Le quotidien, 30 janvier 2018, mardi 30 janvier 2018

[" MARDI 30 JANVIER 2018 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 84 | DÉPÔT 1,18$ + TAXES lequotidien.com P H O T O L E S O L E I L , P A S C A L R A T T H É SE SOUVENIR ICI AUSSI L\u2019attentat de la Grande mosquée de Québec commémorée dans la capitale et à Saguenay  PAGES 2 ET 3 Intercepté comme son fils un an plus tôt Arrêté pour être allé chercher ses cigarettes dans l\u2019auto alors qu\u2019il était ivre PAGE 4 Un Jonquiérois plaide coupable pour agression sexuelle Appuyé en cour par son petit-fils dont il a abusé PAGE 11 BLACKBURN La poutine, la prochaine vague mondiale PAGE 6 5271348 offrez-vous un latte fait avec le lait MARDI 30 JANVIER 2018 leQuotidien 2 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, comme celui du Québec, Philippe Couillard, et le maire de Québec, Régis Labeaume, ont livré un message politique clair, lundi, pour la commémoration de la tuerie du 29 janvier 2017 à la Grande mosquée.Le discours de la droite iden- titaire ne fait qu\u2019attiser la « peur de l\u2019autre » et tous les citoyens canadiens sont égaux, qu\u2019ils soient au pays depuis cinq ou 400 ans.« On a pleuré ensemble la perte de ces six frères.On a pleuré la fin d\u2019une innocence, peut-être, de la belle ville de Québec et du Canada.On s\u2019est dit ensemble \u201cplus jamais\u201d », a commencé M. Trudeau, à son tour de parole.« On est uni là-dessus et on est uni dans une réflexion à savoir comment on va continuer de construire une société ouverte, généreuse, respectueuse de nos différences, a-t-il poursuivi.C\u2019est facile de condamner le racisme, l\u2019intolérance, les discriminations contre la communauté musulmane.On se dit que le raciste, c\u2019est l\u2019autre.C\u2019est les \u201cnonos\u201d qui se promènent avec des pattes de chien sur le t-shirt », s\u2019est-il même permis de dire, en référence à La Meute qui a pour symbole une patte de loup.À ces dernières paroles, il a été chaudement applaudi.Il a ensuite questionné la foule, l\u2019invitant à faire un examen de conscience.« Mais pourquoi le mot islamo- phobie nous fait-il peur ?Personne ne se plaint du mot homophobie.Il y a même une journée pour ça.Mais l\u2019islamophobie, ça nous dérange.Pourquoi ? » Le premier ministre s\u2019est récemment dit toujours en réflexion sur la nécessité d\u2019instaurer une journée nationale contre l\u2019islamophobie.Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a quant à lui insisté sur l\u2019importance des mots.« Ils peuvent blesser, faire mal, mais ils peuvent unir aussi comme se saluer et demander à l\u2019autre comment ça va. » De manière plus nuancée, il a lui aussi discrédité la droite identitaire qui s\u2019est fait beaucoup entendre au cours de la dernière année.«  On est tous venus d\u2019ailleurs rejoindre les prochaines nations », a-t-il lancé en présence du chef de Wendake, Konrad Sioui.« Il n\u2019y a que la date qui change.Et cette date ne détermine pas notre niveau de citoyenneté.On n\u2019est pas un meilleur citoyen parce que ça fait 10 générations que notre famille est ici alors que l\u2019autre, ça fait cinq ans », a-t-il ajouté en insistant sur l\u2019importance de rejeter toute forme d\u2019exclusion.Le maire de Québec a enchaîné dans la même veine.« Je suis Régis Labeaume, citoyen de Québec, descendant d\u2019hommes et de femmes venus s\u2019établir ici pour se bâtir un avenir meilleur.Le 29 janvier 2017, un individu s\u2019est lâchement attaqué à mes voisins.Des citoyens de Québec venus s\u2019établir ici pour se bâtir un avenir meilleur.Si j\u2019ai eu droit à pareil héritage, d\u2019autres y ont droit également. » M. Labeaume a ensuite exprimé sa déception de ne plus reconnaître sa ville.«  Cela n\u2019est pas Québec.Je refuse que ma ville soit associée à la violence et à la haine.Condamnons ce soir et demain tous ceux et celles qui, insidieusement, soufflent sur les braises de la haine et de la xénophobie », a-t-il souhaité en guise de conclusion.COMMÉMORATION À QUÉBEC Un message politique clair CE QU\u2019ILS ONT DIT.«N\u2019attendons pas que les décideurs agissent.Il faut travailler ensemble pour poser les briques du changement.Le vivre-ensemble, c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde.» \u2014 Mohamed Labidi, président du Centre culturel islamique de Québec «Nous devons avoir une prise de conscience sur la nécessité d\u2019œuvrer ensemble pour que ce genre de drame ne se reproduise jamais chez nous ni ailleurs.» \u2014 Rajaa Doukkar, porte-parole des cinq mosquées de Québec et Lévis «Je tiens à vous remercier pour votre solidarité que vous avez manifestée [.] Krim, mon cher époux, était une personne pieuse, aimante, attentionnée, intègre, honnête qui avait choisi le Québec pour vivre.Il nous manque chaque jour.» \u2014 Louiza Mohamed-Said, veuve de la victime AbdelKrim Hassane «Ce soir, je me sens relié à vous.Je suis frappé par les nombreuses similarités qui nous rapprochent.Tout comme pour vous, les événements ont eu lieu dans un endroit où je me sentais en sécurité [.]» \u2014 Nathalie Provost, survivante de la tuerie de Polytechnique de 1989 À Québec, la commémoration a attiré plus de 1000 personnes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Aymen Derbali, qui a reçu sept balles lors de la tragédie en voulant sauver ses frères, maintenant confiné à un fauteuil roulant, a livré un émouvant témoignage sous les yeux (de gauche à droite) du grand chef de la nation huronne-wendat, Konrad Sioui, du premier ministre québécois, Philippe Couillard, de la rectrice de l\u2019Université Laval, Sophie D\u2019Amours, du maire de Québec, Régis Labeaume, du premier ministre du Canada, Justin Trudeau, et de la mairesse de Montréal, Valérie Plante.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leQuotidien MARDI 30 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 Photos Jeannot Lévesque MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Une trentaine de personnes ont fait un pied de nez au froid pour prendre part à la vigile visant à souligner le premier anniversaire des attentats de la Grande mosquée de Québec, lundi soir, à la Place du citoyen.Elles ont célébré l\u2019inclusion et livré un vibrant plaidoyer pour l\u2019accueil, la solidarité et l\u2019ouverture à l\u2019autre.Il s\u2019agissait d\u2019une initiative citoyenne mise de l\u2019avant par Patrice Imbeau, soutenue par le chargé de cours et militant Christian Bélanger.Sur l\u2019écran du square public de Chicoutimi, les participants pouvaient voir les six personnes qui ont péri dans le massacre du 29 janvier 2017.Sous leurs visages, des lampions brûlaient doucement au sol.Mustapha Elayoubi, président de l\u2019Association islamique régionale, s\u2019est avancé au micro en ce soir de « froid et de paix » pour dire que le Québec d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019est plus celui de l\u2019insécurité identitaire.« Ceux qui ont bâti le Québec ont vécu leur insécurité et leur identité à eux.L\u2019identité change et évolue.Je préfère l\u2019identité vivante à l\u2019identité morte.Le Québec d\u2019aujourd\u2019hui est un Québec vivant », a déclaré celui qui s\u2019est établi dans la région en 1979 et qui s\u2019est « enrichi dans la société québécoise comme musulman ».Selon Mustapha Elayoubi, certains médias utilisent cette insécurité comme prétexte pour « mousser toutes sortes d\u2019idées et de sournoiseries », de même qu\u2019un « islam politique ».Il est d\u2019avis qu\u2019un climat malsain planait sur la Capitale avant les attentats.« Les musulmans ont payé cher de leur vie.Pour leur communauté, ce sont six martyrs.Je trouve qu\u2019aujourd\u2019hui, avec la réponse de la société québécoise qui les a rapatriés, ces vic- times-là sont devenues nos victimes, ce sont nos martyrs à nous.Ils ont donné leur vie à cause de leur appartenance, mais aussi pour le Québec.C\u2019est un tournant dans l\u2019histoire », a renchéri Mustapha Elayoubi.SE SOUVENIR « C\u2019est très important de commémorer un an plus tard.Ça nous fait prendre conscience de ce qui s\u2019est passé.On ne veut jamais revivre ce type d\u2019événement.Le Québec continue de grandir, d\u2019avancer et de s\u2019enrichir », a poursuivi le président.Quelques politiciens ont jugé important de participer à la cérémonie, en dépit des -20 degrés enregistrés en soirée.Ce fut notamment le cas de la députée péquiste de Chicou- timi, Mireille Jean, et du conseiller municipal Simon-Olivier Côté.« C\u2019est dommage que ça prenne des incidents comme ceux de Québec pour ouvrir les yeux.La société doit se réveiller et se défaire de tous ces préjugés », a résumé le conseiller Côté.Éric Dubois, candidat à l\u2019investiture néo- démocrate dans Chicoutimi-Le Fjord, était présent, tout comme Marc Maltais, ancien porte-étendard du Bloc québécois dans Lac-Saint-Jean.« Le développement économique et social passe par l\u2019inclusion et la non-division.Ce qui s\u2019est passé à Québec l\u2019an dernier est un drame.Je ne reconnais pas mon Québec dans ces gestes.Je ne reconnais pas le Québec de Gilles Vigneault qui disait que tous les humains sont de ma race.Le Québec que j\u2019aime et que je veux continuer de bâtir, c\u2019est celui-là », a plaidé l\u2019ancien leader syndical, qui devrait annoncer, cette semaine, s\u2019il sera candidat péquiste aux élections d\u2019octobre.« ISLAMISMOPHOBIE » Khadiyatoulah Fall, professeur à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) et lui aussi musulman, croit que les Québécois n\u2019en ont pas contre l\u2019islam, mais qu\u2019il est souvent question d\u2019« islamismophobie » (la peur de l\u2019islam radical).« Les mots peuvent réunir ou diviser les gens.Nous célébrons cette commémoration encore sous le signe de la tension autour des mots.Mais les choses ont changé.Les musulmans osent prendre la parole parce qu\u2019ils ont senti la population et le discours politique derrière eux.Ils ont senti que parler, c\u2019est prévenir », a-t-il formulé.HONTE DE SON PAYS Robert Dole, un Américain chrétien qui vit « en exil » depuis 50 ans, s\u2019est lui aussi exprimé.« L\u2019économie américaine est basée sur la guerre.Évidemment, il faut que les États- Unis aient un ennemi.Ils ont choisi l\u2019islam comme ennemi.J\u2019ai honte de mon pays d\u2019origine.L\u2019isla- mophobie va à l\u2019encontre des valeurs fondamentales de la religion chrétienne », a conclu Robert Dole.VIGILE À SAGUENAY Une trentaine de personnes présentes Une trentaine de personnes ont bravé le froid en souvenir des victimes du massacre survenu le 29 janvier 2017.Des lampions ont été allumés à la mémoire des six victimes de l\u2019attentat perpétré à la mosquée de Québec l\u2019an dernier.Khadiyatoulah Fall, professeur à l\u2019UQAC, croit que depuis les événements du 29 janvier 2017, les musulmans n\u2019hésitent pas à prendre la parole et à dénoncer des actes haineux.Mustapha Elayoubi, président de l\u2019Association islamique régionale, a pris la parole à la Place du citoyen lundi soir, un an après l\u2019attentat de la mosquée de Québec.Il a livré un plaidoyer pour un Québec vivant et inclusif.«Les musulmans ont payé cher de leur vie.Pour leur communauté, ce sont six martyrs.» \u2014 Mustapha Elayoubi MARDI 30 JANVIER 2018 leQuotidien 4 ACTUALITÉS LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Un quinquagénaire de Saguenay fait face à des accusations de garde et contrôle avec les facultés affaiblies, après s\u2019être fait arrêter sur le stationnement d\u2019un bar de Chicoutimi en 2016.L\u2019arrestation est survenue un an après celle de son fils, intercepté par les policiers pour une situation similaire.L\u2019accusé est le père de cet étudiant de l\u2019UQAC dont l\u2019arrestation musclée a défrayé la manchette.À l\u2019issue d\u2019un procès, le policier a d\u2019ailleurs été reconnu coupable d\u2019avoir utilisé «  sans nécessité une force non proportionnelle, de façon déraisonnable ».L\u2019étudiant, rappelons-le, dormait dans un véhicule, en étant d\u2019ébriété, lorsqu\u2019il a été appréhendé par deux patrouilleurs.Le jeune homme n\u2019a cependant jamais fait face à des accusations de garde et contrôle.Le procès de son père s\u2019est tenu, lundi, au palais de justice de Chicoutimi.Ce dernier a été arrêté alors qu\u2019il se trouvait dans sa voiture, avec les clés sur le contact.Les policiers étaient sur le stationnement du bar, donc l\u2019interception s\u2019est faite en quelques minutes.Mais selon la version de la Défense, le quinquagénaire n\u2019a jamais eu l\u2019intention de prendre la route.Il venait simplement chercher un paquet de cigarettes.Son avocat, Me Charles Cantin, a tenté de démontrer que son client avait un plan alternatif bien établi pour revenir à la maison ce soir-là.La conjointe de l\u2019homme et une serveuse sont d\u2019ailleurs venues témoigner en faveur de l\u2019accusé.« Il avait un plan défini.Jamais il n\u2019a eu l\u2019intention de prendre sa voiture.Sa conjointe venait le chercher.C\u2019est ce qu\u2019il a d\u2019ailleurs dit à la serveuse.Elle a aussi témoigné à l\u2019effet que le client était sorti que pour aller chercher des cigarettes.Qu\u2019est ce que ça prend de plus ?Un acte notarié », commente Me Cantin.Dans ce type de dossier, lorsque l\u2019accusé se trouve dans une voiture en état d\u2019ébriété avec les clés en sa possession, il y a une présomption qui est applicable.Le fardeau de la preuve retombe automatiquement sur les épaules de l\u2019accusé qui doit alors démontrer qu\u2019il avait un plan alternatif pour rentrer chez lui.Appelée à la barre, sa conjointe a assuré qu\u2019il n\u2019aurait jamais conduit son véhicule en état d\u2019ébriété, rappelant du même souffle l\u2019arrestation musclée de son fils sur le stationnement de l\u2019UQAC.«  Cette histoire a été importante pour la famille.Les parents étaient sensibilisés à ce type d\u2019accusation.Il l\u2019était avant, mais encore davantage avec cette histoire », pointe Me Cantin.Leur fils a en effet été intercepté pour les mêmes raisons.Les patrouilleurs avaient reçu un appel signalant la présence d\u2019un véhicule avec le moteur en marche sur le stationnement de l\u2019UQAC, avec deux individus à bord.Le quinquagénaire devra attendre au printemps pour connaître son sort.Le juge Paul Guimond a pris la cause en délibéré et rendra son verdict le 25 avril.GARDE ET CONTRÔLE AVEC LES FACULTÉS AFFAIBLIES Au tour du père de se faire arrêter L\u2019accusé avait un plan alternatif pour se rendre à son domicile, a plaidé son avocat, Me Charles Cantin.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE arts 18 bandes dessinées 21 détente 20 décès 24 économie&bourse 19 horoscope 21 météo 20 petites annonces 20 télévision 21 sports 27 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7h30 - 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Un accident à Hébertville- Station Un accident impliquant deux motoneiges s\u2019est produit, dimanche, dans le sentier fédéré 23 à Hé- bertville-Station.Trois personnes provenant du secteur ont subi de légères blessures.La collision entre les deux motoneiges est survenue vers 15 h 30.Les deux conducteurs de 50 et 62 ans ainsi qu\u2019une passagère de 61 ans ont été conduits au centre hospitalier d\u2019Alma pour des blessures mineures.L\u2019enquête qui est en cours n\u2019a toujours pas permis de déterminer les causes exactes de l\u2019accident.ANNIE-CLAUDE BRISSON EN BREF 5256706 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PAVoiSer, verbe définitions \u20131.Orner de drapeaux.2.Faire ostentation de son succès.Anagrammes \u2013apivores, ovipares.Famille \u2013pavois : 1.[Histoire] grand bouclier des Francs; [Marine] 2.ensemble de boucliers qui garnissaient le haut des bordages d\u2019un navire; 3.partie de la coque d\u2019un navire située au-dessus du niveau du pont et qui sert de garde-corps. leQuotidien MARDI 30 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 5 LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Le Parti québécois souhaite que l\u2019État soit au service des citoyens et cet engagement électoral est plus vrai que jamais à l\u2019endroit des organismes de défense des démunis qui passent plus de temps à remplir des formulaires de financement qu\u2019à aider leur clientèle qui s\u2019agrandit de plus en plus malgré les prétentions du gouvernement libéral sur l\u2019embellie économique.La Tournée Solidarité en action au Saguenay-Lac-Saint-Jean, dirigée par le député péquiste de Rimouski, Harold Lebel, a fait une halte dans la région, lundi, afin de sonder les responsables des principaux organismes communautaires.Un exercice qui permet à la députation péquiste régionale et à leur collègue critique en matière d\u2019Emploi et de Solidarité de bien comprendre les enjeux de ces organismes qui forment bien souvent le dernier filet social.« La pauvreté n\u2019est plus seulement le lot des personnes qui vivent de l\u2019aide sociale.On constate que des personnes qui travaillent au salaire minimum fréquentent aussi les banques alimentaires », ont insisté les députés Mireille Jean et Harold Lebel.Incidemment, le Parti québécois demeurera en faveur d\u2019un salaire minimum à 15 $.ÉPICERIES PLUS LOIN Dans les problèmes relevés dans le cadre des consultations avec les organismes, les députés ont eu droit à plusieurs commentaires sur l\u2019organisation du transport en commun.Il s\u2019agit d\u2019un service de base pour permettre aux personnes démunies de se rendre dans les supermarchés.« Quand on regarde ce qui se passe à Jonquière, il y a de moins en moins d\u2019épiceries de quartier.Les gens à faible revenu ont donc besoin de transport en commun pour se rendre dans les grandes surfaces et éviter de s\u2019alimenter dans les dépanneurs où ça coûte beaucoup plus cher », insiste Sylvain Gaudreault.Mireille Jean note le même phénomène à Chicoutimi, où les grands de l\u2019alimentation ont déménagé sur le boulevard Talbot alors que les personnes démunies habitent le centre-ville.Des problèmes de même nature ont été évoqués au Lac-Saint-Jean, lundi matin, et le député de Rimous- ki souligne que des situations similaires sont dénoncées dans d\u2019autres régions où le transport en commun n\u2019existe pas.MANQUE DE FINANCEMENT Quant aux organismes, le Parti québécois estime nécessaire de rehausser leur financement de façon importante.Les augmentations proposées sont de l\u2019ordre de 60 M$ pour la première année jusqu\u2019à une enveloppe cumulative de 180 M$ après trois ans.Selon Sylvain Gaudreault, il est temps que les personnes qui œuvrent au sein de ces organismes cessent de passer la majorité de leur temps à faire de la reddition de compte au gouvernement.Le Parti québécois propose le contraire, soit que l\u2019État réponde aux besoins de ces groupes nécessaires pour venir en aide aux personnes démunies.En plus des travailleurs au salaire minimum, le député de Rimouski souligne que de plus en plus de retraités ont de la difficulté à bien vivre.Dans ce groupe, il note la présence de plusieurs femmes qui ont fait carrière au sein d\u2019organismes communautaires, lesquels n\u2019ont pas les moyens d\u2019offrir des régimes de retraite.« On se retrouve dans la situation où des retraités vont demander de l\u2019aide aux organismes pour lesquels elles ont donné leur vie », a conclu la députée de Rimouski.TOURNÉE DU PARTI QUÉBÉCOIS Un plaidoyer pour les plus démunis La décision du chef du Parti québécois de désigner Véronique Hivon au poste de vice-cheffe de la formation souverainiste donne des ailes à la députation péquiste qui voit dans cette décision une façon différente de faire de la politique.Le député Sylvain Gaudreault est convaincu que la députée de Joliette ne jouera pas un rôle de figuration, au cours des prochains mois, alors que tous les partis se préparent à la bataille électorale.« Comme je la connais, je suis convaincu qu\u2019elle a su bien négocier ses affaires », a déclaré le député de Jonquière.La députée de Chicoutimi, Mireille Jean, voit dans cette décision une ouverture du chef Jean- François Lisée pour les nouvelles idées qui confirment que le Parti québécois peut faire les choses autrement.Les députés sont conscients qu\u2019un certain nombre de choses doivent changer.Sur ce point, le député de Rimouski, Harold Lebel, en sait quelque chose.Il a fait son entrée en politique comme militant à l\u2019époque de René Lévesque.Il affirme que la décision de son chef va plaire aux jeunes qui voudraient que la politique soit pratiquée autrement.Les trois députés présents lundi connaissent bien la députée qui a dirigé les travaux ayant mené à l\u2019adoption de la loi qui permet au- jourd\u2019hui à des Québécois d\u2019avoir recours à des services de fin de vie, mieux connus sous le vocable « Mourir dans la dignité ».Sylvain Gaudreault a réitéré que le sondage de la fin de semaine, qui plaçait la CAQ en tête et le PQ en 3e place, confirmait que les Québécois souhaitaient que l\u2019État soit au cœur des préoccupations.À ce titre, il indique que Véronique Hivon illustre très bien cette préoccupation de la population tout en incarnant une façon bien à elle de mener des dossiers sensibles.LOUIS TREMBLAY Une bonne décision, selon Gaudreault Le député péquiste de Rimouski, Harold Lebel, était de passage dans la région lundi pour la Tournée Solidarité en action du Parti québécois.Il était accompagné de ses collègues et Jonquière et Chicoutimi, Sylvain Gaudreault et Mireille Jean.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE «?La pauvreté n\u2019est plus seulement le lot des personnes qui vivent de l\u2019aide sociale.?» \u2014 Mireille Jean et Harol Lebel 5261384 5271454 Une étudiante du CRAM (Centre de relation d\u2019aide de Montréal) en formation pour devenir thérapeute en relation d\u2019aide est à la recherche de clients volontaires pour lui permettre d\u2019effectuer son stage pratique de 2e année.Elle offrira gratuitement 10 séances consécutives de Relation d\u2019aide individuelle (apprentissage à être en relation avec vous-mêmes et avec les autres) moyennant une inscription de 50 $.(Horaire à déterminer).Pour plus d\u2019informations : 418 678-9466 OFFRE EXCEPTIONNELLE! À partir de 579$ SUR TOUS LES 418 547-3858 2682, rue St-Dominique, Jonquière (Qc) Autonomes, semi-autonomes et en convalescence * Résidences pour personnes retraitées Situé aux abords de la Rivière-aux-Sables /mois STUDIOS 418 547-8180 \u2022 Jonquière \u2022 COMPLET ! Liste d\u2019attente disponible Certaines conditions s\u2019appliquent, offre valable jusqu\u2019au 31 janvier 2018. MARDI 30 JANVIER 2018 leQuotidien 6 ACTUALITÉS S elon Luc Boivin, directeur général de la Fromagerie Boivin de La Baie, la poutine est en voie de devenir la prochaine vague mondiale dans le domaine alimentaire.« Au début du siècle, dans les années 1920, on a connu la popularité du hotdog ; dans les années 50, ce fut la venue du hamburger ; dans les années 1970, la pizza a envahi l\u2019Amérique et l\u2019Europe et dans les années 1980, les fajitas et les tacos se sont retrouvés sur nos tables.Et en l\u2019an 2000, me demande-t-il alors que j\u2019étais sans réponses ?Les sushis ! Qui aurait pu dire qu\u2019on aurait des dizaines de restaurants de sushis au Saguenay ?», me balance le fromager de la Baie dans son bureau avec vue sur l\u2019intérieur de l\u2019usine à fromage.« Après l\u2019incendie, nous avons décidé d\u2019orienter davantage notre production sur le fromage en grains.Je me suis fait dire souvent que notre industrie de fromage en grains ne reposait pas sur grand-chose et qu\u2019il ne fallait pas espérer vendre du fromage en crottes aux Chinois.Ça commence à changer.Je suis en pourparlers avec un restaurateur japonais qui veut vendre de la poutine selon la recette originale du Québec.De plus, j\u2019aimerais bien fournir la Maison de la poutine à Paris qui connaît un énorme succès », raconte Luc Boivin.Les nouvelles technologies permettent de surgeler le fromage en grains et de l\u2019expédier partout dans le monde.DANS DE NOMBREUX RESTAURANTS C\u2019est vrai que, depuis 50 ans, la poutine a envahi le Québec au complet.Il y a peu de restaurants qui n\u2019offrent pas la poutine sur leur menu, les chaînes de restauration rapide en font un plat vedette et certains restaurateurs dans les grandes villes se vantent même d\u2019en faire une spécialité maison.« C\u2019est un plat facile à intégrer pour les restaurateurs qui vendaient déjà des frites.Chaque restaurant avait déjà sa sauce brune pour les \u201chot chicken\u201d et les \u201chot hamburger\u201d ou leur sauce barbecue pour le poulet, alors il suffisait d\u2019ajouter le fromage en grains pour l\u2019offrir sur le menu », explique celui qui considère la poutine comme un des principaux marchés pour son fromage en grains alors que ce plat est de plus en plus populaire au Canada et commence à émerger aux États-Unis.« La beauté avec la poutine, c\u2019est que les chefs dans les restaurants peuvent lui donner une couleur personnelle en ajoutant des condiments et en préparant des sauces aux saveurs variées.Sur la Côte-Nord, ils ont des poutines au homard.Ailleurs, il y a des poutines avec du bœuf, du porc effiloché ou des saucisses à hot-dog, mais le fromage fait toujours partie de la recette », relève le fromager qui affirme déjà vendre son fromage dans plusieurs villes canadiennes.« Je suis colonel honoraire de l\u2019Escadron 433, de Bagotville, et j\u2019ai participé à des soirées intitulées \u201c\u2018Canadian Night\u201d\u2019.On m\u2019a demandé de servir des poutines aux militaires, pour l\u2019occasion.Nous l\u2019avons fait en Islande et en Corse et je peux vous jurer que les Corses ont mangé leur poutine avec appétit », raconte celui qui en fera une autre bientôt en Louisiane aux États-Unis.Certains vont se rappeler de la fameuse poutine au foie gras du chef Martin Picard, du restaurant Au Pied de cochon, à Montréal, qui a fait beaucoup jaser.Pour y avoir goûté et pour en avoir cuisiné, je peux vous assurer que ce n\u2019est pas un menu Minçavi.Pour Luc Boivin, il est essentiel que les frites ne soient pas détrempées et que ce soit du fromage en grains.« Le fromage râpé ne fait pas l\u2019affaire », dit-il en mimant une bouchée à l\u2019aide d\u2019une fourchette alors que des grands fils de fromage pendent jusque dans l\u2019assiette.PATATES DÉTREMPÉES Pourtant, la poutine, ce n\u2019est que des patates frites molles qui se détrempent dans de la sauce brune coiffée de fromage en grains, voilà un mets tout à fait insignifiant.Rien n\u2019empêche que cette trempette de frites au fromage a été inventée au Québec.Selon plusieurs sources, il s\u2019agirait de Jean-Paul Roy du restaurant Le Roy Jucep de Drummondville en 1964.Ce mets qui fait de plus en plus parler se retrouve maintenant dans la très grande majorité des restaurants du Québec.Et c\u2019est vrai que la popularité de ce mets de chez nous prend de l\u2019expansion chaque année.On peut en manger dans plusieurs grandes villes américaines, sur les plages du Mexique et en Europe.Dans un texte du Soleil en mai dernier, le journaliste Ian Bussières rappelait que Barack Obama en a mangé avec Justin Trudeau en 2016 et qu\u2019un étudiant à la maîtrise à l\u2019Université du Vermont, Nicolas Fabien- Ouellet, originaire du Québec, soutient que nos frites sauce font l\u2019objet d\u2019appropriation culturelle par les autres provinces canadiennes.« Depuis que ce mets est populaire, les autres provinces parlent d\u2019un mets canadien alors que c\u2019est un mets québécois », rappelle l\u2019étudiant à la maîtrise.SEMAINE DE LA POUTINE Du 1er au 7 février, les restaurateurs de partout au Québec vont profiter de la Poutine Week (Semaine de la poutine), tenue partout au Canada et même aux États-Unis, pour présenter leurs meilleures recettes.Sur le site de l\u2019événement, on estime que plus de 160 restos à travers la province participent à la sixième édition pour trouver les meilleures poutines.Les clients et un jury sont appelés à voter à l\u2019issue de cet événement gastronomique.On me raconte que les restaurants La Voix maltée et le Rouge Burger Bar participent activement à cette semaine d\u2019activité à Saguenay.Je me promets d\u2019en essayer quelques-unes.On parle ici quand même de la prochaine vague mondiale dans le domaine alimentaire.La prochaine vague mondiale ROGER BLACKBURN CHRONIQUE rblackburn@lequotidien.com «La beauté avec la poutine, c\u2019est que les chefs dans les restaurants peuvent lui donner une couleur personnelle en ajoutant des condiments et en préparant des sauces aux saveurs variées.» \u2014 Luc Boivin P H O T O L E Q U O T I D I E N , J E A N N O T L É V E S Q U E leQuotidien MARDI 30 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 7 ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com Alors que les entreprises peinent à recruter et conserver leur main-d\u2019oeuvre, le restaurant PFK d\u2019Alma pourrait bien servir d\u2019exemple.En plus de la recette secrète du colonel, l\u2019établissement semble aussi détenir la recette parfaite de gestion des ressources humaines.Clémence Bergeron, qui célébrera 45 ans de services le 6 septembre prochain, a encore la passion de servir la clientèle.Entre deux commandes, elle prend plaisir à se remémorer ses débuts chez PFK à l\u2019âge de 16 ans alors qu\u2019elle était encore étudiante.À l\u2019époque, le restaurant était le seul à offrir un menu de type restauration rapide.« Lors de la Fête du Colonel, les clients faisaient la file sur plusieurs mètres pour profiter des offres spéciales », ajoute-t-elle.Celle qui travaille encore 30 heures par semaine à titre de caissière ne s\u2019est jamais posé de questions quant à son travail.Alors que ses amis se retrouvaient sans emploi et au chômage, elle a toujours été occupée.« C\u2019est comme si c\u2019était hier.Ç\u2019a passé tellement vite », affirme- t-elle.Lors de la période des Fêtes et lors des vacances estivales, plusieurs clients reconnaissent celle qui travaille pour PFK depuis quatre décennies.Plusieurs amitiés sont nées avec d\u2019anciens collègues et clients.85 ANS À DEUX Mme Bergeron n\u2019est pas la seule à avoir consacré des décennies au Colonel Sanders.C\u2019est dans la bonne humeur et en pleine entrevue qu\u2019elle nous a présenté son collègue et ami, Claude Lessard, qui compte 40 ans de loyaux services.Celui que l\u2019on voit dans la cuisine du restaurant almatois a aussi travaillé pendant plusieurs années au restaurant de Dol- beau-Mistassini.Il confie avoir l\u2019intention d\u2019atteindre le cap de 50 ans d\u2019ancienneté.COLONEL SANDERS À ALMA Impossible de ne pas poser la question ! Clémence Bergeron n\u2019a jamais rencontré le Colonel Sanders.Toutefois, elle nous a mentionné que celui-ci est déjà venu faire son tour à Alma.La légende veut que le fondateur de la chaîne, décédé en 1990, ait visité la ville le temps d\u2019une publicité.CLÉMENCE BERGERON 44 et 40 ans d\u2019ancienneté au PFK Clémence Bergeron et Claude Lessard cumulent 84 ans d\u2019ancienneté au PFK d\u2019Alma.\u2014PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 5261500 www.lavoieaucarre.com LOUIS BRODEUR COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 590-3422 HÉLÈNE LAVOIE FRI COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, DA 418 693-4293 JACQUES LAVOIE COURTIER IMMOBILIER 418 557-4293 SLSJ HL INC.1309, Hélène-Boullé 26094445 3223, ch.du Plateau Nord 16232064 1790, du Lotus 15368649 2854, La Traverse 9165869 2771, Marquette 22509672 14, 3e ch.du Lac-Sébastien 13794422 150, ch.du Pic 12694937 2754, Tremblay 14620571 1471, Victor-Guimond 28080839 76, 2e ch.du Bras-du-Nord 27650360 3860.ch.du Cap 22822614 154, des Chalets 24463980 1731, Cartier 20912844 230, des Saguenéens 10268996 551-553, Jules-Verne 25334776 2143-2145, Dablon 23804711 2667, Brodeur 20591171 251, des Chalets 11340241 119, Casault 12958126 \u2013 UN CHOIX \u2013 d\u2019eXCeLLeNCe 3769, ch.St-Pierre 22850952 Jonquière CHiCouTiMi Jonquière Jonquière Jonquière Jonquière Jonquière SAinT-HonorÉ SAinT-HonorÉ SAinT-HonorÉ SAinT-HonorÉ SAinT-DAViD-De-FALArDeAu SAinT-DAViD-De-FALArDeAu LA BAie LATerrière 1516-1516C, Roussel 19046003 CHiCouTiMi-norD CHiCouTiMi CHiCouTiMi-norD CHiCouTiMi-norD CHiCouTiMi CHiCouTiMi 3415, rang St-Pierre 11306222 CHiCouTiMi JuMeLÉ FerMeTTe 409, Plamondon 26047769 CHiCouTiMi quADruPLeX BorD De L\u2019eAu 864, Chabanel 19466538 CHiCouTiMi JuMeLÉ 1364, des Maristes 22405055 CHiCouTiMi 1075, Melançon 9845250 CHiCouTiMi AVeC CHeniL AVeC reVenuS AVeC reVenuS AVeC reVenuS BorD De L\u2019eAu BorD De L\u2019eAu BorD De L\u2019eAu BorD De L\u2019eAu MARDI 30 JANVIER 2018 leQuotidien 8 ACTUALITÉS S ans prétendre offrir un gilet pare-balles aux Québécois, le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a vanté ces derniers jours l\u2019utilité du rétablissement de l\u2019enregistrement obligatoire des armes de chasse au Québec.« Cet outil supplémentaire de prévention, réclamé par plusieurs regroupements et associations dont les organisations policières, permettra un meilleur contrôle des armes à feu sur le territoire québécois, ce qui évitera bien des drames », a-t-il justifié.Ce n\u2019est évidemment que coïncidence, si la mise en application de cette loi provinciale s\u2019intercale dans les bulletins de nouvelles entre les reportages du premier anniversaire de la tuerie de Québec.« Il n\u2019y a aucun lien entre les deux », assure le ministre Coiteux Hasard, as-tu souvenir d\u2019autres inquiétudes ayant déjà été exprimées par nos protecteurs politiques concernant la sécurité ?Le hasard a des défauts, mais l\u2019intégrité est une question d\u2019honneur pour lui.C\u2019est pourquoi il m\u2019a répondu dans l\u2019heure qui a suivi, me renvoyant à une lettre de protestation que le gouvernement Couillard avait expédiée à Ottawa à l\u2019été 2014.« Après l\u2019abolition du registre des armes d\u2019épaule, il est décevant de constater que votre gouvernement semble vouloir assouplir encore davantage le contrôle des armes à feu au pays » reprochait Québec dans une lettre cosignée par deux ministres : Lise Thériaut, alors à la Sécurité publique, et Jean-Marc Fournier, à titre de responsable des Affaires intergouvernementales.Les représentations québécoises portaient sur plusieurs volets, notamment sur le fait qu\u2019Ottawa avait autorisé par décret et sans consultation l\u2019utilisation les armes de type CZ 858 pour le tir récréatif alors qu\u2019aucun champ de tir québécois ne détenait la certification provinciale requise.La CZ 858 est une arme semi-automatique s\u2019apparentant davantage à une mitraillette qu\u2019à une carabine utilisée pour chasser l\u2019orignal ou le chevreuil.Richard Henry Bain s\u2019était présenté au Métropolis avec l\u2019une de ces armes, en 2012, avec l\u2019intention d\u2019éliminer Pauline Ma- rois qui venait d\u2019être élue première ministre du Québec.Un technicien de scène est tombé sous ses balles.La Gendarmerie royale du Canada avait annoncé en 2014 le retrait imminent de ce modèle de la liste des armes autorisées au Canada.Le gouvernement de Stephen Harper a décidé du contraire tout juste avant d\u2019être renversé à l\u2019élection fédérale d\u2019octobre 2015.En plus des deux pistolets à autorisation restreinte, qui auraient dû lui être retirés de manière préventive selon les règles applicables aux détenteurs d\u2019armes soignés pour des dépressions, l\u2019auteur de l\u2019attentat à la mosquée de Québec, Alexandre Bissonnette, détenait le même type d\u2019arme que Bain, avec un chargeur pouvant contenir jusqu\u2019à 30 cartouches contre seulement cinq pour la majorité des armes utilisées par un chasseur.Fort heureusement, dans un cas comme dans l\u2019autre, le mécanisme de l\u2019arme s\u2019est enrayé à l\u2019heure de la folie.Encore aujourd\u2019hui, vous n\u2019aurez aucune difficulté à trouver sur Internet un fournisseur prêt à vous en livrer ce type d\u2019arme au Canada.Le gouvernement Couillard a-t-il abdiqué, pourquoi est-il devenu aussi silencieux et préfère-t-il mettre son registre à l\u2019avant-plan ?Une autre coïncidence, évidemment.Mon père a perdu la forme et l\u2019intérêt pour la chasse bien avant son décès, l\u2019automne dernier, à l\u2019âge de 86 ans.Citoyen soucieux des lois, il s\u2019était assuré de léguer ses armes à des membres de sa famille ayant les certifications requises.Une fois ce partage effectué, il ne lui était plus nécessaire de détenir un permis de possession renouvelable aux cinq ans.Le bureau du contrôleur des armes à feu du Québec m\u2019a confirmé avoir fermé définitivement son dossier le 21 septembre, quelques jours après la réception de son acte de décès.Par contre, une lettre de la GRC nous est parvenue plus tard, nous informant « qu\u2019un examen de ses dossiers avait révélé que le client mentionné ci-dessus (notre père) est détenteur d\u2019un permis d\u2019armes à feu. » Au lieu de nous fournir le numéro de ce permis comme information potentiellement utile pour passer à travers le reste de la paperasse, la police fédérale nous a demandé de l\u2019inscrire, seulement « si connu » !, dans la Déclaration relative à l\u2019autorisation d\u2019agir au nom d\u2019une succession.Pour autant que les armes soient entre les mains de détenteurs de permis fédéraux, la GRC ne cherchera aucunement à savoir qui, parce que l\u2019enregistrement n\u2019est plus obligatoire dans le reste du pays.Aucune cession officielle sous supervision gouvernementale n\u2019est requise.Il n\u2019y a que la Sûreté du Québec qui s\u2019en préoccupera.Et vous essayez de me faire croire, monsieur Coiteux, que votre registre provincial sera simple, fluide et qu\u2019il ne se perdra pas dans des paliers superposés alors que vos visions contradictoires avec Ottawa nous ont menés jusqu\u2019à la Cour suprême ?Ça prendra plus que vos nobles intentions pour m\u2019en convaincre.Un simple hasard, selon Coiteux Le registre québécois sera vraiment simple et fluide alors que les visions contradictoires de Québec et d\u2019Ottawa sur la gestion des armes à feu nous ont menés à la Cour suprême ?\u2014 ARCHIVES LA PRESSE LUC LAROCHELLE CHRONIQUE luc.larochelle@latribune.qc.ca 5265950 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Du 3 janvier au 7 mars, courez la chance de gagner une croisière dans les Caraïbes pour deux personnes en compagnie de Guy Mongrain et de Claudia Ébacher! 5281572 06 32 08 33 12 37 17 43 18 56 20 58 23 59 24 61 25 62 30 70 28 NOVEMBRE 43 GÉMEAUX 18 24 28 29 30 3 5 6 6 3 1 3 4 10 11 26 29 50 1 2 19 3 469 4 9761 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 28 JANVIER 2018 x 01 02 05 06 07 11 16 18 20 22 23 24 leQuotidien MARDI 30 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 9 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Richard Martel presse le premier ministre de déclencher l\u2019élection partielle dans Chicoutimi-Le Fjord.Le candidat du Parti conservateur dénonce l\u2019absence de représentant pour les citoyens de la circonscription à la Chambre des communes alors que s\u2019amorçait lundi la session parlementaire à Ottawa.«   Q u \u2019a t t e n d e n t l e s l i b é ra u x pour déclencher l\u2019élection partielle, qui permettra aux milliers de citoyens de Chicoutimi-Le Fjord d\u2019avoir enfin une voix à la Chambre des communes ?Il y a maintenant près de trois mois que l\u2019ancien député a remis sa démission et il est franchement inacceptable que l\u2019élection partielle ne soit toujours pas déclenchée.Il est plus que temps que notre circonscription soit représentée à la Chambre des communes par un député qui n\u2019hésitera pas à défendre nos intérêts », affirme le candidat du Parti conservateur à l\u2019élection partielle dans Chicoutimi-Le Fjord dans un communiqué.R i c h a r d M a r t e l s \u2019a f f i r m e prêt à « sauter sur la glace ».Il estime que le premier ministre n\u2019a aucune raison d\u2019attendre avant de déclencher l\u2019élection partielle.ÉLECTIONS PARTIELLES DANS CHICOUTIMI-LE FJORD Martel a hâte de «sauter sur la glace» Richard Martel et Andrew Scheer, chef du Parti conservateur du Canada.\u2014 COURTOISIE 5271273 ® habite nous L\u2019immobilier CHICOUTIMI 345, Des Saguenéens 418 543-7587 \u2022 JONQUIÈRE 2395, St-Dominique 418 542-7587 \u2022 www.sutton.com Marjolaine VILLENEUVE 418 548-7705 Courtier immobilier 35 ans d\u2019expérience Marie-Josée GRENON 418 812-9660 Courtier immobilier Simon THIBEAULT 418 815-5530 Courtier immobilier Diane GAGNON 418 820-5160 Courtier immobilier Samuel DESBIENS 418 820-9145 Courtier immobilier agréé arvida 2884, ste-emilie chicoutimi 1423-1423b, mcnicoll nouveau (jumelé garage double) nouveau (avec revenu) Marie-Claude SIMARD 418 591-0937 Courtier immobilier st-david-de-falardeau 168, lac clair (emb #1) ski-motoneige (baignade) Robert BOIVIN 418 690-7587 Courtier immobilier agréé DA 43 ans de savoir à partager Alain BILODEAU 418 695-6334 Courtier immobilier Marlène TREMBLAY 418 540-4272 Courtier immobilier Hélène GAGNON 418 540-3459 Courtier immobilier Directrice régionale Rodrigue COMEAU 418 540-2442 Courtier immobilier rcomeau@sutton.com Jonquière 3936, des mouettes Jonquière 3249, rembrandt Jonquière 1995, mousseau mls : 15198600 mls: 22944015 mls : 14924705 mls : 21099189 mls : 10430815 mls : 10199904 chicoutimi-nord 28, st-alexis Jonquière 3870, st-pierre LIBRE IMMÉDIATEMENT shipshaW 3761, route brassard 80 000 $ Qualité/PriX mls: 20154683 mls: 28482409 mls: 15055699 Jonquière 3786-3788, anGers duPleX 149 000 $ mls: 15642260 location 855 $/mois vendu Julien TREMBLAY 418 820-3665 Courtier immobilier chicoutimi 1649, des hérons Superbe propriété sur terrain de 85\u2019 X 100\u2019, secteur très recherché.mls: 13336804 saint-honoré 640, desrosiers mont-valin (saGuenaY-lac-saint-Jean) 1, réservoir pipmuacan 4 saisons, près de la Dam 1 (barrage 1) mls: 23035390 mls: 18074439 condo 2 cHambres MARDI 30 JANVIER 2018 leQuotidien 10 ACTUALITÉS Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019ALÉNA est toujours en vie?: le représentant américain au Commerce, Robert Lighthizer, a estimé lundi que les progrès réalisés jusqu\u2019ici étaient suffisants pour continuer les négociations, à la fin de février au Mexique.C\u2019est avec un sourire et tout en politesse que le Canada et les États-Unis se sont échangé des remontrances à l\u2019issue de cette sixième ronde de renégociation de l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALÉNA), menée depuis une semaine à Montréal.Les trois pays signataires de l\u2019ALÉNA se sont entendus pour clore un chapitre, celui sur la corruption.Dans le dossier du lait et des normes du travail, par ailleurs, on a enregistré bien peu de progrès.M. Lighthizer, qui s\u2019était déplacé dans la métropole pour l\u2019occasion, lundi, a reproché au Canada d\u2019avoir inséré « une pilule empoisonnée » dans sa proposition sur les règles d\u2019origine dans le secteur de l\u2019automobile.Il s\u2019en est pris par la suite à « l\u2019attaque massive » du Canada contre les États-Unis dans le dossier du bois d\u2019œuvre, et sur le comportement américain en général en matière de commerce international.Rétorquant à son homologue américain, la ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, a emprunté le même ton.Elle a parlé des « propositions non conventionnelles » des Américains en ce qui a trait aux règles d\u2019origine.Pour ce qui est du bois d\u2019œuvre, la ministre a rappelé que le Canada considère que ce conflit commercial n\u2019a rien à voir avec l\u2019ALÉNA.Mais la ministre s\u2019est faite rassurante pour la suite des choses.« Nous avons fait du progrès dans cette ronde de négociations.Il reste d\u2019assez grandes différences entre les trois pays, mais dans cette ronde, nous avons commencé une vraie discussion sur ces enjeux. » Mme Freeland, M. Lighthizer et leur homologue mexicain Ilde- fonso Guajardo ont quand même tous trois assuré qu\u2019ils espéraient des progrès lors de la prochaine ronde, en février.M. Lighthizer, lui, a tout de même déploré que les progrès soient si lents.Il s\u2019agissait de la première apparition des trois ministres depuis leur rencontre plutôt tendue de l\u2019automne dernier, et le climat semblait plus serein.« Nous avons fait du progrès dans cette ronde de négociations, a convenu la ministre Freeland.Il reste d\u2019assez grandes différences entre les trois pays, mais dans cette ronde, nous avons commencé une vraie discussion sur ces enjeux. » La ministre québécoise de l\u2019Économie, Dominique Anglade, a estimé que la mobilisation des derniers mois, au Canada, mais aussi aux États-Unis, « a fini par payer ».«  Beaucoup de personnes au Québec se sont déplacées aux États-Unis \u2014 des ministres, des leaders syndicaux et patronaux \u2014, la même chose en Ontario, au Canada.Je pense que cette mobilisation commence à payer. » RENÉGOCIATION DE L\u2019ALÉNA Des progrès jugés suffisants MONTRÉAL - Le gouvernement canadien a laissé entendre qu\u2019il pourrait abandonner sa plainte contre les États-Unis devant l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) en cas d\u2019entente sur le commerce du bois d\u2019oeuvre.Le Canada a déposé, plus tôt en janvier, une plainte générale devant l\u2019OMC au sujet de la façon dont les États-Unis appliquent des droits punitifs, ce qui n\u2019a pas été bien accueilli par les Américains.L\u2019un des principaux obstacles à une entente sur le bois d\u2019oeuvre réside dans le fait que la question n\u2019est pas uniquement assujettie au bon vouloir des gouvernements du Canada et des États- Unis.Dans le cadre de toute entente, l\u2019industrie américaine du bois d\u2019oeuvre devrait renoncer à la possibilité de réclamer des droits punitifs sur le bois canadien, et rien ne permet de croire qu\u2019elle est prête à le faire.PRESSE CANADIENNE Bois d\u2019oeuvre: le Canada pourrait retirer sa plainte auprès de l\u2019OMC La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, et le représentant américain au Commerce, Robert Lighthizer, se sont renvoyé la balle en conférence de presse.\u2014 PHOTO PC 5270281 5270820 GUYLAINE GAGNON 418 540-4830 1er inscripteurauSaguenay-Lac-St-Jean Meilleur vendeuràChicoutimi2016 ALEXANDRA DESBIENS 581 234-2355 L\u2019IMMOBILIER LES sociés de alexandradesbiens1@gmail.com guylainegagnon1@gmail.com 4183, Bonnard 184 900 $ 349 900$ JONQUIÈRE 2335, de Dieppe 349 900 $ 495, Ste-Catherine 149 900 $ 4677, ch.de la Rivière-aux-Sables 249 900 $ LAC-KÉNOGAMI LAROUCHE 697, Vaillancourt 678, Vaillancourt 269 900 $ 220, des Chalets SAINT-HONORÉ CHICOUTIMI-NORD 1286, de la Manic CHICOUTIMI LAROUCHE MLS: 19531816 MLS: 10662953 MLS: 16974803 MLS: 20099180 MLS:25722346 JONQUIÈRE MLS: 19806869 MLS: 19986763 GARDERIE EN ANNEXE LoCAL 100 X 100 tERRAIN INtIME BoRD DE L\u2019EAU GARAGE GARAGE 24 X 30 MLS: 18274697 SANS VoISIN ARRIèRE JUMELÉ 499 000 $ 6 $ PI CA/A+TPS/TVQ SANS VoISIN ARRIèRE GARAGE SANS VoISIN ARRIèRE 4 ChAMBRES BoRD DE L\u2019EAU 6 ChAMBRES SOUS LES 200 000 $ 195 000 $ Michel Dufour 418 818-4747 Courtier immobilier 418 540-0575 Linda Turgeon Courtier immobilier 581 574-1245 Jean-Marc Prince Courtier immobilier Courtier immobilier 418 818-1983 Alain Dufour l e s d u f o u r .c o m 249 000 $ DuPleX lA bAie: 1171, Ste-CAtHeriNe lAterriÈre: 5185, St-Pierre CHiCoutimi-NorD: 241, boiSCHAtel St-DAViD-De-FAlArDeAu: 74-76, GAGNoN Ste-roSe-Du-NorD: 47, lAC-bouCHArD JoNQuiÈre: 3904, PlACe CHArDiN lA bAie: 1833-1835, GrANDe-ANSe MLS: 12402722 CHiCoutimi: 173, SolANGe NouVeAutÉ! NouVeAutÉ! NouVeAutÉ! NouVeAutÉ! 174 900 $ 189 900 $ 229 000 $ 299 000 $ 274 900 $ 129 000 $ lA NAture DuPleX SANS VoiSiN ArriÈre 374 900 $ leQuotidien MARDI 30 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 11 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Un grand-père a plaidé coupable, lundi, à une série d\u2019accusations à caractère sexuel, dont agression sexuelle sur son petit-fils et possession de pornographie juvénile.Le Jonquiérois, qui était accompagné et soutenu par sa propre victime, a admis ses crimes qui se sont déroulés à diverses périodes, entre 2007 et 2016.L\u2019homme de petite taille n\u2019a pas bronché pendant le récit troublant des événements.Le représentant du ministère public, Me Sébastien Vallée, a lu la déposition de la victime, aujourd\u2019hui dans la vingtaine, qui semble avoir pardonné à son grand-père.« Je suis proche de mon grand- père.Il a été le père présent dans ma vie », a lu le procureur.Dans ce même témoignage, on apprend que l\u2019accusé a initié son petit-fils à la sexualité à l\u2019âge de 12 ans.Il a commencé à lui faire écouter des films pornographiques.Ils se masturbaient dans la même pièce, alors que la grand-mère « malade » dormait.« Elle ne s\u2019est jamais rendu compte de ça », a informé la victime.Le grand-père est ensuite allé plus loin en masturbant son petit-fils et en lui faisant une fellation à au moins deux reprises pendant son adolescence.« Il m\u2019a demandé de le faire à lui aussi, mais j\u2019ai toujours refusé », a indiqué la victime dans son témoignage.L\u2019accusé a été arrêté à l\u2019automne 2016 pour une affaire de pornographie juvénile.Un organisme qui surveille les gens échangeant de tels fichiers a dénoncé l\u2019homme aux autorités.Après enquête, les policiers ont saisi les équipements du Jonquiérois.En fouillant dans son ordinateur, les enquêteurs sont tombés sur des discussions portant sur des mineurs.Le grand-père a écrit avoir touché son petit-fils.Les policiers ont rencontré la victime pour corroborer ces informations.Le grand-père, représenté par Me Mélanie Decoste, a admis sans détour la preuve du ministère public.D\u2019un commun accord, les avocats ont exigé la confection d\u2019un rapport sexologique et un rapport prépénal.Les représentations sur sentence se tiendront au printemps prochain.L\u2019accusé ne possède aucun antécédent criminel.Le grand-père est en liberté pour toute la durée des procédures.L\u2019accusation d\u2019agression sexuelle est assortie d\u2019une peine minimale d\u2019un an de prison.AGRESSION SEXUELLE ET PORNOGRAPHIE JUVÉNILE Le grand-père plaide coupable ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com L\u2019entreprise Revolution Environmental Solutions Aquisition GP inc., aussi connue sous le nom de Terrapure, a été condamné e à payer une amende de plus de 32  866  $ p our avoir enfreint la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.L\u2019entreprise de Toronto, installée au 3500 chemin des Sables, à Laterrière, a été déclarée coupable d\u2019avoir rejeté un effluent d\u2019usine ayant une concentration en fluorures supérieure à 4 milligrammes par litre (mg/l), ce qui contrevient à l\u2019article 123.1 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.L\u2019entreprise n\u2019a donc pas respecté les conditions du permis pour l\u2019exploitation d\u2019un procédé de traitement de matières dangereuses résiduelles, qui lui a été délivré le 19 janvier 2015.Les événements reprochés se sont produits du 25 juillet au 15 novembre 2015.Une amende de 30 000 $ a été imposée à Terrapure, qui doit aussi assumer les frais judiciaires du Ministère, un montant de 2866 $.AMENDE DE 32 866?$ POUR TERRAPURE Un rejet illégal 5265967 www.viacapitalesaglac.com SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN www.viacapitalesaglac.com Faites affaire avec les courtiers de Voir les règlements du concours et nos partenaires sur *Certaines conditions s\u2019appliquent.Facebook: Via Capitale Saguenay Lac Saint-Jean 4Du1er octobre 2017 au 30 septembre 2018 et * 0000$ de vos achats jusqu\u2019à le remboursement GAGNEZ «Quelle que soit la pancarte devant la propriété» Lise CÔTÉ 418 820-1741 www.viacapitalesaglac.com Michelle JEAN 418 820-5768 www.viacapitalevendu.com Bertrand TREMBLAY 418 818-8858 www.bertrandtremblay.com Caroline POULIN 418 817-1212 www.viacapitalevendu.com Daniella TREMBLAY 418 290-3871 www.viacapitalevendu.com Véronique SERGERIE-TREMBLAY 418 690-5780 www.viacapitalevendu.com Sylvain LEBEL 418 550-5571 www.viacapitalevendu.com Carl DUCASSE 418 540-7976 www.immosaguenay.com Serge TREMBLAY 418 693-4011 www.viacapitalevendu.com Christine BOUCHER 418 550-5356 www.viacapitalevendu.com Hélène TURGEON 418 590-1818 www.heleneturgeon.com Alexandra DESBIENS 581 234-2355 www.viacapitalevendu.com André BILODEAU 418 695-1240 www.viacapitalevendu.com André DUBÉ 418 818-6677 www.viacapitalevendu.com André SIMARD 418 690-6996 www.viacapitalevendu.com Aline DUCHESNE 418 817-2772 www.viacapitalesaglac.com Alain DUFOUR 418 819-1983 www.lesdufour.com Nathaly TREMBLAY 418 515-1198 www.viacapitalevendu.com Russel DION 418 671-0402 russell.dion@cgocable.ca Sara CORMIER 418 817-6419 www.viacapitalevendu.com Pierre TREMBLAY 418 818-4455 www.viacapitalevendu.com Pierre TREMBLAY 418 812-6251 www.viacapitalevendu.com Pierre-Olivier SIMARD 418 550-5136 psimard@viacapitale.com Réjean MARTIN 418 815-2320 www.viacapitalevendu.com Annie PARADIS 418 618-5063 www.viacapitalesaglac.com Jean-François POTVIN 418 550-4848 www.viacapitalevendu.com Josée GAGNON 418 541-0528 www.viacapitalesaglac.com Linda GRAVEL 418 690-6721 www.viacapitalesaglac.com Jean-Marc PRINCE 581 574-1245 www.viacapitalesaglac.com Lisa-Marie TREMBLAY 418 817-1990 www.viacapitalevendu.com Jacques LAVOIE 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com Jean GIRARD 418 671-9796 www.viacapitalesaglac.com Jean-Roch GIRARD 418 818-6484 www.viacapitalesaglac.com Jean MAILLOUX 418 540-7393 www.viacapitalevendu.com Jean-François GIRARD 418 770-5211 www.viacapitalevendu.com Linda TURGEON 418 540-0575 www.lindaturgeon.com Jérôme CÔTÉ 418 818-2411 www.viacapitalesaglac.com Vicky DUFRESNE 418 818-2987 www.viacapitalesaglac.com Michelle AUDET 418 812-8811 www.viacapitalevendu.com Louise BELLEY 418 820-3198 www.louisebelley.com Michel GAGNON 418 812-5071 www.viacapitalesaglac.com Marie-Audrey GIRARD 418 376-4580 marieaudreygirard.com Louis BRODEUR 418 590-3422 www.viacapitalevendu.com Michel GIRARD 418 698-9199 www.viacapitalevendu.com Louise ST-LAURENT 418 812-0705 www.viacapitalevendu.com Michelle CLAUDE 418 591-0053 www.viacapitalevendu.com Michel DUFOUR 418 818-4747 www.lesdufour.com Lynda GRAVEL 418 290-3849 www.viacapitalevendu.com Claude POTVIN 418 815-1114 www.viacapitalevendu.com Guylaine GAGNON 418 540-4830 www.guylainegagnon.com Hélène LAVOIE 418 693-4293 www.lavoieaucarre.com Denise BLANCHETTE 418 820-6277 www.viacapitalesaglac.com Françoise BOISSONNEAULT 418 591-0384 www.viacapitalesaglac.com Éric DUBÉ 418 815-0545 www.viacapitalevendu.com Guy SIMARD 418 550-6561 gsimard@viacapitale.com François GOBEIL 418 290-2490 www.viacapitalesaglac.com Hélène TALBOT 418 944-1251 www.viacapitalevendu.com Denise TRDINA 418 557-5556 www.denisetrdina.com MARDI 30 JANVIER 2018 leQuotidien 12 L e Parti libéral du Québec (PLQ), et plus particulièrement son chef, Philippe Couillard, avait fait un pari risqué, lors de la dernière élection.Ils ont voulu imprimer un virage rapide aux finances publiques afin de dégager une marge de manœuvre pour les élections de 2018.Peut-être y avait-il un objectif désintéressé derrière cette stratégie, mais la majorité des Québécois y ont vu une manœuvre cynique.L e PLQ s e mb l e e n vo i e d e perdre son pari, s\u2019il faut croire les derniers sondages.Les Québécoises et les Québécois veulent du « changement », une tentation qui revient presque à chaque élection.Cela ne fait guère de doute, mais quel changement au juste ?S e l o n l e s o n d a g e L é g e r - Le Devoir, publié samedi, la Coalition Avenir Québec (CAQ) serait en mesure de décrocher une majorité.Le parti est en solide position dans la majorité francophone, avec 46 % d\u2019appuis, et 53 % d\u2019appuis dans la région de Québec.La CAQ représente, pour 34 % des électeurs, le changement, alors que le Parti québécois (PQ) ne récolte qu\u2019un score de 9 % à cette question, à peu près autant que le Parti libéral.Selon le sondeur Jean-Marc Léger, la donnée-surprise du sondage est que 66 % des Québécois préfèrent que le gouvernement réinvestisse dans les services de l\u2019État, alors que 34 % opteraient plutôt pour une baisse d\u2019impôt.Ce résultat nous rappelle qu\u2019un vote de protestation n\u2019est pas toujours cohérent.À neuf mois du vote, bien des choses ont le temps de changer.Ceux et celles qui n\u2019ont pas digéré le régime libéral, et qui veulent préserver ou améliorer le niveau de services, vont peut-être y penser à deux fois avant de donner une majorité à la CAQ.Il est encore un peu tôt pour sonner le glas du Parti québécois.Jean-François Lisée n\u2019a certes pas la cote lorsqu\u2019on compare la popularité des chefs de parti.François Legault est en tête loin devant, avec 31  % des appuis, alors que seulement 10 % préfèrent M. Lisée, un score inférieur à celui de Philippe Couillard (16  %).C\u2019est de très mauvais augure.EN DÉFENSEUR DES SERVICES PUBLICS Mais le chef du PQ fait la bonne lecture quand il tente de positionner son parti en défenseur des services publics.Sa décision de créer un poste de vice-cheffe pour Véronique Hivon s\u2019inscrit sans doute dans cette lecture, dans l\u2019espoir de compenser son déficit de popularité, d\u2019une part, avec une personnalité qui incarne, aux yeux du public, la valeur à laquelle il veut associer le PQ.Son parti reste néanmoins celui qui a le plus à perdre dans cette élection, plus encore que le Parti libéral.Si la vague annoncée se matérialise en faveur de la Coalition Avenir Québec, elle risque de balayer le parti fondé par René Lévesque à peu près partout, sauf dans l\u2019Est-du-Québec.Le choc serait brutal.Le sondage démontre aussi que les 18 à 34 ans continuent de favoriser le Parti libéral.« Les jeunes ne sont plus péquistes », constate Jean-Marc Léger.Dans ce segment de l\u2019électorat, la CAQ et le PQ sont à égalité.Dans les groupes plus âgés, c\u2019est encore la CAQ qui domine.Les choses peuvent changer, mais il y a de sérieux indices qu\u2019une lame de fond se prépare.Après 40 ans d\u2019alternance entre le PLQ et le PQ, les Québécois jonglent sérieusement avec l\u2019idée d\u2019une « troisième voie ».Ce n\u2019est pas la première fois, Mario Dumont en sait quelque chos e et la C AQ avait aussi atteint 39 % dans les sondages en 2011, avant le printemps érable, rappelait lundi l\u2019ex-leader étudiante Martine Desjardins.Mais cette fois-ci pourrait bien être la bonne.Le changement et l\u2019incohérence On ne dit plus : « Il y a plus de chefs que d\u2019Indiens.» On dit : « Il y a plus de chefs que de péquistes.» Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD éditorial msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Un pêcheur désabusé Nous nous sentons pris en otage par notre ville, Saguenay.Tout a débuté lors de la saison 2010, qui fut une saison où dame Nature a mis les associations de pêche blanche à rude épreuve tellement le climat n\u2019était vraiment pas propice à un embarquement sur les glaces du fjord du Saguenay.Mais comme il y avait plus de 1500 propriétaires de cabanes à pêche, la pression fut si forte sur les associations par les mordus de cette activité, et aussi par les commerçants, qui ont eu leur lot de mauvaises nouvelles avec des fermetures de plusieurs gros commerces et industries, qu\u2019elles ne pouvaient se permettre de se passer des 5,5 M$ de retombées économiques que cette activité rapporte.Alors, même si les glaces n\u2019étaient pas de très bonne qualité, les bénévoles décidèrent de donner le « go » à l\u2019embarquement pour que les villages prennent forme, et la plupart des pêcheurs qui s\u2019étaient installés n\u2019ont eu droit qu\u2019à deux semaines de pêche, car il y avait un risque majeur pour l\u2019ensemble des villages.C\u2019est alors que les autorités concernées, soit Saguenay, la Sécurité publique de Saguenay et Pêches et Océans Canada ont pris une excellente décision, soit de sortir des glaces toutes les cabanes, et cela le plus rapidement possible, ce qui fut fait dans un temps record de trois jours pour l\u2019ensemble des villages.Et voilà ce qui fut la dernière année des associations de pêche blanche et de tous leurs bénévoles.L\u2019ère de notre ancien maire Jean Tremblay et de son dauphin Luc Boivin, alors échevin de cet arrondissement, débute avec pour mandat de faire un grand ménage sur cette activité.Et voilà, nous allions vivre du changement.Bien sûr, la sécurité passait en premier et je trouvais ça bien normal.Oui, il y avait plusieurs lacunes du côté de la sécurité, de mon point de vue.Oui, j\u2019étais d\u2019accord pour renforcer l\u2019aspect sécurité, même si jamais il n\u2019y a eu de mortalité lors de la pratique de cette activité, sauf quelques événements souvent causés par des personnes téméraires et cela nous a fait mauvaise presse.Saguenay s\u2019est approprié toute la gestion et le droit d\u2019instaurer de nouvelles normes et réglementations sans qu\u2019aucun propriétaire ne puisse dire quoi que ce soit.Souvent, les nouveaux règlements sont décidés par des fonctionnaires et ingénieurs qui n\u2019ont jamais même mis une ligne à l\u2019eau, et lors de la réunion annuelle tout était coulé dans le béton avec des spécialistes de toutes sortes (pompiers, agents des pêches, etc.).L\u2019année dernière, ils nous ont sorti les balances pour connaître le poids des cabanes.Nous savions très bien qu\u2019il allait y avoir quelque chose de nouveau, et voilà que lors de la dernière réunion, ils ont sorti leur fameuse charte des épaisseurs PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leQuotidien MARDI 30 JANVIER 2018 13 L ors de la précédente campagne électorale municipale, en octobre 2013, on parlait de faire de Saguenay une ville universitaire.J\u2019avais alors partagé les bénéfices d\u2019une telle idée dans une chronique du Quotidien.Une ville qui bénéficie de la présence d\u2019une université peut en tirer d\u2019immenses bénéfices, en termes d\u2019emplois, d\u2019innovation et de dynamique sociétale.La recherche menée par les professeurs et leurs étudiants aux cycles supérieurs constitue un pôle d\u2019attrait international puisque la science n\u2019a pas de frontières.La présence de personnel hautement qualifié attire aussi certaines entreprises tournées vers l\u2019économie du futur.Pour les industries déjà installées, la recherche peut aussi ouvrir des perspectives nouvelles pour améliorer leurs procédés ou gérer plus efficacement des problèmes environnementaux ou d\u2019énergie, par exemple.Je pourrais donner de nombreux exemples de projets, menés par mon équipe ou par des collègues, qui ont bénéficié à nos entreprises, mais je me contenterai de rappeler les propos du cofondateur et président- directeur général d\u2019Ubisoft, Yves Guillemot, lors de l\u2019annonce de la création du studio à Saguenay en septembre dernier : « La principale problématique est de trouver des talents et l\u2019UQAC est une très bonne réponse pour nous ».Ce haut dirigeant d\u2019une multinationale de la haute technologie n\u2019a pas hésité à qualifier l\u2019université de « trésor bien caché ».L\u2019annonce, le 10 janvier 2018, du projet Accès libre de la Société de transport de Saguenay (STS) illustre un autre avantage de la présence d\u2019une université dans la ville.Le projet Accès libre vise à augmenter la desserte de l\u2019UQAC et des autres institutions situées sur le plateau de Chicoutimi (CEGEP, CIUSSS) en implantant un terminus, des circuits à haute fréquence pour la Zone Talbot, la rue Racine, des stationnements incitatifs ainsi que des dessertes plus rapides et plus efficaces vers les arrondissements de Jonquière et de La Baie, y compris des navettes spéciales les soirs de party.Le terminus offrira aussi des services intermodaux comprenant entre autres des vélos et des autos électriques en location pour satisfaire un ensemble de besoins de mobilité dans la ville.Ce projet, qui se mettra en place en 2018 et 2019, a été préparé avec l\u2019aide et l\u2019appui financier de l\u2019UQAC, mais aussi avec la participation du regroupement des associations étudiantes MAGE-UQAC.Le leadership étudiant dans ce dossier est particulièrement édifiant pour illustrer la dynamique d\u2019une ville universitaire.En effet, les nouveaux services offerts par la STS ne bénéficieront pas uniquement aux étudiants de l\u2019UQAC.Une meilleure desserte des pôles de santé et d\u2019éducation va permettre de libérer des espaces dans les stationnements, réduire la congestion des routes aux heures de pointe et améliorer la sécurité générale de la mobilité à Saguenay.Le service sera accessible aux travailleurs et aux utilisateurs des services d\u2019éducation et de santé et même aux commerces, car avec une population vieillissante, la fluidité et l\u2019efficacité du transport en commun permettra d\u2019augmenter la mobilité des personnes âgées.« Elles sont plus fraîches parce que plus de monde en mange et tout le monde en mange parce qu\u2019elles sont plus fraîches », disait jadis une publicité de saucisses.Pour le transport collectif, la recette est la même.Ils sont meilleurs et plus efficaces à mesure que plus de gens les utilisent.Ainsi, le besoin de mobilité exprimé par les étudiants de l\u2019UQAC insuffle une dynamique positive à la STS.En quelque sorte, les étudiants amorcent la pompe.C\u2019est un plus pour la ville et tous ses citoyens.Le nouveau conseil municipal peut considérer ce projet comme étant un pas de plus vers une ville universitaire.Un pas vers la ville universitaire requises de glace effective pour chaque catégorie de poids.Toute une gestion frustrante pour chaque propriétaire.Ils ont même invité les propriétaires de plus grandes cabanes à rapetisser les superficies, et cela en pleine réunion qui a eu lieu au mois de novembre.Mais disons que M. Boivin n\u2019avait pas intérêt à sortir cette nouvelle réglementation avant les élections, alors imaginez la stupéfaction des 300 propriétaires de cabanes présents à cette réunion.Depuis plusieurs années, nous avons dû attendre vers le 20 janvier avant que les glaces n\u2019atteignent le 12 pouces requis pour s\u2019installer et avoir droit à un maximum de six semaines de cette activité, alors imaginez maintenant avec cette charte.Plus les cabanes sont de dimensions importantes, moins les pêcheurs en profitent pour le même montant que coûte une saison.Les places de stationnement sont maintenant aussi très restreintes pour les visiteurs.Imaginez la maman avec ses enfants stationnés hors du village, car le stationnement affiche complet : cela va être agréable, et en plus il faut payer 5 $ pour accéder à la glace.Alors là, c\u2019en était assez de cette folie de vouloir nous prendre pour des imbéciles, car à l\u2019échelle de la province, nous sommes la seule place à être soumise à une telle gestion.Même avec une année de froid sibérien battant des records de 40 ans, nous n\u2019avons pu débuter l\u2019embarquement que le 16 janvier, soit deux à trois semaines plus tard comparativement aux autres endroits où se pratique ce loisir.Il y a toujours des raisons : l\u2019eau est salée, les courants marins, le Sague- nay est différent, les fonctionnaires travaillent de 8 h à 16 h, la fin de semaine ils ne travaillent pas, le congé des Fêtes, il neige, etc.C\u2019est comme si ici, on est complètement à part.Le monde en a assez de tous ces irritants qui ne cessent d\u2019arriver chaque année depuis que la Ville règne sur cette activité.Anciennement, les bénévoles avaient tout comme nous hâte de s\u2019installer, car eux aussi étaient des passionnés.Maintenant, les statistiques démontrent très bien que nous étions 1500 en 2010 et l\u2019an passé 1200.Cette année, si on dénombre 1000 cabanes, cela va être bon.Alors tout comme bien des propriétaires de cabane, j\u2019ai décidé après 27 ans de pratique de cette activité avec ma famille et amis, de passer à d\u2019autres loisirs moins irritants et de dépenser mes 2000 $ ailleurs qu\u2019à La Baie.Alors, si la Ville continue ce genre de gestion et prend des décisions parfois très discutables, moi je suis pas mal inquiet que la décroissance de cette activité ne fasse que se poursuivre.En espérant que notre mairesse Josée Néron y voit au plus vite et arrête cette gestion à la Jean Tremblay.Jean Desbiens Jonquière VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique PHOTO DU JOUR Trois phénomènes lunaires se produiront simultanément le 31 janvier 2018 : une « super Lune », une « Lune bleue » et une éclipse lunaire.Pareil événement ne s\u2019est pas produit depuis le 31 mars 1866.\u2014 PHOTO AP, MARCO UGARTE CARREFOUR DES LECTEURS CLAUDE VILLENEUVE CHRONIQUE claude_villeneuve@uqac.ca MARDI 30 JANVIER 2018 leQuotidien 14 ACTUALITÉS MEGHANN DIONNE mdionne@lequotidien.com Les nouveaux propriétaires du Couvent des Ursulines de Roberval pourront aller de l\u2019avant avec l\u2019agrandissement de la façade de la bâtisse.Ils ont obtenu la permission du conseil municipal, lundi soir, d\u2019ajouter un troisième étage.Les promoteurs souhaitent ainsi créer de nouveaux espaces à louer.La Ville les oblige cependant à préserver le caractère historique du bâtiment.Parmi les critères à respecter, le toit de tôle noire et les ornements d\u2019architecture doivent être préservés.«C\u2019est le promoteur qui nous a demandé la possibi l i té de le faire.En façade, il souhaite ramener l\u2019édifice à trois niveaux.Pour lui, ce seront des espaces additionnels de 4000 pieds carrés.Du point de vue de la Ville, l\u2019idée était de s\u2019assurer que ce soit harmonieux sur le plan architectural», explique le maire, Sabin Côté.Par ailleurs, Roberval assure que les travaux de «désamian- tage» sont presque terminés.SALLE DE SPECTACLE L\u2019entreprise Construction Pro- co de Saint-Nazaire a obtenu un contrat de 10 000 $ pour enlever la structure existante en acier du toit et du plancher du grenier au quatrième étage du Couvent.«C\u2019est comme si, chez toi, tu avais un plafond à huit pieds et tu voulais ouvrir en toit cathédral.Pour la salle de spectacle, on était à 12 pieds et on monte à 18 pieds», illustre le maire de Roberval.La Ville a terminé d\u2019octroyer tous les contrats de rénovation du bâtiment, à l\u2019exception de l\u2019aménagement de la salle de spectacle.Le chantier doit commencer ce printemps.CONSEIL DE VILLE DE ROBERVAL La façade du couvent aura un étage de plus MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Marie-Hélène Forest et Philippe Boily agiront comme présidents d\u2019honneur de la 29e campagne annuelle de recrutement de la Société d\u2019histoire du Lac-Saint- Jean (SHL).La présente édition se déroulera sous le thème « Au coeur d\u2019une région, une famille ! ».La conseillère en communications aux projets internationaux au Cégep de Chicoutimi et le réalisateur, photographe et propriétaire de la Machine à images, qui enseigne aussi au Cégep de Jonquière, ont accepté de soutenir cette campagne de recrutement.Leur mission sera de faire valoir le rôle et l\u2019importance de la Société d\u2019histoire dans la communauté.Ils accompagneront aussi l\u2019équipe de parrains et marraines de l\u2019organisme dans leurs efforts de recrutement.« La SHL rejoint nos valeurs familiales d\u2019implication citoyenne et de valorisation du patrimoine, et c\u2019est à ce titre que nous souhaitons contribuer au développement de cette importante organisation », ont fait valoir les coprésidents d\u2019honneur, par voie de communiqué.Ils souhaitent le renouvellement du membership actuel et tenteront de enrôler de nouvelles familles.Leur participation aux activités de recrutement, couplée à l\u2019implication de la quarantaine de parrains et marraines, devrait permettre à la SHL de dépasser le cap des 1000 membres.L\u2019organisme lancera officiellement sa campagne au restaurant Chez Bin, située au 870 avenue du Pont Nord, à Alma, jeudi à 17 h.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DU LAC-SAINT-JEAN Un duo à la présidence d\u2019honneur Marie-Hélène Forest et Philippe Boily sont les présidents d\u2019honneur de la campagne de recrutement de la Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean.\u2014 PHOTO COURTOISIE Le maire de Roberval, Sabin Côté, et le directeur général, Daniel Gauthier, ont expliqué les exigences que la Ville a imposées au promoteur du Couvent des Ursulines avant d\u2019endosser le projet d\u2019agrandissement de la façade du bâtiment historique.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MEGHANN DIONNE «?En façade, le promoteur souhaite ramener l\u2019édifice à trois niveaux.Pour lui, ce seront des espaces additionnels de 4000 pieds carrés.Du point de vue de la Ville, l\u2019idée était de s\u2019assurer que ce soit harmonieux sur le plan architectural.?» \u2014 Sabin Côté, maire Travaux sur le pont Dubuc Des travaux d\u2019entretien des lampadaires auront lieu sur le pont Dubuc mardi.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) indique que durant les travaux, lesquels se dérouleront entre 8h30 et 11h30, la circulation s\u2019effectuera sur une seule voie en direction nord.«Afin de planifier adéquatement vos déplacements, infor- mez-vous sur les entraves en cours et à venir en consultant le Québec 511.Pour la sécurité des usagers de la route et celle des travailleurs, le respect de la signalisation en place est essentiel», a rappelé le MTQ, par voie de communiqué.MÉLYSSA GAGNON EN BREF Un couple de Roberval pourra finalement ouvrir un chenil sur le boulevard de l\u2019Anse, une propriété zonée agricole.Le nombre maximal de chiens qu\u2019il pourra accueillir est cependant limité à cinq.Lundi soir, le conseil municipal lui a donné une permission spéciale d\u2019une durée d\u2019un an pour ses activités d\u2019élevage canin.En août dernier, le couple espérait obtenir des permis d\u2019exploitation pour deux propriétés différentes, l\u2019une sur l\u2019avenue de la Pointe Scott, en milieu résidentiel, et l\u2019autre sur le boulevard de l\u2019Anse.La première demande lui avait été refusée.Nathalie Lalan- cette Connolly et Marc Lévesque avaient 30 jours pour trouver des façons de ne plus importuner leurs voisins avec leurs opérations.I l s d e v a i e n t é g a l e m e n t construire des installations jugées plus adéquates par la Ville pour le bien-être des animaux.Le couple a simplement décidé de cesser ses opérations à cet endroit.Le conseil municipal a suivi les recommandations du Refuge animal de Roberval pour prendre sa décision au sujet de la délivrance des permis.MEGHANN DIONNE Un chenil à cinq chiens leQuotidien MARDI 30 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 15 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Deux journées de grève sont prévues dans les centres de la petite enfance de la région les 16 et 19 février prochains.Les travailleuses des CPE revendiquent une entente de principe comme celle déjà obtenue par certaines de leurs consœurs de la région en novembre dernier.Elles demandent une même convention pour l\u2019ensemble des travailleuses de la région.Le syndicat des travailleuses des CPE et des BC du Saguenay- Lac-Saint-Jean-FSSS-CSN a fait parvenir une lettre aux parents utilisateurs ces derniers jours.Le syndicat affirme que les négociations piétinent et qu\u2019une petite partie des CPE de la région seulement sont parvenus à une entente de principe.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, les employeurs se sont divisés en trois tables de négociation.Une seule, concernant quatre CPE, est parvenue à une entente de principe.Les deux autres tables n\u2019ont pas abouti.« Nous voulons le même traitement que nos consœurs qui, elles, ont une entente de principe depuis le 17 novembre 2017.Refuser de nous octroyer le même règlement est à notre avis un manque de respect de la part des directions », affirment les travailleuses des CPE dans leur lettre.« Pourquoi autant d\u2019entêtement ?Nos demandes sont justifiables, applicables et non déraisonnables, car nous avons en main une entente de principe avec une table de négociation, et ce, depuis la fin novembre.Nous ne demandons pas plus à ces deux tables, car nous voulons une convention pour la région comme c\u2019est le cas depuis la fondation du syndicat régional. » Les conventions sont échues depuis le 31 mars 2015.Les négociations ont été amorcées il y a 17 mois.«  Nous sommes étonnées et déçues de voir l\u2019attitude fermée de nos directions, car les clauses toujours en suspens n\u2019ont aucun impact monétaire.En effet, les clauses à incidence monétaire ont été négociées avec le ministère de la Famille avec qui nous avons une entente de principe. » Les points toujours en litige touchent notamment l\u2019ancienneté, les périodes probatoires, la banque de temps, les sous-contrats, les vacances fractionnées, le maintien et le déplacement de congés hebdomadaires et la procédure d\u2019acquisition de la permanence.Soulignons qu\u2019à la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, les deux journées de grève coïncident avec des journées pédagogiques prévues au calendrier.MOYENS DE PRESSION DANS LES CPE Deux journées de grève prévues les 16 et 19 février Deux journées de grève sont prévues les 16 et 19 février prochains dans les centres de la petite enfance de la région.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN «Nos demandes sont justifiables, applicables et non déraisonnables» \u2014 Les travailleuses des CPE du Saguenay-Lac-Saint-Jean 5271259 5264943 Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com Bungalow sans voisin arrière, piscine hors-terre.4 chambres et 2 salles de bains.Garage non isolé de 14 x 24 et grande remise de 14 x 23.MLS : 9562236 CHICOUTIMI-NORD: 751, DELISLE NouvEau pRix! 187 000$ 235 000$ CHICOUTIMI-NORD: 1414-1418, ADAM Très grand triplex avec une très beau terrain d\u2019une superficie de 17 780 pi2 et de beaux stationnements.Avec locataires stables et une bonne rentabilité, revenu potentiel de 19 680 $.MLS : 9562236 175 000 $ CHICOUTIMI: 55, ST-VINCENT Maison à étage et demi, centre-ville de Chicoutimi.3 chambres 1 salle de bains et 1 salle d\u2019eau.Drain agricole refait et entrée d\u2019eau.Évaluation marchande agréée de 195 000 $.MLS : 15252363 1234, boul.St-Paul, Chicoutimi www.briquetier.com 418 698.2345 RBQ.: 2545-7540-69 Le Froid est encore Là.spécial 1999$ PDSF 3990$ * Quantités limitées * Couleur : blanc ou noir Appareil aux granules haut de gamme Modèle FRANCESCA, 35 000 Btu MARDI 30 JANVIER 2018 leQuotidien 16 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com En dépit du fait qu\u2019aucun accci- dent grave impliquant un élève ne soit survenu depuis 1986 sur le territoire du Québec, la sécurité dans le transport scolaire doit demeurer la priorité partagée de tous les utilisateurs de la route.Ce message a été lancé par la présidente de la Fédération des transporteurs par autobus du Québec, Louise Giroux, lors de son passage à Chicoutimi à l\u2019occasion du lancement de la 30e campagne de sécurité dans le transport scolaire qui aura lieu du 29 janvier au 9 février sous le thème « M\u2019as-tu vu ?».Elle était accompagnée pour l\u2019occasion de la présidente de la CS des Rives-du-Saguenay, Liz Gagné, et du président du groupe Intercar, Hugo Gilbert, dont l\u2019entreprise effectue la majorité du transport scolaire sur les 156 circuits des commissions scolaires des Rives- du-Saguenay et de la Jonquière avec ses 170 employés.La présidente a mentionné que cette 30e campagne vise à sensibiliser les enfants, mais aussi les conducteurs à une époque où l\u2019utilisation du téléphone cellulaire au volant, les distractions de toutes sortes et le non-respect de feux clignotants constituent toujours des risques quotidiens.Elle ajoute que le travail des 10 000 conducteurs d\u2019autobus n\u2019est pas toujours facile.Selon les données produites par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) pour l\u2019exercice 2016, 29 accidents de moins qu\u2019en 2015 sont survenus au Québec impliquant un autobus scolaire.Un total de 292 personnes ont été blessées gravement ou légèrement, mais aucun n\u2019implique des élèves.M.Gilbert a souligné le passage de Mme Giroux dans la région tout en rappelant que son entreprise a remporté à de multiples reprises des prix pour la sécurité du transport scolaire.Il affirme que les autobus jaunes aux couleurs vives, spécifiquement construits pour la sécurité des élèves selon les normes de Transport Canada - avec sa porte unique pour le contrôle des entrées et sorties alliés à la formation des chauffeurs sur la route, notamment en réanimation cardio-respiratoire (RCR) -, constituent un gage de sécurité pour les élèves.Dans le contexte où, l\u2019été dernier, la Société de transport du Saguenay (STS) a entrepris des démarches juridiques pour tenter d\u2019établir un partenariat afin de transporter des étudiants de niveau secondaire, ces propos avaient des échos particuliers.M.Gilbert a mentionné que, malgré ce litige, il est important de miser sur le concept de la sécurité dans le transport scolaire et de consolider le travail qui a été effectué depuis des années.Au cours des prochains jours, plusieurs activités auront lieu sur le territoire avec l\u2019organisation d\u2019un barrage routier dans le secteur Jonquière pour sensibiliser les usagers de la route tandis que les élèves pourront participer à un concours.La distribution de 20  000 napperons de sensibilisation dans plusieurs restaurants, ainsi que l\u2019organisation de déjeuners de prévention pour les conducteurs, constituent l\u2019essentiel de la programmation.TRANSPORT SCOLAIRE Place à la campagne «?M\u2019as-tu vu?» Louise Giroux, présidente de la Fédération des transporteurs par autobus du Québec, Liz Gagné, présidente de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, et Hugo Gilbert, président d\u2019Intecar, ont invité les automobilistes à faire preuve de prudence en présence d\u2019autobus scolaires.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LEVESQUE Selon les données de la SAAQ pour 2016, 29 accidents de moins qu\u2019en 2015 sont survenus impliquant un autobus scolaire.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LEVESQUE 5257254 5268999 5270824 Cell.: 418 590.1818 Courtier immobilier Via Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Agence immobilière Hélène Turgeon NOUVEAUTÉ chicOUTimi MLS: 27889522 Belle résidence de 4 chambres, lumineuse et fonctionnelle.Plusieurs rénovations en 2009.Située dans le secteur Place du Royaume, près des services et du parc de la Rivière-du-Moulin.Un excellent produit pour votre famille! Josée Gagnon COURTIER IMMOBILIER 418 541-0528 Françoise Boissonneault COURTIER IMMOBILIER 418 591-0384 418 547-2135 2424, rue Cantin Jonquière vagueetvogue.com spéciaux en boutique Liquidation de certains démos Venez Voir Les un choix compLet en pLomberie pour tous vos espaCes d\u2019eau! leQuotidien MARDI 30 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 17 ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com Les festivités sont loin d\u2019être terminées à Alma.Après avoir célébré les 150 ans de la ville au courant de la dernière année, c\u2019est maintenant le temps de souligner les 50 ans de la bibliothèque municipale.Le premier service de bibliothèque offert dans la ville de l\u2019hospitalité remonte à 1947.À l\u2019époque, un emprunt coûtait 5 cents.Après des débuts laborieux, la première bibliothèque municipale fut inaugurée le 28 janvier 1968 grâce à la collaboration de la Cité d\u2019Alma, de la Commission scolaire du Lac- Saint-Jean et de la Société Saint- Jean-Baptiste.À l\u2019époque, 8000 livres étaient disponibles exclusivement pour les adultes dans les locaux de l\u2019école Curé-Lavoie, laquelle fait aujourd\u2019hui partie des installations du Collège d\u2019Alma.L\u2019omniprésence de la technologie pourrait nous faire croire que le service de bibliothèque n\u2019est plus nécessaire, ce qui est loin d\u2019être le cas.En plus des traditionnels livres, des cours d\u2019informatique, de langues et des nombreuses activités familiales sont offerts à la population.Frédéric Tremblay, conseiller municipal et président du comité de la culture de la Ville d\u2019Alma, ajoute qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de baisses affirmées de la clientèle.En 2016, 8844 usagers inscrits ont profité des services de la bibliothèque municipale d\u2019Alma.Au total, 180 000 prêts ont été faits, dont 140  000 par les adultes.92 000 documents sont disponibles ce qui représente 2,9 documents par habitant.Il est toutefois impossible de définir un usager type vu la grande variété de prêts offerts.Chose certaine, les femmes représentent une bonne portion de la clientèle alors qu\u2019elles représentent 60 % des usagers adultes inscrits.BEAUCOUP PLUS QUE DES LIVRES Le prêt de livres est loin d\u2019être l\u2019unique raison qui amène les gens à la bibliothèque municipale d\u2019Alma, mentionne la coordonnatrice Émilie Guertin.« La bibliothèque est de plus en plus utilisée pour des raisons qui dépassent la lecture.C\u2019est tellement diversifié qu\u2019on n\u2019a plus besoin d\u2019aimer la lecture pour fréquenter une bibliothèque  », indique-t-elle.La hausse de prêts des dernières années est expliquée par le développement d\u2019un créneau divertissement.Des trousses thématiques sont maintenant offertes et les jeux de société prennent de plus en plus de place dans la location.L\u2019offre n\u2019a pas fini de se diversifier alors que les prêts d\u2019objets seront de plus en plus présents.CONCOURS 50 FOIS MERCI Pour souligner ses 50 ans, la bibliothèque récompensera ses fidèles abonnés avec le concours « 50 fois merci ».Les usagers qui auront emprunté plus de cinquante documents pendant la prochaine année seront automatiquement admissibles.Les plus jeunes auront également l\u2019occasion de manifester leur amour de la bibliothèque.Ils sont invités à inscrire sur un cœur pourquoi ils aiment fréquenter leur bibliothèque.Les célébrations seront à l\u2019honneur au courant de la prochaine année alors que la bibliothèque d\u2019Alma a prévu plusieurs activités, dont une exposition conçue en collaboration avec l\u2019équipe de la Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean.ALMA La bibliothèque célèbre ses 50 ans ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com La clientèle en déficience physique, déficience intellectuelle et trouble du spectre de l\u2019autisme pourra se dépasser en sculptant la neige dans le cadre de Saguenay en neige.Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Saguenay- Lac-Saint-Jean met à sa disposition des blocs de neige afin qu\u2019elle réalise des sculptures au parc de la Rivière-aux-Sables de Jonquière dans le cadre du festival.Au total, quelque 75 personnes profiteront de l\u2019opportunité offerte.L\u2019activité se déroulera le mercredi 31 janvier, entre 11 h et 13 h, à la Place Nikitoutagan.La population pourra profiter de l\u2019occasion pour échanger avec les intervenants du CIUSSS et les personnes qui reçoivent les services de l\u2019établissement.En plus d\u2019amener au dépassement de soi, l\u2019activité thérapeutique vise l\u2019intégration sociale des personnes présentant une déficience intellectuelle ou physique.Une activité similaire se tiendra par ailleurs sur le terrain du Centre de réadaptation en déficience physique (CRDP) situé au 2230 rue de l\u2019Hôpital à Jonquière, le jeudi 8 février dès de 9 h.SCULPTURE SUR NEIGE Une activité bénéfique Selon la coordonnatrice Émilie Guer- tin, le prêt de livres est loin d\u2019être l\u2019unique raison qui amène les gens à la bibliothèque municipale d\u2019Alma.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN La première bibliothèque d\u2019Alma a été inaugurée le 28 janvier 1968.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN.LAURA LÉVESQUE En 2016, 8844 usagers inscrits ont profité des services de la bibliothèque municipale d\u2019Alma 5270753 Contactez-nous (418) 290-2888 constructionml.com disponibles 7 Jours sur 7 \u2013 24 H / 24 H Maxime Beaulac ingénieur chargé de projet Jonathan Pinard chargé de projet nous concrétisons vosambitions Je vous offre notre JuMelé aveC sous-sol à 186 000 $ taxes incluses à proximité des centres commerciaux Je vous offre notre JuMelé dalle sur sol à 159 950 $ taxes incluses à proximité des centres commerciaux MARDI 30 JANVIER 2018 leQuotidien 18 ARTS ET SPECTACLES DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Comme c\u2019est souvent le cas pour les meilleures choses, la naissance de la formation Roy et Paradis Folk représente le fruit d\u2019un heureux accident.La première étincelle a jailli il y a dix ans, à la marina de Saint-Gédéon.Pour s\u2019amuser, Sylvie Roy et Daniel Paradis avaient sorti leurs guitares pour reprendre quelques chansons.« Nous avons alors constaté que nous avions des affinités au plan vocal, ce qui explique que deux ans plus tard, nous avons monté un premier vrai spectacle.Il avait été présenté au cabaret tenu par Martin Lavoie à Saint-Bruno et déjà, nous faisions bande à part, parce que ça prend un front de bœuf pour aller dans quelque chose d\u2019aussi pur.Nous faisons dans le moelleux, pas dans le rock\u2019n roll », a lancé l\u2019Almatoise il y a quelques jours, lors d\u2019une entrevue accordée au journal.D\u2019autres sorties ont suivi, y compris au Saguenay, où la formation à géométrie variable a joué au Bistro Café Summum de La Baie, ainsi qu\u2019au Sous-Bois de Chicou- timi.Elle demeure cependant fidèle à ses racines jeannoises, ce dont témoigne le spectacle à l\u2019affiche le 10 février à 20 h, à la Boîte à Bleuets d\u2019Alma.Cette fois, les deux complices seront épaulés par Benoit Girard (banjo, guitare), Florent Robichaud (basse) et Jacques Grenier (percussions).L a p u r e t é é v o q u é e t a n t ô t réfère aux chansons sélectionnées par les interprètes.Certes, tous reconnaîtront l\u2019hymne de Simon and Garfunkel, The Boxer, mais la plupart de leurs reprises constituent des découvertes pour le public.« Cette fois-ci, nous ferons du Jason Mraz et des Civil Wars, un air de Daniel Bélanger et deux de Catherine Durand, entre autres.Nous retravaillons cependant les arrangements afin d\u2019apporter notre couleur », fait observer Sylvie Roy.La beauté de la chose est qu\u2019au fil des années, les gens se sont attachés à plusieurs pièces, dont The Boxer.Il est devenu impossible de monter sur scène sans les intégrer au programme, mais l\u2019artiste précise que la majorité des titres proposés le 10 février constitueront des nouveautés.« Notre public est large.Il comprend des personnes jeunes et d\u2019autres qui le sont moins », mentionne-t-elle.Le dernier spectacle du groupe a été présenté l\u2019été dernier, dans le cadre des activités entourant le 150e anniversaire d\u2019Alma.Quant à la Boîte à Bleuets, elle l\u2019a accueilli il y a deux ans et le souvenir laissé par cette expérience alimente son optimisme en vue du prochain rendez-vous, accessible au coût de 15 $.« Nous avions réservé la salle et enregistré une salle comble, alors que 120 personnes étaient venues.Ça avait été extraordinaire », résume Sylvie Roy.EN SPECTACLE LE 10 FÉVRIER À LA BOÎTE À BLEUETS Roy et Paradis Folk de retour Sylvie Roy et Daniel Paradis ont donné leurs noms à la formation Roy et Paradis Folk, laquelle présentera un spectacle le 10 février, à la Boîte à Bleuets d\u2019Alma.\u2014 PHOTO COURTOISIE Agence France Presse Survivant des camps nazis, où il fut contraint de se produire avant de faire une carrière de guitariste de jazz et de divertissement, le musicien allemand « Coco Schumann » vient de décéder à 93 ans.De son vrai nom Heinz Jakob Schumann, l\u2019artiste s\u2019est éteint à Berlin, dimanche, après une existence digne d\u2019un roman, a annoncé lundi sa maison de disques, Trikont.Il s\u2019était distingué musicalement pour avoir été l\u2019un des premiers à introduire la guitare électrique en Allemagne après la Deuxième Guerre mondiale, ainsi que pour une multitude de concerts avec son « Quartet Coco Schumann ».Mais c\u2019est surtout pour son parcours et son histoire personnelle dramatique qu\u2019il était connu dans son pays et au-delà.Fils d\u2019un Allemand chrétien converti au judaïsme et d\u2019une mère allemande juive, il fut arrêté sur dénonciation en 1943 et envoyé dans le camp de concentration de Theresienstadt, dans les Sudètes annexés par le IIIe Reich, pour y jouer pour les SS.Son groupe portait alors le nom des « Ghetto Swingers ».En septembre 1944, il fut interné cette fois dans le camp d\u2019extermination d\u2019Auschwitz.Avec les autres musiciens, il devait se produire à l\u2019arrivée des nouveaux déportés, pour les kapos ou lors du départ des détenus du camp au travail.« Quand je jouais, j\u2019oubliais tout.J\u2019oubliais l\u2019étoile jaune cousue sur ma poitrine, les murs du ghetto, la faim », a-t-il raconté il y a une dizaine d\u2019années au quotidien français Le Monde.Libéré par les troupes américaines, survivant de justesse à la maladie, il décide d\u2019abord de rester en Allemagne, où il commence sa carrière de musicien de jazz et de swing, avant de l\u2019orienter vers le divertissement.En 1950, il s\u2019exile avec sa famille en Australie, mais, faute de succès sur place, il doit revenir quatre ans plus tard.Pendant longtemps, il a à dessein peu parlé de la déportation.« De toute façon, personne n\u2019aurait compris.J\u2019étais un peu gêné d\u2019avoir survécu.Et puis, je voulais être reconnu comme musicien, pas comme rescapé d\u2019Auschwitz », a-t-il dit au Monde.Ulcéré par les négationnistes, il finira par publier un livre de souvenirs en 1997, Le Ghetto Swinger, qui sera mis en scène dans un musical très remarqué en Allemagne, à DÉCÈS DE «COCO SCHUMANN» Le guitariste des camps nazis s\u2019éteint à l\u2019âge de 93 ans Le musicien allemand « Coco Schumann » vient de décéder à 93 ans.\u2014 PHOTO AFP, FLORIAN FRANK «Quand je jouais, j\u2019oubliais tout.» \u2014 Heinz Jakob Schumann leQuotidien MARDI 30 JANVIER 2018 19 Agence France Presse Le gouvernement allemand «?condamne?» les tests menés pour le compte des constructeurs automobiles allemands sur des êtres humains et des singes, révélés ces derniers jours par la presse, a déclaré lundi le ministre des Transports et l\u2019Agriculture.Après le scandale des moteurs diesel truqués, ces deux nouvelles affaires « montrent que la confiance en l\u2019industrie automobile est à nouveau écornée », a ajouté devant la presse le ministre Christian Schmidt, qui a demandé à la commission d\u2019enquête chargée du « dieselgate » de se pencher aussi sur ces accusations.« Je n\u2019ai aucune compréhension pour tout cela, ces tests devaient uniquement servir à la promotion des constructeurs automobiles, nous ne pouvons et n\u2019allons accepter cela », a dit le ministre.Il a demandé « des explications » aux groupes impliqués, soit les géants allemands Volkswagen, BMW, Daimler et l\u2019équipementier Bosch, qui finançaient ensemble l\u2019organisme EUGT à l\u2019origine des deux programmes de recherche controversés.Le premier, dévoilé par le New York Times, porte sur des tests menés aux États-Unis sur des singes en 2014, enfermés face à des dessins animés pendant qu\u2019on leur faisait respirer la fumée émise par une Beetle, successeur de la Coccinelle, modèle phare de Volkswagen.Le but était « de prouver que les véhicules diesel de technologie récente sont plus propres que les vieux modèles », a affirmé le quotidien, argument clé des constructeurs pour percer le marché américain.Bien distincte, la deuxième affaire porte sur des tests réalisés en Allemagne sur des êtres humains, révélés lundi par les journaux Stuttgarter Zeitung et Süddeutsche Zeitung.Un institut hospitalier d\u2019Aix-la- Chapelle, mandaté par l\u2019EUGT, a fait inhaler en 2013 et 2014 du dioxyde d\u2019azote (NO2) à 25 personnes en bonne santé, à des concentrations variées, détaillent les deux journaux.Cette étude « n\u2019a rien à voir avec le scandale du diesel », qui frappe depuis deux ans de nombreux constructeurs, dont Volkswagen, pas plus qu\u2019avec les tests sur les singes, s\u2019est défendu lundi l\u2019institut.L\u2019objectif était de mesurer l\u2019effet de l\u2019exposition au NO2 sur le lieu de travail, « par exemple pour les conducteurs de poids lourds, les mécaniciens ou les soudeurs », pour recommander une éventuelle baisse des seuils réglementaires, explique l\u2019institut américain.SCANDALE DANS L\u2019INDUSTRIE AUTOMOBILE Berlin «?condamne?» les tests sur des animaux Des tests ont été menés aux États-Unis sur des singes en 2014, enfermés face à des dessins animés pendant qu\u2019on leur faisait respirer la fumée émise par une Beetle.D\u2019autres tests auraient été réalisés en Allemagne sur des êtres humains.\u2014 PHOTO AP, MICHAEL PROBST S & P/TSX 60 952.05 $ -7.72 $ 94 664 945 S & P/TSX 300 16 094.72 $ -144.50 $ 200 161 381 S & P/TSX VENTURE 879.18 $ -11.62 $ 125 465 521 DOW JONES 26 439.48 $ -177.23 $ 421 001 036 NASDAQ/USA 7466.51 $ -39.26 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES SPDR S & P 500 SPY 284.68 $ -1.90 $ 90 031 359 GENERAL ELECTRIC GE 16.28 $ 0.15 $ 74 117 020 IPATH S & P 500 VIX VXX 29.65 $ 2.01 $ 64 174 356 VANECK VECTORS GDX 23.68 $ -0.67 $ 59 669 964 BANK of AMERICA BAC 32.28 $ 0.08 $ 59 100 524 iShares MSCI EEM 51.29 $ -0.79 $ 58 884 146 FORD MOTOR F 11.12 $ -0.25 $ 55 089 980 PROSHARES ULTRA UVXY 11.33 $ 1.41 $ 52 825 108 TWITTER INC TWTR 25.18 $ 0.91 $ 52 629 520 SOUTHWESTERN SWN 4.75 $ -0.25 $ 43 647 961 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs DDrPEPPER SNAPPLE DPS 117.07 $ 21.42 $ 24 774 092 TEXAS PACIFIC LAND TPL 550.77 $ 20.01 $ 26 892 KAPSTONE PAPER KS 34.71 $ 8.17 $ 30 648 283 LOCKHEED MARTIN LMT 351.42 $ 6.52 $ 2 880 959 MATSON MATX 37.68 $ 6.48 $ 1 555 079 BIO-RAD BIO.B 264.27 $ 6.27 $ 696 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 323 500.00 $ -2415.00 $ 195 NVR NVR 3177.89 $ -107.11 $ 61 666 VMWARE VMW 125.05 $ -24.95 $ 20 004 162 BANK of AMERICA BAC.PR.L 1263.50 $ -12.42 $ 8296 BLACKROCK BLK 574.42 $ -12.38 $ 610 856 WW GRAINGER GWW 274.48 $ -10.78 $ 1 548 118 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 16.36 $ 15.97 $ 16.01 $ -0.43 $ Barrick Gold Corp ABX 18.08 $ 17.66 $ 17.68 $ -0.52 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 66.83 $ 66.08 $ 66.11 $ -0.99 $ Bombardier CL A BBD.A 3.76 $ 3.58 $ 3.64 $ 0 .0 8 $ Bombardier Inc.BBD.B 3.72 $ 3.53 $ 3.60 $ 0 .0 6 $ BCE Inc.BCE 58.07 $ 57.35 $ 57.45 $ -0.64 $ Bank of Montreal BMO 103.42 $ 102.80 $ 103.03 $ -0.43 $ Bank of Nova Scotia BNS 81.69 $ 81.29 $ 81.50 $ -0.21 $ CAE Inc CAE 22.92 $ 22.77 $ 22.78 $ -0.20 $ Cascades Inc.CAS 16.16 $ 15.00 $ 15.80 $ 1.9 2 $ Cogeco Cable Inc.CCA 78.52 $ 77.02 $ 77.07 $ -1.49 $ Canfor CFP 29.52 $ 28.99 $ 29.42 $ 0 .41 $ CIBC CM 121.80 $ 121.28 $ 121.63 $ -0.16 $ Canadian Natural Res.CNQ 44.33 $ 43.57 $ 43.68 $ -0.71 $ CN Railway Company CNR 98.69 $ 97.22 $ 98.04 $ 0 .4 3 $ Canadian Pacific Railway CP 232.79 $ 229.64 $ 230.96 $ 0 .5 0 $ Canadian Tire CTC 240.00 $ 240.00 $ 240.00 $ 2 .0 0 $ Canadian Western Bank CWB 39.69 $ 39.35 $ 39.59 $ 0 .11 $ Domtar UFS 64.56 $ 62.91 $ 64.26 $ 0 .5 5 $ Emera EMA 46.31 $ 45.92 $ 46.07 $ -0.54 $ Enerplus ERF 14.37 $ 13.99 $ 14.27 $ -0.08 $ CGI Group Inc.GIB.A 69.82 $ 68.95 $ 69.54 $ 0 .0 2 $ Transcontinental Inc.TCL.A 25.34 $ 25.06 $ 25.19 $ -0.06 $ Great-West Lifeco GWO 35.16 $ 34.80 $ 34.88 $ -0.29 $ Industrial Alliance IAG 60.38 $ 59.55 $ 59.78 $ -0.62 $ Societe financiere IGM IGM 43.99 $ 42.97 $ 43.41 $ -0.50 $ Imperial Oil IMO 39.30 $ 38.80 $ 39.19 $ 0 .11 $ Quebecor Inc QBR.B 24.28 $ 24.00 $ 24.00 $ -0.26 $ Loblaws Cos.L 69.70 $ 69.14 $ 69.22 $ -0.48 $ Laurentian Bank LB 53.52 $ 52.99 $ 52.99 $ -0.20 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 35.56 $ 35.16 $ 35.20 $ -0.35 $ Magna International MG 72.86 $ 71.69 $ 71.73 $ -0.96 $ Metro Inc.MRU 41.03 $ 40.51 $ 40.88 $ -0.16 $ National Bank NA 64.44 $ 64.01 $ 64.09 $ -0.42 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 8.19 $ 8.18 $ 8.18 $ -0.03 $ Precision Drilling Corp.PD 4.75 $ 4.53 $ 4.65 $ -0.08 $ Jean Coutu Group PJC.A 24.35 $ 24.16 $ 24.28 $ -0.09 $ Potash Corp POT 0.00 $ 0.00 $ 25.78 $ 0 .0 0 $ Power Corp.POW 31.80 $ 31.57 $ 31.65 $ -0.16 $ Power Financial PWF 34.39 $ 34.15 $ 34.27 $ -0.11 $ Quebecor Inc.QBR.B 24.28 $ 24.00 $ 24.00 $ -0.26 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 60.81 $ 59.37 $ 59.46 $ -1.34 $ Royal Bank RY 105.60 $ 105.00 $ 105.14 $ -0.58 $ Saputo Inc.SAP 42.54 $ 42.25 $ 42.39 $ -0.16 $ Shaw Communications SJR.B 27.05 $ 26.73 $ 26.73 $ -0.39 $ Sun Life financial SLF 54.09 $ 53.32 $ 53.45 $ -0.57 $ SNC-Lavalin SNC 54.45 $ 54.01 $ 54.27 $ -0.19 $ Superior Propane Corp SPB 12.13 $ 12.05 $ 12.05 $ -0.03 $ Suncor Energy Inc.SU 46.25 $ 45.52 $ 45.53 $ -0.67 $ Telus Corporation T 46.40 $ 45.90 $ 45.91 $ -0.54 $ Transalta Corporation TA 6.90 $ 6.81 $ 6.84 $ -0.05 $ TD Bank TD 74.32 $ 73.83 $ 74.25 $ 0 .2 0 $ Transcanada Pipe TRP 57.29 $ 56.27 $ 56.48 $ -0.76 $ Torstar Corp.TS.B 1.69 $ 1.63 $ 1.67 $ -0.01 $ Weston George Ltd WN 110.78 $ 109.86 $ 109.97 $ -0.85 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO BOMBARDIER INC BBD.B 3.60 $ 0.06 $ 19 245 448 AURORA CANNABIS ACB 12.96 $ -0.33 $ 14 804 344 PROMIS PMN 0.72 $ 0.22 $ 6 711 603 APHRIA INC APH 18.99 $ -1.17 $ 5 798 502 NEXTSOURCE NEXT 0.18 $ -0.01 $ 5 526 198 CANOPY GROWTH CORP WEED 33.10 $ -1.99 $ 5 264 266 FIRST QUANTUM FM 18.50 $ -0.48 $ 4 179 545 YAMANA RES INC YRI 4.26 $ -0.25 $ 3 744 886 TREVALI MINING TV 1.68 $ 0.06 $ 3 633 474 ELDORADO GOLD CORP ELD 1.56 $ -0.09 $ 3 531 790 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CONSTELLATION CSU 810.29 $ 13.25 $ 50 565 HORIZONS BETAPRO HVU 19.54 $ 2.42 $ 1 917 716 TOREX GOLD TXG 14.11 $ 2.04 $ 1 233 806 CANADIAN TIRE CO CTC 240.00 $ 2.00 $ 146 CASCADES INC CAS 15.80 $ 1.92 $ 1 397 333 PURPOSE ENHANCED PEU 29.50 $ 1.67 $ 100 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses FAIRFAX FINANCIAL FFH 658.30 $ -10.36 $ 26 463 MOLSON COORS TPX.B 105.70 $ -2.69 $ 2192 FRACO-NEVADA CORP FNV 93.90 $ -2.29 $ 395 312 SHOPIFY INC SHOP 156.87 $ -2.20 $ 282 852 CANOPY GROWTH CORP WEED 33.10 $ -1.99 $ 5 264 266 AGNICO EAGLE MINES AEM 58.79 $ -1.93 $ 674 191 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses ADVANCED MICRO AMD 13.32 $ 0.37 $ 66 477 041 APPLE AAPL 167.96 $ -3.55 $ 50 620 795 ATOSSA GENETICS ATOS 0.59 $ 0.17 $ 49 229 868 INTEL INTC 49.98 $ -0.10 $ 46 297 950 POWERSHARES QQQ QQQ 170.10 $ -0.83 $ 37 242 986 SIRIUS XM HOLDINGS SIRI 5.98 $ 0.00 $ 34 923 253 MICROSOFT MSFT 93.92 $ -0.14 $ 31 557 816 MICRON TECH MU 43.29 $ -0.38 $ 29 435 306 VELOCITYSHARES TVIX 6.20 $ 0.77 $ 26 587 725 WYNN RESORTS WYNN 163.48 $ -16.81 $ 25 888 318 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ AMAZON.COM AMZN 1417.68 $ 15.63 $ 5 695 350 NETFLIX NFLX 284.59 $ 9.99 $ 17 518 290 AVEXIS AVXS 123.00 $ 9.29 $ 691 413 REGENERON REGN 382.88 $ 8.52 $ 1 095 241 MERCADOLIBRE MELI 390.27 $ 8.41 $ 1 078 309 ARGENX SE ADS ARGX 82.83 $ 7.41 $ 296 835 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs THE PRICELINE PCLN 1929.23 $ -21.25 $ 449 040 WYNN RESORTS WYNN 163.48 $ -16.81 $ 25 888 318 ATRION ATRI 579.00 $ -15.60 $ 1950 SILICOM SILC 65.29 $ -10.40 $ 351 214 AMERCO UHAL 374.26 $ -9.74 $ 85 711 BIOGEN INC COMMON BIIB 358.48 $ -9.43 $ 1 317 923 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1341,35  - 9,43 PÉTROLE 69,39 -1,06 ALUMINIUM 1,01 0,02?% EURO 0,6548 0,0018 LE DOLLAR 81,07 -0,09 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ? MARDI 30 JANVIER 2018 leQuotidien 20 DIVERTISSEMENTS ACTEON AEDE AGAMEMNON AGORA ANTEE ARGOS ARION AURIGE CHITON CRETE DELOS DORIDE EAQUE EGINE EGISTHE ELEUSIS EOLE EPIRE ERATO ERYMANTHE ETOLIE EUROPE GAIA GALATEE GERYON GRECE HADES HERA HERMES ILES IOTA ITHAQUE IXION LAMBDA MEDEE MUSE NIOBE OEDIPE OETA OLYMPE OMEGA ORESTE ORION PHI POLYMNIE RHEA RHO ROI SAPPHO SOLON TAU TEGEE THESSALIE THETA TITANS TYRAN ULYSSE 5 7 2 1 4 8 3 9 6 4 1 9 3 6 2 5 8 7 3 8 6 9 5 7 2 4 1 1 6 3 4 7 9 8 2 5 9 2 4 6 8 5 1 7 3 8 5 7 2 1 3 9 6 4 7 3 5 8 2 6 4 1 9 6 4 8 5 9 1 7 3 2 2 9 1 7 3 4 6 5 8 4355 8 2 3 8 1 5 4 9 1 4 2 7 6 1 4 9 5 9 7 8 1 2 9 3 6 5 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4356 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Daniel Pennac Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean-Paul Pinsonneault : Le plus difficile n\u2019est pas d\u2019avoir mal, mais de renoncer au bonheur.heurt QE tP oE u aE u M oRl li Ga nl a a aPS Z l t o R ou u n n MtE i tE D E Rl E E ua Si S CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B a R R a G E o S i D a a M i E S o t R o n E R l E n t o P R u n E o M C o G a V E E S o D u E o S o R i t o E P i S o n o R D o a B R u t i S o R u E l l E o M E n u o t E R o E C R a S E R HoRiZontalEMEnt 1 État de sommeil léger.2 Sentiment que l\u2019on célèbre à la Saint-Valentin \u2013 Reptile protégé par une carapace.3 Boisson faite avec du raisin fermenté \u2013 Arbres fruitiers.4 Il y en a quatre dans un jeu de cartes \u2013 Succession d\u2019anneaux engagés les uns dans les autres.5 Qui tiennent à leurs idées \u2013 Échec et.6 Donne un goût particulier au gigot \u2013 Le fait d\u2019attendre quelque chose avec confiance.7 Endroits par où l\u2019on va dehors \u2013 Qui est né avant ses frères et soeurs.8 Pas une goutte \u2013 Petits récipients à anse dont on se sert pour boire.VERtiCalEMEnt 1 Chaussures vieilles et usées.2 Passée sous silence \u2013 Métal précieux dont on fait des bijoux.3 Qui est à moi \u2013 Mis à sec.4 Le derrière à l\u2019air \u2013 Préparée au four.5 Il a perdu ses parents.6 Se dit de poils, de cheveux coupés au niveau de la peau.7 On y met les crayons, gommes à effacer, stylos etc.\u2013 Le soleil s\u2019y lève.8 Religieuses.9 Parle très fort \u2013 Longueur d\u2019une enjambée.10Va finir en septembre \u2013 Il y en a 12 dans le calendrier.11 Qui est de la ville.12 Petits morceaux cubiques \u2013 Extrêmement.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Bosse.2.Boit à coups de langue \u2013 Premier.3.Qui est sans vitalité \u2013 Signe graphique.4.Qui résulte de \u2013 Faire payer un prix excessif.5.Amas chaotique de glaces \u2013 Insecte large et plat.6.Divertissement \u2013 Il est jaune brillant.7.Substantif \u2013 Mouvement de dada.8.Pas révélé \u2013 Possessif \u2013 Décapité.9.Groupe de maisons \u2013 Bois très dur \u2013 Sert à désigner.10.Il se promène a poil \u2013 Jeu de cartes.11.Qu\u2019il repose en paix! \u2013 Art du sous-entendu.12.Elle dirige \u2013 Qui ont vu le jour.VERTICALEMENT 1.Personne en qui on ne peut avoir confiance.2.Rongeurs \u2013 Ornement.3.Petit marsupial \u2013 Dieu.4.Soignées \u2013 Tronc non ramifié.5.Parfait.6.Indique un redoublement \u2013 Oncle des USA \u2013 Paysages.7.Étreindre \u2013 Chauve.8.Métis ou monnaie \u2013 Multitude.9.Attaque criminelle \u2013 Va avec le yang.10.Salpêtre \u2013 Nettoie une surface.11.Introduit une raison \u2013 Sapho en était une.12.Éduquer \u2013 Ouïes.30 Janvier 2018 No 5080 K A N G O U R O U S O P A B A I S S E O R I V E T R I O S A C C A G E R M E R O U O U R E M I E A G A T E S O O T A N O N E O E O T A I E O E H D R E S S E U R O P S Y O O N O U O B E T A O P U T I L I S E O E L A N O E V I T E O P R I M O A T R E O I P O M E E S G U E N O N O T E R N E MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE leQuotidien MARDI 30 JANVIER 2018 DIVERTISSEMENTS 21 MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.30 JANVIER 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Robin Robot Arthur RDI matin Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi Tout le monde Rizzoli & Isles Virginie Virginie Terre humaine Terre humaine Entrée principale Silence, on joue! V Marvel: S.H.I.E.L.D./ Gravitonium Personne d'intérêt Infopu- blicité Guerre des clans CSI: Miami / L'effet boule de neige Danser gagner UN OEIL SUR MON BÉBÉ (2014) avec Larisa Oleynik, Laura Mennell.FAUX SEMBLANTS (2016) avec Christina Bach, Taylor Cole, Jessica Andolino.Les Simpson Les Simpson Coup de foudre CJPM (6h00) Salut Bonjour 2 filles le matin / Mariana Mazza Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles 50/50 (2011) avec Seth Rogen, Anna Kendrick, Joseph Gordon-Levitt.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc L.People/ L.People Masha/ Michka Le Bricoleur Pat'Patrouille Diego/(:- 25) Simon Calinours /ToupieB.Un chef à la cabane Génial! Conseils famille Point doc Mode d'emploi 100% Animal Zou/Petit e école Toc toc toc Argonautes Cités d'or Chat Potté Salmi- gondis 30 JANVIER 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 La Facture Unité 9 Hubert & Fanny Le Téléjournal Sports express /(:05) Marina Orsini V Un souper parfait Danser pour gagner Taxi payant Taxi payant Éternel / Photo souvenir Le dernier navire / La légende de Takehaya Danser pour gagner Atomes crochus La guerre des clans NVL Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Le Tricheur World of Dance la compétition O' L'heure bleue TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) 2 filles le matin / Mariana Mazza , Marie-Lyne Joncas.TQc Cochon dingue / Maïs Conseils de famille Génial! Cuisine futée, Point doc / L'Écosse, une nature à l'état pur SOS sages-femmes / La vie avant tout La femme honorable / Erreur de débutante Deux hommes en or Génial! TV5 Questions champion Le Journal de France 2 La quête des vents / Croatie, la Bora Apocalypse / L'embrasement (1941-1942) La vie en quatre temps / Inde Caïn / Récidive TV5 le journal / (:20) C à dire?! Journal Afrique C à vous CANAL D Phénomènes vus de l'espace En pleine tempête En pleine tempête Cauchemar sur l'autoroute / Pente dangereuse Mayday / Détail fatal Policier criminel / Coup de foudre fatal Alaska: La ruée vers l'or ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages (:55) Discours sur l'état de l'Union Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Blues de St.Louis (D) L'antichambre (D) Sports 30 LNH Canadien / Mtl./St.L.VIE La belle gang Mini-maisons recherchées La réno / La construction Encan et flip au Texas Vendre ou rénover / Pas de 3e enfant sans changement! C'est quoi ton plan?Des idées de grandeur La belle gang Efface et recommence SERIES+ NCIS: Los Angeles / Nos charmants voisins Rizzoli & Isles / Nouveau départt La loi et l'ordre: Crimes sexuels / Victime et coupable Élémentaire / Effet boomerang Queen of the South / Pari risqué Blue Bloods / Légitime défense Les enquêtes du NCIS Z Remorquage à South Beach Direct dans l'net Les hors-la-loi du volant Les vampires originels / La peur du néant Surnaturel / Brindilles et ficelles Helix (v.f.) / Plan B SNCTM Plus dur qu'on pense Commando Bigfoot HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars / Apollo 11 Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars La fièvre des encans La fièvre des encans La fièvre des encans ÉVASION Bienvenue chez nous / Lydie et Arnaud Mégatrains / L'Aquatrain Vivre sous zéro / La récolte Safari photo / Un hyène dans la nuit Je serai un homme / Les cueilleurs de nid Le Survivant / Temagami, Canada Mégatrains / L'Aquatrain ICI ARTV Le temps d'une paix Le temps d'une paix La soirée est (encore) jeune Info, sexe et mensonges PaparaGilles Les liens du sang Fatale-Station LA GRANDE VADROUILLE (1966) avec Bourvil, Marie Dubois, Louis De Funes.HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril - Pour que les autres acceptent vos propositions, vous devez commencer par oser les formuler.La crainte du rejet ne vous permettra pas d\u2019avancer et de passer outre vos propres limitations.Il existe des gens qui recherchent précisément ce que vous pourriez leur apporter, mais vous devez faire en sorte qu\u2019ils prennent connaissance de tout ce que vous avez à leur offrir.Taureau du 20 avril au 20 mai - C\u2019est veille de Pleine Lune.Éclipse en Lion! Et la bonne bête de somme que vous êtes n\u2019a pas vraiment de grandes affinités avec le Roi des animaux.Alors en bon Taureau, terminez le mois avec prudence, sans prendre de décisions trop importantes.C\u2019est la façon d\u2019énoncer les choses qui fera toute la différence.Optez pour un discours calme et souriant, mais assuré et déterminé.Gémeaux du 21 mai au 21 juin - Comme il est préférable de s\u2019adresser personnellement à un chef plutôt que de passer par l\u2019intermédiaire de subalternes, en cette veille de Pleine Lune.Éclipse en Lion, allez droit au but et directement à la source.Évidemment, vous devrez choisir judicieusement le moment d\u2019un entretien afin d\u2019en maximiser la réceptivité.Et.ne pas intervenir dans une dispute entre proches.Cancer du 22 juin au 22 juillet - L\u2019imminence d\u2019une Pleine Lune.Éclipse en Lion, pourrait couronner ce mardi d\u2019une soirée plutôt complexe.Les autres sembleront prêts à coopérer, mais toute timidité de votre part sera à proscrire.Malgré ce cycle Soli-Lunaire, l\u2019opportunité convoitée se trouve à votre portée et la diplomatie constituera l\u2019atout principal sur lequel vous devrez miser afin de l\u2019atteindre.Lion du 23 juillet au 22 août - Sachez accueillir le climat de Pleine Lune.Éclipse sous peu dans votre Signe, avec toute la noblesse du Lion que vous devriez être! Vous auriez avantage à faire passer les besoins au devant des envies.La quête de plaisir mène souvent à la frustration, et vous pourrez trouver un maximum de réconfort et de satisfaction dans de simples choses se trouvant à votre portée.Vierge du 23 août au 22 septembre - Une veille de Pleine Lune.Éclipse en Lion qui pourrait stimuler votre dynamisme, au point où les personnes de votre entourage risquent de ne plus vous reconnaître.Essayez quand même de ne pas formuler d\u2019exigences trop rigides, sinon les autres pourraient se décourager.Cette fin janvier s\u2019annonce particulière, et il serait sage de ne pas faire trop de vagues.Balance du 23 septembre au 23 octobre - C\u2019est le temps d\u2019approfondir vos contacts existants, et d\u2019en établir de nouveaux.Avec l\u2019imminence de la Pleine Lune.Éclipse en Lion, votre avancement pourrait être facilité par l\u2019appui de gens influents qui seront bien disposés à votre endroit.Et Vénus en Verseau pourrait marquer un rapprochement avec des individus qui se démarquent par leur caractère original.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre - Comme pour le Taureau, votre opposé-complémentaire, cette veille de Pleine Lune.Éclipse en Lion pourrait avoir une influence complexe sur le Scorpion que vous êtes.De nouvelles rencontres vous amèneront à redéfinir certaines de vos priorités.Vous pourrez mettre au rancart les personnes qui vous déçoivent afin d\u2019être disponible pour de nouveaux contacts.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre - Ce qui rend l\u2019égalité difficile, c\u2019est que nous la désirons souvent qu\u2019avec nos supérieurs.Cette veille de Pleine Lune.Éclipse en Lion pourrait contribuer à modifier une équation de façon peu prévisible.Un changement ne vous sera probablement pas défavorable, mais il pourrait néanmoins susciter une certaine controverse.Préparez vos arguments.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier - Voici une veille de Pleine Lune.Éclipse en Lion lors de laquelle vous pourriez réaliser certains gains, tant au plan matériel que dans l\u2019avancement de causes pour lesquelles vous travaillez.Toutefois, compte tenu de ce cycle Soli-Lunaire particulier, ne rejetez pas les alternatives qui se situent en dehors des sentiers battus.Une approche originale pourrait mener aux résultats souhaités.Verseau du 20 janvier au 18 février - Cette imminence de Pleine Lune.Éclipse en Lion, juste en face du Soleil en Verseau, pourrait vous insécuriser et semer le doute dans votre esprit.Il serait recommandé de procéder de façon responsable afin de ne pas omettre une manoeuvre importante, ou vous demander si vous l\u2019avez bel et bien effectuée.Faites donc votre possible afin de demeurer méthodique.Poissons du 19 février au 20 mars - Il n\u2019est guère facile de faire marche arrière après avoir créé un mauvais précédent.Ainsi, même si la présence de Neptune en Poissons vous amène à enjoliver une situation, il serait préférable de ne pas faire part d\u2019une souplesse excessive.En cette veille de Pleine Lune.Éclipse en Lion, insistez d\u2019emblée sur les points que vous considérez indispensables.Cela vous évitera une mise au point.30 janvier 2018 Ben Peanut Boris MARDI 30 JANVIER 2018 leQuotidien 22 PETITES ANNONCES IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre JONQUIERE propriété avec possibilité de faire logis, 4 chambres, 3 s/bains, très grand terrain 10 000 pi.2., 418-695-5378.6687 Terrains, terreset fermesàvendre Rue Des Roitelets, Faucons et Jaseurs, à construire, 95,000$ chacun.Condos 31/2, 104,000$, 41/2, 120,300 $, 51/2, 133,900$.Financement disponible.581-306-4503, 418-815-3383 IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, neufs, repeints, avec ascenseur, près de l\u2019université, Place du Royaume, possibilité meublés, semi- meublés ou non.Pour informations: Tél.:581-306-4503, 418-815-3383.3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 400$, (4½) 500$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½ , Jonquière, libre, rez-de-ch.et 4½, 2514 de la Lorraine.Planchers et armoires refaits, fenêtres neuves, balcon, entrée sécurisée.418 540-2984.6737 Logementsà louer ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 CHICOUTIMI 2½ chauffé, éclairé, meublé, 449 Morin, pas de bail, libre, 380$/mois.Tél.:418-612-1633, 418-376-3833.CHICOUTIMI 3½, 429 Champs-Elysées, coin boul.Talbot, ch., écl.près Place du Royaume Tél.:1-418-630-1848.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI, 4½, ch./écl., 409 Jacques- Cartier Est, 2e étage, 418 503-1110.CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.Chicoutimi-Nord, très beau 2½, meublé, ch./écl., 455$, libre imm.418 698-1859.Chicoutimi, rue Joseph Dandurand, style condo rez de ch., rénové, pas d\u2019animaux 700$, libre immé.,, 812-7027, 812-1947 JONQUIÈRE-2 mois gratuits, 4½, 2eétage, 350$, remise, libre, frais peint 418 547-6469 6737 Logementsà louer JONQUIERE 3½ ,4½, près cégep, repeints, 1 stat., remise int., ch., pas d\u2019animaux, poss.de mois gratuits.418-812-7027, 418-812-1947.JONQUIÈRE 4½, 1 mois gratuit, frais peint, déneigé, remise, 460$, 1-418-834-6144.LA BAIE 4½ non ch.non écl.situé face aux Galeries 470$/mois 418 290-7639 LOFT 28x16, tout comprit à Saint-Prime, 420$, 418 902-1717 Secteur Place du Royaume 4 1/2, rénové, 1 stat., pas d\u2019animaux, beaucoup de rangement, libre imm., 418 812-7027, 812-1947 6761 Chambresà louer À ARVIDA idéal travailleur, près autoroute, avec toutes les commodités, 418 699-0153 6762 Maisonsà louer 3735 DE MONTCALM, Jonquière, non ch., non écl., 2 ch., libre, 650$, 418- 547-9891, SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 36 ans ?cheveux longs noirs,165 livres de douces rondeurs, joli visage ?418 550-3437 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.ADORABLE jolie rouquine reçoit/se déplace 24h, duo.418 944-3700.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.APPELLE-MOI POUR UNE RENCONTRE 418-695-5499 BELLE jeune femme, début vingtaine, se déplace seulement, au lac aussi.418-820-9421 BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit à Jonquière.514-433-9492 6819 Messagespersonnels BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie, dès 8 AM.Tél.:418 376-1274.BON massage pour messieurs, Yvan reçoit, discrétion.Bienvenue 50+.418-815-2074.DE RETOUR, MASSAGE PAMELA 418-376-1698 L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.: 418 973-4839.MYRANA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:581-490-1994.SHIRLEY «SYLVIANE» JOLIE, courbes parfaites, gros buste.Tél.:418-542-7472.TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.EMPLOIS 6833 Possibilitésd'affaires URGENT cherche investisseur ou jeune compagnie en pleine expansion, domaine du transport et excavation, 418 590-3438.6834 Offresd'emploi Avant le 1er fév.recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours ww.régimesplus.net, 819-548-5752 BESOIN d\u2019un(e) préposé(e) ou infirmier(ère) auxiliaire pour soins à domicile, 1 fin de sem sur 2 (aide au lever et coucher), Chicoutimi-Nord, 418-696-1127 CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer ?Le Quotidien ?À DOLBEAU (Centre-ville) Contactez Serge Paradis 418-679-6871 COIFFURE HOMME ET CLAIRE, est à la recherche d\u2019un coiffeur(se) pour homme, avec exp., Contactez Claire : 418 549-5553.IDEAL pour maman à la maison, dames et étudiantes, travail amusant et payant, horaire flexible.Tél.:418-690-5710 demander Linda.LIVREUR(EUSE) avec voiture, pour livraison à domicile à Chicoutimi, aucune exp.requise, 2-3h/jour, 7 jours/7, 418 540-3553.6834 Offresd'emploi Recherche camelots avec voiture pour distribuer ?Le Quotidien/ Progrès ?(180 copies) À ARVIDA (secteur St-Philippe) Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 URGENT! URGENT! URGENT! RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien / Le Progrès ?(du lundi au samedi) ROBERVAL et ST-FÉLICIEN aussi: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac-Bouchette Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.-17 Min.-19 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30 % Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Beau -13 -21 Variable -17 -28 Ave neige -12 -17 Ave neige -8 -20 Faib neige -5 -10 Éclaircies -10 -21 Éclaircies -10 -17 Éclaircies -9 -20 Beau -10 -21 Variable -13 -19 Beau -13 -21 Variable -8 -19 Variable -13 -20 Variable -11 -22 Variable -10 -20 Variable -17 -23 7h15 Durée du jour : 9h24 16h39 LA LUNE Coucher : 6h26 31 janv.07 fév.15 fév.23 fév.Lever : 15h49 -14 -26 -15 -25 -12 -19 -14 -22 -14 -24 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2018 -15 -22 Roberval -13 -19 Rimouski -12 -24 La Tuque Jeudi Max.-6 Min.-14 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30 % Vents légers Vendredi Max.-14 Min.-25 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h Samedi Max.-22 Min.-28 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 17 km/h La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 1h32 4,6 7h33 0,4 13h51 5,8 20h25 -0,1 1h57 4 9h01 0,5 14h12 5,2 22h01 0,1 LE VENT Vents légers leQuotidien MARDI 30 JANVIER 2018 23 VÉHICULES 6851 Automobiles ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.mécanique libre service Espace tout équipé pour faire vos travaux.418-290-0075 6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre BUREAU secrétaire, ensemble de vaisselles ornées d\u2019or, berceau de 1896, 418-548-6870 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage bouleau et érable semi- sec 98$/corde livrée.Bouleau vert 95$/corde livrée.Livraison ville de Saguenay et environ min.5 cordes; secteur lac Kénogamie et Ville La Baie, min.8 cordes.Bois de foyer 100% merisier 105$/la corde livrée.418-673-3161.CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES La chef du Bloc québécois et députée indépendante à l\u2019Assemblée nationale, Martine Ouellet, a rencontré, lundi, des travailleurs en lock-out de l\u2019ABI.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS MATHIEU LAMOTHE mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca BÉCANCOUR \u2014 Après avoir vu leurs confrères d\u2019autres usines de la province ainsi que d\u2019ailleurs dans le monde leur offrir appui et soutien financier, les syndiqués en lock-out de l\u2019Aluminerie de Bécancour ont reçu la visite, lundi après-midi, de la députée indépendante à l\u2019Assemblée nationale et chef du Bloc québécois, Martine Ouellet.Cette dernière est le premier élu, autant fédéral que provincial, à se rendre sur les lignes de piquetage depuis le début du conflit.Ce passage a d\u2019ailleurs fait réagir les députés Jean-Denis Girard et Donald Martel.Mme Ouellet a profité de l\u2019occasion pour assurer à la centaine de travailleurs qui étaient présents qu\u2019elle était derrière eux et qu\u2019elle ne comprenait pas pourquoi la partie patronale avait décidé de décréter un lock-out alors que le syndicat était toujours prêt à négocier.La politicienne a mis cette sortie publique à son agenda à la suite d\u2019une rencontre fortuite le week-end dernier avec le président du syndicat, Clément Masse, lors d\u2019une manifestation relativement à l\u2019ALÉNA.« Je ne le comprends pas, ce lock-out ! C\u2019est démesuré par rapport aux problèmes qu\u2019il y avait.Je trouve que ça ressemble à une tactique déloyale de la part d\u2019ABI.C\u2019est toute une région que l\u2019entreprise prend en otage.Je suis là pour vous appuyer et vous aider.Quand nous sommes des élus et qu\u2019il y a des choses qui touchent des citoyens, c\u2019est important d\u2019être là avec eux », déclare-t-elle avant de rappeler que l\u2019ABI constitue le plus important employeur privé de la région.Très heureux de recevoir un tel appui, Clément Masse indique qu\u2019il aimerait bien recevoir d\u2019autres députés afin de savoir ce qu\u2019ils pensent du présent conflit.Par ailleurs, il a souligné qu\u2019aucun des députés de la région n\u2019est venu à la rencontre de ses membres jusqu\u2019à maintenant.Le député caquiste de Nicolet-Bécan- cour, Donald Martel, envisage d\u2019imiter sa consœur de l\u2019Assemblée nationale prochainement.Il mentionne par ailleurs qu\u2019il discute fréquemment de ce conflit depuis quelques jours, et ce, avec différents intervenants.« Je ne veux pas faire qu\u2019une parade.Je souhaite avoir quelque chose de constructif à dire quand je vais y aller.Je veux intervenir plus directement », mentionne-t-il.Pour sa part, le député libéral de Trois- Rivières, Jean-Denis Girard, a lui-même contacté Le Nouvelliste après avoir pris connaissance de la nouvelle concernant la visite de Mme Ouellet.Il tenait à rappeler que cette dernière occupait le poste de ministre des Ressources naturelles lorsque le gouvernement péquiste, dirigé à l\u2019époque par Pauline Marois, a pris la décision de fermer la centrale nucléaire Gentil- ly-2 en 2012.M. Girard était à ce moment président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Cœur-du-Québec.Il s\u2019explique mal comment la députée péquiste pouvait être d\u2019accord avec cette décision historique et prendre position en faveur des travailleurs dans le présent lock-out à l\u2019ABI.« Ce sont deux cas assez similaires [en ce qui concerne les impacts sur l\u2019économie régionale].Je trouve ça curieux que quelqu\u2019un soit d\u2019un côté de la clôture pour un dossier et de l\u2019autre pour un autre », indique le député.De plus, il n\u2019a pas l\u2019intention de se rendre sur les lignes de piquetage étant donné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un confit de travail privé.LOCK-OUT À L\u2019ABI Martine Ouellet donne son appui aux travailleurs Le député caquiste de Nicolet-Bécancour, Donald Martel, envisage d\u2019imiter sa consœur de l\u2019Assemblée nationale prochainement «?Je ne le comprends pas, ce lock-out?! C\u2019est démesuré par rapport aux problèmes qu\u2019il y avait.Je trouve que ça ressemble à une tactique déloyale de la part d\u2019ABI.?» \u2014 Martine Ouellet 5272461 Avis public DÉROGATIONS MINEURES ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI À sa séance ordinaire qui se tiendra le 20 février 2018 à 16h à la salle des délibérations du conseil, 201, rue Racine Est, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi statuera sur les demandes de dérogations suivantes : 2145 à 2147, rue Roussel, Chicoutimi \u2013 DM-3985 (ID-12459) demande une dérogation mineure visant à autoriser la vente d\u2019une partie de terrain sur un lot dérogatoire protégé par droits acquis de 797,90 mètres carrés, qui portera la superficie résultante à 541,30 mètres carrés au lieu de 1050 mètres carrés sur un immeuble situé au 2145 à 2147, rue Roussel à Chicoutimi (demande #74924): À la condition suivante : - Le propriétaire du lot 2 462 599 devra obtenir une servitude de passage par acte notarié de la propriété voisine afin d\u2019avoir une allée d\u2019accès conforme pour ses stationnements.1128, rue du Boulevard, Laterrière \u2013 DM-3994 (ID-12493) demande une dérogation mineure visant à autoriser la régularisation de la construction d\u2019un abri d\u2019auto attenant à 0,35 mètre de la limite latérale de propriété au lieu de 0,6 mètre minimum, sur un immeuble situé au 1128, rue du Boulevard à Laterrière (demande #75051) : 1171, rue des Martres, Chicoutimi \u2013 DM-3995 (ID-12494) demande une dérogation mineure visant à autoriser l\u2019agrandissement du bâtiment principal avec l\u2019ajout d\u2019une verrière en cour arrière qui sera située à 7,2 mètres de la ligne arrière de propriété au lieu de 8 mètres minimum, sur un immeuble situé au 1171, rue des Martres à Chicoutimi (demande #75054).1137, boulevard Sainte-Geneviève, Chicoutimi \u2013 DM-3996 (ID-12495) demande une dérogation mineure visant à autoriser l\u2019agrandissement au 2ième étage sur la partie arrière du bâtiment qui sera situé à 8 mètres de la ligne de propriété avant au lieu de 15 mètres minimum et à 9,5 mètres de la limite latérale sur rue au lieu de 15 mètres minimum, d\u2019une hauteur de 8,61 mètres avec une différence de hauteur avec le bâtiment principal voisin de 3,43 mètres au lieu de 3 mètres maximum, sur un immeuble situé au 1137, boulevard Sainte-Geneviève à Chicoutimi (demande # 74961) : À la condition suivante : - La partie résiduelle entre les cases de stationnement et la limite de propriété voisine devra être gazonnée.1072, rue Pouliot, Chicoutimi \u2013 DM-4003 (ID-12512) demande une dérogation mineure visant à autoriser l\u2019installation d\u2019une piscine de 5,49 mètres (18 pieds) de diamètre à 1,5 mètre de la limite latérale sur rue au lieu de minimum 3,5 mètres, sur un immeuble situé au 1072, rue Pouliot, Chicoutimi (# 75155); À la condition suivante : - La clôture devra respecter les spécifications de l\u2019article 251 en ce qui concerne la hauteur.Chemin des Villas (Lot 5 103 931), à côté du 1939, chemin des Villas, Chicoutimi\u2013 DM-4007 (ID-12515) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d\u2019un garage détaché en cour avant, sur un immeuble situé sur le lot 5 103 931, à côté du 1939, chemin des Villas, Chicoutimi (demande #73692).Au cours de cette assemblée publique, le conseil entendra toute personne qui désirera s\u2019exprimer relativement à ces demandes.Toute personne peut également faire parvenir des commentaires écrits au Service des affaires juridiques et du greffe, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi, Qc, G7H 5B8, au plus tard le jour précédant la séance du conseil d\u2019arrondissement.Pour toute information supplémentaire concernant ces demandes de dérogation, nous vous prions de communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 30 janvier 2018.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN MARDI 30 JANVIER 2018 leQuotidien 24 DÉCÈS Le 28 janvier 2018, est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 87 ans et 3 mois, Mme Brigitte Lapointe (Blackburn), épouse de feu M.Fernand Blackburn, demeurant autrefois boulevard Rivière-aux-Sables, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 2 février 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 3 février 2018 à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 3 février 2018 à 12 h 30 à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Brigitte Lapointe et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Amanda Bélanger et de feu M.Arthur Lapointe.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline Blackburn, Gilles (Marjolaine Maltais), Germain (Suzanne Hudon), Carol (Lynda Lavallée), Nicole, Denise (Alain Bouchard); ses petits-enfants: Mélissa, Jean- François, Simon, Caroline, Mathieu, Alexandre, Pascale et Joanie; ses arrière-petits-enfants: Edouard, Livia, William, Chloé et Adrien.Elle était la soeur de: Huguette Lapointe (feu Rosaire Perron, Réal Gauthier), Candide (Michel Demers), feu Colette (feu Dollard Blackburn), feu Anatole (feu Jeanne-d\u2019Arc Belley), feu Pierrette (feu Lucien Dallaire), feu Joseph (feu Rose-Alma Girard), feu Rosaire (feu Reine Boulianne), feu Gaston (Jacqueline Perron), feu Jeanne-d\u2019Arc (feu Edmourd Savard), feu Marie-Rose (feu Maurice Rathé); la belle-soeur de: feu Lucien Blackburn (feu Rolande Lapointe), Germaine (feu Louis-Henri Desgagné), feu Maurice (feu Jannette Girard), feu Roland (Réjeanne Lavoie, Jean-Rock Bergeron), Jean-Eudes (feu Pierrette Paquet, Suzanne Thériault), Réal (Madeleine Lapointe), Rock (Jacqueline Lapointe), feu Marie- Joseph (feu Jean-Eudes Lapointe), Solange (André Lapointe).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la SociétéAlzheimer de la Sagamie.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS BLACKBURN (Mme Brigitte Lapointe) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Entourée de l\u2019amour des siens, le 25 janvier 2018, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, à l\u2019âge de 76 ans, dame Nicole Bolduc, épouse de feu M.Ghislain Gagnon, demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu dame Leatitia Gagnon et de feu M.Joseph-Charles Bolduc.La famille accueillera les parents et amis en présence des cendres le jeudi 1er février 2018 de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Vendredi, jour de la célébration, le salon sera ouvert à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le vendredi 2 février 2018 à 11 h à la Coopérative funéraire du Fjord.Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord.Il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain Gagnon (Sophie Simard), Annie (Serge Bluteau), Stéphane (Mélanie Paré); ses petits-enfants: Émilie, Mathieu, Vincent, Pier-Olivier, Anne-Sophie, Laurence, Charles- Olivier et Eve-Marie; ses frères et sa soeur: Jules Bolduc (feu Pauline Gagnon), Clément (Solange Tremblay), Denise (Jacques Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mario Gagnon (Claire Montigny), Cécile (Jean-Paul Roy), Claudette (Michel Pineault), Michel (Nicole Saulnier), feu Daniel (Lise Perron), Christian (Linda St-Gelais) et de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel de l\u2019urgence et du 3e étage de l\u2019Hôpital de La Baie pour leurs bons soins et leur dévouement.Un merci spécial au Dre Marie-Élaine Gagnon pour son humanisme et sa générosité.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour rendre hommage à Mme Bolduc, visitez notre site internet: www.fjord.coop AVIS DE DÉCÈS BOLDUC (Mme Nicole) Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Le 28 janvier 2018, est décédé entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 74 ans, M.Réginald Bouchard, époux de dame Diane Lavoie, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu dame Florestine Lalancette et de feu M.Philippe Bouchard.La famille accueillera les parents et amis en présence des cendres le jeudi 1er février 2018 de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu le vendredi 2 février 2018 à 14 h à l\u2019église Saint-Alexis.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Diane Lavoie; ses enfants: Sonia (Daniel Desbiens), Louise (Éric Lavoie), Pierre (Mélanie St-Gelais); ses petits-enfants: Rebecca, Mélissa, Marilou, Guillaume, Antoine, Chloé; ses arrière-petits-enfants: Loghan et Alexis; ses soeurs: feu Colombe (feu René Roy), Bibiane (feu Jules Tremblay), Pâquerette (Fernand Dubeau), Anne-Marie (René Thibeault), Lucille (Dorthy Gagné), Sylvie (Serge Blackburn); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Lavoie et Bilodeau; ses filleuls:Éric Tremblay et Lyne Dubeau.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces parents et amis.Traduire les offrandes de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Vous pouvez également consulter cet avis de décès sur notre site www.fjord.coop où vous pourrez transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (M.Réginald) Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 25 janvier 2018, à l\u2019âge de 88 ans et 10 mois, Mme Carmen Dufour, épouse de feu M.Gérard Gagné, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 2 février 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 13 h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 3 février 2018 à 15 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle était la fille de feu M.Henri Dufour et de feu dame Yvonne Villeneuve.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lyne Gagné (Normand Bergeron), Réjean (Marlène Tremblay), Réal (Julie Maltais); ses petits-enfants: Maude et Sophie Bergeron, Hubert, Marise, Maxime et Samuel Gagné, Audrey Lemoine; ses arrière-petits-enfants: David, Ariane, Félix et Alice; ses frères et soeurs: feu Léonard Dufour, Philippe, feu Joseph, Paul-Émile, Claude, Mariette, Régis, Edmond et leur conjoint(e) respectif.Elle était la belle-soeur de: René Gagné (Jeannine Savard), Angéla (feu Laurent Dubois), feu Bernard, feu Jacques, feu Jean-Claude, feu Marthe.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Dufour et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS DUFOUR (Mme Carmen Gagné) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.5261039 BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 Un groupe d\u2019entraide réservé aux personnes qui vivent le deuil d\u2019un être cher.Des liens se tissent, des peines s\u2019expriment, des pertes s\u2019accueillent, la vie se fait plus forte.Chacune des rencontres est organisée autour d\u2019un thème.Ces thèmes assurent un cheminement progressif du travail de deuil et offrent aux personnes endeuillées la possibilité d\u2019explorer leurs émotions en fonction des différentes étapes du processus de deuil et cela selon la philosophie de M.Jean Monbourquette, O.M.I., psychologue, auteur du livre : « Aimer, perdre et grandir ».Groupes distincts : \u2022 Adultes qui vivent la mort d\u2019un conjoint.\u2022 parents qui vivent la mort d\u2019un enfant.\u2022 Adultes qui vivent la mort d\u2019un père, d\u2019une mère, d\u2019un frère, d\u2019une soeur, d\u2019un grand-père, d\u2019une grand-mère, d\u2019un(e) ami(e) ou d\u2019un(e) collègue de travail.\u2022 nous prenons également des inscriptions pour les groupes enfants et les groupes adolescents.Aux personnes intéressées, je souligne qu\u2019il est important de vous inscrire le plus tôt possible, car les groupes d\u2019entraide débuteront bientôt.Information ou inscription : 418 547-2116 aux heures d\u2019affaires La Résidence funéraire du Saguenay offre GrAtuitement à toute la population: « G r a n d i r e n s e m b l e » «Vous accompagner est un privi lège» leQuotidien MARDI 30 JANVIER 2018 DÉCÈS 25 Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 26 janvier 2018, à l\u2019âge de 67 ans et 2 mois, Mme Julienne Gagné, fille de feu Mme Alice Gauthier et de feu M.Armand Gagné, demeurant à Chicoutimi.Selon sa volonté, Mme Gagné ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie religieuse.Les funérailles auront lieule samedi 3 février 2018 à 11 h à l\u2019église Sacré-Coeur Chicoutimi Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Huguette Gagné (feu Réal Grenon), feu Raymond, feu Michel (prêtre OMI), feu Yves, feu Hervey (feu Thérèse Lévesque), Nicole, feu Micheline, Vivianne, feu Richard, feu Jeanne (Fernando Gomes), Christelle, Gontrand (France Savard), Gilles-Armand (Suzanne Boutillier), Normand (Johanne Truchon), Pierre (Marie Furlotte), feu Jacques; sa filleule: Line Michaud.Elle laisse également dans le deuil son amie Lise Tremblay, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour rendre hommage à Mme Gagné et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS GAGNÉ (Mme Julienne) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien, le 28 janvier 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 4 mois, M.Albert Gauthier, époux de feu MmeAntoinette Lachance, demeurant à La Doré.Il était le fils de feu M.Alfred Gauthier et de feu Mme Alvine Asselin.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire de La Doré sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le mercredi 31 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 1er février 2018 à 10 h à l\u2019église de La Doré.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de La Doré à une date ultérieure.Il laisse ses enfants: Jocelyne (Florent Girard), Marjolaine, Réjean, Serge, Johanne (Pierre Isabel), Carl (Marcel Laliberté) et Janic; ses petits-enfants: Lonny, Sarah, Jean-François, Marie-Ève, Weena, Nicolas, Cédric, feu Lindy, David, Jessy, Keven, Vanessa, Marie-Pierre, Andy et Tessa ainsi que ses 18 arrière- petits-enfants.Il était le frère de: feu Fernande (feu Georges Potvin), feu Joseph-Arthur (feu Rachel Chouinard), feu Marie- Alma (feu Léopold Bouchard), feu Jean-Marie (Olivette Martel) et feu Edmond; le beau-frère de: feu Régis Lachance (Rose-Aimé Belleau), feu André Lachance, feu Lucien Lachance (Monique Roseberry), Gilles Lachance (feu Claire Lavoie), feu Léo Lachance (feu Lisette Potvin), René Lachance, Eugène Lavoie, feu Lise Lavoie, Anita Lavoie (Guy Martin), Olivette Lavoie et Christian Lavoie.Également, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre d\u2019hébergement de Saint- Félicien pour fins d\u2019acquisition d\u2019équipements spéciaux à l\u2019usage des bénéficiaires: 1229, boulevard Sacré- Coeur, Saint-Félicien (Québec), G8K 1A5, (418) 679-1585, poste 8700.AVIS DE DÉCÈS GAUTHIER (M.Albert) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédé subitement, au Manoir Cinq Saisons de Dolbeau-Mistassini, le 26 janvier 2018, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois, M.Jean-Claude Gauthier, époux de feu Mme Thérèse Asselin, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Il était le fils de feu M.Solfrid Gauthier et de feu Mme Yvonne Bergeron.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le mardi 30 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le mercredi 31 janvier 2018 à 10 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Dolbeau à une date ultérieure.Il laisse ses enfants: Francine (Yves Dallaire, ex-conjoint Denis Gagnon), feu Daniel, Line (Gervais Rivard), Annie (Michel Dion); ses petits-enfants: Matthieu, Sébastien et Vanessa Gagnon, Marie-Pier Gauthier, Patrick et Mylène Rivard, Anick Simard, Alexandre, Guillaume et Jean-Philippe Dion ainsi que ses 15 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Colette (feu Gabriel Lamothe), Jeannine (feu Réginald Laprise), Monette (feu Guy Marceau), Raymond (Micheline Parent), Yvan (Line Parent) et Gaston (Ginette Dufour); le beau-frère de: feu Léopold Asselin (feu Amélia Cantin), feu Philippe Asselin (Jeanne-d\u2019Arc Déry), feu Fernand Asselin (Lucette Biron), feu Roland Asselin (feu Marie Milot), Jean-Yves Asselin (feu Rosita Sasseville), feu Jeannine Asselin (feu Charles-Émile Marcil); André Asselin, feu Victor Asselin, feu Adrien Asselin et Gaby Asselin.Également, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevardWallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224.AVIS DE DÉCÈS GAUTHIER (M.Jean-Claude) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédé paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 27 janvier 2018, à l\u2019âge de 76 ans et 2 mois, M.Paulin Grenon, époux de Mme Jeanne-Ida St-Gelais, demeurant à La Doré.Il était le fils de feu M.Henri Grenon et de feu Mme Marie-Louise Tremblay.La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire de La Doré sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le jeudi 1er février 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 2 février 2018 à 10 h 30 à l\u2019église de La Doré.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Saint- Félicien à une date ultérieure.Outre son épouse, Mme Jeanne-Ida St-Gelais, il laisse son fils Éric Grenon (Claudia Allard); ses petits- enfants: Miguel Grenon (Sophie Potvin) et Meggan Grenon.Il était le frère de: Gisèle (feu Alexandre Paul), Bérangère (feu Henri Martel), feu Ghislain (feu Jacqueline Côté, Laurette Gagné), Claudette (feu Louis-Marie Tremblay), Gaétane (Magella Potvin) et Jeannot (Pierrette Coulombe); le beau-frère de: feu Lucie St-Gelais (Jean-Guy Rochefort, Lucille Desjardins), Gilles St-Gelais (Pierrette Boutin), feu Réginald St-Gelais, Yvan St-Gelais (France Beaudet), Laval St-Gelais (Lucie Dumais), Jacinthe St-Gelais (René Baillargeon) et François St-Gelais (Thérèse Cantin).Également, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ AVIS DE DÉCÈS GRENON (M.Paulin) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 27 janvier 2018, à l\u2019âge de 83 ans et 11 mois, Mme Lucie Lavoie, épouse de feu M.Fernand Houde, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le jeudi 1er février 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Vendredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le vendredi 2 février 2018 à 10 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Elle était la fille de feu Mme Valéda Tremblay et de feu M.Joseph Lavoie.Elle laisse dans le deuil son fils et sa fille: Mario Houde (Diane Desjardins), Nathalie (Dominic Brassard); sa petite-fille Amélia (Mathieu Bérubé).Elle était la soeur de: feuYvon Lavoie (Colette Boudreault), Rosette (feu René Houde), Léonard (feu Marie- Paule Bastille), Théo (Hélène Galipeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Léonard Houde (feu Coulombe Boudreault), Marcellin (feu Georgette Lepage), Jeanne-D\u2019Arc (feu Roger Prud\u2019homme), feu Ovide (feu Marguerite Bédard), feu Vincent (Jeannette Dallaire), Doria (Pauline Deschênes), feu Clovis (Jacinthe Gagnon), Colombe, Angela, Jocelyne, Germain (Dominic Houle), Louiselle Tremblay (feu Émile Fortin), feu Céline (Lucien Bergeron).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation canadienne du rein sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Lavoie et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS LAVOIE (Mme Lucie) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, le 27 janvier 2018, à l\u2019âge de 66 ans et 2 mois, Mme Jocelyne Morissette, épouse de M.Camil Bouchard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le jeudi 1er février 2018 de 9 h à 10 h 30.Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 1er février 2018 à 10 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Elle était la fille de feu M.Fernand Morissette et de feu Mme Thérèse Gaudreault.Outre son époux, M.Camil Bouchard, elle laisse dans le deuil son fils Érik Bouchard (Érika Talon); sa petite-fille Camille Bergeron-Bouchard; ses frères et soeurs: Richard Morissette (Serge Tremblay), Danielle, Suzanne, Louise et Doris.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier au personnel de la Maison Notre-Dame pour les bons soins prodigués à mon épouse.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour rendre hommage à Mme Morissette et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS MORISSETTE (Mme Jocelyne) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. MARDI 30 JANVIER 2018 leQuotidien 26 Le 27 janvier 2018, est décédée à Alma, à l\u2019aube de ses 93 ans, Mme Mariette Simard, fille de feu M.Edmond Simard et de feu dame Albertine Tremblay, épouse en 1res noces de feu M.Victorien Tremblay et en secondes noces de M.Clément Morin, demeurant à Hébertville-Station.La famille recevra les condoléances le jeudi 1er frévrier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 2 février 2018 à compter de 9 h au Centre communautaire 23, rue Deschênes Hébertville-Station Les funérailles auront lieu le vendredi 2 février 2018 à 10 h 30 à l\u2019église St- Wilbrod d\u2019Hébertville-Station et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Outre son époux, M.Clément Morin, elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Denise Tremblay (Gilles Fortin), Gaby (Adélard Martel), France, Line (Marcel Bouchard) et Lucie (Bruno Tremblay); ses petits- enfants: Gill Fortin (Hélène Gravel) et Patrice, Nathalie Martel (Patrick Lefebvre) et Erika (Frederico), Jessica Tremblay, Dominic Bouchard (Karine Tremblay), Patrick (Karine Desmeules) et Nancy (Michel Leblanc), Philippe Tremblay (Mireille Gagné), Nilka (Richard Gagné) et Jacinthe (Daniel Côté); ses arrière- petits-enfants: Valérie, Marie-Pierre, Catherine, Marie-Blanche, Antoine, Laurane, Roxanne, Mathieu, Christopher, Florence, Renaud, Raphaëlle, Olivier, Emmanuelle, Lili-Rose et Elie.Elle laisse également les enfants de M.Clément Morin: Jules Morin (Claire Maltais), Mario (Monique Létourneau), Linda (le père de ses enfants Réjean Duchesne), Isabelle (Claude Lajoie) et Patrice (Diane McNicoll) ainsi que ses petits- enfants et arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Fernand Simard, Joseph-Elie (feu Solange Boulianne), feu Jean-Joseph (Rolande Larouche), feu Gaston (Rosa Tremblay), feu Edmond-Louis (Julienne Gervais), Agathe (feu Raymond Larouche) et Gérald (Françoise Dufour).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ainsi que parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur, 152, rue Racine Est, C.P.8251, Chicoutimi, G7H 5B7.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Simard, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS MORIN, TREMBLAY (Mme Mariette Simard) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Est décédée paisiblement au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien, le 27 janvier 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 1 mois, Mme Reina Poulin, épouse de feu M.Guy Savard, demeurant à Saint- Félicien, autrefois de Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Fernando Poulin et de feu Mme Blanche Lemieux.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le dimanche 4 février 2018 à compter de 13 h, suivra la célébration de la Parole à 16 h à la chapelle Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil sa fille Annie Savard (Michel Levesque); ses petits-enfants: Dominic Levesque (Roxanne Blanchette) et Julie-Pier Levesque.Elle était la soeur de: feu Alain Poulin (feu Rita Bherer), feu Clermont (feu Gisèle Gagné), feu Gérard (feu Brigitte Simard), Paul (Nicole Gagné), feu Gilles, Germain (Rose Lapointe), feu Marcel (Cybil Côté), Claire (feu Jean-Marc Gaudreault) ainsi que son filleul Sylvain Poulin.Elle était la belle-soeur de: feu Jeanne-Alice Savard (feu Louis-Philippe Gilbert), feu Jean-Charles (feu Jeanne-Ida Girard), feu Henriette (feu Jean- Jacques Lalancette), feu Roland (feu Jacqueline Tremblay Foster), Marie-Louise (feu Robert Murdock), Pierrette (feu Jean-Marie Vallée), feu Julien (Ghyslaine Villeneuve), feu Marcel (Candide Bouchard), Roger (Louise Dubé), feu Madeleine (Robert Perron), Micheline (feu Roger Jean), Claude (1res noces feu Gisèle Morin, Carmelle Grégoire).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Poulin et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS SAVARD (Mme Reina Poulin) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 28 janvier 2018, est décédée à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 77 ans et 1 mois, Mme Monique Talbot (Sutmar), épouse de M.Helmut Sutmar, demeurant rue Pelletier, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mercredi 31 janvier 2018 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 31 janvier 2018 à 12 h à la Résidence funéraire du Saguenay.Elle était la fille de feu Mme Rolande Brassard et de feu M.Paul Talbot.Outre son époux, M.Helmut Sutmar, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Paula Talbot (Olaf Goëbels), Claude, Michelle (Raymond-M.Gagnon), Jacques (feu Nicole Côté), Claire (André Duhaime), Gilles (Danielle Fortin), Hélène (Paul Murdock), Roger (Monique Rivard).Elle était aussi la soeur de feu Denis.Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de M.Helmut Sutmar ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Le Chêne de soins palliatifs à Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS SUTMAR (Mme Monique Talbot) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Quelque 75 participants ont fait vrombir leurs puissantes machines sur les tracés de Hillcross présenté samedi, au centre Mont-Lac-Vert d\u2019Hébertville.La première tranche du circuit régional s\u2019est déroulée dans des conditions idéales.\u2014 PHOTO COURTOISIE, STÉPHANE DESMEULES JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Quelque 75 coureurs de la région, du Québec et même des États-Unis ont pris le départ de la première étape du circuit Hillcross du Saguenay-Lac-Saint-Jean présentée samedi soir, sur les pistes du Mont-Lac-Vert.Le DG du circuit, Frédéric Gagné, s\u2019est dit ravi de ce premier rendez-vous de cette 7e saison qui s\u2019est déroulé dans des conditions idéales.Si, à l\u2019origine, le DG du circuit avait espéré attirer une centaine de coureurs, il a trouvé que les 75 coureurs présents constituaient une masse bien suffisante.« Je me demande même si 100 coureurs, ce ne sera pas trop parce que plusieurs s\u2019inscrivent dans plus d\u2019une classe », constate-t-il.De fait, les épreuves ont commencé à 17 h pour se terminer à 23 h 30.Selon Frédéric Gagné, l\u2019événement a attiré plus de 1000 spectateurs durant la soirée.Faut dire que dame Nature a collaboré.« Les conditions (de piste) étaient parfaites parce que nous avions fait le tracé la nuit précédente, alors qu\u2019il faisait -25 degrés Celsius.Ç\u2019a fait en sorte que la neige et les sauts sont restés super beaux.Si on avait fait les parcours la journée même, les sauts auraient été trop mous.Les conditions étaient parfaites et c\u2019était génial », assure l\u2019organisateur.Outre les trois Américains qui se sont imposés dans la classe Open et qui prendront part à toutes les étapes du circuit, notons les performances d\u2019excellents pilotes de motocross et/ ou de snocross de la région, dont le jeune William St-Laurent, Marco Houde, Raphaël Boily et le vétéran David Tremblay.La prochaine étape sera aussi courue en soirée, le 17 mars, au Mont-Bélu.La troisième tranche aura lieu au Tobo-Ski de Saint-Félicien le 31 mars et la grande finale aura lieu le 21 avril au Valinouët de Saint-David de Falardeau.CIRCUIT DE HILLCROSS Première réussie au Mont-Lac-Vert Open 1- Nathan Loschiano (Polaris) 2- William St-Laurent (Skidoo) 3- Evans Loschiano (Polaris) 4- Brian Walley (Polaris) Montagne Stock 1- Raphaël Boily (Polaris) 2- Francis Paquet 3- Marco Houde (Polaris) 4- Karl Lavergne 800 Stock 1- Alex Boily (Polaris) 2- Marco Houde (Polaris) 3- Karl Lavergne 4- Nathan Loschiano (Polaris) 600 Open 1- Karl Lavergne 2- Brian Walley (Polaris) 3- Nathan Loschiano (Polaris) 4- Samuel Bouchard (Skidoo) Vétérans Stock (35 ans et plus) 1- David Tremblay (Skidoo) 2- Frédéric Gagné (Skidoo) 3- Patrice Bouchard (Skidoo) 4- Robert Gaudreau (Polaris) Femmes Stock 1- Kim Tremblay (Skidoo) 2- Camille Potvin (Skidoo) 3- Julie Desbiens (Skidoo) 4- Vanessa Guérin (Skidoo) Junior Stock (16-20 ans) 1- William St-Laurent (Skidoo) 2- Philip Guay (Polaris) 3- Jacob Pelletier (Skidoo) 4- Samuel Bouchard (Skidoo) Amateur Stock 1- Olivier St-Amand (Skidoo) 2- Jean-Benoit Lessard (Artic Cat) 3- Dave Genois (Polaris) 4- Jacob Pelletier (Skidoo) Snowbike Open 1- Jordan Renaud (KTM) 2- Samuel VC (KTM) 3- Dominic Gagnon (Yamaha) 4- Charles-Julien Beaulieu (KTM) Gagnants de la première étape leQuotidien MARDI 30 JANVIER 2018 27 STATISTIQUES HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL FOOTBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 49 34 12 1 2 32 175 125 71 17-5-1-0 17-7-0-2 5-4-0-1 G-3 Boston 47 29 10 6 2 26 156 116 66 16-5-4-0 13-5-2-2 8-0-2-0 G-5 Toronto 51 28 18 4 1 24 162 146 61 13-8-2-0 15-10-2-1 5-2-3-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 49 29 15 4 1 26 150 138 63 18-7-1-0 11-8-3-1 6-2-2-0 G-1 Columbus 49 27 19 0 3 21 131 137 57 16-8-0-0 11-11-0-3 5-5-0-0 G-1 Pittsburgh 51 27 21 2 1 25 151 153 57 17-7-1-0 10-14-1-1 7-3-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 48 24 16 4 4 21 144 146 56 13-8-2-1 11-8-2-3 2-6-0-2 P-4 Philadelphie 49 24 17 5 3 24 141 141 56 13-9-3-1 11-8-2-2 8-2-0-0 P-1 N.Y.Islanders 50 25 20 4 1 22 172 180 55 13-7-2-1 12-13-2-0 5-4-1-0 G-1 N.Y.Rangers 50 25 20 1 4 22 153 151 55 17-8-1-2 8-12-0-2 4-6-0-0 G-1 Caroline 49 22 19 5 3 19 137 154 52 10-7-3-1 12-12-2-2 4-6-0-0 G-1 Detroit 48 19 21 7 1 16 126 146 46 10-10-6-1 9-11-1-0 4-5-1-0 P-2 Montréal 49 20 23 4 2 18 129 156 46 12-10-4-1 8-13-0-1 4-4-1-1 P-1 Floride 47 19 22 3 3 17 132 158 44 11-8-1-2 8-14-2-1 3-6-0-1 P-3 Ottawa 47 15 23 4 5 14 124 166 39 9-11-2-3 6-12-2-2 3-6-1-0 P-5 Buffalo 49 14 26 8 1 14 114 163 37 6-12-2-1 8-14-6-0 4-6-0-0 G-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 50 29 13 6 2 27 164 136 66 17-3-1-0 12-10-5-2 6-2-1-1 P-1 Nashville 47 29 11 3 4 25 145 123 65 16-4-1-2 13-7-2-2 7-1-2-0 G-1 St.Louis 51 30 18 3 0 27 148 130 63 17-10-0-0 13-8-3-0 6-3-1-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 48 32 12 2 2 30 164 128 68 19-3-1-1 13-9-1-1 5-3-2-0 P-1 San Jose 48 26 15 5 2 23 143 133 59 14-7-2-1 12-8-3-1 5-3-2-0 P-2 Calgary 49 25 16 3 5 23 137 135 58 12-11-2-1 13-5-1-4 6-0-2-2 P-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 50 28 18 2 2 25 155 134 60 17-7-1-0 11-11-1-2 6-3-0-1 P-1 Colorado 48 27 18 2 1 26 157 139 57 18-7-1-0 9-11-1-1 8-2-0-0 P-2 Los Angeles 49 26 18 5 0 24 139 121 57 12-9-3-0 14-9-2-0 3-7-0-0 G-1 Minnesota 49 26 18 4 1 24 144 140 57 17-4-4-0 9-14-0-1 6-2-2-0 P-1 Anaheim 50 24 17 4 5 21 141 141 57 14-9-3-0 10-8-1-5 6-3-0-1 G-2 Chicago 49 23 19 6 1 23 146 136 53 12-10-3-0 11-9-3-1 4-5-1-0 G-1 Edmonton 49 22 24 2 1 20 135 157 47 11-13-1-0 11-11-1-1 5-5-0-0 G-1 Vancouver 49 19 24 3 3 19 127 159 44 8-13-2-1 11-11-1-2 3-6-0-1 P-1 Arizona 50 12 29 5 4 11 118 172 33 6-15-1-2 6-14-4-2 3-3-1-3 P-1 LNH Mardi 30 janvier Anaheim à Boston, 19h.San Jose à Pittsburgh, 19h.Minnesota à Columbus, 19h.New Jersey à Buffalo, 19h.Floride à N.Y.Islanders, 19h.Ottawa en Caroline, 19h.Tampa Bay à Winnipeg, 20h.Montréal à St.Louis, 20h.Chicago à Nashville, 20h.Los Angeles à Dallas, 20h30.Vegas à Calgary, 21h.Colorado à Vancouver, 22h.Mercredi 31 janvier N.Y.Islanders à Toronto, 19h30.San Jose à Detroit, 20h.Philadelphie à Washington, 20h.Jeudi 1er février Anaheim à Ottawa, 19h.St.Louis à Boston, 19h.Toronto à N.Y.Rangers, 19h.Montréal en Caroline, 19h.Floride à Buffalo, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Vegas à Winnipeg, 20h.Los Angeles à Nashville, 20h30.Tampa Bay à Calgary, 21h.Colorado à Edmonton, 21h.Dallas en Arizona, 21h.Chicago à Vancouver, 22h.Vendredi 2 février San Jose à Columbus, 19h.Detroit en Caroline, 19h.Washington à Pittsburgh, 19h.Vegas au Minnesota, 20h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 29 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 49 16 15 31 Galchenyuk 49 12 16 28 Gallagher 49 18 8 26 Drouin 44 7 19 26 Byron 49 13 10 23 Danault 43 7 16 23 Petry 49 5 17 22 Shaw 43 10 9 19 Hudon 46 6 13 19 Plekanec 49 4 14 18 Weber 26 6 10 16 Deslauriers 29 7 3 10 Benn 48 4 6 10 Carr 16 3 7 10 Shaw 46 2 6 8 Alzner 49 1 7 8 Morrow 26 3 4 7 Froese 26 1 6 7 Lehkonen 33 2 4 6 Mete 34 0 5 5 De La Rose 30 1 3 4 Jerabek 23 1 3 4 Schlemko 22 0 2 2 Niemi 10 0 1 1 Price 35 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 14 17 4 102 1 3,02 ,905 Niemi 1 5 1 31 0 4,44 ,871 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 29 janvier.MJ B A PTS Stone 44 18 26 44 Karlsson 42 4 27 31 Hoffman 47 12 18 30 Brassard 47 12 16 28 Duchene 47 11 14 25 Dzingel 47 14 6 20 Ryan 37 6 13 19 Pyatt 47 6 10 16 Pageau 43 6 9 15 Phaneuf 45 3 12 15 Ceci 47 5 6 11 Thompson 40 4 7 11 Smith 33 3 8 11 Chabot 28 4 6 10 Wideman 16 3 5 8 Burrows 46 3 4 7 Didomenico 16 3 4 7 Oduya 39 2 4 6 Paajarvi 44 2 2 4 Borowiecki 17 2 1 3 Claesson 37 1 1 2 Dumont 28 1 1 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 20 0 1 1 Condon 17 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 35 0 0 0 White 7 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 16 5 105 2 3,20 ,901 Condon 3 7 4 49 0 3,43 ,899 MARQUEURS NOTE: en date du 29 janvier.B A Pts Kucherov, TB 27 37 64 Mackinnon, Col 24 36 60 Kessel, Pit 21 37 58 Stamkos, TB 18 40 58 Tavares, NYI 26 31 57 Giroux, Phi 14 43 57 Gaudreau, Cal 15 41 56 Voracek, Phi 9 47 56 Crosby, Pit 17 38 55 McDavid, Edm 15 39 54 Wheeler, Win 14 40 54 Bailey, NYI 12 42 54 Ovechkin, Was 30 23 53 Malkin, Pit 23 29 52 Kopitar, LA 19 32 51 Barzal, NYI 16 35 51 Marchand, Bos 21 29 50 Schenn, STL 21 29 50 Couturier, Phi 26 23 49 Eichel, Buf 20 29 49 Kane, Chi 20 29 49 Radulov, Dal 20 28 48 Hall, NJ 17 31 48 Klingberg, Dal 6 42 48 Benn, Dal 20 27 47 Rantanen, Col 17 30 47 Huberdeau, Flo 16 31 47 Tarasenko, STL 21 25 46 Pastrnak, Bos 20 26 46 Marchessault, Vegas 17 29 46 Kuznetsov, Was 13 32 45 Point, TB 20 24 44 Trocheck, Flo 18 26 44 Stone, Ott 18 26 44 Boeser, Van 24 19 43 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 28 17 7 3 1 114 95 38 Jonquière 28 16 7 3 2 115 93 37 Thet.Mines 29 15 13 1 0 109 108 31 St.-Georges 28 13 12 3 0 98 106 29 R.-Du-Loup 27 13 12 1 1 117 125 28 T.-Rivières 28 10 15 1 2 99 125 23 Vendredi 2 février Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.Rivière-Du-Loup à St-G., 20h.Samedi 3 février Sorel-Tracy à Rivière-Du-Loup, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 45 26 13 3 3 152 144 58 Scranton 42 26 12 3 1 146 115 56 Providence 44 25 15 3 1 130 113 54 Charlotte 44 24 18 0 2 147 135 50 Bridgeport 44 22 16 4 2 126 120 50 Hartford 46 20 20 3 3 127 155 46 Springfield 47 21 24 1 1 141 148 44 Hershey 45 17 21 3 4 113 146 41 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 44 32 11 0 1 138 85 65 Rochester 45 25 10 5 5 135 120 60 Syracuse 45 26 15 2 2 148 121 56 Utica 45 22 14 6 3 130 126 53 Laval Rocket 46 17 22 5 2 132 159 41 Belleville 46 18 24 1 3 114 172 40 Binghamton 43 12 23 6 2 105 147 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 44 29 10 3 2 161 105 63 Rockford 46 24 17 2 3 143 136 53 Iowa 44 21 13 7 3 138 136 52 Chicago 45 22 15 6 2 136 127 52 G.Rapids 45 22 18 1 4 143 137 49 Milwaukee 43 21 18 4 0 120 134 46 Cleveland 42 13 22 4 3 97 137 33 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 46 24 16 4 2 138 147 54 San Antonio 44 23 17 4 0 121 124 50 Tucson 39 23 13 2 1 127 110 49 Ontario 41 22 16 2 1 115 113 47 Stockton 40 20 15 2 3 126 113 45 San Diego 40 22 17 1 0 128 126 45 San Jose 40 20 17 1 2 101 114 43 Bakersfield 42 17 17 7 1 113 126 42 Samedi 27 janvier Chicago 4 Tucson 3 Manitoba 5 Laval 2 Hershey 1 Bridgeport 3 Toronto 4 Syracuse 2 Rochester 4 Belleville 3 (P) Rockford 1 G.Rapids 4 Iowa 3 Cleveland 1 Utica 3 Lehigh Valley 2 (P) Binghamton 3 W./B.Scranton 4 (P) Providence 2 Springfield 5 Charlotte 0 Hartford 4 Stockton 3 Texas 4 San Jose 5 San Antonio 1 Ontario 4 Milwaukee 3 San Diego 4 Bakersfield 2 Jeudi 1er février G.Rapids à Cleveland, 19h.Vendredi 2 février Springfield à Bridgeport, 19h.Syracuse à Utica, 19h.G.Rapids à Cleveland, 19h.Hartford à Providence, 19h05.Charlotte à Lehigh Valley, 19h05.Hershey à W./B.Scranton, 19h05.Toronto à Rochester, 19h05.Belleville à Binghamton, 19h05.Milwaukee à Chicago, 20h.Manitoba à Rockford, 20h.Texas à San Antonio, 20h30.Iowa à Bakersfield, 22h.Tucson à Ontario, 22h.San Jose à Stockton, 22h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Francisco 6 10 0 ,375 331 383 ÉLIMINATOIRES FINALES DE CONFÉRENCES Dimanche 21 janvier Jacksonville 20 N-Angleterre 24 Minnesota 7 Philadelphie 38 PRO BOWL Dimanche 28 janvier NFC 23 AFC 24 SUPER BOWL Dimanche 4 février Philadelphie c.N.-Angleterre, 18h30 (à Minneapolis) HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 19 2 1 0 119 61 39 La Tuque 22 13 8 2 0 94 92 27 St-Cyrille 22 13 9 0 0 116 93 26 St-Léonard 22 12 8 2 0 90 85 26 Bécancour 22 12 9 1 0 105 100 25 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 22 9 11 2 0 82 107 20 Donnacona 22 8 12 2 0 84 87 18 Windsor 22 7 14 1 0 94 125 15 Joliette 22 7 14 1 0 83 119 15 Samedi 27 janvier Cap-Madeleine 5 Joliette 4 Dimanche 28 janvier La Tuque 4 St-Léonard 2 Fin du calendrier régulier Début des séries éliminatoires vendredi le 2 février (horaire à déterminer) MARQUEURS NOTE:en date du 29 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.45 43 44 87 Abramov, Victoriaville 37 23 38 61 Martel, B.-Comeau 47 28 32 60 Somppi, Halifax 41 18 42 60 Alain, B.-B.45 30 29 59 Lafrenière, Rimouski 42 29 27 56 Fortier, Halifax 45 24 32 56 Klima, Chicoutimi 46 23 33 56 Harvey-Pinard, R.-N.48 23 33 56 Zadina, Halifax 38 27 26 53 McKenna, Moncton 50 26 27 53 Galipeau, A.-Bathurst 47 19 33 52 Morand, A.-Bathurst 46 18 34 52 Balmas, A.-Bathurst 48 31 20 51 Kosorenkov, Victo.44 24 27 51 Boucher, Québec 48 23 28 51 Batherson, B.-B.31 19 32 51 Abbandonato, R.-N.49 15 36 51 Phelan, Moncton 46 19 31 50 Bibeau, R.-N.49 19 31 50 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 48 30 13 4 1 154 118 65 Victoriaville 48 25 17 4 2 164 153 56 Québec 49 25 19 3 2 153 160 55 B.-Comeau 48 22 23 2 1 150 173 47 Chicoutimi 46 18 24 4 0 143 151 40 Shawinigan 47 14 30 3 0 135 193 31 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 46 34 9 2 1 191 134 71 Drummondville 47 32 13 1 1 193 138 66 R.-Noranda 49 29 12 5 3 173 129 66 Gatineau 45 23 18 2 2 141 130 50 Sherbrooke 49 20 20 6 3 150 179 49 Val-d\u2019Or 48 18 26 2 2 139 196 40 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 49 32 11 5 1 190 152 70 A.-Bathurst 48 27 13 6 2 182 133 62 Charlottetown 47 27 17 3 0 139 136 57 Moncton 50 21 21 5 3 166 193 50 Cap-Breton 48 21 21 5 1 168 187 48 St-Jean 48 12 28 6 2 122 198 32 Dimanche 28 janvier Rimouski 3 A.-Bathurst 4 Saint-Jean 2 Halifax 8 Drummondville 4 Québec 1 Gatineau 3 B.-Boisbriand 8 Val-d\u2019Or 1 R.-Noranda 10 Moncton 4 Shawinigan 3 (P) Chicoutimi 3 B.-Comeau 2 Mardi 30 janvier Gatineau à Drummondville, 19h.Boisbriand à Chicoutimi, 19h30.Mercredi 31 janvier Sherbrooke à A.-Bathurst, 18h.Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.Drummond.à Shawinigan, 19h.Victoriaville à Québec, 19h.Boisbriand à B.-Comeau, 19h30.Jeudi 1er février Sherbrooke à Charlottetown,18h.Vendredi 2 février A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Halifax à Moncton, 18h.Charlottetown à Saint-Jean, 18h.B.-Comeau à Québec, 19h.Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Victoriaville à Shawinigan, 19h30.Drummondville à B.-Boisbriand, 19h30.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 29 19 7 2 1 117 77 41 Ste-Foy 30 19 9 0 2 111 90 40 St-Lawrence 31 15 13 1 2 94 96 33 Alma 28 12 10 5 1 97 98 30 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 31 23 8 0 0 126 80 46 Ch.-Lennoxville 29 21 6 1 1 111 76 44 Laflèche 28 5 19 2 2 70 147 14 Sorel-Tracy 29 5 23 0 1 65 142 11 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 30 22 6 1 1 156 96 46 A.-Laurendeau 29 17 10 2 0 106 77 36 St-Laurent 29 10 18 1 0 95 120 21 Dawson 31 9 21 1 0 99 148 19 Vendredi 2 février Lennoxville à St-Laurent, 19h30 St-Hyacinthe à Dawson, 20h Ste-Foy à Thetford, 20h Samedi 3 février Sorel-Tracy à Alma, 14h Thetford à Laflèche, 14h15 L-Groulx à A-Laurendeau, 19h30 LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 23 18 2 3 128 69 39 Clarétain 21 14 6 1 88 72 29 CMI 18 12 5 1 77 53 25 St-Bernard 20 12 7 1 77 62 25 A.-Lorette 22 10 10 2 88 87 22 St-Joseph 22 5 17 0 57 108 10 Riv.-du-Loup 18 3 13 2 55 94 8 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 18 15 2 1 88 55 31 Georges-Vanier 20 14 5 1 77 58 31 L.-Teasdale 17 11 5 1 91 52 23 Verbe-Divin 19 9 7 3 64 63 21 Des Sources 19 10 8 1 63 66 21 Ste-Anne 21 3 14 4 49 96 10 St-Hilaire 20 2 18 0 49 116 4 Dimanche 28 janvier Clarétain 5 Lévis 4 (F) Rivière-du-Loup à CMI (remis) STR à St-Bernard (remis) Lundi 29 janvier Ste-Anne 6 Des Sources 7 (F) Jeudi 1er février CMI à Lévis, 14h Samedi 3 février G.-Vanier à Mont Ste-Anne, 11h L.-Teadale à C.St-Hilaire, 13h15 Riv.-du-Loup à Clarétain, 15h30 V.-Divin à Des Sources, 15h30 STR à Ancienne-Lorette, 19h30 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 36 23 10 1 2 134 110 69 T.-Rivières 37 22 9 3 3 113 93 69 Lévis 36 23 12 1 0 125 89 68 Jonquière 36 14 16 2 4 96 110 43 C.N.-Dame 36 12 21 1 2 89 143 35 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 36 24 6 4 2 146 102 76 Chât.36 22 13 1 0 129 111 60 St-Hyacinthe 36 20 12 2 2 109 102 58 Lac-St-Louis 36 18 15 2 1 127 132 52 C.C.-LeMoy.36 16 15 3 2 120 127 47 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 35 23 11 1 0 143 95 68 Gatineau 36 21 14 1 0 123 105 60 C.E.-Blondin 37 17 15 3 2 124 120 54 L.-Montréal 35 9 23 1 2 74 122 30 Amos 38 7 25 4 2 88 179 24 Dimanche 28 janvier Lévis 5 Sém.Saint-François 2 C.N.-Dame 0 C.E.-Blondin 6 Amos 3 Saint-Eustache 2 C.C.-LeMoy.5 L.-Montréal 4 (P) T.-Rivières 2 Jonquière 1 Saint-Hyacinthe 4 Gatineau 2 Mercredi 31 janvier Gatineau à L.-Montréal, 19h.Vendredi 2 février Saint-Eustache à L.-St-Louis, 19h.C.E.-Blondin à Amos, 19h.L.-Montréal à Chât., 19h30.T.-Rivières au C.C.-LeMoy., 19h30.Saint-Hyacinthe au C.N.-Dame, 19h30.S.St-François à Lévis, 19h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 40 32 5 3 0 203 98 67 Granby 39 27 8 3 1 174 110 58 Valleyfield 39 22 14 1 2 176 141 47 Chambly 40 14 24 0 2 154 200 30 Princeville 39 11 25 2 1 134 217 25 St-Lazare 41 9 27 4 1 113 193 23 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 39 34 4 1 0 287 114 69 St-Jérôme 42 28 12 2 0 198 143 58 Gatineau 41 23 13 3 2 182 178 51 Montréal-Est 39 19 17 3 0 159 170 41 St-Gabriel 40 14 24 2 0 151 213 30 Montréal-Nord 39 6 32 1 0 93 247 13 Samedi 27 janvier Valleyfield 8 St-Lazare 4 Dimanche 28 janvier Gatineau 1 Terrebonne 3 Granby 4 Princeville 5 St-Lazare 3 Chambly 6 Mtl-Nord 3 St-Jérôme 2 Jeudi 1er février Granby à Valleyfield, 19h30 Vendredi 2 février St-Lazare à St-Jérôme, 19h Chambly à Princeville, 19h Valleyfield à Longueuil, 19h30 Mtl-Nord à Terrebonne, 19h30 Montréal-Est à Granby, 19h45 St-Gabriel à Gatineau, 20h HOCKEY HOCKEY SIC MASCULIN OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts McGill 25 20 4 1 0 101 56 41 Queen\u2019s 24 16 5 3 0 74 55 35 Carleton 24 15 6 1 2 85 63 33 Concordia 24 15 6 2 1 98 74 33 UOIT 24 14 9 1 0 67 65 29 Ottawa 24 12 8 3 1 80 83 28 Nipissing 24 9 13 1 1 59 76 20 UQTR 25 8 16 1 0 59 63 17 RMC 24 6 14 4 0 54 93 16 Laurentienne 24 7 16 0 1 59 113 15 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 24 18 5 1 0 103 71 37 York 25 16 8 0 1 81 70 33 Ryerson 24 14 7 3 0 96 76 31 Laurier 24 13 8 1 2 81 72 29 Brock 24 12 7 3 2 67 63 29 Western 23 11 9 2 1 85 80 25 Lakehead 23 10 9 2 2 54 69 24 Windsor 24 7 10 4 3 65 82 21 Toronto 24 9 14 1 0 63 82 19 Waterloo 23 8 12 2 1 70 95 19 Samedi 27 janvier Guelph 5 Laurier 3 UQTR 2 Ottawa 5 Carleton 1 McGill 6 York 4 Lakehead 0 Brock 3 Western 2 (P) Ryerson 3 Toronto 4 (P) RMC 4 Nipissing 3 Concordia 3 UOIT 5 Waterloo 2 Windsor 1 (F) Queen\u2019s 3 Laurentienne 1 Mercredi 31 janvier McGill à UQTR, 19h.Waterloo à Western, 19h.Jeudi 1er février Western à Laurier, 19h07.Lakehead à Ryerson, 19h15.RMC à Queen\u2019s, 19h30.Carleton à UOIT, 19h30.Vendredi 2 février Brock à Waterloo, 19h.Guelph à York, 19h.Toronto à Laurier, 19h07.Ottawa à Concordia, 19h30.Lakehead à Windsor, 19h30.Nipissing à Laurentienne, 19h35.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 35 15 ,700 \u2014 Toronto 33 15 ,688 1 Philadelphie 24 23 ,511 91/2 New York 22 28 ,440 13 Brooklyn 18 32 ,360 17 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 28 21 ,571 \u2014 Washington 27 22 ,551 1 Charlotte 20 29 ,408 8 Atlanta 15 35 ,300 131/2 Orlando 14 34 ,292 131/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 29 19 ,604 \u2014 Milwaukee 27 22 ,551 21/2 Indiana 28 23 ,549 21/2 Detroit 22 26 ,458 7 Chicago 18 32 ,360 12 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 35 13 ,729 \u2014 San Antonio 33 19 ,635 4 La N.-Orléans 27 22 ,551 81/2 Memphis 18 31 ,367 171/2 Dallas 16 34 ,320 20 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 32 21 ,604 \u2014 Okl.City 30 20 ,600 1/2 Portland 27 22 ,551 3 Denver 26 23 ,531 4 Utah 21 28 ,429 9 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 40 10 ,800 \u2014 L.A.Clippers 25 24 ,510 141/2 L.A.Lakers 19 30 ,388 201/2 Phoenix 17 34 ,333 231/2 Sacramento 15 34 ,306 241/2 Dimanche 28 janvier Phoenix 102 Houston 113 Milwaukee 110 Chicago 96 L.A.Clippers 112 N.-Orléans 103 L.A.Lakers 111 Toronto 123 Philadelphie 112 Okl.City 122 Detroit 104 Cleveland 121 Sacramento 98 San Antonio 113 Lundi 29 janvier Charlotte 96 Indiana 105 Minnesota 100 Atlanta 105 Philadelphie 95 Milwaukee 107 Phoenix 109 Memphis 120 Miami à Dallas, 20h30.Boston à Denver, 21h.Mardi 30 janvier Okl.City à Washington, 19h.Minnesota à Toronto, 19h30.Brooklyn à New York, 19h30.Orlando à Houston, 20h.Sacramento à N.-Orléans, 20h.Cleveland à Detroit, 20h.Denver à San Antonio, 20h30.Golden State à l\u2019Utah, 21h.Portland à L.A.Clippers, 22h30.Mercredi 31 janvier Memphis en Indiana, 19h.L.A.Lakers à Orlando, 19h.Miami à Cleveland, 19h30.Philadelphie à Brooklyn, 19h30.Charlotte à Atlanta, 19h30.New York à Boston, 20h.Chicago à Portland, 22h.Dallas à Phoenix, 22h30.Jeudi 1er février Memphis à Detroit, 19h.Toronto à Washington, 19h.Milwaukee au Minnesota, 20h.Houston à San Antonio, 20h.Okl.City à Denver, 22h30.Vendredi 2 février Indiana à Charlotte, 19h.L.A.Lakers à Brooklyn, 19h30.Portland à Toronto, 19h30.Atlanta à Boston, 19h30.Miami à Philadelphie, 20h.New York à Milwaukee, 20h.La N.-Orléans à Okl.City, 21h.Utah à Phoenix, 21h.G.State à Sacramento, 22h30. MARDI 30 JANVIER 2018 leQuotidien 28 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com L\u2019archer Tommy Plante revient enchanté de sa première participation à la Classique Lancaster, en Pennsylvanie, une compétition internationale de tir à l\u2019arc qui a regroupé quelque 1500 amateurs et professionnels, en fin de semaine dernière.Le Jonquiérois de 24 ans a en effet dépassé ses attentes en prenant le 11e rang chez les amateurs.Pas mal pour celui qui espérait réussir tout simplement à passer la première ronde de qualifications.En entrevue téléphonique, le Jo n q u i é ro i s e x p l i q u e q u \u2019 i l s étaient 350 participants inscrits dans la classe amateur masculin, arc à poulie.« La première journée, la ronde de qualification, permettait de déterminer les 64 premiers qui accédaient au tour suivant.Ç\u2019a super bien été puisque j\u2019ai fini 17e sur les 64.Il y a ensuite des matchs, le premier avec le 64e, le deuxième avec le 63e, etc. » Son duel en 32es de finale s\u2019est déroulé au-delà de ses espérances, lui qui a réussi un score parfait.Un fait digne de mention puisqu\u2019il a été le seul de la journée à réussir l\u2019exploit ce jour-là chez les amateurs.Le hic, c\u2019est que son adversaire était l\u2019un de ses bons amis avec qui il avait fait le voyage.«   Nous étions environ une dizaine de Québécois, dont nous quatre.Toutefois, Rony Gagnon de Warwick et moi étions les deux seuls à avoir réussi à faire la coupe.Comble de malchance, on s\u2019est retrouvé l\u2019un contre l\u2019autre en 32es de finale et c\u2019est contre lui que j\u2019ai réussi mon match parfait ! » L\u2019archer de Jonquière a également remporté son match des 16es de finale avant de s\u2019incliner en huitièmes de finale 127 à 131 contre l\u2019Américain Brad Baker Jr.« J\u2019ai commis une erreur.Là-bas, le maximum pour une flèche est de 11 points au lieu de 10 normalement.J\u2019ai fait un 9 au lieu d\u2019un 11.(Au final), il a fait un 131 sur 132.Ceux qui ont fini parmi les trois premiers sont des archers qui pourraient tirer chez les professionnels », dit-il.Le Jonquiérois peut d\u2019autant plus être fier de sa performance que c\u2019est Baker Jr qui a remporté les grands honneurs.Pour sa part, Tommy Plante a conclu au 11e rang au classement final, ce qui lui a valu une bourse de 250 $ US.« Mon résultat a été bien au- delà de mes espérances.J\u2019allais là-bas dans l\u2019espoir d\u2019au moins faire la coupure des 64. » S\u2019il avait remporté les huitièmes de finales, il aurait pu décrocher un contrat.« En gagnant le dernier match, je me serais retrouvé parmi les finalistes du dimanche.C\u2019est diffusé à la télévision et sur YouTube.Quand tu te rends à ce niveau, il y a normalement une compagnie qui va te faire signer un contrat pour un an ou deux », mentionne celui qui enseigne au Club des Archers de Jonquière.DE RETOUR EN 2019 Cette compétition ouverte s\u2019apparente à la prestigieuse « Vegas Shoot », à Las Vegas, compétition à laquelle le Jonquiérois avait participé l\u2019an dernier.« Normalement, j\u2019avais prévu retourner à Las Vegas l\u2019an prochain.Nous étions 350, mais c\u2019était pratiquement les 350 premiers qui étaient à Las Vegas l\u2019an passé », explique- t-il.Le Jonquiérois a donc constaté que le calibre était un peu plus relevé et que la Classique se déroulait beaucoup plus près que Vegas, de sorte qu\u2019il devrait tenter à nouveau sa chance l\u2019an prochain en Pennsylvanie, surtout avec le succès obtenu.Le prochain défi d\u2019envergure à son calendrier sera le Championnat canadien intérieur tenu en mars à Trois-Rivières.« Cette anné e, je vise un podium  », avance celui qui a fini dans le top-6 l\u2019an dernier.Mentionnons enfin que Tommy Plante amorce sa 15e année en tir à l\u2019arc.En plus d\u2019enseigner aux jeunes, il devrait être de retour comme entraîneur aux Jeux du Québec, une mission qu\u2019il relèvera avec grand plaisir.« J\u2019ai fait les Jeux du Québec à trois reprises comme archer et une fois comme entraîneur et j\u2019ai adoré ça ! » CLASSIQUE INTERNATIONALE DE TIR À L\u2019ARC Plante se distingue en Pennsylvanie Maître Hommes 50 ans + 1- Gaston Dubois (Roberval) 457 2- Daniel Collard (Alma) 439 3- Alain Tremblay (Jonq) 427 Maître Hommes 60 ans + 1- Rémi Tremblay (Desbiens) 443 2- Serge Grondin (St-Fél) 441 3- Pierre Bérubé (Chic) 437 Maître Femmes 50 ans + 1- Marjolaine Saucier (Jonq) 381 Maître féminin 60 ans + 1- Diane St-Gelais (Saint-Fél) 381 Senior Open Femmes 1- Mélanie Grenon (Jonq) 401 2- Caroline Gosselin (St-Fél) 314 3- Patricia Lebeuf (St-Fél) 293 Senior ouvert Hommes 1- Tommy Plante (Jonq) 471 2- Dany Simard (Jonq) 471 3- Luc Gagnon (Alma) 468 Instinctif 1- David Lebeuf (St-Fél) 299 Cadet ouvert 1- Mathis Dufour (St-Fél) 454 2- Olivier Simard (Jonq 442 3- Alex Garneau (St-Fél) 415 4- William Busque (Jonq) 415 Cadet arc recourbé 1- Médérick Tremblay (Chic) 311 2- Anthony Morin (Chicoutimi) 310 Benjamin arc recourbé 1- Jérémy Morin (Chicoutimi) 252 Benjamin arc à poulie 1- Samuel Simard (Jonquière) 368 2- Olivier Boudreault (Jonq) 366 3- Jérémy Garneau (St-Fél) 284 Minime arc à poulie 1- Félix-Antoine Simard (Desbiens) 397 2- Louis-Philippe Leclerc (St-Fé- licien) 348 \u2022 La prochaine compétition aura lieu à Jonquière le 11 février.Résultats de la compétition régionale de tir à l\u2019arc sur cibles animalières 3D tenue à Roberval L\u2019archer Tommy Plante a réussi une prestation bien au-delà de ses attentes, en fin de semaine.À sa première participation à la Classique Lancaster en Pennsylvanie, le Jonquiérois a conclu cette compétition internationale au 11e rang.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Foles et Hostetler, un peu le même chemin jusqu\u2019au Super Bowl Associated Press Peu après qu\u2019une blessure au genou ait mis un terme à la saison de Carson Wentz, plaçant les espoirs de Super Bowl des Eagles de Philadel- phie sur les épaules de Nick Foles, le téléphone de Jeff Hostetler a commencé à sonner.De tous les quarts ayant amorcé une saison comme réserviste pour la finir comme partant au Super Bowl, Hostetler est peut-être celui dont le parcours se compare le plus à celui de Foles.Philadelphie va miser sur ce dernier lors du grand match de dimanche, face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Hostetler n\u2019avait débuté que deux matchs en près de sept saisons complètes avec les Giants quand Phil Simms s\u2019est blessé au pied lors de la semaine 14, en 1990.Ayant amorcé la saison avec 10 gains consécutifs, New York avait ensuite perdu trois fois en quatre matchs, au moment de la blessure à Simms.Les observateurs avaient déjà commencé à douter de la force réelle de l\u2019équipe.Le doute se pointait aussi le bout du nez à propos des Eagles quand Wentz, qu\u2019on voyait comme aspirant au titre de joueur le plus utile cette saison, est tombé au combat dans un gain portant la fiche des siens à 11-2.«Tout le monde avait quitté le train, s\u2019est rappelé Hostetler.On ne donnait plus cher de notre peau, mais ça, c\u2019était la vision de l\u2019extérieur.Dans le vestiaire, nous avons adopté une mentalité d\u2019assiégés, et ç\u2019a paru.Un club semblable aux Eagles.Ils sont devenus plus unis, mais personne ne les voit victorieux.Un club si négligé, mais qui est tissé serré à cause de l\u2019adversité, ça peut être dangereux.» Hostetler a gagné en confiance en étant lancé dans la mêlée tard dans un gain contre Dallas, en début de saison, et en orchestrant une remontée face aux Cards quand Simms s\u2019est blessé une première fois, lors du sixième match de l\u2019équipe.Quand est venu le temps de remplacer Simms en décembre, Hos- tetler n\u2019avait tenté que 93 passes depuis son arrivée dans la NFL, en 1984.Il a trouvé le moyen de mener les Giants à deux victoires pour conclure la saison régulière.Ensuite, un gain sans appel au premier tour, contre Chicago, puis des gains surprenants face aux 49ers, lors du match de championnat de la Conférence nationale, et aux dépens des Bills, lors du Super Bowl.«Beaucoup de choses négatives ont été dites, a dit Hostetler.Ça me poussait à faire mal paraître ces gens-là, parce que ça venait de personnes qui ne m\u2019avaient pas vu jouer.Je n\u2019avais jamais eu d\u2019occasion.Ce n\u2019était pas un cas de \u201cj\u2019ai eu ma chance, j\u2019ai échoué, et me voilà donc réserviste\u201d.J\u2019étais réserviste parce qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019accès à l\u2019autonomie et parce que le gars devant moi jouait très bien, sans se blesser.» Deux quarts, un parcours Jeff Hostetler a permis aux Giants de New York de remporter le Super Bowl, en 1991, contre les Bills de Buffalo.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP leQuotidien MARDI 30 JANVIER 2018 SPORTS 29 I l y a quelques jours, j\u2019écrivais dans cette même page que j\u2019étais convaincu que la meilleure décision à prendre pour Ville de Saguenay était bien entendu un nouvel amphithéâtre neuf et non une rénovation.Depuis ce temps, plusieurs se sont exprimés, mais le nouveau conseil municipal est resté discret jusqu\u2019à il y a quelques jours.Le fait est que le comité des sports et loisirs s\u2019est réuni et qu\u2019il y a été question du nouveau centre Vézina.La semaine dernière, lors d\u2019une réunion des échevins de l\u2019arrondissement Chicoutimi, le conseiller Marc Pettersen a proposé que les élus de Chicoutimi envoient une résolution au comité des sports et loisirs comme quoi ils sont favorables à un nouvel amphithéâtre.La semaine dernière, lors d\u2019un reportage à TVA, le président des Saguenéens de Chicoutimi, Richard Létourneau, tout en restant prudent, s\u2019est montré beaucoup plus favorable lui aussi à un nouvel amphithéâtre plutôt qu\u2019à une rénovation du centre Vézina.Dans ce même reportage, la nouvelle mai- resse de Saguenay, Josée Néron, a déclaré qu\u2019elle laissait les élus discuter de cette décision, mais elle a quand même ajouté que Saguenay était rendu en 2018 et qu\u2019il fallait donner à ses organisations les moyens pour réussir.Si on lit entre les lignes, elle semble favorable à un nouveau projet.Elle a également parlé, dans ce même commentaire, du nouvel amphithéâtre à deux glaces de Trois-Rivières, un investissement total de 50 M$, dont la moitié est financée par Québec.Toujours selon ce que j\u2019ai entendu, il y a toujours un projet de soccerdôme dans l\u2019air.Il a été question, il y a quelques mois, d\u2019un promoteur privé qui voulait réaliser ce projet.Je pense que ce projet est toujours sur la table.Il y a aussi des rumeurs voulant que la Ville puisse regarder un projet réunissant deux glaces et un soccerdôme.Je trouve cette avenue intéressante.Il ne faut pas oublier qu\u2019il y a un peu plus de 125 équipes de soccer qui évoluent dans les catégories U9 à senior.On parle d\u2019au-delà de 5000 joueurs (dans la région), ce qui est énorme comme participation.Il y a d\u2019autres avantages liés à un nouvel amphithéâtre et le plus grand bénéficiaire, ce seront les Sague- néens de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).Plus de loges corporatives et plus de monde à l\u2019intérieur de l\u2019amphithéâtre.Le meilleur exemple, ce sont les Cataractes de Shawinigan.Depuis l\u2019arrivée d\u2019un nouvel amphithéâtre, ces derniers ont doublé la moyenne d\u2019assistance qui était de 1800 dans l\u2019ancien bâtiment et qui se situe maintenant à 3500 personnes.Plus de loges corporatives signifient aussi plus de dollars pour l\u2019organisation.Donc, une meilleure rentabilité pour l\u2019équipe.Et qui est propriétaire de l\u2019équipe junior majeur de Chicoutimi?Saguenay.Plutôt que payer un déficit à la fin de saison comme c\u2019est souvent le cas depuis plusieurs années, ce sont des profits qui pourraient apparaître.Un nouvel amphithéâtre implique également la possibilité que la Ville donne un nouveau nom à ce nouveau complexe multidisciplinaire.Oui, partout au Québec, les amphithéâtres portent un nom de commanditaire qui rapporte des sommes importantes pour les organisations.Regardez la majorité des clubs qui évoluent dans la LHJMQ dont les amphithéâtres portent des noms de commandites : Québec avec le centre Vidéotron, Victoriaville et le centre Desjardins, Blainville-Boisbriand et le centre d\u2019excellence Sports Rousseau, Moncton et le centre K.C.Irving, Rimouski et le Colisée Financière Sun Life, etc.Toutes les autres équipes ont un commanditaire majeur pour l\u2019amphithéâtre.Ici, à Saguenay, on n\u2019a qu\u2019à se rappeler l\u2019Auditorium Dufour qui a changé de nom pour le Théâtre Banque nationale.Une commandite qui rapporte plusieurs milliers de dollars à Diffusion Saguenay.Pourquoi ne pas aller voir quelques riches millionnaires d\u2019ici qui pourraient ainsi laisser un legs à la région, comme Alain Bouchard, grand propriétaire des Couche-Tard, Serge Godin de CGI, Robert Bou- chard de Béton préfabriqué du Lac à Alma.Il y a aussi quelques multinationales qui auraient peut-être de l\u2019intérêt.On parle de Rio Tinto, d\u2019Ubisoft qui vient de s\u2019installer dans la région.Des entreprises comme les caisses Desjardins et même Nutrinor pourraient être intéressées.Vous allez me dire que le nom de centre Georges-Vézina est important.Je pense que oui, mais on pourrait trouver une autre façon d\u2019honorer Georges Vézina.Il ne faut pas oublier qu\u2019en 2018, il faut rentabiliser au maximum les investissements.Mais il faut faire vite, car le premier ministre Philippe Couillard a donné à Saguenay jusqu\u2019au 31 mars pour faire part de son choix et proposer un budget.Avec la tenue d\u2019une élection provinciale en octobre prochain et également la tenue d\u2019une élection fédérale dans Chicoutimi-Le Fjord dans les prochains mois, les planètes sont alignées pour un nouvel amphithéâtre.En terminant, j\u2019ai reçu la semaine dernière un courriel d\u2019un amateur de hockey qui m\u2019apportait une précision.Lors d\u2019un reportage sur Éric Fichaud, celui-ci aurait déclaré qu\u2019il n\u2019aurait pas eu la même chance que d\u2019autres gardiens comme Lalime et Théodore d\u2019avoir un instructeur pour les gardiens de but.Cette personne me rappelait que lorsque Fichaud était à Chicoutimi, les Saguenéens avaient un entraîneur pour les gardiens de but.Il s\u2019appelait Pierre Côté et il avait une bonne réputation à ce chapitre.Centre Vézina: les planètes alignées PHIL DESGAGNÉ CHRONIQUE p.desgagne@hotmail.ca J a r o m i r J a g r \u2014 A R C H I V E S A P , D A V I D Z A L U B O W S K I Presse canadienne CALGARY \u2014 Quelques heures après avoir été ignoré au ballottage, Jaromir Jagr retourne chez lui, en République tchèque, où il évoluera avec les Knights de Kladno, une équipe dont il est le copropriétaire.Ce mouvement de personnel a eu lieu lundi, après que les Flames de Calgary eurent placé le nom de l\u2019attaquant de 45 ans au ballottage, dans le but de mettre fin à son contrat de la Ligue nationale.Jagr est originaire de Kladno, qui se situe à l\u2019ouest de Prague, la capitale de la République tchèque.Jagr a signé un contrat d\u2019un an avec les Flames le 4 octobre.Il a obtenu un but et six aides avec eux, en 22 rencontres.Le vétéran n\u2019a pas joué depuis le 31 décembre, résultat d\u2019une blessure au bas du corps.Jagr a remercié les Flames et la ville de Calgary de lui avoir donné l\u2019occasion de joindre l\u2019équipe et poursuivre sa carrière dans la LNH.Il a ajouté qu\u2019il était très déçu que les choses n\u2019aient pas tourné de la façon dont il aurait aimé.Jagr totalise 1921 points dans la LNH, se classant deuxième de l\u2019histoire à ce chapitre, derrière Wayne Gretzky (2857).Il a récolté 766 buts et 1555 mentions d\u2019assistance en 1733 matchs.APRÈS AVOIR ÉTÉ IGNORÉ AU BALLOTTAGE Jagr retourne en République tchèque 5271161 ÉTUDIANTS 1 bIlleT + 1 bIère 10 $ Ce SOIr 19 h 30 CeNTre GeOrGeS-VÉZINA VISITeNT Blainville-Boisbriand MARDI 30 JANVIER 2018 leQuotidien 30 SPORTS L\u2019importance d\u2019une bonne préparation Avant la pause du Match des étoiles, Claude Julien avait laissé entendre que certains de ses joueurs n\u2019étaient pas prêts au moment d\u2019affronter les Hurricanes de la Caroline au Centre Bell, jeudi dernier.L\u2019entraîneur a un peu insisté sur ce point en arrivant à St.Louis, lundi.«?Il y a des gars qui n\u2019étaient pas bien préparés lors de notre dernier match et ça, il faut que ça change, a expliqué le pilote du Tricolore.Je sais que face à St.Louis et aussi face à la Caroline, ces matchs-là seront difficiles.Alors on aura besoin d\u2019être bien préparés.?» LA PRESSE Danault et Shaw toujours sur la touche Le Canadien est arrivé à St.Louis sans trois de ses joueurs, soit Shea Weber, Phillip Danault et Andrew Shaw.Ce dernier, blessé au genou gauche à la suite d\u2019un contact avec Kevan Miller lors du match du 13 janvier au Centre Bell face aux Bruins de Boston, sera absent du jeu pour une période de quatre à six semaines.Dans le cas de Danault, victime d\u2019une commotion cérébrale après avoir été atteint à la tête par un tir de Zdeno Chara, des Bruins, c\u2019est le mystère.«?C\u2019est une commotion cérébrale pour Phillip, et quand on pense que ça progresse, le lendemain, il y a un recul, a ajouté Claude Julien.C\u2019est dur à prédire.?» LA PRESSE Carey Price devant le but contre les Blues Carey Price a obtenu congé d\u2019entraînement, lundi, la direction du club préférant lui donner cette pause après son week-end à Tampa pour le Match des étoiles.C\u2019est quand même lui qui sera devant le filet du Canadien à St.Louis.Devant la cage des Blues, Carter Hutton sera le partant.Hutton en sera à un sixième départ de suite.La séquence inclut un jeu blanc et trois matchs où il a permis un seul but.Hutton domine la LNH avec une moyenne de 1,74.L\u2019Ontarien de 32 ans a passé trois saisons avec les Predators de Nashville avant de se joindre aux Blues, en juillet 2016.LA PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE RICHARD LABBÉ La Presse ST.LOUIS \u2014 La bonne nouvelle pour le Canadien, c\u2019est que Shea Weber va revenir au jeu cette saison.La mauvaise nouvelle, c\u2019est que ce n\u2019est pas pour tout de suite.Le Canadien entretenait l\u2019espoir de revoir son défenseur numéro un au retour de la pause des étoiles, mais ça n\u2019arrivera pas.Weber n\u2019a pas fait le voyage à St.Louis, et il ne sera donc pas sur la glace du Scottrade Center, mardi soir, quand la formation montréalaise va rendre visite aux Blues.« Shea va revenir cette saison, c\u2019est sûr, a laissé savoir Claude Julien après l\u2019entraînement de lundi à St.Louis.C\u2019est un diagnostic de deux à trois semaines pour lui, et on est pas mal près de ça.» De deux à trois semaines, voilà qui laisse croire que le retour du défenseur de 32 ans pourrait survenir à la mi-février, et à ce moment, il pourrait déjà être trop tard pour le Canadien, qui s\u2019accroche à l\u2019espoir d\u2019un revirement de situation à la fois miraculeux et très rapide au classement de l\u2019Association de l\u2019Est.En attendant, c\u2019est un 17e match de suite que Shea Weber va rater mardi, lui qui n\u2019a pas joué depuis le 16 décembre.« On ne veut pas se servir de ça pour se fabriquer des excuses, mais il est un très bon joueur et il est aussi une partie très importante de cette équipe, a expliqué Max Pacioretty.Il nous manque grandement, et en plus, nous devons composer avec l\u2019absence d\u2019Andrew [Shaw] et de Phil [Danault].C\u2019est frustrant, surtout au moment où on tente de se replacer sur la bonne voie et d\u2019amasser des points pour essayer de participer aux séries.Mais ces gars-là ne sont pas ici, il faut le réaliser.» Weber, qui traîne cette blessure à un pied depuis le premier match de la saison à Buffalo \u2014 il avait encaissé un tir de l\u2019attaquant des Sabres Jack Eichel \u2014 n\u2019a jamais raté plus de quatre matchs dans une saison depuis 2008-2009, exception faite de la saison écourtée par le lock-out de 2012-2013.En fait, il faut remonter à 2007-2008 pour trouver dans la fiche de Weber une saison de moins de 78 matchs.Le vétéran, qui n\u2019a pris part qu\u2019à 26 rencontres cette saison, aura du mal à atteindre la barre des 50 matchs si jamais son état de santé ne s\u2019améliore pas sous peu.« En même temps, je crois qu\u2019il faut lui laisser le temps de revenir au sommet de sa forme avant même de penser à un retour, estime le défenseur Victor Mete.On ne peut pas lui demander de précipiter son retour au jeu.On aimerait qu\u2019il soit ici avec nous présentement, c\u2019est bien certain, mais on veut aussi qu\u2019il soit à son mieux quand on le reverra sur la glace.» MEILLEURE FICHE?Il est bien sûr impossible de deviner la fiche du Canadien cette saison si Weber avait été présent depuis l\u2019ouverture du calendrier, le 5 octobre, mais on peut probablement avancer qu\u2019elle serait plus reluisante en ce moment si le numéro 6 avait été capable de continuer.Depuis que Weber a dû abdiquer le 16 décembre, le Canadien a présenté une fiche ordinaire de 6-8-2.« C\u2019est un joueur qui aidait les plus jeunes.Au camp d\u2019entraînement, il m\u2019avait conseillé de ne pas changer mon style de jeu, et de continuer à faire ce qui avait fait mon succès avant d\u2019arriver dans la LNH, a ajouté Victor Mete.C\u2019est sûr qu\u2019il nous manque.» Weber reste à l\u2019écart du jeu Shea Weber ratera un 17e match de suite, mardi, lui qui n\u2019a pas joué depuis le 16 décembre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leQuotidien MARDI 30 JANVIER 2018 SPORTS 31 TIR À L\u2019ARC TOMMY PLANTE SE DISTINGUE EN PENNSYLVANIE 28 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Trônant au sommet du classement de la Ligue de hockey junior majeur du Québec et forte d\u2019un dossier de 34 victoires en 46 rencontres, l\u2019Armada de Blain- ville-Boisbriand a tout pour en imposer en s\u2019amenant au centre Georges-Vézina mardi soir, pour y affronter les Saguenéens de Chicoutimi une dernière fois en saison régulière.Toutefois, dans les trois duels précédents, les Bleus font partie des rares équipes à avoir infligé un revers à l\u2019Armada et à avoir forcé la prolongation avant de s\u2019incliner.L\u2019entraîneur-chef des Sags, Yanick Jean, convient que son équipe aura un beau défi à relever contre la meilleure équipe du circuit Courteau.D\u2019autant plus que l\u2019Armada a profité de la période de transactions pour ajouter Drake Batherson (Cap-Breton) à son attaque déjà bien garnie, avec en tête Alex Barré-Boulet qui trône lui aussi au sommet des meilleurs pointeurs.Toutefois, le passé démontre que tout peut survenir sur la glace et ce dernier affrontement en saison régulière ne fera pas exception.En effet, à part la dégelée de 8-2 à la fin octobre au Centre Sports Rousseau, les Saguenéens ont donné bien du fil à retordre à l\u2019Armada, d\u2019abord en l\u2019emportant 6-4 au centre Vézina au début décembre et en s\u2019inclinant en prolongation le 4 janvier.« C\u2019est un très bon challenge, mais c\u2019est une équipe contre laquelle on a assez bien réagi à nos deux derniers matchs, fait valoir Yanick Jean.(.) C\u2019est un peu cliché, mais il faut se concentrer sur nous.Si on se laisse impressionner, ça ne fonctionnera pas.Il faut travailler à l\u2019intérieur de nos forces à nous. » « Offensivement, on s\u2019est bien débrouillés dans les derniers matchs.On a généré plusieurs chances de marquer.Dimanche, le gardien Francis Leclerc a été sublime à Baie-Comeau et Gra- metbauer (Moncton) a été bon également samedi.Toutefois, si offensivement on s\u2019est bien comportés, il faudra resserrer notre défensive.On en a discuté avec les joueurs, car on donne trop de chances de marquer à l\u2019adversaire. » Avec une équipe comme l\u2019Armada, nul doute que les Sags devront limiter ces occasions au maximum.EN BREF \u2022 Le retour au jeu du capitaine Zachary Lavigne est imminent.Il devrait savoir ce matin, après l\u2019entraînement, s\u2019il sera de l\u2019alignement mardi soir.\u2022 Il reste encore 22 matchs à disputer en saison régulière.Après l\u2019Armada mardi, les Sags accueillent Rimouski vendredi et Baie-Comeau samedi.Par la suite, ils passeront la semaine suivante dans les Maritimes avant de revenir au centre Vézi- na contre Drummondville pour la Saint-Valentin.L\u2019ARMADA AU CENTRE GEORGES-VÉZINA CE SOIR Les Sags prêts à relever le défi JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les matchs se suivent, mais ne se ressemblent pas pour Équipe Québec au Tournoi des Coeurs Scotties en cours à Penticton, en Colombie-Britannique.Après avoir chauffé Équipe Canada et l\u2019Ontario lundi, l\u2019équipe du club de curling Riverbend présente maintenant un dossier de 1-3 après avoir subi deux revers consécutifs.Dimanche soir, l\u2019équipe fleurdelisée composée d\u2019Émilia Gagné (capitaine), de Mélina Perron (3e), de Marie-Pier Harvey, de Chloé Arnaud (1re) et d\u2019Isabelle Thiboutot (substitut) a subi une défaite de 7-5 aux mains de l\u2019Ontario, non sans avoir mené en début de rencontre cependant.L u n d i , e l l e s o n t a u s s i l i v ré u n e b e l l e b at a i l l e à l a Colombie-Britannique, réussissant même à niveler le pointage après le 4e bout.Toutefois, la formation hôte du tournoi a ouvert les machines au 5e bout pour filer vers une victoire de 10-4.Ce gain de la Colombie-Britannique porte sa fiche à 2-2.DEUX MATCHS AUJOURD\u2019HUI L e s Qu éb é c o i s e s p ou r ro nt se reprendre mardi, avec deux matchs au programme.À midi (heure du Québec), elles affronteront l\u2019Île-du-Prince- Édouard (1-2), mais la partie en soirée s\u2019annonce plus ardue, alors qu\u2019elles joueront contre la formation de Terre-Neuve, invaincue en quatre matchs.Mais peu importe l\u2019adversaire, la capitaine Gagné n\u2019a pas l\u2019intention de changer la façon d\u2019aborder un match, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles se présentent toujours pour donner le meilleur d\u2019elles-mêmes.TOURNOI DES COEURS SCOTTIES Un parcours plus ardu pour Équipe Québec Équipe Québec, représentée ici par la capitaine Émilia Gagné du club Ri- verbend d\u2019Alma, a connu une journée plus difficile, lundi, subissant un 2e revers consécutif, cette fois aux mains de la Colombie-Britannique.Les Jeannoises pourront se reprendre mardi avec deux parties à leur programme.\u2014 PHOTO PC, SEAN KILPATRICK Une étoile pour Matthew Boudreau Auteur d\u2019un second tour du chapeau en autant de semaines, la recrue des Marquis de Jonquière, Matthew Boudreau, a mérité la première étoile de la dernière semaine dans la Ligue nord-américaine de hockey.Vendredi soir, face au Cool FM de Saint-Georges, Boudreau a réussi ce 2e tour du chapeau en autant de semaines dans une victoire de 8-3 au Palais des sports.Matthew Boudreau a en outre conservé, au cours du dernier week-end, un différentiel de +3 et fut utilisé à profusion par son entraîneur Benoit Gratton.Les performances d\u2019Alexandre Quesnel des Marquis de Jonquière (2 buts, 3 passes) ont également été considérées.JO- HANNE SAINT-PIERRE HOCKEY MARDI 30 JANVIER 2018 leQuotidien 32 O f f r e s e n v i g u e u r d u 3 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 4 0 0 0 0 / 6 5 0 0 0 / 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 2 4 / 3 9 / 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s i l l u s t r é s s u i v a n t s : R o g u e S L 2 0 1 8 / Q a s h q a i S L 2 0 1 7 P l a t i n e / M i c r a S R 2 0 1 7 à b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a S R T u r b o 2 0 1 8 à b o î t e m a n u e l l e , p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 3 9 / 2 4 / 6 0 m o i s , é q u i v a u t à 3 9 / 3 9 / 2 4 / 6 0 m e n s u a l i t é s d e 4 9 4 $ / 5 2 5 $ / 2 8 3 $ / 2 7 7 $ ( a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .* O b t e n e z u n r a b a i s s u r l a t r a c t i o n i n t é g r a l e d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 2 0 0 $ / 2 2 0 0 $ / 3 0 0 0 $ / 2 2 0 0 $ a p p l i c a b l e à l ' u n d e s n o u v e a u x m o d è l e s N i s s a n s u i v a n t s : R o g u e 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) / M u r a n o 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) / P a t h f i n d e r 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s 4 x 2 ) / Q a s h q a i 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) .L e r a b a i s e s t o f f e r t s e u l e m e n t à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t o u a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , p o u r l e s c o n t r a t s e n r e g i s t r é s e t l i v r é s e n t r e l e 3 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L \u2019 o f f r e c o n s i s t e e n u n r a b a i s q u i e s t a p p l i c a b l e s e u l e m e n t a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t d e : ( i ) l \u2019 a c h a t d \u2019 u n s y s t è m e d e t r a c t i o n i n t é g r a l e i n t e l l i g e n t e c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n a u t o r i s é ; o u a u ( i i ) p r i x d \u2019 a c h a t d u v é h i c u l e .± E n f o n c t i o n d \u2019 u n e c o m p a r a i s o n d e s v e n t e s e t l o c a t i o n s a u d é t a i l ( e x c l u a n t l e s v e n t e s p o u r l e s p a r c s d e v é h i c u l e s ) e n t r e l e 1 e r j a n v i e r e t l e 3 1 d é c e m b r e 2 0 1 7 d e v é h i c u l e s d e l a c a t é g o r i e V U S 2 0 1 7 ( e x c l u a n t l e s m a r q u e s d e l u x e ) a u Q u é b e c f a i t p a r u n e f i r m e i n d é p e n d a n t e d e c o n s u l t a n t s .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 7 .CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC QASHQAI 2018 VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 QASHQAI 65$?/SEM.Location à partir de 281$ par mois, avec comptant initial de 2 495 $.PENDANT 39 MOIS ROGUE sur le Rogue S 2018 à T.A.OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* (Une valeurmaximale de 2 200 $.) ou 55$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 240$ par mois, avec comptant initial de 2295 $.PENDANT 39 MOIS sur le Qashqai S 2017 à boîte manuelle.39$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 166$ par mois avec 1 295$ en comptant initial.PENDANT 24 MOIS sur la Micra SV 2017 à boîte automatique.49$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 214$ par mois avec 1 495$ en comptant initial.PENDANT 60 MOIS sur la Sentra SV 2018 à boîte CVT.Sentra Turbo illustrée?MICRA SV SENTRA SV Micra SR illustrée?VUS #1 AU QUÉBEC EN 2017± Rogue SL illustré?C'EST COMME PAYER Qashqai SL Platine illustré?OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* (Une valeurmaximale de 2 200 $.) ou MAÎTRISEZ TOUTESLES CONDITIONS L\u2019ÉVÉNEMENT DE SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS (UNE VALEUR MAXIMALE DE 3000$.) TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANSFRAIS* À l\u2019achat au comptant ou au financement à l\u2019achat à un taux standard par l\u2019entremise de NCF.5261726 "]