair de moins de deux heures.Les Diamants ont ainsi rejoint les Voyageurs au sommet de la division Sunlife en ce début de saison dans la Ligue de baseball élite du Québec.Les deux équipes montrent des fiches de six victoires et quatre revers.Le partant des Voyageurs Jean- Michel Tremblay a tenu tête à son vis-à-vis.Les visiteurs ont marqué leurs trois points en troisième manche.Les Voyageurs ont eu l\u2019occasion de répliquer, notamment en quatrième et cinquième manches avec deux coureurs sur les buts, mais le gros coup sûr n\u2019est jamais venu.Ils ont finalement marqué deux points en septième manche.Avec le point égalisateur au premier but, Ruel a mis fin à la rencontre pour savourer sa troisième victoire de la saison, en autant de décisions.« On a manqué des opportunités », a laissé tomber l\u2019entraîneur adjoint Frédérick Lajoie, qui remplaçait l\u2019entraîneur- chef Martin Pouliot qui est présentement à Las Vegas pour assister à la finale des séries de la Coupe Stanley, lui qui est également recruteur pour les Capitals de Washington, qui ne sont qu\u2019à une petite victoire d\u2019un premier sacre.« On a laissé beaucoup de coureurs sur les buts, a repris Lajoie.Il va falloir que nos bons joueurs soient nos bons joueurs, ce qui n\u2019a pas été le cas.Contre un lanceur de la trempe de Ruel, quand tu as une chance de mettre des gars sur les buts, c\u2019est ta grosse manche.On a eu l\u2019occasion de le faire quatre fois et on n\u2019en a pas profité.Je pense que ça fait un bon résumé du match. » « Ils ont eu une grosse manche quand c\u2019était le temps.On a eu la chance de le faire à notre tour et on n\u2019a pas été capables.On a réussi à \u2018grafigner\u2019 deux points en fin de septième, mais le mal était déjà fait.Ruel n\u2019avait pas son étoffe habituelle.On aurait pu en profiter plus que ça », d\u2019estimer Frédérick Lajoie, concédant que Ruel était l\u2019un des cinq meilleurs lanceurs du circuit junior provincial.« On aurait dû profiter des occasions qu\u2019il nous a offertes.Malheureusement, on n\u2019a pas été assez bons, a-t-il admis.Les Diamants ont joué leur match tranquille et ils étaient plus là que nous.Quand c\u2019est tombé 3-0, on a senti une baisse d\u2019adrénaline.Le fait que ce soit l\u2019as, de l\u2019autre bord, a fait peur à bien des joueurs.On aurait peut-être dû mieux réagir.Il manquait un peu d\u2019émotion sur notre banc. » Les Voyageurs devraient avoir l\u2019occasion de se reprendre jeudi soir, alors qu\u2019ils doivent visiter les Diamants à Québec, mais les prévisions météorologiques ne sont guère encourageantes.Si le duel a lieu comme prévu, ils enverront à leur tour leur as, Yan-Éric Tremblay.MATCH COMPLET DU LANCEUR DES DIAMANTS Ruel a le dessus face aux Voyageurs ?FONDATION POUR L\u2019ÉLITE BAIERIVERAINE La Fondation pour l\u2019élite baieriveraine a offert un coup de pouce financier à trois athlètes du secteur, totalisant 4000 $ provenant du Fonds des sports, mercredi après-midi.La triathlète Catherine Chouinard, qui prendra part à la sélection des Olympiques jeunesse à Magog le mois prochain, a reçu une bourse de 5000 $.La patineuse de vitesse Claudia Gagnon, qui a participé aux derniers Championnats du monde juniors en Pologne, a obtenu un montant de 1000 $, tandis que le judokas Arno Blaquière, double médaillé d\u2019or aux derniers Championnats canadiens, a mis la main sur une somme de 1500 $.Le Musée du Fjord a également profité d\u2019une enveloppe de 1000 $ dans le cadre du soutien aux projets du Fonds des arts et de la culture.Sur la photo, le conseiller de La Baie, Éric Simard, pose en compagnie de Nancy Bouchard, la mère de Catherine Chouinard, le vice-président du conseil d\u2019administration et trésorier de l\u2019élite baieriveraine, Léon Bergeon, Nancy Gaudreault, la mère de Claudia Gagnon, Arno Blaquière, ainsi que le président de la fondation, Jean Pellerin.DAVE AINSLEY \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019étonnante victoire du pilote Red Bull Daniel Ricciar- do au Grand Prix de Monaco il y a deux semaines a peut-être relancé la course au championnat des pilotes de Formule 1, jusqu\u2019ici dominée par Lewis Hamilton et Sebastian Vettel.C\u2019est du moins ce que croit Hamilton, le meneur au championnat des pilotes, qui a vu l\u2019Australien signer sa deuxième victoire de la campagne, après celle au Grand Prix de Chine le 15 avril.L\u2019astucieux pilotage de Ricciardo à bord d\u2019une voiture défaillante \u2014 son système de récupération de l\u2019énergie a rendu l\u2019âme en pleine course \u2014 dans les rues de la principauté monégasque n\u2019était peut-être pas aussi spectaculaire que celui qui l\u2019a mené à la victoire à Shanghai, mais il lui a permis de rejoindre Hamilton et Vettel avec deux victoires chacun en 2018.D\u2019ailleurs, pendant que son jeune coéquipier Max Verstappen multiplie les erreurs, Ricciardo exploite chaque occasion d\u2019obtenir un résultat souvent supérieur au potentiel de sa voiture.Néanmoins, le principal intéressé a tenu à minimiser les attentes envers Red Bull après son étincelante victoire à Monte-Carlo.« Les meneurs ont encore une bonne avance, a-t-il déclaré.Lutter pour le championnat n\u2019est pas impossible, mais ce n\u2019est sûrement pas ma priorité actuellement.Il va falloir prouver au moins une fois avant la pause estivale que nous sommes capables de gagner sur des circuits différents.Si nous le faisons, nous pourrons parler d\u2019une lutte pour le titre. » Ce triomphe l\u2019a tout de même propulsé en troisième place du championnat des pilotes avec un total de 72 points, 38 de moins que le pilote Mercedes et 24 de moins que le pilote Ferrari.Mais voilà, une autre tuile vient de s\u2019abattre sur la tête de Red Bull.Le directeur technique de l\u2019équipe, Adrian Newey, a annoncé en début de semaine que Red Bull avait dû remplacer le système de récupération de l\u2019énergie sur sa voiture, ce qui entraînera une pénalité sur la grille de départ dimanche.GRAND PRIX DU CANADA DE FORMULE UN Lutte à trois en perspective Malgré la défaite, le partant des Voyageurs, Jean-Michel Tremblay, n\u2019a permis que six coups sûrs en quatre manches et deux tiers.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Vincent Ruel a mérité sa troisième victoire de la saison, ne permettant que cinq coups sûrs aux frappeurs des Voyageurs.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien JEUDI 7 JUIN 2018 SPORTS 29 Arnaud Dubé, des Espoirs du Saguenay-Lac-Saint-Jean, a été désigné meilleur entraîneur bantam AAA au Québec, un honneur voté par ses pairs.Il a reçu son prix lors d\u2019un gala en fin de semaine dernière à Québec par deux membres du conseil exécutif de la Ligue de hockey d\u2019excellence du Québec, Richard Leblanc et Sylvain Labonté.\u2014 PHOTO COURTOISIE DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Pour une deuxième fois en trois ans, l\u2019entraîneur-chef des Espoirs du Saguenay-Lac-Saint- Jean, bantam AAA, Arnaud Dubé, a été honoré au gala de fin de saison de la Ligue de hockey d\u2019excellence du Québec.Cette fois, il a été nommé entraîneur de l\u2019année dans le bantam AAA, un honneur voté par ses pairs.Il y a deux ans, Arnaud Dubé avait remporté le même titre, mais pour l\u2019Est-du-Québec, alors qu\u2019il dirigeait la formation peewee AA.Depuis deux ans, avec la refonte du hockey élite au Québec, le Saguenay-Lac-Saint-Jean fait maintenant partie du calibre AAA provincial dans le pee-wee et le bantam.« Ce qui est le plus agréable avec ce prix, c\u2019est que ce sont les autres entraîneurs qui votaient.Ça doit vouloir dire qu\u2019il faisait un bon travail et que son club progressait et s\u2019améliorait », note le directeur général de l\u2019organisation des Espoirs, Jean Leclerc, précisant qu\u2019Arnaud Dubé s\u2019est distingué parmi une trentaine de ses homologues.« On développe des joueurs, mais aussi des entraîneurs.On est contents de l\u2019avoir encore même si on est un peu surpris qu\u2019il n\u2019ait pas encore reçu d\u2019offre d\u2019un calibre supérieur.On s\u2019attend à ce que ça se produise avant longtemps, que ce soit ici ou ailleurs », d\u2019indiquer Jean Leclerc, soulignant la passion du jeune entraîneur qui veut faire carrière dans le hockey.JEUX DU QUÉBEC Jean Leclerc confirme du même coup qu\u2019Arnaud Dubé dirigera la sélection régionale l\u2019an prochain aux Jeux du Québec d\u2019hiver, qui se dérouleront dans la Capitale nationale.Le directeur général attend encore des informations de la part de Hockey Québec, mais la majorité de l\u2019équipe devrait être composée de joueurs évoluant déjà dans le bantam AAA, lequel regroupe majoritairement des joueurs de 14 ans, mais aussi de 13 ans.Pour les autres entraîneurs de la structure, Marc-André Gagnon, qui était adjoint de Dany Choui- nard l\u2019an dernier dans le midget espoir, prendra les rênes la saison prochaine.Le poste dans le bantam relève, qui était occupé par Sébastien Dion, reste encore à confirmer.Du côté du pee-wee, William Bourque graduera du calibre relève au AAA.Adjoint lors de la dernière saison dans le bantam relève, Olivier Bouchard passe en chef, avec le pee-wee relève.Au cours des derniers jours, à la suite du repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, quelques joueurs de 16 ans du midget espoir ont été invités à des camps d\u2019entraînement.A i n s i , l e s S a g u e n é e n s d e Chicoutimi ont fait signe à Thomas Roy-Dallaire tandis que les Huskies de Rouyn-Noranda ont convié le gardien Zachary Boivin.Alexis Bourassa, qui a terminé la dernière saison dans le midget AAA avec les Élites de Jonquière, se fera valoir au camp du Drakkar de Baie-Comeau.ENTRAÎNEUR BANTAM AAA DE L\u2019ANNÉE Un nouvel honneur pour Arnaud Dubé MEGHANN DIONNE mdionne@lequotidien.com La popularité du cheerleading continue à grimper dans la région.La Ville de Saint-Félicien, l\u2019École polyvalente des Quatre-Vents et le Cégep de Saint-Félicien ont mis leurs efforts en commun afin de créer l\u2019organisme à but non lucratif Paradox Cheer Elite, dont la mission consistera à promouvoir et développer ce sport.Dès cet été, l\u2019organisme offrira des cours de gymnastique au sol, de figures et de sauts de cheerlea- ding dans le but de préparer des athlètes potentiels à intégrer ses équipes compétitives à l\u2019automne.S e l o n l \u2019 i n i t i a t r i c e d e c e projet, Marie-Ève Langlais, Saint- Fél ic ien compte plus d\u2019une centaine d\u2019athlètes de cheerlea- ding.Il y en aurait plus de 800 au Saguenay-Lac-Saint-Jean.« L\u2019objectif est de se munir d\u2019installations se rapprochant de ce qui se fait dans les grands centres comme Québec et Montréal afin de stimuler les chances des athlètes de se développer à leur plein potentiel et participer à des compétitions de plus haut niveau », explique Marie-Ève Langlais par voie de communiqué.La création de Paradox Cheer Elite nécessite un investissement de plus de 20 000 $ et permettra de consolider au moins six emplois d\u2019entraîneurs à temps partiel à Saint-Félicien.POPULARITÉ GRANDISSANTE DU CHEERLEADING Paradox Cheer Elite voit le jour à Saint-Félicien Un top-10 au contre-la-montre pour Antoine Duchesne Avec ses coéquipiers de Grou- pama-FDJ, Antoine Duchesne a rallié l\u2019arrivée en 10e position lors du contre-la-montre par équipe servant de troisième étape du Critérium du Dauphiné.Sans surprise, les membres de la formation Sky ont survolé le parcours de 35 kilomètres entre Pont-de- Vaux et Louhans-Châteaurenaud pour prendre la première place avec une vitesse moyenne de 57,35 km/h.Cette opération a permis à leur porte-couleurs, Mi- chal Kwiatokowski, de reprendre le maillot jaune de meneur qu\u2019il avait dû abandonner la veille en raison d\u2019une chute en fin de course.Duchesne et ses partenaires ont terminé à 1min34 de la tête tandis que l\u2019équipe Astana de son compatriote Hugo Houle a conclu en 14e place.Au classement général, Duchesne, qui est originaire du Saguenay, est 57e à 3min53 du meneur.Il est devancé de quelques positions par Houle, installé au 53e rang à 3min30 de retard.La quatrième étape, longue de 130 kilomètres et composée de trois cols, dont un hors catégorie, sera disputée entre Chasey-sur-Ain et Lans-en-Vercors.L\u2019arrivée se fera d\u2019ailleurs en montagne.DAVE AINSLEY Tiger Woods vivra sur son yacht durant l\u2019US Open NEW YORK \u2014 L\u2019ancien N.1 mondial Tiger Woods séjournera sur son luxueux yacht durant l\u2019US Open, deuxième tournoi du Grand Chelem de golf, qui débutera la semaine prochaine à Shinnecock Hills, dans l\u2019État de New York, rapporte la presse américaine mercredi.Selon le New York Post, Woods, 42 ans, passera ses nuits durant la compétition sur un yacht de 47 m baptisé «?Privacy?» et d\u2019une valeur de 20 millions de dollars.Le yacht d\u2019une surface de 650 m2, avec sept chambres, une salle de cinéma et une salle de gym, accostera au Montauk Yacht Club, à une heure du parcours où se disputera l\u2019US Open.Woods, de retour au plus haut niveau après quatre opérations du dos entre 2014 et 2017, vise un 15e titre du Grand Chelem, son premier dans un tournoi majeur depuis l\u2019US Open 2008.Il est revenu à la 80e place mondiale après sa 23e place dans le Memorial Tournament le week-end dernier, alors que sa dernière victoire sur le circuit professionnel de golf (PGA) remonte à août 2013.AFP RAPIDO JEUDI 7 JUIN 2018 leQuotidien 30 SPORTS DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Depuis un grave accident de gymnastique en 2014, Samuel Larouche ne cesse de repousser les limites.Afin de promouvoir l\u2019inclusion des personnes handicapées, le jeune homme tétraplégique participera au Grand défi Pierre Lavoie, la semaine prochaine.Paralysé des quatre membres depuis qu\u2019il s\u2019est brisé le cou durant un entraînement à Montréal, Samuel Larouche prendra place sur un vélo-tandem adapté importé d\u2019Allemagne.Il sera assis à l\u2019avant et moulinera avec ses bras tandis qu\u2019un autre cycliste l\u2019accompagnera et pédalera à l\u2019arrière.Samuel Larouche prendra le départ et fera les premiers kilomètres ainsi que l\u2019arrivée à Montréal.Il complétera également les 135 kilomètres de La grande boucle à Lévis.Pendant qu\u2019il accompagnera le convoi, il partagera les hauts et les bas de sa vie quotidienne en cours de route.« L\u2019objectif n\u2019est pas nécessairement de montrer le défi physique de le faire, même si ce l\u2019est, mais plutôt le défi d\u2019intégrer quelqu\u2019un dans une activité sociale comme celle-là », résume-t-il sur l\u2019objectif de sa participation, rappelant les valeurs du GDPL.Il aura l\u2019occasion de transmettre son message que ce soit avec les cyclistes du peloton, mais aussi dans les communautés visitées.« Pourquoi ne pas me garantir un futur meilleur ?Si je ne fais rien, je vais vivre dans un environnement et m\u2019apitoyer sur mon sort.Si je mets en place les éléments pour que je puisse m\u2019épanouir, ça y va avec cette logique, rappelle-t-il.Je me donne le choix parce que si je ne le fais pas, c\u2019est moi qui vais être le pire en bout de ligne.» LONGUES DÉMARCHES En septembre, les membres de l\u2019équipe du Réseau de coopération EÉSAD cherchaient un sens à donner à leur expérience, quand ils ont été mis au courant du cheminement de Samuel Larouche, un client de la Coopérative de solidarité de services à domicile du Royaume du Saguenay (CSSDRS), qui fait partie du réseau d\u2019une centaine d\u2019entreprises d\u2019économie sociale d\u2019aide à domicile.« Ce n\u2019est pas à ces gens-là de frapper aux portes pour qu\u2019on les ouvre.Socialement, on doit faire des actions », fait valoir la directrice générale du CSSDRS, Lynda Bélanger, soulignant la collaboration de tous les acteurs dans ce dossier, afin d\u2019obtenir toutes les autorisations nécessaires auprès des instances concernées, ce qui a été complété le 25 mai dernier.« Quand on l\u2019a rencontré pour la première fois, on ne savait pas comment.Quand il a commencé à parler, on savait pourquoi.C\u2019était clair qu\u2019on trouverait le comment.Si on devait monter sur la lune.On a trouvé un vélo en Allemagne », raconte Lynda Bélanger, insistant sur le modèle de résilience, de persévérance et de détermination que représente Samuel Larouche.Malgré quelques réticences au départ comme la logistique, le principal intéressé n\u2019a pas hésité bien longtemps avant d\u2019accepter l\u2019invitation.« Ce sont eux qui mettent en place toutes les solutions pour que je participe.Ça permet de montrer à la communauté que les gens doivent avoir une conscience sociale de nous intégrer et non à nous de revendiquer toutes les fois notre droit d\u2019accès.Les gens doivent être conscients des limitations de l\u2019environnement », fait valoir Samuel Larouche, rencontré en marge d\u2019une dernière réunion d\u2019équipe, mercredi soir, au restaurant St- Hubert de Chicoutimi, à une semaine du coup d\u2019envoi.Gymnaste de niveau national avant son accident, Samuel Larouche rêve maintenant de participer aux Jeux paralympiques, lui qui pratique le para-athlétisme.Il a d\u2019ailleurs quelques compétitions à son horaire pour la prochaine période estivale.Dans sa préparation pour le tour cycliste, il a déjà parcouru 400 kilomètres.« J\u2019ai dit oui parce que je suis quelqu\u2019un d\u2019opportuniste.C\u2019était une chance et je ne pouvais pas passer à côté.C\u2019est une bonne tribune pour passer un message », convient-il, assurant qu\u2019il joindra l\u2019utile à l\u2019agréable.Une page Facebook (grand défi pierre lavoie à tandem : eésad & cssdrs) a été mise en place afin de partager toute la démarche.Il sera également possible d\u2019utiliser le mot- clic #GDPLtandem pour des mises à jour avec des vidéos et des photos tout au long de la fin de semaine.TÉTRAPLÉGIQUE APRÈS UN ACCIDENT DE GYMNASTIQUE Samuel Larouche au Grand défi Pierre Lavoie Samuel Larouche participera au Grand défi Pierre Lavoie avec l\u2019équipe du Réseau de coopération EÉSAD, dont fait partie la Coopérative de solidarité de services à domicile du Royaume du Saguenay.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien JEUDI 7 JUIN 2018 31 MATCH COMPLET DU LANCEUR DES DIAMANTS RUEL A LE DESSUS FACE AUX VOYAGEURS 28 ENTRAÎNEUR BANTAM AAA DE L\u2019ANNÉE UN NOUVEL HONNEUR POUR ARNAUD DUBÉ 29 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres JOSHUA CLIPPERTON Presse canadienne LAS VEGAS \u2014 À une victoire de soulever la coupe Stanley, les Capitals de Washington essaient de ne pas penser au-delà de la période suivante ou de leur prochaine présence sur la patinoire.Malheureusement, c\u2019est beaucoup plus facile à dire qu\u2019à faire.Les Capitals mènent la finale de la Coupe Stanley 3-1 face aux Golden Knights de Vegas et ne sont donc plus qu\u2019à 60 minutes de jeu de leur premier titre en 43 ans d\u2019histoire.Il s\u2019agirait aussi d\u2019un premier championnat pour une équipe professionnelle majeure de Washington depuis 1992.« La plupart d\u2019entre nous n\u2019ont jamais été dans cette position, a déclaré Alex Ovechkin après l\u2019entraînement de mercredi au T-Mobile Arena.Personnellement, j\u2019essaie de ne pas trop penser à ce qui se passe et de me concentrer sur différentes choses.Mais c\u2019est difficile. » Les Capitals sont tout près de réaliser quelque chose de spécial pour une ville qui a souffert au niveau sportif depuis le triomphe des Redskins au Super Bowl, il y a 26 ans.Avant ce printemps, les équipes du District de Columbia n\u2019avaient même pas réussi à se rendre en finale d\u2019association depuis la seule autre participation des Capitals à la finale de la Coupe Stanley en 1998, quand ils avaient été balayés par les Red Wings de Detroit.Les Redskins et les Nationals, au baseball, ont connu des ratés en séries éliminatoires, tandis que les Wizards de la NBA (auparavant les Bullets) n\u2019ont pas franchi le deuxième tour depuis 1980.Et il y a les Capitals, qui ont perdu cinq séries dans leur histoire alors qu\u2019ils menaient 3-1, le plus récemment au premier tour des séries de 2010, puis de nouveau au deuxième tour en 2015.Les joueurs actuels sont conscients du passé \u2014 comment pourraient-ils ne pas l\u2019être ?\u2014, mais ils insistent sur le fait que la pression extérieure n\u2019a pas d\u2019impact sur leur esprit collectif.«  Notre équipe aime simplement jouer ensemble, aime aller sur la patinoire et s\u2019amuser, faire des efforts, travailler dur et le faire l\u2019un pour l\u2019autre, a déclaré le gardien Braden Holtby.Tout le reste ne nous concerne pas.Nous n\u2019en parlons pas.Nous voulons juste jouer au hockey et tout faire ce que nous pouvons pour gagner. » En dépit de leur histoire sportive éprouvante, les amateurs de sports de Washington devraient être confiants avant la rencontre de jeudi.Les équipes qui ont mené 3-1 lors des séries de la LNH ont gagné dans 90,8 pour cent des cas (276-28), alors qu\u2019un seul des 33 clubs ayant accusé ce retard en finale \u2014 les Maple Leafs de Toronto en 1942 \u2014 a comblé ce déficit et gagné les grands honneurs.Les Capitals ont fait face à leur juste part d\u2019adversité, non seulement au cours des dernières années, mais aussi ce printemps-ci.Ils accusaient un retard de 0-2 face aux Blue Jackets de Columbus après avoir perdu les deux premiers matchs à domicile en première ronde, avant de gagner quatre rencontres consécutives.Ils ont aussi remporté le septième match à l\u2019étranger à Pittsburgh au deuxième tour et effacé un déficit de 2-3 contre le Lightning de Tampa Bay pour atteindre la finale.Les Capitals ont également remporté neuf matchs à l\u2019étranger au cours des séries, seulement un de moins que le record de la LNH détenu par quatre équipes.Les deux candidats au trophée Conn Smythe Evgeny Kuznetsov (31 points) et Ovechkin (24 points) ont sonné la charge pour la troupe de Barry Trotz.Mais le message avant le cinquième match est de simplement faire confiance au plan de match et continuer à faire ce qui les a guidés jusqu\u2019ici.Encore une fois, plus facile à dire qu\u2019à faire.« Vous travaillez si fort pour arriver à ce stade- ci et vous voulez que cela se produise, a déclaré Trotz.Nous voulons nous assurer que nous nous concentrons seulement sur le match. » Pour leur part, les Golden Knights, qui ont connu l\u2019un des parcours les plus incroyables de l\u2019histoire de la ligue à leur première saison d\u2019existence, ne vont pas rendre les armes sans offrir d\u2019opposition.« Vous devez faire face à la situation, a déclaré le défenseur des Golden Knights Nate Schmidt.Nous devons simplement nous battre pour nous sortir de cette situation.Notre groupe est à son meilleur dans ce type de situations. » Il s\u2019agit d\u2019un défi que les Capitals ont hâte de relever.« Il y a une équipe très fière de l\u2019autre côté, a rappelé Trotz.Je ne peux pas prédire ce qui va se passer, mais je peux vous dire que vous allez avoir besoin de disputer votre meilleur match pour accomplir la besogne. » Et le faire allégerait le fardeau d\u2019une équipe et d\u2019une ville qui dure depuis plus d\u2019un quart de siècle.LES CAPS NE VEULENT PAS REGARDER TROP LOIN À un gain de la coupe «?La plupart d\u2019entre nous n\u2019ont jamais été dans cette position (à un match de gagner la coupe), a déclaré Alex Ovechkin après l\u2019entraînement de mercredi au T-Mobile Arena.Personnellement, j\u2019essaie de ne pas trop penser à ce qui se passe et de me concentrer sur différentes choses.?» \u2014 PHOTO AP, ROSS D.FRANKLIN JEUDI 7 JUIN 2018 leQuotidien 32 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 10 juin 2018.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.1990, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI | LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) CONCOURS PROFIL CLIENT À GAGNER EN JUIN POUR PARTICIPER : Allez au tanguay.ca ou textez «PEL » au 1 800-TANGUAY (826-4829) Valeur totale de 136999$ Un de ces fauteuils berçants, pivotants et inclinables Livraison gratuite* tanguay.ca Cellier PTR-626446 \u2022 Encastrable \u2022 Porte réversible Cuisinière à convection PTR-690236 \u2022 Surface de cuisson en vitrocéramique \u2022 Four autonettoyant \u2022 Porte avec grand hublot de verre Réfrigérateur double porte PTR-681562 \u2022 Congélateur en bas \u2022 Tablettes de verre anti-débordement \u2022 Éclairage intérieur au DEL \u2022 Tiroirs à légumes à humidité contrôlée Lave-vaisselle PTR-676483 Grande cuve en acier inoxydable \u2022 Mise en marche différée \u2022 5 cycles \u2022 Capacité de 15 couverts 29 16 24 mois 699 99 2499 36 mois 899 99 FOUR À CONVECTION ET AUTONETTOYANT Hotte murale PTR-666595 \u2022 Filtre autonettoyant \u2022 Finition acier inoxydable 2083 24 mois 499 99 3124 24 mois 749 99 28 bouteilles 50VERSEMENTS JUSQU\u2019À SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS ET L\u2019ÉLECTRONIQUE SILENCIEUX \u2022 27 99 50 mois 1399 99 19,7pi cu Ensemble téléviseur, barre de son et support PTR-912889 QUANTITÉ LIMITÉE 55 PO \u2022 Téléviseur courbé QLED 4K, HDR, SMART PTR-700582 \u2022 Barre de son sans fil PTR-672050 \u2022 Support PTR-672789 700$ ÉPARGNEZ 6111 36 mois 222499 2199,99 + écofrais 24,80$ courant : 2 899,99$ 3 CANAUX 180 WATTS Téléviseur au DEL 4K, superUHD PTR-695347 6666 12 mois 82399 799,99 + écofrais 24,00$ courant : 899,99$ 100$ ÉPARGNEZ 50 PO 1805 36 mois 65159 649,99 + écofrais 1,60$ Mini-chaîne Bluetooth PTR-912358 2,1 CANAUX 44 WATTS 5308640 "]