Le quotidien, 3 décembre 2011, Cahier 2

[" 45 Alimentation 166 Événements, loisirs et voyages 152 Habitation °° 114 Mode, santé et beauté 5 00 : ++ 0 #6 0 4 8 + 7 #4 4 1 4 5 83 00608 to ox a 0 Organisation La liste du décompte des Fetes cs (EN)\u2014IlI semble que les Fêtes nous prennent par surprise chaque année.En moins de temps qu'il ne faut pour le dire, nos horaires sont remplis de visites aux centres commerciaux bondés, d'engagements sociaux, de séances de décoration et.ce qui fait peut-être le plus peur, de la planification du souper des Fêtes.Un peu d'organisation et de planification sont le meilleur moyen d'accomplir toutes vos tâches des Fêtes.Voici une liste de vérification à rebours pour vous aider à éliminer le stress et à profiter de la saison.-Calendrier.Créezun calendrier des activités des Fêtes afin de garder un suivi de tous les événements sociaux et scolaires.Organisez vos Journées de magasinage et fixez des dates limites pour l'achat des cadeaux, du papier d'emballage et des cartes.-Créez une liste et vérifiez-la deux fois.Créez une liste de cadeaux, déterminez votre budget et commencez à magasiner.Pour aider à gagner du temps, essayez d'envelopper les cadeaux au fur et à mesure que vous les achetez.-Lait de poule?Achetez toutes les boissons et les articles non périssables deux semaines avant le grand jour afin d'éviter les files d'attente et les tablettes vides.-N'oubliez pas les piles.Assurez- vous d'avoir une provision de piles à portée de main afin que les enfants (et les parents) puissent essayer leurs nouveaux jouets et gadgets immédiatement.Assurez-vous aussi que vos appareils photos et caméra sont rechargés.-Le pot de biscuits.Deux jours avant le festin, commencez à cuisiner et à préparer les plats qui peuvent être conservés quelques jours sans se gâter (et sans être mangés avant la date).Acheteztoutesles décorations et fleurs de dernière minute.4 | Patent \\ jours \u2019 fee Apu \\ | jours * 2 CA VA à BAGOTVILLE 418-544-4303 ou 418-544-2323 En tout temps, les passionnés de la fleuristerie et de l'horticulture vous offrent leurs merveilles e Fleurs et arrangements floraux pour les naissances, mariages, funérailles, anniversaires, pour les fêtes ou toutes autres occasions.e Plantes d'intérieur (vertes ou fleuries).« Cadeaux originaux.ST TRE RTL es AI \u2018 tt 2935, boul.de la Grande-Baie Nord, La Baie {via boul.St-Jean-Baptiste) C2-LE QUOTIDIEN, LE3 DECEMBRE 2011 -Un dernier dodo.Finissez votre emballage de dernière minute et créez un plan à suivre pour le grand jour Sac Magique Ayez les pieds au chaud cet hiver Roxanne Simar nasa MmimardSlequotidien.com Malgré toute la frénésie entourant Noël, prenez le temps de relaxer.Pour vous tenir au chaud cet hiver.Sac Magique a lancé récemment des pantoufles chauffantes : le cadeau idéal à offrir à vos proches Ou à vous-même.Ces nouvelles pantoufles peuvent être portées en mode standard ou en mode chauffant.Pour avoir les pieds au chaud.il suffit de faire chauffer la semelle thermique au four à micro-ondes et l'insérer dans la semelle antidérapante de la pantoufle.Vous sentirez immédiatement la chaleur vous gagner et celle- ci sera présente pendant près de 30 minutes.Ces pantoufles thermo- thérapeutiques sont faites au Québec et conçues avec des graines de lin 100 % naturelles.On retrouve d'ailleurs plus de .UNE REGION | AU CŒUR = > *.pu COMMERCE Finalement.assoyez-vous et relaxez.La plus grande et plus importante tâche de votre liste devrait être de passer de bons 2 > sept produits Sac magique sur le marché.Ceux-ci sont offerts chez plusieurs détaillants de la région.\u2014\u2014\u2014e PANTOUFLES e © » Pele, °.© o ole\u2019, + e e ° moments avecvotre familidet vos 7 B © B PWT GPP Ww \u2014. Tes gy vv æ- 9 var ESS Suggestions cadeaux Des bijoux uniqu La conceptrice montréalaise de bijoux Anne-Marie Chagnon fait honneur au réel esprit des Fêtes avec le lancement d\u2019une collection en édition limitée au profit de la Fondation canadienne des femmes, un organisme caritatif visant à améliorer la vie des femmes et des jeunes filles a la grandeur du Canada.Anne-Marie Chagnon est renommée pour ses bijoux audacieux et originaux , entièrement faits à la main au Québec et façonnés à partir de matériaux uniques comme l'étain, l'étain plaqué or 22 carats, le verre, la résine et le cuir.Marque de commerce de La collection, composée de couleurs festives et de mélanges de matières ante remarquables, est parfaite pour les partys de bureau et représente le cadeau idéal pour les adeptes de mode.Cette collection exclusive de huit pièces sera disponible au Québec du 1¢ octobre au 31 décembre 2011 et environ 10 % des ventes seront versés a la Fondation canadienne des femmes.«Je suis ravie de cette occasion de collaborer avec cet organisme pendant lasaisondes Fétesy, affirme la créatrice Anne-Marie Chagnon.«Je souhaite que ces pièces uniques ne réjouissent pas seulement les femmes qui les porteront, mais soutiennent également celles qui éprouvent et surmontent des difficultés au Canada».UNE RÉGION AU CŒUR Ce DU COMMERCE la créatrice.plusieurs de ses créationspeuventêtreconverties en plusieurs pièces alors que d'autres sont réversibles, offrant ainsi à la femme qui les porte une plus grande diversité quant à son style.es Ces bijoux sont disponibles dans plus de 100 points de vente au Québec.Dans la région, on les retrouve à la Bijouterie Micheline Lamontagne de Chicoutimi et Le Coquill'Art à L'Anse-Saint-Jean.Ua rs Jui SUN EU ANNE ep clung RTM Hp \u2018 LA a4r TON WY 4 ; Faites EE RT, , y nuh ; \u2019 CY, .volre ~~ = mp à WAVE 6 TRAITEMENT CELLULITE ASSURE DES RESULTATS LT corriger: RAPIDES VISIBLES & Dt RABLES ÉPILATION AU LASER light sheer 4 2 minutes \"3 RENÉ OETA qui paie pour vous LES 2 TAXES\" sur la plus belle sélection de bijoux! CADEAUX DE CHOIX.0 7 \u2018 Boucles d'oreilles à diamants Superbes montres Joncs semi-éternité Des bijoux de pure féminité! cat an plañaën! 915, de la Fabrique La Bale £ Prenez votre rendez-vous des Fêtes ; {Voisin du bureau de poste} 418.549.1333 418 544-3737 469, des Champs-Élysées, Chicoutimi | [J ak acs gowredaton sakevis LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE 2011 C3 Bijoux Des créations uniques signées Véronique Fortier >\" Mélissa sg Bradette:publtair', @lequotidien.com Quoi de plus agréable que de recevoir et d'offrir un bijou unique en cadeau?Voici quelques suggestions cadeaux de la joaillière Véronique Fortier.Située au 341-B, rue Racine (voisin de La Corniche), la Bijouterie Véronique Fortier se spécialise dans la conception de bijoux sur mesure.On retrouve aussi en magasin des créations uniques d'une trentaine d'artistes- designers québécois ainsi qu'un vaste choix de montres pour hommes et dames.C4 - LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE 2011 Collier en argent sterling avec texture de liège, création Véronique Fortier.Pendentif pour homme en argent sterling de style militaire avec texture de liège, création Véronique Fortier.Boucles ee es mms mr rt re fus \u2018oreilles et pendentifs en argent pur et feuille d'or 24K faite en atelier, UNE RÉGION ! AU CŒUR ° * DUCOMMERCE = FRAN technique coréenne de plaqué à la main nommé «keum-Boo», création Véronique Fortier.Pendentifs pour homme en argent sterling, création Pendentif unisexe en argent pur avec texture de liège et Véronique Fortier.feuille d'or 24K (Keum-Boo), création Véronique Fortier.ou + Cy ages < + wer Bam EW + me Zone portuaire Le Marché de Noél vous atte Sophie Richar _ Rédactrice \u2018 -publicitaire' °° -~ 8\".al NTL OOM C'est du 16 au 18 décembre prochains, au hangar de la Zone portuaire, que se tiendra la quatrième édition du Marché de Noël de Saguenay.Cet événement agroalimentaire est un rendez-vous à ne pas manquer pour trouver des idées astucieuses pour vos réceptions du temps des Fêtes, vos cadeaux d'hôtesses et vos présents de Noël.Chaque année, pas moins de 30 exposants, restaurateurs, chefs cuisiniers, boulangeries, charcuteries, chocolateries et autres, se réunissent pour offrir toute une diversité de produits aux visiteurs et partager avec eux leurs secrets culinaires.Les produits régionaux sont évidemment mis à l'honneur lors de 4 Promotion Saguenay cette finde semaine et chaque édition comporte son lot de nouveautés et de nouveaux visages du milieu agroalimentaire régional.Une foule d'activités à l\u2018horaire Enplus de rencontrer les exposants qui y viennent pour compléter leurs emplettes du temps des Fêtes, parfaire leurs connaissances culinaires où tout simplement découvrir de nouveaux produits régionaux et échanger avec les exposants et chefs invités.Ma) \u2014\u2014 ILLE Cm Le Xe.K FO : ET BIEN SUR LE PERE NOEE™ et de goûter aux produits qu'ils ont à offrir.les visiteurs auront également la chance d'assister à des démonstrations et des ateliers tournant évidemment autour du domaine culinaire.L'une des trois finalistes de PLUS DE 30 EXPOSANTS + ANIMATION SE d oli .alti ane DEMONSTRATONS GULINAIRES AVEC TEFANQ FAITA ET EMILIE BROCHU ATELIEF a QL , | LINAIRE UNE REGION AU CŒUR .DU COMMERCE l'émission Les chefs!, Émilie C.Brochu.sera présente samedi et dimanche alors que le chef Stéfano Faita sera présent uniquement le dimanche.Après leurs ateliers, les chefs invités seront disponibles pour échanger avec les gens présents.D'autres ateliers et spectacles sont prévus pour toute la famille : Esther Jones donnera des ateliers sur l'art du papier le samedi et dimanche, Jeanick Fournier sera également EMILIE C.BROCHU 17-18 DECEMBRE \u2018e vo -\u2014 \u201cedu 00 eo : e %¢ 0.0 \"0 \u2018 © e.©\u201d e \u201cee ©.0,0 a eo e © © - ° 4 ° ° e présente ces deux journées, alors que le père Noël et la mère Noël feront des apparitions pour le plus grand plaisir des tout-petits.L'événement familial vous plongera au cœur du temps des Fêtes dans un décor festif et convivial.Une occasion idéale pour compléter vos achats des Fêtes et découvrir le talent de nos producteurs régionaux ainsi que la qualité de leurs produits.STEFANO FAITA JEANICK FOURNIER 18 DECEMBRE 17-18 DECEMBRE PLETE cu 0 HE UNERÉGION® À : oe a AU CŒUR Brasseurs Artisans \u2018a .DU COMMERCE = 0 -e n © e ve °°, © >.> ° 0s 0 \"0 © © © © © © e © © © e © © \u2018 .© © e e ® ® e e e © Roxanne Le en matière d'accessoire de vin.chez Brasseurs Artisans, ces Avant de les utiliser, .Reda Offerts en exclusivité régionale cubes permettent de refroidir il faut les mettre au Simar .publicitaire\u2019 rapidement le vin, tout en offrant congélateur pendant ; retard Slequotidien.com un look des plus élégants.huit heures.Ensuite.Vendue dans un ensemble de un cube par coupe Qui n'aime pas se retrouver quatre cubes et d'un plateau est nécessaire afin entre amis ou en famille autour de rangement, cette nouveauté de maintenir la d'un repas tout en buvant une contient un gel non toxique bonne bouteille de vin?scellé à l'intérieur du cube Voilà pourquoi les O° qui permet de refroidir accessoires a votre vin.oo Vinearius sont parfaits pour vos cadeaux du temps des Fêtes.Voici quelques suggestions de Brasseurs Artisans de Chicoutimi qui se spécialise dans les accessoires pour la bière, le vin et les spiritueux.température de la boisson et deux pour la rendre plus froide.En six ou sept minutes, ces cubes peuvent refroidir fe vin de plus d'une vingtaine de degrés.En \u2018 plus d'être parfaits pour les vins \u2019 blancs, ces cubes peuvent aussi servir pour rafraichir un cocktail ou un verre de Baileys.ews Ar; Dans le même principe, rass cs, oo D Bière Pal Brasseurs Artisans possèdent 5 aussi des pierres destinées aux spiritueux.Tout le monde connait un amateur de Scotch ou de Whisky.Eh bien, les Whisky Stones sont le cadeau idéal à leur Cubes en inox Les cubes de glace en inox sont sans aucun doute la nouveauté La plus grande sélection d\u2019accessoires pour bien servir le vin, biére et spiritueux NOUVEAUTE pour amateur de vin offrir.Ces pierres permettent de refroidir et de garder la boisson Cubes de glace fraîche, et ce, sans la diluer.En en inox effet, il suffit de mettre trois Voici l'accessoire idéal pour refroidir le vin w pierres pour deux onces d'alcool.dans un verre sans le diluer, avec élégance.ve L'ensemble de neuves pierres, 1 Conçus en acier inoxydable, les glaçons accompagné d'un sac pour contiennent un gel non toxique scellé à le congélateur, est sorti sur le l'intérieur du cube.11 suffit de les conserver .marché depuis quelgues mois dans leur plateau de rangement dans le seulement.congélateur pendant environ huit heures.[ Pour maintenir la température ambiante, : 5 - deux cubes de glace sontrequis.Dorénavant, * F Les animaux bergants \u2018 CLÉMENT possède une foule de produits font fureur à la thématiques sur les Canadiens de boutique CLÉMENT.Ce : Montréal.Que ce soit des vêtements, des joli jouet décoratif est accessoires ou des éléments décoratifs, vous retrouverez une foule de produits un cadeau idéal pour à l'effigie de l'équipe favorite de votre une nièce, un filleul ou jeune.Pour le bas de Noël, quoi de mieux un petit-fils.qu'une jolie tuque ou un chandail pour , Lo faire le bonheur de votre enfant ?CM- LEQUOTIDIEN, LE 3DECEMBRE20LL. PœucÉ, Mode santéetbeaute Faucher & Bergeron Fourrures Une référence en matière de manteaux Mélissa .: = Bradette: nédtstié mibradette @ lequotidien.com com Depuis bientôt 45 ans, Faucher & Bergeron Fourrures est au service de la population.Fondé en 1967, ce commerce figure parmi les plus importants marchands de manteaux en région.Pour desservir sa clientèle, Faucher & Bergeron Fourrures dispose de deux succursales, soit à Chicoutimi (rue des Champs- Élysées) et à Jonquière (rue St-Hubert).Spécialisé dans les manteaux chauds de toutes sortes, pour dames et hommes, Faucher & Bergeron Fourrures offre un vaste choix de modèles de manteaux.Tailles petites, régulières ou fortes, manteaux de laine, en tissu, en cuir, en suède, agneau renversé et fourrure nouvelle version, le choix est vaste.Vous trouverez assurément un modèle correspondant à vos besoins.Vous découvrirez également, sur place, un service de remodelage de fourrures incomparable et exclusif.Rasage.coloration, insertions.mosaïques.tout est possible! La maison se fait un devoir de se tenir à l'affût des nouvelles tendances et est à la fine pointe de la mode.Cette année.en particulier, Faucher & Bergeron Fourrures a développé davantage le créneau des accessoires.Ainsi, on retrouve dans les deux succursales du commerce des accessoires de cuir et de fourrures.Gants, foulards.chapeaux et bottes sont disponibles en magasin.FE = mi Faucher & Bergeron Fourrures encourage les designers de chez nous.On y retrouve notamment les fameux accessoires en fourrure recyclée de la designer Rachel F.qui est originaire du Saguenay.Entrez voir les collections et découvrez des vêtements et accessoires qui vous iront à ravir! Service incomparable Chaque place d'affaires de Faucher & Bergeron Fourrures possède un atelier de réparation, un salon de montre et une voûte certifiée.Ce marchand est reconnu pour son expertise, son service personnalisé et la qualité de son service après-vente.Visitez le www.faucherbergeron.com pour en savoir davantage sur ce commerce régional.um SoM UNERÉGION oJ AUCŒUR * & DUCOMMERCE Mme Maude Boivin, conseillère chez Faucher & Bergeron Fourrures, présente un magnifique manteau de cuir.Mme Hélène Bergeron la propriétaire, nous dévoile quelques accessoires offerts en magasin.> yd gen = ff of | BF No 4 Ladera 2 REMODELAGE EXCLUSIF! SILI I Assura Nettoyage e Lustrage e Traitement \"COLLECTION CUIRPMGNEAU RENVERSE & ACLESSOIRES » sg.oe ne i nées see 4 Sr DECOUVREZ LA FOURRURE [ed Wr te - Aw To NÉ Faites le bonheur de l'être cher à vos yeux.Offrez-lui toute la valeur d'un chèque-cadeau de Faucher Bergeron Fourrures.275313 LE-QUOTIONEN.LE 3 DÉCEMBRE 2011 - C15 il PUBLICITÉ Mode, santéetbeauté Ê UT OTOTTOTTT OT 1-1 3 | UNE REGION A set AUCŒUR 3 Tenues de Soirée ° DUCOMMERCE * Astuces mode pour les partys des Fêtes (EN)\u2014 C'est la saison pour briller! Que ce soit pour célébrer au bureau, pour une rencontre décontractée entre amis ou pour assister à une fête du Nouvel An, Sears a tout ce qu'il vous faut pour vous présenter sous votre meilleur jour.La tâche de combiner la tenue idéale pour la fête au bureau avec une allure sophistiquée, voilà l'un des plus grands dilemmes que doit affronter toute femme professionnelle moderne.Le look recherché débutera par une touche de scintillement.Harmonisez vos vêtements de travail classiques avec un cardigan ou une veste ornés de paillettes brillantes.Rehaussez toute tenue en portant des sandales satinées à bout ouvert.Boutique o (S101 ou en ajoutant simplement un brin de fantaisie avec des bijoux mode comme une grosse bague dernier cri, et vous voila fin préte pour une soirée inoubliable! Vous étes invitée a une féte en famille ou chez des amis?Enfilez vite votre jean le plus confortable que vous pourrez porter avec presque tout ce que contient votre garde-robe.De la veste longue ajustée au chandail décontracté garni de petites billes scintillantes ou au haut a paillettes, le style décontracté se coordonne a merveille à l'allure habillée.Pour une sortie plus formelle, le style élégant est de mise.La petite robe noire demeure la solution gagnante indémodable.À la fois simple et raffinée.la Pour + é la femme.JA VÊTEMENTS POUR DAMES \\ -\u2014 I PR Pour votre party des fétes, = gala, bal et autres .» A \"= sur toute la en magasin À Rabais nan applicable ; aux accessoires ul se veut DIFFERENTE occasions spéciales.Exclusif à la boutique, Groupe JS International.0% de rabais marchandise robe noire met votre silhouette en valeur tout en projetant une image soignée.Découvrez les styles les plus populaires de la saison dont la coupe classique dans des tissus aussi prisés gue le taffeta, le tricot.la crépe Georgette, le satin ou le velours qui n'auront plus de secret pour mettre en valeur votre féminité.Complétez votre image avec un haut irrésistible.De plus, un vêtement d'extérieur saisonnier vous gardera bien au chaud et complétera toute tenue des Fêtes.Comme touche finale, un rang de fourrure synthétique à la mode au col et aux poignets fera de vous la star de ta soirée! E.RB _ vÇ a 2X Robes en taffetas.La petite robe noire demeure la solution gagnante indémodable.Zh Ferrey 2044 \u2019 1120, boul.Talbot, CHICOUTIMI \"+ ; (voisin du Montagnais) - LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE 2001 Pésucrril Mode, santé etbeaute u._.awe tol UNE REGION ° J AU CŒUR ~ Laflamme Signature souvent Rss imité, mais s jamais égalé! - | Le seul commerce de N la région à posséder im les collections com- | SAE GI } piètes de Hugo Boss, dont Boss Black, Boss Green, Boss Habits et Nouveau : la chemise Eton qui Accessoires, ainsi que défroisse à la chaleur du corps les chaussures Boss.en vente exclusivement chez Latlamme Signature.(Le seul dépositaire en région) Bl bejardine 7 Avec une surface de 6000 pieds carrés, Laflamme Signature vous offre de nombreux départements prestigieux réputés par | leurs collections complètes de grandes marques internationales.Le commerce se démarque, notamment, par la qualité de ses produits, mais surtout par son service à la clientèle personnalisé.Messieurs, vous y trouverez votre compte à coup sûr! Il y a même un centre de liquidation au sous-sol avec des vêtements à 50 % de rabais.Et profitez de nos habits prêt à porter signés Voyez le seul concept Lacoste au Saguenay-Lac-Saint-Jean! Laflamme à partir de 325 $.Du polo à la chaussure, Lacoste vous présente sacollectionde Aussi, en exclusivité, la magnifique collection de vêtements nm im vêtements prêt à porter pour hommes et femmes.Paul & Shark, un département unique dans la région! LACOSTE © \u2019 ¢ y à LES PRODUITS LACOSTE POUR FEMMES ET HOMMES ,f* yy BONT OÉSPONIBLE@EHEZ AAANSTUTLES mo.@ à Ex ICONGIMI + 414§f49.2255 .Bad bof se : Le POULE LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE 2011 - C17 FE\u201d LETTE M MORE EE » * ny Trew + + UNEREGION | Sed AUCGUR Alcootest | ; op py COMMERCE e %o ~ Unretouralamaison {SEA en toute sécurité Roxanne ig 55 scosurs 1 Rédaatice: ji sim d rd.-R Le Chico offre six modèles Durant le temps des Fêtes, les différents allant partys de bureau et de familie jusqu'àlagamme sont nombreux, c'est pourquoi professionnelle.Jun nef Mode, santé et beauté même arrivé premier lors d'un test réalisé par le Magazine Protégez-vous.Que ce soit pour vous ou pour vos proches, l'achat d'un alcootest \u201cCoup d'ceil esthetique vous seubiaite Je il est nécessaire de prendre ses Le Bactrack S75 est un choix judicieux précautions et ne pas conduire après estd'ailleursl'un pour un retour à A # une soirée bien arrosée.Afin de vous des modèles les la maison en toute Hétes .aider a déterminer si vous pouvez plus efficaces sécurité.prendre le volant ou si vous devez disponibles + appeler Nez Rouge, pourquoi ne pas sur le marché.À l'achat de 75 $ se procurer un alcootest ?Celui-ci est en chèque-cadeau, RECEVEZ un bon d'achat de 10 S* échangeable pour nos produits et services ! * Valide du 1° au 24 décembre 2011 seulement.- 82.css À ab Cg À l'achat d'un soin thème «NOËL SUBLIME- RECEVEZ ta yelee Sublimatrice 30 mi {Une vaieut de 244) GRATUITEMENT\" Oftrez du bonheur Po LU NOTES CHÈQUE-CADEAU MATIS! Montrez à une personne qui vous est chère combien elle est PRÉCIEUSE dans .votre coeur.vec une belle pensée oil C.cup d oc esthétique / F à Soms dentaires comple:.WA \"1 Services d'orthodontie | Dentisterie esthétique | Prothèse sur implants www.diniquedentairelajoie.com Co D er ui ct plus efficace sur le marché.C18 - LE QUOTIDIEN.LE 3 DÉCEMBRE 2011 Virus influenza Les cinq meilleurs trucs \u201c5% ses.Mode, santé et beauté ! - M ai am ki Bm and oe RED Nl OREN.go.Q \u2014 v =.vu .UNE REGION 1 0 AU CŒUR Se DU COMMERCE pour prévenir la grippe ROS (EN)\u2014Les familles peuvent prendre certaines précautions pour éviter de répandre le virus influenza cet hiver.«Les mamans cherchent sans cesse des idées pour garder leur famille en santé, particulierement durant la saison de la grippe».affirme Mariane Chenail, fondatrice de Mamanpourlavie.com, un des sites Web les plus populaires au Québec qui aide les femmes d'ici à mieux gérer leur rôle de maman moderne.Voici quelques trucs simples que les familles peuvent utiliser pour prévenir la propagation du virus influenza.Mangez sainement : les fruits, les légumes, les céréales entières et les protéines aident à renforcer le système immunitaire.Toussez et éternuez dans votre manche: lorsqu'il n'y a pas de papier mouchoir à proximité, rappelez aux enfants de tousser ou d'éternuer dans leur manche.Apprenez-en davantage sur les bonnes habitudes en matière d'éternuement sur le site de l'Agence de la santé publique du Canada (www.phac-aspc.gc.ca/ influenza/flupc-fra.php).Comptez jusqu'à 20 lorsque vous lavez vos mains : les parents de jeunes enfants devraient superviser le lavage des mains pour s'assurer qu'elles soient bien nettoyées avec de l'eau chaude et du savon pendant au moins 20 secondes.Chantez une comptine avec les enfants pour rendre le lavage des mains amusant: il sera plus facile pour eux de les laver pendant les 20 secondes recommandées si vous captez leur attention avec une petite chanson.Désinfectez et nettoyez les surfaces : les endroits passants dans la maison peuvent devenir des terreaux fertiles pour le virus influenza.Essayez d'ajouter une autre étape à votre routine de nettoyage hebdomadaire en essuyant les robinets, les poignées de porte.tes télécommandes et les planchers avec un produit nettoyant formulé pour tuer le virus de la grippe (influenza A2) lorsqu'il est utilisé selon le mode d'emploi.Cette étape supplémentaire, mais facile à réaliser peut aider à prévenir la propagation des germes.Reposez-vous lorsque vous en sentez le besoin : lorsque vous vous sentez grippée, il est important de rester à la maison et de vous reposer, particulièrement si vous travaillez avec des enfants.Votre corps a besoin de repos et vos amis et vos collègues n'ont pas besoin de votre grippe.Chaque petit geste compte pour aider à prévenir la propagation du virus de la grippe.Lundi au vendredi Samedi Dimanche 24 décembre 25 décembre 26 décembre Courez la chance de gagner d'une valeur de 1000 $ chez Le Centre Alma.13hà 17h30 l\u2019un des cinq billets de la Maison Festivalma ou un chèque-cadeau Grand tirage le 24 décembre à 14h.Horaire des Fêtes à partir du 1\u20ac\" décembre 9h30à21h 31 décembre 9h30 à 17h 9h30à17h 1\" janvier FERME 10hà17h 2 janvier 9h30 à 17h30 9h30 à 17h FERME Du 27 au 30 décembre Horaire régulier NOM: ADRESSE: #® CONCOURS DE NOEL du 16 novembre au 24 décembre {IR Pour participer remplissez ce coupon de participation et déposez-le dans le baril du mail avant 13h | le 24 décembre 2011.Les coupons sont cumulatifs pour chacune des catégories des tirages.| Les dates des tirages sont disponibles sur le site Internet: www.lecentrealma.com.TÉLÉPHONE: Aucun achat requis.Règlements du concours disponibles du site Internet Grand tirage le 24 décembre 2011 à 14h.Le Centre Alma | 705, ave du Pont Nord, Alma | lecentrealma.com - ALMA NOS MARCHANDS Aldo - Ardéne - Arteq - Bentley - Bijouterie Mozart Bijouterie Aux Rubis - Bizou - Chateau - Claire France Bureau En Gros - Clair De Lune - Coiffure Evasion Classique Mode - Cogeco Cable - Dollarama Emotions - F-17 - IGA Extra - Jeans Plus Koodo Mobile - Le Naturiste - L'ensemblier Loto-Québec - Opto Plus Lunetterie - Marie-Claire Mc Donald's - Néro Bianco - Pentagone Brunet - Le Resto Central - Rogers - Salon Jean San Francisco - SAQ - Sears - Signal - Source Sports Experts/Atmosphère - Stokes - Studio Mode Tabagie Du Carrefour - Telus Mobilité - Terra Nostra Tim Hortons - Yellow - Yves Rocher - Zellers LES CHÈQUES-CADEAUX.UN CADEAU SUR MESURE M 2746699 LE QUOTIDIEN.LE 3 DÉCEMBRE 2011 - CI9 * PUBLICITÉ ote Santee \u2019 ute Familiprix de Jonquiére et La Baie Votre destination santé Sophie : rédècte ea Richar Pétain srichard® lequotidien.com i Faire affaire avec des professionnels de la santé c'est rassurant.Être accueilli par une équipe dynamique et conseillé par des gens souriants l'est encore plus et c'est justement ce que vous offrent les succursales Familiprix de Jonquière et de La Baie.À la pharmacie du boulevard Mellon, à Jonquière et celle de la b'rue, à LaBaie, vous serez servipar une équipe de six pharmaciens(nes) appuyée par plusieurs techniciennes en laboratoire dont le principal objectif est de vous servir en toute confiance et en toute confidentialité.par semaine à Jonquière et deux jours par semaine a La Baie pour répondre à vos besoins d'ordres mineurs tels le prélèvement sanguin et le traitement à l'azote.sur rendez-vous seulement.Le laboratoire effectue également les suivis téléphoniques et offre un service de livraison tout à fait gratuitement.Temps des Fêtes À l'approche du temps des Fêtes, ne vous questionnez plus sur le choix des cadeaux pour vos proches.Chez Familiprix, de nombreux ensembles cadeaux pour hommes et femmes vous sont proposés, produits cosmétiques, corporels, parfums, maquillage.et plus encore, qui feront à coup sûr le bonheur de tous.Profitez des conseils et de l'expertise des cosméticiennes.- C'est avec plaisir qu'elles vous aideront à trouver le produit parfait pour votre conjoint, votre mère ou votre amie.De plus, .°+Ÿ UNERÉGION se, AU CŒUR WY bu COMMERCE Pour vos cadeaux du temps des Fétes, ne vous questionnez plus, passez chez Familiprix.Vous y trouverez à coup sûr de quoi ravir famille et amis.durant la période des Fêtes, les Sur place.en plus d'obtenir vos prescriptions, vous pourrez notamment faire prendre votre pression artérielle et votre taux de glycémie.Une infirmière diplômée estégalementprésentequatrejours cosméticiennes se feront un plaisir de vous faire le maquillage qui rehaussera votre beauté naturelle pour votre party de bureau et autres sorties.Réservez votre place dès maintenant! Dans les départements de cosmétiques maintes grandes marques vous sont offertes.Familiprix Jonquière vous propose entre autres les produits Lise Watier alors que Familiprix La Baie est dépositaire des produits italiens Pupa.2S POINTS sur la 2 Carte VIP LISE WATIER Chaque tranche d\u2019achat [- de 30 $ de produits cosmétiques vous permet d'obtenir Î COUPON de participation vous rendant éligible au tirage de 31 décembre 2011 et à ee Je Anna seutemen) ~~ Vos pharmaciennes-propriétaires Isabelle Bergeron, ON, Isabelle Minier, Émilie Boulianne et Marianne Paré, 2 paniers-cadeaux, i la nouvelle administration de vos Familiprix d\u2019Arvida et La Baie.valeur de 150 $ chacun: lors de volve party des Fetes! jt re CF 8 Appelez maintenant pour votre RENDEZ-VOUS MAQUILLAGE ny ud aan \u20ac al 4 a i avec l'une de nos cosméticiennes.=~ cute EE T ry Ba I\" : ri - ba ; ad r : © à) Ni a A as\" @ @ Familiorix ?E ,Ç 100-2075, boul.Mellon Jonduiere : A > 171,6° Rue, La Baies or pour l&santé 53 > (418 548:31889 418:544%288 1%, c20- LE QUOTIDIEN.LE 3 DÉCEMBRE 2011 x ; owe - NP, | WR dys WS guy Puig Mode, santé et beauté | - Ca 4 1 11 1°, 0 ~P\u2014\u2014\u2014 - UNE RÉGION 0 + Tendances pres Bu once x Brillez, scintillez, rayonnez! \u201c- Prothèses sur implants » Couronnes sur implants > Analyse complète par ordinateur » Scan 3D disponible a notre clinique Les implants, la solution pour retrouver une nouvelle qualité de vie CLINIQUE DENTAIRE ET D'IMPLANTOLOGIE FRANÇOIS BLACKBURN vo Sur approbation de crédit F I N A N Les [3 LY = à.T Avec Dentoplan, frais d'intérêt ST a compter de 8,9 %.Bl Financement 36 mois sans intérêt sur approbation de crédit avec Accord D.\u201c8542-3368 dentisteblackburn.com Ki ASSOCIATION DES ear.DENTISTES Ou QUÉBEC 2465, Rue St-Hubert, Jonquière (Québec) G7X 5M7 des Dentistes du Québec Dr François Blackburn D.M.D.dentiste généraliste 2513031 LE QUOTIDIEN.LE 3 DÉCEMBRE 2011 - C23 voscond Moue, Sunte et : pat + Phar Wer =, A mn UNE RÉGION 7 * *- a AUCŒUR \" Conseil santé .\u2018 pu COMMERCE Restez hydraté toute I'année cesssest, (EN) \u2014 Saviez-vous que près de 75 % des Canadiens sont chroniquement déshydratés?Une Ayez de l'eau à portée de la main Gardez une bouteille d'eau hydratation adéquate peut vous A avec vous en tout temps afin aider à vous sentir mieux et à mieux d'éviter les premiers signes de la performer.La quantité exacte d'eau _ -=- déshydratation, soit la soif.dont votre corps a besoin chaque Jour dépend de plusieurs facteurs, Mangez, buvez et soyez ce qui inclut le sexe, l\u2019âge, le poids, heureux l'environnement, l'état de santé et Ralentissez la cadence à l'heure le niveau d'activité physique.des repas en buvant une gorgée ) de votre boisson préférée entre Selon l'Institute of Medicine of the ST i chaque bouchée.Cela vous aidera National Academy of Sciences, la { ce ce ; aatteindre vos besoins quotidiens femme moyenne a besoin d'un total : \u2019 en eau et vous aidera à réduire le de 11,5 tasses d'eau par jour pour être bien hydratée, tandis que les besoins des hommes peuvent aller jusqu'à 16 tasses par jour.Environ 80 % des liquides ingurgités devraient provenir de breuvages.Rester hydraté nous préoccupe davantage pendant l'été, mais nos besoins restent les mêmes quand 2, la température refroidit.Pour \u2014 : - 7 vous assurer de boire assez d'eau, Com F tentez d'intégrer ces trucs à votre - «fh a « routine : 51341] aites un ch al JUS IST 1350) L \u2018Atelier de Couture de fo Maison de Quartier de Jonquière vous propose des produits fabriqués avec.des tissus, du cuir véritable at de la vraie fourrure recyclés.Mangez des aliments qui contiennent principalement de l'eau Ajoutez avotre menu des aliments qui contiennent principalement de l\u2019eau tels que la laitue, le concombre, le céleri, les melons et les tomates.Cela vous permettra d'augmenter votre consommation d'eau quotidienne en plus de vous aider à maintenir un poids santé.nombre de calories consommées à chaque repas.Ajoutez à votre menu des aliments qui contiennent principalement de l'eau tels que la laitue, le concombre, le céleri, les melons et les tomates.Conception et fabrication V ous trouverez des idées-cadeaux » | , 5 ; origines ef vous encourageres une Fa it \u20ac S : d ortheses plantaires entreprise d économie sociale.un : Évaluation 10* d'escompte sera accordé sur cadeau GRATU TE les achats des produits provenant de a vos notre Atelier de Couture lors de ie d S amer RAN, hn notre mini-marché de Nos! du p oe : 8 décembre 2011 de 9 5 30 a 20 A - au 3941, du Oieux-Pont a Jonquière.L'Atelier de Couture de la Maison de Quartier est synongme de qualité, (d'originalité, de créativité et de LN cores | -THERA | _ Jonquière 2697, boul.du Royaume 418 548-0851 Chicoutimi 330, rue St-Vallier 4 18 343- 1234 a - Ortheses prothèses C24 - LE QUOTIDIEN.LE 3 DÉCEMBRE 2011 Treucrt Mode.santé et beauté r Soins dentaires aux enfants Ce que tout parent doit savoir En tant que parent, vous jouez un rôle important pour la santé et l'hygiène des dents de votre enfant.Une bonne hygiène dentaire aide à combattre la carie et c'est à la maison que commence la prévention.En encourageant de bonnes habitudes alimentaires et un nettoyage quotidien des dents, vous contribuez à la santé buccodentaire de votre enfant.Le nettoyage des dents Vous devriez commencer à nettoyer les dents de votre enfant avant l'apparition de la première dent.Ainsi, lorsque les premières dents apparaîtront, votre enfant sera déjà habitué à ce rituel.Également.il sera beaucoup plus facile de poursuivre cette routine par la suite.D'abord, vous brosserez les dents de votre enfant pour lui.Puis, au fur et à mesure qu'il gagnera en autonomie, il pourra effectuer cette routine seul.Croissance des dents C'est vers l'âge de deux ou trois ans que les 20 dents primaires de votre enfants seront apparues.Si votre enfant fait ses dents et semble avoir mal, vous pouvez : » Frotter les gencives avec le doigt: * Frotter les gencives avec le dos d'une petite cuillère froide; Sile mal persiste, votre dentiste, pharmacien ou médecin peut recommender un médicament en vente libre pour calmer la douleur.Première visite chez le dentiste L'Association dentaire canadienne encourage, dans les 6 mois suivant I'éruption de la première dent ou + UNERÉGION ed AUCŒUR \u201c| DUCOMMERCE à l'âge d'un an, l'évaluation des jeunes enfants par un dentiste.Cette première visite a pour but de permettre à votre dentiste d'examiner votre enfant avant même que se pose un problème ess °c si.dentaire.La plupart du temps, un examen tous les six mois permettra au dentiste de déceler les petits problèmes tôt.Source L'Association dentaire canadienne On recommande d'effectuer une première visite chez le dentiste dans les 6 mois suivant l'éruption de la première dent.-_-_ Le plus vaste choix D'UNIFORMES dans la région e Soins de.santé CUT ITS e Restauratiôn Grand choix d\u2019uniformes, de chaussures et stéthoscopes pour hommes et femmes en soins de sante UNE ALIMENTATION SAINE EST GAGE D'UNE BONNE SANTE DENTAIRE Une alimentation équilibrée contribue autant au maintien de la santé en général qu'à une bonne santé dentaire.Comme on le sait tous, il faut chercher à éviter le plus possible de consommer des aliments auxquels du sucre a été ajouté.Les aliments acides peuvent aussi endommager les dents.Parmi ceux-ci les boissons gazeuses, les boissons à saveur de fruits et les boissons énergisantes présentent les risques les plus élevés.Les personnes qui en consomment régulièrement détruisent petit à petit l'émail de leurs dents.En plus d'être acides, ces boissons sont très sucrées, ce qui alimentera les bactéries de la bouche qui produiront à leur tour de l'acide.En effet, le sucre des aliments sert de carburant aux bactéries de la plaque dentaire pour produire de l'acide.Cet acide détruit l'émail des dents, causant ainsi les caries dentaires.; Les meilleures options pour remplacer ces boissons sont encore l\u2018eau et le lait.La consommation du lait avec son pH neutre et sa forte concentration en calcium et phosphore facilement assimilable font de lui un atout majeur pour empêcher la dissolution de l'émail.Quant aux jus de fruits purs à 100 %, il vaut mieux en limiter la consommation & une fois par jour.Une bonne alimentation crée donc un environnement propice à la reminéralisation des dents et favorise la santé des gencives.p Le fromage ferme est également un allié important pour combattre la carie.Son contenu élevé en protéine, en calcium, en phosphore et en matière grasse neutralise l'acide qui attaque l'intégrité de l'émail des dents.vr Les fruits naturels ont quant à eux une concentration en sucre plutôt faible et leur mastication, en stimulant la salivation, permet de neutraliser leur acidité naturelle.Ordre des dentistes ({ RC ) du Québec @==-) Ç Les dentistes du Saguenay-Lac-St-Jean partenaires de votre santé dentaire Source: Ordre des Dentistes du Québec Vestes de chef |g ! Pantalons ay poe Yi Chapeaux cuistot + part de Chaussures antidérapantes légères et confortables en cuir.Traitées pour tout genre de métier.N° imbattable À partir de: 60958 NOUVEAU! Uniformes pour salon de hol 3 Heures d\u2019ouverture: TDerneer Unefermes 1022, Fhérèse-Casgrain, Chicoutimi Josée Boily Pour information ou 418-543-3908 877-947-7994 INFORMEZ VOUS, AUSSI DISPONIBLES Vêtements et vestes identifiés au nom de votre entreprise ou école avec votre logo PRIX TRÈS COMPÉTITIF 2644191 Representant disponible pour les groupes LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE 2011 - C25 C26- LE QUOTIDIEN.LE 3 DÉCEMBRE 2011 ere Des cheveux doux au toucher Le coiffeur de célébrités Charles.Teen 3 .BL UNE REGION \u20ac AUCŒUR \u2018 DUCOMMERCE Baker Strahan partage ses secrets.- C'estenpensant aux femmesayant un horaire surchargé et aux prises avec des problèmes de frisottis que le coiffeur de célébrités pour Herbal Essences, Charles Baker Strahan.a décidé de partager ses conseils et ses trucs d'expert dans des vidéos expliquant, étape par étape, comment obtenir à la maison une chevelure lisse, soyeuse et douce au toucher.«De plus en plus de femmes se coiffent elles-mêmes à la maison, il est de mon devoir de faire en sorte qu'elles utilisent les bons produits», déclare Charles.«Il est important de considérer le shampooing et le revitalisant comme des outils de base en matière de coiffure, puisqu'ils préparent les cheveux au coiffage.J'utilise le shampooing et le revitalisant Touchably Smooth de Herba! Essences, ils sont enrichis d'un sérum lissant intégré qui empêche la couche externe des cuticules des cheveux de devenir rêche et aide à aplanir les fibres capillaires pour laisser les cheveux lisses.» Dans la première vidéo, apprenez les éléments suivants : Se coiffer en deux étapes : Créez un fini droit et lisse sur des cheveux bouclés, lavés la veille.* De cheveux mouillés à cheveux ondulés : Soyez séduisante avec du volume et des vagues sensuelles d'apparence naturelle.Cette vidéo est accessible via le site Youtube, à l'adresse suivante : www.youtube.com en recherchant Herbal Essences Touchably Smooth.Dans la seconde vidéo, découvrez les conseils et les trucs d'expert de Charles Baker Strahan.notamment : L'application des produits : Si vos cheveux sont secs, vaporisez un peu de gel Tousle Me Softly de Herbal Essences en gardant le vaporisateur a une certaine distance pour répartir le produit uniformément et obtenir une maitrise totale.+ Pour séparer les cheveux : Commencez aux tempes en descendant vers la nuque.en travaillant en angle, pour ramener ensuite tes cheveux vers l'avant.Attachez les cheveux qui restent tout en laissant retomber quelques mèches.Pour encadrer le visage : Peignez vos cheveux en dirigeant les cheveux vers l'avant, puis séchez- les vers le bas et vers le visage.Cela soulignera les pommettes et la mâchoire.Appareils de coiffure : Utilisez l'embout fourni avec le séchoir pour canaliser l'air en un flot précis.Pour obtenir des cheveux brillants, d'apparence saine et faciles à coiffer, utilisez une brosse en soies de sanglier au lieu de soies synthétiques ou en plastique.Brossez des racines aux pointes en suivant le séchoir dans un mouvement uniforme tout en gardant une tension égale.» Finition : Appliquez un soupçon de protecteur contre les pointes fourchues Long TermRelationship sur les pointes des cheveux pour un fini lisse impeccable.Vaporisez un peu de fixatif sur un pinceau à maquillage et passez- le doucement sur le dessus des cheveux pour dompter les mèches rebelles.le domaine de la EE ards = 2.Une première au Canada dans iy § Thérapie por rdes de choc rodides 5 Technique d'Epley (vertiges et étourdissements) * Approche neuro-musculo-squelettique Troitement por ; Messoge thérapeutique NP Médecine sportive \u2014 Ym : .4 .DOULEURS REBELLES * , dépôts colcnirs, tendinie, épcondylite, ligamentie ot plus.© ap Mulan 4 induction somato-hypnetique SERVICE DE MASSOTHÉRAPIE = te Flifice polyclinigue Jf | Le coiffeur des célébrités, Charles Baker Strahan, a mis en ligne deux vidéos expliquant les rudiments d'une mise en plis réussie.Pour accéder au vidéo, visitez le www.youtube.com et recherchez Herbal Essences Touchably Smooth.Le shampooing et le revitalisant Touchably Smooth de Herbal Essences sont offerts dans les pharmacies, les épiceries et les magasins a grande surface partout au pays.; whe J \"Clinique = Physiother du Saguena à; SENCE Lits 590-7005 omen Mode, sante et beauté PT Swe =m = La colonne vertébrale, Cod © UNEREGION La - \" Ve AU CCEUR la base de bien des maux - .tee Roxanne .:: Simard .jediced mimard @laquotidian com Saviez-vous que la colonne vertébrale est à la base de la santé du corps humain?En effet, celle- ci est à de nombreuses occasions responsable de douleurs de toutes sortes.Que vous souffriez de maux de tête, de problèmes aux pieds, de tendinites ou de fatigue, un simple examen pourrait régler vos problèmes.Le Dr Christian Bergeron, chiropraticien, affirme que de nombreuses personnes souffrent de douleurs chroniques et ne savent pas la cause de teur mal.«La majorité des gens ne savent pas à quoi sert la colonne vertébrale ou pense qu'elle est là pour soutenir le corps.Pourtant, celle-ci protège le système nerveux et c'est pour cette raison que dès qu'une vertèbre bouge mal ou est mal tr ER pr dy pour un temps limite apte ter EEE pe Bean RC TAN positionnée, elle frotte contre le nerf et crée une inflammation donc automatiquement des douleurs», explique le professionnel.Un examen permet donc de savoir si vos douleurs viennent de votre colonne et de régler le problème le plus rapidement possible.C'est d'ailleurs lorsqu'un problème n'est jamais réglé qu'il devient difficile d'améliorer la situation.En effet, le frottement de la vertèbre contre le nerf peut amener une usure prématurée et causer des dommages irréversibles.De nombreux maux peuvent être reliés à la colonne : sinusite, otite, tendinite.maux de tête, fatigue.douleurs au dos.pieds, genoux.hanches et même des troubles de digestion.Le Dr Christian Bergeron est un des seuls chiropraticiens da la région et même au Québec à utiliser la chiropratique assistée par ordinateur.Cette technologie permet d'examiner en profondeur les points forts et les points faibles de la colonne.De plus, elle offre un moyen aux personnes ayant des È contre-indications de bénéficier de traitements adaptés à leur situation.La clinique du Dr Christian Bergeron se trouve sur la rue Racine à Chicoutimi.En plus de la chiropratique assistée par ordinateur, plusieurs services complémentaires sont offerts, dont le service de radiologie ainsi que des ateliers et des conférences Si \u201cei DU COMMERCE 0200 ww A ° le 0¢% vi ee 00 0000 e © © ® © © q e © © e e © © e .© ° ° e e - sur la nutrition, la relaxation et la santé.Pour plus d'information, le site Internet de la clinique offre beaucoup d'information sur la chiropratique assistée par ordinateur ainsi que l'importance de faire un examen de la colonne vertébrale.N'hésitez pas à le consulter au www.actionqualitedevie.ca vous souffrez de douleurs au dos, aux articulations, de tendinites, d'engourdissements, d'étourdissements, de sinusites, de fatigue ou toute autre douleur qui ne se règlent pas avec le temps, la chiropratique assistée par ordinateur est peut-être la solution pour vous.[Te] chase Si vous, ou des gens que vous aimez, souhaitez prendre un rendez-vous à la clinique pour un examen précis de la cause de vos douleurs, le personnel de la clinique se fera un plaisir de vous réserver une place le plus tôt possible. Souci Mode.santé et beauté a fi ed - pa me Sey UNE REG REGION ° o AU CŒUR > DU COMMERCE * Allergies alimentaires >.Des produits sans arachides pour les enfants (EN) \u2014 Les allergies alimentaires sont un grave problème qui touche environ 6 % des enfants, selon Santé Canada.Pour prévenir les risques de réactions allergiques, la plupart des écoles ont instauré une politique restrictive à l'égard de certains aliments allergènes.Si un enfant souffrant d'une allergie sévère est exposé à ne serait- ce qu'une trace d'aliment auquel il est allergique, les réactions anaphylactiques qui s'ensuivront peuvent être mortelles.llest du devoir de tous les parents de connaître ces risques et de prendre toutes les précautions possibles.Pour veiller à ce que votre enfant allergique ne coure aucun risque à l'école et lorsqu'il joue, suivez les étapes suivantes : * Informez-vous sur la politique en vigueur à l'école de votre enfant relativement aux allergènes alimentaires et aux aliments qu'il est permis d'apporter.« Sachez qui du cercle d'amis ou de la classe de votre enfant souffre d'une allergie alimentaire et apprenez comment réagir advenant une réaction.Lisezlalisted'ingrédientsfigurant sur les aliments.Le beurre d'arachide est évidemment à proscrire, mais des allergènes peuvent également se retrouver l Salon de 2 < 2 > anté es Lo.t > re pirilua clé 21-22 avril 2012 RECHERCHE EXPOSANTS ET VOYANTS(ES) 819-472-8134 LA ZONE PORTUAIRE 49, rue Lafontaine, Chicoutimi Pour informations ou inscriptions: Linda Langevin: 819-472-8134 www.graphologieame.com NTS Ls le accessible à hos ompS, tous! FI Mp = ants | Fropriétaires : Suzanne Fortin et Chantale Fieury dans les grains du pain ou dans d'autres produits manufacturés.Si votre enfant mange du beurre d'arachide au déjeuner, assurez- vous que ses mains soient bien lavées et ses dents bien brossées avant qu'il parte pour l'école.Joye) (a pes Rolle pou 7 / (os < Fetes.C Les 2 Printemps Avec tout achat de 1 50° Joseph Ribkoff, courez la chance de gagner un bon d'achat de 220° Tirage ke 31 décembre philly * Achetez des collations et des aliments qui portent l'étiquette «Sans arachides»; la plupart des écoles interdisent les cotlations emballées qui n'ont pas cette étiquette.Certains fabricants de produits alimentaires ont ajouté un logo «Sans arachides» sur les produits sans allergène, ce qui simplifie grandement la tâche des parents.De leur côté, les détaillants en alimentation du Canada s'efforcent conjointement d'offrir un pius grand choix de produits sans arachides à leur clientèle.Pour toute question à propos des allergies alimentaires ou des anaphylaxies, visitez le site Web d'Anaphylaxie Canada à l'adresse www.anaphylaxis.ca/ ou consultez un pharmacien qualifié.C28- LE QUOTIDIEN.LE 3 DÉCEMBRE 2011 ng EE AR Pole il Mode, sante et beaute Eros et Compagnie WE TRY | SOY net.ner Wil.SE x ae dL Wg eg LS WN place au vrai plaisir Vous cherchez un thème original pour vos soirées de filles, party d'anniversaire, enterrement de vie de fille, tout simplement pour une soirée amusante, originale et un peu coquine?Nous vous proposons un concept qui ne manquera pas de mettre du piquant et de faire jaser.100 % plaisir garanti! Eneffet.ErosetCompagnie propose l'organisation de démonstrations à domicile de produits sensuels et érotiques, de jouets sexuels (sex toys) et de lingerie sexy et coquine.On peut ainsi faire tous ses achats, directement de chez soi, en toute intimité, tout en obtenant des conseils personnalisés.Ce concept.introduit il y a quelques années, connaît une popularité qui ne se dément pas! Le concept est simple : dans l'ambiance intime et conviviale de - votre demeure, les ambassadrices d'Eros et Compagnie présentent une panoplie de produits tout en démystifiant certaines pratiques et tabous.Chaque item est présenté par l'ambassadrice parfois sous forme de jeux, parfois de façon plus «éducative», sans oublier les judicieux conseils sur les produits, question de rendre leur utilisation encore plus agréable et peut-être même faire découvrir de nouvelles sensations.D'une durée d'environ trois heures, les présentations à domicile Eros et Compagnie sont offertes partout au Québec, et ce, pour un groupe de plus de dix femmes ou huit couples.Pour l'hôte de la soirée, tout comme pour les invités, un programme de récompense est offert.«Ces démonstrations permettent d'établir un climat de complicité :$.Unorganisme régional près de mploi is 15 manents RT AGAR TE FRIPRIX «économie socia { a ili TRAITÉS: PLUS DE 1 000 OOO DE LIVRES { ANNE.Tout simplement irremplacable! | 522.de la Grande-Baie Sud, La Baie | 418.544.4723 ; ma, Ste F PRIX 1730.boul.Talbot.Chicoutimi =; ; (Près de la Casa Grecque) 1 418.545.31M 3 sans géne ni inhibition pour les participantes et leur donne l'occasion de faire des emplettes en toute intimité, même vos copines n'ont pas besoin de savoir ce que vous avez acheté!» mentionne Mélany Charland, responsable des démonstrations a domicile chez Eros et Compagnie.Associez votre party a une levée de fond Vous cherchez un truc pour amasser des fonds pour votre organisme préféré, le club social \u2014\u2014llme CLL Lox UNE RÉGION 4 es AUCŒUR > : DU COMMERCE Exit le party Tupperware, \"> du bureau.un club sportif?Rien de plus simple, réunissez un groupe de copines pour une présentation de lingerie sexy et de produits sensuels! Un montant équivalant à 10 % des ventes sera versé à l'organisme ou la cause de votre choix.Comme quoi on peut joindre l\u2019utile à l'agréable! Eros et Compagnie Fondée en 2007, Eros et Compagnie a fait ses débuts dans la vente de produits érotiques sur Internet.Eros et Compagnie offre une large sélection de jeux érotiques et sexy pour adultes, pour elle et lui, pour le couple, qui sauront mettre du piquant dans la vie sexuelle des gens.En 2009, une boutique a vu le jour à Laval et le programme de démonstrations à domicile a pris son envol.Aujourd'hui, plus de vingt ambassadrices sillonnent le Québec dans le cadre de ce programme qui connaît une popularité sans cesse croissante.www.erosetcompagnie.com Maquillage permanent (perte de cheveux ) Que ce soit pour l\u2019homme ou pour la femme, la calvitie atteint, dans plusieurs cas, notre assurance et notre estime de soi.En plus d\u2019avoir effectué une maîtrise en maquillage permanent esthétique et paramédical, je me suis récemment surspécialisée dans la perte de cheveux (calvitie), dans mon domaine d'expertise.Une alternative déjà très appréciée aux États-Unis et en Europe depuis plusieurs années.Le traitement consiste à recréer une apparence naturelle de la densité disparue.La technique donne vraiment une illusion 3D, tout en étant personnalisée selon la dimension de votre cheveu naturel, de la région à traiter et de votre teint.Cette technique s'applique uniquement au niveau du cuir chevelu.L'illusion est parfaite et de longue durée.C\u2019est vraiment le «trompe-l\u2019æil » par excellence pour camoufler et retrouver une apparence jeune et votre assurance d'avant! Parce que chaque personne est unique, une consultation doit être effectuée au préalable.Restructuration des sourcils / coloration de la ligne du contour des yeux / coloration de la ligne intérieure de l'oeil / application du fard à paupières / 1 | augmentation du volume des lèvres / remplissage des lèvres / application du fard à joues / vergetures / aréole du mamelon / cicatrices / vitiligo / taches pigmentaires / taches de naissances / etc.POLE GRATUIT Corie LS LE Pour un rendez-vous - 8) FEET VIN Tg EA 2753101 LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE.2011 - C29 Puc Mode, sante et beauté \u2018 UNE RÉGION ] +0 d AU CŒUR u Idées cadeaux Cc L Du COMMERCE | ¢ Des accessoires griffés 100 % québécois Mélissa ve Voici des idées cadeaux originales sont disponibles à la Bijouterie B d tt Rédactics portantiagriffed artistes-designers Véronique Fortier joallière, située ra e e: PS québécois.Ces accessoires mode sur la rue Racine, à Chicoutimi.mbradette @ lequotidien.com Foulard tissé a la main en acier inoxydable et fil de soie, collection désinvolture de Marie-Eve Gagnon.- REATION } AH : VETEMENTS ADAPTESH ÿ PS r= Ceinture 100 % lin écologique, cuir recyclé et bouton fait de verre sérigraphié, boucle d'oreille et pendentif en verre, confectionnés par Noujica.aro A A) «+ Brunet Contacter: an Mme Pauline Tremblay 3739, boul.du Royaume © =IgV]a[=) Gérante Jonquière (Québec) G7X 1Y9 Conseillère en vêtements adaptés Tél.: 418 547-4706 Téléc.: 418 547-0216 C30 - LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE 2011 + Set Peto Mode, santé et beauté ARF eu AN EEE EE \u201cls in ts tata INL.ds ni i A wl es Nouveaux programmes d'entraînement Ca bouge chez Curves! Les femmes pensent souvent qu'elles n'ont pas toujours le temps de s'entraîner, le programme de conditionnement physique complet de Curves en 30 minutes, constitue la solution idéale.Les appareils de musculation à résistance hydraulique de Curves vous permettent de travailler votre cardio et vos muscles simultanément.En plus de son programme d'entraînement conventionnel.Curves a ajouté à son offre différents programmes d'activités.Zumba Cardio boxe, circuit de marche et exercices abdominaux font désormais partie des cours offerts par ce centre d'entraînement exclusif aux femmes.Cours de Zumba Mélange de plusieurs danses telles que la salsa.le merengue, le baladie, le reggaetan, le hip hop, ainsi que des mouvements dynamiques de fitness, Zumba constitue un entrainement en soi.Une heure de Zumba, c'est environ 500 à 800 calories de brûlées! Soutignons que l'équipe de Curves dispose d'entraineurs spécialement formés dans cette discipline.Fusion Cardio Boxe Le cours de Fusion Cardio Boxe, est une activité principalement cardiovasculaire.Cette activité physique permet aussi de travailler les muscles.En fait, toutes les parties du corps sont mises à profit pendant le cours de Cardio Boxe, dont la majorité des mouvements sont inspirés des techniques de combat comme la boxe et le kickboxing.Circuit Curves de Marche sportive Pour les adeptes de la marche, Curves a conçu un circuit animé avec entraîneurs.Au cours du circuit, quelques arrêts sont prévus afin d'exécuter une série d'exercices simples mais efficaces.Initiation aux exercices abdominaux Les abdominaux jouant un rôle essentiel dans l'équilibre du bassin, la posture et la statique de la colonne vertébrale, il importe de développer davantage ces muscles.En tonifiant vos abdominaux vous éviterez les douleurs lombaires et de plus vous pourrez affiner votre silhouette.Pouraiderlesfemmesadévelopper ces muscles importants, Curves a conçu un cours d'initiation aux exercices abdominaux.Après quelques scéances seulement vous constaterez des résultats tangibles! Gratuit pour les membres Vous êtes membres d'un centre Curves?Tous ces cours vous sont offerts gratuitement.Renseignez- vous! Anat a 0 > a féte a tous les cours.Curves circuit D 2UMEA Début du cours 16 janvier 2012 .sensualité et de plusieurs danses ZUMBA telles que la salsa, le merengue, le baladie, le reggaetan, le hip hop, ainsi que des mouvements dynamiques de fitness! Une heure de Zumba, c\u2019est environ 500 à 800 calories de brûlées! La philosophie de la Zumba, c'est de vous permettre d\u2019être en forme, d'augmenter votre niveau d'énergie, de renforcer vos muscles et d'améliorer votre souplesse, en bougeant sur des rythmes exotiques qui donnent un véritable air de *Offert aux membres et aux non-membres WouveaulcheAGurives Curves sa tenue de route exceptionnelle, sa qualité de conduite supérieure et son comportement routier sécuritaire.facilement et rapidement.Avec l'un de ces véhicule du réputé fabricant japonais, vous serez en sécurité sur les routes cet hiver.Pour faire un essai trois concessionnaires Suzuki du Saguenay-Lac-Saint-Jean : Défi Suzuki (Chicoutimi), Lemieux Suzuki (Alma) et Jean Dumas Suzuki (Saint-Félicien).Nouvelle venue, la Kizashi Sport est maintenant disponible dans \u2014 re ee la région.A Grand Vitara Conciliez passion et raison Doté d'un puissant moteur de quatre cylindres, le grand Vitara vous mènera partout où vous désirez aller.Que vous exploriez les sentiers sauvages ou ameniez vos enfants à une pratique sportive, ce VUS authentique saura répondre à votre rythme de vie.Son moteur éconergétique, son intérieur spacieux et raffiné ainsi que sa capacité de remorquage surprenante en font un véhicule à la fois pratique et familial.t A Ne Les quatre roues motrices à quatre modes du Grand Vitara transmettent la puissance aux quatre roues en permanence, ce qui assure une bonne tenue poté d'un puissant moteur de quatre cylindres, le grand Vitara vous mènera partout où vous désirez aller.GRAND VITARA X «wo 2011 IL EST A VOUS POUR 96° PAR SEMAINE a.COMPTANT 79 48581 PRIX DI VENTE Équipement de série de série complet: - à roues motrices à 4 modes - Climatiseur - Régulateur de vitesse - Déverrouillage et démarrage sans clé SmartPass\u201c® - Glaces et verrouillage électriques - Rétroviseurs chauffants à commandes électriques - Volant gainé de cuir avec commandes audio M AUTOROUTE 8,6L / 100KM 33 wucai EN PLUS: ACHETEZ ET OBTENEZ ESSAYEZ LE VÉHICULE WE LA ae CAPACTE £EONOMIS CATEGoRI: 30 POLE in ARI oT 0 MODELE LK ILI USE % Hsqu à AVANT 120 JOURS JEAN DUMAS nsc Con JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS ! LEMIEUX DÉFI SUZUKI SUZUKI CHICOUTIMI SUZUKI 1840, Du Pont Sud 2315, boul.Saint-Paul 706, boul.Sacré-Coeur $ Aima Saint-Félicien 418 668-5680 418 602-1300 418 679-3003 SUZUKI www.lemieuxsuzuki.com www.defisuzuki.com www.jeandumas.com FAITES-EN L'ESSAI ROUTIER DES AUJOURD'HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU VISITEZ SUZUKI.CA \u2014\u2014 \u2014\u2014- n nation (1 $ pour le Grand Vitara JX AWD 2011 avec transmission automatique modèle L2TB5T1} et la taxe d'accise de 100 $ sur le climateseur (ie cas échéant) Ces offres et les prix de vente n'incluent pas les taxes applicables, l'immatrieu LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIFE CF pe ms - pecs re un acompte de $ Le vécue a dlustré.Ce fires ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moiridre Voir les concessionnaires participants pour plus de détails Le vehicula iustré fation es ras d de roar = tom \u201cOffre de financement à l'achat disponible pour un temps fimité sur approbation de crédit.L'offre spéciale de versements hebdomadaires sur le Grand Vitara JX 4WD 2011 avec transmission automatique modèle L2TBST1 (prix de vente 29 885 $) porte sur une période de 72 mois Le taux d'intérêt Ou financement à l'achat avec oii iin \u2019 40% 72 mois pour le Grand Vitara JX 4WD 2011 Les versements hebdomadaires sont de 96 $ avec un acompte de 0 $ à l'achat.Les frais de crédit sont de 0 $ L'obligation totale est de 29 885 $ Offre en vigueur jusqu'au 30 novembre 2011 OÀ l'achat de tout modèle Kizash: 2011, SX4 2011 ou Grand Vitara 2011.obtenez une rer ee pet te vous donnant rot à une économie de carburant de 40 \u20ac le litre (sur une quantité maximale de 1875 litres par carte).pendant environ 1 an Données établies selon le Guide 2011 de consommation de carburant de Ressources naturelles Canada.pour ta Kizashi SX (AWD 2011 (1630 L'an), la SX4 à hayon JX AWD 2011 (1550 L/ ati and Vitara Phys, 2011 2000 Lan).La Carte Prix Préférentiel est honorée chez tout détaillant Petro-Canada™ participant (et autres établissements participants du réseau North Atlantic Petroleum à Terre-Neuve) Cette carte n'est sujette 4 aucune limite de date dans le temps Petro-Canada\u201d est une entreprise de Sunocor Énergie \u201cMarque de commerce Sunocor cence incipal La nada®™ ire pri lm de cette p Li à cette carte est sujette aux conditions et exclusions hées à ceîte offre.Cette carte d'économie de carburant sera remise au consommateur apres la signature du contrat d'achat chez un détaiant participant.$ Ss vere ba Lie Sous as Argan 00 pt peter it motopropuisour avec un déductible de 250 $ sur tous les véhicules neufs 2011 SX4 berline.SX4 à hayon, Grand Vitara et Kizasti.\"NE PAYEZ RIEN AVANT 120 JOURS s'applique aux oftres de financement à l'achat sur tous les modèles 2011 lorsque le crédit est approuvé.Aucun taint Saran ies 90 premiers jours du contrat de Fancement.Après cet période, ttt 4 dre et l'acheteur l'intérêt sur le capital pendant la durée du contrat.\u2018Lorsque équipé adéquatement 2752213 LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE 2011 - C35 a Cw ne \u2014 PUBLICITÉ Maltais Ouellet ou.Nouvelle transmission mécanique chez Johii beg 2 eos * 66 HP au moteur/56 HP à la PDF + Cabine climatisée Chasse-neige à 2 phases de 193 cm monté sur chargeur * Vis hydraulique à vitesse variable pour réduire l'engorgement * JOHNDEERE.COM TCA DE To POUR 60 MOIS\u2019 à la PDF* Twin touch™ + Kit d'éclairage à haute éclairage * 37,1 HP au moteur/30,5 HP à la PDF + Option de transmission AutoHST™ * Jusqu'à distributeurs hydrauliques * 25,2 HP au moteur*/18 HP * Transmission hydrostatique performance pour travailler dans les conditions à faible a JOHN DEERE MALTAIS & OUELLET 1000, ROUTE 169 ST BRUNO, QC GOW 2L0 (418) 668-5254 \u201cA Jonh Deere lancera bientôt sa toute nouvelle transmission mécanique qui sera disponible en option sur les nouveaux tracteurs six cylindres de la série GR, et ce, dès l'été 2012.Le manufacturier a d'ailleurs dévoilé cette gamme de petits tracteurs à l'occasion du Salon Agritechnica en novembre dernier.Cette nouvelle option de transmission pour les tracteurs 6R combine l'efficacité énergétique d'une transmission mécanique avec le confort de manipulation d\u2019une CVT.Appelée DirectDrive, la transmission à 24 vitesses à double usage ou à double embrayage est un élément déjà bien établi dans le monde de l'automobile de prestige.La transmission utilise un embrayage intérieur et extérieur qui permet un rapport de vitesse harmonieux et une transition en douceur lors de l'accélération ou le ralentissement de la vitesse.Cette nouvelle technologie est présentée comme une alternative des plus rentables pour ceux possédant déjà un CVT et pour les propriétaires de terres cultivables.La boîte de vitesse est conçue pour réaliser des tâches spécifiques et des conditions de charge qui nécessitent un débit de puissance continue, comme le transport, le labour, la prise de force et le transport routier.Dans ces conditions, la nouvelle transmission offre plus d'efficacité énergétique et permet des économies de carburant.Deere estime que les économies peuvent aller jusqu'à 10g/kWh par rapport à une transmission CVT.UNE RÉGION Sed AUCŒUR = .ov COMMERCE De plus, tout comme les voitures de course, les actionneurs électromagnétiques permettent des changements de vitesse rapides, et ce, dans toutes les conditions climatiques.II est possible de choisir entre un mode manuel, qui permet de prendre le contrôle pour avancer et inverser les changements de vitesse avec le levier de commande ainsi qu'un mode automatique.La transmission de ce dernier mode a trois niveaux permet quant a lui un changement rapide entre les huit vitesses a pleine charge et fournit également des changements entièrement automatiques entre ces niveaux.Contrairement à la force mécanique/hydraulique d'un CVT, DirectDrive utilise un flux de puissance entièrement mécanique.Cet élément a comme effet d'améliorer l'efficacité de puissance d'environ 4 %, et ce, sans compromettre la productivité etle confort de l'opérateur.Cette nouvelle transmission sera disponible en option sur tous les tracteurs six cylindres de séries 6R.de 140 à 210 ch.dès l'été 2012 chez votre concessionnaire John Deere d'Alma.www.maltaisouellet.com tLoffre est valide du 29 octobre 2011 au 31 janvier 2012.Pour usage personnel ou commercial.Par exemple, dans ie cas d'un nouveau John Deere, modèle 4720, dont ie prix de vente est de 45 960 $ (Le prix de vente est basé sur le PDSF au 26 septembre 2011 et peut changer n'importe quand sans avis.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur), plus des frais de documentation de 50 $, moins un versement initial de 9 202 $ (un versement initial d'un maximum de 30 % est autorisé), le solde de 36 808 $ sera financé pendant un maximum de 5 années, soit 60 paiements mensuels de 613,47 $, totalisant 36 808,20 $, selon un taux de crédit annuel (TCA) de 0.00%, le coût de crédit étant donc de 50 $.L'offre est assujettie à l'approbation de John Deere Financial et à la participation du concessionnaire.Des frais de documentation de 50 $ peuvent s'appliquer.Si des paiements sur le prêt sont en retard, les frais sur les montants en souffrance correspondent à un TCA de 24 %.Les taxes, les frais de montage et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris et pourraient faire augmenter le prix ou les paiements mensuels.Un montant financé minimum peut être exigé.Pour des détails complets ainsi que d'autres options de financement, veuillez consulter votre concessionnaire.Ce programme peut être modifié en tout temps sans préavis.Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.\u201cLes renseignements portant sur la puissance et le couple du moteur sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu'à des fins de comparaison.La puissance d'utilisation et le couple seront inférieurs.Reportez-vous au site Web du fabricant pour obtenir des renseignements supplémentaires.La combinaison de couleurs vert et jaune de John Deere, le symbole du chevreuil bondissant et JOHN DEERE sont des marques déposées de Deere & Company.2751195 C36 - LE QUOTIDIEN.LE 3 DÉCEMBRE 2011 Services professionnels et institutionnels Éric Painchaud Architecte Une culture © d'entreprise Éric Painchaud Architecte (EPA) est née d'une association père- fils.Une volonté de partager des valeurs familiales au monde de l'architecture.Développer au cœur d'une région, une fierté entrepreneuriale! Tout près de célébrer son quart de siècle de création.EPA à acquis d'innombrables connaissances au fil des ans.EPA offre des services professionnels en architecture en respectant les idées et les ressources du client.L'équipe possède une générosité et une qualité d'expertise.Elle écoute.développe, réalise.Sa polyvalence fait en sorte de rejoindre bon nombre de personnes autant au niveau commercial, institutionnel, industriel.gouvernemental et résidentiel.EPA est considérée comme une fierté régionale qui pousse son ambition à faire connaître son champ d'expertise à la grandeur IRIS Le SV Tourae veu t ovenis Eric Painchaud, architecte et Jean-Louis Painchaud, les deux fondateurs de l'entreprise en 1988.+ EE 9 Construésoris no IPN SA CA PTS pour tous qe projets au Saguenay\u2014Lac Saint-Jean \u2014[PAl B® CHICOUTIMI At VE 110, rue Racine Est, bureau 222, 2° étage du pays.Faire connaître ce qu'elle .vaut au travers de cette entreprise florissante.EPA a une vision précise d'épanouissement et de réussite.L'entreprise fait une place aux générations futures en prenant exemple sur la sagesse et a la volonté de faire avancer les choses.Dans le but d'atteindre un niveau de qualité supérieur.Éric Painchaud.architecte et associés, procède actuellement à la démarche d'implantation d'un système de management de la Norme internationale ISO 9001 :2008.Pourquoi EPA?Cette firme a conservé son étincelle de jeunesse, ses valeurs acquises depuis les tout premiers moments.Cette équipe s'unit pour créer un esprit de famille et cette ambiance amène sa clientèle à se sentir bien accueillie.Toujours accessible, EPA demeure professionnelle et s'assure que tous les projets qui lui sont confiés sont réalisés à l'entière satisfaction du client.W JONQUIÈRE 1602-A, rue Gay-Lussac ITA Uni Kt\u201d Fsaint Jean tre avenir Sonia Simard, architecte depuis 1992 et associée depuis 2009.«Notre culture d'entreprise» Toutes les valeurs que possède cette firme font en sorte que la culture d'entreprise permet à chaque individu de s'identifier à cette organisation.Ivers 418 543-3419 418 548-3419 Ra ERC PANCHALUD, ECE : ' www.eparchitecte.com epachic@eparchitecte.com epa@eparchitecte.com à LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE 201 - 3 .; a Services professionnels et institutionnels Accueil de nouveaux résidents à Saquenay 37 jeunes reçoivent leur PANTER ww d'accueil «Avantages Saguenay».CES informatique 418 698-5160 BOXING DAY AVANT NOEL PORTABLE NEUF Asus AMD dual core 429995 > GARANTIE 1 ANT - POUR DOMMAGE -= | N= CHL oe CLÉ USB 8 Go ou PAQUET DE 50 DVD-R UN SEUL ET \u201cgas UNIQUE PRIX: PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN ELT JETT TM J Le 23 novembre dernier.la Table MigrActive de Ville de Saguenay et ses partenaires ont accueilli 37 jeunes nouveaux résidents récemment établis à Saguenay, lors d'un 5 à 7 convivial au Centre piein air Bec-Scie alaBaie.Cette troisième remise officielle, réalisée dans le cadre de la 3° édition du programme «Avantages Saguenay», a pour but de souligner l'établissement sur le territoire de ces Jeunes âgés de 18 à 35 ans.Lors de cette soirée d'accueil, les partenaires de la Table MigrActive ont pu rencontrer les récipiendaires et leur recipiendaires.© ce sont 23 conjoints N 2 à yi EN ; = [| a += (FS OY) a CHS WE ) Saquieti ay | - A et 6 enfants qui se sont établis à Saguenay depuis juin dernier, portant le nombre à 123 personnes (conjoints et enfants compris) ayant élu domicile dans la ville en 2011 et ayant bénéficié du programme.Ajoutées aux 305 autres nouveaux résidents des précédentes remises, 371 personnes ont implanté leurs racines à Saguenay depuis mai 2009.Avantages Saquenay en bref Le programme Avantages Saguenay, qui s'adresse aux 18 à 35 ans, offre trois aides distinctives en lien avec la démarche d'établissement de la occasionnés.La deuxième phase A % er Len C'est avec plaisir que la Table MigrActive de Ville de a Saguenay et ses partenaires ont accueilli 37 jeunes nouveaux résidents récemment établis à Saguenay lors d\u2019un 5 à 7 convivial qui a eu lieu le 23 novembre 2011 au Centre plein air Bec-Scie à La Baies'adresse aux personnes inscrites s'étant établies dans la ville et consiste en la remise d'un livret d'avantages commerciaux, d'un panier de produits locaux ainsi que d'une pochette d'accueil remis à une soirée de bienvenue.Finalement, dans le but de favoriser l'implantation de nos nouveaux concitoyens, la phase trois du programme leur permet de se faire rembourser les frais d'inscription à une activité d'intégration (sportive, culturelle ou sociale) jusqu'à concurrence de 100 $ afin de rencontrer de nouvelles personnes sur le territoire.Le ACCIDENTEL souhaiter la bienvenue en leur offrant personne.Dans un premier temps, Cette initiative a été mise sur pied 4 Go ddr3 / 640 Go Wo > or ; un livret d'avantages commerciaux, il s'agit des Bourses entrevues par la Table MigrActive de Ville de un panier de produits locaux ainsi Saguenay grâce auxquelles un jeune Saguenay en partenariat avec Place PORTABLE USAGÉ 4.1399°$ qu'une pochette d'accueil.qui entreprend des démarches aux jeunes Ville de Saguenay.le À partir de: d'affaires ou qui se déplace pour Carrefourjeunesse-emploi Saguenay.ORDINATEUR DE BUREAU 1 1 == 123 nouveaux résidents une entrevue à Saguenay obtient la Jeune Chambre de commerce du a partir de: Concrètement.en plus des 37 le remboursement des coûts Saguenay et la Ville de Saguenay.La Table MigrActive de Ville de Saguenay est issue de la Stratégie MigrAction qui vise à favoriser la rétention, l'établissement et le maintien des jeunes au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Au Saguenay.c'est l'agente de développement, soutenue par les agentes de migration Place aux jeunes/ Desjardins, qui travaille de concert avec les partenaires du milieu afin de mettre en œuvre des actions concrètes en ce sens.Pour plus d'information, consultez le site Internet www.pajsag.com.PRQOderassurance PROMUTUEL DU LAC AU FJORD Pour une soumission auto, habitation, des entreprises ou agricole, choisissez le PRO de l\u2019assurance, une entreprise d\u2019ici ! Siège Chicoutimi Dolbeau-Mistassini Roberval Hébertville 418 543-3291 418 276-8118/418276-0807 418 275-4524 418 344-1565 1 800 463-7802 Jonquière Saint-Bruno 1 800 463-9646 Bureaux de service 418 542-0303 418 343-3414 Bureaux principaux Chibougamau La Baie Saint-Félicien Alma 1877 748-4141 418 544-2821 418 679-1324 2 418 662-6505 Chicoutimi-Nord Métabetchouan-Lac-à-la-Croix 8 1 800 827-6505 418 696-0922 418 349-2771 promutuel.ca C38- LE QUOTIDIEN.LE 3 DÉCEMBRE 2011 ME Services professionnels et institutionnels BLUSKY AVIATION Vivez une expérience unique en plein vol BLUSKY AVIATION est une firme publicitaire qui se spécialise dans lavente de forfait aérien touristique et récréatif.Grâce à son réseau de partenaires, elle offre des forfaits enavioneten hélicoptère.Son objectif est d'offrir un service haut de gamme à un prix abordable pour une activité hors du commun et une expérience sans pareille.Depuis son ouverture en juillet 2011, elle est devenue l'entreprise numero 1 en vente a Québec.Elle est présentement en pleine expansion et offre une plus grande gamme de services a la grandeur du Québec.Dates prévues : Mai 2012 Montréal Mai 2012 Charlevoix Juin 2012 Saguenay Juin 2012 La Mauricie L'avantage de BLUSKY AVIATION estle service etles différents extras offerts à nos clients.Ses meilleurs vendeurs : æ Co sem gee Tour de ville 40 minutes : survolez la ville de Québec Du pont de Québec à la chute Montmorency, vous verrez la ville à son meilleur.Pont de Québec et Pierre-Laporte Fortifications de la Vielle Capitale Chute Montmorency Château Frontenac Plaines d'Abraham En prime : photo de groupe avec votre pilote ua- - FRC PIM TR.Pilote d\u2019un jour 80 minutes : réalisez votre rêve de piloter un avion 4 Formation au sol de 20 minutes Formation en vol de 60 minutes Oubliez les simulateurs de vol et prenez les commandes à bord d'un avion réel.Vous serez assisté par lameilleure équipe d'instruction au pays.En prime; photo avec votre - instructeur de vol, certificat du vol «Pilote d'un jour», casquette de BLÜSKY AVIATION et vidéo de votre voi (en option).nine *- \u2014 - Vol en nature , 60minutes : survolez la vallée de la Jacques-Cartier Voyez ce que la vie sauvage ade meilleur à vous offrir.Vous survolerez des régions inaccessibles par le soi.Un panorama extraordinaire remplide montagnes, de lacs .etd'animauxdansunlieuoù l'homme n'a jamais mis les pieds.+ En prime : Photo de groupe avec .votre pilote E WWW.he) ca, ad 8) 266-731 51 2783441 LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE 2011 - C39 I Services professionnels et institutionnels Le Réseau FADOQ VB Le plus important regroupement>5> de personnes de 50 ans et plus =\".Depuis sa fondation en 1970, on ne compteplusles batailles que le Réseau FADOQ a menées sur la place publique pour défendre les droits des aînés et venir en aide aux plus démunis.Le Réseau a également mis sur pied une foule de services, de programmes et d'activités sportives et de loisirs afin de faire du vieillissement une étape de vie sous le signe de la santé et de l'épanouissement.Tout cela sans compter qu'un panier débordant de rabais et privilèges s'est constitué au fil des ans, aidant les membres à Joindre les deux bouts et à profiter au maximum des petits plaisirs de la vie.La FADOQ regroupe 18000 membres au Saguenay-Lac-St-Jean-Ungava et 265 000 membres au Québec La clé du succès du Réseau FADOQ Le travail soutenu de ses employés et le dévouement indéfectible de ses quelque 9000 bénévoles, mais surtout, une grande chaîne d'humains, des citoyens à part entière branchés sur la vie, qui partagent des intérêts et font front commun devant l'injustice.Des modèles de solidarité qui constituent l'âme et la force du Réseau FADOQ.Le Réseau FADOQ, une seule vision.La qualité de vie! Défense des droits Exerçant plus que jamais son rôle de vigie.le Réseau FADOQ multiplie également les actions et les interventions pour dénoncer les injustices, éveiller les consciences, prendre la parole au nom des plus démunis et faire la promotion des droits des 50 et plus.Le Réseau FADOQ ne recule devant rien pour s'attaquer à des dossiers tels que les revenus à la retraite, le système de santé, la maltraitance.les travailleurs d'expérience, l'appréciation de la qualité de vie en résidence privée et plus encore.D'ailleurs, il fait entendre la voix des aînés du Canada devant l'Organisation RÉSEAU FADOQ Loisirs et activités 1 800 828-3344 | www.fa Une seule mission, la qualité de vie Défense des droits dog.ca\u2019 a Homphe en iattres moulees SyP Rabais et privileges Nom : Prénom : Adresse: _ App.: Ville : région Saguenay - Lac-Saint-Jean - Ungava Prav.: Code postal : TE) LL _ AVIS: S! vous désirez que votre nom soit Courriel : sexe: (IF [IM Date de naissance : retiré de la liste de sollicitation remise jour exclusivement à un de nos partenaires, | veuillez nous en aviser par écrit à l'adresse suivante: Mode de pœoement Joa | [] visa [I MasterCard \u2014\u2014\u2014\u2014f HE HE Date dexp.: re De-Coubert C] Chèque D Mandat mois année 4545, avenue Plerre-De-Coubertin (ablinatoire) - .C.P.1000, succ.M Signature (obligatoire) Date: rr Re Montréal (Québec) M1V 3R2 ; Nouvelle adhésion seulement.Pour renouvellement de la carte, composez le 1 800 828-3344, BSSSEENE si www.fadoqsaglac.com Faites parvenir cette demande accompagnée de votre paiement à l'attention de : ! 3 L 418 668-4795 FADOQ, région Saguenay-Lac-St-Jean-Ungava, 414, rue Collard Ouest, Alma QC G88 IN2 1111002 § des Nations Unies (ONU) pour la mise en place d'une convention internationale sur les droits des aînés, Ainsi, par la signature de pétitions, des participations à des manifestations, le dépôt de mémoires, des partenariats porteurs et plusieurs présences en consultations parlementaires, le Réseau FADOQ fait entendre la voix des aînés auprès des instances politiques et sociales du Québec et du Canada.Aidez le Réseau FADOQ à vous aider! La force du nombre est une recette sans pareille pour décrocher les victoires qui améliorent VOTRE qualité de vie.Loisirs et activités physiques Depuis plus de 40 ans, le Réseau FADOQ a à coeur la santé physique et la qualité de vie des personnes de 50 ans et plus.C'est pourquoi il offre.annéeaprèsannée, unegammevariée d'activités de sports et de loisirs.Que ce soit par une participation aux Jeux FADOQ et Salon 50+, au tournoi de curling, de hockey ou de tennis.aux randonnées en raquette et ski, à la Journée FADOQ à vélo, aux voyages à vélo et autres , à la journée Plaisirs d'hiver, aux nombreuses activités sociorécréatives offertes dans les clubs locaux le réseau FADOQ saura répondre à vos besoins en matière de loisirs et de sports! Rabais et privilèges Vous voulez profiter de quelque 1 000 rabaisetprivilèges ?Riende plus facile! Le Réseau FADOQ dispose d'une force de négociation unique grâce à laquelle ses membres bénéficient d'une foule de rabais et privilèges disponibles aux quatre coins du Québec, et ce.sur simple présentation de leur carte FADOO.Près de 150 de ceux-ci sont disponibles dans la région.Que ce soit en matière de tourisme.par des rabais sur l'hébergement.les croisières et les voyages, de soins corporelsetdesanté,pardesprivilèges sur les services de massothérapie, de santé dentaire ou d'optométrie, des avantages concurrentiels au niveau des assurances ou en matière de loisirs et de divertissement, le Réseau FADOQ vous promet des économies à la hauteur de vos attentes.N'attendez plus! Joignez-vous au Réseau FADOQ.LA référence des 50 ans et plus en matiére de défense des droits.de loisirs et d'économies! BR uw ONE BE La | AN 2 ET + mu Lu B+ ccm | + 8 À , an Ad.+ o\u2014\u2014 in: Bn ISAS + = ju CHEZ VOUS | Cu it Saguenay-Lac-Saint-Jean, | Chibougamau-Chapais, Côte Nord La Fédération régionale + des OSBL d'habitation À (La FROH ) NWWW.HABITATIONCOMMUNAUTAÏRE.ORG_4/ { Un Ie LEE] sans but lucratif PTE services, un réseau de résidences certifiées LI Qu un GT [3 vie ë a [ov] Lu) [ [TY (TET 1] Tr rE EL EEE les quelque Ay Rpm pour ainés \\ de la région du Saguenay\u2014 EL) Chibougamau-Chapais (a Cote-Nord BL CLT avec nous aug \u2018e La Maison d\u2019un Nouvel 10 profits \u2018* L'Auberge du LE Temps, Ste-Monique 0 L'Oasis des Batisseurs, St-Nazaire « La Maison Rose, Roberval .Le Pavillon LTR 3-Coeur 1 ® 7] TI TE Labrecque, ELE an LUE TS a 1) or Jardin des Ainés, Chibougamau OF du Ln a SERN ° M TEE RI * La Maison du ITTY NLT » La Maison du Bel Age, Dolbeau-Mistassini Q OF (PETE PY Ho YL LT LME St-Pierre a) NES Vilageois, YES « La Villa St-Ambroise, (IFT TAY dE.ét Carré LS LU Bienvenue \"2 @ .QUE a frais aug o ola Résidence [ir Larouche © La Résidence des Blés d'Or, EE .qr Résidence de la Retraite en Or, Girardville * La Résidence Ste-Monique, St-Félicien {gj Ç Le Complexe Communautaire ELT St-Gédéon e La Le LR EE 0 yy PATTY Anse-St-Jean « La Résidence Dorée, La Doré {i OI va Domaine.des Beaux Jours, St-Edmond-les-Plaines : | « La Résidence des Ainés, Shipshaw 4 « Le Havre Curé-Hébert, Hébertville o Le Complexe des Rapides, Matagami \u2018 ° Le [NYP des Anndes d'Or, CL k INFORMATIONS GÉNÉRALES, a LATE , Laterridre\u2019 La [TNT St-Jean-Baptiste, Chicoutimi-Nord an Ge Le Plonnier, LD 2740210 ) : e Leucan, leucan = | - de , ___Saguenay-Lac-StJean ___ \u2014 | \\ ! I > 1 =, .Sel de \u2019 , ' } - Four que tous les enfants eviennent GRANDS 3 5 SAVIEZ-VOUS QUE ?«Grâce à vos dons, Leucan Saguenay-Lac-Saint-Jean peut veiller sur les enfants atteints de cancer et leur famille à toutes les etapes de leur cheminement par des services distinctifs adaptés tels : © Aide financière © Accueil, soutien affectif et accompagnement Ô Massothérapie - &® Animation et accompagnement en salle de jeux 1 ® Activités socio-récréatives : © Fin de vie et suivi de deuil © Centre d'information Leucan \u2018 © Recherche clinique «Depuis 2007, Leucan Saguenay-Lac-Saint-Jean est un soutien indispensable pour les familles de la région ayant un enfant atteint de cancer » © 87 familles membres de Leucan provenant du Lac-Saint-Jean © 98 familles provenant du Saguenay © Accueil de 45 nouvelles familles pour un total de 185 en 201 | © Plus de 1250 massages à domicile pour les enfants de la région atteints de cancer et leur famille Ô Plus de 1000 participants aux activités Ô Plus de 1300 participants aux diverses campagnes de financement COMMENT POUVEZ-VOUS CONTRIBUER DIRECTEMENT AU BIEN-ÊTRE FAMILLES DE LA RÉGION?EN DEVENANT : ; ® Partenaire, collaborateur ou donateur pour Leucan Saguenay-Lac-Saint-Jean À è Participant pour l\u2019une de nos campagnes de financement: Ma copine est malade, Défi têtes rasées, Defi ski | 2h Leucan © Bénévole lors des campagnes de financement ou des activités POURQUOI DEVRIEZ-VOUS PARTICIPER À NOS CAMPAGNES DE FINANCEMENT?© Pour appuyer les enfants DE LA RÉGION atteines de cancer qui relèvent un défi à tous les jours; Co © Pour véhiculer vos valeurs sociales grâce au lien avec Leucan & Pour être «SOLIDAIRE» avec les familles de la région prises avec ce dur et long combat - bn SE 3 Services professionnels et institutionnels L'éducation! Peut-on offrir un plus beau cadeau?sont les généreux incitatifs des gouvernements du Canada et du Québec qui bonifient vos cotisations de 30% à 60 %°.Ces contributions gouvernementales, combinéesaufaitquevotreépargne fructifie à l'abri de l'impôt, font du REEE un véhicule de placement qui vous offre un potentiel de croissance incomparable! Le tableau suivant illustre cet avantage.Notez que la valeur du placement serait encore plus élevée si vous êtes admissible au Bon d'étude canadien (BEC)*.Pour maximiser le montant investi, commencez à épargner le plus tôt possible, idéalement dès la naissance de l'enfant.À propos des Fonds Universitas Fondés en 1964, les Fonds Universitas sont chef de file en matière de régimes enregistrés d'épargne-études au Québec et au Nouveau-Brunswick.Leur structure d'organisme à but non lucratif leur permet de concentrer *.© a Va Avantages financiers du REEE = © Valeur totale du placement e « dans 17 ans:83482 $ ) CEE ME res cé 363% \"SCE + intéréts 463%\u2019 Valeur totale du placement dans 17 ans: 49174 $ EE Total des cotisations Placement dans un REEE Placement hors REEE (ntérêts imposables) totale: 37° Croissance totale: 132 *- inmwesussement de 176,50 $ par mors pendant 17 ans Le revenu de placement du régme REFZFLEX ext versé sous forme de bourses on Consider ant un rendement net estine de 5.9%.N.B Les rendeuvents ou régime REEBFLEX présentés ne sont pas une gararnte pour ie fut | Subventen consdenne pour | épargne-étodes (SCEE) de 20%.accumulés à un taux de rendemant net eutrne de 6,3% par annee.incest québécois à | eporgne-études {ICEE! de 10%, eccumulé à un tœux de rendement net esume de 6,3% par année eu qu Incitatif québécois à l'épargne- études (IQEE) de 10% à 20%.Selon le revenu familial net.Certaines conditions s'appliquent.Consultez le prospectus sur notre site Internet à universitas.ca ou communiquez avec veuillez consulter le site Internet à universitas.ca.Source : Les Fonds Universitas.tous teurs efforts pour offrir les bourses d'études les plus élevées possible.Les Fonds i i représentent pl Universitas eprésente plus 1.Coût pour compléter deux années de de 750M$ d'actifs sous gestion et ont remis près de 400M $ en bourses d'études à des centaines de milliers d'étudiants.Pour obtenir plus de renseignements, cégep et quatre années d'université au Québec, logement inclus.Source : cibletudes.ca.Subventioncanadiennepourl'épargne- études (SCEE) de 20% à 40%.l'un de nos représentants autorisés.3.Pour un enfant né après le 31 décembre 2003 et dont la famille reçoit le Supplément de prestation nationale pour enfant.DEPUIS 1964.LES FONDS UNIVERSITAS Pour l'avenir de vos enfants Cette année, pour Noël, offrez le plus beau des cadeaux, offrez l'éducation! Ouvrez un régime enregistré d'épargne-études (REEE) et bénéficiez des incitatifs gouvernementaux qui bonifient de 30 % à 60 %' votre investissement, une contribution pouvant atteindre 10 800 $ par enfant.UNIVERSITAS.CA martin.mercierGuniversitas.ca }877.079% Cull.: 418.571.0624 wea (1) Subvention canadwnne pour | epargne-etudes (SCEE) Je 20% à 40%.Incnatif quebecoss a I'epargne-etudes (IQEE) de 10% a 20 %.Manmum annuel jusqu'à 600$ en SCEE et 500$ an 2 IQEE, selon le revenu tamillal net.Certaines conditions s'appliquent.Consultez le prospectus sur notre site Internet à universitas.cs ou communiquez avec l\u2019un de nos représentants autorisés.g C44 - LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE 2011 pe BE eee ER ets \u2014 ve Sameera ER $ VS Bae 22 JRE CER SS EEREESSER LL ui a WE NE 45 ED.BE Services professionnels et institutionnels Pénurie de main-d\u2018ceuvre en Tl La pression vient maintenant des employeurs Depuis ptus de trois ans, nous assistons à une transformation du marché de l'emploi.Maintenant les employeurs dictent leurs besoins et passent leurs commandes en nombre de finissants requis et ce chiffre est vraiment très important.Selon le guide «les carrières d'avenir 2011», il s'agit de 7500 postes qui devront être comblés par année d'ici 2014.La situation vécue par les entreprises est telle que les demandes s'accompagnent d'un sentiment d'urgence qui fait en sorte que les finissants sont souvent embauchés avant la fin de leur formation.Dans ce contexte, la formation d'un an du Collège MultiHexa devient extrêmement attrayante, tant pour les étudiants que pour les employeurs.Former des programmeurs analystes et des gestionnaires de réseaux MULTIHEXA au Saguenay en 2012.Karine Villeneuve, Sans frais : 1-877-686-6789 Coordonnatrice ressources humaines et recrutement CGI Saguenay Tél : 418-696-6789 poste 3308 Téléc.: 418-696-0403 karine.villeneuve@cgi.com Réseau RETIC RHC Le Réseau des entreprises en technologies de l'information du Saguenay-Lac-Saint-Jean prévoit avoir besoin d'au moins 20 à 30 nouveaux employés PAU VA Jacques Gagnon, président du RETIC 7 en un an dans un climat favorisant le développement personnel et professionnel, c'est ce que fait l'équipe du Collège MuitiHexa depuis plus de 16 ans.Au delà de 1200 personnes y ont obtenu leur diplôme.Leur choix s'est arrêté sur MultiHexa en raison de la durée de la formation, c'est certain, mais aussi dû au fait que la qualité de vie au collège privé est une priorité.Le respect des étudiants est à l'avant-plan.Ils sont traités en clients avec tout ce que cela comporte.Un climat favorable à l'apprentissage et des enseignants de haut calibre, voilà la recette du succès du Collège MultiHexa.L'avenir des diplômés en informatique chez MultiHexa est plus que prometteur comme en témoignent les carrières dignes de mention d'une foule de diplômés qui occupent des postes clés au ; a\u2019 PE \u20ac i Li CGI Une culture unique, des avantages distinctifs, un apprentissage continu.Nous prévoyons embaucher de 50 à 60 nouvelles personnes FMI \\Be soir sein de grandes organisations.Les spécialistes en TI ont d'excellentes possibilités d'avenir.On retrouve l'informatique dans toutes les sphères d'activités de notre société et, comme le soutenait Patricia Bouchard, directrice des contenus chez Jobboom.com, lors d'une entrevue accordée à Direction Informatique, les nouveaux diplômés auront autant leur place sur le marché du travail que les travailleurs d'expérience.Voici donc quelques carrières qui sont offertes aux diplômés : » gestionnaire de parcs informatiques ele \"Certaines conditions s'appliquent.INURGENT personnes Frais de scolarité remboursés à 100% * Formation d'un an seulement Programmeur 4 estionnaire ® analyste ¢ LEIS concepteur et adaptateur de programmes et de logiciels responsable de l'entretien, de l'administration et de l'installation de réseaux responsable de réseaux Internet, Intranet et Extranet formation et support informatique service conseil relié à la vente et à la représentation eninformatique support commerce électronique support au développement dans un nombre indéfinissable de secteurs dans l'industrie en général + Dans une société où les jeunes vivent devant leur écran peu importe sa nature, le défi est de leur donner le goût de passer derrière ces écrans.Il faut tous ensemble leur donner le goût de créer et de façonner l'avenir de ce secteur d'activité.Que nos jeunes aiment le travail seul ou le travail d'équipe ou encore la supervision, les opportunités font en sorte qu'ils auront le choix.Dans une société où tout va vite, où on veut tout dès maintenant, l'accès à une carrière extraordinaire en un an seulement devient très attrayant.Avec deux périodes d'inscriptions par année, en mars et en septembre, MultiHexa souhaite fournir aux jeunes et aux employeurs une solution à leurs besoins mutuels.dE CETTE ey GD WWW.collegemultihexa.re LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE 2011 - C45 œ.\u2014\u2014 ME Services professionnels et institutionnels Le Centre de santé et de services sociaux de Lac-Saint-Jean-Est yr Le Centre de santé et de services sociaux de Lac-Saint-Jean-Est est responsable des besoins de soins de santé et de services sociaux des 51 300 personnes habitant les villes et municipalités de la MRC de Lac- Saint-Jean-Est.L'établissement possède des infrastructures de pointe : 121 lits d'hospitalisation de courte durée, 259 lits de soins de longue durée, un bloc opératoire comprenant 4 salles d'opération, un centre de naissances, une urgence reconnue «centre de traumatologie secondaire», une unité de médecine familiale, un service d'imagerie £3 C46 - LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE 2011 médicale équipé, entre autres, d'un système d'imagerie par résonance magnétique, et un laboratoire de biologie médicale à la fine pointe de la technologie.Au mois de décembre 2009.le ministre de la Santé et des Services sociaux annonçait un investissement de plus de 30 millions de dollars pour notre CSSS.Ce montant servira à la construction d'une urgence moderne, équipée des meilleures technologies et correspondant aux normes de qualité actuelles.De plus, de ren + \u2018 Surveillez nos offres d\u2019emploi ou envoyez votre CV à l\u2019adresse suivante: linda.desmeules@ssss.gouv.qc.ca TD NCP 0000000000000 00000000000 0000s nscasiIesessantoeesss nouveaux espaces, spacieux et aménagés avec soin, seront créés afin d'accueillir les usagers dans les cliniques externes de nos différents spécialistes.Une gamme de services variés\u2026 Le CSSS de Lac-Saint-Jean-Est compte à son emploi près de 1400 employés.On y retrouve une équipe médicale composée de 78 médecins et pharmaciens, dont 30 spécialistes.plus de 350 infirmières et près de 250 professionnels de la santé et des 106151630000 CONSOQOSSGSHG0SSCOOCHS0OR0ASSVOO\u2014USSUd0ONC004 l Vous sentez que vous avez Paccent?| Vous cherchez un employeur de choix au Saguenay-\u2014Lac-Saint-Jean?Le CSSS de Lae-Saint-Jean-Est est sans doute à la recherche de votre talent! services sociaux intervenant dans 20 disciplines distinctes afin d'offrir à la population l'accès à des soins et services variés et de qualité.Nos médecins spécialistes œuvrent dans les domaines suivants : chirurgie générale, dermatologie.gynécologie.ophtalmologie.urologie, pédiatrie, psychiatrie, pneumologie, cardiologie et anesthésie.Deux groupes de médecine de famille et une unité de médecine familiale (GMF et UMF) sont établis sur le territoire.offerts par des professionnels compétents! Soucieux du développement des compétences de ses différents intervenants, notre CSSS fait la promotion de la formation continue de tous ses employés.De concert avec plusieurs maisons d'enseignement, tant de niveaux universitaire que collégial et secondaire, notre établissement collabore étroitement à la formation clinique de médecins résidents ou en spécialité, à celle des soins infirmiers et autres disciplines.Joignez-vous à un employeur de choix! Travailler au CSSS de Lac-Saint- Jean-Est, c'est aussi faire partie d'une équipe mobilisée et dynamique, engagée dans une perspective de développement durable des soins et services de santé en collaboration avec tous les partenaires de son territoire.Notre établissement est toujours à la recherche de solutions novatrices pour améliorer de façon continue son offre de service.Pour nous, être un employeur de choix.c'est miser sur une approche humaine et personnalisée au sein de laquelle intervenants et usagers participent aux décisions qui les concernent en y mettant leur propre accent.et c'est avec empressement que nous souhaitons connaître le vôtre! mm - MOUEUP-E, 1008 PRES 2e \u2014 RE + + En mu | esp 5 EEN Tt , ETE.ee aml & See OTF I MOT VI Sr AW WD eo WW Fr Jv) VF a cp me \u201cOREN wi + EE vu 4 Na |] Services professionnels et institutionnels Les techniques physiques au cégep de Jonquière.c'est gagnant- Le Cégep de Jonquière, c'est une expertise reconnue et recherchée sur les plans régional, national et international, un corps professoral compétent et engagé et des diplômés attendus et recherchés par les employeurs.C'est aussi un cégep qui se démarque grâce à son pôle technique unique au Québec, d'où la présence de programmes novateurs et adaptés aux besoins du marché du travail.Le Cégep de Jonquière, c'est aussi MASTERA - FORMATION CONTINUE qui a su développer lui aussi une vaste expertise en matière de formation, de consultation et d'accompagnement, notamment dans le domaine des techniques physiques, et ce, tant pour la formation créditée (AEC) que pour la formation sur mesure.Grace aux ressources humaines et matérielles de l'enseignement régulier - équipements et laboratoires du Pavillon Lionel-Gaudreauit - et de celles attachées à la formation continue, il est possible de répondre aux besoins spécifiques de formation des entreprises ou de ceux des individus à la recherche d'un programme d'études porteur d'emploi.Pénurie de main-d\u2019œuvre associée aux techniques physiques Le développement de programmes d'études techniques tels que Conception mécanique et Technologies des énergies renouvelables et rendement énergétique (TERRE) visent à répondre aux besoins des entreprises qui sont à la recherche d'une main- d'œuvre qualifiée.Par exemple, le métier de dessinateur-concepteur est une des professions parmi les plus demandées actuellement dans l'ensemble du Québec et les besoins sont bel et bien présents dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le taux de placement de la dernière cohorte est d'ailleurs de 100 %.Quant aux technologies vertes, il s'agit d'un des trois créneaux d'avenir, selon l'OCDE.Plusieurs projets en émergence, tant au Québec que dans le monde, nécessitent une main- d'œuvre qualifiée.Dans le cadre du programme TERRE, des sites-écoles tels que Restaurant Marchand de Saint-Bruno et Le Groupe de recherche écologique de La Baie (GREB) représentent des exemples probants de réussite.ll est clair que le programme TERRE peut répondre aux besoins de toute entreprise ou organisation visant la rentabilité énergétique et préoccupée par les défis environnementaux.Êtes-vous attiré par : Une formation de courte durée dans un secteur en pénurie de main- d'œuvre?Le programme d'études Conception mécanique est constitué de compétences propres au domaine des techniques de génie mécanique permettant d'acquérir une spécialisation en conception adaptée aux besoins des manufacturiers et des industriels.La formation est principalement axée sur le développement de compétences en conceptualisation, l\u2019utilisation de nouvelles technologies et la réalisation de dessins en deux ou trois dimensions permettant de produire toute la conception finale par modélisation.Pour ce faire, l\u2019utilisation d'outils informatiques est requise, notamment les logiciels de dessins et de conception utilisés dans l'industrie tels que AutoCAD, Solid Works et Catia V5.Un programme avant-gardiste et multidisciplinaire faisant appel à la responsabilité sociale des individus et des entreprises?Le caractère multidisciplinaire du programme TERRE permet de traiter des technologies vertes telles que : l'efficacité et le rendement énergétiques; + l'énergie de l'eau (hydroélectricité, hydrolienne, marémotrice, etc.): « l'énergie du vent (éolienne); + l'énergie du soleil (thermique, photovoltaïque, passive), + l'énergie du sol (géothermique); « la bioénergie (biomasse, biogaz, biocarburant).Ce programme permet de prendre part au développement de projets d'énergies propres atin de relever de nouveaux défis dans une optique de développement durable.Pour les entrepreneurs, engager une démarche de développement durable signifie la recherche d\u2019une performance non seulement financière, mais aussi sociale et environnementale.Cette démarche est avantageuse pour tous les types d'entreprises, peu importe leur taille, car elle augmente leurs performances commerciales.réduit les risques juridiques et renforce la compétitivité.De plus.le développement d'une vitrine technologique et pédago gique en synergie avec une dizaine de partenaires est en cours afin de proposer des sotutions à divers enjeux actuels en matière d'énergie telles que la construction d'une éolienne sur la rue Panet située dans le secteur de Jonquière.Contactez-nous rapidement au (418) 547-3671 ou visitez notre site au www.mastera.qc.ca il MASTERA FORMATION CONTINUE SERVICES AUX ENTREPRISES Offrez-vous une formation collégiale Énergie solaire Bioénergie TAS CU ES EE TR SE DE EEE $= Technologies des énergies renouvelables et rendement énergétique (TERRE) (113) Pour une carrière davenir! Énergie hydroélectrique Énergie éolienne Énergie géothermique | Unique au Quebec | Début :16 janvier 20 \\ Durée : 660 heures ) mois de stage \\ J | Conception mécanique nen Travailler en conception assistée par ordinateur en moins de 6 mois.Début : 20 février 2012 418 547-3672 www.mastera.qc.ca LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE 201 - .C47 \u2014\u2014\u2014 Services professionnels et institutionnels Lutte contre la maltraitance La Ligue des droits et libertés\u201d de la personne : un acteur important Trop souvent.des personnes âgées en situation de handicap sont victimes d'actes révoltants.contraires au respect de la dignité et souvent au droit: indélicatesses, négligences, traitements dégradants, abus de confiance, pressions financières, violences verbales, voire actes de maltraitance physique.C'est particulièrement vrai pour les personnes âgées qui vivent avec une déficience auditive ou d'autres handicaps, comme la cécité, la paralysie cérébrale ou des déficiences intellectuelles.Il est malheureusement plus facile de faire subir des mauvais traitements à ce groupe de personnes âgées, car elles sont vulnérables et ne signaleront probablement pas les mauvais traitements.{| est indéniable que les personnes âgées en situation de handicap ont moins que les autres les moyens de se protéger \u2014 comment une personne âgée qui est aveugle peut-elle reconnaître son agresseur, comment une femme âgée en fauteuil roulant peut-elle se défendre?Selon la plus récente enquête sur la participation et les limitations d'activités, près du tiers des personnes de 65 ans et plus vivent avec une incapacité.Les études le démontrent, lorsqu'une personne a une incapacité, qu'elle soit aînée ou non, elle est plus susceptible d'être victime de maltraitance ou d'autres situations d'abus.Trop souvent, les victimes de maltraitance, pour toutes sortes de raisons, hésitent à dénoncer ou à parler des abus dont elles sont la cible, ou ne sont tout simplement pas en mesure de le faire.Les abus à l'égard des personnes âgées peuvent être infligés par des amis, le personnel d'un établissement ou toute autre personne occupant une position de confianceoud'autorité.Cependant.la plupart des mauvais traitements sont infligés par un membre de la famille de la victime.Le désarroi des parents et amis en cas d'abus d'une personne âgée provenant de leur entourage fait qu'ils ont besoin d'un support afin de dénoncer une telle situation.De plus, les personnes âgées en situation de handicap qui sont victimes d'exploitation ont beaucoup de mal à être reconnues comme telles, si leur plainte n'est pas défendue par un tiers extérieur.Nouveau service confidentiel et anonyme La Ligue des droits et libertés de la personne du Saguenay-Lac- Saint-Jean offre un nouveau service concret pour lutter contre la maltraitance chez les personnes âgées en situation de handicap.Une subvention dans le cadre du programme «Soutien aux initiatives visant le respect des aînés» du ministère de la Famille et des Aînés fui permettra de valider son hypothèse de départ.à savoir qu'un Chantale Dufour, intervenante sociale, et Normand Bernier, directeur-général, Ligue des droits et libertés de la personne du Saguenay-Lac-Saint-Jean.organisme en défense des droits de la personne peut étre un acteur important dans la lutte contre la maltraitance des personnes âgées en situation de handicap.Danslecadredecenouveauservice, la Ligue des droits et libertés de la personne du Saguenay-Lac-Saint- Jean interviendra directement auprès de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.Le but étant de dénoncer toutes les formes d'exploitation affectant des personnes âgées en situation de handicap, ce nouveau service est basé sur l'article 74 de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec.La Ligue des droits et libertés de la personne du Saguenay-Lac-Saint-Jean peut vous aider! Vous pouvez rejoindre une intervenante sociale de la Ligue des droits et libertés de la personne du Saguenay-Lac-Saint-Jean par téléphone au (418) 542-2777.Un nouveau service confidentiel et anonyme afin de préserver vos droits! Vous êtes ou vous constatez qu\u2019une personne âgée en situation de handicap vit de l\u2019exploitation?Vous pouvez porter plainte directement à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.Mais si vous êtes dans une situation délicate ou vous craignez des représailles, la Ligue des droits et libertés de la personne du Saguenay-Lac-Saint-Jean peut porter plainte auprès de la Commission pour vous, en raison 5 ex ibertés (a de l\u2019article 74 de la Charte des droits et libertés de la e de rtées cle 74 dela C te peut victimes, PF personne.la pe e de la vice la à fense © ne upe™ est comp ® anisme né3 nê ou s victimes pol .J i ; ; a personne D a VO d'a er La Ligue des droits et libertés de la personne teme 1 Sa ° ° Dcessaise, sauf a pandicapées P _ « du Saguenay-Lac-Saint-Jean peut vous aider! pere a ; néa +s libertés .ges 2 \u2018 1 Carte des 450% o sate 0 Contactez-nous en toute confidentialité.a rie de Toute PSL pro Téléphone: 418 542-2777 de |a PC me andi ple tion \u20ac a sé * toute Pate to deny itd ro nile ou les per n ; r .elle PEFSORE SPP - \u2018 ité que en ent Partenaire majeur: soones 4% LIGUE DES DROITS .ET LIBERTES Famille et Ainés § ; SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Québec mm ; | ; ; ondii deus C48 - LE QUOTIDIEN.LE 3 DÉCEMBRE 2011 te >» Les résultats d'un questionnaire ont révélé que tes conditions des femmes autochtones sont méconnues du public en général.Dans Pan le cadre de l'Entente spécifique en matière de condition féminine 2010-2011, Récif 02, en collaboration avec le Comité de femmes de Mashteuiatsh et le Centre d'amitié autochtone du Saguenay, a organisé des séances de sensibilisation sur les réalités des femmes autochtones.En tout, cinq séances ont eu lieu sur le territoire du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean et près de 100 personnes ont participé à ces soupers- conférences.Afin d'évaluer le niveau de connaissance des participants et des participantes sur les réalités des femmes autochtones, un questionnaire a été remis à l'entrée.La moyenne finale des 5 groupes a été de seulement 50,8 %.En effet, comme en témoignent les résultats du test effectué auprès de ces groupes, les conditions de vie des femmes autochtones sont peu connues des allochtones, et ce, malgré le fait qu'une communauté autochtone longe les rives du Pekuakami.Durant cette formation, madame Julie Rousseau, conférencière autochtone, a abordé quelques exemples de discrimination touchant particulièrement les femmes autochtones : Le transfert de statut en vertu de la Loi sur les Indiens et la paternité non déclarée Par exemple, la Loi sur les Indiens, qui régit les Autochtones, détermine qui est Indien et qui ne l'est pas.Depuis 1985, le père doit officiellement être reconnu selon les critères de la Loi pour que l'enfant possède le statut d'Indien.Lorsque la paternité n'est pas déclarée, le père est présumé non autochtone.Cette réalité affecte particulièrement les femmes autochtones possédant un statut d'Indien en vertu de l'article 6(2), car elles ne peuvent alors transmettre leur statut & leurs enfants même si le père est inscrit aux termes de la Loi sur les Indiens.Ces dispositions concernant l'acquisition et la transmission du statut d\u2019Indien placent les femmes autochtones dans une situation de double discrimination du fait d'être femme et autochtone.Le régime de protection des droits matrimoniaux dans les communautés Un fait illustre cette discrimination.Un vide juridique persiste dans la Loi sur les Indiens.Le gouvernement fédéral possède la compétence exclusive de légiférer sur les maisons et les terrains situés dans les communautés autochtones.En l'absence de régimes matrimoniaux, le conjoint titulaire du certificat de possession peut transférer ses droits sans le consentement de l'autre conjoint non titulaire.Dans les faits, comme la majorité des titulaires sont des hommes, en cas de rupture, les femmes ne disposent donc d'aucune protection relative à la résidence familiale.Si une femme n'est pas titulaire du certificat de possession de son logis, elle devra quitter le domicile en cas de séparation.~ PE Un des cinq groupes durant la tournée de sensibilisation en région.a Récif 02 Table de concertation M 5 «ee Les réalités des fem mes .autochtones et leur droit à | égalité | = + Le régime de protection de la jeunesse Enfin, l'article 25 de la Déclaration universelle des droits de l'homme indique que chaque individu «a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille\u2026 ainsi que pour les services sociaux nécessaires».Or la réalité des femmes autochtones est tout autre : les présentes conditions des |! femmes autochtones ne favorisent pas un « niveau de vie suffisant », et elles n'ont pas toujours acces aux services sociaux nécessaires pour assurer leur bien-étre et celui de leurs familles.De plus, les modifications a la Lor sur la protection de la jeunesse (LPJ) en 2006 posent probleme.Les tribunaux peuvent émettre une ordonnance de placement permanent à l'extérieur de la famille immédiate de l'enfant, lors d'un placement temporaire.La pauvreté, la violence conjugale, la négligence, le peu de temps A Mme Marjolaine Etienne, présidente du comité de femmes de Mashteuiatsh, Mme Julie Rousseau, conférenciére et Mme Audrée Villeneuve, coordonnatrice de Récif 02.alloué à la rémission de la mere, le manque de services et de ressources, tout cela porte encore préjudice aux femmes autochtones.Les séances de sensibilisation concernant les réalités des femmes autochtones et leur droit à l'égalité, orchestrées par Récif 02, le Comité de femmes de Mashteuiatsh, et le Centre d'amitié autochtone du Saguenay, sont une prémisse quant à la reconnaissance du droit à l'égalité.La concertation et le partenariat entre organisations communautaires est le point d'ancrage d'un développement régional basé sur le respect des différences.Documents de référence Duhaime, Bernard, Riverin, Josée-Anne, Dir.«Wasayia, parce que je suis femme et autochtone», Femmes autochtones du Québec et UQAM, Montréal, Canada, 2011, 59 p.Ligue des droits et libertés.Numéro spécial : «Regard sur les droits des femmes, & 15 ans apres Beijing», Bulletin printemps, Canada, 2010, 50 p.oo a Mini-test s 8 - D c x 1.Le Québec compte 58 communautés autochtones 2.|ly a environ 55 000 femmes autochtones au Québec Entre 30 et 40 % des enfants et des adolescents autochtones sont placés à l'extérieur de leur milieu familial 4.Le taux de violence conjugale est trois fois plus élevé chez les femmes autochtones que chez les femmes non autochtones O0 OUO 5.Les femmes autochtones peuvent avoir recours à la Charte des droits et liberté de la personne du Québec en cas de discrimination Voir réponse au bas de la page La moyenne des résultats obtenue lors des séances de sensibilisation fut de 50,8 %.xne4 \u2018G Culture, RIA v Communications et RIA \u20ac Condition féminine RIA 2 2 ae ten + sesuod Québec ws ai. Services professionnels et institutionnels Chambre de commerce de Saquenay Un acteur économique de premier plan\u201d .Mélissa .Bradette fis mheadette @laguotidien.com La Chambre de commerce de Saguenay a le vent dans les voiles.Depuis 2010, année d affiliation avec la Chambre de commerce de La Baie afin de former une seule et grande organisation couvrant le territoire de Saguenay et de la MRC du Fjord, le regroupement dédié aux gens d'affaires esten ébullition.L'instauration d'un nouveau plan stratégique, la restructuration de la Chambre, l'arrivée d'une nouvelle tête dirigeante à la direction ont amené la Chambre de commerce de Saguenay à développer son leadershipet àsepositionner comme un chef de file incontournable à titre d'acteur économique régional de premier plan.Enjeux de société Plus que jamais, la Chambre de commerce de Saguenay.via son président, M.Éric Dufour, prend position et participe aux débats publics, en plus de s'impliquer dans des dossiers majeurs tels que les enjeux démographiques, de l'immigration.dudéfientrepreneurial et de larelève d'entreprise.«La Chambre étant directement en lien avec les gens d'affaires, nous considérons que nous sommes les mieux placés pour amener les entrepreneurs à s'impliquer dans les dossiers régionaux majeurs.À titre de plus important réseau d'affaires de la région.nous faisons le pont entre les différents intervenants du milieu et les gens d'affaires.Nous sommes là pour faire passer le message, pour contaminer les entrepreneurs avec différentes idées et les amener à se mettre en mouvement», explique le président de la Chambre de commerce de Saguenay.«D'autre part, 50 % du PIB canadien est généré par les PME, l'apport économique de celles-ci et leur poids sur l'échiquier régional n'est donc pas à négliger.Je suis convaincu que sur le plan régional, la Chambre de commerce du Saguenay est l'organisme qui dispose du meilleur lien de proximité avec les PME pour développer un leadership d'affaires.» Actuellement, ies enjeux démographiques, notamment avec l'intégration des immigrants, constituent le principal cheval de bataille de la Chambre de commerce de Saguenay.Le regroupement fait partie d\u2019un comité tripartite, la Corporation Intégration Saguenay.travaillant à l'intégration des immigrants au sein des entreprises régionales.Également.en mars 2012, la Chambre de commerce de Saguenay sera un leader important à l\u2019occasion d'un chantier portant sur les enjeux démographiques et le défi de l'emploi au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Autreinitiative notable delaChambre de commerce de Saguenay, l'organisme a commandé une étude socio-économique afin d'évaluer les retombées régionale de la Base de Bagotville, deuxième employeur en importance dans la région.Cette initiative de la Chambre a été saluée par le Regroupement des chambres de commerces du Saguenay-Lac- Saint-Jean, qui appuie ce projet.Campagne de recrutement La Chambre de commerce de\u2019 Saguenay mène actuellement une vaste campagne de recrutement.Cet important réseau d'affaires regroupant environ 1000 membres offre une panoplie de services allant de Programmes jeunesse, d'aide aux entreprises, de déjeuners et dîners conférences, de formation.en passant par des activités de réseautage.La Chambre offre également à ses membres des avantages commerciaux.D'ailleurs.leregroupementtravailleactivement au développement de ce volet et quelques ententes régionaies sont a prévoir a court terme.La directrice générale de la Chambre de commerce de Saguenay.Mme Marie-Josée Morency, estime que le potentiel de la Chambre est tel que le membership devrait doubler a court et moyen terme.«La nouvelle vision de la Chambre de commerce de Saguenay nous a permis de faire notre marque, de nous démarquer auprès de la population d'affaires régionale.Je crois qu'aujourd'hui notre regroupement est considéré Mme Marie-Josée Morency, directrice générale, et M.Éric Dufour, président, Chambre de commerce de Saguenay.comme proactif et je suis convaincue que ce dynamisme contribuera à alimenter notre réseau, notamment par la venue de nouveaux membres», conclut la directrice générale.Pour en savoir davantage sur la Chambre de commerce de Saguenay, visitez le www.ccsaguenay.ca.Vous pouvez aussi visiter sa page Facebook.CHAMBRE DE COMMERCE DU SAGUENAY Le leader d'un développement (III EXECUTIF Telus Hugues Beaulieu Beaulieu & Fils Assurances et Services Financiers Inc, Évimmex Doniel Bouchard Banque Lourentienne rene .a CAT |.Sonio Simard-\u2014\" MIQUES Düfour fre Painchaud, Architecte Président Jeune Chambre Louis Aubin 1° Vice-président Eric Trembloy 2¢ Vice-président Pol-Vin Construction François Gagné ; Secétaise-trésorier \u201cGroupe Propur inc.Nadine Daoud Présidente sortante Gauthier Bédard, avocats Président du conseil d'administration Raymond Chabot Grant Thornton Éric Dufour = Jacques Tremblay Lemna.w\u2014 re TB ot \u2018Margot Topp Richard Villeneuve Martin Tremblay Rio finto Akan Centre Financier oux entreprises Morin Enertech Martine Mercies\u2014\u2014- Danièle Boucher Investors Banque Notionale Marie-Josée Morency Directritæ générale \\ - \u201c i Stéphane Riverin Sotution Publicité Claire Tremblay Dimension 4 multimédia Qualipro Eric Fortin Luc Desbiens Chargé de projets HWE TH activités sur notre site Internet ou sur Facebook Le@-1 140 Danielle Jean Adjointe à la direction Guylaine Jobin Adjointe administrative C50-LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE 2011 = 0 TI.TY (0 (O_O A OD MEO 3; 0 TT (IN ~~ 5, Ë 4 17 Z x 0 ee « â + Ya + i | 5 * 7 = de w ta k A is { ine, NE & 4 > 5 4 A 3 *$ Yi kal A x Vs z+ = Ben it CAF à Ue > mm i WN À ag = Ce ras À J a êve et madie!' es _ 2751906 Salle Mic hel-Côté Alma Le 16 décembre à 20 h et les 17 et 18 décembre à 14 h Réservation: 418 669-5135 sur Réservatech et www.reservatech.net +4 LeQuotidien 2 VE ébec LAC = Ww _dSuenay wre rim vr (om LeProgres dimanche i ee TRAME Événements, loisirs et voyages Fairmont Le Manoir Richelieu Des vacances magiques Profitez des vacances pour découvrir les beautés de l'hiver qu'offre la magnifique région de Charlevoix.Situé entre la mer et les montagnes, Fairmont Le Manoir Richelieu est l'endroit idéal pour admirer un lieu riche en histoire.Cet endroit vous offre la possibilité de participer en famille aux nombreuses activités hivernales, plus agréables les unes que les autres.La motoneige, le ski, la raquette et le patinage sont toutes 4 des activités qui se trouvent à proximité de l'hôtel.Allez tenter votre chance au Casino, situé à côté du Manoir, ou allez vous détendre à l'un des nombreux services offerts par le spa.Fairmont Le Manoir Richelieu possède 405 chambres et suites, une piscine d'eau salée et chauffée intérieure et extérieure, un spa, un sauna et une salle d'entraînement.De plus, trois restaurants sont offerts au plaisir des clients.| 1744 PNR TARIF DES FÊTES À PARTIR DE 199 $ *Par nuitée, par chambre, en occupation double.Taxes en sus.| Tarif pour chambre Fairmont seulement.Sous réserve de disponibilité.Valable du 23 décembre 2011 au 3 janvier 2012.| FAIRMONT LE MANOIR RICHELIEU HOTEL ~ CASINO ~ SPA C68 - LE QUOTIDIEN.LE 3 DECEMBRE20L ROPE return ee Une salle d'arcade, dotée d'une table de billard, de ping-pong et de «air hockey», est présente pour amuser les adolescents, alors que l\u2019on retrouve une salle de jeux pour les plus jeunes, ainsi qu\u2019un service de gardienne.L'hôtel possède aussi sa propre RÉSERVATIONS 1 800 441 1414 or www.fairmont.com zamboni permettant d'entretenir régulièrement son anneau de glace et ses nombreuses pistes de raquettes sont très bien entretenues.D'autres exemples d'activités à pratiquer au Manoir Richelieu Une multitude d'activités hivernales vous attendent : arrivée du Père Noël (le 24 déc.), programme pour les enfants, ski, patin, piscine extérieure, soirées dansantes (les 24 et 31 déc.) et des fabuleux festins dans nos restaurants! Venez savourer les fêtes chez nous.UNE RÉGION AU CŒUR DU COMMERCE SRT, , en hiver sont les promenades en calèche et la pêche sur glace, sans oublier les promenades dans la magnifique ville de La Malbaie.Pour les vacances des Fêtes, dépêchez-vous de réserver en ligne et profitez d'un rabais de 20 %.La magie des Fêtes dans un décor féerique Venez participer à la célébration des fêtes au Fairmont Le Manoir Richelieu.En famille ou avec des amis, le coeur de Charlevoix vous accueille dans un décor hivernal magique entre mer et montagnes.Voyez notre vidéo d'hiver! Va ™ \u201cTw ~~ \u201c20e\u201d WV OOO TO DD DD OY hill Evénements, loisirs et voyages Ville d'Alma SPECTACLES Un diffuseur de spectacles ===.dynamique Avec sa programmation diversifiée, des groupes disciplinaires engagés (Concerto et Commando Théâtre), des collaborations nombreuses auprès des organismes culturels et des établissements scolaires primaires, secondaires et collégiaux, il va sans dire que Ville d'Alma SPECTACLES est actif dans son milieu.«Un diffuseur de spectacles, informe Jocelyn Fradette, président du comité des arts et de la cullture de Ville d'Alma, est unintermédiaire 9 entre l'artiste et le public.En ce sens, il est sensible à l'égard des besoins et attentes du public, tout en proposant de multiples occasions d'élargir ses horizons culturels, par des rencontres inédites et de belles découvertes.» À l'hiver 2012.22 soirées sont proposées au grand public et 1 aprés-midi en famille, en plus de 9 représentations destinées au public scolaire.Par ailleurs, LES MOTS DITS reviennent en février pour présenter le travail VILLE D ALMA SPECTACLES VOUS OFFRE TOUT L'ART OU MONDE HIVER 201 2 Ad www.almaspectacles.com Suivez-nous sur: Facebook BILLETTERIE: 850, avenue Bégin Sud, Alma * 418 669-5135 Heures régulières d'ouverture: du mardi au jeudi de 16 h à 19h POINTS DE VENTE (ALMA): Tabagie Gai-Lon-La (Galeries Lac-Saint-Jean) Tabagie Dequen (boulevard De Quen Nord) Pharmacie Jean Coutu (du Pont Nord) EN LIGNE: www.reservatech.net + 418 545-3330 a Sans frais: 1 877 545-3330 Www seater na PP \u2018UNE RÉGION AU CŒUR { DU COMMERCE | ® » SPECTACLES, qui demeure, par son implication dans le milieu, son orientation artistique et sa position geographique, un acteur-clé dans le paysage culturel au Saguenay- Lac-Saint-Jean.des mots sur scène, de façon particulièrement originale.C'est donc un rendez-vous auquel vous convie Ville d'Alma Boucar Diouf sown Vendredi 27 janvier 2012, 20 h Salle Michel Côte TVetbS ans « Roch Voisine imencare Vendredi 20 janvier 2012, 20h Salle Michel Côte Tiered am + Stefie Shock (i mame oe l'amour Vendredi 3 février 2012, 21 h Côte scène aden generale \"SÉRIE CONCERTO Amours, délices et orgues bg Samedi 28 janvier 2012, 20 h David Usher Les Charbonniers de l'enfer } 1 int- oe mena UE vendredi to février 2012, 20h Église Saint Joseph Vote Jeudi février a Salle Michel Côté en février Boîte à Bleuets :° adm genérale we Theres amv Bolte a Bleuets adm generale R 34 $ / 24 $ TJ et 65 ans + TR WP FAMILIAL André-Philippe Gagnon or on rey uni) Vendredi 24 février 2012, 20 h dental Salle Michel Côté Dimanche 4 mars 2012, 14h Teth am Salle Michel (ote adm generale va Daniel Lemire sowee.pein Jeudi 15 mars 2012, 20h Salle Michel Côté Cravate Club Jeudi 23 février 2012, 20 h La Tourelle + Thet65 ans + Samedi 18 2012,20h Salle Michel-Côté Tiet65 ans + Nicolas Pellerin tes Grands Hurieurs Vendredi 36 mars 2013, 2h R Boîte à Bieuets adm générale BE Leif Vollebekk Samedi 24 mans 2012, 200 Boîte à Bleuets Ho adm.générale Le grand cahier Vendredi 23 mars 2012, 20 h Salle Michel-Côte an$ 2° Tier6S ans + Cœur de pirate Blonde Vendredi 13 avril 2012, 20 h Salle Michel-Côté 32$/27 3 TJ et65 ans + -_i Daniel Lavoie The Mark Atkinson trio Samedi 31 mars 2012, 200 Jeudi 5 avril 2012, 20 h Salle Mschel-Côté 5 Boke a Blevets Theres am + 1\u201d Le boss est mort Samedi 14 avril 2012, 20 h Salle Michet-Chté ac < 42 Thet6S ares + =.8 LES MOTS DITS pad Boucar Diouf y = Stefie Shock ve = Les Charbonniers de l'enfer LE.= Gilles Bélanger Variations S + Joi Cravate club Mercredi 10 avril 2012, 20 b Sale Michel-Côté Vendredi 29 avril 2012, 21 b 25$ 70 STlet65 am + Ciné scene 2 np at ets + pee TT eme ; CONCOURS Courrez la chance de gagner un des deux lots de 250 S en billets de spectacles pour la saison HIVER 2012 5 spectacles pour 75 $ - 15 $ per spectacle! rangée ds Bormes: 3 Du 3 au 22 décembre 2011, participez en cliquant sus l'onglet CONCOURS sus le site Web : Jeudi 26 avril 2012, 20 6 Bate 3 Bleue - pi ad.générale Doublez vos chances sur notre page Facebook 6 LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE 2011 - C69 hai 3 4 2 \u2014\u2014tneeffssfrrtee JOR Événements, loisirs et voyages UNE RÉGION AU CŒUR DU COMMERCE Accessoires indispensables->:>; pour amateurs de sports de glisse\u201d Mélissa as Bradette: régit mbraçiote Sipagyatidion.cucs À Idées cadeaux ° La tête bien protégée Sur le plan de la sécurité, les casques sont devenus un incontournable pour les petits, mais aussi pour les adultes.Si auparavant les casques se déclinaient essentiellement en noir, en gris et en blanc, on trouve maintenant sur le marché une multitude de modèles tous plus colorés les uns que les autres.Pour pratiquer son sport d'hiver favori en tout confort et profiter de chaque moment passé à l'extérieur, il faut être bien équipé.Vous êtes entourés d'amateurs de plein air où de sports de glisse et vous recherchez des idées cadeaux pour ceux-ci?Voici quelques accessoires indispensables que vous recommandent les spécialistes de la boutique Sports Experts de Place du Royaume.Exploits en HD ESA ~ Ay Jr b PA Voici une caméra de calibre professionnel, à prix abordable, permettant de filmer les prouesses des 4 J! En oi i .1 ; skieurs et planchistes en HD.La caméra HD Helmet HERO GoPro est reconnue comme étant la caméra a, À ; 3?4 0 5 ki _ Ÿ photo et vidéo offrant les meilleures performances au monde.La HERO GoPro offre trois options de a.a pe \"ne 4 : | résolutions HD de qualité professionnelle, soit : 1080 p / 960 p / 720 p.Sa capacité d'enregistrement +.gh pr - .peut aller jusqu'à 2 h 30 avec une charge simple et jusqu\u2019à 9 heures au total sur une carte SD 32 Go.Les ; | EJ PR ; a options de fixation de la caméra comprennent un bandeau de style lampe frontale à fixer que vous pouvez kL § ; VAE i 1 wi Chalks kd a _ à rapidement partager avec vos amis, une sangie pour casques ventilés, deux fixations adhésives plates et A deux fixations adhésives incurvées pour fixer la caméra au matériel, au véhicule ou sur tout autre support Sac pratique qui vous permet de vous déplacer.La compagnie KGB à conçu un sac fort pratique permettant de transporter sans tracas bottes et casque.- re 7 Cs etl 1 COMITÉ ous SPEC.TACLES Pour Mokat de bits WWW.POSOIVEtOCH.Net + 1-077-543-3330.Pour informotion: 438.270.0301 1.cons conamnr orto De taint (FEUSEUR PROF S916 C70 - LE QUOTIDIEN, LE 3 DECEMBRE 2011 EME Evénements, loisirs et voyages n UNE REGION \u201c+! AUCŒUR [ Vue colorée * o Au DUCOMMERCE Cette année la tendance en matière de lunettes de ski est aux grosses lentilles colorées.Parmi les marques ee populaires ayant commercialisé de tels modèles pour 2012 on retrouve Oakley, Anon et Spy.ee a Les pieds au chaud Co.°e Seog, ha \u2014 Vous avez tendance à geler des pieds lorsque vous skiez?Les semelles chauffantes °e e © e : .V4 e TermicSole Perform sont faciles à installer et s'adaptent à toutes les chaussures.\u2018eo e e ( ) t > S lo Grâce à leur voûte préformée et à leur forme anatomique 3D, elles maintiennent =.\u20ac e e ) S @® P 1 O 1 11 > / et protègent les pieds de manière optimale.De plus, comparativement à d'autres .e © 0e 7 modèles disponibles sur le marché, ce n'est pas uniquement le bout de la semelle qui °e e e e e À votre service depuis plus de 20 ans! chauffe, mais bien l'ensemble de celle-ci.Ceo e e e ( Les semelles TermicSole Perform étant munies d\u2019un contrôle à distance, on peut - ° © e e e Og 4 Avant de boucler TTY VT ages, facilement ajuster la chaleur de celles-ci.° en.Oa ae faites-vous vacciner! ' Opti-Soins offre tous les AY, vaccins importants: 1 F2 NI © Hépatite A et B _ MOwertE | e Fièvre jaune 0\" lo y Tourista-Choléra, * Typhoïde : Vaccins gratuits: eae wg 0 Yétanos et polio\"e\u2019y , Ory SLY lay I Avant d\u2019embaucher, assurez-vous que vos candidats sont en santé ! 3 Saviez-vous qu\u2019Opti-Soins peut effectuer = divers examens de pré-emploi?l\".+ Dépistage drogues et alcool en cours et pré-emploi * Consultation médicale | + Examens médicaux pré-embauche et bilans de + Location de personnel infirmier i santé pour gestionn aires ' Conférences thématiques | + Clinique de dépistage: diabète, + Formation RCR et secourisme 2751247 Dr.Réjean Carmichael Dr.Éric Thériault PTE > ) y Opti-Soins : JL NO « we Faubourg Sagamie, 2655, boul.du Royaume, Suite 550, Jonquiére EN LT TA 28 FEVRIER / CENTRE GEORGES-VEZIN Eo \u2014tc \u2018 \u2014__ LA ° ns Bveurr Événements, loisirs et voyages Contact nature Le Centre Plein Air Scie vous attend Réputé comme étant l'un des plus beaux centres de ski de fond au Québec, le Centre Plein Air Bec- Scie vous surprendra par la beauté de ses paysages ainsi que par la qualité hors pair de ses pistes.Plus de 90 kilometres de sentiers vous attendent, passant du niveau débutant au niveau avancé, en pas de style classique ou patin.Pour une randonnée en raquette enchanteresse, venez voir la Passe-Du-Matelot et son décor spectaculaire.Vous traverserez un impressionnant couloir naturel scellé entre deux parois de roc qui s'élèvent de part et d'autre du sentier.Les conifères chargés de neige bordant ce site vous envelopperont dans un univers féerique.De plus, vous pourrez faire un petit arrêt au refuge de type amérindien.Vous aurez également la chance de découvrir le Canyon de la Rivière- à-Mars, revêtu de son manteau givré.Contemplez ce décor magique qui vous fera oublier les Canyon de la Rivière-à-Mars soucis quotidiens et découvrir un joyau naturel à quelques pas de la maison.Ce site, riche en histoire, vous émerveillera à coup sûr! Piste de ski de fond Services offerts Jack Rabbit.initiation en technique de base de ski de fond offerte aux jeunes de 6 a 12 ans; Pistes de ski de fond et de raquette; Location d'équipement (ski.raquette, baby glide); Location de salle avec foyer central, bar et service de traiteur sur place; Relais de motoneige et de quad; Service de restauration; Essence et petit dépanneur.Cet hiver, c'est au Bec-Scie ACTIVITÉS HIVERNALES JOURNÉE PORTES OUVERTES (accès de ski et de raquette gratuit et 50 % sur la location d'équipement) Préparez vos muscles faciaux et laissez- vous ensorceler par le trop plein d'énergie Dimanche 22 janvier: que procure l'artiste J .Samedi et dimanche Coupe des Maîtres Bec-Scie/ Norvégien PA.Methot - humoriste 28 et 29 janvier: Jeune et open Style classique/libre Le vend il 17 février Samedi 11 février: Sortie Jack Rabbit (Viens skier avec les jeunes Jack Rabbit) au Vieux Théâtre de La Bale Vendredi 17 février: Activité-bénéfice au profit de Contact Nature Rivière-à-Mars Soirée-spectacie en humour avec PA.Méthot Billet: 40 $ ou 2 pour 75 $ , Rése jon: 418 697- Samedi 25 février: Soirée raquette à la belle étoile suivie d'un souper fondue chinoise._ Reliche du 4 mars Enfant de 5 a 16 ans: accés aux sentiers de ski et raquette GRATUIT Activité-bénéfice au profit de Contact Nature Rivière-à-Mars au 10 mars: Étudiant de 17 à 24 ans: accès aux sentiers de ski de fond et raquette 50 % Enfant et étudiant de 5 à 24 ans: location d'équiperent ski 5 $ raquette 2,50 $ École de ski de fond JACK RABBIT 2011 i Pour les jeunes de 6 4 12 ans + Un apprentissage du ski de fond tout en s'amusant à l'aide de jeux, poursuites, relais, courses et parcours; - Une occasion de se faire de nouveaux amis; - Améliorer les techniques de ski de fond en style classique et patin; » Apprendre les techniques de montées et de descentes des pentes; » Profiter d'un sport hivernal peu coûteux.Quelle belle idée de cadeau corporatif Places limitées.ou de cadeau de Noël! DEBUT DES Location d'équipement CS rée des cours: 25 $ : NOS SERVICES * Jack Rabbit Initiation en technique de base de ski de fond offerte aux jeunes de 6 à 12 ans: «Pistes de ski de fond et de raquette; « Location d'équipement (ski.raquette) : « Location de salle avec foyer central, bar et service de traiteur sur place; - Relais de motoneige et de quad; - Service de restauration: + Essence et petit dépanneur.CENTRE PLEIN AIR L'un des plus beaux centres de ski de fond au Québec BEC-SCE tous es joue = 7400, chemin des Chutes, La Baie i # www.becscie.com A I | | I | Faites vite! I Lo; ETE \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 -\u2014 \u2014\u2026 \u2014 \u2014 -\u2014 \u2014 C72- LE QUOTIDIEN.LE 3 DÉCEMBRE 2011 4 \u2014\u2014 i à MP TES SE - dh Spl rie.samen ltr D alIPTE on Se ial MAIN ws A0 £0 OD OO te o 3 Be de de \\ ; | y 1 site ES \u2018Î à = sen #4 à .dr .\u2014\u2014 .vs.I Evénements, loisirs et voyages Davis Sports Excellence 25 ans de service hors pair: et de clients satisfaits Davis Sports Excellence fait partie d'un regroupement d'achat qui lui permet d'offrir le prix des grandes chaînes avec le service du propriétaire.Le pouvoir d'achat obtenu par le regroupement permet d'offrir les meilleurs produits sur le marché à des prix des plus compétitifs, L'année 2012 marquera les 25 ans d'existence de Sports Davis, qui est fier de compter de nombreux clients fidèles et satisfaits.D'une saison à l'autre, ils y reviennent car ils sont certains de toujours trouver les produits qui comblent tous leurs besoins et d'avoir un service à la clientèle de haut niveau.Chez Davis Sports Excellence, toute la famille y trouve son compte.Vêtements de grandes marques, chaussures de sport, 2 patins, équipements de hockey, planches à neige.skis, vélos et plus! Vous êtes toujours certains de trouver ce que vous cherchez, et cela à des prix défiant toute compétition.La saison hivernale est à nos portes et les spécialistes de Davis Sports Excellence vous attendent pour vous présenter D AVIS SPORTS V 4 » Excellence LE SPÉCIALISTE DU SPORT PAR EXCELLENCE | 199% Rég.74,99 SERIE GRAPHIC Homme ou femme hope 148% les meilleurs équipements.Les conseillers de haut calibre pourront vous recommander les produits et équipements qui correspondent à votre niveau d'habileté et à vos besoins.À la recherche d'idées cadeaux pour les Fêtes?L'inspiration sera au rendez-vous au magasin Davis Sports Excellence.Sachant que ROSSIGNOL chez Davis Sports Excellence vous pouvez trouver de tout pour toute la famille.pourquoi ne pas offrir une carte-cadeau à vos proches et leur donner l'occasion de découvrir un magasin qui peut combler tous leurs désirs.Acheter chez Davis Sports Excellence, c'est acheter avec confiance et s'assurer d'obtenir UNE RÉGION AU CŒUR DU COMMERCE un service après vente sans égal.Et n'oubliez pas : Davis Sports Excellence, c'est le prix des grandes chaines avec le service du propriétaire.Une expérience qui, dès votre première visite, fera de vous un client satisfait et fidèle.On vous attend chez Davis Sports Excellence! ROSSIGNOL ° LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE 2011 - C73 x Myeré, Événements, loisirs et voyages a UNEREGION À, Set AUCGUR \u2014 Conseils aux voyageurs \"oy.DUCOMMERCE { - Faciliter votre passage 75:8 a la frontiere = Pour de nombreuses familles, les vacances scolaires sont l'occasion de partir avec les enfants et de traverser la frontière en voiture pour pouvoir se reposer, relaxer et entamer une thérapie à la carte.Bien que l'appel du large soit captivant, les longues files d'attente pour traverser la frontière au retour des vacances vous ramènent vite à la réalité et peuvent vous laisser doisit.27 Pour (Pepe) PLEIN \"| LCR 4 Pour maman Et pour vous! TN, RAVAIL ok Sa Bl CHICOUTIMI-NORD 35, rue du Pont 418 543-2735 NE JONQUIÈRE 2132, rue Ste-Famille 418 542- 8211 C74 - LE QUOTIDIEN: LE 3 DÉCEMBRE 2011 LCR vous et votre famille stressés et de mauvaise humeur.Il existe cependant une façon d'éviter cette mésaventure : prendre certaines précautions VÊTEMENTS ET CHAUSSURES ER CHICOUTIMI 1915, boul.Tatbot 418 543-2477 Bl ALMA Galeries Lac-St-Jean 418 662-5932 HE LA BAIE Galeries de La Baie 418 544-3305 HE ALMA 950, du Pont Nord 418 668-5314 Pour des idees- qui font vraiment chaua au cœur: avant votre départ.Voici quelques conseils de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) pour passer la frontière sans problèmes.1.Planifiez votre retour au Canada et visitez le site Web de l'ASFC au www.asfc.gc.ca, afin de connaître le temps d'attente à la frontière.cadeaux Pour Alexis Pour Emilie toutes les meilleures marques | de vêtements et pour toute la famille.HE JONQUIÈRE Galeries Jonquière 418 695-9694 EE ROBERVAL 946, boul.Marcotte 418 275-2264 2746707 2.Assurez-vous d'apporter les pièces d'identité appropriées pour vous et pour tous les enfants voyageant avec vous, telles qu'un passeport canadien, un certificat de naissance canadien, une carte de citoyenneté ou un certificat de statut d'Indien, ou une carte NEXUS.3.Si vous participez au programme NEXUS, assurez-vous de toujours avoir en main votre carte NEXUS à votre arrivée au Canada.4.Déclarez de façon honnête et exacte toutes les marchandises que vous avez achetées et ayez en main tous les reçus d'achat, ainsi que le montant total de vos achats.Les agents des services frontaliers peuvent également vous demander les reçus des hôtels où vous êtes descendu, comme preuve de la durée de votre séjour.5.Soyez au courant de vos exemptions personnelles et des limites prescrites pour les boissons alcoolisées et les produits du tabac avant de partir en voyage.Informez- vous aussi au sujet de la nourriture puisque certains aliments ne peuvent pas être passés à la frontière.La loi permet aux agents des services frontaliers d'examiner vos bagages, car ils sont tenus d'assurer la sécurité du Canada et de protéger son économie et son environnement.Vous êtes responsable, en tant que voyageur.d'ouvrir vos bagages, de les déballer et de les remballer.En facilitant l'accès à vos biens ou marchandises pour inspection, et en ayant vos reçus en main ainsi que le montant total de vos achats.vous aiderez l'ASFC à vous aider.Pour plus d'informations, visitez le www.asfc.gc.ca. Ski de fond et raquettes Affrontez l'hiver avec Sports G.T.H.] de cette petite production artisanale en fait des skis de choix.amateurs comme pour les raquet- : Rédactrice t n er- R | C d I , -*publicitaire\u2019 pours de Svea per Raquettes TSL vrichard @lequotidien.com HE Les amateurs de ski de fond et de raquettes pourront prochainement prendre les pistes d'assaut.Pour entamer la saison hivernale du bon pied, si ce n'est déjà fait, ils devront être bien équipés et bien vêtus.Pour les accompagner dans leur «Avant de les commander pour le magasin, j'en ai fait l'essai en style patin et je dois avouer que j'ai vraiment remarqué la différence.Ce sont de très bons skis performants», explique-t-il.Pour ceux et celles qui préfèrent toutefois opter pour une marque plus connue qu'ils ont peut-être déjà On retrouve ainsi en magasin des raquettes de randonnée ou de style course à pied.Celles avec un système de bottes intégrées sont des plus prisées par les coureurs et sont idéales pour ceux et celles qui recherchent confort et légèreté ou qui désirent participer au circuit i 4 préparation et leurs achats, Sports essayée auparavant, les skis Atomic Provincial de courses en raquettes.G.T.H.propose tout un vaste choix sont toujours offerts en magasin.rles d'équipements sportifs et de Très appréciés de la clientèle, ils Outreleskidefondetlesraquettes, il ees 4 vêtements de performance.sont désormais offerts dans le ne faut pas oublier que Sports G T.H.fants modèle «hard track», c'est-à-dire est le détaillant régional exclusif des cat Cette année, en nouveauté, ils ont UN Modèle pour les pistes dures qui vélos Canondale.Bien qu'il puisse toujours à sa clientèle la possibilité Pour vos besoins en ski de fond, en ificat { fait entrer en magasin les skis de répond davantage à notre climat sembler tôt pour parler vélos, ilest de venir faire des séances de produits de fartage, en raquettes, carte { fond Peltonen.Cette marque nordique.déjà temps pour les cyclistes de vélo virtuel.Trois options sont en vélo.en vêtements sportifs ficat * finlandaise est encore peu connue procéder au choix de leur bicyclette envisageables : le paiement à la spécialisés ou pour obtenir des carte den Amérique du Nord, mais selon En ce qui a trait aux raquettes, Pour l'année 2012.séance, l'achat d'une carte de 20 conseils avisés, venez rencontrer { Dominic Piché, directeur de Sports Sports G.T.H.tient en magasin la séances ou encore l'achatdelacarte l'équipe dynamique de G.T.H.au « G.T.H.à Chicoutimi et conseilleren marque française TSL.Différents Egalement.durant la saison V.P.quidonneaccésduranttoutela 251, de la Normandie, coin boul.du jours ski de fond, la qualité des produits modèles sont offerts pour les hivernale, >.Sports GT.H.propose saisonauvélovirtuel.Saguenay.à Chicoutimi.(US a Fr pte RS en eg pen nk Th gg A ce a : Sf rot dds A PE vy TT + | ite et - wt j # ,Ç dises k p = yu ezen a 8 JL uk ainsi a 5 NE M hats.! M aliers ii + ander | i\u201d + êtes N de la i.« LS .td wg vos i des | HM sons * Ski de fond | Nouvelle technologe.0/ 0 7 0 » abac NANO Semele totalement sans fortoge hs me mez- 1 6 GRP NS | Le mocèle défère de la phots fiture # CR ~~ CR: 1 ne | Ml To \u2014\u2014\u2014 sur notre inventaire 2011 à la wl 5 » IN A aroswo + : à .5, de « 5 A -.des ¥ Ski de fond Nouvelle technologie \u2026 5 % J 5.iner 7 VASA Peau de phoque synthétique se, + =: ae, bus i INT GTH EST LE SEUL DANS © CES ada A 72325, SEE.sain: 8 10°, / (va LA RÉGION À OFFRIR « 8.4 a 3 i Aoi SES: ATC / o0> eet | J s\u2014\u2014 yee DES SKIS DE FOND AVES Lm TS SYSTÈME SANS FARTAGE (sp neil : les | Chicoutimi G su À 251, rue de Normandie > A Ao fn, et Chicoutimi rT PR ey a Ps 418 545-4747 » 1 888 836-4747 | gy gn jder.ez le LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE 2011 - C75 \u2014 Posie Événements, loisirs et voyages Concours rotin 77 UNE Li Haute: Fronifipianeniciieracn atfinaé.maire: A neil is.TEA BR ge iW Créez un masque de hockey pour le gardien de but Carey Price (EN) \u2014 Les masques de hockey ont souvent des personnalités propres, et cette année les fans de la LNH sont invités à concevoir un masque qui pourrait leur mériter un prix de grande importance.Le gagnant de ce concours commandité par la compagnie Clorox pourra voir Cary Price.le gardien de but du Canadien, porter fièrement son masque lors de la joute qui aura lieu au Centre Bell de Montréal le 3 mars prochain entre les équipes de Montréal et Toronto.Les masques de hockey ne servent plus seulement à protéger le Venez « a -X- \u2014 ' .Informe TOC SUF HC fC rfl oël et St-Sylvestre C76 - LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE.2011 goûter l'hiver au Manoir * 1 souper au Bar l'Incontournable + | nuitée en chambre standard - 1 petit déjeuner traditionnel - 1 billet de ski à la Station touristique Stoneham a + Piscine intérieure, spa, sauna, salle d'entraînement - Accès aux activités sur les lieux À partir de ¢ 742: NS CA pers.En occupation double, Service inclus, taxes non incluses.Valide du 25 novembre 2011 au 25 mars 2012 FAITES PLAISIR a wn proche 40, avenue du Lac Lac Delage (Québec) G3C 5C4 T 418 848-2551 e 1 800 463-2841 du Lac Delage + visage des joueurs.De nos jours.les masques blancs ordinaires ont été remplacés par des masques aux motifs élaborés qui permettent aux gardiens de but d'exprimer leur individualité, comme un genre de mode sur glace.Ce concours soulève bien des questions.Le masque vainqueur, commandité par la compagnie Clorox (entreprise bien connue pour ses produits blanchissants).permettra-t-il à Price de dépasser sa victoire de 8 blanchissages de l'année dernière et d'établir un nouveau record?L'an dernier, la compagnie Clorox a remis un total de 8000 $ à la Fondation des Canadiens pour l'enfance (1000 $ par blanchissage).Nous ne le saurons que le soir du match.Lesamateursdehockey quidésirent profiter de cette chance unique peuvent soumettre leur ceuvre sur ÉTOISICrE ns ACPA HET oo Le forfait comprend : « Transport entre Chicoutimi et Québec * Tous les transferts Itinéraire de la croisière : Date Lundi.76 mars 2012 Mardi, 27 mare 2012 En mos Mercredi.28 mars 2012 Jeudt, 29 mars 2012 Vendredi, 30 mars 2012 Samedi, 31 mars 2012 Dimanche, 1er avril 2012 Lundi.2 avrit 2032 Mardi, 3 avril 2012 Mercredi, 4 avril 2012 Jeudt.5 avrit 2012 Vendredi.6 avril 2012 En mer Forfait-croisière du 25 mars au 8 avril 2012 Fort Lauderdale et Antilles Suprêmes set « Vol aller-retour entre Québec et Fort Lauderdale « 3 nuits à Fort Lauderdale à l'hôtel Crowne Plaza avec petits-déjeuners e Croisière de 11 nuits a bord du Celebrity Equinox Taxes, frais portuaires et pourboires sur le navire e Accompagnatrice francophone : Mme Ginette Côté Fort Lauderdale, en mer, Cozumet [Mexique], Roatan (Honduras), en mer, Puerto Liman (Costa Rica), Colon (Panama, Cartageéne (Colombie).en mer, George Town (Grand Caiman, en mer.Fort Lauderdale Destination Fort Lauderdale, Cozumel, Mexique Roatan.Honduras Puerto Limon, Costa Rica Pour plus de détaile, oyages Nouvelle Escale bièté.Les prx Tncient pas vos repas à Fort L es papier ou en ligne a clorox.ca.Le dessin gagnant sera peint sur le masque de Price par David Arrigo.Cet artiste renommé de Toronto, qui a travaillé avec plusieurs entreprises et organisations sportives, conçoit environ 100 masques de hockey par année.En 2009, il a créé une collection de masques pour appuyer les soldats canadiens et américains morts au combat, masques qui ont par la suite été vendus lors d'un encan au profit d\u2019un organisme de charité.Arrigo arrive à peindre un masque au complet en neuf jours.UNE RÉGION 2d DU COMMERCE : Ar, mm Lacompagnie Clorox invite les amateurs de hockey Ÿ à concevoir un masque.Le gagnant de ce concours commandité par la compagnie Clorox pourra voir Cary Price, le gardien de but du Canadien, porter fièrement son masque lors de la joute qui aura lieu au Centre Bell de Montréal le 3 mars prochain.Faites vite! Il ne reste que 5 cabines disponibles.Mme Ginette Côté Accompagnatrice francophone ransat transat Cabine intérieure catégorie 9 ope Cabine avec balcon catégorie 2B 29493 Cabine concierge catégorie C3 3059° Arrivée Départ Floride 04h30 PM 08 5 00 AM 08 h 0D AM 05 h 00 AM 05 h 00 AM 07 h 30 AM 08 h 00 AM 05 h 00 AM 67 h 30 AM 08 h 00 AM 10 h 00 AM O8 h 00 AM O08 h 00 AM 16 février 2012 El a à Es gs =r Départ de Montréal, prix par personne en occupation double.incluant les taxes et frais applicables.Les dépenses personnelles ainsi que l'assurance ne sont pas incluses dans le tarif.Prix excluant le 3.50 $/ 1000 $ de services touristiques achetés représentant ls contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyage.Voyages Nouvelle Escais est titulaire d'un permis du Québec n° 702956.07 500 AM 41 8-549-3005 400, rue des Saguenéens, locai 5, Chicoutimi info@ voyagesnouvelleescale.com Départs de Quebec A borg de CanJet Pnx par personne an Soop dude cant les taxes o fra appicabies.Sous réserve de disporr- Prix excluant le 3,50$/1000$ de services rarce voyage Cetetnty Cruses se reserve le drod de EE rc Enregsstrement du navire Malle Pour tous les détarts et condihons générales.veuiez vous référer à la brochure Crossères 2010-2012 de Vacances Transat Vacances Transat est une drvtson de Transat Tours Canada nc here ¢ un berns du Quebec (n° 825121) voyages Nouvelle Escale est Mulisre d un permes du Quebec (n° 702956) des dents au Fonds d'indemnisation des cents des agents de les borssons Ou non et l'assu- achetés oat la contribution DEPARTS DE BAGOTVILLE HIVER 2011-2012 e Cancun Riviera Maya * Varadero e Punta Cana ® Puerto Plata Heures d'ouverture Lundi au mercredi de 9 h à 17 h 30 Jeudi de 9 h à 20 h « Vendredi de 9 h à 17 h 30 Samedi de 9 h à 16 h À \u2014\u2014 5 0 0 110 M (M ss \u2014\u2026as \u2014 + pm pm pm my pm wm OA \"1 (C/N ml ré A A asm, A ME Événements, loisirs et voyages h UNE REGION : Les jeux Ludik Québec Une histoire à succès dans la - région et ailleurs dans la proviricé ce, Avec des jeux comme Passe-moiun sapin, Joe Connaissant et Mont-à- Mots, Ludik Québec est - sans jeu de mots - devenu un joueur important du domaine du divertissement au Québec.Et ce succès retentissant n'est pas étranger à notre région! À l'ère des jeux vidéo, où le plaisir de socialiser par le jeu est souvent remplacé par des heures passées devant un écran, on peut dire que Ludik Québec permet aux Québécois de renouer avec le vrai plaisir des jeux de groupe.Si l'entreprise de Chambly séduit, c'est parce qu'elle a su développer du divertissement dans trois catégories : jeux de groupe pour animer vos soirées, jeux de société traditionnels et jeux éducatifs pour les jeunes.Que ce soit à Montréal, à Québec, à Saguenay ou ailleurs dans la Belle Province, le rire reste une valeur sure.C'est pourquoi Ludik continue de proposer des jeux simples, pleins d'humour, qui font appel à nos connaissances et qui misent sur nos cordes sensibles et nos traits de caractère typiquement québécois! Une nouveauté qui promet : Joe Connaissant Spécial Québec Devant le succès retentissant de Joe Connaissant en 2010, Ludik Québec en propose une nouvelle version qui promet de connaître autant de popularité : Joe Connaissant Spécial Québec.Comme sa première mouture, cette nouveauté offre aux joueurs de répondre au plus grand nombre d'énigmes possible en 2 minutes.avec en plus la possibilité de mimer, de fredonner et de faire des imitations pour encore plus d'action et de plaisir! Des jeux de grande qualité pour les jeunes Ludik Québec a aussi créé plusieurs Jeux qui s'adressent aux plus jeunes.La gamme Mont-à-Mots, qui comprend cinq jeux d'apprentissage de l'alphabet.de vocabulaire et de mimes pour les trois ans et plus, regroupe les jeux parmi les plus appréciés au Québec depuis de nombreuses années.On s'en sert même dans les écoles pour animer les classes de vocabulaire.Bien sûr, être choisi par les Québécois reste la plus belle des récompenses.Ludik a d'ailleurs remporté des sceaux d'excellence d'Option consommateurs depuis 2008: 2008 : Mont-à-mots Pictos 2010 : Mont-à-mots Singeries 2012 : La Chasse aux pirates D'autres nouveautés à découvrir Cette année encore, Ludik Québec se distingue par son souci d'innover avec des jeux qui intéresseront les enfants et permettront aux \u2018e ' AUCŒUR parents de bien s'amuser avec eux.Les nouveautés à surveiller : Gare au putois, un jeu de mémoire et d'association pour les 5 ans et plus, qui doivent découvrir les animaux dans leur cachette et les ramener dans leur habitat, et La Chasse aux pirates, inspiré du jeu de paires et qui convie jeunes et moins jeunes à une chasse au trésor où stratégie, hasard et sens de l'observation sont essentiels.Tous les jeux Ludik Québec sont offerts dans les librairies, les bons magasins de jouets de la région et par Internet au www ludikquebec.com.Amusez-vous bien! DU COMMERCE À nn.Mime ¥ expression arrache ta tuaue ave Eo IN Noung, ont ae Lu ol Suzi M couleurs toutes Pi on Inviter Joe Connaissant, c'est s'assurer de tout un party.Spécial Québec.+ Joubec (Chicoutimi) Vous aimez les énigmes?Vous raffolerez de Joe Connaissant.Des devinettes cocasses, hilarantes, qui feront la joie de ceux et celles qui ont réponse a tout.Des énigmes bien de chez nous Jouez de ruse et de perspicacité.pour devenir le Joe Connaissant de tous vos partys! Avec Joe Connaissant, étaler son savoir, c'est marquer des points! Disponible en version régulière et en version Vous trouverez ces jeux chez : Galerie du Jouet (Aima, Chicoutimi, Doibeau, Jonquière, Roberval et St-Félicien) - Boutique Lydie (Chicoutimi) fredonnez, mimez et imitez Plus de 750 énigmes, des heures de plaisir, nombre de joueurs : 2 à 20 Offert à moins de 30 $ dans tous les bons magasins ou en ligne au www.ludikquebec.com (@yludik, Québec = LE QUOTIDIEN.LE 3 DÉCEMBRE 2011 C77 a aon Mes, Evénements, loisirs et voyages nt UNE REGION = Nouveau concept avec boutique Jujube et Bonbon Si les derniers mois ont été agités pour l'industrie de la location vidéo au Québec en général et pour notre région en particulier, l'avenir ne s'annonce pas maussade pour autant chez Première Vidéo.Pour s'assurer un avenir rayonnant et continuer, de par sa mission, à faire vivre à sa clientèle des expériences de consommation hors du commun, Première Vidéo, entreprise de propriété régionale en affaires depuis plus de 25 ans, avait lancé l'an dernier un concept de boutiques de confiserie appelé Jujube et Bonbon.L'expérience s'est révélée être si concluante que d'autres produits sont venus enrichir l'offre des boutiques, qui sont maintenant des boutiques-cadeaux à part entière, bien installées dans pratiquement toutes les succursales de l'entreprise.«Nous avons travaillé très fort dans la dernière année pour offrir à nos clients un choix complètement éclaté d\u2019un impressionnant éventail =.poterie uy it .418-668-1313, oh.418-688-2245 C78 - LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE 2011 de produits.Cadeaux de toutes sortes, cartes, emballages, figurines de collection, toutous, gadgets.ll ne faut surtout pas oublier la marque Hello Kitty, un éventail de produits à la popularité phénoménale, notre plus grande réussite jusqu'à maintenant.La ligne Derrière la Porte, une magnifique gamme de produits pourlamaison, est le dernier ajout de prestige à nos différentes collections.» C'est avec fougue et passion qu'Annie Archambault, directrice des opérations de l'entreprise, décrit les nouveautés présentes chez Première Vidéo.Ne manquons pas de mentionner la vaste variété de confiseries disponibles : jujubes, bonbons, chocolats et autres gâteries, qui continuent d'être populaires et très prisés par la clientèle.«Notre but, c'est que les gens ne puissent s'empêcher de sourire en voyant tous les produits que nos boutiques offrent.Notre plus grand souhait est que tout le monde vienne au moins voir nos boutiques : on met oe pee CUR TEE Cee so TERR d'ailleurs au défi qui que ce soit de repartir les mains vides!» Le film toujours à l\u2019avant-plan Un nouveau concept chez Première Vidéo est là pour enrichir l'offre, pas pour négliger la location de film qui continue d'être le produit principal de l'entreprise.Contre toute attente et malgré une multiplication importante de la concurrence (notamment par le biais de l'offre numérique), les chiffres de location de films se maintiennent si on compare aux années précédentes.Le propriétaire, Robert Nauit, continue d'être optimiste quant à l'avenir de ce médium : «La location est et sera toujours notre cheval de bataille.L'ajout de Jujube et Bonbon est un atout important qui nous permet de continuer de maintenir notre rendement malgré une industrie plus difficile.Nous continuons toutefois de faire tous les efforts nécessaires pour bien mettre en marché, fièrement, notre film.Les produits que nous avons ajoutés sont un complément naturel au produit de divertissement que nous offrons.» \u2014 I \u2014 sets Ru 10 = dm AI Ré ALAN A 1 418-695-7294 4 MS AGE RE 4 418-698-1010 : _ \u2018418-698-1618 - \u201ce ' AUCŒUR Passé, présent, avenir Monsieur Nault voit encore de longues belles années d'activités devant lui : «Depuis maintenant plus de dix ans, on nous demande chaque six mois de commenter un article publié qui annoncelafindes clubs vidéo.En2011, nous sommes toujours là et toujours solides.Si nous avons récemment * a DUCOMMERCE Première Vidéo plus fort que jamais\u201d: dû regrouper nos services dans trois secteurs, c'est pour rester solides.Nous allons à la guerre, aujourd\u2019hui.avec huit succursales en santé, avec des fondations solides et pouvons maintenant nous donner toutes les ressources pour bien servir notre clientèle pour encore de longues années.» *Visitez la boutique Jujube et Bonbon à ces adresses : Chicoutimi, Talbot Chicoutimi-Nord, rue Ste-Marie Jonquière, rue St-Hubert Arvida, rue Mathias La Baie, 6° Aue 2752216 \u2014 _ \u2014 WW UND « < TV TT TD WO ~=mMm=\u2014 < rois PPS \u2014 (21 jours) Dr Le page, ) (23 jours) $ 6 ear rte * Du15eu23 sept.2012 CHITENAY CHAMBORD CHEVERNY YE 368 0 réservation, départ de Inciut : les vois internationaux, l'héberge- rot | Tons ment pour 7 nuits, les transferts, 7 déjeuners et 5 soupers, accompagne- AZAY LE RIDEAU | CHINON | SAUMUR Québec /pers.occ.double ci ii ment par un guide vélo, location de vélo i Po Cm L ot nA A partir de I $ ol avec Air Canada pu pr rk 2 i 3780* [pen cc double Arcomponnateu \u2018pers occ double \u2018pers oc- double Pere te rater A 418 547 $18 696-3121 a ps tie 18 276-2600 1-800-475-6645 nes A vous sore 418 630- 3 Bron Adm RE www.voyagesparadissaguenay.com co _ _ www.voyagesmichelbarette.com LE QUOTIDIEN, LE 3 DÉCEMBRE 2011 - C79 D.R.Modèle S Pointures: Rég.: 89, - PATINS DE LOISIR onic pour juniors là 5 95 $ - SPÉCIAL: 3099 TO , Rég.: 119,99 $ - SPECIAL: 4 69° GANTS DE HOCKEY E Jr WARRIOR > in WE RASER 1 PIEC K BATON DE HOCKEY Rég.: 79,99 $ - SPECIAL: 49% 39 PHANTOM.~~ Junior TATOO Rég.69,99 $ SPÉCIAL: 5 0\u201d ° RABAIS ÉQUIPEMENT D.R GARDIEN DE BUT ce 2 5% A Recbok(3