Le quotidien, 23 août 2017, mercredi 23 août 2017

[" MERCREDI 23 AOÛT 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 44e ANNÉE, N° 253 | DÉPÔT 1,13?$ + TAXES lequotidien.com P H O T O L A P R E S S E , M A R T I N T R E M B L A Y L\u2019ARMÉE EN MISSION POUR RECRUTER DES SOLDATES PAGES 2 ET 3 OPÉRATION SÉDUCTION Les trottoirs du boulevard Talbot ne font pas l\u2019unanimité Risque de conflits entre les marcheurs et les cyclistes, croit Pierre Lavoie PAGE 16 Stéphanie Frenette accusée de voies de fait graves sur un bambin La gardienne veut un procès devant jury PAGE 4 Les conservateurs et les libéraux tiendront leur caucus dans la circonscription Lac-Saint-Jean, laissée vacante par le député démissionnaire Denis Lebel  PAGE 6 Roy et Allard prêts à faire le saut chez les pros Les deux joueurs en visite au camp des Sags PAGES 34 ET 35 5126213 EN BAS DU PRIX COÛTANT T O U S L E S D É T A I L S S U R P L A C E www.almahonda.com À L\u2019ACHAT D\u2019UNE TLX 2017 EN INVENTAIRE MAINTENANT ARRIVÉ TLX 2018 OBTENEZ JUSQU\u2019À www.alma-acura.com 3 FIT 2016 À VENDRE 5 000$DE RABAIS En achat comptant En achat comptant AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE MERCREDI 23 AOÛT 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS Un cortège d\u2019une quarantaine de cyclistes a roulé pour accompagner Serge-Philippe Tremblay pour sa dernière «?randonnée?».Une façon de démontrer leur solidarité envers la famille et les amis éplorés par la mort tragique de ce professeur du Cégep de Saint-Félicien et passionné de cyclisme.Par ailleurs, l\u2019enquête se poursuit afin de déterminer si des accusations de négligence criminelle ayant causé la mort seront déposées contre le conducteur impliqué dans cet accident.LOUIS POTVIN \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN ?LA DERNIÈRE RANDONNÉE DE SERGE-PHILIPPE TREMBLAY Les pneus d\u2019une vingtaine de véhicules ont été crevés lundi soir à Alma.En après-midi mardi, la Sûreté du Québec avait déjà reçu huit plaintes.Des agents ont également laissé leur carte d\u2019affaires sur une dizaine de pare-brise de voitures ciblées par les malfaiteurs afin que les propriétaires des véhicules appellent les forces de l\u2019ordre.Les secteurs du boulevard Auger Ouest, de la rue Levasseur et de la rue Gélinas ont été particulièrement touchés.Les vandales auraient été aperçus par des citoyens, mais personne n\u2019a été rencontré par les policiers dans ce dossier.Ils pourraient être accusés de méfaits de moins de 5000$.KATERINE BELLEY-MURRAY \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS ?SÉRIE DE PNEUS CREVÉS À ALMA KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com La victime du grave accident qui s\u2019est produit à Stoneham, lundi après-midi, est le Jeannois Zachary Cloutier, 17 ans.Résidant d\u2019Alma et originaire de Lac-Bouchette, Zachary Cloutier était très impliqué dans le milieu culturel.Les trois autres personnes qui prenaient place à bord du véhicule conduit par la victime s\u2019en tirent avec des blessures.Leur vie n\u2019est pas en danger.« Certains éléments nous laissent croire que la vitesse pourrait être en cause », a affirmé l\u2019agent de communication de la Sûreté du Québec, Claude Doiron.Le Collège d\u2019Alma a déployé des services spéciaux pour ses étudiants.« Il a beaucoup d\u2019amis qui fréquentent notre établissement.Nous avons dégagé un psychologue à temps plein.Il y a eu un fort achalandage », a souligné le conseiller en communication du Collège, Frédéric Tremblay.La victime n\u2019était pas étudiante au Collège.L\u2019accident s\u2019est produit à 13 h 25 lundi sur le boulevard laurentien en direction sud.Le jeune conducteur aurait perdu la maîtrise de son véhicule, qui a fait des tonneaux avant de se retrouver sur le terre-plein.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires.Les quatre personnes ont été conduites dans un hôpital de Québec.« Les personnes qui ont survécu vont être rencontrées par nos enquêteurs lorsque leur état va le permettre.Une expertise mécanique sur le véhicule sera aussi réalisée », a expliqué le sergent Doiron.GRAVE ACCIDENT À STONEHAM La victime est Zachary Cloutier La Presse L\u2019armée canadienne prend les devants pour grossir ses rangs avec des soldates.Durant 10 jours, une quinzaine de volontaires ont suivi le programme « Les femmes font la force » à la garnison de Saint- Jean, sur la Rive-Sud de Montréal, et à Borden, en Ontario.Ce pro- jet-pilote découle de l\u2019opération Honneur, qui vise à éliminer les agressions et le harcèlement sexuel chez les militaires.Les Forces armées canadiennes (FAC) ne s\u2019en cachent pas, elles ont une image à redorer à la suite des scandales et de la parution d\u2019un rapport dévastateur dévoilant une « culture sous-jacente de la sexualisation».Les femmes portent l\u2019uniforme depuis 100 ans au pays, mais elles ne forment que 15 % des 100 000 membres de l\u2019armée.La cible à atteindre est de 25 % d\u2019ici 10 ans.RECRUTEMENT DE SOLDATES Quand les dames font la force 5215919 JUSQU\u2019AU 23 AOÛT JUSQU\u2019À 1000 $ EN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE 567, boul.du Royaume O., ChiCoutimi | 418 543-6477 lamijuniornissan.com 2580, av.du Pont S., ALmA | 418 662-8088 almanissan.com leQuotidien MERCREDI 23 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 3 ?MARIE-CLAUDE, 42 ANS Marie-Claude Bergeron était à bout de souffle, ses muscles surchauffaient à force de soulever des sacs de 22 kg.Les femmes du groupe l\u2019ont encouragée jusqu\u2019au fil d\u2019arrivée.Le défi est double pour cette femme de 42 ans, qui veut se libérer de son embonpoint.Elle veut s\u2019enrôler.Elle espère rejoindre les rangs des équipes médicales.«?Je suis technicienne dans une unité de soins palliatifs, explique-t-elle.Mes enfants sont grands, ils m\u2019encouragent.Les conditions de travail sont difficiles dans le réseau de la santé.La volonté et mon esprit de résilience sont mes forces.Quant à l\u2019entraînement, je me dis qu\u2019il ne dure que 12 semaines.?» ?DELSY, 38 ANS Elle a 38 ans, elle est mère de jumeaux de 13 ans et elle a immigré de la Colombie avant d\u2019obtenir sa citoyenneté canadienne.Delsy Moreno ne s\u2019attendait pas à ce que les épreuves physiques soient difficiles à ce point, mais elle est déterminée à décrocher son uniforme.Les Forces armées acceptent dans leurs rangs les gens jusqu\u2019à l\u2019âge de 56 ans qui remplissent les conditions médicales.Le processus d\u2019enrôlement peut prendre quelques mois, voire un an, selon les étapes de vérification des antécédents à franchir.Mais les portes sont ouvertes aux immigrants, ainsi qu\u2019aux membres des communautés culturelles et minorités visibles.Maude Ouellet-Savard, capitaine de corvette de l\u2019École de leadership et de recrues des Forces canadiennes, a rejoint les rangs de la marine après ses études secondaires.Elle explique que les femmes ne sont pas restreintes à des postes administratifs.« Quand j\u2019ai fini mon entraînement, j\u2019ai embarqué sur un navire dans l\u2019ouest du pays, ensuite à Halifax.Les mentalités ont changé depuis une dizaine d\u2019années.C\u2019est certain que c\u2019est plus compliqué, mais une femme est tout à fait capable d\u2019être soldate et d\u2019envisager de fonder une famille.» PHYSIQUE ET MENTAL Durant leur séjour, les femmes ont eu droit à un condensé de l\u2019entraînement de soldate.Il y a les épreuves cardiovasculaires, les poids à soulever, la musculation.Une des épreuves consiste à tirer une charge de 105 kg d\u2019un bout à l\u2019autre du gymnase.Sur les 13 femmes inscrites au programme de Saint-Jean, une seule a abandonné après avoir constaté que l\u2019armée n\u2019était pas pour elle.« On leur montre comment lever des charges et s\u2019entraîner sans se blesser, explique la lieutenante de vaisseau Jessica Tassot.Il y a aussi la marche et la course.On aide les participantes à améliorer leur forme physique.Et il y a toute la partie mentale.La résilience psychologique et spirituelle.» Les Forces canadiennes entendent offrir au mois d\u2019octobre deux autres programmes de recrutement pour les femmes.Ils seront d\u2019une durée de trois jours, et les candidates retenues seront logées et nourries à Saint-Jean ou à Borden, en Ontario.Pour la première vague, les FAC ont reçu plus d\u2019une centaine de candidatures.Depuis les années 90, les femmes peuvent même aspirer à un poste à bord des sous-marins.L\u2019Aviation royale canadienne compte le plus haut pourcentage de femmes, avec 18,7 % des effectifs.La Marine royale n\u2019est pas loin derrière, avec 18,4 %.L\u2019Armée de terre en compte 12,4 %.LES MYTHES Une des femmes inscrites, Florence Landry, parle de «mythes » quand on l\u2019interroge sur les crimes à caractère sexuel dans l\u2019armée canadienne.« Il en a été question en classe, dans les groupes d\u2019échanges.Il y a plusieurs mythes.Il ne faut pas écouter tout ce qu\u2019on entend », soutient-elle.La jeune femme de 24 ans de la région de Québec n\u2019a pas apprécié la partie théorique, assise dans une salle de classe toute la journée, mais elle s\u2019est reconnue dans les épreuves physiques.« Je veux me surpasser », dit-elle.La jeune femme, qui a fait des études en travail social, a l\u2019intention de s\u2019enrôler le plus tôt possible.Elle est ouverte à tous les métiers.«J\u2019irai où il y aura de l\u2019ouverture.» 18,7?% de femmes L\u2019Aviation royale compte le plus haut pourcentage 25?% de femmes Cible à atteindre d\u2019ici 10 ans 15?% de femmes Proportion totale dans les Forces armées Photos La Presse 5140800 MERCREDI 23 AOÛT 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com La propriétaire d\u2019une garderie en milieu familial de la rue Bégin à Chicoutimi, Stéphanie Frenette, est officiellement accusée de voies de fait graves sur un enfant de moins de deux ans pour des évé- nements survenus en février 2017.Me Julien Boulianne, avocat en défense, a immédiatement enregistré un plaidoyer de non-culpabilité, a demandé la tenue rapide d\u2019une enquête préliminaire et a annoncé qu\u2019il voulait que sa cliente, qui était absente du tribunal, puisse avoir droit à un procès devant un juge et un jury.Me Karen Inkel, de la Couronne, a officialisé la démarche entreprise en juin dernier et a déposé officiellement l\u2019acte d\u2019accusation.Le Code criminel canadien prévoit une peine maximale de 14 années d\u2019emprisonnement pour des voies de fait graves.Les événements reprochés remontent au 20 février 2017.Au moment où les parents du bambin de 23 mois (à l\u2019époque) viennent chercher leur enfant, ils s\u2019aperçoivent que quelque chose ne va pas.L\u2019enfant est conduit immédiatement à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Les premiers constats démontraient que les symptômes observés pouvaient s\u2019apparenter à ceux du bébé secoué.Lors du diagnostic médical, les spécialistes ont confirmé un traumatisme crânien, qui devrait laisser des séquelles permanentes.Une enquête policière a été entreprise par la Sécurité publique de Saguenay.Mme Frenette avait été rencontrée à sa garderie par les enquêteurs.De plus, des expertises et des perquisitions avaient été menées dans les jours et les semaines qui ont suivi l\u2019événement.Si le dossier a mis un certain temps avant d\u2019en arriver aux accusations, c\u2019est que les enquêteurs de la SPS devaient aussi analyser la possibilité que le bambin soit atteint d\u2019une maladie grave, qui aurait pu ressembler au syndrome du bébé secoué.Mardi matin, le juge Michel Bou- dreault, de la Cour du Québec, a prononcé une ordonnance interdisant la publication de l\u2019identité de la victime dans cette affaire.« Nous voulons une date d\u2019enquête préliminaire.Pour la dame (34 ans), ça fait un bout qu\u2019on lui dit de garder le silence.On sait qu\u2019il y a des choses qui vont ressortir de ce dossier.Nous voulons que ça avance rondement.» « On pourrait se contenter de vouloir soulever un doute, mais dans ce cas-ci, nous voulons démontrer l\u2019innocence de notre cliente puisque depuis le départ, plusieurs la considèrent coupable.Nous allons démontrer qu\u2019il y a des choses qui méritent d\u2019être portées aux yeux du public et surtout de la Cour dans le cadre d\u2019un procès.Elle nie catégoriquement son implication et nous allons le démontrer au procès », a conclu Me Boulianne.Le jeune enfant et ses parents ont assisté au déroulement de la procédure judiciaire.VOIES DE FAIT GRAVES SUR UN BAMBIN DE 23 MOIS La gardienne accusée Stéphanie Frenette a officiellement été accusée de voies de fait graves sur un bambin pour un événement survenu à sa garderie en milieu familial en février 2017 à Chicoutimi.\u2014 ARCHIVES TIRÉE DE FACEBOOK STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le hockey dans une ligue de garage, c\u2019est terminé pour un individu de 36 ans de Jonquière.Le tribunal lui ordonne notamment de ne plus s\u2019inscrire dans une ligue de hockey pour les prochaines années.Il s\u2019en sort avec une absolution inconditionnelle.L\u2019individu a plaidé coupable, mardi matin, à une accusation de voies de fait.Les faits reprochés remontent à mars 2017 à l\u2019occasion d\u2019une rencontre amicale de hockey à l\u2019aréna Marcel-Claveau, de Saint-Ambroise.Le client de Me Justine Guay-Lan- gevin a donné un coup de bâton sur le casque d\u2019un adversaire au terme du match.« Les deux hommes ne se sont pas serré la main à la fin de la rencontre comme cela se fait habituellement.L\u2019accusé a attendu la victime à la sortie de la patinoire et lui a donné un coup de bâton sur son casque protecteur », a résumé Me Karen Inkel, procureur de la Couronne.L\u2019avocate en défense a insisté sur l\u2019importance d\u2019accorder l\u2019absolution inconditionnelle à l\u2019individu afin de ne pas lui nuire dans le cadre de ses fonctions professionnelles.La Couronne réclamait davantage une absolution conditionnelle avec l\u2019obligation de se tenir tranquille pour une période de 12 mois.Le juge Michel Boudreault a penché du côté de la défense.L\u2019individu avait préalablement fait des dons totaux de 500 $ à deux organismes.« Vous auriez pu être accusé de voies de fait armées.Ce n\u2019est pas le cas.Par contre, je vais vous interdire de vous réinscrire dans une ligue de garage », a mentionné le magistrat.Ce dernier s\u2019est aussi interrogé auprès de l\u2019accusé afin de savoir comment il réagirait si son enfant posait le même geste.« Je serais très déçu.Je prends le hockey très au sérieux, mais je ne suis pas un bagarreur », a mentionné l\u2019individu.ABSOLUTION INCONDITIONNELLE POUR UN COUP DE BÂTON Terminé le hockey dans une ligue de garage arts 19 bandes dessinées 21 détente 20 décès 28 économie&bourse 22 horoscope 21 météo 24 petites annonces 24 télévision 21 sports 31 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7h30 - 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 5213090 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! mortier, nommasculin définitions \u2013 1.Mélange de sable, d\u2019eau ou de ciment, employé pour joindre les éléments d\u2019une construction.2.Récipient dans lequel on broie des substances avec un pilon.3.[Pyrotechnie] Tube servant au tir courbe de projectiles, notamment de feux d\u2019artifice.Étymologie \u2013 Mot du fonds primitif issu du latin classiquemortarium, \u2018mortier\u2019.Synonymes \u2013 1.ciment, gâchis, liant; 3.bouche à feu, canon, obusier, bombarde, mortier-éprouvette, lance-bombe. leQuotidien MERCREDI 23 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 5 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Malgré toutes les campagnes de sensibilisation et la médiatisation des cas d\u2019alcool au volant, les dossiers de facultés affaiblies continuent de remplir les feuilles du rôle du tribunal.Un individu de 30 ans l\u2019a appris à ses dépens après avoir été condamné à 2500 $ d\u2019amende après avoir été dénoncé par sa conjointe.Le Jonquiérois Keven Roy a reçu une amende de 2000 $ pour sa deuxième infraction de conduite en carrière alors qu\u2019il se trouvait en état d\u2019ébriété le 10 juin dernier et a été condamné à une autre amende de 500 $ pour entrave au travail des policiers (il a fourni un faux nom) et d\u2019un bris d\u2019engagement, car il avait consommé de l\u2019alcool.Le soir du 10 juin, Roy se trouve au volant de son véhicule et les policiers remarquent sa conduite erratique.Quelques instants plus tard, un répartiteur de la Sécurité publique de Saguenay avise les patrouilleurs qu\u2019un homme c o r r e s p o n d a n t à l \u2019 i n d i v i d u qu\u2019ils avaient remarqué circulait dans un véhicule foncé en état d\u2019ébriété.Les agents ont rapidement fait le lien et ont procédé à son arrestation.« C\u2019est ma blonde qui m\u2019a \"stoo- lé\", on vient d\u2019avoir une chicane de couple », a déclaré spontanément Roy, âgé de 30 ans.Les policiers lui ont fait passer le test d\u2019ivressomètre et Roy a soufflé des taux de 0,219 et de 0,218, plus de deux fois la limite autorisée par la loi de 0,08.Me Karen Inkel , de la Couronne et Me Mélanie Decoste, en défense, ont soumis une suggestion commune au juge Boudreault.L\u2019amende a été fixée à 2500 $ et une interdiction de conduire de 18 mois a été inscrite au dossier étant donné qu\u2019il avait été condamné pour une infraction similaire en 2010.Avant de le laisser repartir, le magistrat s\u2019est adressé à l\u2019accusé en lui demandant s\u2019il avait un problème avec l\u2019alcool.« C\u2019est la deuxième fois que vous êtes pris à conduire avec les facultés affaiblies.En plus quelques semaines après votre arrestation, vous avez été intercepté sur la voie publique après avoir consommé de l\u2019alcool, ce qui vous était interdit.Vous me dites ne pas avoir de problématique, mais je vous suggère d\u2019y voir », a laissé voir le juge.KEVEN ROY CONDAMNÉ POUR FACULTÉS AFFAIBLIES La sensibilisation ne suffit pas «?C\u2019est ma blonde qui m\u2019a \"stoolé\", on vient d\u2019avoir une chicane de couple.?» \u2014 Keven Roy 5220912 5218314 Pour plus d\u2019informations ou prendre rendez-vous, contactez Sandra Gamache au 418 540-5561 La naturopathie se définit comme étant la philosophie, l\u2019art et la science qui visent à apporter à l\u2019être humain le plus haut degré de santé possible en lui apprenant à gérer correctement ses habitudes de vie.La naturopathie est une médecine naturelle qui aborde la santé et la guérison d\u2019une façon globale en respectant l\u2019intégralité de la personne.Cette approche tente de rétablir l\u2019harmonie dans le corps entier.L\u2019objectif de la naturopathie est de renforcer le corps (le terrain) à tous les niveaux afin qu\u2019il puisse se guérir lui-même.Sandra Gamache, N.D., S.E.S., B.Sc.Edc.Phy., naturophathe Qu\u2019est-ce que la naturopathie?POSSIBILITÉS DE RÉSERVATIONS POUR : cours d\u2019informatique débutants et avancés, cours de mémoire (lundi A.M.), cuisine collective (jeudi), cours de petits points japonais (mercredi P.M.) Pour information, contactez Sylvie Boucher au 418 698-3000 poste 6732 ou 418 590-5140 208, rue Talon, Chicoutimi-Nord, G7G 0C7 (sous-sol de l\u2019église Saint-Luc) Centre des Retraités de l\u2019arr.de Chicoutimi InvItatIon à nos actIvItés LUNDI 13 H: Ligue de paLet américain MARDI 9 H: conditionnement pHysique 13 H: Ligue de basebaLL/pocHe MERCREDI 13 H: Ligue de dards amateurs 13 H: Jeux de cartes (au cHoix) JEUDI 13 H: Ligue de paLet américain VENDREDI 9 H: conditionnement pHysique 13 H: Ligue de basebaLL-pocHe SAMEDI (UNE foIS pAR MoIS) 13 H: bingo (prochaine édition: 23 septembre) 13 H: tournoi de cartes (Jeu de pouLe) (prochaine édition: 30 septembre) DIMANCHE (DébUt 10 SEptEMbRE) de 14 H à 18 H : danse en Ligne et sociaLe avec animation MERCREDI 23 AOÛT 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com La candidate du Nouveau Parti démocratique (NPD) dans Lac-Saint-Jean lors de l\u2019élection générale fédérale de 2015, Gisèle Dallaire, briguera l\u2019investiture du NPD en vue des élections partielles qui se tiendront à la suite du départ de Denis Lebel.« C\u2019est avec une grande fierté que j\u2019annonce aujourd\u2019hui que ma candidature a maintenant franchi toutes les étapes du processus d\u2019acceptation.Il s\u2019agit pour moi d\u2019une nouvelle excitante que je voulais vivement partager avec les Jeannoises et Jeannois.Le Lac- Saint-Jean a besoin d\u2019une députée qui sait se tenir debout et ce sera un honneur pour moi de porter le message qu\u2019Ottawa doit en faire plus pour notre région », a affirmé Mme Dallaire dans un communiqué de presse.En 2015, Gisèle Dallaire a obtenu 28 % des voix, derrière le conservateur Denis Lebel (33 %), mais devant Sabin Gaudreault (Bloc québécois) et Sabin Simard (Parti libéral du Canada), tous deux à 18 %.Denis Lebel a démissionné en juin.Pour l\u2019instant, aucun candidat de s\u2019est manifesté pour le PCC.Le maire de Dolbeau-Mistassi- ni, Richard Hébert, et Marjolaine Étienne, qui compte 11 années d\u2019expérience en politique, notamment comme vice-chef aux relations extérieures de Pekuakamiulnuatsh Takuhikan, briguent quant à eux l\u2019investiture afin de représenter le Parti libéral du Canada.INVESTITURE DU NPD Gisèle Dallaire veut succéder à Denis Lebel Les précipitations ont été absorbées par le sol Selon le bulletin À prop\u2019EAU Express de Rio Tinto, la pluie annoncée au cours des prochains jours pourrait ramener le lac Saint-Jean à un niveau de 15 pieds d\u2019ici la fin du mois.Les précipitations reçues en août jusqu\u2019ici ont été absorbées par les sols très secs causés par un mois de juillet peu pluvieux.Selon le compte Twitter Riverains en colère, le niveau actuel se trouvait à 14,17 pieds mardi matin.Le décret prévoit un niveau minimum de gestion de 14 pi au cours de la période estivale, si les apports naturels sont égaux ou supérieurs à 85 % de la normale.Toujours selon Rio Tinto, les apports naturels observés en juillet correspondent à 83% de la normale.Il s\u2019agirait du mois de juillet avec le moins de pluie depuis 2005.En termes d\u2019eau de ruissellement, il s\u2019agit du 4e mois le plus en 30 ans.Quant à la pluie reçue en août, elle a eu peu d\u2019impact, car les sols étaient trop secs.«Les précipitations reçues au cours des deux dernières semaines sur l\u2019ensemble du bassin versant, un territoire grand comme le Nouveau-Brunswick, ont été insuffisantes pour regorger le sol d\u2019eau et favoriser le ruissellement.Le niveau du lac Saint- Jean est par conséquent demeuré relativement stable, près de la limite inférieure de gestion, avec une légère tendance à la baisse», a indiqué la multinationale dans sa communication.PASCAL GIRARD EN BREF LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Après la visite de Justin Trudeau et d\u2019Andrew Scheer au Lac-Saint-Jean, ce sera l\u2019ensemble des députés libéraux et conservateurs du Québec qui tiendront leur caucus dans la région.Les libéraux seront à Alma les 30 et 31 août tandis que les conservateurs seront à Roberval les 12 et 13 septembre.Cette décision des deux parties coïncide avec le départ du député et ex-ministre Denis Lebel qui a représenté la circonscription durant plusieurs années.Une élection partielle devrait avoir lieu cet automne.La stratégie est simple ; tout faire pour remporter cette partielle.Pour les libéraux, l\u2019annonce officielle se fera mercredi à 10 h à l\u2019Hôtel Universel à Alma.Pour l\u2019occasion, le président du caucus, le député d\u2019Avignon-La Mitis-Matane-Mata- pédia Rémi Massé, sera présent.Il sera accompagné par le député de Chicoutimi-Le Fjord, Denis Lemieux.La nouvelle que la réunion se déroulerait à Alma a été publiée par le quotidien anglophone The Globe and Mail dès lundi soir sur son site Internet et dans son édition papier mardi matin.Il n\u2019a pas été possible de savoir si le premier ministre Justin Trudeau sera de retour dans la région à cette occasion.Rappelons qu\u2019il est député de Papineau, sur l\u2019île de Montréal.Pour ce qui est des conservateurs, ils ont envoyé un communiqué hier pour annoncer la tenue du caucus à Roberval.Ils ne veulent pas perdre cette circonscription et vont mettre les bouchées doubles pour la conserver.« Ces quelques jours dans la circonscription nous permettrons de démontrer aux gens du Lac comment un gouvernement conservateur dirigé par Andrew Scheer, avec au sein de son équipe un député conservateur de Lac-Saint- Jean, serait véritablement à l\u2019écoute des défis qui touchent les régions, et ferait preuve de leadership sur les enjeux qui sont importants pour eux », a mentionné le lieutenant politique pour le Québec des conservateurs, le député de Rich- mond-Arthabaska, Alain Rayes dans un communiqué.Pour l\u2019instant, aucun candidat ne s\u2019est manifesté pour représenter la circonscription.Des annonces devraient être faites prochainement selon le parti.Les conservateurs veulent démontrer que les libéraux négligent les régions du Québec.« Lors de ma dernière visite au Lac, j\u2019ai eu la chance d\u2019échanger avec des agriculteurs, des intervenants locaux, des familles et des personnes âgées qui en avaient long à dire sur les politiques mises en place par le gouvernement libéral de Justin Trudeau.Que ce soit la légalisation bâclée et en toute vitesse de la marijuana, l\u2019absence de leadership dans les dossiers du bois d\u2019œuvre, de la gestion de l\u2019offre, et de la téléphonie cellulaire, ou encore la façon tout à fait irresponsable que les libéraux ont géré la crise des demandeurs d\u2019asile illégaux, les citoyens de Lac-Saint- Jean sont déçus de la performance du gouvernement libéral à Ottawa », a souligné Alain Rayes.AVEC PASCAL GIRARD LES DEUX PARTIS FÉDÉRAUX TIENDRONT LEUR CAUCUS AU LAC-SAINT-JEAN Les libéraux et les conservateurs s\u2019amènent Gisèle Dallaire retentera sa chance en politique fédérale.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN Les deux partis fédéraux quitteront le Parlement d\u2019Ottawa pour venir dans la région, où ils organisent leur prochain caucus.Les libéraux seront à Alma les 30 et 31 août, tandis que les conservateurs seront à Roberval les 12 et 13 septembre.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE leQuotidien MERCREDI 23 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 7 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Le Centre de géomatique du Québec ainsi que le Centre Bang sont en démarche pour mettre sur pied au Saguenay un nouveau lieu d\u2019échange entre les acteurs ayant des intérêts dans le développement de la technologie numérique.Qu\u2019ils soient dirigeants d\u2019entreprises, particuliers, artistes ou chercheurs, les intervenants pourront bénéficier du lancement du Hub créatif régional.Ce futur Hub créatif se veut un espace de collaboration interdisciplinaire.Le but est de favoriser l\u2019émergence de projets innovants partout sur le territoire du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, explique Josée Dallaire, directrice générale du Centre de géomatique du Québec (CGQ).Le CGQ ainsi que le Centre Bang agissent comme initiateurs du projet depuis quelques années, sauf que le projet a connu un nouvel élan avec le dépôt le 13 juin dernier du rapport final du Groupe de travail numérique créé dans la suite du Sommet économique régional de juin 2015.Le rapport comprenait douze recommandations, dont quatre proposent de créer un moteur d\u2019innovation et de créativité avec le développement du Hub créatif.« Le Hub est l\u2019occasion de mettre en commun un réseau d\u2019équipements et de personnes possédant de l\u2019expertise dans le secteur du numérique et qui sont prêtes à partager leurs connaissances en décloisonnant les disciplines.Il peut être question de laboratoires, de salles d\u2019exposition, d\u2019ordinateurs », explique Mme Dallaire.Selon elle, la région constitue un terreau fertile pour le développement d\u2019un Hub avec la présence d\u2019acteurs oeuvrant dans le numérique, le développement des drones, le cinéma, la création numérique, la géomatique, l\u2019intelligence artificielle, les mégadon- nées, le nuage informatique ou encore les applications mobiles et l\u2019impression 3D.Pour illustrer l\u2019utilité de développer un Hub, Mme Dallaire mentionne qu\u2019un entrepreneur qui voudrait effectuer des essais matériels pourrait utiliser les espaces de travail et échanger de l\u2019expertise disponible au Moulin à cie (NDLR: un espace de coworking à Sague- nay) et faire des démonstrations de son nouveau produit numérique au Centre Bang, devant des personnes intéressées.Une vingtaine de partenaires sont en train de se mobiliser autour de la création du Hub parmi lesquels on retrouve Promotion Saguenay, l\u2019Université du Québec à Chicou- timi, le Cégep de Chicoutimi, le Groupe Nippour, Mapgearts, la Web shop, le Moulin à cie, STI Maintenance, le centre d\u2019artiste Le Lobe et le Centre d\u2019expérimentation musicale, pour ne nommer que ceux-là.D\u2019autres partenaires sont approchés pour obtenir davantage de diversité, entre autres, dans les secteurs des technologies, de la science, de la culture, de l\u2019entre- preneuriat et de l\u2019éducation.Plus tard, des appels de collaboration seront lancés au public afin de connaître les intérêts d\u2019organisations ou de travailleurs autonomes qui pourraient trouver leur compte par la création du Hub créatif.Mme Dallaire a mentionné que le développement du Hub ne demandera pas d\u2019investissements importants puisque tous les équipements et locaux sont déjà en place et rendus disponibles au Saguenay « On annonce nos couleurs parce qu\u2019on est prêts à commencer nos activités », conclut Mme Dallaire.Elle a indiqué que la création du Hub s\u2019inscrit dans la continuité du Plan d\u2019action en économie numérique de Québec, qui prévoit qu\u2019une quatrième révolution industrielle est en marche.Dans un avenir proche, les entreprises devront transformer leurs pratiques pour améliorer leur productivité.Les technologies numériques, l\u2019adaptabilité des chaînes de production et la gestion de la main-d\u2019oeuvre seront des enjeux importants.PROJET ENTRE LE CENTRE DE GÉOMATIQUE DU QUÉBEC ET LE CENTRE BANG Lancement du Hub créatif régional Josée Dallaire, directrice générale du Centre de géomatique du Québec (CGQ).\u2014 PHOTO COURTOISIE CROISIÈRES AUX BALEINES EN ZODIAC À PARTIR DE SEULEMENT 50$ À quelques minutes de Tadoussac ! 1 877 592-2808 Réservez dès maintenant à baleinesessipit.Com L\u2019ERD vous invite à une activité visant à promouvoir les saines habitudes de vie et faire connaître ses engagements en matière de famille Activité familiale GRATUIT \u2013 OUVERT À TOUS! \u2022 Randonnée dans le sentier Eucher \u2022 Rallye pour les petits et grands \u2022 Animation, maquillage et ballons \u2022 Collation santé \u2022 Prix de présence Quand Le samedi 26 août 2017 À partir de 12 h 30 (jusqu\u2019à 15 h) Où Site des écorceurs 822, route de l\u2019Anse-à-Benjamin (La Baie) Pour plus d\u2019informations: info@erdsaguenay.com 5220843 5204905 MERCREDI 23 AOÛT 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Si elle prend le pouvoir à l\u2019hôtel de ville de Saguenay le 5 novembre prochain, la chef de l\u2019Équipe du renouveau démocratique (ERD), Josée Néron, s\u2019engage à augmenter les traverses et les feux de circulation pour les piétons près des institutions d\u2019enseignement et sur les artères principales, telles que les boulevards Talbot et de l\u2019Université.À la veille de la rentrée scolaire, Mme Néron estime qu\u2019il est important que les jeunes qui se rendent à l\u2019école, à pied ou à vélo, puissent arriver à destination en toute quiétude.Pour atteindre ce but, Mme Néron entend sécuriser les rues et les intersections de la ville en y ajoutant, notamment, des traverses et des feux piétonniers.Elle rappelle que les citoyens sont invités à se tourner vers des modes de transport actifs comme la marche ou le vélo.«II est primordial en tant que ville de s\u2019assurer que tout le monde soit en sécurité sur nos routes et plus particulièrement près des institutions scolaires» , a déclaré Josée Néron.Se basant sur le rapport d\u2019accidents de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) pour l\u2019exercice 2015, elle souligne que sur le territoire québécois, 95% des accidents avec dommages corporels impliquant au moins un piéton comme victime sont survenus dans les zones où la limite de vitesse était de 50 km/h ou moins.Au Saguenay- Lac-Saint-Jean, 62 piétons ont été impliqués dans un accident de la route, en 2016.De ce nombre, trois d\u2019entre eux en sont malheureusement morts.Au fil du temps, quelques traverses piétonnières ont été installées et des campagnes de sensibilisation ont été réalisées à Saguenay, mais il reste beaucoup de travail à faire, selon elle.Près du Cégep de Jonquière, certains étudiants traversent la rue sans se soucier du trafic et certains automobilistes oublient de s\u2019immobiliser.Aux heures de pointe, la fluidité du trafic est largement touchée causant ainsi des frustrations chez les usagers du secteur », a indiqué le candidat dans le district 4, Christian Simard.Selon ce dernier, l\u2019ajout d\u2019un feu piétonnier ou d\u2019une passerelle près du Cégep de Jonquière pourrait régler ce problème.De son côté, le candidat dans le district 1 et ancien lieutenant de police à la Sécurité publique de Saguenay, Dominic Corneau, croit que la sécurité, c\u2019est l\u2019affaire de tous.« On peut bien pointer du doigt les conducteurs, mais les piétons et les cyclistes ont aussi leur part de responsabilité.La route, ça se partage et tout le monde se doit d\u2019être courtois.Il faut que le piéton s\u2019assure d\u2019avoir été vu par l\u2019automobiliste, que le conducteur du véhicule ait vu l\u2019étudiant et aussi, qu\u2019aucun obstacle ne soit présent sur le bord de la route.En plus, le port de vêtements voyants lors des déplacements en soirée est aussi recommandé », a ajouté M.Corneau.L e p r o g r a m m e d e l \u2019 E R D regroupe, notamment, six enga- g e m e n t s p o u r s é c u r i s e r l e s déplacements des piétons et des cyclistes.« Ensuite, nous instaurerons des mesures pour diminuer la vitesse dans les quartiers à 40 km/h, en plus d\u2019améliorer le déneigement des trottoirs pour le déplacement des piétons », a affirmé Mme Néron.Par ailleurs, les rues seront mieux éclairées de manière à rendre les déplacements plus sécuritaires en soirée et en ce qui a trait aux routes en milieu rural, les abords de la chaussée seront aménagés adéquatement.Finalement, l\u2019Équipe du renouveau démocratique mettra sur pied des campagnes de sensibilisation concernant la sécurité des piétons et des cyclistes à l\u2019approche de la rentrée scolaire, à l\u2019automne, ainsi qu\u2019au printemps.ENGAGEMENT DE L\u2019ERD Plus de traverses piétonnières PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Candidat dans le district #1, Romain Gagnon a confirmé mardi matin qu\u2019il se retirait du Parti des citoyens de Saguenay (PCS) pour se présenter en tant qu\u2019indépendant.Celui qui est également président du Syndicat des employés de soutien de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi avait convoqué les médias à son domicile à Jonquière.« Encore ce matin, des gens m\u2019é c r i v a i e n t e t o n m\u2019a d i t \u2018\u2018Romain, t\u2019es pas dans le bon parti\u2019\u2019.On sent vraiment le vent de changement », a-t-il expliqué.Il a raconté qu\u2019il a trouvé la dernière semaine particulièrement difficile en raison des propos tenus à la suite du départ de l\u2019ancien chef du PCS, Jean-Pierre Blackburn.Il a d\u2019ailleurs admis que c\u2019est ce dernier qui était venu le chercher pour faire partie de son équipe, même s\u2019il se décrit comme un progressiste de centre gauche et que M.Blackburn était ministre fédéral conservateur.Selon lui, M.Blackburn l\u2019avait assuré qu\u2019il avait besoin de gens comme lui avec des idées dans sa formation.« La démocratie participative, c\u2019est la base.Je veux que la population donne ses ordres à un conseiller, qui lui va au conseil municipal, qui donne ses ordres au comité exécutif qui donne ses ordres au maire », a-t-il détaillé.Pour ce faire, il promet la création de conseils de quartier à Lac-Kénogami, Saint- Raphaël et Saint-Georges.Selon lui, il a été très mal reçu par les autres candidats et l\u2019entourage du parti lorsqu\u2019il a fait part de sa vision des choses.PLUS QUE TROIS NOUVEAUX CANDIDATS Il s\u2019agit, comme l\u2019avait annoncé Le Quotidien la veil le, du troisième départ de candidat à un poste de conseiller en deux jours.La veille, Carolle Dallaire (district #15) avait également largué le PCS pour se présenter sans attache au parti.Daniel Gilbert (district #6) s\u2019est complètement retiré de la course, prétextant un manque de temps dans ses entreprises.Il ne reste donc plus que trois nouveaux candidats recrutés par le PCS, soit Jean-Pierre Bolduc (2), Hélène Tremblay (7) et Guylaine Vézina (11).Dans les dix candidats restants, il y a sept conseillers municipaux actuellement en poste, soit Sylvie Gaudreault (3), Réjean Hudon (4), Michel Tremblay (9), Jacques Cleary (10), Luc Blackburn (12), Martine Gauthier (13) et Luc Boivin (14).La date limite pour soumettre sa candidature est le 6 octobre à 16 h 30.PLUS QUE TROIS NOUVEAUX CANDIDATS POUR LE PCS Romain Gagnon confirme son départ Romain Gagnon a confirmé mardi matin qu\u2019il quittait le Parti des citoyens de Saguenay.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 418-549-4644 \u2022 418-812-9255 Les antiquités Robert Gauthier AVIS IMPORTANT PENSEZ VENDRE RÉGIONAL AchETONS L\u2019OR Au MEILLEuR PRIx DEPuIS 15 ANS Ne jamais vendre avant de nous avoir consulté 46, Jacques-cartier Ouest, chicoutimi chicantique@hotmail.com antiquitesrobertgauthier.com OR-BIJOUX-MONTRES-MONNAIE-TABLEAUX- OBJETS DE COLLECTION Me déplace et paie comptant! l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 06 20 21 32 33 MC Année Signe - - - Jour Mois 3886101 02 31 03 49 08 50 09 51 11 52 12 54 17 55 20 56 24 64 30 70 18 SEPTEMBRE 27 LION 05 12 21 27 31 2 5 2 3 4 4 1 6 01 05 09 29 42 3 2 27 3 830 4 2300 RÉSULTATS DU : LUNDI 21 AOÛT 2017 x 03 04 06 09 11 12 13 14 17 20 22 23 5214729 5199586 leQuotidien MERCREDI 23 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 9 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com L\u2019urgentologue Dominic Gagnon se lance dans la course à la mairie à titre de chef du Parti des citoyens de Saguenay avec confiance.Loin d\u2019être préoccupé par les raisons évoquées par Jean-Pierre Blackburn pour quitter le parti, il affirme que c\u2019est la qualité de l\u2019équipe de l\u2019organisation qui l\u2019a convaincu de faire le saut en politique.Dominic Gagnon se lance dans la course à la mairie avec enthousiasme.Celui qui affirme avoir été approché une première fois avant l\u2019arrivée de Jean-Pierre Blackburn à la tête du parti a choisi de faire le saut lorsqu\u2019il a été sollicité de nouveau il y a quelques jours.« Après son départ, les choses sont allées vite.Le temps d\u2019une fin de semaine, on s\u2019est reviré de bord », affirme-t-il.Urgentologue à l\u2019hôpital de La Baie et médecin au GMF du Fjord connu pour son implication dans la promotion des saines habitues de vie, Dominic Gagnon est attiré par la politique depuis longtemps.« Je suis attiré par une politique de proximité.Je me suis impliqué beaucoup au niveau des cubes de marche.Je suis un gars humain, proche des personnes, c\u2019est pour ça que la politique municipale m\u2019intéresse, parce qu\u2019on peut avoir un impact concret dans notre milieu », explique-t-il.Sa réponse est sans équivoque lorsque questionné sur les raisons qui le poussent à se lancer en politique.« C\u2019est l\u2019équipe.C\u2019est une équipe extraordinaire.J\u2019arrive là et je tombe sur la meilleure machine politique qu\u2019il n\u2019y a pas.C\u2019est un rêve.C\u2019est des gens brillants.C\u2019est incroyable.» Les raisons évoquées par Jean- Pierre Blackburn pour quitter le parti ne font pas peur au nouveau chef.« En anglais, on appelle l\u2019ur- gentologue un \"team leader\".Je suis un leader d\u2019équipe.Ça fait 15 ans que je fais ça.C\u2019est clair qu\u2019il n\u2019y a personne derrière moi pour tirer des ficelles.Ça me fait sourire de voir que des gens croient que je suis la marionnette de Jean Tremblay.Ce n\u2019est pas le cas du tout.Dominic Gagnon a sa personnalité, il sait où il s\u2019en va, il a ses idées à lui et il va les mettre de l\u2019avant en travaillant en collaboration.» Les départs qui se sont succédé au sein du parti au cours des derniers jours n\u2019inquiètent pas non plus le nouveau chef.« Ces gens-là ont pris la décision de partir avant l\u2019arrivée de Dominic Gagnon.Il n\u2019y a aucun lien entre les départs et mon arrivée.On va annoncer d\u2019autres candidats, très rapidement je l\u2019espère.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on risque d\u2019être gagnant au change.On a des cartes dans notre jeu », assure-t-il.S\u2019il est élu, Dominic Gagnon quittera les fonctions de médecin qu\u2019il occupe depuis 2004.S\u2019 i l d e v i e n t m a i re, l a sa n - té fera toujours partie de ses préoccupations.« Je veux faire de Saguenay la capitale mondiale des saines habitudes de vie.C\u2019est une des plus belles places au monde pour vivre.On va continuer à l\u2019améliorer pour que les gens se disent wow, c\u2019est là qu\u2019on aimerait rester.Les saines habitudes de vie, j\u2019y crois, mais mon programme, ça ne sera pas juste ça.L\u2019aspect économique est important aussi et je veux également mettre la famille à l\u2019avant-plan, tout comme la convivialité entre les citoyens », affirme le papa d\u2019un garçon de 5 ans.« Tout ça va être détaillé dans notre programme.» DOMINIC GAGNON JOINT LE PCS AVEC CONFIANCE «Une équipe extraordinaire» Mardi soir, l\u2019urgentologue Dominic Gagnon a participé à la course Endurance du fjord dont le départ était donné au quai des croisières de La Baie.Le nouveau candidat à la mairie pour le Parti des citoyens de Saguenay a profité de l\u2019occasion pour serrer quelques mains.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE «?Je suis un gars humain, proche des personnes, c\u2019est pour ça que la politique municipale m\u2019intéresse.?» \u2014 Dominic Gagnon 5221933 5217571 Conception et fabrication d\u2019orthèses plantaires selon vosbesoins Une solution à vos besoins depuis 22 ans! Laboratoire autorisé RAMQ, SAAQ, CSST, assurance privée, etc.Ladouleur vous limite?Venez rencontrer l\u2019unde nos orthésistes qualifiés! Retrouvez lamobilité et tout le plaisir depratiquer votre sport préféré! STATIONNEMENT DISPONIBLE chicoutimi : 418 543-1234 Jonquière : 418 548-0851 alma: 418 662-9339 Arthrose de genoux, MÉnIsQue, problèMes lIgAMentAIres.www.solutioncm.com MERCREDI 23 AOÛT 2017 leQuotidien 10 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com À l\u2019approche de la campagne électorale sur la scène municipale de Saguenay, le conseil d\u2019administration de Patrimoine Saint-Édouard, le regroupement de citoyens désirant préserver le bâtiment patrimonial de l\u2019église Saint-Édouard de La Baie entend suivre de près les débats afin d\u2019éviter certains dérapages dans ce dossier.C\u2019est pourquoi son porte-parole, Martin St-Pierre, a tenu à rectifier certaines données dans les propos émis par le conseiller Luc Boivin en réaction à la démission du chef du Parti des citoyens de Saguenay (PCS), et candidat à la mairie, Jean- Pierre Blackburn, et plus particulièrement à sa volonté d\u2019appuyer le projet de Patrimoine Saint-Édouard.M.St-Pierre rappelle que le comité exécutif Saguenay a commandé une étude et mandaté les Maîtres d\u2019œuvre Hovington Gauthier, Architectes afin d\u2019émettre un avis d\u2019experts concernant l\u2019état de santé de l\u2019église Saint-Édouard.Cette étude a été livrée le 2 novembre 2016.Le document réalisé par les professionnels a mis en lumière différentes options pour la préservation du bâtiment.Selon les estimations réalisées, la restauration du bâtiment et la transformation en bibliothèque totaliseraient des coûts de 14,7 M$ et non de 20 M$ comme l\u2019a affirmé M.Boivin.M.St-Pierre ajoute qu\u2019 il s\u2019agit ici de mener deux projets soit la conservation du monument Saint- Édouard et l\u2019aménagement de la nouvelle bibliothèque.À la suite de la démolition de l\u2019usine Port-Alfred, M.St-Pierre croit que ces deux projets seront de nature à revitaliser et dynamiser un secteur de la municipalité qui en a grandement besoin.La transformation de l\u2019église en bibliothèque ne se ferait pas uniquement à partir des deniers provenant des contribuables de Saguenay, puisque des vérifications effectuées auprès du ministère de la Culture et de Patrimoine Canada ont permis d\u2019établir que deux sources de financement gouvernemental seraient possibles.La part du montant de Saguenay sera d\u2019environ 50 % des coûts.« Ce ne serait pas la première fois au Québec qu\u2019on transforme une église en bibliothèque.Ça a été le cas à Lévis, à Sainte-Foy et dans le Vieux-Québec avec la Maison de la Littérature.Confronté au fait qu\u2019en mai dernier, le comité exécutif a accordé le mandat à la firme WSP Canada pour réaliser l\u2019étude d\u2019avant-projet pour la réfection de la bibliothèque municipale actuelle, M.St-Pierre soutient que le conseiller Luc Boivin tente encore une fois de mettre du sable sans l\u2019engrenage.M.St- Pierre estime que le conseiller doit comprendre que le projet de restauration de l\u2019église Saint-Édouard est un projet communautaire désiré par la population.Il en veut pour preuve des rassemblements tenus en mars et juin dernier ayant réuni plus d\u2019une centaine de citoyens à chaque événement.En ce qui a trait aux propos tenus par M.Boivin à l\u2019effet que la bibliothèque ne pouvait pas se faire à Saint-Édouard, en raison des dimensions du bâtiment de l\u2019église qui seraient de 660 m2, M.St-Pierre affirme que l\u2019étude réalisée par les Maîtres d\u2019oeuvre précise des dimensions de 1249 m2.Il ajoute que l\u2019ajout de mezzanines serait possible.De plus, les coûts des projets Saint- Édouard sont du même ordre de grandeur que ceux de la deuxième glace de l\u2019aréna Jean-Claude Tremblay (12 millions) de la bibliothèque de Jonquière (13 millions), sans compter celle d\u2019Arvida (5 millions).Les membres de Patrimoine Saint-Édouard ont la ferme volonté de travailler avec l\u2019ensemble des intervenants.En ce sens, l\u2019organisme compte sur l\u2019appui des décideurs politiques.Le député de Dubuc, Serge Simard, a déjà annoncé un appui inconditionnel au projet.Le député Denis Lemieux sera rencontré prochainement et les candidats à la mairie de Saguenay ont été invités individuellement à une rencontre avec le conseil d\u2019administration de Patrimoine Saint-Édouard.Patrimoine Saint-Édouard veut éviter les dérapages Patrimoine Saint-Édouard souhaite que l\u2019église soit transformée en bibliothèque.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN 5210335 leQuotidien MERCREDI 23 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 11 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com La mystérieuse pièce souterraine découverte à Saint-Jean-Vian- ney par des amateurs de véhicules hors route ne serait qu\u2019un cavreau à patates, a assuré un ancien résidant du village fermé en 1971, Alain Blackburn.«C\u2019est le cavreau à patates de mon oncle Pit Blackburn, a-t-il assuré lors d\u2019un entretien téléphonique avec Le Quotidien.J\u2019ai même participé à la construction vers 1960-1965.Il y a deux ouvertures sur le dessus.Le plafond a un pied d\u2019épais et est en béton armé.Il y avait un hangar là-dessus où il rangeait des instruments aratoires.» Les cavreaux à patates étaient utilisés autrefois pour conserver les fruits et légumes sur de longues périodes.Alain Blackburn affirme qu\u2019il est sûr de lui, car il y va encore fréquemment et sait exactement où il se trouve.«On dit que je suis le Fred Pel- lerin de Saint-Jean Vianney.Je fais visiter ce village-là à des gens de partout dans le monde.Ce cavreau-là, j\u2019y vais souvent.Je me suis souvent mis la face dans le trou que vous voyez», a-t-il poursuivi.Plus tôt dans la journée, une autre personne, Huguette Gravel de Chicoutimi-Nord, avait contacté le journal pour dire qu\u2019elle reconnaissait le cavreau à patates de son père.Lors du premier appel, elle était certaine de bien reconnaître le cavreau à patates de son père John Gravel.Toutefois, lorsque Le Quotidien l\u2019a contactée de nouveau pour lui présenter la version d\u2019Alain Blackburn, elle a dit qu\u2019elle se trompait peut-être et que M.Blackburn était une personne fiable.La maison des Gravel était située près de l\u2019église alors que celle des Blackburn se trouvait à l\u2019écart du village.L\u2019ancien village de Saint-Jean- Vianney a été le théâtre d\u2019un dramatique glissement de terrain le 4 mai 1971.Au total, 31 personnes avaient perdu la vie alors que plusieurs dizaines de maisons avaient été engouffrées.DÉCOUVERTE INUSITÉE À SAINT-JEAN-VIANNEY Un cavreau à patates! Cette pièce serait un simple cavreau à patates abandonné depuis la fermeture de Saint-Jean-Vianney en 1971.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Un touriste tué par balle en Gaspésie La Sûreté du Québec (SQ) enquête depuis la fin de l\u2019après-midi mardi sur la mort violente d\u2019un touriste étranger survenue à Saint-André- de-Restigouche, en Gaspésie.Un couple marchait dans le sentier boisé des chutes à Picot, à environ cinq kilomètres du village quand une détonation a retenti.L\u2019homme a été atteint à la tête par un projectile d\u2019arme à feu et sa mort a vraisemblablement été immédiate.Ce crime, qui pourrait être un meurtre, est survenu vers 14 h 30, non loin du chemin du Petit rang.Le sentier des chutes à Picot est un endroit bien connu des randonneurs.Une opération policière a tout de suite été déclenchée à partir du moment où la compagne de la victime a pu communiquer.Les agents de la Sûreté du Québec du poste de Matapédia ont procédé à une arrestation en forêt.Il s\u2019agit d\u2019un homme qui est pour le moment désigné comme un témoin important dans cette affaire, a fait valoir la SQ.LE SOLEIL EN BREF 5219970 5221832 2465, rue Saint-Hubert, Jonquière 418 542.3368 Saint-Félicien 418 630.3368 dentisteblackburn.com Diplômé d\u2019un Master Implant Clinician, en Californie, gagnant du Best Student Award de ce Master, et Fellow en orthodondie et en implantologie.Digital smile design disponible ici Consultation gratuite Pour les services d\u2019implantologie MATCH PRÉ-SAISON sagueneens.com 19 H 30 CONTRe VeNeZ DÉGUSTeR LA TOUTe NOUVeLLe BIÈRe DeS SAGS DANS Le STATIONNeMeNT DU CeNTRe GeORGeS-VÉZINA \u2022 AnimAtion \u2022 Food truck temAki \u2022 LA Voie mALtée \u2022 énergie 94.5 LANCeMeNT de la SAGS MeRCReDI 23 AOÛT 17 h à 19 h MERCREDI 23 AOÛT 2017 leQuotidien 12 L a Californie est un État américain qui se démarque de la politique fédérale.Alors que le président Trump s\u2019est retiré de l\u2019Accord de Paris le premier juin dernier, l\u2019État rebelle annonce cette semaine son intention de monter la plus grande initiative de recherche sur les changements climatiques, leur atténuation et l\u2019adaptation à leurs conséquences.Le projet, piloté par les grandes universités, s\u2019il se concrétise, sera le plus grand investissement jamais fait dans le domaine de la recherche en environnement.Dans le numéro du 17 août de la revue Nature, on trouve un article (www.nature.com/news/califor- nia-scientists-push-to-create-mas- sive-climate-research-programme) qui annonce les paramètres de ce projet ambitieux.Il est bien connu que la Californie n\u2019a pas peur de l\u2019innovation ! Mais en Californie ou ailleurs, la recherche se heurte toujours au manque de financement.Il n\u2019y aura jamais assez d\u2019argent pour soutenir toutes les bonnes idées.Alors, que proposent les universités pour régler ce détail ?Pour les promoteurs du projet, c\u2019est le revenu du système Western climate initiative (WCI) d\u2019échange de droits d\u2019émissions de gaz à effet de serre auquel participe le Québec et bientôt l\u2019Ontario qui devrait être mis à contribution.Ce système impose aux entreprises de réduire leurs émissions ou d\u2019acheter des crédits d\u2019émissions pour justifier leur atteinte des objectifs déterminés par l\u2019État.La cible du Québec est de réduire les émissions totales de la province de 20 % par rapport à 1990 en 2020 et de 37,5 % en 2030, la cible la plus ambitieuse en Amérique du Nord.Les crédits compensatoires sont générés par des émetteurs non réglementés qui font des projets de réduction ou par des entreprises qui dépassent leur cible.Les États responsables du système vendent des quotas aux entreprises, ce qui génère des revenus importants.Au Québec, ces fonds sont dédiés au Fonds vert qui aura récupéré plus de trois milliards de dollars en 2020.Le projet californien vise à soutenir les universités pour faire de la recherche fondamentale et de la recherche appliquée permettant de trouver des solutions.Ces solutions pourraient constituer le « Manuel de pilotage du vaisseau spatial Terre » pour atteindre la cible de l\u2019Accord de Paris.Il ne faut pas négliger non plus l\u2019avancement technologique et les innovations de procédés qui peuvent résulter d\u2019une telle initiative.Appelé « California Climate Science and Solutions Institute » le projet pourrait se réaliser rapidement, les 10 campus de l\u2019Université de Californie et des institutions privées comme Caltech et Stanford s\u2019y sont associés.Les professeurs de toutes ces institutions pourraient voir financer leurs recherches.Il reste à convaincre la législature de libérer les fonds, ce qui n\u2019est pas encore acquis, on s\u2019en doute.Toutefois, les promoteurs croient qu\u2019on pourrait inaugurer l\u2019Institut en septembre 2018.Il serait tout à fait possible d\u2019imaginer quelque chose de semblable au Québec.Le Fonds vert pourrait être dédié en partie à la recherche universitaire.Nous avons déjà le Consortium Ouranos qui depuis 2002 travaille à comprendre la climatologie régionale, à prévenir les impacts et à préparer l\u2019adaptation.Dans le réseau universitaire, les besoins sont grands et l\u2019apport d\u2019un fonds dédié à la recherche sur les changements climatiques pourrait stimuler beaucoup d\u2019initiatives prometteuses et améliorer à la fois la sécurité des citoyens et la compétitivité industrielle.Si ce programme était jumelé avec celui de la Californie, nos chercheurs auraient accès à encore plus d\u2019argent et d\u2019expertise.Les innovations arrivent rarement sans la recherche.Les États qui l\u2019auront compris seront ceux qui pourront tirer les marrons du feu et développer leur économie dans un monde où la contrainte climatique sera de plus en plus à l\u2019ordre du jour.Tirer les marrons du feu « Québec est une ville paisible, on ne veut même pas d\u2019orages violents.» - Régis Labeaume Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien CARREFOUR DES LECTEURS Leçons haïtiennes Quelles leçons tirer de l\u2019émigration haïtienne ?Quand je constate que l\u2019Allemagne qui a accepté un million de déplacés demeure l\u2019économie la plus forte de l\u2019Europe, je me dis que c\u2019est positif.Et en me remémorant l\u2019histoire récente d\u2019Haïti, faite de dictature sous les régimes Duvalier, père et fils et de catastrophes naturelles à répétition comme les ouragans annuels et le tremblement de terre de 2010, je retiens deux leçons : la résilience et la solidarité.La résilience est la capacité à rebondir en dépit de circonstances traumatisantes.Résilients, les Haïtiens et les Haïtiennes le sont en politique.Reste-t-il des serviteurs intègres de l\u2019État après une dictature où les élites sont fauchées ?Comment instaurer la démocratie quand il n\u2019y a pas de système électoral et que tout est à construire en peu de temps ?Pourtant Haïti, appelée la perle des Antilles, dans la géographie de mon enfance, a été le premier pays des Amériques à s\u2019affranchir du colonialisme et de l\u2019esclavage.Ne viennent-ils pas nous dire, que nous devons garder nos mesures d\u2019équité comme les garderies subventionnées, la gestion de l\u2019offre, etc., et que nous jouissons, sans aucun mérite, du climat et de précieuses richesses naturelles ?Résilients, les Haïtiens et les Haïtiennes le sont dans le domaine économique.Les journalistes rapportent à la télé que les jeunes haïtiens n\u2019ont pas d\u2019avenir.Par le travail familial, Haïti produisait 30 % de son riz.Surgit du riz subventionné américain qui tue la production locale et crée la dépendance.Et faudrait-il mentionner d\u2019autres cadeaux empoisonnés en oranges, en bananes, en cannes à sucre et en pêches ?Des photos récentes montrent que dans un quartier pas encore relevé du tremblement de terre de 2010, apparaissent des élèves souriantes, propres et fières.N\u2019est- ce pas la preuve que les parents luttent, gardent espoir et croient en l\u2019avenir ?Résilients, les Haïtiens et les Haïtiennes le sont au point de vue social.Un missionnaire catholique qui paie 50 % du salaire des enseignants veut connaître l\u2019appréciation de l\u2019école.En premier, les parents placent la sécurité, en deuxième lieu, le fait qu\u2019un repas est servi le midi et en dernier lieu la qualité de l\u2019instruction.L\u2019ordre des priorités en dit long.Que de pauvreté et d\u2019insécurité ?Malgré cela, la tradition culturelle s\u2019exprime dans l\u2019art, la culture et la musique.Ne viennent-ils pas nous dire que nous devons profiter au maximum de notre système de santé et d\u2019éducation, nos politiques sociales avant-gardistes et notre climat social ?La solidarité : Sainte Mère Teresa CLAUDE VILLENEUVE CHRONIQUE claude_villeneuve@uqac.ca leQuotidien MERCREDI 23 AOÛT 2017 13 dit que faire la charité doit faire mal.Au Québec, ma solidarité s\u2019exprime sans me départir de mon bas de laine.Je protège mes arrières.« Beaucoup de mains, pas lourde charge», dit un proverbe haïtien.Ils partagent ce qu\u2019ils ont en pensant que quand ils connaîtront des difficultés, les autres partageront à leur tour.Quand il vit aux États-Unis, un jeune nouvellement arrivé au Québec, envoie 60 $, par semaine à sa grand-mère en Haïti.Et la grand-mère le distribue.Les Haïtiens et Haïtiennes qui font la même chose ici ne nous enseignent-ils pas que le Québec doit continuer sa construction dans l\u2019amour, l\u2019entraide et la solidarité ?Aux frontières canadiennes, n\u2019a-t-on pas vu une Haïtienne avec trois enfants et sa petite valise marchant fièrement et dignement vers la terre promise ?Ne m\u2019enseigne-t-elle pas qu\u2019elle ne vivra pas longtemps aux mamelles de l\u2019état ?Ne fait-elle pas un pied de nez au milliardaire Trump et à ceux qui croient que notre mère la Terre leur appartient en propre ?Maurice Larouche Alma Hausse des tarifs d\u2019électricité Dans Le Progrès week-end du samedi 12 août 2017, on pouvait lire à la page 76 l\u2019avis de la Régie de l\u2019énergie relatif à la demande d\u2019Hydro-Québec d\u2019augmenter (bien sûr) ses tarifs d\u2019électricité de 3,2 % à compter de janvier 2018.Comme d\u2019habitude on demande 3,2 pour avoir un peu moins, car la Régie de l\u2019énergie coupe toujours un peu pour bien paraître et c\u2019est un stratagème que l\u2019on voit depuis plusieurs années sans réagir.Toute personne ou tout organisme avait jusqu\u2019au 22 août à midi pour manifester son désir de participer à l\u2019audience publique qui sert de paravent à des décisions déjà prises dans les officines de la Régie.La décision de la Régie repose sur les épaules de sept régisseurs dont deux sont des avocats ayant travaillé au service juridique chez Hydro-Québec, un ancien cadre dans le même organisme, deux anciens sous-ministres du gouvernement du Québec, un ancien chef de cabinet et enfin un ancien cadre supérieur chez Gaz Métro.Pensez-vous vraiment que ces personnes dont les salaires se situent dans les six chiffres ont à cœur les préoccupations des citoyens ?J\u2019en doute fort ! Pourquoi Hydro-Québec se tourne-t-elle toujours vers une hausse des tarifs au lieu de faire un sérieux effort de rationalisation dans ses effectifs qu\u2019on sait trop bien garnis et rémunérés ?Comme moi vous verrez, impuissants, une augmentation de votre facture en janvier à la grande satisfaction du fournisseur d\u2019électricité.Eugène Tremblay Saguenay VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique PHOTO DU JOUR L \u2019e n v i r o n n e m e n t p a s s e a u s e c o n d p l a n q u a n d les attentats terroristes aveugles se multiplient dans le monde ou quand le président des États-Unis met sur le même pied une manifestation pacifiste de personnes qui veulent faire respecter une loi et des humains violents perdus dans leur sentiment de supériorité, parce qu\u2019ils sont nés par hasard avec une peau blanche.Les assassins ont l\u2019âge où toute la vie est devant soi, celui des amours et des enfants et ils valorisent leur mort pourtant dans un acte imbécile et meurtrier.Qui les a donc poussés à des actes aussi monstrueux ?Bien trier les déchets, consommer rationnellement l\u2019énergie ou privilégier l\u2019achat local peut devenir si dérisoire devant tant de haine.Pour fabriquer un autre monde, les citoyens ordinaires ne peuvent que surmonter leur sentiment d\u2019impuissance bien compréhensible et rappeler à leur conscience leurs convictions éthiques et leur capacité à apprendre.S\u2019il est difficile de déterminer un souverain bien, une action qui serait recommandable en tout temps, il est plus facile de voir qu\u2019il y a un mal absolu.C\u2019est absolument épouvantable de tuer pour imposer à d\u2019autres sa colère ou un dieu qui n\u2019en demande pas tant par la violence et la mort.Le terrorisme est un souverain mal.Il ne faut pas tolérer l\u2019intolérable, surtout pas dans une société tolérante : ce serait détruire cette liberté que nous chérissons et qui rend nos vies si pleinement humaines.Mais si nous ne sommes ni policiers, ni thérapeutes, ni politiciens, quels sont nos moyens de lutte ?Je pense que nous devons apprendre et apprendre aux enfants la complexité du monde.Il faut faire la différence entre ceux qui tuent au nom d\u2019une religion ou d\u2019une idéologie et ceux qui sont animés d\u2019une foi profonde qu\u2019ils honorent au quotidien et le vendredi ou le dimanche dans un édifice religieux.Ces derniers fuient la dictature des premiers et tentent de se réfugier dans des pays où ils pourront vivre en paix et où leurs enfants ne se feront pas endoctriner par des fous aux idées simplistes, destructrices et qui font honte à l\u2019humanité.Ils veulent ce que nous avons tous les jours sans plus nous en rendre compte.Nous pouvons faire preuve de bienveillance là où la peur commande un repli sur soi compréhensible, mais qui ajoute à la violence du monde.Nos pensées et nos actions peuvent faire reculer les ténèbres qui envahissent le quotidien de tant d\u2019autres personnes.Reconnaître la terreur dans les yeux de ceux qui fuient, résister à l\u2019angoisse et à la peur de l\u2019autre différent est un apprentissage, car la bienveillance est un fardeau lourd à porter.On peut facilement se dédouaner de ce qui se passe loin.Barcelone, ce n\u2019est pas la porte à côté et le Mali encore plus : nous n\u2019avons rien à voir là- dedans et nous ne pouvons rien y faire.Alors on regarde un film confortablement installé dans nos pantoufles, car après tout, on n\u2019est responsable de rien et donc coupable de rien.Et c\u2019est vrai.Par exemple, je ne pense pas que mes cours ou mes chroniques alimentent la violence du monde.Je n\u2019y peux donc rien.Mais à nos frontières se bousculent ceux qui ont peur.Alors, la moindre des choses que nous puissions faire c\u2019est de les accueillir, évidemment pas de manière angélique sans faire les vérifications d\u2019usage, mais bien en toute légalité.C\u2019est difficile peut-être\u2026 mais il suffit d\u2019imaginer la situation de leur point de vue, de changer de place avec eux quelques instants pour savoir que c\u2019est vraiment mal de les laisser à leur misère en sirotant nos apéritifs, après avoir si facilement gommé leur droit à cette existence libre qui nous a été léguée par l\u2019histoire et par l\u2019idéalisme et la générosité de ceux qui nous ont précédés.Faire preuve de bienveillance McDonald\u2019s compte fermer près de 170 établissements en Inde après que le géant de la restauration rapide eut décidé de mettre fin à un contrat de franchise avec son partenaire indien.L\u2019entreprise affirme que son partenaire Connaught Plaza Restaurants n\u2019a pas respecté les modalités de l\u2019entente, notamment en ce qui a trait au paiement de redevances.\u2014 PHOTO ET TEXTE AP, ALTAF QADRI CARREFOUR DES LECTEURS NICOLE HUYBENS CHRONIQUE nicole_huybens@uqac.ca MERCREDI 23 AOÛT 2017 leQuotidien 14 Des achats dans le plaisir J \u2019ai passé un peu temps chez Bureau en gros mardi midi pour voir un comment ça se passe avec les listes de matériels scolaires à quelques jours de la rentrée.Je pensais rencontrer des gens de mauvaise humeur, irrités par cette corvée d\u2019achat de cahiers et de crayons qui marmonnaient de mécontentement derrière leur panier d\u2019épicerie scolaire.Tout au contraire, j\u2019ai rencontré des gens heureux, des enfants enjoués et des mamans très contentes de faire ces achats de la rentrée.Il faut dire qu\u2019un cahier neuf c\u2019est plus beau qu\u2019un cahier à la fin de l\u2019année scolaire avec les coins enroulés et quelques taches de confiture.L\u2019étalage des sacs Lavoie avec leur coffre à crayons et leur boîte à lunch, les nombreux sacs à dos multicolores, des étuis à crayons de toutes les formes et de toutes les couleurs attirent le regard des enfants.« Regarde maman comme celui-là est beau », ils sont fascinés par les étalages.Pour de nombreuses mamans, il faut le souligner, je n\u2019ai pas vu beaucoup de papas dans les allées du magasin de fournitures scolaires, il s\u2019agit d\u2019un beau moment.Les crayons de couleur, les crayons-feutres, les tablettes de feuilles de couleurs, les taille- crayons, les ciseaux, j\u2019ai même revu les fameuses flûtes à bec de mon enfance et les cahiers d\u2019écriture.Il y a en effet quelque chose d\u2019agréable d\u2019arriver à l\u2019école avec des vêtements neufs, des souliers neufs, un nouveau sac à dos, des crayons Prismacolor à la mine bien pointue.J\u2019ai cru comprendre que pour de nombreux parents c\u2019est une fierté de recouvrir les livres, d\u2019identifier les crayons avec le nom de leurs enfants.Mes souvenirs de rentrée scolaire sont assez vagues, mais je me souviens des livres qu\u2019on recouvrait, les livres que les plus vieux avaient utilisés auparavant.Mes frères et soeurs me racontaient souvent l\u2019histoire de la fois où mon père en grève de l\u2019Alcan en 1957 (je n\u2019étais pas encore né) avait huit enfants d\u2019âge scolaire et que le propriétaire de Gagnon frère à l\u2019époque, Joe Gagnon, avait habillé gracieusement la famille pour la rentrée.À mon avis la rentrée c\u2019est plus agréable et plus significatif que Noël ou l\u2019Halloween comme événement dans l\u2019année.En plus du rituel de l\u2019achat des fournitures scolaires, c\u2019est le retour en classe, les retrouvailles entre amis.On échange nos amis d\u2019été du chalet, du camping, du terrain de jeux ou des camps de vacances pour retrouver ceux avec qui on va passer l\u2019année à l\u2019école.Il y a de belles retrouvailles à venir.Je peux comprendre que ce n\u2019est pas facile pour ceux qui n\u2019ont pas le budget nécessaire de boucler la rentrée dans une atmosphère de joie et de bonheur, mais pour ceux dont les deux parents travaillent et que le revenu familial le permet c\u2019est un beau moment, c\u2019est un bel événement.À première vue, en consultant les listes de matériel scolaire qui sont disponibles sur les sites Internet des commissions scolaires, ça doit frôler les 300 $ par enfant si on ajoute les vêtements, les chaussures et les frais obligatoires à payer à l\u2019école.J\u2019imagine que dans les années à venir, les téléphones intelligents et les tablettes numériques feront partie de la liste du matériel scolaire et que les jeunes devront avoir une connexion Internet.PAS CHANGÉ EN 20 ANS J\u2019ai rencontré une employée de 20 ans d\u2019ancienneté chez Bureau en gros.La rentrée est toujours un moment fébrile dans ce genre de commerce.« Ça n\u2019a pas beaucoup changé en 20 ans, sauf que les professeurs ne suggèrent plus de marques.Avant certains professeurs exigeaient des crayons précis et des cahiers précis de différents fabricants », dit-elle, confirmant cependant que pour la plupart des clients l\u2019achat de matériel scolaire n\u2019est pas une corvée, mais une tâche agréable.Ma soeur me racontait que ses petits-enfants barbouillent des livres à colorier avec des crayons Primacolor, la boîte de 60, et les crayons, bien que moins longs qu\u2019avant, portent encore l\u2019étiquette de leur parent sur les petits bouts qui restent dans le contenant à crayons.Ceux qui hésitent entre les Pris- macolor et les autres, sachez que les premiers peuvent durer longtemps.ROGER BLACKBURN CHRONIQUE rblackburn@lequotidien.com Alexia Roy, Valérie Tremblay et Thomas Magnan ont magasiné leurs fournitures scolaires.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE leQuotidien MERCREDI 23 AOÛT 2017 15 Modèle GT illustré ?L\u2019offre «0 paiement jusqu\u2019à l\u2019hiver » fait référence à l\u2019offre d\u2019aucun paiement mensuel avant 120 jours (paiements différés) valable au financement à l\u2019achat seulement pour les modèles neufs 2016.5 et 2017.Aucuns frais d\u2019intérêt ne seront calculés pendant les 90 premiers jours du contrat de financement et le contrat sera prolongé en conséquence.Après cette période, les frais d\u2019intérêt seront calculés et l\u2019acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 120e jour pour la durée du contrat.Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d\u2019immatriculation, de permis et d\u2019assurance au moment de la signature du contrat.\u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2016.5 et 2017 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda5 2017 neufs.Remarque : le taux de financement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles CX-3, CX-5, MX-5 et CX-9 2017.Exemple : Mazda5 GS 2017 (E6SD67AA00) au prix de vente de 23 990$ : financé à 0% équivaut à 281 $/mois ; les frais de crédit sur une période de 84 mois sont de 0$ et l\u2019obligation totale de financement est de 23 990$.L\u2019offre inclut les frais de transport et de préparation de 1 895$ et la taxe de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus neufs sont en sus.?L\u2019offre de remise en argent ou en accessoires d\u2019origine Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent tous modèles Mazda 2016.5, 2017 et 2018 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 21 et le 31 août 2017.Le montant de la remise en accessoires d\u2019origine Mazda est de 425$.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par une remise de 425$.La remise en argent ou en accessoires d\u2019origine Mazda sera déduite du prix négocié avant l\u2019application des taxes.*Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda3 GX 2017 (D4XK67AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 206$ incluant le boni de 425$, avec acompte de 0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12$ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 kmpar an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.?Veuillez consultermazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 21 au 31 août 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Bose est une marque de commerce de Bose Corporation, déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS LE BLITZ 10 JOURS M{ZD{ D U 2 1 A U 3 1 A O Û T 0 PAIEMENT ?JUSQU\u2019À L\u2019HIVER AUCUNE MENSUALITÉ AU FINANCEMENT $ REMISE EN ARGENT OU EN ACCESSOIRES?0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 D\u2019UN MAZDA5 2017 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS ÉQUIVAUT À 47$ /SEM.ACOMPTE 0$ LOCATION 60 MOIS INCLUANT UN BONI DE 425$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) M{ZD{3 À PARTIR DE 206$*/MOIS 5214604 MERCREDI 23 AOÛT 2017 leQuotidien 16 ACTUALITÉS PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Les trottoirs de trois mètres qui sont en construction sur le boulevard Talbot à Chicoutimi seront à l\u2019avenir séparés moitié-moitié pour les cyclistes et les piétons, une façon de faire qui laisse perplexe Pierre Lavoie.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé Marie- Hélène Lafrance, conseillère aux communications à Saguenay, mardi après-midi au Quotidien.« C\u2019est un trottoir multifonc- tionnel qui peut accueillir des cyclistes et des piétons.Le premier 1,5 m est réservé pour les cyclistes et l\u2019autre 1,5 m pour les piétons.Ce sera illustré avec des pictogrammes.C\u2019est ce qui a été accepté par le ministère des Transports.D\u2019ailleurs, tous les plans ont été autorisés par le MTQ », a-t-elle expliqué.Ces pictogrammes ne sont pas encore installés.Au moment d\u2019aller sous presse, Le Quotidien n\u2019avait pas eu la confirmation qu\u2019ils seraient peints directement sur le béton, mais il y a fort à parier que ce sera le cas.L\u2019intention de la Ville avait déjà été mentionnée par le passé, mais pas dans des termes aussi clairs quant à la réalisation sur le terrain.Pour l\u2019instant, la partie Est du trottoir est pratiquement complétée et des travaux sont en cours pour réaliser l\u2019autre portion.Ils s\u2019inscrivent dans un effort d\u2019embellissement de l\u2019artère commerciale qui sert de porte d\u2019entrée à Saguenay.PIERRE LAVOIE SCEPTIQUE Pierre Lavoie a été informé de l\u2019intention de la Ville par l\u2019auteur de ces lignes en soirée.Plus tôt en journée, il avait déploré sur les ondes de KYK que l\u2019accotement qui existait sur le boulevard Talbot avait disparu pour faire place à un trottoir de trois mètres de largeur.Bien que l\u2019homme derrière le défi qui porte son nom et les cubes énergie laisse la chance au coureur, il s\u2019est dit surpris de prime abord.« J\u2019ai peur que les gens ne respectent pas la signalisation.J\u2019ai peur que sur le trottoir, les cyclistes vont entrer en conflit avec les marcheurs.J\u2019ai peur que les gens n\u2019adhèrent pas.C\u2019est vraiment un principe hors norme », a-t-il exprimé.Il se demande si des cyclistes ont bel et bien été consultés lors de l\u2019élaboration des plans.Cette portion est utilisée par certains cyclistes pour rejoindre une très belle section agréable à rouler, soit à partir du magasin Costco jusque dans la Réserve faunique des Laurentides.Plusieurs, par contre, préféraient prendre leur automobile pour aller se garer dans le stationnement et commencer leur sortie à partir de cet endroit.Le triathlète craint qu\u2019une certaine confusion s\u2019installe, comme c\u2019est le cas au Lac-Saint-Jean où plusieurs automobilistes ont l\u2019impression que les adeptes de vélo n\u2019ont pas le droit de rouler sur la route, si une piste cyclable est située tout près.La loi est pourtant claire à ce sujet: le cycliste a le choix d\u2019emprunter la voie qu\u2019il préfère selon ses besoins.LE CODE PERMISSIF Le Code de la sécurité routière laisse place à une grande interprétation quant à la légalité pour un cycliste de rouler sur un trottoir.L\u2019article 492,1 stipule que l\u2019utilisateur « d\u2019une bicyclette ne peut circuler sur un trottoir sauf en cas de nécessité ou à moins que la signalisation ne le prescrive.» C\u2019est donc interdit, à moins que ce ne soit permis.C\u2019est justement ce que permettront les pictogrammes qui seront rendus visibles.PIERRE LAVOIE SCEPTIQUE Des trottoirs moitié-moitié sur Talbot Pierre Lavoie craint les conflits entre cyclistes et marcheurs sur les nouveaux trottoirs du boulevard Talbot.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE La microbrasserie saguenéenne La Voie maltée s\u2019installerait dans les anciens locaux du resto-bar Beaugarte, à Sainte-Foy.En novembre dernier, la direction de l\u2019établissement avait confirmé au Soleil être en pourparlers pour louer ce local.L\u2019entreprise de Jonquière fondée en 2002 regardait aussi pour un établissement du côté de la Rive-Sud.«On veut une autre Voie maltée à Québec, alors on regarde toutes les possibilités.Seulement une, cela ne peut pas fonctionner, ça en prend deux pour être plus productifs et rayonner davantage.[.] Ce n\u2019est pas parce que je suis en discussion avec le Beaugarte que je discute seulement avec eux», avait confié l\u2019un des copropriétaires, Daniel Giguère.Mardi, la radio BLVD a rapporté sur son compte Twitter que la transaction serait conclue entre le Fonds de placement immobilier Cominar, propriétaire de Place de la Cité, et La Voie maltée.Le Beaugarte est fermé depuis le 30 mai.Lors de son entrevue avec Le Soleil, M. Gi- guère avait avancé la possibilité d\u2019ouvrir un restaurant dans la capitale en 2017 et un autre en 2018.Il parlait d\u2019un investissement d\u2019environ 3 millions $ pour chaque établissement.Du côté de la direction de La Voie maltée, on refuse de confirmer la nouvelle, mais.«Ce n\u2019est qu\u2019une rumeur.Nous sommes toujours en pourparlers.Rien n\u2019est confirmé à 100 %.Par le passé, nous avons eu des projets concrétisés à 99 % et finalement cela n\u2019a pas marché», indique Véronique Guérin, responsable des communications.«Cela fait plusieurs mois qu\u2019on recherche le meilleur endroit pour l\u2019organisation.Je ne peux rien dire de plus pour le moment», poursuit-elle, précisant qu\u2019il manque des signatures.Il n\u2019a pas été possible mardi de joindre un responsable chez Cominar.Du côté de Lévis, La Voie maltée regardait pour les secteurs de Saint-Romuald et de Saint-Jean-Chrysostome.En 2013, le brasseur avait ouvert son premier restaurant dans la région sur le boulevard Pierre-Bertrand.Une centaine d\u2019emplois avaient été créés.L\u2019entreprise compte plus de 350 employés répartis dans ses trois restaurants à Jonquière, à Chicoutimi et à Québec ainsi qu\u2019une usine de production à Chicoutimi.Les bières de La Voie maltée sont disponibles entre autres dans les IGA et Metro.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON, LE SOLEIL La Voie maltée s\u2019installerait dans l\u2019ancien Beaugarte à Québec CS du Lac-Saint- Jean?: pas de plaintes et hausse de 1?% Aucune plainte n\u2019a été traitée au cours de la dernière année par le protecteur de l\u2019élève à la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, a-t-on appris mardi lors de la première séance du conseil des commissaires de l\u2019année scolaire 2017- 2018.Le bilan annuel des plaintes a été déposé.La responsable du cheminement des plaintes a été interpellée 14 fois pour diverses situations, qui se sont toutes réglées avant que le protecteur de l\u2019élève n\u2019ait à les traiter.La rémunération globale des commissaires pour l\u2019année 2017-2018 passe à 114 908?$, comparativement à 113 765?$ l\u2019an dernier.Cette hausse de 1?% est déterminée par un décret du gouvernement du Québec.Il appartient au conseil des commissaires de répartir le montant de l\u2019enveloppe globale entre les commissaires, explique la secrétaire générale de la CS, Christine Flaherty.KATERINE BELLEY-MURRAY EN BREF «?J\u2019ai peur que les gens ne respectent pas la signalisation.J\u2019ai peur que sur le trottoir, les cyclistes vont entrer en conflit avec les marcheurs.J\u2019ai peur que les gens n\u2019adhèrent pas.?» \u2014 Pierre Lavoie leQuotidien MERCREDI 23 AOÛT 2017 17 Titan Platine Réserve à cabine double illustré* 5 ANS / 160 000 KILOMÈTRES.GARANTIE INTÉGRALE LIMITÉE.LA MEILLEURE GARANTIE LIMITÉE\u2021 POUR CAMIONS AU CANADA 17 000$ 100$± * UNE REMISE ALLANT JUSQU\u2019À FAITES L\u2019ESSAI D\u2019UN TITAN ET OBTENEZ UNE CARTE D\u2019ESSENCE DE (PROPRIÉTAIRES DE CAMION CONCURRENTS SEULEMENT.) 25% OBTENEZ UN CRÉDIT À L\u2019ACHAT AU COMPTANT DE SUR UN NISSAN TITAN 2017 (EXCLUANT LE TITAN XD).PDSF DU CE QUI REPRÉSENTE CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC NISSAN TITAN 2017 Offres en vigueur du 1er au 31 août 2017.\u2021 Consultez un concessionnaire pour obtenir de plus amples renseignements sur la garantie.Affirmation basée sur la période et le kilométrage de la couverture de la garantie des véhicules des catégories des gros camions et des camions compacts 2016 selon Maritz par rapport aux TITAN et TITAN XD 2017.La couverture de base de la garantie limitée sur les véhicules neufs Nissan exclut les pneus, la couverture contre les perforations causées par la corrosion, la couverture du dispositif antipollution et la couverture contre les défectuosités (une couverture applicable est fournie dans le cadre d\u2019autres garanties distinctes).D\u2019autres modalités s\u2019appliquent.* Le crédit de 25% du PDSF offert à l\u2019achat au comptant seulement : (i) s\u2019applique uniquement à l\u2019achat au détail d\u2019un modèle Nissan Titan 2017 (excluant les modèles Titan XD) effectué auprès d\u2019un concessionnaire Nissan participant entre le 1 et le 31 août 2017 ; (ii) ne peut être combiné aux offres de location, financement ou à toute autre offre ; et (iii) sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.La valeur du crédit à l\u2019achat au comptant est calculée sur la base du PDSF du véhicule, plus les frais de transport et de préparation, les frais sur le climatiseur et les frais sur les pneus.Le montant de la remise indiqué s\u2019applique uniquement au modèle Titan Platine Réserve 2017 à cabine double (AA00) avec un PDSF de 66 300 $, plus 1 795 $ en frais de transport, la surcharge sur le climatiseur de 100 $ et les frais sur les pneus de 15 $.Modèle illustré : Titan PRO-4X 2017.Le concessionnaire peut vendre à prixmoindre.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.± Offre disponible uniquement aux résidents du Québec (Canada): (i) âgés de dix-huit (18) ans ou plus aumoment de leur participation; et (ii) qui sont actuellement propriétaires ou locataires d\u2019un camion compact ou pleine grandeur, tel que défini par le segment de DesRosiers Automotive Consultants, qui n\u2019est pas demarque Nissan (un « camion admissible »).Une preuve d\u2019achat ou de location d\u2019un camion admissible sera requise avant d\u2019avoir le droit de participer.Faites un essai routier d\u2019un modèle Nissan Titan 2017 chez un concessionnaire participant au Québec entre le 1er au 31 août 2017 et vous serez alors admissible à recevoir une (1) carte d\u2019essence d\u2019une valeur de 100 $ CAN.Limite d\u2019une (1) carte d\u2019essence par personne / par ménage.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez http://www.nissan.ca/fr/trucks/titan/features/ pour tous les détails.L\u2019offre est sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance, elle peut être modifiée, prolongée ou annulée sans préavis.Modèle illustré à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.5213967 MERCREDI 23 AOÛT 2017 leQuotidien 18 ACTUALITÉS ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com L\u2019entreprise saguenéenne Reboi- tech a obtenu un contrat de 2 M$ pour Hydro-Québec.Depuis le 14 août, 48 travailleurs de la forêt oeuvrent à la maîtrise de la végétation dans les emprises de lignes de transport à Saint-Paulin, dans la région de la Mauricie.Reboitech a décroché l\u2019important contrat concernant la coupe mécanique manuelle.Les travaux qui s\u2019échelonneront jusqu\u2019au 24 octobre prochain consistent à l\u2019entretien de végétation sous les emprises de lignes sur une superficie de 1200 hectares.Chaque année, quelque 275 travailleurs font des travaux sylvicoles à travers la province pour le compte de Reboitech.L\u2019e n t r e p r i s e q u i o e u v r e dans le domaine depuis plus de 30 ans est l\u2019une des plus importantes du domaine au Saguenay-Lac-Saint-Jean.L\u2019entreprise installée à Later- rière emploie des travailleurs de la forêt de différentes nationalités.Elle évalue d\u2019ailleurs actuellement la possibilité de traduire plusieurs documents destinés aux travailleurs en anglais et en russe au cours de la prochaine année afin de faciliter les choses pour les travailleurs sylvicoles qui ne maîtrisent pas encore parfaitement la langue française.Reboitech cherche toujours des candidats afin de remplir ses différents contrats partout dans la province.Contrat de 2M$ pour Reboitech Saint-Ambroise: Dino Lapointe ne se représente pas Le maire de Saint-Ambroise ne sollicitera pas de nouveau mandat.Dino Lapointe en a fait l\u2019annonce dans un communiqué mardi après-midi.«Cette décision est difficile, mais longuement réfléchie.La difficulté de concilier un travail à temps plein avec la charge de travail liée au rôle de maire d\u2019une municipalité comme Saint-Ambroise a pesé lourd dans la balance», a affirmé celui qui a fait le saut en politique il y a huit ans.Dino Lapointe dresse un bilan positif de son expérience.«En 2009, j\u2019avais décidé de faire le saut et de m\u2019impliquer au service de ma communauté.Je n\u2019ai jamais regretté ce choix et j\u2019avoue que cette tribune va assurément me manquer.J\u2019ai particulièrement apprécié être au coeur des décisions afin de faire avancer notre municipalité.[.] Je suis fier du travail accompli au cours du dernier mandat.» Heureux de son expérience, il encourage d\u2019ailleurs les gens à tenter leur chance en politique municipale.ANNE-MARIE GRAVEL EN BREF 5216953 Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2017 et 2018 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.** Offre valide jusqu\u2019au 2 octobre 2017.Les rajustements de prix totaux de 3 892 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une nouvelle Ford Focus ST 2017 sont la combinaison du rajustement Prix employés de 2 892 $ et de l\u2019allocation de livraison de 1 000 $.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.^ Cette offre est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2017, ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location des véhicules Ford Fiesta, Focus et C-MAX (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.MARIA, Employée de Ford VOUSPAYEZ CEQUENOUS PAYONS* ILS SONT DE RETOUR EMPLOYÉS PRIX RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 3892 $** ACHETEZ LA FOCUSST2017 LESMEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LESMODÈLES FOCUS, FIESTA ET C-MAX 2017 ET 2018 NEUFS 500 $^ + CARACTÉRISTIQUES : - TOIT OUVRANT TRANSPARENT À COMMANDE ÉLECTRIQUE - BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFT® - SIÈGES AVANT SPORT RECARO® CHAUFFANTS EN CUIR INTÉGRAL - VOLANT ET MIROIRS CHAUFFANTS - SYNC® 3 leQuotidien MERCREDI 23 AOÛT 2017 19 arts Presse canadienne MONTRÉAL - L\u2019auteur «invisible» Réjean Ducharme, qui a transfiguré la littérature et la dramaturgie québécoise dans les années 1960, est décédé lundi à Montréal, ont annoncé les Éditions Gallimard.Il avait 76 ans.Personnage secret, fuyant le public et les médias pendant 50 ans, jusqu\u2019à sa mort, Réjean Ducharme avait connu un succès foudroyant, à l\u2019âge de 25 ans, lors de la parution de son premier roman, L\u2019Avalée des avalés, publié en France par la prestigieuse maison d\u2019édition Gallimard.Romancier, dramaturge, scénariste, parolier - et sculpteur connu sous le nom «Roch Plante» -, Réjean Ducharme était né à Saint- Félix-de-Valois, dans Lanaudière, le 12 août 1941.Son père était chauffeur de taxi, sa mère tenait maison et s\u2019occupait des enfants.Lors d\u2019une entrevue accordée en 1966, à Radio-Canada, ses parents déclaraient ne pas avoir lu ses livres.Cette année-là, pourtant, l\u2019écrivain était en nomination pour le prix Goncourt, en France, et celui du Gouverneur général, au Canada; il a remporté celui du Gouverneur général.Après avoir travaillé à trois manuscrits, il les avait d\u2019abord proposés à la maison d\u2019édition montréalaise de Pierre Tisseyre, Le Cercle du livre de France, qui les avait refusés.Il s\u2019est alors tourné vers la France.Après la lecture des trois textes, Gallimard a choisi de publier L\u2019Avalée des avalées.L\u2019écrivain Réjean Ducharme n\u2019est plus \u2014 A R C H I V E S L A P R E S S E DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Un sourire fugitif.Genre deux secondes.Pendant que les 300 personnes rassemblées à l\u2019église Saint-Raphaël de Jonquière applaudissaient vigoureusement, certaines allant jusqu\u2019à crier leur contentement, Céline Fortin a discrètement exprimé la joie que venait de lui procurer l\u2019interprétation d\u2019une oeuvre de Kreisler en compagnie de sa fille, la violoniste Jeanne-Sophie Baron.Il s\u2019agissait de la seconde excursion dans les terres de ce compositeur qui affectionnait les ornementations, les détails qui mettent à l\u2019épreuve la virtuosité des artistes qui s\u2019y frottent.Après un Liebes- lied si délicat qu\u2019on avait eu l\u2019impression d\u2019écouter de la musique de salon, l\u2019Allegro amené la jeune femme à multiplier les petits coups d\u2019archet à la faveur d\u2019un passage rapide, un brin pyrotechnique, pendant que l\u2019orgue ronronnait.La performance de Jeanne- Sophie Baron a tellement frappé les esprits que tout le monde, ou presque, s\u2019est levé d\u2019un bond pour la saluer.Elle qui a passé une partie de l\u2019été à jouer au sein de l\u2019Orchestre national des jeunes du Canada, occupant parfois la chaise de premier violon, pourra se vanter d\u2019avoir généré l\u2019un des beaux moments de la septième saison des Mardis de la Saint-Do.La Chicoutimienne avait aussi fait des merveilles sur l\u2019adagio de la Sonate pour violon en ré majeur de Brahms, plus tôt dans la soirée.Cette fois, c\u2019est avec un luxe de nuances qu\u2019elle a tricoté une trame à peine audible, parallèlement à celle de l\u2019orgue.Le plus extraordinaire est qu\u2019aucun instrument n\u2019a fait de l\u2019ombre à l\u2019autre, tandis que le public prêtait une oreille attentive à ces jolis chuchotements.Titulaire des grandes orgues de la cathédrale de Chicoutimi, responsable de la série de concerts présentés tous les étés dans cette église, Céline Fortin a aussi montré de bien belles choses.Parmi elles, mentionnons un extrait de La flûte enchantée de Mozart, l\u2019Air de Papageno, qui a mobilisé le carillon de l\u2019église Saint- Raphaël.Dommage qu\u2019il n\u2019y en ait pas d\u2019autres dans la région.Il était agréable d\u2019entendre le son étouffé produit par ses cloches.La musicienne a également tiré parti du Casavant à 18 jeux installé en 2016, celui qui se trouvait jadis au Séminaire Marie-Reine-du- Clergé de Métabetchouan.Il est moins imposant que celui de la cathédrale, mais sur le Prélude et fugue en do mineur de Bach, offert en solo, on a apprécié les riches textures provenant des claviers, mises en relief par le son feutré qui émanait du pédalier.Elles ont été bien servies par l\u2019acoustique de l\u2019église.Sur une note plus légère, Jeanne- Sophie Baron et Céline Fortin ont complété le programme en amalgamant deux chansons popularisées par Édith Piaf: L\u2019hymne à l\u2019amour et La vie en rose.On entendait la pluie qui tombait dru à l\u2019extérieur et ça ajoutait du charme à cette interprétation où, de temps en temps, on pouvait s\u2019imaginer que le violon et l\u2019orgue se relayaient pour prononcer ces phrases si familières.Ce concert était l\u2019avant-dernier de la saison.La semaine prochaine, toujours à 19h 30, ce sera au tour du professeur de Céline Fortin, Robert-Patrick Girard, de participer à la série jonquiéroise.Il sera flanqué du bassoniste Thomas Roy-Rochette et fait à signaler, cet ultime rendez-vous se déroulera à l\u2019église Saint-Domi- nique, le point d\u2019ancrage des Mardis de la Saint-Do.CÉLINE FORTIN ET JEANNE-SOPHIE BARON EN CONCERT À L\u2019ÉGLISE SAINT-RAPHAËL Le sourire fugitif d\u2019une mère Environ 300 personnes ont assisté au concert tenu à l\u2019église Saint-Raphaël dans le cadre des Mardis de la Saint-Do.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Céline Fortin et sa fille Jeanne-Sophie Baron partageaient l\u2019affiche mardi soir, à l\u2019occasion d\u2019un concert présenté à l\u2019église Saint-Raphaël de Jonquière.Elles ont charmé les mélomanes en maintes occasions, notamment sur des oeuvres de Bach et Kreisler.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE MERCREDI 23 AOÛT 2017 leQuotidien 20 DIVERTISSEMENTS ADENT ARETIER BOIS CAGE CHENE CLOU CONGE CORBEAU CROUPE DRESSER EBENE ECHE ENTER ENTRAIT EQUARRIR ERABLE ETAI ETAU ETRESILLON ETRIER FERME FILET FRENE GOUGE GUETTE GUIDE HETRE IMPOSTE LAME LOUPE MOISE NOIX NOUE NOYER ONGLET PAREMENT PERCOIR PICOT PORTE PRESSE RAMPE RAPE REGLE REPERER RIFLARD RIVER RUINURE SCIE SOLIVE SPATULE TIRANT TIROIR TORE 7 3 6 4 5 2 9 8 1 2 9 4 8 1 6 5 7 3 1 5 8 7 3 9 6 2 4 5 6 7 9 8 4 3 1 2 4 1 2 3 6 5 7 9 8 3 8 9 2 7 1 4 6 5 6 4 3 1 2 7 8 5 9 8 2 5 6 9 3 1 4 7 9 7 1 5 4 8 2 3 6 4223 1 4 4 3 8 9 2 9 7 2 6 3 6 2 8 9 4 6 5 6 1 4 2 9 7 4 8 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4224 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Publius Syrus Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jules Renard : Qu\u2019est-ce que je me serais ennuyé si je n\u2019avais pas été là.l mu Q e nue ci i Hr n a H o ae n m s uB t Gri s e t m e e n D e at s e P CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 r e c u l e r o t r o t e P i n e o a r r e t e P a t i n e r o a m e n t u e o t o e n c o r e i l o c e t o u o n o B l a m a o H a l e t e r e r a F l e r o s e V e o D i e u o t i t r e s Horizontalement 1 Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement \u2013 Bordure en bois, en métal, etc.d\u2019un tableau.2 Prononciation de la dernière consonne d\u2019un mot, avec la première voyelle du mot suivant \u2013 Récipient cylindrique qui sert à transporter des liquides.3 Shrek en est un \u2013 Arbre résineux qui porte des aiguilles \u2013 Demi-douzaine.4 Fraction d\u2019un tout divisé en quatre parties égales \u2013 La valse en est une.5 Petite rondelle de pain servie à la communion.6 Navires rejetés sur le rivage \u2013 Se dit d\u2019une couleur qui a peu d\u2019éclat.7 Adverbe signifiant dans le lieu où on se trouve \u2013 Rejeter au dehors.8 Divinité féminine \u2013 Ne part pas.Verticalement 1 Bulle de la peau causée par une brûlure.2 Terminé en pointe ou en tranchant \u2013 Personne bavarde.3 Elle recouvre le corps de la tortue.4 La journée qui précède aujourd\u2019hui \u2013 On l\u2019enfonce avec un tournevis.5 Constitue la charpente des vertébrés \u2013 Les anglais le boivent à quatre heures.6 Signal sonore bref \u2013 Tentée avec audace.7 Les oiseaux y pondent.8 Tresser des cheveux.9 Il est plus fort que la dame ou le valet \u2013 Fille du frère ou de la soeur.10Mets sucrés servis à la fin du repas.11 Ligne de séparation des cheveux \u2013 Bien distinct.12Désigne la 3e personne du pluriel \u2013 Homme qui a des enfants.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Grigri.2.Lisière d\u2019une forêt \u2013 Qui a de la méthode.3.Génois \u2013 Partie de l\u2019oeil.4.Négation \u2013 Enfoui.5.Personne méchante \u2013 Évoque un poisson.6.Principe chinois \u2013 Contraction des muscles.7.Bois très dur \u2013 Parler très fort.8.Volées de coups \u2013 Chef islamique.9.Homme armé \u2013 Ce que l\u2019on peut gagner ou perdre \u2013 Avant l\u2019automne.10.Qui fatigue \u2013 Orpin.11.Règles obligatoires \u2013 Cordage.12.Retiré \u2013 Échoués.VERTICALEMENT 1.Signe de ponctuation.2.Herbe couverte de poils \u2013 Arsenic.3.Partie d\u2019une poulie \u2013 Poissons \u2013 Piqué dans le gigot.4.Voiture hippomobile \u2013 Pas absurde.5.Candide.6.Au bout d\u2019une ligne à pêche \u2013 Pas admis.7.Enjolivé \u2013 Placée.8.Notre-Dame \u2013 Réduit en poudre \u2013 Ronger.9.Grand tumulte \u2013 Prénom.10.Opposé à l\u2019endroit \u2013 Déblatère.11.Déterminant indéfini \u2013 N\u2019est pas en âge de se reproduire.12.Effective \u2013 Femmes d\u2019un certain âge.23 août 2017 No 4948 P E N N S Y L V A N I E E T A P E O O I S O N S T A S O C O U S I N E S D U E L O M I E L O G O E O A I M E S O E P A R N O U S O G E L O O L E O R O E V A O O B I O R N A S S E O P I E G E O N I E O L U I S A N T S E S P I O N S O G E A I O O I L O E T A L E N T A N A L Y S E O E S T E MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien MERCREDI 23 AOÛT 2017 DIVERTISSEMENTS 21 MERCREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.23 AOÛT 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Kate/M- im-Mim Village Dany La Facture Indice UV Ricardo Squelettes Téléjou- rnal Midi Les échangistes BONNEVILLE (2007) avec Joan Allen, Kathy Bates, Jessica Lange.Vengeance Indice UV V Vidéoclips Infopu- blicité Les Infos (:40) Les Infos Guerre des clans Tic Tac Show Atomes crochus NCIS: Los Angeles / Jour Zéro Flashpoint / La parole libérée CSI: NY / Enquête virtuelle UNE CHANCE POUR DANSER (2014) avec Justin Ray, Rae Latt, Lexi Giovagnoli.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour LES FEMMES (2008) avec Meg Ryan, Eva Mendes, Annette Bening.(:45) Tom et Jerry TVA nouvelles L'appât / Essai clinique Chicago Fire: Caserne 51 Nouvelles Les feux de l'amour (:25) Top modèles (:55) TVA nouvelles TQc L.People Frères Kratt Argonautes Kaboum Robin Bois Petit Spirou Subito texto Les Dalton Génial! , Bianca Gervais.Point doc / Face à Trump Ça vaut le coût Cuisine futée, Frères Kratt Kaboum Roi Julian! Argonautes Dragons: Les rives Salmi- gondis 23 AOÛT 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal Prise de son Des squelettes L'Épicerie La petite séduction Les échangistes Le Téléjournal Indice UV V Atomes crochus Un souper parfait RPM Chicago Police / Traitement de faveur DUO EXPLOSIF (1997) avec Dennis Rodman, Mickey Rourke, Jean-Claude Van Damme.La guerre des clans Atomes crochus Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Arrive en campagne La poule aux oeufs d'or MAMMA MIA! (2008) avec Pierce Brosnan, Colin Firth, Meryl Streep.TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) Comme chez vous (:35) KIDNAPPÉE (2012) Nicolas Cage.TQc La Pat'Patrouille Cuisine futée, Génial! / Philippe Laprise , Mario Jean.Point doc / Le grand mystère des mathématiques UN HOMME D'EXCEPTION (2001) avec Jennifer Connelly, Paul Bettany, Russell Crowe.(:25) Curieux Bégin TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Chacun son île / Okinawa Objectif Mont-Blanc - Le film raconte une odyssée et révèle l'immense richesse de ce laboratoire naturel.Les routes de l'impossible Journal/(:20) J.Afrique (:40) Profilage / Pour toujours et à jamais Partie 2 de 2 CANAL D Douanes sous haute Affaires qui roulent Le choc des bolides / L'élève dépasse le maître Alaska: La ruée vers l'or - Todd Hoffman prend un énorme risque en misant sur l'Oregon plutôt que sur le Klondike.Les hommes du Yukon Testament: Les héritiers divisés / Johnny Taylor Amour fatal / Garner Hall RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Je me souviens d'Anne Frank Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS Sports 30 F1 Magazine LMB Baseball (D) Sports 30 Sports 30 Trajectoires / Dan Boyle Gamers: Au- delà du jeu VIE La belle gang Quel âge me donnez-vous?Ouvrez, on ne sait jamais! Le goût de l'amour Tics dans ma tête La belle gang Design V.I.P.Une maison, une histoire Médium SERIES+ NCIS: Los Angeles / La tête du serpent Hawaii 5-0 / Ha'uoli La Ho'omoaika'i Zoo / Le monde de demain Scandale / Bravo, ma fille! Queen of the South / Terre brulée Rizzoli & Isles / Hier, aujourd'hui, demain Bones / Game over Z Jobs de bras Déchaîne-toi ou meurs! À la recherche des nouveaux Stupéfiants Cobaye humain / Arts martiaux mixtes En prison / Testostérone Les Recrues / L'arrivée Six Maripier! / Mike Ward Combat des griffes GROUPE TACTIQUE D'.HISTORIA Les a$ de la brocante / Zizanie chez les brocanteurs L'atelier de restauration / Le verdict du juge L'atelier de restauration / M.Chanceux L'atelier de restauration / Rouler un patin L'atelier de restauration / Le véhicule-épave Les a$ de la brocante / Voitures à la californienne Les a$ de la brocante ÉVASION Ben & Breakfast Croisières de rêve Croisières de rêve Le marcheur du Nil / Tension Le globe-cooker / Taiwan Sur le pouce / Baie-Comeau et les environs Traqueur de mystères ARTV Les belles histoires / Le demiard de mélasse Défier la magie Vox Pop / Liza Frulla Amour du country / Brian Mallery , Mariette Croteau.Mozart dans la jungle (:45) Mozart dans la jungle Tellement gay / Inside Tellement gay / Out HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril): Uranus qui rétrograde actuellement fin Bélier vous donne-t-il l\u2019impression que les autres s\u2019amusent à vous faire perdre votre temps?Si l\u2019évolution d\u2019une affaire s\u2019en trouve réellement ralentie, dites-vous qu\u2019il s\u2019agit probablement d\u2019un mal pour un bien.Patientez un peu.Une situation pourrait se redresser aussitôt que cet imprévisible Uranus reprendra sa marche directe.En janvier.Taureau (20 avril au 20 mai): Grâce au trio Soleil-Mercure- Lune en Vierge, Signe de Terre ami du vôtre, une affaire embarrassante pourrait enfin être oubliée par tous les partis impliqués.Par ailleurs, Vénus en Cancer est bien placée pour vous aider à tenir les rênes de votre vie amoureuse et sentimentale.C\u2019est le temps de créer un contexte ou une opportunité propice au rapprochement et à l\u2019intimité.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Votre besoin de calme et de tranquillité pourrait parfois vous inciter à taire certaines opinions, à atténuer vos exigences et à amoindrir vos revendications.Cependant, les gens qui osent le plus sont souvent ceux qui récoltent davantage.Les autres ne vous donneront probablement pas plus que ce que vous réclamez.Alors pourquoi ne pas essayer d\u2019obtenir le maximum?Cancer (22 juin au 22 juillet): En cette époque estivale, il n\u2019y a rien comme la présence de Vénus dans votre Signe pour stimuler votre enthousiasme.Toutefois, en raison de son carré avec Uranus en Bélier, votre niveau d\u2019assurance pourrait baisser et étonner des gens qui vous rencontrent pour la première fois.Le pouvoir de l\u2019autosuggestion n\u2019est pas négligeable.Alors pourquoi ne pas nous le démontrer?Lion (23 juillet au 22 août): Une vue d\u2019ensemble de la situation vous aidera à mieux en comprendre la dynamique et vous éclairera quant à la meilleure attitude à adopter.Il existe une juste mesure qui vous permettra de plaire tout en demeurant intègre face à vos convictions.Voici donc une étape qui ne devrait pas vous déplaire, à condition de bien peser le pour et le contre.Mars est toujours en Lion! Vierge (23 août au 22 septembre): Maintenant que le Soleil et Mercure sont main dans la main en Vierge, les communicationa seront à l\u2019honneur.Profitez-en pour vous permettre quelques petits commentaires.Il s\u2019agit aussi d\u2019une bonne période pour libérez votre créativité.Vous pourriez constater que quelqu\u2019un fait part d\u2019une plus grande ouverture d\u2019esprit à votre endroit, mais ne mettez sa tolérance à l\u2019épreuve.Balance (23 septembre au 23 octobre): Tandis que la Lune en Vierge toise Saturne en Sagittaire, il pourrait être question de retenue et de maîtrise de soi.Tandis que vos entretiens s\u2019annoncent plus émotifs, vous devrez peut-être fournir un petit effort afin de ne pas faire de déclarations impulsives qui dépasseraient votre pensée.De l\u2019agréable compagnie sera toutefois capable de vous aider à oublier vos soucis.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Vu que le Soleil est venu « rejoindre « Mercure en Vierge, l\u2019influence de ce duo contribuera à faire graviter un tourbillon d\u2019activité autour de vous.Ainsi, vous servirez d\u2019intermédiaire à l\u2019intérieur d\u2019une vaste gamme d\u2019individus.La vie sociale se voudra source de satisfaction, et de ce fait, cette étape estivale s\u2019annonce bien indiquée pour faire une grande sortie dans le monde.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): La connaissance de soi va de paire avec la joie de vivre.Le trio Soleil-Mercure-Lune en Vierge pourrait être source de contrariété, mais il sera libre à vous de vous en distancer.Pourquoi laisser mûrir un sentiment désagréable si vous êtes capable de vous en débarrasser?Tout malaise ressenti gagne à être avoué, discuté et expliqué, car c\u2019est ainsi qu\u2019il se dissipera.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): De par sa présence en Vierge, le trio Soleil-Mercure-Lune pourrait mettre en évidence un paradoxe entre les libertés et les restrictions liées à de nouvelles responsabilités.Par exemple, plus d\u2019avantages, mais moins de temps pour en profiter.Ce n\u2019est toutefois pas trop tard pour faire une demande importante.Et avec l\u2019appui de Pluton, une décision pourrait pencher en votre faveur.Verseau (20 janvier au 18 février): Vos proches semblent maintenant davantage aptes à mieux vous communiquer leurs attentes.Dans l\u2019ensemble, le bilan de la journée s\u2019annonce positif, alors ne vous concentrez pas uniquement sur un point qu\u2019il reste encore à améliorer.Vous pourrez clairement, peu à peu, prendre le dessus dans un contexte qui semblait peu prometteur il y a peu de temps.Poissons (19 février au 20 mars): Malgré Neptune qui rétrograde en Poissons, le trio Soleil-Mercure-Lune en Vierge, en face de votre Signe, ne devrait pas vous décevoir.Des facettes cachées de votre personne pourraient s\u2019extérioriser et vous aider à gagner des points avec des gens qui vous percevaient autrement.C\u2019est en surprenant vos collaborateurs et vos adversaires que vous serez le plus apte à tirer votre épingle du jeu.23 août 2017 Ben Peanut Boris MERCREDI 23 AOÛT 2017 leQuotidien 22 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Consommateurs, vous êtes le principal moteur de la croissance économique au Canada ! « La confiance des consommateurs canadiens est actuellement à un sommet inégalé depuis la fin de la récession », mentionne Matthieu Arseneau, économiste principal à la Banque Nationale du Canada.Un avis partagé par Hélène Bégin, économiste principale au Mouvement Desjardins.« Les c o n s o m mate u rs c o nt i nu e nt de surprendre à la hausse au Québec », commente-t-elle.« La confiance des consommateurs atteint son plus haut niveau depuis une dizaine d\u2019années.» Et s\u2019il faut en croire les deux experts, les bons vents qui soufflent sur le commerce au détail ne s\u2019estomperont pas demain matin.« Les fondements de la conjoncture économique restent positifs, notamment pour les ménages qui apportent une solide contribution à la croissance du produit intérieur brut (PIB) réel », signale Mme Bégin.Au Canada, les consommateurs ont dépensé 49 milliards $ au mois de juin dernier, selon les données publiées mardi par Statistique Canada.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 0,1 % par rapport au mois précé- dent et de 7,3 % comparativement au mois de juin 2016.Selon Matthieu Arseneau, les astres sont actuellement « favorables » à une telle performance des ventes au détail au pays.« Le solide marché de l\u2019emploi affiche surtout des gains dans le groupe d\u2019âge le plus porté à consommer et à emprunter, ce qui, associé à un important effet de richesse de l\u2019immobilier résidentiel, au crédit à bon marché et à la faiblesse des prix de l\u2019essence explique pourquoi les consommateurs restent le principal moteur de la croissance économique du pays.» Selon Statistique Canada, l\u2019augmentation des ventes des magasins de marchandises diverses, des magasins de vêtements et d\u2019accessoires vestimentaires et des marchands de matériaux de construction et de matériel et fournitures de jardinage a contrebalancé, en juin, la baisse des ventes des concessionnaires de véhicules et de pièces automobiles (-1,4 %) et des stations-service (-1,8 %).À l\u2019exclusion de ces deux derniers sous-secteurs, les ventes au détail ont augmenté de 1,1 % le mois dernier au pays.ÇA DÉPENSE AU QUÉBEC AUSSI?! Au Québec, les ventes au détail ont progressé de 0,6 % entre mai et juin 2017 et de 6,3 % entre juin 2016 et juin 2017.« Les craintes concernant les effets néfastes d\u2019un printemps particulièrement maussade sur la consommation se sont ainsi dissipées », constate Hélène Bégin en reconnaissant toutefois que la « quasi-stagnation » des ventes des magasins de vêtements et d\u2019accessoires (0,9 %) ne serait pas étrangère à la mauvaise température.Selon l\u2019économiste principale de Desjardins, « toutes les catégories qui englobent des dépenses importantes sont à la hausse.La vigueur du marché de l\u2019habitation se reflète sur les ventes d\u2019a m e u b l e m e nt, d\u2019ap pa re i l s électroniques et ménagers.Les ventes d\u2019automobiles sont aussi en croissance.» Parmi les secteurs qui ont enregistré les plus fortes poussées de croissance, notons les magasins d\u2019appareils électroniques et ménagers (25,2 %) et les magasins d\u2019articles de sport et de divertissements (11,1 %).(Voir le tableau).L\u2019EMPLOI AU BEAU FIXE La robustesse du marché de l\u2019emploi dans la Belle Province \u2014 le taux de chômage affichait 5,8 % le mois dernier, du jamais vue depuis 1976 \u2014 rend les consommateurs plus confiants.« Outre les revenus de travail qui sont en hausse, les allégements fiscaux du gouvernement fédéral en vigueur depuis 2016 et l\u2019abolition graduelle de la taxe santé du gouvernement du Québec alimentent la progression du revenu disponible des ménages », souligne Hélène Bégin.FORTE PROGRESSION DES VENTES AU DÉTAIL Croissance économique grâce aux consommateurs S&P/TSX 60 882.74 $ 1.72 $ 48851717 S&P/TSX 300 14984.96 $ 33.08 $ 108993267 S&P/TSX VENTURE 764.28 $ -4.02 $ 68730910 DOW JONES 21899.89 $ 196.14 $ 244978327 NASDAQ/USA 6297.48 $ 84.35 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES IPATH S&P 500 VIX VXX 11.84 $ -0.93 $ 106184916 SPDR S&P 500 SPY 245.44 $ 2.54 $ 63067742 BANK of AMERICA BAC 23.83 $ 0.45 $ 59199482 COTY INC COTY 17.71 $ -1.84 $ 46105617 FINANCIAL SELECT XLF 24.82 $ 0.27 $ 42641678 VANECK VECTORS GDX 23.09 $ -0.22 $ 38876888 SNAP INC SNAP 14.53 $ 0.95 $ 38079021 FREEPORT-MCMORAN FCX 15.07 $ 0.34 $ 31838296 iShares MSCI EEM 44.32 $ 0.49 $ 30935751 GENERAL ELECTRIC GE 24.60 $ 0.11 $ 29968004 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 270960.00 $ 2420.00 $ 290 GRAHAM HOLDINGS CO GHC 590.65 $ 14.55 $ 25694 METTLER-TOLEDO MTD 592.68 $ 12.73 $ 147720 SHERWIN-WILLIAMS SHW 339.03 $ 9.41 $ 867648 NVR NVR 2711.88 $ 8.99 $ 12363 BIO-RAD BIO 220.36 $ 8.09 $ 182713 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses PROSHARES ULTRA UVXY 30.62 $ -5.25 $ 23144784 MARKEL MKL 1049.71 $ -4.13 $ 20428 US BANCORP USB.PR.A 886.00 $ -4.10 $ 458 ELF BEAUTY INC ELF 19.37 $ -3.70 $ 2562753 CROWN CASTLE INTL CCI.PR.A 1088.40 $ -3.60 $ 42211 TEXAS PACIFIC LAND TPL 369.95 $ -3.16 $ 12943 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 11.50 $ 11.27 $ 11.41 $ 0.14 $ Barrick Gold Corp ABX 21.27 $ 21.02 $ 21.17 $ -0.07 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 61.39 $ 60.82 $ 61.20 $ 0.01 $ Bombardier CL A BBD.A 2.65 $ 2.62 $ 2.64 $ -0.01 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.63 $ 2.60 $ 2.60 $ -0.03 $ BCE Inc.BCE 59.05 $ 58.71 $ 58.90 $ -0.07 $ Bank of Montreal BMO 92.12 $ 91.52 $ 91.63 $ -0.22 $ Bank of Nova Scotia BNS 77.25 $ 76.93 $ 77.10 $ -0.04 $ CAE Inc CAE 20.54 $ 20.39 $ 20.44 $ -0.02 $ Cascades Inc.CAS 14.71 $ 14.32 $ 14.60 $ 0.32 $ Cogeco Cable Inc.CCA 91.25 $ 90.37 $ 90.83 $ 0.31 $ Canfor CFP 21.04 $ 20.46 $ 20.96 $ 0.56 $ CIBC CM 107.13 $ 106.43 $ 106.48 $ -0.24 $ Canadian Natural Res.CNQ 38.58 $ 37.96 $ 38.17 $ 0.17 $ CN Railway Company CNR 100.61 $ 99.95 $ 100.53 $ 0.62 $ Canadian Pacific Railway CP 191.66 $ 190.09 $ 191.01 $ 0.31 $ Canadian Tire CTC 228.00 $ 228.00 $ 228.00 $ -9.00 $ Canadian Western Bank CWB 28.65 $ 28.25 $ 28.29 $ 0.10 $ Domtar UFS 50.12 $ 49.12 $ 49.20 $ -0.61 $ Emera EMA 47.36 $ 47.00 $ 47.32 $ 0.12 $ Enerplus ERF 11.07 $ 10.83 $ 10.84 $ -0.09 $ CGI Group Inc.GIB.A 62.79 $ 62.32 $ 62.57 $ -0.24 $ Transcontinental Inc.TCL.A 24.27 $ 23.96 $ 24.14 $ 0.14 $ Great-West Lifeco GWO 34.98 $ 34.71 $ 34.87 $ 0.20 $ Industrial Alliance IAG 54.16 $ 53.57 $ 53.82 $ -0.13 $ Societe financiere IGM IGM 41.44 $ 40.89 $ 41.19 $ 0.38 $ Imperial Oil IMO 36.14 $ 35.45 $ 35.98 $ 0.41 $ Quebecor Inc QBR.B 48.18 $ 47.37 $ 48.06 $ 0.56 $ Loblaws Cos.L 68.26 $ 67.81 $ 67.89 $ -0.23 $ Laurentian Bank LB 53.83 $ 53.39 $ 53.41 $ -0.12 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 35.18 $ 34.82 $ 35.07 $ 0.12 $ Magna International MG 59.43 $ 58.40 $ 59.36 $ 1.00 $ Metro Inc.MRU 42.41 $ 41.58 $ 42.40 $ 0.54 $ National Bank NA 55.95 $ 55.57 $ 55.65 $ 0.12 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 7.82 $ 7.80 $ 7.82 $ 0.03 $ Precision Drilling Corp.PD 3.31 $ 3.22 $ 3.26 $ 0.02 $ Jean Coutu Group PJC.A 21.87 $ 21.69 $ 21.79 $ 0.00 $ Potash Corp POT 22.00 $ 21.56 $ 21.59 $ -0.23 $ Power Corp.POW 30.73 $ 30.56 $ 30.67 $ 0.04 $ Power Financial PWF 33.88 $ 33.64 $ 33.82 $ 0.13 $ Quebecor Inc.QBR.B 48.18 $ 47.37 $ 48.06 $ 0.56 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 65.00 $ 64.15 $ 64.29 $ -0.24 $ Royal Bank RY 92.28 $ 91.68 $ 92.01 $ -0.06 $ Saputo Inc.SAP 43.35 $ 42.40 $ 43.24 $ 0.54 $ Shaw Communications SJR.B 27.71 $ 27.59 $ 27.60 $ -0.10 $ Sun Life financial SLF 48.38 $ 47.88 $ 47.98 $ -0.26 $ SNC-Lavalin SNC 52.14 $ 51.60 $ 52.05 $ 0.53 $ Superior Propane Corp SPB 11.37 $ 11.22 $ 11.24 $ 0.04 $ Suncor Energy Inc.SU 39.10 $ 38.90 $ 39.04 $ 0.16 $ Telus Corporation T 44.72 $ 44.46 $ 44.52 $ -0.18 $ Transalta Corporation TA 7.78 $ 7.64 $ 7.68 $ -0.06 $ Tembec TMB 4.62 $ 4.57 $ 4.59 $ 0.02 $ TD Bank TD 64.59 $ 64.15 $ 64.28 $ -0.13 $ Transcanada Pipe TRP 62.74 $ 61.82 $ 62.61 $ 0.70 $ Torstar Corp.TS.B 1.35 $ 1.29 $ 1.31 $ -0.04 $ Weston George Ltd WN 108.70 $ 108.05 $ 108.64 $ 0.35 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO IC POTASH CORP ICP 0.02 $ 0.00 $ 7585500 LISTED MARKET H.IR 36.85 $ 0.05 $ 5514000 HORIZONS BETAPRO HVU 10.65 $ -1.85 $ 3712660 iShares S&P TSX 60 XIU 22.26 $ 0.05 $ 3003078 HB NYMEX CL BULL HOU 5.71 $ 0.06 $ 2896828 TECK RESOURCES LTD TECK.B 30.18 $ 0.29 $ 2346857 AIMIA INC AIM 1.83 $ -0.05 $ 2279384 YAMANA RES INC YRI 3.40 $ -0.06 $ 2219920 MANULIFE FINANCIAL MFC 24.50 $ 0.04 $ 2193322 HUDBAY MINERALS HBM 10.38 $ 0.00 $ 2181078 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs FAIRFAX FINANCIAL FFH 602.32 $ 9.32 $ 37533 CNOOC LTD CNU 145.00 $ 4.56 $ 267 SHOPIFY INC SHOP 123.88 $ 2.73 $ 315090 RESTAURANT BRANDS QSP.UN 78.49 $ 2.27 $ 2073 RESTAURANT BRANDS QSR 78.06 $ 1.81 $ 345883 FIRSTSERVICE CORP FSV 81.77 $ 1.68 $ 50514 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses CONSTELLATION CSU 694.75 $ -9.55 $ 21949 CANADIAN TIRE CO CTC 228.00 $ -9.00 $ 221 MORGUARD CORP MRC 180.29 $ -3.62 $ 114 ELECTRIC FINANCIAL ELF 850.00 $ -2.00 $ 250 CINEPLEX INC CGX 37.72 $ -1.89 $ 661532 HORIZONS BETAPRO HVU 10.65 $ -1.85 $ 3712660 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses DELCATH SYSTEMS DCTH 0.13 $ -0.01 $ 75896638 MOMO INC AMERICAN MOMO 36.02 $ -9.06 $ 44563661 ADVANCED MICRO AMD 12.17 $ 0.12 $ 38993509 POWERSHARES QQQ QQQ 143.20 $ 2.15 $ 36286566 INTEL INTC 34.65 $ -0.27 $ 26097326 CISCO SYSTEMS CSCO 31.27 $ 0.59 $ 24746896 ROOT9B HOLDINGS RTNB 2.98 $ 1.72 $ 24549382 SIRIUS XM HOLDINGS SIRI 5.67 $ 0.15 $ 23528240 APPLE AAPL 159.78 $ 2.57 $ 21596156 BAOZUN INC ADS BZUN 26.23 $ -8.37 $ 19531952 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ ALPHABET INC CL A GOOGL 940.40 $ 19.53 $ 1774702 ALPHABET INC CL C GOOG 924.69 $ 18.03 $ 1166634 THE PRICELINE PCLN 1818.20 $ 16.66 $ 475626 INTUITIVE SURGICAL ISRG 996.60 $ 13.90 $ 317238 AMAZON.COM AMZN 966.90 $ 13.61 $ 2747558 FIRST CITIZENS FCNCA 349.25 $ 11.55 $ 46368 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs NORDSON NDSN 111.50 $ -13.62 $ 2680666 HUNTINGTON HBANP 1440.00 $ -10.00 $ 221 AMERICAN WOODMARK AMWD 84.45 $ -9.10 $ 379542 MOMO INC AMERICAN MOMO 36.02 $ -9.06 $ 44563661 BAOZUN INC ADS BZUN 26.23 $ -8.37 $ 19531952 DAILY JOURNAL DJCO 209.76 $ -6.04 $ 1291 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1284,37  -7,21 PÉTROLE 51,56 -0,07 ALUMINIUM 0,95 -0,95 % EURO 0,6762 0,0025 LE DOLLAR 79,56 0,04 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ? leQuotidien MERCREDI 23 AOÛT 2017 23 AMI DE SORTIES RECHERCHÉ! Femme de Chicoutimi, 60aine, chev grisonnants, yx verts, ne fait pas son âge, recherche H, sobre, calme, posé, expressif, aimant ciné, balades en auto et visites touristiques.402483 ENSEMBLE PROFITER DE LA BELLE VIE! Dame de Chicout, 71 ans, 145 lb, yx verts, propre, fidèle, aime petits voyages et divers loisirs, cherche petit coeur du même âge, ouvert et fidèle, pour belle vie à deux.55387 TU N\u2019AS PAS BESOIN D\u2019ÊTRE PARFAIT! Jolie châtaine de 35 ans, mince, yx bleus, douce, aime rire et avoir du plaisir, désire affectueux prince charmant, doux, patient, ayant bon coeur, avec qui partager agréables moments complices.366700 DÉCOUVREZ CETTE BLONDE ENSOLEILLÉE! Jonquière, 60 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 145 lb, yx marron, bien dans sa peau, autonome, prend soin d\u2019elle, cherche à connaître H 55-67 ans, vrai, pour amitié et peut-être plus on verra.402043 VOICI UNE BELLE ROUQUINE! Saguenay, 64 ans, légèrement enrobée, yx pers, aimerait rencontrer bel H, un peu grassouillet, avec qui développer belle relation amicale et plus si affinités.400980 CETTE CÉLIBATAIRE VOUS ESPÈRE ROMANTIQUE, Alam, 62 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, app jeune, aime spectacles, voyages, plein air, bon vin, désire H, costaud, sincère, fidèle, aimant rire, s\u2019amuser, pour amitié ou amour.402204 CHALEUREUSE JONQUIÉROISE BIEN DANS SA PEAU, 49 ans, 5\u20194\u2019\u2019, grassette, n-fum, souriante, affectueuse, fidèle, souhaite connaître H, n-fum, propre, souriant, bon, doux, autonome, aimant petits moments à deux.401777 BELLE SAGUENÉENNE VOUS ESPÉRANT BIEN PORTANT! 64 ans, légèrement enrobée, aimerait bien rencontrer bel H, avec qui partager belle relation amicale et plus si affinités.400884 SE CONNAÎTRE D\u2019ABORD ET PEUT-ÊTRE S\u2019AIMER! Petite femme de 60 ans, de taille moyenne, sociable, sait ce qu\u2019elle veut, souhaite rencontrer H, assez beau, sociable, drôle et facile à vivre, pour but amoureux.402937 PETITE COQUINE ADORANT CHOUCHOUTER SON MEC, féminine châtaine aux yx bleus de 37 ans, très coquette, un peu timide et chaleureuse, a jolie silhouette, désire H, gentil et curieux, pour doux moments à deux.275959 FEMME DE CARRIÈRE À CONNAÎTRE! 42 ans, possède maison, aimerait bien rencontrer H, avec elle pourrait jaser et avoir beaucoup du fun.402811 BRUNETTE PLUTÔT RICANEUSE, Jonquière, 55 ans, 5\u20197\u2019\u2019, poids prop, chev bruns, yx verts, indépendante, aime balades, nature, marche, resto et ciné, recherche H, vrai, drôle et fidèle, avec qui être amie d\u2019abord.401785 AU PLAISIR MESSIEURS! Jeune femme du Saguenay-Lac-St- Jean, 42 ans, cherche à contacter H, sympa, avec qui elle pourrait jaser un peu d\u2019abord.402386 CHICOUTIMIENNE CROYANT TRÈS FORT À L\u2019AMOUR DURABLE, 47 ans, 5\u201911\u2019\u2019, grassette très bien assumée, yx noisette, fum, franche, sensible, fidèle, a humour, désire H 50-52 ans, semblable, pour relation sérieuse.402245 UNE FUTURE MAMAN ITALIENNE, Beauce, femme de descendance italienne, dans mi 40aine, infertile, a look jeune, cherche H peu importe l\u2019âge, avec qui elle pourrait adopter enfant.345759 AMOUREUSE DE LA VIE, 63 ans, 5\u2019, 124 lb, yx verts, n-fum, app jeune, retraitée, autonome, intègre, fidèle, respectueuse, aime danse, marche, spectacles, voyages, désire rencontrer H 60-70 ans, avec qui se lier d\u2019amitié d\u2019abord.402227 CATHERINE RECHERCHE LA COMPATIBILITÉ, étudiante en cuisine de 37 ans, aime activités de plein air, chasse, pêche, 4 roues, bon vin, soirées tranquilles ou entre amis, recherche H, simple et ayant bonne écoute.402023 DIANE AIME VIVRE UNE VIE ÉQUILIBRÉE, 64 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids santé, chev châtain-clair, sérieuse, aime respect, lecture, marche, spectacles, voyages, désire H, avec affinités pour apprendre à se connaître.401031 GENTILLE BALANCE DU SAGUENAY, retraitée de 65 ans, 5\u20194\u2019\u2019, n-fum, app jeune, épicurienne, simple, fidèle, aime nature, camping, marche, golf, petits voyages, veut amoureux, de même région, pour vie de couple.4326496 JOCELYNE ET VOUS AUTOUR D\u2019UN BON VERRE DE VIN! Alma, fin 50aine, cultivée, aime bon vin accompagné de bons repas, dialogue, bons films et nature, recherche H.401783 LE TEMPS PASSE TROP VITE.Femme de 55 ans, 5\u20192\u2019\u2019, léger surpoids, blonde aux yx bleus, app jeune, aime bouger, plein air, voyages, magasinage, lecture, recherche H, prêt à faire bon bout de chemin.401790 JESSIE A UN SURPLUS D\u2019AMOUR À PARTAGER, 61 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 134 lb, chev noirs longs, yx verts, propre, honnête, fidèle, ordonnée, plus manuelle qu\u2019intello, aime bouger, être en nature, bricoler, cuisiner, cherche H.401596 ALMATOISE AU RIRE ENFLAMMÉ, Jacinthe, 60 ans, aime nature, marche, musique, dialogue, soupers en amoureux, bon vin et bien plus, souhaite contacter H, intéressé, avec qui faire belle rencontre teintée d\u2019amour et de rires.401032 AMOUREUSE DE LA VIE, 5\u20195\u2019\u2019, 123 lb, chev foncés, yx verts, d\u2019app jeune, autonome, fidèle et respectueuse, cherche à rencontrer joli monsieur 65-70 ans, pour relation amicale d\u2019abord.402945 BELLE JEUNE FEMME DYNAMIQUE, 48 ans, sociable, bonne communicatrice, aime lecture, magasinage, spectacles culturels, désire H 30-60 ans, élégant, ayant sens de l\u2019humour, pour voir où l\u2019avenir nous mènera.399600 DOUCE COLLEUSE AYANT BEAUCOUP DE CHARME! Chicout, 46 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, chev rouges, yx brun-noisette, grassette bien assumée, belle, franche, fidèle, a grand sens de l\u2019humour, désire H, pour but sérieux.396934 CHARMANTE BLONDE EN QUÊTE D\u2019UN BON MONSIEUR, 65 ans, 5\u20193\u2019\u2019 1/2, 140 lb, yx verts, belle, n-sportive, aime marche, spectacles, voyages, désire H, doux, ayant goûts semblables, pour connaître l\u2019amour à nouveau.396578 AUTHENTIQUE PETITE BLONDE DU SAGUENAY, 5\u2019, poids prop, assez jolie, aime marche, danse country, resto, ciné, recherche H 55-65 ans, n-fum, fidèle, respectueux, ayant fière allure et bon sens de l\u2019humour.400497 CHANGEONS NOS HABITUDES! Belle célibataire d\u2019Alma, 58 ans, 5\u20193\u2019\u2019, yx verts, aime musique, sorties tranquilles, moto, recherche H 50-65 ans, avec qui faire belles rencontres occasionnelles et peut-être plus.401062 REDÉCOUVREZ LA VIE AUPRÈS DE JACINTHE! Almatoise en forme de 63 ans, a rire aussi enflammé que chevelure, aime nature, marche, dialogue, musique, bon vin, désire contacter H, pour rencontres tintées de rires et d\u2019amour.401118 QUAND BEAUTÉ ET DOUCEUR SONT RÉUNIES! Femme de Jonquière, 55 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, yx bleu, sincère, cherche à connaître H 55-60 ans, doux et sincère lui aussi.402717 MARIE SOUHAITE CHASSER L\u2019ENNUI! 80 ans, demeure à Chicout, aimerait beaucoup rencontrer certain monsieur, avec qui elle pourrait se changer les idées.400716 LA BELLE ET DOUCE SYLVIE VEUT ÊTRE BIEN ACCOMPAGNÉE, 57 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 175 lb, blonde, yx pers, fidèle, a bon sens de l\u2019humour, grand coeur, aime nature, camping, musique, danse, désire H, ayant affinités, pour amitié d\u2019abord.308647 JOLIE, FIÈRE ET ÉLÉGANTE, Jonquière, 68 ans, yx bleus, seule, a belles valeurs, aime mode, resto, amis, famille, balades en auto, spectacles, désire H, respectueux, avec qui jaser et briser solitude.400587 UNE GRANDE PARTIE DE VIE AUPRÈS DE JOHANNE, Chi- cout, 63 ans, app jeune, retraitée, seule, sans enfants, aime aquarelle, musique, désire compagnon 58-60 ans, distingué, avec qui rire, s\u2019amuser et voyager.400590 AMOUREUSE DES ANIMAUX, bientôt 40 ans, 5\u20195\u2019\u2019 1/2, 130 lb, brunette aux yx vert-pers, a chien, aime resto, ciné, marche, course et vélo, souhaite H, sérieux et aimant animaux lui aussi.314355 ÉVOLUONS ENSEMBLE! Blonde aux yx bleus du début 50aine, demeure à Chicout, souhaite connaître H, avec qui développer relation évolutive sérieuse.400452 UNE FILLE AUTHENTIQUE QUI MORD DANS LA VIE! Belle célibataire de 35 ans, mince, sans enfant, sportive, très énergique et indépendante, aime activités extérieures, désire H, pour jaser et voir si affinités.366074 À VOUS DE ME DÉCOUVRIR MONSIEUR! Jolie veuve retraitée de 56 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids prop, très sociable, recherche H, assez grand, n-fum, ouvert d\u2019esprit, retraité si possible, aimant la vie et balades en forêt.399886 BELLE PETITE BRUNETTE AUX YEUX NOIRS, 52 ans, 105 lb, ouverte, aime moto, veut grand gars, du Saguenay ou Qc, sympa, drôle, respectueux, ouvert au changement, ayant humour, aimant motoneige, chalet et imprévu.400037 DOUCE INTELLO CHERCHE HOMME D\u2019EXCEPTION, Sague- nay, 52 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, sympa, sociable, épanouie, enjouée, jeune de coeur, a bon emploi, recherche H, plus grand qu\u2019elle, drôle et ayant belle personnalité.4636168 LA PÊCHE ET LA NATURE, ELLE ADORE! Jonquière, 65 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 125 lb, n-fum, app jeune, aime camping, souhaite découvrir H 60-66 ans, honnête et sérieux dans sa démarche.399930 JOLIE FEMME EN QUÊTE D\u2019UN BON AMI, Saguenay, 64 ans, 5\u20194\u2019\u2019, légèrement enrobée, aimerait connaître bel H, gentil, avec qui elle pourrait développer belle amitié.399934 OCCUPONS NOS TEMPS LIBRES! Femme de Jonquière, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, souhaite H 69 ans et plus, avec qui discuter de différents sujets au téléphone et ainsi briser certaine solitude.35236 ENSEMBLE, RENDRE LA VIE PLUS BELLE! Belle rouquine aux yx pers du Saguenay, 64 ans, 5\u20194\u2019\u2019, semi-retraitée, simple, cherche beau pantouflard du même âge, pour belle vie à deux.397208 GRAND BESOIN DE CHANGEMENT! Brunette aux yx verts de Chicout, 35 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 139 lb, cherche H 34-46 ans, avec qui elle pourrait avoir bonnes relations intimes et plus.4575237 CALME ET DOUCEUR AUPRÈS DE CHANTAL, Chicout, 46 ans, 5\u20199\u2019\u2019, grassette bien assumée, belle, sensible, franche, honnête, colleuse, a fille (20 ans) et humour, aime marche et resto, désire H, pour but sérieux.399948 ELLE VOUS OFFRE SON SOURIRE ET SON AFFECTION! 70 ans, sympa, franche, aime musique, télé, sorties au resto, désire H d\u2019environ 70 ans, doux, jovial, rieur, affectueux, ayant humour, pour partager bons moments.399059 ALLONS DONC PRENDRE UN BON CAFÉ! Saguenéenne de 61 ans, 5\u20197\u2019\u2019, a belles rondeurs, aime voyages, discussions, café, recherche grand H, aimant faire plein de choses, pour amitié, discussion et plus ensuite.398015 BELLE PETITE NOIRETTE SANS PRÉTENTION, Linda-Marie, 55 ans, 5\u20192\u2019\u2019, aime moto, voyages, ciné, cherche à contacter grand H, de belle app, doux, intelligent, attentionné, ayant bon caractère et emploi, pour belle rencontre.393752 SANDRA VEUT VIVRE QUELQUE CHOSE DE FLYÉ! 53 ans, 5\u20197\u2019\u2019, yx pers, cherche à contacter H, avec qui développer relation amicale d\u2019abord et peut-être plus si affinités.398353 LAISSEZ-MOI VOTRE NUMÉRO! Femme fidèle de 5\u20194\u2019\u2019, 150 lb, chev poivre et sel, yx bleus, cherche à rencontrer H 55-60 ans, fidèle tout comme elle.397454 PROFITONS DU CALME QUE LA NATURE PROCURE.Femme de 57 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 150 lb, brune, yx bruns, douce, particulière, aime animaux, soupers à l\u2019extérieur, recherche H, viril, fidèle, attentionné, avec qui partager belle complicité.380019 QUAND J\u2019AIME, J\u2019AIME POUR DE VRAI! Bel homme de 54 ans, sérieux, cherche à rencontrer belle F, avec qui faire moto, marcher, partager bon souper en tête-à-tête, avoir plaisir et développer relation à long terme.401954 LES PETITES ATTENTIONS D\u2019UN TRÈS BEL HOMME.65 ans, 5\u20197\u2019\u2019, poids prop, chev et yx bruns, doux, généreux, désire jolie F, honnête, discrète, ouverte, pour resto, moto, balades en auto, soirées en tête-à-tête.275891 SERAIS-TU LA FEMME DE MA VIE?Homme de 56 ans, 5\u20194\u2019\u2019, n- fum, sobre, aime beaucoup nature, vélo, marche au bord de l\u2019eau, souhaite trouver F de sa vie.402464 IL ADORE TOUT FAIRE À DEUX! Beau Saguenéen de 58 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 160 lb, n-fum, célibataire, respectueux, a passé réglé, aime dialogue, marche, films collés, cherche F, affectueuse et aimant soupers aux chandelles.388772 REYNALD ET SA QUÊTE DE L\u2019AMOUR, 61 ans, 5\u20198\u2019\u2019, cheve grisonnants, yx verts, n-fum, retraité, aime animaux, nature, plein air, ciné, désire F 50-65 ans, douce et ayant bon caractère, pour amour.403050 APPELLE-MOI ANDRÉ! Boîte à surprise de 60 ans, aimerait beaucoup rencontrer F 50-60 ans, intéressée à prendre contact et à se laisser surprendre.402938 MARTIN, UN AMI EXTRAORDINAIRE! 52 ans, 6\u2019, 235 lb, chev bruns, yx noisette, toujours de bonne humeur, aime soupers au resto, petit verre en tête-à-tête, cherche amie avant tout.402712 DANIEL LE COLLEUX DORLOTEUX, 50 ans, 6\u2019, rasé et très propre de sa personne, affectueux, travaille à Mtl pour quelques mois, cherche à rencontrer F ou couple HF, avec qui satisfaire certains besoins en toute discrétion.392723 ÉPICURIEN ENROBÉ AU GRAND SENS DE L\u2019HUMOUR, Chi- cout, veuf dans mi 60aine, jeune de coeur, cherche à connaître dame, marginale, cultivé, éduquée, avec qui partager sorties culturelles et voyages dans le sud.401634 PARTAGEONS CE QU\u2019IL Y A DE PLUS BEAU! Homme du Lac- St-Jean, fin 60aine, 5\u201910\u2019\u2019, 90 kg, n-fum, sobre, en forme, généreux, aime camping, voyages, danse, désire gentille amoureuse, affectueuse et ayant joie de vivre.402027 BEL HOMME MARIÉ MAIS NON COMBLÉ, Saguenay, 57 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, chev châtain-grisonnant, yx verts, retraité, recherche F 40-65 ans, de Saguenay, dans même situation, pour rencontres amicales discrètes et plus.54745 AFFECTUEUX MONSIEUR CHERCHE TRÈS GENTILLE DAME, 70 ans, 5\u20198\u2019\u2019, léger surpoids, très propre et affectueux, souhaite découvrir F, ayant aussi petit surpoids, ouverte et disponible, avec qui passer bons moments.395089 SCOLARISÉ ET CULTIVÉ, homme de Chicout-nord, 66 ans, autonome, recherche F 60-65 ans, ayant qualités similaires, avec qui partager sorties sociales et culturelles.402888 SAGUENÉEN AYANT DES MANQUES À COMBLER, 60 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, yx verts, engagé, cherche F 35-65 ans, clitoridienne, avec qui passer bons moments sur base régulière si possible.402499 FIN À PLEIN TEMPS! 47 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, drôle, doux, calme, coquin, authentique et très attentionné, ne se prend pas pour un autre, recherche F, authentique, avec qui faire connaissance.371160 UNE FEMME DANS SA VIE LE COMBLERAIT, homme de 56 ans, adore nature, marche, vélo, bord de mer, cherche à découvrir celle qui qui manque à sa vie.402357 PAS DE CASSE-TÊTE AVEC CE BEAU CÉLIBATAIRE! 38 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 198 lb, bien pourvu, en forme, pas compliqué, autonome, s\u2019entraîne, cherche F, ayant envie de s\u2019amuser lors de belles rencontres occasionnelles 402123 BEAU GARÇON PAS TROP PRESSÉ, dans mi 40aine, 5\u20199\u2019\u2019, 165 lb, chev bruns, yx pers, très ouvert, occupe emploi stable, recherche F, avec qui faire activités, être ami ou partager intimité.402253 UN GARS TRÈS AGRÉABLE À REGARDER.45 ans, n-poilu, très bien pourvu, nouveau sur le réseau, espère toucher votre curiosité, cherche à contacter F, pour chaudes rencontres intimes, sur base occasionnelle.402176 CHICOUTIMIEN EN QUÊTE D\u2019AMOUR, retraité de 64 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, encore en forme, aime balades, marche et sorties au resto, souhaite trouver affectueuse compagne de vie.402242 TOUT EST PLUS AGRÉABLE À DEUX! Homme du début 60aine, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, sobre, travaille à temps partiel, aime marche et vélo, souhaite F, retraitée si possible, pour but durable.402272 PATRICK VOUS PROPOSE DE BONS MOMENTS! 38 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, chev et yx bruns, musclé, s\u2019entraîne, aime cuisiner, souhaite F, avec qui discuter lors de bons moments passés à deux.402329 AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER! Homme au coeur jeune de 63 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, chev poivre et sel, n-fum, en forme, souhaite découvrir F, avec qui partager petit café ou bon repas.402080 SI TU CONNAIS LE LANGAGUE DU COEUR, homme de 51 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 135 lb, aimerait bien connaître F, sérieuse, autonome et ayant emploi, pour s\u2019aimer.398076 AS-TU LES MÊMES GOÛTS QUE STÉPHANE?Roberval, 45 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, aime regarder hockey à la télé, animaux et nature, cherche à contacter F 35-50 ans, demeurant dans même région et ayant goûts similaires.401950 PLAISIR ASSURÉ SI AFFINITÉS! Homme du Bas Saguenay, mi 60aine, allure jeune, pas compliqué, a humour, cherche belle F 45-50 ans, avec qui partager belle amitié et sorties diverses.402524 BEAU GARÇON AIMANT DONNER DU PLAISIR.43 ans, en couple, patient et ouvert d\u2019esprit, demeure au Lac-St-Jean, aime prendre son temps, désire jolie dame d\u2019un certain âge, ouverte, avec qui passer bons moments.402379 SOYONS AMIS ET ON VERRA ENSUITE! Homme de Chicout, 56 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, aimerait rencontrer F, de taille et grandeur moyennes, pour relation amicale d\u2019abord.402772 ÇA ME FERAIT PLAISIR DE JASER AVEC TOI! Très bel homme de Saguenay, 45 ans, souhaite contacter F, désirant avoir relations intimes occasionnelles mais sur base régulière.402520 FRÉQUENTATION OCCASIONNELLE, Saguenéen de 73 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, marié, cherche à trouver bonne amie, avec qui avoir relations intimes sur base occasionnelle.401925 BELLES OCCASIONS À NE PAS MANQUER! Homme marié de Chicout, 57 ans, 1m80, 195 lb, bien pourvu, recherche autre H, pouvant recevoir de jour, pour rencontres occasionnelles mais sur base régulière.400761 C\u2019EST BON SANS TABOUS.Bel homme de Dolbeau-Mistassini, 50 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 165 lb, chev courts, yx bleus, recherche beau jeune H âgé 20-50 ans, honnête et bien dans sa peau, pour belles occasions ou amour.402980 RIEN DE COMPLIQUÉ POUR CE JEUNE HOMME! Début 30aine, chev et yx bruns, bien pourvu et athlétique, vit dans haut du Lac, désire H 40 ans et plus, pour belles rencontres occasionnelles.402733 UN BON AMI INTIME, ÇA SERAIT SUPER! Gars du Saguenay, 58 ans, 6\u2019, 180 lb, pas de bedaine, aimerait gars, propre, rasé, avec qui être ami et partager intimité, sur base régulière.402543 PROFESSIONNEL AU CORPS SUBLIME, 35 ans, mince, marié, cherche à rencontrer grand monsieur, très bien pourvu, hétéro et pouvant recevoir le jour.395523 ON PEUT DIRE QUE GILLES ADORE ÇA.70 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, en très bonne forme physique, aime intimité, cherche H 60 ans et plus, très doux, charismatique et aimant prendre son temps, pour activités diverses.401975 PARTAGEONS NOS VIES ET AUSSI NOTRE LIT! Mathieu, 65 ans, 6\u2019, 200 lb, sans maladie, demeure seul, souhaite rencontrer autre H, avec qui s\u2019engager sérieusement.401891 BEL HOMME MARIÉ, 73 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, propre et très discret, souhaite rencontrer ami, avec qui avoir relations intimes, sur base occasionnelle.401923 DONALD T\u2019INVITE À L\u2019AVENTURE! Jonquière, 5\u20198\u2019\u2019, 140 lb, bien pourvu, aime partir à l\u2019aventure et trouver petits coins où il peut faire naturisme et se masturber, veut H 48-55 ans, très bien pourvu.401142 PLUS ON EST DE FOUS.Bel homme dans 50aine, rasé, propre, sans maladie et très discret, cherche au moins trois H, propres et sans maladies, pour partager bonnes fellations et plus.400786 N\u2019AIT PAS PEUR, TA FEMME NE SE DOUTERA DE RIEN, gars de Roberval dans mi 50aine, gai mais pas trop efféminé, capable de recevoir en toute discrétion, cherche H de tous âges mais préfère 30 ans et moins, gai.268177 UN P\u2019TIT MEC À SATISFAIRE.Alma, 49 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, yx pers, aime porter lingerie féminine et talons hauts, veut H, peu importe l\u2019âge, pour le satisfaire et avoir plaisir ensemble.401087 C\u2019EST PLUS FORT QUE MOI.Homme, aime faire fellations, pense qu\u2019on a qu\u2019une vie à vivre et qu\u2019il faut en profiter, aimerait beaucoup rencontrer H 40 ans et moins, pour le faire jouir à fond, en regardant films XXX.390089 JEUNE HOMME BIEN ÉQUIPÉ! Début 30aine, athlétique, cherche H 45 ans et plus, 5\u201911\u2019\u2019 et plus, 200 lb et plus, bien pourvu, costaud, pour rencontre et autres choses.401159 LES PREMIÈRES FOIS DE STEVE.50 ans, beau corps, sportif, cherche à rencontrer H 60 ans et plus, retraité, pouvant recevoir en tout temps, pour lui offrir bonnes fellations.384755 LORS D\u2019UNE BELLE JOURNÉE AU BORD DE L\u2019EAU.Homme du Lac-St-Jean, 59 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, n-fum, tête et parties rasées, désire H 60 ans et moins, taille et poids prop, pour masturbation et fellations sous le soleil.401859 ALAIN T\u2019IMAGINE TRÈS DISTINGUÉ, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, bisexuel, en couple, désire rencontrer autre H 65 ans et plus, propre et ayant bonne tête sur les épaules.401760 DES PREMIÈRES EXPÉRIENCES INOUBLIABLES.Homme du Haut-du Lac, début 40aine, 5\u20199\u2019\u2019, 195 lb, en couple avec femme, très bien pourvu, aime porter dessous féminins, désire H 30-45 ans, avec qui expérimenter.401257 JOE ADORE EMBRASSER, Chicout, 69 ans, 5\u201911\u2019\u2019 1/2, 180 lb, chev bruns, propre, doux, affectueux, rasé, a barbe et lunettes, cherche à connaître H 70-75 ans, semblable, pour partager intimité exclusive, sur base régulière.386496 JEUNE HOMME EN FORME, Saguenay, 23 ans, 5\u20196\u2019\u2019, châtain aux yx verts, cherche H 50 ans et moins, bien pourvu et pouvant recevoir, pour relations intimes, régulières ou occasionnelles.400999 TRÈS GOURMAND ET D\u2019AGRÉABLE COMPAGNIE, dans fin 50aine, peut recevoir, désire contacter autre H, en tout genre, avec qui faire très belle rencontre.400892 ÇA VA ME FAIRE PLAISIR DE T\u2019EN DIRE PLUS! Gars à l\u2019aube de la 60aine, peut recevoir en toute discrétion, souhaite contacter autre H, intéressé à en savoir davantage.400893 SI JE T\u2019INTÉRESSE, APPELLE-MOI! Jeune homme du début 30aine, 5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, de très belle app, cherche H 25 ans et moins, avec qui vivre première expérience intime entre hommes.400918 SE TOUCHER ET SE GOÛTER.Beau garçon de Chicout, 56 ans, reçoit et se déplace, veut H 60 ans et plus seulement, bien pourvu, vicieux, pour rencontres propres et discrètes.400168 CE BEL HOMME MATURE AIME VRAIMENT ÇA.Chicout, 60 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 175 lb, rasé, peut se travestir sur demande, cherche à trouver bon partenaire, pouvant recevoir, pour s\u2019exciter et réaliser divers fantasmes à deux.304151 INTIMITÉ RECHERCHÉE.Homme du début 50aine, cherche à prendre contact avec autre H, avec qui partager bons moments intimes.402072 PLUTÔT AGRÉABLE À REGARDER! Saguenéen de 37 ans, aime faire la fête mais aussi d\u2019être sérieux quand c\u2019est le temps, cherche 2 H, propres et discrets, pour partager chauds moments.401487 SOYONS AMANTS! Saguenéen de 60 ans, très propre, peut recevoir en toute discrétion, cherche à contacter autre H, avec qui partager belles soirées et plus.401643 SI TU ES BIEN DANS TA PEAU, APPELLE-MOI! Femme des alentours de Chicout, 62 ans, 5\u20197\u2019\u2019, bien en chair, en santé, aime ciné, voyages, recherche F, discrète, de bonne humeur et ayant un peu d\u2019expérience.397810 AVEC DANIE, RIEN NE PRESSE.59 ans, bien dans sa peau, très respectueuse, aime romance, sensualité, bains moussants, chandelles, caresses, désire rencontrer autre F, ayant goûts similaires, pour faire ce qui nous plait.400202 BELLE COQUINE VOULANT S\u2019OFFRIR À TOI! brunette réservée de Chicout, 28 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 110 lb, yx pers, souriante, très curieuse, en couple, aime rire et se faire gâter, recherche belle F 21-55 ans, avec qui vivre belle nuit chaude.3978282 ELLE PRÉFÈRE LE LANGAGE DU COEUR, Jonquière, 56 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, yx bruns, fidèle, indépendante, travailleuse autonome en esthétique, aime simplicité, ciné, resto, désire rencontrer F 45-55 ans, avec qui partager belle intimité et plus.4110497 50% NATURE, 50% MAISON! Jolie châtaine de 52 ans, 160 lb, respectueuse, cherche à connaître autre F 49-65 ans, de Mistassini, célibataire ou marié, sincère et sérieuse, avec qui développer bonne relation amicale ou plus.401083 LINDA-MARIE, TRÈS BELLE MOTOCYCLISTE! Petite noi- rette aux yeux noirs de 48 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 105 lb, ouverte, a une moto, aime voyager, recherche un bel homme, intelligent, ayant un emploi, aimant et possédant aussi une moto si possible.360696 MARC-ANDRÉ VOUDRAIT AIMER LONGTEMPS, Jonqui- ère, 56 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 178 lb, est doux, honnête, fidèle et affectueux, recherche une femme âgée entre 48 et 58 ans, de taille et poids proportionnels, possédant certaines affinités, avec qui développer une relation amoureuse à long terme.300891 TRÈS BEAU GARS EN QUÊTE DE SÉRIEUX, 45 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 140 lb, souhaite découvrir un autre homme âgé entre 25 et 40 ans, non-poilu ou même imberbe si possible, pour une relation sérieuse basée sur la confiance, la fidélité et le respect.396002 FEMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME COUPLE UN BON VIN, UN BAIN MOUSSANT ET NOUS DEUX.Très jolie femme chaude du début 40aine, chev noirs longs, yx noisette, féminine, désire belle F, pour sensuellement découvrir nos corps, en toute douceur.398121 COUPLE HEUREUX EN QUÊTE DE PARTAGE, couple HF dans fin 50aine, tous deux bien prop et n-fum, aime recevoir, cherche à contacter H, pour plaisir mutuel.402693 CET ÉTÉ, FAITES-VOUS DÉSIRER Faites-vousGRATUITEMENT une description vocale complète et originale, aux couleurs de votre personnalité! Surveilleznospromotionsàvenir Pourplusd\u2019informations contactez leserviceàlaclientèle1-888-985-2233 Ça pourrait en intéresser plus d\u2019un ou plus d\u2019une.Bonnes rencontres! 5137863 MERCREDI 23 AOÛT 2017 leQuotidien 24 PETITES ANNONCES IMMOBILIER VENTE 6663 Propriétésà revenus ST-PAUL, Chicoutimi, comprend 4 logements, revenu annuel : 25,080$, tous loués et rénovés, 229 000$ 418 718-9422.6685 Condosàvendre CHICOUTIMI, 933 pi car., 170,000$ / 800 pi car., 157,000$, 260 et 266 rue du Sauvignon, tél.: 418 543-4310.6687 Terrains, terreset fermesàvendre RUE des roitelets et des faucons, pour auto- constructeur, terrains (4) idéal pour jumelés, 95,000$ chacun.418-815-3383.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 6737 Logementsà louer 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-820-5179 3623 RACINE, Kanogami, 3½, ch., écl., lav./séc.fournies, 450$.Libre.418 815-6182 390 RUE Lemieux, 2e étage, 4½, 1er sept., 570$, pas ch., ni écl., 418-540-9683.3½, CHAUFFÉ, écl., 400$, pas d\u2019animaux, non-fum., 418-693-9205 3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 425$, (4½) 525$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½, SEMI-meublé, ch/écl., voisin de l\u2019Université, libre immédiatement, 418-955-6538.4½+3½+5½ CONDOS de luxe, Chicou- timi.Prix très réduit, isolation supérieure, Jean-Guy Simard : 418 540-1234.4½ Chicoutimi, 1641 DES Grands Ducs, libre 1er août, 665$, non ch., non écl.,près des centres commerciaux, 418 678-2960.4½ GRAND 2262 rue St-Charles, style condo, construction 2014, près des services, 2 stats et casier d\u2019entreposage int., libre imm.750$/mois 418 944-9718 4½ PIÈCES, non-fumeur, personnes autonomes 50 ans et + , situé derrière Place du Royaume près de tous les services.Place de choix pour personnes pré-retraité(e)s ou retraité(e)s.560$/mois - facture d\u2019électricité moyenne 75$/mois.Si intéressé, Gaétane 418 590-8107 ou Lise 418 549 3619.4½, SITUÉ au 3833 rue St-Félix, coin St- Hubert, remise ext, non ch.non écl., près des services, près du Cegep de Jonquière, repeint à neuf, 418 590-2345/542-9793.5½, DEMI S/SOL, rue de Bretagne, Jon- quière, près du cégep, 610$, pas ch., ni écl., cours privée, 418-818-1314 6737 Logementsà louer ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) APPARTEMENTÀ LOUER-CHICOUTIMI Centre-ville, 231B rue Tessier, 1er ét., 2½, non ch., non écl., 445$.libre.Stat., et déneigement inclus.418-543-3357 www.murdock.qc.ca ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 BAGOTVILLE 2½, grand, 1843 Grande- Anse, très propre, meublé, chauffé, éclairé, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.418-481- 1087, 418-817-5581.CHICOUTIMI, 1 mois gratuit, 4½ fraîchement repeint, libre imm., non ch.non écl.450$, 418 543-5630 ou 418 820-5037.CHICOUTIMI, 2 logements 4½, rez-de-ch.et étage, 40-42 Université, modernes, bien situés, animal accepté, 418-540-8639.CHICOUTIMI 3½ - 4½, rue Bégin et ch.de la Réserve, ch./écl.Tél.: 418 503-1110.CHICOUTIMI 3½ semi meublé, 425$, 392 Côte Fortin, grand balcon, 418 549-3233, 6737 Logementsà louer CHICOUTIMI 41/2, moderne, chauffé, éclairé, bord de l\u2019eau, idéal personne seule, 1109, boul.Saguenay Est (Place Peter McCleod.Tél.:418-696-0256, 418-820-5862.CHICOUTIMI, 4½, 450$, frais peinturé et rénové, près services, libre.1 418 834-6144.CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 4½, Riv.-du-Moulin, frais peint, 560$, non-ch., non-écl.Tél:418-550-5187.CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.CHICOUTIMI 5½ grand, 2e étage, patio, 1075$/mois, chauffé, éclairé.418-540-4815.CHICOUTIMI 6½ près du Cégep centre-ville, à partir de 700$.418 549-3233 CHICOUTIMI NORD, 1280 Vimy, duplex grand 5½, très propre, 1er oct.ou avant, 625$, non ch., ni écl., pas d\u2019animaux, 418-815-0062 CHICOUTIMI NORD, 2½, meublé, ch./écl., rénové, 455$, libre imm., 418 698-1859.CHICOUTIMI-NORD, 3½ (545$), 1 mois gratuit, 644 Cabot, ch./écl., idéal retraité ou semi-retraité, bouton panique, possibilité meublé, 418 696-4360 ou 418 817-6792.CHICOUTIMI-NORD, 3½ remise, déneigement, 418 543-8778 CHICOUTIMI-NORD, 3½, semi-meublé, rénové, 2 stats., grand patio, grand terrain, remise, non ch., non écl., 425$, 418-612-0740 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 (deux), 188 Mgr.- Martel et 156 rue D\u2019Orléans, 520$ nc./ne, libres.Tél.:418-815-3600, 418-673-3600.CHICOUTIMI NORD, grand 3½, ch., écl., près des services, idéal pour personne seule, libre imm., 418 543-3570, 418 590-1443 JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIERE 3½, St-Georges, grand, 450$, ch., écl., eau ch.fournie.Tél.:418-376-6131.JONQUIERE 41/2, 3792 St-Daniel, 450$ déneigé, remise.Tél:418-591-0401.JONQUIÈRE 4½ (2248 St-Jérôme, secteur hôpital, tout inclus, 1812 Ste-Famille, Kénogami), rénovés.Tél.:418-612-6354.6737 Logementsà louer JONQUIERE 4½, 3725 D\u2019Avignon, près Cégep,1 mois gratuit, 600$, ch., eau ch.possibilité meublé.418 376-0756, 418 817-6792 JONQUIÈRE 4½, 3941 rue Ouellet, chauffé, éclairé, wifi, centre-ville, 690$, 418-548-7620 JONQUIÈRE, 4½À LOUER, 3e étage, rue St- Hubert, 375$ non ch./écl.ou 450$ ch./écl., 418 547-2035.JONQUIERE 4½, haut de maison, près du cégep, semi-meublé (tous les appareils ménagers incl.clim.), terrasse 24x26, non-fumeur, pas d\u2019animaux, conviendrait bien pour personnes tranquilles, 600$ non ch.ni écl.eau chaude fournie, libre 418 547-2149 JONQUIERE 4½, non chauffé, non éclairé, libre, 450$/mois.Martin 418-720-3115.JONQUIÈRE, 4½, rénové, 2e étage, escalier intérieur , centre-ville, remise de $500 à la signature du bail, 1 mois gratuit.675$, pas d\u2019animaux.418 547-4668.JONQUIÈRE 4½, RUE ST-JÉRÔME, rénové, ch., 2 stat., 475$, 418 818-3624.JONQUIÈRE - Grand 5½, 1er étage, remise, 595$ non ch.ni écl., Tél.: 418 547-2838.JONQUIÈRE - Grand 5½, s/sol, très clair, remise, 495$ non ch.ni écl., 418 547-2838.KÉNOGAMIE, 3½, non ch./écl, propre et rénové, libre, 375$.418 548-8643.LA BAIE, 4½ meublé, non ch.non écl., idéal personne seule ou retraitée.425$/mois 418 818-1774.6759 Condosà louer GRAND CONDO 4½ à Chicoutimi, pisicine int., air clim., ch./écl., asc., près du Provigo et Place du Royaume, 900$ 418 818-8598.6761 Chambresà louer 1 CHAMBRE à Jonquière, 3933Ouellet, centre-ville, câble, Internet, 418 548-7620 Arrière Place du Royaume, autobus, buanderie, Internet, non-fumeur, 418 549-3621 CHICOUTIMI près université, hôpital, Multi- hexa, câble, buanderie, stat., Internet, non-fumeur(euse), libre.Tél.:418-550-2582.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.16 Min.11 Faible pluie Précipitations : 70 % Vents de l\u2019ouest 19 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Averses 19 13 Pluie 13 10 Averses 24 14 Averses 22 12 Pluie 21 18 Variable 20 11 Averses 22 15 Averses 20 12 Variable 22 14 Orages 20 13 Averses 17 13 Variable 21 13 Variable 18 13 Variable 19 11 Variable 22 14 Averses 14 9 5h49 Durée du jour : 13h53 19h42 LA LUNE Lever : 7h50 29 août 6 sept.13 sept.20 sept.Coucher : 20h51 19 12 20 13 19 13 18 11 20 13 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 20 13 Roberval 20 13 Rimouski 20 12 La Tuque Vendredi Max.15 Min.10 Faible pluie Précipitations : 70 % Vents légers Samedi Max.18 Min.11 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Dimanche Max.19 Min.10 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 4h37 5,9 10h59 0 17h01 5,4 23h10 0,1 4h44 5,1 12h25 0,1 17h07 4,6 LE VENT Vents Sud-ouest à 22 km/h Annonces Petites 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 5149044 Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?1 877 994-2433 JeanFortin.com leQuotidien MERCREDI 23 AOÛT 2017 25 6788 Servicesprofessionnels etdivers À BAS PRIX, Tech SM Construction Inc., rénovation int.et ext., cuisine, salle de bain, estimation gratuite : RDQ 55889489, 418 612-8216.6791 Entretienet travauxdomestiques J\u2019OFFREmes services pour entretien ménager, 418-412-1947 6795 Réparation, rénovation et construction JET DE SABLE spécialisé, peinture et soudure industrielle.418 928-9756, 321-9755 6796 Toitures À BAS PRIX Toitures de bardeau soumission gratuite, travail garanti RBQ 8318-8086-35.Tél.: 581-490-8085 TOIT-DURE: experts en toiture de bardeaux, meilleur prix.Licence R.B.Q.5722-4081-01.Soumission gratuite.Tél.:418-590-4309.SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.À CHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.ADORABLE jolie rouquine reçoit de jour et se déplace 24 h, 418 412-6205.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.ALYSON, adorable, 25 ans, vous reçoit seule ou duo.Se déplace partout.Tél.581-234-7423.AMAZING 24 ans Beauté blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062 Belle femme, reçoit et se déplace de 9h à 21h.Tél.:418-306-8847.Belle jeune femme vingtaine, se déplace seulement également au Lac.418-812-0896.BELLEmadame, Patty pour vous messieurs.Satisfaction garantie duo 418-944-8171.BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit et se déplace.514-865-8348 BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie dès 8 h Tél.:418 376-1274.BON massage pour messieurs, Yvan reçoit, discrétion.Bienvenue 50+.418-815-2074.CAROLLE, massage, rasage, mardi au samedi inclus.418 690-3142.EN douceur, grand homme, Brad, avec grand plaisir.Tél.:581-490-7183.JEUNE fille dans la trentaine, reçoit.Tél.:418- 690-6379.L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.:418-973-4839.POUR les hommes, c\u2019est le temps de vous offrir un petit caprice.Je vous offre un massage de détente en douceur.Je peux vous recevoir.Pierre.Tél.:418-944-2568.SHIRLEY «SYLVIANE» JEUNE, jolie, cheveux longs, grandes jambes, gros buste, offre relaxation et détente.Tél.:418-542-7472.Splendides Séphora et Alia reçoivent et se déplacent.Tél.:581-490-1994.TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.Zoé! 38 ans, sexy, jolie et voluptueuse,167 lb je reçois et me déplace partout.418-550-1673 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi AVANT 30 AOÛT cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins) www.regimesplus.net 819-548-5752 BILLARD CENTRE-VILLE cherche BARMAN(AID) avec ou sans exp., 25h à 35h/sem., Chantal 418-693-1676 CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer ?Le Quotidien ?À DOLBEAU ET MISTASSINI Contactez Serge Paradis 418-679-6871 CHAUFFEUR classe 1 recherché(e) pour faire du remplacement sur base régulière Québec et Toronto, sur appel, «Dry Box» 2 à 3 ans d\u2019exp.Bonne condition de travail., doit demeurer près de Chicoutimi ou Joncquière, 418 540-2666.CONCIERGE, 15 à 20h/sem., de nuit, salaire à discuter, 418-540-2536 HOMME/FEMME recherché(e) avec voiture pour livraison à domicile au Saguenay, 418 540-3553 HÔTEL/MÔTEL RESTO CORONET 401 Route 172 Nord, Sacré-Coeur Recherche cuisinier(ère) et serveur(se) Travail à l\u2019année ou saisonnier, temps plein ou partiel.Salaire et conditions à discuter.Possibilité d\u2019hébergement et couvert.Faire parvenir votre CV : admin@hmcoronet.com ou par télécopieur : 418 236-4747 demandez Christian au 418 514-9444.RECHERCHE CAMELOT avec voiture Distribution très facile Le Quotidien à Chicoutimi Secteurs: Place du Royaume, Parc urbain ?BIENVENUE ADOLESCENTS ET ADULTES ?Contactez Réjean Lévesque 418-543-9303 Disponible immédiatement RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour distribuer Le Quotidien Secteur Rivière-du-Moulin ?BIENVENUE AUX ADULTES ?Contactez Denis Fortin 418-544-8394 RECHERCHE homme (h/f) avec exp.pour installation de garage de toile, de oct.à fin nov., 40h/sem., Linda : 418-549-6648 6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour distribuer Le Quotidien À ST-FÉLIX-D\u2019OTIS ?BIENVENUE AUX ADULTES ?Contactez Denis Fortin 418-544-8394 RECHERCHE CAMELOTS âgé(e)s entre 12 et 15 ans (pour livraison à pied) Secteur St-Bruno pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End ?(inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire très substantiel Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End ?(inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac-Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.2004 TOYOTA Corolla, 116 000 km, «clutch» neuve, 2,200$ nég., 418-550-4899 ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.6851 Automobiles BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6852 Camions,utilitaires et fourgonnettes BOITE de camion Regency 10 roues, pour garvel ou asphalte, parfaite condition, 7,000$, Tél.:418-236-4402, 418-514-4402 6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.ATTENTION ATTENTION Gravier concassé, sable, 16 tonnes, 105$ à Jonquière, 115$ Chicoutimi.Terre engraissée, 200$.418 817-3630 GRATTE EXTENSIVE 7-12 PIEDS très propre 3,000$ allait sur un tracteur John Deere de série 6000 : 418 542-8101, 418-812-6110 6882 Meubleset électroménagers LAV./SÉC., lav./vaiss.poêle, réfrig., congélateur, poêle 24 po., frigidaire 24 po, mini-lav.et sécheuse 110, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOULEAUÀVENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.BOULEAU, MERISIER, ÉRABLE : 95$.TREMBLE: 60$.Livré.PRO-FORÊT.Prends réservation : 418 673-3161/590-0365.MERISIER 120$ la corde, bois de camping, 70$ la corde livrée, minimum 4 cordes.418-540-2364.camelots100x2.pdf photos200x2.pdf Agence France-Presse MADRID \u2014 La cellule djihadiste accusée des attentats de Catalogne revendiqués par le groupe État islamique (EI) préparait une attaque à la bombe de plus grande envergure contre «des monuments», a reconnu mardi l\u2019un des principaux suspects.P e n d a n t u n e h e u r e e t d i x m i n u t e s , M o h a m e d H o u l i Chemlal, un Espagnol de 21 ans, a confirmé devant le juge enquêtant sur ces attentats, qui ont fait 15 morts et plus de 120 blessés, ce qu\u2019il avait dit à la police catalane.La cellule d\u2019une douzaine de membres, dont huit sont morts, préparait «un attentat plus important» que les attaques de Barcelone et de Cambrils, une station balnéaire au sud-ouest de la capitale catalane, et qui aurait visé «des monuments», «à l\u2019aide de bombes», selon une source judiciaire.Le juge a décidé dans la soirée de l\u2019écrouer, comme un autre suspect, Driss Oukabir, un Marocain de 27 ans habitant comme lui la petite ville catalane de Ripoll, au pied des Pyrénées, où la cellule s\u2019est formée.Le juge a laissé libre un troisième homme, qui reste placé sous contrôle judiciaire, mais c o nt re q u i l e s cha rg e s s o nt minces  : Mohamed Aalla, propriétaire d\u2019une autre voiture ayant servi pour la deuxième attaque, à Cambrils.Il s\u2019est donné trois jours pour prendre une décision concernant un quatrième suspect qu\u2019il a aussi entendu mardi.CLOUS Dans l\u2019ordonnance justifiant ces décisions, on découvre une foule de détails jusque-là inconnus sur la préparation précipitée de ces attentats, après un plan A qui avait échoué.Mercredi, les suspects ont en effet fait sauter par accident une maison où ils confectionnaient des engins explosifs, à Alcanar au sud de Barcelone.Dans les décombres, la police a découvert des indices démontrant leurs intentions criminelles  : «Une grande quantité de bonbonnes de butane, de l\u2019acétone, de l\u2019eau oxygénée, du bicarbonate, une grande quantité de clous qui devaient être utilisés comme mitraille et des détonateurs pour déclencher l\u2019explosion».Certains de ces ingrédients permettent de fabriquer du TATP, un explosif très prisé par l\u2019EI.ESPAGNE Un autre attentat se préparait La population de Barcelone continue à rendre hommage aux victimes des attentats de jeudi dernier, alors que des gens viennent se recueillir sur les lieux en plus d\u2019y déposer fleurs et chandelles.\u2014 PHOTO AP, MANU FERNANDEZ MERCREDI 23 AOÛT 2017 leQuotidien 26 CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Presse canadienne OTTAWA - Le Canada doit-il se joindre au controversé bouclier antimissile américain?Le débat est relancé sur la colline du Parlement à Ottawa en raison de la menace qu\u2019a laissé planer la Corée du Nord sur le continent nord- américain au courant de l\u2019été.Cette option écartée en 2005 par le gouvernement de Paul Martin figurera parmi celles à l\u2019étude dans les prochaines semaines, le comité permanent de la défense nationale ayant adopté mardi une motion qui prévoit la tenue de consultations publiques sur l\u2019enjeu nord-coréen.« L\u2019enjeu du système de défense contre les missiles balistiques sera très certainement soulevé compte tenu du fait que la Corée du Nord a joué avec des missiles (pendant l\u2019été) », a souligné un député libéral qui siège au comité, Mark Gerretsen.Il n\u2019a pas voulu dire quelle était la position du gouvernement sur cette question, mais il a dit croire, à titre personnel, que « considérant ce qui se passe dans le monde actuellement, peut-être est-ce le temps de se demander si le Canada devrait en faire partie ou pas ».Les députés conservateurs qui siègent au comité n\u2019ont pas voulu non plus se prononcer au nom de leur parti.Mais selon le porte-parole associé de l\u2019opposition en matière de défense, Pierre Paul-Hus, il est « sûr » que depuis 2005, « la menace nord-coréenne est de plus en plus confirmée ».Et si Pyongyang visait l\u2019Amérique du Nord avec un tir de missile balistique, le Canada n\u2019aurait pas voix au chapitre au moment de réagir, a-t-il souligné : « On ne fait pas partie du programme, donc s\u2019il y a une attaque quelconque, les Américains sont seuls à prendre la décision ».Dans le camp néo-démocrate, on est moins ouvert à l\u2019idée de joindre ce controversé programme.À son entrée au comité, la députée Hélène Laverdière a fait valoir que cela ne ferait qu\u2019envenimer la situation et qu\u2019Ottawa devait concentrer plutôt ses énergies sur le front diplomatique.« Ce genre de système de défense ne fait qu\u2019encourager des pays comme la Corée du Nord - mais aussi la Chine ou la Russie - à améliorer leur système, et cela ne fait que mener à une escalade », a-t-elle plaidé dans les couloirs du parlement.« Je ne crois pas que la participation ou la non-participation du Canada au bouclier antimissile ait une influence réelle sur l\u2019augmentation de la menace nord-coréenne, a offert Mme Laverdière.Ce sur quoi nous devons travailler collectivement est le désarmement nucléaire.» L\u2019attachée de presse du ministre de la Défense nationale, Harjit Sajjan, a rapidement tenu à préciser, mardi après-midi, qu\u2019il ne fallait pas interpréter la déclaration du député Mark Gerretsen comme un signe que le gouvernement avait fait son nid sur la question du bouclier antimissile.« La modernisation du NORAD (Commandement de la défense aérospatiale de l\u2019Amérique du Nord) est un sujet vaste qui tient compte d\u2019une grande diversité de menaces, et je ne voudrais pas présupposer les résultats de son déroulement », a écrit Jordan Owens dans un courriel.Cette rare rencontre estivale du comité de la défense survenait dans la foulée de l\u2019escalade des tensions entre Washington et Pyongyang découlant des essais de tirs de missiles balistiques intercontinentaux du régime nord-coréen au début du mois.Les tensions ont été exacerbées par la rhétorique enflammée du président américain Donald Trump et du dirigeant nord-coréen Kim Jong-un, qui ont échangé pendant plusieurs journées consécutives menaces et ultimatums.Avant même que la situation ne se détériore à ce point, le gouvernement de Justin Trudeau avait annoncé, au printemps 2016, qu\u2019il lançait des consultations afin de se pencher à nouveau sur la participation du Canada au bouclier antimissile américain.L\u2019ancien premier ministre Paul Martin avait peu après salué l\u2019ouverture de son successeur dans une entrevue au quotidien La Presse.CORÉE DU NORD Le débat sur le bouclier antimissile relancé à Ottawa Si Pyongyang visait l\u2019Amérique du Nord avec un tir de missile balistique, le Canada n\u2019aurait pas voix au chapitre au moment de réagir.5217245 5222009 5222356 www.corpassets.com \u2022 1.855.583.5551 ENCAN PUBLIC! CONSTRUCTION ET AMÉNAGEMENT PAYSAGER AMÉNAGEMENT PELLETIER Le mercredi 30 août 2017 \u2022 11 h HAE 1000, Bld des Cascades, Hotel Universel, Piekouagami Room, Alma (Québec) G8B 3G4 SUR PLACE ET EN LIGNE Miniexcavatrice KUBOTA KX161-3 (2006, 5 400 HEURES) ; miniexcavatrice KUBOTA KX91-3 (2004, 6 000 HEURES) ; tracteur à porte-outil frontal intégré CATERPILLAR IT28B ; 5 camions- bennes à essieu tandem ; 2 fourgonnettes à caisse 5 m HINO (2005 et 2007) ; 2 fourgonnettes à caisse INTERNATIONAL 4700 ; 5 camions et véhicules pour transport lourd assortis ; camionnette diesel DODGE RAM 3500 Dually (2007) ; fourgonnette DODGE CARAVAN (2003) ; plus de 10 remorques à plateau et remorques couvertes (2013), ÉTAT NEUF ; accessoire de souffleuse à neige PRONOVOST ; génératrice diesel CATERPILLAR C4.4 ; vaste assortiment de fournitures de construction et d\u2019aménagement paysager, de godets et accessoires de chargeuse, d\u2019accessoires de forage hydraulique, d\u2019outils électriques et d\u2019échafaudages ; mélangeur MONROE, signalétique de chantier, NOUVEAU STOCK DE ROCHES DÉCORATIVES ET D\u2019ÉLÉMENTS DE MAÇONNERIE AUTOBLOQUANTS, ET PLUS ENCORE ! Une entreprise bien établie dans le domaine de la distribution de produits alimentaires depuis 40 ans est présentement à la recherche : Livreurs ou livreuses Territoire Saguenay-Lac-St-Jean (Temps plein) Le ou la titulaire de ce poste assurera les fonctions suivantes : \u2022 Livrer les commandes chez les clients \u2022 Autres tâches connexes à la livraison Qualifications : \u2022 Permis de conduire classe 1 ou classe 3 \u2022 Manuel(le) \u2022 Ponctuel(le) \u2022 Avec expérience \u2022 Avoir une bonne capacité physique Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 1er septembre 2017 à l\u2019adresse suivante : Jacques Lemieux (grossiste) inc.179, des Industries, Montmagny G5V 4G2 Téléc.: 418-248-2870 Courriel : jlinc@globetrotter.net Projet hydroélectrique de la 11e Chute Assurances des installations hydroélectriques Énergie Hydroélectrique Mistassini s.e.c.Demande de soumissions Énergie Hydroélectrique Mistassini s.e.c.demande des soumissions pour les assurances de ses installations hydroélectriques.Les entreprises intéressées à présenter une soumission peuvent se procurer dès maintenant une copie des documents d\u2019appel d\u2019offres, selon les tarifs en vigueur du Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) et/ou obtenir des informations supplémentaires en communiquant avec le SÉAO, entre 8 h 30 et 17 h du lundi au vendredi inclusivement : Téléphone : 1-800-363-0910 (sans frais) 514-745-5720 Site internet : www.seao.ca Les soumissions seront reçues sous enveloppes préparées aux fins de cette demande de soumissions à Énergie Hydroélectrique Mistassini s.e.c.au 1425, rue Ouiatchouan à Mashteuiatsh (Québec) G0W 2H0 jusqu\u2019au jeudi 28 septembre 2017 à 15h et y seront ouvertes publiquement auxdites date et heure.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur la formule de soumission contenue dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Énergie Hydroélectrique Mistassini s.e.c.ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans aucune obligation d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Fait et signé à Mashteuiatsh, ce 23 août 2017.Andréann Lavoie, responsable de la comptabilité leQuotidien MERCREDI 23 AOÛT 2017 AVIS ET CARRIÈRES 27 CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES 5220714 5219634 5221672 Vous êtes à la recherche d\u2019un nouveau défi?Joignez l\u2019équipe de Simard Boivin Lemieux S.E.N.C.R.L.Pour postuler et consulter le profil du poste et les qualifications requises : www.jobillico.com DIRECTEUR(TRICE), ADMINISTRATION ET FINANCES OFFRE D\u2019EMPLOI Le SCF est un cabinet comptable œuvrant en comptabilité et fiscalité principalement dans le secteur agricole, agroalimentaire et forestier.Le cabinet collabore avec 9 autres bureaux à travers la province et est présentement à la recherche de deux candidats pour compléter son équipe.PROFILS RECHERCHÉS: \u2022 Souhaite développer une relation privilégiée avec la clientèle \u2022 Possède le sens des affaires dans un contexte de services professionnels \u2022 Intérêt à faire partie du développement du cabinet Comptable Le comptable prend en charge la clientèle qu\u2019il rencontre pour la préparation des états financiers et des déclarations fiscales.Il réalise la planification fiscale et conseille les clients sur la comptabilité, la fiscalité, l\u2019investissement, l\u2019incorporation, le transfert d\u2019entreprise, la vente ou l\u2019achat, la succession, le financement et les projets d\u2019expansion de manière professionnelle et compétente en proposant diverses options et leurs conséquences.Il traite des demandes ponctuelles des clients et du suivi de celles-ci.Il effectue toutes communications nécessaires avec les ministères concernés.De plus, il se doit d\u2019être présent dans des rencontres pour voir à la représentation du cabinet dans le but éventuel d\u2019accueillir de nouveaux clients.Enfin, il s\u2019assure d\u2019être à jour sur les lois pertinentes par le biais de formations annuelles qui sont offertes par l\u2019employeur.EXIGENCES: \u2022 Membre de l\u2019Ordre des Comptables professionnels agréés; \u2022 Expérience 4 ans dans un cabinet comptable professionnel agrée; \u2022 Maîtrise des divers logiciels informatiques de comptabilité et de fiscalité; \u2022 Aptitudes pour les relations interpersonnelles et le travail d\u2019équipe; \u2022 Rigueur, minutie et efficacité dans la réalisation de mandats; \u2022 Connaissance du milieu agricole, un atout.FisCaliste Le fiscaliste est appeler à échanger avec d\u2019autres fiscalistes des cabinets collaborateurs.De plus, le fiscaliste est présent dans les rencontres de représentation du cabinet dans le but éventuel d\u2019accueillir de nouveaux clients.Enfin, il s\u2019assure d\u2019être à jour sur les lois pertinentes par le biais de formations annuelles qui sont offertes par l\u2019employeur.En termes de responsabilités, le fiscaliste : \u2022 Planifie les transferts d\u2019entreprise entre générations et les réorganisations d\u2019entreprises (incorporation, achat-vente, formation de sociétés, etc.); \u2022 Effectue divers travaux spécialisés en fiscalité : règlements de successions, assistance à la rédaction de convention d\u2019actionnaires, rédaction d\u2019opinions fiscales, etc.\u2022 Conseille les clients sur leur planification fiscale de fin d\u2019année, répond à leur interrogation fiscales et relatives à la gestion de leur entreprise; \u2022 Révise et/ou produit des déclarations fiscales de sociétés, particuliers, coopératives \u2022 Élabore et met en œuvre des stratégies afin de maximiser les occasions d\u2019affaires.EXIGENCES: \u2022 Maitrise en fiscalité ou toute autre formation en fiscalité reconnue; \u2022 Trois (3) années d\u2019expérience pertinente; \u2022 Membre de l\u2019Ordre des Comptables professionnels agréés, un atout; \u2022 Maîtrise des divers logiciels informatiques de fiscalité et de comptabilité; \u2022 Aptitudes pour les relations interpersonnelles et le travail d\u2019équipe; \u2022 Rigueur, minutie et efficacité dans la réalisation de mandats; \u2022 Connaissance du milieu agricole, un atout.Classe salariale et avantages sociaux : rémunération compétitive avec assurance collective, congés de maladie, participation de l\u2019employeur dans un REER, vacances annuelles, congés fériés et sociaux, etc.Poste permanent à temps plein : 35 heures (lundi au vendredi), horaire variable, horaire d\u2019été 32 heures Date prévue d\u2019entrée en fonction : fin septembre 2017 Lieu de travail : 3635 rue Panet, Jonquière (Québec) Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au 4 septembre 2017 pour déposer leur curriculum par courriel à Mme Marie-Eve Tremblay à l\u2019adresse : mvtremblay@upa.qc.ca Produits forestiers Résolu est un chef de file mondial de l\u2019industrie des produits forestiers.Nous offrons un milieu de travail dynamique et sécuritaire, riche en occasions et en défis qui vous permettront d\u2019accroître vos compétences.Nous fabriquons et commercialisons un large éventail de produits du papier, de la pâte et du bois dans près de 80 pays, et possédons ou exploitons 40 usines de pâtes et papiers et de produits du bois aux États-Unis, au Canada et en Corée du Sud.Œuvrant dans un secteur en évolution rapide, Résolu est en pleine écriture du prochain chapitre de son histoire.Nous avons réalisé d\u2019importants progrès pour assurer notre rentabilité à long terme et pour être un fournisseur de choix, respectueux de l\u2019environnement.Aidez-nous à écrire notre histoire : faites partie du changement.Joignez-vous à l\u2019équipe de l\u2019usine Alma ! Journalier(ère)s Les candidats sélectionnés auront à travailler dans différents secteurs à la base des échelles de progression, tels que l\u2019emballage, la manutention des rouleaux, la remise en pâte des rouleaux déclassés, les bobineuses et la fabrication de mandrins.EXIGENCES \u2022 Diplôme d\u2019études secondaires (DES) ; \u2022 AEC ou DEP en Pâtes et Papiers ; \u2022 Un diplôme (DEP) dans un domaine technique sera considéré comme un atout ; \u2022 L\u2019anglais fonctionnel est considéré comme un atout ; \u2022 Être disponible pour travailler sur des horaires rotatifs et sur appel ; \u2022 Bonne dextérité manuelle et minutie ; \u2022 Avoir de la facilité à travailler en équipe ; \u2022 Être reconnu pour avoir une attitude sécuritaire au travail ; \u2022 Passer avec succès les différents tests du processus de sélection.Mécanicien(ne) d\u2019entretien Venez mettre votre expérience et vos aptitudes à profit lors de travaux de dépannage, de réparation et d\u2019optimisation de systèmes de contrôle de manière à contribuer au bon fonctionnement des opérations et à la fiabilité des équipements, le tout en respectant les codes et normes en électricité.EXIGENCES \u2022 Détenir un DEC en Génie Mécanique OU être titulaire d\u2019un D.E.P.en mécanique industrielle et posséder un minimum de deux (2) ans d\u2019expérience dans une industrie manufacturière, préférablement dans l\u2019industrie des pâtes et papiers ; \u2022 Être reconnu comme une personne ne faisant aucun compromis pour la sécurité ; \u2022 Avoir des habiletés relationnelles reconnues et avoir de la facilité à travailler en équipe; \u2022 Posséder une aptitude marquée pour la résolution de problèmes et diagnostique de troubles; \u2022 Flexible, disponible et disposé à effectuer de la garde ; \u2022 L\u2019anglais fonctionnel est considéré comme un atout ; \u2022 Passer avec succès les différents tests du processus de sélection.technicien(ne)enélectro-instruMentation Venez mettre votre expérience et vos aptitudes à profit lors de travaux de dépannage, de réparation et d\u2019optimisation de systèmes de contrôle de manière à contribuer au bon fonctionnement des opérations et à la fiabilité des équipements, le tout en respectant les codes et normes en électricité.EXIGENCES \u2022 Détenir un DEC en Technologie de l\u2019électronique industrielle (options Électrodynamique ET Instrumentation & Automatisation); \u2022 Avoir une expérience significative dans un milieu industriel, idéalement en instrumentation; \u2022 Connaissance des automates programmables (PLC, Allen Bradley, Control Logix); \u2022 Détenir d\u2019une licence « C » hors construction ou être en voie de l\u2019obtenir; \u2022 Bonne dextérité manuelle; \u2022 Avoir de la facilité à travailler en équipe; \u2022 Posséder une aptitude marquée pour la résolution de problèmes et diagnostique de troubles; \u2022 Flexible, disponible et disposé à effectuer de la garde ; \u2022 L\u2019anglais fonctionnel est considéré comme un atout ; Passer avec succès les différents tests du processus de sélection.NOUS OFFRONS POUR CES POSTES: \u2022 Un milieu de travail dynamique et sécuritaire; \u2022 Des défis professionnels et techniques; \u2022 Des possibilités d\u2019élargir vos champs de compétences; \u2022 Un salaire et des avantages sociaux compétitifs.Si vous désirez vous joindre à notre équipe et que votre profil correspond à nos exigences, veuillez postuler à l\u2019adresse suivante : www.pfresolu.com/carrieres.Nous acceptons les candidatures jusqu\u2019au 29 août 2017, à midi.Seules les personnes retenues seront contactées.Nous souscrivons aux principes de l\u2019équité en matière d\u2019emploi. MERCREDI 23 AOÛT 2017 leQuotidien 28 DÉCÈS Le 21 août 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 67 ans, M.Serge Audet, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu M.François-Nil Audet et de feu dame France-Annette Girard.La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres le jeudi 24 août 2017 de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Vendredi, jour de la célébration, le salon sera ouvert à compter de 10 h.La célébration de la Parole aura lieu le vendredi 25 août 2017 à 14 h à la Coopérative funéraire du Fjord.Les cendres seront déposées au cimetière communautaire de La Baie.Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Claude Audet (Huguette Pépin), feu Ginette (Guy Verschuere), Andrée (Eddy Gagnon), Laval (Monique Maltais), Sylvie (Richard Potvin), Bernard (Janette Lavoie), Benoit, Jean-Marie (Sylvie St-Gelais), Chantal (Patricia Gagnon), Christine, Réal (Chantale Charest) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, les faire parvenir à: la Société Huntington du Québec, 2300, boul.René-Lévesque, Montréal (Québec) H3H 2R5.Vous pouvez également consulter cet avis de décès sur notre site www.fjord.coop où vous pourrez transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS AUDET (M.Serge) Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Est décédé à Chicoutimi, le 18 août 2017, à l\u2019âge de 22 ans, M.William Bertrand-Dufour, fils de M.Louis-Mario Dufour et de Mme Enid Bertrand, demeurant à Chicoutimi et à L\u2019Anse-Saint-Jean.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire de L\u2019Anse-Saint-Jean 3, rue du Couvent L\u2019Anse-Saint-Jean Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi 25 août 2017 de 14 h à 17 h et de 19 à 22 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 10 h.La célébration de la Parole aura lieu le samedi 26 août 2017 à 15 h à l\u2019église St-Jean-Baptiste de L\u2019Anse-Saint-Jean.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Outre ses parents, M.Louis-Mario Dufour et Mme Enid Bertrand, il laisse dans le deuil son frère Thomas Bertrand-Dufour, plusieurs oncles et tantes dont son parrain Michel Flinn, sa grande amie Fannie Tremblay et l\u2019équipe de l\u2019Auberge des Cevennes de L\u2019Anse-Saint-Jean.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fabrique de L\u2019Anse-Saint-Jean sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.William Bertrand-Dufour et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS BERTRAND-DUFOUR (M.William) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 21 août 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 57 ans et 3 mois, Mme Régine Bouchard, épouse de M.Daniel Bouchard, demeurant rue Prémont, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare, secteur Arvida) le jeudi 24 août 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 25 août 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 25 août 2017 à 11 h à l\u2019église St-Mathias.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Bouchard et les cendres seront déposées au columbarium Arvida.Elle était la fille de feu Mme Carmen Gagnon et de feu M.Laurent Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre-Yves Bouchard (Myriam Lavoie), Joanie; sa soeur Manon Bouchard (Mario Bourque); ses nièces: Joëlle et Valérie; ses beaux- frères et belles-soeurs: Pierrette Bouchard, Florian (Madeleine Gauthier), Raynald, Hermance (feu Angelo Tremblay).Elle était aussi la belle-soeur de: feu Olivette Bouchard (feu Jean Côté), feu Marcel.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (Mme Régine) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédé paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 21 août 2017, à l\u2019âge de 90 ans et 1 mois, M.Roger Caron, époux de feu Mme Gilberte Beaudoin, demeurant à Roberval.Il était le fils de feu M.Raoul Caron et de feu Mme Émelie Fortier.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le samedi 26 août 2017 de 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h.Le service funéraire aura lieu le même jour à 15 h à la chapelle du Complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium du cimetière de Roberval.Il laisse ses enfants: Constance, Jacqueline (Paul Girard), Christine (Martin St-Pierre), René (Monique Duchesne) et Lise (Pierre Gauvin); ses petits-enfants: Alan, Sarah, Guillaume, François, Emmanuelle, Sébastien et Catherine ainsi que ses arrière-petits-enfants: Marianna, Alexis et Augustin.Il était le frère de: Éna (Rose-Aimée Côté), feu Thérèse (feu André Simard), Fernand (Cécile Morin), Jeannine, feu Rolande (feu André Roberge), feu Réjane, Doris (feu Eddy Angers), Marielle (René Rivard), Carmen (Jean-Marie Malenfant), Pierrette (feu Yvon Lapointe), Yvon, Jérôme et Gérald (Mariette Roy); le beau-frère de: feu Maurice Beaudoin (Anne-Marie Perron), feu Gisèle Beaudoin (feu Edmond Houde), feu Lionel Beaudoin, feu Réal Beaudoin (Claudette Bouchard), feu Bertrand Beaudoin (Ernelle Laroche), feu Gaston Beaudoin (Marcella Gouin) et feu Victor Beaudoin (Denise Lafond).Également, il laisse une amie de longue date Mme Françoise Gagnon (M.Gilbert Morin), plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval (Québec), G8H 1B9, (418) 275-5747 et/ou à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval (Québec) G8H 1X2 (418) 275-8121 www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ AVIS DE DÉCÈS CARON (M.Roger) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 20 août 2017, est décédée à son domicile, entourée de l\u2019amour des siens, à l\u2019âge de 80 ans et 4 mois, Mme Yvette Martel, épouse des 62 dernières années de M.Bertrand Côté, demeurant à Desbiens.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Desbiens 863, rue Hébert Desbiens le dimanche 27 août 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 28 août 2017, jour des funérailles, de 13 h à 15 h.Les funérailles de Mme Yvette Martel seront célébrées le lundi 28 août 2017 à 15 h à l\u2019église de Desbiens.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Nil Martel et de feu Mme Laure-Jeulie Fortin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christine (Alain Tremblay), Christiane (Gaston Gauthier), feu Sylvain, Réjean (Sylvie Tremblay), Danielle (amie d\u2019Alain Tremblay) et Alain (Judith Fortin); ses petits-enfants: Jimmy (Christine), Julie (David), Marie-Eve (Jean-François), Annie, Marie-Pier (Frédéric), Denis (Marie-Eve), Vanessa (Renaud), Marie-Lou, Karen (Jimmy) et Pierre (Sophie); ses 10 arrière-petits-enfants: Charles- Étienne, Laurence, Philippe, Francis, Alexis, Samuel, Jessy, Ely, Antoine et James; ses frères et soeurs: feu Argémir (feu Cécile Tremblay), feu Lorenzo (feu Eliette Guay), feu Lucille, feu Gilberthe (feu René Tremblay), Florence (feu James Deschesnes), feu Rosaire (feu Jeannette Cochrane), feu Marcellin, feu Lucien, Armand (Claudette Bilodeau), Bertrand (Johanne Harvey), Carmen (feu Réal Ouellet) et Réal (Ginette Tremblay); son beau-frère et sa belle-soeur de la famille Côté: Margot et Jules; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CLSC ainsi que Dr Marchand et Dr Choquet pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (Mme Yvette Martel) Pour informations: Téléphone bureau: (418) 349-2894, sans frais: 1-888-349-2894, télécopieur: (418) 349-2896, courriel: hebertetdesbiens@bellnet.ca et site internet: hebertetdesbiens.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert &Desbiens deMétabetchouan-Lac-à-la-Croix et Desbiens.(Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec). leQuotidien MERCREDI 23 AOÛT 2017 DÉCÈS 29 C\u2019est avec le coeur brisé que nous vous faisons part du décès de M.Mozart Desbiens, survenu le 19 août 2017, époux de feu MmeAnne-Marie Villeneuve.Les chants matinaux des oiseaux ont accompagné l\u2019envolée de son âme vers son créateur.Il fut pendant de nombreuses années courtier en assurances.Homme exceptionnel, mais de peu de mots, il a tout au long de sa vie mis en pratique les enseignements de sa foi profonde en faisant passer les autres avant lui, au péril de sa propre santé.Lui survivent ses enfants: André et Marlène; ses soeurs: Margot (feu René Gagnon), Marie-Reine (feu Clovis Asselin); sa belle-soeur Florence Villeneuve (feu Lucien Desbiens).Il était le frère de: feu Jean-Paul Desbiens (alias le frère Untel).Il laisse également dans le deuil sa grande amie Mme Gertrude Duchesne et sa famille ainsi que Thimoté.Nous lui adressons ici-bas des pensées de reconnaissance, de respect et d\u2019amour éternel.Nous lui adressons ici-bas des pensées de reconnaissance, de respect et d\u2019amour éternel.La célébration de la Parole a eu lieu dans l\u2019intimité le mardi 22 août 2017 à la chapelle Gravel & Fils et ses cendres ont été inhumées aux côtés de celles de son épouse.Pour rendre hommage à M.Desbiens et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS DESBIENS (M.Mozart) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 17 août 2017, est décédée à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau- Mistassini, à l\u2019âge de 72 ans et 11 mois, Mme Fernande Dion, épouse de M.Gaétan Boivin, demeurant à Normandin.Elle était la fille de feu M.Albert Dion et de feu Mme Annette Coutu.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140, avenue de l\u2019Église Normandin Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 25 août 2017 de 19 h à 22 h et le samedi 26 août 2017 le salon sera ouvert de 12 h à 15 h.Les funérailles de Mme Fernande Dion seront célébrées le samedi 26 août 2017 à 15 h à l\u2019église Ste-Lucie d\u2019Albanel et les cendres seront déposées au cimetière de Normandin par la suite.Outre son époux M.Gaétan Boivin, Mme Fernande Dion laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane (Martine Baril), Éric (Isabelle Truchon) et Hugues (Mariette Perron); ses petits-enfants: Delphine et Nathan; Raphael et Jérémy;Élizabeth et Ève; ses frères et soeurs: Jacques (feu Normande Langevin), Louis (Céline Delisle), Lorette (Marcel Mailhot), feu Jean (Jeannette Clermont), Magella (Hélène Dufour), Marie (feu Jacques Gauvin), Lucie (André Normandin), Madeleine (Réjean Delisle), feu Diane (feu Bernard Desbiens), Andrée (André Robichaud), Robert (Andrée Milot), Marthe (Guy Ménard), Jacqueline et Dany (Josée Filiatrault).Elle était la belle-fille de feu M.Joseph Boivin et de feu Mme Marie-Jeanne Dallaire.Mme Fernande Dion laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boivin: feu Louis-Philippe (feu Thérèse Lelièvre), feu Bernadette (feu Sylvio Blais), feu Bertha (feu Arthur Hudon), feu Adrien (Jeannine Ouellet), feu Juliette (feu Jean-Marie Hudon), Paul-Émile (feu Agnès Colledge), Antonine (feu Lauréat Robitalle), feu Edmond-Louis, feu Jean-Marc (Pauline Gagné), Florian, Yvon (Colette Cousineau) et Agathe (feu Jean-Marc Nadeau et feu Robert Vincent) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Londation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9.Une personne bénévole sera présente afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS DION (Mme Fernande) Pour informations: (418) 274-2936, télécopieur: (418) 274-4023 Courriel: marceldion@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion Inc.de Normandin.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Le 20 août 2017, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 45 ans et 7 mois, M.Richard Fillion, fils de M.André Fillion et de dame Diane Gaboury, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le jeudi 24 août 2017 à compter de 14 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Une réflexion aura lieu le jeudi 24 août 2017 à 16 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Fillion a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Il était le frère de Nathalie Fillion.Il laisse dans le deuil son neveu adoré Charles Boulianne et son filleul adoré Olivier Boulianne; ses grands-parents: dame Marguerite Perron et feu M.Lorenzo Gaboury; ses oncles et tantes de la famille Gaboury: feu Jean-Guy Gaboury (Andrée Bergeron), Rose-Emma (Denis Deschênes), Nicole et Daniel (Fabienne Leclerc); ses oncles et tantes de la famille Fillion: feu Stanislas Fillion (Rosanne Laforest), Gaston (Léontine Mathieu), feu Éliette (feu Adrien Thibeault), feu Henri (Lili Côté), Berthe (feu Laurent Larouche), feu Albert, Léda (Raymond Boulianne), feu Noëlla (Rosaire Fortin), feu Gérard (Micheline Lalancette) et feu Raymond (feu Lisette Plourde).Il laisse également dans le deuil ses cousins et cousines, parents et amis, dont Éric Boulianne.La famille tient à remercier le personnel d\u2019oncologie et le personnel du CLSC ainsi que la famille Munger: Mme Jeanne D\u2019Arc Bouchard, Manon et Étienne de même que René, son grand ami d\u2019enfance.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Richard Fillion, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS FILLION (M.Richard) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement de Bagotville, le 19 août 2017, à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois, Mme Marie-Paule Gagné, épouse de feu M.Jean Collette, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 rue de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont: le mercredi 23 août 2017 de 19 h à 22 h.Jeudi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le jeudi 24 août 2017 à 11 h à la chapelle Gravel & Fils.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à Ste-Madeleine à une date ultérieure.Elle était la fille de feu M.Louis-Henri Gagné et de feu Mme Laure Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Lavoie (Bill King), Michel Collette (Line Launière), Marc Collette (Danielle Larue); ses petits-enfants: Valérie, Mélanie, Marc-André, Cindy, François.Elle était la soeur de: feu Jeannette Gagné (feu Léopold Bergeron), feu Philippe (feu Jeanne-Ida Brassard), feu Roland (feu Fleurette Voyer), feu Rosaire (feu Cécile Girard), feu Jacqueline (feu Patrick Bertrand), feu Georgette (feu Armand Brassard), feu Thérèse (feu Victorien Voyer), feu Gabriel (feu Monique Girard), feu Léonce (Pauline Larouche), feu André, feu Gisèle (feu Alfred Gaudreault), Monique (feu Arthur Gaudreault, Roch Allaire), Gaétanne (feu Bruno Agostini), feu Gonzague, feu Gertrude, feu Georges-Henri, feu Raymond.Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Collette, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement tout spécial au personnel de l\u2019unité prothétique du Centre d\u2019hébergement de Bagotville pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du père Armand Gagné sera présente au salon afin de recueillir vos dons ou en ligne: fapag.org.Pour rendre hommage à Mme Gagné et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS GAGNÉ COLLETTE (Mme Marie-Paule) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Les familles peuvent choisir, dans notre columbarium deChicoutimi ou de La Baie, un emplacement pour y déposer, en permanence, l'urne de l'être cher.Cette façon de faire, de plus en plus appréciée, permet aux familles de venir se recueillir à tout moment de l'année.COLUMBARIUM UNE ÉQUIPE DÉVOUÉE TOUJOURS DISPONIBLE D E P U I S 4 G É N É R A T I O N S 304, rue Racine Est, Chicoutimi .info@gravelet?ls.com .gravelet?ls.com .418 543.0755 5136746 MERCREDI 23 AOÛT 2017 leQuotidien 30 Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, le 21 août 2017, à l\u2019âge de 90 ans et 2 mois, M.Jean-Charles Gagné, époux de feu dame Ghislaine Vaillancourt, demeurant à La Baie.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont le samedi 26 août 2017 de 10 h à 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2017 à 14 h à l\u2019église Saint- Alphonse de La Baie.Il était le fils de feu M.Joseph Gagné et de feu Mme Anna Côté.M.Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Nelson Gagné (Andrée Baril), Pierre, Dany (Philippe Bilodeau), Carole (Serge Ellefsen); ses petits-enfants: Félix Ellefsen, François Ellefsen (Jennifer Simard), Justine Bilodeau.Il était le frère de: feu Alice Gagné, feu Gérard, feu Jean-Marie, feu Roland, feu Rose-Ange, feu Marcelle, Marie (Clermont Drouin), Micheline et leur conjoint respectif; ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernande Vaillancourt, Jeannine Vaillancourt, Jean-Roch Tremblay, Lucienne Vaillancourt.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Remerciement spécial au Dre Andrée Corneau et aux employés de l\u2019Hôpital de La Baie pour les bons soins accordés à notre père et leur soutien à la famille.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage àM.Gagné et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS GAGNÉ (M.Jean-Charles) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 11 août 2017, à Montréal, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mme Monique Plourde.Elle laisse dans le deuil ses soeurs (conjoints) et ses frères (conjointes); ses nièces et neveux; sa belle-famille ainsi que de nombreux parents et amis.Elle sera exposée au Centre Funéraire Côte des Neiges 4525, chemin Côte des Neiges Montréal, H3V 1E7 le vendredi 25 août 2017 de 9 h à 14 h suivi d\u2019une célébration à la chapelle du Centre funéraire Côte des Neiges et de l\u2019inhumation.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.AVIS DE DÉCÈS PLOURDE (Mme Monique) 1940 - 2017 Est décédé paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, le 21 août 2017, à l\u2019âge de 57 ans et 7 mois, M.Armand Smith, époux de Mme Silvie Hunter, demeurant à Dolbeau-Mistassini.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le mercredi 23 août 2017 à compter de 12 h 30.Le service funéraire aura lieu le même jour à 14 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire.Outre son épouse Mme Silvie Hunter, il laisse les enfants de Mme Silvie Hunter: Michaël Hunter, Dominic Savard et Stéphanie Savard.Il était le gendre de: feu M.Simon Hunter et de feu Mme Lucienne Patry; le beau-frère de: feu Gilles Hunter, Alain Hunter (Lise Savard), Normand Hunter, Jean- Claude Hunter (Doris Jean), Ginette Hunter (Paulin Paquet), Sylvain Hunter, Bibiane Hunter (Sylvain Lamontagne), Marlène Hunter (Robin Brassard), Carole Hunter (Janot Leclerc), Mario Hunter (Suzelle Brassard) et Martin Hunter.Également, il laisse ses neveux et nièces et de nombreux amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevard Wallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224.AVIS DE DÉCÈS SMITH (M.Armand) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com La messe anniversaire d e M m e C o l e t t e Tremblay, épouse de feu M.Char les-Édouard Paré, demeurant à La Baie, sera célébrée le samedi 26 août 2017 à 16 h 30 à l\u2019église Notre-Dame La Baie Parents et amis sont invités à y participer.MESSE ANNIVERSAIRE PARÉ (Mme Colette Tremblay) Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Anne-Julie Tremblay a reçu une aide de la part de la Fondation TIMI qui va lui permettre de respirer.L\u2019athlète en vélo de montagne est la récipiendaire de la bourse Marcel-Claveau, d\u2019une valeur de 3000?$.La Chicoutimienne a reçu cette aide précieuse mardi matin, à l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi.Les membres du conseil d\u2019administration de la Fondation TIMI, qui vient en aide à des athlètes et des artistes de l\u2019arrondissement de Chicoutimi, se sont fait un honneur de lui remettre son chèque.Le fils de Marcel Claveau, Hubert, était au nombre des invités.Il remettait la bourse au nom de son père, décédé en octobre 2016.Ce coup de pouce financier arrive à point pour la jeune femme, qui s\u2019apprête à participer à ses premiers Championnats du monde de vélo de montagne à Cairns en Australie.Celle qui évolue chez les moins de 23 ans va participer à l\u2019épreuve du cross-country, le 9 septembre, mais deux jours plus tôt, elle va aussi prendre part au relais avec les autres membres de l\u2019équipe canadienne.« Cette bourse m\u2019enlève tellement un poids sur les épaules, a avoué l\u2019athlète de 21 ans, porte-couleurs du club Cyclone d\u2019Alma.Je suis très reconnaissante et ça m\u2019aide à aller aux Championnats du monde.Sans ça, je n\u2019aurais peut-être pas eu les moyens de me rendre en Australie.Ce montant va entre autres me permettre de payer mon billet d\u2019avion.» Anne-Julie Tremblay ne peut compter sur l\u2019appui financier de Cyclisme Canada pour l\u2019instant.La situation pourrait changer si elle parvient à obtenir un brevet de Sports Canada, qui est donné aux athlètes les plus performants.Tremblay devrait entrer dans les critères de sélections, elle qui connaît actuellement la meilleure saison de sa carrière.En plus de percer le top-20 en Coupe du monde, elle a remporté trois médailles d\u2019or en autant de courses aux Jeux du Canada.À Cairns, elle vise également un top-20, dans ce qui va être la course la plus relevée de la saison.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs de la dernière compétition de cette saison 2017.« J\u2019ai été la meilleure Canadienne lors des projets avec l\u2019équipe nationale en plus de mes trois médailles d\u2019or aux Jeux du Canada, c\u2019était ma plus belle expérience, a décrit Anne-Julie Tremblay.Mon objectif était de me qualifier pour les Championnats du monde et c\u2019est fait.Il me reste donc à connaître une bonne performance.» FONDATION TIMI Une aide précieuse pour Anne-Julie «?Cette bourse m\u2019enlève tellement un poids sur les épaules.Je suis très reconnaissante et ça m\u2019aide à aller aux Championnats du monde.Sans ça, je n\u2019aurais peut- être pas eu les moyens de me rendre en Australie.Ce montant va entre autres me permettre de payer mon billet d\u2019avion.?» \u2014 Anne-Julie Tremblay Anne-Julie Tremblay est entouré des membres du conseil d\u2019administration de la Fondation TIMI.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY leQuotidien MERCREDI 23 AOÛT 2017 SPORTS 31 INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS Auger-Aliassime et Shapovalov avancent à New York Presse canadienne NEW YORK - Le Montréalais Félix Auger-Aliassime et l\u2019Ontarien Denis Shapovalov ont franchi le premier tour des qualifications des Internationaux des États-Unis, mardi.Auger-Aliassime a vaincu le Japonais Hiroki Moriya 6-3, 6-3, tandis que Shapovalov a eu le meilleur 6-3, 6-4 face à l\u2019Américain Denis Kudla.Classé 227e au monde et âgé de 17 ans, Auger-Aliassime affrontera au deuxième tour l\u2019Ukrainien Ser- giy Stakhovsky.Ce dernier a battu le Russe Alexey Vatutin 6-2, 6-1.Auger-Aliassime disputait son premier match en carrière au niveau senior en Grand Chelem.L\u2019an dernier, il a remporté le volet junior des Internationaux des États-Unis en simple, en plus de s\u2019incliner en finale en double en compagnie de Benjamin Sigouin.Il a également gagné le volet junior en double en 2015 en compagnie de Shapovalov.De son côté, Shapovalov, qui a atteint les demi-finales de la Coupe Rogers, plus tôt en août, croisera maintenant le fer avec le Portugais Gastao Elias, qui a défait son compatriote Goncalo Oliveira 6-2, 4-6, 6-1.Shapovalov est passé du 143e au 67e rang mondial grâce à son parcours à Montréal.Âgé de 18 ans, il avait perdu au premier tour à Wimbledon face au Polonais Jerzy Janowicz, plus tôt cet été, à son premier match en carrière dans le tableau principal d\u2019un tournoi majeur.En soirée, l\u2019Ontarienne Bianca Andreescu a été vaincue 6-2, 2-6 et 7-6 (4) par la Chinoise Fangzhou Liu.La Montréalaise Françoise Aban- da et les Ontariens Frank Dancevic, Peter Polansky et Brayden Schnur participent également aux qualifications.Ils devraient disputer leur match de premier tour mercredi.Presse canadienne NEW HAVEN, Conn.- L\u2019Omnium du Connecticut a pris fin au deuxième tour pour Eugenie Bou- chard, battue 6-3 et 7-5 par la favorite Agnieszka Radwanska, mardi.La Canadienne a été brisée cinq fois ; Radwanska, la championne en titre, lui a notamment joué le tour en conclusion de chaque manche.La Polonaise a réglé le débat en une heure et 45 minutes, portant sa fiche contre la Québécoise à 4-0.Elle a prévalu en deux sets à chaque fois.Bouchard a réussi un bris à chaque manche, mais elle a aussi commis sept doubles fautes, contre aucune pour sa rivale.En quart de finale, Radwanska va se mesurer à la Croate Mirja- na Lucic-Baroni ou à la Chinoise Shuai Peng.OMNIUM DU CONNECTICUT Eugenie vaincue au 2e tour QUÉBEC - L\u2019Ontarienne Bianca Andreescu a reçu une invitation pour le tableau principal de la Coupe Banque Nationale.Tennis Canada a annoncé la nouvelle mardi.Âgée de 17 ans et originaire de Mississauga, Andreescu a récemment atteint les quarts de finale du tournoi de Washington grâce à ses deux premières victoires en carrière dans le tableau principal d\u2019un tournoi de la WTA.Elle se joindra donc à Eugenie Bouchard et à Françoise Abanda, qui avaient déjà obtenu leur place au sein du grand tableau grâce à leur classement mondial.Elles tenteront toutes les trois de devenir la première Canadienne à rafler les grands honneurs de la Coupe Banque Nationale.La 25e édition de la Coupe Banque Nationale au lieu du 9 au 17 septembre, au PEPS de l\u2019Université Laval, à Québec.PRESSE CANADIENNE Coupe Banque Nationale : Bianca Andreescu reçoit une invitation Shapovalov a vaincu l\u2019Américain Denis Kudla 6-3, 6-4.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE Eugenie Bouchard a été battue 6-3 et 7-5 par Agnieszka Radwanska.\u2014 PHOTO GETTY IMAGES, VIA AFP MERCREDI 23 AOÛT 2017 leQuotidien 32 STATISTIQUES ?FESTIVAL RALLYE CAP Des jeunes âgées de 4 à 7 ans ont eu la chance de s\u2019initier au baseball la fin de semaine dernière, à Alma.Les petits mousses pouvaient alors se découvrir de nouveaux talents lors du tournoi du programme d\u2019initiation au baseball.Une cinquantaine de jeunes ont répondu à l\u2019invitation.Selon des parents, le travail de l\u2019entraîneur des équipes de Chicoutimi, Michel Dubé, a été exceptionnel et fortement apprécié.JONATHAN HUDON \u2014 PHOTO COURTOISIE EN BREF Indians?: Andrew Miller et Danny Salazar blessés CLEVELAND - Le releveur étoile des Indians de Cleveland Andrew Miller a vu son nom être inscrit sur la liste des blessés pour une deuxième fois en 20 jours en raison d\u2019une tendinite au genou.Les Indians ont aussi inscrit le nom du lanceur partant Danny Salazar sur la liste des blessés, mardi, en raison d\u2019une inflammation au coude.Miller a effectué seulement sept tirs lundi soir face aux Red Sox de Boston avant de demander à être remplacé au monticule.Le gaucher effectuait une deuxième sortie depuis son retour au jeu, vendredi.De son côté, Salazar en est aussi à son deuxième séjour à l\u2019infirmerie en 2017, lui qui a été ennuyé par une blessure à une épaule en juin.ASSOCIATED PRESS Défaite des Blue Jays ST.PETERSBURG, Fla.- Lucas Duda et Corey Dickerson ont claqué des circuits lors des deux premières manches et Chris Archer a retiré 10 frappeurs sur des prises pour permettre aux Rays de Tampa Bay de l\u2019emporter 6-5 face aux Blue Jays de Toronto, mardi soir.Jesus Colome a récolté son 37e sauvetage après avoir accordé des coups sûrs à Ken- drys Morales et Steve Pearce, ce qui aurait pu égaler la rencontre en neuvième.Duda a frappé son 23e circuit de la saison, son sixième avec les Rays, aux dépens de la recrue Chris Rowley en première manche, après que Norichika Aoki eut étiré les bras face à Archer.Dickerson a cogné sa 23e longue balle en deuxième manche, démarrant une séquence de trois points face à Rowler qui a permis aux Rays de prendre les devants 4-1.Aoki a récolté un second point produit en claquant un ballon-sacrifice en cinquième après un double d\u2019Ezequiel Carrera et un simple d\u2019un point de Ryan Goins.L\u2019expulsion de Kevin Pillar par l\u2019arbitre du marbre Chad Fairchild a permis à Carrera d\u2019entrer en scène en troisième manche.Josh Donaldson a claqué son 21e circuit de la saison face au releveur des Rays Tommy Hunter, en huitième manche.Il s\u2019agissait d\u2019un 11e circuit pour Donaldson lors de ses 20 dernières rencontres.ASSOCIATED PRESS BASEBALL MAJEUR MARQUEURS MJ B A Villa, NYC 24 19 8 Nikolic, Chi 25 16 3 Valeri, Por 24 14 9 Piatti, Mon 19 14 4 Wright-Phillips, NY 23 14 0 Accam, Chi 23 13 7 Giovinco, Tor 20 12 6 Sapong, Phi 24 12 5 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 71 53 ,573 \u2014 \u2014 6-4 P-1 40-22 31-31 New York 67 57 ,540 4 \u2014 6-4 G-1 35-22 32-35 Tampa Bay 62 65 ,488 101/2 4 3-7 G-2 33-32 29-33 Baltimore 61 65 ,484 11 41/2 4-6 P-1 37-26 24-39 Toronto 59 66 ,472 121/2 6 5-5 P-4 34-29 25-37 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 69 54 ,561 \u2014 \u2014 8-2 G-1 32-27 37-27 Minnesota 65 60 ,520 5 \u2014 7-3 G-2 31-35 34-25 Kansas City 62 61 ,504 7 2 5-5 G-1 33-29 29-32 Detroit 54 70 ,435 151/2 101/2 2-8 P-1 30-31 24-39 Chicago 48 76 ,387 211/2 161/2 3-7 P-2 26-33 22-43 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 76 48 ,613 \u2014 \u2014 5-5 P-1 36-27 40-21 Los Angeles 64 61 ,512 121/2 1 7-3 P-1 33-27 31-34 Seattle 64 62 ,508 13 11/2 5-5 P-1 34-31 30-31 Texas 62 62 ,500 14 21/2 7-3 G-1 35-29 27-33 Oakland 54 71 ,432 221/2 11 4-6 G-1 34-31 20-40 Lundi 21 août Minnesota 6 Chi.White Sox 7 Oakland 3 Baltimore 7 Boston 4 Cleveland 5 Minnesota 10 Chi.White Sox 2 Texas 5 L.A.Angels 3 Mardi 22 août Oakland 6 Baltimore 4 Boston à Cleveland, 19h10.N.Y.Yankees 13 Detroit 4 Toronto 5 Tampa Bay 6 Minnesota 4 Chi.White Sox 1 Texas à L.A.Angels, 22h08.Interligue Washington à Houston, 20h10.Colorado à Kansas City, 20h15.Mercredi 23 août Oakland à Baltimore, 15h05.Boston à Cleveland, 19h10.N.Y.Yankees à Detroit, 19h10.Toronto à Tampa Bay, 19h10.Minnesota à Chi.White Sox, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h08.Interligue Washington à Houston, 20h10.Colorado à Kansas City, 20h15.Jeudi 24 août N.Y.Yankees à Detroit, 13h10.Toronto à Tampa Bay, 13h10.Boston à Cleveland, 19h10.Minnesota à Chi.White Sox, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h07.Interligue Colorado à Kansas City, 14h15.Washington à Houston, 20h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 74 48 ,607 \u2014 \u2014 7-3 G-1 35-25 39-23 Miami 60 62 ,492 14 7 8-2 G-2 32-29 28-33 Atlanta 56 68 ,452 19 12 5-5 G-1 28-33 28-35 New York 54 70 ,435 21 14 2-8 P-3 27-38 27-32 Philadelphie 45 78 ,366 291/2 221/2 3-7 P-1 24-32 21-46 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 66 57 ,537 \u2014 \u2014 7-3 G-3 34-28 32-29 Milwaukee 65 61 ,516 21/2 4 6-4 P-1 35-30 30-31 St.Louis 63 61 ,508 31/2 5 5-5 P-2 35-27 28-34 Pittsburgh 60 66 ,476 71/2 9 2-8 P-2 34-30 26-36 Cincinnati 52 72 ,419 141/2 16 5-5 P-1 29-31 23-41 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 89 35 ,718 \u2014 \u2014 8-2 G-2 51-14 38-21 Arizona 69 56 ,552 201/2 \u2014 4-6 G-2 39-22 30-34 Colorado 68 56 ,548 21 \u2014 3-7 P-2 38-25 30-31 San Diego 55 69 ,444 34 13 5-5 P-1 33-30 22-39 San Fran.51 75 ,405 39 18 5-5 G-1 30-33 21-42 Lundi 21 août L.A.Dodgers 6 Pittsburgh 5 (12) Arizona 3 N.Y.Mets 2 (10) Milwaukee 0 San Francisco 2 Interligue Seattle 6 Atlanta 5 Mardi 22 août Miami 12 Philadelphie 8 L.A.Dodgers 8 Pittsburgh 5 Arizona 7 N.Y.Mets 4 Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.Miami à Philadelphie, 19h35.San Diego à St.Louis, 20h15.Milwaukee à San Francisco, 22h15.Interligue Seattle 0 Atlanta 4 Mercredi 23 août Milwaukee à San Francisco, 15h45.L.A.Dodgers à Pittsburgh, 19h05.Miami à Philadelphie, 19h05.Arizona à N.Y.Mets, 19h10.Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.San Diego à St.Louis, 20h15.Interligue Seattle à Atlanta, 19h35.Jeudi 24 août Arizona à N.Y.Mets, 12h10.Miami à Philadelphie, 13h05.L.A.Dodgers à Pittsburgh, 16h05.Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.San Diego à St.Louis, 19h15.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.97 347 58 118 ,340 Blackmon Col.122 500 115 168 ,336 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Murphy Wash.112 424 76 138 ,325 Posey S.F.111 390 50 125 ,321 Goldschmidt Ari.124 445 93 140 ,315 Votto Cin.125 435 87 137 ,315 Arenado Col.121 475 79 148 ,312 LeMahieu Col.117 461 74 144 ,312 Ozuna Mia.121 468 70 144 ,308 Points produits \u2014 Arenado, Col., 105; Stanton, Mia., 99; Goldschmidt, Ari., 96; Ozuna, Mia., 95; Lamb, Ari., 95; Votto, Cin., 87; Harper, Wash., 87; Zimmerman, Wash., 86; Duvall, Cin., 85.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 46; Bellinger, L.A.D., 34; Votto, Cin., 32; Duvall, Cin., 29; Zimmerman, Wash., 29; Harper, Wash., 29; Blackmon, Col., 29.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 14; Davies, Mil., 14; Greinke, Ari., 14; Degrom, N.Y.M., 13; Arrieta, Cubs, 13; Wainwright, Stl., 12; Scherzer, Wash., 12; González, Wash., 12.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 220; Degrom, N.Y.M., 191; Greinke, Ari., 178; Darvish, L.A.D., 170; Nelson, Mil., 169; Martínez, Stl., 169; Kershaw, L.A.D., 168; Samardzija, S.F., 166; Quintana, Cubs, 155; Lester, Cubs, 155.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 35; Jansen, L.A.D., 33; Kint- zler, Wash., 28; Rodney, Ari., 28; Davis, Cubs, 26; Knebel, Mil., 26; Iglesias, Cin., 23; Ramos, N.Y.M., LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (4 DE 7) Montréal c.St-Eustache Jeudi 24 août Montréal à St-Eustache, 19h30.Vendredi 25 août St-Eustache à Montréal, 19h30.Samedi 26 août Montréal à St-Eustache, 19h.Dimanche 27 août St-Eustache à Montréal, 19h.Charlesbourg c.Trois-Rivières Jeudi 24 août Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.Vendredi 25 août Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Dimanche 27 août Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h.Jeudi 31 août Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Saguenay c.Québec Jeudi 24 août Saguenay à Québec, 19h30.Vendredi 25 août Québec à Saguenay, 19h30.Samedi 26 août Saguenay à Québec, 14h.Dimanche 27 août Québec à Saguenay, 14h.Gatineau c.Repentigny Jeudi 24 août Gatineau à Repentigny, 20h.Vendredi 25 août Repentigny à Gatineau, 20h.Samedi 26 août Gatineau à Repentigny, 19h.Dimanche 27 août Gatineau à Repentigny, 19h.Coaticook c.Longueuil Jeudi 24 août Coaticook à Longueuil, 20h.Vendredi 25 août Longueuil à Coaticook, 20h.Samedi 26 août Coaticook à Longueuil, 19h.Dimanche 27 août Longueuil à Coaticook, 16h.LaSalle c.Granby Jeudi 24 août LaSalle à Granby, 20h.Vendredi 25 août Granby à LaSalle, 20h.Dimanche 27 août LaSalle à Granby, 19h.Lundi 28 août Granby à LaSalle, 20h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 25 14 3 8 49 25 50 New York City 24 13 7 4 45 34 43 Chicago 25 12 8 5 46 34 41 New York 24 12 10 2 37 32 38 Columbus 26 11 12 3 38 41 36 Montréal 24 10 8 6 41 38 36 Atlanta 22 10 7 5 42 29 35 Orlando 25 8 10 7 26 37 31 Philadelphie 25 8 11 6 34 33 30 N.-Angleterre 24 8 11 5 39 40 29 D.C.United 24 6 14 4 20 43 22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 25 11 7 7 39 32 40 Kansas City 25 10 5 10 31 19 40 Houston 25 10 8 7 43 34 37 Portland 26 10 9 7 45 43 37 FC Dallas 23 9 6 8 33 28 35 FC Vancouver 23 10 9 4 34 33 34 San Jose 25 9 10 6 28 40 33 Salt Lake 25 7 13 5 31 47 26 Los Angeles 22 6 11 5 32 40 23 Colorado 23 6 13 4 22 32 22 Minnesota 24 6 14 4 30 51 22 Mercredi 23 août Los Angeles à Columbus, 19h30.Atlanta à D.C.United, 19h30.Philadelphie au FC Toronto, 20h.Houston au FC Dallas, 20h.San Jose à Salt Lake, 22h.FC Seattle au FC Vancouver, 22h.Colorado à Portland, 22h30.Vendredi 25 août New York City à New York, 19h.Samedi 26 août N.-Angleterre à D.C.United, 19h.Atlanta à Philadelphie, 19h.FC Dallas à Columbus, 19h30.FC Vancouver Orlando, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h30.Kansas City à Houston, 21h.Colorado à Salt Lake, 22h.Dimanche 27 août FC Toronto à Montréal, 16h30.San Jose à Los Angeles, 19h.Portland au FC Seattle, 21h30.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.120 473 84 171 ,362 García W.Sox 99 383 52 121 ,316 Hosmer K.C.123 470 76 148 ,315 Segura Sea 95 399 61 124 ,311 Gregorius N.Y.Y.99 393 53 122 ,310 González Hou.103 345 53 106 ,307 Springer Hou.104 412 86 125 ,303 Pedroia Bos.86 340 37 103 ,303 Schoop Bal.123 470 74 142 ,302 Ramírez Cle.120 464 80 140 ,302 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 100; Schoop, Bal., 91; Upton, Det., 90; Davis, Oak, 86; Mazara, Tex, 83; Machado, Bal., 81; Smoak, Tor., 80; Judge, N.Y.Y., 80; Canó, Sea, 78; Sano, Minn., 77.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 37; Gallo, Tex, 35; Moustakas, K.C., 35; Davis, Oak, 33; Smoak, Tor., 33; Cruz, Sea, 31; Morrison, T.B., 29; Springer, Hou., 28; Encarnación, Cle., 28; Sano, Minn., 28.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 14; Sale, Bos., 14; Santana, Minn., 13; Pomeranz, Bos., 12; Paxton, Sea, 12; Bundy, Bal., 12; Carrasco, Cle., 12; Bauer, Cle., 12; Kluber, Cle., 12; Berrios, Minn., 11.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 250; Archer, T.B., 209; Kluber, Cle., 196; Severino, N.Y.Y., 175; Carras- co, Cle., 161; Verlander, Det., 159; Bauer, Cle., 149; Porcello, Bos., 149; Estrada, Tor., 147.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 36; Osuna, Tor., 32; Kimbrel, Bos., 29; Diaz, Sea, 28; Kintzler, Minn., 28; Herrera, K.C., 26; Giles, Hou., 24; Allen, Cle., 21; Maurer, K.C., 20; Reed, Bos., 19.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 4 5 0 ,444 223 231 Montréal 3 5 0 ,375 168 197 Ottawa 2 6 1 ,333 251 247 Hamilton 0 8 0 ,000 148 310 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Edm.7 1 0 ,875 230 202 x-Calgary 6 1 1 ,875 275 162 x-Winnipeg 6 2 0 ,750 274 247 C.-B.5 4 0 ,556 245 243 Sask.3 4 0 ,429 197 172 Samedi 19 août Montréal 6 Toronto 38 Jeudi 24 août Winnipeg à Montréal, 19h30.Vendredi 25 août Saskatchewan à Edmonton, 21h30.Samedi 26 août C.-B.à Ottawa, 15h30.Toronto à Calgary, 21h.TENNIS NFL CALENDRIER PRÉPARATOIRE Dimanche 20 août Atlanta 13 Pittsburgh 17 La N.-Orléans 13 San Diego 7 Lundi 21 août N.Y.Giants 6 Cleveland 10 Jeudi 24 août Miami à Philadelphie, 19h.Caroline à Jacksonville, 19h30.Vendredi 25 août Nouvelle-Angleterre à Detroit, 19h.Kansas City à Seattle, 20h.Samedi 26 août N.Y.Jets à N.Y.Giants, 19h.Buffalo à Baltimore, 19h.Arizona à Atlanta, 19h.Cleveland à Tampa Bay, 19h30.Indianapolis à Pittsburgh, 19h30.San Diego à Los Angeles, 20h.Oakland à Dallas, 20h.Houston à La N.-Orléans, 20h.Green Bay à Denver, 21h.Dimanche 27 août Chicago au Tennessee, 13h.Cincinnati à Washington, 16h30.San Fran.au Minnesota, 20h.OMNIUM DE WINSTON-SALEM À WINSTON-SALEM, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Deuxième tour Roberto Bautista Agut (1), Espagne, bat Dusan Lajovic, Serbie, 6-4, 6-3.Steve Johnson (6), États-Unis, bat Yen-Hsun Lu, Taïpei chinois, 6-4, 6-3.Borna Coric (14), Croatie, bat Donald Young, États-Unis, 4-6, 6-4, 6-2.Horacio Zeballos, Argentine, bat Fernando Verdasco (8), Espagne, 3-6, 7-5, 6-4.Kyle Edmund, Angleterre, bat Daniil Medvedev (15), Russie, 2-6, 6-2, 7-6 (8-6).Damir Dzumhur, Bosnie-Herzégovine, bat Gilles Simon (9), France, 6-4, 1-6, 6-4.Carlos Berlocq, Argentine, bat Viktor Troicki (11), Serbie, 3-6, 6-1, 6-2.Marton Fucsovics, Hongrie, bat Joao Sousa (17), Portugal, 6-3, 3-6, 6-1.Andreas Seppi, Italie, bat Aljaz Bedene (12), Angleterre, 6-4, 7-5.HOCKEY LHJMQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Mardi 22 août Victoriaville 1 Shawinigan 4 B.-Boisbriand 0 Drummondville 4 Chicoutimi 3 Baie-Comeau 1 Rimouski 3 Québec 1 Mercredi 23 août Moncton à Charlottetown, 18h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Acadie-Bathurst à St-Jean, 18h.Shawinigan à Victoriaville, 19h.Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h.Drummondville à B.-Boisbriand, 19h.Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Sherbrooke à Gatineau, 19h30.Québec à Rimouski, 19h30.BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 33 25 8 ,758 - Acton Vale 33 24 9 ,727 1 Montréal 33 23 10 ,697 2 St-Jean 33 19 14 ,576 6 Victoriaville 33 15 18 ,455 10 St-Jérôme 33 13 20 ,394 12 Ottawa 9 1 8 ,111 12 Coaticook 33 12 21 ,364 13 Shawinigan 33 12 21 ,364 13 Sherbrooke 33 9 24 ,273 16 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Mardi 22 août Shawinigan à St-Jérôme, remis Mercredi 23 août St-Jérôme à Shawinigan, 20h Shawinigan à St-Jérôme, 20h Vendredi 25 août Shawinigan à St-Jérôme, 20h Samedi 26 août Sherbrooke à Thetford M., 16h CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 58 28 ,674 \u2014 Rockland 57 30 ,655 11/2 New Jersey 49 38 ,563 91/2 Sussex County 38 46 ,452 19 Ottawa 36 48 ,429 21 Trois-Rivières 30 54 ,357 27 Dimanche 20 août Rockland 5 Trois-Rivières 2 Ottawa 0 Québec 15 New Jersey 4 Sussex County 0 Lundi 21 août Sussex County 7 Rockland 12 Mardi 22 août Trois-Rivières à Ottawa, remis Québec à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Ottawa, remis Rockland à Sussex County, 19h05.Mercredi 23 août Sussex County à Rockland, 18h30.Québec à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.Jeudi 24 août Sussex County à Rockland, 19h.Québec à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.Vendredi 25 août Québec à Rockland, 19h.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Samedi 26 août Québec à Rockland, 18h30.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.AUTOMOBILE NASCAR MONSTER ENERGY Classement des pilotes: Vic Pts 1.Martin Truex Jr.4 951 2.Kyle Larson 3 845 3.Jimmie Johnson 3 628 4.Kyle Busch 2 850 5.Brad Keselowski 2 728 6.R.Stenhouse Jr.2 528 7.Kevin Harvick 1 824 8.Denny Hamlin 1 753 9.Ryan Blaney 1 623 10.Kurt Busch 1 586 11.Ryan Newman 1 574 12.Kasey Kahne 1 451 13.Austin Dillon 1 437 14.Chase Elliott 0 711 15.Matt Kenseth 0 703 16.Jamie McMurray 0 700 *Coupure pour les éliminatoires* 17.Clint Bowyer 0 642 18.Joey Logano 1 583 19.Erik Jones 0 574 20.Daniel Suarez 0 537 MIDGET AAA CHAMPIONNAT PROVINCIAL Vendredi 18 août Division 1 Montréal D1 1 LLL D1 11 Mauricie 4 Estrie 6 Charlesbourg 13 R.-Sud D1 1 Division 2 Lévis 9 Rive-Sud D2 6 Rive-Sud D2 2 Outaouais 7 Saguenay 4 Lévis1 RDL 5 LLL D2 4 LLL D2 4 Lac-St-Louis 5 Samedi 19 août Division 1 LLL D1 5 Estrie 4 RS D1 4 Mauricie 5 Charlesbourg 8 Montréal D1 2 Division 2 LLL D2 6 Saguenay 2 Lac-St-Louis 7 RS D1 2 Lac-St-Louis 9 Montréal D2 4 Lévis 0 Lac-St-Louis 2 LLL D2 0 LLL D1 5 Dimanche 20 août LLL D1 2 Charlesbourg 1 Lac-St-Louis 2 Mauricie 3 Finale: LLL D1 2 Mauricie 1 leQuotidien MERCREDI 23 AOÛT 2017 SPORTS 33 Mélaurie Boivin La patineuse artistique Mélaurie Boivin a obtenu son billet pour les Défis de Patinage de vitesse Canada, grâce à sa huitième position au Canada dans la catégorie novice.C\u2019est grâce aux résultats au National Summer Series, une série estivale qui avait lieu au cours de l\u2019été.Les Défis de Patinage de vitesse Canada sont accessibles aux 10 meilleures patineuses novices au pays.JONATHAN HUDON Boréal d\u2019Alma Le Club de soccer Le Boréal d\u2019Alma lancera ses activités pour la saison hivernale 2017-2018 le 5 septembre, lors de la période d\u2019inscription.Tous les joueurs de catégories U4 à U16, féminin et masculin, sont invités à se présenter à la salle du centre Mario-Tremblay, entre 17?h?30 et 20?h?30.La saison se déroule d\u2019octobre à avril et les frais d\u2019inscription sont de 160 dollars.Pour toute information, il suffit de communiquer avec la directrice générale du Club de soccer Le Boréal d\u2019Alma, Suzie Fortin, par téléphone au 418-668-2111, ou par courriel au info@socceralma.com.Par la même occasion, le club d\u2019Alma tient à remercier ses bénévoles de la saison estivale.JONATHAN HUDON MLS?: Piatti joueur de la semaine MONTRÉAL - Le milieu de terrain de l\u2019Impact de Montréal Ignacio Piatti a été nommé joueur par excellence de la dernière semaine dans la MLS.Piatti a été l\u2019auteur de deux doublés en autant de victoires montréalaises, d\u2019abord 3-0 contre le Fire de Chicago mercredi dernier, et ensuite 3-1 face au Real Salt Lake samedi.L\u2019Argentin âgé de 32 ans a ainsi gonflé son total à 14 buts cette saison, ce qui le classe au troisième rang à travers la MLS.PRESSE CANADIENNE Combat entre Mayweather et McGregor LAS VEGAS - Des experts en sports de combat et en télévision croient que le combat entre Connor McGre- gor et Floyd Mayweather pourrait fracasser un record de la télévision à la carte, alors que plus de 50 millions de personnes pourraient regarder le combat aux États-Unis.Le combat de samedi soir pourrait menacer l\u2019ancienne marque pour les revenus les plus importants établie lors du duel entre Mayweather et Manny Pacquiao, il y a deux ans.ASSOCIATED PRESS EN BREF JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Les amateurs de courses en sentiers en auront pleinement pour leur argent, samedi, lors de la deuxième édition du Trail LK au Mont-Lac-Vert d\u2019Hébertville.Des parcours de un, cinq, 10, 20 et 50 kilomètres seront offerts aux participants.Plus de 250 coureurs sont attendus pour l\u2019événement, dont plusieurs viennent de l\u2019extérieur de la région.Le parcours de 50 kilomètres, qui longe le Lac-Kénoga- mi, risque de retenir l\u2019attention de ceux et celles qui cherchent à repousser leurs limites.« Le comité organisateur est à pied d\u2019œuvre depuis janvier dernier afin de s\u2019assurer que tout sera sur la coche, a indiqué Frédéric Lessard, directeur de course du Circuit 123 Go, par voie de communiqué.Nous voulons présenter un événement qui fera parler des sentiers et de notre coin de pays pour avoir encore plus de participants l\u2019année prochaine.Nous sommes très fiers de pouvoir le présenter à cet endroit et surtout, sous sommes très heureux de pouvoir compter sur le soutien de la municipalité d\u2019Hébertville, le Centre de ski du Mont-Lac-Vert, la Corporation du parc du lac Kénogami et la MRC du Fjord-du-Saguenay.» 80 KM L\u2019AN PROCHAIN Frédérick Lessard ajoute que la tendance des courses en sentiers est actuellement aux ultra- distances.En ce sens, le Trail LK souhaite offrir une distance de 80 kilomètres dès l\u2019an prochain.« Notre intention est d\u2019en faire la destination de course en sentier au Québec, a ajouté le directeur de course.Il faut se démarquer et nous disposons de tout ce qu\u2019il faut pour présenter un événement d\u2019envergure provinciale et certainement nationale.» Des habitués de courses en sentiers ont confirmé leur présence, dont Sylvain Lavoie.Il participera au 50 kilomètres, tout comme Pierre Lavoie, qui en sera à son premier ultra-trail.Il est encore temps de s\u2019inscrire et ceux qui vont le faire par Internet vont recevoir un t-shirt officiel.Les finissants du 50 km rece- v ro nt la b o u cl e d e c e i ntu re officielle du Trail LK 50.L\u2019organisation recherche toujours d e s b é n é v o l e s q u i a c c e p t e - raient de s\u2019impliquer le jour de l\u2019événement.TRAIL LK AU MONT-LAC-VERT Un rendez-vous pour les coureurs \u2022 50 km Coureurs des Bois (2000 m D+), durée 6?h?à 11?h?, transport en autobus vers le site de départ \u2022 20 km La Voie Maltée (900 m D+), durée 1?h?40 à 2?h?30, transport en autobus \u2022 10 km Ultraviolet (690 m D+), durée 50 min à 1?h?45, transport en télésiège vers le site de départ au sommet \u2022 5 km Promotion Saguenay (300 m D+), durée 30 min à 1?h, transport en télésiège vers le site de départ au sommet \u2022 1 km des petits vaillants (50m D+), durée entre 6 à 15 min, site de départ devant le chalet du Mont-Lac-Vert Les courses JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com La 19e étape du circuit Coupe Autocar Jeannois, la Course Endurance du fjord, s\u2019est déroulée dans des conditions difficiles, mardi soir à La Baie.Rien, toutefois, pour empêcher les amateurs de course à pied de venir se mesurer aux autres coureurs.En plus des quelque 130 préinscrip- tions, plus de 30 personnes se sont inscrites sur place même si de forts vents et la pluie balayaient le site du quai des croisières.À la course de 10 kilomètres, Nicolas Desbiens a terminé premier grâce à un temps de 33 : 28.Il a tout juste devancé Frédéric Bouchard (33 : 31) au fil d\u2019arrivée et Jonathan Noël (35 : 56) a terminé troisième.Chez les femmes, Marie-Claude Brassard (38 : 35) a été la plus rapide au10  km, suivie de Lynda Des- meules (45 : 51) et Martine Tremblay (51 : 44).À l\u2019épreuve du cinq kilomètres.Pascal Dumaresq a semé tous ses opposants, en mettant 17 : 13 pour courir les 5000 mètres.Denis Mer- geay (17 : 43) et Gabriel Julien (17 : 59) ont complété le podium masculin.Du côté des femmes, Nadia Bolduc a été la meilleure du cinq kilomètres avec un temps de 18 : 14.La coureuse de Chicoutimi a terminé devant Florence M.-Bouchard (18 : 25) et Nathalie Munger (21 : 14).Les plus jeunes participaient à des courses de un ou trois kilomètres avant le départ des adultes.Félix Savard a triomphé au 3 km en réussissant un temps de 11 : 36.Alexandre Mergeay (12 : 05) et Nicolas Tremblay (12 : 14) ont respectivement terminé deuxième et troisième chez les garçons, tandis que Josianne Dubois (14 : 00) et Marie-Laurence Fillion (18 : 17) étaient les deux filles inscrites.Finalement au un kilomètre, Jorane Bouchard a battu tout le monde ! La jeune fille a devancé Simon Guay d\u2019environ cinq secondes au fil d\u2019arrivée.Érika Briand, Livia St-Pierre, Zakary Beaumont, Félicia Guay et William Lavertu ont suivi dans l\u2019ordre.La prochaine course du circuit Coupe Autocar Jeannois, la Dubé Métro, aura lieu le 10 septembre, à Alma.COURSE ENDURANCE DU FJORD Des conditions difficiles La course Endurance du fjord a attiré bon nombre de participants malgré le mauvais temps.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE MERCREDI 23 AOÛT 2017 leQuotidien 34 SPORTS Presse canadienne TORONTO - Est-ce que l\u2019équipe canadienne de hockey masculin pourra finalement compter sur quelques joueurs étoiles aux Jeux olympiques de Pyeongchang ?Le directeur général de l\u2019équipe, Sean Burke, a indiqué mardi qu\u2019il était intrigué par la disponibilité des vétérans de la LNH et joueurs autonomes Shane Doan et Jarome Iginla.Burke, qui devra assembler la première équipe olympique canadienne sans joueurs de la LNH depuis 1994, a toutefois mentionné que les deux anciens olympiens devront jouer au hockey cet hiver pour espérer obtenir une invitation.Il a contacté les représentants des deux joueurs mardi matin.« Nous voulons évaluer toutes nos options, mais nous devons avoir un plan à long terme puisque les Olympiques seront très intenses et il s\u2019y jouera du très bon hockey, a mentionné Burke lors d\u2019une téléconférence à laquelle l\u2019entraî- neur-chef Willie Desjardins a aussi participé.Les gars vont devoir avoir un plan pendant la saison.» Le Canada a participé à deux tournois en Russie en août.Un total de 45 joueurs espérant être invités aux Jeux de Pyeongchang, en février, ont participé aux deux tournois.Le groupe incluait des anciens de la LNH comme Mason Raymond, Derek Roy, Maxime Talbot et Gilbert Brulé.Devant le filet, l\u2019ancien des Maple Leafs de Toronto et du Canadien de Montréal Ben Scrivens, Justin Peters, qui a disputé trois rencontres avec les Coyotes de l\u2019Arizona la saison dernière, et l\u2019ancien des Islanders de New York Kevin Poulin se sont partagé le travail.Doan a récemment complété sa 21e saison avec l\u2019organisation des Coyotes, qui ont annoncé au début de la saison morte qu\u2019il n\u2019offrirait pas de nouveau contrat à leur capitaine de longue date.Âgé de 40 ans, Doan a représenté le Canada aux Jeux olympiques de Turin, en 2006.De son côté, Iginla a inscrit 14 buts et 13 aides en 80 matchs avec l\u2019Avalanche du Colorado et les Kings de Los Angeles la saison dernière.Il a participé trois fois aux Olympiques, aidant le Canada à gagner l\u2019or en 2002 et 2010.Leur participation aux Jeux de 2018 signifierait qu\u2019ils ne joueraient pas dans la LNH cette saison.La ligue a décidé de ne pas permettre aux joueurs de participer aux Olympiques, après cinq participations d\u2019affilée depuis 1998.« Nous venons de jouer des matchs en août et le rythme et l\u2019intensité des rencontres étaient très bons, a noté Burke.Et ça ne va que continuer à augmenter.Nous allons donc évaluer tous les joueurs disponibles selon les mêmes critères, peu importe leurs antécédents.» Burke, qui a représenté le Canada aux Olympiques de 1988 et 1992, a indiqué qu\u2019il espérait avoir déjà le noyau de l\u2019équipe en place en novembre, quand le Canada participera à la Coupe Karjala, en Finlande.JEUX OLYMPIQUES DE PYEONGCHANG Hockey Canada intrigué par Doan et Iginla Jarome Iginla \u2014 ARCHIVES PC JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Les Saguenéens ont débuté leur calendrier préparatoire avec une victoire de 3-1 face au Drakkar, mardi soir, à Baie-Comeau, mais outre le résultat, Yanick Jean ne retenait pas une tonne d\u2019éléments positifs de cette rencontre.Le directeur général et entraîneur- chef des Sags a noté un niveau d\u2019effort inférieur à ce qu\u2019il aurait souhaité.Il a précisé que les joueurs repêchés tôt au cours des deux dernières années n\u2019étaient pas les joueurs visés, ni les vétérans de l\u2019an dernier.En fait, Mathieu Desgagnés et Samuel Houde étaient les deux seuls qui ont passé la dernière saison à Chicoutimi à être en uniforme.«Il y a des joueurs offensifs qui sont ici, mais pour générer de l\u2019offensive dans cette ligue, il faut que tu travailles plus fort, a affirmé Yanick Jean.Ce n\u2019est pas normal que dans un premier match de camp d\u2019entraînement, l\u2019entraîneur soit obligé de dire à certains que la première chose à faire est de travailler.Il y en peut-être qui ne savent pas c\u2019est quoi, le travail.On veut des gars qui se surpassent.Il y a des joueurs qui sortent du match et qui n\u2019ont pas eu chaud beaucoup.» Premier choix des Saguenéens en juin, le défenseur Michael Pellerin a marqué dès la 33e seconde de jeu.Le deuxième but du match est survenu en début de troisième quand Alexis Gaboury-Potvin a enfilé l\u2019aiguille.Matthew Newbury a fait 3-0 Sags avec mois six minutes à faire en troisième et Félix Potvin a inscrit le seul but du Drakkar en fin d\u2019engagement.Devant le filet des Chicoutimiens, Alexis Shank a amorcé la rencontre, avant de céder sa place à Alexandre Taddeo à mi-chemin dans le match.Shank a été parfait sur 13 tirs et Tad- deo a bloqué 15 des 16 tirs dirigés vers lui.«Nos gardiens ont été excellents», a confirmé Yanick Jean.Le pilote des Sags a aimé le calme du défenseur Thomas Ferland, en plus de noter que des joueurs de 16 ans avaient poursuivi sur leur erre d\u2019aller du camp des recrues.Par contre, certains candidats à un poste régulier à Chicoutimi ont passé à côté de leur moment.«Il y en a qui nous facilitent la tâche à prendre des décisions, en raison de leur manque de surpassement et leur manque d\u2019effort», a convenu Jean, qui regardait le match du haut des estrades pendant que Claude Bouchard était derrière le banc.VICTOIRE À BAIE-COMEAU Des efforts insuffisants «?Ce n\u2019est pas normal que dans un premier match de camp d\u2019entraînement, l\u2019entraîneur soit obligé de dire à certains que la première chose à faire est de travailler.Il y en peut-être qui ne savent pas c\u2019est quoi, le travail.?» \u2014 Yanick Jean Après s\u2019être affrontés sur la glace du Centre Georges-Vézina dans le cadre du Challenge des recrues, les Saguenéens et le Drakkar ont débattu à Baie-Comeau, mardi soir.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Pointes de plume \u2022 Les Saguenéens et le Drakkar s\u2019affrontent de nouveau mercredi soir, au Centre Georges-Vézina.Yanick Jean a fait savoir qu\u2019il allait offrir un meilleur alignement que mardi pour ce match local.Vladis- lav Kotkov sera de la partie, tout comme les vétérans Kevin Klima, Vincent Lapalme, Jérémy Groleau et Morgan Nauss.\u2022 Avant le match, les partisans de l\u2019équipe sont invités à assister au lancement de la bière Sags, de La Voie maltée, dans le stationnement du Centre Georges-Vézina entre 17?h et 19?h?30.En plus d\u2019une dégustation gratuite de la nouvelle bière blonde, le food truck du restaurant Temaki sera sur place.Des hot dogs spéciaux seront aussi offerts, alors que les pains ont été concoctés à la bière Sags.Les Saguenéens et La Voie maltée ont signé une entente de cinq ans au printemps.La micro- brasserie est alors devenue le fournisseur officiel de bière.\u2022 L\u2019équipe marketing va également annoncer un partenariat entre les Saguenéens, le Drakkar de Baie-Comeau et le concessionnaire L\u2019Ami junior.«?Une annonce importante pour les deux prochaines années vous sera dévoilée?», est-il écrit dans un communiqué.\u2022 Alexandre Roy est à l\u2019essai avec les Sags.Il a été prêté par les Screaming Eagles du Cap- Breton.Le joueur de centre était en uniforme mardi à Baie- Comeau.Il a remporté neuf de ses 12 mises en jeu, mais n\u2019a pas récolté de point.JONATHAN HUDON leQuotidien MERCREDI 23 AOÛT 2017 SPORTS 35 JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Deux visages familiers sont dans l\u2019entourage des Saguenéens cette semaine.Après quatre saisons passées à Chicoutimi, Frédéric Allard et Nicolas Roy participent à la première semaine du camp d\u2019entraînement des Sags, mais comparativement à l\u2019an dernier, Yanick Jean ne peut plus compter sur leurs services.Qu\u2019à cela ne tienne, les deux vétérans de quatre saisons ne sont pas au Saguenay pour faire du tourisme.Ils s\u2019apprêtent à se rapporter à leur équipe professionnelle et un retour chez les juniors n\u2019est plus possible.Nicolas Roy fait partie de l\u2019organisation des Hurricanes de la Caroline et Frédéric Allard est un membre des Predators de Nashville.Quoique contents de renouer avec leurs anciennes amours, les deux hockeyeurs sont excités et prêts à l\u2019idée de passer à la prochaine étape.« Regarder les autres joueurs et savoir que je ne vais pas jouer, c\u2019est sûr que c\u2019est spécial, mais je pense que je suis prêt pour la suite », a exprimé Nicolas Roy, qui, tout comme Allard, s\u2019entraîne avec un des deux groupes sur la glace du Centre Georges-Vézina.Roy n\u2019a qu\u2019un seul objectif en tête, celui de percer l\u2019alignement des Hurricanes dès cette saison.Il croit être de calibre pour la Ligue nationale de hockey (LNH).« Je veux faire l\u2019équipe et je pense que je suis prêt, a mentionné Roy sur un ton ferme.C\u2019est sûr que ça ne sera pas facile, mais je crois en mes chances et je vais arriver en forme.» Nicolas Roy quitte p our la Caroline au début du mois de septembre en vue du camp des recrues des Hurricanes qui débute le 10.Au cours de l\u2019été, il a suivi des cours de « power skating » à Montréal, en plus de s\u2019entraîner sur et hors glace, à Amos, sa ville natale.Il a aussi pris part au camp de développement des Hurricanes à la fin du mois de juin.« J\u2019ai travaillé sur mon agilité sur patin, que ce soit dans les virages secs et rapides », a fait savoir le grand joueur de centre, heureux de revenir au Saguenay.Lui et Frédéric Allard ont d\u2019ailleurs eu l\u2019idée de se présenter au camp des Sags et Yanick Jean a accepté sans hésiter.« C\u2019est une belle occasion de voir mon ancienne famille de pension, de pratiquer avec les gars et de voir l\u2019environnement, a réagi Roy.C\u2019est toujours le fun après avoir passé quatre ans ici.Ça me permet aussi de toucher à la glace et de me préparer en vue de mon camp.» ALLARD EST IMPATIENT Frédéric Allard aurait bien aimé que le camp des recrues des Predators de Nashville débute cette semaine.Il doit toutefois prendre son mal en patience avant de se rapporter à Nashville, le 6 septembre.Les recrues des finalistes de la Coupe Stanley vont participer à un tournoi en Floride contre d\u2019autres équipes de la LNH.« Avec l\u2019entraînement que j\u2019ai eu, je pense que j\u2019ai connu mon meilleur été depuis longtemps, a affirmé Frédéric Allard.Je me sens prêt, je me sens en forme et j\u2019ai hâte que ça commence.Les deux ou trois semaines de plus sont plus longues.Je suis habitué de commencer un peu plus tôt au mois d\u2019août.» Le défenseur s\u2019est entraîné cinq fois par semaine, en plus de suivre des cours de « power skating » en compagnie de Yan- nick Tremblay, un ancien joueur professionnel.Il quitte le Sague- nay vendredi avant de passer la semaine prochaine à Montréal pour poursuivre sa préparation.Celui qui a travaillé à améliorer sa force était bien heureux de retrouver quelques-uns de ses anciens coéquipiers.« J\u2019ai demandé à Yanick (Jean) et ça ne lui dérangeait pas du tout, a fait savoir Frédéric Allard.Mon entraînement était un peu plus léger cette semaine, donc ç\u2019a bien fait que le camp des Sags débute au même moment.» A l l a rd c o n v i e n t q u e ç a v a lui paraître étrange de quitter Chicoutimi dans quelques jours en sachant qu\u2019il n\u2019y reviendra pas, mais il est prêt à passer à la prochaine étape.« Ça va faire différent, mais c\u2019est une nouvelle aventure et j\u2019ai hâte de commencer, a-t-il assuré.Mon stage junior est fait et je suis content de ce que j\u2019ai accompli.» DES AMBASSADEURS Lorsque Roy et Allard ont signifié leur intérêt de venir passer du temps au camp, Yanick Jean s\u2019est montré très réceptif.Les deux anciens piliers des Saguenéens seront toujours les bienvenus.« Ce sont des ambassadeurs pour notre programme, ils ont été des leaders pour notre organisation et ils vont être reconnus à tout jamais comme des membres à part entière des Sags, a souligné Jean.Je suis extrêmement content qu\u2019ils viennent ici et qu\u2019ils montrent le chemin à d\u2019autres.Quand on regarde Nicolas Roy pratiquer, il ne vient pas ici en touriste.Il vient ici pour progresser et pour s\u2019améliorer.C\u2019est un bon exemple pour nos joueurs.» DE PASSAGE AU CAMP DES SAGUENÉENS Roy et Allard visent plus haut Nicolas Roy arbore son casque rouge des Hurricanes.Il est donc difficile à manquer sur la glace du Centre Georges-Vézina.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Tout comme Nicolas Roy, Frédéric Allard a joué pour les Saguenéens au cours des quatre dernières saisons.Il est bien heureux de passer quelques jours à Chicoutimi.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «?Je veux faire l\u2019équipe et je pense que je suis prêt.C\u2019est sûr que ça ne sera pas facile, mais je crois en mes chances et je vais arriver en forme.?» \u2014 Nicolas Roy «?Ça va faire différent, mais c\u2019est une nouvelle aventure et j\u2019ai hâte de commencer.Mon stage junior est fait et je suis content de ce que j\u2019ai accompli.?» \u2014 Frédéric Allard «?Ils ont été des leaders pour notre organisation et ils vont être reconnus à tout jamais comme des membres à part entière des Sags.?» \u2014 Yanick Jean MERCREDI 23 AOÛT 2017 leQuotidien 36 SAGUENÉENS ROY ET ALLARD PRÊTS À FAIRE LE SAUT CHEZ LES PROS 34-35 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Steve Thériault peut dormir sur ses deux oreilles.L\u2019entraîneur- chef des Élites de Jonquière a signé une prolongation de deux ans avec l\u2019équipe midget AAA, ce qui le lie à la formation jusqu\u2019à la fin de la saison 2019-2020.Il reste une année à écouler à l\u2019actuel contrat de Thériault, qui amorce sa quatrième saison à la barre des Élites.Le conseil d\u2019administration a approché l\u2019homme de hockey pour lui offrir cette prolongation, avant même que la saison ne débute.Un geste très apprécié par le principal intéressé.« C\u2019est de la grande classe de la part de l\u2019organisation, de prendre les devants envers son entraîneur pour lui offrir une prolongation de contrat , a re connu Steve Thériault.« De me sécuriser aussi tôt dans la saison, c\u2019est très apprécié.Ce sont des petites reconnaissances que les entraîneurs aiment avoir, ça évite un stress supplémentaire.» Le poste d\u2019entraîneur est une position très précaire dans le monde du hockey.Du jour au lendemain, on peut se retrouver sans emploi.De savoir qu\u2019il peut maintenant se concentrer sur son travail, Thériault peut difficilement demander mieux.« Dans le hockey, on fait ce qu\u2019on aime et il faut être passionné, a souligné celui qui oeuvre dans le monde du hockey depuis une quinzaine d\u2019années.On n\u2019est pas là pour la sécurité d\u2019emploi, donc d\u2019avoir une certaine sécurité fait du bien.Il y a bien des choses qui nous empêchent de dormir pendant une saison, mais au moins, pour les trois prochaines années, je n\u2019ai pas besoin de penser à cet aspect.» UNE ENTENTE RAPIDE L es né g o ciat ions entre les deux parties ont été très brèves.Lorsque le président Michel Simard a discuté avec Steve Thé- riault pour lui faire une offre, la poignée de main n\u2019a pas tardé.« Steve, c\u2019est un gars humain et qui est proche de ses joueurs, a partagé M.Simard.Quand tu agis de cette façon dans tes relations, tu reçois en retour.En le voyant travailler, ça m\u2019interpellait beaucoup.» Le président des Élites a indiqué que l\u2019équipe avait constamment progressé depuis l\u2019arrivée de l\u2019entraîneur natif de la Côte- Nord.Steve Thériault a notamment été nommé entraîneur-chef de l\u2019année dans le circuit midget AAA en 2015-2016.« J\u2019ai l\u2019organisation à coeur, je suis un Élite et j\u2019adore la mission qu\u2019on s\u2019est donnée avec les jeunes, a-t-il déclaré.C\u2019est pour cette raison que les négociations n\u2019ont pas été très longues.» En plus de Thériault, les Élites ont annoncé le retour de l\u2019adjoint Simon Tremblay pour une sixième saison.L\u2019entraîneur des gardiens Nicolas Gauthier sera également de retour.Il amorcera sa huitième campagne à Jonquière.Le directeur général Daniel Nepton demeure en poste, mais Arnaud Dubé, qui a été nommé entraîneur en chef des Espoirs bantam AAA majeur, n\u2019est pas de retour.Il est toutefois directeur technique des Élites junior, au hockey de printemps.« La décision du conseil d\u2019administration s\u2019inscrit dans une volonté de stabilité pour notre personnel hockey, ainsi qu\u2019à tous les niveaux de l\u2019organigramme, a explique Michel Simard.Steve est un entraîneur qui travaille énormément, c\u2019est un bon enseignant et il est un mentor hors pair pour les autres entraîneurs qui font partie de la structure intégrée.C\u2019était important pour nous de démontrer notre loyauté envers Steve pour le travail qu\u2019il fait.» Steve Thériault occupe également le poste de directeur de la structure intégrée des Élites de Jonquière.PROLONGATION DE CONTRAT POUR STEVE THÉRIAULT Stabilité chez les Élites Steve Thériault est à la b a r re d e s É l i te s d e Jonquière depuis la saison 2013-2014.Il a reçu la confiance du président Michel Simard et de tout le conseil d\u2019administration.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 44eANNÉE, N° 253 | DÉPÔT 1,13$ + TAXES |MERCREDI 23AOÛT2017 lequotidien.com Les conservateurs et les libéraux tiendront leur caucus dans la circonscription Lac-Saint-Jean, laissée vacante par le député démissionnaireDenis Lebel PAGE6 OPÉRATION SÉDUCTION 5220611 ambassadeur du rayonnement culturel billets en vente sur lepointdevente.com Vendredi 25 août .= Ouverture du site Mélisande [électrotrad] Présenté par Laiterie de La Baie Mélisande [électrotrad] présente Les millésimes.Entourés de musiciens \u2018chevronnés, ils.donnent une nouvelle vie à leurs chansons imméôrtelles, , sur scène, le nouveau spectacle est festif et dansant.2 Prix de Musique Folk Canadienne en 2014 (Chanteur traditionnel de l'année) Nomination à l'ADISQ en 2015 (Album de l'année traditionnel) = .qd » .Quimorucru Présenté par le Député de Dubuc Serge Simard Spectacle multidisciplinaire avec les Fous du Roi [21h E - Ca Coo $s a ~ ee 2 SW A NX { A .£_ EB A a.Musictenstaspésiens demeurant à Montréal, Laval, Québec et Rimouski, , \u201cils sont dé joyeux lurons.Un peu dispersés certes, ils sont toujours prêts a enfiler leur baluchon pour partir à la conquête de nouveaux publics et \u201cfaire connaître leur musique festive et pleine de bonne humeur.- î : .x Entrée gratuite Grands Conteux AD CJ ANC ST nnd x En fin de soirée, poursuivez les festivités - en contes et musiques au ° Bistro Patrimoine canadien! _ am a oo oo ES Ps _\u2014 _ \u2014_ - - LL J (Du 25 au 27 août] Divertissez-vous pleinement dans le cadre de cette 11° édition et ne manquez pas l\u2019occasion de nous visiter wl, pour la fin de I'été, » la rentrée et FRIPRIX Fabienne Thibeault en charge du Friprix de la Baie l\u2019automne! SH OF HE SIP MEE EEE EAE TES EES ED HEE EME EEE EEE ENS ESTEE REE NEE EEE AEE EI EEN EEE - DR] u.du bobs kh bf be Be bp Sb hE bb fe bE Abe Yr Ne 13h Présenté par l'Association des voitures anciennes du Saguenay-Lac-Saint-Jean Exposition de motos 13h Pr Samedi - 26 août ERE EN EE ESE NEE EAE ERNE LEE NNER ENE ENE EE RAE NEE NEE TREN EEE REE EEE EE NEN ENN NIA ENN I I RRNA Exposition de voitures anciennes Présenté par Les Bikers de La Baie ERR Formation de musiciens aguerris qui reprennent les grands classiques du folklore québécois en toute simplicité.Pierre-Olivier Dufresne et Marc Maziade vous feront vivre une expérience de musique traditionnelle à la carte! TRAD sur mesure Présenté par Pizza Maximum Marco et les To Présenté par Roulottes En 2 temps 14h et 15h30 Présenté par Raymond Chabot Grant Thornton Duo de gigue québécoise actualisée forme de Geneviève Martel et Marie-Josée Tremblay, deux danseuses dynamiques et charismatiques.Elles proposent un spectacle rafraîchissant de danse traditionnelle revisitée et entraînent les spectateurs grâce à leur énergie contagieuse.Mesdames, messieurs on use les refrains à di de mononcle.Un fes trad de Joliette, les re on revient par l'autre k de la bottine jusqu\u2019a S En après-midi, assistez aux tests de son des différents artistes! * Entrée gra * JULXEIL Pret ei En fin de soir: en col Bistro F Kitchen Party et Violon Vert Présenté par ENERGIE/Rouge fm = 15 fait CE JR PEU S ED RON IT EEE rene PÉUANEFH400NSHHAGE Lave oF vey I< : \"he STE we\u2019 » : ., ; A a oa he ; Depuis plus de 8 ans, le groupe s'est forge une réputation solide et professionnelle.Aprés trois tournées en Ecosse, Kitchen Party s'est produit au Canada, de Sarnia a Halifax, et a fait le grand saut aux Etats-Unis en 2009.Accompagnés de Violon Vert, ils vous promettent un party des plus endiablés! VOTRE MAGASIN FRIPRIX DE LA BAIE VOUS INVITE À 2) et \\ - x d\u2019artifice nté par PCP Aluminium 5, on sort les guitares à trou, la chorale et sque sur un swing de quéteux, un country if qui passe par le country de Saint-tite, le els de Gaspé.On détone, on s'accorde, ord, on rock le cap Tourmante et on tape ainte-Turlute-de-la-Bolduc.3e, poursuivez les festivités ites et musiques au \u2019atrimoine canadien! EEE EEE EEE EEE EEE ACER 66 EN 5 EE UE 3 Desjardins Caisses du Saguenay Aa Clowns, jeux gonflables, amuseurs publics.Encore plus d'activités, plus de spectacles, plus d'espace pour toute la famille! @ sentier Sentier Eucher Course et marche du lendemain de veille au profit du Club de Judo Multikyo de La Baie Présenté par KYK 95,7 Radio X Organisé par Vo?et Virage 180 NY UN Du Centre Jean-Claude Tremblay au site de la croix : Inscription Marche de 5 km (55) MORE Course de 5 km (158) Jamais deux sans toi Présenté par KYK 95,7 Radio X Lu A gl oy IT o i \\ Inspirés de leur vécu et de leurs nombreux voyages, ces deux musiciens passionnés nous transportent à travers leur musique du cœur aux couleurs des AS.cultures traditionnelles.Démonstration de Judo Place de la Grande Scène Remise des médailles et collation Place de la Grande Scène @ Bistro Patrimoine canadien Brunch familial des Grandes Veillées Présenté par Lucerne Cette année, on vous invite à venir « bruncher » aux Grandes Veillées! Dégustez un copieux déjeuner aux couleurs du temps des sucres, accompagné des musiciens de \u201c l'Association québécoise des loisirs folkloriques! >.4 { ( + __ - _ -\u2014 eh \u2014 _ AA a a._ 2 2 en.A EE A ss MANDATAIRE Venez vous amusez avec nos mascottes de la Pat'Patrouille! Mystéric Présenté par Le Quotidien/Le Progrès Mystéric (Éric Leclerc, champion canadien de magie et futur batteur de record Guinness), revient avec une présentation magico-interactive inspirée des jeux éducatifs de l'émission de télé AU DÉFI! présentée sur la chaîne TFO.Géographie, grammaire, résolution de problèmes et culture identitaire des francophones seront les sujets abordés avec le twist magique de l'incomparable Mystéric.Hilarant et prodigieux, ce spectacle vous laissera bouche bée.Mystéric, il faut le voir pour ne pas y croire! Déjà la 11° année pour le festival des Grandes Veillées qui vient nous rassembler sous la musique et la culture.Toutes mes félicitations aux membres du comité organisateur pour leur programmation variée et aux bénévoles pour leur belle implication.À tous, bonne 11° édition! $ ® b & $F §¥e¥s¥e%e%s SERGE SIMARD ASSEMBLEE NATIONALE Député de Dubuc QUEBEC SAAQ LA BAIE: 751, rue Mars Permis de conduire Immatriculation 40 MERCREDI 23 AOÛT 2017 leQuotidien fiers de collaborer aux grandes veillées qui font «swingner la compagnie» "]