Le quotidien, 30 mars 2018, vendredi 30 mars 2018

[" P H O T O L E Q U O T I D I E I N , R O C K E T L A V O I E Un employé de Saguenay suspendu Surpris à se masturber à l\u2019aréna PAGE 2 Grande ouverture de la population régionale face aux Autochtones Du jamais-vu en 20 ans, selon Michèle Audet PAGE 6 12 millions $ pour la route de Vauvert La première pelletée de terre à l\u2019automne PAGE 7 DEBBIE LYNCH-WHITE DÉVOILE SA BOLDUC PAGE 18 La directrice des Soins infirmiers du CIUSSS explique la décision d\u2019appeler des étudiantes en renfort  PAGES 2 ET 3 VENDREDI 30 MARS 2018 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 123 | DÉPÔT 1,18$ + TAXES lequotidien.com AINSLEY Incroyables Sags PAGE 31 POUR LA SÉCURITÉ DES PATIENTS 5277701 5276085 418 543-2875 OUVERT PENDANT LES RÉNOS VENDREDI 30 MARS 2018 leQuotidien 2 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Un employé de Saguenay a été suspendu après avoir été surpris en train de se masturber à trois reprises en l\u2019espace de 30 minutes alors qu\u2019il se trouvait dans son bureau du Centre Jean-Claude Tremblay, de La Baie.Porte-parole média de la Sécurité publique de Saguenay, Bruno Cormier confirme qu\u2019une plainte officielle a été déposée le 26 mars, soit neuf jours après les événements, qui auraient eu lieu le 17 mars.Les faits se seraient produits tôt en matinée au moment où les membres du club de patinage artistique Les Anneaux Bleus de La Baie s\u2019apprêtaient à entreprendre leur entraînement.L\u2019homme d\u2019entretien aurait été surpris en action, à trois occasions, par deux membres du club et par un parent du hockey mineur alors qu\u2019il était en action.L\u2019individu de 49 ans, dont nous ne pouvons dévoiler l\u2019identité tant et aussi longtemps qu\u2019une plainte criminelle n\u2019a pas été déposée, a été suspendu sans solde pour une durée indéterminée.« Nous avons eu la plainte des dirigeants du club à 11 h 30 le samedi 17 mars et à 12 h 15, l\u2019employé était suspendu et retourné chez lui », a précisé Marie-Hélène Lafrance, du bureau des communications de Saguenay.TRAUMATISME Le début de matinée du 17 mars aura donc été fertile en émotions pour des jeunes filles et des parents de La Baie.Présidente du club de patinage artistique Les Anneaux Bleus de La Baie, Marie-Ève Bouchard raconte que les patineuses arrivent entre 7 h 15 et 7 h 45 afin de se préparer pour leur entraînement de 8 h.« Habituellement, la porte du vestiaire est débarrée et ouverte afin que nos filles puissent s\u2019habiller pour le cours.Sauf que ce samedi matin là, lorsque notre première patineuse est arrivée, la porte était barrée.Elle s\u2019est donc rendue au local de l\u2019opérateur pour lui demander de venir lui ouvrir », raconte Mme Bouchard.« C\u2019est là qu\u2019elle l\u2019a vu en train de se masturber.Elle n\u2019a pas dit un mot, a reculé et s\u2019est dirigée à toute hâte vers le hall d\u2019entrée de l\u2019aréna.Lorsqu\u2019une deuxième patineuse est arrivée sur place, elle n\u2019était au courant de rien, car sa coéquipière avait honte de ce qu\u2019elle avait vu et n\u2019osait rien dire  », ajoute la présidente du club de patinage artistique.La seconde patineuse s\u2019est aussi dirigée vers le vestiaire et a noté que la porte était verrouillée.Elle a pris le chemin du bureau de l\u2019opérateur et l\u2019a aperçu alors qu\u2019i l jouait avec son organe reproducteur.Elle a poussé un cri.L\u2019opérateur a remonté ses bobettes et son pantalon, est sorti du local et est allé débarrer le vestiaire des jeunes filles, qui sont âgées de 13 et 15 ans.« Les deux patineuses se sont installées dans le vestiaire et ont attendu leur entraîneure.Elles lui ont raconté ce qu\u2019elles avaient vécu et nous avons été avisés de la situation », reprend Mme Bouchard.« Tout en discutant de cette mésaventure, nous avons appris qu\u2019un parent d\u2019un jeune du hockey mineur avait lui aussi surpris l\u2019opérateur en train de se masturber juste un peu avant, soit vers 7 h 15. » L\u2019opérateur aurait été vu à jouer avec son corps à trois reprises entre 7 h 15 et 7 h 40.Les enquêteurs de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) ont effectué les recherches reliées à ces événements et pourraient soumettre sous peu un dossier au bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).Il pourrait être accusé d\u2019actions indécentes dont la peine maximale peut atteindre deux ans.COLLABORATION Une fois mis au courant de la situation, les dirigeants du club de patinage artistique ont contacté les responsables de Saguenay.« Nous avons reçu un excellent support de la Ville de Saguenay.Les gens ont réagi rapidement et ont mis les efforts pour que nos jeunes se sentent en sécurité.La semaine dernière, nous avions une opératrice en place. » «  De notre côté, nous allons accompagner nos deux filles et le reste du groupe afin de nous assurer qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019effets trop négatifs de cette affaire », a conclu Marie-Ève Bouchard.UN OPÉRATEUR DE L\u2019ARÉNA JEAN-CLAUDE TREMBLAY DE LA BAIE SUSPENDU Surpris trois fois à se masturber \u2014 A R C H I V E S L E Q U O T I D I E N , M A R I A N E L .S T - G E L A I S 1536 Infirmières techniciennes 703 Infirmières cliniciennes 738 Infirmières auxiliaires (manque d\u2019effectif estimé à 50 personnes) 124 Candidates au poste d\u2019infirmière qui seront embauchées dans les prochaines semaines La députée de Chicoutimi à l\u2019Assemblée nationale, Mireille Jean, n\u2019en revient pas de voir tous les efforts déployés par les gestionnaires du CIUSSS, les syndicats et l\u2019UQAC pour trouver des solutions aux problèmes créés par les politiques d\u2019austérité du gouvernement libéral, doublées de la réforme Barrette.La semaine a débuté avec la liste d\u2019attente de 100 enfants pour des services de protection de la jeunesse.Pour Mireille Jean, il est inacceptable qu\u2019au Québec, on accepte que 100 enfants n\u2019aient pas accès à un service aussi essentiel que la protection de l\u2019État.Elle constate que les solutions ne sont pas simples puisque le problème s\u2019est aggravé sur une longue période.L\u2019affaire des infirmières qui suivent une formation universitaire pour se perfectionner dépasse aussi la limite de l\u2019acceptable pour la députée.Encore une fois, il ne sera pas facile de trouver des solutions rapidement pour corriger la situation.« Il est tout à fait normal que des femmes désirent obtenir une meilleure formation.Les citoyens sont aussi en droit d\u2019obtenir des services de personnes qui font l\u2019effort d\u2019aller chercher une meilleure formation pour améliorer leur compétence.Ce qui est anormal, c\u2019est que ces personnes voient leurs efforts contrés par les décisions prises par un ministre.Elles sont tout simplement pénalisées par des décisions gouvernementales », a soutenu la députée de Chicoutimi.Elle reprend en soulignant tout le travail réalisé par une multitude de personnes pour en arriver à sauver la situation et maintenir les services à la population.Dans certains cas, ce sont des femmes qui risquent de payer plus que d\u2019autres pour des politiques gouvernementales.Ces personnes qui doivent payer la facture ne seront surtout pas compensées par le dernier budget libéral, qui n\u2019apporte aucune solution à la situation qui prévaut au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean et dans de nombreux autres établissements du Québec.« On est en mesure de voir que les gestionnaires du CIUSSS font des efforts, les infirmières font des efforts, l\u2019UQAC fait des efforts.Tout ce monde doit compenser pour des problèmes qu\u2019ils n\u2019ont pas causés.Malgré tous ces efforts, ce n\u2019est pas encore assez.Ça démontre assez bien l\u2019ampleur des impacts des mesures d\u2019austérité que le gouvernement a mis en place et qu\u2019il voudrait faire oublier », a conclu la députée péquiste.Mireille Jean rappelle que des infirmières d\u2019établissements de santé dans d\u2019autres régions du Québec ont pratiquement été dans l\u2019obligation de faire des débrayages illégaux pour attirer l\u2019attention du gouvernement sur la situation qui prévaut dans le réseau.LOUIS TREMBLAY Des problèmes créés par les libéraux, dit la députée Mireille Jean leQuotidien VENDREDI 30 MARS 2018 ACTUALITÉS 3 LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com La directrice des Soins infirmiers du CIUSSS du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Sylvie Massé, a pris les mesures nécessaires pour donner des soins de qualité et sécuritaires aux patients à l\u2019hôpital de Chicoutimi en étant consciente de l\u2019impact de cette décision pour les étudiantes au DEC-BAC de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Au cours d\u2019une entrevue qu\u2019elle accordait au Quotidien, jeudi, Mme Massé a tenu à expliquer les raisons pour lesquelles les étudiantes qui avaient obtenu des disponibilités pour les études ont été contraintes de prioriser leur emploi d\u2019infirmière.Le CIUSSS, insiste la directrice, est favorable à la formation de son personnel et va le demeurer.Le problème était d\u2019un autre ordre et exigeait des mesures à la hauteur des difficultés qui se présentaient.« Nous avions un choix déchirant à faire puisque nous considérons que la scolarisation et la formation pour le personnel sont très importantes.Le choix était de permettre aux infirmières de poursuivre leur formation ou de leur demander d\u2019augmenter leur disponibilité pour donner des soins sécuritaires et de qualité à la population.On ne pouvait pas laisser les gens sans soins et notre premier rôle est de donner des soins », a répété Sylvie Massé qui ajoute que cette situation a été provoquée par des événe- ments différents dans l\u2019historique de l\u2019hôpital.L\u2019hôpital de Chicoutimi parvient à répondre aux besoins de la population avec une vingtaine de lits de débordement qui nécessitent un certain nombre d\u2019infirmières.Pour différentes raisons associées à la grippe et une augmentation des problèmes cardiaques, l\u2019hôpital a été dans l\u2019obligation de maintenir ouverts plus ou moins 40 lits de débordement.Il s\u2019agit du double de l\u2019historique de l\u2019établissement.Au cours des dernières heures, la pression a diminué avec la fermeture de plusieurs lits de débordement.La situation, dit-elle, est fragile, mais la fermeture des lits de débordement permettra de faire baisser la pression sur les ressources.« Cette situation a eu un impact sur les ressources », souligne l\u2019infirmière de formation.L\u2019entente intervenue avec les étudiantes infirmières leur permettait d\u2019assister aux cours et de travailler la fin de semaine.Cette solution n\u2019a pas été suffisante pour maintenir les niveaux de soins en fonction des besoins des patients qui se présentaient à l\u2019hôpital.Le besoin en main-d\u2019œuvre pour les infirmières n\u2019est pas nécessairement élevé.Le CIUSSS accueille toujours favorablement les demandes d\u2019emploi d\u2019infirmières d\u2019expérience.D\u2019autre part, Sylvie Massé souligne que le taux d\u2019échec à l\u2019examen de l\u2019Ordre des infirmières du Québec de l\u2019automne dernier a été élevé, ce qui a privé le CIUSSS d\u2019un certain nombre d\u2019infirmières détenant un permis de pratique.«  Celles qui ont échoué leur examen continuent à travailler, mais elles doivent toujours être sous la supervision d\u2019une infirmière », explique Sylvie Massé.Pour la période estivale, le CIUSSS n\u2019a pas encore pris de décision quant à une diminution des services.Les hôpitaux vont diminuer les services comme ils le font toujours en période estivale.Aucune autre mesure n\u2019a encore été arrêtée si ce n\u2019est que la période de prise de vacances des infirmières a été prolongée.Les vacances estivales seront prises de mai à octobre, selon les règles d\u2019attribution des conventions collectives.Sylvie Massé a assuré que les discussions allaient se poursuivre avec l\u2019UQAC pour identifier des solutions.E l l e n e p e u t d i r e p o u r l e moment si les étudiantes au DEC-BAC qui n\u2019obtiendront pas leur diplôme pourront avoir accès à des postes d\u2019infirmière clinicienne sous réserve de compléter leur programme ultérieurement.Les conventions collectives en vigueur dans chacun des établissements diffèrent sur cet aspect de la dotation de postes.ÉTUDIANTES AU DEC-BAC EN SOINS INFIRMIERS APPELÉES EN RENFORT «On ne pouvait pas laisser les patients sans soins» La directrice des Soins infirmiers du CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Sylvie Massé, assure qu\u2019elle a pris la décision qui s\u2019imposait dans les circonstances pour offrir des soins de qualité et sécuritaires aux patients de l\u2019hôpital de Chicoutimi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE \u2014 P H O T O 1 2 3 R F Préposés aux bénéficiaires La Fédération de la santé et des services sociaux affiliée à la CSN suit de près la situation des préposés aux bénéficiaires.Une entente est intervenue avec l\u2019employeur pour ce qui concerne les heures de travail.Selon les données du CIUSSS, il manque en ce moment 90 préposés aux bénéficiaires dans les établissements de la région.Le vice-président régional de la fédération, Gaston Langevin, affirme que les équipes syndicales suivent la situation au jour le jour.Le syndicat veut s\u2019assurer que le personnel soit en mesure de prendre les vacances autorisées pendant la periode estivale afin d\u2019éviter les départs en maladie qui ont un impact sur les équipes de travail.LOUIS TREMBLAY VENDREDI 30 MARS 2018 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le Jeannois Jimmy Bouchard, qui a ourdi un plan machiavélique pour faire assassiner son ex-conjointe, devra faire avec la preuve remise par la Couronne afin de préparer sa défense.La requête en divulgation de preuve supplémentaire a été rejetée par le juge Jean Hudon.Au début du mois de mars, Me Louis Belliard, avocat en défense, avait débattu devant le tribunal de la nécessité d\u2019obtenir davantage d\u2019informations concernant le principal témoin dans cette affaire, l\u2019homme qui a dévoilé aux policiers de la Sûreté du Québec toutes les informations sur les intentions de Bouchard.Le criminaliste voulait savoir si ce témoin avait des antécédents judiciaires, s\u2019il avait commis des crimes graves et s\u2019il travaillait pour la police.Dans sa décision, le magistrat précise que les informations sur les antécédents judiciaires et sur le fait d\u2019avoir commis des crimes sont d\u2019ordre général et que ce n\u2019est pas nécessairement aux policiers d\u2019effectuer les recherches.Il rejette ainsi la première portion des demandes de l\u2019avocat en défense.Concernant ses liens avec les policiers, le juge Hudon mentionne qu\u2019il est déjà connu que le témoin n\u2019a pas été payé par la police pour fournir des informations.« Il s\u2019agissait donc d\u2019une expédition de pêche et je rejette les demandes de divulgation de la preuve supplémentaire.Par le fait même, je rejette la demande d\u2019arrêt des procédures », a mentionné le magistrat.Me Belliard pourra, au moment du témoignage de l\u2019informateur, poser toutes les questions voulues pour en apprendre davantage sur cet individu qui a révélé au grand jour le plan de Bouchard.PLAN MACHIAVÉLIQUE Il faut se souvenir que Jimmy Bouchard a été arrêté en décembre 2016.Il aurait fait part à un individu de ses intentions de faire assassiner son ex-conjointe e t av a i t d e m a n d é q u e l q u e s conseils.Il voulait surtout savoir s\u2019il pouvait trouver une personne fiable pour exécuter le boulot à sa place.L\u2019homme à qui il s\u2019était confié est allé voir les policiers de la Sûreté du Québec pour leur expliquer la situation.Ce témoin a ensuite mis Bouchard en contact avec un contractuel potentiel, qui s\u2019avérait être un policier.Jimmy Bouchard, de Saint-Sta- nislas au Lac-Saint-Jean, est accusé d\u2019avoir conseillé une infraction qui n\u2019a pas été commise (article 464 du Code criminel canadien), d\u2019usage d\u2019explosifs (art.81), de sa possession sans excuse légitime (art.82) et de possession non autorisée d\u2019une arme à feu (art.91).Au moment de la perquisition, les policiers avaient découvert du matériel explosif comme de l\u2019acétone et de l\u2019ammoniac, de même que des armes à feu, dans la résidence de l\u2019accusé.Quant aux raisons qui auraient pu pousser Bouchard à vouloir se débarrasser de son ex-conjointe, elles ne sont pas encore connues du public.L\u2019information n\u2019a pas été dévoilée au palais de justice.S\u2019il devait être reconnu coupable ou s\u2019il devait plaider coupable, Jimmy Bouchard s\u2019expose à une peine d\u2019emprisonnement pouvant aller jusqu\u2019à perpétuité.PLAN POUR FAIRE TUER SON EX La requête de l\u2019accusé rejetée ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Un deuxième vol qualifié en moins d\u2019une semaine est survenu au centre-ville de Chicoutimi.La succursale de la boulangerie Chicou- timi-Nord située au 325 Racine Est a été la cible d\u2019un voleur à 15 h 38, mercredi après-midi.Un homme d\u2019environ 20 ans muni d\u2019un couteau s\u2019est présenté sur place et a exigé qu\u2019on lui remette le contenu du tiroir-caisse.Il a pris la fuite à pied avec son butin.L\u2019homme portait un manteau beige, un pantalon noir et une tuque.Une cagoule cachait son visage.Les bandes vidéos captées sur place sont analysées par les policiers.« Plusieurs vérifications ont été faites.Plusieurs policiers travaillent là-dessus », souligne Bruno Cormier, porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay.Rappelons que le 23 mars dernier, un vol similaire a eu lieu à la station- service Ultramar située à l\u2019angle des rues Price et Sainte-Anne à Chicou- timi.Un homme a brandi un couteau afin d\u2019exiger que le caissier lui remette le contenu du tiroir-caisse.Il a pris la fuite à pied.« La possibilité que ces deux évé- nements soient reliés n\u2019est pas écartée », confirme Bruno Cormier.Vol qualifié en plein jour à Chicoutimi arts 16 bandes dessinées 21 détente 20 décès 24 économie?&?bourse 19 horoscope 21 météo 22 petites annonces 22 télévision 21 sports 26 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?30 - 16?h?30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 \u2014 P H O T O L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E J im my B ou cha rd \u2014 A R CH I V E S L E QUOTIDIEN 5269243 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ineXorABlement, adverbe définition \u2013D\u2019une manière inexorable ; fatalement, impitoyablement.L\u2019histoire suit inexorablement son cours.Cooccurrences \u2013conduire inexorablement à, s\u2019enfoncer inexorablement, glisser inexorablement, entraîner inexorablement, décliner inexorablement, se creuser inexorablement, inexorablement vouée à\u2026 Famille \u2013exorable : [Rare] qu\u2019on peut fléchir par des prières.Une divinité exorable. leQuotidien VENDREDI 30 MARS 2018 5 Près de 25 000 personnes ont choisi de faire confiance à Centraide lors de la campagne 2017, permettant d\u2019établir un nouveau record.Vos dons serviront à poursuivre notre lutte à la pauvreté et à l\u2019exclusion sociale dans la région.Ensemble, nous changeons des vies pour la vie.Merci ! DONS DES CAMPAGNES DES EMPLOYÉS EN MILIEU DE TRAVAIL Plusieurs campagnes des employés en milieu de travail ont reçu un certificat de reconnaissance.On retrouve les mentions Or, Argent, Bronze, Club des 100 et Spéciale.300 000 $ et plus Rio Tinto Aluminerie Arvida, Centre technologique AP60 (Spéciale) Centre de recherche et de développement Arvida (Spéciale) Centre opérationnel Aluminium (Bronze) Énergie électrique (Or) IPSF-Installations portuaires IPSF-Roberval Saguenay Retraités Rio Tinto Services de l\u2019Approvisionnement (Bronze) Services Ingénierie & Gestion des entrepreneurs (Or) Technologies de l\u2019information (Or et Spéciale) Usine Alma Usine Arvida (Spéciale) Usine de traitement de la Brasque Usine Dubuc (Bronze) Usine Grande-Baie Usine Laterrière (Spéciale) Usine Vaudreuil (Argent) Tirage (Spéciale) Vente de garage (Spéciale) 100 000 $ à 299 999 $ Campagne d\u2019Entraide - Gouvernement du Québec Association des médecins Association des retraités du Gouvernement du Québec Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail Ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs Ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports (Spéciale) Ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques Ministère du travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale Revenu Québec (Spéciale) Société des alcools du Québec Sûreté du Québec Campagne de charité en milieu de travail du Gouvernement du Canada Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (Argent) Agence du revenu du Canada (Spéciale) Base des Forces canadiennes Bagotville (Spéciale) CNRC - Centre des technologies de l\u2019aluminium (Bronze) Construction de Défense Canada (Spéciale) Service Canada (Spéciale) Société Radio-Canada Hydro-Québec (Spéciale) 25 000 $ à 99 999 $ CGI (Spéciale) CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean (Spéciale) Costco Wholesale Canada (Or) Cegerco (Spéciale) Université du Québec à Chicoutimi (Spéciale) 10 000 $ à 24 999 $ Cain Lamarre Cegertec Deloitte Produits forestiers Résolu - Usine de pâte KRAFT Saint-Félicien RBC Banque Royale (Spéciale) Solutions TLM (Or) STAS (Spéciale) Super C - Chicoutimi (Bronze et Spéciale) Super C - Jonquière (Bronze et Spéciale) Valeurs Mobilières Desjardins (Spéciale) Ville de Saguenay WSP Canada (Spéciale) 5 000 $ à 9 999 $ Arianne Phosphate (Spéciale) Bétons Préfabriqués du Lac (Spéciale) Banque Nationale du Canada (Spéciale) CaisseDesjardins deChicoutimi (Spéciale) Cégep de Jonquière Financière Sun Life (Spéciale) Gauthier Bédard (Spéciale) Groupe Canmec Groupe de services partagés - Direction principale Services, Recouvrement Lar Machinerie Le Groupe Génitique (Argent) Mecfor (Spéciale) Produits forestiers Résolu - Scieries et forêt Lac-Saint-Jean SNC-Lavalin (Spéciale) Tetra Tech (Spéciale) 3 000 $ à 4 999 $ BMO Banque de Montréal Caisse Desjardins de Jonquière Centraide Saguenay-Lac-Saint-Jean (Or et 100) Déry Télécom Desjardins Entreprises Saguenay (Or et Spéciale) Fédération des caisses Desjardins du Québec (Bronze) Fonderie Saguenay Général Câble (Spéciale) JMY (Bronze) Nolicam Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean Services de personnel Saguenay Télénet Communications (Spéciale) WSP Canada - Groupe automation 1 500 $ à 2 999 $ Caisse de dépôt et de placement du Québec Caisse Desjardins de La Baie Caisse Desjardins du Domaine du Roy C.I.V.Barsatech Cégep de Chicoutimi Centre Le Phare (Or et 100) Constructions Proco Dynamic Concept (Spéciale) Énergir (Or) Eugène Allard Produits d\u2019Emballage et Entretien Inter-Cité Construction L\u2019Association des retraités Desjardins du Saguenay-Lac-St-Jean La Capitale assurance et services financiers (Bronze) La Ville de Dolbeau-Mistassini Les Entreprises Alfred Boivin Mercier, Industries en mécanique Métatube Métro Plus Chicoutimi Niobec Norda Stelo Perséides brigade numérique (Argent) Pharmacies Jean Coutu - Chicoutimi Produits BCM Produits forestiers Résolu - Usine Dolbeau Raymond Chabot Grant Thornton Toromont Cat Tremblay Assurance / Assurance 5000 (Spéciale) DONS CORPORATIFS Entreprises et organisations ayant contribué à la campagne 2017 pour 1 500 $ et plus.100 000 $ et plus Hydro-Québec 75 000 $ à 99 999 $ Rio Tinto 50 000 $ à 74 999 $ Campagne d\u2019entraide Desjardins \u2013 caisses et leurs filiales Fondation Marcelle et Jean Coutu 25 000 $ à 49 999 $ CGI 10 000 $ à 24 999 $ Caisse de dépôt et de placement du Québec Cegerco Cegertec Costco Wholesale Canada Fédération des caisses Desjardins du Québec Fondation Dupont \u2013 Immanence IDC Fondation Pierre et Gisèle Laberge Fondation la Capitale Groupe financier Fonds SVP \u2013 Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d\u2019Arvida Groupe Investors IA Groupe financier Nolicam Produits forestiers Résolu \u2013 Usine de pâte KRAFT Saint-Félicien RBC Banque Royale Ville de Saguenay 5 000 $ à 9 999 $ Caisse Desjardins de Chicoutimi Fonds régionaux de solidarité FTQ Saguenay-Lac-Saint-Jean Fonds SVP - Les Augustines de la miséricorde de Jésus Fonds SVP - Syndicat national des travailleurs des pâtes et papier de Port-Alfred Mecfor Produits forestiers Résolu \u2013 Scieries et forêt Lac-Saint-Jean Promotion Saguenay STAS SNC-Lavalin Ville d\u2019Alma 2 000 $ à 4 999 $ Banque Nationale du Canada Bétons préfabriqués du Lac BMO Banque de Montréal Caisse Desjardins d\u2019Alma Caisse Desjardins d\u2019Arvida-Kénogami Caisse Desjardins de Jonquière Caisse Desjardins des Cinq Cantons CN Cogeco Desjardins Entreprises Saguenay ElkemMétal Canada Énergir Eugène Allard Produits d\u2019Emballage et Entretien Fermo Entrepreneur Peintre Financière Sun Life Fondation St-Hubert Fonderie Saguenay Fonds SVP - Lac-Saint-Jean Est Inter-cité Construction L\u2019Équipe Fabconcept LaGreat-West, compagnied\u2019assurance-vie Niobec Pharmacies Jean Coutu \u2013 Chicoutimi Services de personnel Saguenay Toromont Cat Unimédic WSP Canada 1 500 $ à 1 999 $ Assurances Saguenay Caisse Desjardins de La Baie Caisse Desjardins de la Rive-Nord du Saguenay Cain Lamarre Fonds SVP \u2013 Rose Paradis La Congrégation des sœurs de Notre-Dame du Bon Conseil Les Placements Louis-Michel Bradette \u2013 McDonald\u2019s Produits forestiers Résolu - UsineDolbeau Raymond Chabot Grant Thornton Tetra Tech PARTENAIRES MAJEURS 2017 RIO TINTO \u2013 461 479 $ HYDRO-QUÉBEC \u2013 209 181 $ CAMPAGNED\u2019ENTRAIDE \u2013 114 526 $ (Gouvernement du Québec) CAMPAGNE DE CHARITÉ EN MILIEU DE TRAVAIL DU GOUVERNEMENT DU CANADA \u2013 107 042 $ GROUPE CEGER \u2013 100 000 $ P h o t o s S o p h i e G a g n o n - B e r g e r o n , C a n o p é e m é d i a s 5290865 VENDREDI 30 MARS 2018 leQuotidien 6 ACTUALITÉS LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Les gens du Saguenay-Lac-Saint- Jean se montrent plus ouverts aux Autochtones que les autres Québécois et Canadiens.C\u2019est ce que Michèle Audet, commissaire à l\u2019Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, a ressenti au moment de son passage dans la région, jeudi.Invitée par le Cégep de Chicou- timi, dans le cadre de la Semaine des Premiers peuples, la leader autochtone a présenté sa conférence, intitulée « Choisir l\u2019ouverture à la différence au lieu de la tolérance ».« Au début de la rencontre, on demande aux gens leurs perceptions.Qu\u2019est-ce que vous entendez, qu\u2019est-ce que vous pensez des Autochtones ?Ici, près de 95 % des commentaires étaient \u201cfull\u201d positifs.Respect, humain, beauté, territoire, tout était là.Je n\u2019ai jamais vu ça », lance d\u2019emblée l\u2019ancienne présidente des femmes autochtones du Québec.« D\u2019habitude, on me dit alcoolisme, fainéant, inceste.En vingt ans, c\u2019était la première fois que j\u2019entendais autant de mots positifs.Ça m\u2019a déstabilisée.Mais c\u2019est rassurant et encourageant. » La présence, notamment, d\u2019une communauté dynamique, Mas- theuiatsh, et du Centre d\u2019amitié autochtone à Saguenay ont joué un grand rôle dans cette ouverture, croit la commissaire.« Je pense que ça aide.Les gens ici se tendent la main entre eux.Il y a même un Cégep (Chicoutimi) qui dédie une semaine aux Premiers peuples.Ça crée des ponts, ça permet de démystifier certaines choses.Si on n\u2019avait pas ça, ces choses-là ici, probablement que ça serait différent. » Michèle Audette parcourt le pays depuis les derniers mois, dans le cadre de l\u2019Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.Après son passage à Chicoutimi, elle devait se rendre à Vancouver pour une énième audience.« Au Québec, il y a une belle solidarité avec les premières nations.Le racisme n\u2019est pas le même à l\u2019extérieur, dans d\u2019autres provinces et territoires.Je sens une ouverture d\u2019esprit et une implication ici.Des fois, les Québécois se sentent même trop coupables de ce qui s\u2019est passé (dans le passé) alors qu\u2019on ne devrait même pas se culpabiliser.Ça, je le ressens moins ailleurs », constate Mme Audette.L\u2019audience à Vancouver est la dernière prévue pour entendre les victimes.Au cours des 20 dernières années, rappelons-le, 20 000 femmes autochtones ont disparu dans des circonstances semblables.Cette enquête franchira un autre tournant avec les institutions.Les corps policiers et les services de santé et de protection de la jeunesse seront questionnés sur ces disparitions.« Pour bien réussir cette prochaine étape, il faut une prolongation du mandat.Cette prolongation a été demandée, mais on n\u2019a pas reçu de réponse.Si c\u2019est refusé, on devra faire seulement une audience.Ce n\u2019est pas assez.Il faut aller dans plus d\u2019une province.Dans de telles circonstances, ça sera difficile de faire le mandat qui nous a été demandé.Il manquera des éléments importants pour comprendre la problématique », insiste Mme Audette, espérant une réponse positive d\u2019Ottawa.MICHÈLE AUDET RAVIE DE L\u2019OUVERTURE DE LA POPULATION RÉGIONALE Une vision plus positive des Autochtones La commissaire Michèle Audette était de passage au Saguenay-Lac-Saint-Jean, cette semaine.Invitée par le Cégep de Chicoutimi, elle a offert une conférence à la communauté étudiante, jeudi après-midi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com La Sécurité publique de Saguenay (SPS) a tenu pour une énième fois une opération feux rouges, jeudi, à l\u2019intersection des boulevards Talbot et de l\u2019Université, à Chicou- timi.Il s\u2019agit du secteur le plus problématique, selon les policiers, qui remettent des dizaines de constats en une heure de surveillance.« On intervient souvent à cet endroit pour des gens qui n\u2019effectuent pas leur arrêt obligatoire.Depuis le mois de novembre, nous avons tenu trois ou quatre opérations.On le fait depuis des années d\u2019ailleurs.Et on constate que c\u2019est encore nécessaire d\u2019en faire.Les gens ont pris l\u2019habitude de forcer la lumière.Et ça amène des accidents et parfois des blessés.On fera donc des opérations aussi longtemps que ça sera nécessaire », affirme Bruno Cormier, porte-parole de la SPS.Les policiers ont également surveillé la vitesse sur le boulevard de l\u2019Université, plus particulièrement dans la « cuve ».La limite de vitesse a été abaissée à 70 km/h récemment, en raison de nombreux accidents.« Depuis le 30 novembre, 145 billets ont été émis dans ce secteur pour la vitesse.On s\u2019aperçoit encore une fois que les automobilistes ne respectent pas le Code de la sécurité routière », déplore M.Cormier.C\u2019est à la suite d\u2019accidents mortels, survenus en 2015 et 2016, que l\u2019ancien maire de Saguenay avait exigé une réduction de la limite de vitesse de 20  km/h.Cette nouvelle limite est cependant en vigueur seulement entre le 15 novembre et le 1er avril.Les automobilistes pourront circuler à nouveau à 90 km/h dans quelques jours.OPÉRATION DES POLICIERS AU COIN DES BOULEVARDS TALBOT ET DE L\u2019UNIVERSITÉ «Les gens ont pris l\u2019habitude de forcer la lumière» Les policiers ont tenu une opération feux rouges, jeudi, à l\u2019intersection des boulevards Talbot et de l\u2019Université, à Chicoutimi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «En 20 ans, c\u2019était la première fois que j\u2019entendais autant de mots positifs.Ça m\u2019a déstabilisée.Mais c\u2019est rassurant et encourageant.» \u2014 Michèle Audet leQuotidien VENDREDI 30 MARS 2018 ACTUALITÉS 7 MEGHANN DIONNE mdionne@lequotidien.com Le maire de Dolbeau-Mistassini, Pascal Cloutier, confirme que les travaux de reconstruction de la route de Vauvert commenceront cet automne.Il a obtenu l\u2019aval du ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports pour ce projet dont le coût est évalué à 12 millions de dollars.Les travaux se feront en deux phases : la première de septembre 2018 à juin 2019 et la seconde de septembre 2019 à juin 2020.« En septembre, on commence à enlever l\u2019asphalte.Durant l\u2019hiver, on va y aller avec des pelles et on va ajouter du gravier pour préparer tout ça », explique M. Cloutier.La crainte du conseil municipal était que le ministère accepte le projet initial, qui était pour sa part évalué à 9 millions de dollars, mais qui n\u2019aurait jamais tenu le coup, selon le maire.« Nous, on veut la refaire pour qu\u2019elle dure.Le ministère voulait presque juste enlever l\u2019asphalte et en remettre, mais on ne peut pas faire ça parce que ça ne durera pas », indique Pascal Cloutier.Son vœu est en quelque sorte exaucé.On procédera d\u2019abord l\u2019excavation du sol, puis à l\u2019installation de gravier et d\u2019une membrane géotextile sous la nouvelle couche d\u2019asphalte.Pour la circulation régulière, ce sera satisfaisant, mais pas pour les camions lourds.R a p p e l o n s q u \u2019e n p l u s d e s résidants et des villégiateurs, des propriétaires de bleuetières, de tourbières et de champs de can- neberges empruntent cette route pour accéder à leurs terres.Rio Tinto l\u2019utilise également pour se rendre aux endroits où elle souhaite stabiliser les berges.LA DEMANDE DE CESSION TIENT TOUJOURS « Pour le transport lourd, ça aurait été au-dessus de 20 millions de dollars.On le sait que ça va être difficile à gérer.Ça n\u2019empêche pas que toute l\u2019histoire de céder la route au ministère continue quand même.On a des discussions avec le ministère, mais s\u2019il décide de la reprendre, ça ne retardera pas les travaux.Les deux vont ensemble », assure M. Cloutier.Pascal Cloutier a toujours espoir que le ministère acceptera de devenir propriétaire de la route de Vauvert, mais demeure réaliste.« On ne se raconte pas de peur, à partir du moment où les travaux vont être commencés, on ne pense pas que tout d\u2019un coup, le ministère va vouloir la reprendre », avance-t-il.LA PISCINE DEMEURE UNE PRIORITÉ Dolbeau-Mistassini investit 3 millions de dollars dans ce projet de reconstruction.Le maire assure que les autres projets majeurs de sa municipalité, comme le complexe aquatique, ne seront pas retardés.« La route de Vauvert, c\u2019était prévu dans le plan triennal.La piscine, c\u2019est un autre dossier.Encore là, il y a toute la question de financement, mais ça progresse », partage le maire.Les résidants du secteur Vau- vert ne pourront pas circuler sur la route qui les relie à Dolbeau- Mistassini pendant l\u2019exécution des travaux .Pascal Cloutier souhaite conclure une entente avec le maire de Péribonka pour dévier la circulation sur son territoire le temps des travaux.NOUVELLE ROUTE DE VAUVERT À DOLBEAU-MISTASSINI La première pelletée de terre à l\u2019automne La route de Vauvert est dans un piteux état depuis plusieurs années.\u2014PHOTO LE QUOTIDIEN, MEGHANN DIONNE 5285387 WWW.STATIONUAPISHKA.COM ÉCOTOURISME / MONTS UAPISHKA (GROULX) / RESTAURATION & HÉBERGEMENT VENDREDI 30 MARS 2018 leQuotidien 8 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le Chicoutimien Alexandre Fillion aura bénéficié de sa liberté durant une heure tout au plus avant d\u2019être à nouveau appréhendé par les policiers de la Sécurité publique de Saguenay (SPS).Fillion et son complice Alexandre Desrosiers ont été arrêtés mardi en lien avec une agression à la machette survenue derrière le bar Le Vertige, de la rue Morin à Chicoutimi.Le lendemain, le client de Me Marie-Ève Saint-Cyr était parvenu à convaincre le juge Jean Hudon, de la Cour du Québec, et la procureure de la Couronne, Me Marianne Girard, qu\u2019il aurait une conduite exemplaire et qu\u2019il écouterait les consignes de sa mère, qui s\u2019était portée caution pour son fils.La décision de lui accorder cette liberté a été rendue vers 16 h mercredi.Environ 30 minutes plus tard, vers 16 h 30, Fillion, qui vient d\u2019avoir 18 ans, a pu quitter le Palais de justice de Chicoutimi par la grande porte avec l\u2019obligation de se diriger au domicile de sa mère et d\u2019y demeurer.Mais vers 17 h 30, une heure plus tard, les policiers de Saguenay ont reçu un appel à l\u2019effet que l\u2019individu ne respectait déjà plus ses conditions de remise en liberté.Il a immédiatement été arrêté et incarcéré au quartier général de la SPS.Le jeune homme a comparu de nouveau devant le juge Hudon jeudi matin.Non pas pour demander une nouvelle remise en liberté, ce qui aurait été difficile à obtenir, mais plutôt pour faire valoir qu\u2019il voudrait entreprendre une thérapie.Le dossier a été reporté à la semaine prochaine et Me St-Cyr tentera de convaincre à nouveau la justice du bien-fondé d\u2019une libération pour suivre une thérapie.Quant à Alexandre Desrosiers, le complice, il a été libéré jeudi pour aller suivre une thérapie de six mois à la maison De l\u2019Autre côté de l\u2019Ombre, à Bécancour.ALEXANDRE FILLION BRISE SES CONDITIONS Sitôt libre, sitôt arrêté Alexandre Fillion a été libéré et arrêté une heure plus tard pour bris de condition.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le Saguenéen Maxime Gingras écope d\u2019une sentence globale de 30 mois de détention pour avoir fraudé et voler six victimes sur le territoire de Saguenay.Le juge Jean Hudon, de la Cour du Québec, a rendu sa sentence jeudi matin au Palais de justice de Chicoutimi.Il n\u2019a pas hésité longtemps à se ranger derrière la suggestion de Me Nicole Ouellet, du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), alors que Me Jean- François Têtu, en défense, réclamait davantage une peine de deux ans moins un jour de détention.Gingras, âgé de 23 ans seulement, a commis ses infractions entre juillet et novembre 2017.Il utilisait le même modus operandi en recherchant des voitures à vendre sur des sites comme Kijjiji.Il se rendait rencontrer les vendeurs et leur laissait voir qu\u2019il était pour acheter le véhicule.Voulant prouver sa bonne volonté, il montrait des copies de transfert de fonds ou présentait de faux chèques à l\u2019allure de véritables documents des institutions financières.Il est même allé jusqu\u2019à remettre un chèque de 2200 $ à une personne pour une voiture achetée à 1600 $.Il a poussé l\u2019audace à demander la différence d\u2019environ 500 $.« L\u2019accusé a même laissé les clefs d\u2019une autre voiture en garantie, même s\u2019il n\u2019avait plus possession de ce véhicule qu\u2019il avait aussi fraudé.Il a même montré un document avec la signature de Me Charles Cantin (qui a paru très surpris d\u2019apprendre ça).Il s\u2019agissait naturellement d\u2019une fausse signature », a résumé le juge Hudon.Pour justifier sa décision d\u2019imposer une peine de 30 mois, le magistrat estime que le degré de responsabilité de Gingras est entier.Il retient aussi comme facteurs aggravants le nombre de victimes (six), le fait que l\u2019accusé se trouvait sous probation et qu\u2019il était en attente d\u2019un autre dossier pour fraude.« En plus, l\u2019accusé a reçu sa première sentence adulte alors qu\u2019il venait d\u2019avoir 18 ans et 8 mois.Il a déjà écopé de peine de 12 mois (fraude), de six mois (vols) et de deux mois, sans oublier un sursis de sentence », a rappelé le magistrat.Celui-ci a tenu compte des six mois de détention préventive effectuée depuis novembre 2017.À sa sortie de prison, Gingras sera sous probation pour une durée de deux années.GINGRAS ACHETAIT DES VOITURES USAGÉES AVEC DE FAUX CHÈQUES 30 mois pour un fraudeur l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 28 MARS 2018 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 76 3 185 4 5192 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 82412527-04 01 46 09 47 10 48 13 49 14 51 28 52 33 56 36 61 44 68 45 69 12 FÉVRIER 14 POISSONS 09 25 27 31 35 1 2 2 2 2 2 3 5 04 27 32 38 49 11 12 19 24 28 46 39 05 15 19 22 39 44 12 5909447 4 04 06 07 08 10 12 13 16 19 21 22 24 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 843323 295325 849862 355288 885106 678530 20 ÉVÉNEMENTS - 170 CONFÉRENCES LA TECHNO DÉCODÉE! LA 3e SEMAINE NUMÉRIQUE, C\u2019EST À QUÉBEC QUE ÇA SE PASSE.ET C\u2019EST MAINTENANT! SEMAINENUMERIQUE.COM DU 5 AU 15 AVRIL 2018 Coordonnée par 5283995 5265557 leQuotidien VENDREDI 30 MARS 2018 ACTUALITÉS 9 Les propriétaires installeront une affiche de la publicité des cigarettes Winchester à l\u2019intérieur du restaurant Chez Georges DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com La découverte, mardi dernier, de la fresque publicitaire des cigarettes Winchester durant la démolition d\u2019une partie du restaurant Chez Georges de la rue Racine a suscité l\u2019intérêt d\u2019une partie du public, qui désirerait conserver l\u2019œuvre de maçonnerie en mémoire d\u2019une autre époque.Au cours d\u2019une rencontre de chantier tenue, jeudi, en compagnie de l\u2019architecte Carl Hovington, du chargé de projet David Barrette et de Bruno Larouche, de Lapointe et Gagnon, Jean-François et Robert Abraham ont fait le point pour expliquer les multiples contraintes auxquelles ils sont confrontés.« Lorsqu\u2019on a fait la découverte de la fresque, ç\u2019a enflammé tout le monde à l\u2019effet que ça devait être conservé parce que ça fait partie du patrimoine de la ville.Le premier soir qu\u2019on a vu ça, notre intention était de la conserver.Mais je ne pouvais quand même pas dire qu\u2019on allait faire une cour intérieure pour la conserver, explique M. Abraham, fils.M. Hovington renchérit en affirmant que l\u2019affiche peinte possiblement dans les années 20 est de style \u201cvintage\u201d, une tendance qui plaît aux jeunes d\u2019aujourd\u2019hui. » Toutefois, l\u2019analyse de la situation a révélé qu\u2019il est impossible de conserver le mur de maçonnerie en raison d\u2019une multitude de contraintes techniques et juridiques.La première est que le mur est mitoyen entre le premier étage du restaurant et la vingtaine de condominiums situés à l\u2019étage supérieur appartenant à un autre propriétaire.Au plan technique, l\u2019œuvre est fortement fissurée du côté gauche tout en ayant fait l\u2019objet, au fil des décennies, de travaux de perforation sans installation de linteaux pour soutenir la maçonnerie.Il ne saurait résister à une exposition aux éléments extérieurs (pluie, gel et dégel) sans représenter un danger public.Un autre aspect est lié au fait que dans le cadre de la reconstruction, Chez Georges doit ériger un nouveau mur coupe-feu pour répondre aux normes du Code du bâtiment en vigueur.« Conserver ce mur est un projet en soi qui entraînerait des frais importants.Je suis un particulier qui opère un restaurant et qui veut le reconstruire.Je ne suis pas un historien.Personne n\u2019est venu me voir pour me dire on va t\u2019aider financièrement » ajoute M. Abraham, fils.Dans le cadre de la reconstruction à neuf, M. Abraham souhaite réintégrer en façade l\u2019enseigne restaurée aux couleurs de l\u2019arc-en-ciel qui trône depuis les années 60.WINCHESTER La démolition de la fresque Winchester ne signifiera pas l\u2019effacement de la mémoire collective puisque l\u2019architecte Hovington compte intégrer à l\u2019intérieur de la nouvelle partie du restaurant un tableau photographique de bonne dimension.« Nous allons embaucher un photographe qui prendra la fresque en haute définition et que l\u2019on pourra reproduire.Ce sera l\u2019élément qui rappellera la présence de la fresque », explique M. Hovington.En ce qui a trait à la réglementation interdisant la promotion de la cigarette, M. Abraham n\u2019avait pas été en mesure de vérifier comment le droit s\u2019applique dans un pareil cas.Chose certaine, le dévoilement de l\u2019affiche Winchester aura joué un rôle dans le rappel de la petite histoire de la rue Racine.Selon Robert Abraham, il est probable que son père, Georges, ne l\u2019ait jamais aperçue.Selon les renseignements qu\u2019il a colligés depuis le début de la semaine, l\u2019immeuble actuel de Chez Georges a été construit dans les années 20 après le grand feu de 1912 et a abrité le magasin Woolworth.Du côté droit, une ruelle était présente ainsi qu\u2019un immeuble de type « shoe box » dans lequel opérait un chapelier, ce qui a permis de peindre la fresque commerciale.« On est restaurateurs avant d\u2019être historiens » David Barrette, chargé de projet, Bruno Larouche, contremaître de chantier, Carl Hovington, architecte, et Jean- François Abraham, propriétaire de chez Georges, ont fait le point sur la démolition du mur de maçonnerie mitoyen sur lequel est peinte une publicité de Winchester.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEAN- NOT LÉVESQUE \u2014 P H O T O L E Q U O T I D I E N , J E A N N O T L É V E S Q U E 5282377 ALMA | CHICOUTIMI JONQUIÈRE | LA BAIE VOS PROTHÈSES DENTAIRES IL FAUT Y VOIR ivoire.ca CGI Boulevard Talbot C h e m i n S y d e n h a m NOTRE CLINIQUE DE CHICOUTIMI DÉMÉNAGE 875, chemin Sydenham Chez Ivoire, on vous sert comme personne.Dany Fillion, denturologiste Marie-Érick Verreault, denturologiste 418 541-7032 CONSULTATION SANS FRAIS NI OBLIGATION FINANCEMENT DISPONIBLE VENDREDI 30 MARS 2018 leQuotidien 10 ACTUALITÉS LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Plus d\u2019une vingtaine d\u2019entreprises saguenéennes ont été sélectionnées pour faire partie des finalistes du Gala du mérite économique 2018, qui se tiendra le 19 avril à l\u2019Hôtel Le Montagnais.La Chambre de commerce et d\u2019industrie Saguenay-Le Fjord (CCISF), organisatrice de l\u2019événement, a dévoilé jeudi les entrepreneurs en nomination.Boutique Béluga, Camions Avantage et Finition Évo sont finalistes dans la catégorie Commerce.Emballages Shrink, Robin Potvin Inc.et Solutions résidentielles s\u2019affrontent amicalement dans la catégorie Défi territoriale.Les entreprises Métatube et Pépinière Boucher se sont démarquées quant à eux en matière de Développement durable.Dans la catégorie Innovation technologique, la Clinique médicale privée Opti-Soins et Voltra ont été sélectionnées.Le centre Savana, Solutions résidentielles et Tutorat Saguenay font partie de la catégorie Jeune entrepreneur.Chez les organismes à but non lucratif, Friprix, Leucan et REGARD se sont démarqués.Dans la catégorie Services, on retrouve Ardoises architecture, Groupe conseil Perrier et Phyto- Chemia.En matière de Transfert d\u2019entreprise et relève, la Boutique Béluga, Chiasson & Thomas arpen- teurs-géomètres et Déry Télécom ont été choisi par le jury.La catégorie Production et transformation a cependant été abandonnée par l\u2019organisation.Seulement deux entreprises avaient soumis leur dossier.En effet, pour être finaliste, l\u2019entreprise doit déposer officiellement une candidature.« Nous avons eu seulement deux candidatures pour cette catégorie, dont une qui est incomplète donc non recevable.Nos règles stipulant que chaque catégorie doit compter au moins deux (2) finalistes, il n\u2019y aura pas de prix dans cette catégorie cette année », précise, par voie de communiqué, la directrice générale de la CCISF, Sandra Rossignol.Cette dernière profite aussi de l\u2019occasion pour saluer le travail des membres du comité du jury.« Je tiens à remercier le président du jury, André Tremblay, ainsi que les membres du comité du jury qui ont consacré plusieurs heures à l\u2019analyse des dossiers de candidatures.Ils ont fait un travail professionnel remarquable.Le choix des finalistes et des gagnants par le jury n\u2019a pas été facile.Nous sommes fiers de pouvoir compter sur des entreprises aussi dynamiques pour contribuer à l\u2019économie et au rayonnement de notre région », a conclu Mme Rossignol.GALA DU MÉRITE ÉCONOMIQUE Les finalistes dévoilés Opération Ceinture La 11e édition de l\u2019opération Ceinture se tiendra partout à travers la province, notamment au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, du 30 mars au 5 avril.La campagne de sensibilisation, qui se déroulera sous le thème « Je m\u2019attache, et toi? », vise à rappeler l\u2019importance de boucler sa ceinture de sécurité et à amener l\u2019ensemble des occupants d\u2019un véhicule à faire de même.De nombreuses interventions seront tenues par l\u2019ensemble des services de police du Québec, en collaboration avec la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).La Sûreté du Québec rappelle que les recherches démontrent que la ceinture de sécurité contribue largement à sauver des vies et à diminuer la gravité des blessures.Si tous bouclaient leur ceinture, environ 30 décès pourraient être évités chaque année et le nombre de blessés graves pourrait diminuer de 75.Les statistiques dénotent quant à elles qu\u2019en moyenne, pour les années 2012 à 2016, environ 30 % des personnes décédées à bord de véhicules de promenade ne portaient pas leur ceinture.Le pourcentage grimpe à 37,1 % pour les passagers arrière des véhicules.Chez les conducteurs de véhicules lourds, l\u2019omission de porter la ceinture de sécurité est particulièrement plus élevée, atteignant 15,8 % comparativement à 5,4 % pour l\u2019ensemble des conducteurs.Lors de collisions mortelles impliquant un véhicule lourd, le conducteur n\u2019était pas attaché dans 34 % des cas.ANNE-MARIE GRAVEL EN BREF «?Nous sommes fiers de pouvoir compter sur des entreprises aussi dynamiques pour contribuer à l\u2019économie et au rayonnement de notre région.?» \u2014 Sandra Rossignol Sandra Rossignol \u2014 ARCH IVES LE QUOTIDIEN 5279800 HEURES D\u2019OUVERTURE Jeudi 5 avril de 17 h à 21 h 30 Vendredi 6 avril de 12 h à 21 h 30 Samedi 7 avril 9 h 30 à 21 h Dimanche 8 avril 10 h à 17 h Fermeture de la billetterie une heure avant ADMISSION Adultes 10 $ Aînés (65 ans et plus) / Étudiants 8 $ Enfants (12 ans et moins) 5 $ Enfants moins de 6 ans GRATUIT Renseignements: 418-545-5028 Une collaboration de salonexponature.com \u2022 Visitez-nous sur Facebook Plus de 170 exPosants 10 Plus de Pourvoiries, bateaux, VTT, motos, VR, tracteurs, quais, équipements de chasse et pêche, permis de bateaux.Vélo, rafting, paintball, parachutisme, Jumpaï, centre de vacances en collaboration boutique Hors-Circuits.exPosants de PleIn aIR \u2022 Faucon sur place et conférence \u2022 Étang de pêche 1000 premières truites gratuites pour les 12 ans et moins accompagnés d\u2019un adulte.\u2022 Samedi et dimanche de 10 h à 16 h Clowns, maquillage, sculpture de ballons, les 5 personnages de la Pat Patrouille.\u2022 Jumpaï 5 au 8 avril 2018 Pavillon sPortif de l\u2019uQaC vous invite au salon leQuotidien VENDREDI 30 MARS 2018 ACTUALITÉS 11 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com La Société des fabricants régionaux et la Table agroalimentaire du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean ont récolté 12 798 signatures pour leur Manifeste pour une consommation régionale et responsable.Le document né en réaction à la décision de McDonald\u2019s de ne plus offrir de lait régional dans ses établissements a été envoyé à M.John E.Betts, président et Chef de la direction de McDonald\u2019s Canada, jeudi.La lettre, qui réclame une consommation régionale et responsable, a été signée par plusieurs organisations, institutions et entreprises de la région, ainsi que par de nombreux citoyens.« C\u2019est vraiment impressionnant de voir comment les consommateurs sont de plus en plus conscientisés et prennent au sérieux leur rôle d\u2019agent de développement économique régional », affirme Christian Fillion, président de la Société des fabricants régionaux.La lettre stipule qu\u2019aucune campagne de boycottage ne sera effectuée par la Société des fabricants régionaux et la Table agroalimen- taire envers les McDonald\u2019s de la région.« Cependant, nous ne pouvons empêcher les gens de faire des choix éclairés pour le bien de leur région et nous allons encourager et promouvoir toutes les entreprises qui posent des gestes positifs et concrets pour une consommation régionale et responsable.Par ailleurs, si vous acceptez de revenir sur votre décision, ce sera un grand plaisir de partager et célébrer avec vous ce geste qui démontrerait votre engagement réel de vous investir dans les collectivités », est-il écrit.Les signataires affirment également que l\u2019achat local est bénéfique pour l\u2019environnement, pour la fraîcheur et la qualité des produits, pour le soutien de l\u2019économie régionale ainsi que pour l\u2019image et la stratégie marketing de McDonald\u2019s.« Nous sommes convaincus que McDonalds Canada sortirait gagnant de cette situation en revenant sur sa décision », affirment les signataires.MANIFESTE POUR UNE CONSOMMATION RÉGIONALE ET RESPONSABLE Une pétition a été envoyée à McDonald\u2019s Les restaurants McDonald\u2019s de la région n\u2019offrent plus de lait Nutrinor.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Trois projets de garde de la région se partagent près de 30 000 $ en subventions du gouvernement du Québec.Les projets sont tous destinés à une clientèle d\u2019âge scolaire au cours de la période de la relâche et des vacances estivales.Un montant de 29 524 $ a été remis dans le cadre du Programme de soutien suite à un appel de projets qui s\u2019est terminé le 8 décembre 2017.Le comité des loisirs de Larouche a reçu 5586 $ pour la relâche scolaire, la Maison des Familles de La Baie recevra 9993 $ pour la bonification d\u2019un projet de garde estivale et la municipalité de Saint- Stanislas recevra 13 945 $ pour la bonification d\u2019un projet de garde estivale.« La conciliation famille-tra- vail-études est une priorité pour notre gouvernement.En soutenant des projets de garde pendant la relâche et la période estivale, nous souhaitons offrir aux familles une meilleure qualité de vie.C\u2019est une excellente nouvelle pour les parents de la région du Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean », affirme dans un communiqué Philippe Couillard, premier ministre du Québec, responsable de la région du Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean et député de Roberval.« Ces projets viennent répondre au besoin de nombreuses familles d\u2019avoir accès à des services de garde pendant la relâche scolaire et la période estivale.Notre gouvernement souhaite aider les familles à concilier leurs responsabilités familiales et professionnelles en proposant des mesures concrètes, comme l\u2019aide financière annoncée aujourd\u2019hui, pour qu\u2019elles aient une meilleure qualité de vie », ajoute Luc Fortin, ministre de la Famille.30 000?$ pour trois projets de garde 5291451 À GAGNER L\u2019EXPÉRIENCE 24 H QUÉBEC EXQUIS! POUR 2 PERSONNES Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le mardi 10 avril 2018.\u2022 Une nuitée au Manoir Victoria, le samedi 21 avril \u2022 Deux passeports gourmands (incluant bouchées et dégustations) au Marché Éphémère de Québec Exquis!, le 21 avril, de 11 h à 17 h (visite libre) \u2022 Deux places pour la représentation du film sur le vin « Grand Cru », à 15 h durant le Cinéma Exquis au Cinéma le Clap, le 21 avril \u2022 Deux places pour le Grand festin de Québec Exquis, le 21 avril à 18h30, au Centre des Congrès de Québec \u2022 Un abonnement annuel au magazine Exquis INSCRIVEZ-VOUS DU 28 MARS AU 9 AVRIL SUR CONCOURS.LESOLEIL.COM UNE EXPÉRIENCE GOURMANDE UNIQUE VENDREDI 30 MARS 2018 leQuotidien 12 L \u2019Île de Pâques est un rocher volcanique de moins de 15 kilomètres dans sa plus grande largeur.Sa superficie de 162 kilomètres carrés représente moins du sixième du lac Saint- Jean.Elle est située dans l\u2019océan Pacifique, à 2068 kilomètres de l\u2019île habitée la plus proche (Pitcairn) et à 3525 kilomètres de la côte la plus proche, celle du Chili.Elle est peuplée de 6370 habitants, les Pascuans, qui constituent la population humaine la plus isolée au monde.On la connaît surtout pour les statues géantes (de 6 à 8 mètres de haut) appelées Moa (ou Moaï au pluriel) que leurs ancêtres polynésiens ont érigées dans les quelques siècles d\u2019occupation qui ont précédé sa découverte par les navigateurs européens au 18e siècle.Les Moaï étaient disposés sur des plate- formes localisées en bord de mer qui servaient aussi de lieux de sépultures familiales pour les divers clans qui se partageaient le territoire.Les Pascuans ont déboisé complètement cette île et leur civilisation s\u2019est effondrée après moins de 600 ans d\u2019occupation comme l\u2019ont démontré de nombreuses études relatées dans le livre Effondrement de Jared Diamond paru en 2006.Mais aujourd\u2019hui, l\u2019Île de Pâques est menacée par le réchauffement climatique qui provoque une hausse du niveau de l\u2019océan.La semaine dernière, le New York Times publiait un reportage très bien fait sur le phénomène de l\u2019érosion lié au rehaussement du niveau de la mer qui menace l\u2019île et ses statues mythiques.Pour cause, les vagues de tempête provoquent l\u2019effondrement des falaises et des zones côtières plus friables où ont été érigées les Moaï.Les Pascuans observent avec tristesse les ossements de leurs ancêtres qui font surface à mesure que les pla- teformes sont érodées.Plusieurs statues sont ainsi menacées de disparaître dans les deux prochaines décennies, une perte pour le patrimoine culturel de l\u2019humanité.Avec une élévation du niveau de la mer de 1 à 2 mètres, prévue avant la fin du siècle, la situation est alarmante.L\u2019Île de Pâques fait partie des sites du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO depuis 1995 et l\u2019essentiel de son économie est aujourd\u2019hui tributaire du tourisme.Le rehaussement du niveau de la mer affectera donc aussi bien le passé de l\u2019île que son avenir.Les Pascuans devront-ils émigrer, chassés par les changements climatiques, même si le relief de l\u2019île culmine à 507 mètres ?En effet, les zones habitables et cultivables y sont très rares et les moyens pour la population de maintenir une économie minimale sont peu diversifiés.Plusieurs populations du Pacifique sont menacées par le même sort.Les îles Marshall, Vanuatu, Kiratibi et même la méga-cité de Jakarta sont vouées à être inondées ou fortement affectées dans les prochaines décennies.L\u2019enjeu des réfugiés climatiques n\u2019est pas près d\u2019être réglé ! Les changements climatiques posent des problèmes d\u2019équité et de justice.Ce sont surtout les pays industrialisés et maintenant les grands pays émergents qui ont causé l\u2019augmentation des gaz à effet de serre dans l\u2019atmosphère par leur consommation de carburants fossiles et par leur agriculture.Les premières victimes de l\u2019augmentation du niveau de l\u2019océan qui résulte du réchauffement du climat sont des gens qui ont très peu contribué à ce problème.Non seulement les engagements des pays signataires de l\u2019Accord de Paris sont- ils très insuffisants pour contenir le problème et stabiliser le climat, mais les questions de l\u2019aide aux pays les plus vulnérables et de l\u2019accueil des réfugiés climatiques piétinent.On peut donc comprendre la tristesse des Pascuans.Joyeuses Pâques à tous, mais n\u2019oubliez pas de poser un geste pour réduire vos émissions de gaz à effet de serre ou les compenser.Les Pascuans ont coupé leurs arbres.Pourquoi ne pas en planter avec Carbone boréal ?(http ://carboneboreal.uqac.ca) Grande tristesse à Pâques Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS À quand les groupes communautaires?Le dernier budget provincial était la dernière chance pour le gouvernement de répondre aux besoins criants des groupes communautaires.Malgré les investissements annoncés de 22,5 millions $ cette année pour l\u2019action communautaire, les 4000 organismes d\u2019action communautaire autonome continueront de souffrir d\u2019un grave sous-financement.Ces dernières années, le gouvernement est en réaction à différentes situations de crise (ex.fugues, exploitation sexuelle, épuisement dans les services de santé et services sociaux, etc.), nous appelons à une vision à long terme qui reconnaîtrait et financerait adéquatement le soutien constant et continu qu\u2019offrent les organismes communautaires aux populations les plus vulnérables pour éviter de nouvelles crises.Les organismes communautaires font partie de la solution.Le manque de financement nuit à la capacité d\u2019agir des organismes.Tout ça dans un contexte où la population fait de plus en plus appel à eux pour obtenir des services.Résultat : les listes d\u2019attente s\u2019allongent et le personnel est épuisé.En effet, pour les 30 Auberge du cœur du Québec, nous estimons le manque à gagner à plus de 8 millions $ par année.Concrètement, ce sous-financement nous empêche d\u2019embaucher le personnel suffisant sur le plancher, de financer des appartements supervisés, d\u2019offrir des salaires décents afin d\u2019éviter le roulement de personnel, de desservir de nouvelles régions, de maintenir le soutien des jeunes après leur passage dans l\u2019Auberge.Et les besoins des jeunes ne cessent d\u2019augmenter.À preuve, les Auberges imposent plus de 2000 refus d\u2019hébergement à des jeunes chaque année.C\u2019est pourquoi notre organisme participe à la campagne Engagez- vous pour le communautaire, qui réunit les 4000 organismes d\u2019action communautaire autonome du Québec revendiquant un rehaussement de 475 millions $ du financement à la mission globale pour répondre aux besoins des communautés.La campagne réclame également l\u2019indexation des subventions à la mission globale pour suivre l\u2019augmentation des coûts de fonctionnement.Les 30 Auberges du cœur du Québec font partie de ce grand contingent de groupes communautaires à bout de souffle.Présentes dans 10 régions, les Auberges du cœur sont à même d\u2019observer que les profils des jeunes en difficulté et sans abri se sont considérablement alourdis.Les situations des jeunes se complexifient, de nouvelles problématiques émergent et les demandes d\u2019hébergement et de soutien sont plus pressantes et CLAUDE VILLENEUVE CHRONIQUE claude_villeneuve@uqac.ca leQuotidien VENDREDI 30 MARS 2018 13 Ça faisait quelques jours qu\u2019on trouvait que notre grosse chatte noire Maggie n\u2019était pas à son top.D\u2019ailleurs, pour vous donner une idée de son état, même Julie a fini par s\u2019inquiéter pour elle.Je vous dis ça parce que Maggie, elle a souvent la fâcheuse manie de réveiller Julie la nuit.Alors hop, j\u2019ai inspecté Maggie comme quelqu\u2019un qui n\u2019est pas du tout vétérinaire inspecte un chat en la faisant rouler dans mes mains.Puis, quand elle a fini par miauler du genre « hey sacre-moi don » patience toi » comme elle le fait chaque fois quand on essaie de lui faire un câlin, je me suis dit qu\u2019elle ne devait pas être malade.Parce que ma théorie, c\u2019est que le jour où elle sera vraiment malade, peut-être qu\u2019elle nous le fera savoir en devenant enfin affectueuse.Ç\u2019a donc duré comme ça pendant au moins deux semaines où on la surprenait souvent assise sous la table à fixer le vide.On aurait presque dit qu\u2019elle se pratiquait à tourner dans un vidéoclip d\u2019Isabelle Boulay tellement elle semblait mélancolique.« Penses-tu qu\u2019elle fait une dépression ? », que Julie m\u2019a demandé, à la fois intriguée et un peu inquiète.Et puis voilà que samedi soir, peu après l\u2019heure du souper, ç\u2019a sonné à la porte.C\u2019était Michel, un de nos voisins qui habitent à quelques maisons de là.Là, je sais que je vous donne l\u2019impression d\u2019être le genre de gars qui connaît tout son voisinage par leur petit nom, mais ne vous laissez surtout pas berner, parce qu\u2019en réalité, c\u2019est ce soir-là qu\u2019après six ans de voisinage, j\u2019ai fini par lui demander c\u2019était quoi son prénom.« Salut, c\u2019est pour te dire de ne pas faire le saut, mais tu ne verras plus Roméo se promener sur le bord de tes fenêtres », que Michel m\u2019a dit, la voix légèrement tremblotante.La suite, je la voyais évidemment venir.Et je ne me trompais pas.On était donc là dans la maison à ne plus parler et j\u2019imagine qu\u2019on s\u2019est tous remémoré en même temps nos souvenirs concernant ce brave Roméo.Ç\u2019a peut-être duré quelques secondes, mais ça m\u2019a fait l\u2019effet que quelqu\u2019un avait accroché la télécommande et qu\u2019il avait tout mis sur pause pendant une bonne dizaine de minutes.Puis, Michel m\u2019a tendu une lettre et comme s\u2019il s\u2019excusait, il m\u2019a dit : « On m\u2019a dit que ça serait le genre d\u2019histoire qui pourrait t\u2019intéresser.J\u2019ai écrit ça en pleurant et, au début, il y avait cinq pages. » Maintenant, je sais bien que certains lecteurs ou certaines lectrices se diront : « Mais bordel, il va pas essayer de nous tirer une larme avec la mort d\u2019un chat ? », mais rassurez-vous, ce n\u2019est pas le but de l\u2019opération.Si je vous raconte cette histoire, c\u2019est qu\u2019en réalisant que Roméo n\u2019était plus de ce monde, je me suis aussitôt aperçu à quel point un chat orange pouvait devenir un acteur du voisinage, et ce, au même titre qu\u2019un humain comme moi, par exemple.D\u2019ailleurs, Michel l\u2019a écrit aussi dans sa lettre : « À la fois sauvage et social, c\u2019était un très bon chasseur.Charmeur et curieux, il a envahi mon petit quartier de Dequen.\u201cAh ! C\u2019est à vous ce chat jaune\u201d, comme l\u2019appelaient les gens en prenant des marches avec lui.[\u2026] Il aimait bien se faire caresser par les passants dans la rue. » Yep.Je me ferme les yeux et je revois Charlot, tantôt bébé, tantôt petit bonhomme et cette première fois où il a fait de la bicyclette sans ses petites roues, en train de flatter Roméo qui était étendu au beau milieu de la rue.Roméo, c\u2019était le meilleur ami de Maggie, de là sa petite dépression des dernières semaines.Roméo, c\u2019est le chat qui venait parfois faire un tour dans la maison et qui ne bronchait même pas en tombant face à face avec nous.Roméo, ça sera toujours le chat que j\u2019ai vu marcher dans la rue en tenant fièrement un lièvre dans sa gueule.Et enfin, comme tous ces animaux de compagnie qui nous accompagnent un moment sur le chemin de la vie, il a joué un rôle dont il ignorait totalement l\u2019ampleur.« Il m\u2019a donné onze belles années de par sa compagnie.Il fut le chat dont j\u2019avais besoin », d\u2019expliquer Michel dans sa lettre.Allez repose-toi bien Roméo.J\u2019imagine qu\u2019on dort bien sur le bord de la fenêtre du Bon Dieu.À la mémoire de Roméo plus difficiles à répondre.Mais les moyens pour y répondre manquent.C\u2019est la complexité toujours plus grande des situations vécues par les jeunes sans-abri ou vivant des difficultés qui a exigé de nous cet effort constant d\u2019ajuster notre offre de services en l\u2019augmentant et en la diversifiant.Ne pas le faire aurait été de manquer à nos responsabilités.Les jeunes qui choisissent de venir chez nous le font parce que leur situation exige un soutien important et adapté à leurs besoins.Cela dit, pour assumer cette responsabilité, nous n\u2019avons pas de marge de manœuvre.À l\u2019approche des élections générales provinciales, il nous apparaît primordial de nous adresser à tous nos élus afin de rappeler l\u2019urgence d\u2019agir en matière d\u2019action communautaire.Portant la voix des communautés, en plus d\u2019avoir un impact social important et de contribuer à de nombreux gains sociaux majeurs, le milieu communautaire est un élément essentiel à la vie démocratique québécoise.Loin d\u2019être un enjeu partisan, la reconnaissance et le financement du milieu communautaire doivent être élevés au rang de priorité nationale et faire l\u2019objet d\u2019engagement de la part de tous les partis politiques.Johanne Cooper, présidente Regroupement des Auberges du cœur du Québec Le «fichu» de M.Singh Le chef du parti NPD du Canada, M. Jagmeet Singh, a beau s\u2019exprimer avec un français acceptable et intelligent, ce qui attire d\u2019abord l\u2019attention, c\u2019est son fameux « fichu ».Mais ça fait sourciller quand des vidéos nous le montrent avec des sikhs radicaux, qui eux, portent tous le « fichu » noir.Pour l\u2019occasion, c\u2019est sans doute une coïncidence, M. Singh porte lui aussi le « fichu » noir.Son attachement à un bout de tissu pour nous dire son origine ethnique ou pour nous dire et/ou sa croyance religieuse est disproportionné.On peut comprendre qu\u2019il y a un petit groupe de personnes qui, pour affirmer leur croyance religieuse, se sentent obligées à l\u2019année, de porter un « béret blanc ».Mais quand on aspire à la fonction de premier ministre du Canada, le contenant doit aller avec le contenu.Dans ce cas-ci, ça manque de souplesse et d\u2019adaptation.On en a déjà assez d\u2019un premier ministre qui est fort sur l\u2019accoutrement exotique.Martin Belley St-Nazaire VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com PHOTO DU JOUR Un travailleur apporte la touche finale à ce masque de latex personnifiant le candidat à la présidentielle mexicaine Ricardo Anaya, dans une usine de Cuernavaca.L\u2019élection aura lieu le 1er juillet.\u2014 PHOTO AFP, ALFREDO ESTRELLA CARREFOUR DES LECTEURS JOËL MARTEL CHRONIQUE jmartel@lequotidien.com Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. VENDREDI 30 MARS 2018 leQuotidien 14 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le procès Bissonnette, annulé sur la ligne de départ, avait nécessité une préparation hors du commun.Depuis des semaines déjà, les autorités du palais de justice et leurs équipes travaillaient sur ce procès tout sauf ordinaire.Les constables spéciaux avaient mis sur pied un point de fouille, à l\u2019entrée de la salle d\u2019audience, avec deux arches de détection du métal.Chaque jour, la moitié de l\u2019effectif régulier des constables spéciaux aurait été dédiée à contrôler les spectateurs entrant dans la salle.Dans la salle d\u2019audience, des tables ont été ajoutées pour garantir une vingtaine de places aux journalistes.Même si la salle d\u2019audience contient 208 places, une autre salle avait été réservée, au rez- de-chaussée du palais de justice, avec un écran de retransmission.14 JURÉS Le juge François Huot avait annoncé que 14 jurés plutôt que 12 seraient sélectionnés pour ce procès, prévu pour une durée d\u2019environ huit semaines.La Cour supérieure a l\u2019habi- tu d e d e p ré vo i r u n n o mb re supplémentaire de jurés pour les procès de plus longue durée, pour pallier les défections.Sur les 900 citoyens convoqués par la shérif, 200 avaient obtenu une exemption.Environ 700 personnes devaient se présenter les 3 et 4 avril au palais de justice de Québec.En plus des questions usuelles sur le lieu de résidence, l\u2019occupation professionnelle et les antécédents judiciaires, le juge Huot allait poser des questions pour tester l\u2019impartialité des candidats.« Entretenez-vous un préjugé favorable ou défavorable à l\u2019égard des personnes d\u2019une ethnie différente de la vôtre ou qui ont une croyance religieuse différente de la vôtre ou, si vous n\u2019en avez pas, à l\u2019égard de ceux qui en ont une ? » allait demander le juge.Comme l\u2019affaire a été médiatisée à la grandeur du pays, le juge Huot disait partir du principe que les gens en ont entendu parler.Il allait demander à chaque candidat s\u2019il était capable de mettre de côté son opinion sur la culpabilité d\u2019Alexandre Bissonnette et de rendre un verdict en se basant sur la preuve et les directives du juge seulement.41 TÉMOINS La Couronne avait prévu faire témoigner 41 personnes, dont une grande majorité de survivants de la tuerie.Cette liste avait passablement fondu, au fil des discussions avec la défense, puisqu\u2019en octobre, la Couronne annonçait 111 témoins.Le ministère public entendait déposer en preuve trois déclarations incriminantes de l\u2019accusé : l\u2019appel au 9-1-1 d\u2019une durée de 50 minutes, un interrogatoire vidéo avec la police et une conversation en prison avec une intervenante en santé mentale.UN CORAN POUR LES TÉMOINS La Cour supérieure avait pris soin de se munir d\u2019un Coran pour permettre aux témoins de la poursuite qui le souhaitaient de prêter serment en posant la main sur le livre sacré des musulmans.C\u2019est le procureur de la Couronne, Me Thomas Jacques, qui a présenté la demande lors des requêtes préliminaires.Pour appuyer sa demande, le procureur de la Couronne a déposé un arrêt de la Cour suprême de 2012, qui autorisait le port du niqab par une femme témoignant à la cour.« Exclure la religion de la salle d\u2019audience est étranger à la tradition canadienne, écrivait le plus haut tribunal du pays.Depuis que le Canada existe, les Canadiens prêtent serment sur des livres saints \u2014 que ce soit la Bible, le Coran ou un autre texte sacré.Ils ont pour pratique de respecter les traditions religieuses dans la mesure du possible sans risquer de porter atteinte à l\u2019équité du procès ou de perturber indûment les procédures. » ALEXANDRE BISSONNETTE Un procès tout sauf ordinaire Depuis des semaines, les autorités du palais de justice et leurs équipes travaillaient sur le procès d\u2019Alexandre Bisson- nette.Dans la salle d\u2019audience, des tables avaient été ajoutées pour garantir une vingtaine de places aux journalistes et une autre salle avait été réservée, avec un écran de retransmission.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Le juge François Huot devra regarder les vidéos de la tuerie au Centre culturel islamique de Québec durant les représentations sur la peine.Parmi ces images, qui deviendront publiques, lesquelles devraient être diffusées par les médias?Le ministère public a indiqué vouloir présenter certains éléments de preuve afin que le juge qui aura à imposer la peine d\u2019Alexandre Bissonnette comprenne bien les circonstances de la tuerie du 29 janvier 2017.La Couronne a en main des vidéos provenant de plusieurs caméras de surveillance du Centre culturel islamique de Québec (CCIQ).Elle a aussi des images provenant d\u2019un dépanneur Couche-Tard où Bisson- nette s\u2019est présenté quelques minutes avant de commettre les meurtres ainsi que celles des caméras de surveillance du MTQ- montrant l\u2019arrestation du tireur près du pont de l\u2019île d\u2019Orléans.Les vidéos provenant du CCIQ, comme toutes les autres, deviendront des pièces publiques lorsqu\u2019elles seront déposées en preuve par la poursuite.Mais elles feront l\u2019objet d\u2019un débat avant que les médias ne soient autorisés à les diffuser.Le procureur de la Couronne a indiqué au tribunal que sur ces vidéos, sans bande sonore, on peut notamment voir Bisson- nette abattre ses victimes dans la salle de prières.Le ministère public a dit vouloir être « excessivement prudent » avec ces images « très dures ».« C\u2019est une préoccupation importante pour les victimes, dont plusieurs ont des enfants », a souligné Me Thomas Jacques.Ce débat sur la diffusion des vidéos se tiendra le 6 avril.Les représentations sur la peine sont prévues pour le 10 avril.ISABELLE MATHIEU La tuerie sur vidéo 5289785 leQuotidien VENDREDI 30 MARS 2018 15 FESTIVALQUÉBEC EXQUIS! Plein les papilles ! Du 17 au 29 avril, Québec Exquis!, le plus important festival gastronomique de Québec (en nomination pour le meilleur événement culinaire de la province aux Lauriers de la gastronomie), fête sa 8e édition en grand, avec ses six voletsManger, Déguster, Découvrir, Cuisiner, Sortir et Dormir qui vous permettent d\u2019arpenter la capitale à votre rythme, tout en vous régalant.Bien sûr, la raison d\u2019être de cette grande fête gourmande, c\u2019est de célébrer le lien unique de proximité qui lie les chefs aux artisans de notre beau coin de pays et qui fait de Québec une destination culinaire unique en Amérique du Nord; et ça commence au resto ! Pendant deux semaines, chacun des 25 chefs partenaires de l\u2019événement est jumelé avecunartisan de la région (fromager, éleveur de bœuf, de porc ou de volaille, cidriculteur ou producteur de cassis,d\u2019argousier,decanneberges transformées en produits fins, demiel, d\u2019ail noir, de verdures, de poisson fumé ou d\u2019huiles essentielles) afin de créer des menus table d\u2019hôte du midi et du soir à prix d\u2019ami.Ces menus, qui sont jumelés à des vins d\u2019exception du Languedoc et dont plusieurs proposent aussi des finales chocolatées préparées avec les chocolats de Cacao Barry, sont tout simple- mentsensationnelspar lacréativité et la passion qu\u2019ils démontrent! Mais Québec Exquis!, c\u2019est toute la ville qui semet enmode festif, avec ses parcours épicuriens, durant lesquels on découvre des bijoux de boutiques gourmandes ou de bars sympas dans différentes artères commerciales qui proposent leurs coups de cœur aux visiteurs sous forme de bouchées, de produits locaux ou de cocktails; ce sont des films qui célèbrent la table au Cinéma Le Clap et une exposition de photos, L\u2019Expressiondugoût, qui présente le travail de 25 photographes ayant suivi les chefs et producteurs de Québec Exquis! dans leur quotidien.Ce sont des cours de cuisine, des ateliers de dégustation de vins ou la découverte d\u2019accords fascinants avec des bières artisanales.Québec Exquis!, c\u2019est aussi un marché éphémère où les producteurs vous accueillent avec bar à bouchées, suivi par un grand festin de type « de la terre à la table », créé uniquement avec les ingrédients de ces artisans talentueux et qui réunira 150 convives à une même table.Ce festin est concocté par les réputés chefs Jean-Pierre Cloutier (Centre des congrès de Québec), Hugues Rhéaume (restaurant Ophélia), Olivier Bernadet (restaurant la Traite) et un chef surprise, en présence des producteurs, et les profits seront versés à la Tablée des Chefs.Québec Exquis!, c\u2019est vraiment une grande fête pour ceux qui aiment bien boire et bienmanger et l\u2019occasion de découvrir Québec sous son jour le plus savoureux ! Programmation et menus au quebecexquis.com Une collaboration Québec Exquis! Réservé aux 18 ans et plus 9 h Départ de Chicoutimi en autocar de luxe avec guide- accompagnateur.11 h 30 Dîner Québec Exquis ! 3 services verre de vin inclus, au restaurant SSS situé sur la charmante rue Saint-Paul.13 h 30 Visite du marché éphémère au Marché du Vieux-Port, rencontre avec des producteurs agroalimentaires, démonstration culinaire et bouchées.15 h 30 Cinéma Exquis Visionnement exclusif d\u2019un film sur le thème du vin.18 h Souper dînatoire dans le cellier du Château Frontenac avec atelier de dégustation et sommelier invité.21 h Départ vers Chicoutimi.S a m e d i 2 1 a v r i l 2 0 1 8 S a m e d i 2 1 a v r i l 2 0 1 8 1 800 463-1598 ou www.gvq.ca dans l\u2019onglet Collections GVQ / Culture et gastronomie.VIP RÉSERVEZ TÔT! Seulement 50 places disponibles.SAMEDI 21 avril 2018 + TAXES Une valeur de 289$ DANS LE CADRE DE QuEbECExQuiS.Com PROMOTION Restaurant SSS, rue Saint-Paul à Québec P h o t o s : P i e r r e P e l l e t i e r 5292169 VENDREDI 30 MARS 2018 leQuotidien 16 ACTUALITÉS ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com Il y a de ces grands et rares privilèges dans la vie.Le récital offert par Marie-Nicole Lemieux, jeudi soir, sur les planches de la Salle Michel-Côté en fait partie.C\u2019est devant une salle comble qui contenait plusieurs membres de sa famille que la grande voix de Dol- beau-Mistassini a offert plus de deux heures des plus grands airs.Il s\u2019agissait d\u2019une rencontre très rare puisque son dernier spectacle offert au Lac-Saint-Jean remontait à plus de deux ans et qu\u2019il faudra attendre un bon moment avant de la revoir.« Ma famille ne peut pas toujours venir me rejoindre.Ce n\u2019est pas toujours possible, pour eux, de prendre l\u2019avion.Ce soir, je vous offre un portrait de ce que j\u2019ai fait dans la dernière année.Une année qui a été plus que chargée alors que j\u2019ai eu trois prises de rôles », a-t-elle expliqué en début de soirée.Le ton était donné pour cette soirée où l\u2019on ressentait quelque chose de très familier et naturel.Marie-Nicole Lemieux avait une grande liberté et le rire facile, jeudi soir.Elle a d\u2019ailleurs pris la parole afin de justifier l\u2019ambiance devant ses tantes qui la voyaient au travail pour la première fois.La grande voix rassura sa famille en affirmant qu\u2019elle n\u2019est pas toujours aussi énervée sur scène.Comme elle le disait si bien, c\u2019était sûrement la magie de Pâques.En première partie, la contral- t o d o l m i s s o i s e a o f f e r t L e s Nuits d\u2019été .Il s\u2019agit d\u2019un cycle de six mélodies d\u2019Hector Berlioz qui demande énormément de concentration.La deuxième moitié aura été l\u2019occasion d\u2019offrir un amalgame d\u2019airs italiens et allemands qui ont côtoyé la bonne humeur de l\u2019interprète.Le rire contagieux de Lemieux tranche avec l\u2019ambiance et la rigueur qu\u2019impose parfois cette musique.« On est chez nous », a laissé échapper la contralto entre deux airs d\u2019opéra.L\u2019artiste et le public s\u2019échangeaient de grandes marques de générosité.La soirée comptait presque autant d\u2019ovations que d\u2019airs chantés.Devant cet échange précieux, Marie-Nicole Lemieux, qui terminait un imposant programme, a décidé d\u2019en offrir plus à la salle déjà comblée.La rousse à la grande voix a interprété un air de plus en échange d\u2019une collaboration vocale du public.La soirée s\u2019est terminée avec l\u2019aria L\u2019amour est un oiseau rebelle de l\u2019opéra Carmen.La foule a tenu parole, s\u2019ajoutant à la voix reconnue mondialement de Marie-Nicole Lemieux.CONCERTO Alors que le printemps vivait ses premiers jours, jeudi soir, les mélomanes ont dit au revoir à une autre saison de concerto.Les adieux sont moins difficiles alors qu\u2019une 23e saison attend les passionnés.La prochaine édition offrira des soirées variées qui plairont à plusieurs publics.La formation Sixtrum présentera une soirée où les percussions seront à l\u2019honneur.D \u2019a u t re s re n d e z -v o u s p l u s qu\u2019abordables sont prévus avec le Duo Cordelia et l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac- Saint-Jean, la soprano Marie-Eve Munger et le Trio Canoë.Enfin, le rideau tombera sur la 22e saison de concerto en compagnie des Violons du Roy.EN SPECTACLE À ALMA Un privilège signé Marie-Nicole Lemieux Marie-Nicole Lemieux a offert un programme résumant sa dernière année.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 5278891 Vous voulez cesser de fumer?Appelez un spécialiste.C\u2019est gratuit! Mashteuiatsh 418 275-5386 poste 1350 Alma 418 669-2000 poste 6349 Dolbeau-Mistassini 418 276-1234 poste 3110 Roberval 418 275-0634 Saint-Félicien 418 679-5270 Chicoutimi 418 543-2221 poste 3939 La Baie 418 544-3381 poste 5211 Jonquière 418 695-7700 poste 8664 Centre d\u2019abandon du tabagisme leQuotidien VENDREDI 30 MARS 2018 ACTUALITÉS 17 MEGHANN DIONNE mdionne@lequotidien.com Comme plusieurs d\u2019entre vous, l\u2019un de mes personnages préférés incarnés par Yves P.Pelletier est sans doute Monsieur Caron en robe de chambre et en pantoufles.L\u2019humoriste se plaît à dire que maintenant, ce genre de gag n\u2019est plus de la moquerie envers les personnes âgées, mais bien de l\u2019autodérision.Bon, à le voir sauter, courir et se changer de costume à la vitesse de l\u2019éclair sur scène, on doute que l\u2019ancien de RBO soit prêt à déménager sous peu dans une résidence pour retraités.Il demeure que Monsieur Caron, dans son numéro, a besoin d\u2019un volontaire pour lui lire les questions d\u2019un sondage auquel il doit répondre.Vous savez, quand on est journaliste, on s\u2019assoit souvent dans la première rangée, question de pouvoir prendre des photos et de ne pas se laisser distraire par les bruits de la salle.Ma mère avait gentiment accepté de m\u2019accompagner au spectacle Moi ?d\u2019Yves P.Pelletier, jeudi soir, à la salle de spectacle Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini.Commencez- vous à voir où je veux en venir ?C\u2019est ma petite maman, que Monsieur Caron appelait Guylain au lieu de Guylaine, qui est montée sur scène avec lui.Non, je vous promets que ce n\u2019est pas arrangé avec le gars des vues.LA RELIGION, UN SUJET ÉPINEUX Ce qui est remarquable avec Yves P.Pelletier, c\u2019est que n\u2019importe quel sujet n\u2019est jamais assez tabou pour faire partie d\u2019un numéro d\u2019humour.Il parle d\u2019intimidation, de négligence des personnes âgées et du petit Jérémy entre autres sujets.Il ose même se moquer de la religion.Le Lavallois prend la chance de le faire, mais avec une note d\u2019absurdité et ses numéros sont loin d\u2019être déplacés.Son humour à lui ne vise pas à choquer ou à faire réagir, mais simplement à dilater la rate.RÉFÉRENCES LOCALES Monter sur scène loin de chez lui n\u2019est pas un défi pour Yves P.Pelletier, qui réussit à changer un nom de ville ou de bar dans son texte afin de toucher les gens auxquels il s\u2019adresse.Il a fait référence au Vox populaire, au Festival western, à Sainte-Jeanne-d\u2019Arc et à Saint- Méthode, notamment, signe qu\u2019il a étudié sa carte géographique avant de se rendre à Dolbeau-Mistassini.Le spectacle s\u2019est terminé par une ovation debout bien méritée pour cet amoureux de la langue française qui sait si bien s\u2019amuser avec les mots et les expressions courantes.Yves P.Pelletier présente son one man show à la salle Michel-Côté d\u2019Alma vendredi, puis au Théâtre Banque Nationale de Saguenay samedi.À ALMA ET À SAGUENAY VENDREDI ET SAMEDI Aucun tabou pour Yves P.Pelletier Yves P.Pelletier incarne Monsieur Caron dans son spectacle Moi?, il se rend dans la foule pour trouver une figurante et c\u2019est ma mère, Guylaine Gaudreault, qu\u2019il a choisie jeudi soir.\u2014PHOTO LE QUOTIDIEN, MEGHANN DIONNE 5285160 ENMANQUE LE DIMANCHE?ON VOUS OFFRE MAINTENANT UNE ÉDITION NUMÉRIQUE.TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT Disponible sur tablette et mobile On n\u2019a pas fini de vous surprendre! DANS VOTRE APPLICATION TOUS LES DIMANCHES VOS SECTIONS PRÉFÉRÉES Actualités Opinions Monde Arts Cinéma Sports Jeux LA TOUTE NOUVELLE SECTION Science Grandes découvertes vulgarisées.Reportage sur des sujets qui touchent nos vies.Chroniques de Jean-François Cliche.DES CHRONIQUES EXCLUSIVES Gilbert Lavoie Patrick Duquette Isabelle Légaré VENDREDI 30 MARS 2018 leQuotidien 18 ARTS ET SPECTACLES SIMONE PILOTE spilote@lequotidien.com On la connaît comme actrice, comédienne et aussi comme chanteuse, mais maintenant il est possible de la découvrir comme une turluteuse à l\u2019écran.Debbie-Lynch White incarne le rôle de Marry Ta- vers, mieux connu sous le nom de La Bolduc, un honneur immense pour l\u2019actrice.Elle était de passage dans la région dans le cadre de la tournée promotionnelle du film La Bolduc, mercredi.On connaît La Bolduc pour ses chants folkloriques qui ont redonné le sourire aux travailleurs québécois à une époque où la province était plongée dans la grande crise économique.Toutefois, Marry Tavers était une mère de famille battante qui a fait avancer la cause des femmes à sa façon.Elle était une féministe sans le savoir réellement.« Tout au long de sa vie, La Bolduc a dû résoudre ses nombreux conflits intérieurs.Elle désirait poursuivre sa carrière, mais à la fois être une bonne mère de famille et assumer ses responsabilités », affirme Debbie Lynch-White, que le grand public a connue comme la méchante Nancy Prévost dans Unité 9.Réalisé par François Bouvier, le film La Bolduc retrace la vie de Mary Travers Bolduc, sa carrière fulgurante, son mariage difficile et sa relation touchante avec sa fille aînée, Denise, qui jouait du piano sur les disques de sa mère, et ce, avec en arrière-plan la crise des années  20 et les premiers élans de la lutte pour les droits de la femme.Le film s\u2019attarde à trois époques de sa vie ; son arrivée à Montréal, sa jeunesse et sa rencontre avec son mari, ses débuts comme chanteuse dans les années 1920 et la fin des années 1930, alors qu\u2019elle était au sommet de sa carrière.UN RÔLE À SA MANIÈRE Incarner le rôle d\u2019un personnage historique du Québec à l\u2019écran représentait une certaine pression pour l\u2019actrice.« Au départ, j\u2019avais le vertige, mais assez rapidement dans le processus, j \u2019ai vi te statué que c\u2019était ma Bolduc, indique Debbie Lynch-White.Il n\u2019y a qu\u2019une Bolduc et ce n\u2019est pas moi.Je ne suis pas une imitatrice, je suis une actrice.En acceptant cela, je me suis enlevé beaucoup de pression.Le réalisateur, François Bouvier, était aussi totalement d\u2019accord avec cela.Il voulait que ce soit notre interprétation de La Bolduc.C\u2019est un personnage mythique et j\u2019ai essayé de la rendre du mieux que je pouvais. » Avant d\u2019enfiler les robes du personnage de Mary Travers Bolduc, l\u2019actrice s\u2019est grandement préparée.Il s\u2019est écoulé plus de deux ans entre le moment où Debbie Lynch-White a obtenu le rôle de La Bolduc et le premier jour de tournage du film.Au cours de cette longue période, cours d\u2019harmonica, de violon, de chant et de turlute ont fait partie intégrante de son quotidien.Elle a mis environ une année à maîtriser la populaire turlute de La Bolduc.Elle a pu compter sur l\u2019aide d\u2019une professeure de chant.« Elle écoutait les chansons avec un logiciel qui ralentissait la tur- lute et elle me faisait des partitions au son.J\u2019apprenais ça comme des comptines.Et quand je connaissais une comptine, je la faisais partout, dans la douche, dans l\u2019auto.Je devenais de plus en plus agile », déclare l\u2019actrice.Il faut dire que Mary Travers pouvait turluter, peu importe la chanson.En plus du côté technique du rôle, l\u2019actrice s\u2019est imprégnée des racines familiales de la chanteuse.Elle a visité le village natal de La Bolduc à Newport, en Gaspésie, et a rencontré les descendants de Mary Travers, dont sa fille Fernande Bolduc.«  C\u2019est formidable pour une actrice de s\u2019investir à ce point dans la peau d\u2019un personnage. » Elle a par ailleurs perdu une quarantaine de livres pour le tournage du film.Debbie Lynch-White n\u2019a pas lésiné sur les efforts pour se glisser dans la peau de La Bolduc.DEBBIE LYNCH-WHITE INCARNE LA BOLBUC Un immense honneur François Bouvier démontre une grande fierté à l\u2019égard de son film La Bolduc.«?Je suis excessivement heureux de présenter l\u2019histoire de cette femme au grand public.Désormais, il est possible de la voir sous un autre angle, telle la femme forte qu\u2019elle était.Prendre parole à cette époque demandait énormément de courage?», soutient François Bouvier.Le réalisateur souhaitait présenter la mère de famille qui devient une chanteuse et qui ose prendre sa place et non la chanteuse que l\u2019on connaît brièvement.Depuis la sortie en salle du film, mardi dernier, les commentaires positifs fusent de partout.«?Les gens sont heureux de découvrir son histoire et surtout ils sont émus, elle est une grande fierté québécoise pour tous?», soutient-il.SIMONE PILOTE Un réalisateur comblé «?Au départ, j\u2019avais le vertige, mais assez rapidement dans le processus, j\u2019ai vite statué que c\u2019était ma Bolduc.?» \u2014 Debbie Lynch-White Les actrices Debbie Lynch-White et Laurence Deschênes et le réalisateur François Bouvier étaient de passage dans la région afin de présenter le film La Bolduc.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien VENDREDI 30 MARS 2018 19 S & P/TSX 60 908.99 $ 11.82 $ 110 783 950 S & P/TSX 300 15 367.29 $ 197.35 $ 234 323 809 S & P/TSX VENTURE 920.39 $ 0.00 $ 0 DOW JONES 24 103.11 $ 254.69 $ 462 017 348 NASDAQ (QQQ) 160.13 $ 2.88 $ 68 664 958 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES SPDR S & P 500 SPY 263.15 $ 3.32 $ 124 204 064 iShares MSCI EEM 48.28 $ 0.99 $ 84 235 938 GENERAL ELECTRIC GE 13.48 $ -0.20 $ 74 506 263 BANK of AMERICA BAC 29.99 $ 0.60 $ 65 669 181 FINANCIAL SELECT XLF 27.57 $ 0.37 $ 59 265 633 RITE AID RAD 1.68 $ 0.01 $ 42 431 011 FORD MOTOR F 11.08 $ 0.22 $ 39 856 843 VANECK VECTORS GDX 21.98 $ 0.32 $ 37 275 067 TWITTER INC TWTR 29.01 $ 0.56 $ 36 801 367 iShares MSCI EAFE EFA 69.68 $ 0.63 $ 36 715 604 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 299 100.00 $ 4059.00 $ 310 MARKEL MKL 1170.25 $ 15.57 $ 22 633 BLACKROCK BLK 541.72 $ 13.69 $ 488 072 SPECTRUM BRANDS SPB 103.70 $ 13.58 $ 2 535 459 AUTOZONE AZO 648.69 $ 11.44 $ 317 759 BANK of AMERICA BAC.PR.L 1289.45 $ 10.45 $ 2129 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses NVR NVR 2800.00 $ -177.89 $ 32 589 ALLIANCE DATA ADS 212.86 $ -9.04 $ 2 367 818 CROWN CASTLE INTL CCI.PR.A 1117.93 $ -8.60 $ 3318 ALEXANDER\u2019S ALX 381.23 $ -6.21 $ 8864 UNITEDHEALTH GROUP UNH 214.00 $ -4.50 $ 5 524 479 BMO REX FANG - 3X FNGD 44.75 $ -3.79 $ 55 532 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 14.20 $ 13.66 $ 14.17 $ 0 .59 $ Abitibibowater Inc.ABH 0.00 $ 0.00 $ 11.99 $ 0 .0 0 $ Barrick Gold Corp ABX 16.13 $ 15.87 $ 16.05 $ 0 .07 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 57.81 $ 56.80 $ 57.67 $ 0 .6 9 $ Bombardier CL A BBD.A 3.78 $ 3.73 $ 3.73 $ 0 .0 2 $ Bombardier Inc.BBD.B 3.78 $ 3.72 $ 3.75 $ 0 .01 $ BCE Inc.BCE 55.53 $ 55.12 $ 55.44 $ 0 .13 $ Bank of Montreal BMO 97.49 $ 96.57 $ 97.32 $ 0 .74 $ Bank of Nova Scotia BNS 79.63 $ 78.49 $ 79.36 $ 0 .8 9 $ CAE Inc CAE 23.99 $ 23.69 $ 23.98 $ 0 .4 4 $ Cascades Inc.CAS 13.40 $ 13.20 $ 13.33 $ 0 .17 $ Cogeco Cable Inc.CCA 70.81 $ 70.11 $ 70.54 $ 0 .4 3 $ Canfor CFP 29.85 $ 28.13 $ 29.35 $ 1.25 $ CIBC CM 113.86 $ 112.86 $ 113.72 $ 0 .81 $ Canadian Natural Res.CNQ 40.58 $ 39.44 $ 40.50 $ 1.07 $ CN Railway Company CNR 94.47 $ 92.63 $ 94.16 $ 1.6 4 $ Canadian Pacific Railway CP 228.10 $ 225.57 $ 227.20 $ 2 .13 $ Canadian Western Bank CWB 33.17 $ 32.59 $ 33.05 $ 0 .4 9 $ Domtar UFS 54.99 $ 54.00 $ 54.81 $ 0 .0 5 $ Emera EMA 41.02 $ 40.60 $ 40.76 $ -0.15 $ Enerplus ERF 14.57 $ 14.28 $ 14.49 $ 0 .2 2 $ CGI Group Inc.GIB.A 74.44 $ 72.67 $ 74.30 $ 1.0 0 $ Transcontinental Inc.TCL.A 25.68 $ 25.29 $ 25.45 $ 0 .0 4 $ Great-West Lifeco GWO 32.95 $ 32.58 $ 32.88 $ 0 .31 $ Industrial Alliance IAG 53.14 $ 52.48 $ 53.00 $ 0 .59 $ Societe financiere IGM IGM 37.75 $ 37.26 $ 37.67 $ 0 .4 9 $ Imperial Oil IMO 34.15 $ 33.46 $ 34.12 $ 0 .2 9 $ Quebecor Inc QBR.B 24.76 $ 24.48 $ 24.63 $ 0 .18 $ Loblaws Cos.L 65.25 $ 64.56 $ 65.09 $ 0 .59 $ Laurentian Bank LB 47.53 $ 46.57 $ 47.36 $ -0.41 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 31.57 $ 31.19 $ 31.40 $ 0 .2 2 $ Magna International MG 72.77 $ 70.88 $ 72.57 $ 2 .28 $ Metro Inc.MRU 41.42 $ 40.46 $ 41.10 $ 0 .4 4 $ National Bank NA 60.74 $ 60.23 $ 60.64 $ 0 .3 5 $ Precision Drilling Corp.PD 3.61 $ 3.45 $ 3.58 $ 0 .13 $ Jean Coutu Group PJC.A 24.58 $ 24.47 $ 24.56 $ 0 .0 9 $ Power Corp.POW 29.48 $ 29.02 $ 29.40 $ 0 .2 2 $ Power Financial PWF 32.52 $ 32.01 $ 32.26 $ 0 .16 $ Quebecor Inc.QBR.B 24.76 $ 24.48 $ 24.63 $ 0 .18 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 57.64 $ 57.21 $ 57.54 $ 0 .3 3 $ Royal Bank RY 99.68 $ 98.58 $ 99.52 $ 0 .8 3 $ Saputo Inc.SAP 41.42 $ 40.89 $ 41.35 $ 0 .25 $ Shaw Communications SJR.B 24.95 $ 24.58 $ 24.82 $ -0.05 $ Sun Life financial SLF 53.03 $ 52.41 $ 52.91 $ 0 .42 $ SNC-Lavalin SNC 56.74 $ 55.86 $ 56.57 $ 0 .4 0 $ Superior Propane Corp SPB 12.45 $ 12.34 $ 12.34 $ -0.09 $ Suncor Energy Inc.SU 44.58 $ 43.88 $ 44.49 $ 0 .6 5 $ Telus Corporation T 45.33 $ 44.78 $ 45.24 $ 0 .25 $ Transalta Corporation TA 7.02 $ 6.90 $ 6.98 $ 0 .0 6 $ TD Bank TD 73.32 $ 72.17 $ 73.11 $ 0 .67 $ Transcanada Pipe TRP 53.33 $ 52.06 $ 53.28 $ 1.15 $ Torstar Corp.TS.B 1.79 $ 1.71 $ 1.79 $ 0 .0 4 $ Weston George Ltd WN 103.91 $ 102.85 $ 103.72 $ 0 .9 5 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO BOMBARDIER INC BBD.B 3.75 $ 0.01 $ 17 082 835 NEOVASC INC NVCN 0.08 $ -0.07 $ 13 550 267 PROMETIC LIFE PLI 0.88 $ -0.36 $ 13 320 816 AURORA CANNABIS ACB 9.30 $ 0.27 $ 9 794 785 ASANKO GOLD INC AKG 1.30 $ 0.37 $ 6 261 120 APHRIA INC APH 11.49 $ -0.40 $ 5 851 752 ENCANA CORP ECA 14.17 $ 0.59 $ 5 419 182 ENBRIDGE INC ENB 40.52 $ 1.25 $ 5 366 330 CANOPY GROWTH CORP WEED 33.66 $ 1.41 $ 5 261 694 BLACKBERRY LTD BB 14.81 $ -0.95 $ 4 412 419 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs FAIRFAX FINANCIAL FFH 653.07 $ 10.17 $ 91 349 LASSONDE LAS.A 261.98 $ 6.98 $ 1875 SHOPIFY INC SHOP 160.32 $ 3.32 $ 533 406 WEST FRASER TIMBER WFT 85.61 $ 3.12 $ 439 739 METHANEX CORP MX 78.05 $ 2.89 $ 537 624 CANADIAN TIRE CORP CTC.A 169.40 $ 2.67 $ 229 656 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses HORIZONS BETAPRO HVU 30.00 $ -4.95 $ 1 061 792 CNOOC LTD CNU 190.21 $ -2.64 $ 200 CONSTELLATION CSU 874.15 $ -1.57 $ 46 772 UNION GAS LTD UNG.PR.C 49.01 $ -1.49 $ 800 PARK LAWN CORP PLC 24.55 $ -1.28 $ 148 599 EVOLVE AUTO CARS.U 18.93 $ -1.03 $ 100 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses NEOVASC INC COMMON NVCN 0.06 $ -0.06 $ 237 100 488 IQIYI IQ 15.55 $ 15.55 $ 79 738 189 POWERSHARES QQQ QQQ 160.13 $ 2.88 $ 68 664 958 MICRON TECH MU 52.14 $ 0.65 $ 61 359 276 FACEBOOK FB 159.79 $ 6.76 $ 59 407 870 CISCO SYSTEMS CSCO 42.89 $ 1.23 $ 55 016 024 VELOCITYSHARES TVIX 9.42 $ -1.50 $ 53 028 361 ADVANCED MICRO AMD 10.05 $ 0.24 $ 48 663 933 MICROSOFT MSFT 91.27 $ 1.88 $ 45 861 864 INTEL INTC 52.08 $ 2.48 $ 45 251 770 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ ALPHABET INC CL A GOOGL 1037.14 $ 31.96 $ 3 466 855 ALPHABET INC CL C GOOG 1031.79 $ 27.23 $ 2 726 582 BOOKING HOLDINGS BKNG 2080.39 $ 25.70 $ 395 822 AMAZON.COM AMZN 1447.34 $ 15.92 $ 12 577 060 MERCADOLIBRE MELI 356.39 $ 15.17 $ 573 675 INTUITIVE SURGICAL ISRG 412.83 $ 10.44 $ 960 221 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs LONGFIN CORP CL A LFIN 17.26 $ -16.45 $ 4 416 619 ALNYLAM ALNY 119.10 $ -10.77 $ 3 171 059 ACXIOM ACXM 22.71 $ -5.34 $ 17 443 969 SANDERSON FARMS SAFM 119.02 $ -4.14 $ 579 531 ZOSANA PHARMA CORP ZSAN 5.04 $ -4.13 $ 6 326 293 ANAPTYSBIO ANAB 104.08 $ -3.93 $ 1 154 590 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1324,9  0,4 PÉTROLE 69,39 - 0,43 ALUMINIUM 0,91 - 1,30?% EURO 0,6302 0,0022 LE DOLLAR 77,56 0,05 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Québec verse une aide financière de 1,5 million $ à Arianne Phosphate.Le gouvernement en a fait l\u2019annonce officielle, jeudi, par voie de communiqué.La contribution s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un programme d\u2019aide à la filière québécoise de l\u2019apatite du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles.L\u2019appui financier permettra à la société d\u2019aller plus loin dans son projet de mine de phosphate Lac à Paul, située à 200 kilomètres au nord du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Ariane Phosphate pourra réaliser des essais à grande échelle en usine, grâce cet argent.Les essais, qui confirmeront la capacité de la société à répondre à la demande des clients industriels d\u2019apatite, seront effectués au Consortium de recherche appliquée en traitement et transformation des substances minérales (COREM) à Québec, où la société a déjà réalisé précédemment des tests en usine pilote.Arianne Phosphate met en valeur les gisements de phos- p hate d u p ro j e t L a c à Pau l .C e s g i s e m e n t s , p r é c i s o n s - l e , p r o d u i s e n t u n c o n c e n - tré d\u2019apatite ignée de grande qualité contenant peu ou pas de contaminants.« Arianne Phosphate développe actuellement un projet qui présente un potentiel économique plus qu\u2019intéressant pour la région du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.La caractérisation du concentré produit à partir des gisements d\u2019Arianne Phosphate permettra de démontrer au marché international l\u2019intérêt d\u2019investir dans ce projet et favorisera la signature d\u2019ententes d\u2019achat fermes pour la Société », affirme Pierre Moreau, ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles et ministre responsable du Plan Nord, dans un communiqué émis jeudi.« Nous sommes très heureux de cette aide.Ce soutien nous permettra de démontrer la grande qualité de l\u2019apatite que nous trouvons au Québec, filière d\u2019avenir pour la province », affirme Jean-Sébastien David, chef des opérations d\u2019Arianne Phosphate.« Le projet d\u2019exploitation de cette ressource contribue non seulement à diversifier l\u2019activité économique de la région, mais il est aussi cohérent avec les priorités régionales découlant du Sommet économique du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Stratégie pour assurer l\u2019occupation et la vitalité des territoires », ajoute le député, Serge Simard.1,5 M?$ POUR LE PROJET DE MINE LAC À PAUL Québec aide Ariane Phosphate La météo a coûté 19,8 millions?$ à Hydro-Québec en 2017 Les pannes majeures d\u2019électricité ont coûté 19,8 millions?$ à Hydro- Québec en 2017.Un montant similaire à celui de 2016 pendant laquelle la société d\u2019État avait déboursé 20,1 millions?$.En 2015, la facture avait été de 5,7 millions?$.L\u2019argent a servi à l\u2019achat des biens ainsi que pour payer les salariés d\u2019Hydro-Québec et ceux des compagnies externes.Au total, la société d\u2019État a dénombré sept pannes majeures entre janvier et décembre dernier, comparativement à douze en 2016 et seulement quatre en 2015.Sans surprise, c\u2019est le mois de janvier qui a été le plus touché avec trois pannes d\u2019envergure.Dans ses données, Hydro-Québec indique avoir enregistré six pannes majeures sur le territoire de Montmorency , qui comprend la Capitale-Nationale et Chaudière-Appalaches, et le même nombre dans les Laurentides.Sept du côté de Richelieu, cinq à Montréal et aussi cinq dans la Mata- pédia.Rappelons que lorsque la facture des pannes majeures excède les 16 millions?$, les coûts supplémentaires se font ressentir sur les tarifs d\u2019électricité des consommateurs.Chaque année, Hydro-Québec prévoit dans son budget 8 millions?$ pour les pannes majeures.La différente entre les 8 millions?$ et les 16 millions?$ est soustraite des bénéfices.Lorsque la facture excède les 16 millions, la société d\u2019État transfère les sommes dues vers un autre exercice financier.JEAN- MICHEL GENOIS GAGNON EN BREF VENDREDI 30 MARS 2018 leQuotidien 20 DIVERTISSEMENTS 4 8 2 7 5 1 3 6 9 7 6 3 9 4 8 5 2 1 9 5 1 2 6 3 7 8 4 3 7 6 8 2 4 1 9 5 5 2 8 3 1 9 6 4 7 1 9 4 5 7 6 8 3 2 2 3 7 6 9 5 4 1 8 6 1 5 4 8 2 9 7 3 8 4 9 1 3 7 2 5 6 4406 1 2 5 4 6 9 1 5 6 9 3 7 8 2 9 4 5 1 7 3 9 8 3 4 6 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4407 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Serge Bonnet Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Henri de Régnier : La pudeur n\u2019est qu\u2019un artifice qui confère plus de valeur à l\u2019abandon.APE A A DS E t nE Vl Ei S A uR n n Gi C tES n oE A AS Pi G XtE R n oS A u Mn tE nC nE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Carte représentant le globe terrestre divisé en deux hémisphères.2 Réciter avec peine et en hésitant \u2013 Difficile à supporter, en parlant de l\u2019hiver.3 Met en terre une graine destinée à germer \u2013 Tracer un trait sur quelque chose.4 Ne sent pas bon \u2013 Indique un lieu précis \u2013 A le courage de faire quelque chose.5 Qui a subi une certaine détérioration \u2013 Avance de l\u2019argent, à charge de restitution.6 Mûrement médité et préparé \u2013 Exposé pour la vente.7 Tondu \u2013 Parties courbes d\u2019une route.8 Continuer à séjourner dans un lieu \u2013 Peut permettre d\u2019évaluer la force de quelqu\u2019un.VERTICALEMENT 1 Dérober à la vue.2 Animal têtu \u2013 Célèbre vedette de cinéma.3 Qui affecte une solennité plus ou moins ridicule.4 Tube de caoutchouc ?xé à la jante d\u2019une auto \u2013 On les agite, puis on les lance.5 Indique le moyen \u2013 Bout de la tige du maïs portant les grains.6 Elle est parfois houleuse \u2013 On aimerait qu\u2019il se réalise.7 Transmise par la voix \u2013 Symbole chimique de l\u2019iridium.8 Toucher, explorer de la main.9 Qui a des touffes serrées et abondantes \u2013 Pays.10Monnaie unique européenne \u2013 Temps écoulé depuis qu\u2019une personne est en vie.11 Attristés.12 Il a engendré des enfants \u2013 Le soleil s\u2019y lève.F O R G E R O N O A D O A L E R T E O O N D E S R E C U O M E T E O R E F O R E C U R E O U N E E A U O H E M O I C I O L I T R E O I N D I E N U S E O R O T I E O R E S E R R E O E L E V E S SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Style de nage - Résine d\u2019odeur fétide.2.Dans l\u2019Antiquité, symbole de paix et de gloire - Marque la compagnie.3.Prénom féminin - Personne qui subit les injustices de quelqu\u2019un.4.Cultivée - Tenter.5.Etat harmonieux - Partie du bréviaire.6.Il y en a au moins une dans presque tous les foyers - On y brûle du bois - Pour désigner un objet.7.Symbole d\u2019un métal blanc extrêmement dur - Tranquille - Pas en état de prendre le volant.8.Dieu de la Guerre, à Rome - Sous la croûte.9.Sportif - D\u2019.et déjà.10.Charge donnée à quelqu\u2019un d\u2019accomplir une tâche définie - Pas sombre.11.Ensemble de napperons qui remplace la nappe - Qui accable.12.Fonder - Epoque qui commence avec un nouvel ordre de choses - Personnel.VERTICALEMENT 1.Dégradation d\u2019un milieu naturel - Scandium.2.Transmettre à autrui la propriété de - Fiel des poissons.3.Organe femelle des plantes à fleurs - Remue.4.Labiées à fleurs jaunes - Entre docteur et sciences.5.Chiffres romains - Ile voisine de La Rochelle - Divertir.6.Dressé - Champignon comestible.7.Engager quelqu\u2019un dans une certaine voie - A cours en Scandinavie.8.On en fait des lingots - Appareil de détection sous-marine.9.Inexpressifs - Sud-est.10.Informé - Lettre grecque.11.Propagé - Qui affecte douloureusement.12.Sans jugement - Petit mot latin.30 mars 2018 No 5133 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACTIVE AMPERE ANODE AUBE AVION BARRAGE COKE COURANT CUIRE DYNAMO ELECTRODE ENERGIE EOLIENNE EPISSER EPISSURE EXTRAIRE FIL FORCE GAZ GRUE JOULE LIGNITE MAREE MECANIQUE MINEUR MOULIN NAPHTA NOIX OHM OPEP PILE PLEIN PRISE PUITS PYLONE RESERVE RETENUE ROTIR ROTOR SCIER SOLEIL SUPER TENSION TESLA THERMIQUE TIRER TONNE TOURBE TOURNER USINE VENT VOLT Solution du dernier numéro : COTTAGE 30-03-2018 leQuotidien VENDREDI 30 MARS 2018 DIVERTISSEMENTS 21 VENDREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.30 MARS 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Robin Robot Arthur RDI matin Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi Second Regard Rizzoli & Isles Virginie Virginie Monsieur Selfridge Entrée principale Silence, on joue! V CSI Cyber / Montagnes russes NCIS: Los Angeles Infopu- blicité Guerre des clans CSI: Miami / Main basse sur Miami Taxi payant MÉTÉORE APOCALYPTIQUE (2010) avec Cooper Harris, Claudia Christian.RETROUVAILLES MORTELLES (2016) avec Kayla Ewell, Kacey Clarke.Les Simpson Le show de Rousseau CJPM (6h00) Salut Bonjour Rêvons maisons Bien Le Tricheur Les Gags TVA nouvelles ROCK'N NONNE (1992) avec Maggie Smith, Whoopi Goldberg.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc (:55) L.People Le Bricoleur Pat'Patrouille Grizzy/Ch ipmunks (:05) Mini- Ninjas Dragons: Les rives Formule Diaz Génial! Dernier passager Microphone Dans les médias Zou/Petit e école Toc toc toc Argonautes Cités d'or Chat Potté Salmi- gondis 30 MARS 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Un gars, une fille Virtuose / Karim Ouellet Prière de ne pas / François Pérusse , Sylvain Cossette.Ouvrez les guillemets Les magnifiques Le Téléjournal Dehors (:45) LOUIS CYR: L'HOMME LE PLUS FORT DU MONDE (2013) V Un souper parfait Les détestables L'arbitre SQ 911 BLOOD SPORT: TOUS LES COUPS SONT PERMIS (1987) avec Jean-Claude Van Damme, Donald Gibb, Forest Whitaker.Atomes crochus NVL Conversations Intimes CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Ça finit bien / Geneviève Leclerc , André Sauvé.Du talent à revendre Accès Illimité à Céline TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) BRUCE, LE TOUT- PUISSANT (2003) Jim Carrey.TQc Le dernier passager Électrons libres Curieux Bégin Un chef à la cabane / Des cochons tout ronds Le festival d'été de Québec reçoit Belle et Bum Like-moi! WADJDA (2012) avec Reem Abdullah, Waad Mohammed.TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Les flots / Thaïlande Le plein de sensations / Dubaï Champions du monde Au service de la France TV5 le journal / (:20) C à dire?! Journal Afrique C à vous CANAL D Police scientifique / Laissées pour mortes (Aaron Frank) Amour fatal / L'affaire Porter Opération Police / Opération Compote Motard espion / L'homme de nulle part Délateurs / Donald Lavoie Frontières / Le loup et l'ours Festival Grand Rire ICI RDI Le Téléjournal RDI économie Le National Le monde en parlait Les grands reportages: Personnalités Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) Hors-jeu 2.0 Trajectoires / Alex Tanguay 25 ans d'émotions L'antichambre (D) Sports 30 24CH hors glace 30 images/ seconde Jeux extrêmes VIE La vie avec des quintuplées C'est quoi ton plan?Design V.I.P.Vendre ou rénover / Les complexes du triplex Une vie de géant / Blagues de grandes Bye-Bye Maison Ouvrez, on ne sait jamais! Vendre ou rénover: Chalet / Jude et Pete À vos marques SERIES+ Les enquêtes du NCIS / Amis et amants Les enquêtes du NCIS / Mort à l'arrivée Hawaii 5-0 / Kanalua Hawaii 5-0 / La Na I Ka Moana Hawaii 5-0 / Popilikia Hawaii 5-0 / Mohai L'entreprise / Restriction Z Remorquage à South Beach Direct dans l'net Maripier! / Réal Béland Patrice Lemieux 24/7 Milot Land Week-end de bois Le dernier garage Prêt sur gage de l'enfer Infiltration Banshee (v.f.) / Le fardeau de la beauté Californicati- on / Black-out Expédition extrême HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars / Pas touche! Pawn Stars Pawn Stars Les montagnards / À pied et à gué Les montagnards / Si près et pourtant si loin Les montagnards / Cible de premier choix De l'acier et du feu / Le pandat De l'acier et du feu ÉVASION Bienvenue chez nous / Finale de la semaine 12 Le Voyageur assoiffé / Brésil Le Maroc vu du ciel / Partie 1 Hell's Kitchen Hell's Kitchen Le cuisinier rebelle prend l'air Le Voyageur assoiffé ICI ARTV Le temps d'une paix Mission X / Sortir de l'ombre Dre Grey, leçons d'anatomie / La vie devant soi Info, sexe et mensonges PaparaGilles C'est juste de la TV Faits Divers Olivier HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril - Dans la vie, la chose la plus pénible est probablement de devoir patienter, surtout quand on ne sait pas exactement pour combien de temps.L\u2019imminence de la Pleine Lune en Balance, face au Soleil en Bélier, pourrait vous maintenir en position d\u2019attente.Il serait toutefois déconseillé de brusquer les choses, car cela pourrait avoir pour effet d\u2019en ralentir l\u2019évolution.Taureau du 20 avril au 20 mai - Avec un carré qui se prépare entre Mars en Capricorne et la Pleine Lune en Balance, le courant risque de ne pas passer aussi facilement que vous le souhaiteriez.Face à une conversation laborieuse à alimenter, l\u2019humour se présentera comme un bon moyen pour alléger l\u2019atmosphère.Assurez-vous toutefois que vos blagues ne puissent pas être mal interprétées.Gémeaux du 21 mai au 21 juin - La mauvaise herbe ne doit pas être coupée, mais déracinée.L\u2019imminence de la Pleine Lune en Balance qui offrira quelques tensions, vous demandera de procéder avec rigueur afin d\u2019enrayer un problème, c\u2019est-à-dire en remontant à la source plutôt qu\u2019en essayant de masquer les symptômes.La loi du moindre effort ne règlerait rien et vous conduirait plutôt à la frustration.Cancer du 22 juin au 22 juillet - Avec l\u2019imminence de la Pleine Lune en Balance, au carré de votre Signe, votre comportement risque d\u2019étonner les autres.Il serait sage de ne pas poser de gestes impulsifs sans en aviser les personnes concernées.Si sous ce climat Soli-Lunaire quelqu\u2019un est capable de déplacer une montagne, ce ne sera sans doute pas vous! Assurez-vous toutefois de ne pas décevoir ceux qui misent sur vous.Lion du 23 juillet au 22 août - Il serait préférable de traiter les autres comme vous souhaiteriez qu\u2019ils se comportent à votre endroit plutôt que de leur rendre la monnaie de leur pièce.En choisissant de vous rabaisser à leur niveau, vous ne leur donnerez pas l\u2019exemple de les amener à se remettre en question et à changer de conduite.La Pleine Lune en Balance est imminente, alors concentrez-vous sur le positif.Vierge du 23 août au 22 septembre - Cette veille de Pleine Lune en Balance pourrait vous faire redoubler d\u2019ardeur quant à la poursuite d\u2019un objectif.Vous désirez que ça aille rapidement, et sans doute même trop vite.Même si la hâte s\u2019empare de vous, efforcez-vous d\u2019obtenir un aperçu élaboré avant d\u2019opter pour la première alternative qui s\u2019offre à vous.Les autres seront plus enclins à coopérer si vous ne les pressez pas.Balance du 23 septembre au 23 octobre - Au carré du duo Mars-Saturne en Capricorne, cette aube de Pleine Lune en Balance risque de souligner les contradictions, d\u2019enflammer les passions et de soulever la controverse.Vous pourriez constater qu\u2019il est impossible de terminer ce mois de mars dans le calme.Concentrez-vous sur ceux à qui votre démarche plait.Ils sont peut être plus nombreux que vous croyez.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre - La culpabilité est le principal sentiment qui pourrait miner votre bien-être en cette aube de Pleine Lune en Balance.Une analyse excessive pourrait mener à de fausses conclusions, et il serait dommage d\u2019attribuer à un commentaire des sous-entendus dont il n\u2019était pas chargé.Malgré son actuelle marche rétrograde, Jupiter en Scorpion tient à vous faciliter l\u2019existence.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre - Vous n\u2019avez besoin d\u2019aucun artifice pour vous mériter la sympathie des gens.Pour faire bonne impression, il est préférable de parler de vous et de vos propres expériences plutôt que de celles des autres, même si vous n\u2019en dites que du bien.En cette aube de Pleine Lune en Balance, les mentions de liens avec des individus influents n\u2019épatera pas et pourrait avoir l\u2019effet inverse.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier - Le climat de Pleine Lune en Balance, au carré du Capricorne, pourrait attiser votre sensibilité, et il ne serait pas recommandé de refouler vos émotions.Au contraire, vous auriez avantage à discuter de tout point qui vous préoccupe et à clarifier vos attentes à l\u2019endroit d\u2019une nouvelle situation.La réaction de la personne concernée pourrait évidemment vous étonner.Verseau du 20 janvier au 18 février - L\u2019opposition des Luminaires en cette aube de Pleine Lune axe Balance-Bélier pourrait susciter quelques remous.Certes, il est toujours bon d\u2019essayer d\u2019envisager une problématique sous un nouvel angle.Cependant, mieux vaudrait éviter les décisions impulsives.Mûrissez votre réflexion, demeurez dans la théorie, et attendez un peu avant de poser un geste décisif.Poissons du 19 février au 20 mars - En dépit de l\u2019imminence de son carré avec le duo Mars-Saturne en Capricorne, la Pleine Lune en Balance annonce une fin mars plutôt agitée.Si vous savez dompter une tendance à l\u2019impulsivité, les résultats de vos démarches devraient dépasser vos attentes.Vous bénéficierez alors d\u2019un climat plus protecteur.Faites-en profiter quelqu\u2019un qui semble bien le mériter.30 mars 2018 Ben Peanut Boris VENDREDI 30 MARS 2018 leQuotidien 22 PETITES ANNONCES Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.2 Min.-3 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 19 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Pluie 2 -5 Ave neige -4 -16 Pluie 4 0 Averses 5 -6 Averses 4 1 Plu et nei 4 -9 Pluie 8 -4 Pluie 4 -9 Pluie 6 -6 Pluie 3 -6 Plu et nei 1 -3 Pluie 5 -5 Plu et nei 2 -7 Pluie 3 -7 Pluie 7 -7 Variable -2 -10 6h26 Durée du jour : 12h45 19h11 LA LUNE Coucher : 6h24 31 mars 08 avr.15 avr.22 avr.Lever : 18h17 4 -12 2 -11 2 -6 1 -9 3 -9 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2018 3 -10 Roberval 3 -6 Rimouski 4 -12 La Tuque Dimanche Max.0 Min.-11 Averses de neige Précipitations : 70 % Vents de l\u2019est 31 km/h Lundi Max.-2 Min.-8 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 16 km/h Mardi Max.1 Min.-8 Averses de neige Précipitations : 40 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 2h52 5,1 9h07 0,3 15h13 5,5 21h32 0,1 3h12 4,2 10h34 0 15h32 4,7 23h06 -0,1 LE VENT Vents Ouest à 25 km/h IMMOBILIER VENTE 6641 Propriétésdemandées RECHERCHE condo à vendre ou duplex à Chicoutimi, près centres d\u2019achats, pour fin juin.418-698-2856 6684 Chaletsàvendre BORD de la Rivière-à-l\u2019Ours à Saint-Am- broise, 1122 p.c.terrain boisé.43 000$.Tél.: 581-306-6565.6687 Terrains, terreset fermesàvendre QUARTIER Murdoch, tranquille près école université hôpital, 125,000$, 418-545-4564 Rue Des Roitelets, Faucons et Jaseurs, à construire, demi-terrain 50,000 $.Condos 31/2, 104,000$, 41/2, 120,300 $, 51/2, 133,900$.Financement disponible.581-306-4503, 418-815-3383 IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, neufs, repeints, avec ascenseur, près de l\u2019université, Place du Royaume, possibilité meublés, semi- meublés ou non.Pour informations: Tél.:581-306-4503, 418-815-3383.3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 3½, CHAUFFÉ, non éclairé, idéal personne seule qui aime la tranquilité, libre, 575$, 3808 du Roi Georges, 418-542-4090.3½ CHICOUTIMI, chauffé/éclairé/meublé 495$, libre imm.418 590-1052 3½ RUE DUBÉ pl.flottant, entrée lav./séch., balayeuse centrale, etc., non ch./écl., 385$, libres imm.et en juillet 418 690-0930 4½ JONQUIÈRE, coin Panet des Pyrénés non ch.ni écl., 480$, juil.418 547-9057 6737 Logementsà louer 4½ rdc maison privée très grand, moderne, 700$ meublé, ch/écl., entrée indépendante, stationnement, bail 3 mois ou plus.Shipshaw.Tél.:418-690-6659.À CHICOUTIMI, 4½ sur 2 étages, 580$/mois, libre 1er juillet.418 693-2000 .À JONQUIÈRE 4½ rénové, repeint, non ch.ni écl.pas d\u2019animaux, 450$/mois, libre, 418 547-2127 ou 418 557-2434.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ARVIDA 3½, ch./écl., meublé, déneigé, pas d\u2019animaux, près des services.650$, libre 15 avril.418-548-2421.ARVIDA 3½ SEMI-MEUBLÉ, ch./écl., libre imm., entrée privée, rénové, 418 548-8186.ARVIDA 4½, neuf, luxueux, très clair, près poly, idéal perS.seule ou couple, demi-s/- sol.550$/m.n.ch./ n.écl.stat.Pas d\u2019animaux, non-fumeur, libre.418-548-4450.ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 6737 Logementsà louer BAGOTVILLE 2½, grand, 1843 Maurice- Marquet, très propre, meublé, ch., écl., 350$, libre imm.418-481-1087, 418-817-5581.CHICOUTIMI 2 condos, 4½ pièces, rez- de-ch., luxueux, verrière, et 1x 4½ jumelé.Tous rénovés.Jean-Guy: 418 540-1234.CHICOUTIMI 2½, Rivière-du-Moulin, entrée indépendante, 1 stat., demi-sous-sol, rénové, libre 1er avril, 425$/mois ch./écl.Tél.: 418-696-0148; Cellulaire : 418-812-2307 CHICOUTIMI 4 1/2, rue Bossé, ch./écl., semi-meublé, 1 stat., remise, 418-693-3016.CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI, arrière Place Saguenay, 4½ + s/lavage, pla.mur/béton.853$, 581-234-9708 CHICOUTIMI, à toutes grandeurs, plusieurs secteurs, Immeubles Belvedere, 418-590- 5005 Chicoutimi-Nord, 2½, meublé, ch./écl., demi-s/sol, 445$, info : 418 698-1859.CHICOUTIMI rue Lorenzo Genest 4½, très propre, rénové, beaucoup de commodité, remise intérieure et extérieure, LIBRE.418 812-7027 ou 418 812-1947 CONFORTABLE, 4½, à St-Ambroise, sous location, disp., mi avril 2018, 418-818-2419, 418-590-2441 JONQUIÈRE 2 mois gratuits 4½, 2eétage, 360$, remise, libre, frais peint 418 547-6469 JONQUIERE 3½ ,4½, près cégep, repeints, remise int., ch., pas d\u2019animaux, poss.de mois gratuits.418-812-7027, 418-812-1947.JONQUIERE 4½, superbe, luxueux, centre- ville, foyer gaz naturel, bois franc, très lumineux, toiles alternées, intercom, près des services, 1 250$ non ch./non écl., libre 1er juillet.418-591-0880 JONQUIÈRE, ch.St-Damien, 3½, idéal pour personne seule ou un couple, pas d\u2019animaux, non-fum., libre 1er juil., 418-547-3755.KENOGAMI, 3½, 400$ ch., écl., entrée lav- séc., près écoles, centre d\u2019achats.libre imm.418-818-0959 Jean-François, RIVIÈRE-DU-MOULIN, 5½, 550$, demi sous-sol, stat., pas ch., ni écl., 418-696-1992.6761 Chambresà louer À ARVIDA idéal travailleur, près autoroute, avec toutes les commodités, 418 699-0153 CHICOUTIMI, neuve, entrée indépendante, près centres d\u2019achats et UQAC, Internet, câble, cuisine, laveuse, sécheuse, très tranquille et très très propre.325$.418-690-7096.CHICOUTIMI près université, hôpital, Multi- hexa, câble, buanderie, stat., Internet, non-fumeur(euse), libre.Tél.:418-550-2582.JONQUIERE rue Montfort, 250$/mois, meublée, câble fourni, cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.: 418-695-9869, 418-815-9834.JONQUIERE St-Raphaël, verrière, idéal travailleurs.Condo 3 chambres, 418 213 0698.6763 Chaletsà louer ALMA, bord Lac St-Jean, maison/chalet à louer, mai à sept., à la sem., 438-885-4327 6767 Bureauxet locaux à louer JONQUIERE rue St-Dominique, face Jean Coutu, plus ou moins 5,250 pi car.rez-de-ch.et 1,500 à l\u2019étage, superbe, entièrement rénové, libre imméd.Tél.: 418 591-0880.LOCAL À LOUER 2,350 pi car., plafond 20 pi, chauffé, libre, Chicoutimi Nord 418-690-6340 6769 Camping,vacanceset voyages BELLE opportunité, le restaurant du Camping Notre-Dame est à louer, si intéressé envoyez message à : colonienotre- dame2@hotmail.ca SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers IMPÔT - IMPÔT - IMPÔT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSIONTED Francine Gaudreault 418 547-0898 SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 36 ans ?Cheveux longs noirs, 165 lbs de douces rondeurs, fesses bombées, jolie visage, se déplace partout ?581-574-3558 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.ÀCHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.BELLE jeune femme, début vingtaine, se déplace seulement, au lac aussi.418-820-9421 BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit à Jonquière.418-944-6848 DE RETOUR, MASSAGE PAMELA 418-376-1698 L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.: 418 973-4839.MYRANA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:581-490-1994.SHIRLEY «SYLVIANE» Tél.:418-542-7472 SOPHIA, FEMME MATURE, 581-235-1231.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi 418-549-6119 Resto-bar le Stade CUISINIER (ère) demandé(e) Temps plein 30 heures par semaine environ jour, soir, fin de semaine Formation en cuisine.2 ans d\u2019expérience Contacter : Marlène Girard leQuotidien VENDREDI 30 MARS 2018 23 6834 Offresd'emploi CAMELOTS RECHERCHÉS avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN ?IMPORTANT ?NOUVELLE ADMINISTRATION SECTEUR HAUT-DU-LAC : St-Félicien, La Doré, Normandin, Dolbeau, Albanel et environs SECTEUR LAC-ST-JEAN : Roberval, Desbiens, Chambord, St-Prime, Lac-Bouchette Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com HÔTEL/MOTEL RESTO CORONET 401 Route 172 Nord, Sacré-Coeur Recherche femme de chambre et homme à tout faire.Bienvenue au couple et au immigrant.Travail à l\u2019année, temps plein .Salaire et conditions à discuter.Possibilité d\u2019hébergement et couvert.Faire parvenir votre CV : admin@hmcoronet.com ou par télécopieur : 418 236-4747 demandez Christian au 418 236-9444.LIVREUR(EUSE) avec mini-fourgonette, pour livraison au Saguenay, aucune exp.requise, 3h½/nuit, 7 jours/7, 418 540-3553.Recherche camelots avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN ?(160 copies) À ARVIDA Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 RECHERCHE chauffeur(e) de taxi, à Chi- coutimi, fin de semaine.Tél.:418-306-2881.RECHERCHE OPÉRATEUR camion de 10 roues, transport en vrac, poste temps partiel selon demande.418 544-9965.URGENT, recherche infirmière auxiliaire, temps partiel occasionnelle, pour résidence pour ainé Villa Saguenay, contacter Gladys Simard ; 418-290-6306 ou par courriel : gsimard@chartwell.com VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.2007 NISSANVERSA, 96,600 km, jantes hiver/été (pneus neufs), manuelle, clim., 1 seule proprio.4,500$.418-668-0451.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 850$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.6882 Meubleset électroménagers CAUSEUSE blanche en cuir italien.450$ négociable.Étagère blanche, 40$.418-548- 5338, 376-5338.LAVEUSE/SÉCHEUSE, cuisinière, réfrig., lave-vaisselle, poêle 24 po, congélateur, sécheuse 110, 418 690-4579, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage, bois franc mélangé «Pro- Forêt».95$/la corde livrée partout au Saguenay.418-673-3161.BOIS de chauffage en 16 pieds et en 16 pouces.Tél.:418 541-0434, 418-812-1490.CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D\u2019OFFRES ?HOMMAGE À MARTHE ASSELIN-VAILLANCOURT La députée de Chicoutimi, Mireille Jean, a rendu hommage à Marthe Asselin-Vaillancourt, décédée le 26 février dernier, à l\u2019occasion d\u2019une déclaration à l\u2019Assemblée nationale.Elle a salué les nombreuses reconnaissances de Mme Asselin-Vaillancourt, dont le Prix du Gouverneur général, le prix de la Justice du Québec et l\u2019Ordre du Canada, notamment.Mme Jean n\u2019a pas manqué de souligner le travail de « la femme de cœur et d\u2019une grande empathie » qu\u2019a été la fondatrice du Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels.Sur la photo, Mireille Jean est entourée de Nathalie Turcotte et Mélanie Lapointe, de la CAVAC.\u2014 PHOTO COURTOISIE EN BREF Un montant de 2241 $ remis à Moisson Saguenay-Lac- Saint-Jean La SAQ profite de Pâques pour remettre un montant de 2241 $ à Moisson Saguenay-Lac-Saint- Jean.Tout au long de l\u2019année, la société d\u2019État propose la vente de boîtes-cadeaux à ses clients au profit de l\u2019organisme, ce qui s\u2019ajoute à la traditionnelle campagne annuelle de vins blancs.La SAQ contribue au réseau des Banques alimentaires du Québec pour aider les gens dans le besoin depuis maintenant 10 ans.« Le goût de partager fait partie intégrante de la culture de la SAQ et nous avons pu le constater depuis près d\u2019une décennie par l\u2019engagement des employés et la générosité des clients.Les dons de la SAQ nous ont permis d\u2019offrir l\u2019équivalent de plus de 6723 repas à ce jour à des personnes fragilisées dans notre région », a déclaré Carole Si- mard, directrice générale de Moisson Saguenay-Lac-Saint-Jean.Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma Près de 24 000 lettres ont été envoyées dans les foyers de la MRC Lac-Saint-Jean-Est dans le cadre de la campagne de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.Afin de faire un don, la population est invitée à utiliser le formulaire dans l\u2019enveloppe.Il est possible d\u2019effectuer un don unique ou plusieurs versements préautorisés.Le don en ligne est aussi disponible au www.undona- notresante.com.Pour la présente campagne, trois ambassadeurs sont présentés afin d\u2019apporter une vision plus humaine.Il s\u2019agit de Nathalie Savard, Daniel Turcot et Lilianne Côté, la maman de la petite Maélie, tous des gens qui ont accepté de raconter leur histoire, leur victoire et leur parcours musical, tout en démontrant l\u2019apport de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.MÉLANIE CÔTÉ 5291694 5291695 5291308 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 9356-3625 Québec inc.POURVOIRIE DE LA DORÉ 48° 38\u2019 18\u2019\u2019 Nord, -73° 0\u2019 43\u2019\u2019 Est Lac-Ashuapmushuan (Québec) Dossier : 1 157 379 Un permis de bar avec autorisation de projection de films et un permis de restaurant pour vendre avec autorisation de projection de films dans un pavillon de chasse ou de pêche 48° 38\u2019 18\u2019\u2019 Nord, -73° 0\u2019 43\u2019\u2019 Est Lac-Ashuapmushuan (Québec AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.APPEL D\u2019OFFRES 2018-036 Fourniture de béton ciment 15 MPa et 32 MPa La Ville d\u2019Alma demande des soumissions pour la fourniture et la livraison d\u2019environ huit cents mètres cubes de béton de ciment 15 MPa ou 32 MPa.Les documents contractuels peuvent être obtenus auprès du site officiel des appels d\u2019offres du gouvernement du Québec, soit le SÉAO, sur le site Internet www.seao.ca.Toute offre doit être déposée dans une enveloppe cachetée et identifiée au nom et numéro de l\u2019appel d\u2019offres, et sera reçue au bureau du greffier de la Ville d\u2019Alma, édifice hôtel de ville, situé au 140, rue St-Joseph Sud, Alma, jusqu\u2019au mercredi 18 avril 2018 à 10 h, pour y être ouvertes le même jour et à la même heure.La Ville d\u2019Alma ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Martial Tremblay Acheteur municipal APPEL D\u2019OFFRES 2018-037 Fourniture d\u2019enrobés bitumineux La Ville d\u2019Alma demande des soumissions pour la fourniture d\u2019enrobés bitumineux pour le rapiéçage des rues.Les documents contractuels peuvent être obtenus auprès du site officiel des appels d\u2019offres du gouvernement du Québec, soit le SÉAO, sur le site Internet www.seao.ca.Toute offre doit être déposée dans une enveloppe cachetée et identifiée au nom et numéro de l\u2019appel d\u2019offres, et sera reçue au bureau du greffier de la Ville d\u2019Alma, édifice hôtel de ville, situé au 140, rue St-Joseph Sud, Alma, jusqu\u2019au mercredi 18 avril 2018 à 10 h 15, pour y être ouvertes le même jour et à la même heure.La Ville d\u2019Alma ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Martial Tremblay Acheteur municipal VENDREDI 30 MARS 2018 leQuotidien 24 DÉCÈS Le 25 mars 2018, est décédée à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 91 ans et 4 mois, Mme Jeanne-d\u2019Arc Boissonneault (Boivin), épouse de feu M.Léonce Boivin, demeurant au Manoir Champlain, Chicoutimi, autrefois rue Powell, Arvida.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Arvida 2048, rue de Neuville Arvida (ancienne gare) le vendredi 30 mars 2018 de 19 h à 22 h et le samedi 31 mars 2018 à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le samedi 31 mars 2018 à 16 h à la Résidence funéraire Arvida.Les cendres de Mme Jeanne-d\u2019Arc Boissonneault seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Joséphine Demers et de feu M.John Boissonneault.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maude Boivin (André Descoteaux), Réjean (Linda Lavoie), Odette (Alain Lessard).Elle était aussi la mère de feu Christian Boivin (Sylvie Tremblay).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants bien-aimés: Caroline, Audrey (Rico), Guillaume (Marilyne), Pascale (Joel), Mathieu (Alexandra), Marie-Pier, Maxime, Alexandre (Karine) et Jonathan; ses arrière-petits-enfants adorés: Jordan, Thomas, Jacob, Élodie, Simon, Léa, Jacob, Théo, Hugo, Rosalie et Roxanne.Elle était la soeur de: feu John Boissonneault (feu Germaine Fortin), feu Paul-Émile (feu Lucénie Bouchard), feu Gérard (feu Thérèse Bergeron), feu René (feu Thérèse Gauthier), feu Lucien (feu Georgette Larouche), feu Marie-Berthe (feu Guy Bergeron), feu Lionel (feu Marie Rathé), feu Charles-Henri (feu Alice Dufour), feu Robert (feu Pierrette Boucher); la belle-soeur de: feu Germaine Boivin (feu Harry Boulay), feu Albert (feu Auréa Simard), feu Ernest (Ecclésianne Brisson), feu Roch Larue (feu Margret Durand), feu Benoit (Fernande Croteau).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS BOIVIN (Mme Jeanne-d\u2019Arc Boissonneault) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 27 mars 2018, est décédée à Alma, à l\u2019âge de 95 ans et 10 mois, Mme Laurette Pouliot, fille de feu M.Adélard Pouliot et de feu dame Estelle Brisson, épouse de feu M.Fernand Bolduc, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le mardi 3 avril 2018 de 19 h à 22 h et le mercredi 4 avril 2018 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le mercredi 4 avril 2018 à 10 h 30 à la chapelle de la Résidence Funéraire Lac St-Jean et l\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Joseph).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Bolduc, Jacques (Claudine Audet) et Claude (Johanne Fortin); ses petits-enfants: Mélissa Bolduc, Sébastien Bolduc, Marjorie Bolduc, Pier-Olivier Bolduc et Josée Bolduc ainsi que ses arrière-petits-enfants: Maëlle Richter, Éliot Gagnon et Camille Bouchard.Elle était la soeur de: Gérard Pouliot (feu Marcelle Roy), Fernande (feu Lionel Labbé), feu Alphonse (Alexina Gosselin), feu Henri (Alice Fournier), feu Maria (Jean Cadorette), feu Annette (Henri Marcotte), feu Lucienne (Omer Larochelle), feu Adrienne (Émilien Lévesque), feu Germaine et feu Roland (Anita Belouin).Elle était la belle-soeur de: Gérard Bolduc (Rita Richard), feu Françoise (Paul-Émile Houle), feu Jacqueline (Rosaire Pelletier) et feu Guy (Louise-Yvonne Bouchard).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour rendre hommage à Mme Laurette Pouliot, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS BOLDUC (Mme Laurette Pouliot) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, le 28 mars 2018, à l\u2019âge de 75 ans et 9 mois, Mme Lina Germain, épouse de feu M.Lucien Coulombe, demeurant à Saint-Edmond-les-Plaines.Elle était la fille de feu M.Roméo Germain et de feu Mme Bernadette Bédard.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le mardi 3 avril 2018 à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le même jour à 10 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au columbarium Leclerc de Dolbeau-Mistassini.Elle laisse ses enfants: Hélène Coulombe (Sylvain Villeneuve), Jean-Guy Coulombe et Lise Coulombe (Jean-Rock Gagnon); ses petits-enfants: Kristel Villeneuve, Franky Villeneuve, Erica Coulombe, Alexis Coulombe, Cindy Gagnon (Charles Lapointe), Kathy Gagnon et Mélanie Gagnon (Tommy Chamberland); ses arrière-petits-enfants: Christina, Katerine, Elodie, Nathan et Dafné.Elle était la soeur de: feu Claude, feu Robert (frère Mariste), Cécile, feu Normand, Christian (frère Mariste), feu Roch (feu Lucille Simard), Raymond (Marthe Cloutier), Roland (Noëlla Gaudreault) et André (Gisèle Thibeault); la belle-soeur de: feu Lorraine Coulombe, Paul-Émile Coulombe, Cécile Coulombe, Victorien Coulombe (Rose-Marie Minier), feu Clément Coulombe (feu Ginette Turgeon), Édith Coulombe (Marcel Laplante), Jean-Marie Coulombe (Claudette Savard), feu Normand Coulombe (Denise Dufour) et Normande Coulombe.Également, elle laisse ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevardWallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224.AVIS DE DÉCÈS COULOMBE (Mme Lina Germain) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 24 mars 2018, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge de 89 et 8 mois, Mme Carmen Couture, épouse de feu M.Lucien Hébert, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Elle était la fille de feu M.Isidore Couture et de feu Mme Élisabeth Moreau.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Complexe funéraire Hébert et fils 2355, boul.Wallberg Dolbeau-Mistassini le dimanche 1er avril 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 2 avril 2018, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu à 10 h 30 à l\u2019église Ste- Thérèse d'Avila de Dolbeau-Mistassini.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Angéline, feu Hélène, Raymonde (feu Mathias Bertide), Gaston (Linda Guay), Julien (Lison Simard), Jean- Marc (Annie Isabelle) et Daniel (Nathalie Duperré); ses petits-enfants: Mylène Gagné (Matthew Adie), Jennifer Gaudreault (François Fortier), Olivier Hébert, Joannie Hébert, Ann-Frédérick Guay, Zachari Guay-Hébert, Philip-Alex Guay-Hébert, Maxence Guay-Hébert, Véronique Hébert, Myriam Hébert, Katherine Hébert (François Labrosse), Marie- Pier Hébert (Samuel Leclerc-Ross), Carol-Anne Hébert (Jean-Philippe Dufour), Andréann Bonneau, Jean- Daniel Bonneau (Marilyn Simard), Maxime Hébert (Sandy Bouchard), Audrey Hébert (Olivier Pinault) et Éric Hébert (Érika Ménard); ses arrière-petits-enfants: Émanuel, Gabriel, Delphine, Charlie, Théo, Léo et Romane; ses frères et soeurs: feu Bertha, feu Léopold (feu Madeleine Dumais), feu Ovide (feu Emma Deschamps), feu Rock (feu Émilie Bouchard), feu Camil (Colette Girard), feu Roland (feu Huguette Lafleur), feu Érol (Lucille Gauthier), feu René (feu Simonnette Tanguay), feu Colette, feu Bérangère (feu Jean-Yves Lavoie), feu Colombe (feu Jean-Paul Tanguay), feu Angéline, Janine (feu Roland Gauthier) et Lisette (feu Bruno Chiricota); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Alice (feu Alexandre Devin), feu Georges (feu Blanche Boudreault), feu Rose-Alma, feu Albertine, feu Albert (Louise Bouchard), feu Alcide (Estelle Belley), feu Émile (feu Yvonnette Dufour), feu Yvonne (feu Séraphin Tremblay), feu Jeanne (feu Léo-Paul St-Gelais) et feu Léo-Paul (père Clerc St-Viateur) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Parkinson Québec, 471-550 Sherbrooke Ouest, Tour Ouest, Montréal Québec H3A 1B9.AVIS DE DÉCÈS COUTURE (Mme Carmen) Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 276-8026, télécopieur: 418-276-1447, courriel: hebertetfils@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Le 27 mars 2018, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 85 ans et 2 mois, M.Gaston Dallaire, fils de feu Mme Antoinette Desmeules et de feu M.Edgar Dallaire, demeurant à la Villa Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique, Jonquière le vendredi 30 mars 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 31 mars 2018 à compter de 8 h.Les funérailles auront lieu le samedi 31 mars 2018 à 9 h 30 à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Gaston Dallaire.Il laisse dans le deuil sa fille Natalie Dallaire; son ex-conjointe Mme Marie-Paule Tremblay (M.Bertrand Tremblay); son frère et sa soeur: Guy Dallaire (Bertrande Maltais), Yvonnette (Dollard Bherer).Il était aussi le frère de: feu Gérard Dallaire (feu Lili Dallaire, feu Lina Tremblay), feu Georgette (feu Roland Tremblay), feu Marc-Aurèle (feu Marcelle Fleury), feu Jeanne-Ida (feu Laval Audet), feu Marie-Anne (feu Louis-Marie Bérubé), feu Lise, feu Jean-Marie.Il laisse également dans le deuil ses filleuls: Hank Winchester et Éric Poulin ainsi que de de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier les membres du personnel de la Villa Jonquière et le Dr Marion Dubois pour les excellents soins prodigués à M.Gaston Dallaire.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Leucan.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS DALLAIRE (M.Gaston) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées leQuotidien VENDREDI 30 MARS 2018 DÉCÈS 25 Le 24 mars 2018, est décédé à Hébertville, à l\u2019âge de 74 ans et 2 mois, M.Gilles Dion, fils de feu M.Charles Dion et de feu dame Rose-Yvette Dionne, époux de feu dame Mariette Jean, demeurant à Hébertville, autrefois de Labrecque.La famille recevra les condoléances le mardi 3 avril 2018 à compter de 13 h à laRésidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu mardi 3 avril 2018 à 16 h à la chapelle de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Dion a été confié au cré- matorium et ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Labrecque.Il laisse dans le deuil son fils Anthony.Il était le frère de: Richard Dion (Line Couture), Raynald (Lucie Cloutier), Céline (Gérard Blais), Serge (Candide Guay), Claudette (Bruno Lavoie), Sylvie (Jacquelin Tremblay), Francine (Jean Lavoie), Dominique (Richard Dubé) et Roger.Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Gilles Dion, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS DION (M.Gilles) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac -St-Jean, Hôpital de La Baie, le 19 mars 2018, à l\u2019âge de 70 ans et 3 mois, M.Martial Girard, époux de Mme Josée Bouchard, demeurant à L\u2019Anse-St-Jean.Il était le fils de feu M.Wilbrod Girard et de feu MmeAline Brisson.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont le samedi 31 mars 2018 de 13 h à 16 h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 31 mars 2018 à 16 h à la chapelle Gravel et Fils.Outre son épouse Mme Josée Bouchard, il laisse dans le deuil ses enfants: Martin Girard (Josée Boilard), Maxime (Julie-Pier Tremblay), Mathieu (Anne-Frédérique Houde); ses petits-enfants: Dorothée, Patricia, Annie, Annabell et Jérôme; ses frères et soeurs: Véronique Girard, feu Pierrette, Vincent, feu Nicolas (Suzanne Bouchard), Geneviève (Gaétan Grenon), Guillaume, Alain (Chantale Tremblay), Suzanne (Daniel Demers), Laurent, feu Daniel; ses beaux-parents: M.Gérard Bouchard et Mme Suzanne Dallaire; son beau- frère Sacha Bouchard (Jean-François Lecours).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier au personnel de l\u2019Hôpital de La Baie pour les bons soins prodigués à M.Girard.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Girard et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS GIRARD (M.Martial) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 28 mars 2018, est décédée à Jonquière, à l'âge de 88 ans et 7 mois, Mme Pierrette Larouche, épouse de feu M.Edmond-Louis Larouche et conjointe de feu M.Raymond Desgagné, fille de feu M.Antoine Larouche et de feu Mme Yvonne Labrie.Elle demeurait à Jonquière, autrefois de St-Coeur- de-Marie.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boul.Dequen Nord Alma à compter du dimanche 1er avril 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le lundi 2 avril 2018, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 2 avril 2018 à 10 h 30 à l'église de St-Coeur-de-Marie et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Colombe (Carlos Barroso), Robert (Christiane Gaudreault), Jean- Yves, Raymonde, Claude, Martial (Sylvie Croft), Denis (Guylaine Bhérer), Joane (Gaston Ducharme) et Monique; sa fille de coeur Gaétane Larouche (Benoit Gauthier); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Brigitte (feu Léopold Lemieux), feu Micheline (feu Cyrille Larouche), feu Camille (feu Desneiges Larouche), feu Jean-Eudes, feu Gabriel (Janine Lavoie).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société Alzheimer, 690 rue St-Sacrement Ouest, Alma (Québec) G8B 4N9 Tél: (418) 668-0161.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Pierrette Larouche et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS LAROUCHE (Mme Pierrette) Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com Le 27 mars 2018, est décédée au Centre d\u2019hébergement Ste-Marie, à l\u2019âge de 71 ans et 11 mois, Mme Diane Gravel (Poitras), épouse de feu M.Robert Poitras, demeurant autrefois rue Bougainville, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 30 mars 2018 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 30 mars 2018 à 13 h à l\u2019église St-Dominique.Les cendres de Mme Diane Gravel seront inhumées, ultérieurement, au cimetière.Elle était la fille de feu Mme Anna Lapointe et de feu M.Élie Gravel.Elle laisse dans le deuil son fils Dave Poitras (Marie-Ève Tremblay); ses petits-enfants:Alexis et Marilie.Elle était la soeur de: feu Yvette Gravel (feu Henri Simard), feu Fernand (feu Gaétane Lachance), feu Bertrand, Raynald (feu Bibiane Tremblay), feu Causette (feu Floriant Boudreault), feu Lise (feu Raymond Brière), Huguette (Marcel Thériault), Ginette (Lionel Bergeron), Gaétane (David Chiasson), Pauline (Rémi Dallaire), feu Jean-Marie (Candide Fortin), Carole; la belle-soeur de: feu Marie-Anna Poitras (feu Henri Perron), feu Maurice (feu Gabrielle Fortin), feu Lucette (feu François-Nil Tremblay), feu Marie-Paule (Adrien Perron), André (Gisèle Fortin), feu Jeannine (feu Marcel Dufour), feu Marcelle (feu Lauréat Dallaire), Roland (Marie- Paule Bourgeois), feu Jean-Guy (Claudette Bourbeau), Lyse (Gilles Gagné), feu Roger, feu Gabrielle (Henri Vandal).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie chaleureusement Mme Chantale Arseneault et le personnel de la Résidence Ste-Marie pour les excellents soins prodigués à Mme Diane Gravel.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS POITRAS (Mme Diane Gravel) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 25 mars 2018, est décédée au Centre d\u2019hébergement Des Chênes, à l\u2019âge de 84 ans et 10 mois, Mme Stella Tremblay (Rodgers), épouse de feu M.Albert Rodgers et compagne de feu M.Louis-Ange Lavoie, demeurant au Centre d\u2019hébergement Des Chênes, Jonquière, autrefois rue Châteauguay, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 1er avril 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 2 avril 2018 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 2 avril 2018 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Stella Tremblay et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière de Larouche.Elle était la fille de feu Mme Rose-Anna Couture et de feu M.Adélard Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: France Rodgers (Francine Laberge), Line (feu Gilles Bouchard, Raynald Lessard), Evens (Guylaine Fortin), Sylvie (Damien Deschesnes), Martine (Marcelin Bouchard), Alain (Carolle Tremblay); ses petits-enfants: Sonny, Julie, Katy, Stéphane, Dave, Yan, Jimmy, Éric, Yannick, Cindy, Maxime, Michaël, Christopher, Pamela et Mélissa ainsi que ses 18 arrière-petits-enfants; son frère et sa soeur: Marianne Tremblay (feu Adrien Turcotte), Camil (Denise Coulombe).Elle était la soeur de: feu Lauréat Tremblay (feu Huguette Audet), feu Antonien (feu Georgette Potvin), feu Émile (feu Rolande Bezeau), feu Antoinette (feu Charles Rodgers), feu Gérard; la belle-soeur de: feu Alma Rodgers (feu Ferdinand Tremblay), feu Anita (feu Georges-Henri Bouchard), feu Olivette (feu Charles-Eugène Larouche), Charles (Antoinette Tremblay), Thomas-Louis (feu Marjolaine Bergeron), Yvan (Raymonde Duperré), feu Yolande (feu Antonin Gagnon).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier à toute l\u2019équipe du Centre d\u2019hébergement des Chênes pour leur accompagnement et leur dévouement envers notre mère durant cette période difficile.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Le Chêne de soins palliatifs à Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS RODGERS (Mme Stella Tremblay) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ). VENDREDI 30 MARS 2018 leQuotidien 26 Le 25 mars 2018, est décédé au CHSLD Centre d'hébergement St-François, à l\u2019âge de 86 ans et 5 mois, M.André Simard, époux de feu Mme Raymonde Simard, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Lucille Tremblay et de feu M.Nil Simard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 1er avril 2018 de 12 h à 17 h, le lundi 2 avril 2018 de 9 h à 11 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi, G7G 5B1 Une célébration de la Parole aura lieu le lundi 2 avril 2018 à 11 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Ste-Claire.Il sera incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière Sainte-Anne.Il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne Simard (RéjeanTremblay), Luc (Madeleine Fortin), Pierre (feu Martine Taché, Rina Tremblay), Marc (Louise Vaugeois), Mario (Aurore Blanc) et Katie (Michel Fortin); ses petits-enfants: Cynthia, Lydia et Sabrina Tremblay, Marilyn, Pierre-Luc et Sarah Simard, Andrée-Anne et Pierre-Yves Simard, Valérie, Véronique, Vanessa et Jessica Simard, Karine et Shanny Simard, Carole-Anne et Samuel Dufour et ses 17 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Jean-Marie Simard, feu Paulin (Marguerite), Clairette, feu Nilka (feu Gérard).Il était le beau-frère de: feu Gérard Simard (feu Gemma), Rita (feu Jean-Paul), Jeannine (Albert), Léonidas (Denise), Henriette (feu Wilbrod), Lona (feu Yvan), feu Paulette (feu Léon-Maurice).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d'hébergement St-François pour les bons soins prodigués à M.Simard.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS SIMARD (M.André dit \u201cCaius\u201d) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Le 15 mars 2018, à la Résidence Le Crystal de La Baie, à l\u2019âge de 96 ans, notre mère Fernande Vaillancourt est allée rejoindre notre père Paul-Aimé Tremblay, décédé le 10 octobre 1995, ainsi que ses parents Eutrope Vaillancourt et Elmina Fortin.La famille accueillera les parents et amis le dimanche 1er avril 2018 de 19 h à 22 h et le lundi 2 avril 2018 à compter de 9 h à la Coopérative Funéraire du Fjord Complexe Funéraire Notre-Dame 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue), La Baie Les funérailles auront lieu ce lundi à 11 h à l\u2019église St- Alphonse.Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative du Fjord.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Laurier Tremblay (Nicole Lagotte), Lorraine Tremblay (Christian Minier), Linda Tremblay, Marie-Line Tremblay (Serge Côté), Sylvie Tremblay (Denis Côté), Pierre-Maurice Tremblay (Nazira Poonja); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Maxime Tremblay (Geneviève Couillard) Philippe et Evelyne, Frédéric Tremblay (Mélanie Côté) Zachary et Xavier, Isabelle Minier (Alexandre St-Pierre), Émile et Eve St-Pierre, Cédric Minier (Stéphanie Gagnon), Yohan Morneau (Marie-Hélène Boilard), Alyssa et Brian Morneau, Christophe Dufour, Vicky Dufour, Clément-Pier et Charlie-Ann Gravel, Suzie-Anne Côté (Frédérick Potvin), Félix et Arielle Potvin, Guillaume Côté (Andréanne Boissy), Naïm Tremblay (Nadia Cheang), Faiza Tremblay (Ugo Leclerc) et Bilqis Tremblay (Christophe Rojos).Elle laisse également dans le deuil ses soeurs, belles-soeurs et beaux-frères: Jeannine Vaillancourt (Jean-Rock Tremblay), Lucienne Vaillancourt (feu Philippe Poulin, Rémi Bélanger ), Rose-Aimée Bouchard (feu Émilien Vaillancourt), Marguerite Tremblay (feu Marcel Vaillancourt), Alice Richard (feu Cyrille Vaillancourt), Laurence Lapointe (feu Paul-Aimé Vaillancourt), Michèle Gravel (Normand Patry), Marina Gravel (Rosaire Desgagné), Andrée Gravel, Gérald Gravel (Louise Cloutier), René Brassard (feu Charlotte Gravel) ainsi que ses neveux, nièces et amis.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs de la famille Vaillancourt ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Lily (Henri Brassard), Éliette (Jean-Marie Desbiens, Aurèle Lechasseur), Robert (Mariette Foster), Cécile (Henri Chatigny, Gérard Pelletier), Lewis, Louis-Marie, Irène (Raymond Bouchard), Camil, Ghislaine (Jean-Charles Gagné), Paul-Albert (Denise Provost, Annette Lelièvre), Lucienne Tremblay (Rosaire Tremblay), Jean-Claude Gravel (Béatrice Belley), Ghislaine Gravel (Charles Piché).La famille tient à témoigner toute sa gratitude au Dre Denyse Francis, à l\u2019équipe du CLSC de La Baie et au personnel de la Résidence Le Crystal pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.AVIS DE DÉCÈS VAILLANCOURT Mme Fernande (Tremblay) Pour information: bureau (418) 697-1285 Télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).FRÉDÉRIC MARCOUX fmarcoux@lequotidien.com L\u2019Almatoise Émy Dallaire a gagné son combat en demi-finale par décision partagée des juges, jeudi soir, au Championnat canadien de boxe, à Edmonton.De son côté, Le Jonquié- rois de 20 ans, William Paquet, a eu moins de chance en s\u2019inclinant par décision unanime.« Le combat s\u2019est rendu à la limite de trois rounds, mais ce qui a fait mal est qu\u2019on a perdu le premier round d\u2019aplomb, déplore l\u2019entraîneur de Willliam Paquet, Hubert Malaison.Il a été compétitif par la suite, mais le premier round nous a fait mal.Quand un gars commence fort, ça joue dans la tête des juges.» « Son tournoi est fini, mais c\u2019est clair qu\u2019il a appris de son expérience ! On n\u2019a pas d\u2019autres combats d\u2019envergures pour William cette année.» Pour sa part, l\u2019entraîneur de boxe, Michel Desgagné, qui a regardé attentivement les performances d\u2019Émy Dallaire, était d\u2019accord avec la décision des juges.« C\u2019était un gros combat serré.Je lui donnais la décision et elle a bien travaillé sur le plan technique.Elle a eu un bon coup sur le nez, elle saignait, mais je ne pense pas qu\u2019elle soit blessée sérieusement », partage Michel Desgagné.Émy Dallaire reprendra l\u2019action en fin de semaine pour essayer de se sauver avec l\u2019or.Le troisième boxeur de la région qui participe au Championnat canadien, Gabriel Tremblay, sera en action samedi.CHAMPIONNAT CANADIEN Émy Dallaire remporte son premier combat Émy Dallaire \u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN Associated Press ROME \u2014 Milan et Turin déposeront une candidature conjointe pour l\u2019obtention des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2026.Le Comité olympique italien (CONI) a expédié une lettre d\u2019intention au Comité international olympique (CIO) jeudi, afin de l\u2019informer de ses plans.Bien qu\u2019habituellement il n\u2019y ait qu\u2019une seule ville hôtesse, le nouveau processus de dépôt d\u2019une candidature permet que les JO soient étalés sur une région plus vaste \u2014 et ce, même si les jeux doivent conserver le nom d\u2019une seule ville.Le CONI a mentionné qu\u2019il laisserait au CIO le choix du nom de la ville pour l\u2019organisation des jeux.Si le projet est accepté par le nouveau gouvernement italien, alors les cérémonies d\u2019ouverture et de fermeture ainsi que diverses épreuves auraient lieu à Milan, tandis que d\u2019autres disciplines seraient présentées dans les installations utilisées pour les Jeux olympiques de Turin en 2006.Les épreuves de patinage de vitesse auraient lieu à Turin et le saut à skis à Pragelato, tandis que les compétitions de luge, le skeleton et le bobsleigh seraient présentées à Cesana.Certaines épreuves de ski alpin se dérouleraient à Sestriere, comme en 2006, alors que d\u2019autres auraient lieu à Bormio, au nord de Milan.Milan et Turin sont séparées par 145 km, mais elles sont liées par une autoroute et un train à grande vitesse.Les autres villes intéressées par l\u2019obtention des Jeux olympiques de 2026 sont Stockholm, en Suède, Sion, en Suisse, Sapporo, au Japon et Calgary.JO DE 2026 Milan et Turin déposeront une candidature conjointe leQuotidien VENDREDI 30 MARS 2018 27 STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY LAH Vendredi 30 mars Hershey à Utica, 19h.San Jose à G.Rapids, 19h.Belleville à Syracuse, 19h.Charlotte à Rochester, 19h05.Providence à LValley, 19h05.Bridgeport à Springfield, 19h05.Laval à Binghamton, 19h05.Scranton à Hartford, 19h15.Toronto à Manitoba, 20h.Texas à Milwaukee, 20h.Tucson à Iowa, 20h.Stockton à San Antonio, 20h30.Cleveland à San Diego, 22h.Bakersfield à Ontario, 22h.LHJMQ PREMIÈRE RONDE (4 DE 7) BLAINVILLE (1) - VAL-D\u2019OR (16) Jeudi 22 mars Val-d\u2019Or 2 Blainville 3 (P) Vendredi 23 mars Val-d\u2019Or 1 Blainville 5 Mardi 27 mars Blainville 4 Val-d\u2019Or 2 Mercredi 28 mars Blainville 3 Val-d\u2019Or 1 (Blainville gagne la série 4-0) BATHURST (2) - CHICOUTIMI (15) Vendredi 23 mars Chicoutimi 1 Bathurst 3 Samedi 24 mars Chicoutimi 4 Bathurst 0 Mardi 27 mars Bathurst 3 Chicoutimi 2 Mercredi 28 mars Bathurst 3 Chicoutimi 6 (Série égale 2-2) Vendredi 30 mars Chicoutimi à Bathurst, 19h RIMOUSKI (3) - MONCTON (14) Vendredi 23 mars Moncton 4 Rimouski 1 Samedi 24 mars Moncton 1 Rimouski 2 (P) Mardi 27 mars Rimouski 6 Moncton 2 (Rimouski mène la série 2-1) Mercredi 28 mars Rimouski 2 Moncton 6 (Série égale 2-2) Vendredi 30 mars Moncton à Rimouski, 19h30 HALIFAX (4) - BAIE-COMEAU (13) Vendredi 23 mars Baie-Comeau 2 Halifax 5 Samedi 24 mars Baie-Comeau 3 Halifax 5 Mardi 27 mars Halifax 2 Baie-Comeau 4 Mercredi 28 mars Halifax 8 Baie-Comeau 1 (Baie-Comeau mène la série 3-1) Vendredi 30 mars Halifax à Baie-Comeau, 19h30 DRUMMOND.(5) - C.-BRETON (12) Vendredi 23 mars C.-Breton 2 Drummondville 5 Samedi 24 mars Cap-Breton 5 Drummondville 4 (3P) Lundi 26 mars Drummondville 6 Cap-Breton 3 Mercredi 28 mars Drummondville 4 Cap-Breton 1 Jeudi 29 mars Drummondville 5 Cap-Breton 1 (Drummondville gagne la série 4-1) VICTORIAVILLE (6) - GATINEAU (11) Vendredi 23 mars Gatineau 2 Victoriaville 7 Samedi 24 mars Gatineau 2 Victoriaville 3 Mardi 27 mars Victoriaville 4 Gatineau 2 Mercredi 28 mars Victoriaville 1 Gatineau 2 (Victoriaville mène la série 3-1) R-NORANDA (7) - SHERBROOKE (10) Vendredi 23 mars Sherbrooke 2 R.-Noranda 1 Samedi 24 mars Sherbrooke 2 R.-Noranda 6 Mardi 27 mars R.-Noranda 3 Sherbrooke 0 Mercredi 28 mars R.-Noranda 4 Sherbrooke 2 (Série égale 2-2) Vendredi 30 mars Sherbrooke à R.Noranda, 19h30 QUÉBEC (8) - CHARLOTTETOWN (9) Samedi 24 mars Charlottetown 6 Québec 2 Dimanche 25 mars Charlottetown 0 Québec 3 Mercredi 28 mars Québec 4 Charlottetown 2 (Québec mène la série 2-1) Vendredi 30 mars Québec à Charlottetown, 18h Samedi 31 mars Québec à Charlottetown, 14h MARQUEURS NOTE: en date du 29 mars.B A Pts McDavid, Edm 40 62 102 Kucherov, TB 38 58 96 Malkin, Pit 42 51 93 Giroux, Phi 27 66 93 Mackinnon, Col 38 54 92 Kopitar, LA 34 54 88 Stamkos, TB 27 59 86 Wheeler, Win 20 66 86 Hall, NJ 33 52 85 Kessel, Pit 30 55 85 Crosby, Pit 27 57 84 Ovechkin, Was 45 38 83 Marchand, Bos 33 49 82 Gaudreau, Cal 23 59 82 Rantanen, Col 27 53 80 Voracek, Phi 19 61 80 Tavares, NYI 33 46 79 Barzal, NYI 20 58 78 Kuznetsov, Was 25 52 77 Barkov, Flo 26 49 75 Pastrnak, Bos 31 43 74 E.Staal, Minn 40 33 73 Seguin, Dal 39 34 73 Marchessault, Vegas 25 48 73 Kane, Chi 26 46 72 Couturier, Phi 31 40 71 Panarin, Clb 26 45 71 Karlsson, Vegas 40 30 70 Trocheck, Flo 30 40 70 Benn, Dal 28 41 69 Bailey, NYI 18 51 69 Laine, Win 43 25 68 Draisaitl, Edm 24 44 68 Radulov, Dal 27 40 67 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 28 mars.MJ B A PTS Gallagher 77 30 19 49 Galchenyuk 77 18 30 48 Drouin 72 12 30 42 Petry 77 10 28 38 Pacioretty 64 17 20 37 Byron 77 19 14 33 Hudon 70 10 20 30 Danault 52 8 17 25 Shaw 51 10 10 20 Lehkonen 61 10 8 18 Reilly 53 2 15 17 Weber 26 6 10 16 Benn 74 4 11 15 Carr 33 4 10 14 Shaw 67 4 9 13 Deslauriers 53 8 4 12 De La Rose 50 4 8 12 Froese 47 3 8 11 Alzner 77 1 10 11 Mete 49 0 7 7 Scherbak 23 4 2 6 Schlemko 34 1 3 4 Juulsen 18 1 1 2 Niemi 22 0 1 1 Lernout 13 0 1 1 Price 46 0 0 0 Lindgren 14 0 0 0 McCarron 13 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 16 24 6 137 1 3,07 ,902 Niemi 6 8 4 55 1 3,02 ,916 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 28 mars.MJ B A PTS Stone 58 20 42 62 Karlsson 68 9 49 58 Duchene 76 24 30 54 Hoffman 76 22 30 52 Dzingel 73 20 16 36 Ryan 56 11 22 33 Pageau 72 12 15 27 Chabot 57 7 15 22 Gaborik 46 11 10 21 Pyatt 75 7 14 21 Ceci 76 5 14 19 Smith 62 5 13 18 Burrows 65 5 7 12 Paajarvi 73 7 4 11 Borowiecki 46 3 7 10 Wideman 16 3 5 8 Claesson 58 1 6 7 McCormick 24 2 2 4 White 15 2 1 3 Chlapik 15 1 2 3 Condon 30 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Sieloff 1 1 0 1 Harpur 38 0 1 1 O\u2019Brien 10 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Burgdoerfer 2 0 1 1 Anderson 54 0 0 0 Wolanin 4 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 21 23 6 166 2 3,31 ,899 Condon 5 16 5 86 0 3,29 ,901 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 55 20 ,733 \u2014 x-Boston 52 23 ,693 3 x-Philadelphie 44 30 ,595 101/2 New York 27 49 ,355 281/2 Brooklyn 24 51 ,320 31 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 41 34 ,547 \u2014 Miami 40 35 ,533 1 Charlotte 34 42 ,447 71/2 Orlando 22 52 ,297 181/2 Atlanta 21 54 ,280 20 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Cleveland 45 30 ,600 \u2014 x-Indiana 44 31 ,587 1 Milwaukee 39 35 ,527 51/2 Detroit 35 40 ,467 10 Chicago 24 50 ,324 201/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-Houston 61 14 ,813 \u2014 La N.-Orléans 43 32 ,573 18 San Antonio 43 32 ,573 18 Dallas 23 52 ,307 38 Memphis 21 54 ,280 40 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 46 29 ,613 \u2014 Okl.City 44 31 ,587 2 Minnesota 43 33 ,566 31/2 Utah 42 33 ,560 4 Denver 40 35 ,533 6 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 54 20 ,730 \u2014 L.A.Clippers 41 34 ,547 131/2 L.A.Lakers 33 41 ,446 21 Sacramento 24 51 ,320 301/2 Phoenix 19 57 ,250 36 Jeudi 29 mars Washington 92 Detroit 103 Chicago à Miami, 19h30.Okl.City à San Antonio, 20h.Indiana à Sacramento, 22h.Milwaukee à Golden State, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Boston 76 48 17 8 3 45 253 196 107 26-7-5-0 22-10-3-3 5-2-2-1 G-1 x-Tampa Bay 77 51 22 2 2 45 275 221 106 27-9-2-0 24-13-0-2 5-5-0-0 P-3 x-Toronto 77 46 24 5 2 39 261 219 99 27-9-2-0 19-15-3-2 7-3-0-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Washington 77 46 24 6 1 43 243 225 99 27-9-2-0 19-15-4-1 9-1-0-0 G-5 Pittsburgh 78 44 28 4 2 42 257 241 94 28-8-2-0 16-20-2-2 5-3-2-0 G-1 Philadelphie 78 39 25 7 7 37 234 232 92 19-13-3-3 20-12-4-4 5-2-2-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 77 43 29 1 4 37 222 211 91 25-12-1-1 18-17-0-3 9-1-0-0 G-1 New Jersey 77 40 28 5 4 35 232 232 89 20-14-3-1 20-14-2-3 6-3-1-0 P-1 Floride 76 39 29 5 3 36 231 231 86 23-11-1-2 16-18-4-1 5-4-1-0 P-2 Caroline 77 34 32 8 3 31 215 244 79 18-15-5-1 16-17-3-2 5-5-0-0 P-1 N.Y.Rangers 77 33 35 4 5 30 223 248 75 21-15-2-2 12-20-2-3 3-4-2-1 P-2 N.Y.Islanders 77 32 35 7 3 29 246 279 74 17-17-3-1 15-18-4-2 3-6-0-1 G-1 Detroit 78 29 38 10 1 24 205 242 69 15-15-7-1 14-23-3-0 3-7-0-0 G-2 Montréal 77 28 37 6 6 26 196 245 68 18-13-4-4 10-24-2-2 3-6-0-1 G-1 Ottawa 77 27 39 4 7 25 210 272 65 16-18-2-4 11-21-2-3 4-6-0-0 G-1 Buffalo 77 24 41 10 2 23 180 256 60 11-24-3-2 13-17-7-0 3-6-0-1 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Nashville 77 50 16 4 7 44 250 196 111 27-8-1-3 23-8-3-4 6-2-0-2 G-2 x-Winnipeg 76 47 19 8 2 43 255 200 104 30-7-2-0 17-12-6-2 7-2-1-0 G-6 Minnesota 77 43 24 7 3 40 238 217 96 26-6-7-1 17-18-0-2 5-2-2-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Vegas 77 48 22 4 3 45 256 208 103 27-10-1-1 21-12-3-2 5-3-1-1 P-1 San Jose 78 44 24 7 3 39 241 214 98 24-11-2-1 20-13-5-2 8-1-1-0 P-2 Los Angeles 77 42 28 6 1 40 224 190 91 20-14-3-0 22-14-3-1 5-3-1-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 76 43 28 5 0 40 212 198 91 24-15-0-0 19-13-5-0 8-2-0-0 G-6 Anaheim 77 39 25 6 7 35 218 208 91 22-10-3-2 17-15-3-5 5-4-1-0 P-1 Colorado 77 41 28 7 1 39 241 224 90 26-11-2-0 15-17-5-1 6-4-0-0 P-2 Dallas 78 39 31 5 3 35 220 215 86 25-12-3-0 14-19-2-3 1-7-1-1 P-1 Calgary 77 35 32 5 5 33 205 234 80 15-18-3-1 20-14-2-4 3-7-0-0 P-6 Edmonton 77 34 37 5 1 30 224 250 74 17-18-4-0 17-19-1-1 5-3-2-0 P-2 Chicago 77 31 36 8 2 30 217 238 72 17-17-4-1 14-19-4-1 2-6-1-1 P-1 Vancouver 77 28 40 6 3 28 201 248 65 13-18-5-1 15-22-1-2 3-7-0-0 G-2 Arizona 77 27 39 6 5 25 193 244 65 15-20-1-3 12-19-5-2 6-4-0-0 G-2 LNH Mercredi 28 mars Floride 3 Toronto 4 N.Y.Rangers 2 Washington 3 (P) Philadelphie 2 Colorado 1 Arizona 3 Vegas 2 Jeudi 29 mars Detroit 6 Buffalo 3 Tampa Bay 2 Boston 4 Pittsburgh 4 New Jersey 3 (P) Floride 2 Ottawa 3 (P) San Jose 3 Nashville 5 Dallas 2 Minnesota 5 Winnipeg à Chicago, 20h30.Columbus à Calgary, 21h.Edmonton à Vancouver, 22h.Arizona à Los Angeles, 22h30.Vendredi 30 mars Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h.Toronto à N.Y.Islanders, 19h.Caroline à Washington, 19h.Chicago au Colorado, 21h.Los Angeles à Anaheim, 22h.St.Louis Vegas, 22h30.Samedi 31 mars Floride à Boston, 13h.Ottawa à Detroit, 14h.Columbus à Vancouver, 16h.Winnipeg à Toronto, 19h.Montréal à Pittsburgh, 19h.N.Y.Islanders au New Jersey, 19h.N.Y.Rangers en Caroline, 19h.Buffalo à Nashville, 20h.Minnesota à Dallas, 20h.St.Louis en Arizona, 21h.Edmonton à Calgary, 22h.San Jose Vegas, 22h30.SOCCER BASKETBALL LNAH Sorel élimine Trois-Rivières 4-2 Jonquière élimine St-Georges 4-2 R.-du-Loup élimine Thetford 4-3 DEUXIÈME TOUR (2 DE 3) Vendredi 30 mars St-Georges à Thetford, 20h30 Samedi 31 mars Thetford à St-Georges, 20h Dimanche 1er avril x-St-Georges à Thetford, 16h Sorel, Jonquière et R.-du-Loup qualifiés pour le troisième tour LHSAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) Samedi 17 mars Louiseville 4 St-Léonard 5 (P) Dimanche 18 mars Louiseville 4 St-Léonard 3 (Louiseville gagne la série 4-2) Vendredi 23 mars La Tuque 7 St-Cyrille 2 (La Tuque gagne la série 4-2) FINALE (4 DE 7) Vendredi 30 mars La Tuque à Louiseville, 20h30 Samedi 31 mars Louiseville à La Tuque, 20h30 COLLÉGIAL DEMI-FINALES (3 DE 5) Samedi 24 mars Lionel-Groulx 5 Thetford 2 Dimanche 25 mars Lennox.3 A.-Laurendeau 2 (P) (Lennoxville mène la série 2-0) Thetford 2 Lionel-Groulx 4 (Lionel-Groulx mène la série 2-0) Vendredi 30 mars A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h Lionel-Groulx à Thetford, 20h Dimanche 1er avril x- Lennoxville à A.-Laurendeau, 14h10 x- Thetford à L.-Groulx, 14h30 LHJAAAQ (Terrebonne gagne la série 4-0) (Longueuil gagne la série 4-0) (St-Jérôme gagne la série 4-0) (Granby gagne la série 4-1) DEMI-FINALES (4 de 7) Lundi 26 mars St-Jérôme 3 Terrebonne 8 Mardi 27 mars Granby 2 Longueuil 5 (Longueuil mène la série 1-0) St-Jérôme 2 Terrebonne 4 (Terrebonne mène la série 2-0) Vendredi 30 mars Terrebonne à St-Jérôme, 19h Granby à Longueuil, 19h30 Samedi 31 mars Longueuil à Granby, 16h Dimanche 1er avril Terrebonne à St-Jérôme, 16h MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 4 3 0 1 8 3 10 Columbus 4 3 0 1 8 3 10 New York 3 2 1 0 7 1 6 Atlanta 3 2 1 0 7 6 6 Philadelphie 2 1 0 1 2 0 4 N.-Angleterre 3 1 1 1 4 5 4 Montréal 3 1 2 0 4 5 3 D.C.United 4 0 2 2 5 9 2 Orlando 3 0 2 1 2 5 1 Chicago 2 0 2 0 4 6 0 FC Toronto 2 0 2 0 0 3 0 OUEST Kansas City 4 2 1 1 9 9 7 Vancouver 4 2 1 1 5 6 7 Minnesota 4 2 2 0 6 8 6 Dallas 3 1 0 2 5 2 5 Houston 3 1 1 1 7 4 4 Salt Lake 2 1 0 1 2 1 4 Los Angeles 3 1 1 1 3 3 4 San Jose 2 1 1 0 5 5 3 Colorado 2 0 1 1 3 4 1 Portland 3 0 2 1 2 7 1 Seattle 1 0 1 0 0 3 0 Vendredi 30 mars Salt Lake au FC Toronto, 20h.Samedi 31 mars New York Orlando, 13h.FC Vancouver à Columbus, 15h.Portland à Chicago, 18h.New York City à San Jose, 20h.N.-Angleterre à Houston, 20h30.D.C.United à K.City, 20h30.Philadelphie au Colorado, 21h.Montréal à Seattle, 22h.Dimanche 1er avril Atlanta Minnesota, 14h.MIDGET AAA FINALE (4 DE 7) Mercredi 28 mars Trois-Rivières 2 Magog 4 (Magog mène la série 1-0) Vendredi 30 mars Trois-Rivières à Magog, 19h Dimanche 1er avril Magog à Trois-Rivières, 13h30 Mercredi 4 avril Magog à Trois-Rivières19h Vendredi 6 avril x-Trois-Rivières à Magog, 19h Dimanche 8 avril x-Magog à Trois-Rivières, 13h30 Vendredi 13 avril x-Trois-Rivières à Magog, 19h LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 New York 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Tampa Bay 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 Boston 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 Toronto 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Cleveland 0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 Detroit 0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 Kansas City 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 Minnesota 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Oakland 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 Seattle 0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 Los Angeles 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 Texas 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 Jeudi 29 mars Minnesota 2 Baltimore 3 (11) Houston 4 Texas 1 N.Y.Yankees 6 Toronto 1 L.A.Angels 5 Oakland 6 (11) Boston 4 Tampa Bay 6 Chi.White Sox 14 Kansas City 7 Cleveland à Seattle, 22h10.Interligue Pittsburgh Detroit remis Vendredi 30 mars N.Y.Yankees à Toronto, 19h07.Boston à Tampa Bay, 19h10.Houston au Texas, 20h05.L.A.Angels à Oakland, 22h05.Interligue Pittsburgh à Detroit, 13h10.Samedi 31 mars Houston au Texas, 16h05.L.A.Angels à Oakland, 16h05.N.Y.Yankees à Toronto, 16h07.Cleveland à Seattle, 16h10.Boston à Tampa Bay, 18h10.Minnesota à Baltimore, 19h05.Chi.White Sox à Kansas City, 19h15.Interligue Pittsburgh à Detroit, 13h10.Dimanche 1er avril Minnesota à Baltimore, 13h05.N.Y.Yankees à Toronto, 13h07.Boston à Tampa Bay, 13h10.Chi.White Sox à Kansas City, 14h15.Houston au Texas, 15h05.L.A.Angels à Oakland, 16h05.Cleveland à Seattle, 16h10.Interligue Pittsburgh à Detroit, 13h10.Lundi 2 avril TBay à N.Y.Yankees, 13h05.Kansas City à Detroit, 13h10.Chi.White Sox à Toronto, 19h07.Baltimore à Houston, 19h10.Texas à Oakland, 22h05.Cleveland à L.A.Angels, 22h07.Mardi 3 avril Kansas City à Detroit, 13h10.Chi.White Sox à Toronto, 19h07.Baltimore à Houston, 20h10.Texas à Oakland, 22h05.Cleveland à L.A.Angels, 22h07.Mercredi 4 avril Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Kansas City à Detroit, 13h10.Baltimore à Houston, 14h10.Cleveland à L.A.Angels, 16h07.Chi.White Sox à Toronto, 19h07.Texas à Oakland, 22h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 New York 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 Washington 0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 Miami 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 Philadelphie 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Milwaukee 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Cincinnati 0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 Pittsburgh 0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 St.Louis 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Colorado 0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 Los Angeles 0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 San Fran.0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 San Diego 0 1 ,000 1/2 1 0-1 P-1 0-1 0-0 Jeudi 29 mars Chi.Cubs 8 Miami 4 St.Louis 4 N.Y.Mets 9 Washington Cincinnati remis Milwaukee 2 San Diego 1 (12) Philadelphie 5 Atlanta 8 San Francisco à L.A.Dodgers, 19h10.Colorado en Arizona, 22h10.Vendredi 30 mars Washington à Cincinnati, 16h10.Chi.Cubs à Miami, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h35.Colorado en Arizona, 21h40.Milwaukee à San Diego, 22h10.San Francisco à L.A.Dodgers, 22h10.Samedi 31 mars St.Louis à N.Y.Mets, 13h10.Washington à Cincinnati, 14h10.Chi.Cubs à Miami, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h10.Colorado en Arizona, 20h10.Milwaukee à San Diego, 20h40.San Francisco à L.A.Dodgers, 21h10.Dimanche 1er avril St.Louis à N.Y.Mets, 13h10.Chi.Cubs à Miami, 13h10.Washington à Cincinnati, 16h10.San Francisco à L.A.Dodgers, 20h38.Lundi 2 avril St.Louis à Milwaukee, 14h10.Chi.Cubs à Cincinnati, 16h10.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Colorado à San Diego, 22h10.Interligue Minnesota à Pittsburgh, 13h05.Boston à Miami, 19h10.Mardi 3 avril Chi.Cubs à Cincinnati, 18h40.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.St.Louis à Milwaukee, 19h40.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Colorado à San Diego, 22h10.Interligue Seattle à San Francisco, 16h35.Boston à Miami, 18h10.Mercredi 4 avril Washington à Atlanta, 12h10.Philadelphie à N.Y.Mets, 13h10.L.A.Dodgers en Arizona, 15h40.St.Louis à Milwaukee, 19h40.Colorado à San Diego, 22h10.Interligue Minnesota à Pittsburgh, 18h05.Seattle à San Francisco, 19h15.Jeudi 5 avril N.Y.Mets à Washington, 13h05.Miami à Philadelphie, 15h05.Colorado à San Diego, 15h40.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Arizona à St.Louis, 19h15.Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.Vendredi 6 avril Atlanta au Colorado, 16h10.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.L.A.Dodgers à San Francisco, 22h15.Samedi 7 avril N.Y.Mets à Washington, 13h05.Arizona à St.Louis, 14h15.Chi.Cubs à Milwaukee, 16h05.L.A.Dodgers à San Francisco, 16h05.Miami à Philadelphie, 18h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Atlanta au Colorado, 20h10.Dimanche 8 avril Cincinnati à Pittsburgh, 13h35.Miami à Philadelphie, 13h35.Chi.Cubs à Milwaukee, 14h10.Arizona à St.Louis, 14h15.Atlanta au Colorado, 15h10.L.A.Dodgers à San Francisco, 16h05.N.Y.Mets à Washington, 20h08. VENDREDI 30 MARS 2018 leQuotidien 28 SPORTS MICHEL LAMARCHE Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le baseball québécois pleure jeudi la perte de l\u2019une de ses plus grandes figures.Rusty Staub, la première véritable vedette de l\u2019histoire des Expos de Montréal, est décédé.Le décès de Staub, qui aurait eu 74 ans le 1er avril, survient moins de 48 heures après la présentation du dernier de deux matchs préparatoires des Blue Jays de Toronto devant plus de 51 000 spectateurs au Stade olympique.La même enceinte où Staub avait fait l\u2019objet d\u2019une émouvante ovation en juillet 1979 à son retour à Montréal.Selon le Daily News de New York, Staub est mort de causes naturelles à 0h30, jeudi, dans un hôpital du sud de la Floride où il avait été admis dans un état critique, il y a huit semaines, à la suite d\u2019une infection à staphylocoque qui avait provoqué une insuffisance rénale.L\u2019ancien voltigeur de droite s\u2019était évanoui sur un terrain de golf et avait été transporté à l\u2019hôpital dans un état affaibli et déshydraté.HISTOIRE D\u2019AMOUR Né Daniel Joseph Staub à La Nouvelle-Orléans, il a joué son premier match le 9 avril 1963 avec les Colts .45 de Houston \u2014 devenus les Astros en 1965 \u2014 à 19 ans, après avoir signé un contrat boni d\u2019une valeur de 110 000 $, une somme importante pour l\u2019époque.Après s\u2019être graduellement imposé au point de devenir un joueur étoile, il passe aux Expos le 22 janvier 1969 en retour du premier but Donn Clendenon et du voltigeur Jesus Alou, le frère de Felipe.La transaction doit être remodelée avec l\u2019intervention du commissaire Bowie Kuhn lorsque Clendenon refuse de se rapporter aux Astros.Le 8 avril 1969, le jour du tout premier match de l\u2019histoire des Expos, le dossier se règle.Les Expos cèdent Alou, les lanceurs Jack Billingham et Skip Guinn ainsi qu\u2019une somme d\u2019argent de 100 000 $.L\u2019histoire d\u2019amour entre les fans des Expos et Staub s\u2019amorce le jour même lorsqu\u2019il frappe deux coups sûrs, dont un circuit, dans la victoire de 11-10 contre les Mets, à New York.La qualité de son jeu et son apprentissage du français contribuent à attiser la flamme.« Il n\u2019y a aucun doute que le fait que j\u2019ai pris des leçons de français a aidé », avait déclaré Staub en 2012.« Je suis allé dans toutes les grandes villes de toutes les provinces.Je faisais la promotion du baseball, des Expos et du baseball au Canada.C\u2019était très gratifiant.J\u2019avais l\u2019impression d\u2019être plus qu\u2019un simple joueur. » « Il ne parlait pas la langue à son arrivée avec l\u2019équipe », souligne Jacques Doucet, qui a été la voix des Expos pendant plus de 30 ans.« Je me souviens, à son deuxième séjour, je lui avais demandé de participer à l\u2019émission Les amateurs de sports à la station CKAC et il m\u2019avait dit : \u201cPas de problème\u201d.Au début de l\u2019entretien, je lui avais dit que les gens allaient lui poser des questions en français et que j\u2019allais les traduire, sauf qu\u2019il devait répondre de manière très courte afin que je puisse ensuite traduire ses réponses.«La première intervenante avait été une dame, et après avoir posé sa question, alors que je m\u2019apprêtais à la lui traduire, il m\u2019a dit : \u201cNon, non, Jacques, j\u2019ai compris\u2019\u2019», avant de lui répondre en français.C\u2019était un gars qui avait Montréal à cœur.C\u2019était un gars qui savait s\u2019adapter. » OVATION INOUBLIABLE Les Expos ne récoltent que 52 victoires en 1969, mais le « Grand Orange » \u2014 son surnom à cause de sa taille et de ses cheveux roux \u2014 se distingue avec une moyenne de ,302, 29 circuits et 79 points produits.C\u2019est une énorme onde de choc qui attend les amateurs de baseball du Québec le 5 avril 1972 lorsqu\u2019il est échangé aux Mets en retour du voltigeur Ken Singleton, de l\u2019arrêt- court Tim Foli et du premier but Mike Jorgensen.En 1973, Staub aide les Mets à atteindre la Série mondiale, la seule à laquelle il participera.Ils perdent en sept matchs contre les puissants Athletics d\u2019Oakland, mais il vole la vedette à Reggie Jackson et compagnie.Malgré une blessure à l\u2019épaule droite survenue en série de championnat \u2014 il doit relayer la balle vers le champ intérieur par en-dessous \u2014, il affiche une moyenne au bâton de ,423, la meilleure des deux équipes.Le 20 juillet 1979, il revient à Montréal le temps d\u2019une demi- saison.L\u2019équipe bataille alors avec les Pirates de Pittsburgh pour le premier rang.Exactement une semaine plus tard, à son premier match à Montréal, il reçoit une ovation monstre des quelque 59 000 spectateurs réunis au Stade olympique alors qu\u2019il se présente comme frappeur suppléant contre les Pirates.« Ce que ces 59 000 personnes ont fait pour moi en me donnant cette ovation, c\u2019est l\u2019un des moments les plus mémorables de ma vie », avait assuré Staub en 2012.« C\u2019est l\u2019un des rares moments dans ma vie où j\u2019ai dû combattre mes émotions, parce que je devais me présenter au bâton.J\u2019ai eu un bon lancer, mais j\u2019ai frappé un ballon.Cette soirée représente l\u2019un des plus grands moments de toute ma vie. » RUSTY STAUB (1944-2018) Le Québec verse des larmes orange Rusty Staub a été intrônisé au Temple de la renommée du baseball le 23 juin 2012.\u2014 ARCHIVES PC, DAVE CHIDLEY En raison de sa taille et de la couleur de ses cheveux, Staub a vite hérité du surnom «Le Grand orange ».Ce terme l\u2019a d\u2019ailleurs suivi jusqu\u2019à son dernier souffle.Staub a logiquement été porte-parole de la boisson Orange Crush au Québec.\u2014 COURTOISIE leQuotidien VENDREDI 30 MARS 2018 SPORTS 29 FRÉDÉRIC MARCOUX fmarcoux@lequotidien.com Les Marquis de Jonquière disputeront le premier match de leur série contre le 3L de Rivière-du- Loup le 6 avril prochain, au Palais des sports, a fait savoir le copropriétaire des Marquis, Marc Boivin.Jonquière renouera avec ses partisans le vendredi 13 avril.Si nécessaire, les parties suivantes, à domicile, auront lieu le jeudi 19 avril et dimanche après-midi le 22 avril.Joint au téléphone, Marc Boivin affirme s\u2019attendre à une longue et difficile série contre le 3L.« Il n\u2019y a rien de facile dans les séries.Ils ont une bonne équipe et tout le monde devra s\u2019impliquer, estime-t-il.Leur fiche en saison régulière (19-14-3) ne reflète pas la qualité de leur équipe.Ils ont eu une mauvaise passe à un certain moment, mais ils se sont replacés depuis. » Le 3L a eu le meilleur en sept rencontres dans sa série contre l\u2019Assu- rancia de Thetford.Rappelons que les Marquis de Jonquière ont eu besoin de six duels pour venir à bout du Cool FM de Saint-Georges.BILLETTERIE Les billets seront en vente à compter du 4 avril, de 14h à 19h, de même que le 5 avril à la même heure, au Palais des sports.SÉRIE OPPOSANT LES MARQUIS AU 3L De l\u2019action le 6 avril au Palais des sports FRÉDÉRIC MARCOUX fmarcoux@lequotidien.com Les Éperviers de Normandin ont remporté le premier match de la série finale du junior AA au compte de 4 à 3, jeudi soir, au Palais des sports, contre les Marquis de Jonquière.Le gardien des Éperviers, Pierre- Olivier Girard, a fermé la porte à plusieurs occasions en troisième période pour mener son équipe à la victoire.Après avoir surpris les Saguenéens de Chicoutimi en demi-finale, les Éperviers ont continué sur leur lancée.Ils sont revenus de l\u2019arrière à deux occasions avant de prendre l\u2019avance pour de bon en troisième.L\u2019entraîneur-chef des Éperviers, Kevin Tremblay, a confié que le stress a nui à son équipe en première période.« On a réussi à contrer la menace en première période, souligne-t- il.Je sentais mes joueurs stressés, mais on est sortis forts en deuxième et on a été très bons en désavantage numérique.On a contré la menace en gardant les tirs à l\u2019extérieur.Notre gardien a été le meilleur des deux ce soir ! C\u2019est définitivement lui l\u2019étoile du match. » De son côté, le portier Pierre- Olivier Girard affichait un large sourire après la rencontre.« J\u2019ai fait des arrêts quand c\u2019était le temps de les faire.En troisième, quand les gars ont eu un petit relâchement, j\u2019étais motivé à les tenir dans le match et ils ont été capables de me remercier en marquant » de confier Girard.NORMANDIN DÉTERMINÉ Malgré une première période dominée par les Marquis, les Éperviers sont parvenus à se relever à chaque occasion.Jérémy Girard a marqué son premier but de la rencontre avec un peu moins de cinq minutes à écouler au premier tiers.Vincent Boivin a assuré la réplique un peu plus d\u2019une minute plus tard pour les visiteurs.Girard a redonné l\u2019avance aux Marquis avec 30 secondes à faire.Les Éperviers ont montré du caractère en deuxième période.Samuel Larouche et Olivier Lafrenière ont tous deux fait vibrer les cordages.Le capitaine des Marquis, Jimmy Grimard, s\u2019est fait insistant devant le filet pour créer l\u2019égalité en troisième période.Toutefois, Norman- din n\u2019avait pas dit son dernier mot ; Matthew Deblois a redirigé un tir derrière William Imbeau, en avantage numérique, avec sept minutes à jouer pour donner la victoire aux Éperviers.JONQUIÈRE DEVRA S\u2019AJUSTER Bien situé à l\u2019embouchure du filet, Jérémy Girard a joué de malchance, puisque son tir a frappé le poteau à la gauche du gardien avec 50 secondes à écouler à la rencontre.Même si ses joueurs ont passablement dominé le troisième tiers, Bob Desjardins était loin d\u2019être satisfait de l\u2019effort.Pour la première fois des séries, les Marquis ont été véritablement testés.Ils avaient gagné chacune de leurs parties par des marges de quatre buts ou plus contre Roberval.« On est meilleur que ce que nous avons montré ce soir (jeudi).On était encore dans un mode plus \u201cslow\u201d.Mes meilleurs joueurs n\u2019ont pas été les meilleurs ! Jérémy Girard, notre meilleur joueur ce soir, a prêché par l\u2019exemple, mais je ne suis pas sûr que les autres ont suivi.On était frustré, rien ne fonctionnait pour nous et on ne travaillait pas de la bonne façon.Je ne m\u2019attendais pas à gagner la série en quatre, mais ce n\u2019est pas fini et on passe au match suivant. » Les deux équipes s\u2019affronteront samedi soir à Normandin pour le deuxième duel de la série.SÉRIE FINALE DU HOCKEY JUNIOR AA Le premier duel aux Éperviers FRÉDÉRIC MARCOUX fmarcoux@lequotidien.com Les jeunes seront davantage impliqués dans la préparation du Spin-O- Max d\u2019Alma, a confié le président du Club de vélo de montagne Cyclone d\u2019Alma, Jean-Sébastien Harvey.En plus d\u2019amasser des fonds, l\u2019objectif est de faire grandir la relève à l\u2019aide de cette expérience qui se tiendra à la Cage d\u2019Alma, le 8 avril prochain, pour une huitième année consécutive.Le Spin-O-Max est une activité de financement au profit de la Fondation Les Amis d\u2019Émile et du Club de vélo de montagne Cyclone d\u2019Alma.Ce dernier est composé de plus de 70 jeunes âgés de 9 à 18 ans.De son côté, la fondation a pour mission d\u2019acheter des équipements spécialisés pour les enfants malades au département de pédiatrie du CIUSSS de Lac-Saint-Jean Est.« On veut avant tout faire vivre des expériences aux jeunes dans l\u2019organisation de l\u2019événement.On veut former des individus et pas juste des athlètes, explique Jean-Sébas- tien Harvey.On veut que les gens les voient davantage ! C\u2019est important de montrer pour qui l\u2019argent est amassé.Cela nous permet également de former une relève pour les prochaines éditions. » Pour la somme de 25 $, les gens pourront s\u2019exercer sur un vélo stationnaire pendant 50 minutes.Les séances commenceront dès 8 h 30 et la dernière se déroulera à 13 h.Celle du midi sera réservée aux VIP qui débourseront 250 $ pour y participer.ÉTABLIR UN RECORD Jean-Sébastien Harvey ne cache pas l\u2019objectif de l\u2019organisation : établir un record en terme de participation et de dons amassés.Lors des six dernières éditions, la Fondation Les Amis d\u2019Émile et du Club de vélo de montagne Cyclone d\u2019Alma se sont partagé la somme de 125 000 $, indique les organisateurs du Spin-O-Max dans un communiqué.« L\u2019année dernière, on a atteint 24 000 $.Cette année, on s\u2019attend d\u2019établir un nouveau record.Les retombées sont en croissance depuis quelques années.C\u2019est plaisant, car 100 % des sommes vont aux organismes.On a un objectif de près de 300 personnes en incluant les VIP », relate le président du Club de vélo de montagne Cyclone d\u2019Alma.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire en appelant la Cage d\u2019Alma au 418 480-2243.HUITIÈME ÉDITION DU SPIN-O-MAX Une plus grande place accordée aux jeunes L\u2019entraîneur Jude Dufour, le Dr Charles Fournier (Fondation des Amis d\u2019Émile), Jean-Sébastien Harvey, président du club Cyclone d\u2019Alma, Annie-Pier Simard (Deloite), coprésidente d\u2019honneur, David Waye (Autocar Jeannois), coprésident d\u2019honneur, et finalement Pierre Tremblay (La Cage-Brasserie Sportive), accompagnés de quelques jeunes du club Cyclone.\u2014 PHOTO COURTOISE Sur cette séquence, le gardien des Éperviers de Normandin, Pierre Olivier Girard, a volé Jimmy Grimard du bout de la jambière en deuxième période.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE VENDREDI 30 MARS 2018 leQuotidien 30 SPORTS ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Quand le Canadien s\u2019est réuni au Centre Bell en octobre pour la photo d\u2019équipe, la formation montréalaise présentait un dossier de 2-6-1.Cinq mois plus tard, la situation de l\u2019équipe ne s\u2019est guère améliorée, même s\u2019il y avait plusieurs visages différents sur celle prise jeudi.Le Canadien avait pris une première photo d\u2019équipe le 25 octobre, au lendemain d\u2019une victoire de 5-1 face aux Panthers de la Floride.Tomas Plekanec et Brandon Davidson avaient notamment participé à la rencontre.Al Montoya, Torrey Mitchell et Joe Morrow avaient été laissés de côté.Ils sont maintenant tous sous d\u2019autres cieux.Shea Weber, Phillip Danault, Victor Mete, Andrew Shaw et Max Pacioretty étaient tous suffisamment en santé pour jouer, contrairement à la situation actuelle.Jeudi, Daniel Carr, Nicolas Des- lauriers, Byron Froese, Logan Shaw, Noah Juulsen, Brett Lernout, Mike Reilly et Antti Niemi étaient parmi les nouveaux visages à se retrouver sur la photo d\u2019équipe de fin de saison.Difficile de dire si cette rotation dans le personnel est la cause ou la conséquence des insuccès de l\u2019équipe, qui ne sera pas des séries pour une deuxième fois en trois ans.« Le hockey est une business, a répondu Jonathan Drouin.Si ça ne fonctionne pas, il faut que ça change.Il y a des personnes en haut qui travaillent comme nous, qui ont une \u201cjob\u201d à faire comme nous.Oui, l\u2019équipe a beaucoup changé, mais toutes les équipes vivent ça.Chaque joueur n\u2019a pas besoin de rencontrer les entraîneurs.Quand tu ne fais pas les séries, ça veut dire que toi-même tu n\u2019en as pas fait assez.Même si tu as une bonne saison, tu dois te regarder dans le miroir et trouver des choses à améliorer.Toutes les équipes qui ne seront pas des séries vont avoir des choses à évaluer et à changer.Mais j\u2019espère revoir plusieurs des mêmes visages ici l\u2019automne prochain. » Drouin a été au cœur des changements chez le Canadien, l\u2019été dernier, quand il a été acquis du Lightning de Tampa Bay en retour du défenseur Mikhail Sergachev.L\u2019été précédent, le directeur général Marc Bergevin avait fait un autre coup d\u2019éclat en échangeant P.K.Subban aux Predators de Nashville contre Weber.«  Il va toujours y avoir des changements et c\u2019est à nous, les joueurs, de ne pas trop y penser, a affirmé Brendan Gallagher.Nous faisons notre travail et nous laissons la direction faire le sien.Elle fait du bon travail depuis que je suis ici.Peu importe qui fait partie de l\u2019équipe la saison prochaine, nous allons tenter de nous assurer que ça fonctionne. » L\u2019entraîneur-chef Claude Julien continue d\u2019ailleurs à mettre la table pour la prochaine saison.« Il nous reste cinq matchs en huit jours.Nos entraînements, il faut les gérer d\u2019une façon où oui, on veut enseigner, mais il faut aussi que les gars gardent leur énergie pour les matchs, parce que c\u2019est là qu\u2019ils sont évalués », a expliqué Julien.« Dans notre territoire, on donne trop de lancers de l\u2019enclave et il faut mieux réagir défensivement.Offensivement, il faut mieux gérer la rondelle parce qu\u2019on prend des mauvaises décisions en tentant des jeux à haut risque et on redonne la rondelle à l\u2019autre équipe, ce qui réduit notre temps en zone offensive.On travaille sur des détails comme ça et on espère améliorer ces aspects de notre jeu. » Reste à voir si les joueurs présents à l\u2019entraînement au cours de la dernière semaine de la saison seront ceux qui auront le défi de faire oublier la campagne 2017-18 l\u2019automne prochain.CANADIEN La photo a bien changé RICHARD LABBÉ La Presse Équipe Canada a invité Brendan Gallagher et Carey Price en vue du prochain Championnat du monde de hockey, mais les deux joueurs ont dit non.L\u2019attaquant du Canadien, meilleur marqueur de l\u2019équipe cette saison avec 30 buts et 19 aides pour 49 points, a refusé en raison de « petites blessures », a-t-il expliqué hier matin au Centre Bell.Le gardien numéro un, lui, a dit non pour des raisons familiales.« Je ne vais pas y aller parce que je veux passer du temps avec ma famille », a répondu Price, d\u2019humeur légèrement maussade.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas voulu trop s\u2019attarder devant les médias.Claude Julien a insisté pour dire que les joueurs qui sont invités en vue du Championnat mondial prennent leur propre décision, sans être influencés par la direction du club.« Mon opinion ne compte pas, a expliqué l\u2019entraîneur du Canadien.Ce sont les joueurs qui décident lorsqu\u2019ils sont invités.Dans le cas de Carey, ce qui est important, c\u2019est qu\u2019il nous revienne en bonne forme la saison prochaine.» Le prochain Championnat du monde de hockey, qui sera présenté du 4 au 20 mai au Danemark, pourrait tout de même comprendre des joueurs du Canadien.À cet effet, la formation américaine a déjà offert une invitation à Alex Galchenyuk, qui n\u2019a pas encore répondu.« Je préfère attendre la fin de la saison avant de prendre une décision », a-t-il fait savoir.C\u2019EST FINI POUR LE CAPITAINE Par ailleurs, la saison de Max Pacio- retty est officiellement terminée.Claude Julien avait d\u2019ailleurs soulevé cette possibilité récemment, mais il a confirmé la nouvelle hier.Ainsi, Pacioretty va conclure sa saison 2017-2018 avec une récolte de 17 buts et 20 aides, pour un total de 37 points en 64 matchs.Sa saison a pris fin le 2 mars lors d\u2019un match contre les Islanders à Brooklyn, quand il a dû abdiquer en raison d\u2019une blessure à un genou.Avant l\u2019entraînement d\u2019hier matin au Centre Bell, Pacioretty a pris part à la traditionnelle photo d\u2019équipe.Il a sauté sur la glace après le reste du groupe en solitaire.Gallagher et Price disent non à Équipe Canada Carey Price \u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Brendan Gallagher \u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE leQuotidien VENDREDI 30 MARS 2018 31 HOCKEY JUNIOR AA LES ÉPERVIERS L\u2019EMPORTENT 4-3 FACE AUX MARQUIS 29 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres Q ue ceux qui avaient prédit que les Sague- néens disputeraient un sixième match au Centre Georges-Vé- zina dans leur série face au Titan lèvent la main.C\u2019était pratiquement unanime avant le début de la série, les Sags ne feraient pas le poids face à la puissante machine de Bathurst.Une semaine plus tard, les choses ont bien changé et les chances de victoires des Chicou- timiens dans la série sont bien réelles, ce qui relèverait du miracle.Ce serait assurément l\u2019une des plus importantes surprises de l\u2019histoire de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.À 2-2, la pression est maintenant énorme sur les épaules du Titan alors que c\u2019est tout le contraire de l\u2019autre côté.Ce sera très intéressant de voir la réaction des troupiers de Mario Pouliot, vendredi soir, devant leurs partisans.Ça chauffe au Nouveau-Brunswick.On pourrait rappeler plein de statistiques en saison régulière, dont les 35 points qui ont séparé les deux équipes au classement, mais ça se joue sur la glace.Dans les quatre rencontres, les Sags ont offert une opposition de très grande qualité.Les protégés de Yanick Jean sont dédiés à la cause.L\u2019esprit de corps du groupe est également très soudé.Chaque fois qu\u2019un joueur embarque sur la patinoire, il donne tout ce qu\u2019il peut.On ne sent pas ce sentiment d\u2019urgence du côté du Titan.Le quatrième but des Sags, mercredi, alors que quatre joueurs ont regardé manœuvrer Samuel Houde en entrée de territoire avant qu\u2019il repère Kelly Klima pour le but gagnant, le démontre bien.Oui, à quelques occasions, les Sags ont été débordés, ce qui est tout à fait normal face à une machine offensive comme celle du Titan.Devant le filet, Zachary Bouthillier fait une différence du côté des Sags, ce que prouve son pourcentage d\u2019arrêt de .945.Il était pourtant un point d\u2019interrogation avant le début de la série.Dans toutes les rencontres, il a fait des arrêts-clés, ce qui n\u2019est pas le cas de son vis-à-vis Evan Fitzpatrick, sauf à la toute fin du troisième match.Le gardien du Titan montre un pourcentage d\u2019arrêt très ordinaire de .875.Mais il est loin d\u2019être l\u2019unique raison des difficultés du Titan en première ronde.Le caractère des Sags est particulièrement impressionnant dans cette série.Il en était question avant le début des hostilités que la montagne était très abrupte pour les Chicoutimiens.Au lieu de la voir trop grosse et baisser les bras, c\u2019est le contraire qui s\u2019est produit.Ils sont en mission et je ne suis même pas inquiet qu\u2019ils en donneront pour leur argent à leurs adversaires d\u2019ici la fin de la série.Après le troisième match, remporté in extremis par les visiteurs, la situation était bien délicate pour les Sags.Le Titan menait la série 2-1 et semblait avoir pris son erre d\u2019aller après avoir disputé son meilleur match de la série.Avec une victoire dans la quatrième rencontre, les carottes semblaient cuites pour les Chicoutimiens.Encore une fois, les Sags sont allés chercher dans leurs ressources.Même quand le Titan a pris les devants 3-2 en fin de deuxième, après avoir comblé un retard de deux buts en 43 secondes, ils auraient pu s\u2019écraser, mais au lieu de ça, ils ont trouvé le moyen de marquer 12 secondes plus tard et de connaître une troisième période du tonnerre.Encore une fois, personne ne l\u2019avait vu venir.Peu importe le résultat de vendredi à Bathurst, les joueurs des Sags méritent une foule très nombreuse et enthousiaste pour le match numéro six.Après tout, ce match est tout un bonus pour les partisans de l\u2019équipe.Incroyables Sags \u2022 Plus de peur que de mal dans le cas de Kevin Klima, blessé à la fin du quatrième match.L\u2019attaquant de ?ans sera à son poste pour la cinquième rencontre.Yanick Jean n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019apporter de changements à son alignement.\u2022 Avec une série égale ?-?, ne comptez pas sur Yanick Jean pour changer sa stratégie et y aller de déclarations fracassantes.« Je ne le vis pas différemment.La recette reste la même et ne changera pas.Pour nous, c\u2019est le prolongement de notre saison.Je sais que je suis plate.On sait ce dont on est capables.Notre énergie est de se préparer pour un match sur une glace de dimension régulière », a-t-il laissé tomber avant de prendre place dans l\u2019autobus en direction de Ba- thurst.« On n\u2019a aucune pression, a-t-il rappelé, satisfait de la performance des siens dans chaque rencontre jusqu\u2019ici.On veut simplement savourer au maximum le moment.On n\u2019a rien à perdre. » \u2022 Les Saguenéens ont fait toute la route entre Chicouti- mi et Bathurst jeudi.Le Titan avait quitté mercredi après le match pour dormir à Lévis.\u2022 Petite correction sur le potin publié jeudi sur Jérôme Mésonéro.Il n\u2019a jamais été directeur général de l\u2019équipe, mais bel et bien recruteur- chef de ?à ?avant de devenir directeur général des Tigres.DAVE AINSLEY POINTES DE PLUME DAVE AINSLEY CHRONIQUE dainsley@lequotidien.com Des partisans des Saguenéens ont fait la file, jeudi matin, pour acheter leurs billets pour le match de dimanche, le sixième de la série.Plusieurs autres ont décidé d\u2019opter pour l\u2019achat en ligne.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE VENDREDI 30 MARS 2018 leQuotidien 32 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 1er avril 2018.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.sur tous les produits électroniques VERSEMENTS 50 JUSQU\u2019À CONCOURS EXCLUSIF À tous ceux qui auront complété leur profil client l\u2019un des 2 fauteuils inclinables motorisés DU 26 MARS AU 29 AVRIL, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une valeur de 105999$ POUR PARTICIPER : Rendez-vous au tanguay.ca ou textez le mot «Elran» ou «Relaxon» au 1 800-TANGUAY (826-4829) Livraison gratuite* 60WATTS Nos magasins seront fermés ce dimanche.Joyeuses Pâques COURANT: 649,99 55079 1099 50 mois ÉCOFRAIS INCLUS 549,99 + 0,80 70089 1944 36 mois ÉCOFRAIS INCLUS 699,99 + 0,90 COURANT: 249,99 19999 833 24 mois Micro-chaîne à 2 canaux PTR-681447 \u2022 Lecteur de disque compact Téléviseur intelligent OLED PTR-672490 Téléviseur intelligent QLED PTR-689344 Terminal 4K Ultra HD PTR-684555 \u2022 Accès à la vidéo sur demande \u2022 Possibilité de faire une pause en direct \u2022 Fonction «Multitélé» ÉPARGN EZ 100$ ÉPARGN EZ 700$ ÉPARGN EZ 600$ ÉPARGN EZ 50$ Ordinateur VivoBook PTR-684972 \u2022 Processeur Core i3-6006U \u2022 Lecteur de carte mémoire intégré 15,6 POUCES 55 POUCES 55POUCES MÉMOIRE 8 GO - DISQUE DUR 1 TO 232399 4599 50 mois ÉCOFRAIS INCLUS 2299,99 + 24,00 COURANT: 2999,99 162399 3199 50 mois ÉCOFRAIS INCLUS 1599,99 + 24,00 COURANT: 2199,99 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI | LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) 5278337 "]