Le quotidien, 20 mars 2017, lundi 20 mars 2017

[" LUNDI 20 MARS 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 44e ANNÉE, N°143 | DÉPÔT 1,04$ + TAXES lequotidien.com 5131925 5134295 5145164 870, boul.Talbot, Chicoutimi 418 696-4444 PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE www.paulalbertchevrolet.com L\u2019ÉVÉNEMENT CAMION 10 500$* jusqu\u2019à de rabais au comptant Du 1ER Au 31 MARs Offre pour des véhicules livrés entre le 1er mars et le 31 mars 2017.Le rabais de 10 500 $ s\u2019applique à l\u2019achat au comptant d\u2019un modèle GMC Sierra 2017 édition Élévation à cabine double admissible.Comprend un rabais au comptant de 4 150 $ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant, rabais Événement camion de 1 600 $ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant, rabais sur groupe d\u2019options de 750 $ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant, prime d\u2019adhésion à la Carte GM de 1 000 $ (taxes incluses) (offre incitative du fabricant s\u2019adressant aux particuliers qui font la demande d\u2019une carte Visa GM Banque Scotia [la Carte GM] ou aux titulaires actuels de la Carte GM) et crédit de livraison de 3 000 $ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant et applicable à l\u2019achat au comptant, au financement à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Sierra 2017 à cabine double neuf admissible.Les rabais varient selon le modèle.Détails chez PACO.2021, rue Davis, Jonquière | 418 548-7101 www.lenotaire.qc.ca Me Marie-Claude Perron Notaire Me Alain Fortin Notaire P H O T O L E Q U O T I D I E N , M I C H E L T R E M B L A Y P H O T O C O U R T O I S I E COURONNÉ DE SUCCÈS Les Marquis s\u2019inclinent en prolongation La série contre les Prédateurs est maintenant égale 2 à 2 PAGE 30 Un service de secourisme hors sentier officialisé La Réserve faunique des Laurentides sera desservie par Urgence Sauvetage Québec PAGE 5 REGARD conclut sa 21e édition avec des salles pleines, des artisans comblés et déjà de belles promesses pour l\u2019an prochain  PAGES 2 ET 3 Une nouvelle aventure pour André-François Bourbeau PAGES 4 ET 5 LUNDI 20 MARS 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Des salles pleines, des commentaires positifs et des réservations pour l\u2019an prochain.La 21e édition de REGARD a pris fin dimanche soir et même si les données officielles ne sont pas encore compilées, Marie Elaine Riou, directrice générale de l\u2019événement, dresse un bilan plus que positif du festival.« On est très contents.Ça s\u2019est super bien passé.Nous avons reçu autant de personnes que l\u2019an dernier c\u2019est certain », affirme Marie Elaine Riou.La popularité de l\u2019événement ne fait plus de doute.Samedi soir, toutes les salles étaient remplies.« Nous avons dû refuser une cinquantaine de personnes.Les salles étaient combles.C\u2019est dommage de refuser des gens, nous allons réfléchir à la façon de trouver des places pour tous les cinéastes.En même temps, ça veut dire que les gens viennent au festival.» Plusieurs personnes de l\u2019extérieur de la région et même du Québec ont pris part à la 21e édition.« On a senti une augmentation du nombre d\u2019invités présents, surtout chez les réalisateurs.En compétition nationale, environ 80 % d\u2019entre eux étaient présents.Nous avons aussi reçu une belle délégation française.Beaucoup de nouvelles personnes du milieu étaient là.Les réalisateurs ont pu voir que quand on présente un film ici, on le présente devant un vrai public qui réagit, dans des salles remplies.» Marie Elaine Riou estime que REGARD est bien positionné.« C\u2019est maintenant un incontournable pour le milieu et la population.On a assis la notoriété autant du festival, que du marché et de la compétition.» Signe que les gens ont apprécié leur passage, certains invités ont déjà planifié leur retour du 14 au 18 mars 2018.« Il y a un engouement.À la fin de l\u2019événement, les gens restaient pour jaser.Quand la visite ne veut pas partir, c\u2019est bon signe », conclut Marie Elaine Riou.LA 21E ÉDITION EST MAINTENANT CHOSE DU PASSÉE Un bilan plus que positif L\u2019équipe de REGARD a souligné l\u2019ensemble du travail du cinéaste Jean-Marc E.Roy de façon bien spéciale lors de la remise de prix.Le cinéaste a été invité à monter sur scène pour recevoir une accréditation à vie pour le festival.Il a aussi eu toute une surprise lorsqu\u2019il s\u2019est aperçu que des dizaines de ballons sur lesquelles son visage avait été imprimé se promenaient partout dans la salle.Jean-Marc E.Roy est un habitué du festival.Il a présenté au moins un film en première à chaque édition de REGARD au cours des 15 dernières années.« Je crois que j\u2019en suis à 22 ou 23 films », estime celui qui présentait cette année le court métrage Close-up en première.L\u2019équipe a voulu souligner sa fidélité en lui remettant une carte d\u2019accès à vie.« J\u2019ai été complètement surpris.On m\u2019avait dit que je devais présenter un prix.Je ne me doutais pas de ce qui allait se passer.Je n\u2019ai pas de mot.Je suis touché.Recevoir cet accès à vie, c\u2019est l\u2019accomplissement ultime.Avec l\u2019accréditation, c\u2019est clair qu\u2019ils n\u2019ont pas fini de me voir ici ! » ANNE-MARIE GRAVEL La contribution de Jean-Marc E.Roy soulignée \u2022 Celui qui a agi pendant huit ans à titre de directeur général de REGARD, Ian Gailer, n\u2019a pas pu avoir accès à toutes les projections, faute de place.D\u2019après le commentaire qu\u2019il a publié sur sa page Facebook, il a pris ce refus comme étant une bonne nouvelle.«?Refusé à l\u2019entrée de la projection, sold out.(Bravo guerriers?!)?», a-t-il publié.\u2022 Après un passage à REGARD, certains porte-parole demeurent visiblement attachés à l\u2019événement.Rémi-Pierre Paquin, porte-parole en 2008 et acteur du tout premier film improvisé du festival en 2000, Sébastien Huberdeau, porte-parole en 2014, ainsi qu\u2019Anne-Éli- sabeth Bossé, porte-parole en 2016, se sont déplacés jusqu\u2019à Saguenay pour la 21e édition du festival.Tous les anciens porte- parole du festival sont invités à vie à l\u2019événement et selon Max- Antoine Guérin, responsable des communications, la plupart reviennent.\u2022 L\u2019acteur Louis-David Morasse, un habitué du festival depuis des années, lui qui en a été le porte-parole lors de la quatrième édition, était de passage cette semaine.«?Quel bonheur d\u2019être à la 21e édition du #FestivalRegard?!?!?! D\u2019étrenner mon accréditation à vie.Voir les meilleurs courts métrages internationaux, retrouver des chums, rencontrer des cinéastes de l\u2019autre bout du monde.Wow?!?», a-t-il affirmé sur sa page Facebook.\u2022 L\u2019actrice Céline Bonnier, qui agissait à titre de membre du jury professionnel, a grandement apprécié son passage à REGARD.«?C\u2019était ma première participation, mais ce ne sera certainement pas ma dernière?», a-t-elle affirmé lors de la remise de prix de dimanche matin.ANNE-MARIE GRAVEL En coulisses Sébastien Pilote a cofondé REGARD il y a maintenant 21 ans.Aujourd\u2019hui, il est fier de voir le chemin parcouru par le festival à la réputation enviable.«Le festival a gagné ses lettres de noblesse.C\u2019est un des évé- nements majeurs dans le monde dans le domaine du court métrage.C\u2019est la plus belle semaine de l \u2019année dans la région», affirme-t-il.Selon le cinéaste, le festival est un incontournable.«Beaucoup de rencontres professionnelles se sont réalisées ici.La présence de Fipresci, c\u2019est une grosse reconnaissance, et on très chanceux d\u2019avoir l\u2019accès aux Oscars.On a monté une marche cette année.On a toujours eu la prétention de faire les choses aussi bien sinon mieux qu\u2019ailleurs.On n\u2019est pas un festival régional, on est un festival en région.» Sébastien Pilote est aussi fier de voir tout le travail qui est effectué auprès des jeunes.«Tous les jeunes de la région auront vu un court métrage au cours de leur parcours scolaire.C\u2019est une richesse.» Même si REGARD a beaucoup évolué, Sébastien pilote voit encore plus grand pour l\u2019événement.«C\u2019est un festival qui pourrait grandir beaucoup encore», estime-t-il.ANNE-MARIE GRAVEL Sébastien Pilote fier du chemin parcouru Sébastien Pilote \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE L\u2019équipe de REGARD a voulu souligner le fait que Jean-Marc E.Roy a présenté un court métrage au festival chaque année depuis 15 ans.Julie Bernier, programmatrice et coordonnatrice des projets spéciaux, Marie-Élaine Riou, directrice générale et Mélissa Bouchard, directrice de la programmation, entourent le cinéaste Jean-Marc E.Roy.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY leQuotidien LUNDI 20 MARS 2017 ACTUALITÉS 3 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com REGARD a couronné ses gagnants dimanche matin.Au final, 11 prix et trois mentions d\u2019une valeur totale de 60 000$ en bourses et services ont été remis.Parmi les récipiendaires, deux réalisateurs repartent de Saguenay avec un accès à la sélection des Oscars dans la catégorie Meilleur court métrage.Le travail du jury professionnel n\u2019a pas été de tout repos.Trois heures et demie de délibération ont été nécessaires avant que les membres en viennent à un consensus.«Il y a vraiment beaucoup de beaux bijoux», a souligné Céline Bonnier en guise d\u2019explication.Le jury composé de l\u2019auteur Samuel Archibald, des acteurs Céline Bonnier et Stéphane Crête, de même que du cinéaste David Uloth et de la programmatrice Ina Pira, a finalement remis le Grand prix national, incluant une bourse de 3000$ et 15 000$ en services créatifs, à Mon dernier été de Paul-Claude Demers, un court métrage de 15 minutes qui traite d\u2019agressions sexuelles.Le Grand prix international, assorti d\u2019une bourse de 5000$, a quant à lui été remis au film Home de Daniel Mulloy.Dans cette catégorie, une mention a aussi été accordée à Dekalb Elementary de l\u2019Américain Reed Van Dyk.Pour une première fois, les récipiendaires des grands prix nationaux et internationaux auront accès au processus de sélection des Oscars dans la catégorie court métrage.La course navette de Maxime Aubert a quant à lui reçu le Prix de la meilleure réalisation québécoise.Le cinéaste se mérite une bourse de 2 000 $ ainsi que 10 000 $ en services par Post-Moderne.C\u2019est le film Comme les dinosaures d\u2019Émilie Rosas qui a retenu l\u2019attention du jury dans la catégorie Meilleur scénario canadien de langue française.La cinéaste a reçu une bourse de 1 000$.Le cri de la marmotte de Colin Nixon a été choisi comme meilleur documentaire.Le Prix du Meilleur film d\u2019animation a quant à lui été remis à Renata Gasiorowska pour son film Cipka.Elle recevra 1000$ en bourse et une somme équivalente en services pour une formation à l\u2019École NAD (École des arts numériques, de l\u2019animation et du design.) Pour une première fois, REGARD accueillait cette année des membres de l\u2019Association internationale de la presse cinématographique (FIPRES- CI) venus remettre le Prix de la critique internationale.C\u2019est le film Une autre du réalisateur Nils Caneele qui est reparti avec le prestigieux prix.Le Prix de la critique québécoise, remis par l\u2019Association québécoise des critiques de cinéma (AQCC), a été remis au film Import de la réalisatrice néerlandaise Ena Sendijaveric.Celle-ci remporte une bourse de 500 $ en argent.Dans la même catégorie, le court métrage Happy End du réalisateur tchèque Jan Saska repart avec une mention.JURY TOURNER À TOUT PRIX ET JURY PUBLIC Le réalisateur Justin Richard-Dos- tie a mis la main sur le Prix Tourner à tout prix! pour son film intitulé Quand je serai parti.Le prix qui récompense un film tourné de façon indépendante est assorti d\u2019une bourse de 5 000 $ en argent pour la production et l\u2019achat d\u2019un prochain court métrage, ainsi que 15 000 $ en location d\u2019équipements.Dans la même catégorie, une mention a été accordée au réalisateur Tim Tracy pour DataMine.Les Internautes ont aussi été invités à voter pour leur coup de coeur.C\u2019est le film Vie d\u2019ruelles d\u2019Ara Ball qui a conquis le public.Un jury public constitué de trois personnes de la région avait pour sa part la tâche de choisir le récipiendaire du Prix du public, assorti d\u2019une bourse de 1000$.Son choix s\u2019est arrêté sur La laine sur le dos du réalisateur Lofti Achour.Le jury public a aussi sélectionné le récipiendaire de la Bourse à la création régionale.Cette dernière, d\u2019une valeur de 500$ en argent et de 10 000 $ en services créatifs offerts par La Bande Sonimage a été attribuée au court métrage Le silence fait peur aux brutes d\u2019Étienne Boulanger.JURY JEUNES CINÉPHILES ET JURY DE L\u2019ÂME À L\u2019ÉCRAN Le Prix meilleur court métrage jeunesse a été remis au film Vaysha l\u2019aveugle de Theodore Ushev, film en nomination aux Oscars pour le Meilleur court métrage d\u2019animation en 2017.Le cinéaste canadien reçoit donc une bourse de 1 000 $.Finalement, le Grand prix du concours intercollégial De l\u2019âme à l\u2019écran a été remis au film Correspondances de Claire Stenel, une étudiante du Cégep de Rivière-du-Loup.REMISE DES PRIX DE REGARD Des choix déchirants Première fois à REGARD, première expérience à titre de membre d\u2019un jury de courts métrages, Stéphane Crête ne regrette en rien son passage au festival.«Les délibérations se sont bien passées.Nos opinions étaient très divergentes, mais nous sommes parvenus à nous repositionner collectivement.Nous avons eu de beaux échanges.C\u2019est stimulant», affirme l\u2019acteur membre du jury professionnel de l\u2019événement.L\u2019expérience lui a donné la piqûre du court métrage.«J\u2019aimerais continuer à en voir en quantité.» Il y a d\u2019ailleurs de fortes chances de revoir le comédien à Sague- nay dès l\u2019an prochain.«On a été bien accueilli, pris en charge d\u2019une façon exceptionnelle.On risque de se revoir», a-t-il lancé avant de reprendre la route en direction de la métropole québécoise.ANNE-MARIE GRAVEL Stéphane Crête ne regrette rien Stéphane Crête a grandement apprécié sa première expérience à REGARD.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY À LA UNE \u203a PAUL-CLAUDE DE- MERS A REÇU LE GRAND PRIX NATIONAL DES MAINS DU JURY PROFESSIONNEL COMPOSÉ DE DAVID ULOTH, INA PIRA, CÉLINE BONNIER, STÉPHANE CRÊTE ET SAMUEL ARCHIBALD.Le Prix de la critique internationale FIPRESCI a été décerné à Nils Ca- neele pour son film Une autre.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY 5137393 LUNDI 20 MARS 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com L\u2019aventurier André-François Bourbeau a encore mis les voiles.Depuis le 26 février, il navigue sur les rivières de la Virginie et de la Caroline du Nord, à bord d\u2019un petit voilier de 13 pieds.Un nouveau périple d\u2019un mois à ajouter à sa liste d\u2019aventures.André-François Bourbeau était bien au chaud dans la cabine de son voilier, dimanche après-midi, lors d\u2019une entrevue accordée au Quotidien par téléphone.Il se trouvait à la frontière de la Virginie et de la Caroline du Nord, ancré dans un « ruisseau » de 200 mètres de large.Il neigeait et les vents soufflaient à 60 kilomètres à l\u2019heure.« Je ne peux pas faire grand-chose, c\u2019est la tempête dehors ! Aujourd\u2019hui, ça brasse en \u2018\u2018ti-péché\u2019\u2019 », a lancé M.Bourbeau, ajoutant que le thermomètre n\u2019affichait que quelques degrés.« Je pensais que ce serait une expédition plus facile, mais il fait très froid et les vents soufflent fort.Ce n\u2019est pas facile, mais c\u2019est très intéressant ! », souligne celui qui vogue seul sur ces eaux parfois tumultueuses.Mais le fondateur du baccalauréat en plein air à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et détenteur du record Guinness de la plus longue période de survie volontaire en milieu sauvage ne pourrait être plus heureux.Il a pris la route à la fin du mois de février avec un petit voilier qu\u2019il a acheté récemment.« Je l\u2019ai acheté alors qu\u2019il était en construction et je l\u2019ai terminé moi-même.Il est plus gros que celui que j\u2019avais utilisé pour ma traversée des Everglades, en Floride.Ici, je devais avoir un bateau plus robuste et plus chaud, puisque la température peut descendre jusqu\u2019à -6 degrés et les vagues peuvent atteindre sept ou huit pieds », explique André- François Bourdeau, qui s\u2019est fait connaître du grand public l\u2019an dernier avec sa participation aux émissions Expédition extrême.EN SOLITAIRE Se retrouver seul est un aspect qui plaît beaucoup à l\u2019aventurier.D\u2019ailleurs, à cette période-ci de l\u2019année, rares sont les navigateurs sur les rivières de la Virginie et de la Caroline.« Je n\u2019ai rencontré personne jusqu\u2019à maintenant sur les eaux et la plupart des marinas sont encore fermées.Mais je fais de belles rencontres lorsque je me promène dans les villes.J\u2019en ai d\u2019ailleurs beaucoup appris sur la pêche aux crabes en rencontrant des pêcheurs », raconte celui qui s\u2019est doté d\u2019une bicyclette « pliable » qui lui permet de découvrir la terre ferme et de faire ses emplettes lorsqu\u2019il accoste.Ayant un petit poêle à l\u2019intérieur de son voilier, M.Bour- beau se cuisine de vrais petits festins.« J\u2019ai des réserves et je fais des courses lorsque j\u2019accoste.Je me fais du steak aux champignons, des pommes de terre, des oeufs avec du bacon.Côté nourriture, je ne fais pas du tout pitié ! », lance-t-il.L e b a t e a u n \u2019a y a n t p a s d e moteur, il vogue au gré du vent.« Je ne suis pas le meilleur des navigateurs alors c\u2019est parfois un peu plus long.Mais en moyenne, je fais entre 20 et 30 kilomètres par jour », note M.Bourbeau, q u i d e v ra i t re v e n i r a u p ay s prochainement.« Honnêtement, je ne sais pas trop combien de jours il me reste, mais je sais que je dois revenir pour le 5 avril puisque je donne une conférence », lance le maître de la survie en riant.D\u2019ici là, il remonte tranquillement vers le nord de la Virginie.« Je vois beaucoup de loutres, des castors, des tortues et des aigles.Il y a aussi énormément de souches dans l\u2019eau, mais ça, c\u2019est un peu moins agréable ! », a affirmé celui qui attendait que le vent tombe pour reprendre sa route.L\u2019AVENTURIER ANDRÉ-FRANÇOIS BOURBEAU S\u2019OFFRE UN NOUVEAU DÉFI Naviguer à travers deux États arts 19 bandes dessinées 21 détente 20 décès 24 automobile 15 et 18 horoscope 21 petites annonces 22 télévision 21 sports 26 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi 7h30 - 16h30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgresDimanche NOUS JOINDRE PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Merci de recycler ce journal.L\u2019aventurier s\u2019est doté d\u2019une bicyclette pliable qui lui permet de se balader et de faire ses emplettes lorsqu\u2019il accoste.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5150380 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PENSUM, nommasculin Définition \u2013Devoir supplémentaire imposé à un élève par punition.[Figuré] Travail long, ennuyeux, pénible.C\u2019est un vrai pensum! Étymologie \u2013Du latin pensum, \u2018ce qui pèse\u2019.Phonétique \u2013Les deux syllabes du mot se prononcent comme les noms pin et somme. leQuotidien LUNDI 20 MARS 2017 ACTUALITÉS 5 \u2022 1984?: Le spécialiste de la gestion des risques en forêt a passé 31 jours sans vivres ni équipement en pleine nature avec son acolyte de l\u2019époque, Jacques Montminy.L\u2019expérience, largement médiatisée sous le nom de «?Surviethon?», a été le sujet d\u2019un livre réédité en 2011 et a établi un record Guinness.M.Bourbeau a marqué l\u2019imaginaire de bien des gens comme l\u2019homme qui a survécu en mangeant de la viande d\u2019écureuil durant un mois et en se fabriquant des montures de lunettes de fortune après avoir échappé à un incendie.\u2022 1988?: L\u2019auteur de plusieurs ouvrages de référence a aussi mené une expédition de 40 jours en canot d\u2019écorce de bouleau fabriqué artisanalement.Parmi les techniques de survie qu\u2019il a développées, on compte notamment la couverture de quenouilles et le tire-bûche.\u2022 2013?: Le passionné a passé 11 jours avec son compagnon de fortune Billy Rioux sur le territoire de la Baie-James en naviguant dans des canots d\u2019écorce d\u2019épinette qu\u2019ils avaient eux-mêmes fabriqués.Cette technique amérindienne est pratiquement disparue en Amérique du Nord.\u2022 2015?: M.Bourbeau et son ami Michel Martineau ont surpris les policiers de Saguenay l\u2019hiver dernier, alors que ceux- ci ont été dépêchés à La Baie pour «?sauver?» les occupants d\u2019un voilier qui avait chaviré près de l\u2019Anse-à-Benjamin.Cette opération n\u2019était qu\u2019une partie de plaisir pour les deux aventuriers qui avaient la situation bien en main.\u2022 2016: Pendant deux semaines, il a sillonné les Everglades, en Floride, à bord d\u2019un voilier qu\u2019il a conçu lui même.PATRICIA RAINVILLE Une longue liste de périples CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com La Réserve faunique des Lauren- tides aura désormais son service officiel de secourisme hors sentier, résultat d\u2019une entente entre l\u2019organisme Urgence Sauvetage Québec et la MRC de la Côte-de-Beaupré.Concrètement, ça signifie que des bénévoles effectueront dorénavant des sauvetages hors route lors d\u2019accidents de motoneige dans le territoire non organisé du Lac- Jacques-Cartier, d\u2019une superficie de 3678 km2.«Ça faisait presque un an» qu\u2019Urgence Sauvetage Québec cherchait à obtenir ce mandat, explique Jesse Sioui, cofondateur de l\u2019organisme.En janvier 2017, l\u2019autre cofonda- teur, Dave Bérubé, dénonçait quant à lui les délais d\u2019évacuation en cas d\u2019accidents.«Il y a des lacunes dans l\u2019évacuation hors route, qui est présentement assurée par les policiers à Québec ou les pompiers de Stone- ham dans la Réserve faunique des Laurentides.Parfois, ça peut prendre trois ou quatre heures pour évacuer quelqu\u2019un», avait-il laissé entendre.«De notre côté, nous fonctionnons avec des bénévoles formés comme premiers répondants et nous visons à nous mettre en direction d\u2019un accident en 15 minutes.» Du côté de la MRC de la Côte-de- Beaupré, le rapport du Protecteur du citoyen sur l\u2019organisation des services d\u2019intervention d\u2019urgence hors du réseau routier, déposé en mars 2013, a agi comme «point de départ» pour l\u2019élaboration d\u2019une telle procédure, mentionne Marco Gauthier, coordonnateur à la sécurité incendie à la MRC.Trois personnes seront constamment de garde, explique M.Sioui, sur un total d\u2019une quinzaine de bénévoles.Trois véhicules d\u2019urgence reconnus par la SAAQ, un traîneau d\u2019évacuation fermé, deux motoneiges et de l\u2019équipement médical seront mis à la disposition des bénévoles d\u2019Urgence Sauvetage Québec, qui auront pour mission d\u2019assister les ambulanciers en les aidant notamment à accéder aux lieux des accidents.Les ambulanciers ne sont pas en reste, eux qui viennent de se voir octroyer un montant de 500 000 $ de la part du ministère de la Santé pour l\u2019achat d\u2019équipement de protection en prévision des interventions d\u2019urgence hors du réseau routier.L\u2019organisme Urgence Sauvetage Québec est né en mars 2016 après le décès du touriste américain Glenn A.Dumont des suites d\u2019un accident de motoneige survenu sur un sentier balisé à moins de trois kilomètres du relais l\u2019Étape, dans la Réserve faunique des Laurentides.DANS LA RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES Un service de sauvetage pour motoneigistes C\u2019est ce parcours que suit André-François Bourbeau.\u2014 PHOTO COURTOISIE André-François Bourbeau a mis les voiles le 26 février dernier pour un périple en voilier aux États-Unis.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5162685 5162189 Pour le CHOIX, la QUALITÉ, les PRIX et pour le SERVICE! Ford F-150 2017 LE DUR DE DUR! 3443, boul.du Royaume, Jonquière \u2022 418-542-9551 www.galeriesford.com 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Merci de votre con?ance Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression du Quotidien. LUNDI 20 MARS 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS Ça sent le printemps?! Presse canadienne MONTRÉAL - L\u2019arrivée officielle du printemps se fera lundi matin, mais l\u2019hiver n\u2019a pas l\u2019intention de céder sa place aussi facilement.Selon le météorologue Simon Legault, d\u2019Environnement Canada, la transition entre les deux saisons sera « lente ».Le printemps s\u2019 installera à précisément 5 h 29 lundi matin.Mais les températures, même si elles seront plus douces, ne grimperont pas rapidement, selon M.Legault.Toutefois, le printemps devrait être légèrement plus chaud que la normale cette année au Québec, principalement dans le sud de la province.Pour ce qui est des précipitations, aucune tendance ne se dessine, souligne le météorologue.Quant à l\u2019hiver qui se termine, il aura été ponctué de plusieurs épisodes de froidure extrême, de températures douces, de verglas et de tempêtes de neige exceptionnelles.Arrivée officielle lundi Ça sentait le printemps, dimanche, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le thermomètre a affiché un beau 4 degrés Celsius, ce qui a fait le bonheur de ceux et celles qui étaient en congé.La preuve que les gens ont bien hâte au printemps?: sur les ondes policières, on a entendu qu\u2019un patrouilleur avait aperçu une première moto sur l\u2019autoroute et sa collègue a renchéri en affirmant avoir vu un homme torse nu sur son terrain.Pendant ce temps, le brise-glace NGCC Des Groseilliers, de la Garde côtière du Canada, libérait les glaces dans la baie des Ha?! Ha?! .La journée de lundi s\u2019annonce aussi belle, alors que le mercure devrait encore atteindre les 4 degrés.TEXTE PATRICIA RAINVILLE ET PHOTOS MICHEL TREMBLAY Le printemps s\u2019installera à précisément 5?h?29 lundi matin.La Place du citoyen de Chicoutimi a attiré bon nombre de cinéphiles, dimanche, lors d\u2019une projection extérieure.Il faut dire que la température était parfaite pour un petit cinéma en plein air.Les marcheurs étaient nombreux, dimanche, au centre-ville de Chicoutimi.Le pont piétonnier a d\u2019ailleurs été très achalandé.Les glaces de la baie des Ha?! Ha?! sont bien tranquilles depuis que les cabanes à pêche ont été retirées.Les glaces devraient commencer à se libérer, puisque le brise-glace était de passage, dimanche.Le parc Rivière-du-Moulin a littéralement été pris d\u2019assaut par les marcheurs et les skieurs, dimanche. leQuotidien LUNDI 20 MARS 2017 7 \u2020Le rabais allant jusqu\u2019à 4 500$ (déduit du prix négocié avant taxes) est offert à l\u2019achat au comptant seulement des modèles Mazda5 2016/2017 neufs en stock, qui sont vendus, immatriculés et livrés jusqu\u2019au 31 mars 2017.Le rabais varie selon le modèle.?Le rabais supplémentaire de 500$ à la signature est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent les modèles sélectionnés Mazda CX-3 2016 et 2017 ou Mazda3 berline et sport 2016 et 2017 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada.L\u2019offre est valable jusqu\u2019au 31 mars 2017.L\u2019offre de 500$ sera déduite du prix négocié avant taxes.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.?Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs sélectionnés.Remarque : Le taux de ?nancement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles MX-5 et CX-9 2016, ni aux modèles CX-3, Mazda6, MX-5 et CX-9 2017.Les modalités varient selon le modèle.\u2021L\u2019offre de système de navigation intégré sans frais (d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 425$) est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, jusqu\u2019au 31 mars 2017.Remarque : dans le cas où le modèle choisi est déjà équipé d\u2019un système de navigation, ou s\u2019il ne peut pas être équipé du système de navigation, le client peut obtenir un escompte équivalent de 425$.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Remarque : l\u2019offre de système de navigation ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda5 2016 et 2017 \u2013 l\u2019escompte équivalent de 425$ peut être appliqué.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Les quantités sont limitées.Si le système de navigation n\u2019est pas disponible au moment de l\u2019achat, le client peut soit obtenir un accessoire d\u2019origine Mazda (valeur en$), soit obtenir le système de navigation à une date ultérieure.Certaines conditions s\u2019appliquent.?L\u2019offre de crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, jusqu\u2019au 31 mars 2017.Le montant du crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda est de 425$.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un escompte de 425$.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Le crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2020\u2020Af?rmation basée sur les ventes de VUS sous-compacts 2016 neufs immatriculés au Québec entre le 1er janvier 2016 et le 31 décembre 2016.Selon les données Desrosiers.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables jusqu\u2019au 31 mars 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS MAZDA CX-9 MODÈLE GT ILLUSTRÉ MAZDA CX-3 MODÈLE GT ILLUSTRÉ MAZDA CX-5 MODÈLE GT ILLUSTRÉ MAZDA3 MODÈLE GT ILLUSTRÉ MEILLEURS ACHATS CX-3/CX-5/CX-9 #1 VUS SOUS-COMPACT LE PLUS VENDU AU QUÉBEC EN 2016\u2020\u2020 OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR MAZDA5 4 500 $\u2020 AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS?0% LE SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS\u2021 UN CRÉDIT SUR LES ACCESSOIRES D\u2019ORIGINE MAZDA?SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS OU OU + AU CHOIX 5159143 LUNDI 20 MARS 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS EXCLUSIF JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Nouveau plan d\u2019action en main, le gouvernement Couillard s\u2019engagera incessamment à offrir un meilleur soutien aux personnes atteintes d\u2019autisme et à leurs proches.Un plan couvrant la période 2017- 2022 devait être présenté avant la fin de la dernière année.Il ne l\u2019a pas été, mais il est maintenant prêt.Il devrait finalement être dévoilé cette semaine.Il comprend une trentaine de mesures.Il a été élaboré dans la foulée du premier Forum québécois sur le trouble du spectre de l\u2019autisme, tenu en février 2016.Il s\u2019étire sur cinq ans, soit au-delà de l\u2019actuel mandat du gouvernement de Philippe Couillard.Concrètement, selon les informations obtenues par Le Soleil, le plan de la ministre déléguée à la Réadaptation et à la Santé publique, Lucie Charlebois, vise à réduire de près de moitié le nombre d\u2019enfants de 5 ans et moins inscrits sur une liste d\u2019attente en vue de bénéficier du programme dit « d\u2019intervention comportementale intensive ».Actuellement, près de 1200 enfants de 5 ans et moins figurent sur cette liste.Dans ce plan, le gouvernement s\u2019engage à offrir, toujours d\u2019ici 2022, des services de répit, de dépannage et de gardiennage à toutes les familles ayant un enfant atteint du trouble du spectre de l\u2019autisme.La liste d\u2019attente pour ces services sera ramenée à zéro, promet-on.Concrètement, près de 700 nouvelles familles devraient pouvoir bénéficier d\u2019un soutien amélioré, d\u2019après des données gouvernementales.Certaines peuvent avoir besoin de deux jours de répit par mois ; d\u2019autres, chaque semaine.Des organismes communautaires auront droit à un soutien financier ad hoc afin de leur permettre de créer ces nouvelles places de répit et des services connexes.Québec veut par ailleurs affecter « systématiquement » un « intervenant pivot » à chaque enfant dès qu\u2019un diagnostic aura déterminé qu\u2019il est atteint d\u2019un trouble du spectre de l\u2019autisme.Actuellement, cette mesure n\u2019est ni généralisée, ni systématique.Ces intervenants doivent agir comme des facilitateurs pour l\u2019obtention des services de l\u2019État.Cela pour éviter aux familles de nombreuses et fastidieuses démarches administratives.Le gouvernement entend par ailleurs assurer une continuité des services après l\u2019enfance et l\u2019adolescence afin de « favoriser l\u2019intégration au travail ou vers d\u2019autres types d\u2019activités ».Il faut, dit-on, soutenir les personnes concernées à poursuivre leurs projets de vie, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une entrée à l\u2019université ou dans un autre type de formation.Il faut, ajoute-t-on encore, les aider dans « leur intégration résidentielle », qu\u2019elles demeurent chez des proches ou qu\u2019elles habitent seules.Pour certaines de ces dernières, un « appartement supervisé » pourrait être une solution.Le spectre de l\u2019autisme est très large.Les profils sont divers.Des personnes peuvent être autonomes et d\u2019autres plus sévèrement touchées.L\u2019État doit s\u2019adapter aux besoins de chacun, postule le plan.Les informations obtenues par Le Soleil ne font pas état des budgets prévus.UN NOUVEAU PLAN ÉLABORÉ PAR LE GOUVERNEMENT Mieux soutenir les autistes Concrètement, près de 700 nouvelles familles devraient pouvoir bénéficier d\u2019un soutien amélioré, d\u2019après des données gouvernementales.La Presse Hydro-Québec s\u2019apprête à sévir contre ses clients qui négligent ou refusent de faire remplacer leur compteur électromécanique caduc.Dès la fin du moratoire hivernal sur les débranchements, le 1er avril, ces 372 clients risquent de se retrouver dans le noir.Les 119 000 clients qui disposent toujours d\u2019un vieux compteur pourraient connaître le même sort dans les prochaines années, s\u2019ils ne régularisent pas leur situation.Depuis le déploiement du projet des compteurs intelligents, dont la facture s\u2019élève à 1 milliard de dollars, plus de 3,8 millions de compteurs de nouvelle génération communicants ont été installés par Hydro-Québec.Aussi, 73 701 foyers ont choisi de payer certains frais pour obtenir un compteur de nouvelle génération, mais non communicant.Or, 119 000 foyers et commerces n\u2019ont choisi aucune des deux options.En octobre dernier, Hydro- Québec a envoyé des lettres à des clients pour leur signaler leur « obligation de rendre accessible le compteur afin de le remplacer, rapportait La Presse.Ainsi, les clients qui refusent ou négligent de rendre accessible le compteur pour son remplacement pourraient devoir payer des frais d\u2019inaccessibilité de 85 $ et des frais de relève de 5 $ par mois.Toutefois, ces clients risquent le débranchement seulement si le sceau de Mesures Canada du compteur échoit - la durée varie entre 6 et 10 ans - ou si le compteur devient défectueux.Depuis, 13 000 clients d\u2019Hydro- Québec ont reçu cette lettre.Sur les 8436 clients dont le dossier avait été mis à jour la semaine dernière, seul un « nombre très limité de clients « soit 372», est menacé de subir le « dernier recours « de la société d\u2019État, soutient Marc-Antoine Pouliot, porte-parole d\u2019Hydro-Québec.« Ce sont les clients qui sont potentiellement en situation d\u2019interruption s\u2019ils ne nous reviennent pas d\u2019ici le 1er avril.Ils ne sont pas admissibles aux frais d\u2019inaccessibilité, parce que leur sceau fédéral est échu.Ils ne peuvent pas garder leur compteur électromécanique», explique-t-il.La majorité (83 %) des clients contactés a toutefois choisi d\u2019opter pour le compteur de nouvelle génération.Hydro-Québec enverra dans les prochains jours des avis d\u2019interruption aux clients visés.« On y va de façon très, très progressive, mais après plusieurs semaines, même mois de communication, on en est rendu dans certains cas à interrompre.Mais on veut absolument régler le plus de cas possible d\u2019ici le 1er avril.Le message est le suivant : appelez-nous pour régulariser la situation», martèle Marc-Antoine Pouliot.Hydro-Québec s\u2019apprête aussi à imposer des frais d\u2019inaccessibilité à certains clients (472) qui ont toujours un compteur électromécanique, mais dont le sceau de Mesures Canada n\u2019est pas échu.D\u2019ici 2018, Hydro-Québec prévoit avoir communiqué avec tous les clients concernés, dont 50 000 cette année.« On les contacte graduellement, on ne peut pas le faire en un seul bloc, parce qu\u2019on fait un suivi très serré.L\u2019opération le confirme, il y a beaucoup de gens qui avaient seulement négligé de nous rappeler», indique Marc-Antoine Pouliot.COMPTEURS CADUCS Hydro-Québec menace de débrancher des clients Un total de 119 000 foyers et commerces disposent toujours d\u2019un compteur électromécanique.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage Résultats du : SAMEDI 18 MARS 2017 MC 2 91 3 906 4 0219 Dévoilement des numéros tirés pour la loterie 100 $ ultime le 30 mars dès 19 h 30 à TVA.Ne manquez pas cette ultime soirée! 42916685-04 021404 08 10 12 13 15 16 18 22 24 02 34 04 36 10 41 14 46 20 47 23 50 24 62 27 63 28 68 31 69 15 AVRIL 27 VERSEAU 07 14 15 31 40 5 6 2 5 3 2 5 4 03 23 28 34 43 06 16 29 33 41 48 23 11 15 19 23 24 28 17 6354289 4 Année Signe - - - Jour Mois leQuotidien LUNDI 20 MARS 2017 ACTUALITÉS 9 La Presse Le taux d\u2019employés bilingues a reculé dans presque tous les points de fouille des aéroports canadiens depuis 2010, incluant à Montréal, révèlent de nouvelles informations obtenues par La Presse.Le Commissariat aux langues officielles vient d\u2019enquêter à ce sujet et publiera demain une série de recommandations.Entre 2010 et 2015, la proportion d\u2019agents bilingues a glissé de 8 % à 6 % à Toronto, de 13 % à 11 % à Vancouver, de 14 % à 9 % à Winnipeg et de 99 % à 94 % à Montréal, indiquent des documents obtenus par la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.L\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA), chargée des contrôles dans les aéroports, reconnaît qu\u2019il y a « place à l\u2019amélioration » dans ce dossier.« Le recrutement d\u2019agents bilingues dans certaines régions du pays, c\u2019est clairement un défi, a confirmé Mathieu Larocque, porte- parole de l\u2019ACSTA.On essaie de s\u2019améliorer continuellement pour offrir un meilleur service bilingue, on supporte nos fournisseurs dans leurs efforts de recrutement, mais c\u2019est sûr que ce n\u2019est pas facile.« PROBLÈMES SYSTÉMIQUES L\u2019ACSTA, qui compte 6000 agents dans les aéroports canadiens, fait l\u2019objet de critiques du Commissariat aux langues officielles depuis plusieurs années déjà.Dans son dernier rapport annuel, l\u2019organisme a souligné l\u2019existence de « plaintes récurrentes, qui reflètent des problèmes systémiques ».Nelson Kalil, porte-parole du Commissariat, n\u2019a pu commenter le détail des chiffres de La Presse.L\u2019organisme dévoilera demain les résultats de sa longue enquête sur l\u2019ACSTA, ainsi qu\u2019une série de recommandations.M.Kalil confirme toutefois que les taux de bilinguisme observés en 2016 ressemblent à peu de choses près à ceux de 2015.« Il y a pénurie d\u2019agents bilingues dans les aéroports, ça, c\u2019est clair.» L\u2019ACSTA sous-traite l\u2019embauche de ses agents à trois firmes de sécurité privées à travers le pays, soit G4S dans l\u2019Ouest, GardaWorld dans les Prairies et en Ontario, puis Securi- tas au Québec et dans les Maritimes.Des incitatifs financiers sont offerts à ces entreprises pour le recrutement de personnel bilingue, une mesure qui se révèle toutefois insuffisante dans plusieurs villes.Isabelle Panelli, porte-parole de GardaWorld, confirme certaines d i f f i c u l t é s d \u2019e m b a u c h e .L e groupe montréalais, qui emploie 4300 agents dans 28 aéroports, dit faire du bilinguisme « une priorité absolue » et investir « tous les efforts nécessaires en matière de recrutement d\u2019agents bilingues ».AÉROPORTS CANADIENS «?Bonjour, hi?»?: recul du bilinguisme EXCLUSIF 5161420 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.*Ford est la marque la plus vendue pour les VUS au Canada, selon les statistiques de vente établies jusqu\u2019en 2016 par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules.**Jusqu\u2019au 31 mars 2017, obtenez 3 500 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford Escape 2017 neuf.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.^Cette offre est en vigueur du 1er au 31 mars 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2016 ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Focus 2016/2017 neuve (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.\u2020\u2020 ©2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.\u2020Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux clients qui obtiennent un financement à l\u2019achat ou à la location par l\u2019entremise de Crédit Ford du Canada Limitée.L\u2019offre s\u2019adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d\u2019une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n\u2019ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n\u2019ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d\u2019un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d\u2019un ratio d\u2019endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d\u2019un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule.Chaque « acheteur d\u2019un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial ( jusqu\u2019à concurrence de 500 $) applicable au financement à l\u2019achat, à la location ou à la commande à l\u2019usine (pendant la « période du programme ») d\u2019un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »).Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.±Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine (durant la période du programme) d\u2019un Ford Escape 2017 neuf.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Consultez votre détaillant pour tous les détails.©2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.3500$** ESCAPE 2017 DERABAIS SUR TOUTES LES VERSIONS + LESMEMBRES DE COSTCOADMISSIBLES OBTIENNENT UNRABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES VÉHICULES 2017 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1000$^ Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotrford.ca ou votre détaillant Ford L\u2019ESCAPE 2017 MEMBRE DE LA FAMILLE DE VUS LA PLUS VENDUE AU PAYS LAGAMMEDEVUS LAPLUSVENDUE AUPAYS ± \u2020 LUNDI 20 MARS 2017 leQuotidien 10 ACTUALITÉS FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Plus de triplets, de jumeaux\u2026 La fin de la gratuité de la fécondation in vitro rimera avec une recrudescence des grossesses multiples au Québec.À la clinique OVO, ça ne pourrait être plus clair.Leur nombre a déjà doublé en un an.Explications.«On était en bas du 5 % et maintenant à 10 % de grossesses multiples et pas seulement des jumeaux, on voit maintenant apparaître le spectre des triplets, ce qui est une définitive catastrophe», lance le directeur médical chez OVO, l\u2019une des plus importantes cliniques privées en fertilité, le Dr François Bissonnette.«C\u2019était prévisible, c\u2019était prévu et c\u2019est ce qui arrive», affirme le spécialiste montrant du doigt l\u2019entrée en vigueur du projet de loi 20 du ministre Gaétan Barrette sonnant la fin de la gratuité de la fécondation in vitro en novembre 2015.«L\u2019effet sous-estimé» de la décision de Québec, c\u2019est le plus grand recours à l\u2019insémination, soutient-il.C\u2019est qu\u2019avec la fin du programme public, qui donnait accès gratuitement à trois cycles de fécondation in vitro (FIV), les couples ne pouvant se payer le traitement, dont les coûts varient entre 8000 $ et 10 000 $, se rabattent sur l\u2019insémination artificielle, toujours couverte, et osent des traitements plus «inva- sifs» pour une meilleure chance de grossesse.«Les gens se retrouvent dans des situations financières où ils se disent que la seule option qu\u2019ils ont, c\u2019est l\u2019insémination», affirme Dr Bis- sonnette.Le problème, c\u2019est qu\u2019avec l\u2019insémination \u2014 contrairement à la fécondation in vitro où la loi oblige à implanter un seul embryon \u2014 les spécialistes n\u2019ont pratiquement aucun contrôle sur les risques de grossesses multiples.«POUSSER LA MACHINE» «En insémination, on n\u2019a pas le choix», explique Dr Bissonnette.«Si on ne stimule pas assez [stimulation ovarienne], on n\u2019augmente pas les chances de grossesse, alors on pousse la machine et la machine est telle que de façon concrète, ce qu\u2019on constate dans la dernière année, c\u2019est que nos taux de grossesses multiples en insémination ont doublé».En insémination, les possibilités de tomber enceinte de plus d\u2019un bébé sont d\u2019ordre général d\u2019environ 10 %, mais peuvent grimper jusqu\u2019à 25 % dépendant de la force du traitement utilisé, selon OVO.Les cliniques usent néanmoins de prudence et ne procèdent pas par exemple si une patiente a généré «plus de quatre follicules».UN BESOIN «CAPITAL» Geneviève Gravel de Varennes attend des jumeaux après avoir été inséminée avec donneur à trois reprises.La première tentative a été vaine et la deuxième s\u2019est soldée par une fausse couche avant les Fêtes.«Je suis chanceuse que ç\u2019a ait marché», estime la femme de 37 ans, célibataire, qui explique que «sa réserve ovarienne était très basse».«Si ça n\u2019avait pas fonctionné et que la fécondation [gratuite] avait encore été disponible, je me serais tournée vers ça, c\u2019est clair», explique-t-elle.Parce que Mme Gravel n\u2019aurait pour rien au monde abandonné son projet de devenir maman à nouveau, elle qui a déjà un garçon de cinq ans, même si elle connaissait les risques de l\u2019insémination.«On ne peut pas rien contrôler, mais ça fait partie de la game», tranche-t-elle.«C\u2019était capital, rendu à l\u2019âge où j\u2019étais.Mon projet de vie c\u2019était d\u2019avoir une grande famille [\u2026] C\u2019est ancré en moi depuis toujours, ça allait de soi».Elle sait d\u2019ailleurs déjà qu\u2019elle recommencera un traitement si par malheur, elle refait une fausse couche.«Si je les perds les deux, oui c \u2019e s t c l a i r » , l a n c e l a m è r e , enceinte depuis le 13 janvier.Et cette ténacité, le Dr François Bis- sonnette en est souvent témoin à la clinique.«Quand les couples n\u2019ont pas le choix, que la seule alternative qu\u2019ils ont, c\u2019est une alternative qui va leur causer un risque de grossesse multiple, ils sont prêts à le prendre».UN RECOURS À LA HAUSSE Le recours à l\u2019insémination artificielle chez OVO a d\u2019ailleurs bondi, passant de 3201 en 2015 à 4103 en 2016, tandis que les fécondations in vitro ont chuté d\u2019environ 50 % depuis l\u2019adoption du projet de loi 20 du ministre Barrette.Du côté du Centre de fertilité de Montréal, le recours à l\u2019insémination «a plus que doublé» l\u2019an dernier.«Parce que plusieurs patientes ne peuvent s\u2019offrir le in vitro, le nombre d\u2019inséminations fait avec une médication visant à induire la libération de plus d\u2019un ovule a augmenté.Le nombre d\u2019inséminations à risque de grossesses mu l t i p l e s é l e v é [ t r i p l e t s o u plus] augmente aussi», a indiqué le Dr Neal Mahutte, dans un échange courriel.Même si la clinique ne relève pas d\u2019augmentation des grossesses multiples jusqu\u2019à présent, le Dr Mahutte anticipe que l\u2019accroissement de l\u2019utilisation de l\u2019insémination avec super- ovulation aura «un net impact» sur leur nombre, même les types «plus risqués», comptant plus de deux fœtus.Difficile d\u2019ailleurs de connaître l\u2019évolution des grossesses mul- t i p l e s e n p ro c réat i o n a ssi s- tée parce qu\u2019il n\u2019existe aucun registre provincial.La Régie de l\u2019assurance maladie du Québec confirme pour sa part avoir remboursé 14  929  inséminations artificielles en 2015 et 16 693 en 2016.FIN DU RÉGIME PUBLIC DE FÉCONDATION IN VITRO Plus d\u2019inséminations, plus de grossesses multiples «?Parce que plusieurs patientes ne peuvent s\u2019offrir le in vitro, le nombre d\u2019inséminations fait avec une médication visant à induire la libération de plus d\u2019un ovule a augmenté.Le nombre d\u2019inséminations à risque de grossesses multiples élevé [triplets ou plus] augmente aussi.?» \u2014 Dr Neal Mahutte, du Centre de fertilité de Montréal La RAMQ confirme avoir remboursé 14 929 inséminations artificielles en 2015 et 16 693 en 2016. leQuotidien LUNDI 20 MARS 2017 ACTUALITÉS 11 FIN DU RÉGIME PUBLIC DE FÉCONDATION IN VITRO Plus d\u2019inséminations, plus de grossesses multiples Une grossesse multiple apporte son lot de risques tant pour la mère que pour les bébés qu\u2019elle porte.En 2010, Québec avait fait son cheval de bataille de réduire leur nombre en libérant les couples du fardeau financier lié à la fécondation in vitro.L\u2019ex-ministre de la Santé, Yves Bolduc, mettait en place un régime public assumant tous les frais relatifs aux activités médicales liées à l\u2019insémination artificielle et à trois cycles de fécondation in vitro.Salué par le milieu, les médecins spécialistes en fertilité prenaient aussi «l\u2019engagement moral» d\u2019implanter un seul embryon à la fois en FIV.«On avait remarqué à l\u2019époque une problématique autour des grossesses multiples, qui étaient autour de 30 % avec le in vitro», se rappelle Dr Bissonnette, qui a été président de la Société canadienne de fertilité et d\u2019andrologie en 2009.«En enlevant la pression financière sur les couples, on s\u2019en- gag eait à mettre qu\u2019un s eul embryon», ajoute-t-il.C\u2019est qu\u2019avant 2010, il n\u2019était pas rare d\u2019implanter deux ou trois embryons pour maximiser les chances de grossesse chez une patiente.Il faut dire que le processus de congélation n\u2019était pas optimal.Avec les avancées technologiques, la gratuité et l\u2019implication des cliniques, tout était en place pour diminuer les grossesses multiples.RÉSULTATS PROBANTS Et le temps leur aura donné raison.À l\u2019an 1, l\u2019ex-ministre Bolduc vantait que le taux de grossesses à plus d\u2019un coeur fœtal avait fondu de 27,2 % à 5 % en six mois.«On était cité partout comme l\u2019exemple à suivre au niveau mondial pour avoir réussi à régler le problème par un programme qui était pris en charge par le gouvernement», dit-il.En modifiant la loi en 2015, Québec a maintenu la gratuité de neuf cycles d\u2019insémination artificielle, mais a aboli les trois cycles couverts pour la fécondation in vitro.Il existe toujours un crédit d\u2019impôt pour le traitement de la FIV, modulable selon les revenus du ménage, et accessible entre autres si le couple n\u2019a pas d\u2019enfants.La nouvelle loi oblige quand même à d\u2019implanter un seul embryon, sauf dans des cas très précis, ce qui permet de maintenir un faible taux de grossesses multiples lié à la FIV.Chez OVO, les grossesses multiples découlant de la fécondation in vitro sont en deçà de 5 %.FANNY LÉVESQUE (COLLABORATION SPÉCIALE) Un risque pour les mères et les bébés 5164270 Le début du récit Automne rouge dans votre application Le Quotidien Une bande dessinée originale signée André-Philippe Côté et Richard Vallerand.TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLICATION GRATUITEMENT La premièrede la série quotidienne exclusive à l\u2019application LUNDI 20 MARS 2017 leQuotidien 12 I l fut un bâtisseur innovateur, un leader animé d\u2019un esprit humanitaire et un père qui vibrait aux valeurs familiales.L\u2019ingénieur Ernest Dauphinais s\u2019est éteint à l\u2019âge vénérable de 101 ans.Parents et amis se sont regroupés à la cathédrale dans la matinée de samedi dernier pour lui rendre un dernier hommage.Après sa formation professionnelle à la Polytechnique, il fait ses premières armes dans la métropole avant d\u2019accéder, en 1943, à la direction générale de la Compagnie de téléphone Saguenay-Québec.La région de Chicoutimi-Lac-Saint-Jean comme la désignent les historiens de l\u2019époque demeure isolée comme à l\u2019arrivée des 21.Le boulevard Talbot ne sera inauguré que le 30 septembre 1951 et le téléphone ne permet pas encore la transmission de la parole au-delà de la frontière des Laurentides.ŒUVRES MÉMORABLES Durant cinq ans, le jeune ingénieur Ernest Dauphinais assumera donc la responsabilité d\u2019établir un système de télécommunication qui reliera le Pays des Bleuets au reste de la planète.Après ce mandat, il réalisera, seul d\u2019abord, puis avec des associés de grands travaux de construction (églises, hôpitaux, institutions d\u2019enseignement et autres) ici, mais ailleurs également.Notons qu\u2019en 2009, l\u2019église Saint- Marc de Bagotville qui porte son nom, méritera de figurer parmi les monuments historiques.Ce qui provoqua une prestigieuse reconnaissance internationale.Le pavillon thématique « L\u2019Homme et la musique », que le défunt avait érigé pour Expo 67, est maintenant intégré à Orford Musique, en Estrie, au bénéfice des jeunes musiciens et des mélomanes.TRIPLE COURONNE Ernest Dauphinais fut également un athlète de haut niveau.Il dominait rapidement tous les sports qu\u2019il pratiquait.Surtout le tennis dont il remporta la triple couronne du championnat régional en 1940.Son dernier exploit remonte à 2015.À quelques mois de son centenaire, il aide son équipe à s\u2019installer sur le podium lors du tournoi annuel de pétanque du Lac Gre- non, à Saint-David-de-Falardeau.Grand amant de la nature, il était un maître pêcheur-chasseur respectueux du développement durable.Quand il ne partageait pas des activités de plein air avec sa famille, il en profitait pour inviter des amis à philosopher avec lui sur les grands courants de pensée de l\u2019humanité dans une atmosphère sereine qui prenait des allures de paradis aux beaux jours de l\u2019été.Tous ceux qui ont bien connu le disparu sont unanimes à proclamer sa faculté d\u2019écoute.Il exprimait clairement sa vision des choses, ses opinions sur les traits dominants de l\u2019actualité, mais toujours dans le respect d\u2019autrui, après avoir mis toute sa puissance de concentration à bien comprendre les perceptions opposées.Cette attitude en a fait un personnage très précieux pour sa communauté, surtout après sa retraite.Tous les clubs sociaux et autres mouvements philanthropiques sollicitaient ses connaissances et sa générosité : Société Saint-Jean-Baptiste, Chevaliers de Colomb, Chambre de commerce.Il a développé une deuxième carrière en siégeant au conseil municipal de Chicoutimi et durant une quarantaine d\u2019années dans les succursales du Mouvement Desjardins.« Mais nous.ce que nous retenons surtout, témoignaient ses enfants, samedi, à la cathédrale, c\u2019est ta grande ouverture, ton accueil indéfectible, ton amour inconditionnel pour maman et nous.Chacun de nous cinq a ressenti avoir une relation privilégiée avec toi, a eu la conviction d\u2019être unique à tes yeux.» En leur offrant mes condoléances, je conserverai, moi aussi, le meilleur souvenir de ce dernier des premiers grands bâtisseurs.Le dernier des premiers bâtisseurs Vieille expression pour dire que quelqu\u2019un est expérimenté: il a vu neiger.Nouvelle expression pour dire que quelqu\u2019un dort au lieu de s\u2019occuper de ses affaires: il n\u2019a pas vu neiger.Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS La vraie histoire \u2014 Des Indiens, c\u2019est toujours saouls ou gelés, madame ! Je fus surprise d\u2019entendre ce préjugé méchant sortir de la bouche d\u2019une élève qui n\u2019a pas l\u2019habitude de lancer de telles boutades.Je la pris à part afin que les autres ne soient pas témoins de son discours raciste.\u2013 Crois-tu qu\u2019il y a une raison ?\u2013 Peut-être que la toxicomanie et l\u2019alcoolisme sont carrément inscrits dans leur code génétique, me proposa la jeune fille.Après cet événement, je prêtai un livre à Andréane.Avec son ouverture d\u2019esprit afin de comprendre, elle accepta de lire Le génocide culturel camouflé des Indiens.Quelques jours plus tard, après sa lecture, une tout autre discussion s\u2019enclencha.\u2013 Oui, je comprends maintenant.Je comprends, madame et j\u2019ai honte de vivre dans un pays aussi raciste.\u2013 Que comprends-tu ?\u2013 Je comprends que les pensionnats indiens ont brisé les Autochtones.Et Andréane défila ce qu\u2019elle avait appris : les viols répétés, les humiliations, les sévices, l\u2019imposition d\u2019une religion, les parents qui ne pouvaient rien dire alors qu\u2019on leur enlevait leurs enfants.Andréane avait lu ce que le Canada avait fait subir à 100 000 enfants des Premières Nations.\u2013 Je ne savais rien de tout cela.C\u2019est horrible ! Comment peut-on bâtir une école avec un cimetière à l\u2019arrière dans les plans d\u2019architecture ?Pourquoi les pensionnats indiens ne sont-ils pas enseignés dans nos cours d\u2019histoire ?Ils ont pourtant duré un long siècle.En étant conscients du phénomène, nous cesserions d\u2019entretenir des préjugés envers eux et de parler à travers notre chapeau.\u2013 D a n s v o s c o u r s , qu\u2019apprenez-vous ?\u2013 Le prof nous parle de l\u2019arrivée des Européens, des échanges commerciaux avec les Autochtones, des mœurs, des conflits, des capteurs de rêves, tiens ! Mais jamais, nous n\u2019avons entendu parler des pensionnats.\u2013 Ça te fâche ?Tu sembles en colère.\u2013 Disons que j\u2019ai 16 ans et que j\u2019ai toujours été injuste envers eux.J\u2019ai dit n\u2019importe quoi contre les Autochtones.On m\u2019a caché la vérité.Je n\u2019en reviens pas : plus de 3000 enfants n\u2019en sont pas revenus vivants.\u2013 Maintenant ?\u2013 Maintenant, je me dis que ces gens sont en reconstruction après avoir été pendant 100 ans dans des camps de concentration.Je me dis qu\u2019ils ont de la chance s\u2019ils parviennent à se sortir de ce passé.Pour finir, je pense que si tous les étudiants étaient informés de ce qu\u2019ils ont vécu, ils auraient tendance à vouloir les aider plutôt que de frapper sur eux et de les écraser encore plus comme je le faisais.\u2013 Tu proposes quoi ?\u2013 Que l\u2019épouvantable histoire soit enfin enseignée dans toutes les écoles du Canada.Il est essentiel que ce soit su de tous.Avec une rage au cœur, Andréane BERTRAND TREMBLAY CHRONIQUE tremblaybertrand@videotron.ca leQuotidien LUNDI 20 MARS 2017 13 repartit s\u2019asseoir après avoir bien pris soin de ranger le livre qui venait de changer à jamais son existence.Chantale Potvin Roberval Une autre version D\u2019abord, je m\u2019adresse aux personnes qui annoncent la météo ; arrêtez de parler d\u2019alerte tempête lorsque vous annoncez 10 à 15 centimètres de neige, ce n\u2019est qu\u2019une petite chute de neige de 4 à 6 pouces et à force d\u2019utiliser le mot alerte à toutes les sauces, il finit par perdre son sens et n\u2019attire plus l\u2019attention.La tempête de la semaine dernière qui a touché une bonne partie du Québec méritait la mesure d\u2019alerte et les automobilistes qui avaient à utiliser leur voiture cette journée-là savaient à quoi s\u2019attendre.La prudence était de mise.Maintenant, venons-en au carambolage sur l\u2019autoroute A-13, dont les médias n\u2019ont cessé de commenter pendant des jours.On pouvait lire : c\u2019est la faute du ministre des Transports et du ministre de la Sécurité publique qui n\u2019ont pas fait leurs devoirs ; c\u2019est la faute du contractant engagé par le ministère des Transports qui n\u2019a pas ouvert la route ; c\u2019est la SQ qui n\u2019est pas intervenue sur ce tronçon de route, etc.J\u2019ai fait carrière dans la fonction publique du Québec, d\u2019abord comme responsable du service des ressources humaines au ministère des Transports, et ensuite à la Sûreté du Québec.J\u2019ai connu dans ces deux organismes des personnes qui étaient allumées et qui n\u2019avaient pas peur de prendre les bonnes décisions au bon moment en tenant compte de l\u2019urgence de la situation.Je les ai vues travailler lors du déluge et décider sur place des actions à prendre sans remonter à chaque fois dans la hiérarchie de leur ministère respectif.Bien sûr, par la suite, ils justifiaient leurs décisions auprès des supérieurs.Le contractant responsable du déneigement du réseau routier a comme patron le ministère des Transports et doit se conformer aux clauses de son contrat et répondre aux demandes du contremaître du Ministère pour des opérations spéciales.Celui qui entretenait la A-13 était en devoir sur son parcours, mais il ne pouvait continuer parce que deux camionneurs situés en avant du carambolage refusaient de se faire remorquer, prétextant le coût trop élevé de l\u2019opération.Le contremaître leur a demandé de se faire remorquer et ils ont même parlé au téléphone à un représentant de la SQ, ce qui n\u2019a rien donné.En résumé, cette affaire aurait dû être réglée sur place par l\u2019arrestation des deux camionneurs pour entrave au travail du ministère des Transports, du contractant et des policiers, les camions auraient ensuite été remorqués, pour ainsi permettre à la majorité des automobilistes immobilisés de reprendre leur route.Une situation qui a été montée en épingle sans raison par ceux et celles qui voulaient se faire du capital politique sur le dos du parti au pouvoir.Eugène Tremblay Chicoutimi VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgresDimanche actualité PHOTO DU JOUR Les pluies diluviennes causées par El Niño qui s\u2019abattent depuis plusieurs jours sur le Pérou ont continué dimanche et provoqué inondations, avalanches et coulées de boue.Selon l\u2019Institut national de défense civile du Pérou, 75 personnes ont été tuées et plus de 625 000 autres affectées par ces intempéries, dont 70 000 qui ont perdu leur domicile.\u2014 PHOTO AFP CARREFOUR DES LECTEURS Presse canadienne Trois communautés autochtones du Québec ont décidé de prendre le taureau par les cornes pour lutter contre le fléau de la drogue, mais leur stratégie d\u2019expulser les trafiquants pourrait ultimement se traduire par une remise en question de certains articles de la Loi sur les Indiens.La communauté de Pikogan, près d\u2019Amos en Abitibi, est en attente de la décision d\u2019un tribunal sur la remise en liberté de Stewart Ruper- thouse, appréhendé pour trafic de stupéfiants.La Cour doit composer avec une résolution adoptée par le Conseil de la Première nation d\u2019Abitibiwinni d\u2019expulser l\u2019individu jusqu\u2019à ce que sa sentence soit prononcée.Le chef David Kistabish a précisé en entrevue avec La Presse canadienne que d\u2019autres revendeurs de drogue ont déjà été expulsés dans le passé, mais que ceux-ci n\u2019étaient pas membres de la communauté.« C\u2019est une première dans le cas d\u2019un membre, mais il reste que c\u2019était un revendeur de drogue et on a une politique de tolérance zéro sur la drogue », a-t-il expliqué.Le dossier de Stewart Ruper- thouse est toutefois un cas particulier puisque l\u2019objectif du Conseil est de faire valider l\u2019expulsion par la Cour.« Pour nous, ce qui est important c\u2019est que ça fasse partie du processus judiciaire, que ça fasse partie de ses conditions de remise en liberté », a expliqué le chef Kistabish.Cette distinction est majeure, selon le professeur Jean Leclair, expert en droit autochtone à l\u2019Université de Montréal.« Si ça fait partie des conditions de libération, l\u2019autorité sur laquelle se fonde l\u2019expulsion n\u2019est pas celle du Conseil de bande ; c\u2019est celle du juge qui établit les conditions de remise en liberté.» « Le juge peut aussi refuser la demande faite par le Conseil de bande.S\u2019il accepte, c\u2019est sur son autorité et non sur celle du Conseil de bande et, donc son expulsion se produit », a expliqué le juriste.Par contre, le Conseil de bande de Pikogan compte aller devant les citoyens et obtenir un mandat clair visant l\u2019expulsion des trafiquants sur sa propre autorité.OPITCIWAN?: JUSQU\u2019AU BOUT Dans la communauté attikamek d\u2019Opitciwan, située à quelque 300 kilomètres au nord de La Tuque en Mauricie, un règlement visant l\u2019expulsion des revendeurs de drogue pour une durée de cinq ans a obtenu l\u2019appui de 81 pour cent de la population lors d\u2019un référendum tenu en novembre.Le règlement est entré en vigueur le premier janvier et une première expulsion s\u2019est produite le premier mars, mais il s\u2019agissait d\u2019un membre d\u2019une autre communauté, une démarche qui est permise par l\u2019article 81 de la Loi sur les Indiens.Cependant, trois autres revendeurs, membres de la communauté ceux-là, sont présentement devant les tribunaux et le chef Christian Awashish a bien l\u2019intention de leur appliquer la même médecine s\u2019ils sont trouvés coupables.Dans ce cas, le règlement s\u2019appuie sur l\u2019article 85 de la Loi sur les Indiens, mais alors que la version anglaise de la Loi parle d\u2019« intoxicants », sa version française vise directement les « boissons alcoolisées » et ne permet au conseil de bande - sous réserve du consentement de la majorité des électeurs - que d\u2019interdire la vente ou la possession d\u2019alcool et non pas l\u2019expulsion de membres.« C\u2019est un moyen qui avait été accordé aux bandes pour régler le problème de l\u2019alcool, rappelle M.Leclair.Est-ce qu\u2019on peut l\u2019interpréter comme autorisant la réglementation de ce qui touche à la drogue ?Je pense que ce serait une interprétation qui serait bien généreuse.» « L\u2019assise juridique des bandes (pour expulser un trafiquant) est assez fragile parce que ça se fonde sur une lecture assez large des pouvoirs qui sont reconnus aux conseils de bande », estime le juriste.Celui-ci signale que la légalité d\u2019une telle démarche avait été remise en question en 2009, lorsque la réserve crie de Norway House au Manitoba avait tenté d\u2019adopter un règlement similaire.Quoi qu\u2019il en soit, le chef Awashish précise que le Conseil savait à quoi s\u2019en tenir : « Nous sommes tout à fait conscients qu\u2019il peut y avoir un conflit judiciaire.Est-ce qu\u2019un individu va s\u2019investir pour contester notre règlement ?Serait-il prêt à aller jusqu\u2019en Cour suprême ?» s\u2019interroge-t-il.TRAFIQUANTS EXPULSÉS PAR DES COMMUNAUTÉS AUTOCHTONES Des articles de loi remis en question LUNDI 20 MARS 2017 leQuotidien 14 ACTUALITÉS Presse canadienne La nouvelle chef du Bloc québécois, Martine Ouellet, a dévoilé son équipe parlementaire, dimanche, accordant des responsabilités clés à des partisans de la première heure de sa candidature à la direction.Mme Ouellet, couronnée sans opposition comme chef du Bloc lors d\u2019un rassemblement la veille à Montréal, a annoncé dimanche le nom de ceux qui occuperont les différentes fonctions d\u2019officiers au sein du caucus du parti.Elle a dit par communiqué avoir fait ces nominations après avoir rencontré tous les députés.Ainsi, le député de Joliette, Gabriel Ste-Marie, remplacera Luc Thériault comme leader parlementaire.M.Thériault avait notamment critiqué la décision en conseil général de fixer une éventuelle élection pour la direction du Bloc à 2017 et non à 2018, soutenant que le parti se dirigeait vers « une pseudo-course » au couronnement « anticipé ».Il s\u2019opposait également à ce que Mme Ouellet conserve ses fonctions de députée à l\u2019Assemblée nationale du Québec tout en étant chef du Bloc à Ottawa.Mme Ouellet a aussi annoncé dimanche qu\u2019elle ajoutait à l\u2019équipe bloquiste un « chef parlementaire », disant justement que cette personne viserait « à maintenir une représentation forte et constante au parlement d\u2019Ottawa » alors qu\u2019elle-même devra cumuler des fonctions à Québec et à Ottawa.Le député de Pierre-Boucher- Les Patriotes-Verchères, Xavier Barsalou-Duval, se voit accorder cette fonction.Pour la fonction de whip, le choix de la chef s\u2019est arrêté sur la députée de la circonscription de Manicouagan, Marilène Gill.Le whip coordonne les travaux des députés tant au niveau parlementaire qu\u2019à l\u2019extérieur de la Chambre.M.Barsalou-Duval avait appuyé la candidature de Mme Ouellet à la direction, dès décembre dernier, avant que celle-ci ne lève le voile sur ses intentions.Mme Gill, qui l\u2019avait également soutenue dans sa tentative de devenir chef du Parti québécois, était à ses côtés lorsque Mme Ouellet a confirmé au début février qu\u2019elle briguerait la direction du Bloc.M.Ste-Marie avait aussi appuyé au début février la candidature de Mme Ouellet à la direction du Bloc.Martine Ouellet proposera par ailleurs à l\u2019équipe parlementaire que le vétéran Louis Plamondon maintienne ses fonctions de président du caucus.FORMÉ DE PARTISANS DE LA PREMIÈRE HEURE DU BLOC QUÉBÉCOIS Martine Ouellet dévoile son caucus Presse Canadienne Maxime Bernier est le seul Québécois qui a de réelles chances de remporter la course à la chefferie du Parti conservateur.Son trésor de guerre est considérable et il se démarque dans les sondages.Pourtant, une majorité de la députation québécoise a décidé de le bouder.Le député de Beauce n\u2019est pas tombé des nues en voyant quatre collègues se rallier à un Saskatchewanais à peu près inconnu au Québec, Andrew Scheer, puis, quelques semaines plus tard, l\u2019influent Gérard Del- tell appuyer un candidat lui aussi méconnu des Québécois, Erin O\u2019Toole.« Il ne faut pas chercher de midi à quatorze heures, c\u2019est en raison des positions politiques que j\u2019ai prises dans le dossier de la gestion de l\u2019offre (.) et dans le dossier sur l\u2019abolition des subventions aux entreprises », a-t-il lâché en entrevue téléphonique depuis Toronto en milieu de semaine.« Je n\u2019ai pas fait de compromis dans mes principes pour avoir plus de députés qui m\u2019appuient », a-t-il plaidé, disant que les élus du Québec qui ont jeté leur dévolu sur Andrew Scheer ont opté pour un candidat qui « fait campagne pour l\u2019UPA (Union des producteurs agricoles) et pour garder le cartel ».Il savait dès le départ que sa volte- face sur la gestion de l\u2019offre - alors qu\u2019il était ministre au sein du précé- dent gouvernement conservateur, il disait vouloir protéger ce système qui régit les productions de lait, d\u2019oeufs et de volaille - lui coûterait des appuis.Celui qui aime se faire appeler « Mad Max » est toutefois d\u2019avis qu\u2019il ne faut pas exagérer l\u2019importance de l\u2019appui des députés.Et pour donner du poids à son argument, il se permet au passage une boutade à l\u2019endroit de son rival saskatchewanais.« Regardez Andrew Scheer, c\u2019est lui qui a le plus d\u2019appuis (22 députés), et il est à sept pour cent dans les sondages ! Kevin O\u2019Leary, c\u2019est lui qui a le moins d\u2019appuis (à l\u2019instar de quelques autres candidats, il n\u2019en a aucun) et il est en tête avec moi », a-t-il illustré.« Un député, c\u2019est un vote.Ce sont les membres qui vont voter, et puis nous, on a une plateforme qui plaît au membership, tant au Québec qu\u2019à l\u2019extérieur du Québec », a tranché Maxime Bernier.DÉPUTÉS CONSERVATEURS DU QUÉBEC Peu d\u2019appuis pour Bernier Presse canadienne Une note du ministère fédéral des Finances indique que les responsables au ministère examinent régulièrement l\u2019impact différent pour les hommes et les femmes de propositions au sein du gouvernement, mais laisse entendre que ceux-ci souhaitent ne pas divulguer leurs conclusions.Le document aborde la réponse du gouvernement fédéral à un rapport de juin 2016 sur les analyses comparatives entre les sexes (ACS) de la part du comité sur la condition féminine de la Chambre des communes, qui recommandait que de telles analyses soient obligatoires dans tous les ministères et toutes les agences gouvernementales.La note, obtenue par La Presse canadienne grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, fait valoir que la pratique de longue date du secret au cabinet fédéral empêchait la divulgation de ces analyses.Selon la note datée du 30 août 2016, et transmise au sous-ministre Paul Rochon, il y a « des limites à ce que les agences peuvent fournir aux tierces parties », malgré l\u2019objectif d\u2019un plus grand niveau de transparence.Les analyses fondées sur le genre constituent des outils aidant le gouvernement à évaluer comment ses décisions sur les politiques, les pièces législatives et les programmes peuvent affecter les hommes et les femmes, ou les garçons et les filles, de manières différentes, en plus de prendre en considération l\u2019âge, le revenu, l\u2019appartenance culturelle et d\u2019autres facteurs.Le Canada s\u2019est engagé à utiliser les analyses comparatives entre les sexes en 1995, dans le cadre de la ratification de la Déclaration et Programme d\u2019action de Beijing des Nations unies, mais le vérificateur général du Canada a conclu en 2015 que « seulement quelques ministères et organismes fédéraux.La situation semble changer.Le premier ministre Justin Trudeau aurait appelé à des analyses comparatives plus poussées au sein de son cabinet.Le ministre des Finances, Bill Morneau, a promis de soumettre le budget fédéral 2017 au même processus et de publier les résultats.ANALYSES COMPARATIVES ENTRE LES SEXES Des «?limites?» à la transparence à Ottawa Martine Ouellet a annoncé dimanche le nom de ceux qui occuperont les différentes fonctions d\u2019officiers au sein du caucus du parti.\u2014 ARCHIVES PC Le député Maxime Bernier \u2014 ARCHIVES LA PRESSE leQuotidien LUNDI 20 MARS 2017 15 ESSAI ROUTIER?: LAND ROVER DISCOVERY 2018 L\u2019aventure au bout du capot ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale, La Presse ST.GEORGE, Utah \u2014 Moins haut et anguleux que les LR3 et LR4 que l\u2019on connaissait de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, le Discovery n\u2019offre point une carrosserie taillée à la serpe, mais propose plutôt des angles adoucis tout en faisant ici et là quelques clins d\u2019œil à ses prédécesseurs comme en fait foi l\u2019emplacement légèrement décalé de la plaque d\u2019immatriculation ou encore la «?bosse?» qui surélève le pavillon dans sa partie arrière.Le hayon s\u2019ouvre désormais d\u2019un bloc sur un gigantesque espace couvert de moquette sous laquelle on découvre des petits casiers intégrés.Ce volume s\u2019agrandit encore si l\u2019on bascule les deux rangées de banquettes.Une opération que l\u2019on peut réaliser à distance à l\u2019aide de son téléphone portable ou de l\u2019intérieur par le biais de l\u2019écran tactile principal ou en appuyant sur les commutateurs imprimés contre l\u2019un des montants intérieurs du coffre.Sans surprise, ce Land Rover prend (bien) soin de ses occupants.Quoique surélevée, la position de conduite est celle d\u2019une voiture classique et les sièges, enveloppants à souhait, comportent sous leur peau des éléments chauffants.Pour ajouter au confort des occupants des places arrière, les sièges sont grimpés sur des monticules pour créer un effet « gradin » et les sièges de deuxième rangée coulissent sur 160 mm pour moduler l\u2019habitacle et faciliter l\u2019accès aux occupants de la troisième rangée.L\u2019élément le plus marquant de ce Land Rover est sans contredit sa polyvalence.On retrouve des rangements partout.Au tableau de bord, dans les portières, sous l\u2019accoudoir central (possibilité d\u2019y ranger cinq tablettes électroniques), sans oublier des coffrets de rangement dans la partie arrière du véhicule.Bref, il y en a partout, sauf au plafond.Ce dernier, comme sur le modèle antérieur, est largement vitré (seule la partie frontale s\u2019ouvre ou s\u2019escamote) pour mettre en lumière un habitacle aux teintes remarquablement agencées et à la finition sérieuse.L\u2019importance qu\u2019accorde le consommateur à la connectivité n\u2019a pas été négligée et le Discovery compte pas moins de sept prises USB, six prises 12 volts et la possibilité de relier jusqu\u2019à huit appareils à Internet.L\u2019écran tactile de 10 pouces logé au centre du tableau de bord affiche une quantité importante de menus et de sous-menus qui exigera plusieurs heures de familiarisation à son propriétaire et à son passager pour tirer pleinement profit des fonctionnalités offertes.LE DIESEL LUI VA À RAVIR Avec son châssis bien charpenté et sa transmission à quatre roues motrices, il passe partout et peut traverser une rivière profonde de 50 cm, ce qui n\u2019est pas si mal.Pourtant, sa face avant, ornée d\u2019une calandre finement taillée et d\u2019un pare-brise élégamment incurvé, évoque davantage un multiseg- ment respectable qu\u2019un tout-terrain rustique.Suspendu au-dessus des embouteillages au volant de ce Land Rover, on pourra sans doute parfois lever autour de soi un soupçon d\u2019incompréhension.Ce véhicule conçu pour notamment affronter les sentiers pierreux et grimper aux arbres, murmurent les cyniques, ne sert guère, en nos contrées, qu\u2019à escalader les trottoirs.Comme s\u2019il fallait jeter la pierre à qui ne décapote pas son cabriolet avant l\u2019été ou conduit une fourgonnette sans être le parent d\u2019au moins quatre enfants\u2026 Qu\u2019à cela ne tienne, il importe tout de même de dire que ce Discovery est impeccable sur les chaussées enneigées comme celles rencontrées la semaine dernière\u2026 Jouer les polyvalents ne permet pourtant pas de gagner sur tous les tableaux.La tenue de route du Discovery ne rivalise pas avec celle de certaines de ses concurrentes (Audi Q7 et Volvo XC90).La répartition des masses place le centre de gravité assez haut et le poids de la bête, qui en dépit d\u2019une réduction importante, rend aléatoires les brusques changements d\u2019appui lorsque les virages s\u2019enchaînent sur une route étroite.Malgré la vigueur de la motorisation (essence ou diesel), ce 4 X 4 pèse son poids.Lourd, mais nécessairement pataud, ce Discovery transmet beaucoup plus nettement ses réactions que ses ancêtres.À son volant, on découvre un plaisir de conduire intemporel, décalé et peut-être un brin régressif qui incite à une conduite franchement flegmatique, bercée par la respiration apaisante du moteur et par le moelleux de ses suspensions pneumatiques.Ce Land Rover dispose d\u2019un train avant assez réactif qui le rend plus maniable qu\u2019on ne pourrait l\u2019imaginer.Il ne « plonge » pas au freinage et le rayon de braquage, pas trop large, réserve une bonne surprise.Sous le capot soigneusement sculpté, le V6 essence s\u2019acquitte bien de sa tâche, mais il est encore beaucoup trop gourmand.La présence d\u2019un dispositif de coupure automatique à l\u2019arrêt n\u2019y change rien, ce V6 consomme trop et la concurrence offre des mécaniques plus économiques à la pompe, plus caractérielles que celle proposée par le constructeur anglais.On lui préfère, de loin, le turbodiesel tout aussi silencieux (de l\u2019intérieur à tout le moins), plus sobre et surtout plus « coupleux ».Considérant la somme exigée par Land Rover (un supplément de 2000 $), cette motorisation sied beaucoup mieux à la conduite apaisée qu\u2019inspire (et affectionne) ce véhicule.Quel que soit le choix retenu, seule une boîte automatique à huit rapports figure au catalogue de ce modèle.Plus raffiné que son prédécesseur, plus moderne également, le Discovery colle parfaitement à la définition du mot utilitaire.Ingénieux, aventurier et agréable à vivre au quotidien, ce Land Rover exhale un parfum d\u2019exotisme que ses concurrents n\u2019ont pas.En revanche, malgré des efforts sentis, son poids demeure trop élevé, sa motorisation essence trop peu performante (dans le sens large du terme), son comportement routier encore trop « camionesque » pour certains.La majeure partie des propriétaires de 4 X 4 n\u2019a jamais ou si peu éprouvé la nécessité de patauger dans la gadoue ou de plonger dans un cours d\u2019eau.Dommage?! La cinquième génération du Land Rover Discovery conserve, malgré ses allures endimanchées, l\u2019âme d\u2019un aventurier.auto L\u2019élément le plus marquant de ce Land Rover est sans contredit sa polyvalence.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR LAND ROVER LUNDI 20 MARS 2017 leQuotidien 16 5159050 PATHFINDER LOCATION À PARTIR DE 368 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 495 $.C'EST COMME PAYER 85$?/SEMAINE 39 MOIS PENDANT POUR LE PATHFINDER S 4x2 TITAN LOCATION À PARTIR DE 343 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 295 $.C'EST COMME PAYER 79$?/SEMAINE 24 MOIS PENDANT POUR LE TITAN S À CABINE DOUBLE CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES \u2022 DÉMARREUR À DISTANCE \u2022 VOLANT CHAUFFANT \u2022 TOIT VITRÉ PANORAMIQUE \u2022 CLÉ INTELLIGENTEMD DE NISSAN ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR \u2022 XTRONIC CVTMD BOÎTE AUTOMATIQUE \u2022 SYSTÈME DE FREINAGE D\u2019URGENCE \u2022 ÉCRAN DE VISUALISATION DU PÉRIMÈTRE \u2022 RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS ÉLECTRIQUES CHAUFFANTS BIEN ÉQUIPÉE BIEN ÉQUIPÉE 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS 1250 DERABAIS AU TOTAL VERSA NOTE SV À BOÎTE AUTOMATIQUE LOCATION À PARTIR DE 207 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.48$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE 39MOIS PENDANT Inclut le rabais au total+ Inclut le rabais au total+ SENTRA SV AVEC ENSEMBLE STYLE LOCATION À PARTIR DE 201 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.46$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE 39MOIS PENDANT Inclut le rabais au total+ MICRA SV À BOÎTE AUTOMATIQUE LOCATION À PARTIR DE 161 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.37$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE 39MOIS PENDANT Inclut le rabais au total+ Inclut le rabais au total+ ROGUE LOCATION À PARTIR DE 240 $?AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 495 $.56$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE Inclut le rabais au total POUR LE ROGUE S À TRACTION AVANT Offres en vigueur du 21 au 25 mars 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km / 40 000 km pour un terme de 39 / 24 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location, incluant le rabais au total de 1 750 $ / 1 750 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 2 000 $ / 2 000 $ / 2 250 $ / 2 250 $ / 4 500 $ / 4 500 $, des modèles 2017 suivants : Sentra SV avec Ensemble Style / Sentra SR Turbo illustrée / Micra SV à boîte automatique / Micra SR à boîte manuelle illustrée / Versa Note SV à boîte automatique / Versa Note SR illustrée / Rogue S à traction avant / Rogue SL illustré / Pathfinder S 4X2 / Pathfinder Platine illustré / Titan S à cabine double, Titan Pro-4X illustré est pour un terme de 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24 mois et équivaut à 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24 mensualités de 201 $ / 297 $ / 161 $ / 245 $ / 207 $ / 273 $ / 240 $ / 428 $ / 368 $ / 687 $ / 343 $ / 784 $ (avec 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 295 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Le rabais Mon Choix sous forme de rabais de 1 250 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 3 500 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Sentra / Micra / Versa Note / Rogue / Pathfinder / Titan.** Le rabais 5 jours additionnel sous forme de rabais de 500 $ / 250 $ / 250 $ / 500 $ / 750 $ / 1 000 $ est combinable au i) crédit sur les pièces et accessoires; ou ii) au rabais Mon choix; et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Sentra / Micra / Versa Note / Rogue / Pathfinder / Titan.+ Le rabais au total de 1 750 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 2 000 $ / 2 250 $ / 4 500 $ est applicable à l\u2019achat, à la location ou au financement à l\u2019achat d\u2019un modèle neuf 2017 suivant : Sentra / Micra / Versa Note / Rogue / Pathfinder / Titan, et consiste en : (i) le rabais Mon choix applicable et (ii) le rabais de la vente de 5 jours.Les rabais seront déduits du prix de vente négocié avant les taxes.\u2020 Le crédit sur les pièces et accessoires Nissan (le « crédit ») est offert sur les modèles Nissan 2017 sélectionnés neufs et non antérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er et le 31 mars 2017.Le crédit maximum de 4 000 $ n\u2019est disponible que sur les modèles Titan 2017.Les autres modèles sont admissibles aux montants de crédit inférieurs suivants : 1 300 $ (Micra, Versa Note 2017) / 1 625 $ (Sentra 2017) / 1 950 $ (Rogue, Pathfinder 2017).Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d\u2019achat / location / financement et seulement à l\u2019achat d\u2019accessoires Nissan auprès d\u2019un concessionnaire autorisé (sera déduit du prix des accessoires après taxes).Ne peut être utilisé pour des coûts d\u2019installation et ne peut réduire le prix de vente négocié du véhicule.1.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.2.Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l\u2019exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige.Ce système n\u2019empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse.3.Le système de freinage d\u2019urgence est une caractéristique livrable.Le système de freinage d\u2019urgence ne peut prévenir les accidents en raison de négligence ou de conduite dangereuse.Il se peut que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou n\u2019applique pas les freins dans certaines conditions.La vitesse et d\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.4.L\u2019écran de visualisation du périmètre avec détection des objets en mouvement n\u2019élimine pas complètement les angles morts et pourrait ne pas détecter tous les objets.La détection des objets en mouvement fonctionne à moins de 8 km/h.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.4000$ DECRÉDIT SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES\u2020 OU DE RABAISMON CHOIX SUR LES VÉHICULES* 3500$ OBTENEZ JUSQU'À 5BLITZ JOURS 1000$ DE RABAIS 5 JOURS** JUSQU'ÀADDITIONNELS DU21 AU 25MARS SEULEMENT L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC (L\u2019offre du crédit de 4 000 $\u2020 sur les pièces et accessoires ou du rabais Mon Choix de 3 500 $* et le rabais 5 jours de 1 000 $** s\u2019appliquent au Titan 2017.) 2250$ DERABAIS AU TOTAL+ $ + 1750$ DERABAIS AU TOTAL+ 1250$ DERABAIS AU TOTAL+ SENTRA SR TURBO ILLUSTRÉE?MICRA SR ILLUSTRÉE?3 AVEC DÉTECTION DE PIÉTONS 4 2000$ DERABAIS AU TOTAL+ CARACTÉRISTIQUE LIVRABLE : 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS PAR MOIS, 39 MOIS PENDANT + CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS 4500$ DERABAIS AU TOTAL+ JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 16 PO TOIT OUVRANT VITRÉ ÉLECTRIQUE COULISSANT SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1 CONTRÔLE DYNAMIQUE DU VÉHICULE2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE BOÎTE AUTOMATIQUE Sentra SV bien équipée avec Ensemble Style plus TITAN PRO-4X ILLUSTRÉ?PATHFINDER PLATINE ÉDITION MINUIT ILLUSTRÉ?VERSA NOTE SR ILLUSTRÉE?ROGUE SL ILLUSTRÉ? leQuotidien LUNDI 20 MARS 2017 17 5159050 PATHFINDER LOCATION À PARTIR DE 368 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 495 $.C'EST COMME PAYER 85$?/SEMAINE 39 MOIS PENDANT POUR LE PATHFINDER S 4x2 TITAN LOCATION À PARTIR DE 343 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 295 $.C'EST COMME PAYER 79$?/SEMAINE 24 MOIS PENDANT POUR LE TITAN S À CABINE DOUBLE CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES \u2022 DÉMARREUR À DISTANCE \u2022 VOLANT CHAUFFANT \u2022 TOIT VITRÉ PANORAMIQUE \u2022 CLÉ INTELLIGENTEMD DE NISSAN ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR \u2022 XTRONIC CVTMD BOÎTE AUTOMATIQUE \u2022 SYSTÈME DE FREINAGE D\u2019URGENCE \u2022 ÉCRAN DE VISUALISATION DU PÉRIMÈTRE \u2022 RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS ÉLECTRIQUES CHAUFFANTS BIEN ÉQUIPÉE BIEN ÉQUIPÉE 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS 1250 DERABAIS AU TOTAL VERSA NOTE SV À BOÎTE AUTOMATIQUE LOCATION À PARTIR DE 207 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.48$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE 39MOIS PENDANT Inclut le rabais au total+ Inclut le rabais au total+ SENTRA SV AVEC ENSEMBLE STYLE LOCATION À PARTIR DE 201 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.46$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE 39MOIS PENDANT Inclut le rabais au total+ MICRA SV À BOÎTE AUTOMATIQUE LOCATION À PARTIR DE 161 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.37$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE 39MOIS PENDANT Inclut le rabais au total+ Inclut le rabais au total+ ROGUE LOCATION À PARTIR DE 240 $?AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 495 $.56$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE Inclut le rabais au total POUR LE ROGUE S À TRACTION AVANT Offres en vigueur du 21 au 25 mars 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km / 40 000 km pour un terme de 39 / 24 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location, incluant le rabais au total de 1 750 $ / 1 750 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 2 000 $ / 2 000 $ / 2 250 $ / 2 250 $ / 4 500 $ / 4 500 $, des modèles 2017 suivants : Sentra SV avec Ensemble Style / Sentra SR Turbo illustrée / Micra SV à boîte automatique / Micra SR à boîte manuelle illustrée / Versa Note SV à boîte automatique / Versa Note SR illustrée / Rogue S à traction avant / Rogue SL illustré / Pathfinder S 4X2 / Pathfinder Platine illustré / Titan S à cabine double, Titan Pro-4X illustré est pour un terme de 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24 mois et équivaut à 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24 mensualités de 201 $ / 297 $ / 161 $ / 245 $ / 207 $ / 273 $ / 240 $ / 428 $ / 368 $ / 687 $ / 343 $ / 784 $ (avec 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 295 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Le rabais Mon Choix sous forme de rabais de 1 250 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 3 500 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Sentra / Micra / Versa Note / Rogue / Pathfinder / Titan.** Le rabais 5 jours additionnel sous forme de rabais de 500 $ / 250 $ / 250 $ / 500 $ / 750 $ / 1 000 $ est combinable au i) crédit sur les pièces et accessoires; ou ii) au rabais Mon choix; et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Sentra / Micra / Versa Note / Rogue / Pathfinder / Titan.+ Le rabais au total de 1 750 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 2 000 $ / 2 250 $ / 4 500 $ est applicable à l\u2019achat, à la location ou au financement à l\u2019achat d\u2019un modèle neuf 2017 suivant : Sentra / Micra / Versa Note / Rogue / Pathfinder / Titan, et consiste en : (i) le rabais Mon choix applicable et (ii) le rabais de la vente de 5 jours.Les rabais seront déduits du prix de vente négocié avant les taxes.\u2020 Le crédit sur les pièces et accessoires Nissan (le « crédit ») est offert sur les modèles Nissan 2017 sélectionnés neufs et non antérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er et le 31 mars 2017.Le crédit maximum de 4 000 $ n\u2019est disponible que sur les modèles Titan 2017.Les autres modèles sont admissibles aux montants de crédit inférieurs suivants : 1 300 $ (Micra, Versa Note 2017) / 1 625 $ (Sentra 2017) / 1 950 $ (Rogue, Pathfinder 2017).Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d\u2019achat / location / financement et seulement à l\u2019achat d\u2019accessoires Nissan auprès d\u2019un concessionnaire autorisé (sera déduit du prix des accessoires après taxes).Ne peut être utilisé pour des coûts d\u2019installation et ne peut réduire le prix de vente négocié du véhicule.1.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.2.Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l\u2019exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige.Ce système n\u2019empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse.3.Le système de freinage d\u2019urgence est une caractéristique livrable.Le système de freinage d\u2019urgence ne peut prévenir les accidents en raison de négligence ou de conduite dangereuse.Il se peut que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou n\u2019applique pas les freins dans certaines conditions.La vitesse et d\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.4.L\u2019écran de visualisation du périmètre avec détection des objets en mouvement n\u2019élimine pas complètement les angles morts et pourrait ne pas détecter tous les objets.La détection des objets en mouvement fonctionne à moins de 8 km/h.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.4000$ DECRÉDIT SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES\u2020 OU DE RABAISMON CHOIX SUR LES VÉHICULES* 3500$ OBTENEZ JUSQU'À 5BLITZ JOURS 1000$ DE RABAIS 5 JOURS** JUSQU'ÀADDITIONNELS DU21 AU 25MARS SEULEMENT L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC (L\u2019offre du crédit de 4 000 $\u2020 sur les pièces et accessoires ou du rabais Mon Choix de 3 500 $* et le rabais 5 jours de 1 000 $** s\u2019appliquent au Titan 2017.) 2250$ DERABAIS AU TOTAL+ $ + 1750$ DERABAIS AU TOTAL+ 1250$ DERABAIS AU TOTAL+ SENTRA SR TURBO ILLUSTRÉE?MICRA SR ILLUSTRÉE?3 AVEC DÉTECTION DE PIÉTONS 4 2000$ DERABAIS AU TOTAL+ CARACTÉRISTIQUE LIVRABLE : 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS PAR MOIS, 39 MOIS PENDANT + CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS 4500$ DERABAIS AU TOTAL+ JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 16 PO TOIT OUVRANT VITRÉ ÉLECTRIQUE COULISSANT SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1 CONTRÔLE DYNAMIQUE DU VÉHICULE2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE BOÎTE AUTOMATIQUE Sentra SV bien équipée avec Ensemble Style plus TITAN PRO-4X ILLUSTRÉ?PATHFINDER PLATINE ÉDITION MINUIT ILLUSTRÉ?VERSA NOTE SR ILLUSTRÉE?ROGUE SL ILLUSTRÉ? LUNDI 20 MARS 2017 leQuotidien 18 AUTO DENIS ARCAND La Presse On peut déjà payer avec son téléphone intelligent ; maintenant, on pourra payer avec sa Jaguar.Du moins au Royaume-Uni.Pour éviter à leurs clients l\u2019effort de sortir leurs cartes de crédit, Jaguar et la pétrolière Shell vont installer dans trois modèles une application permettant de payer son essence à l\u2019intérieur de l\u2019auto.Si le proprio d\u2019une XE, XF ou X-Pace fait le plein dans une station avec service, plus besoin de baisser la vitre et de parler à l\u2019employé : les données de la transaction apparaîtront sur l\u2019écran tactile et le conducteur n\u2019aura qu\u2019à entrer soit son code PayPal ou Apple Play, soit le code de sa carte de crédit.Il recevra le reçu par courriel.Tous les véhicules Jaguar et Land Rover vendus au Royaume-Uni auront bientôt cette fonction.L\u2019application pourrait s\u2019étendre à d\u2019autres pays et, surtout, à d\u2019autres services, comme le stationnement et les restaurants ayant le service à l\u2019auto.AU ROYAUME-UNI Payer avec sa voiture Un pneu imaginaire.virtuellement amélioré L\u2019an dernier, Goodyear avait montré son prototype Eagle 360, un pur concept de pneu sphérique multidi- rectionnel tellement révolutionnaire et avant-gardiste que l\u2019entreprise n\u2019avait rien d\u2019autre à montrer qu\u2019une animation faite par ordinateur.Cette année, Goodyear revient à la charge avec une version 2.0 de son pneu sphérique imaginaire, le Eagle 360 Urban, qui a encore plus d\u2019extraordinaires et avant-gardistes fonctionnalités strictement théoriques et sur papier.Le nouveau Eagle 360 Urban permet, comme l\u2019an dernier, à la voiture de rouler de côté.Mais en plus, la nouvelle version peut changer la forme des plis qui entrent en contact avec l\u2019asphalte selon les conditions routières et météos qu\u2019il perçoit grâce aux nombreux senseurs qui tapissent sa surface.Son intelligence artificielle est capable de déterminer quelle configuration de plis fonctionne le mieux selon qu\u2019il pleut ou neige, si c\u2019est glacial ou la canicule, si la route est lisse ou crevassée.En plus, ce pneu intelligent sait s\u2019il est endommagé et se répare tout seul, sans arrêter, bien entendu.Une caméra de pare-brise Avec son petit VUS urbain C3, Ci- troën est devenu le premier constructeur à offrir une caméra de pare-brise installée à l\u2019usine.Mais il y a un truc?: elle n\u2019encombre pas le tableau de bord parce que, justement, ce n\u2019est pas à proprement parler une caméra de pare-brise.C\u2019est la même caméra logée dans le rétroviseur et pointée vers l\u2019avant utilisée par le système de freinage d\u2019urgence et d\u2019anti-dérive de voies.Citroën a juste ajouté de la mémoire vidéo et une fonction d\u2019enregistrement perpétuel.Elle est également reliée au système de connectivité afin de transmettre et de partager les images.Mais il faut que la voiture soit arrêtée, autrement la fonction transmettre est bloquée.Chiffre du jour?: 69 C\u2019est le nombre de voitures électriques vendues sans subvention au Canada en 2015 et durant les trois premiers trimestres de 2016.Ces 69 voitures ont été vendues dans les 7 provinces et 3 territoires du Canada n\u2019offrant pas de subventions aux acheteurs de voitures électriques.Ces subventions atteignent 14 000?$ en Ontario, 11 000?$ en Colombie-Britannique et de 8000?$ au Québec.Sur la même période dans ces trois provinces subventionnaires, 4484 voitures électriques ont été vendues.Moralité?: «?Les faits suggèrent que les incitatifs sont la principale raison des ventes actuelles de voitures électriques?», conclut un rapport de Transports Canada cité par La Presse canadienne.Formule E?: les premières images de la nouvelle voiture dévoilées À l\u2019instar de la Formule 1, qui apportera dès la prochaine saison d\u2019importants changements techniques à sa réglementation, la Formule E se dotera d\u2019une toute nouvelle voiture qui sera introduite lors de la campagne 2018-2019.La série, dont la carte de visite est ses moteurs entièrement électriques, confiera leur construction au fournisseur actuel, Spark Racing Technology.Revêtant une robe très moderne et largement inspirée du monde de l\u2019endurance, la nouvelle monoplace sera beaucoup plus puissante que le modèle actuel et devra avoir une autonomie doublée.Le championnat fera cette année un arrêt à Montréal pour la première fois, les 29 et 30 juillet prochain.COLLABORATION SPÉCIALE, LA PRESSE EN BREF Agence France-Presse Le constructeur automobile sud-coréen Hyundai va pour la première fois assembler et produire des voitures en Iran, a rapporté l\u2019agence de presse officielle Irna.Cette annonce survient juste après celle, lundi, d\u2019un gros contrat d\u2019un montant de 3,2 milliards de dollars entre Hyundai et l\u2019Iran dans le secteur pétrolier.La pro duction de mo dèles Hyundai se fera en partenariat avec l\u2019entreprise iranienne Ker- man Khodro dans une usine située dans le sud-est du pays.« Hyundai et Volkswagen avaient signé des contrats avec l\u2019Iran il y a 12 ans, mais étaient partis » peu après, a indiqué Saman Firouzi, président de Kerman Khodro, lors de la cérémonie de signature lundi de l\u2019accord dans la province de Kerman.« Aujourd\u2019hui, grâce à l\u2019accord nucléaire, Hyundai revient (.) ce qui est une bonne nouvelle pour Kerman et pour l\u2019Iran », a-t-il ajouté.L\u2019accord nucléaire conclu en juillet 2015 entre l\u2019Iran et les grandes puissances a permis six mois plus tard la levée d\u2019une grande partie des sanctions internationales et l\u2019implantation d\u2019entreprises étrangères.L\u2019usine de la province de Ker- man assemblera dans un premier temps des voitures à partir de pièces importées de la Corée du Sud.P a r l a s u i t e , e l l e s s e r o n t construites avec 30 % de pièces fabriquées en Iran.Trois modèles seront proposés à la clientèle iranienne : l\u2019Accent, l\u2019Elantra et la Hyundai i20.Hyundai-Kerman Khodro prévoit de produire 200 000 voitures d\u2019ici 2019 et d\u2019embaucher jusqu\u2019à 10 000 personnes.La marque sud-coréenne sera notamment en concur rence avec les groupes français PSA et Renault qui ont déjà fait leur retour en Iran avec plusieurs usines.Hyundai produira des voitures en Iran Cette annonce survient juste après celle, lundi, d\u2019un gros contrat d\u2019un montant de 3,2 milliards de dollars entre Hyundai et l\u2019Iran dans le secteur pétrolier.Pour éviter à leurs clients l\u2019effort de sortir leurs cartes de crédit, Jaguar et la pétrolière Shell vont installer dans trois modèles une application permettant de payer l\u2019essence depuis l\u2019intérieur de l\u2019auto.\u2014 PHOTO LA PRESSE leQuotidien LUNDI 20 MARS 2017 19 arts LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Saint-Félicien et le Zoo sauvage travaillent à la conception d\u2019une immense sculpture lumineuse emblématique qui sera installée à l\u2019entrée de la municipalité.« Nous voulons avoir une installation qui va marquer l\u2019imaginaire, qui va nous positionner et que les gens vont reconnaître partout au Québec », indique le maire Gilles Potvin.Un p e u c o m m e l e f a m e u x homard géant à Shédiac au Nou- veau-Brunswick, la ville et l\u2019attrait touristique voudraient se doter d\u2019un emblème qui marque l\u2019imaginaire.Ils ont fait appel à la firme Moment Factory qui a conçu l\u2019expérience nocturne Anima Lumina pour créer la sculpture lumineuse.« Ils nous ont soumis des propositions très intéressantes.Il y a plein de belles idées sur la table.Est-ce que nous allons utiliser un caribou, un ours ou un autre animal ?Ça reste à voir.Ils se sont inspirés de choses qui se font en Europe.Ça va être très original.C\u2019est une décision qui va se prendre au sein du conseil d\u2019administration », a-t-il ajouté.En plus d\u2019installer une sculpture à Saint-Félicien, une seconde serait érigée à Chambord dans le secteur de l\u2019intersection des routes 155 et 169.Le maire Potvin assure qu\u2019il s\u2019agira de pièces uniques qui ne pourront pas être reproduites.Saint-Félicien va adresser une demande d\u2019aide financière au Fonds chantier Canada-Qué- bec pour financer une partie des coûts de ce projet évalué à 250 000 $.La portion que paiera la ville sera ensuite soustraite de la somme de 500 000 $ promis au zoo dans le cadre de son plan de développement de 32 M$.À L\u2019ENTRÉE DE SAINT-FÉLICIEN Une sculpture pour marquer l\u2019imaginaire «Il y a plein de belles idées sur la table.Est-ce que nous allons utiliser un caribou, un ours ou un autre animal?Ça reste à voir.» \u2014 Gilles Potvin M arianne St-Gelais a peut-être remporté deux fois l\u2019argent aux championnats du monde de patinage de vitesse sur courte piste ; pour Tout le monde en parle, c\u2019est une invitée en or.Assurément la plus lumineuse sur ce plateau dimanche, l\u2019athlète mérite haut la main l\u2019étoile du match.Son succès à Rotterdam est d\u2019autant plus méritant qu\u2019elle revenait de très loin, après Sotchi, dont elle était sortie brisée.Elle a vécu très durement le départ de son ancien entraîneur, Sébastien Cros, avec qui elle se voyait accéder au podium des Jeux.La transition avec le nouveau, Frédéric Blackburn, ne s\u2019est pas du tout bien passée, expliquant en bonne partie sa déconvenue à Sotchi.Ils se sont réconciliés depuis, réussissant à former une équipe gagnante.L\u2019athlète se met à pleurer en évoquant son titre de championne du monde du 1500 mètres l\u2019an dernier, une première pour elle et pour son entraîneur.« Deux ans avant, on était deux personnes qui ne s\u2019aimaient pas, je pense, et qui pensaient jamais qu\u2019on allait réaliser quelque chose comme ça.» Et maintenant, on pense à Pyeongchang, qui seront ses derniers Jeux, à 28 ans, assure-t-elle.Avec son amoureux, le patineur Charles Hamelin, elle souhaite entre autres fonder une famille.LA FIN POUR BROUE Fini Broue, après 38 ans.Pour leur toute première visite en trio sur le plateau de Tout le monde en parle, Michel Côté, Marc Messier et Marcel Gauthier ont annoncé qu\u2019ils diront adieu à Broue, après la 3322e représentation, le 22 avril à Sherbrooke.Ils auraient pu se rendre à 40 ans, mais préfèrent quitter avant de se lasser.La soirée a commencé avec la vedette internationale de country, Keith Urban, qui a vendu 20 millions d\u2019albums.Vraiment sympathique, l\u2019époux de Nicole Kidman a raconté comment sa femme lui a fait reconnaître sa dépendance à la drogue, en 2006, alors qu\u2019il était au sommet de la gloire.Il était en cure de désintoxication quand on lui a remis un prix aux Country Music Awards ; un agent de sécurité est venu le lui murmurer après le couvre-feu.Caroline Duval était dans l\u2019un des 300 véhicules coincés sur l\u2019autoroute 13 durant la tempête, avec sa fille de six ans, au milieu d\u2019un tunnel.Vers 1 h 30, alors qu\u2019elle y était depuis 18 h 30, une policière lui a suggéré d\u2019appeler un proche pour qu\u2019il vienne lui fournir de l\u2019essence, une proposition saugrenue à l\u2019image de cette nuit insensée.Le député péquiste Pascal Béru- bé, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de sécurité publique, blâme sévèrement les ministres Coiteux et Lessard, qui par ailleurs, ont refusé l\u2019invitation de Tout le monde en parle.Il ne comprend pas l\u2019inaction du gouvernement, alors que les autoroutes sont surveillées par caméras, évoquant le vol de harfang des neiges, une vidéo qui avait fait le tour du web l\u2019an dernier.Heureusement que les pompiers étaient là.De leur propre chef, ils ont secouru les personnes en détresse vers 4 h 30.Aucune demande officielle ne leur avait été adressée, même si la Sûreté du Québec a appelé une centaine de fois pour alerter le Ministère des Transports.« Merci d\u2019avoir transgressé le protocole », a lancé Guy A.à Christian Legault du Service de sécurité incendie de Montréal.François Morency raconte ses conversations familiales loufoques dans un livre publié ces jours-ci, Discussions avec mes parents.Toutes les situations du livre sont vraies, l\u2019humoriste a seulement punché les dialogues pour rendre la lecture agréable.Pour reprendre l\u2019animation du Gala Les Olivier, déplacé en décembre cette année, Morency avait mis ses conditions : il fallait que ça change, après le boycottage de Mike Ward au dernier gala.L\u2019Association des professionnels de l\u2019industrie de l\u2019humour a fait ses devoirs en nommant une nouvelle direction.Marianne St-Gelais, une invitée en or RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Marianne St-Gelais était lumineuse sur le plateau de Tout le monde en parle.\u2014 PHOTO COURTOISIE, RADIO-CANADA LUNDI 20 MARS 2017 leQuotidien 20 DIVERTISSEMENTS 1 9 7 4 3 6 5 2 8 6 2 3 8 7 5 4 9 1 8 4 5 1 9 2 7 6 3 9 1 2 3 5 8 6 7 4 3 5 4 7 6 1 2 8 9 7 6 8 9 2 4 1 3 5 4 3 1 6 8 7 9 5 2 2 8 6 5 1 9 3 4 7 5 7 9 2 4 3 8 1 6 4093 3 6 9 8 1 5 8 1 7 4 9 6 9 5 8 4 3 7 7 8 4 9 5 6 7 8 4 2 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4094 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ACTEE ALPAGE ANDES AROSA BAUGES BUTTE CANON CHEMINEE COL DEVISSER EIFEL ELBOURZ ELEVATION FLANC FRANE GHATS GORGE GOUFFRE GRAVIR IABLONOVYI IDA IGLS IGUE ILLAMPU LARCHE LHOTSE LOGAN LUBERON LURE MADRE NEPAL NILGIRI OETA OROGRAPHIE OTZTAL OURAL PALATIN PIC PIED PLI PNYX PORT PUY QUIRINAL RIF RIGI ROC SANCY SKIEUR TORRENT UHURU VAL VELATE VELAY VIRE VOLCAN MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019Antoine de Saint- Exupéry Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de William Shakespeare : Il y a peu à choisir entre des pommes pourries.i uE u MS l G E ES E MR DE Si E atJ F F u u Q ti uB G CE E Ri REi u nli D E ES oP l DJi CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M a J E u R o a P P a t E l a n o a C C l a M E M o R n E S o R i V E t B u S E o E t E o E l u R E o i R R i t E o i o E t a G E o R E G i o n o t i E n n E o a C R E V E R S E o R E l i E S HoRiZontalEMEnt 1 Ne pas aimer du tout ! \u2013 Style de musique dont les paroles sont récitées sur un fond musical très rythmé.2 Remplir d\u2019une surprise admirative \u2013 Sentiment très intense entre deux personnes.3 Titre que l\u2019on donnait à un roi \u2013 Rendu tranchant, affûté.4 Point cardinal où se lève le soleil \u2013 Sécréter un fil de soie, en parlant de certaines araignées.5 Très petite terre entourée d\u2019eau \u2013 Déposé.6 Garder à la main \u2013 Cavité osseuse dans laquelle l\u2019oeil est placé.7 Fait partie d\u2019un tout \u2013 C\u2019est le petit d\u2019un animal qu\u2019on dit têtu.8 Faire le malin \u2013 Consignés, notés par des signes graphiques.VERtiCalEMEnt 1 Quitter son poste sans autorisation.2 Parties terminales des tiges de blé \u2013 Désigné par élection.3 Tranches de pain recouvertes de confiture.4 Finit en septembre \u2013 Elle sert à arrondir les ongles.5 Pronom personnel qui désigne la 3e personne \u2013 Creuser un trou, une cavité dans une matière dure.6 Marque caractéristique.7 Avant nous \u2013 Enlève un objet.8 Sujet à des colères violentes.9 Qui est prêt à être récolté \u2013 Débit de boissons.10Il faut le mettre échec et mat \u2013 Se dit d\u2019un vêtement très court.11 Immédiatement.12 Les vaches y broutent \u2013 L\u2019odorat en est un.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Homme noble de naissance.2.Rassemblée \u2013 A de l\u2019intérêt pour.3.Déesse vierge du foyer \u2013 Danser.4.Ruthénium \u2013 Futur.5.Excepté \u2013 Ils ont fait des abus.6.Bien sûr \u2013 Faire reposer sur.7.Perçues.8.Jardin de délices \u2013 Bouché.9.Pâturage d\u2019été \u2013 Grande glaciation.10.Eau-de-vie \u2013 Avant la rupture d\u2019un contrat.11.Morte \u2013 Dirige vers le haut.12.Sorties \u2013 Souhaités.VERTICALEMENT 1.Personnage des Misérables \u2013 Empreinte génétique.2.Révolte \u2013 Ambrée.3.Du verbe naître \u2013 Dialecte gaélique \u2013 Balle de service qui fait le point.4.Costume de danse \u2013 Qui durent longtemps.5.Langue de Mussolini.6.Déterminant \u2013 Arrêtée.7.Arbre à caoutchouc \u2013 Ancien peuple.8.Personnes originaires du Maghreb.9.Sa capitale est Bamako \u2013 Sidérale.10.Pariées \u2013 Assembler.11.Oiseau qui peut courir à 50 km/h \u2013 Qui détourne habilement.12.Faire le badaud \u2013 Points d\u2019attache.20 mars 2017 No 4818 D E P R E C I A T I O N E T R E O O N T A R I O B E I J I N G O C O L T O R E E O S E R I N O E I N S T A U R A T E U R T E O E M M E L E O N O E L I S E E O E S S A I M O N O U R D U O I N N E F F E T O E R O S I F N U I S E N T O R A M E T E N T E O T A B L E R O L I E S S E O E S S E MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien LUNDI 20 MARS 2017 DIVERTISSEMENTS 21 LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.20 MARS 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Toc toc toc Village Dany L'Épicerie Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi 4 et demi.Miss Fisher Downton Abbey Mr.Bean Entrée principale Silence, on joue! V Atomes crochus Il est écrit Les Infos (:40) Les Infos Guerre des clans Espace Découvertes CSI: NY / La surprise du chef UNE PROIE FACILE (2015) avec Mark Hapka, David Starzyk, Lizze Broadway.POUR UNE MINUTE D'INATTENTION (2016) Jamie Luner.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour 2 filles le matin / Danièle Henkel Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles CRIMES ET PETITS MENSONGES (2013) avec Mos Def, Jennifer Aniston.Nouvelles Les feux de l'amour (:25) Top modèles (:55) TVA nouvelles TQc L.People Sam, pompier Bob le bricoleur Pat'Patrouille Dora/ (:25) Rita Pierre Lapin Deux hommes en or Génial! , Marie- Soleil Michon.LES SIGNES VITAUX (2009) Marie Brassard.(:40) Parents Toc toc toc (:25) Toc toc toc Vic Viking Argonautes Cités d'or Salmi- gondis 20 MARS 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal 18 h District 31 Lâcher prise Ruptures Les pays d'en haut Le Téléjournal Marina Orsini V Coup de foudre Un souper parfait L'arbitre Taxi payant Les recettes pompettes Lip Sync Battle Lip Sync Battle En mode Salvail (:50) Espace Découvertes (:50) Infopublicité Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Piment fort La Voix L'échappée / Le prix à payer Messmer fascine les stars TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Deux filles le matin TQc Cochon dingue Subito texto Ça vaut le coût De garde 24/7 / Subjectivité Point doc / Bébés à la carte Fièvre politique / Pouvoir et médias Like-moi! Les Appendices Un chef à la cabane Banc public TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Marchés sur terre La face cachée de Hitler Apocalypse / Peur Journal/(:20) J.Afrique (:40) Profilage / Dans la lumière CANAL D Douanes: Canada Douanes: Canada Enchères: Miami La guerre des enchères 1000 jours planète / Baleine bleue: La longue route Phénomènes vus de l'espace Scènes de crime / Qui a tué Suzette Pritchard?Douanes: Canada Douanes: Canada Douanes sous haute RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° 25 ans d'émotions / Régis le seul et unique L'histoire derrière.La science du combat / La mesure du guerrier suprême L'antichambre (D) Sports 30 Histoires de sentiers Jeter l'ancre Vacances nature VIE Propriétaire prospèr Bye-Bye Maison On efface et on recommence Proprio en otage Proprio en otage Mariage à l'aveugle / Combattre le feu par le feu J'ai raté mes rénos! Design V.I.P.Les 4 ans sous surveillance Médium SERIES+ Élémentaire / À vos risques et périls Hawaii 5-0 / Hana 'A' A Makehewa NCIS: Nouvelle-Orléans / Juste à côté du soleil Les enquêtes du NCIS / Incognito NCIS: Los Angeles / Le cinquième homme Une femme exemplaire / Un monde de mensonges Élémentaire Z Commando Bigfoot / Le bigfoot du fourré Coureurs de Smashs Les rois du drag Killjoys / Johnny au grand coeur Sleepy Hollow / Les fantômes d'Halloween Beauty & the Beast / Du côté obscur Star Trek: Enterprise / Incident diplomatique Infiltration / Vol d'autos HISTORIA Poirier enquête Alex Caine: infiltrateur Sur la trace des momies / Perdu dans la tourbière Révoltes barbares / Spartacus, le rebelle La malédiction d'Oak Island / Le mystère de Smith's Cove Fais un homme de toi Rapides et dangereuses Les armuriers Les armuriers FantomWorks ÉVASION Devine où je vais dormir ce soir?/ Montérégie #TamyUSA / Colorado Ultimate Airport Dubai Hotel impossible À vos risques et périls / Stockton Hotel impossible / Dude Rancher Lodge Les nouveaux explorateurs ARTV Downton Abbey / Rapprochements PaparaGilles Le nouveau show Les dieux de la danse Lumière sur./ Diane Dufresne RéelleMENT / Tir ami Transparent / Papa n'est plus Le nouveau show HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril: Vive le printemps! S\u2019installant pour un mois dans votre Signe, le Soleil vous encourage à vous discipliner en vous organisant méthodiquement.La peur de l\u2019échec ne devrait pas vous inciter à faire marche arrière.Si vous renoncez à l\u2019action, comment parviendrez-vous au succès désiré?Les gens qui vous fréquentent estiment votre potentiel et l\u2019avis d\u2019une connaissance peut s\u2019avérer salutaire.Taureau du 20 avril au 20 mai: L\u2019arrivée de la Lune en Capricorne vous propose un début de semaine d\u2019action prompte et efficace.Ce n\u2019est pas le moment d\u2019hésiter et de tourner autour du pot.En ce premier jour de printemps il vaudrait mieux foncer et aller droit au but.N\u2019ayez pas peur d\u2019émettre des propositions et de faire part de vos attentes le plus franchement possible.Les conséquences ne vous déplairont pas.Gémeaux du 21 mai au 21 juin: Quand on ne connaît pas la réponse à une question, il est préférable de l\u2019admettre plutôt que d\u2019essayer d\u2019en inventer une.Le printemps naissant vous encourage à vous présenter sous votre vrai jour, même si vous appréhendez de ne pas être à la hauteur des attentes d\u2019autrui.Ce qui vous différencie des autres est peut-être justement ce qui les intéresse le plus.Cancer du 22 juin au 22 juillet: Tandis que la Lune arrive en Capricorne, face au Cancer, une certaine prudence sera de mise.Il ne sera pas recommandé de dire tout ce que vous pensez.Contentez-vous surtout de ne pas dire ce que vous ne pensez pas.Évaluez le niveau de réceptivité de vos interlocuteurs avant de prendre position sur un sujet controversé.Soulagement attendu alors que le printemps s\u2019installe.Lion du 23 juillet au 22 août: Quand on veut des pommes, il faut généralement secouer le pommier.Tant que Mars se trouvera en Taureau, au carré du Lion, il ne faudra pas vous attendre à ce que tout vous soit servi sur un plateau d\u2019argent.Par contre, avec l\u2019arrivée du Soleil en Bélier soulignant l\u2019équinoxe de printemps, vos efforts devraient être couronnés de succès et engendrer les conséquences souhaitées.Vierge du 23 août au 22 septembre: Il est toujours primordial d\u2019entretenir une bonne confiance en soi.Ne permettez pas à d\u2019autres personnes de vous transmettre leurs insécurités.Les initiatives que vous envisagez devraient engendrer les conséquences souhaitées.Pourquoi ne pas passer à l\u2019action?C\u2019est l\u2019équinoxe de printemps, et si vous attendez, vous pourriez donner l\u2019impression de manquer de détermination.Balance du 23 septembre au 23 octobre: Étant donné que Jupiter en Balance.rétrograde, il est possible que quelqu\u2019un n\u2019ose pas dévoiler le fond de sa pensée par crainte de vous déplaire.Toutefois, il vous revient de faire la lumière sur une situation qui n\u2019est pas claire.Maintenant que le Soleil du printemps se trouve en face de votre Signe, il serait salutaire d\u2019amener une personne à s\u2019exprimer avec franchise et transparence.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre: L\u2019arrivée du Soleil en Bélier contribuera à accélérer un processus dont vous appréhendiez la lenteur.Les éléments qui sont habituellement retardataires vous surprendront en arrivant selon l\u2019horaire prédéterminé.Voici un début printanier au cours duquel vous pourriez consolider vos acquis et prendre le dessus sur un adversaire ou compétiteur.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre: Tant au plan personnel que professionnel, on pourrait vous faire des propositions qui ne vous conviennent pas.Et bien qu\u2019il soit désagréable de devoir exprimer un refus, ne passez pas par quatre chemins.Expliquez aimablement, mais franchement, qu\u2019une offre ne vous intéresse pas.En bout de ligne, la réaction d\u2019autrui ne vous appartient pas.Et.saluez le printemps! Capricorne du 22 décembre au 19 janvier: Ce n\u2019est pas en noircissant les autres qu\u2019on se blanchit.Même si le comportement de certaines personnes est loin d\u2019avoir été louable, il n\u2019est pas recommandé d\u2019essayer de salir leurs réputations.La Lune arrive en Capricorne, et c\u2019est une attitude sage face à l\u2019adversité qui vous aidera à faire bonne impression et à récolter des appuis.Et.le printemps vous amusera.Verseau du 20 janvier au 18 février: L\u2019entrée du Soleil en Bélier qui souligne l\u2019équinoxe de printemps créera des conditions favorables à la stabilisation de vos affaires, hormis du fait que la Lune en Capricorne, elle, puisse en souligner les contradictions.Toutefois l\u2019amas planétaire en Bélier l\u2019emportera, et ce début printanier vous offrira de nouveaux défis que vous serez très capable de gagner.Poissons du 19 février au 20 mars: Il n\u2019est pas nécessaire de vous acharner à essayer de provoquer une occasion.L\u2019opportunité que vous désirez se présentera d\u2019elle-même si vous vaquez à vos occupations sans négliger vos responsabilités.Gardez le sourire et faites confiance au destin.Un coup de pouce inattendu du printemps qui s\u2019installe.de la part d\u2019un proche, ou même d\u2019un parfait inconnu.Lundi 20 mars 2017 Ben Peanut Boris LUNDI 20 MARS 2017 leQuotidien 22 Annonces Petites 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 3½, 4½, 5½, 6½, repeints, non meublés, semi-meublés ou meublés, possibilité chauffés éclairés.Près Place du Royaume, UQAC.Neufs, rue Des Grands-Ducs, ascenseur, finition au choix du locataire.Tél.:418-815-3383.Courriel: lesconstruc- tionsmt@gmail.com 2½, chauf./écl.meublé,, pour personne seule, pas d\u2019animaux, 380$, libre immédiatement, 1737 St-Famille, Jonquière 418-815-3757.3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.:418-944-8580 3½, CENTRE-VILLE Chicoutimi, libre, 470$ ch., écl., idéal pers.seule, 418-543-2852.3½ Condo-Chicoutimi, Place St-Michel, rez- de-ch.,insonorisé.Aussi: 3½ Rimbaud, ultramoderne.Jean-Guy Simard 418-540-1234 4½, 1135 d\u2019Angouleme, Chicoutimi, 725$/mois, 1 mois gratuit, ch./écl, eau chaude, 418 696-4360 / 418 817-6792.4½, 400$, non ch./écl., déneigé l\u2019hiver, libre 1er avril, 463 Jos-neil-Girard, 418 672-6049 4½ CHICOUTIMI, porte patio, rue Massenet, propre et paisible, déneigé, non-fum., 530$ non ch./ni écl., 1er avril, réf., 418 540-1744 4½, CHICOUTIMI, près des Centres Commerciaux, libre imm., ou 1er juin, 1er juil, 418-678-2960.4½ CONDOS (3)- CHICOUTIMI, voisin de centre d\u2019achat, pl.et mur en béton, presque neuf.Jean-Guy Simard : 418 540-1234.4½ et 5½, Jonquière, très propre, déneigé, 1er juil., 485$ à 640$, 1 418 834-6144 4½, JONQUIÈRE, condo tranquille, rez-de- ch., insonorisé, 780$, 418 542-8371 4½, près de tous les services, endroit paisible 375$ par mois, non ch./écl.418-412- 3578 ou 581-490-3578 6737 Logementsà louer 5½ À LOUER, 575 ch.de la Réserve, 2e étage, céramique et pl.flottant, chauffage et électricité non inclus, 1 stat., pas d\u2019animaux, libre 1er juillet.418-540-5023, 418-690-6703.5½, CHICOUTIMI, 916 De L\u2019Écluse, 685$, non ch., non écl., disp., 1er juil, 418-678-2960 5½, DUPLEX, avec s/sol, très tranquille, libre en mai, 720$, 418-690-2269 5½ JUMELÉ - CHICOUTIMI, Rivière Du Moulin, ultra moderne, rez-de-ch., plancher bois franc, Jean-Guy Simard : 418-540-1234.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ou 418-812-4470 ARVIDA, 2364 Place Dubose, 4 ½, rénové à neuf, 2 remises int./ext., 575$.418-718-4290.ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 BEAU GRAND 5½, lumineux, s/bain neuve, non ch.non écl., 500$, 1er plancher, grand balcon, à Chicoutimi.418 693-0516 CHICOUTIMI, (2) 3½, 521 ch.de la Réserve, 289-B, rue Bégin, ch./écl., Tél.:418 503-1110.6737 Logementsà louer CHICOUTIMI 21/2, Rivière-du-Moulin, entrée indépendante, 1 stationnement, demi- sous-sol, plancher double, libre 1er mai, 400$/mois chauffé, éclairé.Tél.:418-696- 0148, 418-812-2307 cellulaire.CHICOUTIMI 3½, 429 Champs-Elysées, coin bou.Talbot, ch., écl.Tél.:1-418-630-1848.Chicoutimi 3½, rénové, Riv.-du-Moulin, semi- meublé, ch., écl., 430$, libre.418-812-2989.CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 4½, grand, espace luxueux, rue des Pigeons, remise, 685$/mois.418 698-3478 CHICOUTIMI 4½, près Place Roy.rue Jo- seph-Dandurand,et Lorenzo Genest, très propre, un stat., remise, pas d\u2019animaux.Tél.:418-812-7027, 418-812-1947.CHICOUTIMI 4½ spacieux et moderne, rue des Roitelets, à l\u2019étage, plancher chauffant, climatisé, 2 balcons, libre.Tél.:418-540-9470.CHICOUTIMI, 4½, style condo, 963 St-Paul, grand, lumineux, ent.privée, multiples services inclus, 575$, non ch/écl,, 418-690-6703.CHICOUTIMI 5½, Côte Réserve, très grand, grand terrain, 675$/mois.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI centre-ville, 2e étage, 5½, 600$, non ch./non écl.libre.:418-693-0588.Chicoutimi-Nord, 3½ (615$), 4½(635$), 644 Cabot, ch./écl., électro, idéal retraité ou semi- retraité,autonome, sécurisé, bouton panique, 1 mois gratuit.418-696-4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI-NORD, 4½, grand, rénové, belle vue, libre immédiatement, 560$/mois.Tél.:418-543-8846, cell.:418-693-2135.Chicoutimi-Nord, grands 4½, propres, porte patio, balcon, bien situés, à partir de 490$, 418 673-6231.GRAND 4½ au rez-de-ch., libre maintenant, (418) 412-4886 JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, rez-de-chaussée, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.:418-542-3715, 418-612-6354.JONQUIERE 3½, rue du Roi Georges, 475$ semi-meublé, ch.écl., près des services, libre imméd.418 678-2830 / 418 290-4254.JONQUIERE 3½, St-Georges, grand, 450$, ch., écl., eau ch.fournie.Tél.:418-376-6131.JONQUIERE 4½, 2348 Mathias, près services, 570$, ch., libre.Tél.:418-543-0514.6737 Logementsà louer JONQUIERE 4½, condo de luxe neuf, 1117 pi.ca., clim., cabanon, céramique chauffante, balcon 12X12, 900$/mois.Tél.:418-944-2001.JONQUIERE 4½, entièrement rénové, rue St-Jérôme, près services, ch., eau chaude fournie, 2 stats., 550$, libre.418-818-3624.JONQUIERE, 4½ libres avril, juin et juillet, et 5½ libre imméd.2643 rue St-Hubert et 2524 rue de la Lorraine.Planchers et armoires refaits, fenêtres neuves, sécurisé, près services.418 540-2984.JONQUIERE 4½, tranquille, demi-s/-sol, propre, 600$/m., ch.écl.Tél.:418-548-6182.JONQUIERE 5½ (435$), 6½ (475$), 1 mois gratuit, près services, remises.418-547-6469.JONQUIERE, 5½, rue des Sizerins, 585$, non ch.ni écl., près du IGA St-Hubert, grand parc en arrière Tél.:418 817-2578.JONQUIERE, loft, nouvelle constr., libre im- méd., style condo, superbe très luxueux, foyer au gaz, vue magnifique, rue St-Domini- que, idéal pour retraités.418-591-0880.KÉNOGAMI 5½, 2e étage, 530$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.418-812-2989.LA BAIE 3½ Semi-meublé, non ch./écl., eau ch., réf.demandées, 405$, 418 544-6320.LA BAIE, 5½, 7eAvenue, rez-de-ch., non ch.ni écl., déneigé, remise ext., libre 1er avril, 530$/mois.418-697-6640, 418-590-3413.QUARTIER des écrivains, 4½, avec terrasse, remise, sortie lav./séch., tranquillité, près des services, 1er juillet, non ch., non écl.550$, Marc-André, 418-944-8363 ou 418-545-4220 6759 Condosà louer CHICOUTIMI 4½, (2) grands, immeuble 4 logements, côte Réserve, près services, libres.Tél.:418-812-1767 418-812-1913 CHICOUTIMI condos de luxe, 4½, quartiers des Bois-Vins et des Oiseaux, climatiseur, céramique chauffante, insonorisation supérieure, remise, déneigé, gazon, lavage des fenêtres, non chauffés, non éclairés, prix à partir de 915$/mois.Les Constructions Philippe Blackburn.Tél.:418-817-0882, 418-690-6703.6761 Chambresà louer ARVIDA près de l\u2019autoroute, idéal travailleur (euse) ou étudiant(e) 418 699-0153.JONQUIÈRE chambre à louer en face de P- E.Prix.Tél.: 418-815-1907.6762 Maisonsà louer COTÉ jumelé, 5½, avec garage, à louer, 1.200$ non ch./écl., libre imm., 418 543-1268 6767 Bureauxet locaux à louer JONQUIERE rue St-Dominique, face Jean Coutu, plus ou moins 5,250 pi.ca., rez-de-ch.et 1,500 à l\u2019étage, superbe, entièrement rénové, libre janvier.Tél.:418-591-0880.KÉNOGAMI petit local comm., idéal salon coiffure ou couturière, etc.Tél.:418-812-2989.LOCAL À LOUER 46\u2019 X 24\u2019, 2e 50\u2019 X 50\u2019, chauffé, libre, Chicoutimi Nord 418-690-6340 6768 Entrepôts, garageset stationnementsà louer CHICOUTIMI 766 rue Alma, entrepôt non chauffé, 20\u2019x30\u2019 , 12 pieds de haut, 2 portes de garage, Tél.:418-591-0087.SERVICESET EXPERTS 6778 Vacancesetvoyages FORFAIT Casino Charlevoix, dimanche 26 mars, départ Jonquière, Chicoutimi et la Baie.Pour info : Nicole Tremblay 418 544-3860, détenteur de permis.6782 Santéet soinsà domicile A rabais siège élévateur de bain neuf, 850$.Livraison gratuite.418-542-5161.6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers IMPÔT - IMPÔT - IMPÔT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSIONTED Francine Gaudreault 418 547-0898 6792 Peintureetdécoration PEINTRE PROFESSIONNEL prix abordable, 30 ans d\u2019expérience, résidentiel et commercial, Jean-Yves, 418-669- 8685 RBQ 8318 9266-17 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.-1 Min.-14 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Ensoleillé -1 -4 Faib neige 1 -9 Ensoleillé -2 -7 Plu ou nei 6 -1 Ave neige 0 -2 Plu ou nei 6 -3 Beau 2 -1 Beau 3 -3 Ensoleillé 4 -2 Ensoleillé -1 -6 Beau -2 -5 Ensoleillé 5 -3 Beau -1 -6 Soleil 4 -3 Beau 2 -2 Ave neige 3 -6 6h46 Durée du jour : 12h11 18h57 LA LUNE Lever : 1h59 20 mars27 mars 3 avr.11 avr.Coucher : 11h36 3 -5 3 -4 -2 -5 1 -4 4 -4 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 4 -4 Roberval -1 -6 Rimouski 4 -4 La Tuque Mercredi Max.-12 Min.-17 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h Jeudi Max.-5 Min.-10 Ensoleillé Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 15 km/h Vendredi Max.1 Min.-5 Plutôt nuageux Précipitations : 30 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 2h56 1,7 9h39 3,9 16h29 1,7 22h29 3,2 4h07 1,4 10h19 3,1 17h42 1,4 23h26 2,5 LE VENT Vents légers leQuotidien LUNDI 20 MARS 2017 23 6795 Réparation, rénovation et construction ARMOIRES cuisine, décapage de meubles.A bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.6798 Déneigement DENEIGEMENT de toiture.Prix compétitif.Tél.:418-547-7378, 418-718-7378.SERVICES PERSONNELS 6816 Agencesderencontres AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, nous trouverons pour vous.Depuis 18 ans à votre service.Tél.:418- 699-5077.6819 Messagespersonnels 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.À Alma ?très jolie brunette et grassette reçois et se déplace partout.418-321-8600 ?À CHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.AMAZING de retour BEAUTÉ blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062.Arvida massage suédois, détente, thérapeutique, 6 ans exp., Caroline.Tél.:418-213-1412.BELLE jeune femme, trentaine, se déplace seulement, 24/24.Tél.:418-817-5451.JOLIE Joanie, reçoit et se déplace.Tél.: 418 820-9122.L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.:418-973-4839.POUR HOMME SEULEMENT NICOLAS, 37 ans, corps athlétique, offre services de massages personnalisés.Discrétion assurée, nicolacstjean35@gmail.com SHIRLEY «SYLVIANE» JEUNE, jolie, cheveux longs, grandes jambes, gros buste, offre relaxation et détente.Tél.:418-542-7472.SOPHIA, FEMME MATURE, 581-235-1231.VÉRO Tél.: 581-882-0191 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi AVANT 28 MARS cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins) www.regimesplus.net 819-548-5752 PERSONNEL demandé, 30h/sem.au Restaurant Mamy, Jonquière.Pour info, communiquer avec Eric Bonneau au 418-815-3503.RECHERCHE CHAUFFEUR, classe 1, 3 ans d\u2019exp., sur appel, pour remplacement Québec-Ontario, «dry box», emploi idéal pour retraité ou semi-retraité, bonnes conditions de travail.418-540-2666.6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès-Dimanche Week-End inclus le samedi 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com Résidence Bonne Entente recherche une préposée aux bénéficiaires pour poste de soir.Obligatoire: cours de RCR, PDSB et préposée aux bénéficiaires.548-540-1508 Serge Bilodeau.VÉHICULES 6851 Automobiles ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques Chaloupes en aluminium 12\u2019 , 800$ et soudure aluminium stainless.Tél.:418-815-7657.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre ARTHURVILLENEUVE RECHERCHÉ Achète tout sur son oeuvre: tableaux, dessins, croquis, documentation, bricolages.Aussi, tableaux d\u2019autres peintres réputés.Tél.:418-812-9255 Robert Gauthier.6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, debout et tombeau, lave- vaiss.418-545-9361.6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOULEAU et MERISIER vert : 90$.TREMBLE: 60$.Livré.PRO-FORÊT.Prends réservation : 418- 673-3161, 418-590-0365.MERISIER, ÉRABLE ET BOULEAU 90$ la corde livrée, 418-540-2364.5 167 434 5 167 438 5 167 436 5 167 192 CARRIÈRES/ FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES EN BREF Une bourse de 1 M?$ pour une enseignante canadienne DUBAÏ, Émirats arabes unis - Une enseignante du Nunavik, dans le nord du Québec, qui fait la promotion de l\u2019espoir et de la générosité a remporté le Global Teacher Prize doté d\u2019une bourse d\u2019un million de dollars, dimanche.Maggie MacDon- nell a reçu sa récompense lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée à Du- baï, dans les Émirats arabes unis.Elle a été préférée à des concurrents provenant de plusieurs pays dont la Chine, la Jamaïque, le Kenya, l\u2019Allemagne, du Royaume-Uni et le Pakistan.La remise a eu lieu dimanche à Dubaï.Mme MacDonell enseigne depuis six ans au Nunavik où elle fait la promotion d\u2019un mode de vie sain.Elle a contribué, en partenariat avec la municipalité de Salluit, à l\u2019ouverture d\u2019un centre de conditionnement physique pour les écoles locales et pour les adultes.Elle a aussi créé un club de course afin de motiver les jeunes et a travaillé pour améliorer la situation difficile des jeunes filles de la région.Si elle remportait le prix, Mme MacDonnell disait vouloir créer un OSBL dont les programmes miseraient sur l\u2019environnement et les jeunes du nord du Québec.PRESSE CANADIENNE Appel d\u2019offres 2017-036 Fourniture de béton de ciment 15 MPA ou 32 MPA La Ville d\u2019Alma demande des soumissions pour la fourniture et la livraison d\u2019environ sept cents cinquante mètres cube de béton de ciment 15 MPA ou 32 MPA.Les documents contractuels peuvent être obtenus auprès du site officiel des appels d\u2019offres du gouvernement du Québec, soit le SÉAO, sur le site Internetwww.seao.ca.Toute offre doit être déposée dans une enveloppe cachetée, et sera reçue au bureau du greffier de la Ville d\u2019Alma, édifice hôtel de ville, situé au 140, rue St-Joseph Sud, Alma, jusqu\u2019au jeudi 6 avril 2017 à 10 h, pour y être ouvertes le même jour et à la même heure.La Ville d\u2019Alma ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Martial Tremblay Acheteur municipal Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2017-096 Services professionnels en ingénierie DÉVELOPPEMENT DU PARC INDUSTRIEL DU BOULEVARD DU ROYAUME Arrondissement de Chicoutimi La Ville de Saguenay demande des soumissions pour : la fourniture de services professionnels en ingénierie pour le projet de développement du parc industriel du boulevard du Royaume dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1 866 669-7326 (numéro d\u2019avis 1060078), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Les soumissions doivent être reçues le 4 avril 2017 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055/téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 14 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce vingtième jour du mois de mars deux mille dix-sept.Le chef de division approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement MARTIN CLOUTIER Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2017-065 RÉFECTION COMPLÈTE DE LA RUE LABRECQUE Arrondissement de Chicoutimi Dans le cadre du programme de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec (TECQ), la Ville de Saguenay demande des soumissions pour : la réfection complète de la rue Labrecque située dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1060084), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Ceux qui ne détiennent pas le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, édition 2003 de la Ville de Saguenay, doivent se le procurer avec les documents du présent appel d\u2019offres, sur SÉAO.Le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, fait partie intégrante du présent appel d\u2019offres.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 4 avril 2017 au plus tard à 15 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055/téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 15 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce vingtième jour du mois de mars deux mille dix-sept.Le chef de division approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement MARTIN CLOUTIER Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2017-105 AMÉNAGEMENT DU PARC SAINT-LAURENT Arrondissement de Jonquière La Ville de Saguenay demande des soumissions pour : le réaménagement du parc St-Laurent de l\u2019arrondissement de Jonquière, et ce, dans le cadre du programme de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec (TECQ).Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1059672), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Ceux qui ne détiennent pas le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, édition 2003 de la Ville de Saguenay, doivent se le procurer avec les documents du présent appel d\u2019offres, sur SÉAO.Le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, fait partie intégrante du présent appel d\u2019offres.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 4 avril 2017 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055/téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 14 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont la licence est requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce vingtième jour du mois de mars deux mille dix-sept.Le chef de division approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement MARTIN CLOUTIER LUNDI 20 MARS 2017 leQuotidien 24 DÉCÈS Est décédé entouré de l\u2019amour de sa famille au CIUSSS du Saguenay-Lac- St-Jean, Hôpital de La Baie, le 19 mars 2017, à l\u2019âge de 101 ans, M.Charles- Arthur Beaudoin, époux de feu Mme Olivette Tremblay, demeurant à La Baie.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont le mardi 21 mars 2017 de 13 h 30 à 16 h.Une célébration de la Parole aura lieu le mardi 21 mars 2017 à 16 h à la chapelle Gravel et Fils de La Baie.Il était le fils de feu M.Cyrille Beaudoin et de feu dame Yvonne Boulianne.Il laisse dans le deuil ses enfants: Lisette (feu Jean-Noël Couture), feu Madeleine, Guy (Luc Fournier), André (Janick Emond), Jocelyne (Christian Boudreault), Jacques (Chantale Perron), Carl (Denise Girard), Jean (Lina Claveau), Marlène (Jules Paradis); ses 12 petits-enfants, ses 12 arrière-petits-enfants et 4 arrière-arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Anita (feu Joseph Tremblay), feu Léopold, feu Roger (Gisèle Godmaire).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine, feu Salmon, Roger, feu Oriéta, Yvon, Denise, Pierrette, Lise, Gérald, Paul-René ainsi que leur conjoint respectif, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Beaudoin et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS BEAUDOIN (M.Charles-Arthur) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 17 mars 2017, est décédé àAlma, à l\u2019âge de 87 ans et 3 mois, M.Jacques Bernier, fils de feu M.Wilfrid Bernier et de feu dame Yvonne Deladurantaye, époux de feu dame Marie-Lucie Tremblay, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le mardi 21 mars 2017 de 19 h à 22 h et le mercredi 22 mars 2017 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 22 mars 2017 à 10 h 30 à l\u2019église St- Sacrement d\u2019Alma.M.Bernier sera confié au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Jean-Luc Bilodeau), feuYvon (Carole Fortin (Pierre Poudrier)), Roger, Carole (Alain Gauthier), Gilles, Johanne (Michel Côté) et Claude; ses petits-enfants: Julie Bilodeau, Stéphanie Bilodeau (Gabriel Guay), Raphaël, Simon, Mélina Fortin-Bernier (Stéphane Tremblay), Véronique (Mathieu Savard), Isabelle (Érik Paradis), Marie-Claude (Abel Simard), Samuel, Noémie et Claudia ainsi que ses arrière-petits-enfants: Félix, Lucie-Maude, Charles-Étienne, Julianne, Émile, Sophia et Alice.Il était le frère de: feu Berthe Bernier (feu Roland Tremblay), feu Blanche (feu Laurent Morency), feu Thérèse (feu Joseph Boudreault), Anita (feu Armand Bilodeau), feu Raphaël (feu Jeanne-Ide Lavoie), Hélène (feu Georges Malenfant), feu Carmelle (feu Jean-Louis Gagnon) et feu Madeleine (feu Fernand Tremblay).Il était le beau-frère de: Gaby Tremblay (feu Wally Walsh), Lily (Raymond Imbeault), feu Roland (Carmen Desbiens), feu Guy (feu Rosange Boudreault) et feu Gaston (Lorraine Côté).Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Diabète Québec, C.P.62, Roberval, G8H 2N4.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Jacques Bernier, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS BERNIER (M.Jacques) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Le 15 mars 2017, est décédée subitement au CIUSSS du Saguenay-Lac-St- Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 93 ans et 10 mois, Mme Cora Gauthier, épouse de feu M.Robert Boucher, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Marie Tremblay et de feu M.Uldéric Gauthier.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 23 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 24 mars 2017 de 9 h à 11 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 24 mars 2017 à 11 h à la chapelle de la 5e Saison, complexe funéraire Chicoutimi.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de Laterrière à une date ultérieure.Elle était la mère de: feu Lise Boucher, Yves (Renée Dussault), France (Sandra Dufour), feu Esther, Chantale (Normand Munger), Michel (France Tremblay), Louis (Ginette Harvey), Guy et Réal.Elle était la grand-mère de: Karine, Véronique, Sophie, Dany, Cathy, Jean-Michel, David et Andréanne ainsi que 8 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-fils.Elle était la soeur de: feu Paul Gauthier (feu Berthe Bérubé), feu Judith (feu Gordon Malky), Reine (feu Jean Aubin), feu Gisèle (feu Léo Morissette), feu René (feu Colette Gagné), feu Guy (Cécile Martel), Armande (Robert Bergeron), Danielle (Raymond Simard), Claude (feu Pauline Gagnon, Jeannine Chatigny).Elle était la belle-soeur de: Gustave Boucher (Yvette Tremblay), feu Adrien (feu Estelle Tremblay), feu David- Joseph (feu Jeanne Fillion), feu Maurice (feu Dorothé), feu Jean-Baptiste (feu Thérèse Tremblay), feu Albertine (feu Georges Duchesne), feu Marie-Alice (feu Jos Tremblay, feu Année (feu Benjamin Côté).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la dystrophie musculaire (section Ataxie de Charlevoix) sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS BOUCHER (Mme Cora Gauthier) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien, le 11 mars 2017, à l\u2019âge de 91 ans et 3 mois, Mme Thérèse Girard, épouse de feu M.Lucien Coudé, demeurant à Saint-Félicien.Elle était la fille de feu M.Sylvio Girard et de feu Mme Bernadette Boudreault.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le jeudi 23 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 24 mars 2017 à 10 h 30 à l\u2019église de Saint-Félicien et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Félicien à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: Nicole, Florent (Colette Garneau), Lise (Robert Guay), Luc (Denise Allard), Jean- Guy (Nicole Tremblay) et Dominique (Lise Fortin); ses 13 petits-enfants ainsi que plusieurs arrière-petits- enfants.Elle était la soeur de: feu Marie-Blanche, feu Alice (feu Jos Goulet), feu François, feu Cyrille (Gabrielle Ménard), feu Rolande (feu Émile Ménard), Gisèle (feu Fernand Dallaire), feu Fernand-Guy (Gemma Boudreault), feu Réal (feu Antonine Brassard), Rita (feu Méridé Desgagné), feu Dominique (Claudette Gosselin) et Octave (Clarence Dufour); la belle-soeur de: feu Adrien Coudé (feu Idonia Gagnon), feu Thomas-Eugène Coudé (feu Généva Girard), feu Majorique Coudé, feu Albert Coudé, feu Maria Coudé, feu François Coudé (feu Jeanne Doré), feu Alfred Coudé et feu Gilberte Coudé (feu Joseph Brassard).Egalement, elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien pour fins d\u2019acquisition d\u2019équipements spéciaux à l\u2019usage des bénéficiaires (1229, boulevard Sacré-Coeur, Saint-Félicien (Québec), G8K 1A5, (418) 679-1585, poste 8700).AVIS DE DÉCÈS COUDÉ (Mme Thérèse Girard) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com leQuotidien LUNDI 20 MARS 2017 DÉCÈS 25 Le 18 mars 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 79 ans et 2 mois, Mme Noëlla Larouche (Dakin), épouse de M.Guy Dakin, demeurant rue de l\u2019Orée, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le jeudi 23 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 24 mars 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 24 mars 2017 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Larouche.Elle était la fille de feu Mme Laurence Tremblay et de feu M.Joseph Larouche.Outre son époux, M.Guy Dakin, elle laisse dans le deuil ses filles: Manon Dakin (Gaétan Cagelais), Josée (Claude Perron); ses petits-enfants: Dave, Vanessa, Jérémie, Thomas, Maïla; ses frères et soeurs: Lise Larouche (René Dakin), Lucille (Jean-Eudes Laforest), Carole, Gertrude (feuYvan Belley), Gaétan (Linda Veilleux), Danielle, Judes.Elle était aussi la soeur de: feu Thérèse Larouche (Angelo Cacciatore), feu Gisèle (Jean-Baptiste Tremblay), feu Yvan, feu Huguette (feu Yvon Morissette), feu Raymonde (feu Raymond Bradette), feu Ghislain (Neigette Vaillancourt), feu Laurent, feu Gilles (Rachel Harvey); la belle-soeur de: soeur Jeanne-Mance, Notre-Dame du Bon-Conseil, feu Ghislaine Dakin (Jacques Charest), Nicole (feu Roland Thimchuck), René (Lise Larouche), feu Claude, Mireille, André (Claire Nolet), Danielle (Alain Rondeau), Francine (Yvon Simard), Michel, Lise (Michel), Robert, Roger (Martine Gobeil), feu Jacques.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca, où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS DAKIN (Mme Noëlla Larouche) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 18 mars 2017, est décédée à la Maison Notre-Dame-du-Saguenay, à l\u2019âge de 56 ans, Mme Jacinthe Fortin, épouse de M.Rémy Dallaire et fille de feu M.Augustin Fortin et de feu Mme Marie-France Guay, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière, secteur Arvida Les heures d\u2019accueil sont mercredi le 22 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jeudi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu jeudi le 23 mars 2017 à 11 h à l\u2019église St-Philippe à Jonquière (secteur Arvida).Mme Fortin sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Arvida à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, outre son époux M.Rémy Dallaire, ses enfants: Alexandre Dallaire (Catherine Deschesne) et Étienne Dallaire (Marylou Dorais Marleau); son petits-fils Nathael; ses frères et ses soeurs: Henri-Charles Fortin (feu Jocelyne Fortin, Claudette Plourde), feu Robert, feu Paul (Claudette Larouche, Richard Bernier), feu Jean-Pierre (Marielle Hudon), Jeanne-Mance (Pierre Boisvert), Pauline (François Hudon), Jérôme (Solange Martel), Jacqueline (Clément Fortin), Marie-Claire, Madeleine (André Gilbert), Serge (Yves Fortin), Estelle (feu Julien Gilbert, Bernard Bergeron), Roger (Lucie Côté), feu Rosaire et Julien (Isabelle Gaudreault); ses beaux-parents: M.Gabriel Dallaire et Mme Marthe Bouchard; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Dallaire: Serge Dallaire (Caroline Boucher), Johan (René Laperrière), Mario (Sylvie Larkin) et Louise (Michel Cloutier).Mme Fortin laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame-du-Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à Mme Fortin et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.naultetcarondelasalle.ca AVIS DE DÉCÈS & DALLAIRE (Mme Jacinthe Fortin) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac- Saint-Jean, le 18 mars 2017, à l\u2019âge de 95 ans et 9 mois, M.Jean-Charles Lamothe, époux de feu Mme Lucille Gilbert, demeurant à Saint-Félicien.Il était le fils de feu M.Joseph Lamothe et de feu Mme Éva Aubé.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mardi 21 mars 2017 de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi.Les funérailles auront lieu le mercredi 22 mars 2017 à 14 h à l\u2019église de Saint-Félicien et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Félicien à une date ultérieure.Il laisse ses enfants: Diane (Richard Allard), Angèle (Gilbert Anctil), feu Jean-Claude, Michel (Charlotte Boily), Nicole (Marcel Bouchard) et Louise (Bernard Dubois); ses 11 petits-enfants: Dany, Karine, Carl, Chantale, Julie, Kevin, Jonathan, Cindy, Robin, Marilyn et Audrey ainsi que ses 14 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Yvette (feu Origène Joyal), feu Juliette (feu Charles Thibeault), feu Florence (feu Almas Tremblay), feu Edgar (Marie-Thérèse Castonguay), Georgette (feu Henri-Paul Frigon, feu Camil Moreau), feu Gérard (Béatrice PetitClair), feu Yvonnette (feu Euclide Boutin, feu René Tremblay), feu Gérarda (Charles-Eugène Boutin), Juliana, feu Colombe (feu Bertrand Munger), Herman (Léanne Allard) et feu Huguette (feu Gérard Gagnon); le beau-frère de: feu Gilberte Gilbert (feu Ange-Albert Nobert), feu Laurette Gilbert (feu Noé Lévis), Noëlla Gilbert (Arthur Perron), feu René Gilbert (Thérèse Naud) et feu Robert Gilbert (feu Gertrude Bergeron, Édith Belley).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint- Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121.AVIS DE DÉCÈS LAMOTHE (M.Jean-Charles) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 15 mars 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 72 ans et 10 mois, M.Raymond Larouche, époux de Mme Violaine Gagnon, demeurant rue des Épinettes, Larouche.La famille accueillera parents et amis à la salle municipale de l\u2019hôtel de ville de Larouche 610, rue Lévesque Larouche le mardi 21 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 22 mars 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 22 mars 2017 à 11 h à l\u2019église St-Gérard-Magella.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Larouche et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière de Larouche.Il était le fils de feu Mme Bernadette Fortin et de feu M.Lorenzo Larouche.Outre son épouse, Mme Violaine Gagnon, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Larouche (Stéphane Clermont), Isabelle (Danis Villeneuve), Rénald (Lynn Gauthier), Marie-Claude (Jean-Michel Bouchard); ses petits-enfants: Jean-Daniel (Anne), Michaël, Pascal (Katheryne), Keven, Rebecca, Gabrielle, Alexis, Charlotte, Jean-Robert, Jennifer (Guillaume), Marina et Noémie; son arrière-petit-fils Logan; ses frères et soeurs: Gérard Larouche (Nicole Girard), Magella (Victorien Ouellet), Rémi (Agathe Beaulieu), Noël (Gaétane Fortin), Michel (Linda Girard), Gabriel (Line Laforest), Lucie (feu Gaston Bernier, Denis Fortin), Réal (Guylaine Fradette), Monique, Denis (Annie Girard).Il était aussi le frère de: feu François Larouche (Normande Gagnon); le beau-frère de: feu Monique (feu Camil Émond), Alain (Réjeanne Fortin), Mario (Raymonde Simard), feu Murielle (feu Hilaire Lavoie), Michèle (Olivier Desjardins), feu Christiane (feu Claude Perron), feu Martine (Raynald Babin), Donald (Gervaise Lavoie), feu Pierre (Nancy Gagné), feu Sylvain, Dominic; le gendre de: feu Mme Yvette Blackburn et de feu M.Paul Gagnon; le parrain de Mélissa (Maxime Dallaire).Il laisse également dans le deuil son grand ami, M.Robert Martel ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS LAROUCHE (M.Raymond) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).À la résidence du Mont-Champagnat de Château-Richer, le 17 mars 2017, est décédé le frère Laurent Potvin (Eudore-Joseph), à l\u2019âge de 97 ans et 4 mois, dont 79 ans de vie religieuse.Il est né le 11 octobre 1920, à Normandin, Lac St-Jean, du mariage de feu Joseph-Edmond Potvin et de feu Leda Desmeules.Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, sa sour Denise, sa belle-soeur Fleurette Simard et des neveux et nièces.Le frère Laurent a oeuvré près de 20 ans en éducation au Québec, comme professeur et directeur de l\u2019École normale de sa communauté.De 1966 à 1972, il est supérieur provincial de la Province mariste de Desbiens.De 1972 à 2001, il est professeur, directeur, économe dans la mission mariste de Saa (Cameroun).En 2001, il prend une retraite bien méritée à notre maison de La Baie, puis à notre résidence de Château-Richer.Les funérailles auront lieu à la résidence Mont-Champagnat 7141 avenue Royale Château-Richer, QC le mercredi 22 mars 2017, à 10 h 45, en présence des cendres.Notez qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019exposition du corps.AVIS DE DÉCÈS POTVIN (frère Laurent) LUNDI 20 MARS 2017 leQuotidien 26 DÉCÈS Le 17 mars 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 56 ans, Mme Danielle Simard, épouse de M.André Forget, demeurant rue Jodoin, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mardi 21 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 22 mars 2017 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 22 mars 2017 à 14 h à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Paix.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Simard et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière de Larouche.Elle était la fille de feu Mme Anada Perron et de feu M.Cyrille Simard.Outre son époux, M.André Forget, elle laisse dans le deuil ses filles: Mélanie Forget (Benoît Moreau), Véronique (Patrick Ouellet Fortin); ses petits-enfants: Olivier, William et Zoëlie; ses frères et soeurs: Linda Simard (André Gilbert), Sylvain (Manon Thibeault), Caroline (Carl Tremblay), Carl (Cynthia Thibeault).Elle était la belle-soeur de: Claudette Forget (Jules Côté), Manon (Stéphane Duperré), Micheline (Denis Boucher), Michelle (Marc Lavoie), Jean-Paul (Nicole), Réal, Jacques (Irène Nobert), Nicole, Sylvie, feu Bernard (Lily Maltais); la belle-fille de: Mme Auréliette Côté (feu M.Zoël Forget); la marraine de Sandra Simard.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement spécial aux membres du personnel soignant de l\u2019Hôpital de Jonquière et de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour les excellents soins prodigués à Mme Simard.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Cancer Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS SIMARD (Mme Danielle) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 16 mars 2017, est décédée à l\u2019âge de 87 ans et 3 mois, Mme Gabrielle Laferrière, épouse de M.Venat Tremblay, demeurant rue St-Hilaire, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 20 mars 2017 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le lundi 20 mars 2017 à 14 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Laferrière et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Imelda Gaudreault et de feu M.Adam Laferrière.Outre son époux, M.Venat Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Tremblay (Yvon Bergeron), Denis (Annie Gagnon), Louise (Normand Tremblay), France (Marcel Tremblay); ses petits-enfants: Marie-Ève (Hubert Nolet-Côté), Olivier (Stéphanie Côté), David (Sabrina Careau), Marie-Julie (Maxime Bélanger), Julien, Mathieu et Catherine; ses arrière-petits-enfants: Mathis, Matteo, Antoine, Félix, Laurence et Ève.Elle était la soeur de: feu Lucienne Laferrière (feu Edmond-Louis Bergeron), feu Jules ((feu Jeannine Chouinard), Julienne (feu Lucien Rhéaume), feu Henriette, feu Anita, feu Antonio (Ghislaine Tremblay), feu Armand (Micheline Godin), Germaine (feu Maurice Mérette); la belle-soeur de Patricia Tremblay (Lawrence Kearnan).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Mme Gabrielle Laferrière) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com L\u2019entreprise régionale Trigone est représentée au Rallye Aïcha des Gazelles, qui s\u2019est amorcé vendredi au Maroc.La compagnie de conseillers en amélioration de la performance commandite l\u2019équipe française Z\u2019elles 64, composée de Sylvie Salabert-Céré et Yolande Bens.C\u2019est en vertu de la division en France de Trigone qu\u2019une telle association a pris naissance.Les deux femmes sont inscrites dans la catégorie Auto ou Camion 4x4.Selon le site de l\u2019événement, Trigone est le troisième commanditaire le plus important de l\u2019équipe.Son soutien financier s\u2019élève à un peu plus de 7000 $.Le Rallye Aïcha des Gazelles est le seul rallye-raid entièrement féminin au monde.La mission est d\u2019effectuer un trajet en plein coeur du désert du Maroc, en passant par des points de contrôle, tout en amassant des fonds pour des oeuvres humanitaires en Afrique.L\u2019épopée s\u2019effectue à la boussole, sans GPS, et le classement est fait en fonction du nombre de kilomètres parcourus, et non du temps.Pour gagner le Rallye Aïcha des Gazelles, il faut donc faire le moins de kilomètres possible.« Depuis notre création en 2002, on a toujours soutenu des mouvements ou des activités, par exemple les centres jeunesse du Saguenay-Lac-Saint-Jean, a exprimé le président de Trigone, Claude Riverin.On est de plus en plus présent sur le continent africain donc on a décidé de s\u2019impliquer pour aider les communautés en difficulté de l\u2019Afrique.Je considère qu\u2019on est chanceux ici au Québec de ce qu\u2019on a, donc aider un peu est la moindre des choses.» Pour l\u2019instant, aucune équipe de la région ne participe au rallye.Cette réalité pourrait toutefois bientôt changer.« Je ne vous cache pas qu\u2019il y a une équipe qui est en train de se préparer pour l\u2019an prochain, a confirmé M.Riverain.Ça a suscité de l\u2019intérêt au Saguenay et on n\u2019exclut pas l\u2019idée de créer une équipe mixte, avec une membre du Québec et une autre de la France.» RALLYE AÏCHA DES GAZELLES Trigone commandite une équipe française Le véhicule que l\u2019équipe française Z\u2019elles au Rallye Aïcha des Gazelles.\u2014 PHOTO COURTOISIE JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Quatre équipes sportives du Cégep de Jonquière ont profité des finales de la section Nord-Est pour se qualifier en vue du championnat provincial, au cours de la fin de semaine.Les deux formations de volleyball des Gaillards, autant les gars que les filles, celle du basketball masculin et l\u2019autre en cheerleading ont tous assez bien fait pour mériter une place en grande finale provinciale.Au volleyball féminin, les filles ont connu un parcours parfait de trois victoires.Elles ont gagné leurs trois rencontres en deux manches, contre Granby, Trois-Rivières et Gatineau.Elles joueront leur premier match du championnat provincial le samedi 1er avril au Séminaire de Chicoutimi, hôte du plus important tournoi de la saison.Chez les gars, l\u2019équipe de volleyball a pris le troisième rang, ce qui fut suffisant pour se qualifier pour les provinciaux.Après une première victoire contre Drummondville, les Gaillards ont perdu contre Lévis, avant de se ressaisir avec deux victoires, dont une face à Limoilou en finale consolation.Présents comme deuxièmes favoris de la section Nord-Est, les Gaillards du Cégep de Jonquière ont rempli leur mission au basketball masculin.En finale, ils ont baissé pavillon 94-62 face aux Filons du Cégep de Thetford.Les Gaillards ont terrassé Trois-Rivières 95-34 en quarts de finale, avant de gagner en prolongation 90-87 contre le Collège Champlain- Lennoxville.La beauté de la chose, c\u2019est que les Gaillards tenteront de mettre sur le titre provincial devant leurs partisans puisque le championnat, qui débute le 31 mars, est présenté au Cégep de Jonquière.Les filles n\u2019ont pas eu la même veine, après des défaites par un et quatre points lors de leurs deux premières parties.Finalement en cheerleading, les filles ont terminé quatrièmes sur les 11 équipes inscrites, dimanche à Lévis.Les quatre premières positions accédaient à la finale qui est prévu dans deux semaines.GAILLARDS DU CÉGEP DE JONQUIÈRE Vers les finales Les Gaillards du Cégep de Jonquière ont connu un parcours parfait en finale de section Nord- Est au volleyball féminin.\u2014 PHOTO COURTOISIE leQuotidien LUNDI 20 MARS 2017 SPORTS 27 RÉSULTATS FINALE POUR LA 1re PLACE (HAÏTI L\u2019EMPORTE 3-2 CONTRE L\u2019IRLANDE) Alex-Antoine Marquis et Benoit Arseneault (Irlande) battent Jérôme Gagnon et Marc Antoine Roussel (Haïti) 6-1, 6-4 Raphaël Drouin et Jean-Luc Painchaud (Haïti) battent battent Robin Maltais et Harold Gagnon (Irlande) 6-3, 6-1 Pascal Jalbert et Marc-Olivier Blackburn (Haïti) battent Éric Larouche et Guillaume Leblanc (Irlande) 7-6 (8), 6-0 Julie Tremblay et Martine Roy (Irlande) battent Marie Tremblay et Dominique Brassard (Haïti) 6-2, 7-6 (5) Louis-Marie Leblanc et Gaston Laforest (Haïti) battent John Mills et Stéphane Simard (Irlande) 6-3, 6-2 FINALE POUR LA 3e PLACE (LE PORTUGAL L\u2019EMPORTE 4-1 CONTRE LA BOLIVIE) Xavier Courchesne et Jean-Nicolas Larouche (Portugal) battent Jean-Daniel Marceau et David Normandeau (Bolivie) 6-3, 6-4 Dave Bélanger et Élisabeth Houle (Portugal) battent Xavier Mareschal-Hay et Gabrielle Gosselin (Bolivie) 6-4, 6-4 Patrice Arseneault et Lyne Houde (Portugal) battent Carol Fortin et France Du- chesne (Bolivie) 2-6, 6-4 et 10-6 Gilles Fortin et Nancy Soucy (Portugal) battent Raphaël Bujold et Michèle Morin (Bilivie) 6-2, 2-6 et 10-5 Stéphane Bouchard et Jean-Marc Nadeau (Bolivie) battent Serge Martineau et Audrey Lavoie (Portugal 6-2, 6-4 La Coupe Davis Saguenay a été couronnée d\u2019un vif succès.Haïti a remporté la grande finale face à l\u2019Irlande.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com La première édition de la Coupe Davis Saguenay a couronné Haïti, dimanche, au terme d\u2019une fin de semaine de tennis qui s\u2019est déroulée dans la bonne humeur au Club de tennis intérieur Saguenay d\u2019Arvida.Le tournoi regroupait huit pays, et chacun d\u2019eux était composé de cinq paires.En grande finale, Haïti a battu l\u2019Irlande 3 à 2.Lors du match ultime, Louis-Marie Leblanc (Haïtien d\u2019origine !) et Gaston Laforest ont battu John Mills et Stéphane Simard en deux manches de 6-3 et 6-2.Les deux pays s\u2019étaient divisé les quatre premiers matchs.Le Portugal a complété le podium, grâce à une victoire de 4-1 face à la Bolivie.Le Kazakhstan, cinquième, a complété le top-5, suivi du Guatemala, du Brésil et du El Salvador.Le format de l\u2019événement a plu à tous les participants et il devrait être de retour l\u2019an prochain.« On a reçu plusieurs bons commentaires, les joueurs ont eu beaucoup de plaisir et tout le monde était unanime pour dire que c\u2019était une bonne idée », a partagé Caroline Delisle, du Club de tennis intérieur Saguenay d\u2019Arvida.COUPE DAVIS SAGUENAY Haïti l\u2019emporte Agence France-Presse INDIAN WELLS - Après les Internationaux d\u2019Australie, Indian Wells?! Revigoré par une pause forcée de six mois en 2016, Roger Federer a remporté les deux premiers rendez-vous importants de l\u2019année et semble de nouveau inarrêtable.À 35 ans, Federer s\u2019amuse comme un gamin : il s\u2019est joué de tous ses adversaires en deux sets souvent étincelants, comme dimanche en finale du BNP Paribas Open contre Stan Wawrinka (6-4, 7-5) et il s\u2019est ensuite moqué, gentiment, de l\u2019émotion de son compatriote et ami lors de la cérémonie protocolaire.« J\u2019ai perdu plusieurs matches importants contre toi, mais quand tu es arrivé en finale des Internationaux d\u2019Australie, j\u2019étais ton suppor- teur numéro un, félicitations pour ton retour à ce niveau », lui a lancé Wawrinka, ému et épuisé.« C\u2019est un conte de fées que je vis depuis mon retour sur les courts », lui a répondu, tout sourire, l\u2019ancien numéro un mondial qui compte désormais 90 titres à son palmarès.Grâce à ce cinquième titre à Indian Wells, le premier depuis 2012, Federer a égalé le record de son grand rival Novak Djokovic qui était jusqu\u2019à dimanche le seul quintuple vainqueur du premier Masters 1000 de l\u2019année.Plus important encore pour la suite de la saison, Federer va passer de la 10e à la 6e place au classement ATP lundi et a lancé un avertissement à tous ses rivaux, s\u2019ils pensaient que son 18e titre en Grand Chelem à Melbourne en janvier était une anomalie.Contre Wawrinka, Federer a sorti le grand jeu d\u2019entrée, un mélange d\u2019agressivité et de variation de rythmes qui a usé le N.3 mondial.Il a surtout démontré une nouvelle fois sa capacité à bien négocier les points importants : ainsi après les neuf premiers jeux où chacun a remporté son engagement avec autorité, Federer s\u2019est offert sa première balle de break qu\u2019il a concrétisé pour s\u2019offrir le set sur un coup droit manqué de Wawrinka.DOYEN DES VAINQUEURS DE MASTERS 1000 Mené une manche à zéro, Wawrin- ka n\u2019a pas accusé le coup trop longtemps et a aussitôt bousculé Federer pour lui prendre son service, une première depuis le début du tournoi.Mais son avantage a été de courte durée : Federer a rapidement repris son bris avec des retours-canon qui n\u2019ont laissé aucune chance à Wawrinka.« J\u2019espère que mon corps va me permettre de jouer encore longtemps à ce niveau », a indiqué Federer qui est devenu le doyen des vainqueurs d\u2019un Masters 1000, succédant à Andre Agassi qui avait 34 ans lorsqu\u2019il s\u2019était imposé à Cincinnati en 2004.TOURNOI D\u2019INDIAN WELLS Deux en deux pour Federer INDIAN WELLS, Calif.- Chez les dames, Elena Vesnina a défait Svetlana Kuznetsova 6-7 (6), 7-5, 6-4 alors que deux joueuses russes se disputaient les grands honneurs.Vesnina n\u2019avait jamais accédé au quatrième tour en simple, mais elle avait tout de même triomphé à ce tournoi à trois reprises, en double.Plus tôt dans la semaine, elle avait vaincu Angelique Kerber (no 2) et Venus Williams (no 12) en route vers la plus importante finale de sa carrière, à 30 ans.Kuznetsova s\u2019est inclinée en finale à Indian Wells pour une troisième fois.Elle avait auparavant été battue en 2007 et en 2008.En vertu de ce troisième titre en carrière en simple sur le circuit de la WTA, Vesnina empochera une somme de 1,175 million?$US et elle grimpera au 13e échelon du classement général, un sommet pour elle.La seule autre fois où deux joueuses russes ont croisé le fer en finale du tournoi, en 2006, Maria Sharapova avait vaincu Elena Dementieva.ASSOCIATED PRESS Vesnina bat Kuznetsova Roger Federer a vaincu Stan Wawrinka (6-4, 7-5).\u2014 PHOTO AFP LUNDI 20 MARS 2017 leQuotidien 28 STATISTIQUES SOCCER HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL LAH Samedi 18 mars Binghamton 8 Toronto 4 Bakersfield 4 Tucson 3 Ontario 2 Charlotte 3 (P) Rochester 0 St.John\u2019s 2 Texas 3 Cleveland 6 Hartford 4 Hershey 6 Albany 1 Syracuse 2 (P) Milwaukee 1 Iowa 4 Springfield 2 Providence 4 Lehigh Valley 3 W./B.Scranton 2 Utica 1 Bridgeport 4 G.Rapids 3 Chicago 2 (P) Rockford 3 Manitoba 5 San Diego 4 San Antonio 3 (F) San Jose 3 Stockton 1 Dimanche 19 mars Hershey 3 Bridgeport 1 Utica 5 Providence 2 Albany 0 Springfield 3 G.Rapids 3 Milwaukee 6 Mardi 21 mars Lehigh Valley à St.John\u2019s, 18h.Rochester à Toronto, 19h.Iowa à Charlotte, 19h.Chicago à Cleveland, 19h.Hartford à W./B.Scranton, 19h05.Tucson à San Antonio, 20h.LNAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Laval (6) vs.Jonquière (1) (La série est égale 2-2) Vendredi 10 mars Laval 2 Jonquière 0 Dimanche 12 mars Jonquière 5 Laval 3 Vendredi 17 mars Laval 2 Jonquière 5 Dimanche 19 mars Jonquière 2 Laval 3 (P) Jeudi 23 mars Laval à Jonquière, 20h.Vendredi 24 mars Jonquière à Laval, 20h.Dimanche 26 mars x-Laval à Jonquière, 15h.Sorel-Tracy (2) vs.Rivière-du-Loup (5) (R.-du-Loup mène la série 3-1) Vendredi 10 mars R.-du-Loup 5 Sorel-Tracy 0 Samedi 11 mars Sorel-Tracy 2 R.-du-Loup 4 Vendredi 17 mars R.-du-Loup 3 Sorel-Tracy 4 Samedi 18 mars Sorel-Tracy 2 R.-du-Loup 3 (P) Jeudi 23 mars x-R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 24 mars x-Sorel-Tracy à R.-du-Loup, 20h.Dimanche 26 mars x-R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 15h.St-Georges (3) vs.Thetford (4) (Thet.Mines mène la série 3-1) Vendredi 10 mars Thet.Mines 3 St-Georges 1 Samedi 11 mars St-Georges 1 Thet.Mines 4 Vendredi 17 mars Thet.Mines 3 St-Georges 4.Samedi 18 mars St-Georges 2 Thet.Mines 4 Mercredi 22 mars x-Thet.Mines à St-G., 20h.Vendredi 24 mars x-St-G.à Thet.Mines, 20h30.Samedi 25 mars x-Thet.Mines à St-G., 20h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 19 mars.MJ B A PTS Pacioretty 71 33 27 60 Radulov 66 15 32 47 Weber 71 16 24 40 Galchenyuk 50 15 25 40 Byron 70 19 16 35 Danault 71 11 23 34 Markov 52 4 27 31 Petry 69 8 19 27 Shaw 57 11 15 26 Plekanec 68 7 17 24 Beaulieu 64 2 21 23 Gallagher 53 8 14 22 Lehkonen 62 12 6 18 Mitchell 71 8 9 17 Benn 66 3 13 16 King 70 8 7 15 Nesterov 44 4 10 14 Flynn 49 6 4 10 Emelin 67 2 7 9 Carr 33 2 7 9 Martinsen 58 3 4 7 Ott 48 3 4 7 McCarron 25 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Davidson 31 0 2 2 Montoya 18 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 54 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 33 17 5 123 3 2,28 ,922 Montoya 8 6 3 48 2 2,71 ,910 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 19 mars.MJ B A PTS Karlsson 70 14 51 65 Stone 63 22 28 50 Hoffman 63 21 29 50 Turris 67 23 23 46 Brassard 70 13 24 37 Smith 68 16 16 32 Dzingel 70 14 17 31 Phaneuf 70 9 20 29 Burrows 64 13 14 27 Pageau 70 9 18 27 Ryan 53 12 12 24 Pyatt 70 6 13 19 Wideman 64 5 11 16 Stalberg 66 11 4 15 Ceci 70 2 11 13 Wingels 61 7 5 12 Kelly 70 5 7 12 Methot 65 0 12 12 Claesson 24 2 7 9 Jokipakka 38 1 5 6 Neil 52 1 2 3 Borowiecki 58 1 1 2 Condon 38 0 0 0 Anderson 31 0 0 0 Bailey 7 0 0 0 McCormick 7 0 0 0 Varone 7 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Didomenico 2 0 0 0 Blunden 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 21 9 2 70 4 2,25 ,929 Condon 18 12 6 89 5 2,49 ,914 MARQUEURS NOTE: en date du 19 mars.B A Pts McDavid, Edm 25 55 80 Marchand, Bos 37 42 79 Crosby, Pit 37 40 77 Kane, Chi 31 46 77 Backstrom, Was 21 54 75 Malkin, Pit 33 39 72 Kucherov, TB 33 38 71 Scheifele, Win 28 42 70 Burns, SJ 27 43 70 Seguin, Dal 24 44 68 Granlund, Minn 24 41 65 Karlsson, Ott 14 51 65 Panarin, Chi 23 41 64 Tarasenko, STL 34 29 63 Pastrnak, Bos 31 32 63 Pavelski, SJ 28 35 63 Draisaitl, Edm 24 39 63 Benn, Dal 24 39 63 Kessel, Pit 22 40 62 Tavares, NYI 27 34 61 Laine, Win 33 27 60 Pacioretty, Mon 33 27 60 Atkinson, Clb 33 27 60 Carter, LA 31 29 60 Ovechkin, Was 28 31 59 Zetterberg, Det 15 44 59 Hedman, TB 14 45 59 Getzlaf, Ana 14 45 59 Ehlers, Win 22 36 58 LNH Samedi 18 mars Colorado 1 Detroit 5 Columbus 3 N.Y.Islanders 2 (P) Chicago 2 Toronto 1 (P) Nashville 2 Caroline 4 N.Y.Rangers 3 Minnesota 2 Washington 5 Tampa Bay 3 Montréal 4 Ottawa 3 (F) St.Louis 3 Arizona 0 Vancouver 0 Edmonton 2 Anaheim 2 San Jose 1 Dimanche 19 mars Floride 0 Pittsburgh 4 Columbus 4 New Jersey 1 Minnesota 4 Winnipeg 5 Colorado 3 Chicago 6 Ottawa 1 Montréal 4 Caroline 3 Philadelphie 4 (P) Los Angeles à Calgary, 21h30.Lundi 20 mars Buffalo à Detroit, 19h30.Boston à Toronto, 19h30.Arizona à Nashville, 20h.San Jose à Dallas, 20h30.Los Angeles à Edmonton, 21h.Mardi 21 mars Calgary à Washington, 19h.Pittsburgh à Buffalo, 19h.Ottawa à Boston, 19h.N.Y.Rangers au New Jersey, 19h.Arizona à Tampa Bay, 19h30.Caroline en Floride, 19h30.Detroit à Montréal, 19h30.Philadelphie à Winnipeg, 20h.Vancouver à Chicago, 20h30.San Jose au Minnesota, 20h30.St.Louis au Colorado, 21h.Mercredi 22 mars Toronto à Columbus, 19h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 72 41 23 6 2 38 199 180 90 21-10-3-1 20-13-3-1 8-2-0-0 G-2 Ottawa 71 39 24 6 2 35 188 185 86 19-11-6-2 20-13-0-0 6-2-1-1 P-4 Boston 71 38 27 4 2 36 205 188 82 19-14-0-0 19-13-4-2 7-3-0-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 71 47 18 5 1 45 228 164 100 26-9-1-0 21-9-4-1 8-2-0-0 G-4 Washington 71 46 17 3 5 45 228 159 100 28-6-1-1 18-11-2-4 5-4-1-0 G-1 Pittsburgh 71 45 17 6 3 42 249 198 99 29-4-2-1 16-13-4-2 7-2-0-1 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 72 45 24 0 3 42 231 189 93 19-15-0-3 26-9-0-0 5-4-0-1 G-1 Toronto 70 32 23 7 8 31 212 208 79 17-10-3-4 15-13-4-4 4-3-2-1 P-1 N.Y.Islanders 71 33 26 8 4 32 210 218 78 20-10-5-2 13-16-3-2 4-4-1-1 P-2 Tampa Bay 71 34 28 6 3 30 194 197 77 19-13-2-1 15-15-4-2 6-3-1-0 P-2 Philadelphie 71 33 30 4 4 27 186 213 74 21-11-1-3 12-19-3-1 5-4-1-0 G-1 Caroline 70 30 27 8 5 28 182 203 73 21-10-3-1 9-17-5-4 5-2-3-0 P-1 Floride 71 31 29 5 6 26 180 204 73 16-16-1-2 15-13-4-4 3-6-0-1 P-1 Buffalo 72 29 31 6 6 27 180 210 70 17-12-3-3 12-19-3-3 3-5-1-1 G-1 Detroit 70 28 31 11 0 20 177 210 67 14-15-5-0 14-16-6-0 4-5-1-0 G-2 New Jersey 71 26 33 10 2 23 164 209 64 14-14-6-0 12-19-4-2 1-8-1-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Chicago 72 47 20 4 1 44 218 178 99 24-9-3-1 23-11-1-0 8-2-0-0 G-5 Minnesota 71 43 22 4 2 40 232 178 92 23-10-1-0 20-12-3-2 2-8-0-0 P-5 St.Louis 71 38 28 4 1 37 197 193 81 20-11-3-1 18-17-1-0 7-3-0-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 71 42 22 6 1 40 196 165 91 23-10-3-1 19-12-3-0 6-4-0-0 P-2 Anaheim 72 38 23 8 3 35 186 178 87 23-8-2-2 15-15-6-1 6-3-0-1 G-1 Edmonton 71 38 24 4 5 34 207 186 85 19-12-1-3 19-12-3-2 5-4-0-1 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 71 40 27 2 2 36 196 191 84 21-15-0-0 19-12-2-2 9-1-0-0 G-1 Nashville 71 35 25 7 4 33 209 201 81 20-8-5-2 15-17-2-2 5-3-1-1 P-1 Los Angeles 70 34 29 3 4 32 173 174 75 20-13-0-2 14-16-3-2 5-2-2-1 G-1 Winnipeg 72 32 33 6 1 30 217 230 71 17-18-0-1 15-15-6-0 4-4-2-0 G-2 Dallas 71 28 33 9 1 28 195 233 66 18-12-5-1 10-21-4-0 4-6-0-0 P-1 Vancouver 71 28 34 7 2 24 161 207 65 18-13-6-0 10-21-1-2 2-5-3-0 P-6 Arizona 71 26 36 7 2 20 172 227 61 16-16-3-2 10-20-4-0 4-4-1-1 P-2 Colorado 71 20 48 2 1 20 138 234 43 11-22-1-1 9-26-1-0 3-7-0-0 P-2 LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Peterb.68 42 21 2 3 239 221 89 Oshawa 68 40 23 3 2 228 215 85 Kingston 68 33 26 5 4 179 200 75 Hamilton 68 33 27 4 4 238 225 74 Ottawa 68 26 34 7 1 221 271 60 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Miss.67 34 20 6 7 238 215 81 Sudbury 67 26 34 7 0 203 263 59 Niagara 68 23 35 6 4 207 274 56 North Bay 68 24 38 4 2 192 261 54 Barrie 68 17 44 6 1 192 291 41 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 68 50 15 2 1 319 182 103 O.Sound 68 49 15 2 2 297 177 102 London 68 46 15 3 4 289 194 99 Kitchener 68 36 27 3 2 244 251 77 Guelph 68 21 40 5 2 202 298 49 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 68 48 16 3 1 287 208 100 Windsor 68 41 19 5 3 232 185 90 Flint 68 32 28 3 5 229 242 72 Sarnia 68 31 30 6 1 257 277 69 Saginaw 68 27 32 7 2 204 248 63 Vendredi 17 mars Barrie 2 Mississauga 4 North Bay 2 Sudbury 5 Hamilton 3 Kingston 5 Saginaw 1 S.S.Marie 3 Sarnia 2 Guelph 4 Flint 3 London 7 Erie 3 Kitchener 2 (P) Samedi 18 mars Oshawa 2 Ottawa 5 London 3 Flint 2 Sudbury 4 Niagara 3 Guelph 2 Erie 5 Windsor 4 Saginaw 3 Kingston 6 Barrie 3 Kitchener 2 O.Sound 7 Dimanche 19 mars Kingston 5 North Bay 4 Niagara 1 Mississauga 6 Hamilton 3 Ottawa 1 London 4 S.S.Marie 6 Peterb.2 Oshawa 4 O.Sound 8 Guelph 5 Fin du calendrier régulier LHJAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Terrebonne (1) c.Ste-Agathe (4) (La série est égale 1-1) Vendredi 17 mars Ste-Agathe 6 Terrebonne 3 Dimanche 19 mars Terrebonne 7 Ste-Agathe 1 Mardi 21 mars Ste-Agathe à Terrebonne, 19h30.Granby (2) à Valleyfield (3) (Valleyfield mène la série 2-0) Vendredi 17 mars Valleyfield 4 Granby 2 Dimanche 19 mars Granby 3 Valleyfield 4 (P) Mardi 21 mars Valleyfield à Granby, 19h.Longueuil (1) c.Princeville (5) (Longueuil mène la série 3-0) Dimanche 19 mars Princeville Longueuil 5 Mercredi 22 mars Longueuil à Princeville, 19h30.St-Léonard (2) c.St-Jérôme (3) (St-Léonard mène la série 2-1) Vendredi 17 mars St-Léonard 5 St-Jérôme 2 Dimanche 19 mars St-Jérôme 5 St-Léonard 3 Mercredi 22 mars St-Léonard à St-Jérôme, 19h30.LHSAM DEMI-FINALE (4 DE 7) Vendredi 17 mars Waterloo 2 St-Léonard 7 La Tuque 4 Louiseville 6 Samedi 18 mars St-Léonard 8 Waterloo 4 (St-Léonard gagne la série 4-2) Louiseville 3 La Tuque 2 (Louiseville gagne la série 4-2) NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 44 26 ,629 \u2014 Toronto 41 29 ,586 3 New York 27 42 ,391 161/2 Philadelphie 26 43 ,377 171/2 Brooklyn 13 56 ,188 301/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 42 27 ,609 \u2014 Atlanta 37 32 ,536 5 Miami 34 36 ,486 81/2 Charlotte 30 39 ,435 12 Orlando 25 45 ,357 171/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 45 23 ,662 \u2014 Indiana 35 34 ,507 101/2 Milwaukee 34 35 ,493 111/2 Detroit 34 36 ,486 12 Chicago 33 37 ,471 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 53 16 ,768 \u2014 x-Houston 48 22 ,686 51/2 Memphis 40 30 ,571 131/2 Dallas 30 39 ,435 22 La N.-Orléans 29 41 ,414 241/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 43 27 ,614 \u2014 Okl.City 40 29 ,580 21/2 Denver 33 36 ,478 91/2 Portland 32 37 ,464 101/2 Minnesota 28 41 ,406 141/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 55 14 ,797 \u2014 L.A.Clippers 41 29 ,586 141/2 Sacramento 27 43 ,386 281/2 Phoenix 22 48 ,314 331/2 L.A.Lakers 20 49 ,290 35 Samedi 18 mars Sacramento 94 Okl.City 110 Portland 113 Atlanta 97 Washington 93 Charlotte 98 Cleveland 78 L.A.Clippers 108 Utah 86 Chicago 95 San Antonio 96 Memphis 104 Houston 109 Denver 105 Milwaukee 92 Golden State 117 Dimanche 19 mars Dallas 111 Brooklyn 104 Boston 99 Philadelphie 105 Phoenix 95 Detroit 112 Portland 115 Miami 104 Indiana 91 Toronto 116 Minnesota 109 La N.-O.123 Sacramento 102 San Ant.119 Cleveland à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 20 mars Utah en Indiana, 19h.Philadelphie à Orlando, 19h.Atlanta à Charlotte, 19h.Washington à Boston, 19h30.Golden State à Okl.City, 20h.Denver à Houston, 20h.New York à L.A.Clippers, 22h30.Mardi 21 mars Chicago à Toronto, 19h.Phoenix à Miami, 19h30.Detroit à Brooklyn, 19h30.Memphis à La N.-Orléans, 20h.Golden State à Dallas, 20h30.San Antonio au Minnesota, 21h30.Milwaukee à Portland, 22h.L.A.Clippers à L.A.Lakers, 22h30.LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Saint John (1) vs.Rimouski (16) Vendredi 24 mars Rimouski à Saint John, 19h.Samedi 25 mars Rimouski à Saint John, 19h.Mardi 28 mars Saint John à Rimouski, 19h30.Mercredi 29 mars Saint John à Rimouski, 19h30.Rouyn-Noranda (2) vs.Halifax (15) Vendredi 24 mars Halifax à Rouyn-Noranda, 19h30 Samedi 25 mars Halifax à Rouyn-Noranda, 19h.Mardi 28 mars Rouyn-Noranda à Halifax, 19h.Mercredi 29 mars Rouyn-Noranda à Halifax, 19h.Shawinigan (3) vs.Val-D\u2019Or (14) Vendredi 24 mars Val-D\u2019Or à Shawinigan, 19h30 Samedi 25 mars Val-D\u2019Or à Shawinigan, 16h.Mardi 28 mars Shawinigan à Val-D\u2019Or, 19h30.Mercredi 29 mars Shawinigan à Val-D\u2019Or, 19h30.Charlottetown (4) vs.B.-Comeau (13) Vendredi 24 mars B.-Comeau à Charlottetown, 19h.Samedi 25 mars B.-Comeau à Charlottetown, 19h.Mardi 28 mars Charlotte.à B.-Comeau, 19h30.Mercredi 29 mars Charlotte.à B.-Comeau, 19h30.Drummond.(5) vs.B.-Boisbriand (12) Jeudi 23 mars Bl.-Bois.à Drummond., 19h30 Vendredi 24 mars Bl.-Bois.à Drummond., 19h30 Dimanche 26 mars Drummond.à Bl.-Bois., 16h.Mercredi 29 mars Drummond.à Bl.-Bois., 19h.Acadie-Bathurst (6) vs.Québec (11) Vendredi 24 mars Québec à Acadie-Bathurst, 19h.Samedi 25 mars Québec à Acadie-Bathurst, 19h.Mardi 28 mars Acadie-Bathurst à Québec, 19h.Mercredi 29 mars Acadie-Bathurst à Québec, 19h.Cap-Breton (7) vs.Gatineau (10) Vendredi 24 mars Gatineau à Cap-Breton, 19h.Samedi 25 mars Gatineau à Cap-Breton, 19h.Mardi 28 mars Cap-Breton à Gatineau, 19h30 Mercredi 29 mars Cap-Breton à Gatineau, 19h30 Chicoutimi (8) vs.Victoriaville (9) Vendredi 24 mars Victoriaville à Chicoutimi, 19h30 Samedi 25 mars Victoriaville à Chicoutimi, 16h.Mardi 28 mars Chicoutimi à Victoriaville, 19h.Mercredi 29 mars Chicoutimi à Victoriaville, 19h.MIDGET AAA DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) S.St.-François (1) c.Lévis (9) (Saint-Françcois mène la série 3-1) Vendredi 10 mars Lévis 3 S.Saint-François 2 (P) Dimanche 12 mars Lévis 3 S.Saint-François 6 Vendredi 17 mars S.Saint-François 5 Lévis 4 (P) Dimanche 19 mars S.Saint-François 8 Lévis 4 Mercredi 22 mars Lévis au S.Saint-François, 19h.Vendredi 24 mars x-S.Saint-François à Lévis, 19h30.Dimanche 26 mars x-Lévis au S.Saint-François, 13h.C.Lemoyne (3) c.Trois-Rivières (8) (T.-Rivières gagne la série 4-0) Vendredi 10 mars T.-Rivières 4 C.C.-LeMoy.0 Dimanche 12 mars T.-Rivières 3 C.C.-LeMoy.2 (prol.) Vendredi 17 mars C.C.-LeMoyne 1 T.-Rivières 2 Dimanche 19 mars C.C.-LeMoy 3 T.-Rivières 4 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 3 2 1 0 11 3 6 Orlando 2 2 0 0 3 1 6 New York 3 2 1 0 4 4 6 FC Toronto 3 1 0 2 4 2 5 New York City 3 1 1 1 5 2 4 Columbus 3 1 1 1 4 4 4 Chicago 3 1 1 1 3 5 4 Philadelphie 3 0 1 2 3 4 2 Montréal 3 0 1 2 3 4 2 D.C.United 3 0 2 1 0 6 1 N.-Angleterre 2 0 2 0 1 3 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 3 3 0 0 10 3 9 FC Dallas 3 2 0 1 4 2 7 Houston 3 2 1 0 7 6 6 San Jose 3 2 1 0 5 4 6 Kansas City 3 1 0 2 2 1 5 FC Seattle 3 1 1 1 6 5 4 Colorado 3 1 1 1 3 3 4 Los Angeles 3 1 2 0 3 4 3 FC Vancouver 3 0 2 1 2 5 1 Salt Lake 3 0 2 1 1 4 1 Minnesota 3 0 2 1 4 13 1 Samedi 18 mars Montréal 1 New York City 1 FC Toronto 2 FC Vancouver 0 Chicago 0 Atlanta 4 Columbus 2 D.C.United 0 Philadelphie 1 Orlando 2 N.-Angleterre 1 FC Dallas 2 San Jose 1 Kansas City 2 Minnesota 2 Colorado 2 Los Angeles 2 Salt Lake 1 Houston 2 Portland 4 Dimanche 19 mars New York 1 FC Seattle 3 COLLÉGIAL QUARTS DE FINALE (2 DE 3) Dimanche 12 mars Ch.-Lennoxville 4 St-Laurent 2 (Lennoxville gagne la série 2-0) Ste-Foy 0 Sorel-Tracy 4 Vendredi 17 mars A.-Laurendeau 3 Alma 1 Ch.-St-Lawrence 6 St-Hyacinthe 0 (Ch.-St-Law.gagne la série 2-0) Sorel-Tracy 4 Ste-Foy 3 (Sorel-Tracy gagne la série 2-0) Dimanche 19 mars Alma 1 A.-Laurendeau 2 (A.-Laurendeau gagne la série 2-1) TENNIS TOURNOI D\u2019INDIAN WELLS À INDIAN WELLS, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Finale Roger Federer (9), Suisse, bat Stan Wawrinka (3), Suisse, 6-4, 7-5.DAMES Simple - Finale Elena Vesnina (14), Russie, bat Svetlana Kuznetsova (8), Russie, 6-7 (6-8), 7-5, 6-4.CLASSEMENT ATP 1.Andy Murray 12 005 2.Novak Djokovic 8 915 3.Stan Wawrkina 5 705 4.Kei Nishikori 4 730 5.Milos Raonic 4 480 WTA 1.Angelique Kerber 7 515 2.Serena Williams 7 130 3.Karolina Pliskova 5 640 4.Dominika Cibulkova 5 160 5.Simona Halep 5 075 Ottawa 1 Montréal 4 Première période 1.Montréal, Plekanec 8 (Markov, Byron) :28 2.Ottawa, Pyatt 7 (Hoffman, Pageau) 4:36 3.Montréal, Benn 4 (Beaulieu, Radulov) 17:45 Pénalité(s) \u2014 Hoffman Ott 0:47, McCarron Mon 6:37, Stalberg Ott 9:51, Beaulieu Mon 9:51, Benn Mon 13:57, Ryan Ott 19:14.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Gallagher Mon 15:44, Borowiecki Ott 15:44.Troisième période 4.Montréal, Byron 20 (Gallagher, Weber) 3:30 5.Montréal, Beaulieu 3 (Shaw, Danault) 15:08 (an) Pénalité(s) \u2014 Radulov Mon 9:23, Benn Mon 9:23, Smith Ott 9:23, Borowiecki Ott 9:23, Mitchell Mon (maj.) 11:41, Kelly Ott (maj.) 11:41, Ryan Ott 13:40.Tirs au but Ottawa 13 6 12 \u2014 31 Montréal 14 15 8 \u2014 37 Gardiens \u2014 Ottawa: Craig Anderson (P, 21-9-2); Montréal: Carey Price (G, 33-17-5).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-2; Montréal: 1-3.Arbitres \u2014 Graham Skilliter, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Steve Barton.Assistance \u2014 21 288.SOMMAIRE leQuotidien LUNDI 20 MARS 2017 SPORTS 29 Midget espoir Fin de semaine en deux temps pour les Espoirs du Saguenay-Lac- Saint-Jean dans la catégorie midget espoir.Face aux Estacades de la Mauricie, premiers au Québec, les hommes de Michel Giguère ont d\u2019abord signé une victoire de 4-1 samedi, avant de s\u2019éteindre dimanche en subissant une défaite de 4-0.Les deux rencontres étaient présentées au Foyer des loisirs d\u2019Arvida.«?On a joué selon notre identité samedi, on était intense, premier sur la rondelle et on terminé nos jeux au filet, a mentionné l\u2019entraîneur en chef.Dimanche, on a vu complètement l\u2019inverse.On manquait de préparation on a revu l\u2019arbitrage des années 90.L\u2019autre équipe y allait de coups de bâton, de coups après le sifflet, en plus de retenir constamment.Je ne dis pas qu\u2019on aurait gagné si tous les gestes avaient été punis, on a quand même obtenu cinq avantages numériques.Sauf que physiquement, ils ont été très dangereux sur nous.?» La saison des Espoirs se joue la fin de semaine prochaine, sur la Côte- Nord, face aux Nord-Côtiers.Selon les résultats, les régionaux peuvent toujours aspirer à se qualifier pour le tournoi des champions.Curling Le Club de curling Kénogami était l\u2019hôte de la deuxième étape du Challenger double mixte du Sague- nay, présenté par l\u2019hôtel Le Monta- gnais, en fin de semaine.En finale, Julie Hamel et Jesse Mullen ont créé une certaine surprise en battant Hélène Girard et Roger Be- zeau.Pour atteindre la finale, Hamel et Mullen ont vaincu Ginette Simard et Yannick Martel.À noter que Mme Simard est l\u2019une des deux seules joueuses à s\u2019être présentée à toutes les compétitions de double mixte, en plus de réussir à atteindre les rondes finales à chacune des occasions.De leur côté, Hélène Girard et Roger Bezeau ont battu Gisèle Drapeau et Louis Morissette dans l\u2019autre demi-finale.Coorganisateur du tournoi en compagnie de Frank Moffatt, Robert Desjardins était inscrit en compagnie de sa fille Émilie avec l\u2019équipe de l\u2019hôtel Le Montagnais.Le duo a été éliminé en quarts de finale, mais a tout de même pu ajouter 10 points au classement canadien, ce qui leur permet de percer le top-15 au pays.L\u2019équipe familiale vise une participation aux Jeux olympiques.Jean et Jessica Émond, France Thibault et Michel Gougeon, ainsi que Frank Moffatt et Martine Tremblay ont également atteint les quarts de finale.JONATHAN HUDON EN BREF JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Alex Harvey a terminé deuxième d\u2019une poursuite complètement folle, dimanche après-midi, sur les plaines d\u2019Abraham.Folle, car après 15 kilomètres et 32 minutes 44 secondes d\u2019efforts, un photo-finish a été nécessaire pour déterminer quel skieur du trio de tête a franchi la ligne d\u2019arrivée en premier.L\u2019image l\u2019a clairement démontré : la jeune sensation norvégienne Johannes Hoesflot Klaebo avait quelques centimètres d\u2019avance sur Harvey et Niklas Dyrhaug.Folle, car avec un peu plus d\u2019un kilomètre à faire, les trois hommes ont cessé de forcer dans un virage, s\u2019étudiant, aucun des trois ne semblant vouloir prendre la pôle pour les dernières centaines de mètres.Folle, car un chien s\u2019est invité dans l\u2019aventure à la fin du troisième de quatre tours, courant à côté des trois meneurs sur quelques mètres et faisant craindre un accident.Folle, enfin, car les spectateurs ont été encore plus nombreux et plus bruyants que la veille.Et, dans un sens, les grands gagnants de la journée.Leur favori, Alex Harvey, a ainsi complété une fin de semaine magique au deuxième rang du mini-tour de Québec, les trois épreuves finales de la Coupe du monde 2016-17.« J\u2019avais vraiment des bons skis, des bonnes jambes.Tout était là.C\u2019était vraiment une super journée », a souligné le fondeur de Saint-Ferréol-les-Neiges, vainqueur du sprint de vendredi et quatrième au 15 km classique de samedi.Dimanche, Harvey a su que le podium était à lui lorsque le skieur parti quatrième, Finn Haagen Krogh, a « cassé » à la fin du premier tour, après avoir rejoint le trio de tête.Épuisé par son effort, le pourtant solide Norvégien a d\u2019ailleurs terminé 70e sur 73 participants.De son côté, le groupe de chasse n\u2019a jamais menacé les trois meneurs.Harvey a contourné le dernier virage au deuxième rang, derrière Dyrhaug et devant Klaebo.Les commentateurs venaient tout juste de dire que celui-ci semblait épuisé lorsqu\u2019il s\u2019est propulsé comme une bombe dans la dernière ligne droite, devançant ses rivaux par un fil.Incroyable, mais vrai : les commentateurs n\u2019avaient pas tort.« J\u2019étais très fatigué aujourd\u2019hui.Alors d\u2019être capable de gagner\u2026 Je n\u2019ai pas de mots, en fait », a dit l\u2019athlète de 20 ans, parti 23 secondes devant Harvey et Dyrhaug en vertu de son temps après les deux premières épreuves de la fin de semaine.Son objectif au départ était de tout donner pour éviter de se faire rattraper, mais il a vite constaté qu\u2019il valait mieux calibrer ses énergies.Stratégie payante à la fin.« Klaebo, c\u2019est le meilleur sprinteur au monde cette année, a dit Harvey.Se faire déborder par lui, c\u2019est quand même pas trop plate.C\u2019est presque prévisible.» Pour le Québécois, il s\u2019agit de la fin idyllique d\u2019une saison idyllique.Dimanche, il a aussi célébré sa troisième place au classement cumulatif de la Coupe du monde.Position qui ne comprend même pas sa médaille d\u2019or aux 50 km des Mondiaux de Lahti, sa plus grande course à vie.« C\u2019est vraiment, de loin, ma meilleure saison en carrière », a souligné Harvey, aussi deuxième du classement en distances.« C\u2019est sûr que le but, c\u2019est de répéter ça l\u2019an prochain.» ALEX HARVEY TERMINE DEUXIÈME AU CUMULATIF Une poursuite folle?! JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com La progression de la zone du Sague- nay-Lac-Saint-Jean sur la scène du ski alpin s\u2019est une fois de plus confirmée la semaine dernière, lors du Regroupement U12 présenté au Relais de Lac-Beauport.Bénédict Lanoue a notamment réussi la 10 e meilleure performance au slalom géant, étant le seul skieur né en 2006 à terminer aussi haut au classement.L\u2019avenir est donc prometteur pour le jeune athlète quoi s\u2019entraîne au Mont-Édouard.« Après de belles performances chez les moins de 14 ans aux Jeux du Québec, les résultats U12 témoignent de la progression de la Zone ski Sag-Lac, a exprimé l\u2019entraîneur Jean-François Lanoue.Ce sont des bonnes nouvelles pour le sport du ski alpin.» Cinq gars et cinq filles étaient présents au Relais de Lac-Beauport et Sarah-Maude Lefebvre a aussi bien fait avec une 15e position au slalom géant.« Pendant plusieurs années, on ne réussissait même pas à percer le top-30 aux provinciaux », a mis en contexte Jean-François Lanoue.C\u2019est quasiment historique et on parle d\u2019une très belle saison.» Lors de la 52e finale des Jeux du Québec d\u2019Alma, Justine Laberge et Jèkim Lanoue ont réussi, grâce à leurs résultats, à se qualifier pour les Championnats CanAm de l\u2019Est.La fin de semaine prochaine, le Mont-Édouard reçoit la dernière compétition de la zone du Sague- nay-Lac-Saint-Jean en slalom géant.SKI ALPIN De nouveaux résultats encourageants Johannes Hoesflot Klaebo, à gauche, a devancé par quelques centimètres Alex Harvey (à droite) et Niklas Dyrhaug (au centre).\u2014 PHOTO PC, ANDRÉ PICHETTE LUNDI 20 MARS 2017 leQuotidien 30 SPORTS Un but controversé envoie les Jeannois en vacances Nez à nez avec la meilleure équipe de la ligue tout au long de la série quart de finale du circuit de hockey collégial, les Jeannois du Collège d\u2019Alma ont subi l\u2019élimination dans la controverse, dimanche après-midi à Montréal, après une défaite de 2-1 face au Boomerang du Cégep André-Laurendeau.Le but qui a sonné le glas des hommes de Pascal Hudon a été inscrit avec moins de six minutes à écouler à la troisième période, lorsque Michael Marleau a effectué un tir du coin de la patinoire, alors que le pointage était de 1-1.La rondelle a trouvé le fond du filet, sauf que selon plusieurs spectateurs présents, celle-ci est passée sous le but qui venait d\u2019être soulevé.Les quatre officiels se sont consultés pendant environ cinq minutes, mais la décision n\u2019a pas été renversée.«?Je ne peux pas dire grand- chose, à part que le but n\u2019était même pas bon, a soufflé Pascal Hudon au téléphone, manifestement déçu par la tournure des évé- nements.On a donné deux tirs au but en troisième période.On a joué un bon match, mais le groupe que j\u2019ai ne mérite pas de perdre sur une note négative comme celle-là.On s\u2019en va, mais on n\u2019a pas l\u2019impression d\u2019avoir perdu.L\u2019arbitre n\u2019avait pas trop envie de me parler, il n\u2019avait pas vraiment d\u2019explications à me donner.?» Malheureusement, les Jeannois ne peuvent que se fier à la décision qui a été rendue, d\u2019autant plus qu\u2019au hockey collégial, il n\u2019y a pas de reprises vidéo.«?On ne donnait rien en troisième et on contrôlait bien les choses, a résumé l\u2019entraîneur-chef.On sentait qu\u2019on était sur le bord de provoquer le but qui aurait fait la différence.C\u2019est choquant que notre saison se termine comme ça, mais on est satisfait de l\u2019effort et les gars y ont cru jusqu\u2019à la dernière seconde.C\u2019est juste malheureux.?» En retard 1-0 après 20 minutes de jeu, les Jeannois ont créé l\u2019égalité au début du deuxième tiers grâce au premier but des séries de Jean-Philippe Thériault.Ils ont également bénéficié de deux avantages numériques où ils ont obtenu quelques bonnes chances de marquer, sans réussir à concrétiser.Après une victoire de 3-1 lors du premier match de la série, l\u2019équipe almatoise a perdu 3-1 devant ses partisans, vendredi soir, au centre Mario-Tremblay.Les Jeannois ont récolté 20 points de moins que le Boomerang en saison régulière.«?La ligne est mince entre la victoire et la défaite, mais je trouve qu\u2019on était plus près de la victoire?», a indiqué Pascal Hudon, qui va maintenant se tourner vers le camp printanier de son équipe à la fin du mois d\u2019avril.Il avait toutefois la tête bien loin de la prochaine saison, dimanche.JONATHAN HUDON JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Malgré un but tardif de Christian Ouellet, son deuxième du match, en fin de troisième période qui permettait aux Marquis de Jonquière forcer la tenue de la prolongation, les Prédateurs ont créé l\u2019égalité dans la série quatre de sept grâce à une victoire de 3-2, dimanche après-midi, devant 883 spectateurs au Colisée de Laval.Dany Potvin, à 7 : 21 du début du temps supplémentaire, a permis aux Lavallois de niveler les chances à deux victoires de chaque côté.Les Marquis tenteront de reprendre le contrôle jeudi soir, lors du cinquième match présenté au Palais des sports de Jonquière.La sixième partie de cette série de la Ligue nord- américaine de hockey aura lieu le lendemain, à Laval.« C\u2019est sûr et certain que ce n\u2019est jamais intéressant de perdre en prolongation, a convenu l\u2019entraî- neur-chef des Marquis, Richard Martel, en entrevue après le match.Le momentum se promène et il est maintenant du côté de Laval.On a eu nos occasions, mais on manque un peu de patience devant le filet pour saisir nos retours.On a quand même beaucoup de chances de marquer, mais il reste que (Adam) Russo va être difficile à battre si on n\u2019est pas plus patient avant de se retirer de l\u2019enclave.On a de bons lancers, mais il faut mettre plus de trafic devant le but.» Ouellet a ouvert la marque à mi- chemin en première période, mais Francis Desrosiers a fait 1-1 avec 30 secondes à faire au premier tiers.Les Prédateurs ont utilisé la même recette en deuxième, en enfilant l\u2019aiguille avec 17 secondes à égrainer au cadran.Alexandre Imbeault a alors réussi son deuxième des séries.RENFORT OFFENSIF RECHERCHÉ Avec ses deux buts dimanche, Christian Ouellet a maintenant réussi les quatre derniers buts des Marquis.Francis Trudel et Hugo Carpentier ont tous les deux récolté deux passes, mais les autres joueurs ont été blanchis de la feuille de pointage.De plus, l\u2019avantage numérique a produit un seul but en neuf occasions.« Les autres ont de la difficulté à trouver le fond du filet et c\u2019est pour ça que la série est égale 2 à 2, a fait valoir Martel.Notre avantage numérique ne nous aide pas présentement.En ne capitalisant pas, ça met de la pression sur tout le monde.C\u2019est une facette de jeu qui fait que lorsque ça fonctionne, tu fais très mal à l\u2019adversaire.Présentement, on ne le fait pas.» Tout n\u2019est pas noir pour les Marquis, qui ont quand même dirigé 41 en direction du filet adverse.Le gardien de but par excellence en saison régulière a toutefois eu le dernier mot, comme ce fut le cas lors du premier match de la série, alors qu\u2019il avait blanchi les Marquis.« Adam Russo va très bien et on voit qu\u2019il est en pleine forme », a observé Martel, loin d\u2019être abattu.La série est maintenant un deux de trois et Jonquière a l\u2019avantage de la glace.« Il faut qu\u2019on oublie ce match-là, qu\u2019on se tape dans les mains et qu\u2019on pense au prochain, a-t-il signalé.C\u2019est comme ça en séries.» UNE DÉFAITE EN PROLONGATION MALGRÉ 41 LANCERS Les Marquis encore battus par Russo \u2022 Dans les deux autres séries, les équipes qui ont terminé devant leurs adversaires se retrouvent le dos au mur.Les Éperviers de Sorel-Tracy, deuxièmes au classement général au terme de la saison régulière, tirent de l\u2019arrière 1-3 face aux 3 L de Rivière-du-Loup.Même chose pour le Cool FM de Saint- Georges, qui a perdu 4-2 samedi soir face à l\u2019Assurancia de Thet- ford.JONATHAN HUDON En bref «?On a quand même beaucoup de chances de marquer, mais il reste que (Adam) Russo va être difficile à battre si on n\u2019est pas plus patient avant de se retirer de l\u2019enclave.?» \u2014 Richard Martel Le gardien des Prédateurs, Adam Russo, a réalisé 39 arrêts.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien LUNDI 20 MARS 2017 31 Trois buts pour Sidney Crosby PITTSBURGH - Sidney Crosby a encore une fois élevé son jeu d\u2019un cran en l\u2019absence d\u2019Evgeni Malkin et il a enregistré un 10e tour du chapeau en carrière dans la LNH, aidant les Penguins de Pittsburgh à blanchir les Panthers de la Floride 4-0, dimanche.Le tour du chapeau naturel de Crosby est survenu un l\u2019espace de 11 minutes, entre la deuxième et la troisième période.Il est le premier joueur de la LNH à atteindre le plateau des 40 buts cette saison et il se retrouve à égalité avec Connor McDavid, des Oilers d\u2019Edmonton, au sommet des meilleurs pointeurs du circuit Bettman avec 80 points.Ses coéquipiers de trio Conor Sheary et Jake Guentzel ont préparé les trois buts du capitaine des Penguins.Patric Hornqvist a ajouté son 18e filet.Marc-André Fleury a stoppé 21 rondelles pour signer un 44e blanchissage en carrière.Jaro- mir Jagr a rejoint Gordie Howe, Mark Messier et Ron Francis en tant que seuls joueurs de l\u2019histoire de la LNH à avoir disputé 1700 matchs en saison.Les Blue Jackets en séries NEWARK, N.J.- Lukas Sedlak et Brandon Dubinsky ont converti des tirs de pénalité et les Blue Jackets ont vaincu les Devils du New Jersey 4-1, s\u2019assurant d\u2019une place en séries pour la troisième fois de leur histoire.Ce n\u2019était que la troisième fois dans l\u2019histoire de la LNH qu\u2019un club inscrivait deux buts sur des tirs de punition dans un même match.ASSOCIATED PRESS SKI DE FOND ALEX HARVEY DEUXIÈME 29 TENNIS FEDERER GAGNE LE DUEL SUISSE 27 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien ProgresDimanche MICHEL LAMARCHE Presse canadienne MONTRÉAL - Dans les jours qui ont suivi son arrivée avec le Canadien de Montréal à la mi- février, Claude Julien souhaitait obtenir la contribution d\u2019un peu tout le monde à l\u2019attaque.C\u2019est ce qu\u2019il a reçu en fin de semaine.Après le trio de Phillip Danault samedi, ce fut au tour de celui de Tomas Plekanec de prendre les choses en main pour le Canadien dimanche soir dans une victoire de 4-1 contre les Sénateurs d\u2019Ottawa au Centre Bell.Plekanec (8e), Jordie Benn (4e), tous deux au premier vingt, Paul Byron (20e) et Nathan Beau- lieu (3e), ceux-là en troisième période, ont réussi les filets du Canadien contre Craig Anderson, qui a bloqué 33 rondelles.Byron a ajouté une mention d\u2019aide, tout comme Beaulieu, et a livré une autre solide prestation.Au point de recevoir la première étoile et d\u2019être acclamé par les spectateurs alors qu\u2019il se trouvait au centre de la patinoire à l\u2019issue du match.« C\u2019était assez spécial, a reconnu Byron en parlant de la réaction du public à son endroit.Je ne pensais pas que je deviendrais un marqueur de 20 buts dans la Ligue nationale un jour.J\u2019ai parcouru beaucoup de chemin pour arriver là.Mon épouse et mes enfants étaient au match.Pour eux, c\u2019est quelque chose de plaisant à voir.» À son deuxième départ en autant de soirs, Carey Price a été solide lorsqu\u2019il en a eu besoin et il a stoppé 30 tirs.Il n\u2019a cédé que devant Tom Pyatt (7e), tôt au premier vingt.En défaisant leurs rivaux les plus menaçants dans la course au sommet du classement, les hommes de Claude Julien ont complété le balayage de la série aller-retour, après leur gain de 4-3 en tirs de barrage samedi dans la capitale nationale.Avec encore dix rencontres à jouer avant la fin de la saison régulière, dont six à domicile, le Canadien totalise 90 points, quatre de plus que les Sénateurs.ÉCLATANT DÉBUT DE MATCH Après le match de samedi à Ottawa, Guy Boucher avait déploré une certaine nervosité chez ses joueurs en début de rencontre.Dimanche, leur départ a été plus laborieux encore.« Nous n\u2019étions pas à point, mais je pense qu\u2019ils sont sortis avec beaucoup d\u2019aplomb, a déclaré Boucher.Ils ont marqué, mais nous avons bataillé.À 1-1, le match était partagé.Même à 2-1, nous étions en bonne posture.Mais en deuxième, je pouvais le sentir.L\u2019énergie dans les jambes commençait à manquer et le Canadien a graduellement pris l\u2019avantage.Il mérite la victoire à 100 pour cent.» Plekanec a donné l\u2019avance au Canadien après seulement 28 secondes de jeu.« J\u2019ai aimé la façon dont on a joué ce soir, a analysé Julien.On a bien parti, on a encore une fois marqué le premier but, tôt dans le match.De la façon dont on a joué au cours du 60 minutes, c\u2019était un bon match.« Quand tu joues deux matchs e n d e u x s o i r s, p a r f o i s l e s erreurs mentales peuvent être coûteuses.Mais ce soir, nous avons pris de bonnes décisions la majorité du temps », a-t-il ajouté.Balayage Jordie Benn a bien célébré son but marqué en première période.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER JEAN LUNDI 20 MARS 2017 leQuotidien 32 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2020 \u2020 , * , * * , ± , ?, \u2020 , ?, º , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 4 a u 3 1 m a r s 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e t d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 7 1 0 0 $ ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 5 0 0 $ ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 5 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ ) : 3 5 2 6 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 7 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ : 3 4 4 3 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) m o n t r é , i n c l u a n t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 5 0 0 $ : 3 8 6 3 5 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E , e t m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E e t S E P l u s ) e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 5 2 6 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 3 , 7 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 2 6 0 $ .D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 7 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 4 4 3 5 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 8 9 , 2 0 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 4 4 3 5 $ .J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 8 6 3 5 $ i n c l u a n t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 7 2 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 4 7 , 6 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 8 6 3 5 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 9 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e s : D o d g e C a r a v a n S E 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 3 1 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 1 2 7 1 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 4 8 , 9 9 $ .D o d g e C a r a v a n S X T 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 9 3 7 3 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 1 4 9 1 $ e t a u c u n d é p ô t d e s é c u r i t é ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 9 8 , 9 9 $ .D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 7 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 2 6 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 3 1 0 2 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 5 8 , 9 8 $ .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e : J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 2 2 0 1 7 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 7 6 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 6 0 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 2 0 7 4 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 2 8 , 9 9 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) , D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) e t D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 7 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E e t S E P l u s ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .º L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n / d e c o n q u ê t e J e e p d e 5 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s J e e p 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s , a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres DODGE GRAND CARAVAN SE 2017 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2017 DODGE JOURNEY SE 2017 JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017 POUR 60 MOIS 3,99% @ 249$?299$?329$?259$?POUR 39 MOIS POUR 39 MOIS POUR 39 MOIS @ @ @ PAR MOIS PAR MOIS PAR MOIS PAR MOIS LOUEZ À PARTIR DE : LOUEZ À PARTIR DE : LOUEZ À PARTIR DE : LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 1 271 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ AVEC UN ACOMPTE DE 1 491 $ ET AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ AVEC UN ACOMPTE DE 3 102 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ AVEC UN ACOMPTE DE 2 074 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS.SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE.Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni de ?délisation et de conquête de 500 $º : 38 635 $** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant une remise au comptant de 1 500 $* : 34 435 $** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 7 500 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $?) : 35 260 $** OU VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?INCLUANT UN BONI À LA LOCATION DE 1 500 $\u2020 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± ± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± JUSQU'À 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU OU OU PASSEZ À LA ÉQUIPÉE AVEC \u2022 VITRES À ÉCRAN SOLAIRE FONCÉ \u2022 TAPIS PROTECTEURS \u2022 PORTE-BAGAGES NOIR DE TOIT STOW \u2019N PLACE \u2022 SIÈGES BAQUETS ESCAMOTABLES SUPER STOW \u2019N GO À LA DEUXIÈME RANGÉE \u2022 CONSOLE AU PLANCHER AVEC PORTE-GOBELETS 5158994 "]