Le quotidien, 10 janvier 2018, mercredi 10 janvier 2018

[" MERCREDI 10 JANVIER 2018 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 70 | DÉPÔT 1,18$ + TAXES | MERCREDI 10 JANVIER 2018 lequotidien.com A R C H I V E S L E Q U O T I D I E N , J E A N N O T L É V E S Q U E Au pénitencier pour fraude L\u2019ex-conseiller financier Steeve Duchesne a fait 14 victimes PAGES 4 ET 5 Six mois de prison pour la nounou française Céline Braud a secoué un poupon de sept mois PAGE 7 Bernard Noël accusé au criminel L\u2019ancien conseiller municipal comparaît pour fraude et abus de confiance PAGE 6 AU TOUR DU PAPIER JOURNAL DÉRY TÉLÉCOM CHERCHE DES LOCAUX ET 100 EMPLOYÉS PAGE 3 Le département américain du Commerce impose des droits compensatoires de 4,42% à Résolu  PAGE 10 P H O T O S L E Q U O T I D I E N , J E A N N O T L É V E S Q U E 5264622 418 543-6120 Festival du Châteaubriand rÉserveZ Maintenant du 10 au 21 janvier vente promenade hivernale MERCREDI 10 JANVIER 2018 leQuotidien 2 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 2 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 9 5 0 0 $ , d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t 4 X 4 d e 1 0 0 0 $ e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n / c o n q u ê t e / m é t i e r s .L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n / c o n q u ê t e / m é t i e r s s p é c i a l i s é s R a m e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s c o m p r e n n e n t : 1 .L e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d \u2019 u n c a m i o n o u d \u2019 u n e g r a n d e f o u r g o n n e t t e D o d g e o u R a m o u d \u2019 u n c a m i o n o u d \u2019 u n e g r a n d e f o u r g o n n e t t e d e t o u t a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t i m m a t r i c u l é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r j a n v i e r 2 0 1 8 .P r e u v e d \u2019 a c h a t o u c o n t r a t d e l o c a t i o n r e q u i s .2 .L e s c l i e n t s q u i s o n t d e s o u v r i e r s q u a l i f i é s o u q u i t r a v a i l l e n t e n v u e d \u2019 o b t e n i r l e u r r e c o n n a i s s a n c e p r o f e s s i o n n e l l e .C e t t e c a t é g o r i e i n c l u t l e s o u v r i e r s q u a l i f i é s , l e s c o m p a g n o n s d \u2019 a p p r e n t i s s a g e c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i o n t o b t e n u l e u r c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .C o p i e d e s d o c u m e n t s d e c e r t i f i c a t i o n o u d e r e c o n n a i s s a n c e p r o f e s s i o n n e l l e r e q u i s e .L i m i t e d \u2019 u n e o f f r e d e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ p a r t r a n s a c t i o n a d m i s s i b l e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2020 \u2020 L e b o n i a u c o m p t a n t 4 X 4 d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 / 2 0 1 8 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 3 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 2 4 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e : R a m 1 5 0 0 Q u a d C a b 2 0 1 7 ( D S 6 L 4 1 - 2 5 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 9 2 2 5 $ p o u r 2 4 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 2 4 9 5 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 1 0 4 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 6 7 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n \u2019 i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .* S e l o n l e s e g m e n t d e s c a m i o n s p l e i n e g r a n d e u r c o m m e d é f i n i p a r A u t o m o t i v e N e w s .C o t e s d e c o n s o m m a t i o n s u r r o u t e d \u2019 É n e r G u i d e 2 0 1 6 .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a o n t é t é u t i l i s é e s .L a c o n s o m m a t i o n r é e l l e d e c a r b u r a n t p e u t v a r i e r e n f o n c t i o n d e s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s .C o n s o m m a t i o n d e 1 1 , 3 L / 1 0 0 k m ( 2 5 m i / g a l ) e n v i l l e e t d e 8 L / 1 0 0 k m ( 3 5 m i / g a l ) s u r r o u t e p o u r l e m o d è l e R a m 1 5 0 0 Q u a d C a b 4 X 2 H F E a v e c m o t e u r V 6 E c o D i e s e l d e 3 L e t t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e à 8 v i t e s s e s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 / 2 0 1 8 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .\u2020 , \u2020 \u2020 , ?, * * , * , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 3 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M Prix de départ du Ram 1500 Express Quad Cab 4X4 avec l\u2019ensemble Allure Noire montré : 35 415 $ ** 67$ ?12000$\u2020 EN RABAIS TOTAUX JUSQU\u2019À LOUEZ À PARTIR DE : PAR SEMAINE POUR 24 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 2 495 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ 1000$\u2020\u2020 EN BONI AU COMPTANT 4X4 INCLUANT RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2017 VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?camionram.ca/offres RAM 1500 LE CAMION PLEINE GRANDEUR LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE AU PAYS* OU CHOISISSEZ LE RAM 1500 EXPRESS AVEC L\u2019ENSEMBLE ALLURE NOIRE L\u2019ensemble Allure Noire : \u2022 Emblème de calandre «Ram» \u2022 Emblème de hayon «Ram» \u2022 Emblème 1500 \u2022 Emblème 4X4 \u2022 Caméra de recul ParkViewMD \u2022 Roues de 20 po en aluminium noir semi-brillant \u2022 Pare-chocs avant et arrière noirs \u2022 Phares halogènes noirs \u2022 Calandre noire \u2022 Phares antibrouillard leQuotidien MERCREDI 10 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 L\u2019entreprise baieriveraine est à la recherche de nouveaux locaux et compte embaucher cent nouveaux employés DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com L\u2019entreprise de télécommunication Déry Télécom poursuit sa croissance dans treize régions du Québec.Elle planifie l\u2019ouverture d\u2019un nouveau centre d\u2019affaires qui regrouperait en un seul lieu une centaine de nouveaux employés à La Baie.L\u2019un des obstacles au projet concerne la recherche d\u2019un immeuble doté d\u2019espaces de stationnement suffisants.Depuis deux mois, la direction responsable de la gestion des immeubles du fournisseur de services Internet, de télévision haute définition et de téléphonie a entrepris des démarches afin de dénicher un nouvel espace commercial à La Baie.Celui- ci s\u2019ajouterait aux deux autres centres d\u2019affaires des rues Albert et Bagot pour l\u2019ajout d\u2019une centaine d\u2019emplois dans le secteur à court et moyen terme.L\u2019entreprise compte déjà 400 employés dans la province, la majorité étant située à La Baie.Nathalie Gagnon, coaction- naire et directrice du marketing chez Déry Télécom, confirme que les recherches se poursuivent dans le milieu.L\u2019un des facteurs de cette croissance provient entre autres de l\u2019acquisition récente de l\u2019entreprise Duclos et Michaud, qui assure des services de télécommunication aux Îles- de-la-Madeleine à 2000 abonnés avec un potentiel de 15 000 supplémentaires.Lundi, lors d\u2019une assemblée spéciale du conseil d\u2019arrondissement, les élus présents ont décidé de reporter l\u2019adoption d\u2019une re commandation du comité consultatif d\u2019urbanisme visant à modifier le zonage dans le secteur de l\u2019ancien Collège Saint- Édouard, à l\u2019intersection de la 3e rue et de la 2e avenue, propriété du CIUSSS.Cet immeuble a déjà abrité le Centre d\u2019entraînement à la vie.Il était lorgné par un gestionnaire immobilier avec l\u2019intention de le louer à Déry Télécom.Selon le conseiller et président de l\u2019arrondissement, Raynald Simard, le report a été décidé à la suite de l\u2019incapacité pour le promoteur d\u2019y aménager les cases de stationnement nécessaires aux employés de Déry Télécom.« Notre intention est de conserver Vidéo Déry à La Baie », affirme M. Simard.M me  Gagnon a indiqué que d\u2019autres solutions sont présentement à l\u2019étude.Si, initialement, il était prévu que l\u2019immeuble de la rue Albert, où œuvrent 200 employés, puisse être agrandi avec l\u2019ajout d\u2019un étage supplémentaire, les études d\u2019ingénierie ont démontré qu\u2019un tel projet est techniquement impossible.L\u2019un des problèmes majeurs concerne les espaces de stationnement qui commencent à être saturés dans le centre-ville du secteur Bagot- ville.L\u2019entreprise compte 250 employés dans le centre-ville, en incluant l\u2019immeuble à l\u2019intersection de la rue Bagot et Grande- Baie Nord.L\u2019immeuble de la rue Albert est rempli au maximum de sa capacité.CROISSANCE Déry Télécom dessert présentement 115 000 clients sur les territoires de 300 municipalités rurales de la province.Mme Gagnon assure que la croissance sera encore au rendez-vous dans le futur avec l\u2019intention des gouvernements d\u2019investir dans les programmes visant à étendre Internet dans tous les secteurs, le réseau de fibre optique pour la télévision haute définition, etc.« Nous avons fait beaucoup d\u2019acquisitions depuis 24 mois.On a acquis des réseaux où tous les services ne sont pas tous disponibles.Notre calendrier de travail est plein pour les 36 prochains mois.Le niveau de consommation des services augmente plus que notre capacité. » Elle conclut en affirmant qu\u2019il n\u2019y a pas péril en la demeure concernant la recherche d\u2019un nouveau centre d\u2019affaires, mais qu\u2019une solution devra être trouvée un jour ou l\u2019autre pour continuer d\u2019assurer des emplois dans l\u2019arrondissement.Déry Télécom en croissance Nathalie Gagnon, coactionnaire et directrice du marketing chez Déry Télécom, prévoit l\u2019ajout d\u2019une centaine d\u2019emplois dans le centre-ville de La Baie, ce qui nécessitera l\u2019ouverture d\u2019un nouveau centre d\u2019affaires.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Déry Télécom dessert présentement 115 000 clients sur les territoires de 300 municipalités rurales de la province. MERCREDI 10 JANVIER 2018 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com L\u2019ex-conseiller financier Steeve Duchesne prend le chemin du pénitencier pour les trois prochaines années.Il a fraudé 14 anciens collègues de l\u2019usine Cascades Fjord- Cell de Jonquière pour un montant global de 567 800$.Me Michaël Bourget, de la Couronne, et Me Gitane Smith, en défense, en ont fait la suggestion commune au juge Pierre Simard, de la Cour du Québec.Le magistrat estime que la suggestion est raisonnable et se situe dans la fourchette des peines attribuées habituellement.Steeve Duchesne, âgé de 49 ans, admet ses erreurs et dit éprouver des regrets.Selon son avocate, il a cru longtemps qu\u2019il était pour rembourser ses victimes, mais a rapidement perdu le contrôle.La fraude s\u2019est déroulée sur une période de trois ans entre 2013 et 2016.Le 20 septembre, il a plaidé coupable à des accusations de fraude et fabrication de faux documents.Steeve Duchesne avait profité de la fermeture de l\u2019usine de Jonquière pour solliciter ses anciens collègues de travail et leur faire miroiter des gains appréciables sur des placements financiers.C\u2019est plutôt l\u2019accusé qui a fait la belle vie aux frais de ses victimes en se payant de bons repas dans de grands restaurants, en allant au casino et dans des bars de danseuses nues.Il a même fait rénover sa maison à leurs dépens.Me Bourget demande à ce que le tribunal puisse prévoir le remboursement des sommes fraudées, même s\u2019il ne croit pas vraiment que ce sera possible en raison de la situation financière de l\u2019accusé.« Mais on ne sait jamais », dit-il.Au cours des procédures judiciaires, l\u2019accusé a été radié à vie de la Chambre de la sécurité financière à titre de conseiller financier et en assurances collectives.Même s\u2019il savait que ses victimes ne voulaient pas entendre ses remords, Steeve Duchesne s\u2019est adressé au tribunal avant de prendre le chemin de la détention.« Le mal que j\u2019ai causé, je le porte sur mes épaules.Je ne l\u2019atténue pas.Je demande pardon aux gens pour le mal que je leur ai causé », a-t-il lancé, voyant les victimes quitter la salle en bloc.Celles-ci avaient déjà avisé le tribunal qu\u2019elles ne voulaient pas entendre les regrets de l\u2019accusé, car les victimes ne le croient pas.Me Bourget avait fait part au juge Simard qu\u2019il devait s\u2019attendre à ce mouvement de masse étant donné que « les victimes avaient déjà assez entendu de mensonges de sa part » au fil des dernières années.Le magistrat a écouté les plaidoiries des deux parties, notamment sur les facteurs atténuants et aggravants au dossier, et il a estimé que les facteurs atténuants, comme le plaidoyer rapide, les remords et les regrets ne pèsent pas lourd dans la balance.« Il y a eu un abus de confiance et de la préméditation dans ce qu\u2019il a fait.Il a utilisé des sommes d\u2019argent et a causé des dommages aux victimes », a noté le juge.« Le pénitencier l\u2019attendait et la suggestion se trouve dans la fourchette des sentences et m\u2019apparaît raisonnable », a ajouté le magistrat.Pour sa part, Me Smith est satisfaire de la conclusion du dossier.« La suggestion commune était logique dans les circonstances.Nous avons évalué les pour et les contre et j\u2019en avais discuté avec M.Duchesne.Nous en sommes venus à la conclusion qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une suggestion très raisonnable.» « Oui le juge a estimé que les facteurs atténuants ont peu pesé dans la balance.Il faut dire que M.Duchesne avait des circonstances très aggravantes dans son dossier, comme le nombre de victimes, le montant de la fraude et l\u2019abus de confiance », a précisé Me Smith.Les travailleurs floués vivront avec cette cicatrice toute leur vie.Quant aux victimes, elles ont vu l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) refuser de rembourser les pertes encourues par la fraude.L\u2019EX-CONSEILLER FINANCIER STEEVE DUCHESNE EN PRISON Trois ans pour une fraude de 567 800$ Steeve Duchesne a vu les victimes quitter la salle d\u2019audience en bloc lorsqu\u2019il a exprimé ses regrets.Les victimes ne croient pas en sa sincérité.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE arts 11 bandes dessinées 17 détente 16 décès 23 économie&bourse 15 horoscope 17 météo 19 petites annonces 19 télévision 17 sports 27 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7h30 - 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 5255833 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! ÉGide, nom féminin définition \u2013[Mythologie] Bouclier de Zeus, que le dieu de l\u2019Olympe passait souvent à sa fille Athéna.locution \u2013sous l\u2019égide de : sous la protection de (une autorité); un pays sous l\u2019égide de l\u2019ONU.Champ lexical \u2013Les Gorgones : triade de monstres de la mythologie grecque, au corps de femme, à la chevelure de serpent et au regard pétrifiant. leQuotidien MERCREDI 10 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 5 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Si Steeve Duchesne a fait la belle vie avec l\u2019argent durement amassé de ses anciens collègues de l\u2019usine Cascades-Fjord Cell de Jonquière, ses 14 victimes en ont plutôt bavé depuis qu\u2019elles ont appris que leurs économies s\u2019étaient envolées en fumée.Christian Vallières s\u2019est adressé au tribunal, mardi matin.Il a lu une lettre en son nom et celui de ses collègues qui n\u2019avaient pas la force de s\u2019exprimer en public.M.Vallière, un homme de 61 ans, a raconté au juge Pierre Simard ce que les victimes ont enduré et ont dû vivre depuis que la fraude a été mise à jour et que les sommes dérobées sont devenues irrécupérables.« Je veux exprimer les états d\u2019âme et la situation vécue par les victimes.Nous voulons qu\u2019il y ait une prise de conscience.Et le fait de s\u2019exprimer va nous apporter une libération intérieure », a d\u2019abord précisé l\u2019homme qui a oeuvré durant de nombreuses années avec l\u2019accusé.« Ce fut difficile.Nous avons vécu la gêne, la honte et nous ne voulions pas que notre entourage l\u2019apprenne.Les gens croient que ce ne sont que des idiots qui se font prendre.Ce n\u2019est pas le cas », mentionne M.Vallières.Ce dernier a indiqué qu\u2019il a dû vendre son chalet, son rêve, pour avoir un peu d\u2019argent, que plusieurs de ses collègues et lui-même ont dû retirer des REER avant le temps, payant ainsi une somme importante d\u2019impôt.D\u2019autres ont vendu leur résidence et leur voiture.«?La sentence la plus sévère, c\u2019est celle infligée aux victimes de l\u2019accusé.?» \u2014 Christian Vallières, victime « L\u2019année 2016 a été catastrophique.Il était un ami depuis 18 ans et on travaillait ensemble depuis huit ans.Ce gars-là nous a menti et il a volé notre argent.Il a pris les économies de toute une vie.Les pertes sont de 150 000 $, mais en incluant tous les impacts (impôt sur REER), ça grimpe à plus de 400 000 $.Des vies ont basculé.Ce fut un choc post- traumatique pour des gens honorables », a poursuivi Christian Vallières.« Certains collègues ont eu des idées suicidaires au point où des armes à feu ont dû être retirées d\u2019une résidence », a rappelé M.Vallières.Ce dernier a indiqué qu\u2019il ne voulait pas entendre les regrets de Steeve Duchesne, car il ne croyait pas en sa sincérité.« Après la publication de la fraude, il est venu chez moi pour me dire qu\u2019il avait fait la belle vie avec notre argent, mais qu\u2019il n\u2019avait plus rien.Je n\u2019ai pas cru ses regrets, ses excuses, ni son intention de nous rembourser.» « La sentence la plus sévère, c\u2019est celle qui est infligée aux victimes de l\u2019accusé », note Christian Vallières.FLOUÉS Steeve Duchesne aura donc floué 14 de ses ex-collègues.Les montants dérobés varient de 5000 $ à 143 500 $.Devant le tribunal, Me Michaeël Bourget, de la Couronne, a nommé les 14 victimes en précisant les sommes qu\u2019elles avaient perdues.Deux ont perdu moins de 10 000 $, neuf autres ont subi des pertes variant de 15 000 $ à 57 500 $.Deux travailleurs ont été floués de 120 000 $ et de 143 500 $.Une période difficile pour les 14 victimes Christian Vallières s\u2019est exprimé au nom de ses collègues floués par Steeve Duchesne.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 5265386 5261800 ON FERME NOS PORTES DÉFINITIVEMENT! MINIMUMDE 30% FRANK LYMAN et50% sur toute la collection des Fêtes INCROYABLE! Obtenez même 20% sur toutes les nouveautés et les sandales d\u2019été nouvellement arrivées en magasin PROFITEZ VITE DE NOTRE GRANDE VENTE FERMETURE DES RABAIS DE 30% à 70% sur toute la marchandise en magasin DES RABAIS JAMAIS VUS sur un grand choix de vêtements, soutiens-gorges et sous-vêtements de grandes marques.PREMIÈRES ARRIVÉES.PREMIÈRES SERVIES! FAUBOURG SAGAMIE, JONQUIÈRE \u2022 418.512.0777 * Tout achat est une vente finale et aucun retour n\u2019est accepté.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.SUR TOUS LES VÊTEMENTS Initiations gratuites : Vendredi 19 janvier à 19h Vendredi 26 janvier à 19h Au Studio Danse à Chicoutimi NB : Venez avec ou sans partenaire.Info : 418 820-6956 Facebook : Cœur Tango Coeur Tango Mi.V. MERCREDI 10 JANVIER 2018 leQuotidien 6 ACTUALITÉS L\u2019ex-conseiller municipal est aussi soupçonné d\u2019abus de confiance STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com L\u2019ex-conseiller municipal Bernard Noël fait face à des accusations de fraude de plus de 5000 $ et d\u2019abus de confiance par un fonctionnaire public dans le cadre d\u2019un voyage à Nice aux frais de Saguenay.La Ville annonce qu\u2019elle n\u2019assumera pas les frais d\u2019avocats.Les accusations criminelles ont été déposées à la fin du mois de novembre 2017 dans le cadre du projet d\u2019enquête OFFRANDE menée par l\u2019Unité permanente anticor- ruption (UPAC).Bernard Noël a comparu mardi matin au Palais de justice de Chicoutimi.Il était absent, comme le Code criminel canadien lui permet de le faire lors d\u2019une première comparution.Les faits reprochés à Bernard Noël se seraient produits entre le 1er mars et le 8 juillet 2013 alors que l\u2019accusé aurait bénéficié d\u2019avantages personnels indus dans le cadre de ses fonctions en lien avec le Grand prix cycliste de Saguenay.Bernard Noël avait raconté aux dirigeants de l\u2019épreuve internationale de cyclisme que le maire de l\u2019époque, Jean Tremblay, et l\u2019ex- directeur de Promotion Saguenay, Ghislain Harvey, lui avaient dit qu\u2019il méritait de faire un voyage à Nice afin de le récompenser de son travail pour les épreuves de vélo et de son implication à la finale provinciale des Jeux du Québec.P ro m o t i o n Sa g u e nay ava i t remis une somme de 5500 $ à Bernard Noël, montant qui devait servir à l\u2019achat de maillots et de médailles.La somme avait pourtant déjà été accordée et dépensée pour ces items.Il appert que l\u2019ex-conseiller municipal a plutôt utilisé le montant d\u2019argent pour effectuer un voyage en France, avec sa conjointe et sa fille, pour assister notamment à des épreuves du célèbre Tour de France.Il a remboursé la totalité de la somme utilisée pour le voyage une fois que la situation a été découverte.Lorsque l\u2019histoire a été révélée au grand jour, plusieurs questions ont été posées au conseiller municipal, surtout que les raisons invoquées, comme le fait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un cadeau du maire, avaient été rapidement démenties par Jean Tremblay.Face à cette situation, une plainte avait été déposée contre Bernard Noël à la Commission des affaires municipales du Québec.L\u2019ancien élu a ensuite plaidé coupable et avait été suspendu deux mois de ses fonctions de conseiller municipal.S\u2019il est reconnu coupable des accusations criminelles, M. Noël s\u2019expose à une peine maximale d\u2019emprisonnement de 14 années.Bernard Noël a été élu une première fois en 1999, et ce, jusqu\u2019aux élections de 2013.Il a pris la décision de ne pas demander un nouveau mandat aux électeurs à l\u2019élection de novembre dernier.Malgré de nombreuses tentatives, il n\u2019a pas été possible de parler avec M. Noël.À SES FRAIS D\u2019autre part, Bernard Noël a appris qu\u2019il devra lui-même payer les frais de son avocat dans ce dossier.Saguenay a annoncé en fin d\u2019après-midi mardi que la Ville ne paiera pas les frais juridiques en vertu de l\u2019article 604.8 de la Loi des cités et villes.I l y e st st i pu lé q u e   : «   L e s deniers publics de la municipalité ne doivent pas servir à protéger une telle personne contre les pertes financières qui résultent d\u2019une inconduite sans commune mesure avec les erreurs auxquelles on peut raisonnablement s\u2019attendre dans l\u2019exercice des fonctions d\u2019une telle personne. » Bernard Noël accusé de fraude au criminel Les faits reprochés à Bernard Noël se seraient produits entre le 1er mars et le 8 juillet 2013 alors que l\u2019accusé aurait bénéficié d\u2019avantages personnels indus dans le cadre de ses fonctions en lien avec le Grand prix cycliste de Saguenay.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Le projet Au Millénaire de La Baie a vu le jour l\u2019automne dernier, dans l\u2019ancienne école Georges-Vanier.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Les coûts d\u2019implantation du pavillon Au Millénaire, à La Baie, sont plus élevés que ce qui a été révélé dans l\u2019édition de mardi du Quotidien.Un montant de 400 000 $ relatif à l\u2019utilisation de ressources humaines n\u2019était pas inclus dans les chiffres fournis par la Commission scolaire des Rives-du-Sague- nay en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.La direction de la Commission scolaire confirme donc que la conversion de l\u2019ancienne école Georges-Vanier pour en faire un pavillon ultramoderne, à vocation trilingue, n\u2019a pas coûté 900 000 $, mais bien 1,3 million $.La porte- parole de la CS, Claudie Fortin, n\u2019a pu expliquer pourquoi cette somme a été omise du tableau acheminé au journal au cours des derniers jours.Elle ajoute que d\u2019autres coûts sont à prévoir d\u2019ici à la fin de l\u2019année pour clore le déploiement de ce projet controversé, mis de l\u2019avant par la directrice générale Chantale Cyr.L\u2019éclairage extérieur reste à installer, ce qui nécessitera un investissement de 15 000 $.De surcroît, une analyse sonore a révélé que les plafonds doivent être insonorisés, au coût de 20 000 $.Le remplacement des chaudières du bâtiment est aussi à prévoir, mais la commission scolaire a obtenu une subvention ministérielle de 600 000 $ pour la réalisation des travaux.Il faut rappeler que lors de l\u2019annonce, au début de 2017, Chantale Cyr a soutenu qu\u2019Au Millénaire, un projet particulièrement audacieux assorti d\u2019équipements à la fine pointe de la technologie, se réaliserait pratiquement à coût nul.Quelques mois plus tard, elle parlait d\u2019un montant de 400 000 $.L\u2019enveloppe a vite grimpé à 456 000 $ et des imprévus de 87 000 $ ont été rencontrés en cours de chantier.À cela s\u2019ajoutent les 325 000 $ nécessaires à l\u2019achat de matériel informatique et éducatif.Chantale Cyr est en congé de maladie depuis le mois de novembre.Le ministère de l\u2019Éducation du Québec enquête actuellement sur la gouvernance à la CS des Rives-du-Saguenay.Une étude portant sur le climat organisationnel a aussi été commandée.EMBAUCHE Concernant l\u2019embauche des enseignants titulaires des classes de maternelle à la sixième année d\u2019Au Millénaire, la direction confirme que seulement trois des sept profs recrutés étaient déjà des employés réguliers de la Commission scolaire des Rives- du-Saguenay.Quatre ensei - gnantes surnuméraires ont donc obtenu un poste à temps plein, sur recommandation du service des ressources humaines.Au 1er décembre 2017, la CS comptait 312 enseignants occupant un poste régulier temps plein aux niveaux préscolaire et primaire.Lors d\u2019une entrevue accordée au Quotidien en juin, la porte- parole, Hélène Aubin, précisait que les candidats devaient démontrer qu\u2019ils sont en mesure de « s\u2019exprimer en anglais avec aisance, qu\u2019ils ont la capacité de soutenir une conversation et qu\u2019ils peuvent formuler un message clair ».Ils devaient aussi prouver qu\u2019i ls possèdent un vocabulaire varié, qu\u2019ils ont une bonne compréhension et qu\u2019ils affichent une certaine confiance à l\u2019égard de la langue.AU MILLÉNAIRE Un pavillon de 1,3 million $ leQuotidien MERCREDI 10 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 7 Céline Braud a brassé un poupon de sept mois STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com La nounou française Céline Braud a pris le chemin de la prison pour les six prochains mois pour avoir commis des voies de fait et proféré des menaces de mort à l\u2019endroit d\u2019un poupon de sept mois en mars 2016.Le juge Richard P.Daoust, de la Cour du Québec, a rendu une décision de 13 pages, mardi matin, au Palais de justice de Chicoutimi.Il n\u2019a pas tenu compte de la suggestion de Me Jean-François Têtu d\u2019accorder une absolution inconditionnelle ou conditionnelle et a suivi une partie de la demande de la Couronne, soit la détention ferme.Le juge a écarté l\u2019autre suggestion du ministère public d\u2019effectuer des travaux communautaires assortis d\u2019un sursis de peine.Comme l\u2019accusée poursuit ses démarches pour devenir citoyenne canadienne et qu\u2019elle se trouve au Canada munie d\u2019un visa de travail, cette sentence pourrait amener son expulsion du pays.Les faits reprochés à la nounou se sont déroulés du 21 au 24 mars 2016 à la résidence des parents du petit bébé.Le père avait installé une caméra dans la chambre du petit pour le surveiller durant son sommeil.Mais au matin du 21 mars 2016, il a oublié d\u2019éteindre la caméra avant de partir pour le travail.Cela a duré trois jours.L\u2019homme s\u2019est rendu compte de la situation et a visionné, à sa grande surprise, ce qui avait été enregistré.Le couple a confronté la nounou sur les images où elle a brassé l\u2019enfant dans sa couchette.Elle a été congédiée sur-le-champ.Les parents se sont rendus à l\u2019hôpital pour s\u2019assurer que l\u2019enfant n\u2019était pas blessé.Le juge Daoust a tenu compte du fait que les gestes n\u2019étaient pas planifiés, de l\u2019absence d\u2019antécédents judiciaires et qu\u2019elle vivait un stress à la maison.Il ajoute qu\u2019elle a collaboré avec l\u2019agent de probation, participé à 27 rencontres de thérapie, s\u2019est excusée sincèrement, a fait un don de 500 $ et a dû renoncer à travailler auprès d\u2019enfants.FACTEURS AGGRAVANTS Les facteurs aggravants sont cependant plus importants.Elle a fait subir un mauvais traitement à l\u2019enfant, la confiance des parents a été abusée, la victime n\u2019avait que sept mois et la gardienne d\u2019enfants aurait dû se retirer après le premier épisode de violence, mais elle a plutôt récidivé une deuxième et une troisième fois.« L\u2019accusée a abusé de son autorité et de la confiance des parents, de sa position par rapport à l\u2019enfant, de sa force physique d\u2019adulte, le tout dans une parfaite hypocrisie et dans le mensonge le plus odieux », écrit le magistrat.« Et le lendemain, elle se sent bien à l\u2019aise de revenir chez ses clients pour faire des câlins à l\u2019enfant sur laquelle elle sait avoir commis des voies de fait.Comment expliquer la deuxième et la troisième journée de violence ? », ajoute-t-il.Concernant la possibilité que la femme puisse bénéficier d\u2019une absolution inconditionnelle en raison du risque qu\u2019elle soit expulsée du Canada, le juge Daoust considère que cet élément ne peut prendre le dessus sur la gravité des gestes commis.«  Un public bien informé ne comprendrait pas que l\u2019intérêt de l\u2019accusée à demeurer au Canada avec son conjoint surpasse celui de la société à ce que ces crimes soient punis sévèrement.Il ne faut pas laisser le plan de vie de l\u2019accusée, si correct soit-il, passer au- dessus cet intérêt de notre société à ce que ces crimes soient dénoncés pour qu\u2019ils ne soient pas répétés », poursuit le juge.À la sortie de la salle d\u2019audience, les parents du poupon se sont dits soulagés et ont dit avoir eu l\u2019impression d\u2019avoir été écoutés.En défense, Me Jean-François Têtu analyse la possibilité d\u2019aller en appel de la décision étant donné que le juge Daoust n\u2019a pas tenu compte de la suggestion de la Couronne d\u2019imposer des travaux communautaires à l\u2019accusée.Six mois de prison pour la nounou Céline Braud est partie pour les six prochains mois à l\u2019ombre pour avoir brassé un bambin de sept mois.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 5255548 CESOIR21h CHAQUE PLAISIR A SON PRIX MERCREDI 10 JANVIER 2018 leQuotidien 8 ACTUALITÉS PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Après 13 ans à la tête de l\u2019Agence de la santé et du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean, la prési- dente-directrice générale Martine Couture prendra sa retraite dès le 31 mars prochain.Ainsi, elle ne sollicitera pas de second mandat au CIUSSS.Ma r t i n e C o u t u re av a i t é t é nommée PDG du CIUSSS par le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, le 6 mars 2015, après avoir occupé pendant dix ans le poste de PDG de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux du Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean.Infirmière de formation et gestionnaire, selon le communiqué du CIUSSS, elle a auparavant agi comme directrice générale du Centre de santé et de services sociaux Cléophas-Cla- veau (1998-2004), à La Baie, après avoir été coordonnatrice des programmes et responsable des soins infirmiers au CLSC du Fjord.« Du mois d\u2019août 1976 jusqu\u2019à maintenant, il s\u2019est passé des jours et des années consacrés à la formation et au travail dans le domaine de la santé et des services sociaux.Il s\u2019est passé une vie professionnelle passionnante, mouvementée et parsemée de défis.Le sablier s\u2019est écoulé : je quitterai avec un profond sentiment du devoir accompli.J\u2019ai toujours travaillé dans un esprit de collaboration, d\u2019ouverture et de respect des personnes.Nous avons atteint de hauts standards d\u2019excellence et je suis fière de notre région.Le réseau de la santé et des services sociaux évolue constamment, il poursuivra ainsi et j\u2019ai une grande confiance en la relève.Les jeunes arrivent avec une solide formation, des idées, une confiance et une grande énergie.Le futur est assuré ! », a-t- elle déclaré.En septembre dernier, Mme Couture disait avoir reçu avec humilité le rapport d\u2019enquête systémique de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ) sur la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) de la région.En conférence de presse, elle avait mentionné qu\u2019elle prenait acte de ce second rapport d\u2019enquête et qu\u2019elle s\u2019engageait à respecter chacune de ses recommandations avec la collaboration d\u2019un conseiller expérimenté.Le rapport ciblait des manquements graves à la suite du décès d\u2019un jeune enfant.L\u2019enquête avait été commandée par la ministre déléguée la Protection de la jeunesse, Lucie Charlebois.En janvier de la même année, Martine Couture avait écrit à la Direction générale de cancérologie (DGC) du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), concernant le transfert à Québec des patients traités pour le cancer de l\u2019œsophage.Elle avait demandé une période d\u2019exemption de deux ans, au cours de laquelle les interventions réalisées dans la région, de même que les protocoles et procédures, pourraient être supervisées par un centre de référence.Elle avait auparavant été pointée du doigt par certains pour ne pas être assez critique envers la centralisation du réseau imposée par le ministre Barrette.13 ANS COMME PDG DE L\u2019AGENCE ET DU CIUSSS Martine Couture à la retraite Soli-Can à la recherche d\u2019un nouveau directeur général L\u2019organisme à but non lucratif So- li-Can Lac-Saint-Jean-Est, qui accompagne des personnes atteintes du cancer et leurs proches, est à la recherche d\u2019un nouveau directeur général.Celle qui occupe actuellement ces fonctions, Christiane Hudon, prend sa retraite.L\u2019entrée en poste de son successeur est prévue en mars 2018.Cette ressource sera sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration de Soli-Can.Elle aura pour mission de superviser les services offerts et de gérer les ressources humaines, matérielles, financières et immobilières.Les intéressés ont jusqu\u2019au 20 janvier pour soumettre leurs candidatures.Depuis 1998, l\u2019organisme qui a pignon sur rue à Alma a offert des services de soins palliatifs à plus de 1400 personnes.MEGHANN DIONNE EN BREF La présidente-directrice générale du CIUSSS du SLSJ, Martine Couture, partira à la retraite le 31 mars prochain.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE ?FORUM ÉTUDIANT À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE Des étudiants du Cégep de Chicou- timi sont actuellement à Québec, avec leurs collègues du réseau collégial, pour participer au Forum étudiant, une simulation parlementaire des travaux de l\u2019Assemblée nationale.Les participants endosseront les rôles de député, de ministre, de président de la chambre, de journaliste ou d\u2019attaché de presse.Pendant cinq jours, cinq étudiants joueront le jeu d\u2019être les représentants du peuple québécois.Cette année, le groupe sera à l\u2019opposition officielle et devra défendre une idéologie socialiste.De gauche à droite : Alexandre Duguay, Jean-Simon Gagné-Nepton, France Devin (enseignante en science politique) Mélissa Duguay-Tremblay et Olivier Perron.Absent sur la photo : Simon Buist.NORMAND BOIVIN \u2014 PHOTO COURTOISIE leQuotidien MERCREDI 10 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 9 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Six mois après que l\u2019ancien maire de Saguenay, Jean Tremblay, ait dit vouloir renoncer à l\u2019entente sur la rénovation du Carrefour Racine, le promoteur Paul Boivin affirme aujourd\u2019hui avoir amassé les 13 M?$ nécessaires pour aller de l\u2019avant.Selon un communiqué diffusé par le Carrefour Racine mardi en fin de journée, « le financement est bel et bien réglé à 100 % ».D\u2019après le document, le projet comprend l\u2019ajout de 175 places de stationnement ainsi qu\u2019un nouvel ascenseur et un accès via la rue Hôtel-Dieu.« Celui-ci est prêt à débuter et l\u2019administration municipale en a été avisée en octobre 2017.La nouvelle administration serait à prendre connaissance du dossier », poursuit le communiqué envoyé par l\u2019entreprise.Contactée en soirée par Le Quotidien, l\u2019attachée de presse du cabinet de la mairesse Josée Néron, Cindy Girard, a confirmé que le cabinet avait bel et bien été avisé par le promoteur.« On évalue l\u2019ensemble de la situation », a-t-elle déclaré.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir les commentaires directement de Josée Néron à ce sujet mardi soir.L\u2019ENTENTE INITIALE Selon l\u2019entente initiale avec Saguenay annoncée en décembre 2012, Paul Boivin achetait pour 335 000 $ les locaux abritant le CLSC de Chicoutimi, aménagés au troisième et au quatrième étage du Carrefour Racine, dont il est déjà propriétaire via des compagnies à numéros.La transaction devait également inclure un stationnement à étages de 100 espaces, un stationnement extérieur de 60 places et l\u2019ancien atelier de lutherie Jones Robert, sis au 421 de la rue Hôtel-Dieu.En contrepartie, l\u2019homme d\u2019affaires devait réaliser des investissements d\u2019au moins 10 millions de dollars, maintenir dans le secteur les quelque 200 emplois à temps plein rattachés au CLSC et assumer la réfection complète de l\u2019autogare.Il était alors question d\u2019y construire un hôtel-bou- tique, le tout pour un grand total de 17 M $.L\u2019agrandissement du Carrefour Racine devait également permettre d\u2019y regrouper plusieurs organismes culturels de Chicoutimi.Un an plus tard, en décembre 2013, Paul Boivin avait renoncé à l\u2019hôtel-boutique, disant alors au Quotidien que « la région n\u2019est pas l\u2019endroit idéal pour ce genre de projet ».Il avait ajouté qu\u2019il désirait concrétiser un autre projet avec cette bâtisse.Le dossier avait continué de traîner.En juillet 2016, le fils de Paul Boivin, Simon, avait déclaré au Progrès-Dimanche que le financement serait bouclé au cours des jours prochains.Les travaux attendus pour l\u2019automne n\u2019avaient jamais été amorcés.Arrivé à bout de patience, l\u2019ancien maire de Saguenay, Jean Tremblay, avait indiqué lors d\u2019une séance du conseil municipal en juin dernier qu\u2019il mettait fin à l\u2019entente avec Paul Boivin.Finalement, en juillet 2017, le comité exécutif de Saguenay avait adopté deux résolutions sur l\u2019abandon du contrat initial.Saguenay aurait alors entamé la reprise de possession des actifs cédés.En août, Jean Tremblay avait soutenu au Quotidien qu\u2019un avis avait été expédié à l\u2019entreprise et que cette dernière disposait d\u2019un délai de 60 jours pour se conformer aux exigences des ententes signées.Selon le conseiller du secteur, Simon-Oli- vier Côté, contacté mardi soir, le processus entamé par l\u2019ancienne administration n\u2019aurait pas été complété avant les élections.« Dans les prochaines semaines, il va y avoir une décision qui va être prise.Il y a un désir de régler rapidement la question des organismes culturels et du stationnement », a-t-il mentionné, sans évidemment présumer de la décision finale de la Ville.Il a affirmé avoir été contacté par Paul Boivin après l\u2019élection de novembre.Il l\u2019a alors référé au cabinet de la mairesse.En novembre 2016, la chef de l\u2019Équipe du renouveau démocratique, et actuelle mairesse, avait critiqué le choix de la Ville de déménager les organismes culturels au Carrefour Racine.Elle avait plutôt proposé les locaux de la congrégation des Soeurs de Notre-Dame-du-Bon-Conseil.DÉNEIGEMENT Le dossier a refait surface dans l\u2019actualité alors que l\u2019accès au seul étage restant de l\u2019autogare aurait été mal déneigé lundi, comme en faisait mention Le Quotidien dans l\u2019édition de mardi.« La direction de Carrefour Racine désire rappeler que celle-ci en a été avisée hier matin aux alentours de 8 h.La direction a immédiatement contacté l\u2019entrepreneur responsable du contrat de déneigement pour s\u2019assurer que le tout soit réglé rapidement », a fait part l\u2019entreprise dans le même communiqué.RÉNOVATION DU CARREFOUR RACINE Paul Boivin affirme avoir les 13 M?$ L\u2019homme d\u2019affaires Paul Boivin affirme avoir les 13 M?$ nécessaires pour enfin aller de l\u2019avant avant la rénovation du Carrefour Racine.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «?Dans les prochaines semaines, il va y avoir une décision qui va être prise.Il y a un désir de régler rapidement la question des organismes culturels et du stationnement.?» \u2014 Simon-Olivier Côté, conseiller municipal du secteur 5254208 MERCREDI 10 JANVIER 2018 leQuotidien 10 ACTUALITÉS Le département américain du Commerce a déterminé mardi des droits compensatoires préliminaires de 0,65 pour cent à 9,93 pour cent Presse canadienne Après le bois d\u2019œuvre et le papier surcalandré, c\u2019est au tour d\u2019autres catégories de papiers, incluant le papier journal, d\u2019être frappées par des mesures punitives aux États-Unis.Le département américain du Commerce a déterminé mardi des droits compensatoires préliminaires de 0,65 pour cent à 9,93 pour cent sur les importations canadiennes de papiers non couchés au terme de son enquête qui s\u2019est amorcée en août dernier.Un tarif de 6,53 pour cent est imposé à l\u2019ensemble de l\u2019industrie.Plusieurs entreprises ont des droits compensatoires préliminaires particuliers, comme c\u2019est le cas pour Résolu, à 4,42 pour cent, Catalyst, à 6,09 pour cent, Kruger, à 9,93 pour cent et White Birch, à 0,65 pour cent, selon les informations obtenues par La Presse canadienne.Le président-directeur général du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIFQ), Denis Lebel, a déploré par communiqué l\u2019annonce du département du Commerce, parlant d\u2019autres « sanctions commerciales absolument non fondées ».« Ce ne sont pas nos pratiques commerciales, mais plutôt la baisse de la demande et l\u2019érosion du marché du papier journal qui sont à l\u2019origine de la perte de rentabilité des usines américaines, a déclaré M. Lebel.« Avec cette décision, le DOC s\u2019en prend non seulement à notre industrie des pâtes et papiers, mais aussi aux journaux de bon nombre de communautés américaines dont les coûts d\u2019approvisionnement augmenteront, menaçant ainsi leur viabilité.D\u2019ailleurs, en réaction à cette menace et au caractère inapproprié de cette plainte, 34 membres de la Chambre des représentants et 8 membres du Sénat des États-Unis ont déjà manifesté leur désaccord auprès du secrétaire au Commerce Ross », a ajouté Denis Lebel.Cette décision découle d\u2019une plainte déposée par la North Pacific Paper Company (NORPAC), qui exploite une usine d\u2019environ 260 travailleurs dans l\u2019État de Washington.Depuis 2016, l\u2019entreprise appartient à One Rock Capital Partners, un fond de couverture new-yorkais.L\u2019entreprise américaine reprenait les mêmes arguments avancés dans le dossier du bois d\u2019œuvre : les papeteries canadiennes feraient du dumping en vendant aux États- Unis le papier journal à un prix inférieur à la valeur du marché, et Ottawa subventionnerait de façon déloyale son industrie forestière.L\u2019imposition de droits compensatoires toucherait environ 25 usines canadiennes, la plupart situées au Québec et en Ontario.Le Canada est le plus important exportateur de papier journal dans le monde, un marché canadien dominé notamment par Produits forestiers Résolu (TSX : RFP), Kruger ainsi que Catalyst Paper Corp, de la Colombie-Britannique.Selon le département du Commerce, les Canadiens ont exporté aux États-Unis pour environ 1,6 milliard $ de papier journal en 2016.La menace d\u2019éventuelles mesures punitives avait incité la News Media Alliance \u2013 qui représente quelque 1100 journaux américains \u2013 à effectuer une sortie, le 19 décembre, pour critiquer la démarche de Norpac et de son propriétaire new-yorkais.Cet organisme soulignait qu\u2019une augmentation du prix du papier journal pourrait se traduire par des pertes d\u2019emplois dans de nombreux médias aux États-Unis, qui sont aux prises avec une diminution de leurs recettes publicitaires alors que les annonceurs se tournent de plus en plus vers des solutions numériques.De plus, 34 membres de la Chambre des représentants ont interpellé le secrétaire au commerce Wilbur Ross en décembre afin de rappeler que les arguments de Norpac ne reflétaient pas ceux de l\u2019industrie américaine du papier.La décision de Washington annoncée mardi risque d\u2019affecter environ 950 travailleurs de Résolu dans ses usines d\u2019Alma, Amos, Gatineau, Clermont et Baie- Comeau, qui produisent un type de papier visé par les droits compensatoires préliminaires.Les installations de l\u2019entreprise situées à Dolbeau et Kénogami, où travaillent environ 330 personnes, sont déjà frappées par les taxes à la frontière sur le papier surcalandré.Depuis 2015, l\u2019entreprise a versé près de 70 millions $ en taxes.Au tour du papier journal d\u2019être taxé «?On va continuer à se battre pour faire valoir nos droits.?» C\u2019est ainsi qu\u2019a réagi à chaud le porte-parole de Produits forestiers Résolu (PFR), Karl Blackburn, lorsque contacté en soirée par Le Quotidien quelque peu après avoir appris la mauvaise nouvelle.« ?On v ient de prendre connaissance de la décision.Dans notre cas, on parle de 4,42?%.C\u2019est totalement injustifiable.(.) C\u2019est une nouvelle qui encore une fois nous frappe.On ne baissera pas les bras, car on est des batailleurs.On va utiliser tous les outils nécessaires?», a-t-il lancé.PFR était déjà touché par une surtaxe de 17?% sur le papier surcalandré.Le porte-parole dit qu\u2019une large coalition d\u2019imprimeurs aux États-Unis avait imploré le département américain du Commerce de ne pas donner suite à la plainte de Norpac.«?Les clients de nos produits vont payer plus cher et ils vont peut-être devenir moins compétitifs.Norpac, c\u2019est 260 travailleurs et la coalition représente 600 000 travailleurs?», a-t-il poursuivi.Selon lui, augmenter le coût du papier va accélérer le passage aux plate- formes numériques, diminuant encore plus le marché en déclin du papier journal.D\u2019autres décisions devraient être rendues en mars et en août.Dans la région, c\u2019est l\u2019usine d\u2019Alma qui est touchée.PASCAL GIRARD PFR va continuer à se battre A R C H I V E S L A P R E S S E «?Ce ne sont pas nos pratiques commerciales, mais plutôt la baisse de la demande et l\u2019érosion du marché du papier journal qui sont à l\u2019origine de la perte de rentabilité des usines américaines.?» \u2014 Denis Lebel leQuotidien MERCREDI 10 JANVIER 2018 ARTS ET SPECTACLES 11 L\u2019auteur- compositeur- interprète s\u2019amuse en créant des parodies sur l\u2019actualité ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Il porte ses cheveux en pic et compose des parodies sur l\u2019actualité sur des airs connus dans un studio « secret ».DJ Ewik arrive dans le paysage musical régional avec ses pièces qui font sourire et donnent l\u2019impression d\u2019atténuer le froid hivernal.En congé forcé en raison de problèmes de santé, DJ Ewik a choisi de se faire un cadeau, à l\u2019aube de son 50e anniversaire.Il s\u2019est lancé dans la création de parodies musicales, un projet auquel il songeait depuis une décennie.« Il n\u2019y a plus de parodies musicales depuis des années.Je fais ça pour m\u2019amuser.Créer m\u2019amène beaucoup de plaisir », assure celui qui agit à titre de gestionnaire dans une entreprise de technologies de l\u2019information.Il y a quelques semaines, l\u2019auteur- compositeur-interprète a proposé De pas si tôt, une pièce qui traite du départ de l\u2019ex-maire Jean Tremblay sur l\u2019air de Despacito à l\u2019équipe de KYK Radio X.La réaction a été des plus positive.Depuis, il collabore régulièrement avec la station de radio.Il a notamment composé J\u2019aime la mairesse sur l\u2019air de J\u2019aime ta grand-mère des Trois accords et Le citoyen prend l\u2019bord, sur un air de Foo Fighters.C\u2019est toutefois sa dernière création, SuaBaie, dont les paroles inspirées de l\u2019embarquement des cabanes sur les glaces de la baie des Ha ! Ha ! sont chantées sur l\u2019air de Suavamente, qui suscite le plus d\u2019intérêt.« La réaction des gens m\u2019impressionne.SuaBaie, c\u2019est plus fort que je pensais, admet-il.C\u2019est en train de devenir un phénomène viral.En trois jours, j\u2019ai au-delà de 7000 visionnements, ce qui est beaucoup pour notre région.Ç\u2019a dépassé ma parodie sur Despa- cito, confirme-t-il.Je voulais une \u201ctoune\u201d chaude pour réchauffer.C\u2019est un baume pour la population qui a froid. » DJ Ewik travaille entre trois et quatre heures sur chacune de ses chansons, lesquelles durent environ une minute.Il fait tout lui-même, dans un studio « secret » de La Baie.« Ce que je propose, c\u2019est la voix de ce que le monde pense.J\u2019écris très vite les textes et je les enregistre rapidement.Ma force, c\u2019est de saisir l\u2019instant présent.J\u2019ai l\u2019instinct du punch.Mes chansons ont une espérance de vie d\u2019environ deux jours.C\u2019est un peu comme une nouvelle », affirme celui qui pense tourner une vidéo avec des danseurs sur les glaces à La Baie.DJ Ewik n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019arrêter là.Sa tête déborde d\u2019idées.Il envisage notamment des collaborations avec d\u2019autres artistes et peut-être même un album.« Ce n\u2019est qu\u2019un début », assure-t-il.Il devrait également s\u2019inspirer de l\u2019actualité provinciale et fédérale dans le futur.« Quand ça va être le temps des élections, je serai là », promet-il.Il est possible de suivre DJ Ewik via sa page Facebook et sa chaîne YouTube Ewik Cover.DJ Ewik, l\u2019artiste derrière SuaBaie DJ Ewik propose des parodies musicales inspirées de l\u2019actualité régionale.Sa pièce SuaBaie suscite actuellement beaucoup d\u2019intérêt.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE Presse canadienne L\u2019ancien président du Groupe Juste pour rire Gilbert Rozon entend contester la demande d\u2019autorisation d\u2019action collective déposée en novembre dernier par le collectif « Les Courageuses ».C\u2019est la réponse offerte par les trois avocats de Gilbert Rozon à la demande d\u2019autorisation d\u2019exercer une action collective du groupe, tel qu\u2019indiqué dans des documents de la cour datant du début de décembre.On y indique également que le défendeur « réserve tous ses droits, y compris le droit de contester la compétence » de la Cour supérieure du Québec dans ce dossier.Dans la foulée de nombreuses allégations d\u2019inconduites sexuelles à l\u2019endroit de Gilbert Rozon dévoilées dans les médias, le collectif « Les Courageuses », formé de présumées victimes, avait annoncé à la fin de novembre qu\u2019il amorçait les procédures en vue d\u2019intenter une action collective contre l\u2019ancien producteur.L\u2019association réclame une « compensation juste » aux victimes et des « dommages punitifs réellement exemplaires » contre Gilbert Rozon pour souligner « l\u2019intensité avec laquelle notre société dénonce un tel comportement ».E l l e d i t e s p é r e r q u e c e t t e démarche incitera d\u2019autres présumées victimes d\u2019agression sexuelle à porter plainte.Selon «  Les Courageuses  », M. Rozon aurait fait « au moins 20 victimes sur une période de 34 ans, de 1982 à 2016 ».L e c o l l e c t i f e st re p ré s e nté par deux cabinets d\u2019avocats, Ku g l e r Ka n d e st i n e t T r u d e l Johnston & Lespérance.« Il est manifeste, selon nous, q u e l e s v i c t i m e s c o n n u e s actuellement ne représentent que la pointe de l\u2019iceberg.C\u2019est pourquoi nous avons choisi la voie de l\u2019action collective pour obtenir justice », avait écrit le groupe dans le communiqué.Il est de notoriété publique que quatre personnalités connues ont porté plainte contre l\u2019ancien grand patron du festival Juste pour rire : les animatrices Julie Snyder et Pénélope McQuade, la réalisatrice Lyne Charlebois, ainsi que la comédienne Patricia Tulasne.On ignore si ces quatre personnalités font partie du groupe « Les Courageuses ».Dans la foulée des allégations à son endroit, Gilbert Rozon avait quitté l\u2019ensemble de ses fonctions au sein de Juste pour rire, soit de président du Groupe Juste pour rire, de commissaire aux célébrations du 375e de Montréal et de vice-président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.DEMANDE D\u2019ACTION COLLECTIVE DES «COURAGEUSES» Gilbert Rozon conteste LE 18 JANVIER À 19 H AU CINÉMA APÉRO DE JONQUIÈRE UN FILM DE FRANÇOIS GIRARD PRODUIT PAR ROGER FRAPPIER AU CINÉMA DÈS LE 19 JANVIER Camil Lapointe Carole Gauthier Chantal Rioux Clermont Lavoie Daniel Tremblay Dave Turbide Fabienne Verreault Germaine Fafard Gervaise Gagné Hélène Côté Johanne Fortier Lina Gagné Linda G.Simard Linda Grand\u2019maison Lise Arseneault Louise Villeneuve Marielle Tardif Normand Drolet Paula Potvin Pierre Forest Réjean Gobeil Richard Maurais Suzanne Sheedy Sylvie Harvey Thérèse Fortin- Gaudreault NOS 25 GAGNANTS D\u2019UN LAISSEZ-PASSER QUADRUPLE POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM LES FILMS SÉVILLE VOUS FERONT PARVENIR VOTRE LAISSEZ-PASSER PAR COURRIEL.HochelagaTerreDesAmes.com MERCREDI 10 JANVIER 2018 leQuotidien 12 L orsque j\u2019ai vu sa photo et son combat raconté dans La Presse + de mardi, mon cœur n\u2019a fait qu\u2019un tour, pour reprendre une expression populaire.Jean Truchon est au cœur d\u2019un débat juridique sur l\u2019aide médicale à mourir ! Atteint de paralysie cérébrale, il veut terminer ses jours dans la dignité ! Je n \u2019a i p a s re n c o n t ré Je a n depuis plus d\u2019une vingtaine d\u2019années.La dernière fois que j\u2019ai croisé son père, Michel, il vivait à Montréal et il allait bien ! D\u2019aussi loin que je me souvienne, Jean Truchon a toujours été un modèle.Une personne handicapée qui poussait toujours ses limites ; tout était possible pour Jean.Bien entouré par l\u2019amour de ses parents, Jean était présent partout à La Baie.COURAGE ET DÉTERMINATION A l o r s q u e j \u2019é t a i s u n j e u n e journaliste au Réveil , Jean a réalisé un rêve extraordinaire deux étés de suite.Stagiaire en journalisme.J e c o n d u i s a i s s a f o u r g o n - nette adaptée jusqu\u2019au lieu de l\u2019entrevue.Son élocution étant déjà difficile à ce moment, il écrivait la veille ses questions et enregistrait les réponses de l\u2019intervenant.Je le ramenais ensuite à sa maison, où il prenait la journée pour écrire son texte.J\u2019étais, et le suis encore, admiratif devant son courage et sa détermination à toute épreuve.Quelques années plus tard, il décidait de quitter le domicile familial pour s\u2019installer dans la grande ville pour vivre sa vie.« Jusqu\u2019en 2012, il vivait dans un appartement supervisé.Tout a basculé cette année-là, quand il a perdu l\u2019usage de son bras gauche, son seul membre encore fonctionnel.Il a alors dû déménager dans un CHSLD », écrit la journaliste Caroline Touzin.« INCONCEVABLE, INHUMAIN ET IRRÉEL » M.Truchon remplit tous les critères de l\u2019aide médicale à mourir, sauf un : sa condition de santé n\u2019entraînera pas sa mort dans un avenir «  prévisible  ».Sa demande a donc été refusée.Le débat a été porté devant les tribunaux.Mardi, les quatre avocats du fé déral ont annoncé que 13 experts paraderont devant la juge.Le débat humain devient idéologique, juridique ! Fidèle à sa personnalité, Jean Truchon a décidé d\u2019écrire directement  : «  Je trouve inconcevable, inhumain et irréel de devoir attendre tout ce temps pour trois petites minutes de délivrance, poursuit-il.Si vous trouvez triste de lire mon témoignage, imaginez ce que je vis au quotidien. » Jean ne veut pas finir en martyr, mais dans la dignité.Il ne veut pas mettre fin lui-même à ses jours, par respect et par amour pour ses parents.Toute sa vie, Jean Truchon a lutté pour « sa vie » ! À 49 ans, il lutte pour que cette vie de combat se termine dans la dignité.UNE BATAILLE QUI NOUS CONCERNE TOUS Cette bataille nous concerne tous.Nous voulons tous terminer nos jours sur cette terre dans la dignité.Je dois être sans doute naïf, mais je croyais que ce dossier était réglé au Québec par l\u2019adoption de l\u2019aide médicale à mourir.Ce concept fait un consensus dans notre société.Malheureusement, il semble que les intervenants politiques, juridiques et parfois même de la santé ne l\u2019entendent pas ainsi ! M a i s d e g r â c e , J e a n , n e l â c h e p a s ! N e c è d e p a s a u découragement ! D e m e u r e c e g r a n d b a t a i l - leur qui fait fi de ses handicaps physiques pour dépasser ses limites\u2026 jusqu\u2019à la fin.Le combat de Jean Truchon Avant, les politiciens avaient un programme.Maintenant, les politiciens ont déjà animé un programme.Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD éditorial msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Il y a encore du pain sur la planche Dans la foulée du scandale provoqué par l\u2019aveu de Loblaw-Pro- vigo qui se prêtait à un schème de fixation de prix du pain avec Weston Bakeries, les Canadiens ont droit à un chèque-cadeau de 25 $ depuis le 8 janvier.Bref, l\u2019entreprise demande le pardon pour avoir imposé son influence sur les prix du pain au détail, de 2001 à 2015, pendant 14 ans.Le 19 décembre dernier, tard dans la journée, lorsque la majorité des Canadiens s\u2019affairaient aux préparatifs pour les festivités de fin d\u2019année, Loblaw-Provigo larguait sa bombe en avouant que Weston Bakeries, une filiale appartenant au même conglomérat que Loblaw-Provigo, avantageait le distributeur au détriment des autres concurrents, tels que Sobeys-IGA et Métro ; une pratique illégale au Canada.La stupéfaction s\u2019installe au sein de l\u2019industrie.Du même coup, L oblaw-Provigo associait ce problème à l\u2019ensemble de l\u2019industrie en laissant planer subtilement que Sobeys-IGA et Métro faisaient aussi partie de ce stratagème, impliquant en quelque sorte une culpabilité par association.Depuis l\u2019aveu d\u2019avant les Fêtes, les poursuites se succèdent.Jusqu\u2019à maintenant, deux recours collectifs s\u2019ajoutent aux multiples critiques à l\u2019égard du géant de l\u2019alimentation.Ses rivaux, Sobeys-IGA et Métro, ont rapidement réagi en critiquant à leur tour le message hautain de Loblaw-Provigo.D\u2019abord, il faut clarifier une chose.Dans toute cette histoire, les 25 $ offerts aux Canadiens représentent un pur simulacre, une symbolique qui ne règle pas grand-chose.Puisque les marchands utilisent souvent le pain à titre de produit d\u2019appel (loss leader), ce stratagème n\u2019a rien à voir avec le gonflement des prix à la consommation, comme c\u2019est le cas pour certains autres produits.D\u2019ailleurs, le pain au Canada se vend de façon générale moins cher qu\u2019en 2013.Alors il devient dif f ici le de voir comment le consommateur a pu être berné financièrement par toute cette histoire.Pour les deux entreprises, il fallait mieux gérer les marges et anticiper les fluctuations de prix, purement et simplement ; un outil essentiel à la survie d\u2019entreprises qui gèrent des marges d\u2019à peine 1 %.Un concept difficile à comprendre pour plusieurs.L\u2019influence que peut exercer le duo Loblaw-Weston est telle qu\u2019elle peut créer des mouvements de prix à la hausse ou à la baisse, forçant ainsi les concurrents à MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com leQuotidien MERCREDI 10 JANVIER 2018 13 L e pavillon Au Millénaire devait se matérialiser à coût nul, ou presque.Dans ces circonstances, il était de mise de saluer le côté visionnaire de la directrice générale de la Commission scolaire des Rives-du-Sague- nay, Chantale Cyr, à l\u2019origine de ce projet de conversion de l\u2019ancienne école Georges-Vanier de La Baie.L\u2019implantation d\u2019un établissement trilingue à la fine pointe de la technologie, au Saguenay-Lac-Saint- Jean, a d\u2019ailleurs suscité l\u2019intérêt des médias nationaux.Aujourd\u2019hui toutefois, l\u2019école primaire a davantage les attributs d\u2019une pyramide érigée sans restriction budgétaire, à l\u2019image des idées de grandeur de son instigatrice.Selon des documents obtenus par la journaliste Mélyssa Gagnon, en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, près d\u2019un million de dollars ont été investis pour l\u2019aménagement de cette école, sans compter d\u2019autres frais ainsi que les travaux réalisés en régie interne, qui se traduisent en centaines de milliers de dollars supplémentaires.Au total, pas moins de 1,3 million de dollars ont été dépensés dans cette aventure.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que nous sommes à des années-lumière du projet « autofinancé » dont il était question au départ.Et dire qu\u2019il y a à peine quelques mois, Mme Cyr et une délégation de responsables de la commission scolaire devaient se rendre en France pour chanter les louanges de ce projet, dans le cadre d\u2019un colloque sur l\u2019enseignement.Cette histoire s\u2019ajoute à toutes celles qui ont bouleversé les opérations de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay au cours des derniers mois.Faut-il rappeler que l\u2019institution publique est présentement sous enquête ministérielle en raison de sa gestion administrative ?Visiblement, un meilleur encadrement s\u2019impose à la tête de l\u2019organisation.Et nécessairement, les agissements et les décisions prises par la directrice générale, embauchée il y a à peine deux ans, doivent être passés au peigne fin.Chantale Cyr est au cœur de la tourmente dans ce dossier de dépassements de coût.Mais il y a aussi ses frais de déménagement de plusieurs milliers de dollars, incluant la décoration de sa nouvelle résidence, qui laissent un goût amer en bouche, comme ses factures de restaurants où apparaissent bières et bouteilles de vin, ou même sa nuit à l\u2019hôtel à 323 $, en attendant l\u2019arrivée de ses meubles.Mme Cyr a été recommandée par la firme Psy-Com, qui a empoché 23 000 dollars de l\u2019ancien conseil des commissaires pour identifier la meilleure candidate disponible.Entre le 25 août 2016 et le 24 mai 2017, le même groupe et son président, Gilles Vachon, ont obtenu, sans appel d\u2019offres, l\u2019équivalent de 171 000 dollars en contrats de consultation.La présidente de la commission scolaire, Liz Gagné, a d\u2019ailleurs reconnu, en entrevue au Journal de Québec, que les sommes allouées à de telles collaborations externes ont explosé au cours de cette période.Il n\u2019existe possiblement aucun lien entre l\u2019embauche de la directrice générale et cette multiplication de contrats, mais il apparaît clair qu\u2019une gestion financière serrée n\u2019était pas au sommet des priorités de Mme Cyr.UNE BULLE GONFLÉE DE VAINES PROMESSES L\u2019école Au Millénaire est certes révolutionnaire et sans doute, elle procure à ses élèves des conditions exceptionnelles d\u2019enseignement.Mais avant d\u2019être lancé à même les fonds publics, un tel projet doit d\u2019abord être finement ficelé, en collaboration avec l\u2019État.Or, c\u2019est tout le contraire qui s\u2019est produit dans ce dossier, si bien qu\u2019au lieu de mesurer la progression des jeunes qui ont la chance de fréquenter l\u2019établissement, les contribuables ont l\u2019impression (justifiée) d\u2019avoir financé une bulle aussi spontanée que gonflée de vaines promesses.La situation est d\u2019autant plus frustrante que partout ailleurs, les classes débordent et les enseignants crient à l\u2019aide.La pyramide de Mme Cyr emboîter le pas, toujours avec du retard.Autrement dit, Loblaw et Weston ont altéré les conditions du marché parce qu\u2019ils avaient la capacité de le faire.Sobeys-Iga et Métro, moins verticalement intégrés, minimisent ainsi leur capacité d\u2019influencer quoi que ce soit.Sous-jacent au 25 $, se cache un problème beaucoup plus complexe entraînant des répercussions bien plus graves qu\u2019à première vue.Pour en rajouter, Loblaw, de façon implicite, mentionnait que Sobeys-IGA et Métro étaient tout aussi coupables.Quel culot ! Mais plusieurs questions demeurent sans réponse.Loblaw a pris la sage décision d\u2019y aller avec un mea-culpa, mais le problème chez Loblaw a duré pendant 14 longues années.Puisqu\u2019une entreprise dans le domaine agroalimentaire est toujours à un rappel alimentaire près de fermer boutique et que tout est surveillé au quart de tour, il devient difficile de croire qu\u2019une telle situation a perduré pendant 14 ans sans que personne s\u2019en aperçoive.La thèse de l\u2019ignorance chez Loblaw-Provigo ne tient pas la route.Plusieurs personnes ont été congédiées à la suite de la découverte du schème.Mais pendant 14 ans, plusieurs ont joint et quitté l\u2019entreprise, sachant à quel point la culture de fixation de prix était répandue à travers les différents départements d\u2019un magasin typique.Si une telle pratique peut s\u2019exercer avec le pain, pourquoi ne se produirait-elle pas avec les produits laitiers, la viande ou même les fruits et légumes ?Bien sûr, la plupart d\u2019entre nous acceptent le fait que les détaillants se surveillent, les uns les autres ; une normalité en soi.Mais un abus de pouvoir comme celui-ci avec Loblaw-Provigo devient inacceptable.Cartel, chicanes et abus de pouvoir.L\u2019année 2018 commence mal pour le secteur de la distribution alimentaire.Mais en fin de compte, vu le temps de l\u2019année, les consommateurs passeront à autre chose.I ls oublieront tout simplement et bien malheureusement.Espérons que l\u2019industrie s\u2019en souvienne longtemps ! Sans la confiance des consommateurs, tout devient plus difficile.Dr.Sylvain Charlebois, doyen Université de Dalhousie VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres éditorial ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com PHOTO DU JOUR Des charpentiers s\u2019affairent à construire une série d\u2019embarcations destinées à la pêche, au Pakistan.Chaque année, les manufacturiers locaux doivent fabriquer des centaines de ces bateaux alors que la pêche procure plus d\u2019un million d\u2019emplois dans ce pays.\u2014 PHOTO AFP, RIZWAN TABASSUM CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.MARC ST-HILAIRE mst-hilair @l qu tidien.com MERCREDI 10 JANVIER 2018 leQuotidien 14 ACTUALITÉS PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Dans le cadre d\u2019une consultation publique qui se tiendra à la fin février ou en mars, les fonctionnaires du Service du développement durable et de l\u2019environnement de Saguenay présenteront à la population l\u2019ensemble des solutions envisagées pour le traitement des matières organiques.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le directeur du service, Denis Bernier, qui a rencontré Le Quotidien en compagnie de la mairesse Josée Néron à son bureau mardi en fin d\u2019après-midi.« On va le présenter à la population.On veut regarder la situation dans son ensemble et voir si on peut créer de la valeur », a-t-il indiqué, concernant le plan global sur la gestion des matières organiques.Il sera alors possible pour la population de déposer des mémoires.La décision sur le moment de cette consultation sera prise jeudi lors d\u2019une rencontre de la commission du Développement durable et de l\u2019environnement présidée par le conseiller Simon-Olivier Côté.Denis Bernier a expliqué que le seul paramètre qu\u2019il avait imposé à son équipe était de viser du compost de qualité A.PROMOTION SAGUENAY Le directeur du service était en appui à la mairesse pour donner des précisions dans la foulée de la décision de la nouvelle administration de Saguenay d\u2019annuler une décision de l\u2019ancien comité exécutif.Saguenay a retiré à Promotion Saguenay la gestion des biogaz émis à l\u2019ancien site d\u2019enfouissement de Laterrière.Autrefois, une coentreprise avait été créée avec Gazon Savard pour brûler à la source ces émanations, comprenant une large part de méthane, un gaz à effet de serre 21 fois plus nocif que le CO2.« Il existait un protocole entre Promotion Saguenay et la Ville qui a pris fin en 2013.Entre 2013 et 2017, le dossier a été mis de côté.En 2017, à la dernière réunion de l\u2019ancien comité exécutif, ils avaient renouvelé le protocole pour que Promotion Sague- nay reprenne le lead.On a plutôt décidé d\u2019abroger la résolution et de redonner le dossier à M. Bernier et son équipe », a expliqué Mme Néron, qui a néanmoins félicité la création de ce service par l\u2019ancienne administration en avril 2016.Le brûlage des gaz est donc stoppé depuis la fin d\u2019un programme gouvernemental qui payait pour chaque tonne d\u2019émission sauvée.Le programme s\u2019est terminé à la fin de 2012 et n\u2019a pas été renouvelé, malgré les demandes de l\u2019époque.Selon la compréhension de Josée Néron, les revenus obtenus de Québec restaient dans les coffres de Promotion Saguenay.Québec aurait payé environ 500 000 $ par année pendant cinq ans.La répartition de la somme au sein de la coentreprise n\u2019est pas connue.Toutefois, des municipalités de la MRC du Fjord-du-Saguenay devaient recevoir environ 10 % des revenus, avait-il été avancé avant la signature de l\u2019entente.« On a fait des études pour redémarrer les équipements.On a des obligations de traiter les matières organiques.On a eu une réduction des redevances à l\u2019enfouissement », a expliqué M. Bernier.Ce manque à gagner représenterait environ 150 000 $ par année selon Mme Néron.GESTION DES MATIÈRES ORGANIQUES À SAGUENAY Bientôt une consultation La mairesse de Saguenay, Josée Néron, a rencontré Le Quotidien en compagnie du directeur du Service du développement durable et de l\u2019environnement de Saguenay, Denis Bernier.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE MEGHANN DIONNE mdionne@lequotidien.com La MRC Domaine-du-Roy a complété sa demande d\u2019emprunt de 16,5 millions $ visant à concrétiser la réalisation du projet hydroélectrique de la 11e chute à Girardville.En séance ordinaire, mardi soir, les maires ont voté en faveur d\u2019un dernier montant de 3 millions $ qui vient s\u2019ajouter à ce qu\u2019ils avaient déjà emprunté pour ce barrage.Le coût total des travaux est estimé à 72 millions $.La mini- centrale est officiellement entrée en fonction en décembre sur la rivière Mistassini.Maintenant, les partenaires financiers pourront commencer à se partager les redevances.« Les sommes que nous allons recevoir nous permettront notamment d\u2019investir dans le développement économique de la MRC », estime le directeur adjoint de la MRC Domaine-du-Roy, Steeve Gagnon.Il croit qu\u2019en incluant le barrage de Val-Jalbert, la MRC pourrait engranger 800 000 $ de profits en 2018.LA DORÉ À LA TUQUE EN VTT La MRC est par ailleurs prête à investir 65 000 $ pour concrétiser la construction d\u2019un sentier pour les véhicules tout terrain (VTT) qui relierait La Doré à La Tuque.En tout, le projet totaliserait 488 000 $ et serait financé à 75 % par le ministère des Transports du Québec (MTQ).Le MTQ n\u2019a toutefois pas encore confirmé ce financement.Les responsables du projet souhaitent obtenir la permission d\u2019utiliser les infrastructures routières mises en place par Hydro-Québec et qui ne servent plus, comme des ponceaux et des chemins forestiers, pour y aménager ce long sentier de VTT.« L\u2019objectif est d\u2019attirer de la clientèle de l\u2019extérieur.On aurait un trajet qui partirait de La Tuque jusqu\u2019à chez nous et qui donnerait un accès privilégié à nos attraits touristiques comme Val-Jalbert et le Zoo sauvage », croit le préfet de la MRC, Lucien Boivin.PARTAGE D\u2019UN INSPECTEUR MUNICIPAL La MRC Domaine-du-Roy entend faire une demande d\u2019aide financière auprès du gouvernement du Québec qui lui permettrait d\u2019engager un inspecteur municipal à temps plein.La subvention pourrait atteindre jusqu\u2019à 25 000 $ la première année.En ce moment, certaines municipalités, comme Saint-André et Saint- François-de-Salles, n\u2019ont pas de ressource à temps plein.« Chaque municipalité est en ce moment vulnérable aux absences et aux vacances de ses inspecteurs.En se regroupant, on peut donner un meilleur service aux citoyens et aux municipalités », indique Steeve Gagnon.EMPRUNT DE LA MRC DOMAINE-DU-ROY POUR LA 11e CHUTE Un dernier 3 millions?$ Le préfet de la MRC Domaine-du-Roy, Lucien Boivin.\u2014PHOTO LE QUOTIDIEN, MEGHANN DIONNE 5258614 leQuotidien MERCREDI 10 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 15 La pénurie de main- d\u2019œuvre touche la grande majorité des industries du Québec.Des chefs d\u2019entreprise optent pour la créativité quand vient le temps de contrer ce problème.Les six quotidiens du Groupe Capitales Médias ont répertorié une douzaine de « bonnes idées ».À lire jusqu\u2019au 16 janvier.DES IDÉES POUR CONTRER LA PÉNURIE GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com « Plusieurs souhaiteraient que nous retournions en Scandinavie.Il y a aussi l\u2019Italie dans le décor.Venise présentera, en 2018, sa biennale en architecture. » L\u2019un des visages les plus connus de l\u2019architecture au Québec, Pierre Thibault, fait voyager sa ribambelle de jeunes talents aux quatre coins de la planète.Plus tôt cette année, les architectes de l\u2019Atelier Pierre Thibault de Québec \u2014 en compagnie de leur patron \u2014 se sont rendus aux États-Unis.Ils se sont arrêtés au Texas, au Nouveau-Mexique et en Arizona pour examiner les fins détails des œuvres de maîtres de la trempe de Frank Lloyd Wright et de Louis Kahn.«  En Arizona, nous avons pu nous entretenir avec d\u2019anciens collaborateurs de Frank Lloyd Wright qui, à la fin de sa carrière, avait troqué le froid et l\u2019humidité de Chicago pour la chaleur et la sécheresse du désert. » Ces dernières années, Pierre Thibault et sa bande ont transporté leur baluchon en Asie, en Europe et en Amérique du Sud.« Au début de chaque année, je convie mon équipe composée d\u2019une douzaine d\u2019architectes à réfléchir sur l\u2019identité de la prochaine destination.Une fois le lieu déterminé, nous attribuons à chacun la responsabilité de documenter une partie du voyage et de préparer les visites. » Sa renommée l\u2019aidant, Pierre Thibault est évidemment dans la mire des jeunes diplômés en architecture à la recherche d\u2019un premier emploi.« C\u2019est vrai, je reçois beaucoup de demandes.Avant d\u2019embaucher un nouvel architecte, je m\u2019assure toujours qu\u2019il y aura des atomes crochus entre le nouveau collaborateur et l\u2019équipe.C\u2019est pourquoi des membres de mon équipe participent aux entrevues d\u2019embauche et au processus de recrutement. » L\u2019âge moyen des architectes à l\u2019emploi de l\u2019Atelier Pierre Thibault, fondé en 1988, est d\u2019à peine 30 ans.Généralement, ils quittent l\u2019entreprise au bout de six ou sept ans.Pour voler de leurs propres ailes dans la majorité des cas.Ou tout simplement parce que la vie les amène ailleurs.« La jeune génération refuse systématiquement la stagnation.Elle carbure aux défis nouveaux.Et c\u2019est bien comme ça », confesse Pierre Thibault.«  J\u2019apprécie le fait que quelqu\u2019un ne veuille pas s\u2019encrasser dans la routine.Je suis comme ça, moi aussi.Comme employeur, je ne suis pas là pour retenir les personnes, mais pour les laisser évoluer. » Tout au long de leur carrière, les employés de l\u2019Atelier Pierre Thibault peuvent consulter une personne spécialisée en ressources humaines pour les guider, pour échanger sur l\u2019avenir au sein de l\u2019entreprise ou ailleurs.«  Nous faisons tout dans la mesure du possible pour les accommoder. » Pierre Thibault et son équipe de créateurs partent généralement une fois par année pour un séjour d\u2019une semaine à l\u2019extérieur du pays.Une semaine durant laquelle les architectes reçoivent, en plus, leur plein salaire.Il arrive également qu\u2019ils fassent des voyages de plus courte durée.LES VOYAGES, UN ÉLECTROCHOC «   Pou r u n a rch i te c te, c \u2019e st essentiel d\u2019aller voir sur le terrain les choses les plus belles, les plus extraordinaires.Et notre plaisir, c\u2019est d\u2019y aller tous ensemble.De voir toutes ces créations architecturales en même temps.De partager et de commenter ce que nous voyons », explique Pierre Thibault qui est aussi professeur agrégé de l\u2019École d\u2019architecture de l\u2019Université Laval.« Nous rencontrons aussi des architectes du monde entier dans leurs ateliers. » « Moi, je dis toujours que pour innover dans notre profession, il faut aller voir des choses inno- vantes.Alors, pourquoi s\u2019en priver ? » Pierre Thibault y voit un effet stimulant incomparable.Un véritable électrochoc ! « Nous rentrons toujours d\u2019un voyage à l\u2019étranger gonflés à bloc.Nous venons de voir les bâtiments les plus beaux, les plus originaux qui soient.C\u2019est comme si nous venions de recharger nos batteries pour les 12 prochains mois ! Plein de nouvelles idées germent dans nos têtes. » « Nous n\u2019aimons pas faire de la répétition.Nous aimons innover.Nous essayons de concevoir ce qui n\u2019existe pas. » Ce qui explique l\u2019implication de Pierre Thibault avec Pierre Lavoie et Ricardo Larrivée dans le projet Lab-École qui vise à concevoir l\u2019école de demain.« La façon dont nous construisons nos écoles n\u2019a pas changé depuis 50 ans. » En amenant sa troupe en voyage et en lui fournissant un milieu de travail « agréable et stimulant », Pierre Thibault estime faire sa part pour faire en sorte que les architectes puissent évoluer aussi bien à titre de professionnel que d\u2019êtres humains heureux et accomplis.ATELIER PIERRE THIBAULT Où va- t-on?En Italie?« Aujourd\u2019hui, les travailleurs passent beaucoup de temps les yeux rivés sur leur écran d\u2019ordinateur.Il faut leur apporter de la diversité. » L\u2019Atelier Pierre Thibault loge sur la rue Saint-Joseph à Québec.Il déménagera bientôt sur la rue Saint-Jean, dans un immeuble appartenant à l\u2019architecte.Dans le nouveau local, il y aura un poêle à bois et une cour arrière.« Ici, les gens déjeunent souvent en arrivant au travail.Nous avons une bonne cafetière et les collègues s\u2019achètent des croissants chemin faisant. » Aucun des employés de l\u2019Atelier Pierre Thibault ne se rend au boulot en auto.Y compris le patron.Et très peu en transport en commun.La marche et le vélo sont les moyens de locomotion.« Nous avons l\u2019habitude de nous réunir à la grande table et de manger ensemble.Nous avons une terrasse et un jardin dans lequel nous cultivons des légumes. » « Nous avons voulu créer un espace de vie dans lequel l\u2019humain est important.Sans que cela nous coûte des sous.Nous avons seulement acheté des matériaux pour construire quelques cabanes en bois dans notre grand laboratoire. » Quand le temps le permet, les réunions d\u2019équipe se tiennent sur la terrasse.« Nous partageons une vision holistique du travail.Le travailleur n\u2019est pas seulement un producteur de biens et de services.C\u2019est aussi quelqu\u2019un qui aime cultiver des tomates et cuisiner avec ses collègues. » GILBERT LEDUC Une vision holistique du travail Vue de l\u2019intérieur du laboratoire L\u2019Atelier Pierre Thibault.D\u2019un côté, l\u2019espace de travail, de l\u2019autre, la cuisine \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «J\u2019apprécie le fait que quelqu\u2019un ne veuille pas s\u2019encrasser dans la routine.Je suis comme ça, moi aussi.Comme employeur, je ne suis pas là pour retenir les personnes, mais pour les laisser évoluer.» \u2014 L\u2019architecte Pierre Thibault MERCREDI 10 JANVIER 2018 leQuotidien 16 DIVERTISSEMENTS AGATE AIRAIN ALIOS ALUN AMETHYSTE AMPHIBOLE ARGILE ARSINE AZOTE BASALTE BERYL BITUME CERIUM CINABRE CLIVER CRAIE CUIVRE ECLAT EMERAUDE EMERI ERBINE ETAIN FER GALET GEMME GITE HOUILLE IODATE LAPILLI LAVE LIAIS LITHARGE MACLE METAL MINIER MOELLON NATRUM NICKEL NID OPALE PETRE RUBIS RUOLZ SEL SIL SOL STRAS TERRAIN TUF URANATE URATE VEINE ZINC 3 9 4 1 2 8 7 6 5 1 7 8 4 5 6 2 3 9 5 6 2 3 9 7 1 4 8 9 2 1 8 3 5 6 7 4 8 3 6 7 1 4 9 5 2 4 5 7 2 6 9 3 8 1 6 1 3 5 8 2 4 9 7 7 8 9 6 4 1 5 2 3 2 4 5 9 7 3 8 1 6 4338 4 5 6 1 7 6 5 8 4 3 8 4 2 6 3 4 5 6 9 7 2 3 3 7 9 2 9 5 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4339 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Pierre Baillargeon Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jacob Grimm: Souvent un grand nom rapetisse celui qui le porte.ni PE RES E M oi R MtJ aS QE Mu a Da E Vi o S nS E C S oa u ul E tE B R XS l CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a P l a t i S o V E l o C o u S u o E C o l E S C l E S o H u R l E o E R i o i D o l E o P R E o o J E E P o E C H o o C H a t S o E R R a n t S o R t i E S o i n D E o u S E R o t a n t E S HoRiZontalEMEnt 1 Terme par lequel on salue quelqu\u2019un que l\u2019on rencontre dans la journée \u2013 Instrument servant à tuer ou à blesser.2 Principe de vie \u2013 Contraires ou différents de la norme, de la règle générale.3 Lieux où les lièvres se retirent \u2013 Venir au monde.4 Il se retrouve dans un jeu de carte \u2013 Parties terminales des jambes.5 Trace laissée par un animal \u2013 Appareil servant à soulever des fardeaux lourds.6 Il faut en prendre un pour sauter plus loin \u2013 Relative aux corps célestes naturels.7 Astre qui donne lumière et chaleur à la Terre \u2013 Réduire en poudre.8 Qui sont à toi \u2013 Substances aromatiques.VERtiCalEMEnt 1 On les emporte en voyage.2 Oublié \u2013 Ce qui revient à un gagnant dans une loterie.3 Bien distinct \u2013 Qui n\u2019est pas foncé.4 Les cactus en ont beaucoup.5 Petite région fertile dans un désert.6 Le premier des nombres entiers \u2013 Étend sur une grande surface en une couche fine.7 Notes valant deux blanches ou quatre noires.8 Très court \u2013 Action de faire du classement.9 Camarade \u2013 Exprime le bruit d\u2019une chose dure qui se rompt.10Rejoint quelqu\u2019un qui a de l\u2019avance.11 Cloison \u2013 Elles sont nombreuses dans le Pacifique.12 Soumettre à un entraînement méthodique.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Poète et romancier américain.2.Indication musicale \u2013 Fromage à l\u2019odeur forte.3.Esclave d\u2019État, à Sparte \u2013 Prison.4.Drame nippon \u2013 Vautour d\u2019Amérique \u2013 Possessif.5.Lieu mystérieux \u2013 Échec.6.Extrait le sel \u2013 Id est.7.Orifice du rectum \u2013 De qualité supérieure.8.Situation extrêmement pénible \u2013 Allure du cheval.9.Sainte \u2013 Rivière de 1 300 km \u2013 Pouffé.10.Char d\u2019assaut \u2013 Bouquinent.11.Une goutte \u2013 Spécialité d\u2019Offenbach.12.D\u2019un État du sud des États- Unis \u2013 Propagées.VERTICALEMENT 1.Homme politique américain, il fut le deuxième président des États-Unis \u2013 Platine.2.Charançon \u2013 Entrelacée.3.Partie d\u2019une bouteille \u2013 Bovidés domestiques.4.Massif d\u2019Algérie \u2013 Patron.5.Bigrement \u2013 Fleuve du Canada et des États-Unis.6.Il court très vite \u2013 Donne de l\u2019air.7.Petit ruisseau \u2013 Capitale de la Belgique.8.Pommade \u2013 Autre nom de l\u2019Irlande.9.Défraîchi \u2013 Vigoureux malgré l\u2019âge \u2013 Frère de Cham.10.Très petite quantité \u2013 Appréhendé.11.Plante potagère \u2013 Huilée.12.Éprouve vivement \u2013 Doubles règles.10 Janvier 2018 No 5063 B O B D Y L A N O R A S E M E R I O C O T E A U T E T O N E C T A I R E T R A C O M U E N T O D E T O L O U E R O E R E D A T E E O I O A R E O A O A O D I L I G E N T V I L A I N O S E R V I I S O O P I L O N O E N S A C H E T O E C A R T O R H O O I N T E N S E A D E P T E O E S S E S MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien MERCREDI 10 JANVIER 2018 DIVERTISSEMENTS 17 MERCREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.10 JANVIER 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé R.Robot/ (:15) Chev.Arthur RDI matin Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi La Facture Rizzoli & Isles Virginie Virginie Terre humaine Terre humaine Entrée principale Silence, on joue! V CSI Cyber / Montagnes russes Mémoire sous enquête Infopu- blicité Guerre des clans CSI: Miami / La partenaire idéale Souper parfait JESSE STONE: MEURTRE À PARADISE (2007) avec Viola Davis, Tom Selleck.LES FANTÔMES DU PASSÉ (2016) avec Adam Hagenbuch, Lexi Giovagnoli.Les Simpson Les Simpson Coup de foudre CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin / Guy Jodoin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles TOUT VA BIEN (2009) avec Kate Beckinsale, Drew Barrymore.Nouvelles Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc L.People Masha/ Michka Le Bricoleur Pat'Patrouille Diego/(:- 25) Simon Calinours Curieux Bégin Génial! Conseils famille National Geographic Mc$- ween Ça vaut le coût Zou/ (:10) P.école Toc toc toc Argonautes Cités d'or C.Potté/ (:25) Takat Salmi- gondis 10 JANVIER 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 L'Épicerie Les enfants de la télé / Spéciale jamais vu Cheval-Serpent Le Téléjournal Sports express /(:05) Marina Orsini V Un souper parfait La guerre des clans EN UNE POUR LA ST-VALENTIN (2017) avec Haley Webb, James Maslow, Lindsay Hartley.UN ÉTRANGER PARMI NOUS (2004) avec Andrew Kraulin, Perry King, Linda Purl.Atomes crochus NVL Les disciples / La vie en noir CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Les Gags La poule aux oeufs d'or Au secours de Béatrice / Un grain de sable Prémonitions / La réunion TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Deux filles le matin / Guy Jodoin , Sophie Lorain.TQc Cochon dingue Conseils de famille Génial! Format familial Point doc / Réfugiés: Un marché sous influence Les francs-tireurs Beauté fatale / Jouer à la poupée Beauté fatale / Date de péremption Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Partir en famille / Tanzanie - Arusha: Antoine Olivier Pilon Envoyé spécial Les flots / Martinique - Nord TV5 le journal / (:20) C à dire?! Journal Afrique C à vous CANAL D La guerre des transports 24CH hors glace Cuban Chrome Alaska: La ruée vers l'or Destination cauchemar / Braquage en Équateur Docu-D / Les animaux ont-ils des droits?Michelle ou la vie sauvage / Une vie de chien Amour fatal / Burleson ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) Hors-jeu 2.0 Le sommet Coors Light 24CH hors glace Oups 30 images/ seconde L'antichambre (D) Sports 30 Destination ski / Megève Le sommet Coors Light Hors-jeu 2.0 VIE Vendre ou rénover?/ Deborah et Paul Marié ou éliminé / C'est ici que je vais me marier! Petite ville, grandes rénos / Amanda Vendre ou rénover: chalet / Michael et Kelly Design V.I.P.Mini-maisons recherchées Vendre ou rénover?/ Deborah et Paul Efface et recommence SERIES+ NCIS: Los Angeles / Les transporteurs Bones / Deux nuances de Booth Code Black (v.f.) / Écoutez votre instinct Crimes majeurs / Majeures et vaccinées Détectives privés / Bijou de famille Mélinda, entre deux mondes / Excès de fureur Les enquêtes du NCIS Z Remorquage à South Beach Direct dans l'net Remorquage à Lizard Lick Ça passe ou ça casse Science de la rue Dark Net: Le web obscur Week-end de bois / Hockey Fous de motoneige Silicon Valley (v.f.) Défi limo: Las Vegas AUTOMATA (2014) avec Birgitte Hjort Sørensen, Antonio Banderas.HISTORIA L'atelier de restauration L'atelier de restauration L'atelier de restauration L'atelier de restauration De l'acier et du feu / La hache de guerre viking De l'acier et du feu / Le katar Les armuriers Les armuriers Braqueurs Braqueurs Espions parmi nous ÉVASION Bienvenue chez nous / Sabine et Laurent La tournée des popotes / Mexique 99 envies d'Évasion / NY: Brooklyn 99 envies d'Évasion à Berlin, Rome, Athènes / Berlin-Mitte Arnaque en ville / Paris Coups de Food / Benoit Gagnon À vos risques et périls ICI ARTV Le temps d'une paix Le temps d'une paix Lumière sur.Pour l'amour du country / Français actuel , Carl Prévost.Outlander: Le chardon et le tartan / Dette d'honneur THÉRÈSE DESQUEYROUX (1962) avec Philippe Noiret, Emmanuelle Riva.HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril - Toujours de passage dans votre Signe, Uranus exerce une influence positive qui vous permettra d\u2019imposer votre volonté en faisant valoir vos droits.Il s\u2019agira de prendre la place qui vous revient de juste droit en vous comportant avec assurance.Voici venu le temps de déterminer vos limites et de fixer vos conditions, de manière à rendre votre quotidien à la fois stable et agréable.Taureau du 20 avril au 20 mai - Les astres en Capricorne, Signe de Terre ami du vôtre, sont favorables à l\u2019avancement de vos idées.Toutefois, l\u2019opposition de la Lune en Scorpion risque de vous illusionner, ou pire, de vous désillusionner au point de vous faire considérer d\u2019abandonner la partie.Mais il vaudra mieux tenter votre chance que d\u2019abdiquer.Le duo Mars-Jupi- ter devrait vous donner un bon coup de pouce.Gémeaux du 21 mai au 21 juin - Des commentaires positifs à votre sujet feront augmenter votre niveau d\u2019assurance, et cela sera loin d\u2019être une mauvaise chose pour autant que vous ne preniez pas toute la place.Le bien-être le plus satisfaisant sera dérivé d\u2019un souci d\u2019équilibre et de la prise en considération des besoins d\u2019autrui.Et la proposition que vous espérez recevoir dépendra de votre enthousiasme à son endroit.Cancer du 22 juin au 22 juillet - Vos rêves ne sont pas irréalisables, mais il vous revient de poser des gestes concrets afin de les appeler.L\u2019actuelle présence de cinq astres dans votre Signe opposé-complémentaire, le Capricorne, propose un début d\u2019année opportun en ce qui concerne votre popularité et votre avancement social.Profitez-en pour prendre une initiative afin de vous rapprocher d\u2019un objectif.Lion du 23 juillet au 22 août - Vu qu\u2019elle se trouve en Scorpion, au carré du Lion, cette influence Lunaire risque de vous illusionner.Il faudrait donc fournir un effort particulier afin de percevoir une situation avec lucidité et éviter ainsi d\u2019éventuelles déceptions ultérieures.Certaines rumeurs seront également susceptibles de vous envoyer sur une fausse piste.N\u2019y accordez donc pas trop d\u2019importance.Vierge du 23 août au 22 septembre - L\u2019échec est la mère du succès.Un revers ne devrait pas vous décourager, mais plutôt vous amener à réajuster votre tir.En plus de l\u2019influence de la Lune en Scorpion, celle de cinq astres actuellement en Capricorne devrait être favorable à l\u2019aboutissement de vos démarches.Pour qu\u2019une initiative puisse porter fruits, il faudra tout simplement commencer par passer de l\u2019idée à l\u2019acte.Balance du 23 septembre au 23 octobre - Ce qui est impossible pour autrui ne l\u2019est pas forcément pour vous.Il serait dommage de renoncer à un objectif de longue date.Vos rêves vous appartiennent, et bien que les astres en Capricorne, au carré de la Balance, puissent vous donner l\u2019impression de fonctionner au ralenti, libre à vous de faire le nécessaire pour les concrétiser.Le temps est votre allié.Il suffira de savoir patienter.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre - Tandis que la Lune en Scorpion vous pouus un peu à rêver, il pourrait vous sembler plus difficile de passer de l\u2019idée à l\u2019acte, ou d\u2019en évaluer correctement les conséquences.Si vous n\u2019osez pas prendre une initiative, vous ne connaîtrez jamais les résultats qu\u2019elle aurait engendrés.En fait, pour réussir, il sera nécessaire d\u2019allier l\u2019action à la sagesse de la réflexion.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre - Au trigone de votre Signe, Uranus en Bélier devrait vous permettre de recevoir ce que vous désirez.ou presque.Rappelez-vous cependant que les excès ont un prix qu\u2019il vous faudra payer plus tard.Dans ce climat d\u2019expansion et de générosité, quelqu\u2019un pourrait éprouver l\u2019envie de partager sa bonne fortune.Alors pourquoi refuser ce que l\u2019on veut absolument vous offrir?Capricorne du 22 décembre au 19 janvier - En cette étape anniversaire, les cinq astres en Capricorne pourraient vous attribuer le rôle d\u2019arbitre dans une situation délicate ou conflictuelle.L\u2019impartialité demeurera le principal défi, et vous devrez vous assurer que personne ne puisse vous accuser d\u2019avoir un parti pris.Et une affaire passée vous aidera à prendre la meilleure décision dans le cas présent.Verseau du 20 janvier au 18 février - Vu que la Lune visite le Signe du Scorpion, au carré de votre Signe, voici un milieu de semaine plus complexe.Mais vous ne devriez pas pour autant hésiter à vous accorder le petit plaisir que vous convoitez.Une fois n\u2019est pas coutume.L\u2019essentiel consistera à ne pas prendre de mauvaises habitudes et à ne pas enfreindre une résolution envers laquelle vous avez déjà consacré pas mal d\u2019efforts.Poissons du 19 février au 20 mars - En accordant de l\u2019importance à tout propos désobligeant, vous contribuez essentiellement à le légitimer.Une façade imperturbable démontrera une plus grande force de caractère que n\u2019importe quel accès de colère.La meilleure attitude consistera à ignorer toute remarque arrogante, ou à y répondre avec courtoisie, peu importe que ce soit en public ou en privé.Et vous serez apprécié.10 janvier 2018 Ben Peanut Boris MERCREDI 10 JANVIER 2018 leQuotidien 18 TU N\u2019AS PAS BESOIN D\u2019ÊTRE PARFAIT! Jolie châtaine de 35 ans, mince, yx bleus, douce, aime rire, avoir plaisir, cherche affectueux prince charmant, doux, patient, ayant bon coeur, pour agréables moments complices.366700 CATHERINE RECHERCHE LA COMPATIBILITÉ, étudiante en cuisine de 37 ans, aime activités de plein air, chasse, pêche, 4 roues, bon vin, soirées tranquilles ou entre amis, souhaite connaître H, simple et ayant bonne écoute.402023 CALME ET DOUCEUR AUPRÈS DE CHANTAL, Chicout, 46 ans, 5\u20199\u2019\u2019, grassette bien assumée, belle, sensible, franche, colleuse, a fille (20 ans) et humour, aime marche, désire H, pour but sérieux.399948 BELLE JEUNE FEMME DYNAMIQUE, 48 ans, sociable, bonne communicatrice, aime lecture, magasinage, spectacles culturels, veut H 30-60 ans, élégant, ayant humour, pour voir où l\u2019avenir nous mènera.399600 GRAND BESOIN DE CHANGEMENT! Brunette aux yx verts de Chi- cout, 35 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 139 lb, cherche à rencontrer H 34-46 ans, avec qui elle pourrait avoir bonnes relations intimes et plus.4575237 CHICOUTIMIENNE CROYANT TRÈS FORT À L\u2019AMOUR DURABLE, 47 ans, 5\u201911\u2019\u2019, grassette très bien assumée, yx noisette, fum, franche, sensible, fidèle, a sens de l\u2019humour, désire H 50-52 ans, semblable, pour relation sérieuse.402245 QU\u2019IL EST TRISTE D\u2019ÊTRE SEULE.Dame de Chicout, 81 ans, souhaite connaître H du même âge, pour se rendre mutuellement service, discuter et peut-être bien finir nos jours ensemble.404745 ÉPICURIENNE DE NATURE CURIEUSE, Saguenéenne retraitée de 60 ans, app jeune, féminine, a bon sens de l\u2019humour, désire H, ayant belle présentation, bonne culture générale, aimant cuisiner, pour agréables moments et acti-vités.404367 ALMATOISE AUX INTÉRÊTS MULTIPLES, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, blonde, autonome, aime nature, spectacles, danse, animaux, lecture, désire H 60- 68 ans, aimant la vie, avec qui jaser et profiter des beaux moments qui passent.402204 ANDRÉE, UNE GRANDE FAN DE SPORTS MOTORISÉS, belle blonde aux yx bleus de 50 ans, 5\u20192\u2019\u2019, petit surpoids, fière, aime mode, marche, moto, motoneige, ski alpin, bateau, voyages, danse, recherche ami, fidèle et sérieux.404518 ANDRÉE AIME ÊTRE EN BONNE COMPAGNIE! 50 ans, nouvellement célibataire mais ouverte aux nouvelles rencontres, désire H, fidèle, aimant rire, s\u2019amuser, marche, spectacles, ski, motoneige, pour amitié et activités.404504 BELLE JEUNE FEMME CHALEUREUSE, mi 50aine, 5\u20193\u2019\u2019, 128 lb, classique, active, joviale, sportive, polyvalente, libre, calme et équilibrée, aime voyages, marche, rando, ski, vélo, désire bel H, avec qui faire diverses activités et plus.404324 SYLVIE INCARNE LA DOUCEUR ET LA FÉMININITÉ, jolie rouquine de Jonquière, 61 ans, 5\u20194\u2019\u2019, grassouillette, yx verts, n-fum, semi- retraitée, aime chasse, pêche, désire H 62 ans et plus, n-fum, intello, pour plaisir.404200 ALMATOISE AU RIRE ENFLAMMÉ, Jacinthe, 60 ans, aime nature, marche, musique, dialogue, soupers en amoureux, bon vin et plus, désire H, intéressé, pour rencontre teintée d\u2019amour et de rires.401032 TENDRESSE ET DOUCEUR RECHERCHÉES! Femme de Ship- shaw, 63 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 125 lb, n-fum, app jeune, respectueuse, fidèle, fière, aime balades, marche, resto, désire bel H 58-65 ans, fier, ayant valeurs, pour but durable.404190 UN PRÉTENDANT POUR LINDA-MARIE! Petite femme naturelle aux chev et yx noirs, très propre, sans dépendances, coquette, aime moto, motoneige, recherche bel H 45-50 ans, semblable, ayant belles valeurs et passé réglé.403372 RETRAITÉE DE L\u2019ÉDUCATION TRÈS SOIGNÉE, début 60aine, app jeune, scolarisée, aime marche et sorties au ciné, veut bon partenaire 55-62 ans, pour partager sorties sociales et culturelles.403287 ENSEMBLE, PROFITONS DE LA VIE! Dame de Chicout, 71 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 145 lb, yx verts, propre, fidèle, aime voyages et loisirs, cherche petit coeur du même âge, propre et fidèle, pour belle vie à deux.55387 ÉLÉGANTE SAGUENÉENNE EN QUÊTE DE BELLES DÉCOUVERTES! 63 ans, grande, poids prop, curieuse, aime plein air, voyages, cultures étrangères, musées, spectacles, cherche grand H 60aine, avec qui avoir plaisir et plus.403694 JE CHERCHE MON SEMBLABLE! Dame de 5\u20194\u2019\u2019, 150 lb, très propre, demeure à Jonquière, souhaite contacter H 56-65 ans, avec qui faire belle rencontre.404114 PETITE ROBERVALOISE EN QUÊTE D\u2019AFFECTION, 55 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 133 lb, yx bruns, fum, aime pêche, marche et sorties diverses, souhaite rencontrer H 55-65 ans, doux et gentil.403919 ÉTÉ COMME HIVER, ELLE AIME LA PÊCHE! Jonquière, 65 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, très active, adore plein air, marche, vélo, course, camping, danse, quilles, spectacles, recherche H 60-70 ans, n-fum, ayant bon sens de l\u2019humour.403575 UNE GRANDE PARTIE DE VIE AUPRÈS DE JOHANNE, Chicout, 63 ans, app jeune, retraitée, seule, sans enfants, aime aquarelle, musique, désire trouver bon compagnon 58-60 ans, distingué, avec qui rire, s\u2019amuser et voyager.400590 SE CONNAÎTRE D\u2019ABORD ET PEUT-ÊTRE S\u2019AIMER! Petite femme de 60 ans, de taille moyenne, sociable, sait ce qu\u2019elle veut, désire H, assez beau, sociable, drôle et facile à vivre, pour but amoureux.402937 UNE FILLE AUTHENTIQUE QUI MORD DANS LA VIE! Belle célibataire de 35 ans, mince, sans enfant, sportive, énergique.indépendante, aime activités extérieures, veut H, pour jaser et voir si affinités.366074 BELLE PETITE BRUNETTE AUX YEUX NOIRS, 52 ans, 105 lb, ouverte, aime moto, veut grand gars, du Saguenay ou Qc, sympa, drôle, respectueux, ouvert au changement, ayant bon sens de l\u2019humour, aimant motoneige, chalet et imprévu.400037 AMOUREUSE DE LA VIE, 5\u20195\u2019\u2019, 123 lb, chev foncés, yx verts, d\u2019app jeune, autonome, fidèle et respectueuse, cherche à rencontrer joli monsieur 65-70 ans, pour relation amicale d\u2019abord.402945 QUAND BEAUTÉ ET DOUCEUR SONT RÉUNIES! Femme de Jonquière, 55 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, yx bleu, sincère, cherche à connaître H 55- 60 ans, doux et sincère lui aussi.402717 OCCUPONS NOS TEMPS LIBRES! Femme de Jonquière, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, souhaite contacter H 69 ans et plus, avec qui discuter de différents sujets au téléphone et ainsi briser certaine solitude.35236 FEMME DE CARRIÈRE À CONNAÎTRE! 42 ans, possède maison, aimerait beaucoup rencontrer H, avec elle pourrait discuter et avoir beaucoup du fun.402811 JOLIE, FIÈRE ET ÉLÉGANTE, Jonquière, 68 ans, yx bleus, seule, a belles valeurs, aime mode, resto, amis, famille, balades en auto, spectacles, désire H, respectueux, avec qui jaser et briser solitude.400587 BRUNETTE PLUTÔT RICANEUSE, Jonquière, 55 ans, 5\u20197\u2019\u2019, poids prop, chev bruns, yx verts, indépendante, aime balades, nature, marche, resto et ciné, désire H, vrai, drôle et fidèle, pour être amis.401785 CHALEUREUSE JONQUIÉROISE BIEN DANS SA PEAU, 49 ans, 5\u20194\u2019\u2019, grassette, n-fum, souriante, affectueuse, fidèle, désire H, n-fum, propre, souriant, bon, doux, autonome, aimant moments à 2.401777 DÉCOUVREZ CETTE BLONDE ENSOLEILLÉE! Jonquière, 60 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 145 lb, yx marron, bien dans sa peau, autonome, prend soin d\u2019elle, cherche à connaître H 55-67 ans, vrai, pour belle amitié et peut-être plus on verra.402043 AMI DE SORTIES RECHERCHÉ! Femme de Chicoutimi, 60aine, chev grisonnants, yx verts, ne fait pas son âge, cherche H, sobre, calme, posé, expressif, aimant ciné, balades en auto, visites touristiques.402483 AMOUREUSE DE LA VIE, 63 ans, 5\u2019, 124 lb, yx verts, n-fum, app jeune, retraitée, autonome, intègre, fidèle, respectueuse, aime danse, marche, spectacles, voyages, désire H 60-70 ans, pour amitié d\u2019abord.402227 DIANE AIME VIVRE UNE VIE ÉQUILIBRÉE, 64 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids santé, châtain-clair, sérieuse, aime respect, lecture, marche, spectacles, voyages, désire H, avec affinités pour apprendre à se connaître.401031 GENTILLE BALANCE DU SAGUENAY, retraitée de 65 ans, 5\u20194\u2019\u2019, n- fum, app jeune, épicurienne, simple, fidèle, aime nature, camping, marche, golf, petits voyages, recherche amoureux, de même région, avec qui bâtir belle vie de couple.4326496 JOCELYNE ET VOUS AUTOUR D\u2019UN BON VERRE DE VIN! Alma, fin 50aine, cultivée, aime bon vin accompagné de bons repas, dialogue, bons films et nature, souhaite communiquer avec H.401783 LE TEMPS PASSE TROP VITE.Femme de 55 ans, 5\u20192\u2019\u2019, léger sur- poids, blonde aux yx bleus, app jeune, aime bouger, plein air, voyages, magasinage, lecture, cherche H, prêt à faire bout de chemin.401790 JESSIE A UN SURPLUS D\u2019AMOUR À PARTAGER, 61 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 134 lb, chev noirs longs, yx verts, propre, honnête, fidèle, ordonnée, plus manuelle qu\u2019intello, aime bouger, être en nature, bricoler, cuisiner, cherche à connaître H.401596 LINDA-MARIE, TRÈS BELLE MOTOCYCLISTE! Petite noirette aux yx noirs de 48 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 105 lb, ouverte, a moto, aime voyager, souhaite rencontrer bel H, intelligent, ayant emploi, aimant et possédant aussi moto si possible.360696 REDÉCOUVREZ LA VIE AUPRÈS DE JACINTHE! Almatoise en forme de 63 ans, a rire aussi enflammé que chevelure, aime nature, marche, dialogue, musique, bon vin, désire contacter H, pour belles rencontres tintées de rires et d\u2019amour.401118 VOICI UNE BELLE ROUQUINE! Saguenay, 64 ans, légèrement enrobée, yx pers, aimerait rencontrer bel H, un peu grassouillet, avec qui développer belle relation amicale et plus si affinités.400980 CHANGEONS NOS HABITUDES! Belle célibataire d\u2019Alma, 58 ans, 5\u20193\u2019\u2019, yx verts, aime musique, sorties tranquilles, moto, recherche H 50-65 ans, pour rencontres occasionnelles et peut-être plus.401062 BELLE SAGUENÉENNE VOUS ESPÉRANT BIEN PORTANT! 64 ans, légèrement enrobée, aimerait bien rencontrer bel H, avec qui partager belle relation amicale et plus si affinités.400884 MARIE SOUHAITE CHASSER L\u2019ENNUI! 80 ans, demeure à Chicout, aimerait beaucoup rencontrer certain monsieur, avec qui elle pourrait se changer les idées.400716 LA BELLE ET DOUCE SYLVIE VEUT ÊTRE BIEN ACCOMPAGNÉE, 57 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 175 lb, blonde, yx pers, fidèle, a humour, grand coeur, aime nature, camping, musique, danse, désire H, ayant certaines affinités, pour amitié d\u2019abord.308647 AUTHENTIQUE PETITE BLONDE DU SAGUENAY, 5\u2019, poids prop, assez jolie, aime marche, danse country, resto, ciné, désire H 55-65 ans, n-fum, fidèle, respectueux, ayant fière allure et humour.400497 NOUS POURRIONS FONDER UNE FAMILLE! Femme dans mi 40aine, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, infertile, a bon look, souhaite rencontrer amoureux, ayant désir d\u2019adopter enfant.345759 ÉVOLUONS ENSEMBLE! Blonde aux yx bleus du début 50aine, demeure à Chicout, désire H, relation évolutive sérieuse.400452 AU PLAISIR MESSIEURS! Jeune femme du Saguenay-Lac-St-Jean, 42 ans, cherche H, sympa, avec qui jaser un peu d\u2019abord.402386 JOLIE FEMME EN QUÊTE D\u2019UN BON AMI, Saguenay, 64 ans, 5\u20194\u2019\u2019, légèrement enrobée, désire bel H, gentil, pour amitié.399934 AMOUREUSE DES ANIMAUX, bientôt 40 ans, 5\u20195\u2019\u2019 1/2, 130 lb, brunette aux yx vert-pers, a chien, aime sortir au resto, aller au ciné, marcher, courir et faire vélo, souhaite connaître H, sérieux et aimant beaucoup animaux lui aussi.314355 À VOUS DE ME DÉCOUVRIR MONSIEUR! Jolie veuve retraitée de 56 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids prop, très sociable, cherche à connaître H, assez grand, n-fum, plutôt ouvert d\u2019esprit, retraité si possible, aimant la vie et balades en forêt.399886 MICHEL NE VOUS DIRA JAMAIS NON! Chicout, 27 ans, 6\u2019, 190 lb, chev et yx bruns, beau, très bien membré, enjoué et très axé sur la chose, aime blles soirées en tête-à-tête et sorties au resto, souhaite connaître F, aussi ouverte que lui.404983 CHEMINONS VERS LA TENDRESSE ET LA SINCÉRITÉ! Homme de Chicout, 74 ans, 6\u2019, n-fum, en santé, autonome, fidèle, responsable, aime balades en voiture, cuisine, désire F, ayant mêmes désirs, pour briser solitude.399189 SAGUENÉEN PLUTÔT AGRÉABLE À REGARDER, 44 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, rasé, belle silhouette, ouvert d\u2019esprit, désire contacter F, ouverte tout comme lui, pour belles rencontres intimes.404980 VOYONS OÙ L\u2019AVENIR POURRAIT NOUS MENER! Martin, 43 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, demeure au Saguenay, souhaite F, avec qui jaser d\u2019abord et peut-être développer belle relation sérieuse.405119 BEAU GENTLEMAN CHERCHE COPINE! Très gentil célibataire de Jonquière, 56 ans, bon samaritain, travaille à temps plein, souhaite trouver F, avec qui partager activités, loisirs et diverses sorties.404922 CE BEAU SAGUENÉEN NE VOUS DÉCEVRA PAS, 58 ans, 5\u20196\u2019\u2019, de poids santé, honnête, fidèle, aime dialogue, marche, nature et bons soupers romantiques, souhaite découvrir F, semblable.388772 ON NE CONNAIT PAS L\u2019AVENIR.Daniel de Chicout, 50 ans, 5\u201911\u2019\u2019 1/2, 220 lb, costaud, doux, affectueux, travaille en construction, désire maîtresse, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, pour jaser, passer bons moments et plus.392723 ICI LE BEAU ALEXANDRE! Chicout, 35 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 190 lb, aime soirées collés, désire contacter H, avec qui vivre bonnes rencontres intimes et peut-être développer quelque chose de plus.404634 MARTIN AIMERAIT D\u2019ABORD TE PARLER! 43 ans, a emploi stable, souhaite rencontrer F, avec qui jaser d\u2019abord et voir si affinités afin de développer relation sérieuse.404635 À CELLE QUI LUI RESSEMBLERA! Homme du Lac-St-Jean, 60 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 185 lb, libre, respectueux, honnête, a bon emploi et passé bien résolu, souhaite rencontrer F 55-62 ans, semblable.404716 CE GRAND CÉLIBATAIRE SOUHAITE PIQUER TA CURIOSITÉ! 67 ans, mince, sans enfant, autonome, timide, réservé, actif et pantouflard à la fois, aime musique, nature, bon vin, souhaite connaître F, avec qui discuter de sujets variés.404544 MODÈLE 1955! Homme de Dolbeau, 62 ans, en santé, aime chasse, pêche, VTT, motoneige, souhaite F, aimant mêmes choses.402593 AUTHENTIQUE MONSIEUR AU PHYSIQUE AGRÉABLE, 66 ans, n-fum, app jeune, chaleureux, généreux, souhaite contacter F, avec qui vivre belles rencontres, tintées de plaisir et d\u2019humour.402524 CHOISISSEZ-MOI! Homme demeurant près de Chicout, 66 ans, propre et discret, veut copine, pour être amis et plus si affinités.404559 VOICI JÉRÔME! Saguenay, 36 ans, 6\u2019, chev et yx bruns, souhaite F 30- 40 ans, pour relation amicale, intime ou amoureuse.404564 BEAU BAD BOY AU SOURIRE FOUDROYANT, Saguenay, 49 ans, 6\u20194\u2019\u2019, châtain, yx vert-pers, drôle et jeune de coeur, a 4 enfants adultes, désire F, féminine, ayant caractère, pour soirées intenses.403087 QUELLE SERA LA SUITE DE NOTRE HISTOIRE?Homme de Chi- cout, 54 ans, n-fum, tranquille, a emploi stable, désire jolie F 35-50 ans, n- fum, taille et poids prop, naturelle et autonome.403333 RAYMOND ESPÈRE UN JOUR RENCONTRER L\u2019AMOUR! 41 ans, 6\u2019, petit surpoids, chev bruns, yx verts, fum, beau, affectueux, aime rire, marche, soupers entre amis ou en amoureux, désire connaître douce F, fidèle, pour relation à long terme.403523 PASCAL A LE GOÛT DE JASER! 30 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 180 lb, chev noirs, yx bruns, costaud, en forme et très actif, aime chanter, écrire, écouter musique, discuter, cherche F, ayant aussi envie de parler.403588 VEUF AIMANT VOYAGER DANS LE SUD, 66 ans, en bonne santé, aime chasse, pêche, nature et camping, souhaite connaître dame d\u2019environ même âge.404413 SI TU AIMES DISCUTER D\u2019UN PEU DE TOUT! Homme de Chicout, 79 ans, sobre, en santé, généreux, aimerait F 70-72 ans, avec qui dialoguer de plusieurs sujets et combler certaines solitude.404491 PARTAGEONS-NOUS LES MÊMES IDÉOLOGIES?Veuf de 65 ans, 6\u2019, 195 lb, de belle app, en forme, souhaite découvrir F, en forme, sportive, aimant chasse, pêche et marche.404194 MARTIN EST PLUTÔT BEAU BONHOMME, 39 ans, 6\u2019, 200 lb, recherche très jolie F, chaleureuse et attentionnée, ayant beaucoup d\u2019amour à donner, avec qui partager belles soirées.404236 AFFECTUEUX ET GÉNÉREUX AMANT DE LA NATURE, 63 ans, à l\u2019aube de la retraite, souhaite connaître petite F, du Saguenay-Lac-St- Jean si possible, n-fum, aimant nature et bien plus encore.404178 PARLONS-EN DEVANT UN BON CAFÉ! Beau bonhomme de 66 ans, 5\u20199\u2019\u2019, souhaite contacter madame, avec qui partager diverses activités et vivre belles rencontres occasionnelles.50864 DÉCOUVREZ LES NOMBREUSES QUALITÉS DE GINO! Lac-St- Jean, 59 ans, doux, gentil, attentionné, aime guitare, chant et sports, cherche à connaître douce F 45-65 ans, avec qui déverlopper belle amitié ou relation amoureuse.404007 GRAND ROMANTIQUE CHERCHE DOUCE COMPLICE, Jonquière, 47 ans, fidèle, souhaite connaître F 45-51 ans, n-droguée, ayant envie de bâtir relation stable et durable.403857 VIGNOBLES ET VILLÉGIATURE! Homme du Saguenay, 70 ans, 175 lb, 5\u201910\u2019\u2019, aime camping, pêche, baignade, jardinage, bon vin et bons repas, souhaite F, mince, pour partager bons moments.403760 BEAU JEUNE HOMME AIMANT PRENDRE SON TEMPS, début 40aine, 5\u201910\u2019\u2019, bien prop, en couple, généreux, désire connaître F fin 50aine et plus, pulpeuse, épanouie, aimant plaisir, pour bien s\u2019occuper d\u2019elle, sur base stable.403753 PLUS ON EST DE FOUS.Jeune Saguenéen de 45 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, cherche à contacter F, seule ou en couple, pour rencontres intimes occasionnelles à deux, à trois ou en groupe.403623 DE RETOUR DANS RÉGION APRÈS 30 ANS D\u2019ABSENCE! Professionnel dans 50aine, 6\u20191\u2019\u2019, 195 lb, semi-retraité, cherche à contacter F 40-55 ans, mince ou de poids prop, aimant nature et bon vin, pour rencontre amicale évolutive.403473 SATISFACTION INTIME.Jeune homme de Qc, 22 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev châtains, en bonne forme physique, cherche à contacter F 40 ans et moins, propre, pour pouvoir la satisfaire.403929 AMITIÉ SECRÈTE.Jeune homme engagé de 35 ans, plutôt mince et d\u2019allure chic, souhaite rencontrer grand intello, d\u2019allure chic et engagé lui aussi.404423 N\u2019AIE PAS PEUR, TA FEMME NE SE DOUTERA DE RIEN, gars de Roberval dans mi 50aine, gai mais pas trop efféminé, capable de recevoir en toute discrétion, recherche H de tous âges mais préfère 30 ans et moins, gai.268177 IL T\u2019OFFRE LE HUITIÈME CIEL.Homme de Jonquière, 60 ans, habile avec sa bouche, aimerait bien rencontrer autre H 30-60 ans, pour lui offrir bonnes petites gâteries.404406 À DEUX OU PEUT-ÊTRE À TROIS! Saguenéen de 61 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 160 lb, souhaite contacter autre H, seul ou avec son épouse, travesti, pouvant recevoir le jour, avec qui partager bon temps.404443 NE MANQUE PAS TA CHANCE AVEC CE TRÈS BEAU MÂLE.André, 48 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, yx bleus, belle shape, bien pourvu et très propre, recherche H, dominant, pour prendre bien soin de lui.404091 LAISSE-MOI ÊTRE TON HOMME.Mi 40aine, 5\u201910\u2019\u2019, 195 lb, petit bedon, très beau et bien pourvu, cherche H 60aine, exhibitionniste, voyeur mais discret, avec qui prendre son temps et en profiter.400524 UN GARS GENTIL QUI POURRAIT ÊTRE TON AMI! Haut du lac, 53 ans, 6\u2019, 170 lb, très sociable, aimerait bien contacter autre H, avec qui devenir ami lors de belles rencontres.403936 ÉRIC, UN CAMIONNEUR EN PLEINE FORME, 50 ans, 6\u20191\u2019\u2019, adore porter vêtements féminins, aimerait beaucoup rencontrer autre gars, aimant travestis.403979 SAGUENÉEN CHERCHANT SON SEMBLABLE, 65 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 170 lb, n-poilu, a petite poitrine 38B, aime porter sous-vêtements féminins et embrasser, désire rencontrer H, semblable.403856 ON SE PLANIFIE UNE SOIRÉE?Homme du début 50aine, aime porter dessous féminins, souhaite H, aimant même chose.403487 JE M\u2019OCCUPE DE TON PLAISIR.Gars de Chicout, adore faire fellations, aimerait bien contacter autre gars 40 ans et moins, passif ou non, avec qui discuter et se faire mutuellement plaisir.390089 SAGUENÉEN EN QUÊTE DE CHAUDS MOMENTS, 59 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 239 lb, recherche H de tout âge, n-poilu, aimant se travestir, pour parler au téléphone, regarder bons films et partager bons moments.403717 C\u2019EST BON SANS TABOUS.Homme de Dolbeau-Mistassini, 50 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 165 lb, chev courts, yx bleus, belle app jeune, recherche H 20- 50 ans, de belle app, honnête et bien dans sa peau, pour bonnes occasions ou amour.402980 ON PEUT DIRE QUE GILLES ADORE ÇA.70 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, en très bonne forme physique, aime intimité, cherche à rencontrer H 60 ans et plus, très doux, charismatique et aimant prendre son temps, pour activités diverses.401975 POUR LA PREMIÈRE FOIS.Homme très bien pourvu de 61 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 155 lb, veut H, aimant porter dessous féminins, avec qui découvrir nouvelles choses lors d\u2019une première expérience.403770 MAINS DE VELOURS.Homme de 50 ans, a mains douces et voluptueuses, peut recevoir, désire H 40 ans et moins, aimant se faire masser aux endroits sensibles, pour le porter au septième ciel.403561 FAIS-MOI CONFIANCE! Homme de Chicout, 61 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 175 lb, aimerait réaliser fantasmes et connaître autre chose, cherche à contacter H, prêt à l\u2019inviter chez-lui.383114 FAITES-MOI PLAISIR, DONNEZ-MOI DE VOS NOUVELLES! Jeune homme d\u2019Alma, 33 ans, hétérosexuel, aimerait bien rencontrer autre H, avec qui vivre première expérience.403187 TRÈS MASCULIN NE FAISANT PAS SON ÂGE, gars du haut du Lac, 54 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 90 kg, souhaite contacter autre H, avec qui devenir ami lors de belles rencontres occasionnelles.403435 TU AIMES T\u2019HABILLER EN FEMME?Homme du Saguenay, 59 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 235 lb, reçoit, désire H de tous âges, efféminé, pour échan-ges de tous genres et conversations chaudes au téléphone.403485 MOTUS ET BOUCHE COUSUE.Homme de Chicout, 56 ans, a beau petit corps, cherche monsieur 63 ans et plus, bien pourvu et pouvant recevoir, pour se donner plaisir dans totale discrétion.400168 JE M\u2019OCCUPERAI BIEN DE TOI, C\u2019EST PROMIS.Homme de 60 ans, recherche Saguenéen 45 ans et plus, mince, bien pourvu, rasé, passif, pouvant recevoir et se déplacer, pour lui faire bonnes fellations sur base régulière.48548 MARCEL A TRÈS HÂTE DE TE RENCONTRER! 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, demeure au Saguenay, souhaite contacter autre H 40-60 ans, avec qui vivre première expérience.400239 RIEN DE COMPLIQUÉ POUR CE JEUNE HOMME! Début 30aine, chev et yx bruns, bien pourvu et athlétique, vit dans haut du Lac, cherche H 40 ans et plus, pour belles rencontres occasionnelles.402733 UN BON AMI INTIME, ÇA SERAIT SUPER! Gars du Saguenay, 58 ans, 6\u2019, 180 lb, pas de bedaine, aimerait beaucoup rencontrer autre gars, propre, rasé, avec qui être ami et partager belle intimité, sur base régulière si possible.402543 PROFESSIONNEL AU CORPS SUBLIME, 35 ans, mince, marié, cherche à rencontrer grand monsieur, très bien pourvu, hétéro et pouvant recevoir le jour.395523 INTIMITÉ RECHERCHÉE.Homme du début 50aine, cherche à contacter H, avec qui partager bons moments intimes.402072 PARTAGEONS NOS VIES ET AUSSI NOTRE LIT! Mathieu, 65 ans, 6\u2019, 200 lb, sans maladie, demeure seul, souhaite rencontrer autre H, avec qui s\u2019engager sérieusement.401891 BELLES OCCASIONS À NE PAS MANQUER! Homme marié de Chicout, 57 ans, 1m80, 195 lb, bien pourvu, veut H, pouvant recevoir de jour, pour rencontres occasionnelles sur base régulière.400761 BELLE COQUINE VOULANT S\u2019OFFRIR À TOI! brunette réservée de Chicout, 28 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 110 lb, yx pers, souriante, très curieuse, en couple, aime rire et se faire gâter, recherche belle F 21-55 ans, avec qui passer belle nuit chaude.3978282 AU PLAISIR DE TE PARLER MA CHÈRE! Femme de Jonquière, chev noirs, yx bruns, un peu grassette, masculine et bien dan sa peau, cherche à découvrir F 45 ans et plus, ayant intérêts similaires, pour relation amicale et plus.403600 50% NATURE, 50% MAISON! Jolie châtaine de 52 ans, 160 lb, respectueuse, cherche à connaître F 49-65 ans, de Mistassini, célibataire ou marié, sincère et sérieuse, pour relation amicale ou plus.401083 AVEC DANIE, RIEN NE PRESSE.59 ans, bien dans sa peau, respectueuse, aime romance, sensualité, bains moussants, chandelles, caresses, veut F, ayant mêmes goûts, pour faire ce qui nous plait.400202 ELLE PRÉFÈRE LE LANGAGE DU COEUR, Jonquière, 56 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, yx bruns, fidèle, indépendante, travailleuse autonome en esthétique, aime simplicité, ciné, resto, désire connaître F 45-55 ans, pour bon partage d\u2019intimité et plus.4110497 ÉRIC ATTEND VOTRE APPEL! Bisexuel bien pourvu de St-Bruno, 52 ans, 155 lb, souhaite rencontrer couple HF ou travesti(e), avec qui avoir chaudes conversations érotiques.401142 DOUCE INTELLO CHERCHE HOMME D\u2019EXCEPTION, Sague- nay, 52 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, sympa, sociable, épanouie, enjouée, est jeune de coeur et occupe un bon emploi, désire un homme, étant plus grand qu\u2019elle, drôle et ayant une belle personnalité.4636168 EN AUTANT QUE TU SOIS AFFECTUEUSE, homme de 56 ans, 135 lb, yeux bleus, aime la pêche, la chasse, les promenades et les sorties au resto, souhaite rencontrer une gentille Femme d\u2019environ le même âge, étant douce et ayant des goûts similaires.405125 PRÊT À TOUT POUR TE SATISFAIRE.Homme de 36 ans, très propre, pervers, vicieux, soumis, cherche à joindre un jeune homme, très bien pourvu, pour être son objet sexuel, se plier à ses volontés et lui appartenir complètement.403956 FEMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME COUPLE AMOUREUSE RECHERCHÉE! Femme dans mi 40aine, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, souhaite connaître autre F, sérieuse et ayant envie de déménager dans région de la Beauce.345759 STEVE CHERCHE DES GENS CHAUDS.Beau jeune homme de Chicout, 27 ans, 190 lb, chev bruns, gai, cherche à contacter couple HF ou F, seule, sympa.404620 COMMENCEZ L\u2019ANNÉE EN BEAUTÉ! PLUS DE MINUTES GRATUITES! Bonne Année 2018 5261223 leQuotidien MERCREDI 10 JANVIER 2018 19 PETITES ANNONCES IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre 2 LOGEMENTS, grand terrain, ameublements, demande 33,000$ évalué à 60,000$, 418-347-3936 après souper 6687 Terrains, terreset fermesàvendre Rue Des Roitelets, Faucons et Jaseurs, à construire, 95,000$ chacun.Condos 31/2, 104,000$, 41/2, 120,300 $, 51/2, 133,900$.Financement disponible.418-815-3383, 581-306-4503 IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 1222 ADÉLARD PLOURDE, ch., écl., poêle et refrig.incl., demi s/sol., libre, 395$, 418-540-1678 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, neufs, repeints, avec ascenseur, près de l\u2019université, Place du Royaume, possibilité meublés, semi- meublés ou non.Pour informations: Tél.:418-815-3383, 581-306-4503.2½, ch/écl.meublé,, pour personne seule, pas d\u2019animaux, 390$, libre immédiatement, 1737 St-Famille, Jonquière 418-815-3757.3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 400$, (4½) 500$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½ , Jonquière, libre, rez-de-ch.et 4½, 2504 de la Lorraine.Planchers et armoires refaits, fenêtres neuves, balcon, entrée sécurisée.418 540-2984.À JONQUIÈRE 4½ eau ch.fournie, 2e étage non ch.non écl., repeint, 475$/mois libre, 418 547-2127 ou 418 557-2434.6737 Logementsà louer ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) APPARTEMENTÀ LOUER-CHICOUTIMI Centre-ville, 231B rue Tessier, 1er étage, 2½, non ch., non écl., 445$.Libre.Stat.et déneigement inclus.418-543-3357 www.murdock.qc.ca ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 BAGOTVILLE 2½, grand, 1843 Maurice- Marquet, très propre, meublé, ch., écl., 350$, libre imm.418-481-1087, 418-817-5581.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.CHICOUTIMI, 81 Racine Est, loft au Centre- ville, stat., 420$, non ch., non écl., 500pi2, 418-543-3357 CHICOUTIMI-NORD, 3½ (545$), 1 mois gratuit, 644 Cabot, ch./écl., idéal retraité ou semi-retraité, bouton panique, 418 696-4360 ou 418 817-6792.6737 Logementsà louer JONQUIÈRE 4½, 1 mois gratuit, frais peint, déneigé, remise, 460$, 1-418-834-6144.JONQUIÈRE, 4½, 3723 D\u2019Avignon, ch., eau ch., près du cegep 1 mois gratuit, 595$, 418-376-0756, 418-817-6792.6761 Chambresà louer JONQUIERE rue Montfort, 250$/mois, meublée, câble fourni, cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.: 418-695-9869, 418-815-9834.SERVICESET EXPERTS 6782 Santéet soinsà domicile UNE étudiante du CRAM (Centre de relation d\u2019aide de Montréal) en formation pour devenir thérapeute en relation d\u2019aide recherche des clients volontaires pour lui permettre d\u2019effectuer son stage pratique de 2e année.Elle offrira gratuitement 10 séances consécutives de relation d\u2019aide individuelle moyennant une inscription de 50 $.(Selon horaire à déterminer).Pour informations : 418-678-9466.6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6798 Déneigement DENEIGEMENT et déglaçage de toiture résidentiel et comm.Travail sécuritaire.Estimation gratuite.Tél.: 418 590-5945.SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.AMAZING 24 ans Beauté blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062 6819 Messagespersonnels AYA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:581-490-1994.BELLE jeune femme, début vingtaine, se déplace seulement, au lac aussi.418-820-9421 BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie, dès 8 AM.Tél.:418 376-1274.BON massage pour messieurs, Yvan reçoit, discrétion.Bienvenue 50+.418-815-2074.EN douceur, grand homme, Brad, avec grand plaisir.Tél.: 581-490-7183.JEUNE fille dans la trentaine, reçoit.Tél.:418- 690-6379.LYZY travsexy, très classe, massage, fantasmes.Discret.Shipshaw.Tél.:418-557-1636.SHIRLEY «SYLVIANE» JOLIE, courbes parfaites, gros buste.Tél.:418-542-7472.TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi Avant le15 janv.recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours ww.régimesplus.net, 819-548-5752 Barman/barmaid demandé(e) Resto-bar le Stade Chicoutimi ***TEMPS PLEIN*** jour et soir et fin de semaine Horaire rotative sur 4 semaines 418-549-6119 Marlène Girard ou Félix Savard BESOIN d\u2019un(e) préposé(e) ou infirmier(ère) auxiliaire pour soins à domicile, 1 fin de sem sur 2 (aide au lever et coucher), Chicoutimi-Nord, 418-696-1127 COIFFURE HOMME ET CLAIRE, est à la recherche d\u2019un coiffeur(se) pour homme, avec exp., Contactez Claire : 418 549-5553.LIVREUR(EUSE) avec voiture, pour livraison à domicile à Chicoutimi, aucune exp.requise, 2-3h/jour, 7 jours/7, 418 540-3553.Opérateur de \u2018\u2019loader\u2019\u2019 et tracteur pour déneigement, classe 3 un avantage, salaire concurentiel, possibilité de travail à l\u2019année.418 812-1371, télécopieur : 418 543-5014 ou C.V à carlgauthier26@hotmail.com Faites partie d\u2019une équipe dynamique.6834 Offresd'emploi Recherche camelots avec voiture pour distribuer ?Le Quotidien/ Progrès ?(180 copies) À ARVIDA (secteur St-Philippe) Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 RESTAURANT L\u2019ORPHÉE à La Baie recherche cuisinier(ère), 30h, jour, soir et fin de semaine, 418 540-2536 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.6 Min.4 Pluie et neige Précipitations : 80 % Vents du sud-est 15 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Beau -10 -11 Ave neige -7 -9 Beau -10 -14 Verglas -3 -4 Ave neige -8 -10 Ave neige -2 -4 Ensoleillé -5 -7 Beau -4 -5 Beau -7 -8 Beau -10 -12 Ensoleillé -12 -14 Ensoleillé -4 -5 Beau -9 -11 Ensoleillé -7 -8 Beau -8 -10 Ave neige -3 -4 7h32 Durée du jour : 8h38 16h10 LA LUNE Lever : 1h24 16 janv.24 janv.31 janv.07 fév.Coucher : 12h17 -8 -10 -8 -10 -8 -10 -9 -11 -9 -11 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2018 -7 -9 Roberval -10 -12 Rimouski -7 -8 La Tuque Vendredi Max.7 Min.-13 Faible pluie Précipitations : 80 % Vents de l\u2019ouest 22 km/h Samedi Max.-11 Min.-13 Neige Précipitations : 80 % Vents légers Dimanche Max.-10 Min.-21 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 3h24 1,3 9h33 4,2 16h19 1,4 22h05 3,8 4h35 1,1 9h55 4,1 17h22 1,2 22h33 3,7 LE VENT Vents légers Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 5257226 Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?1 877 994-2433 JeanFortin.com MERCREDI 10 JANVIER 2018 leQuotidien 20 6834 Offresd'emploi URGENT! URGENT! URGENT! RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?(du lundi au samedi) à Roberval Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.SOUFFLEUSE Craftman, 500$, comme neuve, automat., 418-543-5188 6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE/SÉCHEUSE, cuisinière, réfrig., lave-vaisselle, poêle 24 po, congélateur, sécheuse 110, 418 690-4579, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs ATTENTION! Mélèze sec (2 ans) 100$/corde livrée.Tél.:418-673-3917.CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN 418 549-4444 549-4444 418 549-4444 549-4444 CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 418 549-4444 CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 MARIAGE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418-549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?418 418 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Depuis 2010, nos sociétés d\u2019État ont déboursé plus de 165 000 $ en rondes de golf.Et c\u2019est Investissement Québec qui a le plus profité des verts avec des dépenses de plus de 105 000 $.Selon les données obtenues en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, Hydro-Québec a déboursé 18 802,87 $, la Société des alcools du Québec (SAQ) 24 620 $ et Loto-Québec 16 186 $ pour la même période de temps.Il est toutefois important de mentionner que les données pour l\u2019année financière  2010- 2011 d\u2019Investissement Québec ne sont pas disponibles en raison de la fusion de l\u2019organisation avec la Société générale de financement (SGF).Ce qui ferait probablement grimper encore la facture.« Les Québécois ont un seuil de tolérance beaucoup moins élevé lorsqu\u2019il s\u2019agit de leur argent.Là, c\u2019est l\u2019argent des contribuables qui est dépensé pour faire des parties de golf.C\u2019est difficilement justifiable », déplore le directeur de la Fédération canadienne des contribuables (FCC), Carl Vallée.Ce dernier concède toutefois qu\u2019en affaires, les contrats se négocient parfois à l\u2019extérieur des bureaux, soit dans des lieux publics.« C\u2019est maintenant à ces sociétés de nous faire la démonstration que nous avons eu un retour sur ces investissements.Est-ce que cela a donné des résultats concrets ?Si la réponse est oui, il serait intéressant de le savoir pour pouvoir juger.Autrement, on présume que c\u2019est un gaspillage d\u2019argent et avec raison », répond-il, demandant des explications.MOINS DE DÉPENSES Fait intéressant, depuis 2013, les sociétés d\u2019État semblent avoir serré la vis à leurs employés, cadres et membres de la haute direction.P o u r 2 0 1 7 , L o t o - Q u é b e c indique au Soleil avoir délaissé les terrains de golf pour ses démarches de développement d\u2019affaires, la SAQ et Hydro-Québec ont dépensé respectivement 360  $ et 317,87  $ et la facture pour Investissement Québec a été de 8150 $.« Les démarches de développement d\u2019affaires ont simplement été menées autrement que dans le cadre de parties ou de tournois de golf », note Isabelle Fontaine, directrice principale des affaires publiques chez Investissement Québec.Cette société d\u2019État avait déboursé 23 540 $ en 2011-2012 et 27 610 $ en 2012-2013 pour entre autres participer à des tournois.À titre de comparaison, du côté de la Caisse de dépôt et placement du Québec, l\u2019ensemble des dépenses pour des parties de golf a été entre 2010 et 2016 de l\u2019ordre de 8659 $.Selon M. Vallée, les dîners d\u2019affaires et les parties de hockey ou de golf ne sont pas à bannir.Il faut toutefois trouver un juste équilibre.Et démontrer les bénéfices.« Les sociétés d\u2019État ont l\u2019obligation d\u2019être le plus transparentes possible.Ils devraient ouvrir leurs livres et nous démontrer que ces réunions ont eu les résultats escomptés.J\u2019imagine qu\u2019à l\u2019interne, il y a un processus pour inviter un partenaire d\u2019affaires potentiel.J\u2019espère qu\u2019il y a une certaine évaluation des chances de succès pour l\u2019ensemble des contribuables.Il serait intéressant d\u2019avoir les critères à l\u2019interne pour obtenir le feu vert de la direction », dit-il.Au Québec, le prix pour une partie de golf de jour, tout dépen- damment de la qualité du terrain, peut varier entre 35 $ et 100 $.SOCIÉTÉS D\u2019ÉTAT 165 000 $ en parties de golf Presse canadienne Les libéraux sauvent leur chef Justin Trudeau d\u2019une comparution forcée devant le comité permanent de l\u2019éthique, où les élus de l\u2019opposition espéraient questionner le premier ministre au sujet des vacances qu\u2019il a passées sur l\u2019île privée de l\u2019Aga Khan.Les six députés libéraux qui siègent au comité qui s\u2019était réuni en rencontre extraordinaire, mardi, ont voté contre une motion qui aurait contraint le premier ministre à témoigner au comité à la mi-janvier, avant la reprise des travaux parlementaires.Le député conservateur Peter Kent, qui avait déposé la motion, a fait valoir aux élus libéraux assis en face de lui que la requête, bien qu\u2019inhabituelle, était «  raisonnable » vu les circonstances inhabituelles \u2014 le fait qu\u2019un premier ministre ait violé une loi fédérale.Son collègue néo-démocrate Nathan Cullen a fait un plaidoyer similaire, arguant que Justin Trudeau avait promis d\u2019être irréprochable sur le plan éthique, et qu\u2019en raison de cet accroc, il devait maintenant rendre des comptes aux parlementaires.Ce fut en vain : grâce à la majorité dont ils disposent au comité parlementaire, les libéraux ont empêché l\u2019adoption de la motion conservatrice, qui a été défaite à six voix contre trois.Avant d\u2019enregistrer son vote, le libéral Nathaniel Erskine-Smith a déclaré que le rapport rendu public le 20 décembre par la commissaire aux conflits d\u2019intérêts et à l\u2019éthique, Mary Dawson, « parlait de lui-même ».Il a ajouté que Justin Trudeau aurait l\u2019occasion de répondre aux questions des Canadiens dans le cadre de la tournée d\u2019assemblées publiques dont il donnait le coup d\u2019envoi mardi soir à Halifax, puis à celles des élus au retour de la pause des Fêtes.Justin Trudeau a été sévèrement blâmé par la commissaire Dawson dans un volumineux document déposé quelques jours avant Noël, intitulé « Le rapport Trudeau ».La commissaire y a déterminé que le premier ministre avait enfreint quatre articles de la Loi sur les conflits d\u2019intérêts en acceptant de passer quelques jours avec famille et amis sur l\u2019île privée de l\u2019Aga Khan, aux Bahamas.Car ces vacances acceptées par Justin Trudeau et sa famille «  pourraient raisonnablement donner à penser qu\u2019elles ont été offertes pour l\u2019influencer dans l\u2019exercice de sa charge de premier ministre », a tranché Mme Dawson dans son rapport.Le premier ministre a présenté ses excuses en conférence de presse au parlement, quelques heures après la publication du rapport, mais les réponses qu\u2019il a offertes ont laissé l\u2019opposition sur sa faim.PAS DE CONSIGNE, DISENT LES LIBÉRAUX En début de journée, au micro de CBC, le principal intéressé avait refusé de dire s\u2019il aurait accepté de témoigner devant le comité s\u2019il avait été contraint à le faire, suggérant que l\u2019opposition cherchait à marquer des points politiques avec cette démarche.À l\u2019issue de la rencontre extraordinaire, la députée libérale Mona Fortier a assuré que les élus du comité n\u2019avaient pas reçu d\u2019instructions du bureau du premier ministre en prévision du vote.« Pas du tout », a-t-elle laissé tomber en mêlée de presse.Nathan Cullen n\u2019y a pas cru.« Vous avez vu la même chose que moi : il y avait six députés, deux ont parlé et ont dit pratiquement la même chose, mot pour mot \u2014 un en anglais, l\u2019autre en français \u2014, et les autres ont gardé le silence », a-t-il dit aux journalistes.Lorsqu\u2019on a demandé au néo- démocrate si le vote des libéraux du comité pourrait avoir un coût politique, il a répondu que l\u2019analyse était difficile à faire, mais que selon lui, un « nuage planerait toujours au-dessus de la tête du premier ministre ».Le pari des libéraux n\u2019était pas que le nuage se dissipe de lui- même alors que la Chambre ne siège pas, a insisté Mona Fortier, disant « espérer » que les Canadiens profiteront de la tournée du premier ministre pour poser les questions sur ce voyage.« C\u2019est pour ça qu\u2019il fait une tournée, pour entendre ce que les Canadiens ont à dire dans leur région, et ce soir, c\u2019est la première rencontre en Nouvelle-Écosse, alors probablement qu\u2019il y aura des questions », a-t-elle souligné.Les députés de l\u2019opposition, eux, reviendront certainement à la charge aussitôt qu\u2019ils rentreront dans la capitale fédérale, a signalé le député Peter Kent.La rentrée parlementaire à Ottawa est prévue le 29 janvier.VACANCES CHEZ L\u2019AGA KHAN Trudeau n\u2019aura pas à témoigner leQuotidien MERCREDI 10 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 21 CARRIÈRES/ FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Incendie en N.-É.: une victime sort du coma Un homme de la Nouvelle-Écosse est sorti du coma, mardi, deux jours après qu\u2019un immense incendie eut tué une bonne partie de sa jeune famille, dont un bébé de trois mois.Ervin Olsen, qui est l\u2019arrière- grand-père de deux des quatre enfants qui sont morts dans le brasier tôt dimanche matin à Pubnico Head, a dit que le père se portait très mal.Le père, un pêcheur nommé Phil Prouty, est sorti du coma lundi soir et a pu parler, mais son diagnostic demeure incertain, a raconté M. Olsen en entrevue, mardi.Sa petite-fille, Emma Kennedy, est restée aux côtés de son conjoint dans un hôpital de Yarmouth en pleurant la mort de leur famille reconstituée.Un cousin qui était aussi dans la maison luttait pour sa vie, selon M. Olsen.Le père de famille avait apparemment inhalé plus de fumée que sa petite-fille, a-t-il ajouté.Mme Kennedy semble être en bonne santé, même si elle se remet difficilement du drame qui a affecté sa famille.« Elle ne le laisse jamais, elle restera là-bas tout le temps, jusqu\u2019à ce qu\u2019il aille bien.C\u2019est tout ce qu\u2019il lui reste, lui », a expliqué son grand-père.PRESSE CANADIENNE 5264973 5265104 5265245 5263361 Produit forestiers Résolu est un chef de file mondial de l\u2019industrie des produits forestiers.Nous offrons un milieu de travail dynamique et sécuritaire, riche en occasions et en défis qui vous permettra d\u2019accroître vos compétences.nous fabriquons et commercialisons un large éventail de produits du papier, de la pâte et du bois aux États-Unis, au Canada et en Corée du Sud.Œuvrant dans un secteur en évolution rapide, Résolu est en pleine écriture du prochain chapitre de son histoire.Nous avons réalisé d\u2019importants progrès pour assurer notre rentabilité à long terme et pour être un fournisseur de choix respectueux de l\u2019environnement.Aidez-nous à écrire notre histoire : faites partie du changement ! Les candidats sélectionnés auront à travailler dans différents secteurs à la base des échelles de progression, tels que l\u2019emballage, la manutention des rouleaux, la remise en pâte des rouleaux déclassés, les bobineuses et la fabrication de mandrins.EXIGENCES : \u2022 Diplôme d\u2019études secondaires (DES); \u2022 AEC ou DEP en Pâtes et Papiers; \u2022 Un diplôme (DEP) dans un domaine technique sera considéré comme un atout; \u2022 L\u2019anglais fonctionnel est considéré comme un atout; \u2022 Être disponible pour travailler sur des horaires rotatifs et sur appel; \u2022 Bonne dextérité manuelle et minutie; \u2022 Avoir de la facilité à travailler en équipe; \u2022 Être reconnu pour avoir une attitude sécuritaire au travail; \u2022 Passer avec succès les différents tests du processus de sélection.NOUS OFFRONS POUR CES POSTES : \u2022 Un milieu de travail dynamique et sécuritaire; \u2022 Des défis professionnels et techniques; \u2022 Des possibilités d\u2019élargir vos champs de compétences; \u2022 Un salaire et des avantages sociaux compétitifs.Si vous désirez vous joindre à notre équipe et que votre profil correspond à nos exigences, veuillez postuler à l\u2019adresse suivante : http://www.pfresolu.com/Carrieres/ Seules les personnes retenues seront contactées.Nous souscrivons aux principes de l\u2019équité enmatière d\u2019emploi.JOIGNEZ-VOUS À L\u2019USINE D\u2019ALMA JOURNALIERS(ÈRES) Harold Auto est à la recherche d\u2019un(e) Conseill(ère) en vente véhicules neufs Expérience dans la vente automobile serait un atout Automobile fournie et autres avantages.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur CV à l\u2019attention de Luc Gagné, dir.des ventes au : 1120, boul.du Royaume Chicoutimi (Québec) G7H 5B1 ou par courriel: luc.gagne@kiaharold.ca info@boefish.ca | 581-234-2266 CARBUREZ AUX DÉFIS JEUDI 11 JANVIER VENDREDI 12 JANVIER SAMEDI 13 JANVIER DE 10H À 18H OTL GOUVERNEUR SAGUENAY SALLE DE BANQUET 1303, BOUL.TALBOT VENEZ NOUS RENCONTRER AVEC VOTRE CURRICULUM VITAE POSTES OFFERTS : MAÎTRE D\u2019 / CUISINIER(ÈRE) HÔTE(SSE) / SUITEUR(EUSE) SERVEUR(EUSE) / PLONGEUR(EUSE) MERCREDI 10 JANVIER 2018 leQuotidien 22 CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D\u2019OFFRES PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Le marché de la construction résidentielle est demeuré faible, mais stable dans la région métropolitaine de Saguenay en 2017, ce qui est quand même une bonne nouvelle, selon un analyste de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) alors que les années précédentes s\u2019étaient soldées par des baisses.« Après plusieurs années de baisses plutôt marquées, le nombre d\u2019habitations mises en chantier dans la région de Saguenay s\u2019est stabilisé en 2017.Au total, les fondations ont été coulées pour 416 unités, un niveau similaire aux 412 enregistrées en 2016.Cela étant dit, le niveau d\u2019activité dans la région demeure sous la moyenne historique », a révélé Nicolas Bernatchez, analyste de marché à la SCHL.De façon plus détaillée, il y a eu 197 maisons individuelles mises en chantier en 2017, comparativement à 190 un an plus tôt.En y ajoutant les maisons jumelées, ce nombre s\u2019établit à 267 contre 266 en 2016.Du côté des unités locatives, il y a eu une baisse de 15 unités pour atteindre 119.La stabilité régionale en 2017 correspond à la situation nationale.Selon la SCHL, la tendance des mises en chantier d\u2019habitations au Canada se chiffrait à 226 777 en décembre, comparativement à 226 178 en novembre.« Malgré la variation de l\u2019activité régionale, la tendance nationale des mises en chantier d\u2019habitations est restée stable », a déclaré par communiqué Bob Dugan, économiste en chef à la SCHL.Quant aux raisons pour le faible niveau de la construction observé depuis quelques années, elles demeurent les mêmes année après anné e dans la région.« Bien que le marché de l\u2019emploi se soit raffermi l\u2019an dernier, la croissance démographique reste faible et les inventaires de logements déjà disponibles dans la région sont relativement élevés.Ainsi, les besoins pour de nouvelles habitations demeurent limités  », a enchaîné Nicolas Bernatchez.Le marché de la revente est également mal en point, alors que pour chaque acheteur à Sague- nay, il y a 16 maisons individuelles et jumelées à vendre.CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE À SAGUENAY Un niveau stable, mais faible Le marché de la construction résidentielle est demeuré stable, mais faible, à Saguenay en 2017.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Une amende de 16 813?$ pour La Ferme Messidor enr.La Ferme Messidor enr.de Norman- din doit payer 16 813 $ pour avoir enfreint le Règlement sur les exploitations agricoles.L\u2019entreprise du Lac-Saint-Jean a été reconnue coupable le 31 août 2017 d\u2019avoir entreposé du fumier solide à proximité d\u2019un bâtiment d\u2019élevage.Les faits reprochés à la Ferme Messidor enr.se sont produits le 14 mars 2014.« L\u2019entreprise a procédé au stockage en amas de fumier solide à proximité du bâtiment d\u2019élevage d\u2019où proviennent ces fumiers, alors que l\u2019ensemble des bâtiments du lieu d\u2019élevage a une production annuelle de phosphore résultant de sa gestion sur fumier solide de plus de 1600 kg, et ce, en contravention avec l\u2019article 9.3 du Règlement sur les exploitations agricoles, affirme le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques dans un communiqué.Dans de telles circonstances, les déjections animales devaient être disposées dans un ouvrage de stockage étanche ou stockées en amas dans un champ cultivé. » La ferme doit rembourser les frais de poursuite engagés par le Ministère qui s\u2019élèvent à 1813 $ en plus de l\u2019amende de 15 000 $, ce qui porte le total de la somme à débourser à 16 813 $.ANNE-MARIE GRAVEL EN BREF «?Bien que le marché de l\u2019emploi se soit raffermi l\u2019an dernier, la croissance démographique reste faible [.].?» \u2014 Nicolas Bernatchez, analyste de marché à la SCHL 5263312 5266025 Avis public Le 20 décembre 2017, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2017-138 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2014-53 CONCERNANT LES LIMITES DE VITESSE SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE SAGUENAY.Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201 Racine Est, Chicoutimi.Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.SAGUENAY, le 10 janvier 2018.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Les journaux le Quotidien et le Progrès recherchent un(e) représentant(e) des ventes \u2013 publicité multiplateforme.En tant que représentant(e) des ventes, le titulaire du poste est au cœur d\u2019une région et de son activité économique.Vous devrez évoluer dans un environnement multiplateforme où la communication et l\u2019entregent seront vos atouts afin de maintenir une relation d\u2019affaires personnalisée avec vos clients.JOIGNEZ NOTRE ÉQUIPE COMPOSÉE DE TALENTS DYNAMIQUES DÈS MAINTENANT! Description sommaire : - Développer des stratégies publicitaires afin de bien répondre aux besoins de votre clientèle; - Mener les différents projets, en collaboration avec une équipe de passionnés; - Identifier les opportunités du marché; - Exercer un rôle conseil auprès de vos clients; - Et favoriser la croissance de votre portefeuille clients.Rémunération compétitive et stable.Vous pensez avoir le profil?Faites-nous parvenir votre CV avant le vendredi 12 janvier 2018 à madame Linda Cantin, lcantin@lequotidien.com Nous remercions les personnes qui soumettront leur candidature et seules les personnes retenues seront contactées. leQuotidien MERCREDI 10 JANVIER 2018 DÉCÈS 23 Le 6 janvier 2018, est décédée au CIUSSS du Saguenay Lac St-Jean, Hôpital de La Baie, à l\u2019âge de 76 ans, Mme Andrée Boily épouse de feu M.Marcel Bergeron, demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu dame Blanche Laberge et de feu M.Raoul Boily.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 10 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 12 janvier 2018 à 11 h à l\u2019église Saint-Alexis.La défunte laisse dans le deuil ses fils: Steeve (Anick Harvey) et Stéphane; ses petits-enfants: Edward, Ophélie et Audrey-Ann; ses frères et soeurs: feu Léona, feu Patricia (feu Léonce Bédard), feu Fernand (Irène Gobeil), Paulette (feu Benoit Fortin), Claude (Pauline Turgeon), France (feu Sylvio Nepton), Jacques (Clothilde Bouchard), Georges (Claudine Turgeon), Béatrice (feu Jacques Girard), Jean-Marc (feu Raymonde Houde); ses belles-soeurs: Georgette (feu Louis-Joseph Vincent), Yolande (feu Claude Leclair), feu Marguerite (Léger Laberge) et de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour rendre hommage à Mme Boily, visitez notre site internet: www.fjord.coop AVIS DE DÉCÈS BERGERON (Mme Andrée Boily) Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Le 7 janvier 2018, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois, M.Benoît Boivin, fils de feu M.Adjutor Boivin et de feu dame Yvonne Tremblay, époux de dame Charlotte Gagnon, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le jeudi 11 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 12 janvier 2018 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le vendredi 12 janvier 2018 à 10 h 30 à la chapelle de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Boivin sera confié au crématorium.Outre son épouse dame Charlotte Gagnon, il laisse dans le deuil ses enfants: Line (Sylvain Bouchard), Sylvain (Claire Boivin), Johanne (Robin Néron), Carole (Nicol Potvin) et Annie (feu Sylvain Plourde, Carl Guérin); ses petits-enfants: Sabin, Nadine, Suzie, Catherine, feu Mathieu, Pierre-Luc, Louis-Alexandre, Joannie, Annie-Claude, Stéphanie, Jean-Philippe et Lauryanne ainsi que ses arrière-petits-enfants: Antoine, Émilie, Marie, Louis, Olivia, Audrey-Anne, Philippe et Anna-Ève.Il était le frère de: feu Maurice Boivin (feu Yvonne Gauthier), feu Marie-Jeanne (feu Joseph Sabourin), feu Louis- Henri, feu Alma (feu Paul Imbeault, feu Albert Côté), soeur Marie-Rose, André (Micheline Côté), feu Rémi (feu Huguette Duchesne) et Louise Harvey (Albert Jean).Il était le beau-frère de: feu Françoise Gagnon (feu Arthur Brassard), feu Monique (feu Bréal Simard), Lina (Gaétan Girard), Rachel (Bertrand Labonté) et Nicol (Danielle St-Laurent).Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 300, boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Benoît Boivin, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS BOIVIN (M.Benoît) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Le 7 janvier 2018, est décédé entouré de l\u2019amour des siens à sa résidence, à l\u2019âge de 82 ans et 5 mois, M.Normand Boivin, époux de Mme Claudette Cantin, demeurant à Normandin.Il était le fils de feu M.Méridé Boivin et de feu Mme Lucianna Tremblay.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140, avenue de l\u2019église Normandin Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 12 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 13 janvier 2018, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 8 h 30 à 10 h 30.Les funérailles de M.Normand Boivin seront célébrées le samedi 13 janvier 2018 à 10 h 30 à l\u2019église St-Cyrille de Normandin.Après la cérémonie religieuse M.Normand Boivin sera confié au crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées à une date ultérieure.Outre son épouse Mme Claudette Cantin, M.Normand Boivin laisse dans le deuil ses enfants: Sonia (Martin Vaillancourt), Stéphane (Marie-Thérèse Martel), Dave (Caroline Côté) et Dany (Michèle Houde); ses petits-enfants: Maude et Paul-Élie Boivin-Vaillancourt; William Martel-Boivin (Lydia Girard); Audrey Bernard (Dominique St-Onge) et Stéphanie Bernard (Pierre-Alexandre Racine); Gabriel Lafleur; Liam- Patrick et Fabrice S.Boivin; Angélique et Luce Boivin; son arrière-petite-fille Élia St-Onge; ses frères et soeurs: Marie-Jeanne (feu Émile Painchaud), feu Gérard (feu Marie Painchaud), feu Adrien (feu Rita Murray), feu Raymond (feu Gertrude Girard), feu Joseph, Denis (Marthe Savard), feu Léopold, Bertha (Gilles Deshaies), feu Arthur, Jacques (Thérèse Girard), Marcel, Ghislaine (Michel Tremblay), Jacqueline (Régis Dion).Il était le gendre de: feu M.Alfred Cantin et feu Mme Marie-Josephe Gagné.M.Normand Boivin laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Cantin: Roch (Candide Fradet), feu Jean (Diane Langlais (AndréVilleneuve)) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC du Saguenay / Lac Saint-Jean: 152, rue Racine Est, CP.8251, Chicoutimi (Québec) G7H 5B7 Une personne bénévole sera sur place afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS BOIVIN (M.Normand) Pour informations: (418) 274-2936, télécopieur: (418) 274-4023 Courriel: marceldion@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion Inc.de Normandin.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Le 8 janvier 2018, est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 66 ans et 9 mois, Mme Madeleine Côté dite \u201cMado\u201d, conjointe de feu M.Raynald Fournier dit \u201cBobino\u201d, demeurant rue du Bocage, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le jeudi 11 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 12 janvier 2018 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 12 janvier 2018 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Madeleine Côté et les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Constance Fournier et de feu M.Olivier Côté.Elle laisse dans le deuil ses filles: Karine Côté (Evans Poulin), Marie-Christine Côté Simard (Roberto Chevarie) et son père Sylvain Simard; son fils de coeur Vincent-Steeven Côté (Marie-Ève Demers); ses petits-enfants: Vincent, Élodie, Éliot, Loucas et Marilou; ses frères et soeurs: Benoît Côté (Nancy Côté), Francine (Jacques Chalut), Bernard (Josée Richard), Bertrand (Michèle Gagnon), Ghislain (Sandra Côté), Rémi (Dominique Fraser), Réjean (Milène Simard).Elle était aussi la soeur de: feu Robert Côté (feu Gertrude Gagnon, Renée Bouchard), feu Claude (Sylvie Hébert), feu Marjolaine.Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de M.Raynald Fournier ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Cancer Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (Mme Madeleine) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédé subitement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 6 janvier 2018, à l\u2019âge de 71 ans et 10 mois, M.Yvon Dufour, fils de feu Mme Bernadette Gagnon et de feu M.Paul-Émile Dufour (secondes noces feu Mme Cécile Léveillée), demeurant à Roberval.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval Le jour et les heures d'accueil seront annoncés ultérieurement.Il laisse ses enfants: Guy Dufour (Kimberly Goulbourn), Marie-Hélène Dufour et Louis-Philippe Dufour; ses petites-filles: Alexia et Brianna; son frère Jacques Dufour (Marthe Jobin); sa soeur Lise Dufour (Guy Ferland) ainsi que la mère de ses enfants Mme Laurette Thibodeau.Également, il laisse de très bons amis de la famille Fortin, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.AVIS DE DÉCÈS DUFOUR (M.Yvon) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 7 janvier 2018, est décédé subitement à son domicile, à l\u2019âge de 76 ans et 9 mois, M.Yvon Larouche, époux de Mme Nancy Cobham, demeurant à Shipshaw.Selon la volonté de M.Larouche, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu à une date indéterminée à l\u2019église de St-Henri-de- Taillon et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il était le fils de feu M.Armand Larouche et de feu Mme Simone Gilbert.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Nancy Cobham; son fils Shawn Larouche (Louise Fortin); ses petits-enfants: Christine Doré (Daniel Brulotte) et Benoît Doré; ses arrière-petits-enfants: Zachary et Éloïse Brulotte.Il était le frère de: Georgienne Larouche (feu Louis-René Larouche), Marielle (feu Odilon Simard), feu Clément, feu Denis (prêtre) et feu Hermel (Carmen Bouchard); le beau-frère de: Diane Cobham (feu Angus McKinnan), feu Cheryl (Blake MacKenzie), Christine (Arthur Leblanc), Heather, Anne-Marie (Rob Duguay) et Alain.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent vous pouvez faire parvenir vos dons directement à la Société canadienne du cancer via le site internet au: www.cancer.ca par téléphone: 418 543-2222 par la poste: 200, rue Racine Est, bureau 110 Chicoutimi (Québec) G7H 1S1.Pour rendre un hommage à M.Larouche et signer le livre des invités, visitez notre site au www.naultetcarondelafabrique.ca AVIS DE DÉCÈS & LAROUCHE (M.Yvon) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité. MERCREDI 10 JANVIER 2018 leQuotidien 24 DÉCÈS Est décédée paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien, le 6 janvier 2018, à l\u2019âge de 93 ans, Mme Yvonne Landry, épouse en premières noces de feu M.Charles- Édouard Fortin et en secondes noces de feu M.Léo Laberge, demeurant à Saint-Félicien et autrefois d\u2019Alma.Elle était la fille de feu M.Elzéar Landry et de feu Mme Maisy Leblanc.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boulevard Dequen Nord Alma le jeudi 11 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 12 janvier 2018 à 10 h 30 à l\u2019église Saint-Joseph d\u2019Alma et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph d\u2019Alma à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: Marc Fortin et Monique Fortin (feu Jean-Yves Jobin); ses petits-enfants: Mélanie Jobin, Mariève Jobin (Alexandre Dufresne) et Mélissa Jobin, feu Alexandre Fortin, Guillaume Roy-Fortin et Amélie Roy-Fortin ainsi que ses arrière-petits-enfants: Louis-Charles Paquet et Benito Roy-Rosa.Elle était la soeur de: Cécile (feu Guy Ashby), feu Augustin (feu Jeannine Lapointe, Gertrude Claveau), feu Yvette, feu Jacqueline (feu Jean-Marie Tremblay), feu Jean-Paul (Micheline Laforest), feu Armand (Céline Martel), Joseph (Colette Desjardins), Micheline (Vincent Plourde), André (feu Lucie Lévesque, Céline Labbé), feu Laurent (feu Michèle Tanguay) et feu Suzanne.Également, elle laisse les membres des familles Fortin et Laberge, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre d\u2019hébergement de Saint- Félicien pour fins d\u2019acquisition d\u2019équipements spéciaux à l\u2019usage des bénéficiaires, 1229, boulevard Sacré- Coeur, Saint-Félicien (Québec), G8K 1A5, (418) 679-1585, poste 8700.AVIS DE DÉCÈS FORTIN, LABERGE (Mme Yvonne Landry) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com - Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (en collaboration avec le Complexe funéraire Bérubé & Fils info@berubeetfils.com) Le 5 janvier 2018, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 74 ans et 1 mois, Mme Doris Gaudreault, épouse de M.Lionel Bolduc, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Elle était la fille de feu M.Fernando Gaudreault et de feu Mme Yvonne Lessard.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Complexe funéraire Hébert et fils 2355 boul.Wallberg Dolbeau-Mistassini le samedi 13 janvier 2018 de 11 h à 16 h, suivi d\u2019une célébration de la Parole à 16 h à la chapelle du Complexe funéraire Hébert et fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte Bolduc (Roger Tremblay), Sylvain Bolduc (Cathy Boivin), Maryse Bolduc (Laval Gobeil), Nathalie Bolduc (Jean-François Lamarre); ses petits-enfants: Marie-Pier Tremblay (Pierre-Paul Bourque), Jany Tremblay (Jean-François Michaud), Pierre-Alexandre Bolduc, Anne- Julie Bolduc, Marc-Antoine Bolduc, Marie-Lou Paquet (François Harvey), Fanie Paquet, Alice Paquet et Joannie Potvin; ses arrière-petits-enfants: Delphine Bourque, Félix et Charlie Harvey; ses soeurs et ses frères: Francine Gaudreault (Andy Mc Lellan), Edith Gaudreault (Jean-Marc Pronovost), Esther Gaudreault (Jacques Brassard), Julie Gaudreault (Michel Lamontagne), feu Rémi Gaudreault, Langis Gaudreault (Diane Larouche), Jean Gaudreault (Lucie Brassard) et Fernand Gaudreault; ses beaux-frères et belles- soeurs: Eugène Bolduc (Monique Servais), Gisèle Bolduc (Georges Dufour), Gabrielle Bolduc, Colette Bolduc, Marie-Marthe Bolduc ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5 et site Internet: www.fondationcentremariachapdelaine.ca AVIS DE DÉCÈS GAUDREAULT (Mme Doris) Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 276-8026, télécopieur: 418-276-1447, courriel: hebertetfils@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 5 janvier 2018, à l\u2019âge de 56 ans et 1 mois, Mme Guylaine Dallaire, épouse de M.Yvon Girard, demeurant à Saint-Prime.Elle était la fille de feu M.Élie Dallaire et de Mme Rose-Anna Marceau.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le jeudi 11 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 12 janvier 2018 à 10 h 30 à l\u2019église de Saint-Prime.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc du cimetière de Saint-Prime à une date ultérieure.Outre son époux M.Yvon Girard, elle laisse ses enfants: Daniel (Marilyne Ouellet), Patrice (Lysa Imbeault) et Marilyne; ses petits-enfants adorés: Albert et Vincent Girard, Léa, Rosalie et Arthur Girard.Elle était la soeur de: Ginette (feu Normand Perron), Doris, Yvan (Dominique Ally) et Sylvie (Roger Rivard); la belle-fille de: Mme Thérèse Martel et de feu M.Noël-Armand Girard; la belle-soeur de: Régis Girard (Nancy Fortin), Raynald Girard (Nicole Côté) et Claudine Girard (Roger Tremblay).Également, elle laisse ses neveux et nièces, plusieurs oncles et tantes, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du-Roy, C.P.81, Roberval, Québec, G8H 2N4, (418) 275-3353.AVIS DE DÉCÈS GIRARD (Mme Guylaine Dallaire) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, le 3 janvier 2018, à l\u2019âge de 81 ans et 10 mois, M.Claude Guénard, époux de Mme Huguette Bonneau, demeurant à Roberval.Il était le fils de feu M.Joseph-Eugène Guénard et de feu Mme Gertrude Simard.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le vendredi 12 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 13 janvier 2018 à 10 h 30 à l\u2019église Notre-Dame de Roberval.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium du cimetière de Roberval.Outre son épouse, Mme Huguette Bonneau, il laisse ses enfants: Lise (Michel Lapointe) et Denise (Éric Pelletier); ses petits-enfants: François, Karoline, Frédéric, Guillaume et Philippe.Il était le frère de: feu Thérèse Guénard (feu Arthur Morin), feu Lucien Guénard (Françoise Ménard), feu Yolande Guénard, Lionel Guénard, Ghislaine Guénard, Réjeanne Guénard, père Guy Guénard, o.m.i., Réjean Guénard, Marcel Guénard (Diane Henri) et Johanne Tremblay; le beau-frère de: feuYvette Bonneau (feu Antonio Laflamme), feu Roméo Bonneau (feu Florence Lambert), feu Jean-Yves Bonneau (feu Marie- Rose Bouchard), feu Gaétan Bonneau (feu Jeannine Laflamme), Cyrille Bonneau (Lise Bélair), Hidola Bonneau (Annette Delisle), Raymond Bonneau (feu Gertrude Fournier), Moïsette Bonneau (feu Jean-Marie Labeaume), Maurice Bonneau (Graziella Doucet), Lucette Bonneau (Réal Gagnon) et Jean Bonneau (Micheline Fortin).Également, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.AVIS DE DÉCÈS GUÉNARD (M.Claude) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com leQuotidien MERCREDI 10 JANVIER 2018 DÉCÈS 25 Le 25 décembre 2017, est décédée àAlma, à l\u2019âge de 94 ans et 8 mois, Mme Laurette Perron, fille de feu M.Eugène Perron et de feu dame Marie Fortin, épouse en 1res noces de feu M.Honoré Imbeault et en 2es noces de M.Lucien Gagnon, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le vendredi 12 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 13 janvier 2018 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 13 janvier 2018 à 10 h 30 à l\u2019église de St-Bruno.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Baie-Comeau.Outre son époux M.Lucien Gagnon, elle laisse dans le deuil ses enfants: Murielle (Gilles Banville), Nicole, Sarto (Lucie Frenette), Ruth et Michel; ses petits-enfants: Charles, Martine, Patrick, Gilbert, Simon, Olivier, Joffrey, Karynn, Mathiew et Alexandre; les enfants de M.Gagnon: Andrée Gagnon, Marcel, Jacques, Richard et leur conjoint(e).Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Perron et Imbeault ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CHSLD Lac St-Jean Est « Pavillon Le Normandie », 1895, route 169, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, G8G 1B4.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Laurette Perron, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS IMBEAULT, GAGNON (Mme Laurette Perron) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Le 6 janvier 2018, est décédée à Alma, à l\u2019âge de 82 ans et 11 mois, Mme Ginette Lajoie, fille de feu M.Désiré Lajoie et de feu dame Gracia Dufour, épouse de M.Lionel Lemay, demeurant à Alma, autrefois d\u2019Hébertville.La famille recevra les condoléances le vendredi 12 janvier 2018 à compter de 11 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le vendredi 12 janvier 2018 à 15 h à la chapelle de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Lajoie a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Outre son époux M.Lionel Lemay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine Lemay (Michel Adam), Guy (Isabelle Bilodeau) et Johanne (Martin Bouchard); ses petits-enfants: Jean-François Adam, Danny Adam (Valérie Bureau), Patrice Lemay, Stéphanie Savard, Karen Savard (Frédéric Lavoie), Marc-André Bouchard et David Bouchard ainsi que ses arrière-petits-enfants: Théo, Olivier, Florence et Amélia.Elle était la soeur de: feu Pierre-Paul Lajoie (feu Marianne Hudon), Pierrette (feu Paul Hudon), feu Louis-Georges (feu Dolorès Gagnon), feu Marguerite (feu Roger Pelletier), feu Jean-Marc (Marie-Paule McNicoll), feu Magella (feu Léopold Baribeau), feu Valentine (feu Antonio Labarre), feu Ghislaine (feu Réal Pelletier), André (feu Rachel Tremblay), feu Rosaire (Audrey Lély) et feu Réal (Ariane Fortin).Elle était la belle-fille de: feu M.Alfred Lemay et de feu dame Bernadette Tremblay et la belle-soeur de: Lucienne Lemay (feu Joseph Munger), Marguerite (feu Jacques Malo), Charles (Roséma Gauthier), Marie-Berthe (feu Michel Deschênes), Gracia (feu Émile Gervais) et Lauretta (Denis Tremblay).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société Alzheimer, 690, rue St-Sacrement Ouest, Alma, G8B 4N9.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Ginette Lajoie, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS LEMAY (Mme Ginette Lajoie) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Le 6 janvier 2018, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge de 89 ans et 7 mois, Mme Thérèse Ouellet Guay-Martel, épouse de feu M.Edmour Guay, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Elle était la fille de feu M.Joseph Ouellet et de feu Mme Irma Fortin.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Complexe funéraire Hébert & fils 2355, boul.Wallberg Dolbeau-Mistassini le vendredi 12 janvier 2018 de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h et le samedi 13 janvier 2018 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu à 10 h 30 à l\u2019église Ste-Thérèse d\u2019Avila de Dolbeau-Mistassini.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gratien (Pauline Savard), feu Michel et Sylvie Ouellet (Marius Dugas); ses petits-enfants: Richard Guay (Véronique Girard), Jean-Pierre Guay (Émilie Lamontagne), Frédéric Guay (Annie Molloy), Nadia Guay (Ali Balha), David Guay (Stéphanie Whelan) et François Dugas (Stéphanie Villeneuve-Labbé); ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Maélie, Florence et Émilien Guay et la mère d\u2019Émilien Geneviève Drouin, Jakob et Mélyanne Dugas ainsi que leur mère Andrée-Anne Bouchard, Yasmina, Yassine, Soumaya, Ismail, Leila; son compagnon M.Ange-Émile Matte; ses soeurs et frères: feu Blanche (feu Georges Savard), Marie-Luce (feu Jean-Maurice Sasseville), feu Joseph (Magella Fortin), feu Florent (Fleur-Ange Lemieux), feu Madeleine (feu Roger Roussel) et feu Lili; ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Guay ainsi que plusieurs neveux et nièces de la famille Ouellet.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de La Maison Colombe- Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9.AVIS DE DÉCÈS OUELLET (Mme Thérèse dite Guay-Martel) Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 276-8026, télécopieur: 418-276-1447, courriel: hebertetfils@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, le 6 janvier 2018, à l\u2019âge de 82 ans, M.Léo-Marie Tremblay, époux de feu Mme Jeanne-Emma Lavoie, fils de feu Mme Elizabeth Bolduc et de feu M.Alex Tremblay, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le samedi 13 janvier 2018 de 9 h à 10 h 30.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 13 janvier 2018 à 10 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Il fut à l\u2019emploi de Dynamitage CIL AUSTIN pendant plusieurs années.Il laisse dans le deuil ses enfants: Steve Tremblay (Andrée Duval), Gina (Jean Houde), Guy (Caroline Pilote), Éric (Sandra Laforte), Christian (Marlène Boivin) et Richard (Catherine Morin); plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Marguerite Tremblay (feu Léo-Luc Morin), feu Mariette (feu Henri Ayotte), feu Irène (feu Paul April), Marie (Adrien Gagnon), Madeleine (Roger Brisson), feu Alexandre (feu Jeanne Dassylva), feu René (feu Suzanne Lamarche), feu Joseph-Eugène, feu Rosaire (feu Gislaine Gagnon).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Tremblay et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Léo-Marie) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 8 janvier 2018, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 43 ans et 9 mois, Mme Karine Tremblay, fille adorée de feu M.Jean- Yves Tremblay, demeurant rue Châteauguay, Jonquière.À la demande de la défunte, aucune exposition ni aucune cérémonie n\u2019auront lieu.Elle laisse dans le deuil son frère et sa soeur: Marie-Josée Tremblay (Jean Fortin), Joël; son neveu Alexandre Joseph; son oncle Alain Tremblay (Josée Poirier); son cousin et ses cousines: Sébastien, Mélodie, Marie-Soleil.Elle était aussi la petite-fille de feu Mme Gilberte Savard (feu M.Gérard Tremblay); la nièce de feu Marguerite Blackburn, sa tante adorée.Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Tremblay et de la famille Savard, ses amis proches Ghislain Lajoie et Carol Gagnon, de même que cousins, cousines, parents et amis.Vos marques de sympathie à la mémoire de Mme Karine Tremblay peuvent se traduire par un don à la Maison Notre-Dame du Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Mme Karine) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 7 janvier 2018, est décédé subitement à son domicile, à l\u2019âge de 60 ans et 7 mois, M.Guy Turcotte, époux de feu Mme Odette Ouellet, demeurant à Dolbeau- Mistassini.Il était le fils de feu M.Paul Turcotte et de feu Mme Rita Beaudry.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Complexe funéraire Hébert et fils 2355, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini le vendredi 12 janvier 2018 de 19 h à 22 h et le samedi 13 janvier 2018, à compter de 8 h 30, suivi d\u2019une célébration de la Parole à 11 h à la chapelle du Complexe funéraire Hébert et fils.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Sébastien (Valérie Le Cavalier), Marc-Antoine (Tania Gagné); son frère et ses soeurs: Réal (Denise Lepage), feu Lisette (Jean-Pierre Bergeron), Danielle (feu Yves Vallée) et Jacynthe (ex-conjoint Égide Ouellet); ses beaux-parents: M.Jean-Yves Ouellet et Mme Murielle Girard; ses beaux-frères et belles-soeur: Claudine (Camil Fraser), Marc et Linda (ex-conjoint Pierre Boudreault, Denis Chabot); son filleul Maxime Fraser (Joanie Maltais-Dumais) et sa filleule Julie Turcotte ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis tout particulièrement: Aline Marcil, Gérard Marcil, Céline Desjardins, Germain Lajoie et plusieurs autres.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria- Chapdelaine, 2000 boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5 et site Internet: www.fondationcentremariachapdelaine.ca AVIS DE DÉCÈS TURCOTTE (M.Guy) Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 276-8026, télécopieur: (418) 276-1447, courriel: hebertetfils@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec). MERCREDI 10 JANVIER 2018 leQuotidien 26 Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 5 janvier 2018, à l\u2019âge de 83 ans, Mme Pauline Tremblay, épouse de M.Ghislain Verreault, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Ludger Tremblay et de feu Mme Angélina Légaré.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le jeudi 11 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Vendredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le vendredi 12 janvier 2018 à 10 h 30 à la chapelle Gravel & fils.Elle a été à l\u2019emploi de Bell Canada pendant plus de 35 ans.Outre son époux M.Ghislain Verreault, elle laisse dans le deuil sa fille Marie Verreault (Richard Gravel); ses petites-filles: Marie-France Gravel (Alexis Ferland), Ariann (Michaël St-Pierre).Elle était la soeur de: Marcellin Tremblay (Astride Verreault), feu Laurien, feu Eudore, feu Paulin, feu Pierrette (Albert Fafard), Gisèle (Georges Dean), feu Dorothée (feu Richard Flostrom), Lise (Frank Watanabe), feu Yvette (feu Maurice Laserte), May (Marcel Larivière), feu Jeannette (Emilien Blackburn).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Verreault ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Tremblay et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS VERREAULT (Mme Pauline Tremblay) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 3 janvier 2018, est décédée entourée de l\u2019amour de son époux, au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Roberval, à l\u2019âge de 86 ans et 8 mois, Mme Bernadette Villeneuve, épouse de M.Jean-Marie Boily, demeurant à Chambord.Elle était la fille de feu M.Jean-Baptiste Villeneuve et de feu Mme Alberta Brassard.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Centre funéraire Hébert 305, rue Tanguay Roberval Les heures d\u2019accueil sont le mercredi 10 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jeudi 11 janvier 2018, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 9 h à 10 h 30.Les funérailles de Mme Bernadette Villeneuve seront célébrées en l\u2019église Saint-Louis de Chambord, le jeudi 11 janvier 2018 à 11 h.Par la suite, Mme Bernadette Villeneuve sera confiée au crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière paroissial de Chambord à une date ultérieure.Outre son époux, M.Jean-Marie Boily, elle laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: feu Gérard (feu Marie-Rose Gagné), feu Joseph (feu Simone Gagné), feu Marie-Berthe (feu Rosaire Gauthier), feu Adrien (feu Loretta St-Hilaire, feu Georgette Marcotte), feu Rita (feu Joseph Tremblay), Germaine (feu Gaston Maltais), feu Clément (feu Huguette Dallaire), feu Barnabé (feu Solange Bouchard), Géralda; ses beaux- parents: feu M.Henri Boily (feu Mme Hélène Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la familles Boily: feu Joseph-Louis (Denise Laforge), Marie-Hélène (feu Louison Langevin), Lucien (feu Gertrude Bilodeau), Cécile (Victor Blanchard), Nicole (Jean Tremblay), Micheline (Domicien Girard) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation CSSS Domaine du Roy, 450, rue Brassard, Roberval, G8H 1B9.AVIS DE DÉCÈS VILLENEUVE (Mme Bernadette) Direction funéraire: Centre funéraire Hébert.Pour informations: (418) 275-1412, télécopieur: (418) 275-1419 Courriel : centre@funerairehebert.com Site web : www.centrefunerairehebert.com Le club de Waterpolo de Saguenay, les Piranhas, de concert avec Saguenay et Waterpolo Québec, accueillera les finales provinciales de la Ligue des championnats québécois 14U AQUAM à la piscine du Cégep de Jonquière, du 25 au 27 avril.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Le club Les Piranhas et la Ville de Saguenay seront les hôtes des finales masculine et féminine de la Ligue des championnats québécois 14U AQUAM, du 25 au 27 avril, à la piscine du Cégep de Jonquière.La compétition sera organisée conjointement avec Waterpolo Québec.Ce sera l\u2019occasion pour la fédération provinciale et les équipes de partout au Québec de jouer pour la première fois dans les installations fraîchement rénovées de la piscine du Cégep de Jonquière, installations adaptées aux besoins du waterpolo.Les finales réuniront quatre équipes féminines et cinq équipes masculines.D\u2019autre part, deux parties amicales seront organisées entre les joueurs du Saguenay et des joueurs des autres équipes afin de mousser la discipline et en guise de remerciement au club hôte qui contribue ainsi à faire la promotion du waterpolo dans la région.« Nous souhaitons sincèrement que cet événement puisse amorcer l\u2019intégration de l\u2019équipe des Piranhas de Saguenay dans la Ligue des championnats québécois 14U AQUAM au courant des prochaines années », souligne le directeur général de Waterpolo Québec, Olivier Bertrand, dans un communiqué.« Toute la population sera conviée à assister aux parties et à mieux connaître le waterpolo.Nous appuierons le club pour que cet élan se traduise en une augmentation rapide des inscriptions », a-t-il conclu.WATERPOLO Jonquière accueillera les finales provinciales L\u2019équipe qui représentera le Canada en slopestyle et en big air aux Jeux olympiques de Pyeong- Chang est composée, de droite à gauche, de Mark McMorris (Régina, Sask.), Tyler Nicholson (North Bay, Ont.), Max Parrot (Bromont, QC.), Sébastien Toutant (L\u2019Assomption, QC.), Laurie Blouin (Stone- ham, QC.), Spencer O\u2019Brien (Courtenay,C.-B.), et Brooke Voigt (Fort McMurray, Alberta).\u2014 PHOTO PC, JONATHAN HAYWARD Presse canadienne MONTRÉAL - Les Québécois Laurie Blouin, Maxence Parrot et Sébastien Toutant représenteront le Canada en slopestyle et en big air aux Jeux olympiques de PyeongChang.Le trio se joindra à Mark McMorris, médaillé de bronze en slopestyle à Sotchi en 2014, Tyler Nicholson, Spencer O\u2019Brien et Brooke Voigt.Blouin, de Stoneham, a été sacrée championne du monde de slopestyle en mars dernier.«Ça représente beaucoup dans ma carrière, mes premiers Jeux olympiques, a confié Blouin.J\u2019ai pas mal d\u2019attentes.Mon but, c\u2019est de me rendre en finale et, si je suis en finale, c\u2019est d\u2019obtenir une médaille.Donc, je m\u2019entraîne fort pour ça.» Parrot, de Bromont, compte huit médailles aux X Games, dont deux d\u2019or consécutives acquises en big air à Aspen en 2016 et 2017.Quant à Toutant, il a récolté sa sixième médaille des X Games en carrière l\u2019an dernier lorsqu\u2019il a mis la main sur le bronze en slopestyle.Les épreuves de slopestyle en snowboard seront présentées du 10 au 12 février, au Parc de neige de Phoenix.Les épreuves de big air seront présentées du 19 au 24 février, sur une rampe spécialement construite pour l\u2019occasion au Centre de saut à ski d\u2019Alpensia.SLOPESTYLE ET BIG AIR À PYEONGCHANG Trois Québécois avec l\u2019équipe canadienne leQuotidien MERCREDI 10 JANVIER 2018 SPORTS 27 Les États-Unis ont salué les pourparlers entre les deux Corée, même si le département d\u2019État a précisé qu\u2019il serait vigilant sur le respect des sanctions «imposées par le Conseil de sécurité de l\u2019ONU».«La participation nord-coréenne est une opportunité pour le régime de voir l\u2019intérêt de la fin de l\u2019isolement international en procédant à la dénucléarisation», a déclaré la porte-parole de la Maison-Blanche, Sarah Sanders (photo).«Nous espérons pouvoir continuer à avancer sur ce front» de la dénu- cléarisation, a-t-elle ajouté.Séoul avait profité de la rencontre pour demander que soit organisée parallèlement aux JO une réunion des familles séparées par la guerre (1950-1953), l\u2019un des héritages les plus douloureux du conflit.La Corée du Sud a également appelé à des pourparlers entre la Croix-Rouge des deux pays.«Offrons au peuple un cadeau précieux pour le Nouvel An», a lancé le Nord-Coréen.«On dit qu\u2019un voyage entrepris à deux dure plus longtemps qu\u2019un voyage solitaire», a-t-il ajouté.«Le peuple souhaite ardemment voir le Nord et le Sud aller vers la paix et la réconciliation», a répondu le Sud-Coréen.AFP Les États-Unis saluent les pourparlers Associated Press SÉOUL \u2014 Les deux Corée ont fait baisser un tant soit peu le niveau d\u2019animosité lors de pourparlers aux termes desquels la Corée du Nord a accepté d\u2019envoyer une délégation aux Jeux olympiques de PyeongChang, en Corée du Sud.Les deux nations ont également convenu de faire baisser les tensions le long de leur frontière et de rétablir une ligne de communications militaires directe.Ces pourparlers, les premiers en près de deux ans, ont été organisés après que le dictateur nord-coréen eut soudainement décidé de tenter un rapprochement avec la Corée du Sud, après avoir conduit plusieurs essais nucléaires au cours de la dernière année, créant d\u2019importantes tensions régionales et internationales.Certains avancent que Kim Jong-un tente de diviser Séoul et Washington afin de diminuer la pression internationale et les sanctions adoptées notamment par le Conseil de sécurité de l\u2019ONU.« Je pense que nous venons de franchir un premier pas dans le développement des relations Nord-Sud », a déclaré le leader de la délégation sud-coréenne, Cho Myoung-gyon, après les pourparlers, selon les images tournées dans le village frontalier de Panmunjom, où a eu lieu la rencontre.Le vis-à-vis de M.Cho pour la Corée du Nord, Ri Son-gwon, a lu une déclaration commune dans laquelle les deux Corée disent accepter « de coopérer activement » en vue des Jeux de Pyeong- Chang « afin de rehausser le prestige du peuple coréen ».Il a ajouté que la Corée du Nord enverrait une délégation comprenant des représentants d u g o u v e r n e m e n t , d e s a t h - lètes, des journalistes et des cheerleaders.« Je crois que la participation de la Corée du Nord aux JO de Pyeong- Chang nous donnera l\u2019occasion de réduire les tensions dans la péninsule coréenne », a déclaré M.Cho, dont le titre officiel est ministre de l\u2019Unification.P r é c é d e m m e n t , d a n s u n e période de rapprochement entre les deux pays, des athlètes des deux Corée étaient unis lors de compétitions sportives internationales comme les Olympiques.Le gouvernement du président sud-coréen Moon Jae-in veut que les deux Corée acceptent une réconciliation similaire en vue des Jeux de PyeongChang, du 9 au 25 février.SUR LA BONNE VOIE?La Corée du Nord est plus faible en sports d\u2019hiver et jusqu\u2019ici, seuls deux patineurs artistiques o n t o b t e n u l e u r b i l l e t p o u r PyeongChang, principalement en raison d\u2019une date limite ratée par Pyongyang.Le Comité international olympique (CIO) a indiqué lundi qu\u2019il gardait la porte ouver te à une par t icipat ion nord-coréenne.Le Nord a également accepté de tenir des pourparlers militaires avec le Sud afin de réduire les tensions le long de la frontière.Quant à la réouverture de la ligne de communication directe entre les deux nations, il s\u2019agit de la deuxième en une semaine.Tous les canaux de communications intercoréens avaient été débranchés en raison du programme nucléaire de la Corée du Nord, au cours des dernières années.M.Cho a ajouté que la Corée du Sud avait demandé des pourparlers dans un avenir rapproché au sujet de la dénucléarisation de la péninsule coréenne.Selon lui, les négociations entre les deux pays se poursuivront, mais il n\u2019a pas dit quand la prochaine rencontre aurait lieu.Les dirigeants sud-coréens avaient précédemment suggéré qu\u2019ils allaient plaider pour la réunion des familles séparées par la guerre, mais le communiqué conjoint n\u2019en fait pas mention.LE CIO APPLAUDIT Par ailleurs, le président du CIO, Thomas Bach, s\u2019est réjoui de cette décision de la Corée du Nord.Par communiqué, Bach a indiqué que ces « propositions marquent un grand pas en avant dans l\u2019esprit olympique ».Le CIO attend maintenant d\u2019en connaître davantage sur la participation nord-coréenne avant de décider quels athlètes pourront y prendre part.La Corée du Nord ira aux Jeux olympiques Le ministre sud-coréen de l\u2019Unification Cho Myoung-gyon serre la main du chef de la délégation de la Corée du Nord Ri Son-gwon lors d\u2019une rencontre dans la zone démilitarisée qui divise les deux pays.\u2014 PHOTO AFP, DONG-A ILBO «Je pense que nous venons de franchir un premier pas dans le développement des relations Nord-Sud.» «Je crois que la participation de la Corée du Nord aux JO de PyeongChang nous donnera l\u2019occasion de réduire les tensions dans la péninsule coréenne.» \u2014 Cho Myoung-gyon, ministre sud-coréen de l\u2019Unification MERCREDI 10 JANVIER 2018 leQuotidien 28 STATISTIQUES HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 42 30 9 1 2 28 155 103 63 16-3-1-0 14-6-0-2 6-3-0-1 G-1 Boston 40 23 10 5 2 21 131 102 53 14-5-3-0 9-5-2-2 8-0-1-1 P-1 Toronto 44 25 16 2 1 21 143 127 53 13-6-1-0 12-10-1-1 5-3-2-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 43 27 13 2 1 24 135 121 57 18-5-0-0 9-8-2-1 7-1-1-1 G-5 Columbus 44 25 16 0 3 20 121 121 53 15-7-0-0 10-9-0-3 5-3-0-2 G-2 New Jersey 41 22 11 4 4 19 130 125 52 12-5-2-1 10-6-2-3 5-2-1-2 P-5 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 42 22 15 1 4 19 128 117 49 15-7-1-2 7-8-0-2 5-3-0-2 P-1 Pittsburgh 44 22 19 2 1 20 126 138 47 13-7-1-0 9-12-1-1 5-5-0-0 G-2 Caroline 41 19 14 5 3 16 115 126 46 10-4-3-1 9-10-2-2 6-3-1-0 P-1 Philadelphie 42 19 15 5 3 19 123 122 46 11-8-3-1 8-7-2-2 5-4-0-1 G-3 N.Y.Islanders 43 21 18 3 1 18 146 158 46 13-5-2-1 8-13-1-0 3-6-1-0 G-1 Detroit 41 17 17 6 1 14 112 127 41 10-7-5-1 7-10-1-0 6-4-0-0 P-1 Floride 41 17 18 3 3 15 113 133 40 10-6-1-2 7-12-2-1 5-4-0-1 P-3 Montréal 42 18 20 3 1 16 108 129 40 11-8-3-0 7-12-0-1 4-6-0-0 G-2 Ottawa 41 14 18 4 5 13 113 146 37 9-8-2-3 5-10-2-2 3-5-1-1 P-1 Buffalo 43 10 24 8 1 10 96 150 29 5-11-2-1 5-13-6-0 2-6-2-0 P-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 44 26 11 6 1 25 151 121 59 16-3-1-0 10-8-5-1 7-1-1-1 G-3 St.Louis 45 26 16 3 0 23 130 115 55 15-8-0-0 11-8-3-0 4-5-1-0 P-2 Nashville 41 24 11 2 4 21 129 113 54 12-4-0-2 12-7-2-2 4-4-1-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 41 29 10 0 2 27 143 113 60 18-2-0-1 11-8-0-1 9-1-0-0 G-2 Los Angeles 42 24 13 5 0 22 126 99 53 11-6-3-0 13-7-2-0 4-4-2-0 P-2 San Jose 40 21 13 4 2 19 110 106 48 12-6-1-1 9-7-3-1 4-3-2-1 P-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 43 24 16 2 1 21 132 118 51 16-5-1-0 8-11-1-1 6-2-2-0 G-2 Chicago 42 21 15 5 1 21 133 116 48 11-6-2-0 10-9-3-1 5-4-1-0 G-2 Colorado 41 22 16 2 1 21 135 124 47 15-7-1-0 7-9-1-1 7-2-1-0 G-5 Minnesota 42 22 17 2 1 20 123 123 47 14-4-2-0 8-13-0-1 5-5-0-0 P-1 Anaheim 43 19 15 4 5 17 117 120 47 10-8-3-0 9-7-1-5 5-4-0-1 P-2 Calgary 41 21 16 1 3 19 115 119 46 12-11-0-0 9-5-1-3 5-4-0-1 G-3 Edmonton 43 18 22 2 1 17 118 141 39 9-12-1-0 9-10-1-1 4-5-1-0 P-2 Vancouver 43 16 21 3 3 16 111 143 38 7-12-2-1 9-9-1-2 1-7-1-1 P-5 Arizona 43 10 27 4 2 9 98 150 26 5-13-1-1 5-14-3-1 3-6-0-1 P-1 LNH Lundi 8 janvier Columbus 3 Toronto 2 (P) Mardi 9 janvier Winnipeg 7 Buffalo 4 Vancouver 1 Washington 3 Chicago 8 Ottawa 2 Caroline à Tampa Bay, 19h30.Floride à St.Louis, 20h.Edmonton à Nashville, 20h.Calgary au Minnesota, 20h.Mercredi 10 janvier Ottawa à Toronto, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h.Jeudi 11 janvier Columbus à Buffalo, 19h.Caroline à Washington, 19h.Calgary à Tampa Bay, 19h30.Vendredi 12 janvier Vancouver à Columbus, 19h.Calgary en Floride, 19h30.Washington en Caroline, 19h30.Winnipeg à Chicago, 20h30.Edmonton en Arizona, 21h.Samedi 13 janvier Detroit à Pittsburgh, 13h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 13h.Boston à Montréal, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Winnipeg au Minnesota, 19h.Colorado à Dallas, 21h.Edmonton Vegas, 22h.Arizona à San Jose, 22h30.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Dimanche 14 janvier Detroit à Chicago, 12h30.Calgary en Caroline, 15h.N.Y.Rangers à Pittsburgh, 19h30.Vancouver au Minnesota, 20h.Lundi 15 janvier Dallas à Boston, 13h.Anaheim au Colorado, 15h.San Jose à Los Angeles, 16h.Islanders à Montréal, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 9 janvier.MJ B A PTS Gallagher 42 16 7 23 Galchenyuk 42 10 13 23 Pacioretty 42 10 13 23 Danault 42 7 15 22 Shaw 42 10 9 19 Drouin 37 5 14 19 Byron 42 11 5 16 Weber 26 6 10 16 Plekanec 42 4 12 16 Petry 42 4 12 16 Hudon 39 4 11 15 Benn 41 4 6 10 Carr 14 3 7 10 Deslauriers 22 4 3 7 Morrow 26 3 4 7 Alzner 42 1 6 7 Froese 20 1 6 7 Lehkonen 26 2 4 6 De La Rose 23 1 3 4 Mete 27 0 4 4 Schlemko 15 0 1 1 Niemi 9 0 1 1 Price 29 0 0 0 Jerabek 16 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 13 14 2 80 1 2,89 ,911 Niemi 0 5 1 29 0 4,85 ,865 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 9 janvier.MJ B A PTS Stone 40 17 23 40 Karlsson 35 3 27 30 Hoffman 40 10 18 28 Brassard 40 11 16 27 Duchene 40 10 10 20 Dzingel 40 13 4 17 Ryan 31 5 12 17 Pageau 40 6 9 15 Pyatt 40 4 10 14 Phaneuf 38 3 10 13 Thompson 39 4 7 11 Smith 26 3 6 9 Ceci 40 5 3 8 Wideman 16 3 5 8 Chabot 21 2 6 8 Burrows 39 3 3 6 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 37 2 4 6 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 32 1 1 2 Paul 11 1 0 1 Dumont 21 0 1 1 Harpur 18 0 1 1 Condon 14 0 1 1 Chlapik 6 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 30 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 11 13 5 89 2 3,14 ,899 Condon 3 5 4 39 0 3,29 ,899 MARQUEURS NOTE: en date du 9 janvier.B A Pts Kucherov, TB 27 32 59 Mackinnon, Col 18 34 52 Giroux, Phi 14 38 52 Tavares, NYI 22 29 51 Stamkos, TB 17 34 51 Voracek, Phi 8 43 51 Wheeler, Win 14 36 50 Bailey, NYI 12 38 50 Kessel, Pit 18 29 47 McDavid, Edm 14 33 47 Gaudreau, Cal 13 33 46 Ovechkin, Was 27 18 45 Kopitar, LA 17 27 44 Schenn, STL 17 26 43 Crosby, Pit 15 28 43 Couturier, Phi 23 19 42 Tarasenko, STL 18 24 42 Malkin, Pit 17 25 42 Hall, NJ 15 27 42 Rantanen, Col 15 26 41 Lee, NYI 25 15 40 Boeser, Van 22 18 40 Seguin, Dal 21 19 40 Stone, Ott 17 23 40 Kane, Chi 17 23 40 Marchand, Bos 17 23 40 UNIVERSITAIRE DIVISION EST MJ V D DP BP BC Pts McGill 20 17 3 0 81 46 34 Concordia 18 13 2 3 77 48 29 UQTR 19 12 3 4 67 45 28 Queen\u2019s 18 11 4 3 58 48 25 Carleton 18 11 5 2 65 43 24 UOIT 18 10 7 1 48 53 21 Ottawa 18 8 7 3 57 63 19 Nipissing 18 5 10 3 46 65 13 RMC 19 5 11 3 42 74 13 Laurentienne 18 3 15 0 43 97 6 DIVISION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Guelph 18 13 4 1 77 58 27 Ryerson 18 12 4 2 76 55 26 Laurier 18 11 5 2 62 47 24 York 19 11 7 1 60 57 23 Brock 18 9 6 3 54 49 21 Windsor 18 6 7 5 49 55 17 Lakehead 17 8 8 1 41 48 17 Western 18 7 9 2 65 70 16 Waterloo 18 5 10 3 51 75 13 Toronto 18 5 12 1 38 61 11 Mercredi 10 janvier McGill à UQTR, 19h Vendredi 12 janvier UQTR à Concordia, 19h30 SOMMAIRE NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 33 10 ,767 \u2014 Toronto 28 11 ,718 3 Philadelphie 19 19 ,500 111/2 New York 19 21 ,475 121/2 Brooklyn 15 25 ,375 161/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 23 17 ,575 \u2014 Washington 23 17 ,575 \u2014 Charlotte 15 23 ,395 7 Orlando 12 28 ,300 11 Atlanta 10 30 ,250 13 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 26 14 ,650 \u2014 Milwaukee 21 18 ,538 41/2 Detroit 21 18 ,538 41/2 Indiana 21 19 ,525 5 Chicago 14 27 ,341 121/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 28 11 ,718 \u2014 San Antonio 28 14 ,667 11/2 La N.-Orléans 20 19 ,513 8 Dallas 13 28 ,317 16 Memphis 12 27 ,308 16 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 26 16 ,619 \u2014 Portland 22 18 ,550 3 Okl.City 22 19 ,537 31/2 Denver 21 19 ,525 4 Utah 16 24 ,400 9 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 33 8 ,805 \u2014 L.A.Clippers 18 21 ,462 14 Phoenix 16 26 ,381 171/2 Sacramento 13 26 ,333 19 L.A.Lakers 12 27 ,308 20 Lundi 8 janvier Milwaukee 96 Indiana 109 Toronto 114 Brooklyn 113 (P) Houston 116 Chicago 107 Cleveland 99 Minnesota 127 Detroit 109 La N.-Orléans 112 San Antonio 107 Sacramento100 Atlanta 107 L.A.Clippers 108 Denver 114 Golden State 124 Mardi 9 janvier Miami 90 Toronto 89 Portland 117 Okl.City 106 Orlando à Dallas, 20h30.Sacramento à Lakers, 22h30.Mercredi 10 janvier Dallas à Charlotte, 19h.Utah à Washington, 19h.Miami en Indiana, 19h.Detroit à Brooklyn, 19h30.Chicago à New York, 19h30.Orlando à Milwaukee, 20h.Portland à Houston, 20h.Okl.City au Minnesota, 20h.La N.-Orléans à Memphis, 20h.Atlanta à Denver, 21h.Clippers à Golden State, 22h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Providence 35 22 10 3 0 111 90 47 Lehigh Valley 37 21 11 2 3 130 123 47 Scranton 34 21 10 2 1 122 99 45 Charlotte 36 21 14 0 1 130 110 43 Hershey 37 17 16 1 3 101 118 38 Bridgeport 34 16 13 4 1 104 99 37 Hartford 37 14 17 3 3 105 134 34 Springfield 37 14 21 1 1 104 123 30 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 37 26 11 0 0 118 79 52 Rochester 36 22 8 3 3 113 95 50 Syracuse 35 20 12 1 2 120 100 43 Utica 35 15 13 4 3 100 105 37 Laval 38 15 16 5 2 114 132 37 Belleville 37 14 20 0 3 93 143 31 Binghamton 35 11 18 4 2 91 119 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 37 25 6 3 2 139 82 55 Chicago 37 18 12 5 2 113 106 43 Iowa 37 16 12 6 3 111 116 41 Rockford 37 19 15 1 2 114 111 41 Milwaukee 35 18 13 4 0 102 108 40 G.Rapids 38 17 16 1 4 119 122 39 Cleveland 33 10 17 3 3 76 114 26 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 36 20 14 2 0 107 107 42 Texas 37 19 14 3 1 110 126 42 Stockton 32 17 10 2 3 104 87 39 Tucson 30 17 10 2 1 98 85 37 San Diego 32 18 13 1 0 106 104 37 Ontario 32 16 14 1 1 84 86 34 Bakersfield 33 14 13 6 0 93 96 34 San Jose 31 15 14 0 2 82 95 32 Lundi 8 janvier G.Rapids 3 Manitoba 2 (P) Mardi 9 janvier San Antonio à San Jose, 22h.Mercredi 10 janvier Hartford à Bridgeport, 19h.Springfield à Hershey, 19h.Rochester à Belleville, 19h.Syracuse à Binghamton, 19h05.Utica à Laval, 19h30.Cleveland à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Manitoba, 20h.Texas à Bakersfield, 21h30.Chicago à San Diego, 22h.Rockford à Ontario, 22h.Tucson à Stockton, 22h.Vendredi 12 janvier W./B.Scranton à Belleville, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Cleveland à G.Rapids, 19h.Bridgeport à Providence, 19h05.Springfield à L.Valley, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Toronto à Charlotte, 19h15.Hartford Laval, 19h30.Milwaukee à San Antonio,20h30.Rockford à San Jose, 22h.Chicago à Bakersfield, 22h.Tucson à Ontario, 22h.Texas à Stockton, 22h.Samedi 13 janvier Iowa à Manitoba, 15h.W./B.Scranton à Laval, 16h.Toronto à Charlotte, 18h.Hartford à Belleville, 19h.Providence à Bridgeport, 19h.Rochester à Syracuse, 19h.Cleveland à G.Rapids, 19h.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Utica à Binghamton, 19h05.Chicago à Ontario, 21h.Texas à Stockton, 21h.Rockford à Bakersfield, 22h.Tucson à San Diego, 22h.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Francisco 6 10 0 ,375 331 383 ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR Samedi 6 janvier Tennessee 22 Kansas City 21 Atlanta 26 L.A.Rams 13 Dimanche 7 janvier Buffalo 3 Jacksonville 10 Caroline 26 La Nouvelle-Orléans 31 FINALES DE DIVISIONS Samedi 13 janvier Atlanta à Philadelphie, 16h35 Tennessee en N.-Angleterre, 20h15 Dimanche 14 janvier Jacksonville à Pittsburgh, 13h05 N.-Orléans au Minnesota, 16h40 HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 23 13 5 3 2 90 80 31 Sorel-Tracy 23 12 7 3 1 96 87 28 Thet.Mines 24 13 10 1 0 98 88 27 R.-Du-Loup 23 12 10 0 1 103 103 25 St.-Georges 24 11 10 3 0 86 93 25 T.-Rivières 25 10 14 0 1 88 110 21 Vendredi 12 janvier R.-Du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.Samedi 13 janvier T.-Rivières à R.-Du-Loup, 19h30.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 20 18 1 1 0 106 54 37 La Tuque 19 11 7 1 0 77 81 23 Bécancour 18 11 7 0 0 88 76 22 St-Léonard 18 10 6 2 0 80 74 22 Waterloo 20 9 8 2 1 90 77 21 St-Cyrille 19 10 9 0 0 97 83 20 Cap-Mad.18 7 9 2 0 65 88 16 Donnacona 18 6 10 2 0 66 69 14 Joliette 19 6 12 1 0 72 108 12 Windsor 19 6 12 1 0 76 97 11 Vendredi 12 janvier Bécancour à Louiseville, 20h30 Donnacona à St-Cyrille, 20h30 Windsor à La Tuque, 21h Samedi 13 janvier Cap-Mad.à Waterloo, 19h30 La Tuque à St-Léonard, 20h MARQUEURS NOTE:en date du 9 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.37 34 33 67 Zadina, Halifax 33 25 23 48 Klima, Chicoutimi 40 21 27 48 Fortier, Halifax 38 21 27 48 McKenna, Moncton 42 22 25 47 Boucher, Québec 40 21 26 47 Harvey-Pinard, R.-N.40 19 28 47 Abramov, Victoriaville 30 17 29 46 Morand, A.-Bathurst 39 16 30 46 Martel, B.-Comeau 40 24 21 45 Alain, B.-B.37 21 24 45 Galipeau, A.-Bathurst 40 17 27 44 Balmas, A.-Bathurst 41 25 18 43 Lynch, Drum.41 20 23 43 Somppi, Halifax 33 12 31 43 Lafrenière, Rimouski 34 22 20 42 Martineau, C.-B.40 19 22 41 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 40 25 11 4 0 120 96 54 Québec 41 22 14 3 2 136 131 49 Victoriaville 40 19 15 4 2 132 127 44 B.-Comeau 40 17 20 2 1 115 143 37 Chicoutimi 40 16 20 4 0 128 132 36 Shawinigan 41 13 27 1 0 113 164 27 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 38 27 9 2 0 154 117 56 Drummondville 41 27 12 1 1 166 131 56 R.-Noranda 41 24 10 4 3 138 112 55 Gatineau 39 22 13 2 2 123 101 48 Sherbrooke 42 18 16 6 2 130 146 44 Val-d\u2019Or 40 16 21 1 2 117 148 35 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 41 26 10 4 1 155 121 57 Charlottetown 39 25 12 2 0 119 109 52 A.-Bathurst 41 21 12 6 2 147 120 50 Cap-Breton 40 18 18 3 1 142 160 40 Moncton 42 16 19 4 3 132 161 39 St-Jean 40 11 21 6 2 106 154 30 Lundi 8 janvier B.-Comeau 1 Charlottetown 4 Mercredi 10 janvier Boisbriand à Rimouski, 19h30.Jeudi 11 janvier Charlottetown à Halifax, 18h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h.Saint-Jean à Victoriaville, 19h.Cap-Breton à Québec, 19h.A.-Bathurst à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 12 janvier Halifax à Charlottetown, 18h.Québec à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à Sherbrooke, 19h.A.-Bathurst à B.-Comeau, 19h30.Cap-Breton à Chicoutimi, 19h30.St-Jean à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 13 janvier R.-Noranda à Boisbriand, 15h.Cap-Breton à B.-Comeau, 16h.Shawinigan à Rimouski, 16h.Val-d\u2019Or à Drummondville, 16h.Halifax à Moncton, 18h.Victoriaville à Gatineau, 19h.Dimanche 14 janvier Charlottetown à Moncton, 14h.Saint-Jean à Rimouski, 15h.A.-Bathurst à Québec, 15h.R.-Noranda à Drummondville, 15h.Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 15h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 25 16 6 2 1 101 69 35 Ste-Foy 26 16 9 1 0 95 81 33 Alma 25 11 8 5 1 85 85 28 St-Lawrence 25 13 11 0 1 79 74 27 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 25 20 5 0 0 104 63 40 Ch.-Lennoxville 25 19 6 0 0 95 64 38 Laflèche 26 4 18 2 2 65 136 12 Sorel-Tracy 26 5 20 0 1 59 128 11 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 24 16 6 1 1 123 84 34 A.-Laurendeau 26 15 10 1 0 97 72 31 St-Laurent 24 10 13 1 0 86 94 21 Dawson 25 6 18 1 0 79 118 13 Mardi 9 janvier Laflèche 3 Ste-Foy 5 Jeudi 11 janvier Sorel-Tracy à Ch.-St-Lawrence, 13h30 Dawson à L.-Groulx, 19h Vendredi 12 janvier St-Laurent à Dawson, 20h Samedi 13 janvier St-Hyacinthe à St.Lawrence, 14h Laflèche à Alma, 14h Lennoxville à Sorel-Tracy, 14h LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 17 14 2 1 90 54 29 CMI 15 10 4 1 70 47 21 Clarétain 15 10 5 0 60 48 20 A.-Lorette 18 8 8 2 74 73 18 St-Bernard 15 7 8 1 48 52 15 SSJ 17 5 12 0 47 80 10 Riv.-du-Loup 13 2 10 1 36 56 5 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 13 11 1 1 66 41 23 Georges-Vanier 13 11 2 0 53 33 22 L.-Teasdale 13 9 3 1 75 40 19 Verbe-Divin 14 7 4 3 47 42 17 Des Sources 14 5 8 1 39 53 11 Ste-Anne 13 2 10 1 30 60 5 St-Hilaire 14 1 13 0 31 87 2 Dimanche 7 janvier A.-Lorette 4 Clarétain 6 Vendredi 12 janvier St-Hilaire à Ste-Anne, 11h Lévis à Georges-Vanier, 13h15 Samedi 13 janvier Ste-Anne à Lévis, 12h30 Riv-du-Loup à Clarétain, 17h G.-Vanier à St-Hilaire, 17h45 St-Bernard à SSJ, 19h15 Dimanche 14 janvier Clarétain à St-Bernard, 11h SSJ à Riv-du-Loup, 13h15 Mont-Ste-Anne à V-Divin, 14h15 NCAA CHAMPIONNAT NATIONAL DEMI-FINALES Lundi 1er janvier ROSE BOWL Georgia 54 Oklahoma 48 (2p) SUGAR BOWL Alabama 24 Clemson 6 FINALE À Atlanta Lundi 8 janvier Alabama 26 Georgia 23 (P) MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 30 21 6 1 2 114 88 63 T.-Rivières 31 17 8 3 3 95 81 55 Lévis 30 18 11 1 0 106 79 53 Jonquière 30 14 11 2 3 89 87 42 C.N.-Dame 30 11 16 1 2 78 116 32 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 31 19 6 4 2 122 96 61 Chât.30 18 11 1 0 108 93 49 St-Hyacinthe 30 17 10 2 1 92 86 48 Lac-St-Louis 30 15 13 2 0 108 112 43 C.C.-LeMoy.31 12 14 3 2 99 110 38 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 30 21 9 0 0 126 81 61 Gatineau 30 18 11 1 0 99 86 51 C.E.-Blondin 31 13 14 3 1 95 108 41 L.-Montréal 30 8 20 0 2 63 101 26 Amos 32 6 20 4 2 76 146 21 Vendredi 12 janvier Chât.à Saint-Hyacinthe, 19h.L.-St-Louis à St-Eustache, 19h15.E.-Blondin au C.-LeMoy., 19h30.S.St-François au N-Dame,19h30.T.-Rivières à Lévis, 19h30.Samedi 13 janvier St-Eustache à L.-Mtl, 13h30.Amos à Gatineau, 14h.Jonquière à Magog, 16h.Dimanche 14 janvier L.St-Louis au S.St-François, 13h.Jonquière à Magog, 13h30.St-Hyacinthe E.-Blondin, 13h30.T.-Rivières à L.-Montréal, 13h30.Amos à Gatineau, 13h30.Chât.à Lévis, 14h.C.-LeMoy.au C.N.-Dame, 15h.HOCKEY Chicago 8 Ottawa 2 Première période 1.Chicago, Panik 6 (Kempny, Murphy) 18:51 Pénalité(s) \u2014 Burrows Ott 8:27.Deuxième période 2.Chicago, Sharp 6 (Kane, Kampf) 5:14 3.Chicago, Schmaltz 11 (Oes- terle, Kane) 8:15 (an) 4.Chicago, Toews 13 (Oesterle, Keith) 9:53 5.Ottawa, Stone 18 (Sans aide) 10:35 6.Ottawa, Brassard 12 (Stone, Ceci) 16:39 7.Chicago, Schmaltz 12 (Sharp, Kane) 17:33 (an) 8.Chicago, Rutta 4 (Kane, Fors- berg) 19:07 (an) Pénalité(s) \u2014 Brassard Ott 7:40, Rutta Chi 14:28, Smith Ott 17:11, Karlsson Ott 18:01, Panik Chi 19:27.Troisième période 9.Chicago, Toews 14 (Hi- nostroza) 3:24 10.Chicago, Kane 18 (Keith, Schmaltz) 10:01 (an) Pénalité(s) \u2014 Kempny Chi 6:24, Harpur Ott 6:24, Saad Chi 7:21, Phaneuf Ott 9:08, Kempny Chi 10:38, Stone Ott 17:44.Tirs au but Chicago 17 14 12 \u2014 43 Ottawa 8 11 8 \u2014 27 Gardiens \u2014 Chicago: Anton Forsberg (G, 3-5-3); Ottawa: Craig Anderson (P, 11-13-5); Mike Condon (9:53 2e période).Avantages numériques \u2014 Chicago: 4-6; Ottawa: 0-4.Assistance \u2014 14,007. leQuotidien MERCREDI 10 JANVIER 2018 SPORTS 29 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les équipes régionales pee-wee A du Tournoi provincial de Jonquière ont fait preuve de constance, mardi.En effet, les trois premiers duels de la catégorie se sont tous soldés par des verdicts nuls de 4-4.Ainsi, les Extrêmes de Chicoutimi et les Monarques de Saint-Ambroise ont donné le ton pour le premier affrontement.Le National de La Baie et l\u2019Avalanche de Jonquière ont ensuite fait de même.Et grâce à une poussée de trois buts en troisième, les Sabres de Roberval ont réussi à soutirer eux aussi un verdict nul de 4-4 aux Citadins de Jonquière.Les Couguars de Chicoutimi ont toutefois brisé la séquence en blanchissant le Royal de Métabetchouan 3-0.Les Jeannois d\u2019Alma ont doublé les Éperviers de Chicoutimi 6-3, notamment grâce à un tour du chapeau de Benjamin Tremblay.Quant aux Blue Jackets de Jonquière, ils ont baissé pavillon 3-1 face aux Aiglons d\u2019Alma.Dans le B, Mathieu Larouche a enfilé deux buts pour permettre aux Blues de Jonquière de blanchir les Olympiques de Chicoutimi 3-0.Dans l\u2019autre rencontre, les Jean- nois d\u2019Alma se sont imposés 4-1 face aux Prédateurs de Chicoutimi.Dans l\u2019autre rencontre, un doublé de Pierre-Olivier Chrétien a aidé les Prédateurs de Jonquière à vaincre les Patriotes de Chicoutimi 5-3.Enfin, les Aiglons d\u2019Alma ont blanchi le Wild de Jonquière 4-0.Joël Beaulieu a inscrit un doublé.Le tournoi en simple lettre se poursuit mercredi, à compter de 14 h 15, sur les patinoires du Palais des sports et du Foyer des loisirs.À noter toutefois l\u2019entrée en scène d\u2019un premier duel en double lettre entre les Orioles de Jonquière et le National de La Baie à 20 h 30 au Palais des sports.Mentionnons également que c\u2019est la jeune Émie Chayer de l\u2019école Marguerite Belley qui a remporté le concours de création de l\u2019épinglette de la 54e édition du Tournoi provincial de hockey pee-wee de Jonquière.CONSTANCE AU TOURNOI PEE-WEE DE JONQUIÈRE Trois verdicts nuls de 4-4 dans le A Au Tournoi provincial de hockey pee-wee de Jonquière, on peut dire que les équipes du A étaient constantes.Les trois premières parties au programme, mardi, ont pris fin par un match nul de 4-4! Les Extrêmes de Chicoutimi (en noir) et les Monarques de Saint-Ambroise (en blanc) ont donné le ton en match initial.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Fatbike Avis aux amateurs de Fatbike, le Fat Tour Vélocité Specialized, qui devait avoir lieu le 14 janvier au Mont-Lac-Vert, à Hébertville, a été reporté au 21 janvier.Footballeurs recherchés Michel Paquette, directeur de Tours Horizon, est à la recherche de joueurs de football pour joindre les rangs de deux équipes qui prendront part à autant de tournées de football « américain » en Italie, en juin prochain.Les sélections s\u2019adressent à des joueurs âgés de 16 et 17 ans d\u2019une part, et à des joueurs de 18 ans et plus de l\u2019autre.La première tournée sera celle des joueurs de 18 ans et plus et se déroulera du 6 au 16 juin, tandis que la tournée des joueurs de 16 et 17 ans se tiendra du 26 juin au 6 juillet.Dans les deux cas, la date limite d\u2019inscription est le 26 janvier, sur la base du premier arrivée, premier choisi.À noter que pour permettre aux joueurs de se faire voir et éventuellement être recrutés et peut- être de recevoir une bourse d\u2019études, les équipes seront sous la supervision d\u2019entraîneurs universitaires américains de 1re et 2e division NCAA.Afin de diminuer le coût de participation au minimum, plusieurs moyens d\u2019autofinancement sont proposés.Pour information, contacter Michel Paquette au 450 473-9560 ou horizonsport@yahoo.com.JOHANNE SAINT-PIERRE RAPIDO JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com L\u2019attaque massive des Marquis de Jonquière pourra compter sur le retour au jeu de Yannick Rien- deau, vendredi, alors que les Jonquiérois rendront visite à l\u2019As- surancia de Thetford au Centre Mario-Gosselin.Joint mardi, l\u2019attaquant de 29 ans a confirmé la bonne nouvelle, tout en précisant cependant que ce sera un retour progressif dans l\u2019action.Pas question de partir sur les chapeaux de roues.« Je vais seulement jouer sur l\u2019avantage numérique parce que j\u2019ai à peine joué une dizaine de matchs en un an et demi », nuance celui qui a pris part à trois échauffements avec les Marquis, au cours des dernières semaines.« Après deux opérations et quatre déchirures, ça ne me tente pas de subir une autre déchirure, car si ça risque de se déchirer un jour, ce sera pas mal fini pour moi. » Cela dit, l\u2019ancien porte-couleurs des Ducs de Angers (France) a hâte de renouer avec l\u2019action dans l\u2019uniforme des Marquis, car le hockey et l\u2019esprit de groupe lui manquaient.« Je suis vraiment content (de jouer).Ça fait deux mois que je joue dans une ligue amicale et ça va quand même bien, même si je ne suis pas encore à 100 %.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi je vais faire attention et que je veux y aller graduellement.Ce n\u2019est pas le fait de me faire plaquer, mais plus de faire attention pour ne pas trop vouloir en donner et faire un mouvement trop brusque.Mais la fin de semaine suivante, je devrais être à Jonquière.En fait, je devrais jouer trois parties d\u2019ici le 9 février.Il n\u2019y aura qu\u2019une fin de semaine où je ne serai pas disponible pour des raisons personnelles. » Même si la composition de l\u2019équipe a passablement changé depuis son passage avec les Marquis 2014-15, Riendeau ne se sent pas du tout dépaysé.«  Il y a environ la moitié de l\u2019équipe (actuelle) qui était là.Pour les autres, dans le hockey, on se connaît un peu de vue ou de nom.C\u2019est une belle gang et je suis bien intégré.Au hockey, ce n\u2019est pas compliqué de se faire des amis », assure celui qui a conclu la saison 2014-15 avec une fiche de 65 points en 37 matchs (22 buts, 43 passes) en saison régulière, en plus de 20 points en séries (5 buts, 15 passes en 9 parties).D\u2019autre part, le prolifique attaquant ne rechigne pas du tout à l\u2019idée de renouer avec le voyage- ment.« Ma conjointe vient de Rou- yn-Noranda et j\u2019aime bien aller en région.C\u2019est du bon monde.Et à Jonquière, il y a de nombreux partisans, c\u2019est un bel amphithéâtre et on est toujours bien traités, de sorte que j\u2019aime toujours y aller », assure-t-il.VOLEURS RETRACÉS \u2022 Le couple qui avait réussi à voler trois chandails des Marquis de Jonquière, le 30 décembre dernier, à la boutique-souvenir du Palais des sports, a été retracé.L\u2019organisation a lancé un appel au public via sa page Facebook.Bonne nouvelle, les auteurs du vol ont été retrouvés, mais l\u2019histoire ne dit pas si les chandails ont été récupérés.\u2022 L\u2019attaquant Alexandre Quesnel a mérité la deuxième étoile de la semaine grâce à sa production de trois buts et autant de mentions d\u2019aide à l\u2019issue des deux rencontres disputées en fin de semaine passée.Marquant à une reprise sur le jeu de puissance, le #42 a conservé un différentiel de +4 tout en mettant à l\u2019épreuve les gardiens adverses huit fois.\u2022 Comme son ancien numéro, le 13, est déjà pris par Juraj Kol- nik, Yanick Riendeau a opté pour le #91.UTILISÉ SUR LE JEU DE PUISSANCE DES MARQUIS Yannick Riendeau jouera vendredi 5265582 Venez RenDRe HOMMAGe À OLIVIeR GALIPeAU jeUDI 19h30 CenTRe GeORGeS-VÉzInA VISITenT MERCREDI 10 JANVIER 2018 leQuotidien 30 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Le temps n\u2019affecte pas la popularité du Tournoi provincial de hockey midget d\u2019Alma.L\u2019organisation, qui tiendra la 46e édition du 17 au 21 janvier, voit toujours les 40 places disponibles s\u2019envoler rapidement, de sorte que dès septembre, tant les places en classe midget que juvénile sont comblées.La présente cuvée ne fait pas exception puisque des 40 équipes accueillies, 32 proviennent de l\u2019extérieur de la région.Ce qui génère des retombées importantes pour la Cité de l\u2019hospitalité et ses environs.Président du comité organisateur, Yannick Tremblay précise que l\u2019organisation pourrait accueillir davantage d\u2019équipes, surtout en juvénile, mais elle préfère se limiter à 40.« Les premières inscriptions rentrent au début avril et, pour la présente édition, les 16 places pour les équipes juvéniles étaient comblées et déjà payées à la mi- juin.Malheureusement, si une équipe veut s\u2019inscrire en septembre, nous sommes complets », souligne le vétéran président en conférence de presse.Les équipes sont réparties dans trois classes, soit 12 dans le AA, 12 dans le BB et 16 dans le juvénile division 1, sous la formule de tournoi à la ronde.Offert depuis trois ans, le volet juvénile est très sollicité.« Cette année, on aurait pu facilement en accueillir 24, mais on a préféré se limiter à 16 », mentionne Yannick Tremblay.RETOMBÉES La présence majeure d\u2019équipes de l\u2019extérieur génère des retombées importantes.« Pour la région, on a établi que ça représente des retombées économiques d\u2019environ un million $.Il y a quand même 32 équipes qui proviennent de l\u2019extérieur.Les parents suivent et ils viennent passer quatre jours en vacances en quelque sorte.» D\u2019ailleurs, l\u2019organisation a prévu une foule d\u2019activités pour divertir la visite, mais aussi la population locale qui se présentera au Centre Mario-Tremblay.« Lors de l\u2019ouverture officielle le jeudi soir, le groupe Qw4rtz offrira une prestation sur la patinoire et au nouveau Salon Ville d\u2019Alma.Le vendredi, on a du cheerleading du programme sport-études du PWD d\u2019Alma et le samedi, ce sera la populaire journée des familles.L\u2019aréna est plein et il y a des clowns, des maquilleurs, des mascottes, des amuseurs publics », énumère-t-il.Le président a indiqué qu\u2019il souhaitait que la population s\u2019approprie le nouveau salon.On a de l\u2019animation et des groupes de musique le soir.On veut que la population vienne y faire un tour après ou durant les parties.Ce n\u2019est plus un salon VIP, c\u2019est vraiment un salon pour toute la population.» L\u2019accueil à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur du centre sportif contribue à la popularité du tournoi.Les parents apprécient la gamme d\u2019activités qui leur sont proposées au lieu de se contenter d\u2019attendre dans l\u2019aréna.« Parfois, quand on fait des remises de trophées dans le Salon Ville d\u2019Alma (meilleurs marqueurs, etc.), les parents nous remercient et ils nous disent qu\u2019ils n\u2019ont jamais vu ça ailleurs », ajoute-t-il.L\u2019événement se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de Patrice Lavoie, propriétaire franchisé des St-Hubert Express Saguenay-Lac- Saint-Jean.« C\u2019est pour moi un immense privilège de faire partie de l\u2019organisation de la 46e édition.En œuvrant dans le milieu des affaires à Alma depuis 2003, on se rend rapidement compte que cette organisation est solide et reconnue provincialement.C\u2019est une organisation structurée et dévouée.Pour moi, c\u2019est comme être accepté dans le milieu et c\u2019est un immense privilège », a commenté celui dont le fils a pris part au tournoi en 2015.« C\u2019est un événement incroyable à vivre et je suis très heureux de faire partie de cette 46e édition.TOURNOI PROVINCIAL MIDGET D\u2019ALMA Une popularité qui ne se dément pas La 46e édition du Tournoi provincial de hockey midget d\u2019Alma se déroulera du 17 au 21 janvier au Centre Mario-Tremblay.Encore cette année, l\u2019organisation peut compter sur une dizaine de bénévoles passionnés.On reconnaît, de gauche à droite, Dave Corneau, Yannick Tremblay (président), Stéphane Lefebvre, Patrice Lavoie (président d\u2019honneur), Éric Fortin, Stéphanie Gagnon et Pascal Néron.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Pour les joueurs Aiglons midget BB d\u2019Alma et les Lynx juvénile du Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma, le tournoi provincial midget est non seulement l\u2019une des plus importantes compétitions de leur saison, mais c\u2019est aussi une belle occasion de se faire valoir devant leurs proches.Capitaine des Aiglons, Marc- Alexandre Gaudreault en sera à sa deuxième expérience du tournoi midget, lui qui y avait participé pour une première fois l\u2019an dernier, en tant que capitaine de l\u2019équipe juvénile des Lynx.L\u2019athlète de 17 ans espère que cette deuxième présence lui permettra d\u2019accéder à la grande finale.Car l\u2019an dernier, son équipe des Lynx du PWD avait perdu en demi-finale contre l\u2019Arsenal de l\u2019Académie Saint-Louis de Québec, lequel allait remporter les grands honneurs.Quant aux Aiglons, ils avaient aussi perdu en demi-finale contre Saint-Félicien qui a été couronné en finale de la classe BB.Cette fois-ci, il compte bien faire en sorte de disputer une ronde de plus.« C\u2019est sûr que cette année, j\u2019aimerais mieux me rendre en finale et gagner.Oui, je pense que nous avons l\u2019équipe pour ça.Si tous les joueurs arrivent prêts, je suis sûr qu\u2019on a de bonnes chances de l\u2019emporter », avance-t-il après la conférence de presse.Pour lui, ce tournoi est vraiment spécial.« C\u2019est vraiment plaisant, surtout quand tu regardes dans les estrades et que tu vois plein de monde que tu connais.Tout le monde crie et est là pour regarder le spectacle, et mes coéquipiers et moi, nous sommes là pour donner aussi un spectacle et aussi pour gagner.Car gagner le tournoi midget, c\u2019est pas mal l\u2019un des plus beaux honneurs que tu peux avoir dans ta carrière de hockey au niveau régional.Dans tous les tournois que j\u2019ai faits dans la région, c\u2019est pas mal celui qui a été le plus plaisant », fait-il valoir avec entrain.JUVÉNILE Chez les juvéniles, le capitaine des Lynx, Thomas Larouche, en sera à sa première expérience au tournoi midget.Âgé de 16 ans, ce sera aussi son premier tournoi de cette envergure.« C\u2019est sûr que c\u2019est un peu stressant, surtout qu\u2019il y aura beaucoup de monde dans les estrades, mais je me dis que c\u2019est un tournoi comme les autres et j\u2019essaie de me concentrer sur ce que j\u2019ai à faire », commente-t-il.Le capitaine croit lui aussi aux chances de son équipe.« Je pense qu\u2019on a une équipe pour se rendre le plus loin possible.On est assez compétitif dans la ligue.On va être prêts et, en plus, on joue chez nous et on aura la foule de notre bord, ce qui est un gros plus », a-t-il conclu.DONS LOCAUX À noter que les profits du spectacle d\u2019envergure qui sera présenté dans le cadre du tournoi seront remis à des organismes sportifs et culturels locaux.L\u2019an dernier, la 45e édition avait remis un montant de 24 000 $ en dons et l\u2019organisation espère pouvoir remettre un autre montant aussi appréciable cette année.JOHANNE ST-PIERRE Des Aiglons et des Lynx confiants leQuotidien MERCREDI 10 JANVIER 2018 31 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Après deux longues séquences sur la route avant les Fêtes, les Saguenéens de Chicoutimi comptent profiter pleinement des trois prochaines semaines à la maison pour tirer profit de l\u2019appui de leurs partisans, mais aussi pour parfaire la chimie et le jeu de l\u2019équipe.En plus du match de dimanche contre les Remparts de Québec, la troupe de Yanick Jean disputera ses cinq prochaines rencontres à la maison, dont les deux prochaines contre le Titan d\u2019Acadie- Bathurst, jeudi, et les Screaming Eagles de Cap-Breton, vendredi.La semaine suivante, ce sera au tour des Islanders de Charlottetown (18 janvier), puis des Olympiques de Gatineau (le 20).Les Sags auront ensuite une semaine complète d\u2019entraînement pour se préparer à accueillir les Wildcats de Moncton avant d\u2019aller rendre visite au Drakkar à Baie-Comeau.Même les matchs de la fin janvier et du début de février seront aussi disputés devant leurs partisans.AVANTAGE CRUCIAL Ce long séjour à la maison constitue un avantage important pour l\u2019entraîneur-chef Yanick Jean qui compte bien l\u2019utiliser à bon escient pour peaufiner sa formation.« Ce sera une bonne chose parce que, d\u2019une part, depuis le mois de novembre, on joue bien à la maison.(.) D\u2019autre part, ç\u2019a été difficile mentalement en première moitié de saison de jouer 13 de nos 15-16 matchs sur la route », rappelle-t-il.Cette pause de voyagement tombe donc à point, d\u2019autant plus que la période de transactions est terminée et que l\u2019équipe amorce le dernier droit de la saison régulière.« On va vraiment se servir des trois prochaines semaines pour augmenter notre équipe progressivement.Ça fait depuis le mois de novembre qu\u2019on n\u2019a pas eu le temps pour pratiquer.Et avec l\u2019arrivée de nos nouveaux joueurs, il faut faire en sorte de mettre tout le monde au diapason, qu\u2019ils travaillent comme on le veut, selon notre identité.On va aussi en profiter pour mettre tout le monde au même niveau par rapport à la condition physique », explique Yanick Jean.« Durant ces trois semaines de janvier, ce sera la dernière fois qu\u2019on pourra bénéficier de vraies semaines complètes d\u2019entraînement d\u2019ici la fin de la saison et c\u2019est pourquoi elles sont aussi cruciales », souligne l\u2019entraîneur-chef.Évidemment, l\u2019appui des partisans est un autre atout non négligeable pour les locaux.« En deuxième moitié de saison, il y a toujours plus de gens dans les aré- nas et les foules sont souvent meilleures.Pour notre part, on espère que (jouer devant nos partisans) va nous aider et nous donner un deuxième souffle comme ce fut le cas contre Québec dimanche », de conclure Yanick Jean.UNE SITUATION DONT IL FAUDRA TIRER PROFIT Les Sags enfin à la maison Les Saguenéens profiteront de la visite du Titan d\u2019Acadie-Bathurst, jeudi soir, au Centre Georges-Vézina, pour rendre hommage à leur ancien capitaine, Olivier Galipeau, qui a été échangé au début du mois en retour de cinq choix au repêchage.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE \u2022 À l\u2019issue de la compilation des résultats du mois de décembre, les équipes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) ont dévoilé les joueurs-étudiants du mois.Chez les Saguenéens de Chicoutimi, l\u2019honneur a été décerné à Vincent Lapalme, qui étudie en sciences humaines au Cégep de Chicoutimi.Ce dernier devrait d\u2019ailleurs effectuer un retour au jeu la semaine prochaine.\u2022 Deux autres athlètes natifs de la région ont obtenu le même honneur, soit le Félicinois Jean-Simon Bélanger (Sciences humaines et psychologie), un ancien des Élites qui joue pour le Drakkar de Baie-Comeau, ainsi que le gardien almatois des Huskies de Rouyn-Noranda, Samuel Harvey (Sciences humaines).\u2022 Parlant de Harvey, l\u2019Almatois a été choisi joueur de la semaine dans la Ligue canadienne de hockey pour une deuxième fois cette saison.Ce dernier n\u2019a accordé que deux buts lors de ses trois matchs de la semaine dernière, permettant ainsi à son équipe d\u2019ajouter deux victoires, dont un jeu blanc et une défaite en tirs de barrage.\u2022 Samuel Harvey a conclu sa semaine de travail avec une moyenne de buts alloués de 0,65 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,979 %, ce qui lui confère le premier rang des gardiens de la LHJMQ avec des totaux de 2,13 et ,930 % jusqu\u2019ici cette saison.\u2022 Tenu à l\u2019écart du jeu en raison d\u2019une mononucléose, Zachary La- vigne sera de retour à Chicoutimi, au cours des prochains jours, afin de commencer sa session d\u2019hiver.L\u2019attaquant subira quelques examens afin que l\u2019organisation puisse avoir une meilleure idée de son temps de réhabilitation.\u2022 Les Saguenéens profiteront de la visite du Titan d\u2019Acadie-Bathurst, jeudi soir, pour rendre hommage à leur ancien capitaine, Olivier Gali- peau.Outre le vétéran défenseur, les partisans des Sags pourront aussi voir en action German Rubtsov.\u2022 Mentionnons enfin que les Saguenéens n\u2019ont toujours pas choisi leur nouveau capitaine.JOHANNE SAINT-PIERRE Pointes de plume JEUX OLYMPIQUES D\u2019HIVER DES ATHLÈTES NORD- CORÉENS À PYEONGCHANG 27 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres «?Durant ces trois semaines de janvier, ce sera la dernière fois qu\u2019on pourra bénéficier de vraies semaines complètes d\u2019entraînement d\u2019ici la fin de la saison et c\u2019est pourquoi elles sont aussi cruciales.?» \u2014 Yanick Jean MERCREDI 10 JANVIER 2018 leQuotidien 32 O f f r e s e n v i g u e u r d u 3 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 4 0 0 0 0 / 6 5 0 0 0 / 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 2 4 / 3 9 / 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s i l l u s t r é s s u i v a n t s : R o g u e S L 2 0 1 8 / Q a s h q a i S L 2 0 1 7 P l a t i n e / M i c r a S R 2 0 1 7 à b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a S R T u r b o 2 0 1 8 à b o î t e m a n u e l l e , p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 3 9 / 2 4 / 6 0 m o i s , é q u i v a u t à 3 9 / 3 9 / 2 4 / 6 0 m e n s u a l i t é s d e 4 9 4 $ / 5 2 5 $ / 2 8 3 $ / 2 7 7 $ ( a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .* O b t e n e z u n r a b a i s s u r l a t r a c t i o n i n t é g r a l e d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 2 0 0 $ / 2 2 0 0 $ / 3 0 0 0 $ / 2 2 0 0 $ a p p l i c a b l e à l ' u n d e s n o u v e a u x m o d è l e s N i s s a n s u i v a n t s : R o g u e 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) / M u r a n o 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) / P a t h f i n d e r 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s 4 x 2 ) / Q a s h q a i 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) .L e r a b a i s e s t o f f e r t s e u l e m e n t à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t o u a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , p o u r l e s c o n t r a t s e n r e g i s t r é s e t l i v r é s e n t r e l e 3 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L \u2019 o f f r e c o n s i s t e e n u n r a b a i s q u i e s t a p p l i c a b l e s e u l e m e n t a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t d e : ( i ) l \u2019 a c h a t d \u2019 u n s y s t è m e d e t r a c t i o n i n t é g r a l e i n t e l l i g e n t e c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n a u t o r i s é ; o u a u ( i i ) p r i x d \u2019 a c h a t d u v é h i c u l e .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 7 .CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC QASHQAI 2018 VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 QASHQAI SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS (UNE VALEUR MAXIMALE DE 3 000 $.) Rogue SL illustré?65$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 281 $ par mois, avec comptant initial de 2 495 $.PENDANT 39 MOIS Qashqai SL Platine illustré?ROGUE sur le Rogue S 2018 à T.A.OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* (Une valeur maximale de 2 200 $.) ou 55$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 240 $ par mois, avec comptant initial de 2 295 $.PENDANT 39 MOIS sur le Qashqai S 2017 à boîte manuelle.39$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 166 $ par mois avec 1 295 $ en comptant initial.PENDANT 24 MOIS sur la Micra SV 2017 à boîte automatique.49$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 214 $ par mois avec 1 495 $ en comptant initial.PENDANT 60 MOIS sur la Sentra SV 2018 à boîte CVT.Micra SR illustrée?Sentra Turbo illustrée?MICRA SV SENTRA SV TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* (Une valeur maximale de 2 200 $.) ou MAÎTRISEZ TOUTES LES CONDITIONS L\u2019ÉVÉNEMENT DE "]