Le quotidien, 26 avril 2018, jeudi 26 avril 2018

[" JEUDI 26 AVRIL 2018 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 141 | DÉPÔT 1,18?$ + TAXES lequotidien.com P H O T O L E Q U O T I D I E N , A N N I E - C L A U D E B R I S S O N LE CORPS D\u2019UNE FEMME DÉCOUVERT À ALMA PAGES 2 ET 3 IL VOLE 140 000?$ DE CUIVRE Des engagements contre des privilèges Le CIUSSS intègre une première règle pour les médecins spécialistes PAGE 2 Un employé de Rio Tinto dérobe une importante quantité de cuivre à son employeur sur une période de quatre ans  PAGE 3 100 000?$ demandés pour des études Les conseillers de Chicoutimi veulent vérifier la faisabilité du projet d\u2019amphithéâtre au centre-ville PAGE 6 L\u2019emploi en forte baisse au Lac-Saint-Jean Les trois MRC ont connu des pertes de 5?% à 7?% en cinq ans PAGE 9 5297660 DU 15 MARS AU 31 MAI 2018 PRENEZ VITE RENDEZ-VOUS 418 548-8253 2560, rue Dubose, Jonquière pneusrguay.ca JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 2 ACTUALITÉS ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com Le corps d\u2019une femme a été retrouvé, mercredi en fin d\u2019après-midi, par un marcheur en bordure de la piste cyclable dans le secteur de l\u2019île Sainte- Anne, à Alma.La macabre découverte a été faite vers 16 h de l\u2019autre côté du pont des Outardes, situé au bout de l\u2019avenue Simard.L\u2019homme qui habite et qui marche fréquemment dans le secteur a raconté au Quotidien avoir remarqué une tuque noire avec un pompon au sol.C\u2019est en s\u2019approchant pour la récupérer qu\u2019il a vu une main.Le corps reposait sur une roche et n\u2019était pas couvert par la neige.Selon les premières constations de la LE CORPS D\u2019UNE FEMME RETROUVÉ À ALMA Macabre découverte pour un marcheur LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Sague- nay-Lac-Saint-Jean intègre l\u2019un des premiers jalons de la controversée Loi modifiant certaines dispositions relatives à l\u2019organisation clinique et à la gestion des établissements de santé et de services sociaux, en forçant les médecins spécialistes à signer une liste d\u2019engagements en échange de leurs privilèges.L\u2019adoption de cette loi, en 2017, rap- pelons-le, avait suscité la grogne des regroupements de médecins, qui dénonçaient une perte « d\u2019autonomie professionnelle ».En obtenant son privilège, c\u2019est-à-dire son droit de pratiquer dans un établissement précis, le spécialiste n\u2019avait pas à signer d\u2019obligations particulières.Il n\u2019avait qu\u2019à respecter son code de déontologie.Maintenant, il doit s\u2019engager à respecter de nouveaux engagements, notamment « s\u2019assurer, avec les autres médecins de sa spécialité, qu\u2019il n\u2019y ait pas de rupture d\u2019accès aux services de l\u2019établissement ».« Cette loi apporte en quelque sorte une responsabilité collective plus forte pour les médecins », a résumé le Dr Donald Aubin, directeur des services professionnels, à l\u2019issue de la séance du conseil d\u2019administration du CIUSSS tenue mercredi soir, à Alma.Parmi les autres obligations, les médecins s\u2019engagent à respecter un code de civilité et la répartition et la coordination des activités effectués par le chef de département et de service.Ce qui peut être aussi simple que de respecter les horaires « Ces obligations, ça allait de soi.La plupart des médecins, voire la grande majorité, respectaient déjà ces points, sans même avoir à la signer.C\u2019est souvent pour un petit groupe qu\u2019on met en place de telles mesures », précise-t-il, estimant qu\u2019il n\u2019y avait pas de problème d\u2019attitude chez les spécialistes de la région.Ces engagements signés donneront plus de pouvoirs aux gestionnaires, ou du moins, permettront de mieux confronter un spécialiste récalcitrant.« Le fait que c\u2019est signé et écrit, ça donne un levier au département des services professionnels.Je pense que cela amènera une relation plus saine avec les médecins », exprime Dr Aubin.Une liste d\u2019obligations, moins exhaustive, existait déjà à l\u2019hôpital de Chicou- timi.Mais ce n\u2019était pas une pratique étendue à tous les établissements.Ces nouveaux engagements ne sont qu\u2019un des multiples changements liés à la loi, qui prévoit également une plus grande surveillance des médecins.En plus des services médicaux, la loi touche la gouvernance des groupes d\u2019approvisionnement.UN DÉFICIT OU UN SURPLUS?À quelques semaines de l\u2019adoption du prochain budget, la direction du CIUSSS n\u2019est pas en mesure de dire si elle termine l\u2019année 2017-2018 avec un déficit.Questionnée à ce sujet, la nouvelle pré- sidente-directrice générale, Julie Labbé, a précisé attendre des réponses du gouvernement avant de déposer les états financiers.« Le gouvernement est à finaliser ses propres états financiers qui vont avoir un impact sur nous.On doit donc attendre d\u2019avoir d\u2019autres informations avant de clore nos états financiers », a-t- elle expliqué.Si la réserve stratégique de l\u2019organisation a permis d\u2019éponger les manques à gagner dans les dernières années, elle ne sera d\u2019aucune aide dans l\u2019éventualité d\u2019un déficit.La réserve a été complètement épuisée.AUCUNE QUESTION La PDG en était à sa première séance du conseil d\u2019administration, mercredi soir à Alma.Malgré la tempête médiatique entourant l\u2019épuisement professionnel et la qualité des soins dans un CHSLD, aucun citoyen ou représentant d\u2019employé n\u2019étaient sur place pour contester ou interroger la nouvelle direction.MÉDECINS SPÉCIALISTES Une plus grande responsabilité collective PHOTO 123RF 5271731 MERCIÀTOUTENOTREÉQUIPE ETNOSPRÉCIEUXCLIENTS ENRECONNAISSANCE D\u2019UN RENDEMENT EXCEPTIONNEL DANS LES DOMAINES DES VENTES ET DU SERVICE À LA CLIENTÈLE leQuotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 3 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Michel Lapierre, d\u2019Alma, a volé 140 000 $ en cuivre à son employeur, Rio Tinto, de 2011 à 2015.L\u2019employé de la multinationale, qui travaillait dans le secteur du tri des matériaux, a dérobé à plusieurs reprises de petites quantités d\u2019alliages pour ensuite les revendre à un recycleur.L\u2019homme âgé de la cinquantaine, qui a plaidé coupable à ces accusations il y a quelques mois, a écopé d\u2019une peine de deux ans moins un jour dans la collectivité, mercredi, au Palais de justice d\u2019Alma.Le juge Jean Hudon a accepté la suggestion commune de l\u2019avocat de la défense, Me André Villeneuve, et de la représentante du ministère public, Me Amélie Gilbert.C\u2019est un enquêteur embauché par Rio Tinto qui a pris l\u2019employé la main dans le sac.La multinationale avait commencé à surveiller Lapierre à la suite d\u2019une information provenant d\u2019une tierce personne.Le travailleur occupait un poste de confiance dans l\u2019entreprise, car c\u2019est lui qui recueillait les différents matériaux avant de les envoyer au tri.La multinationale ne se serait pas aperçue des vols plus tôt, car ces matériaux n\u2019étaient pas comptabilisés avant d\u2019être triés et transformés, selon les informations fournies par la cour.Lapierre récoltait régulièrement de petits morceaux d\u2019alliage qu\u2019il ramenait à son domicile.L\u2019enquête a permis d\u2019apprendre qu\u2019en quatre ans, l\u2019employé a effectué 577 transactions chez le même recycleur.L\u2019individu, qui travaillait depuis 26 ans aux installations almatoises de l\u2019entreprise, a démontré des remords sincères, devant le tribunal, mercredi.Il a même admis qu\u2019il méritait sa sentence.C\u2019est un problème de toxicomanie qui l\u2019avait mené à voler Rio Tinto.Un problème qu\u2019il aurait réglé dans les dernières années.L e quinquagénaire a p erdu son emploi chez Rio Tinto, mais il s\u2019est rapidement mis à la recherche d\u2019un autre travail.Il œuvre actuellement dans l\u2019entretien.Lapierre n\u2019avait aucun antécédent criminel.EMPLOYÉ DE LA MULTINATIONALE DEPUIS 26 ANS 140 000?$ de cuivre volé chez RT Un corps a été retrouvé, mercredi, près du pont des Outardes au bout de l\u2019avenue Si- mard à Alma.Selon les premières constations, le décès ne serait pas récent.\u2014PHOTOS LE QUOTIDIEN, ANNIE-CLAUDE BRISSON Sûreté du Québec, le décès ne serait pas récent.Aucune information n\u2019a été fournie quant à l\u2019identité de la personne retrouvée.Sans cellulaire, celui qui a fait la découverte est retourné rapidement à sa résidence afin de contacter les policiers.Entre-temps, son voisin et sa conjointe se sont rendus près du lieu de la découverte.Vers 19 h, l\u2019homme a rencontré un policier afin de faire une déclaration officielle.Les curieux étaient nombreux aux abords des limites du périmètre de sécurité.Plusieurs se questionnaient quant à l\u2019identité de la personne retrouvée.Rappelons que Nathalie Tremblay, une dame de 50 ans, a été vue pour la dernière fois le 16 novembre dernier, alors qu\u2019elle marchait dans le secteur de l\u2019île Sainte-Anne, plus précisément sur la rue Laurier.Une bénévole qui a participé aux recherches, en novembre dernier, était incrédule, puisqu\u2019elle avait marché dans ce secteur à plusieurs reprises.L\u2019Escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec et le service d\u2019identité judiciaire se sont rendus sur place.Le corps de la femme a été récupéré vers 21 h 15.PHOTO 123RF 5263687 Suivez-nouS Sur Style, Confort et Qualité, peu importe l\u2019occasion ! JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le Chicoutimien Jeff Simard- Gagnon n\u2019aurait pas été sérieux lorsqu\u2019il a proféré sciemment des menaces auprès des policiers, des femmes enceintes, de la communauté juive et du peuple noir.Une arme prohibée a aussi été retrouvée chez lui.Le jeune homme de 27 ans de la rue Coulombe à Chicoutimi a été arrêté mardi soir après avoir écrit des commentaires inquiétants sur un site d\u2019un cercle assez fermé d\u2019individus, Jungle Hard Core.L\u2019homme a été cueilli par les policiers de Saguenay alors qu\u2019il quittait son logement.Il ne s\u2019attendait pas à la présence des policiers et n\u2019a offert aucune résistance.Simard-Gagnon voulait faire éclater la tête de tout ce beau monde à qui il semblait en vouloir.Malgré tout, il semble qu\u2019il n\u2019ait eu aucune mauvaise intention.Selon les informations obtenues, l\u2019individu ne voulait que se défouler et n\u2019avait aucunement l\u2019intention de passer à l\u2019acte.Il n\u2019y aurait rien eu de sérieux dans ses propos.Si ses intentions n\u2019étaient pas sérieuses, il se rend sans aucun doute compte que le moment est assez mal choisi pour tenir ce genre de propos.Il suffit de penser aux événe- ments de Québec, où Alexandre Bissonnette a tué six personnes musulmanes dans une mosquée, et dont le procès est en cours à Québec, ou encore à Alek Minas- sian, cet individu qui a enlevé la vie à 10 personnes à Toronto, lundi.I l faut savoir que Gagnon- Simard possède quelques antécédents judiciaires et qu\u2019il a déjà passé du temps derrière les barreaux.L\u2019homme ne souffrirait pas de troubles mentaux.En plus des menaces (cinq chefs), Gagnon-Simard, dont les intérêts sont défendus par Me Olivier Théo- rêt de l\u2019Aide juridique, a aussi été accusé de possession d\u2019une arme prohibée sans être titulaire du permis nécessaire, d\u2019avoir mal entreposé l\u2019arme à feu et d\u2019en avoir en sa possession alors que cela lui était interdit.Il a aussi commis un bris de probation pour une affaire remontant au 29 février 2016.COLLABORATION Si les patrouilleurs de Saguenay ont été en mesure de mettre la main au collet de l\u2019homme menaçant, c\u2019est à la suite d\u2019une collaboration étroite et rapide avec leurs collègues de Québec.Ces derniers auraient reçu l\u2019appel d\u2019un citoyen qui se trouvait sur le site Jungle Hard Core, que fréquentait Simard-Gagnon, et il aurait lu les propos de l\u2019accusé.Immédiatement, il en a fait part aux policiers de Québec, qui ont relayé l\u2019information à Saguenay.«  Lorsque nous recevons ce genre d\u2019information, nous ne nous posons pas la question à savoir si cela est vrai ou non.Nous réagissons très rapidement.Nous avons pu trouver l\u2019adresse de l\u2019individu et rapidement nous avons établi notre plan d\u2019intervention », précise Bruno Cormier, responsable des communications à la SPS.«   U n e f o i s s u r p l a c e , n o s patrouilleurs élaboraient la façon de procéder lorsque le suspect est sorti de chez lui. » « Il ne s\u2019attendait pas du tout à retrouver des policiers à l\u2019extérieur.Il se rendait faire une commission.Il a très bien collaboré avec nos services lorsque nous lui avons demandé de se coucher au sol », relate M. Cormier.Ce dernier ne cache pas que dans de pareilles situations d\u2019urgence, le temps de réaction est important.« Nous ne savons jamais si l\u2019individu décidera de mettre à exécution ce qu\u2019il a écrit sur les réseaux sociaux.Nous n\u2019avons aucune chance à prendre. » « De plus, la réaction des gens sur le site d\u2019un groupe fermé démontre que plus personne ne prend des propos de ce genre à la légère.Les gens réagissent rapidement et n\u2019hésitent pas à communiquer avec les policiers pour les dénoncer », de dire M. Cormier.L\u2019enquête de remise en liberté aura lieu le vendredi 27 avril.JEFF GAGNON-SIMARD ARRÊTÉ Pas de mauvaises intentions derrière ses menaces Jeff Simard-Gagnon a proféré des menaces auprès des policiers, des femmes enceintes, de la communauté juive et du peuple noir.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK arts 24 bandes dessinées 23 détente 22 décès 29 économie&bourse 25 horoscope 23 météo 27 petites annonces 27 télévision 23 sports 33 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7h30 - 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 5277882 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PimBÊCHe, nom féminin définition \u2013Femme, fille prétentieuse et hautaine, qui prend de grands airs.Une insupportable pimbêche.Étymologie \u2013De l\u2019ancien français pincer, et bécher, \u2018donner des coups de bec\u2019.Le mot a servi au dramaturge Jean Racine pour baptiser le personnage de la comtesse de Pimbêche, vieille précieuse acariâtre dans la comédie les Plaideurs.Synonymes \u2013mijaurée, pécore ; [Familier] duchesse, donzelle, rombière ; [Québec] [Familier] dindoune. leQuotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 5 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le tribunal a besoin de beaucoup plus qu\u2019une intention pour pouvoir acquitter un individu en état d\u2019ébriété, bien assis dans sa voiture, disant ne pas vouloir prendre le volant.Le plan alternatif ne doit pas être uniquement dans la tête du conducteur.Il doit être réel.Un homme de 47 ans a été reconnu coupable, mercredi, par le juge Paul Guimond de la Cour du Québec, d\u2019une garde et contrôle de son véhicule automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.L\u2019homme a d\u2019ailleurs soufflé plus du double de la limite autorisée de 80 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Il a été condamné à une amende de 1250 $ et il lui sera interdit de conduire pour 12 mois.Le conducteur, qui était sans antécédent judiciaire, se trouvait à l\u2019intérieur de son véhicule sur le stationnement de l\u2019Hôtel du Fjord à Chicoutimi.À l\u2019arrivée des policiers, le moteur tournait.L es agents ont demandé à l\u2019homme de baisser sa fenêtre.Il a descendu celle de derrière.Ensuite, il a verrouillé les portes, avant d\u2019abaisser à nouveau la fenêtre arrière, pour finalement parvenir à faire descendre la fenêtre du côté conducteur.Les policiers ont remarqué qu\u2019il avait la bouche pâteuse.Il n\u2019arrivait pas à trouver son permis de conduire, même si les patrouilleurs le voyaient clairement dans le porte-feuille.Le juge Guimond, dans sa décision, ajoute que l\u2019accusé, représenté par Me Charles Cantin, a dit aux agents avoir appelé sa conjointe pour qu\u2019elle vienne le chercher, comme cela lui arrivait souvent.Il a modifié sa version en disant qu\u2019il voulait l\u2019appeler.Mais jamais il n\u2019a pu prouver aux policiers qu\u2019il avait logé un appel avec son cellulaire.« Ça prend beaucoup plus qu\u2019une intention.Le témoignage de l\u2019accusé me laisse perplexe.Il n\u2019avait pas de plan arrêté. » \u2014 Paul Guimond, juge de la Cour du Québec L\u2019accusé a donné une autre version aux policiers disant qu\u2019il voulait ses cigarettes et qu\u2019il n\u2019avait aucunement l\u2019intention de partir avec son véhicule.La conjointe de l\u2019individu est venue dire que son mari ne conduisait jamais en étant d\u2019ébriété, surtout depuis que leur fils a été impliqué dans une affaire similaire avec un policier de Saguenay.Elle a ajouté qu\u2019elle avait régulièrement l\u2019habitude de venir chercher son conjoint lorsque celui-ci se trouvait dans les bars en fin de soirée.Mais ce soir-là, elle dormait et son téléphone était sur le mode vibration, a indiqué le juge.Le magistrat n\u2019a pas acheté les versions des témoins.Le plan alternatif, qui a été soumis, n\u2019est pas crédible aux yeux du tribunal.« Ça prend beaucoup plus qu\u2019une intention.Le témoignage de l\u2019accusé me laisse perplexe.Il n\u2019avait pas de plan arrêté.Pourquoi a-t-il pris son manteau, à sept degrés, pour aller chercher ses cigarettes aller-retour ?Pourquoi démarre-t- il son véhicule pour aller chercher ses cigarettes alors qu\u2019il y a de la lumière dans les voitures dès que l\u2019on déverrouille les portières ? », s\u2019interroge le juge.«  Ce sont des réponses trop faciles.Ça prend un plan mieux étayé.Nous sommes loin du plan où un tiers est en route.Ici, son épouse dormait à la maison », a noté le magistrat.Le juge Guimond retient que les intentions de l\u2019accusé pouvaient être de ne pas partir avec son véhicule, mais en raison de son état d\u2019ébriété avancé, la situation aurait pu changer.« Il y avait un véritable danger que monsieur change d\u2019idée et décide de mettre le véhicule en marche pour retourner chez lui.Une fois assis derrière le volant et le moteur en marche, on ne sait pas ce qui peut se passer dans la tête de l\u2019individu », souligne le juge.GARDE ET CONTRÔLE EN ÉTAT D\u2019ÉBRIÉTÉ Le juge ne croit pas la version Le juge Paul Guimond n\u2019a pas acheté le plan alternatif de l\u2019accusé et l\u2019a condamné.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN S B \u2014 L e c o u p l e i n d i g n e d e Chicoutimi, celui dont l\u2019homme a fait cinq enfants à sa belle-fille alors que sa conjointe en était consciente et qui a même participé aux ébats sexuels, reviendra devant le tribunal à l\u2019automne.L\u2019homme d\u2019une soixantaine d\u2019années se trouve présentement dans un pénitencier du Nouveau- Brunswick après avoir écopé d\u2019une sentence de six années de pénitencier pour des agressions sexuelles sur une mineure.Il est maintenant accusé d\u2019inceste, d\u2019avoir violé l\u2019une de ses propres sœurs et d\u2019avoir eu des relations sexuelles non consenties.Les événements auraient eu lieu dans les années 70 et 80.Me Jean-Marc Fradette, qui représente les intérêts de l\u2019individu, a enregistré des plaidoyers de non-culpabilité au nom de son client et a demandé la tenue d\u2019une enquête préliminaire.Cette pro cé dure judiciaire devrait lui permettre de connaître la preuve et d\u2019en déterminer l\u2019importance.La date sera fixée à la fin du mois de juin.Le criminaliste a laissé entendre qu\u2019il pourrait demander un procès devant juge et jury.Quant à la mère de la jeune femme qui a eu cinq enfants du beau-père, Me Fradette demande à connaître la théorie de la cause et estime qu\u2019il pourrait y avoir un règlement rapide dans cette affaire.La mère de famille a été accusée de deux chefs d\u2019agressions sexuelles sur sa propre fille.«  J\u2019aimerais que l\u2019on place le dossier de madame en même temps que celui de son conjoint », a demandé le criminaliste.« Il n\u2019est plus mon conjoint », a laissé tomber la dame, qui se trouvait devant le juge Paul Gui- mond, de la Cour du Québec.Il faut savoir que nous ne pouvons identifier les deux individus afin de protéger l\u2019identité de la victime dans cette affaire.CINQ ENFANTS À SA BELLE-FILLE Le couple de retour en cour à l\u2019automne 5298541 5291645 UNE ÉQUIPE DE COEUR & D\u2019EXPÉRIENCE CONSULTEZ-NOUS! www.laboiteadents.com DENTUROLOGISTES PROTHÈSES DENTAIRES CONVENTIONNELLES OU SUR IMPLANTS DANY FORTIN d.d.Denturologiste GABRIEL FORTIN d.d.Denturologiste PIERRE-LUC B.MALTAIS d.d.Denturologiste JEAN-YVES BOUCHARD d.d.Denturologiste ALMA 418 662-4297 CHICOUTIMI 418 545-1099 ROBERVAL 418 275-3852 JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 6 ACTUALITÉS Les finances doivent prévaloir, dit Kevin Armstrong DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Le conseiller de Jonquière Kevin Armstrong n\u2019accepte pas que les élus de son arrondissement portent l\u2019odieux d\u2019entretenir une guerre de clocher dans le dossier du Centre Georges-Vézina.Il considère que les questionnements soulevés devraient être analysés par la population sous l\u2019angle de la bonne gestion des finances publiques.M. Armstrong est revenu sur l\u2019assemblée plénière qui s\u2019est tenue la semaine dernière au cours de laquelle il a été décidé de confier à l\u2019arrondissement de Chicou- timi le mandat de procéder à des études techniques sur l\u2019implantation d\u2019un amphithéâtre sur la zone ferroviaire.Selon lui, cette plénière a été l\u2019occasion de faire un tour de table ouvert portant sur le dossier, sans la tenue d\u2019un vote formel, contrairement à ce qu\u2019a laissé entendre la mairesse Josée Néron.Le décompte rendu public, voulant que huit élus contre sept aient voté pour la réalisation d\u2019études, n\u2019est pas exact, selon lui, puisque la conseillère Brigitte Ber- geron était absente, et la mairesse n\u2019a pas voté.« Ce sont six indépendants à Jonquière qui ont pris position.On pense qu\u2019un nouveau Centre Georges-Vézina n\u2019est pas une nécessité d\u2019autant plus que ce projet-là n\u2019était à l\u2019agenda d\u2019aucun candidat lors de la dernière élection municipale », a-t-il déclaré.Le conseiller rappelle que le dossier du nouvel amphithéâtre à Saguenay est apparu dans l\u2019actualité récente après les sorties de Gilles Courteau, commissaire de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, du commentateur Phil Desgagné, mais aussi du premier ministre Philippe Couillard qui, à quelques mois des élections provinciales, tente de « mousser la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre ».« Si le premier ministre respectait l\u2019autonomie des municipalités comme il le prétend, il laisserait les élus discuter des choix qu\u2019ils auront à faire », déclare-t-il.Pour ce qui est de la perception laissant croire que les élus jonquié- rois veulent tirer la couverte de leur côté, M. Armstrong croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un phénomène normal puisque dans le passé, sous l\u2019ancienne administration Tremblay, les élus n\u2019avaient pas beaucoup d\u2019espace pour faire des débats.Selon lui, les vraies discussions des élus de Saguenay doivent être axées sur la planification financière de la ville pour les cinq prochaines années, compte tenu des besoins d\u2019investissements en infrastructures dans chaque arrondissement.Selon lui, la liste est longue, peu importe que l\u2019on parle de la réfection des deux autogares du centre-ville de Chicoutimi, de la revitalisation du même secteur, d\u2019un stade de soccer à Jonquière ou d\u2019une bibliothèque à La Baie.La possibilité de construire un auto- gare payant et d\u2019aménager autre chose qu\u2019un amphithéâtre sur la zone ferroviaire sont toutes des avenues qui doivent être analysées.Lors de l\u2019entrevue, le conseiller a dit souhaiter que Saguenay ne répète pas l\u2019erreur de Trois- Rivières, survenue en 2016.Cette année-là, la vérificatrice générale, Andrée Cossette, avait reproché à l\u2019administration municipale triflu- vienne de ne pas avoir colligé de données assez fiables ou encore de ne pas étudier assez de scénarios avant de se lancer dans de grands projets, comme le centre des congrès et le nouveau Colisée.Le reproche était de ne pas avoir fait d\u2019études comparatives entre les différents scénarios, notamment celui d\u2019agrandir et de rénover l\u2019actuel Colisée, au coût de 32,6 M$.FINANCES M. Armstrong croit qu\u2019il est temps pour les élus de Saguenay d\u2019expliquer l\u2019état des finances de la ville, compte tenu de la tuile qui pourrait tomber sur l\u2019administration municipale dans les prochains mois.Cette tuile, elle pourrait provenir de la décision de Rio Tinto de contester l\u2019évaluation de ses installations industrielles pour la rendre à leur valeur réelle, une contestation qui pourrait coûter des millions en manque à gagner à long terme.Le travail du comité des finances sera de déterminer quel sera le seuil d\u2019investissements que peut se permettre Saguenay pour les prochaines années, étant donné la faible croissance anticipée au chapitre des investissements et la décroissance de la population.Pas une guerre de clocher LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Les conseillers municipaux de l\u2019arrondissement de Chicoutimi demandent au comité exécutif de Saguenay d\u2019autoriser un montant de 100 000 $ pour réaliser des études qui visent à vérifier la faisabilité d\u2019un projet d\u2019amphithéâtre jumelé à la construction d\u2019un stationnement à étages sur le site de l\u2019ancienne zone ferroviaire de la rue du Havre.Les membres du conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi ont tenu une rencontre, mercredi, afin de faire le point sur la situation.Ils ont tous pris connaissance de la charge lancée par la présidente de l\u2019arrondissement de Jonquière, Julie Dufour, contre le projet d\u2019amphithéâtre.Malgré la position de Jonquière, les conseillers de Chicoutimi croient nécessaire d\u2019aller de l\u2019avant.« On nous autorise à faire une étude de sol.Mais pour faire une étude de sol, il faut au moins avoir une idée de ce que nous voulons construire sur le terrain.Les conseil lers avaient décidé d\u2019utiliser des budgets de recherche personnels pour financer les études, mais ils n\u2019ont pas à poser ce geste », insiste Michel Tremblay, visiblement décidé de faire avancer le projet de relance du centre-ville.«   Ça fait des années que le problème de ce terrain persiste et qu\u2019il n\u2019y a rien qui se fait.Si jamais on nous dit que le projet d\u2019amphithéâtre jumelé à l\u2019auto- gare va coûter 125  M$, nous allons abandonner.Nous ne sommes pas des irresponsables.Le gouvernement est prêt à investir, comme l\u2019a déclaré le premier ministre Philippe Couillard, et on doit au moins être en mesure de savoir ce qu\u2019il est possible de faire », ajoute le président de l\u2019arrondissement de Chicoutimi.Les montants seront utilisés pour accorder les études techniques de sol et d\u2019architecture préliminaire.Michel Tremblay estime que les montants ne dépasseront pas plus de 100 000 $.Saguenay pourra en même temps avoir une idée de ce qu\u2019il adviendra avec le stationnement à étages du centre- ville, dont la durée de vie utile tire à sa fin.« On ne peut pas dire que c\u2019est de l\u2019argent mal utilisé.On va avoir besoin de ces informations pour le dossier du stationnement, qu\u2019il y ait un amphithéâtre ou non », répète Michel Tremblay.Sa g u e n ay av a i t u n c e r t a i n nombre d\u2019études qui ne couvraient que des parcelles de terrain.Les relevés avaient été réalisés à l\u2019ouest du terrain et non dans la zone du stationnement à étages actuel qui pourrait être le site de l\u2019amphithéâtre.PAS DE RÉPLIQUE Les conseillers de l\u2019arrondissement de Chicoutimi se gardent pour le moment de répliquer à ceux de l\u2019arrondissement de Jonquière.Ils préfèrent avoir entre les mains les données techniques et financières avant d\u2019aller plus loin.Il est de plus en plus question d\u2019un projet qui pourrait se financer à même le nouveau stationnement, mais il a été impossible d\u2019obtenir les détails de cette formule qui n\u2019aurait aucun impact sur le compte de taxes des citoyens.D\u2019autre part, des informations ont circulé voulant que le gouvernement du Québec ne participerait pas au financement de stationnements à étages.Pas plus tard qu\u2019en juin dernier, la Ville de Québec a inauguré la Place des Canotiers, dont l\u2019ouvrage principal est un stationnement à étages de 400 cases.Québec a investi 26 M$ dans ce projet global de 38 M$.Le ministère des Affaires municipales n\u2019a pas rendu les appels du Quotidien.L\u2019ANCIENNE ZONE FERROVIAIRE À L\u2019ÉTUDE 100 000$ demandés A R C H I V E S L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E leQuotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 7 MEGHANN DIONNE mdionne@lequotidien.com Les campeurs et utilisateurs du site touristique Chute à l\u2019Ours de Nor- mandin pourront profiter du plein air tout en ayant accès à Internet haute vitesse partout et en tout temps dès cet été.La Ville de Normandin complète la dernière phase de son plan de déploiement qui s\u2019échelonnait sur trois ans.Elle a investi plus de 80 000 $ pour offrir ce service qu\u2019elle considérait comme un incontournable.Les fonds lui provenaient à part entière des redevances des minicentrales hydroélectriques de Val-Jalbert et de la rivière Péribonka.« Ça fait partie des priorités des voyageurs d\u2019avoir accès à Internet, que tu fasses du tourisme ou du camping.En raison de la location du site, c\u2019était assez difficile d\u2019avoir un signal acceptable.C\u2019est pourquoi on a décidé d\u2019amener la fibre optique », avance le maire de Nor- mandin, Mario Fortin.OUVERT MÊME L\u2019HIVER Cette année, le site touristique était pour la première fois de son histoire ouvert durant la saison froide.La Ville anticipait un déficit de 40 000 $ en raison des investissements qu\u2019elle a dû faire pour adapter certaines infrastructures et offrir des services de base du jeudi au dimanche.Le déficit sera toutefois un peu moins élevé que prévu.« On s\u2019est donné trois ans pour parvenir à l\u2019équilibre budgétaire.Avec l\u2019aménagement de la Passerelle du 49e (un long sentier de motoneige et de quad qui passe tout près de Nor- mandin), on a beaucoup d\u2019attente.On espère que [nos chalets quatre saisons et notre motel] sauront attirer les visiteurs », précise Mario Fortin.En plus des nombreux touristes durant l\u2019été, le lieu est devenu prisé pour les chasseurs à l\u2019oie durant l\u2019automne.Des travailleurs de Produits forestiers Résolu les louent aussi à certains moments de l\u2019année.La municipalité a d\u2019autres projets de développement sur les planches, notamment l\u2019aménagement de conteneurs transformés en petits nids douillets qui seraient installés en bordure de la rivière Ashuapmushuan.Déjà, le site touristique de la Chute à l\u2019Ours propose différents types d\u2019hébergement : camping, chalets sur pilotis, en bois ronds et conventionnels.Il y a même un petit complexe hôtelier.CAMPING CHUTE À L\u2019OURS DE NORMANDIN Le Wi-Fi d\u2019un bout à l\u2019autre du site Les visiteurs et campeurs ont accès à de nombreux points de vue sur la chute et la rivière Ashuapmushuan.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MEGHANN DIONNE «Ça fait partie des priorités des voyageurs d\u2019avoir accès à Internet, que tu fasses du tourisme ou du camping.» \u2014 Mario Fortin, maire de Normandin 5258197 FINALISTES CATÉGORIE Gestionnaire organisme parapublic ou public/Institut financière/Ordre professionnelle Julie Dompierre KarineMcLelland \u2022 Clinique Dentaire McLelland Dompierre Nathalie Gauthier \u2022 Deloitte Nancy Bouchard \u2022 Étude de Nancy Bouchard, notaire Femme d\u2019avenir Jeudi 10 mai 2018 Hôtel Delta 100$ par personne (Taxes incluses, non-remboursable) Information : 418 590-1989 information@femmesaffaires.qc.ca www.femmesaffaires.qc.ca JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 8 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Cinquante ans après la création du premier cégep, les 48 institutions collégiales du Québec ont accompli la mission de démocratiser l\u2019enseignement supérieur, tel que le souhaitait la Commission Parent dans son rapport publié en 1964.Toutefois, l\u2019avenir des cégeps est parsemé de nouveaux défis face à une démographie en décroissance.De passage devant le Cercle de presse du Saguenay, Bernard Tremblay, président-directeur général de la Fédération des cégeps, accompagné des directeurs généraux des quatre institutions collégiales de la région, Raynald Thibeault (Jonquière), Gilles Lapointe (Saint- Félicien), Josée Ouellet (Alma) et André Gobeil (Chicoutimi), a mentionné que depuis leur création, ils ont grandement contribué à vitaliser les milieux où ils sont implantés.Le développement de nouvelles expertises, la recherche et développement ainsi que la faculté de s\u2019arrimer aux besoins du marché du travail dans les milieux où ils sont implantés constituent des actifs.« Les cégeps ont eu un impact important sur la diplomation supérieure des jeunes de niveau secondaire.Aujourd\u2019hui, 50 % de nos jeunes ont un diplôme postsecon- daire comparativement à 30 % pour l\u2019Ontario », explique M. Tremblay.Au cours des prochaines années et après un manque à gagner de 347 M$, les directions des cégeps de la région doivent affronter le défi du vieillissement de la population dans un contexte où, d\u2019ici 2024, 46 % des 240 000 emplois créés exigeront une formation de niveau collégial ou technique.« On s\u2019en va carrément vers une économie du savoir et de la transformation numérique.Il faut être capable de fournir de nouveaux étudiants.Entre 2016 et 2026, la hausse prévue des inscriptions est de 13 % au provincial et de seulement 2 % au Saguenay-Lac-Saint- Jean », ont souligné les directeurs.Selon M. Gobeil, le développement d\u2019attestations d\u2019études collégiales (AEC) en fonction des besoins exprimés par les entreprises a souvent constitué des bases de formation conduisant à la création de nouveaux DEC, comme cela a été le cas dans les secteurs du multimédia et de l\u2019animation 3D, notamment.Le recrutement d\u2019étudiants internationaux, le développement d\u2019une plus grande culture de l\u2019éducation qui favoriserait l\u2019entrée d\u2019un plus grand nombre d\u2019étudiants provenant du secondaire, le rehaussement des compétences des travailleurs constituent des pistes sur lesquelles planchent les cégeps.Concernant les étudiants internationaux, M. Tremblay affirme qu\u2019il ne faut pas sous-estimer le niveau d\u2019attractivité du Québec et de son système d\u2019éducation perçu à l\u2019étranger, d\u2019où la nécessité de déployer davantage d\u2019efforts pour recruter des étudiants d\u2019autres pays.« Les cégeps sont rendus à déployer des efforts de rétention et à devenir agressifs par rapport au recrutement.Plusieurs jeunes Français qui étudient ici se font dire par leurs parents que s\u2019ils ont la chance de faire carrière au Québec, ils doivent saisir l\u2019occasion », a-t-il mentionné.FINANCEMENT La question du financement a été abordée et, de ce côté, les directions de cégeps se disent prêtes pour une révision du modèle de répartition basé sur le volume d\u2019étudiants inscrits et une partie fixe associée aux volumes d\u2019activités.Les cégépiens des années 2000 n\u2019ont pas les mêmes comportements que ceux des débuts, affirme M. Lapointe.« Ce sont des jeunes qui sont consommateurs, qui choisissent la qualité de vie.Les cheminements réguliers sont devenus hors-normes », explique- t-il.La multiplication du nombre d\u2019étudiants à temps partiel et qui ne veulent pas suivre de cours le vendredi, par exemple, complexifie l\u2019organisation du financement et des tâches de travail.DÉMOGRAPHIE EN DÉCROISSANCE D\u2019autres défis pour les cégeps Gilles Lapointe, directeur général du Cégep de Saint-Félicien Raynald Thibault, directeur général du Cégep de Jonquière André Gobeil, directeur général du Cégep de Chicoutimi Josée Ouellet, directrice générale du Collège d\u2019Alma Bernard Tremblay, PDG de la Fédération des cégeps du Québec Photos Jeannot Lévesque 5289553 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 03 05 07 08 09 10 11 14 16 17 19 23 2 29 3 312 4 3175 RÉSULTATS DU : MARDI 24 AVRIL 2018 02 44 03 47 05 55 21 58 24 59 26 60 33 62 34 64 39 69 43 70 7965133 16 MARS 93 BALANCE 01 13 15 26 28 1 4 2 1 3 4 5 6 15 20 26 31 38 3 33 x MC Kathleen Gouin et Carolyne Bouchard, denturologistes, sont heureuses de vous annoncer l\u2019acquisition de la clinique de denturologie d\u2019Alain Chayer située au 3917, St-Pierre à Jonquière.Nous assurerons avec plaisir le suivi de toute la clientèle d\u2019Alain Chayer et accueillerons avec plaisir toute nouvelle clientèle.Soyez assurés d\u2019avoir un service et une qualité hors pair.Votre équipe de confiance c o m \u2022 Prothèses complètes, partielles, sur implants \u2022 Dentistes sur place \u2022 Consultation gratuite! Jonquière 3917, St-Pierre 418 542-2563 Roberval 895, Lesage 418 275-3535 L\u2019Anse-Saint-Jean 180, route 170 418 272-3368 leQuotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 9 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Alors que le nombre d\u2019emplois ne cesse de croître au Québec, la situation est beaucoup moins rose dans les MRC loin des grands centres, révèle une note publiée par la Fédération québécoise des municipalités (FQM).Dans la région, la situation est particulièrement criante au Lac-Saint-Jean alors que les trois MRC y ont connu des pertes de 5 % à 7 % de personnes en emploi entre 2011 et 2016.Ainsi, selon les chiffres fournis par la FQM, le nombre de personnes qui occupaient un emploi a baissé en cinq ans de 7 % dans la MRC du Domaine-du-Roy, de 5,6 % dans la MRC de Maria-Chapdelaine et de 4,9 % dans Lac-Saint-Jean-Est.Les données, non comprises directement dans la note nommée PORTRAIT DE L\u2019EMPLOI : Une croissance aux retombées limitées pour nos régions, ont été transmises par Étienne Grand-Maison, l\u2019auteur de l\u2019étude, en soirée au Quotidien.« Les données sur les MRC du Saguenay-Lac-Saint-Jean confirment les constats faits dans notre étude, avec une baisse marquée des personnes en emploi dans les MRC rurales et intermédiaires de la région », a-t-il écrit par courriel.À la grandeur du Québec, « les données montrent que s\u2019il s\u2019est créé plus de 265  000 emplois dans les mil ieux urbains du Québec depuis 2012, les petits centres de population et les régions rurales ont, en contrepartie, vu disparaître 48  300 emplois sur leur territoire, soit une diminution de 4,6 % », est-il indiqué dans la note.Dans la note, la FQM fait cependant la distinction entre les régions avec ou sans grand centre urbain.C\u2019est le cas ici alors que l\u2019emploi se porte bien à Saguenay.« Ainsi, si les MRC du Québec ont été les hôtes de 71 % des nouveaux emplois entre 2006 et 2011, leur contribution à la hausse des emplois entre 2011 et 2016 est de seulement 25 % alors que les grands centres urbains accaparent 75 % de la croissance de l\u2019emploi.Autrement dit, entre 2011 et 2016, 75 % des nouveaux emplois au Québec se sont concentrés dans les neufs plus grandes villes du Québec, soit Lévis, Québec, Trois- Rivières, Sherbrooke, Saguenay, Longueuil, Laval, Montréal et Gati- neau », indique-t-on aussi.Il faut préciser que ces grandes villes ne font partie d\u2019aucune MRC.Par extension, les MRC qui se trouvent près de ces grands centres urbains font également belle figure, comme c\u2019est le cas dans la MRC du Fjord-du-Saguenay qui a connu une hausse de personnes en emploi de 0,9 % entre 2011 et 2016.En conclusion, la FQM souligne « qu\u2019un soutien gouvernemental approprié aux différentes instances de développement local et régional, qui font un travail remarquable pour attirer la main- d\u2019œuvre et les entreprises en région, est nécessaire ».SELON UNE ÉTUDE DE LA FQM L\u2019emploi en forte régression au Lac Le député Sylvain Gaudreault voit dans les données de la FQM la preuve de l\u2019échec des politiques libérales dans les régions et il cible particulièrement le premier ministre et député de Roberval, Philippe Couillard.« Les deux premières MRC (Domaine-du-Roy et Maria- Chapdelaine) sont dans la circonscription du premier ministre.C\u2019est là qu\u2019on sent le plus l\u2019effet, soit des pertes d\u2019emploi, la diminution de la population chez les jeunes et l\u2019augmentation des personnes âgées.Ça démontre une impuissance du gouvernement », a attaqué le député péquiste Sylvain Gaudreault, qui a tenu à réagir aux chiffres de l\u2019étude.La circonscription de Roberval se divise en effet entre ces deux MRC.« C\u2019est très, très inquiétant pour l\u2019occupation du territoire, pour les milieux régionaux ruraux.Le phénomène est frappant.(.) Quand le gouvernement se vante d\u2019avoir un bas taux de chômage, ça cache la réalité démographique des milieux ruraux.D\u2019un point de vue politique, ça montre que le gouvernement a délaissé les régions », a-t-il plaidé.Comme causes, le député péquiste cible notamment la disparition des instances régionales comme les Conférences régionales des élus, les Centres locaux de développement ou encore des initiatives comme MigrAction.Il promet qu\u2019un gouvernement du Parti québécois axerait ses politiques en fonction de trois axes majeurs, soit Vivre en région, par des mesures de mobilité, Travailler en région, avec des soutiens économiques comme des crédits d\u2019impôt pour les ré- gions-ressources, et Décider en région, avec le retour de centres décisionnels régionaux.PASCAL GIRARD Gaudreault cible Couillard Le nombre de personnes qui occupaient un emploi a baissé en cinq ans de 7% dans la MRC du Domaine-du-Roy, de 5,6% dans la MRC de Maria-Chapde- laine et de 4,9% dans Lac-Saint-Jean- Est.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN 5285731 5260734 PERTE DE POIDS RECHERCHE 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre.Formulé par plus de 100 médecins et réglementé par Santé Canada.Pour un rendez-vous maintenant 819 548-5752 Raymond www.regimesplus.net 418 543-2044 1120, boul.Talbot Chicoutimi (voisin du Montagnais) Pour du style, de l\u2019élégance et du confort à l\u2019achat de 250$ et plus sur votre facture 50$ Obtenez de rabais 976, boul.Sainte-Geneviève 418 543-4457 à chacun son pneu PNEUS / MÉCANIQUE / PERFORMANCE 70 obtenez DU 23 MARS AU 20 MAI 2018 OBTENEZ 70$ DE REMISE POSTALE* à l\u2019achat de quatre pneus neufs AdvantageMC T/AMD Sport ou AdvantageMC T/AMD Sport LT de BFGoodrichMD.OU OBTENEZ 50$ DE REMISE POSTALE* à l\u2019achat de quatre pneus neufs BFGoodrichMD tourisme ou camionnette.Visitez pneusbfgoodrich.ca pour les détails.* Seuls les pneus Advantage T/A Sport et AdvantageMC T/AMD Sport LT de BFGoodrichMD sont admissibles à la remise de 70$.Tous les autres pneus BFGoodrichMD tourisme ou camionnette sont admissibles à la remise de 50$.© 2018 MAN(C)I.Tous droits réservés.(C15986-A - 02/18).FAIT POUR LA VILLE.@BFGoodrichCAN $ à achetez-en 4 jusqu\u2019 METTANT EN VEDETTE LA GAMME ADVANTAGEMC T/AMD SPORT DE BFGOODRICHMD MC MD BFGoodrichCA JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 10 ACTUALITÉS LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Un groupe d\u2019étudiants du programme de Gestion en contexte de sécurité civile de l\u2019UQAC se rend en Belgique, dans les prochains jours, afin de se familiariser avec les méthodes proactives pour assurer la protection dans des situations de tuerie de masse.Selon Christine Veillette, spécialiste des programmes de sécurité civile et qui a séjourné dans des points chauds du globe, le Québec accuse un retard important en matière de sécurité civile dans le nouveau contexte mondial où des individus n\u2019hésitent pas à se lancer dans des tueries de masse.Les Belges ont modifié fondamentalement leur approche et il y a un intérêt pour les gestionnaires québécois des services d\u2019urgence d\u2019observer ce qui se passe en Europe.«  Au Québec, nous sommes encore à l\u2019époque où les pompiers vont établir leur périmètre de sécurité.Les policiers vont établir leur périmètre de sécurité et les ambulanciers vont rester à l\u2019extérieur.Il a été démontré dans des événe- ments ailleurs que des personnes blessées meurent quand elles ne reçoivent pas des soins rapidement », résume l\u2019enseignante.Toujours en utilisant l\u2019exemple du tireur actif, Christine Veillette explique qu\u2019aujourd\u2019hui, en Belgique, dans une situation similaire, les policiers, pompiers et ambulanciers vont travailler conjointement.Pendant que les policiers vont mener une opération proactive pour contrer l\u2019agresseur, les pompiers ou les ambulanciers portant des gilets pare-balles vont rentrer sur la scène pour sortir les blessés et les soigner.« Ici, la loi stipule que l\u2019on doit porter assistance à une personne en danger, à moins que notre propre vie soit en danger.Ça prend un changement de loi.La Belgique a changé des lois pour réussir à modifier son approche dans les situations de crise », poursuit l\u2019enseignante.Christine Veillette sait que cette démarche n\u2019est que le début d\u2019un changement qui s\u2019impose.Elle croit que le moment est bien choisi puisque le gouvernement du Québec a débloqué 30 millions $ pour améliorer la sécurité civile sur le territoire.Un autre enjeu identifié par l\u2019enseignante est la formation des policiers.Le cursus académique de ces derniers ne comprend pas de volet spécifique à la sécurité civile au Québec.Il s\u2019agit d\u2019un changement majeur puisque les policiers qui arrivent sur place doivent immédiatement coordonner leurs actions avec les autres répondants qui doivent prendre en charge des personnes blessées.Les participants à ce voyage vont avoir l\u2019opportunité de se familiariser avec un nouveau programme développé en Suède et qui permet de réaliser des exercices de sécurité civile à des coûts très abordables.Le système a été implanté en Belgique et il s\u2019agira d\u2019une première pour des gestionnaires de sécurité civile du Québec.Le programme développé dans les pays scandinaves permet d\u2019établir des paramètres d\u2019événements majeurs.Il est basé sur l\u2019intégration des différents services qui doivent intervenir lors de ces événements.Il intègre policiers, pompiers, ambulanciers ainsi que les services médicaux de première ligne et spécialisés qui doivent accueillir les personnes ayant subi des blessures ou autres.« Nous sommes dans des situations budgétaires serrées dans les organisations.La réalisation d\u2019un exercice de sécurité civile où vous devez sortir les véhicules d\u2019urgence et mobiliser plusieurs personnes pendant des heures représente des dépenses significatives.Le système suédois permet des réaliser des simulations en temps réel », reprend Christine Veillette.La Belgique a jugé opportun d\u2019intégrer le système suédois dans la formation de ses premiers répondants.Les gestionnaires de la région auront donc accès à la formation de base de ce programme.GESTION DE LA SÉCURITÉ CIVILE L\u2019approche belge s\u2019impose Selon Christine Veillette, spécialiste des programmes de sécurité civile, le Québec doit intégrer dans ses programmes les nouvelles réalités qui menacent la population avec des tueries de masse par armes à feu ou même avec des véhicules comme ce fut le cas à Torotno cette semaine.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE ?PETIT PONT RÉSISTANT Cinq étudiants de Technologie du génie civil du Cégep de Chicoutimi se sont illustrés le 21 avril à une compétition de génie à l\u2019Université de Sherbrooke qui consistait à réaliser un pont en bâtons de « Popsicle ».Celui-ci a supporté une charge de 2436 livres, ce qui a permis aux représentants du collège d\u2019obtenir la deuxième position parmi les 13 équipes inscrites dans la catégorie collégiale.En plus de s\u2019initier aux sciences et aux technologies, les participants courent la chance de gagner un total de 2600 $ en bourse.Sur la photo, on voit les membres de l\u2019équipe composée de Samuel Côté, Patrick Lamontagne, Francis Sauvageau, Denis Simard et Yannick Lapointe.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5291833 Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Il a été démontré que la biotine permet d\u2019améliorer la perte de cheveux, la fragilité des ongles et la sécheresse de la peau.Dans le cadre d\u2019une étude, les sujets qui ont pris 5 000 mcg de biotine affichaient une augmentation de 25 % de l\u2019épaisseur de la plaque unguéale (Scheinfeld, Dahdah & Scher, 2007).Une autre étude menée à l\u2019aide de la même dose a permis d\u2019observer chez 91 % des sujets ayant des ongles cassants une « nette amélioration », les ongles étant plus durs, plus fermes après deux mois de traitement en moyenne (Floersheim, 1989).Disponible chez La Biotine Une toute nouvelle vitamine (B7) qui favorise la santé des cheveux, de la peau et des ongles.Valide du 26 avril au 2 mai 2018 9,99$ webbernaturals.com Webber Naturals Québec leQuotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 11 offreschevrolet.ca V e r s e m e n t i n i t i a l d e 2 9 5 0 $ o u é c h a n g e é q u i v a l e n t .S \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e n e u f S i l v e r a d o 1 5 0 0 2 0 1 8 é d i t i o n É v o l u t i o n à c a b i n e d o u b l e ( C K 1 5 7 5 3 / 1 C X + J L 1 , N Q H , L 8 3 , P C P , Z 8 2 ) b a s é s u r u n e l o c a t i o n a u x 2 s e m a i n e s d e 1 8 8 $ p e n d a n t 4 8 m o i s ( 1 0 4 p a i e m e n t s ) .S e l o n u n P D S F d e 4 7 6 2 5 $ .F r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n l i é s a u R D P R M ( 4 6 $ ) e n s u s .0 , 1 6 $ d u k i l o m è t r e a p r è s 8 0 0 0 0 k m .S A C .C o m p r e n d u n r a b a i s d e 1 0 0 0 $ ( t a x e s c o m p r i s e s ) s u r d e m a n d e d e l a c a r t e V i s a G M .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r o b t e n i r l e s r e n s e i g n e m e n t s l e s p l u s r é c e n t s , v i s i t e z n o t r e s i t e à o f f r e s c h e v r o l e t .c a , r e n d e z - v o u s c h e z l e c o n c e s s i o n n a i r e C h e v r o l e t l e p l u s p r è s o u a p p e l e z - n o u s a u 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 .1 L \u2019 i n t e r f a c e u t i l i s a t e u r e s t u n p r o d u i t d \u2019 A p p l e e t s e s m o d a l i t é s e t d é c l a r a t i o n s d e c o n f i d e n t i a l i t é s \u2019 a p p l i q u e n t .E x i g e u n t é l é p h o n e i n t e l l i g e n t c o m p a t i b l e e t d e s f r a i s a s s o c i é s a u x f o r f a i t s d e d o n n é e s s \u2019 a p p l i q u e n t .2 L \u2019 i n t e r f a c e u t i l i s a t e u r e s t u n p r o d u i t d e G o o g l e e t s e s m o d a l i t é s e t d é c l a r a t i o n s d e c o n f i d e n t i a l i t é s \u2019 a p p l i q u e n t .E x i g e u n t é l é p h o n e i n t e l l i g e n t c o m p a t i b l e e t d e s f r a i s a s s o c i é s a u x f o r f a i t s d e d o n n é e s s \u2019 a p p l i q u e n t .3 C o n s u l t e z o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e , l e s c o n d i t i o n s , a i n s i q u e l e s r e s t r i c t i o n s g é o g r a p h i q u e s e t t e c h n i q u e s .L e s e r v i c e O n S t a r d o i t ê t r e a c t i f e t u n p l a n d e d o n n é e s e s t r e q u i s .L e s p l a n s d e d o n n é e s s o n t f o u r n i s p a r A T & T o u l e f o u r n i s s e u r d e s e r v i c e l o c a l .L e v é h i c u l e d o i t ê t r e e n m o d e A c c e s s o i r e p o u r q u e l a c o n n e x i o n W i - F i f o n c t i o n n e .4 L e p r o g r a m m e d \u2019 e n t r e t i e n p r e s c r i t d e 2 a n s o f f r e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s a u C a n a d a q u i o n t a c h e t é o u l o u é u n v é h i c u l e C h e v r o l e t n e u f 2 0 1 6 o u 2 0 1 7 a d m i s s i b l e ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a S p a r k E V ) , l e c h a n g e m e n t d \u2019 h u i l e e t d e f i l t r e A t C D e l c o M D , e n f o n c t i o n d e l \u2019 i n d i c a t e u r d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d u g u i d e d u p r o p r i é t a i r e p e n d a n t 2 a n s o u 4 8 0 0 0 k m , s e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é , p o u r u n m a x i m u m d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d \u2019 e n t r e t i e n a u t o t a l , t o u s e f f e c t u é s c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e G M p a r t i c i p a n t .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a p e r m u t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c c e r t a i n e s a u t r e s o f f r e s i n c i t a t i v e s p o r t a n t s u r l e s v é h i c u l e s G M .L a C o m p a g n i e G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r c e t t e o f f r e o u d \u2019 y m e t t r e f i n , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .5 S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .C o n s u l t e z o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e , l e s c o n d i t i o n s , a i n s i q u e l e s r e s t r i c t i o n s g é o g r a p h i q u e s e t t e c h n i q u e s .L e s e r v i c e O n S t a r d o i t ê t r e a c t i f e t u n p l a n d e d o n n é e s e s t r e q u i s .L e s p l a n s d e d o n n é e s s o n t f o u r n i s p a r A T & T o u l e f o u r n i s s e u r d e s e r v i c e s l o c a l .L e v é h i c u l e d o i t ê t r e e n m o d e A c c e s s o i r e p o u r q u e l a c o n n e x i o n W i - F i f o n c t i o n n e .© 2 0 1 8 , C o m p a g n i e G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .ÉDITION MINUIT ÉDITION ÉVOLUTION ÉDITION ÉVOLUTION HD ÉDITION RALLYE 2 ÉDITION REALTREEMD 2 ANS OU 48 000 KM \u2013 VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES4 5 ANS OU 160 000 KM \u2013 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR5 ConnexionOnStarMD 4GLTE avecpoint d\u2019accèsWi-FiMD intégré (3Go, essai de3mois)6 LAPROTECTION CHEVROLET TOUSLESMODÈLES 2018 ADMISSIBLESSONT COUVERTSPAR LOUEZ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE 94$ /SEM.48 MOIS COMPREND UN RABAIS DE 1 000 $ SUR DEMANDE DE LA CARTE VISA GM SILVERADO15002018 ÉDITION ÉVOLUTION À CABINE DOUBLE PENDANT « MEILLEUR CHOIX 2018 » DANS SA CATÉGORIE SELON PROTÉGEZ-VOUS MOTEUR V8 DE 5,3 L COMPATIBILITÉ AVEC CARPLAYMD,1 D\u2019APPLE ET ANDROID AUTOMC,2 CONNEXION ONSTARMD 4G LTE AVEC POINT D\u2019ACCÈS Wi-FiMD INTÉGRÉ (3 GO, ESSAI DE 3 MOIS) ET RADIO AM/FM STÉRÉO MYLINK DE CHEVROLET AVEC ÉCRAN TACTILE 7 PO CAISSE EN ACIER HAUTEMENT RÉSISTANT PARE-CHOCS ARRIÈRE AVEC MARCHEPIEDS INTÉGRÉS PHARES AVANT À DÉCHARGE À HAUTE INTENSITÉ (DHI) À FAISCEAU DE PROJECTION ET FEUX DE JOUR À DEL DISTINCTIFS SILVERADO 1500 2018 ÉDITION ÉVOLUTION À CABINE DOUBLE ILLUSTRÉ 5291130 JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 12 J \u2019ai toujours aimé lire, mais avec le temps, je suis devenu moins patient qu\u2019à une autre époque.Alors que dans mes jeunes années, je pouvais m\u2019entêter à finir un roman ennuyant juste pour pouvoir me dire que l\u2019ennui n\u2019avait pas eu raison de moi, aujourd\u2019hui, je me sens parfois comme ces juges dans les concours de talent qui, dès qu\u2019ils ne sont pas satisfaits du numéro qu\u2019on leur propose sur scène, n\u2019ont qu\u2019à appuyer sur un bouton afin que l\u2019on puisse passer au prochain candidat.Alors hop, qu\u2019est-ce qu\u2019on lit quand on n\u2019est plus patient ?Ben tout simplement des trucs qui savent capter notre intérêt et qui n\u2019exigent pas qu\u2019on doive se fouetter dix bonnes minutes avant de se remettre au boulot.En d\u2019autres mots, je lis des « tapis roulants ».Et c\u2019est quoi ça des « tapis roulants » que vous me demanderez ?Eh ben !, ce sont ces bouquins qui, une fois débutés, vous font glisser sans effort jusqu\u2019à la prochaine page et ainsi de suite.Et là, qu\u2019on se comprenne bien : il y a beaucoup plus de livres idiots qui sont éprouvants à lire que de bouquins compliqués qui se lisent facilement.À titre d\u2019exemple, j\u2019ai justement dû me fouetter plusieurs fois pour terminer l\u2019indigeste Player One d\u2019Ernest Cline parce que je souhaitais être en mesure de bien pouvoir saisir le travail d\u2019adaptation qui donnerait vie au film de Steven Spielberg.Résultat ?J\u2019aurais dû me taper un livre de Jay McInerney à la place.Or, il y a toujours du positif à retirer d\u2019une expérience désagréable et en ce qui concerne Player One, ça m\u2019a permis de me mettre sur la piste d\u2019un autre roman qui s\u2019était aussi trouvé dans la mire de Spielberg et ici, je vous parle de l\u2019extraordinaire Robopocalypse de Daniel H.Wilson.Grosso modo, il s\u2019agit d\u2019un roman construit sous la forme d\u2019une anthologie réunissant divers témoignages de gens qui ont eu à jouer un rôle lors d\u2019une éventuelle guerre opposant l\u2019intelligence artificielle aux humains.Non seulement ce truc se lit tout seul, mais je vous préviens, ça fout la trouille.Et à cette époque où on intègre de plus en plus l\u2019intelligence artificielle aux divers outils de notre quotidien, on se croirait littéralement dans les passages qui précèdent la fameuse attaque perpétrée par l\u2019intelligence artificielle.À titre d\u2019exemple, il y a quelques jours, j\u2019ai vu passer cette publicité où on vantait les mérites de la conduite assistée par un système d\u2019intelligence artificielle et la première chose que je me suis dit c\u2019est : « Pauvre type, un jour, sa voiture s\u2019entendra avec une autre voiture pour qu\u2019elles fassent toutes les deux un face à face. » Évidemment, et heureusement, presque tout ça relève encore du domaine de la science-fiction, mais Robopocalypse m\u2019apparaît comme une intéressante réflexion sur la place qu\u2019on souhaite accorder à cette intelligence que nous avons façonnée.Bref, on finit toujours par revenir au mythe de Prométhée.Dans un tout ordre d\u2019idée, je m\u2019en voudrais de ne pas vous conseiller la lecture de Sels de bain, du concentré de talent signé par une artiste de la région, Stéfanie Requin Tremblay.Maintenant, comment décrire cet OLNI, ou si vous préférez, cet Objet Lisible Non Identifié ?Eh ! bien ! , je serais tenté de vous dire que ça consiste en une série de photos littéraires qui sont merveilleusement illustrées par de véritables photos.Et puis hop, qu\u2019on se le dise, ça s\u2019adresse à des yeux avertis, car il y a tout ce qu\u2019on veut trouver dans un excellent bouquin : du rock n\u2019roll, de la sexualité latente, des substances illicites, de l\u2019amitié, des flirts, etc.Mais au-delà de tout ça, ce qui marque, c\u2019est la plume de Stéfanie Requin Tremblay.Pour vous dire vrai, ça faisait des années que je n\u2019avais pas tiré un tel plaisir à savourer une telle façon d\u2019écrire.Le seul hic, c\u2019est que ça n\u2019est plus disponible en magasin.On remercie donc nos bibliothèques d\u2019en conserver des exemplaires.Et pour Robopocalypse, j\u2019implore votre patience, car il me reste encore quelques pages à lire, mais après, c\u2019est promis, je le retournerai à la bibliothèque.Lire des « tapis roulants » « Dormir est la plus écologique des activités.» \u2013 Luc Ferrandez Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Manque de services : la colère gronde! Depuis quelques mois, la couverture médiatique concernant les personnes en situation de handicap a augmenté.Ce qu\u2019on pourrait considérer comme une bonne nouvelle \u2014 un intérêt accru pour ces enjeux \u2014 révèle en fait une détresse accrue et un trop-plein de frustrations.On peut citer ces exemples parus récemment dans les médias : l\u2019exclusion des programmes d\u2019intégration au Centre Miriam à Montréal de certains usagers jugés trop âgés pour continuer à recevoir des services, une famille qui a peur d\u2019être contrainte de placer sa jeune fille polyhandi- capée dans un CHSLD, ayant été refusée à un programme de soutien, les parents d\u2019enfants autistes qui ont fait du piquetage pendant des semaines devant le bureau montréalais de la ministre Char- lebois pour avoir des services de stimulation ou encore les « congédiements » chez Walmart de personnes ayant une déficience intellectuelle.Qu\u2019ont en commun ces situations tristes à s\u2019en arracher le cœur ?Plusieurs choses ! Premièrement, elles ne représentent que la pointe de l\u2019iceberg de l\u2019ensemble des besoins non comblés constituant le quotidien de dizaines de milliers de personnes ayant une déficience physique, intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme (TSA) et de leur famille.Deuxièmement, ces exemples dramatiques mis sur la place publique sont tous en lien, de près ou de loin, avec les services dispensés ou non par le Réseau de la santé et des services sociaux.Troisièmement, ces constats r e g r e t t a b l e s s o n t t o u s l\u2019aboutissement d\u2019années de compressions et de réorganisations qui ont frappé particulièrement les personnes en situation de handicap et leur famille.Des exemples concrets de ces compressions ?L\u2019attente d\u2019un diagnostic en autisme, pour un enfant, peut prendre de 2 à 3 ans, ce qui implique que les services ne peuvent être dispensés pendant les années les plus importantes du développement de l\u2019enfant.Certaines personnes ayant une déficience intellectuelle ou un TSA attendent actuellement de 7 à 12 ans pour un hébergement dans une ressource supervisée par le Réseau ; une attente semblable est la norme pour les activités socioprofessionnelles.La réduction d\u2019heures en soutien à domicile pour les personnes ayant une déficience motrice est décrétée régulièrement sans que l\u2019évaluation ne révèle d\u2019amélioration qui JOËL MARTEL CHRONIQUE jmartel@lequotidien.com leQuotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 13 justifierait des coupures, ce qui mène quand même à la diminution ou au retrait de certains ser vices essentiels (aide aux repas, au ménage et à l\u2019hygiène personnelle) ! Nous sommes donc à bout de souffle et sommes régulièrement confrontés à un faux choix  : se passer de services ou s\u2019en payer au privé.Avoir accès à des services n\u2019est pas une option, mais bien un droit fondamental et un impératif à une pleine participation sociale et à une qualité de vie comparable à tout le monde.Au Mouvement PHAS, depuis quelques semaines et jusqu\u2019aux prochaines élections, notre campagne de mobilisation «  Nous sommes et nous voulons » bat son plein.Quelle est notre demande principale ?Un réinvestissement majeur dans les services de santé et services sociaux.La fin des compressions et surtout, l\u2019élimination des listes d\u2019attente (mais sans enlever des services aux personnes qui en ont déjà !).Pour qu\u2019une personne en situation de handicap ou une famille décide de se mettre à nu dans les médias, c\u2019est qu\u2019elle a, en général, essayé tous les recours disponibles, du commissaire aux plaintes de l\u2019établissement jusqu\u2019au bureau du député, en passant par le soutien d\u2019un organisme communautaire.Au-delà des cas individuels scandaleux révélés par des reportages, les problèmes sont systémiques et les solutions sont collectives.Mathieu Francoeur et Florence Tiffou, Mouvement des personnes handicapés pour l\u2019accès aux services (PHAS) Jo-ann Arvey, Centre communautaire Radisson Suzanne Beaulieu, la Gang à Rambrou Marie-Josée Deit, Promotion intervention en milieu ouvert (PIMO) Ghislaine Goulet, Comité régional des associations pour la déficience intellectuelle (CRADI) Carmen Lahaie, Autisme Montréal Anik Larose, Association du Québec pour l\u2019intégration sociale (AQIS) Isabel Molliet, Parents pour la déficience intellectuelle (PARDI) Renée Turcotte, Solidarité de parents de personnes VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres actualités PHOTO DU JOUR Un siècle après l\u2019octroi du droit de vote aux femmes au Royaume-Uni, une statue de la suffragiste Millicent Fawcett a été inaugurée cette semaine devant le parlement britannique.Il s\u2019agit de la première statue de femme érigée à cet endroit symbolique.\u2014 PHOTO AFP, ADRIAN DENNIS CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La livraison des traversiers destinés au service entre Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine est encore retardée.Bien malin cependant qui pourrait dire quand ils prendront leurs premiers passagers puisque les signaux provenant de la Société des traversiers du Québec (STQ), du gouvernement Couillard et de Chantier Davie ne concordent pas.Le Parti québécois (PQ) ne s\u2019en offusque même plus : il suggère de livrer les navires à Sorel en attendant un pont au-dessus du Saguenay.Les traversiers jumeaux devaient initialement prendre le large en 2015, mais la construction a été ralentie, puis carrément interrompue par un différent entre le chantier maritime Davie et la STQ.L\u2019été dernier, le ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation (MESI) a repris le contrat des mains de la société d\u2019État.Nouveau budget : 250 millions $, soit le double de ce qui avait été budgété.Nouvelle date de livraison : début 2018.Lors de l\u2019étude des crédits budgétaires du ministère des Transports, mercredi, le président-directeur général par intérim de la STQ, François Bertrand, a toutefois indiqué qu\u2019il faudra attendre la fin du premier semestre de l\u2019année financière démarrée en avril pour un premier arrivage.Cela nous mène au plus tard en septembre.Le navire numéro 723, de son petit nom, est pratiquement complété.L\u2019heure est au démarrage des différents systèmes, incluant la propulsion au gaz naturel liquéfié, ainsi qu\u2019à la certification des équipements.Comme il y aura encore de la formation à faire pour les capitaines, mécaniciens et matelots, M. Bertrand vise davantage la fin de l\u2019année 2018 pour la mise en service.Le deuxième traversier, le 724, devrait suivre avant la fin de l\u2019année financière 2018-2019, donc au plus tard en mars.Le grand patron de la STQ n\u2019a pas osé garantir que ce nouvel échéancier sera respecté.« Tout le monde travaille conjointement pour pouvoir mettre les navires le plus rapidement possible en opération », a-t-il toutefois assuré.Au même micro un peu plus tard, la ministre déléguée aux Transports, Véronyque Tremblay, a plutôt parlé de livraisons en juin et en septembre.Frédérik Boisvert, porte-parole de Chantier Davie, a évoqué « le début de la saison estivale », puis le mois d\u2019octobre.Martin Ouellet, député de la circonscription de René-Lévesque, avait toujours l\u2019impression d\u2019être « dans le néant » après ces explications.Malgré les retards qui s\u2019accumulent, le péquiste considère que les rives du Saguenay et la route 138 ne sont pas prêtes à accueillir les nouveaux traversiers dont la capacité sera rehaussée de 75 à 110 véhicules.EFFET « ENTONNOIR » M. Ouellet, les riverains et les élus locaux craignent un effet « entonnoir » aux traverses, des reconfi- gurations susceptibles de modifier le paysage, des départs moins fréquents pour avoir le temps de débarquer et embarquer tout le monde ainsi que des convois de véhicules à la queue leu leu sur la route 138.« Tant et aussi longtemps qu\u2019on n\u2019aura pas réglé la question de la sécurité, ça demeure un problème, l\u2019arrivée de ces mastodontes » sur le Saguenay, dit-il.Considérant que le gouvernement libéral lance un bureau de projet pour un éventuel pont sur le Sague- nay, le député du PQ a d\u2019ailleurs proposé de garder en service les vieux traversiers NM Armand-Imbeau et NM Jos-Deschênes.« On est-tu capable de faire un \u201cti-boutte\u201d avec les bateaux qu\u2019on a là ? » a demandé M. Ouellet, soucieux de ne pas réaliser des aménagements pour les défaire au cours des prochaines années.La ministre Véronyque Tremblay n\u2019a pas répondu directement à la question, mais a confirmé que le réaménagement des approches à Tadoussac serait étudié et mis dans la balance par le bureau de projet.Le pdg de la STQ a pour sa part confirmé qu\u2019il serait possible de relocaliser les jumeaux à la traverse de Sorel\u2013Tracy\u2013Saint-Ignace-de- Loyola, à condition de repenser les infrastructures terrestres.Ce serait moins évident à Québec-Lévis, où les approches de la traverse sur la rive nord ont tendance à bouchonner.« Je verrais mal ce type de navire être utilisé, car il a une trop grande capacité de 110 voitures.On aurait un coefficient de remplissage trop petit pour envisager un reposition- nement sur Québec-Lévis », a mentionné M. Bertrand.TRAVERSIERS DE TADOUSSAC Livraison encore retardée JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 14 de lac & de fjord redaction@lequotidien.com facebook/LeQuotidienProgres ?MOT D\u2019OR DU FRANÇAIS Félicitations à Aryana Tremblay et Sarah Boudreault, toutes deux élèves du DEP en secrétariat au Centre de formation professionnelle l\u2019OASIS, qui ont remporté respectivement la 1re et la 3e position de l\u2019édition québécoise du concours Mot d\u2019or du français des affaires 2018.Ce concours s\u2019inscrit dans le cadre de l\u2019opération annuelle de la Coupe francophone des affaires qui a lieu en mars de chaque année à Paris.Aryana Tremblay remporte donc le 1er prix qui consiste en un séjour à Paris en mars 2019 à l\u2019occasion de la Semaine internationale des Mots d\u2019Or.Ce séjour sera possible grâce à la collaboration de l\u2019Association française « Actions pour promouvoir le français en affaires » et le Conseil pédagogique interdisciplinaire du Québec.Pour sa part, Sarah Boudreault s\u2019est vu remettre des ouvrages de référence offerts par l\u2019Office québécois de la langue française.Sur la photo, de gauche à droite : Mme Paule Fortier, présidente de la CS de la Seigneurie des Mille-Îles et membre du bureau de direction de la Fédération des commissions scolaires du Québec, et Aryana Tremblay, élève au CFP l\u2019OASIS et gagnante du concours Mot d\u2019or du français des affaires 2018.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?VISITE CHEZ CANMEC Le vendredi 20 avril, l\u2019entreprise Canmec a invité et accueilli 39 jeunes de l\u2019école Jean-Gauthier d\u2019Alma.Luc St-Amant, Caroline Tremblay et Tommy Gagnon étaient présents pour bien informer les élèves, pour partager leur métier et leur passion.La visite était la suite d\u2019une conférence donnée dans le cadre de la semaine de persévérance par Luc St-Amant, directeur de production chez Canmec et ancien élève de l\u2019école Jean-Gauthier.Il avait rencontré les élèves de 3e secondaire pour discuter de l\u2019importance de l\u2019école pour un avenir réussi.À la suite de cette conférence, l\u2019entreprise Canmec a invité les jeunes à venir visiter l\u2019usine.En plus d\u2019être invité, chaque élève a reçu une casquette de Canmec.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?PRÉSENTATION DU ROTARY POUR LA PAIX Le Club Rotary Chicoutimi a accueilli, le mardi 24 avril, Mme Sonia Dussault de l\u2019Université Queen\u2019s de Kingston, qui est venue faire une présentation sur le Centre Rotary pour la paix.Une vingtaine de membres du club, qui en compte 30, ont assisté à la présentation qui avait lieu au cours de leur déjeuner hebdomadaire.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, nous retrouvons Pierre Lincourt, responsable de la formation du Club Rotary Chicoutimi, Sonia Dussault et Michel Dufour, président du Club Rotary Chicoutimi.\u2014 PHOTO COURTOISIE, FRANÇOIS DUMAS 5295871 leQuotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 15 Offres en vigueur du 3 au 30 avril 2018.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 40 000 / 65 000 km pour un terme de 24 / 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location desmodèles neufs illustrés suivants : Micra SR 2017 à boîte manuelle / Sentra SR Turbo 2018 à boîte manuelle / Qashqai SL Platine 2018, pour un terme de 24 / 24 / 39mois, équivaut à 24 / 24 / 39 mensualités de 283 $ / 381 $ / 473 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise deNCF.* Le rabais à la location de 2 150 $ est applicable sur lesMicra SV 2017 à boite automatique et est composé d\u2019unmontant en argent de 2 000 $ provenant deNCI et d\u2019unmontant de 150 $ en contribution du concessionnaire.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquementmentionnés à titre informatif.1.La disponibilité de certaines options dépendde la compatibilité BluetoothMD du téléphone cellulaire.Veuillez consulter lemode d\u2019emploi de l\u2019appareil pour obtenir des détails.Le nomet les logos BluetoothMD sont la propriété de Bluetooth SIG inc.Et sont utilisés sous licence par Nissan.2.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets enmouvement et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.3.Le système de freinage d\u2019urgence ne peut éviter les accidents en raison de négligence ou de conduite dangereuse.Il se peut que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou n\u2019applique pas les freins dans certaines conditions.Fonctionne au-delà d\u2019une certaine vitesse.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018.MC CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC BIEN ÉQUIPÉE \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Système téléphonique mains libres Bluetooth1 \u2022 Système de traction asservie \u2022 Rétroviseurs extérieurs électriques chauffants BIEN ÉQUIPÉE \u2022 Régulateur automatique de l\u2019air ambiant bizone \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Caméra demarche arrière2 \u2022 Système de freinage d\u2019urgence intelligent3 Sentra SR Turbo illustrée?Micra SR illustrée?NEUF 2 AUX ANS DU 24 AVEC LA LOCATION SUR CERTAINS MODÈLES MOIS LOCATION COURTE DURÉE - PAIEMENTS AVANTAGEUX VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 Qashqai SL Platine illustré?39$?/SEM.C'EST COMME PAYER à boîte automatique LOCATION À PARTIR DE 166$/ MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 295 $.MICRA SV 49$?/SEM.C'EST COMME PAYER à boîte automatique PENDANT 24 MOIS sur la Sentra SV 2018 à boîte CVT.SENTRA SV LOCATION À PARTIR DE 211 $/ MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2 295 $.Incluant un rabais à la location de 2 150 $*.55$?/SEM.C'EST COMME PAYER PENDANT 39 MOIS sur le Qashqai S 2018 à boîte manuelle.QASHQAI LOCATION À PARTIR DE 239$/ MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2 295 $.PENDANT 24 MOIS sur la Micra SV 2017 à boîte automatique.5299408 JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 16 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Les bénévoles de la Croix-Rouge continueront d\u2019être présents pour aider les victimes de sinistres ou de catastrophes et c\u2019est pourquoi les responsables de la section Saguenay organiseront diverses activités dans le but d\u2019amasser 50 000 $.Mardi, Jessica Gagnon, présidente de la section Saguenay, accompagnée du président d\u2019honneur de la campagne, Kevin Armstrong, conseiller municipal, Michel Lapointe, chef d\u2019équipe, et Dominique Drapeau, responsable du financement, a donné le coup d\u2019envoi à la campagne annuelle de financement qui débutera le 10 mai prochain par la tenue d\u2019un barrage routier dans les secteurs de Chicoutimi et La Baie.Mme Gagnon a expliqué qu\u2019après le départ des pompiers lors d\u2019un incendie, ce sont souvent des membres de l\u2019équipe de 22 bénévoles formés par la Croix-Rouge qui prennent place pour aider les victimes à passer à travers l\u2019épreuve pendant les 72 premières heures.En 2017, 67 personnes ont eu recours aux services d\u2019urgence de la Croix-Rouge, secteur Sague- nay.Parmi eux, une vingtaine étaient des résidants de la maison de chambres du 21 rue Price à Chicoutimi qui a été touchée par un incendie.« Lorsqu\u2019on intervient auprès des victimes, c\u2019est souvent pour offrir du réconfort.On donne des cadeaux comme des couvertures, une trousse d\u2019hygiène et un toutou pour les enfants en bas âge.Le fait de donner ces petits articles redonne des sourires », explique Mme Gagnon.Outre ces actions de réconfort, la Croix-Rouge assume également l\u2019hébergement, la nutrition et l\u2019habillement des victimes ayant tout perdu jusqu\u2019à un maximum de 72 heures, ce qui peut facilement représenter une note de 1500 $ pour une famille de quatre personnes.M. Armstrong a lancé un appel au recrutement des bénévoles désireux de mettre l\u2019épaule à la roue puisque les prochaines semaines seront fébriles.Le 12 juillet, un barrage routier prendra place dans le secteur Jonquière, suivi du 7 au 9 septembre prochain de la vente de garage Rio Tinto.En février 2019, la campagne de financement se terminera par la tenue du brunch annuel.L\u2019argent recueilli servira uniquement pour les besoins de la région.En 2017, la formation de près de 2600 personnes en natation et sécurité nautique, de 530 jeunes pour le cours « gardiens avertis » et de 1619 personnes en secourisme général figure au bilan de l\u2019organisme.SECTEUR SAGUENAY La Croix-Rouge veut amasser 50 000 $ Kevin Armstrong, président d\u2019honneur de la campagne de financement de la Croix-Rouge, secteur Saguenay, Jessica Gagnon, présidente de la section Saguenay, Dominique Drapeau, responsable de financement, et Michel Lapointe, chef des bénévoles, ont comme objectif d\u2019amasser 50 000 $.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS « Lorsqu\u2019on intervient auprès des victimes, c\u2019est souvent pour offrir du réconfort.» \u2014 Jessica Gagnon, présidente \u203a FORMATION SUR LE SUICIDE Le Centre de prévention du suicide 02 a offert une formation de quatre heures à des intervenants jeunesse qui œuvrent principalement en maison des jeunes à Saguenay.Une douzaine d\u2019intervenants ont pu être formés grâce à des fonds amassés spécifiquement pour la prévention du suicide chez les jeunes grâce à une initiative citoyenne.Un second groupe d\u2019intervenants jeunesse sera formé au Lac-Saint-Jean d\u2019ici quelques jours.Le DVD Agir avant, agir à temps, un outil d\u2019intervention, est également offert gratuitement.Christine Gagnon, instigatrice de la collecte de fonds, est passée saluer les intervenants lors de la formation.Le Centre de prévention du suicide rappelle que toute personne qui a besoin d\u2019aide peut téléphoner au 1 866 APPELLE (277-3553) 24 heures sur 24.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5299547 SEULEMENT 25$ POUR 2 ANS (OU 8$ PAR AN EN FORMAT NUMÉRIQUE) Abonnez-vous aujourd\u2019hui Le PRÉCURSEUR Pour semer la joie et l\u2019espoir ! 4 NUMÉROS par AN 120, place Juge-Desnoyers, Laval (QC) H7G 1A4 CANADA (450) 663-6460 # 5305 www.soeurs-mic.qc.ca VOTRE MAGAZINE D\u2019ACTUALITÉ MISSIONNAIRE DEPUIS 1920 PUBLIÉ PAR LES SŒURS MISSIONNAIRES DE L\u2019IMMACULÉE-CONCEPTION leQuotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 17 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com P o u r u n e q u a t r i è m e a n n é e consécutive, CAA-Québec donne la parole aux usagers de la route en les invitant à voter pour les pires routes de la province.Le public est invité à se rendre au piresroutes.com afin d\u2019identifier des routes en piteux état au cours du prochain mois.Un palmarès des artères ayant reçu le plus de votes sera ensuite publié.CAA-Québec communiquera avec les responsables de chacune des routes sélectionnées afin de connaître leurs intentions.Selon l\u2019organisme à but non lucratif, par le passé, plusieurs ont ensuite été réparées.« On est très fier de donner le coup d\u2019envoi à l\u2019initiative, d\u2019abord parce que c\u2019est un succès de foule et parce que les usagers du réseau ont droit de s\u2019attendre à mieux.Pas moins de 25 000 votes ont été enregistrés lors des trois dernières années ! C\u2019est une occasion unique qu\u2019on offre aux gens de s\u2019exprimer et de livrer un message très clair aux autorités : on veut un réseau routier efficace, sécuritaire\u2026 et voici où il reste du travail à faire », résume Sophie Gagnon, vice-présidente communications et affaires publiques chez CAA-Québec.C e t t e a n n é e, C A A- Q u é b e c re m e tt ra 2 5 c e n t s p a r v o t e, jusqu\u2019à concurrence de 3500 $, à sa Fondation en sécurité routière.La somme servira au développement des brigades scolaires, un programme qui touche des milliers de jeunes du primaire annuellement.DES BRIS DANS LES NIDS-DE-POULE Selon les données de CAA , 30  % des automobilistes québécois ont dû faire réparer leur véhicule après avoir roulé dans un nid-de-poule au cours des cinq dernières années.Le coût d\u2019une réparation se situe en moyenne entre 100 et 500 $.Au Canada, CAA affirme que la somme des dommages annuels enregistrés s\u2019élève à 1,4 milliard $.C A A- Qu éb e c s o u l ig n e q u e selon les chiffres du Conseil du Trésor, la moitié des routes sont en « mauvais » ou en « très mauvais » état.Selon l\u2019actualisation effectuée en 2016 par CAA-Québec des données du ministère des Transports de l\u2019Ontario datant de 1996, il coûte 250 fois plus cher de refaire une route, après 15 ans, que de réaliser un entretien préventif assidu.«   C \u2019e st p i re ou c \u2019est m ieu x q u \u2019av a n t ?P e u i m p o r t e , l e s besoins sont encore énormes et le demeureront.C\u2019est simple, l\u2019entretien du réseau routier doit demeurer une priorité  », a f f i r m e S o p h i e G a g n o n , d e CAA-Québec.PIRES ROUTES DU QUÉBEC La population invitée à se prononcer 5291172 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements o?erts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces o?res s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/o?res promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.* Du 20 au 29 avril 2018, recevez [7 000 $ / 7 500 $ / 9 000 $ / 9 500 $ / 10 500 $ / 11 500 $] en valeur totale à l\u2019achat ou à la location d\u2019une version neuve du F-150 2018 parmi les suivantes : [XL 4x2 à cabine simple] (moteur à essence) / [Lariat à cabine double ou SuperCrew, King Ranch, Platinum, Limited] (moteur diesel) / [XLT 4x4 SuperCrew, à cabine simple (à l\u2019exception de la version XL 4x2) ou XL à cabine double ou SuperCrew, XLT (à l\u2019exception du SuperCrew avec ensemble 300A)] (moteur à essence) / [Lariat à cabine double ou SuperCrew (à l\u2019exception des ensembles 501A et 502A)] (moteur à essence) / [Lariat à cabine double ou SuperCrew avec ensemble 501A et moteur de 2,7 L] / [Lariat à cabine double ou SuperCrew avec ensemble 502A et moteur 2,7 L] (chacune étant un « véhicule admissible »).La valeur totale comprend [5 500 $ / 6 000 $ / 7 500 $ / 8 000 $ / 9 000 $ / 10 000 $] d\u2019allocation à la livraison et 1 500 $ en accessoires pour camions o?erts sans frais supplémentaires.L\u2019o?re d\u2019accessoires sans frais supplémentaires est assujettie à la disponibilité du véhicule et des accessoires, et ne comprend pas les accessoires et les options installées en usine (« Accessoires »).L\u2019o?re d\u2019accessoires ne peut être échangée contre de l\u2019argent comptant et ne peut être appliquée qu\u2019aux accessoires Ford admissibles.Toute portion de l\u2019o?re non utilisée sera perdue.Le client admissible doit payer la di?érence si le total des accessoires choisis excède 1 500 $ CAN.Une seule o?re d\u2019accessoires o?erts sans frais supplémentaires peut être appliquée à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule admissible.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.Une commande à l\u2019usine peut être nécessaire.^ La Série F est la gamme de camions la plus vendue au pays depuis 52 ans selon les statistiques de vente établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules jusqu\u2019à la ?n de l\u2019année 2017.© 2018 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.^ F-150 2018 DU 20 AU 29 AVRIL SEULEMENT L\u2019 É V È N EM EN T CAMION DUR DE DUR TROUVEZ-LE.ÉQUIPEZ-LE.CONDUISEZ-LE.VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA OU LE DÉTAILLANT LE PLUS PRÈS.* JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 18 ACTUALITÉS LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com C\u2019est au tour de Québec de confirmer officiellement son aide à la Maison Jean-Eudes Bergeron d\u2019Alma, menacée de fermeture depuis un an.Le gouvernement accorde une aide de 1,3 million $ à l\u2019Office municipal d\u2019habitation d\u2019Alma pour l\u2019acquisition de cette résidence destinée aux personnes handicapées.Québec n\u2019annonce toutefois aucun coup de main pour combler le déficit qui s\u2019est creusé pendant les négociations entre le gouvernement, la coopérative et Alma.La subvention prévoit que tous les résidants pourront bénéficier du programme Supplément au loyer, une mesure qui limitera le coût de leur loyer à 25 % de leur revenu.À ce montant, Alma ajoute un crédit de taxes indexable de 17 500 $ par année sur 35 ans.« Pour une personne handicapée ayant besoin de services particuliers, un logement est bien plus qu\u2019un simple toit.Pour elle, il s\u2019agit surtout d\u2019un cadre de vie sécuritaire, susceptible d\u2019assurer son développement social et affectif.C\u2019est pourquoi nous avons tout mis en œuvre pour que ces locataires puissent demeurer dans leur résidence.Je tiens à féliciter tous les partenaires qui ont permis la réalisation de ce projet », a exprimé par voie de communiqué le premier ministre Philippe Couillard.Questionné sur la dette, qui frôle les 175 000 $, le cabinet du premier ministre demeure prudent.« Le CIUSSS analyse actuellement la demande », a répondu l\u2019attaché de presse du premier ministre.Le gouvernement s\u2019est engagé, rappelons- le, à combler les déficits pour deux mois, soit août et septembre derniers.La situation devait être réglée à l\u2019automne, mais les négociations se sont poursuivies jusqu\u2019en 2018.MAISON JEAN-EUDES BERGERON Québec donne 1,3 million $ LL \u2014 Reconnu coupable de fraude pour une troisième fois, Daniel Simard écope d\u2019une première peine de prison.L\u2019Almatois dans la fin trentaine devra purger 90 jours de détention, de manière discontinue, pour avoir floué deux personnes en 2014.L\u2019homme avait reçu un acompte totalisant 8600 $ pour l\u2019achat de véhicules pour deux clients.Simard avait été mandaté pour en faire l\u2019acquisition, en raison de la particularité des véhicules.Devant des délais interminables, les deux personnes ont demandé à être remboursées, ce que l\u2019accusé a tardé à faire, inventant plusieurs excuses.Il a finalement fait des chèques aux clients, mais ils étaient sans provision.Avant de recevoir sa sentence, mercredi, au Palais de justice d\u2019Alma, Daniel Simard et son avocat, Me André Villeneuve, ont assuré qu\u2019un chèque serait déposé aux greffes avant la fin de la journée.Le chèque de 8600 $ sera versé aux victimes.Daniel Simard, qui se décrit comme un travailleur autonome, n\u2019en est pas à ses premiers démêlés avec la justice.Il y a plusieurs années, il a plaidé coupable à une accusation de fraude.Il a entièrement remboursé ce qu\u2019il devait, lui évitant une peine de détention ou des travaux communautaires.À la deuxième offense, toutefois, l\u2019Alma- tois a obtenu une sentence de travaux communautaires.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, Simard avait des problèmes de jeu compulsif.Depuis son crime, l\u2019homme aurait complété une thérapie pour régler sa dépendance.DANIEL SIMARD ÉCOPE DE 90 JOURS La prison pour une 3e fraude Précision Bernard Gaudreault, accusé de contacts sexuels et d\u2019agressions sexuelles sur cinq victimes, dont trois membres des scouts, a été membre de l\u2019Association des scouts du Canada, mais jamais de Scouts Canada.Les deux groupes font partie du Mouvement de l\u2019Association mondiale du scoutisme, mais sont distincts avec des adhésions, des politiques et des procédures différentes.Sylvain Gaudreault candidat Sans surprise, le député Sylvain Gaudreault sera de nouveau candidat dans Jonquière lors de la prochaine élection provinciale.Au terme de la période de mise en candidature ouverte par l\u2019association des membres du Parti québécois dans Jonquière, l\u2019actuel député a été la seule personne à se manifester.La candidature du député sera officialisée lors d\u2019une assemblée d\u2019investiture qui aura lieu vendredi dès 18 h au Delta Saguenay.Pour l\u2019occasion, le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée, sera de passage pour venir appuyer son député et prononcera une allocution.Réal Thivierge poursuivi également Selon TVA, le notaire Samuel Blais, impliqué dans la saga de la Pourvoi- rie des Laurentides, aurait déposé une poursuite de 175 000 $ contre Réal Thivierge, l\u2019ancien propriétaire de la pourvoirie.Ce dernier, originaire de Saint-Félicien, accusait le notaire Blais, de Dolbeau-Mistas- sini, d\u2019avoir retiré des garanties de l\u2019acte de vente lorsqu\u2019il a vendu sa propriété pour 900 000 $ à Maxime de Varennes en avril 2015.Le notaire dit être en arrêt de travail depuis le 30 avril 2016 en raison des allégations de M. Thivierge.La récente poursuite est en fait une contre-poursuite, car Réal Thi- vierge avait intenté une poursuite de 1 M$ contre M.de Varennes et Me Blais.Il est possible que les deux causes soient débattues en même temps, a estimé l\u2019avocat de Maxime de Varennes à TVA.Il a aussi avancé que la poursuite pourrait être majorée.PASCAL GIRARD EN BREF PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Le Syndicat de l\u2019enseignement du Saguenay (SES) tient à ce que la formation générale des adultes (FGA) soit reconnue, autant dans la population qu\u2019auprès des décideurs.Pour ce faire, le syndicat a tenu une activité qui avait pour but de « mettre la FGA sur la carte!».L\u2019événement s\u2019est tenu à la bibliothèque du Centre Laure-Conan à Chicoutimi mercredi après-midi.«  Cette opération est devenue nécessaire, car la formation générale des adultes se situe à un moment charnière.La FGA souffre d\u2019une méconnaissance à la fois dans l\u2019opinion publique et chez les décideurs politiques, ce qui a des conséquences majeures.En effet, ce secteur important de notre système public d\u2019éducation ne reçoit pas tout le financement et le soutien dont il a besoin pour bien remplir sa mission », a déploré la présidente du SES, Aline Beaudoin.Elle a reconnu que la formation aux adultes était un peu l\u2019enfant pauvre du monde de l\u2019éducation, que ce soit pour les services aux élèves, mais aussi pour les conditions de travail des enseignants.« Il faut travailler sur l\u2019équité de traitement des élèves.Au secondaire, ils ont eu droit à des services, mais ici il y en a pas mal moins.On veut aussi l\u2019équité pour vous les enseignants, a-t-elle dit en s\u2019adressant à ceux qui étaient venus assister à l\u2019événement de presse.Votre convention n\u2019est pas écrite de la même façon que les autres. » Fait à souligner, et preuve qu\u2019ils travaillent ensemble, la directrice de la FGA à la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, Patricia Bou- chard, était également de la partie.Elle a livré un plaidoyer en faveur de l\u2019importance du service et de l\u2019engagement de ses acteurs.« Il y a la Cour des Miracles, mais nous on donne les cours de miracles », a mentionné celle qui compte 25 ans d\u2019ancienneté en formation des adultes.10 000 INSCRITS Dans la région, tout près de 10 000 personnes âgées de 16 ans et plus sont inscrites à la formation aux adultes.C\u2019est le secteur Secondaire 2e cycle qui est le plus important, avec environ 2500 élèves.Mais la FGA, c\u2019est beaucoup plus que ça, alors que 2000 personnes sont en Intégration sociale et près de 1700 en Intégration socioprofessionnelle.Question de bien mettre la FGA sur la carte, il y a justement une carte interactive qui a été concoctée en collaboration avec les autres commissions scolaires de la région.Sur celle-ci, réalisée dans Google Maps, tous les établissements s\u2019y trouvent avec une description des programmes offerts.L\u2019enseignante Annie De Champlain a expliqué qu\u2019un outil comme celui-ci peut notamment être utilisé, entre autres, dans un Centre local d\u2019emploi.« On peut dire à un jeune \u201cRegarde s\u2019il y a quelque chose autour de toi qui te tenterait\u201d », a-t-elle expliqué au Quotidien.L\u2019outil comprend également les organismes partenaires, où peuvent notamment être réalisés des stages.Pour publiciser cet outil, des signets avec un code QR ont été imprimés.Le site est accessible au https://bit.ly/2rUWmLr.FORMATION GÉNÉRALE DES ADULTES Un plaidoyer pour plus de reconnaissance La présidente du Syndicat de l\u2019enseignement du Saguenay (SES), Aline Beaudoin, et la directrice de la Formation générale des adultes à la CS des Rives-du- Saguenay, Patricia Bouchard, ont participé au lancement de la campagne «Mettre la #FGA sur la carte!» \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 19 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Comme s\u2019il brandissait une menace, Philippe Couillard a révélé que son gouvernement est à «?comptabiliser?» les engagements électoraux pris jusqu\u2019ici par la Coalition avenir Québec (CAQ).Il a précisé que la somme s\u2019élèvera facilement \u2014 «?à vue de nez?» pour l\u2019instant \u2014 à plusieurs milliards de dollars par année.Dans un avant-goût du débat des chefs de la prochaine campagne électorale, le ton est rapidement monté entre Philippe Couillard et le leader caquiste, François Legault, mercredi, lors de l\u2019exercice annuel d\u2019« étude des crédits budgétaires » du Conseil exécutif (le ministère du premier ministre du Québec).« Comment il peut se montrer la face au Lac-Saint-Jean ?» a d\u2019entrée de jeu lancé M.Legault à M. Couil- lard après avoir souligné que la réforme gouvernementale sur la taxation scolaire n\u2019élimine pas les iniquités sur le plan national \u2014 et que la région abritant la circonscription représentée par le premier ministre en offre un bel exemple.Philippe Couillard a été piqué au vif : les citoyens de sa région et d\u2019ailleurs au Québec « ne veulent pas de la droite dure préconisée maintenant par la CAQ », a-t-il dit.« Pensez-vous que les agriculteurs de ma région et des autres régions vont faire confiance » à un parti qui vient de recruter un candidat comme Youri Chassin ?a-t-il demandé sans toutefois citer le nom de ce dernier.Il faisait référence au système de gestion de l\u2019offre.Le chef libéral a aussi dénoncé ce qu\u2019il a présenté comme la « privatisation extrême du système de santé » voulue par ce candidat lorsqu\u2019il œuvrait à l\u2019Institut économique de Montréal.M.Chassin a depuis fait savoir qu\u2019il se ralliait aux positions de son parti sur ces sujets.Sur sa lancée, Philippe Couillard a fait valoir que « tout discours qui tendrait à réduire l\u2019immigration est foncièrement un discours antiéco- nomique ».Encore une fois, il visait la Coalition avenir Québec.Si M.Couillard avait été piqué au vif, François Legault s\u2019est hérissé, fustigeant la « campagne de peur » menée par le chef libéral.« Ça ne fonctionnera pas ! Les Québécois n\u2019embarqueront pas dans sa campagne de peur.C\u2019est lui, la droite méchante.» « Jamais je ne lui pardonnerai d\u2019avoir coupé dans les services pour les enfants en apprentissage », a poursuivi M.Legault, assurant que « personne n\u2019en fera plus que la CAQ en éducation » et que le chef libéral devrait « être gêné » d\u2019avoir signé la dernière entente avec les médecins spécialistes.«?MISÈRE HUMAINE?» Le chef du Parti québécois, Jean- François Lisée, a pourfendu les compressions budgétaires du gouvernement libéral en début de mandat, compressions qui ont créé de la « misère humaine » \u2014 « misère » que ne reconnaît pas M. Couillard, a insisté le péquiste.M.Lisée a aussi fustigé la soudaine générosité gouvernementale \u2014 l\u2019« explosion des dépenses » \u2014 en période électorale.Sur un autre plan, il a dit ne pas comprendre le « don » du programme C Series de Bombardier à Airbus.« Je vais me présenter avec la force d\u2019un bilan sans précédent », a tenu à répondre M.Couillard en évoquant la campagne électorale à venir et en égrenant différents éléments : finances publiques assainies, faible taux de chômage, baisse du nombre de personnes ayant recours au programme d\u2019aide sociale et tonus de la croissance économique.Participant à ce débat, le solidaire Gabriel Nadeau-Dubois a accusé le gouvernement d\u2019avoir alimenté le populisme « en manquant de transparence ».Le premier ministre a réitéré que son gouvernement présentera d\u2019ici la fin de la session parlementaire une proposition législative réformant la loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Il a convenu qu\u2019elle ne pourrait être adoptée d\u2019ici les élections, compte tenu de la date où elle sera déposée à l\u2019Assemblée nationale et des consultations publiques qui devront par la suite être menées.Le travail d\u2019adoption devra se poursuivre sous la prochaine législature, a-t-il dit.Ce débat des chefs avant l\u2019heure s\u2019est conclu à 21 h, après cinq heures d\u2019échanges.UN DÉBAT AVANT L\u2019HEURE Un autre chiffon anti-CAQ «Je vais me présenter avec la force d\u2019un bilan sans précédent.» \u2014 Le chef du Parti libéral du Québec, Philippe Couillard PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT «Le premier ministre a fait des compressions qui ont créé de la misère humaine [misère qu\u2019il ne reconnaît pas].» \u2014 Le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée «Jamais je ne lui pardonnerai d\u2019avoir coupé dans les services pour les enfants en apprentissage.» \u2014 Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com L\u2019homme d\u2019affaires Éric Larouche a été réélu mercredi à la présidence du conseil d\u2019administration de Tourisme Saguenay-Lac-Saint- Jean lors de l\u2019assemblée générale annuelle qui se tenait à Alma.Il se dit content de l\u2019année touristique 2017 et entrevoit le reste de la saison 2018 avec beaucoup d\u2019optimisme.L\u2019organisme chargé de faire la promotion de l\u2019offre touristique régionale s\u2019est également donné une belle touche hivernale en élisant à titre de nouveaux administrateurs Alain Tremblay, directeur général du Valinouët, e t Sa n d ra Fo r t i n , d i re c t r i c e générale du Mont-Lac-Vert.En entrevue téléphonique en soirée, Éric Larouche a indiqué que les finances de l\u2019organisme se portaient bien.«Notre rapport financier laisse apparaître que notre organisation est en bonne santé financière.On n\u2019a pas de déficit accumulé.On a des petits surplus dans notre fonds d\u2019opération.On est capables d\u2019utiliser notre fonds de développement pour nous permettre de pouvoir poser des gestes si jamais on a besoin de soutenir notre industrie de façon plus spécifique», a-t-il indiqué, ajoutant qu\u2019il était bien heureux de voir que 75 personnes s\u2019étaient déplacées pour l\u2019événement.«On a eu une excellente saison 2017 alors que la performance touristique a été au rendez-vous, ainsi que l\u2019achalandage, a-t-il commencé par rappeler avant d\u2019enchaîner sur la saison actuelle.L\u2019année 2018 va être une année forte en stratégies, forte en projets.Il y a des projets qui vont être annoncés très bientôt.Donc, ça va être une année fort intéressante pour l\u2019industrie touristique encore une fois.» TOURISME SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Satisfaction pour 2017, optimisme pour 2018 JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 20 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Alexandre Bissonnette capable d\u2019empathie?On peut en douter après avoir entendu une déclaration récente faite par le meurtrier, qui se désolait de la survie miraculeuse d\u2019Aymen Derbali, devenu paraplégique après avoir reçu sept balles à la Grande Mosquée.Au début de février 2018, Alexandre Bissonnette regardait un reportage traitant d\u2019Aymen Derbali et de la campagne de financement organisée pour le père de famille.« L\u2019esti, je ne peux pas croire qu\u2019après sept balles, il ne soit pas mort ! » aurait lancé Bissonnette à un codétenu de l\u2019Établissement de détention de Québec.Le meurtrier aurait ensuite manifesté sa colère à l\u2019idée que le survivant de la tuerie allait avoir une maison adaptée à son lourd handicap.« Moi, mes parents n\u2019auront rien ! » aurait ajouté Bissonnette.La police a été mise au courant de cette déclaration à la fin février.Le codétenu n\u2019a pas témoigné et la déclaration n\u2019a pas été déposée en preuve, mais évoquée mercredi par la Couronne.Questionnée par le procureur de la Couronne Me François Godin, la psychiatre de la défense Marie- Frédérique Allard a indiqué que cette déclaration montrait à quel point l\u2019empathie manifestée par Bissonnette pouvait être « fluctuante ».Devant une objection de la défense, le juge François Huot a décidé de ne pas retenir cette déclaration de Bissonnette ni la réponse de la psychiatre.Dans son rapport, la Dre Allard rapporte qu\u2019Alexandre Bissonnette lui a dit que ses victimes étaient des gens comme tout le monde et qu\u2019il était affecté par les dommages qu\u2019il leur avait causés.JUGE SCEPTIQUE Le juge François Huot de la Cour supérieure s\u2019est montré sceptique face à l\u2019empathie du tueur, qui a plaidé coupable à six meurtres et six tentatives de meurtre.« J\u2019ai entendu des témoignages des proches de victimes qui étaient à glacer le sang, a souligné le juge.Je vous dirais qu\u2019en écoutant ces témoignages, d\u2019après mes observations, M.Bis- sonnette demeurait d\u2019une impassibilité pratiquement totale alors qu\u2019à peu près tout le monde dans la salle d\u2019audience était ému.J\u2019ai de la difficulté à voir une progression de l\u2019empathie. » Alexandre Bissonnette a souvent pleuré en salle de cour lorsqu\u2019il était question de la peine infligée à ses parents.On l\u2019a vu en larmes seulement durant le témoignage de la fille de l\u2019épicier Azzeddine Soufiane.La psychiatre convient que les progrès du meurtrier ne sont pas énormes.« Mais si on mise sur un potentiel de 25 ans [la période minimale d\u2019incarcération], je pense qu\u2019il est capable de s\u2019ouvrir sur autre chose », affirme-t-elle.La défense a terminé sa preuve sur la peine en déposant une analyse du contenu de l\u2019ordinateur d\u2019Alexandre Bissonnette qui démontre que le jeune homme consultait une foule de pages Web, outre celles sur les armes, l\u2019islam et les tueurs de masse, ciblées dans la preuve de la Couronne.Dans les jours avant la tuerie, Bissonnette a notamment fait des recherches sur un club de soccer du Portugal, des groupes d\u2019aide contre l\u2019alcoolisme, les voyages, des recettes culinaires.Il écoutait souvent de la musique, des vidéos de Star Wars et de l\u2019émission Family Guy.La défense a aussi déposé un texte poétique écrit par Alexandre Bissonnette et traitant de la mort.Les avocats d\u2019Alexandre Bisson- nette tentent de convaincre le juge Huot d\u2019imposer la période minimale de 25 ans d\u2019inadmissibilité à une libération conditionnelle.En vertu de la disposition législative sur les peines consécutives, la Cour pourrait imposer une période d\u2019inadmissibilité allant jusqu\u2019à 150 ans.Le psychiatre de la Couronne, Dr Gilles Chamberland, devait rencontrer Bissonnette en après- midi mercredi.Il livrera ses observations jeudi.PROCÈS D\u2019ALEXANDRE BISSONNETTE Des railleries pour Derbali Au début de février 2018, Alexandre Bissonnette regardait un reportage traitant d\u2019Aymen Derbali et de la campagne de financement organisée pour le père de famille.Le meurtrier aurait ensuite manifesté sa colère à l\u2019idée que le survivant de la tuerie allait avoir une maison adaptée à son lourd handicap.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE MARC ALLARD mallard@lesoleil.com La salle était bondée pour le retour d\u2019Audrey Gagnon au Palais de justice de Québec, mercredi matin.Mais aucune nouvelle accusation n\u2019a été portée contre la mère de la petite Rosalie, poignardée à mort la semaine dernière à Charlesbourg.Gagnon, 23 ans, originaire de Chicoutimi, devait revenir en cour en matinée pour qu\u2019un juge décide si elle pouvait être libérée ou devait rester détenue.Normalement, l\u2019enquête sur remise en liberté doit se tenir dans les trois jours suivant la comparution.Mais la mère a consenti à ce que celle-ci soit reportée à vendredi.La procureure de la Couronne, Mélanie Dufour, a expliqué que la police de Québec continuait à enquêter sur la mort de Rosalie Gagnon.« L\u2019enquête n\u2019est pas terminée, a dit Me Dufour.C\u2019est la raison pour laquelle on a reporté le dossier à vendredi. » Seule suspecte dans cette affaire de meurtre, Audrey Gagnon fait pour l\u2019instant face à des accusations de méfait, d\u2019entrave au travail des policiers et de non-respect d\u2019un engagement.D\u2019autres accusations pourraient toutefois être portées contre elles.Elle reste détenue jusqu\u2019à nouvel ordre.L\u2019ENQUÊTE CONTINUE Cyndi Paré, porte-parole du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ), confirme que les policiers continuent toujours à enquêter une semaine après la découverte du corps de Rosalie, 2 ans, dans le bac à ordures d\u2019une résidence de l\u2019avenue de Gaulle, dans Charlesbourg.Le SPVQ a déployé un poste de commandement, vendredi et samedi, dans le quartier où s\u2019est joué le drame.Les enquêteurs ont récolté divers indices, confirmant notamment la provenance du bac à ordures dans lequel l\u2019enfant a été abandonnée.Deux couteaux ont aussi été trouvés en quelques heures dans des « secteurs d\u2019intérêt » de l\u2019enquête sur le décès de la petite Rosalie Gagnon.L\u2019un d\u2019eux a vraisemblablement été déposé samedi soir sur l\u2019avenue de Gaulle, à côté des centaines de peluches laissées à la mémoire de la fillette.L\u2019autre a été trouvé par un citoyen dimanche matin sur un terrain de l\u2019avenue Champfleury, à l\u2019angle de la rue Désilets, dans Limoilou.Des expertises médico-légales ont été pratiquées sur les couteaux, mais on ignore pour le moment s\u2019ils sont liés à la mort de Rosalie Gagnon.Mardi soir, des centaines de personnes ont participé à une marche silencieuse à la mémoire de la fillette dans les rues de Charlesbourg.MORT DE LA PETITE ROSALIE Toujours pas de nouvelles accusations contre la mère leQuotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 21 TORONTO \u2014 Le chef adjoint du Service de police de Toronto affirme que le policier encensé partout sur la planète pour son arrestation pacifique du suspect de l\u2019attaque à la camionnette de lundi ne veut pas de l\u2019étiquette de « héros ».Selon Peter Yuen, l\u2019agent Ken Lam dit ne pas ressentir le mérite de ces éloges qui déferlent depuis qu\u2019il a arrêté Alek Minassian, 25 ans, sans qu\u2019un seul coup de feu ne soit tiré.Des vidéos de la scène montrent le policier Lam s\u2019adresser calmement au suspect avant de s\u2019approcher de lui pour le menotter au sol, quelques minutes après que la camionnette de location dont il était apparemment le conducteur eut foncé sur un trottoir achalandé de la rue Yonge.Dans l\u2019une des vidéos, on entend le suspect demander au policier de le tuer, pointant sa main vers lui à plusieurs reprises, comme s\u2019il dégainait une arme.Le policier refuse de tirer et ordonne au suspect de se coucher par terre.Le suspect dit avoir une arme à feu dans sa poche.« Tire-moi dans la tête », crie-t-il.Tournée de la fenêtre d\u2019un édifice, une autre vidéo semble montrer le suspect reculer, les bras levés, alors que le policier avance vers lui.Le suspect finit par se coucher au sol, et des images tournées depuis la rue montrent le policier s\u2019agenouiller à ses côtés pour lui passer les menottes.CONGÉ Le chef adjoint Peter Yuen a confirmé que l\u2019agent Ken Lam avait été mis en congé à la suite de l\u2019incident afin de lui donner le temps de récupérer.Il a révélé que le patrouilleur travaillait auparavant pour Bell Canada avant de changer de carrière pour devenir policier il y a environ sept ans.Peter Yuen a aussi profité de la conférence de presse tenue mercredi pour demander aux médias de respecter la vie privée de l\u2019agent Lam et de sa famille.Mardi, le directeur du Service de police de Toronto, Mark Saunders, avait déclaré que le comportement de l\u2019agent Lam avait été « tout à fait remarquable ».Le président du syndicat des policiers de Toronto, Mike McCor- mack, avait de son côté souligné le geste comme « un moment lumineux » dans une journée horrible.L\u2019attaque à la fourgonnette a fait 10 morts 14 blessées.Les victimes n\u2019ont pas encore été formellement identifiées par les autorités.LA PRESSE CANADIENNE Le policier Ken Lam ne veut pas être un héros Presse canadienne TORONTO \u2014 Des informations commencent à être confirmées par des proches sur l\u2019identité des victimes de l\u2019attaque à la fourgonnette bélier à Toronto lundi, même si le coroner en chef de l\u2019Ontario prévenait mardi que l\u2019identité des 10 personnes tuées ne serait pas connue avant quelques jours.Ainsi, la communauté sri-lankaise de Toronto déplore la mort de Renuka Amarasingha, mère mono- parentale d\u2019un garçon de sept ans.Un moine bouddhiste du centre de méditation qu\u2019elle fréquentait à Toronto a raconté mercredi que Mme Amarasingha apportait chaque semaine des biscuits aux élèves de l\u2019école du dimanche.Le moine Ahangama Rathana- siri indique que la communauté, déjà ébranlée dans ses certitudes sur la sécurité à Toronto, se mobilise par ailleurs pour soutenir le garçon, qui n\u2019a maintenant plus de famille au Canada.Le Conseil scolaire de Toronto a confirmé que Mme Amarasingha avait été employée dans différentes écoles depuis 2015.Munir Alnajjar, un septuagénaire de la Jordanie, était en visite chez des membres de sa famille à Toronto lorsqu\u2019il a été tué par la fourgonnette bélier, lundi.Selon Harry Malawi, un ami de la famille, M.Alnajjar et sa femme étaient au pays depuis environ deux semaines.Le Collège Seneca a de son côté confirmé qu\u2019une des victimes fréquentait l\u2019établissement, sans donner plus de détails.Par ailleurs, deux ressortissants sud-coréens sont parmi les 10 personnes tuées dans l\u2019attaque, selon l\u2019agence de presse Yon- hap.Un autre Sud-Coréen aurait été grièvement blessé.L\u2019agence s\u2019appuie sur les informations du ministère sud-coréen des Affaires étrangères, qui n\u2019a pas identifié les victimes.Le conseil ler municipal de Toronto Cesar Palacio avait dévoilé mardi l\u2019identité d\u2019une autre victime, lors d\u2019une séance du conseil à l\u2019hôtel de ville.Il s\u2019agit d\u2019Anne Marie D\u2019Amico, une employée d\u2019Invesco Canada et une bénévole de longue date de Tennis Canada.L\u2019entreprise américaine d\u2019investissement a des bureaux près du lieu de la tragédie.Le petit-fils de Dorothy Sewell a par ailleurs annoncé que sa grand- mère de 80 ans avait été tuée dans l\u2019attaque de lundi.Elwood Delaney, qui vit en Colombie-Britannique, a décrit sa grand-mère comme une maniaque de sports, qui « aimait presque autant les Blue Jays et les Leafs que sa propre famille ».« On ne pouvait rêver d\u2019une meilleure grand-maman », a-t-il écrit sur Facebook.Mercredi, une femme de Toronto a affirmé que sa voisine de longue date faisait aussi partie des personnes tuées dans l\u2019attaque à la camionnette.Mary Hunt a déclaré qu\u2019un proche de Betty Forsyth l\u2019avait appelée pour lui annoncer la mort de sa voisine.Betty Forsyth, qui était nonagénaire, était une femme enjouée qui aimait nourrir les oiseaux et les écureuils lors de ses promenades quotidiennes dans son quartier, selon Mme Hunt.IDENTIFICATION DIFFICILE Le coroner Dirk Huyer avait expliqué mardi que le nombre de victimes et la nature de la tragédie empêchent une identification rapide.Le bureau du coroner fait aussi preuve d\u2019une grande prudence pour éviter toute confusion.Le carnage de lundi s\u2019est « produit dans un secteur piétonnier très achalandé et sur une distance importante », a expliqué le docteur Huyer.Il a ajouté que les victimes sont habituellement identifiées grâce aux documents d\u2019identité qu\u2019elles ont sur elles, ce qui permet ensuite de joindre leurs proches.L\u2019identité pourra alors être confirmée en comparant les fiches dentaires, en étudiant les empreintes digitales ou encore en analysant le profil génétique.Une identification visuelle n\u2019est pas suffisante, a précisé le docteur Huyer, puisque les victimes peuvent être méconnaissables après la mort, surtout si elles ont été grièvement blessées.Plusieurs campagnes de sociofi- nancement ont été lancées sur la plateforme GoFundMe pour aider les personnes touchées par l\u2019attaque à Toronto.La principale campagne, intitulée Toronto Van Incident Victims Funds, avait récolté près de 150 000 $ mercredi après-midi.DRAME À TORONTO Des victimes identifiées OTTAWA \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau a refusé mercredi de spéculer sur le mobile de l\u2019attaque à la fourgonnette bélier de lundi à Toronto, mais son ancienne ministre de la Condition féminine et actuelle ministre de l\u2019Emploi a accepté de commenter la thèse de la misogynie.La police enquête sur un «?message énigmatique?» que le suspect Alek Minassian aurait publié sur une page Facebook.Ce message laisserait croire que l\u2019accusé aurait sciemment ciblé des femmes, lundi.Interrogée sur cette thèse à son arrivée à la réunion hebdomadaire du caucus libéral, mercredi matin à Ottawa, la ministre de l\u2019Emploi, du Développement de la main-d\u2019œuvre et du Travail, Patricia Hajdu, a estimé qu\u2019il est maintenant temps que les Canadiens dénoncent ce qu\u2019elle qualifie de tendance inquiétante en matière de haine envers les femmes.«?De mon point de vue, nous devons discuter encore de misogynie, d\u2019une montée de la haine, et des liens avec ce que certains appellent l\u2019\u201calt-right\u201d?», a soutenu la ministre Hajdu, qui a été ministre de la Condition féminine de novembre 2015 à janvier 2017.«?Je crois que notre société n\u2019a pas encore vidé cette question.?» PRESSE CANADIENNE La thèse de la misogynie commentée Mercredi, la sécurité a été renforcée près du Air Canada Centre.Les autorités de Toronto ont bloqué avec des camions de la voirie le boulevard Bremner près de l\u2019amphithéâtre avant la diffusion du match opposant les Maple Leafs et les Bruins à Boston.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GALIT RODAN JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 22 DIVERTISSEMENTS 9 6 3 2 8 1 7 4 5 7 4 5 9 3 6 8 1 2 8 1 2 7 5 4 9 6 3 6 5 8 1 7 9 2 3 4 2 9 7 6 4 3 1 5 8 4 3 1 5 2 8 6 9 7 3 8 6 4 9 2 5 7 1 5 2 9 3 1 7 4 8 6 1 7 4 8 6 5 3 2 9 4428 1 6 3 4 5 7 2 3 3 9 1 6 5 7 9 4 8 6 5 7 9 3 8 4 9 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4429 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de TadWilliams Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Charles-Augustin Sainte-Beuve : Il faut toujours casser la glace qui se forme autour du bateau.l t t nA i E E R S S PE S A C AS R Q n Mu o Bi E E i E t nl l Ei tE ES S uJ oA A X n Mu CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Ils ont quatre pattes.2 Se dit d\u2019une étoffe d\u2019une seule couleur \u2013 Qui est à toi \u2013 Continent qui abrite plus d\u2019un tiers de la population du globe.3 On le pique dans un gigot \u2013 Absences de bruit.4 Exposé pour la vente \u2013 Préposition qui marque l\u2019absence.5 Après tu \u2013 Celle de Robinson Crusoé était déserte \u2013 Grande étendue d\u2019eau salée.6 Sur la couverture d\u2019un livre \u2013 Terrain planté d\u2019arbres fruitiers.7 Réduire en petits fragments \u2013 Enlevé.8 Groupement religieux dirigé par un gourou \u2013 Ne pas partir.VERTICALEMENT 1 Vertus, aptitudes.2 Où règne l\u2019entente \u2013 Elle sert à arrondir les ongles.3 Membre assurant le vol d\u2019un oiseau \u2013 Mouvement nerveux involontaire.4 Petit cube utilisé pour divers jeux \u2013 Petit trait horizontal dans un texte.5 État de ce qui n\u2019est pas propre.6 Qui rend service.7 Se dit d\u2019un teint peu coloré \u2013 Il a le corps et mou et n\u2019a pas de pattes.8 Maman.9 Remuer d\u2019une manière rythmée.10Il a une coquille et avance très lentement.11 Qui est à lui \u2013 C\u2019est la saison chaude.12Débarrasser le linge de l\u2019eau dont il est imprégné.B A L L E R I N E O R E I D E A L O C A N C A N S O N O F A I T O A M E E O T I E N O T A P E R O F I N O G R E C S O V P I L O T E E O T U B E R E L U E O V E I L L E O R E I L L E O F E E S SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Célèbre cimetière parisien.2.Projectile - Mettre en contact avec un liquide.3.Battre (quelqu\u2019un) violemment - Cache des dents.4.Cuivre - Décapite - Copulatif.5.Lentilles d\u2019une variété fourragère - Compositeur russe - Nom commun à la badiane.6.Attachas - Ne sont pas toutes bonnes à dire.7.Amateur de course de taureaux.8.A des aiguilles - Chez nous - Fournit des marchandises à.9.Petit homme - Court - Armée irlandaise.10.Préposition - Que l\u2019on doit - Partie antérieure de la face de certains animaux.11.Confectionner en entrelaçant des brins - Titre britannique.12.Phobie - Se dit d\u2019une noix - Exclamation.VERTICALEMENT 1.Produit céramique.2.Renversante.3.S\u2019enjambent facilement - Capucin - Il a un petit lit.4.A la forme d\u2019une lettre - Diviser.5.A la fin d\u2019une énumération - Romains - Les Etats-Unis.6.Certains y boivent - Pas à toi.7.Calcium - Possessif - Fiel du boeuf et des poissons.8.Partie du foie - Dissipe les craintes de.9.La pierre a le sien - Secours.10.Dénombrés.11.Enchâssée - Moyen de transport.12.Point de départ d\u2019une chronologie - Plus vers le sud que vers l\u2019est - Halo visible aux seuls initiés.26 avril 2018 No 5155 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AGNEAU AGNELET AGOUTI ALPAGA ANON ATELE BALEINE CABIAI CARLIN CERVIDE CHACAL CHEVAL COATI COB COLLEY CORNE DAIM DINGO DOGUE EDENTE ELAND EPAULARD FAON FENNEC GAYAL GNOU GRISON GRIZZLI HASE HYENE ISARD ISATIS KOALA LAIE LAMA LEROT LIEVRE LOIR LOUP LOUVE LYCAON ONCE OTARIE OVINE PELAGE PORC RENARD RENNE SAIGA SINGE SLOUGHI SOURICEAU TAPIR TARSIER TAURE UNAU YAK Solution du dernier numéro : SHÉRIF 26-04-2018 leQuotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 DIVERTISSEMENTS 23 JEUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.26 AVRIL 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Camions/ (:15) Kate Chevalier /Clic bnde RDI matin Marina Orsini Ricardo Squelettes Téléjou- rnal Midi L'Épicerie Les échangistes Virginie Virginie Monsieur Selfridge Un gars, une fille Entrée principale V Éternel / Par soumission CSI: Miami / Le cercueil maudit Infopu- blicité Guerre des clans Guerre des clans Le mentaliste / Rien n'est éternel LE CAUCHEMAR D'UNE DISPARUE (2015) Francesca Eastwood.JESSE STONE: MEURTRE À PARADISE (2007) avec Viola Davis, Tom Selleck.Les Simpson Le show de Rousseau CJPM (6h00) Salut Bonjour MasterChef Junior / Repas familial Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles HITCH (2005) avec Eva Mendes, Kevin James, Will Smith.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Argonautes Nos Voisins Le Bricoleur Pat'Patrouille Diego La Chouette Chipmunks Lucky Luke Génial! Subito texto Mode d'emploi Mc$- ween Un chef à la cabane Zou/Petit e école Toc toc toc Argonautes Cités d'or Légendaires Pat'Patrouille 26 AVRIL 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Des squelettes Infoman 1res fois Les échangistes Le Téléjournal Sports express /(:05) Entrée principale V Un souper parfait Un souper parfait Imposteurs / Recherche d'indices Chicago Police / Quand le passé ressurgit Chicago Police / Hanté par le passé Le show de Rousseau Atomes crochus NVL Conversations Intimes CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Les petits doués TOUS LES CHEMINS MÈNENT À ROME (2015) avec Rosie Day, Sarah Jessica Parker.(:45) VLOG TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) ROCK ET ESCROCS (2008) Gerard Butler.TQc Cochon dingue Subito texto Génial! Banc public / Janette Microphone / Daniel Lavoie , Patrice Michaud.ÉCLATEMENT (1981) avec Nancy Allen, John Lightow, John Travolta.Les francs-tireurs L'indice Mc$ween TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Les hyènes de Harar Des racines et des ailes - Émission spéciale depuis le château de Versailles consacrée aux grands bâtisseurs.Terres d'exploration / Les glaces parlent TV5 le journal / (:20) C à dire?! Journal Afrique C à vous CANAL D Galas ComediHa! 2015 / Martineau Docteur Jeff Les dossiers de la NASA Hantise / Horreur au coeur des États-Unis Docu-D / Une greffe pour la vie Transport sauvage Attaques à main armée ICI RDI Le National 24/60 Les grands reportages / Mao en couleurs Le Téléjournal RDI économie Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) IIHF Hockey - Championnat du monde M18 Quart de finale F1 Magazine L'antichambre (D) Sports 30 Sports 30 FIA Rallycross VIE Vendre ou rénover?/ Eva et Chris Accouchements extrêmes Proprio en otage Proprio en otage À vos marques, prêts, rénovez! / Sue et Glen Mini-maisons au paradis Pro du patio Vendre ou rénover?/ Eva et Chris Donnez au suivant SERIES+ Une femme exemplaire / Heures d'angoisse Bones / Un monde d'hommes Élémentaire / Lady Frances Une lutte exemplaire / Blackout L'entreprise / Kidnapping indutriel Hawaii 5-0 / Ka Luhi C.S.I: Les experts Z Remorquage à South Beach Direct dans l'net Seuls et tout nu Robot Wars Maripier! T'es pas game Les hors-la-loi du volant INSIDIEUX (2010) avec Rose Byrne, Ty Simpkins, Patrick Wilson.HISTORIA Les rois de la scrap Les rois de la scrap Chopper Québec Chopper Québec Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Extraterrestres / Les créatures des profondeurs Extraterrestres / Les Anunnakis Extraterrestres ÉVASION Bienvenue chez nous / Claude et Brice Parcs aquatiques Parcs aquatiques Direction la mer / Narragansett Spots de baignade secrets Soleil tout inclus / Cayo Santa Maria Croisières de rêve / MSC Preziosa/ Méditérranée Unis pour survivre ICI ARTV Le temps d'une paix Le temps d'une paix Les 5 prochains Rétroviseur Hubert & Fanny Faits Divers LA PETITE REINE (2014) avec Patrice Robitaille, Sébastien Delorme, Laurence Leboeuf.Downton Abbey HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril): Vu que la Lune en Vierge arrivera ce soir en Balance, face au Bélier, il pourrait s\u2019agir d\u2019une soirée plus émotionnelle lors de laquelle la communication sera cruciale, mais pas évidente à établir.Pourquoi ne pas faire part immédiatement de ce que vous ressentez à la personne concernée plutôt que d\u2019en parler à de tiers partis qui risquent de se mêler de ce qui ne les regarde pas?Taureau (20 avril au 20 mai): Avec le Soleil en Taureau, les échanges et les affaires financières semblent favorisés actuellement.Quelqu\u2019un pourrait même vous faire part d\u2019une occasion irrésistible.Toutefois, méfiez-vous des gens qui exercent une pression excessive sur vos décisions.Les individus qui n\u2019ont que votre intérêt à coeur vous présentent les opportunités, mais vous laissent y réfléchir sans interférence.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Grâce à l\u2019influence actuelle de Vénus en Gémeaux, il vous sera possible de vivre des expériences que vous n\u2019auriez même pas osé imaginer il y a peu de temps.L\u2019insécurité et la timidité constituent les pires entraves à la réalisation d\u2019un rêve.Alors sachez entretenir un haut niveau d\u2019assurance et posez les gestes nécessaires afin de vous rapprocher de votre objectif.Cancer (22 juin au 22 juillet): En face de votre Signe, le duo Mars-Pluton en Capricorne pourrait raviver les passions, ou en faire naître de nouvelles.Cet aspect est également capable d\u2019apporter un climat de mystère ou de secret.Il est donc probable que certains développements aient à demeurer sous silence pour le moment, ou encore qu\u2019ils gagneraient à demeurer sous le couvert de l\u2019anonymat.Lion (23 juillet au 22 août): Le climat astral actuel devrait vous permettre de comprendre différents points de vue et d\u2019envisager une nouvelle approche.Il n\u2019est jamais trop tard pour poser un nouveau regard sur une situation et ceux qui la composent.Vous avez le droit de changer d\u2019avis, mais ne vous laissez pas influencer par la réaction des autres.Et vous aurez le sens de la répartie.Vierge (23 août au 22 septembre): Étonnant, mais le climat actuel pourrait éveiller en vous un penchant pour l\u2019impulsivité.Les autres vous attribueront volontiers le rôle de meneur de foule, et en société c\u2019est vous qui mènerez le bal.Il suffira de prendre conscience de l\u2019influence que vous avez sur autrui pour l\u2019exercer à bon escient sans dépasser les bornes.Une force accrue est profitable si bien canalisée.Balance (23 septembre au 23 octobre): L\u2019arrivée ce soir de la Lune pour deux jours en Balance devrait vous être favorable, mais vous devrez peut-être agir avec retenue afin de ne pas basculer dans la démesure, même si le comportement irrationnel de certaines personnes vous en donne l\u2019envie.Les paroles pourraient dépasser les pensées.Alors prenez ce que vous entendrez avec un grain de sel.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Le passage du Soleil actuellement en Taureau, face au Scorpion, devrait plutôt vous favoriser.On pourrait retirer un poids qui pesait sur vos épaules, vous procurant un certain soulagement.Les gens vous contactent dans la mesure où vous entretenez vos relations.De bonnes occasions pourraient vous être offertes, mais il faudrait aider les autres à se souvenir de vous.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Tandis que Vénus se promène en face de votre Signe, en Gémeaux, vous constaterez que les gens vous apprécient pour qui vous êtes et non pour ce que vous faites.Nul besoin de devenir servile pour vous mériter la sympathie d\u2019autrui.Paradoxalement, une attitude apparemment désintéressée pourrait susciter davantage de curiosité et d\u2019intérêt envers vous.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Alors que la Lune et le Soleil sont en Signes de Terre, amis du vôtre, un revirement de situation inattendu pourrait vous avantager.Saisissez l\u2019occasion promptement, car toute hésitation de votre part risquerait d\u2019être mal interprétée.Et si votre niveau d\u2019assurance intimide une personne de votre entourage, une simple parole suffirait pour dissiper le malaise.Verseau (20 janvier au 18 février): Un concours de circonstance pourrait vous aider à déterminer sur quelles personnes vous pouvez réellement compter.Inversement, un petit sacrifice que vous consentirez à faire pour le bien commun ne passera pas inaperçu et sera récompensé dans un futur rapproché.Il est également possible qu\u2019un de vos soupçons soit finalement confirmé sans l\u2019ombre d\u2019un doute.Poissons (19 février au 20 mars): Étant donné que Neptune en Poissons favorise l\u2019introspection, voici le temps de faire un bilan afin de poser un nouveau regard sur les circonstances qui régissent votre quotidien.Vous avez parcouru pas mal de chemin, et certaines notions ne s\u2019appliquent peut-être plus à votre situation actuelle.En supprimant une contradiction, vous augmenterez l\u2019efficacité d\u2019un plan d\u2019action.26 avril 2018 Ben Peanut Boris JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 24 ARTS ET SPECTACLES DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com La dernière exposition de la saison à la galerie L\u2019Œuvre de l\u2019Autre est cruellement courte.Le vernissage a eu lieu mardi soir et c\u2019est jeudi que prendra fin Croisements sans frontières, qui réunit des œuvres conçues par des étudiants du programme en arts de l\u2019UQAC.C\u2019est dans le cadre de l\u2019atelier de création dirigé par le professeur Marcel Marois qu\u2019ils ont été invités à explorer la thématique suggérée par le titre.« C\u2019est la quatrième édition et nous avons un beau groupe formé de 15 personnes.Ils sont spécialisés en cinéma, dans les arts numériques, en théâtre, en arts visuels et, pour la première fois, dans la médiation culturelle », a mentionné l\u2019enseignant au cours d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.La médiation culturelle, justement, est évoquée par le biais d\u2019une œuvre réalisée par Joëlle Gobeil avec la complicité de dix élèves d\u2019une classe de maternelle.« Ils ont vu la pièce 26 lettres à danser après avoir eux-mêmes fabriqué chacun une lettre.J\u2019ai ensuite demandé à Kevin Girard, un auteur jeunesse originaire de la région, de les intégrer dans un poème qui a été accroché au milieu des lettres.À travers cette expérience, ils ont touché à la danse, au théâtre, aux arts visuels et à la littérature par l\u2019entremise de la poésie », fait observer Joëlle Gobeil.Son installation placée à l\u2019entrée de la salle d\u2019exposition tient compagnie aux 21 aquarelles conçues par Chloé Pradel.Elles forment un ensemble tout doux, très joli, mais quand on y regarde de plus près, on remarque un voile de tristesse enveloppant certaines des images.Il s\u2019agit de portraits, en effet, lesquels ont été créés à la suite d\u2019une conversation avec l\u2019artiste originaire de la France.«  Ces portraits expriment le souvenir que m\u2019a laissé chaque entretien.Les couleurs reflètent la personnalité des individus.J\u2019ai mis ce que j\u2019ai ressenti sur le papier », décrit Chloé Pradel.Dans le même esprit, son camarade Charles Buckell a fabriqué une marionnette représentant un Amérindien arborant de longues tresses.Modelé très librement sur Sitting Bull, ce personnage prend la parole à la faveur d\u2019une courte pièce de théâtre centrée sur ses expériences dans les pensionnats.«  J\u2019ai visionné des entrevues réalisées avec des aînés qui ont été exposés à ça.J\u2019ai retenu les images les plus frappantes pour produire un spectacle d\u2019une dizaine de minutes, Le pensionnat de la honte : paroles de survivants.Plus tard, je vais reprendre le même personnage afin de créer une œuvre plus longue », révèle l\u2019universitaire originaire de Mashteuiatsh.Toujours en théâtre, Mathieu Gagnon a trouvé une façon originale de faire parler un comédien dans le spectacle Napoléon voyage.« J\u2019ai moulé un personnage à partir de mon corps, puis j\u2019ai filmé un comédien dont le visage est projeté sur la tête de la sculpture.Derrière elle, on voit un film libre de droits trouvé sur YouTube, ce qui ajoute au caractère multidisciplinaire de ce projet.Il y a des arts numériques, de la photo, des arts visuels et du théâtre », explique-t-il.Sa démarche fait penser à celle de Karl Gaven-Venet, qui a monté une pièce de théâtre où les acteurs sont remplacés par des panneaux commandés à distance.Il a tricoté une histoire à partir de répliques tirées de films célèbres, une autre manière d\u2019illustrer le thème proposé par Marcel Marois, qui est bien fier du travail accompli par ses étudiants.EXPOSITION À L\u2019OEUVRE DE L\u2019AUTRE Les croisements abordés par les étudiants en arts Voici une partie des étudiants en arts qui participent à l\u2019exposition Croisements sans frontières, laquelle est présentée à la galerie L\u2019Œuvre de l\u2019Autre située sur le campus de l\u2019UQAC.À gauche, on remarque Marceli Fleming, Chloé Pradel, Jennifer Do, Karl Gaven-Venet, Joëlle Gobeil et Charles Buckell, tandis qu\u2019à droite, on peut voir Marie-José Tremblay, Jessica Allicie, Alexandre Lapointe- Tremblay, Ysé Raoux et Nathan Gagnon.Les deux groupes entourent le professeur Marcel Marois.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Cette installation de Joëlle Gobeil a été créée avec le concours de dix élèves inscrits dans une classe de maternelle.Ils ont choisi et fabriqué des lettres qui ont été intégrées dans le poème imaginé par Kevin Girard.Ce projet a été inspiré par le spectacle 26 lettres à danser, présenté récemment dans la région.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Nathan Gagnon a créé une sculpture calquée sur son corps.Des images projetées sur cette oeuvre, jumelées à un film tenant lieu de décor, forment la trame de la pièce Napoléon voyage, qu\u2019il a créée dans le cadre de l\u2019événement Croisements sans frontières présenté à l\u2019UQAC.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE leQuotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 AFFAIRES 25 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com C\u2019était jour de fête, mardi, dans la cour du concessionnaire Zone Kubota, du boulevard Saint-Paul, alors que plusieurs membres du conseil d\u2019administration du Club quad Saguenay étaient présents pour prendre livraison d\u2019une rutilante surfaceuse montée sur chenilles de la firme Soucy Track sur un tracteur de modèle M7 du fabricant japonais de machinerie lourde.Selon Roch Duchesne, président du Club quad Saguenay, qui compte 855 membres, la prise de possession de cette nouvelle machinerie d\u2019une valeur de 300 000 $ est l\u2019aboutissement de deux années de travail consacrées au financement du projet.« On a déposé une demande au ministère des Transports pour obtenir une subvention, il y a deux ans, mais notre demande a été déposée trop tard.Cette année, on a reçu 50 000 $ pour l\u2019achat de la machine qui servira à l\u2019entretien hivernal de nos 115 kilomètres de sentiers », explique-t-il.Rappelons que le MTQ est en mesure d\u2019accorder de l\u2019aide financière aux clubs de quads et motoneigistes pour l\u2019achat d\u2019équipements provenant des droits prélevés sur l\u2019immatriculation des véhicules hors routes.Doté de ce nouvel équipement qui remplacera une surfaceuse d\u2019une plus faible capacité, le club sera plus en mesure de prendre de l\u2019expansion.M. Duchesne a mentionné que des négociations sont en cours avec Saguenay et Rio Tinto pour prolonger le réseau de sentiers jusqu\u2019à l\u2019Hôtel Delta à Jonquière ainsi que du côté de Lamarche au Lac-Saint-Jean.Fait à souligner, le tracteur doté de chenilles Soucy Track, fabriquées à Drummondville, a été construit spécifiquement pour le club quad, et ce, avec l\u2019approbation complète de Kubota Canada, ce qui constitue une première au Canada pour une machine Kubota d\u2019une si grande capacité.La surfaceuse est dotée d\u2019un moteur Kubota ayant une capacité de 135 hp.Son poids atteint 17 500 livres avec les chenilles.Du côté de Soucy Track, le représentant présent sur place, Percy Collins, a mentionné que toutes les pièces des chenilles ont été fabriquées au Québec par une entreprise présente dans le marché depuis une cinquantaine d\u2019années.DU NOUVEAU AU CLUB QUAD SAGUENAY Une super surfaceuse Kubota Le Club quad Saguenay s\u2019est procuré ce Kubota M7.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Un sa l a i re m i n i mu m à 1 5   $ engendrerait des retombées économiques positives pour l\u2019ensemble des régions du Québec.Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, l\u2019augmentation de la masse salariale serait de l\u2019ordre de 76 à 116 millions $ selon les différents scénarios évalués, une hausse qui profiterait particulièrement aux femmes.Quelques jours avant de voir le salaire minimum passer à 12 $ de l\u2019heure, l\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socioécono- miques (IRIS) publie une nouvelle fiche socioéconomique qui évalue les impacts économiques régionaux d\u2019une hausse du salaire minimum à 15 $.L\u2019étude conclue que les retombées positives qui consistent en l\u2019augmentation de la masse salariale des travailleurs à bas salaires sont de neuf à 11 fois supérieures à l\u2019effet des pertes d\u2019emplois appréhendées pour l\u2019ensemble du Québec.Les retombées économiques pour l\u2019ensemble de la province atteindraient de 2,2 à 3,4 milliards de dollars.« Les retombées économiques dues à l\u2019augmentation du salaire minimum à 15 $/h sont extrêmement bénéfiques pour chaque région du Québec, même en tenant compte des faibles pertes d\u2019emplois anticipées », affirme l\u2019économiste Pierre-Antoine Harvey, l\u2019un des auteurs de la fiche.Dans la région, l\u2019augmentation de la masse salariale est évaluée à 76 M$ sans effet d\u2019émulation et à 116 M$ avec effet d\u2019émulation.L\u2019effet d\u2019émulation représente l\u2019impact d\u2019une hausse du salaire minimum sur la rémunération des personnes dont le taux horaire se situe juste au-dessus du nouveau salaire minimum.Par ailleurs, c\u2019est au Saguenay- Lac-Saint-Jean que les retombées seraient les plus favorables aux femmes qui récolteraient 59,5 % de l\u2019augmentation de la masse salariale.SALAIRE MINIMUM À 15 $ Positif selon l\u2019IRIS 5295779 Avis de nomination Valeurs mobilières Desjardins et le Groupe Tremblay Larouche Lavoie sont heureux d\u2019annoncer l\u2019arrivée de madame Cindy Lalancette à leur succursale de Chicoutimi.Cindy Lalancette est diplômée de l\u2019Université du Québec au certificat en administration des affaires et au certificat en planification financière.Membre de l\u2019Institut québécois des planificateurs financiers, elle œuvre dans le domaine financier depuis plus de 21 ans.«Mon objectif, en intégrant le Groupe Tremblay Larouche Lavoie, est d\u2019établir et de maintenir avec nos clients une relation durable basée sur la confiance et le respect.» \u2014 Cindy Lalancette Valeurs mobilières Desjardins jouit d\u2019une réputation solide à l\u2019image de la force du Mouvement Desjardins, le plus grand groupe financier coopératif au Canada.Venez rencontrer notre équipe! Valeurs mobilières Desjardins Groupe Tremblay Larouche Lavoie 1700, boulevard Talbot, bureau 201 Chicoutimi (Qc) G7H 7Y1 418 693-0207 Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières est un nom commercial utilisé par Valeurs mobilières Desjardins inc.Valeurs mobilières Desjardins inc.est membre de l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).Cindy Lalancette JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 26 AFFAIRES S&P/TSX 60 915.07 $ 3.56 $ 86661748 S&P/TSX 300 15509.75 $ 32.75 $ 189569541 S&P/TSX VENTURE 0.00 $ 0.00 $ 0 DOW JONES 24083.83 $ 59.70 $ 0 NASDAQ (QQQ) 158.65 $ 0.19 $ 25326929 NASDAQ/Canada 0.00 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES SPDR S&P 500 ETF SPY 263.63 $ 0.59 $ 53172529 General Electric GE 14.05 $ -0.62 $ 50692393 Twitter Inc TWTR 29.88 $ -0.60 $ 48552832 iShares Tr - EEM 46.31 $ -0.35 $ 25440532 Snap Inc SNAP 14.54 $ -1.10 $ 24750185 Bank of America BAC 30.11 $ -0.08 $ 24002306 Freeport-McMoRan FCX 15.37 $ -0.70 $ 19782174 McDermott Intl MDR 6.79 $ -0.33 $ 18118792 Ford Motor Co.F 11.11 $ 0.16 $ 17526221 Weatherford Intl WFT 2.92 $ 0.17 $ 17151466 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs NVR Inc.NVR 3102.49 $ 33.40 $ 14135 Credit Suisse AG UBRT 236.14 $ 20.27 $ 100 Boeing Co.(The) BA 342.74 $ 13.89 $ 5793191 Anthem Inc ANTM 238.87 $ 13.69 $ 1771795 Norfolk South NSC 146.04 $ 11.13 $ 2091753 USANA Health USNA 106.90 $ 10.95 $ 264476 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Berkshire Hathaway BRK.A 294970.00 $ -80.00 $ 79 Markel Corp MKL 1136.27 $ -19.24 $ 14145 HFF Inc HF 38.08 $ -9.12 $ 941909 Northrop Grumman NOC 332.72 $ -8.66 $ 1013010 Owens Corning OC 67.45 $ -8.32 $ 2242119 General Dynamics GD 214.55 $ -7.44 $ 2182497 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 16.38 $ 16.02 $ 16.31 $ 0.13 $ Abitibibowater Inc.ABH 0.00 $ 0.00 $ 0.00 $ 0.00 $ Barrick Gold Corp ABX 17.37 $ 16.95 $ 17.32 $ 0.17 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 54.19 $ 53.27 $ 53.90 $ 0.22 $ Bombardier CL A BBD.A 4.05 $ 3.95 $ 3.99 $ -0.02 $ Bombardier Inc.BBD.B 4.04 $ 3.93 $ 3.99 $ -0.02 $ BCE Inc.BCE 54.33 $ 53.73 $ 54.13 $ 0.41 $ Bank of Montreal BMO 97.43 $ 96.44 $ 97.12 $ 0.44 $ Bank of Nova Scotia BNS 78.00 $ 77.32 $ 77.66 $ 0.14 $ CAE Inc CAE 24.70 $ 24.30 $ 24.40 $ -0.23 $ Cascades Inc.CAS 12.75 $ 12.52 $ 12.60 $ -0.12 $ Cogeco Cable Inc.CCA 68.30 $ 67.76 $ 67.81 $ -0.73 $ Canfor CFP 31.31 $ 29.63 $ 30.32 $ 0.09 $ CIBC CM 111.02 $ 110.19 $ 110.83 $ 0.58 $ Canadian Natural Res.CNQ 46.58 $ 45.50 $ 46.58 $ 0.81 $ CN Railway Company CNR 98.46 $ 96.01 $ 98.46 $ 2.33 $ Canadian Pacific Railway CP 233.55 $ 226.11 $ 231.92 $ 6.07 $ Canadian Western Bank CWB 34.31 $ 33.94 $ 34.15 $ 0.10 $ Domtar UFS 58.75 $ 57.76 $ 58.18 $ -0.44 $ Emera EMA 40.40 $ 40.06 $ 40.22 $ -0.03 $ Enerplus ERF 15.47 $ 15.21 $ 15.38 $ -0.04 $ CGI Group Inc.GIB.A 74.34 $ 73.61 $ 73.97 $ 0.23 $ Transcontinental Inc.TCL.A 27.39 $ 26.70 $ 27.28 $ 0.45 $ Great-West Lifeco GWO 34.02 $ 33.50 $ 33.87 $ 0.05 $ Industrial Alliance IAG 54.35 $ 53.04 $ 53.24 $ -0.89 $ Societe financiere IGM IGM 38.33 $ 37.78 $ 38.15 $ 0.19 $ Imperial Oil IMO 38.44 $ 37.27 $ 38.38 $ 0.94 $ Quebecor Inc QBR.B 24.11 $ 23.91 $ 23.97 $ 0.02 $ Loblaws Cos.L 65.28 $ 64.26 $ 65.13 $ 0.60 $ Laurentian Bank LB 49.75 $ 48.98 $ 49.54 $ 0.47 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 31.35 $ 30.43 $ 31.15 $ 0.74 $ Magna International MG 76.53 $ 75.57 $ 75.76 $ -0.02 $ Metro Inc.MRU 41.54 $ 40.99 $ 41.23 $ 0.05 $ National Bank NA 60.32 $ 59.50 $ 59.99 $ 0.10 $ Precision Drilling Corp.PD 4.20 $ 3.98 $ 4.17 $ 0.12 $ Jean Coutu Group PJC.A 24.73 $ 24.66 $ 24.68 $ -0.03 $ Power Corp.POW 30.16 $ 29.78 $ 30.10 $ 0.20 $ Power Financial PWF 33.13 $ 32.44 $ 32.95 $ -0.03 $ Quebecor Inc.QBR.B 24.11 $ 23.91 $ 23.97 $ 0.02 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 61.13 $ 60.45 $ 60.67 $ -0.27 $ Royal Bank RY 97.24 $ 96.26 $ 96.61 $ 0.06 $ Saputo Inc.SAP 41.52 $ 40.83 $ 41.38 $ 0.37 $ Shaw Communications SJR.B 26.92 $ 26.65 $ 26.78 $ -0.07 $ Sun Life financial SLF 52.74 $ 52.17 $ 52.46 $ 0.04 $ SNC-Lavalin SNC 56.30 $ 55.73 $ 55.78 $ -0.06 $ Superior Propane Corp SPB 12.59 $ 12.40 $ 12.51 $ -0.09 $ Suncor Energy Inc.SU 49.34 $ 48.64 $ 49.20 $ 0.44 $ Telus Corporation T 45.49 $ 45.00 $ 45.42 $ 0.45 $ Transalta Corporation TA 6.79 $ 6.73 $ 6.74 $ 0.00 $ TD Bank TD 71.64 $ 70.85 $ 71.29 $ 0.26 $ Transcanada Pipe TRP 55.08 $ 54.49 $ 54.74 $ -0.28 $ Torstar Corp.TS.B 1.80 $ 1.79 $ 1.79 $ -0.01 $ Weston George Ltd WN 104.87 $ 103.36 $ 104.39 $ 0.66 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO CENOVUS ENERGY CVE 12.80 $ 0.61 $ 13380472 BAYTEX ENERGY BTE 5.53 $ 0.39 $ 9980931 KATANGA MINING KAT 0.94 $ -0.18 $ 9146358 AURORA CANNABIS ACB 7.80 $ -0.44 $ 7821678 BOMBARDIER INC., BBD.B 3.99 $ -0.02 $ 7264550 CRESCENT POINT CPG 11.62 $ 0.28 $ 5415486 ATHABASCA OIL CORP ATH 1.63 $ 0.08 $ 5225342 ENBRIDGE INC ENB 37.59 $ -0.09 $ 4192852 ENCANA CORP.ECA 16.31 $ 0.13 $ 4128072 BIRCHCLIFF ENERGY BIR 4.54 $ 0.09 $ 3283525 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CONSTELLATION CSU 899.50 $ 7.84 $ 55459 FAIRFAX FINANCIAL FFH 682.04 $ 6.45 $ 49096 CANADIAN PACIFIC CP 231.92 $ 6.07 $ 461658 E-L FINANCIAL ELF 799.98 $ 3.88 $ 168 CANADIAN TIRE CTC.A 172.29 $ 3.39 $ 210719 CANADIAN NATIONAL CNR 98.46 $ 2.33 $ 1410624 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses SHOPIFY INC SHOP 154.04 $ -3.89 $ 235624 ROGERS RCI.A 60.00 $ -2.40 $ 1126 CANNIMED CMED 29.75 $ -2.15 $ 61206 KINAXIS INC KXS 82.24 $ -1.72 $ 37130 RESTAURANT BRANDS QSR 70.47 $ -1.57 $ 910839 RESTAURANT BRANDS QSP.UN 71.00 $ -1.49 $ 300 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Advanced Micro AMD 9.71 $ -0.38 $ 48482443 TVIX 8.15 $ 0.13 $ 37144309 Neovasc Inc NVCN 0.05 $ -0.00 $ 35016284 Micron Technology MU 47.60 $ 0.49 $ 27600183 PowerShares QQQ Tr QQQ 158.65 $ 0.19 $ 25326929 Comcast Corp CMCSA 34.26 $ 0.91 $ 24059653 Facebook Inc FB 159.69 $ 0.00 $ 22486990 Microsoft Corp MSFT 92.31 $ -0.81 $ 18484142 Dare Bioscience DARE 1.27 $ 0.46 $ 17835607 Apple Inc AAPL 163.65 $ 0.71 $ 17145484 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ Booking Holdings BKNG 2077.61 $ 10.32 $ 163475 Vicor Corp VICR 37.10 $ 7.85 $ 749618 MercadoLibre Inc MELI 336.13 $ 7.36 $ 445502 Biogen Inc BIIB 269.45 $ 7.30 $ 1814286 Silicon SLAB 95.20 $ 6.20 $ 341573 Align Technology ALGN 245.63 $ 5.97 $ 834098 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Variation Volume LendingTree TREE 307.00 $ -20.50 $ 273402 Magellan Health MGLN 92.70 $ -18.40 $ 302385 CoStar Group, Inc.CSGP 370.16 $ -14.85 $ 203593 Mercury Systems MRCY 34.91 $ -8.02 $ 4057414 Illumina Inc ILMN 231.19 $ -7.31 $ 2062652 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1323,34  - 7,11 PÉTROLE 74,03 - 0,82 ALUMINIUM 1,00  -9,38 EURO 0,6400 0,0025 LE DOLLAR 77,86 -0,09 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?5263608 Me Marie-Noël Gagnon CHRONIQUE JURIDIQUE LE DÉDOUBLEMENT DES NORMES ET DES PERMIS : EST-CE LÉGAL?Dans une décision rendue le 23 février dernier, la Cour d\u2019appel du Québec rappelait que le fait d\u2019avoir obtenu une autorisation d\u2019une autorité gouvernementale ayant compétence dans un domaine ne permet pas d\u2019enfreindre les lois et règlements appliqués par une autre instance.Dans cette affaire, la ville demandait à la cour d\u2019obliger une dame à ne garder qu\u2019au maximum deux chats et deux chiens dans sa résidence alors qu\u2019elle hébergeait 27 chats et deux chiens.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec («MAPAQ») avait délivré un permis de détention de 15 à 49 chats ou chiens en faveur de la dame, laquelle prétendait que le régime du MAPAQ devait avoir préséance sur le règlement de la ville, faisant en sorte que le permis du MAPAQ devait lui permettre de garder plus d\u2019animaux que ce que prévoit le règlement de la ville.La Cour d\u2019appel indique qu\u2019un règlement municipal est incompatible avec une loi provinciale seulement lorsque deux éléments sont rencontrés : 1) les deux textes législatifs traitent de sujets similaires; et 2) le justiciable, pour respecter l\u2019un de ces textes, doit nécessairement contrevenir à l\u2019autre.En cas d\u2019incompatibilité, le règlement municipal deviendrait non applicable.La Cour d\u2019appel considère qu\u2019il était possible de se conformer aux exigences des deux textes en même temps, en respectant les normes de sécurité et de bien-être des animaux du MAPAQ et en ne dépassant pas le nombre d\u2019animaux permis par le règlement de la ville, de sorte que ceux-ci n\u2019étaient pas inconciliables.Le fait que le règlement municipal rend inutile le régime de permis prévu par le MAPAQ, puisqu\u2019un tel permis est nécessaire seulement lorsqu\u2019une personne garde plus de 15 chats ou chiens, ne vient pas provoquer une incompatibilité au sens où le justiciable devrait enfreindre un texte législatif pour se conformer à l\u2019autre.Cette décision confirme donc que l\u2019obtention d\u2019une autorisation ou d\u2019un permis émanant d\u2019une autorité provinciale n\u2019exclut pas, en principe, l\u2019obligation pour son titulaire de respecter les règles municipales.Comme autre exemple, il a déjà été jugé qu\u2019un règlement municipal limitant l\u2019utilisation des pesticides à des endroits et à des activités spécifiquement énumérés, n\u2019entre pas en conflit avec la Loi sur les produits antiparasitaires du gouvernement du Canada et la Loi sur les pesticides du Québec.Également, le fait de détenir un bail sur un terrain du domaine de l\u2019État à des fins personnelles de villégiature ne rend pas pour autant incompatible le règlement de zonage de la ville où se situe ce terrain.Un promoteur doit ainsi être conscient que son projet peut être l\u2019objet de plus d\u2019une autorisation ou être encadré par plusieurs normes émanant de différents paliers de gouvernement.La vigilance est donc demise.Il importe parfois même d\u2019être stratégique dans la présentation et le cheminement de chacune de ses demandes d\u2019autorisation de sorte qu\u2019un accompagnement par un professionnel du droit s\u2019avère utile, voire nécessaire.Me Marie-Noël Gagnon Bureau de Saint-Félicien Téléphone : 418-679-1331 leQuotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 PETITES ANNONCES 27 IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre VISITE LIBRE, le 28 avril, maison sur le site du proprio, 2105 Ch., Des Petits Fruits, St-Henri De Faillon, anciennement Plage Wilson.6687 Terrains, terreset fermesàvendre CHASSE ORIGNAL SRDN 3 gr X 2ch, 2sem, pp250.Tél.: Gilles, 514-659-6401 (17h) Rue Des Roitelets, Faucons et Jaseurs, à construire, demi-terrain 50,000 $.Condos 31/2, 104,000$, 41/2, 120,300 $, 51/2, 133,900$.Financement disponible.581-306-4503, 418-815-3383 IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, neufs, repeints, avec ascenseur, près de l\u2019université, Place du Royaume, possibilité meublés, semi- meublés ou non.Pour informations: Tél.:581-306-4503, 418-815-3383.3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 3783Tessier, Jonquière, 4½ style condo, entrée sécurisée, insonorisation supérieure, non ch., non écl., 660$/mois, 418 550-4804 4½, CHICOUTIMI NORD, rénové, 600$.4½, Jonquière, 4107 St-Alexandre, 640$, entrée indépendante, 418-540-0423 4½ JONQUIÈRE, coin Panet des Pyrénés non ch.ni écl., 480$, juil.418 547-9057 7½ CHICOUTIMI avec terrain privé, libre 1er juillet, 418 690-2936.6737 Logementsà louer À JONQUIÈRE 4½ rénové, repeint, non ch.ni écl.pas d\u2019animaux, 450$/mois, libre, 418 547-2127 ou 418 557-2434.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ALMA, 1083 rue Savard Est, près de tous les sevices, rez-de-ch., 3½, libre, 380$, pas ch., 418-321-0388 ARVIDA, 2½, ch./écl., meublé, déneigé, propre, libre, 550$/mois, 418 548-2421.ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 BEAU grand 4½, à proximité de tous les services.595$ non ch., non écl., 390, rue Le- mieux, Chicoutimi.cell: 418-290-6372.CHICOUTIMI 2 condos, 4½ pièces, luxueux, verrière, et 1x 4½ jumelé.Tous rénovés.Jean-Guy: 418 540-1234.CHICOUTIMI 3½, demi s/sol, Rivière-du- Moulin rénové, ch., écl., lav./séch inclus, entrée indépendante, 550$.Libre immédiatement .Tél.: 418-696-0148;Cell: 418-812-2307 6737 Logementsà louer CHICOUTIMI 41/2, COOP, rue Vézina, 2e étage, libre 1er juillet, 470$.418-545-2785.CHICOUTIMI 4½ 1er juillet, arrière Place du Royaume, déneigé, pas d\u2019animaux, 575$, non ch./non écl., non meublé, 418 690-2433 CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI - 4½, différents imm., duplex ou multiplex, juil.475$ à 650$,1-418-834-6144 CHICOUTIMI 4½ spacieux et moderne, rue des Roitelets, à l\u2019étage, plancher chauffant, climatisé, 2 balcons, juil.Tél.: 418-540-9470.CHICOUTIMI (pour 55 ans et +) 4½, entrée indépendante, repeint, entrée laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, balcon, 1 place de stat., pas de chien.309 Jacques-Cartier Est (voisin Manoir Champlain) 585$, non ch./écl.418 545-8669 JONQUIÈRE 1 mois gratuits 4½, 2eétage, 360$, remise, libre, frais peint 418 547-6469 JONQUIERE 3½ ,4½, près cégep, repeints, remise int., ch., pas d\u2019animaux, poss.de mois gratuits.418-812-7027, 418-812-1947.JONQUIERE, 4½ entrée lav./séc., près services, 440$, non ch./ni écl.juillet 418 550-6628 JONQUIÈRE grand 3½, ch./écl., semi- meublé, près des services 480$/mois, libre maintenant, 418 678-2830 / 418 540-2755.6761 Chambresà louer DEUX chambres à louer près de l\u2019UQAC et des centres d\u2019achats, avec services, buanderie, accès à la cuisine et Internet illimité.Tél.: 418-549-1550.6762 Maisonsà louer ÀALMA, 545 Saint-Bernard Ouest 6 CHAMBRES avec garage, 2 salles de bain, accrédité pour résidence en santé, option d\u2019achat, Nicole Girard 418 480-1220 ST-NAZAIRE, 7 pièces, 3 ch.à coucher, 2 s/bains, une salle familiale, 720$/mois.418-668-7456 ou 418-623-9445.6763 Chaletsà louer ALMA, bord Lac St-Jean, maison/chalet à louer, mai à sept., à la sem., 438-885-4327 6767 Bureauxet locaux à louer CHICOUTIMI rue Bégin espace 10x12 salle d\u2019attente, dans une clinique, libre imm.418 545-3310 LOCAL À LOUER 2,350 pi car., plafond 20 pi, chauffé, libre, Chicoutimi Nord 418-690-6340 6769 Camping,vacanceset voyages UN TERRAIN À LOUER pour saisonnier, situé au bord du lac Clair, services inclus : électricité, sanitaire, Internet, eaux, remisage hiver inclus, 418-815-5056.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers BALAYAGE du sable sur votre terrain (balai mécanique).Guillaume (581) 490-2208.IMPÔT - IMPÔT - IMPÔT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSIONTED Francine Gaudreault 418 547-0898 6795 Réparation, rénovation et construction ARMOIRES cuisine, décapage de meubles.A bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.6797 Paysagementet servicesextérieurs MÉNAGE printanier, tonte de pelouse, protection d\u2019asphalte et réparations, etc.Bois de camping.Pour plus d\u2019infos voir sur notre page Facebook : Les Entreprises D.N.Tél.:418- 944-4703 Daniel, 418-817-9174 Normand.SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 1 418 590-8443 Jolie petite femme offre un doux moment.Bienvenue 418 590-8443 6819 Messagespersonnels 20 ANS, JEUNESSE ET BEAUTÉ Jeune beauté (5\u20191\u2019\u2019 , 105 lb), cheveux longs blonds, magnifique visage, corps splendide et très ferme à la peau de soie.Jeunesse, beauté, dans un moment intime dédié aux plaisirs des sens corps à corps (pas de textos, pas de numéros bloqués).581 234-2406.36 ans ?Cheveux longs noirs, 165 lbs de rondeurs sensuelles, joli visage.Reçois/Se déplace partout pour vous ?581-574-3558 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.AMAZING DE RETOUR 24 ans Beauté blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062 APPELLE-MOI POUR UNE RENCONTRE 418-695-5499 BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit à Jonquière.418-944-6848 BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie, dès 8 AM.7/7 Tél.:418 376-1274.DE RETOUR, MASSAGE PAMELA 418-376-1698 LARA ET PÉNÉLOPPE, 25 ans reçoivent et se déplacent.Tél.:581 306-1802.L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.: 418 973-4839.MYRANA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:581-490-1994.NOUVELLE ROXANNE NOUVELLE Venez vivre un massage sexy dans l\u2019intimité avec une belle jeune femme, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h.581-234-2506 Tél.:418-690-6379 ou 581-234-3439.TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.16 Min.2 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Pluie 6 3 Variable 8 -3 Pluie 8 4 Pluie 10 1 Pluie 8 6 Pluie 9 0 Pluie 9 4 Pluie 6 -1 Pluie 8 2 Pluie 9 3 Pluie 4 3 Pluie 10 5 Pluie 6 3 Pluie 9 2 Pluie 8 2 Beau 9 -3 5h33 Durée du jour : 14h17 19h50 LA LUNE Coucher : 4h27 29 avr.07 mai 15 mai 21 mai Lever : 16h01 7 -1 8 1 7 4 5 2 7 1 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2018 5 2 Roberval 9 3 Rimouski 7 -1 La Tuque Samedi Max.12 Min.2 Averses Précipitations : 70 % Vents légers Dimanche Max.6 Min.0 Averses Précipitations : 60 % Vents de l\u2019ouest 15 km/h Lundi Max.13 Min.4 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 0h44 4,4 7h09 1,1 13h10 4,8 19h40 0,8 1h05 3,7 8h26 0,8 13h29 4,1 21h02 0,4 LE VENT Vents Est à 15 km/h JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 28 CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES EMPLOIS 6834 Offresd'emploi A LA RECHERCHE d\u2019un(e) journalier(ière) pour ménage printanier et tonte de gazon, expérience non requise.Tél.:581-490-1222.CAMELOTS RECHERCHÉS avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN ?IMPORTANT ?NOUVELLE ADMINISTRATION SECTEUR HAUT-DU-LAC : St-Félicien, La Doré, Normandin, Dolbeau, Albanel et environs SECTEUR LAC-ST-JEAN : Roberval, Desbiens, Chambord, St-Prime, Lac-Bouchette Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com Préposé(e) aux bénéficiaires demandé(e), pour soin à dom., 1 fin de sem.sur 2, exp.requise, Chicoutimi-Nord, 418-696-1127 Recherche camelots avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN ?(120 copies) À CHICOUTIMI-NORD Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 RECHERCHE professeurs d\u2019anglais, français et espagnol, pour cours individuels ou par petits groupes de 3 à 5 personnes, pour le voyage et les affaires, salaire 25 $/heure.4 1 8 - 8 1 7 - 3 6 6 2 , linguistiquesaglac@gmail.com 6834 Offresd'emploi Recherche camelots avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN ?(150 copies) À ARVIDA Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 Travailleur autonome doit posséder véhicule, rémunération au dessus de la moyenne, bienvue aux retraité(e)s.418-815-0904 VOUS VOUS ENNUYEZ ?Vous êtes retraité ?Et vous êtes disponible la fin de semaine ?10 à 15h, contactez nous pour une rencontre au 418 548-2222 ou 418 818- 9141.VÉHICULES 6851 Automobiles ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.ADIEU BAZOU 250$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 850$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.6859 Motos ,VTTet motoneiges ENTREPOSAGE de motoneige, bien au sec, 418 818-6130, 418 543-4281.MARCHANDISES 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage, bois franc mélangé «Pro- Forêt».95$/la corde livrée partout au Saguenay.418-673-3161.BOIS de chauffage fendu, livré partout au Saguenay Lac St-Jean, 90$ corde et aussi bois en longueur de 16\u2019 .418-541-0434.Après avoir suggéré d\u2019installer une clôture, Lisée nuance son propos JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Le chef du Parti québécois (PQ) Jean-François Lisée a suggéré mercredi l\u2019installation d\u2019une clôture afin de fermer le chemin Roxham, qui est emprunté par plusieurs migrants irréguliers.Il a par la suite nuancé son propos, rappelant l\u2019importance que le Canada suspende d\u2019abord l\u2019entente sur les tiers pays sûrs.« Il faut faire en sorte d\u2019abord que les gens aient accès à d\u2019autres points d\u2019entrée.Si 91 % des entrées irrégulières ont été faites au Québec, c\u2019est parce qu\u2019on a le chemin irrégulier le plus connu au monde.[.] Une fois qu\u2019on a décidé qu\u2019on leur donne une autre voie [celle de passer par les postes-frontière], avec le gouvernement fédéral, on dit que ce chemin-là, qui a été construit, qui est maintenant élargi, où il y a des cabanes autour, on met une clôture, c\u2019est tout », a d\u2019abord dit M. Lisée aux journalistes.Il souhaitait montrer que la mise en place d\u2019une clôture est donc conditionnelle à la suspension de l\u2019entente sur les tiers pays sûrs, a laissé entendre le chef péquiste.Appelé à commenter la déclaration du chef du PQ, le ministre de l\u2019Immigration, David Heurtel, a jugé « simpliste » la solution proposée par Jean-François Lisée.« Le véritable enjeu, c\u2019est le délai de traitement des demandes d\u2019asile, qui devrait se faire en quelques semaines », a-t-il indiqué.Après la réunion de son caucus, M.Lisée a voulu nuancer son propos et rappeler que le gouvernement fédéral doit avant tout suspendre l\u2019entente qui lie le Canada aux États- Unis.« Une fois que ce sera fait et une fois que les demandeurs d\u2019asile sauront qu\u2019ils peuvent aller ailleurs, qu\u2019est-ce qu\u2019on va faire au chemin Roxham pour leur indiquer que ce n\u2019est plus ici qu\u2019il faut passer ?Est-ce qu\u2019il faut mettre un panneau ?Une haie de cèdres ?Un policier ?Peu importe », a soutenu M.Lisée.Il avait fait cette déclaration après que son parti, au Salon bleu, ait déposé une motion voulant la fermeture du chemin Roxham.Celle-ci aura été finalement battue par toutes les autres formations politiques.PLAN B L\u2019accueil des demandeurs d\u2019asile au Québec, dont le nombre risque d\u2019augmenter au courant des prochains mois, a été l\u2019objet de plusieurs questions de la part des partis d\u2019opposition à l\u2019occasion de l\u2019étude des crédits du ministère de l\u2019Immigration, en après-midi.Le PQ a une fois de plus exprimé sa crainte que le gouvernement fédéral jette sur Québec toute la responsabilité d\u2019accueillir et d\u2019héberger les demandeurs d\u2019asile.« C\u2019est quoi le plan B ?» a questionné la porte-parole du PQ, Catherine Fournier, advenant la situation où le nombre limite de places d\u2019accueil fixé par Québec est atteint.« Ça va être au fédéral de trouver un plan B.Ça va être au fédéral de trouver des solutions au-delà de nos 1850 places d\u2019hébergement temporaire », a répondu le ministre David Heurtel.« Ce n\u2019est pas au gouvernement du Québec à faire le travail du gouvernement fédéral » en ce qui a trait à l\u2019hébergement d\u2019urgence des demandeurs d\u2019asile, a-t-il réitéré.Ce dernier a également souligné le changement d\u2019attitude du gouvernement fédéral, qui a reconnu que le Québec avait fait sa part pour accueillir le nombre élevé de migrants à l\u2019été 2017.Pour le ministre, Ottawa a fait un pas vers l\u2019avant en proposant la prise en charge directe des demandeurs d\u2019asile par un système de triage selon leur destination, ainsi qu\u2019en accélérant l\u2019octroi de permis de travail.Depuis le mois de janvier, le Québec a accueilli un total de 7188 demandeurs d\u2019asile, dont 6797 sont entrés au pays de façon irrégulière, notamment par le chemin Roxham.L\u2019an dernier, environ un demandeur d\u2019asile sur quatre a franchi la frontière illégalement.Lisée voulait fermer le chemin Roxham 5300122 5300168 5300153 CHICOUTIMI 582, boul.Saguenay Est G7H 1L2 Tél.: 418 549-5642 Téléc.: 418 549-5829 ROBERVAL 755, boul.St-Joseph # 207 G8H 2L4 Tél.: 418 275-5626 Téléc.: 418 275-6375 ALMA 11 rue Melançon Est G8B 3W8 Tél: 418 662-5657 Téléc.: 418 549-5829 DOLBEAU 1461, boul.Wallberg G8L 1H5 Tél.: 418 276-7778 Téléc.: 418 275-6375 QUÉBEC 4815, boul.de l\u2019Ormière #270 G1P 1K6 Tél.: 418 476-1136 Téléc.: 418 549-5829 CANADA COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC (en matière de faillite) DISTRICT DE CHICOUTIMI NO : 150-11-004783-189 N/R: 618010 SUR : 43-2368795 DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9370-9251 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social au 507, rue Principale, de la municipalité de Rivière-Éternité, dans la province de Québec, G0V 1P0 «DÉBITEUR» Avis est par les présentes donné que la faillite de 9370-9251 QUÉBEC INC.est survenue le 20 avril 2018, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10 mai 2018 à 13 h 30, au 582, boul.Saguenay Est, Chicoutimi.Chicoutimi, ce 24 avril 2018 TREMBLAY & CIE LTÉE Avis public Le 24 avril 2018, le conseil d\u2019arrondissement de La Baie a adopté le règlement suivant : «RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2018-46 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT NUMÉRO AL-2002-2 CONSTITUANT UN COMITÉ CONSULTATIF D\u2019URBANISME POUR L\u2019ARRONDISSEMENT DE LA BAIE (ARS-1086)» Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.SAGUENAY, le 26 avril 2018.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN 3644, rue Saint-Jules, Jonquière (Québec) G7X 2K9 Téléphone : 418 542-7551 - Télécopieur : 418 542-7673 sgeneral@csjonquiere.qc.ca - www.csjonquiere.qc.ca La Commission scolaire De La Jonquière nomme un nouveau commissaire La Commission scolaire De La Jonquière souhaite aviser le public que M.Réal Pedneault a été nommé commissaire de la circonscription no 5 lors de la séance du Conseil des commissaires de la CSDLJ dumardi 17 avril 2018.Réal Pedneault occupe déjà officiellement son siège, la résolution en ce sens ayant été adoptée par le Conseil des commissaires lors de la même séance.Sa nomination est l\u2019aboutissement d\u2019un processus de nomination qui a été lancé afin de combler le poste de la circonscription no 5, suite à la démission de l\u2019ancien commissaire.La loi prévoit un tel processus lorsque les élections scolaires générales se tiendront dans moins de douze mois.Samuel Trépanier Brown secrétaire général Avis public leQuotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 DÉCÈS 29 Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement Des Chênes de Jonquière, le 19 avril 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 9 mois, Mme Fleurette Maltais, épouse de feu M.Paul Aubin.Elle était la fille de feu M.Diego Maltais et de feu dame Hélèna Bolduc.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique La Baie le jeudi 26 avril 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le vendredi 27 avril 2018 le salon ouvrira à compter de 9 h, suivi des funérailles à 11 h à l\u2019église Saint-Alphonse de La Baie.Elle laisse dans le deuil son fils Dr Donald Aubin (Constance Gagné); ses petits-enfants: Marc-André Aubin (Mélanie Frank), Jean-Benoit (Alicia Maiuri), Ariane (Claudia Perron); ses arrière-petits-enfants: Louis Aubin Perron et trois à naître sous peu; ses frères: feu Aurélien (Jeanine Fortin), feu Dovila (Jeanne Tardif); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Fernande Aubin (feu Alfredise Bouchard), feu Joseph (Marie-Louise Doucet), feu Madeleine (feu Clément Gravel), feu Léon (feu Berthe Tremblay), feu Mariette (feu Benoit Coté), feu Marguerite (religieuse hospitalière), Colette (feu Louis-Georges Desbiens); ses filleul(e)s: Carl Maltais, feu Georgette Gagnon, Anne Maltais et feu Denis Gravel.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement spécial au personnel du Manoir de la Sérénité ainsi qu\u2019au personnel du Centre d\u2019hébergement Des Chênes de Jonquière, pour tous les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Fleurette Maltais et partager un souvenir, visitez notre site au www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS AUBIN (Mme Fleurette Maltais) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Notre bien-aimé époux et père dévoué, Omer Bergeron, est décédé paisiblement entouré de l\u2019amour de sa famille, le 22 avril 2018, à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et pneumologie de Québec, à l\u2019âge de 73 ans.Il était l\u2019époux de dame Pauline Lefebvre, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 27 avril 2018 de 10 h à 15 h 30.Suivra une célébration de la Parole à 15 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Il était le fils de feu M.Albert Bergeron et de feu dame Gabrielle Larouche.Outre son épouse Mme Pauline Lefebvre, il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Hélène Bergeron, Mathieu (Anabelle Barroso); ses petits-enfants: Louis-Philippe, Tessa et Sarah; ses beaux-frères et belles- soeurs: André Lefebvre (Ana Rodriguez), feu René (Rachel Beaulieu), Nicole (feu Maurice Lindsay), Yves (Diane Boily), Jean (Huguette Simard), Pierre (Noëlline Ste-Croix), Gilles (Lyne Vaillancourt), Marc, Serge (Marie-France Tremblay).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis.Remerciement au Dr Francis Pichette, cardiologue à l\u2019Hôpital de Chicoutimi ainsi qu\u2019à l\u2019équipe de l\u2019Institut de cardiologie et pneumologie de Québec pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Omer Bergeron et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS BERGERON (M.Omer) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, le 17 avril 2018, à l\u2019âge de 92 ans et 9 mois, Mme Yvette Lalancette, épouse de feu M.Vilmond Boily, demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu M.Joseph Lalancette et de feu dame Emma Gaudreault.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique La Baie le samedi 28 avril 2018 de 10 h à 15 h, suivi de la célébration de la Parole à 15 h à la chapelle Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claire Boily (Joe Arazi), Benoit (Lucille Morin), Madeleine, Gaétane (Urbain Boivin), Suzanne (Yves Gagnon), Maurice (Catherine Murray), Hélène (Normand Tremblay), Denis, Renald (Louise Tremblay) ainsi que 17 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Simone Lalancette (feu Roland Pedneault), feu Marcellin, feu Roméo (feu Réjeanne Tremblay), feu Carmen (feu Yvon Harvey), feu Anne-Marie (feu Lionel Desgagné), Denise (feu Raymond Dufour).Elle était la belle-soeur de: Béatrice Girard (feu Raoul Bouchard) et feu Rose-Aimée Boily (feu Arthur Blackburn).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Elle était membre de la FADOQ St-Jean-Baptiste Club d\u2019âge d\u2019or Sérénité.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Yvette Lalancette et partager un souvenir, visitez notre site au www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS BOILY (Mme Yvette Lalancette) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 17 avril 2018, est décédé à Québec, à l\u2019âge de 92 ans et 3 mois, M.Gérard-Alfred Bouchard, fils de feu M.Théophile Bouchard et de feu dame Antonia Gagnon, époux de dame Rolande Goulet, demeurant à St- Bruno.La famille recevra les condoléances le samedi 28 avril 2018 à compter de 10 h à l\u2019église de St-Bruno Les funérailles auront lieu le samedi 28 avril 2018 à 15 h à l\u2019église de St- Bruno et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Outre son épouse dame Rolande Goulet, il laisse dans le deuil ses enfants: Mireille Bouchard, Diane Bouchard (Martin Tremblay), Carole Bouchard (Marc de Roussan) et Bertrand Bouchard (Monica Onofre) ainsi que ses petits-enfants: Émilie, Olivier et Félix, Francis, Édouard et Sophie.Il était le frère de: Candide Bouchard, Édith (Roger), Grégoire, Nicole (Gervais), feu Jeanne-Mance, feu Colette, feu Carmèle, feu Roger (Angéline).Il était le beau-frère de: Lucien Goulet (feu Raymonde), Thérèse (feu Sarto), feu Bernadette, feu Florance, feu Gabrielle, feu Ghyslaine (feu Louis-Marie) et feu André (Monique).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Sylvain, Esther, Jean, Catherine, Nathalie, Pierre, Jean-François, Lise, Claire, Gilles, Denis, Robin, Jason, Tammy et feu Aline ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à M.Gérard-Alfred Bouchard, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (M.Gérard-Alfred) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 30 DÉCÈS Entouré de l'amour de sa famille, est décédé le 23 avril 2018, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 73 ans et 1 mois, M.Gilles Brassard, époux de Mme Francine Tremblay, demeurant à Shipshaw.Il était le fils de feu Mme Rollande Savard et de feu M.Léon- Georges Brassard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 27 avril 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 28 avril 2018 de 9 h à 10 h 45, à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence funéraire St-Ambroise 560, rue Simard, St-Ambroise, G7P 2T1 Les funérailles auront lieu le samedi 28 avril 2018 à 11 h à l'église de Saint- Ambroise.Il sera inhumé au cimetière Saint-Ambroise à une date ultérieure.Outre son épouse, dame Francine Tremblay, il laisse dans le deuil ses fils: Yannick Brassard (Nancy Bernier) et Dave (Marie-Eve Audet); ses petits-enfants qu'il adorait: Marylou Brassard, Kayla, Laurence, Ryan, Daphnée, Justine et Thomas.Il était le frère de: feu Gaétane Brassard (Raymond Bouchard), Jocelyne (Denys Tremblay), feu Ginette (José Valero, Anne-Marie Garcia), Christian (Céline Angers) et Steeve.Il était le beau-frère de: feu Danielle Tremblay (Yvan Martin), Claire, Michel, feu Denis (Lucie Gagnon), Jacques, Jean-Marc (Lucille Plourde), Raymond (Esther Lamontagne), Germain (Chantal Leboeuf) et René (Suzanne Brassard).Il laisse également dans le deuil son filleul François Tremblay ainsi que ses grands amis du café: Yvon, Laval, Vincent, Raymond, Jacque, Guy, Jean-Claude, Gaétane et Fernando; ses chums du chalet: Suzanne, Marcel, Bernard et Yvan ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole du Relais pour la vie (Les joyeux promeneurs) sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS BRASSARD (M.Gilles) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Le 19 avril 2018, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 88 ans et 1 mois, M.Raymond Brassard, fils de feu M.Adélard Brassard et de feu dame Loretta Lapointe, ami de coeur de dame Rose-Andrée Plourde, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le vendredi 27 avril 2018 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 27 avril 2018 à 10 h 30 à l\u2019église St-Sacrement d\u2019Alma.M.Brassard a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St- Jean.Il était le frère de: feu Léonidas Brassard (feu Marie-Blanche Gaudreault), feu Ovide (feu Jeanne- D\u2019Arc Tremblay), feu Armand (feu Alida Côté), feu Rita (feu Louis-Joseph Tremblay), Marguerite (feu Élisée Larouche), Béatrice (Nil Tremblay), Robert et Jean-Marc (Monique Bouchard).Il laisse également dans le deuil sa filleule Marjolaine Brassard ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don au Havre de l\u2019Hospitalité, 1153, chemin Villebois, Alma, G8B 5V2.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Raymond Brassard, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS BRASSARD (M.Raymond) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Le 20 avril 2018, est décédée à la Résidence Ste-Marie, à l\u2019âge de 88 ans et 2 mois, Mme Amanda Boulet (Claude), épouse de feu M.René Claude, demeurant à la Résidence Ste-Marie.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 29 avril 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 30 avril 2018 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le lundi 30 avril 2018 à 13 h à l\u2019église Ste-Famille.Mme Amanda Boulet sera inhumée, ultérieurement, au cimetière de St-Jean-Vianney.Elle laisse dans le deuil sa fille et son fils: Michelle Claude (Charles Beaulac), Pierre Claude (Thérèse Guay); ses petits-enfants: Anne (Frédéric), Marc; ses arrière-petits-enfants: Alys-Ann, Mégane, Marilou et Tommy; sa soeur Yvette Boulet (Jean-Charles Audet).Elle était aussi la soeur de: feu Philippe Boulet (feu Louise-Anna Morin), feu Maria (feu Edmond Bergeron), feu Irène (feu Germain Fortin), feu René (feu Jeanne Larouche), feu Edmond (feu Thérèse Fortin).Elle laisse également dans le deuil les membres de sa famille de la France: feu Suzette Claude, feu Yvette (feu René Laurent), Robert (feu Odette Lambolez); son neveu Frédéric Claude et sa nièce Catherine Claude ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Nous tenons à remercier les membres du personnel de la Résidence Ste-Marie pour les bons soins prodigués et l\u2019amour donné à notre mère « Manda » comme elle aimait être appelée.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la SociétéAlzheimer de la Sagamie.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS CLAUDE (Mme Amanda Boulet) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).À la Maison Michel-Sarrazin, le 16 avril 2018, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Mme Carmen Côté, fille de feu Lionel Côté et de feu Bernadette Laprise.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre Québec, Qc, G2G 2W5 le dimanche 29 avril 2018 de 13 h à 16 h.Une liturgie de la Parole suivra à 16 h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil son fils Antoine Hébert (Élisabeth Bussières- Garceau); ses petits-fils: Édouard et Théo; le père d\u2019Antoine, Louis-Philippe Hébert.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs:Yolande (feu Gérard Painchaud), Florence (Raymond Naud), Graziella (Louis-Philippe Doucet), Florimond (Paquerette Soucy), Diane (Clermont Faucher), Réjean (Réjeanne Dallaire), Lévis (Pierrette Blais) et Claire (Benoît Lévesque) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec, G1T 1P5, Tél : 418-688-0878.AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (Mme Carmen) 1946 - 2018 Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600, télécopieur : 418 658-2415, courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, le 20 avril 2018, à l\u2019âge de 82 ans et 4 mois, Mme Cécile Lalancette, épouse de M.Ligouri Deschênes, demeurant à Dolbeau-Mistassini et autrefois de Girardville.Elle était la fille de feu M.Jules Lalancette et de feu Mme Délia Fortin.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le samedi 28 avril 2018 à compter de 13 h.Le service funéraire aura lieu le même jour à 16 h à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Girardville à une date ultérieure.Outre son époux, M.Ligouri Deschênes, elle laisse ses enfants: Dominique (Yves Belzile), Mario (Céline Lacroix) et feu Hélène; ses petits-enfants: Mathieu, Hélène et Elise Guillemette, Simon, Alexandre et Marie- Christine Deschênes.Elle était la soeur de: feu Adrien (feu Yvette Potvin), feu Marcel (feu Marie-Lord Fournier), Léon (Germaine Tremblay), feu Solange (feu Maurice Blais), feu Eugène (feu Gabrielle Gagnon), feu Simone (feu Alcide Larouche), feu Alfred (Thérèse Prévost), Ovila (feu Louise Deschênes), feu Jean-Luc (Jacqueline Genest), Gérard (Françoise Duval), Denise (Albert Blais), Philippe et Germain (Normande Vallée); la belle-soeur de: feu Gabriel Deschênes (Georgette Tremblay), feu Marie-Blanche Deschênes (feu Paul-Émile Tremblay), Brigitte Deschênes (feu André Leboeuf), feu Marguerite Deschênes (Jean-Noël Fournier), Emmanuel Deschênes (Lucie Cantin), Léonard Deschênes (Angèle Cantin) et feu Louise Deschênes (Ovila Lalancette).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832 boulevard Wallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec), G8L 1H9, (418) 276-4224.AVIS DE DÉCÈS DESCHÊNES (Mme Cécile Lalancette) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com leQuotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 DÉCÈS 31 Est décédé au CHSLD Chevalier-de-Lévis de Longueuil, le 11 avril 2018, à l\u2019âge de 85 ans, M.Jeannot Duchesne, époux de dame Candide Rhainds, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi le samedi 28 avril 2018 à compter de 11 h.Suivra une célébration d\u2019adieu à 15 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Il était le fils de feu M.Théogène Duchesne et de feu dame Albertine Desbiens.Outre son épouse Mme Candide Rhainds, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Martine Poirier), Richard (Lucie Savard), Linda (Yves Maheu), Pierre (Johanne Eccles), Germaine; ses petits-enfants: Marilyne (David D.Beaudry), Andréanne (Sébastien Mior), Jonathan, Karine (Daniel Leboeuf), Kaven, Dave (Johanne Morisseau), Billy (Marie-Pierre Tremblay), Christopher, Cindy; ses arrière-petits-enfants: Kaïla, Loik, Jonathan, Zachary, Léa-Rose, Anne-Fred, Dustin, Josh; ses frères et soeurs: Jacqueline (feu Lionel Côté), Réal (feu Lisette Dufour), feu Charlotte (feu Paul Germain), feu Christianne (feu Edgar Théberge), Thérèse dite « Moustique », Suzanne, feu Armand (Maryse Hamel), feu Clara (feu Émile Corneau), Roger dit Frederick (Mireille Lacasse), Marjolaine (feu Gaston L\u2019Heureux); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Guy Rhainds, Pierrette (Guy Lalancette), feu Jeannine (feu Gérald Aubut), Laurent (Nicole Boucher), René (Louisette Gagnon), feu Fernand (feu Marie Simard), Léon (Huguette Villeneuve), Gisèle (Michel Robin), Lisette.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Selon la demande de la famille, remplacer l\u2019envoi de fleurs pour un don l\u2019Association de la sclérose en plaques section Saguenay.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Jeannot Duchesne et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS DUCHESNE (M.Jeannot) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.À l\u2019Hôpital St-François d'Assise, le 21 avril 2018, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Marie-Paule Fortin, épouse de feu M.Robert Dufour, fille de feu dame Marie-Blanche Boucher et de feu M.Arthur Fortin.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré le samedi 28 avril 2018 à 11 h en l'église St-Benoît-Abbé 3420, Rochambeau (face Château Bonne Entente), Québec où la famille recevra les condoléances à compter de 10 h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière de Jonquière en toute intimité avec la famille.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Lise, Claude (Sharell Dupras) et Sylvain (Manon Gauvreau); ses petits-enfants: Jean-François Guimond (Marie-Ève Marchildon), Félix Guimond et Antoine Dufour (Myriam Bigaouette-Roberge); ses arrière-petits-enfants: Justin et Delphine Guimond.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Colette, Florine, Huguette, Guy, feu André, Éloi, Nicole, feu Marcella, feu René, feu Jeannette, feu Gaston, feu Réal, feu Clément et feu Ginette; sans oublier les membres de sa belle-famille Dufour: Maurice, Jeannette, feu Christiana, feu Arthur et feu Welley Dufour ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient également à remercier l\u2019équipe médicale de l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise et le personnel de la résidence des Jardins Lebourgneuf pour leurs bons soins prodigués à notre mère.AVIS DE DÉCÈS FORTIN (Mme Marie-Paule) 1925 - 2018 Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone : 418 688-2411 ou 1 888 688-2411, télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com «Il était un époux, un papa, un grand-papa, un ami à la fois aimant et aimé.Il a accepté sa maladie avec sérénité en ayant l\u2019appui de son épouse, ses enfants et de ses frères.» Le 19 avril 2018, est décédé entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, à l\u2019âge de 82 ans, M.Jean-Léo Gagnon, époux de dame Yolande Nadeau, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu dame Marie-Berthe Bolduc et de feu M.Edouard Gagnon.La famille accueillera les parents et amis en présence des cendres le samedi 28 avril 2018 à compter de 10 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie La célébration de la Parole aura lieu ce même samedi à 15 h à la Coopérative funéraire du Fjord.Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Yolande Nadeau; ses enfants: Janick Gagnon (Sophie Gravel), Carol, Jean-Pierre (Karine Girard); ses petits-enfants: Eve et Thomas Gagnon, Léo Gagnon; ses frères et sa soeur: feu Gustave Gagnon (Laurette Tremblay), feu Paul, Richard, Gérard (Denise Gobeil), Denis (Claire Pagé), feu Denise (Gérald Tremblay), Michel (Danielle Gilbert); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Clément Nadeau (feu Rita Lebeuf), feu Lucien (Gabriel Bouchard), Florence, feu Lucienne, Antonine (Roland Lavoie), Léo (Margot Tremblay).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC de La Baie pour leur dévouement et leurs bons soins.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Vous pouvez également consulter cet avis de décès sur notre site www.fjord.coop où vous pourrez transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS GAGNON (M.Jean-Léo) Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Le 18 avril 2018, est décédée àAlma, à l\u2019âge de 89 ans et 7 mois, MmeAlice Côté, fille de feu M.Louis Côté et de feu dame Alphonsine Houde, épouse de feu M.Joseph Guérin, conjointe de feu M.Gérard Lebel, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le dimanche 29 avril 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 30 avril 2018 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 30 avril 2018 à 10 h 30 à l\u2019église St- Sacrement d\u2019Alma.Mme Côté a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Monique Racine), Emmanuel (Lyna Maltais), Bertrand (Nicole Hudon), Richard (Lucie Trudel), Angéline (France Tremblay), Carole et Gilles (Carole Lavoie) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Marie-Jeanne Côté (feu Barnabé Boudreault), feu Hermélias (Antoinette Gagné), feu Emma (feu Paul Boudreault), feu soeur Marie-Marthe, feu Thérèse (feu Cyril Houde), feu Julienne (feu Paul Boies), feu Rosalie, Ange-Aimée (feu Aurélien Bouchard) et feu Jean-Joseph (feu Olivette Bouchard).Elle était la belle-soeur de: feu Gérard Guérin (feu Claire-Hélène Déry), feu Normand (Colombe Larouche), Alice (feu Ovide Munger), feu Thérèse (Adrien Bouchard), feu Marcel (Gisèle Girard) et feu Antoinette (feu Paul St-Pierre).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 300, boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Alice Côté, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS GUÉRIN (Mme Alice Côté) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Le 22 avril 2018, est décédée à sa résidence, à l\u2019âge de 57 ans, Mme Johanne Morin, épouse de M.Daniel Richard, demeurant rue Jette, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville, Arvida (ancienne gare) le vendredi 27 avril 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 28 avril 2018 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le samedi 28 avril 2018 à 14 h à l\u2019église Ste-Thérèse.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Johanne Morin et les cendres seront déposées au columbarium Arvida.Elle était la fille de feu Mme Pauline Fraser et de M.Lionel Morin.Outre son époux, M.Daniel Richard, elle laisse dans le deuil son fils et sa fille: Simon Richard (Marianne Fradet), Sophie (Luc Boily); son petit-fils et sa petite-fille: Maëva et Félix; son père M.Lionel Morin (feu Mme Pauline Fraser, Mme Colombe Tremblay); ses soeurs: Lise Morin (Marcel Côté), Claire (Romain Ouellet); son beau-frère et ses belles-soeurs: Claudette Richard (Marcel Gagnon), Marcel (Claudette Arseneault), Lina (Serge Tremblay).Elle était aussi la belle-soeur de: feu Fernand Richard (Claudette Marleau), feu Georges (Lise Côté).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS - MODIFICATION MORIN (Mme Johanne) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ). JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 32 DÉCÈS Est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, le 21 avril 2018, à l\u2019âge de 82 ans, M.Raymond-Marie Simard, époux dame Danielle Gauthier, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 4 mai 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon ouvrira à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le samedi 5 mai 2018 à 10 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Il fut à l\u2019emploi de Price et Résolu pendant de nombreuses années.Il était le fils de feu M.Wilfrid Simard et de feu dame Bertha Guérin (2es noces feu M.Ernest Néron).Outre son épouse Mme Danielle Gauthier, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Simard (Caroline Tremblay), Sonia (Michel Martin), Marc (Julie Simard), Luc (Pier Ares); ses petits-enfants: Jean-François Morissette (Marie-Eve Dubé), Valérie Morissette, Francis Simard (Lawrence Luce), Mia Simard, Nicolas Simard; ses arrière-petits-enfants: Abygaël, Jean-William, Pier-Olivier, Gabriel; son frère et ses soeurs: Juanita Simard (Normand Girard), feu Monique (feu Yvon Simard), feu Mona, Micheline, Jean Néron (Lisette Gagné), Francine Néron (Roger Martin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Cora Gauthier (feu Robert Boucher), feu Paul (feu Berthe Bérubé), feu Judith (feu Gordon Malky), Reine (feu Jean Aubin), feu René (feu Colette Gagné), feu Gisèle (feu Léo Morissette), feu Guy (Cécile Martel), Armande (Robert Bergeron), Claude (feu Pauline Gagnon, Jeannine Châtigny).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Remerciement particulier à tous ceux et celles qui nous ont soutenus par les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Raymond-Marie Simard et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS SIMARD (M.Raymond-Marie) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 23 avril 2018, est décédée au Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg en soins palliatifs, à l\u2019âge de 87 ans et 8 mois, Mme Thérèse Gauthier (Soulard), épouse de feu M.Omer Soulard, demeurant à Québec, autrefois de Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le jeudi 26 avril 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 27 avril 2018 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 27 avril 2018 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Paix.Mme Thérèse Gauthier sera inhumée, ultérieurement, au cimetière St-Jean-Vianney.Elle était la fille de feu Mme Alma Harvey et de feu M.Joseph-Alphège Gauthier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Laurier Soulard (Andrée Rivard), Diane (Normand Savard), Mario (Louise Leblanc), Martine (Fernand Hurtubise et ses enfants:Émilie, Heidi et leurs enfants), Éric (Claudette Courchesne); ses petits-enfants: Karine, Tommy, Jean-Benoît, Marie-Michelle, Sabrina, Jacob, Nathan, Josué et Émélie; ses arrière-petits-enfants: Rosalie, Maxime, Julianne, Albert, Éléanor, Philip et Sophia.Elle était la soeur de: feu Georgette Gauthier (feu Noël Gagnon), feu Yvonne (feu Rosaire Duchesne), feu Damas (Gisèle Leduc), feu Ludger (Suzette Ratthé); la belle-soeur de: feu Horace Soulard (Yvonne Langelier), feu Joseph (feu Lumena Pelletier), feu Cyrice (Anita Langelier), feu Lionel (feu Berthe Ouellet), feu Charles-Eugène (feu Lina Ouellet), feu François (feu Marie-Anne Mailloux), feu Germaine, feu soeur Marie.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l\u2019Association des bénévoles du Foyer de Charlesbourg.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS SOULARD (Mme Thérèse Gauthier) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, le 22 avril 2018, à l\u2019âge de 85 ans et 10 mois, M.Almas Tremblay, époux de dame Jeannine Bilodeau, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière (secteur Kénogami) Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 27 avril 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 28 avril 2018, le salon sera ouvert de 9 h à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 28 avril 2018 à 11 h à l\u2019église Ste-Famille de Jonquière (secteur Kénogami).Il était le fils de feu M.J.Edgar Tremblay et de feu dame Bernadette Côté.Outre son épouse dame Jeannine Bilodeau, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain Tremblay (Josée Bilodeau), Majoric (Linda Lavoie), Edgar (Isabelle Langevin), Marlène (Denis Rouleau), Caroline (Claude Fleury), Pascal (Manon Emond), Nathalie (Pascal Tremblay Godin); ses petits-enfants: feu Marc-Alain, Cindy, Vicky, Jean-Sébastien, David, Mathieu, Marie-Sophie, Christopher, Éric, Vanessa, Simon, Maxime, Alexandra, Joanie, Jérémie, Marc-Antoine, Olivier, Jean-Simon, Marianne, Jean-Christophe et Tomas; ses frères et soeurs: feu Fernand Tremblay (feu Lucie Fortin), feu Thérèse (feu Hector Luce), feu Eva-Marie (feu Julien Desrochers), feu Jean-Yves (Marthe Robitaille), Andréanne (Gérard Allard), Jacqueline (Henry Gaulin) et feu Georgette (Jean-Rock Chayer); ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernand Bilodeau, feu Annette (feu Roland Lapointe), feu Cécile (feu Jean-Rock Gravel), Gisèle (feu André Fournier), feu Pierrette, feu Gaétane, feu Thérèse (André Côté), feu Gaby, feu Jean-Paul (feu Dorothée Fournier), Benoit (Lucille Allaire) et feu Jean-Claude.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Il a été un des fondateurs de la Centrale syndicale démocratique (CSD) et il a travaillé pendant 25 ans pour cette même centrale syndicale.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Diabète Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Tremblay et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaronstefamille.ca AVIS DE DÉCÈS & TREMBLAY (M.Almas) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Le 21 avril 2018, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 72 ans et 5 mois, M.Jean-Claude Tremblay, demeurant à Saint-Ambroise.Il était le fils de feu Mme Bernadette Tremblay et de feu M.Phillippe Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 29 avril 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 30 avril 2018 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence funéraire St-Ambroise 560, rue Simard, St-Ambroise, G7P 2T1 Les funérailles auront lieu le lundi 30 avril 2018 à 11 h à l'église Saint- Ambroise.Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de St-Ambroise.Il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane Tremblay (Nathalie Lemieux), Carol et Isabelle (Patrick Gallant); ses petits-enfants: Benjamin, Sofia, Célia et Florence.Il était le frère de: feu Thomas (feu Thérèse Gilbert), feu Walter (Marcelle Verreault), feu Brigitte, feu Rita (feu Marcel Gauthier), Simone (feu Laurent Gagné), feu Rodrigue (feu Monique Boily), Jeannette (feu Nicol Lapointe), Rose-Yvonne, Jean-Pierre (Monique Lachance), Michelle et Bertrand (Nicole Dufour).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Jean-Claude) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). leQuotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 33 Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centred d\u2019hébergement Mgr-Victor-Tremblay, le 20 avril 2018, à l\u2019âge de 96 ans, Mme Madeleine Laflamme, épouse de feu M.Pierre-Paul Wauthier, fille de feu M.Henri Laflamme et de feu dame Alida Tremblay.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité, 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi le vendredi 27 avril 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 28 avril 2018, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 28 avril 2018 à 10 h 30 à la cathédrale de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise Wauthier (Louis Baril), Guy (Nicole Fortier), Jacques (Danielle Landry), Ginette (Richard Rioux), feu Marie (Claude Houde) et Cécile (Yves Desforges); ses 16 petits- enfants et 30 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Marthe Laflamme (feu Georges Galagher), feu Raymonde (feu Philippe Tremblay), feu Judith (feu Laurent Tremblay), feu André (feu Rachelle Pedneault), Jean (Solange Santerre), feu Claude (Huguette Pedneault), Monique (feu Paul Fortin), feu Thérèse (Maurice Asselin), Céline (feu Nicholas Vydykhan); sa belle-soeur Claire Tremblay (feu Léon Wauthier).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un merci spécial aux médecins de la Polyclinique, au personnel soignant de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, du Manoir Champlain et du Centre d\u2019hébergement Mgr-Victor-Tremblay.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de Chicoutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Madeleine Laflamme et partager un souvenir, visitez notre site au www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS WAUTHIER (Mme Madeleine Laflamme) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.La messe anniversaire d e M .R o b e r t Arseneault, fils de feu M.Raymond Arseneault et de feu Mme Irène Bo i l y, demeu ran t à J o n q u i è r e , s e r a célébrée le dimanche 29 avril 2018 à 9 h 30 à la chapelle St-Cyriac Lac-Kénogami Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE ARSENEAULT (M.Robert) La messe anniversaire de M.Donat Tremblay, f i l s d e f e u d a m e Delphine Pageau et de feu M.David Tremblay, demeurant à Jonquière, a u t r e f o i s d e S t - A m b r o i s e , s e r a célébrée le dimanche 29 avril 2018 à 11 h à l\u2019église de St-Ambroise Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE TREMBLAY (M.Donat) Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard.Associated Press BARCELONE, Espagne \u2014 Novak Djokovic s\u2019est incliné de nouveau, cette fois devant la 140e raquette mondiale Martin Klizan, en trois manches de 6-2, 1-6, 6-3 mercredi au deuxième tour de l\u2019Omnium de Barcelone.Djokovic, qui tente de retrouver la forme après avoir été ralenti par une blessure récurrente au coude droit, n\u2019a pas franchi les huitièmes de finale en cinq tournois cette saison.Le Serbe, 12e joueur mondial, a connu un lent départ, mais il a rebondi pour provoquer la tenue d\u2019un troisième set.Il a été brisé lors du huitième jeu de la manche ultime, permettant à Klizan de servir pour le match.Djokovic a décidé de jouer à Barcelone après avoir baissé pavillon devant Dominic Thiem au troisième tour du Masters de Monte-Carlo.Il a aussi perdu au deuxième tour à Miami et Indian Wells, et n\u2019a pu franchir les huitièmes de finale aux Internationaux d\u2019Australie en janvier.OMNIUM DE BARCELONE Novak Djokovic s\u2019incline au deuxième tour JOHANNE ST-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Encore beaucoup d\u2019organismes oeuvrant dans un même domaine ne sont pas fusionnés depuis la création de Saguenay.Outre le Podium Pierre Lavoie qui vient de prendre fin, on retrouve à Saguenay la Fondation Timi qui vient en aide aux athlètes du territoire de Chicoutimi et Laterrière, ainsi que la Fondation de l\u2019élite baieriveraine qui soutient ceux de La Baie.Une mise en commun des ressources, voire une fusion pourrait-elle être envisagée?«Pour l\u2019instant, le conseil d\u2019administration de la Fondation Timi est venu nous rencontrer en début d\u2019année et leur désir serait (d\u2019élargir leur mandat) pour une grande ville.Toutefois, on s\u2019entend que le protocole doit être repensé et en ce moment, le dossier est travaillé avec le conseil.Le nom de la fondation (Timi) est cher à leur coeur, mais en ce qui concerne la mission, ils sont ouverts au fait d\u2019ouvrir pour une grande ville», a indiqué la mai- resse de Saguenay José Néron, mardi soir.Les dirigeants de la Fondation de l\u2019élite baieri- veraine n\u2019ont pas été contactés, tout comme ils n\u2019ont pas non plus manifesté de désir d\u2019étendre leur mandat ou de se regrouper.Il faudra donc voir s\u2019il y a une ouverture en ce sens.«Nous sommes rendus une grande ville et je trouve qu\u2019on aurait tout intérêt à travailler tout le monde ensemble.de concert avec le milieu des affaires.pour l\u2019ensemble du milieu, car les besoins sont là», a-t-elle conclu.REPENSER L\u2019AIDE EN FONCTION D\u2019UNE GRANDE VILLE Vers une fusion des fondations?Presse canadienne OTTAWA \u2014 Meagan Duhamel et Eric Rad- ford, qui ont remporté deux titres mondiaux et trois médailles olympiques en couple, ont officiellement annoncé qu\u2019ils mettaient un terme à leur carrière compétitive en patinage artistique.Duhamel, de Lively, en Ontario, et Rad- ford, de Balmertown, en Ontario, ont fait cette annonce dans un communiqué de Patinage Canada mercredi.Ils avaient déjà indiqué qu\u2019ils accrocheraient leurs patins après les Jeux olympiques de Pyeong- chang en février.« Je suis extrêmement reconnaissante pour le voyage incroyable que m\u2019a offert le patinage artistique, a déclaré Duhamel dans le communiqué.Je suis reconnaissante envers ma famille, qui fut la première à m\u2019appuyer, car elle m\u2019a encouragée à rêver grand et qu\u2019elle m\u2019a inculqué une éthique de travail qui est à l\u2019origine de mes succès. » Le duo a notamment offert une médaille d\u2019argent au pays aux Jeux de Sotchi en 2014, au moment où l\u2019épreuve en couple a été ajoutée au programme olympique.Quatre ans plus tard, les patineurs ont permis au Canada de décrocher l\u2019or dans l\u2019épreuve par équipes et le bronze chez les couples aux Jeux de Pyeongchang, en Corée du Sud.Duhamel et Radford ont gagné quatre médailles aux Championnats du monde, dont deux d\u2019or en 2015 et 2016.Ils ont aussi établi une nouvelle marque nationale en s\u2019adjugeant sept titres canadiens en couple entre 2012 et 2018.« Je n\u2019aurais jamais pu imaginer que ma carrière de patineur serait remplie d\u2019autant de moments incroyables et inoubliables, a mentionné Radford.Beaucoup de personnes ont eu une foi inébranlable en moi, de la patinoire extérieure de Balmertown jusqu\u2019au podium olympique, rendant tout cela possible. » Ils vivent présentement à Montréal, et prévoient demeurer impliqués dans l\u2019univers du patinage artistique notamment par l\u2019entremise de spectacles sur glace et séances de tutorat.PATINAGE ARTISTIQUE Duhamel et Radford accrochent leurs patins Novak Djokovic \u2014 PHOTO AP, MANU FERNANDEZ Meagan Duhamel et Eric Radford ont permis au Canada de décrocher l\u2019or dans l\u2019épreuve par équipes et le bronze chez les couples aux Jeux de Pyeongchang, en Corée du Sud.\u2014 PHOTO PC, PAUL CHIASSON JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 34 STATISTIQUES HOCKEY TENNIS TENNIS LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 5 0 35 32 41 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 03 2 3 1 8 1 2 04 7 0 1 5 85 51 5 0 41 LHJMQ - DEMI-FINALES ASSOCIATION DE L\u2019EST Tampa Bay (1) vs.New Jersey (QA2) Jeudi 12 avril New Jersey 2 Tampa Bay 5 Samedi 14 avril New Jersey 3 Tampa Bay 5 Lundi 16 avril Tampa Bay 2 New Jersey 5 Mercredi 18 avril Tampa Bay 3 New Jersey 1 Samedi 21 avril New Jersey 1 Tampa Bay 3 Boston (2) vs Toronto (3) Jeudi 12 avril Toronto 1 Boston 5 Samedi 14 avril Toronto 3 Boston 7 Lundi 16 avril Boston 2 Toronto 4 Jeudi 19 avril Boston 3 Toronto 1 Samedi 21 avril Toronto 4 Boston 3 Lundi 23 avril Boston 1 Toronto 3 Mercredi 25 avril Toronto 4 Boston 7 Washington (1) vs.Columbus (QA1) Jeudi 12 avril Columbus 4 Washington 3 (P) Dimanche 15 avril Columbus 5 Washington 4 (P) Mardi 17 avril Washington 3 Columbus 2 (P) Jeudi 19 avril Washington 4 Columbus 1 Samedi 21 avril Columbus 3 Washington 4 (P) Lundi 23 avril Washington 6 Columbus 3 Pittsburgh (2) vs Philadelphie (3) Mercredi 11 avril Philadelphie 0 Pittsburgh 7 Vendredi 13 avril Philadelphie 5 Pittsburgh 1 Dimanche 15 avril Pittsburgh 5 Philadelphie 1 Mercredi 18 avril Pittsburgh 5 Philadelphie 0 Vendredi 20 avril Philadelphie 4 Pittsburgh 2 Dimanche 22 avril Pittsburgh 8 Philadelphie 5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Nashville (1) vs.Colorado (QA2) Jeudi 12 avril Colorado 2 Nashville 5 Samedi 14 avril Colorado 4 Nashville 5 Lundi 16 avril Nashville 3 Colorado 5 Mercredi 18 avril Nashville 3 Colorado 2 Vendredi 20 avril Vegas (1) vs.Los Angeles (QA1) Mercredi 11 avril Los Angeles 0 Vegas 1 Vendredi 13 avril Los Angeles 1 Vegas 2 (2P) Dimanche 15 avril Vegas 3 Los Angeles 2 Mardi 17 avril Vegas 1 Los Angeles 0 Anaheim (2) vs San Jose (3) Jeudi 12 avril San Jose 3 Anaheim 0 Samedi 14 avril San Jose 3 Anaheim 2 Lundi 16 avril Anaheim 1 San Jose 8 Mercredi 18 avril Anaheim 1 San Jose 2 SÉRIES ÉLIMINATOIRES - HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) NBA HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Toronto (1) vs.Washington (8) Vendredi 20 avril Toronto 103 Washington 122 Dimanche 22 avril Toronto 98 Washington 106 Mercredi 25 avril Washington à Toronto, 19h (Toronto mène la série 3-2) Vendredi 27 avril Toronto à Washington, h.à dét.Cleveland (4) vs.Indiana (5) Vendredi 20 avril Cleveland 90 Indiana 92 Dimanche 22 avril Cleveland 104 Indiana 100 Mercredi 25 avril Indiana 95 Cleveland 98 (Cleveland mène la série 3-2) Vendredi 27 avril x- Cleveland à Indiana, h.à dét.Boston (2) vs.Milwaukee (7) Vendredi 20 avril Boston 92 Milwaukee 116 Dimanche 22 avril Boson 102 Milwaukee 104 Mardi 24 avril Milwaukee 87 Boston 92 (Boston mène la série 3-2) Jeudi 26 avril Boston à Milwaukee, h.à dét.Philadelphie (3) vs.Miami (6) Jeudi 19 avril Philadelphie 128 Miami 108 Samedi 21 avril Philadelphie 106 Miami 102 Mardi 24 avril Miami 91 Philadelphie 104 (Philadelphie gagne la série 4-1) Houston (1) vs.Minnesota (8) Mercredi 18 avril Minnesota 82 Houston 102 Samedi 21 avril Houston 105 Minnesota 121 Lundi 23 avril Houston à Minnesota, 20h (Houston mène la série 2-1) Mercredi 25 avril Minnesota à Houston, 21h30 Vendredi 27 avril x- Houston à Milwaukee, h.à dét.Oklahoma City (4) vs.Utah (5) Mercredi 18 avril Utah 102 Okl.City 95 (Série égale 1-1) Samedi 21 avril Okl.City 102 Utah 115 Lundi 23 avril Okl.City à Utah, 22h30 (Utah mène la série 2-1) Mercredi 25 avril Utah à Okl.City, 21h30 Golden State (2) vs.San Antonio (7) Jeudi 19 avril G.State 110 San Antonio 97 Dimanche 22 avril G.State 90 San Antonio 103 Mardi 24 avril San Antonio 91 G.State 99 (G.State gagne la série 4-1) Portland (3) vs.Nouvelle Orléans (6) Samedi 21 avril Portland 123 La N.-Orléans 131 (La N.-Orléans gagne la série 4-0) SOCCER BASKETBALL HOCKEY COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) Vendredi 13 avril A.Laurendeau 3 L.-Groulx 1 Dimanche 15 avril L.-Groulx 2 A.-Laurendeau 3 (A-Laurendeau gagne la série 3-1) LHJAAAQ FINALE (4 de 7) Vendredi 13 avril Longueuil 3 Terrebonne 2 Dimanche 15 avril Longueuil 4 Terrebonne 1 Mercredi 18 avril Terrebonne 4 Longueuil 3 Vendredi 20 avril Terrebonne 2 Longueuil 6 Dimanche 22 avril Longueuil 8 Terrebonne 5 (Longueuil gagne la série 4-1) LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Thetford VS.Sorel-Tracy (Sorel-Tracy gagne la série 4-3) Vendredi 6 avril Thet.Mines 3 Sorel-Tracy 7 Samedi 7 avril Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 3 Vendredi 13 avril Sorel-Tracy 2 Thet.Mines 4 Samedi 14 avril Sorel-Tracy 3 Thet.Mines 5 Jeudi 19 avril Thet.Mines 1 Sorel-Tracy 2 Vendredi 20 avril Sorel-Tracy 3 T.Mines 0 Samedi 21 avril Thet.Mines 2 Sorel-Tracy 5 Rivière-du-Loup VS.Jonquière (R.-du-Loup gagne la série 4-2) Vendredi 6 avril Rivière-du-Loup 3 Jonquière 2 Dimanche 8 avril Jonquière 1 Rivière-du-Loup 5 Vendredi 13 avril Rivière-du-Loup 2 Jonquière 3 Samedi 14 avril Jonquière 2 R.-du-Loup 3 (P) Jeudi 19 avril R.-du-Loup 2 Jonquière 5 Vendredi 20 avril Jonquière 0 R.-du-Loup 1 FINALE (QUATRE DE SEPT) Rivière-du-Loup VS.Sorel-Tracy Vendredi 27 avril R.-du-Loup à Sorel, 20h Samedi 28 avril Sorel à R.-du-Loup, 19h30 Vendredi 4 mai R.-du-Loup à Sorel, 20h Samedi 5 mai Sorel à R.-du-Loup 19h30 MARQUEURS NOTE:en date du 25 avril.MJ B A Pts Batherson, B.-B.12 7 13 20 Alain, B.-B.12 11 8 19 Abramov, Victoriaville 12 9 6 15 Truchon-Viel, Bathurst 13 9 6 15 Galipeau, Bathurst 13 4 11 15 Barré-Boulet, B.-B.9 8 6 14 Alexandrov, Charl.14 6 8 14 Katerinakis, B.-B.12 6 8 14 Teasdale, B.-B.12 6 8 14 Hardie, Charl.14 3 11 14 Kosorenkov, Victo.13 3 11 14 Phelan, Moncton 12 9 4 13 Aquin, Charl.14 8 5 13 Morand, Bathurst 13 5 8 13 Getson, Charl.14 9 3 12 Crossman, Bathurst 13 8 4 12 Zadina, Halifax 9 5 7 12 Durandeau, Halifax 9 5 7 12 Welsh, Moncton 12 3 9 12 Gentile, Charl.14 6 5 11 Veleno, Drum.10 5 6 11 Lafrance, Victoriaville 13 4 7 11 Parent, Halifax 9 4 7 11 Beaudin, Drum.10 3 8 11 McKenna, Moncton 12 1 10 11 B.-Boisbriand vs Charlottetown Vendredi 20 avril Charlottetown 1 B.-Boisbriand 3 Samedi 21 avril Charlottetown 0 B.-Boisbriand 1 Mardi 24 avril B.-Boisbriand 2 Charlottetown 3 (P) Mercredi 25 avril B.-Boisbriand 3 Charlottetown 4 (P) (La série est égale 2-2) Vendredi 27 avril Charlottetown à B.-Boisbriand, 19h30.Dimanche 29 avril B.-Boisbriand à Charlottetown, 18h.Mardi 1er mai x- Charlottetown à B.-Boisbri- and, 19h.A.-Bathurst vs Victoriaville Vendredi 20 avril Victoriaville 3 A.-Bathurst 6 Samedi 21 avril Victoriaville 3 A.-Bathurst 7 Mardi 24 avril A.-Bathurst 2 Victoriaville 1 Mercredi 25 avril A.-Bathurst 4 Victoriaville 3 (A-Bathurst gagne la série 4-0) MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 8 5 1 2 16 9 17 Atlanta 7 5 1 1 17 8 16 Orlando 7 4 2 1 14 12 13 N.-Angleterre 7 3 2 2 12 8 11 Columbus 8 3 3 2 11 9 11 New York 6 3 3 0 14 8 9 Chicago 6 2 3 1 9 10 7 Montréal 7 2 5 0 9 17 6 D.C.United 6 1 3 2 6 10 5 Philadelphie 6 1 3 2 3 8 5 FC Toronto 5 1 4 0 4 11 3 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 8 5 1 2 20 11 17 Los Angeles FC 6 4 2 0 16 13 12 FC Dallas 6 3 0 3 9 3 12 Los Angeles Gal.7 3 3 1 8 10 10 Salt Lake 7 3 3 1 9 14 10 FC Vancouver 8 3 4 1 8 17 10 Houston 6 2 2 2 14 9 8 Colorado 6 2 2 2 9 8 8 Portland 7 2 3 2 12 14 8 Minnesota 7 2 5 0 9 15 6 San Jose 6 1 3 2 11 13 5 FC Seattle 5 1 3 1 5 8 4 Dimanche 22 avril Minnesota 1 FC Seattle 3 New York City 0 Portland 3 Vendredi 27 avril Salt Lake au FC Vancouver, 22h30.Samedi 28 avril Montréal à Atlanta, 13h.Chicago au FC Toronto, 15h.D.C.United à Philadelphie, 15h30.San Jose à Columbus, 19h30.Kansas City en N.-Angleterre, 19h30.Houston à Minnesota, 20h.New York à Los Angeles Gal., 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 24 avril.B A Pts Guentzel, Pit 6 7 13 Crosby, Pit 6 7 13 Pastrnak, Bos 4 7 11 Kucherov, TB 5 5 10 Couturier, Phi 5 4 9 Carlson, Was 1 8 9 Ovechkin, Was 5 3 8 Kuznetsov, Was 4 4 8 Backstrom, Was 2 6 8 Marner, Tor 2 6 8 Colorado 2 Nashville 1 Dimanche 22 avril Nashville 5 Colorado 0 Winnipeg (2) vs Minnesota (3) Mercredi 11 avril Minnesota 2 Winnipeg 3 Vendredi 13 avril Minnesota 1 Winnipeg 4 Dimanche 15 avril Winnipeg 2 Minnesota 6 Mardi 17 avril Winnipeg 2 Minnesota 0 Vendredi 20 avril Minnesota 0 Winnipeg 5 QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Vegas (1) vs.San Jose (3) Jeudi 26 avril San Jose à Vegas, 22h Nashville (1) vs.Winnipeg (2) Vendredi 27 avril Winnipeg à Nashville, 20h ASSOCIATION DE L\u2019EST Pittsburgh (2) vs.Washington (1) Jeudi 26 avril Pittsburgh à Washington, 19h Boston (2) vs.Tampa Bay (1) Samedi 28 avril Boston à Tampa Bay, 15h BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gregorius N.Y.Y.22 77 20 28 ,364 Lowrie Oak 24 102 13 37 ,363 Machado Bal.23 90 13 32 ,356 Betts Bos.20 76 24 27 ,355 Smith T.B.19 62 9 22 ,355 Judge N.Y.Y.22 84 22 29 ,345 Correa Hou.24 88 19 30 ,341 Castellanos Det.20 86 15 29 ,337 Altuve Hou.25 102 14 34 ,333 Cabrera Det.20 76 12 25 ,329 Points produits \u2014 Gregorius, N.Y.Y., 29; Haniger, Sea, 24; Lowrie, Oak, 24; Davis, Oak, 21; Correa, Hou., 19; Trout, L.A.A., 18; Sánchez, N.Y.Y., 18.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 10; Gre- gorius, N.Y.Y., 9; Haniger, Sea, 8; Machado, Bal., 8; Ramírez, Cle., 7; Betts, Bos., 7; Judge, N.Y.Y., 7; Gallo, Tex, 7.Victoires \u2014 Carrasco, Cle., 4; Porcello, Bos., 4; Verlander, Hou., 4; Severino, N.Y.Y., 4.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 49; Verlander, Hou., 48; Sale, Bos., 41; Happ, Tor., 41; Bundy, Bal., 40; Hamels, Tex, 39; Kluber, Cle., 37; McCullers, Hou., 37.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 10; Osuna, Tor., 6; Middleton, L.A.A., 6; Kimbrel, Bos., 5.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera N.Y.M.21 83 16 29 ,349 Pham Stl.20 69 19 24 ,348 Arenado Col.20 73 12 25 ,342 Herrera Phi.21 80 12 27 ,338 Grandal L.A.D.18 67 11 22 ,328 Hoskins Phi.22 68 16 22 ,324 Winker Cin.20 59 6 19 ,322 Dickerson Pit.19 81 12 26 ,321 Martinez Stl.22 81 7 26 ,321 Bryant Cubs 19 69 12 22 ,319 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 24; Céspedes, N.Y.M., 21; Harper, Wash., 19; Story, Col., 19; Hoskins, Phi., 19.Circuits \u2014 Harper, Wash., 8; Blackmon, Col., 8; Villanueva, S.D., 7; Thames, Mil., 7; Dejong, Stl., 7; Báez, Cubs, 7.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 5; Corbin, Ari., 4; Bettis, Col., 3; Ríos, Phi., 3; Godley, Ari., 3; Mikolas, Stl., 3; Salas, Ari., 3; Ot- tavino, Col., 3; Gsellman, N.Y.M., 3; Wacha, Stl., 3.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 57; Corbin, Ari., 48; Ray, Ari., 43; Degrom, N.Y.M., 40; Syndergaard, N.Y.M., 39.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 9; Familia, N.Y.M., 9; Box- berger, Ari., 6; Hand, S.D., 6.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 18 5 ,783 \u2014 \u2014 7-3 G-1 8-1 10-4 New York 14 9 ,609 4 \u2014 8-2 G-5 10-5 4-4 Toronto 14 9 ,609 4 \u2014 6-4 P-1 8-4 6-5 Tampa Bay 9 13 ,409 81/2 41/2 6-4 G-5 6-7 3-6 Baltimore 6 18 ,250 121/2 81/2 1-9 P-4 3-8 3-10 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 13 9 ,591 \u2014 \u2014 6-4 G-1 7-3 6-6 Detroit 10 11 ,476 21/2 3 6-4 G-1 6-7 4-4 Minnesota 8 11 ,421 31/2 4 3-7 P-6 5-3 3-8 Chicago 5 16 ,238 71/2 8 1-9 P-2 2-10 3-6 Kansas City 5 16 ,238 71/2 8 2-8 P-1 1-8 4-8 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 17 9 ,654 \u2014 \u2014 7-3 G-1 7-5 10-4 Los Angeles 16 9 ,640 1/2 \u2014 4-6 P-1 5-7 11-2 Seattle 13 10 ,565 21/2 1 5-5 G-2 5-5 8-5 Oakland 13 11 ,542 3 11/2 8-2 G-4 8-6 5-5 Texas 8 17 ,320 81/2 7 4-6 P-2 3-12 5-5 Mardi 24 avril Seattle 1 Chi.White Sox 0 Minnesota 3 N.Y.Yankees 8 Boston 3 Toronto 4 (10) Oakland 3 Texas 2 L.A.Angels 8 Houston 7 Interligue Chi.Cubs 10 Cleveland 3 Milwaukee 5 Kansas City 2 Mercredi 25 avril Seattle 4 Chi.White Sox 3 L.A.Angels 2 Houston 5 Minnesota 4 N.Y.Yankees 7 Tampa Bay 8 Baltimore 4 Boston 4 Toronto 3 Oakland au Texas, 20h05.Interligue Chi.Cubs 1 Cleveland 4 Milwaukee à Kansas City, 20h15.Jeudi 26 avril Minnesota à Yankees, 13h05.Seattle à Cleveland, 18h10.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.White Sox à Kansas City, 20h15.Vendredi 27 avril Detroit à Baltimore, 19h05.Texas à Toronto, 19h07.Seattle à Cleveland, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.Oakland à Houston, 20h10.White Sox à Kansas City, 20h15.Yankees à L.A.Angels, 22h07.Interligue Cincinnati au Minnesota, 20h10.Samedi 28 avril White Sox à Kansas City, 14h15.Tampa Bay à Boston, 16h05.Texas à Toronto, 16h07.Seattle à Cleveland, 16h10.Detroit à Baltimore, 19h05.Oakland à Houston, 19h10.White Sox à Kansas City, 20h15.Yankees à L.A.Angels, 21h07.Interligue Cincinnati au Minnesota, 14h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 15 6 ,714 \u2014 \u2014 5-5 G-1 7-4 8-2 Philadelphie 15 8 ,652 1 \u2014 7-3 G-1 10-2 5-6 Atlanta 13 10 ,565 3 1/2 5-5 G-1 8-4 5-6 Washington 11 14 ,440 6 31/2 4-6 G-1 3-7 8-7 Miami 6 17 ,261 10 71/2 2-8 G-1 3-9 3-8 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 15 9 ,625 \u2014 \u2014 8-2 G-7 8-6 7-3 St.Louis 13 9 ,591 1 \u2014 8-2 P-1 5-5 8-4 Chicago 11 10 ,524 21/2 11/2 5-5 P-1 3-4 8-6 Pittsburgh 12 11 ,522 21/2 11/2 3-7 P-5 5-5 7-6 Cincinnati 5 19 ,208 10 9 3-7 P-1 3-8 2-11 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 16 7 ,696 \u2014 \u2014 6-4 P-1 9-3 7-4 Colorado 14 12 ,538 31/2 1 6-4 G-2 5-7 9-5 Los Angeles 11 11 ,500 41/2 2 7-3 P-1 7-7 4-4 San Fran.11 13 ,458 51/2 3 5-5 P-1 5-5 6-8 San Diego 9 17 ,346 81/2 6 3-7 P-2 4-10 5-7 Mardi 24 avril Atlanta 7 Cincinnati 9 (12) Arizona 8 Philadelphie 4 N.Y.Mets 6 St.Louis 5 (10) San Diego 0 Colorado 8 Miami 3 L.A.Dodgers 2 Washington 3 San Francisco 4 Mercredi 25 avril San Diego 2 Colorado 5 Washington 15 San Francisco 2 Atlanta 5 Cincinnati 4 Arizona 3 Philadelphie 5 Miami à L.A.Dodgers, 19h35.N.Y.Mets à St.Louis, 20h15.Interligue Detroit 13 Pittsburgh 10 Detroit à Pittsburgh, 19h35.Jeudi 26 avril Atlanta à Cincinnati, 12h35.Arizona à Philadelphie, 13h05.N.Y.Mets à St.Louis, 13h15.Milwaukee à Chi.Cubs, 20h05.Interligue Detroit à Pittsburgh, 12h35.Vendredi 27 avril Milwaukee à Chi.Cubs, 14h20.Arizona à Washington, 19h05.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Atlanta à Philadelphie, 19h05.Colorado à Miami, 19h10.N.Y.Mets à San Diego, 22h10.L.A.Dodgers à San Francisco, 22h15. leQuotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 SPORTS 35 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Pour certains, la fonte des bancs de neige fait partie des signaux de départ qui rappellent que la saison du ballon rond sera bientôt là.Or, au Club de soccer de Chicoutimi, les séances de préinscription ont connu un record d\u2019achalandage, faisant en sorte qu\u2019il ne reste que peu de places dans certaines catégories.« Ç\u2019a été vraiment fou cette année.On a eu beaucoup de monde, quasiment 150 de plus que l\u2019an passé (350).On a quasiment atteint les 500 inscriptions, confirme Maxime Pepin Larocque, directeur général du Club de soccer de Chicoutimi.Je m\u2019attends à ce qu\u2019il y ait plus de gens cette semaine qui pensent à s\u2019inscrire en raison du beau temps.Il est possible de le faire durant les heures de bureau du club, car il n\u2019y a plus de séances d\u2019inscription prévues. » Certaines catégories d\u2019âge sont sur le point d\u2019afficher complet.« Par exemple, on est encore capables d\u2019en prendre chez les 7-8 ans, mais il faut regarder pour avoir un nombre d\u2019équipes paire », explique-t-il.Par contre, il reste encore bien des places chez les 5-6 ans ainsi que chez les 13-16 ans masculin et féminin.Les seniors tardent aussi à s\u2019inscrire.« On sait qu\u2019ils veulent jouer, mais ils ne viennent pas s\u2019inscrire », signale le DG.Signe que le club se porte bien, il y aura quatre équipes dans le AA.« Ça faisait longtemps qu\u2019on n\u2019en avait pas eu autant dans le AA.Il y aura du U12 féminin et masculin, du U13 masculin et du U14-15 masculin.Toutes ces équipes vont jouer dans la Ligue Nord-Est qui a changé de formule, précise-t-il.Cette année, toutes les équipes joueront un week-end sur la Côte-Nord, un week-end à Saguenay et un week-end dans l\u2019est du Québec.Ce seront les 30 équipes à un même endroit.Pour nous, ça nous procure des économies en transport et ça crée un petit happening. » Cette année, le club a aussi rafraîchi son image et son site Web, en plus d\u2019offrir de nouveaux uniformes en location, histoire d\u2019éviter d\u2019accumuler les chandails au fil des saisons.Le club offre aussi une gamme de survêtements Adidas identifiés au club qui plaît à la clientèle.ARBITRES ET ENTRAÎNEURS D\u2019autre part, le recrutement d\u2019arbitres et d\u2019entraîneurs va bien.Si bien que le DG estime qu\u2019il n\u2019aura pas vraiment besoin de solliciter l\u2019aide des parents.Certains ont déjà donné leur nom, au grand plaisir du club, mais les besoins sont presque comblés.Cette année, Maxime Pepin Larocque se réjouit aussi de pouvoir compter sur une équipe de coordonnateurs d\u2019expérience.Seul William Paquet-Louis fait office de nouveau venu à la fonction de chef arbitre, mais il connaît déjà bien l\u2019organisation.En ayant presque tous les effectifs requis sous la main, le club pourra former tout ce beau monde rapidement.« Ce sera quasiment une année record puisqu\u2019ils seront 40 à aller en formation. » Le club pourra ainsi compter sur une dizaine de nouveaux arbitres, lesquels seront encadrés par l\u2019équipe du chef arbitre et ses superviseurs.CLUB DE SOCCER DE CHICOUTIMI Près de 500 inscrits pour l\u2019été 2018 (JSTP) \u2014 Première formation de soccer masculin de la région à accéder au circuit provincial AAA, le Chinook U17 de Chicoutimi amorcera sa saison sur la route, dimanche, à Repentigny, avant de s\u2019installer à domicile pour le mois de mai.« Plusieurs ont hâte de voir ces matchs.On sent un engouement », note le DG du club de Chicoutimi, Maxime Pepin Larocque.« Ce sera un très bon test, car Repentigny est l\u2019une des meilleures équipes de la ligue.À Montréal, les équipes pratiquent déjà depuis trois semaines à l\u2019extérieur et ils ont pratiqué toute la saison hivernale dans des stades, mais pas nous.Nos gars auront eu une pratique sur un terrain de soccer à 11 avant de commencer. » En mai, le Chinook U17 AAA disputera ses rencontres au terrain synthétique de l\u2019UQAC durant tout le mois.Ça commence le dimanche 6 mai, à 15  h, alors qu\u2019ils accueilleront la formation de Notre-Dame-de-Grâce.EN BREF Le Club de soccer de Chicoutimi tiendra la 20e édition de la Coupe de soccer Desjardins de Chicouti- mi.« On va mettre le paquet pour que ce soit un bel événement », souligne Maxime Pepin Larocque.Cette année, le club a aussi prolongé d\u2019une semaine la saison dans certaines catégories d\u2019âge.Les groupes et les dates sont disponibles sur le site Internet www.soccer-chicoutimi.com.Le Chinook U17 amorce sa saison dimanche à Repentigny Le DG du Club de soccer de Chicoutimi, Maxime Pepin Larocque, qui pose ici avec son fils Félix, 15 mois, invite les parents à profiter des prochains jours pour inscrire leurs jeunes au soccer, car les places se font rares dans certaines catégories.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Un camp de triathlon sera offert pour les jeunes du Saguenay-Lac- Saint-Jean âgé entre 12 et 15 ans, le 5 mai.Il s\u2019agit d\u2019une nouveauté en région puisque ce genre d\u2019événement se déroule habituellement dans les grands centres.Le camp est organisé par Aurélie Côté, entraîneure au club de natation Béluga de La Baie et répondante régionale en matière de triathlon.L\u2019accueil se fera au Cégep de Chicoutimi, mais les jeunes doivent d\u2019abord s\u2019inscrire sur le site de Triathlon Québec.Le camp régional est ouvert à tous les jeunes de 12 à 15 ans, autant les néophytes que les plus aguerris.« Ces camps avaient surtout lieu dans les régions de Québec et Montréal, mais Triathlon Québec a décidé de tenir des plus petits camps qui les rendent plus accessibles pour les jeunes, a mentionné Aurélie Côté.Ils n\u2019ont plus besoin de se rendre dans les grands centres pour s\u2019initier au triathlon ou se préparer en vue de leur saison, en plus de ne plus faire face avec la contrainte du transport.» Aurélie Côté s\u2019attend à accueillir une quinzaine de jeunes le matin du 5 mai.Elle invite les intéressés à ne pas hésiter à s\u2019inscrire, rappelant que cette journée était le moment parfait pour goûter à ce sport.CAMP OBLIGATOIRE Il est également bon de savoir que le camp du 5 mai est obligatoire pour tous les jeunes qui aspirent à participer à la 53e finale des Jeux du Québec, présentée cet été à Thetford, du 27 juillet au 4 août.La qualification régionale aura lieu le 18 mai à La Baie, dans le cadre du triathlon scolaire.Les inscriptions se font en communiquant avec Aurélie Côté au 418 590-3504.« Si un jeune finit top-3 à la finale régionale, il se qualifie pour les Jeux du Québec, mais s\u2019il n\u2019a pas participé au camp régional, il ne peut malheureusement y prendre part », a soutenu Aurélie Côté.L\u2019entraîneure tient toutefois à rappeler que le camp régional n\u2019est pas réservé uniquement à l\u2019élite.Il sera adapté aux différents niveaux d\u2019habileté, selon le stade d\u2019apprentissage de chaque jeune.« Ça n\u2019empêche pas un jeune de s\u2019inscrire même s\u2019il n\u2019a pas nécessairement d\u2019attentes en vue des Jeux du Québec, mais qui veut simplement être encadré et pratiquer le triathlon », a-t-elle souligné.CLAUDIE SIMARD EN VIRGINIE Pendant que les plus jeunes participeront au camp régional le 5 mai, Claudie Simard sera du côté de Richmond, en Virginie.La triathlète de 19 ans prendra part à sa première compétition dans la catégorie élite, dans le cadre de la Coupe continentale.Elle est l\u2019une des plus jeunes participantes inscrites.NOUVEAUTÉ EN RÉGION Un camp de triathlon le 5 mai Les jeunes entre 12 et 15 ans auront la chance de vivre une initiation au triathlon, le 5 mai, lors du camp régional.\u2014 PHOTO COURTOISIE JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 36 SPORTS MEGHANN DIONNE mdionne@lequotidien.com L\u2019organisation des Régates de Saint-Félicien et le club Vélo- 2Max unissent une fois de plus leurs forces afin de trouver des partenaires financiers pour tenir leurs événements respectifs.Aucun objectif n\u2019a été déterminé pour cette campagne conjointe de financement.Le Club Tobo-Ski de Saint-Féli- cien accueillera deux courses de la Coupe du Québec de vélo de montagne les 14 et 15 juillet.L\u2019événement devrait attirer entre 400 et 500 athlètes, la majorité provenant de l\u2019extérieur de la région.Les coureurs pourront ainsi prendre part à l\u2019épreuve de cross-country, un parcours de quatre kilomètres, et un contre- la-montre de neuf kilomètres.« On essaie toujours de tenir deux tranches du circuit en même temps parce que ça attire plus de monde.[\u2026] Le plus gros spectacle, ce sera samedi avec le cross-country.Comme le site de Saint-Félicien est très accessible, on peut voir cinq ou six positions différentes du parcours pour encourager les participants », explique Martin Demers, président du club  Vélo2Max, qui organise les compétitions de vélo de montagne.L\u2019organisation s\u2019attend à ce que des cyclistes européens participent cette année à ces courses q u i p r é c è d e n t l a C o u p e d u monde de vélo de montagne au mont Saint-Anne.MARATHON SUR DEUX ROUES Pour une deuxième année, Vélo2Max organise une épreuve provinciale de raid-marathon, q u i c o mp re n d ra d i f f é re nte s distances : 22, 30 ou encore 60 kilomètres.Le 7 octobre se tiendra une course de descente par étape de type Enduro.« Ce sont trois ou quatre descentes et on cumule le temps.C\u2019est une épreuve plus extrême où la suspension du vélo est mieux adaptée », précise Martin Demers.L\u2019organisation a attiré une cinquantaine de participants l\u2019an dernier et vise le double cette année.DES RÉGATES INTERNATIONALES Les Régates de Saint-Félicien auront quant à elles lieu du 22 au 24 juin.L\u2019événement faisait auparavant partie d\u2019un circuit nord-américain, mais a agran- d i s o n ré s e a u p o u r d e v e n i r international.L\u2019organisation espère que la population sera au rendez-vous encore cette année.Le public pourra assister gratuitement aux compétitions à partir du quai municipal en plus des autres sites payants, dont la marina.« Notre bassin de population est quand même nombreux à assister aux courses et cette année, on est la seule activité à cette date- là.Si on avait 20 % de la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui participait, ce serait énorme, en plus des Québécois d\u2019autres régions », soutient Réjean Côté, le président des Ré gates de Saint-Félicien.Plus de 70 coureurs sont attendus à Saint-Félicien.En participant à cette compétition, ils tenteront de gagner des points en vue de mettre la main sur le trophée du Champion international des courses d\u2019hydroplanes.Quatre classes font partie du programme dont celle du « grand prix » où les coureurs rouleront à une vitesse pouvant atteindre jusqu\u2019à 280 kilomètres/heure.LE PUBLIC À BORD D\u2019UNE RÉGATE Cette année, le comité organisateur a voulu innover en procédant à des tirages qui donneront la chance à des membres du public et aux commanditaires de monter à bord d\u2019une régate.CAMPAGNE DE FINANCEMENT ANNUELLE Les Régates et Vélo2Max s\u2019unissent Le vélo de montagne à assistance électrique gagne en popularité en Europe et cette tendance fait progressivement son entrée au Québec, d\u2019après le président de Vélo2Max de Saint-Félicien, Martin Demers.« En Europe, on dit que c\u2019est environ 40 % du marché.Ici, c\u2019est peut- être 5 ou 6 %, mais déjà là, on en voit dans les boutiques.On sent la tendance venir.Le vélo électrique permet des plus grands parcours et donne plus d\u2019accessibilité au sport », explique M. Demers.Son organisme revient pour une deuxième année consécutive avec une épreuve provinciale de longue distance, un raid marathon prévu le 8 septembre.Les participants auront le choix entre 22, 30 et 60 kilomètres.L\u2019an dernier, la MRC du Domaine- du-Roy et la Ville de Saint-Féli- cien avaient déboursé environ 50 000 $ pour aménager un circuit.L\u2019événement avait attiré de nombreux adeptes.C\u2019est pourquoi il revient en force en 2018.Bientôt, des mordus du sport qui utilisent un vélo à assistance électrique pourraient être du nombre.« C\u2019est quand même une activité qui demande beaucoup d\u2019efforts.Le moteur vient nous assister dans les parties difficiles.On pédale quand même, mais à la place de faire 30 kilomètres, on peut en faire 60 », avance le président de Vélo2Max.FORT POTENTIEL Le circuit de vélo de montagne devrait s\u2019agrandir au cours des cinq prochaines années en forêt afin de relier plusieurs municipalités de la MRC du Domaine-du-Roy.Un sentier reliant Saint-Félicien à La Doré d\u2019environ 30 kilomètres devrait d\u2019ailleurs être inauguré à la fête du Travail.« Comme la nouvelle piste cyclable de La Doré au Zoo de Saint- Félicien a été annoncée, les gens vont pouvoir faire une belle boucle de 40 ou 50 kilomètres dans un même parcours.Ce sera un sentier en poussière de terre et sur fond en gravelle qui ira aussi dans les hautes terres », lance Martin Demers.D\u2019après M. Demers, d\u2019autres discussions sont en cours entre les municipalités de Saint-Prime, Roberval, Saint-François-de-Sales et Lac-Bouchette pour créer un véritable circuit de vélo de montagne en nature.MEGHANN DIONNE Le vélo de montagne à assistance électrique, un créneau à développer Le président des Régates de Saint-Félicien, Réjean Côté, le maire de Saint-Félicien, Luc Gibbons, et le président de Vélo2Max, Martin Demers.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MEGHANN DIONNE leQuotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 SPORTS 37 JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Antoine Duchesne était dans une bonne journée, mercredi, lors de la première étape du Tour de Romandie.Le cycliste de Chicou- timi a été un acteur de l\u2019échappée du jour en compagnie de quatre cyclistes, arrivant tout juste à court avant la dernière ascension.Duchesne a finalement terminé 62e, à une minute et 35 secondes du vainqueur, Omar Fraile.L\u2019Espagnol est coéquipier d\u2019un autre Québécois, Hugo Houle, qui a pris la 64e place.À un certain moment au cours de l\u2019étape longue de 166 kilomètres, le groupe de tête détenait une avance de six minutes sur le peloton de tête.Duchesne n\u2019a pas été en mesure de résister à l\u2019attaque dans la deuxième ascension du col Le Sommet, dernière difficulté du jour.«  Je me sentais bien dans le dernier col, mais il m\u2019en manquait un peu, a témoigné Antoine Duchesne au réseau Sportcom.C\u2019est moi qui ai fait la première accélération, mais après, (Alexis) Gougeard et (Marco) Minnaard étaient un ton au-dessus et je n\u2019ai pas réussi à basculer au sommet.Gougeart s\u2019est rendu loin et, à trois, peut-être que nous aurions pu nous rendre jusqu\u2019au bout, car il y avait un gros vent de face dans les trois ou quatre derniers kilomètres.Il m\u2019en manquait un peu, mais ça reste une bonne journée et j\u2019ai eu de bonnes sensations étant donné que je fais 10 kg de plus qu\u2019eux. » RATTRAPÉ Duchesne, membre de l\u2019équipe Groupama-FDJ, a été rattrapé par le peloton à 18 kilomètres de l\u2019arrivée.« La forme était bonne ! Le maillot jaune n\u2019était pas le favori au classement général à long terme, alors (son équipe) a des fois du mal à s\u2019organiser.Je trouvais donc que c\u2019était une bonne idée de tenter le coup et c\u2019est sorti avec la première attaque.Nous étions un beau groupe et il y avait une très belle cohésion », a partagé l\u2019athlète de 26 ans.Jeudi, les cyclistes vont rouler entre Delémont et Yverdon-les- Bains, sur une distance de 174 kilomètres.TOUR DE ROMANDIE Antoine Duchesne dans l\u2019échappée Le parcours du contre-la-montre individuel exploite un territoire qui n\u2019a jamais été utilisé lors des dernières éditions du Grand prix cycliste ou de la Coupe des nations (U23).Le chemin Lévesque, qui mène à la station de ski Le Valinouët, sera le terrain de jeu des cyclistes le jeudi 21 juin, première journée des championnats canadiens.Le départ se fera au kilomètre 4,5 et tout dépendant de la catégorie (junior, paracyclisme ou élite), les coureurs devront parcourir une partie ou la totalité de la route, avant de rebrousser chemin.Pour la catégorie élite homme, les inscrits devront se rendre au bout, à proximité du chalet d\u2019accueil du Valinouët.«Ce fut un bon défi pour trouver un parcours qui pouvait répondre aux demandes de Cyclisme Canada, puisqu\u2019on devait avoir une route longue d\u2019au moins 20 kilomètres, et c\u2019est ce qu\u2019on retrouvait avec la route du Valinouët, a exprimé Simon Ouellet.De plus, c\u2019est un parcours très intéressant et qui est assez vallonné, en plus d\u2019offrir de beaux paysages.» Simon Ouellet estime que la dernière portion de l\u2019épreuve élite homme devrait faire baver les cyclistes, alors que le dénivelé est relativement important, tout en prévoyant que les habiletés de pilotage devraient être mises en avant-plan lors du retour.La route est également jonchée de trois ponts en bois, mais il semble que le ministère des Tranports va apporter des modifications afin de rendre le tout plus sécuritaire.Les lattes de bois devraient être placées perpendiculairement à la route.«Je ne serais pas étonné que les favoris viennent faire du repérage la veille du contre-la- montre pour étudier le secteur», a prévenu Ouellet.Contre-la-montre La dernière épreuve de l\u2019événement, le critérium présenté le dimanche 24 juin, est possiblement celle qui devrait offrir le plus grand spectacle.Le circuit d\u2019un kilomètre et demi, nommé Critérium de la maison blanche, a été tracé en plein coeur du quartier du bassin.Il emprunte les rues Bossé, le Doré, Dubuc, Dréan, Price et Sainte-Marthe.Le fil d\u2019arrivée, basé en haut de la côte Bossé, risque également d\u2019être spectaculaire, sans oublier les six virages serrés du court parcours.« Je voulais qu\u2019on favorise la ville de Chicou- timi et qu\u2019on fasse la course à un bel endroit, a partagé Simon Ouellet.J\u2019ai participé à plusieurs critériums dans ma carrière et les plus beaux se retrouvent toujours près d\u2019un centre-ville, où beaucoup de gens peuvent se masser.On a un parcours technique avec une belle arrivée et on en est vraiment fier.C\u2019est l\u2019épreuve à ne pas manquer et ça devrait être impressionnant.» VILLAGE DU VÉLO L\u2019organisation régionale regarde aussi la possibilité de créer un village du vélo dans le secteur pour la journée de dimanche.« On est vraiment chanceux d\u2019avoir la présentation des championnats canadiens et ce n\u2019est pas rien, a souligné Simon Ouellet.Il faut profiter de l\u2019occasion pour assister à des courses de haut niveau.On va faire en sorte que ce soit un happening pour tout le monde.» Critérium Si le parcours du contre-la-montre individuel est sous le signe de la nouveauté, celui de la course sur route est bien connu.Il est un copier-coller de la première étape du Grand prix cycliste de Saguenay.Le circuit emprunte la 6e avenue, le chemin Saint-Jean, la rue Monseigneur-Dufour et le boulevard de la Grande-Baie, dans le secteur de La Baie, ce qui représente une boucle d\u2019environ quinze kilomètres.UN GRAND COUP Lors du Grand prix cycliste, les cyclistes ont souvent profité de la montée de la 6e avenue pour tenter un grand coup.« Un pur sprinteur ne devrait pas être en mesure de passer la bosse, mais un grimpeur dans une bonne journée pourrait partir en solitaire », a explique Simon Ouellet, un cycliste reconnu pour ses qualités de sprinteur ! « La montée de la 6e avenue n\u2019est pas particulièrement abrupte, mais à la suite du plus haut pourcentage de dénivelé, ça continue à monter progressivement et le vent peut venir donner du trouble, a-t-il ajouté.C\u2019est un endroit exposé aux vents et ça peut être un facteur important.» Lors des championnats canadiens, les courses sur route seront présentées le vendredi 22 (paracyclisme, junior hommes et élite femme) et samedi 23 (junior femme et élite homme) juin.Le nombre de tours sera déterminé selon la catégorie.Course sur route CHAMPIONNATS CANADIENS DE VÉLO SUR ROUTE Les parcours annoncés Une étape importante vient d\u2019être franchie dans l\u2019organisation des Championnats canadiens de vélo sur route, présentés à Saguenay du 21 au 24 juin.Les parcours ont été dévoilés, après avoir été approuvés par Cyclisme Canada.Ancien cycliste élite, Simon Ouellet a activement travaillé à la conception des tracés.Le Robervalois est directeur adjoint et directeur de course dans l\u2019organisation régionale.Il a mis ses connaissances à profit pour offrir des parcours qui risquent de tester les habiletés techniques et physiques des cyclistes, en plus d\u2019offrir un spectacle intéressant pour les spectateurs.JONATHAN HUDON Les cyclistes des Championnats canadiens de vélo sur route auront droit à ce décor lors des 2e et 3e journées de l\u2019événement.L\u2019épreuve sur route de l\u2019événement est un copier-coller du parcours de la première étape du Grand prix cycliste de Saguenay.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 38 SPORTS Il sera nommé entraîneur-chef et dg des Remparts, jeudi CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Le retour de Patrick Roy avec les Remparts de Québec se confirme.Le club de hockey junior majeur dévoilera l\u2019identité du successeur de Philippe Boucher, jeudi à 11 h, en conférence de presse au Centre Vidéotron.Roy y sera nommé entraîneur-chef et directeur général, des postes qu\u2019il occupait à l\u2019époque où il était aussi copropriétaire de la formation.Depuis la démission de Boucher dans les jours ayant suivi l\u2019élimination des Remparts en première ronde éliminatoire, un seul nom circulait comme candidat à sa succession : Patrick Roy.Et Roy n\u2019a pas caché son intérêt à revenir avec les Remparts.Après avoir rencontré le président Jacques Tanguay, il a pris quelques jours de réflexion avant de prendre sa décision.Le président de l\u2019équipe n\u2019a pas rencontre d\u2019autres candidats à la succession de Boucher, mais il a reçu quelques curriculum vitæ, selon ce qu\u2019on nous a précisé.Pendant ce temps, Roy a aussi été aperçu à quelques matchs des séries éliminatoires de la LHJMQ, notamment à Drummondville et Bois- briand, la semaine dernière, et à Victoriaville, mardi.À chaque occasion, il était accompagné de membres de l\u2019organisation des Remparts.Bien qu\u2019il saluait les représentants des médias qu\u2019il croisait sur son chemin, Roy n\u2019a pas accordé d\u2019entrevue officielle à la presse tout au long du temps qu\u2019il s\u2019est offert pour prendre la décision qui sera dévoilée dans le hall d\u2019entrée du Centre Vidéotron, à 11 h, jeudi, en compagnie de Tanguay et de Martin Tremblay, chef de l\u2019exploitation Québec Groupe Sports et divertissement.Le FM 93 avait eu vent de la tenue de celle-ci, mercredi matin.Copropriétaire des Remparts jusqu\u2019à la vente de l\u2019équipe à Québecor, en 2015, Patrick Roy a agi comme directeur général de l\u2019équipe pendant 10 ans.Il a pris place derrière le banc pendant les huit dernières saisons de son règne, qui a pris fin lors de son départ pour l\u2019Avalanche du Colorado au terme de la saison 2012-2013.Il a été l\u2019entraî- neur-chef de l\u2019Avalanche et le vice-président aux opérations hockey pendant trois ans avant de remettre sa démission, à l\u2019été 2016.Il n\u2019était associé à aucune équipe de la LNH depuis son départ de Denver.Plusieurs rumeurs l\u2019envoyaient à Montréal, mais le vote de confiance de Geoff Molson à l\u2019endroit du directeur général Marc Bergevin a mis fin à celles-ci.INFLUENCE SUR LES ASSISTANCES Roy montre une fiche de 348 victoires en carrière à titre d\u2019entraîneur- chef dans la LHJMQ.Il compte une conquête de la Coupe Memorial à son crédit, soit celle de 2005-2006.Son retour avec l\u2019équipe coïncide avec une baisse d\u2019achalandage notée aux matchs des Remparts depuis son départ pour la LNH.De 396 613 spectateurs à l\u2019avant-dernière saison de Roy avec les Remparts en 2011- 2012, l\u2019assistance totale a été de 306 061 lors de la dernière campagne.« C\u2019était toujours très fort lorsque Patrick Roy était là.Il avait une influence marquée sur l\u2019assistance », confirmait Jacques Tanguay au Soleil, quelques jours avant l\u2019annonce de la démission de Philippe Boucher.Lorsqu\u2019il lèvera les yeux au plafond du Centre Vidéotron, Roy y verra la bannière à son nom qui y est accrochée depuis son ouverture puisqu\u2019on l\u2019avait immortalisé pendant le tournoi de la Coupe Memorial, au Colisée Pepsi, en mai 2015, pour souligner ses succès avec les Remparts.Les bannières d\u2019anciens joueurs des Remparts et des conquêtes de la Coupe Memorial (1971 et 2006) accompagnent la sienne.Depuis qu\u2019ils ont perdu le septième match de la finale de la Coupe du président de la LHJMQ, en 2014-2015, les Remparts n\u2019ont pas franchi la première ronde lors des trois dernières campagnes.La nomination de Roy tombe à point puisqu\u2019il pourra mettre sa touche sur la période des échanges qui précédera le repêchage, le 2 juin.Roy revient à la maison Patrick Roy en chiffres \u2022 348 victoires en 8 saisons comme entraîneur-chef des Remparts \u2022 10 saisons comme dg des Remparts \u2022 1 Coupe Memorial avec les Remparts \u2022 551 victoires en 18 saisons comme gardien dans la LNH \u2022 4 Coupes Stanley et 3 trophées Conn-Smythe dans la LNH Patrick Roy en dates \u2022 1965 : naissance à Québec \u2022 1982 : débuts dans la LHJMQ à Granby \u2022 1983 : repêché en 3e ronde par le Canadien \u2022 1986 : première Coupe Stanley à Montréal \u2022 1993 : deuxième Coupe Stanley à Montréal \u2022 1995 : échangé au Colorado \u2022 1996 : première Coupe Stanley au Colorado \u2022 1997 : devient copropriétaire des Remparts \u2022 2001 : deuxième Coupe Stanley au Colorado \u2022 2003 : prend sa retraite de la LNH et devient dg des Remparts \u2022 2005 : devient entraîneur-chef des Remparts \u2022 2006 : intronisé au Temple de la renommée et Coupe Memorial avec les Remparts \u2022 2013 à 2016 : entraîneur-chef de l\u2019Avalanche Les Remparts de Québec annonceront officiellement jeudi que Patrick Roy est de retour avec l\u2019équipe comme dg et entraîneur-chef.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leQuotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 SPORTS 39 CAMPAGNE DE FINANCEMENT ANNUELLE LES RÉGATES ET VÉLO2MAX S\u2019UNISSENT 36 VÉLO SUR ROUTE À SAGUENAY LES PARCOURS ANNONCÉS 37 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres En avance 4-3 après deux périodes, les Maple Leafs de Toronto n\u2019ont pu fermer la porte aux Bruins de Boston, qui ont inscrit quatre buts au dernier tiers pour enlever le match décisif de la série par la marque de 7-4.Boston affrontera Tampa Bay au deuxième tour à compter de samedi.\u2014 PHOTO AP, CHARLES KRUPA Comme en 2013, les Maple Leafs s\u2019inclinent en sept matchs devant les Bruins La Presse canadienne BOSTON \u2014 Jake DeBrusk a dénoué l\u2019impasse en enfilant son deuxième but du match, à 5:25 du troisième engagement, pour propulser les Bruins de Boston vers le deuxième tour des séries éliminatoires en vertu d\u2019un gain de 7-4 devant les Maple Leafs de Toronto, mercredi, lors du septième match de la série.Moins de cinq minutes après que Torey Krug eut créé l\u2019égalité 4-4 au tout début du troisième vingt, DeBrusk a permis aux Bruins de prendre les devants 5-4.S\u2019amenant rapidement en territoire adverse, l\u2019attaquant s\u2019est moqué de Jake Gardiner, avant de déjouer Frede- rik Andersen d\u2019un faible tir entre les jambières.David Pastrnak a par la suite creusé l\u2019écart à 6-4, puis Brad Marchand a enfoncé le dernier clou dans le cercueil, portant la marque à 7-4 avec moins d\u2019une minute à faire dans un filet désert.Au d éb u t d e la re n c o nt re, DeBrusk, en avantage numérique, avait permis aux Bruins d\u2019égaler la marque 1-1, tout juste après le but de Patrick Marleau, en première période.Patrice Bergeron a récolté un but et deux mentions d\u2019assistance, alors que Marchand s\u2019est aussi fait complice de Pastrnak.Danton Hei- nen a également noirci la feuille de pointage.Le gardien Tuukka Rask a pour sa part repoussé 20 des 24 tirs auxquels il a fait face.DOUBLÉ DE MARLEAU Marleau a fait bouger les cordages à deux reprises du côté des Maple Leafs, mais en vain.Kasperi Kapanen et Travis Dermott ont également touché la cible pour la formation torontoise.Andersen a réalisé 29 arrêts dans une cause perdante.Les Maple Leafs avaient forcé la tenue d\u2019un match ultime après avoir tiré de l\u2019arrière 3-1 dans la série.Ils tiraient également de l\u2019arrière 3-1 lorsque les deux équipes s\u2019étaient rencontrées lors des séries de 2013 et avaient prolongé le duel jusqu\u2019à la limite des sept matchs.La formation torontoise avait laissé filer une avance de trois buts en troisième période pour finalement s\u2019incliner.Les Bruins avaient comblé un déficit de 4-1 pour voler la victoire, 5-4, en prolongation.La chute n\u2019a pas été aussi abrupte cette fois-ci, mais elle a néanmoins été aussi douloureuse.Les visiteurs menaient 4-3 après 40 minutes de jeu, avant que Krug ne crée l\u2019égalité 70 secondes après le premier coup de sifflet au troisième engagement.Les Bruins amorceront leur série de deuxième ronde samedi, à 15h, alors qu\u2019ils rendront visite au Lightning à Tampa Bay.Encore incapables d\u2019en finir JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Olivier Galipeau, German Rubt- sov et le Titan d\u2019Acadie-Bathurst accèdent à la finale de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.À moins d\u2019une blessure ou d\u2019une suspension, Galipeau deviendra le joueur ayant disputé le plus de matchs en séries éliminatoires dans l\u2019histoire du circuit Courteau.Jeudi soir, l\u2019ancien capitaine des Saguenéens disputait son 76e match d\u2019après-saison, remporté 4-3 par le Titan face aux Tigres, à Victoriaville.Les Acadiens ont balayé les Félins en quatre parties.Galipeau est donc à seulement deux matchs du record de 78 détenu conjointement par Marc Bouchard, un ancien des Sags.et du Titan, et Danny Groulx, qui a joué à Val d\u2019Or, Acadie-Bathurst et Victoriaville.S\u2019il demeure en santé et qu\u2019il évite les sanctions disciplinaires, Olivier Gali- peau aura joué, au minimum, 80 matchs en séries.Collectivement, le Titan n\u2019a pas perdu depuis le quatrième match de la série contre les Saguenéens.Les hommes de Mario Pouliot ont enchaîné avec 10 victoires consécutives.SURPRENANTS ISLANDERS Dans l\u2019autre demi-finale, les Islanders de Charlottetown ont utilisé la même recette que la veille pour créer l\u2019égalité 2-2 dans la série face à l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.L\u2019équipe Cendrillon du printemps a remporté une deuxième victoire de suite en prolongation devant ses partisans, cette fois par la marque de 4-3.Keith Getson, avec son dixième des séries, a jeté l\u2019hystérie dans le East Link Centre en déjouant Émile Samson d\u2019un bon tir.Le cinquième duel de la série sera disputé vendredi soir, au Centre d\u2019excellence Sports Rousseau de Boisbriand.GALIPEAU S\u2019APPROCHE D\u2019UN RECORD Le Titan passe en finale JEUDI 26 AVRIL 2018 leQuotidien 40 5286618 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 30 avril 2018.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.CONCOURS EXCLUSIF À tous ceux qui auront complété leur profil client l\u2019un des 2 fauteuils inclinables motorisés DU 26 MARS AU 29 AVRIL, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une valeur de 105999$ POUR PARTICIPER : Rendez-vous au tanguay.ca ou textez le mot «Elran» ou «Relaxon» au 1 800-TANGUAY (826-4829) Livraison gratuite* tanguay.ca Réfrigérateur de 18,7 pi cu PTR-603516 \u2022 Congélateur tiroir sans givre \u2022 Éclairage au DEL \u2022 Tablettes de verre anti-débordement \u2022 Balconnets ajustables \u2022 Tiroir à humidité contrôlée Lave-vaisselle PTR-676483 \u2022 Grande cuve en acier inoxydable \u2022 Capacité de 15 couverts \u2022 Mise en marche différée \u2022 5 cycles et 3 niveaux \u2022 Lavage par détection 99999 2777 36 mois Cuisinière encastrable PTR-655310 \u2022 Surface de cuisson en vitrocéramique \u2022 Four autonettoyant \u2022 Grand hublot de verre \u2022 Ronds expansibles FOUR AUTONETTOYANT 129999 2599 50 mois 69999 2916 24 mois 50versements JUSQU\u2019À SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS ET LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI | LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) Courant : 999,99 Courant : 699,99 708 99 29 16 699,99 + ÉCOFRAIS DE 9,00 24 mois Téléviseur intelligent UHD 4K HDR PTR-672506 Téléviseur intelligent HD au DEL PTR-676147 ÉPARGNEZ 300$ 43 PO 40 PO 350 WATTS 378 99 2055 369,99 + ÉCOFRAIS DE 9,00 18 mois 600 79 1199 599,99 + ÉCOFRAIS DE 0,80 50 mois Ensemble de cinémamaison de 5,1 canaux PTR-674789 \u2022 Comprend un récepteur de haute qualité, 2 haut-parleurs, un caisson de graves, 2 haut-parleurs «ExtraBass» et une enceinte de centre pour un son «Surround» ÉPARGNEZ 100$ "]