Le quotidien, 3 novembre 2011, jeudi 3 novembre 2011

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN + LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 lequotidien.com 39° ANNEE + No 29 - DEPOT 92 ¢ + TAXES Ua ELU TR _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ gy LS AS GA UN U18¢ Un bon départ pour Jes WE ai et43 | Laid PROCUREUR CC ool) Ta Morency fait des FUL ol m Ft 3 a _pasie syndicat / 7m a SUPEROFFRE F yf 7453 ES de, emporter 2436269 ALMA ct ROBERVAL Express Pip.coon oie iu: \u2018Roussel FESTIVAL Clé USB 460 155°) rg WWW.siisselinformativi i .com a hhh eR: rene _iSAGUENAY kL Photo Louis Potvin Actualités # L c perogg pal\" ou ia i aL BESTS PT \u201c , 0 LUT 7 ses e Emm Ne - Première du film Le Vendeur Tapis rouge à Dolbeau-Mistassini Sébastien Pilote était bien heureux de retrouver son ami Jean-Yves Valois qu'il a fait jouer dans le film.| LL \u2026 Apotvin@lequotidien.com \u2014 \u2014 DOLBEAU-MISTASSINI - Hier les vedettes qui ont défilé sur le tapis rouge pour la première du film Le Vendeur à Dol- beau-Mistassini étaient les nombreuses personnalités locales qui ont joué dans le film.Une expérience que ces gens ordinaires n\u2019oublieront jamais.Ils avaient bien hâte de voir le résultat sur grand écran.C\u2019est le cas du policier Simon Leblanc qui joue dans le film.Sa courte présence dans une scène charnière du film démontre toute la qualité que possède le réalisateur Sébastien Pilote pour diriger des amateurs.«J'ai vraiment trouvé cette expérience enrichissante.C\u2019est certain que nous sommes habitués dans la vraie vie à des situations semblables, mais de la jouer, c\u2019est autre chose.J'ai vraiment été surpris par l\u2019intensité du jeu de Gilbert Sicotte, c\u2019est incroyable tant de force », a indiqué Simon Leblanc.Son efficacité est touchante.Je n\u2019en dirai pas plus pour ne pas vendre la mèche.Lorsqu'il a aperçu Simon Leblanc, le directeur photo, Michel La Veaux, lui a fait une chaude accolade.«Il a vraiment fait un travail remarquable », a-t- il lancé.D ACER Sébastien Harvey et Luc Verreault avaient hâte de voir ce que le réalisateur garderait de leur travail.Sébastien Pilote a «tripé» sur le visage de Jean-Yves Valois qui travaille à la Maison de l\u2019Auto depuis plusieurs années.«Je l\u2019ai incorporé dans plusieurs scènes, car sa physionomie me parlait énormément », a indiqué le réalisateur.Valois, humble, affirmait qu\u2019il avait adoré son expérience et qu\u2019il s\u2019était amusé comme un fou pendant les journées de tournage même si elles étaient longues.Luc Verreault, propriétaire de la Maison de l\u2019Auto de Mistassini, a aussi adoré son expérience de comédiens comme vendeur de voitures.Il ne croyait pas qu\u2019un tournage était aussi exigeant.Il est bien heureux d\u2019avoir retardé la rénovation de son garage.Sans cela, le film ne se serait pas tourné à Dolbeau-Mistassini.SEA AM { 8 LES FILMS SEVILLE +s ACER rats GILBERT SICOTTE NATHALIE CAVEZZALI WORLD Cr ses, DRAMATIC COMPLETION SUNDANC Ficse TLSTIVAL 2011 PT EEE Pilote et SI Sicotte ont pr \u2019aifiche du film qui restera dans le du «C\u2019est inoubliable.J'ai fait des oR MERA LI EE rencontres merveilleuses.J\u2019ai été présent souvent sur le site et je peux vous dire que l'émotion passait avec monsieur Sicotte », a-t-il confié.Catherine Bujold et Mathieu Larouche ont vécu une belle expérience en jouant des frères et soeurs.Les deux jeunes ont été séduits par le monde du cinéma.Ils avaient bien hâte de voir si leurs scènes n\u2019avaient pas été coupées.« Ç\u2019a vraiment été une belle expérience.Ça m\u2019a donné le goût de faire carrière là-dedans », a indiqué Mathieu 14 ans.Pour preuve, il va réaliser une journée de stage avec le Cirque du Soleil prochainement.Plusieurs Dolmissois vont garder un souvenir impérissable de cette expérience qui a contribué à donner à ce film cette force contenue et émouvante.OU = LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 \u2014 CS (NS bed ud bd FES ped \u2014\u2014\u2014 + so Si fi LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Sébastien Pilote était fébrile.Il attendait ce moment depuis très longtemps.Enfin, montrer à la population de Dolbeau-Mis- tassini le film Le Vendeur qui a ététourné chez eux.« C\u2019est le moment que je redoutais le plus, mais que je souhaitais le plus aussi.J'ai hâte d\u2019avoir leur réaction.Oui, mon film a reçu un accueil merveilleux ailleurs dans le monde, mais là je le présente devant les gens qui ont vécu ce film d\u2019une certaine manière », a confié le réalisateur avant la projection.Après la performance magistrale de Gilbert Sicotte, c\u2019est Dolbeau-Mistassini qui vole la vedette du film.« C\u2019est une comédienne dans le film qui apparaît sous son vrai visage, sans maquillage malgré les difficultés qu\u2019elle traversait », a-t- il ajouté.Quand il a écrit son film, Sébastien Pilote ne pensait pas que la papetière de Dolbeau- Mistassini fermerait pendant le tournage.Clin d\u2019œil ou pur hasard, dans une scène où Marcel Lévesque attache les patins de son petit-fils, le président actuel du syndicat de l\u2019usine dolmissoise, Pascal Cloutier, fait la méme chose avec son fils.Imprégné de cette réalité, Pilote a méme utilisé des ex- travailleurs pour incarner des syndiqués qui dressent une vigile devant I'usine.Il a aussi fait des entrevues avec des ex-travailleurs pour réaliser les séquences de nouvelles a la radio.Sébastien Pilote était heureux de revoir les comédiens amateurs dolmissois qui donnent un grand naturel au film.«Je voulais avoir des gens de la place comme figurant et comme acteur.Leur visage parle, ils sont naturels.Ils sont tous merveilleux », a-t-il louangé.En effet, ces visages donnent un cachet de vérité au film surtout qu\u2019il y a beaucoup de gens que nous connaissons.Les images hivernales de la ville sont belles même si certains secteurs moins glorieux de Dolbeau-Mistassini sont présentés.Ah! la magnifique enseigne du cinéma Météor.Le directeur photo, Michel La Veaux, a tenu à souligner l\u2019implication de Lue Verreault qui a loué son garage le temps du tournage.« En 25 ans de carrière, je n\u2019ai jamais travaillé dans de si bonnes conditions.Si les images sont belles, c\u2019est parce que nous avons eu la vie facile par la grande ouverture de M.Verreault et de la ville de Dolbeau-Mistassini », a-t-il témoigné.Gilbert Sicotte a fait des pieds et des mains pour être présent à temps à la projection, retenu par le travail à Montréal.« C\u2019était important pour moi, car j'ai passé six magnifiques semaines à Dolbeau-Mistas- sini.J\u2019ai vécu à votre rythme, vous m'avez nourri pour ce personnage qui va m\u2019habiter longtemps », a-t-il témoigné.Sébastien Harvey de Chicou- timi incarne un jeune vendeur qui commence dans le domaine.Une première expérience au cinéma enrichissante « Ça vraiment été stimulant.Je ne sais pas si je vais en faire d\u2019autres, mais ¢\u2019a été une belle aventure », a-t-il confié.En voyant le film, Le Vendeur, les gens vont croire que le réalisateur Sébastien Pilote est un petit gars de la place tant il filme avec amour cette ville et mets en scéne un drame sobre et poignant.Nombreux ceux qui sortaient de la salle rougie par l\u2019émotion de cette histoire locale, si universelle.Le film Le Vendeur sera présenté au cinéma Chaplin de Dol- beau-Mistassini et à l\u2019Odyssée de Saguenay dès le 11 novembre.O pA LA UNE Sylvie De Granpré, Marc Daigle, Gilbert Sicotte, Nathalie Cavezzalli.Sébastien Pilote et Michel La Veaux tenaient absolument à être présents pour cette première du film Le Vendeur à Dolbeau-Mistassini.| ?i i Actualités Emouvantes retrouvailles Le réalisateur Sébastien Pilote attendait ce moment depuis longtemps Michel La Veaux, le directeur photo du film Le Vendeur, n'avait que des éloges pour le jeu sobre et efficace du policier Simon Leblanc de Dolbeau-Mistassini.Catherine Bujold et Mathieu Larouche ont vécu une belle expérience en étant frére et soeur dans le film.lle phen a mages ge mtn vm m'a a pli.Ete loll.a, rh COMPASS.SPORTÆ » pa: Al ac ua dl \\ ; Wy \u201cTransmission, L £ > MANUELLE ga AIR ; 8.CLIMATISÉ vero \u2014 - IE ITE LP ~~ Te Te Fai eue \u2018Pour seulement par semaine (sur 84 mois) 18 637° > Stock: #11541.Le prix peut varier en fonction des options CHICOUTIMI Z CHRYSLER « Jeep Qemnew CREVER www.chicoutimichrysler.ca : a \u2014\u2014_ Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Averses Max: 7 « Min: 1 VENDREDI | Quelques flocons A - Max:2+Min:-2 Thee SAMEDI Ensoleillé Max: 3 - Min: -3 LEVER 7h30 COUCHER 17h24 © MAREE -.Frampton.CHICOUTIMI Haute: 09h57 (3m5) Basse: 16h46 (1m4) Haute: 22h12 (3m8) Basse: 05h56 (1m2) LA BAIE Haute: 09h46 (3m9) Basse: 16h01 (1m7) Haute: 22h12 (3m8) Basse: 05h56 (1m2) III Une pénurie de rats! PHNOM PENH (AFP) \u2014 Les Vietnamiens friands de rats sont privés cette année de tonnes de rongeurs venus du Cambodge, morts noyés dans les pires inondations ayant touché le pays depuis dix ans, a indiqué mercredi le premier ministre cambodgien.« Chaque année, 17 tonnes de rats sont exportés » vers le Vietnam par le poste-fron- tière de Chrey Tom, a déclaré Hun Sen.Mais «cette année, il y a une pénurie de rats parce que les rats sont morts dans les inondations ».Il n\u2019existe pas de statistiques officielles sur le commerce de rats, mais la consommation de viande de rat n\u2019est pas exceptionnelle au Vietnam qui importe les rongeurs vivants depuis les villages cambodgiens près de la frontière.Les inondations au Cambodge, les pires depuis l\u2019an 2000, ont tué au moins 247 personnes et détruit environ 9% des rizières du pays.Q SOMMAIRE Économie.32 Horoscope.30 Petites annonces .34-35 Sports.39-43 TélÉVISION.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026uvssscessescrenvers 30 4 mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 L'ancien avocat de la Couronne Jean-François Moren- cy a reconnu sa culpabilité pour trois chefs d\u2019accusation de cor- mercredi, au Palais de justice d\u2019Alma.Ces aveux concernent trois événements distincts survenus en 2004 et en 2008.Tel que révélé par Le Quotidien la semaine dernière, l\u2019ex-procu- reur aux poursuites judiciaires et pénales pour le district d\u2019Alma a finalement fait volte-face, plus de trois ans après avoir été formellement accusé, le 23 mai 2008.Une enquête avait été amorcée après que l\u2019un de ses proches, Pierre Deschênes, se soit vanté d\u2019avoir profité des largesses de Morency en 2004, dans un dossier de conduite avec facultés affaiblies.cette époque, Deschê- nes faisait l\u2019objet d\u2019une enquête visant le démantèlement d\u2019un réseau de distribution de cocaïne.Ses confidences à une agente d\u2019infiltration avaient donné naissance à une opération parallèle, spécifiquement dédiée à l\u2019ancien procureur.Grâce à un faux constat de conduite en état d\u2019ébriété, l\u2019agen- te d'infiltration avait convaincu Deschênes de la mettre en M° Jean-Marc Fradette ruption et d'abus de confiance, contact avec Morency.Munie d\u2019un systeme d\u2019écoute électronique, elle avait ensuite obtenu de l'avocat qu\u2019il intercede en sa faveur en échange d\u2019une compensation financière.Bandes audio Sur les bandes audio déposées en cour, l\u2019ancien représentant du ministère public accepte clairement une somme 2000$ en cou- puresde208.Il reconnait par ailleurs avoir reçu «une gratification » de cing ou six mille dollars pour le rôle qu'il a joué dans le dossier de Pierre Deschénes.Dans cette affaire, Jean-François Morency a demandé aux agents de la Sûreté du Québec un complément d\u2019enquête qui, finalement, ne lui a jamais été remis de façon écrite.Les accusations portées contre Desché- nes ont ainsi été oubliées, puis abandonnées en raison du délai prescrit par la loi.maintes reprises sur les enregistrements, on entend Morency préciser que Pierre Deschénes a été chanceux.Il ajoute qu\u2019il n\u2019a jamais demandé quoique ce soit à son ami.«Si le complément était rentré, j'aurais été obligé de l\u2019accuser.Mais dans son cas à lui, il était chanceux, c\u2019est un complément.Fa que, regarde, moi j'y ai rien demandé.Il m\u2019a (.) gratifié.Mais y'aurait pas été obligé de le faire », insiste Morency.Failles du système Dans ses conversations avec la policière, l\u2019ancien procureur élabore longuement sur les options légales qui s\u2019offrent à elle.Graduellement, il aborde ensuite les failles du système.précisant qu\u2019une expertise et les services d\u2019un bon avocat lui permettraient possiblement de faire tomber les accusations.Au terme d\u2019un second entretien, il ouvre enfin la porte à une éventuelle « gratification ».«Si je te dis aujourd'hui que je suis capable de vivre avec ça, que je trouve que ton dossier c\u2019est de la marde pis que j'vais le scrapper, tu feras ce que tu voudras avec l\u2019argent, tu la garderas ou bien tu me la donneras », confie- t-il, Avant qu\u2019elle quitte son bureau, il prend l'argent et le dépose dans l\u2019un de ses tiroirs.Outre les dossiers de Pierre Deschênes et de l\u2019agente d\u2019infiltration, Jean-François Morency Ÿ pe Le gl i ag) ge il ie a Le ) \u2014 ac va ; at wml El Se Ew ne EE Admettant sa culpabilité sur trois chefs d\u2019accusation de corruption et d\u2019abus de confiance Morency fait volte face aE ENS ett # cms EEC i mm same Er NN us.TE.FEL AL al à x EEE TCE T = 20008 tres var ere re miam) nai (iD Eh EGE on Sim I] ll LE JEN A VIR ea ay Cm = ce a E - as qi L'ancien procureur de la Couronne, Jean-Francois Morency, a admis sa culpabilité pour trois chefs d'accusation de corruption et d'abus de confiance, hier, au Palais de justice d\u2019Alma.voir pour annuler une amende de 450$ imposée au fils de l\u2019un de ses proches.L'ancien avocat de la Couronne n\u2019a reçu aucun montant d'argent.Le père du jeune fautif a néanmoins avoué aux policiers qu'il avait effectué gratuitement des réparations sur le (Photo Gimmy Desbiens) Les plaidoiries reprennent ce matin avec le visionnement de l\u2019interrogatoire policier de Jean-François Morency.Ce dernier doit ensuite témoigner afin de livrer sa version des faits de même que les raisons qui ont motivé ses (Photo Gimmy Desbiens) à admis avoir profité de son pou- VTT de Morency.actions.Avis aux termes de ia Loi sur les journaux et autres publications (L.A.Q.4-1) SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION Le Quotidien est publié et édité par = société ABONNEMENT: 545-4664 Tél.549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY 690-8800 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au ; ni .; ; J 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h302a16h30 ALMA 668-0920 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrés du SAGUENAY - ALMA: 545-4664 É TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICIT boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 La Lundiauvendredi 8h30a16h20 LeQuotidien 2 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 ERR CPE FI TEEN PES TI SL, paper orage am aoe A CE ESET AE PETE TR TEIN ER sa AAD ik Actualités Saguenay fait I'acquisition d\u2019un drone Acheté au coût de 1500 $, le petit hélicoptère est muni d\u2019une caméra haute définition PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - La ville de Saguenay a acheté un drone.Sa première mission ?Filmer le toit du réservoir d\u2019eau dans le parc industriel de Chicoutimi afin de bien voir l\u2019état de la peinture.Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, se dit heur eux de de 1500 $, le petit \u2018hélicoptère est muni d\u2019une caméra haute définition.Lorsque j'ai vu que ce n'était pas très dispendieux, j'ai décidé d'en acheter un.ll sera utile surtout pour le service d'urbanisme.» -Jean Tremblay «J'avais vu cet appareil à Montréal cet été.J\u2019ai regardé pour en avoir un à la ville.Lorsque j'ai vu que ce n\u2019était pas très dispendieux, j'ai décidé d\u2019en acheter un.Il sera utile surtout pour le service d\u2019urbanisme », explique M.Tremblay, qui tient à préciser que ce n\u2019est pas pour filmer les événements qui se tiennent sur le territoire que la municipalité a acheté l\u2019engin.« Nous l\u2019avons surtout acheté pour filmer des endroits inaccessibles comme le toit du réservoir Jean Tremblay, maire de Saguenay (Archives Le Quotidien) NTRE D! d'eau, par exemple.C\u2019est certain qu\u2019on va pouvoir également filmer certaines activités, comme le festival des Rythmes du monde.Et je veux aussi filmer les artères de la ville pour créer une banque d'archives vidéo », a indiqué Jean Tremblay.x io : \u201c1 be: i En effet, les citoyens de Sague- nay pourront voir à oeuvre le drone, au cours des prochains mois.L'appareil survolera les différents secteurs de la ville.Par ailleurs, Jean Tremblay n\u2019a pas l'intention de baptirer le petit appareil, ni de le peindre aux couleurs de Saguenay.C\u2019est un employé de la ville qui se chargera de manipuler le drone.« Il faut avoir des habilités pour manipuler l'engin! C'est assez difficile », souligne le premier magistrat.acompte paiement Pour le moment, l'appareil, acheté récemment, n'est pas en mesure de voler.L'hélicoptère a été victime d'un accident et une des hélices est brisée.« On attend une vis pour le réparer, ce n\u2019est pas une grosse affaire », mentionne M.Tremblay.U intérêts t Sous réserve d'approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.Pour être admissibles, les patients doivent réserver la date de leur chirurgie avant le 15 janvier 2012 et compidter leur chirurgie avant le 29 février 2012 Cette offre s'applique uniquement au traitement personnalisé des deux yeux.Ne peut être combinée à aucune autre offer.* Les prix sont sujets à changement sans précis et varient salon la prescription Correction conditions peuvent s'appliquer LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 Applicable sur une chirurgie des deux yeux seulement.D'a Ein personnalisée à partir de 690 $ par œil 2736159 is \u2014\u2014t\u2014\u2014\u2014 Actualités 1 Roger dr Blackburn rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - «Il n'y a pas de-photos-violentes, il n'y a que des situations violentes.» C\u2019est l\u2019opinion exprimée par le photographe français Olivier Laban-Mattei qui travaillait jusqu\u2019à tout récemment pour l\u2019Agence France- Presse (AFP) et qui participait hier matin, au Cercle de presse du Saguenay dans le cadre des activités de lancement du Zoom Photo Festival Saguenay.Tah Le photographe répondait a une question au sujet des pho- tojournalistes qui sont souvent associés à des vautours et des charognards.Laban- Mattei a d\u2019ailleurs remporté le premier prix dans la catégorie Information générale du prestigieux concours du World Press Photo pour son reportage à Port-au-Prince, en Haïti, après le tremblement de terre du 12 janvier 2010 et qui incluait la très controversée photographie d\u2019un homme lançant le corps d\u2019un enfant mort à la morgue de l\u2019hôpital principal de Port-au-Prince.« Les photojournalistes voient souvent plus de morts que ces soldats en une année.Nous nous retrouvons souvent en compagnie des victimes de catastrophes après un séisme, une éruption volcanique, une inondation, une famine ou des guerres en une même année.La photo que j'ai prise à Haïti a fait débat, mais nous avons un devoir de vérité », explique le photographe qui a quitté l'AFP et qui travaille comme indépendant depuis un an.Il rappelle que derrière chaque photo, il y a une histoire et un photographe qui est avant ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - Une photo peut changer le monde.La photo primée parle concours de photojournalisme « World Press Photo Award» 2010, présenté à la Pulperie de Chicoutimi dans le cadre du Zoom Photo Festival Saguenay a changé la vie d\u2019une femme et peut-être même celle de plusieurs autres femmes dans le monde.Le visage défiguré de Bibi Aisha, cette jeune femme afghane photographiée par la Sud-Africaine Jodi Bieber raconte une histoire effroyable.À l\u2019âge de 14 ans, la jeune fille a été mariée par sa famille à un Taliban.Après quatre ans de violence conjugale, la jeune femme fuit tout un être humain imprégné de sentiments et d\u2019émotion.« Nous ne sommes pas des machines, nous échangeons avec les gens que nous photographions, nous partageons leur quotidien et nous créons des liens », confie le photo- journaliste qui a vu ses photos primées par le World Press Photo au cours des trois dernières années.Histoires « La photographie a le pou- la maison de son époux, une attitude qu\u2019interdit la loi afghane.En guise de représailles elle s'est fait couper les oreilles et le nez et a été abandonnée avant qu\u2019elle trouve refuge dans un centre pour femmes maltraitées à Kaboul.La photo gagnante du World Press Photo a fait la une du magazine Time et depuis l\u2019image a fait le tour du monde devenant une icône mondiale de la violence faite aux femmes.Depuis la jeune Afghane a émigré aux Etats-Unis et vit 2 New York en attendant une opération.Cette photo lui a sauvé la vie et lui a donné la liberté.C\u2019est ce genre d\u2019histoire que raconte l\u2019exposition du World Press Photo présenté à la Pul- perie de Chicoutimi dans le cadre de la deuxième édition du Zoom Photo Festival Saguenay qui a lancé ses activités hier en conférence de presse.Le porte- parole de l\u2019événement Jacques Boissinot, de la Presse canadienne insiste sur la chance que voir de raconter des histoires », a nuancé Matthieu Ritz du Prix Anthropographia qui expose les clichés des récipiendaires au Cégep de Jonquière et partageait la tribune du Cercle de presse hier matin.Le photodo- cumentaire, à la différence du photojournalisme, propose des séries d'images qui se veulent une narration visuelle d\u2019un sujet précis souvent avec une approche documentaire.« Le documentaire est moins vendant que le \u2018\u2018hot news\u201d (grosse nouvelle catastrophe), mais permet de traiter des sujets différents », dit-il avant qu\u2019Olivier Laban-Mat- tei lui fasse remarquer que le numéro de Paris Match ayant consacré 24 pages de reportage photos sur le tremblement de terre d\u2019Haïti a connu les pires chiffres de vente de leur histoire, comme quoi la catastrophe a moins la cote qu\u2019auparavant.Pour ce qui est des téléphones portables qui permettent à n\u2019importe qui de prendre 1 A Da Nang, au Vietnam, une petite fille de neuf ans souffre des séquelles de l'agent orange, ce terrible produit chimique utilisé massivement par l'armée américaine lors de la guerre du Vietnam.Après 40 ans.l'agent orange est toujours NUISIDIE.(Photo Ed Kashi, photoreproduction Rocket Lavoie) & Le Matador Julio Aparicio est encorné par un taureau après avoir perdu pied pendant une corrida à Madrid en Espagne.fl s\u2019en est sorti vivant et est revenu dans l'arène après quelques MOIS.(Photo de Gustavo Cuevas, photoreproduction Jeannot Lévesque) $ Des moines tibétains se préparent à Yushu.province du Qinghai, en Chine, a une cremation de masse des victimes du séisme de magnitude 6.9 qui a secoué la province le 14 avril 2010 et qui a tué 2600 perSONNES.(Photo de Guang Niu, photoreproduction Rocket Lavoie) 4 JOSéphine Nsimba Mpongo.37 ans, est membre de l'Orchestre symphonique kimbanguiste (OSK) et pratique le violoncelle dans le quartier kimban- guiste de Kinshasa, en République démocratique du Congo.(Photo de Andrew McConnell, photoreproduction Jeannot Lévesque) MAAR AA RASA EE EE EE EE EE 00.000680 08 La photo qui change une vie les Saguenéens ont de profiter d\u2019un événement d\u2019une envergure internationale.Les responsables du Word Press Photo ont reçu 108 059 photos soumises par 5691 photographes de 125 nationalités provenant de 45 pays pour la 54° édition.L\u2019an dernier l\u2019exposition a été vue par 2,5 millions de personnes.Les images présentées à la Pul- perie de Chicoutimi sont issues du plus prestigieux concours de photographie de presse dans le monde et seulement cinq villes ont été choisies en amharique du Nord pour présenter cette exposition.Les visiteurs pourront y découvrir 160 photos regroupées dans 10 thèmes différents faisant partie des plus belles images prises dans le monde.Les âmes sensibles doivent faire l\u2019effort de sortir de leur zone de confort, même si les sujets témoignent souvent de la violence et de la souffrance, il y a aussi de belles surprises à découvrir.O LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 MSP page PE x pute nu Bard ue Ton EE ES TE bp TH ON Ad vn pet pm cormgee ne ae PRO PE ES RS a ae ra Wt i WI RAEI ln rares des photos n'importe où sur la planète, les photographes ne croient pas que ce nouvel outil va mettre en péril le métier de photojournaliste.« L'assassinat de Kennedy a été filmé par un cinéaste amateur tout * La promotion usa à 36 versements sans frais.sans intérêt» assujettie a I\u2019 appa du service de credit, ne payez qu'un taxes en sus, 36 versements mensuels de 34 $ pour un total de 1224 $ = Coût du crédit total de 224 $.La promotion «Payez en 12 versements, sans frais, sans intérêt (assujettie à l'approbation de crédit, ne payez qu'un dépôt de 15 %) est valide sur les produits an liquidation.Achat minimum de 499,99 $.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Afin de vous garantir les meilleurs prix.la livraison est en sus.* Tous les produits annoncés sont en quantitiés limitées.Photo à titre indicatif.Détails en magasin, Pr en vigueur jusqu'au 9 novembre 2011.comme la mort de Kadhafi.Le photographe professionnel va donner cependant de la crédibilité aux images tout comme les photos primées par le World Press Photo », constate Olivier Laban-Mattei.I e Avec viscose ww ow HR ow ;.3 cengasnoseds LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 ; Matelas Mirage 212124 : © Ressorts ensachés e Coussinet rehaussé e Garantie 10 ans ferme Le photographe français Olivier Laban-Mattei au Cercle de presse du Saguenay.(Photo Jeannot Lévesque) Lots de mobiliers de salon et cuisine EF Mirabel MATIRESS ; \u2018094405400200 0520000600 02100070 20 fH > Simple sug: 999% 39999 13% /moic > ar ® > Double sug.: 1399°°% 5,59°°$ 19°, mors > sorecso0ee00 000000000000 0000000 0000 009000000000 20000 .> Grand sug.1599°%* 639°°$ 217% mor : Matelas trés grand disponible 0 30400000 560400406504 ru i Ii TERE IE ae dépôt de 15 % est valide sur produits sélectionnés.Achat minimum de 199,99 $.Financement au tau> d'intérêt de 13,5 % par an.Ex.achat de 1000 $, 728570 nées Ee TEPER MES Actualités La photographie d'Olivier Laban-Mattei qui a été primée par le World Press Photo pour son reportage après le tremblement de terre d'Haïti en 2010.(Photoreproduction Rocket Lavoie) \u2014 Ta Actualités Meurtre au Motel Richelieu Six accusés pourraient demander leur liberté SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Six présumés participants à la transaction de drogue ratée du Motel Richelieu ont la possibilité aujourd\u2019hui d\u2019être remis en liberté sur engagement en attendant leur procès pour complot et trafic de drogue.Jean-François Bergeron, 23 ans, Dominic et Gabriel Paquet, ainsi que Jonathan Bourgeois, 22 ans, Kaven Moulton et Yves Tremblay sont de retour devant un juge de la Cour du Québec avec des garanties financières et morales de leur bon comportement.Leurs avocats, M\"* Michel Boudreault et Charles Can- tin, font face à l\u2019opposition de la procureure de la Couronne, M© Véronie Champagne, qui leur a transmis au compte-gouttes la preuve recueillie par la Division des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec depuis une semaine.Yves Tremblay, Dominic Paquet et Jonathan Bourgeois ont bénéficié l\u2019an dernier de la clémence du juge Pierre Lortie de la Cour du Québec malgré le vol d\u2019armes à feu et de diverses marchandises dans sept résidences situées au nord de Saguenay.Ils étaient rentrés dans plusieurs maisons entre le 28 décembre 2009 et le 3 janvier et avaient volé un arsenal d\u2019armes à feu de calibres .22 et 303, un fusil de calibre .12 et une 30-30 Winchester.Au moins une des armes a été modifiée par la suite et a été transformée en arme prohibée.Un des délits avait été particulièrement risqué dans une maison où dormait un nonagénaire.Un complice a profité du sommeil de la victime pour lui voler son porte-monnaie dans sa chambre à coucher.Le réveil aurait pu être fatal pour la victime.Le vol d\u2019une arme à feu est punissable d\u2019un minimum d\u2019un Résultats des tirages du : 2011-11-02 mére 07 10 @ 2 3: 4 7 & © & Hb 8 : 10 D =} fi Ô c 7 I [2d I] 3 3 3 ë ® ° 142245 lotoquebec.com/video 25 000 $ ELI) 100 000 S 2] 3] Le Poule Plus 058989 190160 Numéro bons décomposables 001965 306470 697476 non décomposables FHanED = RO Wiex E [=] = H © 28!|02060913192127293133| 0513 H 4 © 0863 3747 5153565760636467 173537 H hy 0 | at Jour - Mois - Annee - Signe | Efgtra § 3 22 DÉCEMBRE 36 SCORPION 4065908 BJ 8 15 de dispañté entre cette liste of 1a liste officielle de Loto Quebec cette dernière a prorte RJ RESERVEZ TOT S43-2442 Trois des accusés dans l\u2019 affaire du meurtre au Motel Richelieu: dans l\u2019ordre habituel, les frères Gabriel et Dominic Paquet ainsi que Kaven Moulton.an d\u2019incarcération en vertu du Code criminel.Le juge Lortie a considéré la thérapie fermée des toxicomanes pour leur éviter l\u2019incarcération et il a prononcé une peine dans la communauté pour encourager leurs efforts de réhabilitation.Bourgeois avait expliqué son comportement par la pression d\u2019un gang de rue de Montréal pour être remboursé d\u2019une dette de drogue.Aujourd\u2019hui, Tremblay, Paquet et Bourgeois sont accusés d\u2019avoir participé à un vol de drogue, communément appelé « burn + dans le milieu des stupéfiants.Ils demanderont leur liberté au même juge qui les a sentencés.Le scénario Des informations de différentes sources laissent entendre que deux ou trois individus du Centre-du-Québec sont arrivés à Jonquière avec une importante quantité de marijuana à livrer.Ils se sont rendus dans deux chambres au Motel Richelieu le 25 octobre dernier.Au cours de la soirée, un groupe d\u2019une dizaine de personnes aurait fait un assaut avec des bâtons de baseball contre les livreurs pour s\u2019emparer de la précieuse marchandise.Les livreurs auraient résisté et l\u2019altercation s\u2019est déplacée jusqu\u2019à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel.Maxime Dallaire-Gobeil, vraisemblablement un assaillant, si on se fie à la présence de son nom sur la liste des accusés de complot pour commettre un vol qualifié, est mort poignardé.Stéphane Poitras, vraisemblablement assaillant pour les mêmes raisons, a été grièvement atteint à la moelle épinière et aurait perdu pour le moment l'usage de ses membres supérieurs et inférieurs.Après plus d\u2019une semaine d'enquête et l'arrestation d\u2019une dizaine d\u2019individus, la Sûreté du Québec a été dans l\u2019impossibilité de confirmer ou d\u2019infirmer l\u2019information (Archives) qu\u2019elle ne serait pas en possession de l\u2019arme du crime.Les porte-parole du service des communications de la SQ, Hélène Nepton et Geneviève Bruneau, ne pouvaient pas non plus indiquer de quel type d\u2019arme prohibée ou à autorisation restreinte Yves Tremblay, Jonathan Bourgeois.Jean-François Bergeron et Dominic Paquet ont possédé.utilisé ou menacé d\u2019utiliser sans permis.Arrestations nouvelles Par ailleurs, le suspect qui avait été arrêté au cours des heures suivant l\u2019événement.puis remis en liberté sans être accusé, Stéphane Fortin, a été arrêté hier à Sainte-Julie en banlieue de Montréal et a comparu au Palais de justice de Longueuil sous des accusations de complot et de trafic de marijuana.Une autre personne a été arrêtée au cours de la journée, Marcel Rousseau, 33 ans.du 1078 de la rue Principale.Saint-Dominique.O MAINTENANT OUVERT _ Un nouveau concept «MODE ENFANTS» accessible à tous! he Raf M cents mn PE.pue Avec tout achat 75 $ et plus, courez la chance de gagner un Certificat-cadeay de 100 $ rage le 15150, Rrembre 201 | de Place centre-ville JONQUIERE 418 512-3522 Propriétaires : Suzanne Fortin et Chantale Fleury l 2720264 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 ep 5; ao RSR RME aE AN EE a BYE AR se Hh \u201cARAB Cw wo & LABORATOIRE DE CHIMIE 150 expériences sans danger RDP8360 ISTRY LAB GAIL CHIMIE | 100% SAFE / SANS DANGER WITH EVERYDAY PRODUCTS Tout ASSORTIMENT D'ACCESSOIRES DE BRICOLAGE DESERRES Cure-pipes, pompons, formes assorties, tubes de colle, bâtonnets, yeux mobiles, etc.NICF0007, NICFO009 10997 ae TRAIN DE FERME 3 voitures de train et pieces de cargaison amovibles.En bois ML4545 MALETTE EN BOIS POUR JEUNE ARTISTE Contient 88 pièces: feutres, pastels, gouaches, crayons de bois, pinceaux, etc.0600; ENSEMBLE DE CRÈME À MODELER POUR PATISSERIE Fabrique des boites a bijoux en forme de petits gateaux BJRT13715 4497\u201d 1 METRE DE PEINTURE ACRYLIQUE PÉBÉO 40 tubes de 20 ml PR33441 / nn i» , \u201c amok IT A ge AR Cao dE 17 Bee ; \"\"7-Utire-en T0 tisqu'EtH décemiite 208% on Jus il 3 EptiSoment wi .Malgréd' ssntion porife d lar dette licité, Date nd fa ; responsabe do er erreurs typographiques.Les ar peuvent différer des photos les fre br DESERR LR po en en magasin.es 5 » ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com « RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@tequotidien.com François St-Gelais fst-gelais@lequotidien.com Dose d\u2019audace L 'Association forestière du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean a frappé un bon coup, la semaine dernière, en profitant de son congrès annuel pour aborder des thèmes et des sujets qui dérangent et qui sortent des sentiers battus.Doit-on préserver à tout prix des territoires et des forêts encore inexploités ?Reboiser ou remettre intégralement en état des écosystèmes affectés par les activités humai- \u201cNes ou des causes naturelles quirisquent pourtant d\u2019avoir dümal à résister aux nouvelles données climatiques ?Protéger à grands frais toutes les espèces menacées ou les milieux du globe, même si ceux-ci ont davantage d\u2019impacts négatifs que positifs pour l'Homme et pour la planète ?Des questions épineuses, audacieuses, tranchantes, qui ont le mérite d'alimenter les débats et de faire progresser la réflexion collective concernant la forêt, la protection de l\u2019environnement, la place de l\u2019humain sur la Terre et celle.de l\u2019industrie, source d\u2019emplois.Extérieur Élément digne de mention, plusieurs des chercheurs et des conférenciers qui ont pris part au congrès provenaient de l\u2019extérieur de la région ou du pays, et plusieurs d\u2019universités et d\u2019institutions situées dans les grands centres.Pas que les chercheurs du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean ne soient pas réputés, compétents, solides ou crédibles.Loin de là.Mais parce que la présence de scientifiques d\u2019ailleurs ajoute une autre profondeur aux discussions et démontre que les questions forestières sont aussi débattues, souvent différemment, à l'étranger.Enfin, parce que ces chercheurs ont souvent une expérience très différente, donc complémentaire, à celle des chercheurs d'ici.Intéressante, ainsi, la proposition du professeur Christian Messier, de l'UQAM, qui suggère haut et fort que Québec fasse preuve de flexibilité et de diversité dans ses stratégies destinées à préserver la forêt et ses nombreux écosystèmes.Ce dernier, au nom d\u2019un sain principe d'évolution et d'adaptation de la flore et de la faune, soulève l\u2019idée que de régénérer intégralement et perpétuellement les mêmes forêts aux mêmes endroits peut s'avérer néfaste à long terme.Pour sa part, l\u2019hydrobiologiste français Christian Lévêque, qui présente un impressionnant curriculum vitae, a aussi remis en question certains dogmes tenaces quant au rôle et à la place de l\u2019homme dans la modification et la création d\u2019écosystèmes viables.Les exemples de forêts crées par l\u2019activité humaine aujourd\u2019hui parfaitement ancrées dans l'environnement abondent en Europe, a-t-il martelé.Rafraichissant, donc, de constater que des chercheurs et des scientifiques de renom font montre d\u2019ouverture quant à l'exploitation des ressources, et ne condamnent pas toute une industrie à l\u2019agonie.Tout est question d\u2019équilibre, de sains débats et de réflexion.DANS LA MIRE Trou Story manque de maturité.On voit tout de suite que ça s'adresse aux mineurs! ) nr bu VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com\u2019 Des doutes importants L'an dernier, le gouvernement conservateur annonçait qu\u2019il allait de l'avant unilatéralement avec l'achat de 65 appareils F-35 afin de remplacer nos vieux CF-18.Jamais le gouvernement n'a consulté les partis d\u2019opposition.Jamais le gouvernement n\u2019a voulu débattre du sujet.Cette 110 M$ par appareil tandis que le Directeur parlementaire du budget, Kevin Page, prévoit que nous allons payer 148 M$ par appareil.Problèmes La réduction des commandes de F-35 et les retards importants les attaques aériennes au sol.les F-35 exigeraient une intégration militaire, où le Canada interviendrait uniquement aux côtés d\u2019autres pays et d\u2019autres forces aériennes.Par contre, ils deviendraient inefficaces pour la sécurité et la protection du territoire canadien, argument és NS FN A pt St MR CH OO Ul OOD rt oA Cod rpm An oO = \u2014 Ml © es 7 absence de débat a généré des dans le programme de déve- pourtant mis à l\u2019honneur par le d n e e e e Ir cee dérapages inquiétants.Le gou- loppement font en sorte que le gouvernement.à vernement de M.Harper refu- montant de 75 M$est totalement De plus, les tests de durabilité ê se toujours de rendre public déphasé de la réalité.Tout le effectués par Lockheed-Martin v Tout un succès et tout un gage de crédibilité pour les professeurs- l'énoncé des besoins opération- monde s'attend à payer beaucoup révèlent que des fissures appa- q chercheurs André Pichette et Jean Legault, grands artisans du nels émis par le ministère de la plus cher de prévu, sauf le gou- raissent sur les ailes de l\u2019appareil d Laboratoire d'analyse et séparation des essences végétales (LASE- Défense.Il reste donc seul juge vernement Harper.Par surcroit, après 1600 heures de vol.L'in- d VE) de l'UQAC.Après plus de cinq années de recherche intensive, de ce choix excessivement coû- les retombées économiques liées capacité de ces avions de chasse I: les deux scientifiques voient leurs efforts couronnés avec le lance- teux et hautement discutable en au F-35 demeurent ambigiies.furtifs à communiquer dans les ne ment, à Montréal et à Toronto, d'une crème «anti-âges à base d'ex- plus d\u2019empêcher un réel débat Nous n\u2019avons aucune garantie régions nordiques révélée cette es traits de thé du Labrador, commercialisée par Lise Watier Cosméti- sur le sujet.Lorsque le gouver- quant aux contrats qui seront semaine n\u2019est que la goutte qui M ques.Une preuve éclatante, et prestigieuse de surcroît, que la forêt nement affirme que le F-35 est donnés à des entreprises d'ici, a fait déborder le vase.Bref, non te boréale du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean recèle un immense potentiel le seul appareil pouvant répon- alors que la politique de retom- seulement le gouvernement refu- la en matière de bois d'oeuvre et en pâtes et papiers, mais aussi en dre aux besoins du Canada, nous bées industrielles stipule que se de débattre du remplacement la matière culinaire, énergétique ou pharmacologique.Une démonstra- sommes donc dans l'obligation de le Canada devrait obtenir des des CF-18, mais il masque systé- re tion, également, du savoir-faire et de l'expertise des professeurs de lui faire confiance aveuglément.retombées équivalentes à 100% matiquement les dépassements Cl l\u2019université régionale.capable de s'imposer dans des secteurs d\u2019acti- Au niveau des coûts du pro- du contrat octroyé.de coûts, de même que les ratés «: vités pour le moins compétitifs, et potentiellement très lucratifs.gramme, il est impossible de Finalement, le F-35 connaît du F-35.Nous appelons done à un «8 Espérons qu'il ne s'agit, pour le LASEVE, que d\u2019une première savoir exactement combien nous des ratés importants.Les simu- débat réel sur le sujet de même ce percée.Le laboratoire travaille activement à mettre au point divers allons payer pour ces F-35.Le lations démontrent que le F-35 qu\u2019à l'encadrement du processus ap composés, notamment afin de lutter contre le cancer.Qui sait, la forêt gouvernement avance le chiffre serait, par sa lenteur, systé- par un appel d'offres ouvert et ce boréale pourrait un jour fournir les matériaux pour construire la de 75 M$ par appareil, excluant matiquement battu en combat transparent.dé charpente des maisons et de bâtiments commerciaux et institution- l'entretien.Parcontre,leGovern- aérien face à des avions de géné- le nels, tout en contribuant à la santé de ceux qui y résident ou y tra- ment Accountability Office des ration précédente, notamment Christine Moore po vaillent ! Imaginons, alors, les retombées pour la région.Etats-Unis s'attend a ce que le par les CF-18 que nous souhai- Députée fédérale d'Abitibi-Témiscamingue nu TE SE SEE EEE EE Canada paie un minimum de tons remplacer.Efficaces dans (NPD) re to LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 LE 3 Actualités Eclipse au Théâtre du Palais municipal de La Baie Pink Floyd dans toute sa splendeur dcoteclequotidien.com LA BAIE \u2014 Les yeux fermés, on s\u2019y croirait.Dans une salle de Londres au début des années 1970.Aux studios Abbey Road.Dans la guitare de David Gilmour.Les voix, les instruments, les effets visuels: toüs les éléments sont réunis pour faire du groupe Eclipse l\u2019exacte reproduction de ce qu\u2019était Pink Floyd au temps de sa splendeur.De passage, hier soir, au Théâtre du Palais municipal de La Baie, la formation québécoise a effectué un impressionnant survol du répertoire des Anglais.Balisées par quelques notes biographiques projetées sur l\u2019énorme cercle qui domine la scène, les interprétations du quatuor couvrent toutes les époques, quelque chose comme une quinzaine d'années, avec une rigueur impressionnante.«On est les plus intégraux », avait affirmé le directeur de production Sylvain Pelletier il y a un mois, lors d\u2019une entrevue accordée à l'auteur de ces lignes.Il n\u2019exagérait pas.Les gens qui ont rempli le parterre du Palais municipal, à quelques sièges près, ont pu apprécier les chansons en toute sérénité, certains qu\u2019ils étaient d'entendre la même chose que sur les albums originaux.C\u2019était identique parce que chaque note, chaque intonation empruntée par les membres de Festin sonore et visuel, le spectacle do Pink Floyd ont été fidèlement reproduites.C\u2019était mieux, aussi, parce que le son «live » est plus vibrant, plus riche, que les enregistrements.Même les plus connus, comme ceux de l'album Dark Side Of The Moon, n\u2019ont pas souffert de la comparaison.Au contraire.Prenez Time, la pièce ouverte par un concert de sonneries.L'effet était saisissant et on ne parle pas de la guitare chargée d\u2019écho qui remplissait la salle, ni des trois vestales, tout de blanc vêtues, qui ont ajouté leurs voix à celle du chanteur.À tour de rôle, elles se sont ensuite engagées dans The Great Gig In The Sky, qui a pris des airs de cérémonie païenne.Les musiciens n\u2019ont pas parlé de la soirée, histoire de préserver l\u2019illusion, ce qui n\u2019a pas empêché les spectateurs de manifester bruyamment leur enthousiasme.Ils ont particulièrement apprécié leur ver- nné par le groupe Eclipse, hier soir, à La Baie, à permis à plusieurs centaines de fans de revisiter le répertoire de Pink Floyd.sion de Shine On You Crazy Diamond, un titre émouvant parce qu\u2019il évoque le destin malheureux de l\u2019un des fondateurs de Pink Floyd, Syd Barrett.Au plan sonore, cette production est à la hauteur du jeu des interprètes, ce qui est beaucoup dire.On y a même intégré une curiosité du temps du vinyle : la quadriphonie.Ce souci d\u2019exactitude a aussi poussé l\u2019équipe à multiplier les effets visuels, ce qui repré- (Photo Rocket Lavoie) sentait l\u2019une des caractéristiques du groupe original.Qu'il ne s'agisse pas des vrais membres de Pink Floyd, au fond, importait peu.Tout ce qu'on demande à ceux qui se prêtent à ce genre d'exercice, c\u2019est de faire honneur aux chansons, Lout en leur conférant la touche d\u2019humanité que procure la scène.Hier, c\u2019est exactement ce qu\u2019ont fait les membres d\u2019Eclipse, au nom d\u2019une certaine conception de la nostalgie.!J VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com Une occasion de réparer une injustice historique Réponse à la lettre ouverte d\u2019un lecteur publiée cette semaine dans Le Quotidien, écrite par ex-citoyen de l\u2019ex- ville fusionnée de Kénogami, qui accepte avec détachement d\u2019avoir abandonné son nom d\u2019origine dans celui de Sague- nay.Sa lettre ne se prive pas de nous le faire savoir; cet homme est manifestement fier de sa ville jumelée et rejette péremptoirement l\u2019idée de nommer la nouvelle route traversant la Réserve faunique des Lau- rentides du nom de.« Route Chicoutimi ».Va pour le sermon « saguenéphile » ! Va pour le «secteur Kénogami » noyé dans celui de Ville Saguenay.Cela lui appartient en propre.Vue sous cet angle, c'est une option qui se défend.Mais pour le reste, pour le sentiment d\u2019appartenance, pour la réalité historique toute nue, et pour le sens de la mesure on repassera ! Car soutenir cette sorte de discours, c\u2019est tout simplement raboter des pans entiers de notre histoire commune.C\u2019est oublier vitement que le nom de l\u2019ex-ville de Kénogami est une uchronie, qu\u2019il identifiait initialement la municipalité de Larouche, qui a accepté de le vendre, en 1911, à Sir William Price (pour 200$) désireux de l\u2019attribuer à la ville- usine qu\u2019il était en train d\u2019ériger le long de la rivière aux Sables.C\u2019est oublier également que Jon- quière a reçu son nom bien tardivement, en 1847, Laterrière en 1843, Shipshaw vers 1828, Rivière-du-Moulin vers 1750, et Chicoutimi.officiellement en 1661.Cette année 2011 marque le dixième anniversaire de Sague- nay.Ceux qui n\u2019apprécient pas le résultat, n\u2019y peuvent plus rien.Faire contre mauvaise fortune bon cœur, dit l\u2019adage, et c\u2019est ce que nous faisons tous.Mais il n'empêche que chacun y a laissé quelque chose qui ne va pas sans une part de soi pour bien dire: les plus petites localités fusionnées y ont gagné au change ; les moyennes y ont gagné au double ; et la doyenne chicoutimienne, qui faisait pourtant très bien son affaire toute seule, a été, pour sa part, sommée de s\u2019écraser devant le rouleau compresseur de cette anomalie urbaine qui embrasse la moitié de la région et qui a entrepris d\u2019éradiquer son nom de la surface de la Terre.La semaine dernière, la ville de Saguenay a annoncé que le château d\u2019eau du parc industriel de Chicoutimi (le plus propre des trois soit dit en passant !) allait être repeint au coût de 135 000$.« pour faire disparaître le nom de Chicoutimi » (je souligne).C\u2019est écrit en toutes lettres dans le Progrès-Diman- che du 30 octobre.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 Mais qu'est-ce que les Chicou- timiens ont bien pu faire à cette ville fusionnée pour vivre un tel déchirement, un tel mépris, un tel rejet et une telle fin de non-recevoir ?C\u2019est à n\u2019y rien comprendre ! À qui peut bien profiter le fait d\u2019éradiquer toutes références à ce toponyme qui chante bien notre histoire, qui illustre positivement la mémoire de tous et qui évoque trois siècles d\u2019un passé héroïque ?Pour remettre les choses en perspective, j'aimerais rappeler respectueusement à ce lecteur du « secteur Kénogami », que les Chicoutimiens n\u2019ont pas acheté leur nom! Ils l\u2019ont reçu, comme tous les Saguenéens et les Jeannois, en héritage.Un héritage qui nous vient de la préhistoire et qui marque une riche épopée s\u2019étirant sur plus de trois siècles.Sachant cela et me reconnaissant dans cette mélodie sauvageonne venue du fin fond des âges, je me dis qu\u2019à défaut d\u2019avoir perdu le sens de notre histoire dans celui de « Ville Saguenay », ne serait-il pas plus judicieux et plus profitable, à tous, de faire front commun pour demander à l\u2019Etat québécois de donner, a la nouvelle autoroute liant la région du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean au reste du monde, le nom de « Route Chicoutimi».Ce ne serait là qu\u2019un juste retour des choses puisque c\u2019est ce point de passage qui reliait, jadis, le Saint-Laurent au Piekouagami.Et ce serait donner à l\u2019histoire, qui devrait nous unir au lieu de nous désunir, les dix lettres de noblesses qu\u2019un gouvernement national bien mal inspiré lui à dérobées.Russel-Aurore Bouchard Historienne et auteure Chicoutimi 11 Actualités Rapport publié par Greenpeace La forêt ne peut servir de carburant LA PRESSE MONTRÉAL - Produire de l\u2019électricité et du carburant à partir d'arbres est néfaste à la fois pour les forêts et pour le climat mondial, affirme Greenpeace dans un rapport dévoilé hier.L'organisme international s\u2019attaque aux politiques du Canada et de ses provinces qui encouragent des projets de centrales thermiques alimentées avec des copeaux de bois, comme celle récemment construite à Williams Lake en Colombie-Britannique, ou encore le programme de recherche financé par le gouvernement fédéral afin de produire de l\u2019éthanol pour les autos avec du bois.Ces projets font partie de ce qu\u2019on appelle l\u2019industrie de la biomasse.Greenpeace cible aussi une industrie en pleine expansion, la fabrication de granules à partir de bois.Ces granules « ATTENTION « ATTENTION « ATTENTION A CERN EC LE MÉDECINS OMNIPRATICIENS(NES) Temps plein ou partiel pour CELE une clinique médicale Pe OU NON AFFILIEE \"LE partenariat avec nous à Chicoutimi Pour nous ETUI CNE IN EAE M.Jean-Eudes Tremblay )imm@derytele.com | * NOLLNALIV * NOLLNALIV * NOILNALLV * Professeur à l'Université Laval, Luc Bouthillier estime que le cri d\u2019alarme de Greenpeace est justifié.(Archives) peuvent être utilisés conjointement avec la houille dans les centrales thermiques, voire la remplacer complètement, une tendance forte en Europe.Le ew 2 a aa 000090 E D O0 0290300006 AA RAA EE .a a sae eo ew te TI .OBJECTIF 500 000$ gaz carbonique émis par la biomasse n\u2019est pas comptabilisé comme gaz à effet de serre parce qu\u2019on considère qu\u2019il remet en circulation du carbone capté par les arbres pendant leur croissance.« Si une centrale utilise 30 % de granules, ses émissions de gaz à effet de serre viennent de diminuer de 30 % », résume Nicolas Main- ville, de Greenpeace.Dans son rapport intitulé De biomasse à biomascarade, Greenpeace se livre à quelques calculs.Par exemple, pour produire assez d\u2019éthanol pour fournir du biocarburant E85 pour toutes les voitures du pays, il faudrait le double de la quantité de bois récoltée en 2008 d\u2019un océan à l\u2019autre.Autre exemple: pour produire seulement 3,4 % de l\u2019énergie au pays, il a fallu consommer l\u2019équivalent de tout le bois coupé dans quatre provinces (Québec, Ontario, Nouveau- Brunswick et Manitoba).Greenpeace affirme en outre que, contrairement à ce qu\u2019affirment les politiques gouvernementales, brûler du bois n\u2019est pas avantageux pour le climat par rapport aux carburants fossiles.« L'exploitation forestière à des fins énergétiques augmente les émissions de carbone vers l'atmosphère et contribue aux changements RECHERCHE FERME LAITIÈRE 25 à 40 kilos de m.g.Pour un client capable d\u2019acheter Confidentialité assurée PIERRE TROTTIER, courtier I CL LET .www.courlieragricole.net La 8- 543- 541 0 Claude Villeneuve, directeur de la Chaire en écoconseil à l\u2019UQAC, soutient q que les conclusions de Greenpeace ne s'appliquent pas directement au Québec.climatiques pour des décennies, voire des siècles », affirme le rapport.« On est sur le bord d\u2019un fiasco environnemental », affirme M.Mainville.I faut beaucoup d\u2019énergie fossile pour produire de la biomasse, dans la machinerie forestière et dans la chaîne de transformation et de transport.Ajoute-t-il.Et la forêt peut prendre un siècle ou plus à le réabsorber.SEITEN oh YY | POUR FAIRE UN DON A LA FONDATION POUR L'ENFANCE ET LA JEUNESSE i Tél.: 418 549-4853 - poste 3116 | Dons en ligne : www.cjsaglac.ca | | } he MERC] A NOTRE PARTENAIRE CLE PLATINE ® 2724492 (Archives) Au Québec, affirme Greenpeace, les nouvelles politiques favorables à l\u2019industrie de la biomasse pourraient avoir pour effet d\u2019augmenter de 71% le prélèvement de bois.Selon Greenpeace, l\u2019énergie tirée de la biomasse doit rester à petite échelle, par exemple pour fournir chaleur et vapeur à une usine de papier en brûlant de la sciure et des écorces.L'organisme ajoute que la combustion de biomasse produit plus de monoxyde de carbone et de suie que le charbon.Selon Claude Villeneuve.directeur de la Chaire en écoconseil à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, «les conclusions de Greenpeace ne s\u2019appliquent pas directement au Québec » et leurs chiffres « sont essentiellement tirés d\u2019études de la Colombie-Britannique où l\u2019épidémie de den- drochtone du pin fausse toutes les données ».M.Villeneuve affirme avoir des « données qui contredisent les prétentions de Greenpeace ».Mais selon Luc Bouthillier.professeur à l\u2019Université Laval, le cri d\u2019alarme de Greenpeace est justifié.« Ils attirent l\u2019attention sur le fait qu\u2019il n\u2019y pas de solution magique et notre problème c'est qu\u2019on consomme trop d\u2019énergie, dit-il.La biomasse forestière peut jouer un rôle.On pense aux résidus de scierie.aux écorces, des résidus de l\u2019industrie de la construction.Mais la production d\u2019arbres pour produire de la biomasse forestière ne tient pas debout.Parce que brûler du bois, on sait faire ça de la préhistoire.Ce n\u2019est pas de la valeur ajoutée.» Le quotidien La Presse a tenté sans succès d\u2019obtenir le point de vue du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec hier.O rr IOUT ZOIT Senza par STA ot Val MO 4 \u2014\u2014\u2014 \\ [A 3 LA reap PRÉ PARATI TEN} & AU Di: A _ CADCE SX ES.= LS pe a or TREKS os -\u2014tp LATORTATION Les TRE COR .9S CIMPCRTATI ae 0 if dl & a = Ee] a eS » SER Dépot = ETAGES DE RABAIS AGE{M E UBL! E U IIE A U U que Ti pe es fm + Ensemble de Assortiment Lumières de remorque = vaisselle d\u2019écrous à oreilles 12 volts ne A 7 30-4 4 couverts, 20 piéces M 150 pièces der.2) + oli Re a choix de modèles \u201c5 rie vraie porcelaine ter nt RER ES: FTES EEE =u 1S iD gie {cie 60°@ 419 y: de 7 450$ EE 15° ter n ed Er iio ple TN 95% = Pincea 1Ÿ Clés ur $9 A a LH 19 5 pieces hexagonales ru enT fi es la ro ee 5 ar À \u201c pn 250$ ve LO en Nouvel arrivage Extracteurs 5 Vérin a plancher : du Tam-tam Djembe réversibles 3 tonnes les de 20 cm à 70 cm 3 pièces ne nt 3-4-6 pouces es 360° es te \u20ac à partir \u201cde 8» T1 3) 5 Se 200 MODÈLES .1 250$ eo 109° es | A LS a ve wei \u2014 PRESS ul A 5 + de oT NOS;IN CONTO UR N ABLE = té \u201cyy de Hal am, KA | [ls 1t ps Horloge grand-père | trés grand choix st iE 3 nes g Dn is a partir.dé le de 5 Barre de force Cable de # Attache-remorque n EX à 1 sur 2 X 25 survoltage double 20 pieds 425 | 49° se ÿ pieds (2 boules) it n mee ser D | 19° 15° | 15° TRESURE te CIMPORTATION 2030, route 2170 SAINT-BRUNO;: D Pry ry 2358 nt ima rc Pwr 1e accord ! Livraison Eee Financement.\u2018disponible.PPA ces 24 hala LJ La} ow.Pr dimanche 13 AT en PTE de la marchandise.2727283 E FJORD AC & D Eu A // ASSOCIATION FORESTIERE Lors du congrès annuel de l'Association forestière Saguenay-Lac-Saint-Jean qui s\u2019est déroulé le 28 octobre dernier à l'hôtel Holiday Inn Saguenay sous le thème « Des forêts pour les hommes », Pierre-Maurice Gagnon a été nommé personnalité forestière 2011.11 est un homme impliqué depuis plusieurs années dans le monde forestier.Agriculteur et forestier, il s\u2019est impliqué d\u2019une façon continue dans diverses organisations.Sur la photo, Clément Gignac, ministre des Ressources naturelles et de la Faune et ministre responsable du Plan Nord, Pierre-Maurice Gagnon et Gérard Poulin, président de l'Association forestière Saguenay-Lac-Saint-Jean.// CURIEUX PASSAGERS Ces deux labradors noir et gris, assis sur le siège arrière du véhicule utilitaire sport de leur maître, ont profité d\u2019une petite balade pour prendre l\u2019air et observer Chicoutimi.(Courtoisie) (Courtoisie) // CONFERENCE JACQUES CLEMENT La Société d'étude et de conférences, section Saguenay-Lac-Saint- Jean, invite tous ses membres et les personnes intéressées à une conférence qui aura lieu le mercredi 16 novembre à 19h à ia salle Margue- rite-Tellier avec Jacques Clément, directeur de l\u2019Orchestre symphoni- que du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le sujet de sa conférence sera «33 ans de musique symphonique au SLSJ.» Le prix est de 2$ pour les membres et 5$ pour les non-membres.Pour information: 545-3722.(Photo Rocket Lavoie) // UN JONQUIEROIS GAGNE 59 000 $ Bernard Lambert, de Jonquière, a toujours dit: « Quand je vais gratter, je vais gratter le bon billet!» Cet amateur de pêche n'aurait pas su mieux dire.En effet, lors de l'émission La Poule aux œufs d'or, diffusée le 26 octobre dernier, il a remporté un montant total de 59 000$.Sur la photo, M.Lambert est en compagnie de l\u2019animateur Guy Mongrain.(Courtoisie) LE SITE DE NOUVELLES LE PLUS CONSULTE AU SAGUENAY \u2014 LAC-ST-JEAN .su\" \u201cee eae \u201c8105 411 \u20ac 1 4 4 À Tease Ser ee // PRESENCE PARENTALE Lors de la Coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste qui s\u2019est déroulée au Centre Georges-Vézina, en fin de semaine dernière, les parents de Marianne Saint-Gelais n\u2019ont pas manqué d'encourager leur championne de fille.Francine Privé et Gaétan Saint-Gelais ont certainement rempli leur mission, puisque la Félicinoise a remporté deux médailles d\u2019or.(Photo Michel Tremblay) 150000 PAGES VUES CHAQUE SEMAINE LeQuotidien.com Source: Google Analytics 2740218 tout dau C1 CU CE CCS EU TU 6 6 0 SVE IEA wd ob 4 ®, SASS COTA Ss UE QUONBIEA- JÉUDI-S-RÔVEMBRE 2011 di \u2014eeueder 06 SAUCE ng E PE VET FREE Tr BE seulement ! Du 3 au 6 novembre 2011 Obt ens » Las * UT pris N NS a3 ELE RN 4 vetements®es chaussures Ul @cs | aCCESSOIr FX collections 201 gasin nctWant (es nouvel Viens découvrir la nouvelle référence en snowboard et NOU = en skateboard à Chicoutimi ! 2 endroits seulement! CHICOUTIM I M \u2014 HOMMES FEMMES =x Dans les s loc caux de Spec Ue aie IH HE FT S3BRDSHP.COM les bo \u2014 LIL Ne x SNOW JU UPR ro, Mo 2 VANS |.INE FORUM: Actualités Un nouveau concept gastronomique La chef Diane Tremblay proposera différents services à domicile LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - La chef cuisinière Diane Tremblay a procédé, hier, au lancement d\u2019un tout nouveau concept en matière de gastronomie haut de gamme qui sera basé sur la transformation des produits régionaux et québécois et une offre de différents services à domieile ou dans-les- locaux du Privilège, atelier, boutique et traiteur.Diane Tremblay rentre à peine d\u2019un stage de l\u2019Institut des hautes études du goût de la France où elle a approfondi ses connaissances dans l\u2019amalgame des différents goûts.Elle a de plus été attirée par les nouveaux concepts du marketing émotionnel qui fait appel aux différents sens dans le but de créer chez les person- A - .= UTERRTR FF) tons LEI n.ITU D; ox DISPONIBLES CH i 2.rg dX 24 BFGoodrich nes un souvenir agréable d\u2019un événement.Ce qui signifie qu\u2019une personne conserve un souvenir d\u2019un événement parce que son intérêt a été attiré par un élément et Diane Tremblay veut que cet élément soit culinaire.«On ne veut pas offrir un service de traiteur uniquement pour que les gens prennent un verre et mangent.Nous voulons que les gens vivent en même temps qu\u2019un autre événement une aventure culinaire intéressante avec des produits de la région que nous transformons ici et que les gens peuvent venir chercher.Nous avons donc retenu la formule du cocktail dinatoire qui permet de présenter plusieurs produits sous forme de bouchées », explique Diane Tremblay.En plus du service de traiteur, les personnes intéressées par la gastronomie pourront participer à des ateliers de cuisine selon un thème qu\u2019ils choisissent ou en fonction de ce que Le Privilège offre sur son site internet.Diane Tremblay conserve une certaine souplesse afin de permettre aux clients de vivre une expérience de leur choix.2) La BFGoodrich PRENEZ LE CONTRÔLE LES PNEUS RGUAY Mates dy roar £a vers PRENEZ LE CONTRÔLE Complices de votre conduite Ç 2560, rue Dubose, Jonquière * 418 548-8253 - www.pneusrguay.ca à ge Diane Tremblay dirigera une équipe composée du chef Laurier De Planque, son assistant Charles-Olivier Dorion, de la cuisinière Isabelle Lavoie alors que Dave Gravel sera responsable du marketing du Privilège, atelier, boutique et traiteur.La nouvelle formule a également conservé le principe de la boîte à lunch que les clients peuvent prendre au comptoir.En ce qui concerne les prix, la boîte à lunch santé se vend 23$ et pour les cocktails dinatoires, les bouchées sont vendues 2$ pièce.Dans le cas des bouchées, Diane Tremblay affirme qu\u2019il s\u2019agit du Pneus (Photo Rocket Lavoie) prix de vente de sushis.Les gens peuvent aussi commander des quantités différentes des bouchées pour des événements à la maison.Le tout est présenté dans un assortiment de boîtes et contenants colorés permettant de monter des tables très intéressantes.Diane Tremblay a conclu en expliquant qu\u2019elle entendait conserver des critères de qualité élevés tout en travaillant avec le principe des cinq sens.OU Accident de VTT Mario Frigon était policier pour la SQ STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI (SB) La Sûreté du Québec a dévoilé, hier.l'identité de l\u2019homme décédé des suites d\u2019un accident de véhicule tout-terrain dans le secteur de Maricourt, en Estrie.Il s'agit de Mario Frigon.L'homme était policier à la SQ.poste de la MRC Maria-Chapde- laine.L\u2019agent de 42 ans, qui demeurait à Girardville, s\u2019était rendu dans cette partie du Québec pour y faire la chasse au chevreuil.Frappé à la tête Alors qu\u2019il se trouvait sur son VTT en compagnie d\u2019une autre personne, une pièce d\u2019un coffre attaché à l\u2019avant du véhicule s\u2019est détachée et est allée frapper le conducteur la tête.Selon le sergent Louis-Phi- lippe Ruel, de la SQ en Estrie.M.Frigon était conscient lors de son transport à l'hôpital.Il a été opéré, mais n\u2019a pas survécu à l\u2019opération.OU LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 rs ti- Die) il Actualités Un role a déterminer Marois ouvre la porte à Duceppe PRESSE CANADIENNE QUÉBEC - Ouvrant la porte de son caucus à Gilles Ducep- pe, mercredi, la chef péquiste Pauline Marois a déclaré du même souffle qu\u2019elle a rallié les dissidents dans son équipe.M\"\u201c Marois a affirmé que l\u2019ex- chef bloquiste pouvait choisir la place qu\u2019il souhaite au sein de l\u2019équipe qu\u2019elle dirige.«Il y a une place pour M.Duceppe avec moi, à mes côtés, au Parti québécois », a-t-elle dit lors d\u2019un bref point de presse précédant une réunion du caucus péquiste, mercredi soir.La chef péquiste, dont le leadership a été durement éprouvé au cours des derniers jours, n\u2019a pas précisé dans quelle fonction, se limitant à dire que M.Duceppe aurait «le rôle qu\u2019il voudra bien choisir avec moi ».Mm Marois a indiqué qu\u2019elle a déjà discuté de ce sujet avec le député de Roberval, Denis Trottier.La chef péquiste a ajouté que tous ses députés se sont ralliés derrière elle, malgré les critiques qu\u2019ils ont pu faire entendre lors de caucus précédents.Selon M™ Marois, ils ont Le député de Roberval, Denis Trot- tier, soutient que Gilles Duceppe ferait un excellent numéro deux au sein de l'aile parlementaire.(Archives) fait des «commentaires pertinents » et ne se sont jamais désolidarisés d\u2019elle.« Actuellement, j\u2019ai un solide appui du caucus, et méme de ceux qui ont pu faire quelques remarques.Je peux vous dire que j'ai leur appui, c\u2019est confirmé et vérifié, a-t-elle dit.(.) Ils se sont tous ralliés.» Certains péquistes voient en M.Duceppe un chef qui rejoindrait l\u2019électorat davantage que SOULAGER LES DOULEURS en moins de § MINUTES À l'aide de la thérapie Coréenne des mains découverte il y a 37 ans SOIRÉE D'INFORMATION EXTRAORDINAIRE Vendredi 4 novembre à 19h00 Hôtel Le Montagnais Apprenez comment soulager les douleurs en moins de 5 minutes Chicoutimi * migraines Vous pourrez bénéficier d\u2019un soin gratuit Soacussnnacatussennusnscueseunenaenc0nt * tensions au cou * douleurs au poignet * énurésie de votre enfant * début de mal de gorge * main ou bras lourds * nausées en voyage 4, Valide sur présentation à l'événement * roideurs musculaires * douleurs aux hanches et au dos * problèmes respiratoires * sensations d'engourdissement \u201d COURS DE 2 JOURS 5-6 novembre Hôtel Le Montagnais 2724704 WWW.YSTANGUAY.COM Mm Marois.Un récent sondage indiquait que les péquistes seraient portés au pouvoir s'ils étaient dirigés par l'ancien chef bloquiste.En se rendant lui aussi au caucus quelques minutes avant M™ Marois, M.Trot- tier a expliqué aux journalistes que M.Duceppe ferait un excellent numéro deux au sein de l\u2019aile parlementaire péquiste.M.Trottier a insisté sur l'importance d'additionner les forces plutôt que de les soustraire et il a renouvelé son appui inconditionnel à sa chef.«Je ne travaillerai pas pour faire en sorte que la personne la plus compétente, au niveau de tous les députés à l'Assemblée nationale, s'en aille, a-t-il dit.On a une personne qui n\u2019est pas parfaite, mais c'est la personne la plus compétente ct on devrait faire des efforts gigantesques pour qu\u2019elle demeure.» Le député a affirmé que.lorsqu'il sera prêt, M.Duceppe devrait faire le saut et annoncer qu'il briguera les suffrages sous la bannière péquiste, dans la circonscription de son choix.« Quand il sera prêt, moi je souhaite qu'il puisse se présenter pour le Parti québécois et être le numéro deux et qu'à ce moment-là on ait une équipe qui va être vraiment gagnante », a-t-il dit.M.Trottier a expliqué que de tout temps, le Parti québécois a été composé de personnes ayant beaucoup de leadership et c'est pourquoi il croit à une cohabita- FRET www.i * Les Civics 2012 actuellement arrivées chez les c Devenez ami di LT) Tg, Cb 418 545-1190 automobile.com à l'achat où la location d'une Cie 2012 neuve.livrée avant le 30 novembre 2011 pur to paie nicessonnaires sont pour fins de démonstravon et d'essai router Les clients sont invites à vernr en faire l'essai et à commander la Ceovic 2012 de leur choy Cotte offre porte sur la Crc bertine DX manuelle 2012 neuve (modèle FB2E2E).Franchise de kilométrage de 96 000 km: frais de 0,12 $ le kilometre excédentaire Les tares, dros.atsurances ot immatriculation sont en sus Offres d'une durée limitée sujettes à changement sans préavs par le manufacturier et valides sur les véhicules en commande seulement Photos à utre indicauf seulemnent ** La carte d'essence de 1000 $ est applicable *** Cette offre porte sur le CR-V LX 201 | neuf 2 » 4 (modéle RE3H3BEY) Franchise de bilométrage de 120 000 bm.frais de 0.12 3 le kilomètre excédentaire {Transport et préparaton de 1595$ et taxe sur le climatiseur de 100 $ inclus L'offre de location-bail est farte par Services Financiers Honda Inc (FHI) sur approbation de credit tion Marois-Duceppe.talon î ities!- LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 17 I \u2014\u2014\u2014\u2014 Actualités ~ Négociations à l'Usine Alma RTA s'inquiète, mais pas le syndicat STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 Les dirigeants régionaux de Rio Tinto Alcan (RTA) s\u2019inquiètent de la tournure de la négociation pour le renouvellement de la convention collective à l\u2019Usine Alma.Pour leur part, les membres du Syndicat des travailleurs de Paluminium d\u2019Alma (STA A) estiment que tout se déroule comme prévu.La date du 31 décembre 2011 semble arriver rapidement pour RTA, alors que les deux parties ne s\u2019entendent toujours pas sur le plancher d\u2019emplois et la sous-traitance.« Nous ne négocions pas sur la place publique, lance d\u2019emblée, Claudine Gagnon, porte- parole de RTA au Saguenay- Lac-Saint-Jean, mais je peux dire que nous sommes inquiets de la tournure des discussions.Ça ne va pas au rythme que nous le souhaitons.L'écart est encore grand entre les demandes patronales et celles du syndicat.La convention collective vient à échéance le 31 décembre prochain.Le temps file et il faut faire progresser les discussions.Notre volonté est = AGUENAY 2% NEIGE.* 28° édition LOTO J QUÉBEC PRÉSENTE SPECTACLE-BÉNÉFICE M: Charles Cantin Saduenay H+ _Siuenay Movcts PE Pen Sous la présidence d\u2019honneur de Patrimoine Canadian canadien Meritage MmETRo Em Hotlons, JASN] «Vif et intelligent» les enseignes LES PNEUS RGUAY 2735280 toujours de régler et de signer le prochain contrat de travail avant la fin de l\u2019année », indique M\"* Gagnon.État d'âme Même si la compagnie démontre une certaine inquiétude, ce n\u2019est nullement le cas pour la partie syndicale.«Si Rio Tinto Alcan est inquiète, c\u2019est possible, car c\u2019est leur état d\u2019ame.Mais moi je ne suis pas inquiet.Oui, il y a des écarts entre les demandes, - mais ce n\u2019est pas une surprise.Il s\u2019agit d\u2019une négociation standard et les discussions se déroulent de manière civilisée.Et il y a encore de la marge de manoeuvre.Je serais inquiet si nos membres n'étaient pas moti- res.Et méme si M™ Gagnon a vés.Je n'ai jamais vu un état de mobilisation comme ça et j'en suis à ma quatrième négociation avec la compagnie.Jusqu\u2019à présent, les choses se déroulent selon le calendrier et nous n\u2019en avons que le tiers d\u2019écouler.Il reste du temps », réplique Marc Maltais, le président du STA À.Deux points majeurs sont en discussion dans la négociation actuelle, soit le plancher d\u2019emplois et la sous-traitance.« Ce sont des demandes majeu- Marc Maltais, STAA (Archives) dit qu\u2019il n\u2019en avait pas été question à la négociation, c\u2019est un mensonge, notamment pour le plancher d\u2019emplois.Par contre, il n\u2019y a pas encore de règlements sur ces enjeux », ajoute le président almatois.I Claudine Gagnon, RTA (Archives) * x 4 Labi AR a : o> © Présenté par RioTinto Alcan espace pour la \u2018 vie planétarium À montréal > x REE 18 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3.NOVEMBRE 2011 rm A 1 PA pet A ew AA AS Tee en Actualités Collecte des boues de fosses septiques La RMR acquiert un nouveau logiciel ISABELLE TREMBLAY travaux débuteront au cours des itremblay@lequotidien.com prochaines semaines.Le CA a aussi décidé du four- ROBERVAL \u2014 Les élus dela nisseur pour l'impression du Régie des matières résiduelles calendrier de collecte 2012.du Lac-Saint-Jean (RMR) ont Ce dernier devrait arriver MÉSOLIS La solution au vieillissement des $ les mains; du cou et Le conseil d'administration de la RM accepté le mandat d'acquisition dans les foyers jeannois en soir, à l'hôtel de ville de Roberval.d\u2019un nouveau logiciel qui permet- décembre.Q tra la gestion de la collecte des boues de fosses septiques.oe Foo Fe «Ce logiciel permettra de | \u2019 : structurer notre service et def- LL._ \u2014# \u2014 - - : RK - ; = # fectuer des suivis rigoureux pour la vidange des fosses septiques des contribuables permanents et saisonniers.Cet outil de travail a fait ses preuves ailleurs au Québec », mentionne Stéphanie Fortin, conseillère en communication à la RMR.Celle-ci a confirmé que le dossier entourant la gestion des boues de fosses septiques fera l\u2019objet d\u2019une tournée d\u2019information, au cours des prochains mois, afin de mieux informer les citoyens sur ce nouveau service devant entrer en vigueur en 2012.« Nous voulons expliquer aux dernier traitement contribuables la façon dont nous PR Mails a id Nb 3 = AIR MILES\u201d A] à l\u2019heure actuelle notre plan de À ey Co i ; AN mom paie AX = communication à cet effet.I] com- @ ll ITY x NA NS AMÆA PS LS TL SPECIAL À l'achat d'une cure, obtenez le prendra l\u2019horaire de la tournée 0 que nous entreprendrons dans les municipalités du Lac-Saint- Jean », ajoute madame Fortin.La municipalisation de la collecte des boues de fosses septiques a été adoptée par la grande majorité des élus des municipalités du Lac-Saint-Jean.Ce dossier A o 2 ol p ; us i a BOT EAN 4 ho bit # soulève la controver se.\"ALL RAS Goon/vearn EEE Goov/vean $ Cela signifie que la RMR pren- .y - .: ULTRA GRIP ICE WA7 ULTRA GRIP\" ICE WAR7 ULTRA GRIP ICE WR7 Eg ULTRA GRIP\u201d ICE =\u2014GRASPIC DS-3 dra en charge la vidange de fos- (Automobiles et fourgonnettes) ws) (Camionnettes) : à silice à I 1 ps et fou .; vus} an RS Composé de silice à Un pneu sans crampons Dr Sylvain ses septiques des citoyens.« Ça Un pneu d'hiver innovateur à traction améliorée pour faire face aux conditions M formule hivernale exclusive pour les automobilistes y 2 .changeantes de l'hiver.Maintenant offert pour camionnettes, VUS et automobiles/ M optimisant le rendement qui recherchent de la RULE représente environ 15 000 fosses ÿ fourgonnettes, le pneu ULTRA GRIP™ ICE WAT est le seul à offrir la technologie ME sur la glace et la traction traction et de l'adhérence septiques autour du Lac-Saint- 4 rcactive hivernale (WAT) - une combinaison unique de caractéristiques révolutionnaires 1 dans la neige.dans des conditions : qui s\u2019unissent pour aider les conducteurs à réagir à l\u2019état des routes, qu'elles soient EN hivernales rigoureuses.Jean », souligne la porte-parole enneigées, de glace.de neige fondante, mouillées ou sèches de la RMR qui rappelle qu\u2019au ; SERRE ES a RR Québec, 32 MRC oftrent dea ce RS TT ed TYR Conteneurs transroutiers Parailleurs, la Régie des matie- res résiduelles du Lac-Saint- Jean (RMR) investira 75 000$ E ; ! ; J | pour l\u2019achat de huit nouveaux >.Ro rem a + Ee \u201d pri conteneurs transroutiers.: , ; IE UT La Régie louait déia des conte- Ë EAGLE ULTRA ULTRA GRIP SP WINTER ¥£ WRANGLER ; LALANCETTE a hegie 0 J \u20ac GRIP\u201d GW3\" PERFORMANCE 2 SPORT 30\" & SILENTARMOR™ Adhérence supérieure sur | 2 neurs supplémentaires au coût Compose de bande unique La technologie Adaptive Traction active, performance M Conçu avec KEVLARY® la glace et puissante traction de 2000$ par année.Les élus ont haute performance, pour SipeGrip consiste en une exceptionnelle.S'adapte I de DuPont™, ce prey alle ec neige.Composé de 2 » eu.conduite exceptionnelle série d'arêtes mordanteset au fur et a mesure que À robustesse à un roulement insi de donc opté pour l\u2019achat de conte- MS sous toutes conditions d'encoches continues, qui les conditions varient grâce [SB silencieux pour votre path a bio Jeux rainures neurs neufs qui auront une durée hivernales.améliorent sa performance au système de lamelles 9 camionnette.centra es prolondes pour dans des conditions à traction active.cc de vie de 15 ans.Les membres du conseil d\u2019administration ont accepté que la 0 RMR procède par appel d'offres.Centre de Pneus Goodyear Ces nouveaux conteneurs viendront s'ajouter aux 80 acquis par 1175, rue Bersimis.Chicoutimi la RMR en 2009.418-543-5555 Des investissements totalisant de conduite hivernales.près de 20 000$ seront effectués \u201cL'événement « LA TRACTION EN ACTION ! = est un rabais instantané du Mmanutacturier jumelé à uns offre A.MILES- de 100 miles de recompense en prime CHAMBERLANS bo ; AIR MILES* sur certains pneus Goodyear sélectionnés, L'offre AIR MILFS* dé 1D0 milles de récompense en prime A1P.M 1 ES\" sur certains pneus sélectionnés 1 mE au Centre de tri de Roberval est accordée au moment où la carte AIR MILES est glissée dans je terminal lors de l'achat.Le détaifiant participant déduit le montant du rabars instantané du 3 Ati prix du détaillant participant, au moment de votre echat.Vous n\u2018avez aucun formulaire À remplir, et n'avez pas à attendre qu'un chèque soit posté En temps at , { afin de mettre le batiment aux heu, Goodyear accorde le rabais au détaitant participant.Le détaitant participant a, seul.la responsatiité de déterminer le prix de vente des pneus, sans l'avis beauté chi\u201d de Goodyear.Les rabais instantanés montrés ci-dessus s'appiiquent à un ensemble de quatre pneus.Des rabais sont ausss accordés proportionnellement par LaszA normes.Pour ce faire, a êgle pneu à l'achat d'un minimum de deux pneus Offre valable du 12 septembre au 17 décembre 2011.Ne peut être jurmelé à aucune autre offre.Voyez votre détailtant La des matières résiduelles devra Goodyear Select participant pour fous les détalls, DuPont et KEVLAR* sont des marques de commerce/déposée de DuPont ou de ses fikales ® \u201c Marque Clini Médicale d'Esthéti 2 « + : d'Air Miles™ Trading BY.yée en vertu d'une licence par LoyaityOne inc et Goodyear Canada inc © 2011 Goodyear nique icale S que procéder à l\u2019installation de gar- Canada in.Tous dot réservés q q 2713966 LU SAGUENAY LAC SAINT JEAN de-corps et de pare-glace.Les 475, boul.Talbot, suite 120, Chicoutimi Le ae a ae ee ana ne mana ma e sense éaee nan era de Pre Nas Se na 0 Nana e rue TERRA See ETS RENE RATE A Nant ne SSSR APRES SNA ETES NS ese ASE FN cee sen ee on - _ ¢ 3 (418)612-1672 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 19 Nos \u2014\u2014 Chronique culinaire + ve - = à PF» SNe diam = LA PGM I Ae Caroline Poirier | Chef enseignante AE Saviez-vous que.Le grain libanais Le couscous libanais aussi nommé moughrabieh est constitué de petites granules rondes rappelant les pâtes (je dirais que sa grosseur est légèrement plus petite qu'un pois chiche).Il est fait à partir de semoule et de farine de blé.Il ne doit pas être confondu avec le petit couscous jaune d'Afrique du Nord puisque le couscous libanais est deux fois plus gros que ce dernier et il est grillé plutôt que séché, ce qui lui confère une saveur de noisette et une texture épaisse et moelleuse retenant bien les sauces.Polyvalent et délicieux, le couscous libanais absorbe magnifiquement les saveurs et il est facile à préparer.I! peut être utilisé pour les salades, les soupes ou comme plat d'accompagnement pour le poulet ou le poisson.Le grain israélien Quant au couscous israélien.très semblable au libanais, il est en fait une version de celui de l'Afrique du Nord introduite par des immigrés provenant de diverses régions d'Afrique du Nord au début des années 50 et du Maghreb commun en Palestine, la Jordanie, la Syrie et le Liban.Celui-ci était destiné à fournir un substitut de riz pour les immigrants en provenance des pays arabes orientaux et de la Perse, où le riz est la céréale de base.En Palestine, au Liban et en Jordanie on l'appelle le Maftoul.Le «Black Maftoul » est fait à base de blé complet.Le « boulgour » ainsi obtenu après cuisson et séchage est ensuite roulé dans la farine de blé et pétri avec un peu d'eau et du sel jusqu'à devenir granuleux.Il subit un nouveau 20 séchage au soleil durant 2 à 3 jours.Tout le processus est artisanal.Le Maftoul est fabriqué uniquement en été, il sera ensuite stocké pour être consommé en hiver.Ne pas confondre avec le mets D'origine berbère, le couscous traditionnel que l'on connait habituellement a fait le tour du monde.Son principe est immuable : la cuisson à la vapeur d'une semoule (la plupart du temps de blé) au-dessus d'un ragoût i aD meenny \"mn gEsaiar Ts Lu .(de viande, * de légumes\u2026).Cette façon de faire a finalement donné son nom au plat tout entier.Quant à la garniture du plat de couscous, elle varie avec les saisons et les régions.D'agneau (certainement le couscous original).de poulet, de poisson, de légumes, il en existe des milliers de variantes.Le couscous « mixte », mélangeant viande et merguez, a été inventé en France dans les années 50 et n'a rien de traditionnel ! Au menu cette semaine Voici une recette plus complète que ce que j'ai fait en accompagnement.Pour la réaliser exactement comme je l'avais fait, suivez les indications à partir de la 4e étape en ne mettant que du bouillon de volaille.Vous mettrez environ 30 mi de cari noir légèrement broyé au mortier et un peu d'huile d'olive dans votre couscous au départ.Ajouter un peu de sel et cuire selon le principe d'un risotto.Pour ma part, il m'arrive de le cuire au micro ondes par coups de 4 minutes à la fois à la puissance maximum.J'ajoute du bouillon jusqu'à ce que la semoule ait atteint la consistance désirée ! Attention, c'est très productif puisqu'une tasse de couscous sec donne 3 tasses lorsqu'il est cuit.Vous pouvez le faire congeler lorsqu'il sera cuit, ce sera vite fait pour une prochaine fois.couscous libanais 1.Dans une poêle, faire chauffer un peu d'huile d'olive et y faire cuire 6 saucisses merguez à l'agneau.2.Ajouter 1 poivron rouge en lanières et faire griller.Réserver au chaud.3.Dans une casserole, faire chauffer 500 mi de bouillon de poulet, 250 ml de tomates concassées et un peu de sel.Réserver.4.Dans une autre casserole de grandeur moyenne, faire fondre 15 ml de beurre et 15 mi d'huile d'olive, à feu moyen.Y faire revenir 2 échalotes françaises hachées doucement, pour qu'elles deviennent transiucides sans brunir.Ajouter 250 mi de couscous libanais et bien remuer pour enrober le couscous.5.Lorsque le gras est bien absorbé par le couscous, ajouter une louche du bouillon tomaté.juste assez pour recouvrir tout le couscous.Remuer de temps en temps jusqu'à ce que presque tout le liquide soit absorbé.Répéter cette étape jusqu'à l'obtention de la consistance désirée.Le couscous israélien est prêt lorsqu'il a la consistance d'une pate al dente (ou plus cuit si vous le préférez ainsi).bre vrecsemescl \u2018 | i | ; ! i , .\" N \"De tout pour la cuisine \u2018 messsueueuus mous LILITH DeRirivem wii x fii .\u201cne i tant et se a \" taie se UtReDI SX [21 \u201cuse: = 2:54 RIDTER LACIIIEES | VESTE LONES NZ 02 RÉBLEREUS PIN IàE as as i\" BES Int an Bras RU HER S EE ¢ \u2018 RIST10 058 viRimaniny.IAF, BIT EURE Ire ; easier pias i i : PES TIGRE RL GEERT Et mms rire HE : THT LITT 513s ; VO NERIRIAANIRIE HIS 2 t \u20ac Mae PP sumamicarit) SEE 3 Wenenaiag: on EUGENE ALLARD LIBRE-SERVICE 2448, des Roitelets Chicoutimi oy 418.549.4747 - LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 pré ppt et 2 FER et pt by om \u2014 \u2014 put A bud HP SN FN bd NN Pf mm AN em LE al Eee eR ~~ A A WARES AT Actualités 19° Journée pédopsychiatrique régionale L'intimidation au coeur du débat DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI- L'intimidation et le harcèlement dont sont victimes les jeunes seront au coeur des discussions des 300 participants attendus à la 19° Journée pédopsychiatrique régionale prévue demain à Chicoutimi.Malgré les campagnes de prévention instituées dans les écoles, trop souvent des jeunes sont victimes de moqueries, d\u2019intimidation et de rejet des autres pendant leur période d\u2019enfance et d\u2019adolescence, soutient Fabienne Boudreault, membre du comité organisateur de l\u2019_événement.Chaque année, ça s'impose.C\u2019est un sujet d'actualité », affirme Mme Boudreault.Ce soir à 19h, a auditorium de l\u2019école Lafontaine, Camil Sanfa- Trop souvent des jeunes sont victimes de moqueries, d'intimidation et de rejet des autres.çon, membre fondateur du Comité québécois pour les jeunes en difficulté de comportement (CQJDC) et auteur des ouvrages I n'était pas comme les autres et de Quand la violence me rend malade convie les parents à assister à une conférence riche en expériences.M.Sanfaçon a été éducateur, coordonnateur en Centre jeunesse, enseignant auprès des élèves en difficulté de comportement, et directeur d\u2019écoles primaires et secondaires.Sa conférence abordera les manifestations de violence psychologique, verbale et physique en tant qu'instruments de contrôle, prise de pouvoir.M.Sanfaçon abordera dans un langage simple l'ampleur de l\u2019intimidation, la manifestation, le support aux victimes, les stratégies d\u2019intervention ainsi que les rôles des milieux scolaire et parental ainsi que les moyens de prévention.Vendredi sera consacré à des conférences plus spécialisées avec la présence de Richard Gagné, psychologue scolaire à la retraite qui travaille sur l'intimidation depuis plusieurs années.Il abordera le problème de la cyberintimidation et la difficulté d'intervenir de façon efficace.M.Gagné propose un survol des récentes recherches en considérant les théories sociales et psychologiques qui permettent un éclairage dans le choix des meilleures façons d\u2019intervenir.L\u2019agression indirecte qui fait des ravages chez certains jeunes figure au programme des thèmes abordés par Christiane Laprès, psychoéducatrice et personne ressource aux services régionaux de soutien de l\u2019Estrie pour les difficultés d\u2019ordre comportemental.M™ Lapres décri- | ROYALE Ee ane ra le phénomène et présentera les résultats de recherche sur la ; Mouchoirs, 6 boîtes Maximum 3 par client s 2 .a ow wate meine 10612025 J violence.L'outil de prévention universelle sera présenté afin Papier hygiénique, 8 rouleaux doubles ou 8 rouleaux Ultra, au choix Maximum 3 par client que les auditeurs connaissent les pratiques prometteuses.Q ROYALE vas CNA en res wir familiprix.com LIA dl, A Se sever} LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 Actualités En partenariat avec l'écurie Jackman d\u2019Albanel Le Juvénat offrira une formation équestre LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com nariat avec l\u2019écurie Jackman d\u2019Albanel.« Nous voulons former des champions en équitation.Je crois que nous serons une des seules écoles au Québec à offrir ce genre de programme axé sur la compé- DOI BEAU-MISTASSINI \u2014 Le Juvénat Saint-Jean de Dolbeau-Mistassini offrira une formation équestre en parte- Hôtel La Saguenéenne, fay, directeur 2x re Ty kay teur et propriél CROIS RE A UE à | [AE Ld be ha [ salle Le Fjord du Saguenay JEUDI 10 NOVEMBRE 2011, a Conference: Mise a jour sur le pied diabétique 19 h \u201cDR JEAN-MARIE ÉKOÉ, * CHERCHEUR MONDIAL EN DIABÈTE Jean-Marie Ékoé est médecin et chercheur au Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM).Endocri- nologue, spécialiste en métabolisme et en nutrition, il est rofesseur titulaire à la Faculté de médecine de l'Université de Montréal.Il a été le premier officier médical affecté au programme Diabète dans le monde au sein de l'Organisa- jon mondiale de la santé, à Genève.Il a dirigé de nombreuses études épidémiologiques sur le diabète.Joute la population est invitée à e soñrée exceptionnelle.\u2018 - Prix populaire : 5 $ Lave avant tout _ONETOUCH 2727943 LA PIRE TRAGÉDIE DE L'HISTOIRE DE VALCARTIER ENFIN RACONTEE! Hugo Fontaine LA GRENADE VERTE Hugo Fontaine LES EDITIONS LA PRESSE 2725024 OFFERT EN LIBRAIRIE OU SUR LIBRAIRIE.CYBERPRESSE.CA FA es FonbRé Zi LARWE=S diva ESCAPE 2012 TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT ass Ras t Que POUR 60 MOIS À L'EXCEPTION DU ESCAPE XLT à CYL À BOITE MANUELLE.FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE VÉHICULE DATANT DE 2005 OÙ AVANT ET D'OBTENIR JUSQU'À $ ve ARE * 1000%.2 Be ENSEMBLE SECURITE®RD'HIVER SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES.VALEUR : = 18008\" CAAT OU A LAL ARON OF (ERAS VT UTR tition.Nous voulons attirer des jeunes de partout pour assurer l\u2019avenir de notre école », mentionne le directeur, Marc Tremblay.Le programme Équitation- Études permettra aux étudiants de se familiariser avec tous les aspects du monde des chevaux.En plus de monter les bêtes, ils devront en prendre soin et veiller à préparer la monture pour participer aux différentes compétitions.« Je crois que nous serons une des seules écoles au Québec à offrir ce genre de programme axé sur la compétition.» - Marc Tremblay D'ailleurs, la direction souhaite que certains participent et présentent eux-mêmes les chevaux de l'écurie lors des compétitions en dressage et saut d\u2019obstacles.Ils pourraient ainsi voyager à travers le Canada.Cette année, le juvénat implante le programme de façon graduelle avec une seule étudiante participante.« Nous voulons peaufiner le programme pour être prêts pour la prochaine rentrée scolaire.Déjà, lors de l\u2019activité porte ouverte, nous avons eu des questions et des gens ont démontré l'intérêt à s'inscrire », mentionne le directeur de l\u2019école qui compte 120 élèves.C\u2019est une des propriétaires de l'écurie Jackman, Manon Boutet, instructrice western certifiée de la Fédération équestre du Québec, qui offrira la formation.L\u2019écurie Jackman est reconnue pour son élevage de poneys Welsh, une race plutôt rare.J DE SÉRIE TELLES QUE: / Freins antiblocage / Rétroviseurs chauffants électriques repliables manuellement v AdvanceTrac* avec contrôle de stabilité antiretournement prise audio et radio satellite SIRIUS / Glaces et verrouillage des portes rique à commande élect SS ar | PERSIN Des Press eid AVISÉS LISENT a Te 1 \u2018es offres, » 0 30?le A de Prepection LES ADETELRS.LES i rr Pr prety BPs etis VO pe PET).peut vevede à prû more Ces pour 1; & Cet ss crédit Crédit Font Certaire cents pouranent ne pas être acréssibles au taux iit arvue te ph bus, Par ememoie, sous un Frvarement à achat de 30 000 $ cer Su pour 200$ pe SR ur CF Les er ges a ever for Act \u201cCu Exe Mtr 28 165 Tarsports (anata.L on {té Ci Cr les détais *Le pe acte ON au res 202 (we « période du prgarteme » +a sw uence gare, cer do were ue der ce J00S ook rent a cries 1.Les chers ass chert cL my moment de ln vere wide adres, Kum 8) au Core (2) re (Fre Marte Ou saisit aux ives, ou Gane et passe ar on coiars canachers, Crtte offe £52 barsiutie an Deve oT ae PT de SR EE rt 3 PLUSIEURS CARACTÉRISTIQUES / Chaine audio avec lecteur CD compatibitite MP3), =% Montez a bord.| quebecford.ca | 2734367 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 GE | oi rag = Sas À 3 ; i 4 I + MONSIEUR \u201cUa SRI SOYEZ PRÊT POUR L'HIVER GRÂCE AUX CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ ET AUX OPTIONS COMME LE DISPOSITIF DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ 5 ADVANCETRAC® ET LE SYSTEME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS \u201cSETAE ME % FIESTAS NE ACHETEZ POUR SEULEMENT VOTRE PRIX $199.3\" 13 0490 TERME DE 72 MOIS de x DE TE DE BE eff LE REET 5,3Lr06 ün- sur route J aoe bar ville* LA FOCUS ET LA FIESTA BIEN ÉQUIPÉES DE SÉRIE: 4 Système de surveillance de la pression des pneus # Dispositif de contrôle électronique de stabilité AdvanceTrac® #7 Système de remplissage de carburant sans bouchon EasyFuel® / Antidémarrage SecuriLocic® / Rétroviseurs à réglage électrique / Essuie-glaces avant à balayage intermittent / Prise audio auxiliaire ul ue M) ess TOUS LES VÉNICULES REPRÉSENTÉS SONT AUSSI! DISPONIBLES AVEC LES CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES SUIVANTES : 2) SYNC FOCUS SE 2012 372$ DÉCOUVREZ LES AUTRES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE EXCLUSIVES À LA FOCUS: 7 Obturateurs actifs de calandre DE 8 3 MOIS 7 Climatisation a commande manuelle TAUX DE FINANCEMENT DE 2,99 %.avec filtre à air ACOMPTE DE 26255./ Clé programmable MyKey® Fence ae etee mous / Commandes auxillaires de chaîne audio BOÎTE MLEFORAATIQUE æ- me Svesses montées sur le volant ae bas ussosoem: / Glaces à commande électrique S,2L no0un sur route 7 Systeme de surveillance de la pression des pneus «PREMIÈRE DE CLASSE» dans le catégorie: Voiture compacte 7,3Ln00im en ville* Âvertisseurs sonores -Le Guide de l'auto 2012 / Entrée sans clé à télécommande pis eine PR TEE 0 TIL EST MAINTENANT FACILE DE BRAVER L\u2019HIVER EN TOUTE SÉCURT EO A ENSEMBLE FINANCEMENT À L'ACHAT oo .5 SÉCURITÉ &D'HIVER O/c 4 SANS FRAIS S ENTAIRES.: RHR E O : sysTèz De sure ~VERLANCE OE LA SURUAFORD FOCUS 200 » a mt A CSS { FORD VOUS .PE EN ! VOTRE VEHICLE DATANT DE 2005 3000° PAR FORD OU AVANT ET D'OBTENIR DESOOSA3000$ ENPRIMES APPLICABLES À LA PUUPART DES VÉHQULES NEUFS TOUS LES DETAR SA FORDCA Hâtez-vous et soyez fin prêt pour l\u2019hiver.Passez chez votre concessionnaire Ford.Montez à bord.| quebecford.ca | 2740291 200 565-3673.\u2018 À l'achat où à ia location de tour éracuxe Fort Fresti, FOCUS Fusion Estas Edge 2 Texcecton 98 ia vers S00, ou Espiorer 2071 0u 2002 neuf.obtenez un Enserntlle sécurité 45,29 % oo eTranaerent à achat 08 Lanta Are; FOr nts pany Le SORT IP SETTER OF GF Or, MOgennart ure Tensuith 98 243 3 | ctgatnon ocatve totale st 90 14 286 $ et la 8 adm bles ar TAD 7 reed annum e piu bas LR Je CONITITIQUOT DE RDIATT PTT ARE, DOS & Fons SE 2077 KSB BY Sen \u201ca des De SINS © LE DIOGIAITITE W82 6.AQURL Du ler Octobre 207 au 3 Ares 2077 ia « périnde Ou 2LCCATAE 377A Did 3 (A200 du Arce Fs 707 3; 2012 nes pay ies moose suvants, [Festa (dexter: 0/625 percart 36/7] Ton 3 Teriaitt ergoe et oe STI 3/953 Ee lt Caron et 0S 3242820 Sone \u201ctener uh tay Tet ave Se 8 i bo TTY Hi : adits j BREE Lah HIT EH et HT SHE Hi 23 $ Etre Ts 38 Hl Sib Bits bi 8 i gt gi 8 oc 1995 § ser es offres de financement à l'achat de ia Fiesta S 20H est exigé en \u2018onction de l'approbation du Crédit pas Credit Fo rrovernant un acomote ze 2 625 $.Lite de 1C 000 kilomètres par année.coût de 0.12 $ pour tout «iometre accitionnel en ptus des axes applcables.otre Deut dre combinée avec la olucart des ctfres aux consommateurs fautes ps Forc a moment Ce ia cornimande à l'usrre ou de ia ivrarsor Tas non dar es geux cas Cette 2460 à chertée Forc a * 800 565-2673 £20 Sore mu Canaca Limites.Tous Sra sens.vent dart, aL moment de La vente Su vere admissible, four AU CONCESSIONNEITE {à UN DrEUVE suffisante QU'À satis\u2018a-t aux cntères, et (D) ie formulaire Signe autonsant @ tra: T-VCT ce 6i et d'une Doite manuelle 5 vitesses.Les cotes de corsommat or Ce carourant sont ables selon des méthoces d'ess: apomuvées par 7: 2U MUS 30 er qu est er état de fonchonnes (capable de démarrer et de router et aUQUEt AUCUNE DIÈCE NE MANQUE était MMeLICAE Et assuré au COUS Des à demiers MOIS | SU systèrre de surveliance de ia pression des Dneus.La transachon doit être effectuée au plus tard te 30 noverrore 207\" pour bénéfices de cette re Cette offre ne s'anpuque qu'à ces particusers Certames cONGITIONS s'ADOUGLETT Consuttez offre s'adresse à des sarticulers acrmissibles vraquement.sur approbation du credit par Crédit Ford.Certains clients pourrasent ne Des être aCITISSibles au taux J Tend! annus ie cis DES Ë pur piggy lh Xops¥ay gefipeh 5 ack sbi: gages acts 283 geld 552% 5e ssiLE LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTERES.Le concessonnaire peut vendre ou louer à or mondre Ces offres, d'une durée Lite, peuvent être annutées en Tout Temps sans préavrs.Pour obtenir tous &s détads, consultez votre Concessionnaire Fors.ou aoelez le Centre des relations avec la cLentète For 2.modèles survants Focus 2012 à l'exception de ia vervon S/Fresta S 2071 nous un terme mœurral de 36:77 mois.Cette taux d'intérêt annuel est de 0 34,6.29 3, pour une somme totale remboursab d'hiver comprenart quatre (4) oneus d'hives.quatre (à) jantes en acier (en alliage pour l'Escape} et ur de ja verson S).Focus (à l'exception de La versor 5)} Les taxes sont evigibtes valeur de rachat ontionnelle est de \u201d 828 $.Les frais de financement de La (oc: équipée d'un Moteur Ti-VCT + cvi.de 2,0 et d'une dote manuelle 5 vitesses programme ») Pour se qualifier pour le programme.:e cent doit amener ur \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014cmes Actualités Bassin d'urgence Rio Tinto Alcan investit 3,7 M$ DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com RTA bauxite et alumine, Pat Fiore, a procédé à la visite du chantier qui consiste en l\u2019aménagement d\u2019un bassin étanche de 12 000 mètres cubes capable de retenir l\u2019_écoulement des eaux contaminées provenant de Vaudreuil pendant une période de 20 à 24 heures.Comme l\u2019a expliqué Guy Gaudreault, directeur de l\u2019usine, en période d'activités normales, les eaux JONQUIERE - Rio Tinto Alcan (RTA) entend minimiser les risques de contamination de la rivière Saguenay par des déversements de boue rouge avec l\u2019aménagement d\u2019un nouveau bassin d'urgence aménagé au coût de 3,7 M$.Tel que le révélait Le Quotidien dans son édition d\u2019hier, le président et chef de la direction de pluie provenant du site Vau- dreuil sont captées par un système de tuyauterie et dirigées vers le ruisseau C ou ruisseau du Capitaine, comme on le fait dans n\u2019importe quelle ville ou usine d'importance.Toutefois, advenant le bris d\u2019une conduite transportant des eaux de boue rouge, un système de capteurs informatiques capables de détecter les niveaux de ph dans l\u2019eau permettra de fermer automatiquement les vannes afin de diriger l\u2019eau vers le bassin d'urgence.Un système d\u2019alerte en fonction 24 heures par jour avertira les opérateurs de la salle de contrôle d\u2019une anomalie.Lors des déversements accidentels survenus dans les dernières années, 9000 mètres cubes de liquide avaient été libérés dans l\u2019environnement.« Notre objectif est de ne jamais avoir à nous servir de ce bassin.On vient réduire considérablement le profil de risque de nos installations », affirme M.Gaudreault.Interrogé sur la façon dont on disposerait des eaux contaminées qui s\u2019accumuleraient dans le bassin advenant un bris, M.Gaudreault a déclaré qu\u2019elles seront pompées pour être éventuellement traitées en usine 2 pes RC an au coût de 3,7 M$ pourra Le nouveau bassin aménagé par Rio Tinto Alc contenir 12 000 mètres cubes de résidus provenant de Vaudreuil.(Photo Rocket Lavoie) Jean-Guy Gaudreault, directeur de | Rex MA MER HS oi Usine Vaudreuil, a indiqué que les per- formances atteintes placent cette installation bonne deuxième en Ce qui a trait à l'efficacité énergétique.dans le cadre d\u2019une seconde phase encore en gestation.Outre le bassin d\u2019urgence, le projet nécessite l\u2019aménagement de deux conduites de déviation, un chemin d\u2019entretien au contour du bassin, une chambre de vannes, l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment ainsi que des équipements de télécommunication.L\u2019ensemble des travaux ASSUREZ-VOUS DE LA RECEVOIR ET DE PARTIR AVEC ELLE AFIN QUE TOUTES NOS TAXES SERVENT À MAINTENIR NOS SERVICES PUBLICS.L'addition, svp! ladditionsvp.com mette ps = où DF jay 0 FACTURE ORIGINALE TE, MEV : 10003601-10001692 (Photo Rocket Lavoie) devrait être complété en décembre prochain.Les dirigeants ont souligné que depuis cing ans, l\u2019Usine Vaudreuil a investi plus de 7 M$ pour améliorer la détection et l\u2019interception de fuites potentielles à l\u2019environnement.Cet investissement s\u2019ajoute à celui de 10 M$ pour agrandir le site de disposition des boues actuel.Q Revenu z Québec 2719648 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 REET | I memes + 192 Transport et préparation inclus = be = br = ws po - INSURANCE INSTITUTE * «La Civic berline choisie voiture la plus sécuritaire de sa catégorie en 2011.» 48 mois $ Q Q 3 2 Q 2 \u2014 En prime L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec HONDA J.D.Power and Associates dès mai élevée concernant la qualité initiale aux États-Unis en 2011 »! «Le véhicule compact ayant obtenu, ex æquo, la cote la plus hondaquebec.ca Venez la commander ntenant 2738758 *Les Civic 2012 actuellement arrivés chez les concessionnaires sont pour fins de démonstration et d'essai routier.Les clients sont invités à venir en faire l'essai et à commander la Civic 2012 de \u2018eur choix.L'offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFH!), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur ia Crvc berne DX manuelle 2012 neuve (modèle FB2E2CEN).Franchise de kilométrage de 96 000 km: frais de 0.12 $ te kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 395 $ inclus.Prix à l'achat pour ce véhicule : 16 385 S.transport et préparation inclus.La carte d'essence de 1 000 $ est applicable à l'achat ou à la location d'une Cinc 2012 neuve.irvrée avant ie 3 jarmer 2012.Les taxes.droits.assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres \\ alides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d'une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire et Ceux e\u201d Commande Photos à titre indicat! seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.fLa Honda Cwwic a obtenu, ex æquo, e plus bas nombre de problèmes par 100 véhicules dans la catégorie des véhicules compacts du sondage américain de la firme J.D.Power and Associates concemant la qualité initiale\u201c pour l'année 2011.Le sondage est basé sur les réponses de 73 790 propnétaires de vehicules neufs aux États-Unis et celui-ci évalue la performance de 234 modèles en mesurant l'opinion des ç'opriétaires après une période de 90 Jours suivant l'achat du véhicule.Les résultats de ce sondage appartenant à J.D.Power and Associates sont basés sur l'expénence et la perception des propriétarres ayant participé au sondage effectué du Mois de févner jUSQU'au MOIS de man 2011.Votre expenence pourrait être différente.Visitez le sste Wed ;dpower.com.= f i Ne nb \u2014 Actualités Démantèlement du registre des armes d\u2019épaule Morin dénonce la position conservatrice PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le député de Chicoutimi-Le Fjord, Dany Morin, dénonce le recul imposé par les Conservateurs sur la // COMMANDANT SUR LA COTE-NORD Policier depuis 30 ans, le Norman- dinois Pierre Nadeau vient d'être nommé commandant du district de la Côte-Nord.Depuis trois ans, il était chef du Bureau de soutien opérationnel et commandant adjoint pour le district du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de Chibougamau.Gaétan Lamoureux hérite de l'ancien poste de M.Nadeau.(Courtoisie) ME Ka à pos fog 5.PE ht Mt FA I hd = + I BN question du registre des armes d\u2019épaule.« Le taux d\u2019homicide par armes d\u2019épaule a diminué de 62% depuis la mise en place du registre, en 1995.Je ne vois pas pourquoi ils ont forcé l\u2019abolition d\u2019un programme qui a fait ses preuves et qui a sauvé des vies », dénonce Dany Morin.« Avoir une arme à feu est un privilège et non un droit.Nous nous devons d\u2019assurer un contrôle strict sur leur _ possession afin d'assurer la sécurité de la population », ajoute le député néodémocrate.Selon M.Morin, ce registre durement gagné par les différents groupes de femmes du pays est essentiel et est devenu, année après année, une source d\u2019information incontournable pour les policiers.« Au cours des derniers mois, J'ai rencontré des organismes de femmes de mon comté.Plusieurs personnes m'ont dit à quel point le registre était important et les avait servis dans leur travail.Qu'est-ce que le gouvernement a à dire à ces femmes qui craignent pour leur vie et la vie de leurs enfants », s\u2019indigne Dany Morin.À la suite de l\u2019adoption du projet de loi, le député remet en LES ÉDITIONS Offert en librairie ou sur librairie lapresse.ca CREER , 2740380 na E = - ne 8 bea HOd ssw save \u2026.4 ew tem aca eM at RET CN question la fagon « purement idéologique utilisée par le gouvernement conservateur qui refuse tout compromis et ne fait que contribuer la division dans la population tout en fermant la Un « Pastille » réincarcéré Des accusations datant d'un an SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Un accusé relié au réseau Pastille qui était en liberté en attente de procès a été arrêté de nouveau et accusé de quatre chefs reliés à la possession, l\u2019utilisation et le trafic d\u2019un revolver Smith & Wesson de calibre .38.Le mandat d\u2019arrestation vise l'année 2010.Eric Bigger, 46 ans, domicilié au 5010, appartement A, rue Lafontaine à Montréal, PERQUISITION SUR RACINE CHICOUTIMI (SB) \u2014 Les membres de la section des projets spéciaux de la Sécurité publique de Sague- nay (SPS) ont mené une perquisition au 475 Racine, appartement 2, à Chicoutimim où ils ont appréhendé deux personnes.Une femme de 38 ans a été arrêtée et devrait être accusée de trafic de stupéfiants.Un individu de 23 ans a aussi été interrogé, mais a été remis en liberté.«Les agents ont saisi 569 comprimés de métamphétamines d'une valeur de 5690 $, 1,27 gramme de cannabis (12.70 $), deux grammes dans le quartier Hochelaga-Mai- sonneuve, a été ramené au Palais de justice de Chicoutimi pour y comparaître.___ __ ___ Son avocat, Me Michel Bou- dreault, a fixé à la semaine prochaine son enquête sur mise en liberté pour ces nouveaux chefs.Par contre, Bigger s'était déjà engagé envers la Couronne à plaider coupable aux chefs reliés au trafie de la drogue et devait recevoir sentence sous peu.Les nouveaux chefs risquent d\u2019alourdir la suggestion de sen- de champignons magiques (20 $) et 89.56 $ en argent pour une valeur totale de 5812.56 $.C'est à la suite d'une information du public que nous avons été en mesure de mener la perquisition», a mentionné Bruno Cormier, porte-parole de la SPS.VANDALISME À JONQUIÈRE Dans un autre ordre d'idées, des malfaiteurs ont commis des vols et causé des bris sur au moins 15 roulottes du commerce Pelchat Auto Caravane, sur le boulevard Saint- François à Jonquière.Les policiers de Saguenay mènent l'enquête afin de trouver le oules malfaiteurs.«UNE ENQUÊTE COURAGEUSE ET MENÉE AVEC RIGUEUR.» - Joshua Hammer, NEW YORK TIMES BOOK REVIEW \u2026À PROPOS DE LA VERSION ORIGINALE ANGLAISE JAY BAHADUR w = =: os ns w af ms = £3 al al ü mm Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca LES EDITIONS LA PRESSE 2740302 ~~ porte au gouvernement du Québec qui envisageait de reprendre les données accumulées.J tence qui n'a pas encore été révélée au tribunal.L'arme a été saisie par la police depuis près d\u2019un an.Opération d'envergure Une cinquantaine de personnes avaient été accusées, par suite de l\u2019Opération Pastille, dont 28 ont réglé par des plaidoyers de culpabilité.Les autres sont en attente de procès; la plupart sont en liberté sur engagement à respecter de sévères conditions d\u2019encadrement.L'événement se serait produit dans la soirée de mardi.Copropriétaire associé de l'entreprise, Bernard Potvin mentionne que les bris vont s'élever à plus de 15 000 $, soit environ 1000 $ par unité, alors que les vols à l'intérieur des roulottes et «fifth wheel» vont atteindre aussi près de 1000 $ pour chaque équipement.«ll faut savoir que les portes et les fenétres qui ont été brisées ne se trouvent pas n'importe où.ll va falloir les faire venir des États-Unis.En plus, nous ne pouvons vendre nos unités neuves avant de les avoir réparés.Ce sont des modèles de luxe qui ont été ciblés.Pour nous, c'est beaucoup de paperasses à remplir», mentionne M.Potvin.VOLD'UNVIT Toujours dans le milieu commercial, Villeneuve Équipements, du secteur nord de Chicoutimi, s'est fait dérober un VTT 2011.Le voleur a défoncé une clôture pour repartir avec un modèle Honda TRX 500 rouge.RÉSIDENCE VISITÉE Par ailleurs, un vol dans une résidence privée a eu lieu sur la rue des Sorbiers, à Jonquière.On y a volé pour environ 4000 $ de matériel électronique, dont un téléviseur plasma, deux ordinateurs portables, un appareil photo, un iPod et une console de jeu XBox 360.Les voleurs se sont introduits par une fenêtre du sous-sol.Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Quotidien.WO 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0000005: OPRAH 000900» hur LeQuotidien + owe + WH + samen + « Plus de puissance.Moins d'essence.Une valeur sûre.» est une comparaison entre la gamme complète actuelle de Chrysler Canada et la gamme complète de Chrysler Canada 2011.Le consommateur avisé Lit les petits caractères : $, 0, +, MB.Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modètes neufs sélectionnés achetés entre le 1° et le 30 novembre 2011 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout Indus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la lIvraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut être demandé.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.$ Le prix d'achat s'applique au Dodge Journey SE 2012 (JCDH49 + 22F) : 19 995 $, Le prix d'achat comprend, le cas échéant, une remise au comptant.À Les remises au comptant (Dodge Journey SE 2012 : 2 000 $) sont offertes sur La plupart des modèles neufs 2011 et 2012 et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.+ Le taux de 4,99 % jusqu'à 96 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par Ally Crédit Canada sur la plupart des modèles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et 2012.Exemple : Dodge Journey SE 2012 (JCDH49 + 22F) avec un prix d'achat de 19 995 financé à un taux de 4,99 % pour 96 mois équivaut à 415 paiements hebdomadaires de 5B,43 $.des frais de crédit de 4 253,45 $ et une obligation totale de 24 248,45 $.\u201c Le taux variable préférentiel de 3,00 % Jusqu'à 84 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par TD Canada Trust, Banque Scotia et REC Banque Royale sur la plupart des modèles Chrysler, Jeep, Dodge, Ram 2011 et 2012 et FIAT 500 2012, à l'exception des modèles Callber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE, Ram Châssis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemple : Dodge Journey SXT 2012 (ICDP49 + 28K) avec un prix d'achat de 25 495 financé à un taux variable préférentiel de 3,00 % pour BA mois équivaut à 364 paiements hebdomadaires de 77,67 $, des frais de crédit de 2 776,88 $ et une obligation totale de 28 271,88 $.Le taux variable préférentiel est le taux de financement préférentiel de TD Canada Trust, Banque Scotia et REC Banque Royale et fluctue en conséquence.Les paiements ainsi que la durée du financement peuvent varier à la hausse ou à la baisse selon les fluctuations de taux.L'offre TD n'est pas valide pour les résidants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.** Prix du modèle montré : Dodge Journey Crew 2012 (ICOP49 + 28L) : 27 495 $, Incluant 2 000 $ de remise au comptant.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui seront commercialisés au Canada.À Données basées sur le Guide de consommation de corburant 2012 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour le modèle Dodge Journey 2012 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission automatique 4 vitesses.Les méthodes d'essai utilisées sont celles de Transport Canada.La consommation d'essence de votre véhicule peut varier.* Comparé au modèle précédent./ Comparé au modèle Dodge Journey 2010 avec moteur V6 de 3,5 L.Ÿ Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées de janvier 2010 à juin 2011 selon R.L.Polk.* SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.\u201c° Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC et utilisée sous licence.Coop publicitalre des concessionnaires Chrysler + Jeep, * Dodge + RAM DODGE LeS RecRues RADIO SATELLITE SIRIUS# hi + J DOD NOUVEAU MOTEUR PTT Ge TRACTION OU TRANSMISSION INTÉGRALE.PLUS DE P FLL ISUR ROUTE DE 3,6 L À VVT DE 283 CH OPTIONNEL V6 PENTASTARM RVR) LE PLUS PUISSANT DE SA CATEGORIE * NOUVELLE SUSPENSION ET DIRECTION (disponible sur les modèles sélectionnés) I UISSANCE: IG fh iY He ES RE - CHOIX DE MOTEUR 4 CYLINDRES OU V6 TE + PLUS SECURITAIRE\" * Roues d AUX 4 ROUES FREINS À DISQUE ET ANTIBLOCAGE * Deux sorties d'é B Cu e Alarme de sécurité * Suspension sport * Phares antibrouillards * Transmission automatique 6 vitesses chappement ch Nouveau V6 Pentastar\"\u201c de 3,6 L à VVT de 283 ch D'ANTIDÉRAPAGE (ESC) * SYSTÈME ÉLECTRONIQUE CR pct GE JOURNEY SE 2012 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYSY * 7 COUSSINS GONFLABLES DE SERIE aluminium de 17 po * DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ ENTER- GOM AVEC DÉTECTEUR DE PRÉSENCE pes 2 PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP, | DODGE | RAM DU QUEBEC TY «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON LHS WWW Nea + pa = La] RE wn = U =} og =) = = o 4 un « CLIMATISATION BIZONE + CENTRE D'INFORMATION ÉLECTRONIQUE « COMMANDES AUDIO ET RÉGULATEUR DE VITESSE SUR LE VOLANT , AMENAGEMENT DE 5 OÙ 7 PLACES 48 2 283 ch CHEVAUX DE PLUSH.Lu La c ee] m 4 mm = wn [=] mn wn me 2 * CENTRE DE MÉDIAS UCONNECT\u201c TOUCH * INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR REHAUSSÉS dodge.ca/offres | UNE VALEUR SURE. Arts Chanteuse originaire de Chicoutimi Marie Frenette s\u2019offre un nouvel album DANIEL COTE dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Il est loin, le temps où Marie Frenette jouait de la guitare dans les escaliers de l\u2019école Lafontaine.L\u2019adolescente de Chicoutimi Marie Frenette vient de sortir son deuxième album, intitulé Juste à côté.La chanteuse originaire de Chicoutimi y présente des compositions magnifiées par le travail réalisé sur sa voix.(Courtoisie) vit désormais à Montréal où son deuxième album, intitulé Juste à côté, a été conçu dans les derniers mois.Sa sortie pourrait favoriser le retour de la chanteuse au Saguenay- Lac-Saint-Jean, où elle veut donner quelques spectacles avec ses musiciens.L\u2019artiste est d\u2019autant plus motivée que sa dernière apparition chez nous remonte à la saison 2004-2005.Elle y avait -.défendu son premier opus, Nous-Mémes, qui était encore tout frais.Ça s\u2019était passé à la Salle Pierrette-Gaudreault de Jonquière, qui lui a laissé un excellent souvenir.Le seul problème tenait à ses dimensions, d\u2019où la volonté de Marie Frenette de se produire au Café-Théâtre Côté- Cour, où elle a chanté en 2002.Il lui tarde aussi de retourner au Lac-Saint-Jean, où on a pu l\u2019entendre il y a longtemps, soit après son départ de la région en 1985.«J'étais plate, à l\u2019époque.Je chantais seule avec ma guitare et j'étais incapable de me tenir debout.C\u2019est pour ça que j'étais partie étudier en arts dramatiques à Montréal.Pour lâcher ma maudite guitare », raconte l\u2019artiste en riant, à l\u2019occasion d\u2019une entrevue téléphonique réalisée il y a quelques jours.Celle qui était considérée comme une enfant prodige, eu égard aux nombreux spectacles donnés entre l\u2019âge de 14 et 20 ans, affiche aujourd\u2019hui un profil bas.Se définissant comme une artisane de la chanson, Marie Frenette préfère mitonner soigneusement ses chansons en espérant qu\u2019on leur prêtera une oreille attentive.C\u2019est dans cet esprit qu\u2019est né Juste à côté.Disposant désormais d\u2019un studio, l\u2019artiste y a mené des expériences avec sa voix, laquelle est très présente sur l\u2019album.L\u2019intention première était de créer un album acoustique, mais certains titres ont imposé leur loi.« On aalors décidé de se laisser aller », résume l'auteure, compositeure et interprète, qui signe la réalisation en compagnie de Marc Harvey.L\u2019une de ses pièces, Jim, épouse même des contours rock.Elle est si singulière que Marie Frenette a dû plaider sa cause auprès des musiciens associés au projet.« Les gars ne savaient pas où je m\u2019en allais avec ça.Il a fallu que je la défende », fait-elle remarquer.Ses textes sont généralement construits à partir de la musique et reflètent à la fois son sens du drame et son penchant pour \"humour.Pour les découvrir, il suffit de visiter le site internet de la chanteuse, où il est possible de se procurer le disque.Des copies physiques ont été produites.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019elles soient disponibles en magasin.Q Gilles Bélanger aux Vendredis chauds L'homme derrière 12 hommes rapaillés LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN \u2014 L\u2019album Douze hommes rapaillés chantent Gaston Miron, volume 2, a gagné le Félix du meilleur disque folk contemporain au dernier gala de l\u2019ADISQ et vous aurez la chance d\u2019entendre l\u2019homme derrière ce disque, Gilles Bélanger, le 4 novembre, à l\u2019occasion des Vendredis chauds de Saint- Félicien.LES PRODUCTIONS MUSIQUE DUT PRÉSENTENT UNE COMEDIE MUSICALE o: MARTINE TREMBLAY INsPR£t = ne + ming Ene JAMAI ase en sc: ne oe GHISLAIN TURCOTTE Spectacle INNOVATEUR Inspiré d'une histoire vécue |1«12 NOVEMBRE Une comédie musicale de grande envergure 17 chanteurs et danseurs professionnels du SAGUENAY sur scène 49 $/personne Réservation : www.ovation.qc.ca Gilles Bélanger reprend sur scène les poèmes de Gaston Miron qu\u2019il a mis en musique sur les deux albums qui magnifient toute la force des textes du poète.Pour l'occasion, il sera accompagné du guitariste Stéphane Leclerc dans ce spectacle intime mis en scène par Mare Béland.«Je suis un homme simple avec des mots qui peinent », écrit Miron dans le poéme Avec toi.« Gilles Bélanger a cette simplicité.Gilles Bélanger est une boîte à musique.Dans sa tête, bien qu'il soit autodidacte, vivent près de 200 chansons, paroles et musiques, mélodies engrangées ou plus récentes, dont il se souvient parfaitement, et qu\u2019il a chantées sur scène et sur disque.» « Guitare, harmonica, accordéon et mandoline: il en joue.S\u2019il ne lit pas la musique, il la vit », mentionne Stéphane Leclerc, relationniste des Vendredis chauds.Le plus grand Gaston Mironamarqué Gilles Bélanger qu\u2019il qualifie de plus grand poète québécois.« Quand on découvre Miron, c\u2019est l\u2019éblouissement.J'ai chanté une fois avec lui, à l'Union française », se souvient Gilles Bélanger.Un souvenir indélébile.Bélanger est aussi l\u2019artisan derrière les disques si touchants de Chloée Sain- te-Marie, qui a entre autres interprété des textes de Miron.Un spectacle à ne pas manquer, ce vendredi, 21 heures.à la salle Azimut du Cégep de Saint-Félicien.Q LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 250 sculptures à à voir sbegin@lequotidien.com JONQUIERE - La 28* édition de Saguenay en neige devrait être encore une fois la plus grande fête de l'hiver et attirer encore de nombreux visiteurs.En conférence de presse, hier matin, les dirigeants ont lancé leur campagne de financement en prévision de cette fête de 11 La réforme Nantel 1 Théâtre Palace Arvida VENDREDI NOVEMBRE 20 H jours, qui se déroulera du 2 au 12 février 2012.Le spectacle de l\u2019humoriste Mario Jean et la vente de billets de Loto-Flocon (17° année) demeurent deux des principales sources de financement de l\u2019organisation.De plus, la présidence d\u2019hon- = ri Rt Tih Ph neur a été confiée à l\u2019avocat Desneiges et M.Flocon sont heureux de savoir que Saguenay en neige criminaliste de Jonquière, reviendraen 2012.Le président Yvon Bergeron et le président de I'arrondis- Me Charles Cantin.Celui-ci sement de Jonquière, Réjean Laforest, ont lancé la campagne de finance- Golden Bombay Théâtre Palace Arvida RADIO] NOVEMBRE 20 H NN WED ARS cic MARTING THON AN A Jamais A TAM AIS Alamais Ms ER PRES LA TURCOTTE travaillera au succès de cette campagne.« Cet unique symposium en plein air est un exemple de réussite dans le domaine de la sculpture sur neige ainsi qu\u2019à travers les divers évé- nements à caractère familial.Toute la population y retrouvera toujours un éventail d\u2019activités gratuites pour toute ment hier.la famille », a mentionné Kate Savard, directrice générale de Saguenay en neige.Le spectacle de Mario Jean se déroulera le 12 janvier.Une douzaine de jours plus tard, les dirigeants dévoileront les (Photo Jeannot Lévesque) mation officielle de l'édition 2012.Comme toujours, environ 250 sculptures seront érigées sur les sites de Saguenay en neige et environ 100 000 personnes devraient passer sur le site de l'événement.O 17 chanteurs et danseurs « Théâtre Palais Municipal VENDREDI ET SAMEDI 11 et 12 NOVEMBRE 20 H David Jalbert grandes lignes de la program- JEUDI / Assistez au lancement foots yr RR de disque plus attendu de la saison! Edgar et ses fantômes Théâtre du Palais Municipal VENDREDI ET SAMED! NOVEMBRE 20 H Claudine Mercier Dans le champ Théâtre du Palais Municipal JEUDI 2 \" NOVEMBRE 20 H; Michel Louvain, 2STARS Mario Pelchat, Michaél, Marie-Michéle Desrosiers et plusieurs autres.LANCEMENT LE LUNDI 7 NOVEMBRE EN F O RMULE 5@7 avec prestation de l'artiste A LA VOIE MALTEE 777, Boul.Talbot, Chicoutimi Pour réservation : 418-549-4141 Cathédrale de Chicoutimi 2 SAMEDI 14H et NOVEMBRE 20 H 2 Marco Calliari 31 Al Faro Est EN PRIMEUR! DISPONIBLE LE LUND] 7 NOVEMBRE AVANT TOUS LES MAGASINS DU QUEBEC AU COSTCO DE CHICOUTIM! ET VENEZ Y RENCONTRER NADJA! Elle sera sur place pour un séance de signatures de 19530 a 20530 mo oui She CREE x LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 ; 29 \u2018 | Théâtre Palace Arvida 15 1 Sg ZIYI NY A Cutture, Communication et [3:0 vie de A Condition Nerv Saguenay Québec un 12740404 Télévision CINÉ-TÉLÉ [XTET] (3 LE GENTLEMAN CELIBATAIRE (5)(t Want to Marry Ryan Banks} É.U.2004.Comédie sentimentale de Sheldon Larry avec Jason Priestley, Bradley Cooper, Emma Caulfield.Un acteur dont la popularité est en déclin participe à une émission de télé-réalité où le public vote pour lui choisir une amoureuse, Téléfilm possédant un certain mordant satirique sous son vernis sirupeux.Réalisation de métier.Interprétation dominée par B.Cooper et £.Caulfield.ET MON AMOUR (3)(Bright Star) G.-B.2009.Drame sentimental de Jane Campion avec Ben Whishaw, Abbie Cornish, Paul Schneider.L'histoire d'amour tragique du poete John Keats avec la Jeune voisine coquette et extravertie qui lui à inspiré certaines de ses plus belles oeuvres.Production somptueuse et nuancée, inspirée des lettres d'amour de John Keats.Mise en scène empreinte de modernité.Reconstitution d'époque élégante, un brin compassée toutefois.Interprétation de premier ordre.KE MB CLICS ET DÉCLICS (0)(Klick ins Herz) All.2009.Comédie sentimentale de Oliver Dommenget avec Annette Frier, René Steinke, Teresa Harder.Une sexagénaire divorcée envoie sa fille à un rendez-vous galant anonyme, sans soupçonner que le candidat a lui aussi envoyé son fils à sa-place.ELTYTY [0 MCBRIDE 5: CRIME SUR LES ONDES (0) (McBride: Tune in for Murder) E.-U.2005.Drame policier de Stephen Bridgewater avec John Larro- quette, Marta Dubois, Matt Lutz.Un ancien policier devenu avocat enquête sur le meurtre d\u2019un animateur radio qui était détesté par tous ses collègues.|16h00| L'ÎLE FANTASTIQUE DE DAFFY DUCK (4)(Daffy Duck's Movie: Fantastic Island) É.-U.1983.Dessins animés de Friz Freleng.Ayant découvert sur l'ile où il est naufragé un puits capable d'exaucer les désirs, un canard fait payer tous ceux qui veulent s'en servir.Sélection de divers extraits de films d\u2019animation des années 1940 et 1950.Montage impeccable.Gags hilarants.8h00 | 8h30 \u20189h00 \u20189h30 10h00 10h30 11h00 fie AFFAIRE CRIMINELLE 2 {4* DE 5) (0)(Criminal Justice 2) G.-B.2009.Drame policier de Yann Demange avec Maxine Peake, Sophie Okonedo, Matthew MacFadyen.Les démélés judiciaires d\u2019une mère de famille placée en détention provisoire sous des soupçons de tentative de meurtre sur la personne de son mari.pp FARINELLi (4)(Farineili) Fr.1994.Drame biographique de Gérard Corbiau avec Stefano Dionisi, Enrico Lo Verso, Jeroen Krabbé.Les succés et les revers d'un jeune castrat qui parcourt l'Europe en compagnie de son frère compositeur.Scénario anecdotique.Traitement classique et élégant.Trame musicale excellente.Illustration somptueuse.Composition réussie de S.Dionisi.FYTIT) CD AFFAIRE BEN BARKA, L' (VERE DE 2) (4)(Affaire Ben Barka, U') Fr.2007.Drame historique de Jean-Pierre Sinapi avec Atmen Kelif, Simon Abkarian, Olivier Gourmet.Dans les années 1960, les circonstances nébuleuses entourant l'enlèvement à Paris et le meurtre d\u2019un opposant au roi Hassan Il du Maroc.Haletant polar géopolitique tourné pour la télévision.Scénario parfois sinueux témoignant de la complexité des enjeux.Réalisation fluide.Bons interprètes.QUÉBEC 2050 {0)Québec 2050) Can.n/d.Documentaire de Luc-Har- vey.Les scientifiques David Suzuki et Hubert Reeves s'interrogent sur les impacts du comportement des Québécois sur l'environnement de demain.pos PREUVE DE VIE (4(Proof of Life) É.-U.2000.Drame de Taylor Hackford avec Meg Ryan, Russell Crowe, David Morse.Un expert en kidnapping se prend d'affection pour l'épouse d'un ingénieur américain dont il négocie la libération auprès de terroristes sud-américains.Suspense d\u2019un intérêt soutenu.Mise en images souvent percutante.Interprétation nuancée et intense de R.Crowe.HOROSCOPE Jeudi 3 novembre 2011 Bélier (21 mars au 19 avril): La Lune sur les talons de Neptune en Verseau peut vous amener à croire à des théories peu plausibles.Il serait dommage de douter systématiquement de la sincérité des gens qui vous entourent.La limite qui sépare le rêve de la réalité peut sembler bien floue, mais il importe d'envisager les évènements avec un maximum de lucidité.Avec l'appui d'Uranus en Bélier, un de vos souhaits peut se concrétiser rapidement.Taureau (20 avril au 20 mai): Une personne qui demande votre avis a probablement déjà une idée très précise de ce qu'elle souhaite vous entendre dire.Tandis que la Lune «rencontre» Neptune en Verseau, au carré du Taureau, vous devriez bien réfléchir avant de répondre à de telles requêtes, car certaines personnes risquent d'être plutôt susceptibles.Le tact vous aidera à maintenir l'harmonie dans vos relations.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Notre Lune «court après Neptune» à la fin du Verseau, Signe d'Air ami du vôtre, favorisant toutes les activités qui requièrent le meilleur de votre imagination.Un niveau d'inspiration accru devrait vous permettre de créer et de concevoir de grandes choses.En guise de bémol, certaines personnes peuvent avoir de la difficulté à percevoir clairement ce que vous attendez d'elles.Cancer (22 juin au 22 juillet}: Vous avez la certitude de l'exactitude des résultats obtenus par le biais de vos recherches.Toutefois, une autre personne risque de ressentir le besoin d'effectuer ses propres vérifications.Bien que cela contribue essentiellement à ralentir le processus, vous ne pouvez que patienter en espérant que l'on fera davantage confiance à vos conclusions la prochaine fois si elles sont corroborées cette fois-ci.Lion (23 juillet au 22 août): L'opposition d'une conjonction Lune-Neptune en Verseau avec Mars en Lion risque d'amener les gens à agir impulsivement sans réfléchir aux conséquences de leurs actes, et cela ne vous exclut pas.Malgré cela, ce jeudi pourrait parallèlement vous faire une surprise agréable.Vous pouvez également empêcher quelqu'un de commettre une erreur en relatant vos propres expériences passées.Vierge (23 août au 22 septembre): Ce ne sont pas les mots qui importent, mais la façon dont on les dit.Vu que Mercure et Vénus sont en Sagittaire, au carré de la Vierge, la communication peut se faire plus laborieuse.Aussi, ne sera-t-il pas superflu de considérer le poids de vos paroles avant de les prononcer.Quant aux remarques qui vous seront adressées, la susceptibilité sera à proscrire.Tèchez de les prendre avec un grain de sel.Balance (23 septembre au 23 octobre): Le passage de la Lune en Verseau, au trigone de Saturne en Balance, vous permettra de briller par votre efficacité.Tout indique que vous serez en mesure de réorganiser et de restructurer des affaires qui englobent plusieurs autres individus.Cet aspect tend à minimiser votre intrinsèque indécision, ce qui risque d'en étonner plusieurs.Vous ne regretterez pas de prendre les choses en main.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Tandis que la Lune «croisera» ce soir Neptune en Verseau, au carré de votre Signe, vous devrez probablement poser une question deux fois, histoire de vous assurer d'obtenir la bonne réponse.Certaines personnes peuvent essayer de faire la sourdre oreille ou de déformer les faits afin de rendre leurs agissements plus vertueux.C'est la vigilance qui vous conduira à la vérité.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre}: La conjonction Mercure-Vénus en Sagittaire met l'accent sur la communication.il ne s'agit pas exclusivement de votre capacité à verbaliser vos états d'âme, mais également de votre aptitude à écouter ceux des autres.En fait, la cordialité et la sincérité peuvent meubler ce jeudi de souvenirs que votre mémoire n'est pas près d'oublier.En entretien improvisé pourrait se faire plus que cordial.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Être humain, c'est aimer les hommes, tandis qu'être sage, c'est les connaître.C'est en étudiant le comportement des autres que vous parviendrez, d'une part, à éviter les déceptions, et d'autre part, à savoir comment leur faire plaisir.Compte tenu du carré en vigueur entre Uranus en Bélier et Pluton en Capricorne, vous devrez toutefois actuellement composer avec une contradiction.Verseau (20 janvier au 18 février): Opposée à Mars en Lion, l'actuel duo Lune-Neptune en Verseau peut susciter maintes interrogations, mais il faudrait passer moins de temps à analyser une situation et davantage à en profiter.Si une chose qui vous fait plaisir ne nuit à personne, pourquoi vous interroger?Les situations devraient tomber en place d'elles-mêmes sans que vous n'ayez à faire des pieds et des mains pour les contrôler.Poissons (19 février au 20 mars): Compte tenu de la conjonction Mercure-Vénus en Sagittaire, il peut sembler plus difficile de faire passer votre message.Toutefois, ce n\u2019est pas en haussant le ton que vous y parviendrez plus facilement, mais en empruntant l'avenue d'un discours décontracté teinté d'humour et d'esprit.Certaines personnes vous actribuent peut-être de fausses intentions.À vous de les détromper.* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.= 11h30 12h00 12h30 14h00 14h30 15h00 16h30 17h00 17h30 By, pe CE EE + er as 73 CKTV Benj/Ami/ Robin/(:45 Kiwis et hommes, Leslionnes/René Ricardo Le Téléjournal Midi Le plaisir / Jeff Boudreault, C'est ça la vie Cormoran / Les docteurs / Privé de Union Ÿ A (:15)Zigby |) Manège {Vincent Graton.| Richard Cyr L _ 3j Raphaël Grenier-Benoît._ |Tancrède Letendre Question de taille sens fait force Ë 4 v C'est extra! Face à face Infopu- |Guerre Dumont Souper |Lieto Me:Crimes |MCBRIDE 5: CRIME SUR LES ONDES Les Les Duo Guerre à À blicité des dansilemidi parfait jet mensonges (2005) John Larroquette.Simpson Simpson des clans F j OPM (5h30) Salut, Cafinitbienia |Codine/Louise |Le cerde [TVAen \\cis TVA TVA en direct.com |ShoppingTVA | Infopu- Des jours] Les feux de Ce \\casiTop \u201c\\ess TVA nouvelles & = bonjour! [semaine Gagnon | = diusNouv|régional 1 jblicité jetvies |l'amour modèles 5 Tac 1,23.Mélod/(ss Corne- | oui/aasa JardinRév Georges Anne/(25) Marsup- Tactik | Légitime| Les grands duels |Les francs-tireurs Dans le Dora/(55) Gas/s1oJou Corne- 1,2, 3.|Toctoc ; Géant |)Zoomix muse |m/soGrab|es/zoUki [rétrécit |Alexmer |ilami dépense ! de la LNI champ! |Toupie |e/20Sam (muse Géant toc i vox |Miseà Question LeZarts [Place au [Avos crayons! [4 ITélé des [LeZarts /Miseà Faisons !Viactive Communiqués Absolum Faisons Monde Rassem- : jour \u2018maire minutes aînés jour le point i ent Yoga le point |s'en fout 'blement 3 NOVEMBRE (E00 18h30 19h00 19h30 | 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal 18 h 30 vies Infoman Enquête Ils dansent Le t45) Nouvelles (:05) Des kiwis et des hommes (05) Les A | _ _ CL] Téléjournal sports VincentGraton.lionnes - Vv Atomes |Un souper | Et que ça saute! Fringe / De l'autre côté Partie) NCIS: Los Angeles /Enplein |Opération Un garsle soiri Dumont lei TV k [erochus parfait CL |2de2 coeur Séduction : so opm [TVA nouvelles Le cerde / Ties Gags |Lesauditions de Star Académie Fidéles au poste!, Robert [TVA nouvelles (as) Denis Lévesque \"45) Le Match ; i SpécialeAdos, Li Brouillette.fu +.Tac Kaboum/ Le ITactik (Génial! , Anne-Sophie [Unepilule unep'tite [Bazotv Voir \"monde Gr.parleme- + retour de Leif | \u2018Demers.granule ; ; dehors nta/tos Question IVS (17h50) |Le Journal de Les routes de l'impossible | Devoir d'enquéte / Deux Signature / Un homme Ma caravane au Canada/ 'TVSlejoumal/ian| (35) Secrets d'histoire a QuestChamp \"France 2 hommes sans couffin froidement assassiné Casselman J Afrique 7 CANAL D C'est incroyable! / Folie et \u2018Testament: Les héritiers La guerre des \u2018Destruction Motards hors-la-loi /Un Un tueur si proche L'univers sous-marin / Docu-D / l chaos | divisés enchères \u201cexpress pacte avec le diable Vagues meurtrières Québec 2050 RDI RDI monde | RDI économie | 24 heures en 60 minutes Les grands reportages / Le Téléjournal RDI RDI économie 'Le National \u2018Le \u2018t45) Nouvelles 24 heures en ! _ Canada by Night È EE Téléjournal sports 60 minutes F RDS (17h00) Le 5 à 7 (D) | LNH Hockey / Devils du New Jersey c.Flyers de Philadelphie (D) [L'antichambre (D) Sports30 | Arts martiaux mixtes - Boxe 8 ] ingside VIE Bye-Bye |Des idées de ('Airoldi pour |Design V.I.P.|On à échangé nos mères / Chi | Parents ou tyrans/ La famille] Laisse faire, |Secretsde Patron dandestin/ Mariages [| Maison \u2018grandeur \u2018une sortie jet Edwards Allen j'vais l'faire! style / Annie _Herschend sucrés SERIES+ Cs.Les experts / Une mort |C.S.l: Miami / Le jouet cassé | The Defenders/ Aux armes! |Victimes du passé/Dusang FBI: flic et escroc/Les sept Southland / Rien que pour |Un, Dos, Tres étouffée - sur la glace _ |mercenaires ses yeux C1 7 Laporte des étoiles/Lle Equipépour iComment |Nikita/L'antidote Mélinda, entre deux mondes |Le sanctuaire / Kanaan \u2018Péril en haute mer / Coincés | Comment A Trésor d'Avalon Partie 2 de 2 rouler Cest fait ; if Ondes de choc ; \u2018c'est fait HISTORIA Pilotes des glaces / Livraison Passion maisons / La Pêche J'ai la mémoire quitourne | NCIS enquêtes spéciales /Le |L'AFFAIRE BEN BARKA (2007) avec Simon Abkarian, Olivier |Xena la + spéciale ) ! prix de la loyauté Gourmet, Atmen Kelif.Partie 1 de 2 guerrière ÉVASION Sans crier gare / Turquie , Montréal bouche à bouche / Le top 7 des Caraïbes Croisières de rêve AlexEnFloride@evasion.tv/ Nomades Land / États-Unis \u2018Le top 7 des Place-d'Armes En passant par Daytona Caraïbes - CBJET [07 (BC Coronation Coronation Jeopardy! \"One Day - A fascinating look at a single day in the lives of CBC News: The National (655) (BC News: Late Night | Coronation News: Mont.Street Street | _ {Canadian people.Co /tos) George S./ Rick Hansen Street 2 SN SportsCentre That's Hockey [LeF Football / Tiger-Cats d'Hamilton c.Argonauts de Toronto (D) SportsCentre [That's Hockey B { (D) ; 2 Nite (D) E SPNET Sportsnet Connected Boxing - KO No Turning Back | Oil Change Sportsnet Connected Hockey UFCCentral On the Edge B _ \u2018Central \u2018of Your Seat ARTV Les belles histoires / \u201cTout sur moi / | Rumeurs ;Blanche : Affaire criminelle Partie 4 de (20) Tracks (20) Le Réjouisseur Mange ta + L'Incorrigible Bidou ! Entourage | ; (5 \u2018ville / Sports vox Questionde Vuesurcourt LeZarts Télé des aînés Place au Id et là Le Lab LeZarts Miseäjour :Vuesurcourt .Questionde | Rassemblem- Répondre | ; maire L ; Répondre ent jeunesse | 30 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 à £ : 00 445 +4 me Détente ; Horizontalement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 111 2 OCEANS ET MERS - Un mot de lettres 17 1 Saucisse séche et plate 1 PIAICII[NJ/AITII|TIYIPIHIOINIC 14 \u2014 Contenant qui s'ouvre 2 E|V|IIIRIE|GIR|[E(M|E|T|(I |E[R]O par le haut.i 2 Mouvement impétueux EJEJGJUIOIRIEJAISIE/IRIRIOJT|T ; à \u2014 Gloire due au mérite.3 L|I|EJUIC|IE[M|TIM|E(X]|I |Q|JUI|E : 3 Région désertique \u2014 Fauteuil ; ou écrivain.4 AJEINJIA|E|C|O|E|E|R|IA|M|O|H|K # 4 Vallée encaissée \u2014 Rongée 5 S |E JU |G|U|1! [UIC|[A[N]JA]JL|A|N]A à lentement.i 5 Effarouché \u2014 Mère de Caïn.6 Z/|RIDIEIGIF|S|Z]|EJCIJUIMIE|O|R 6 Dieu solaire \u2014 Qui a I'aspect E(Il ([U|NJA|[N|R|O|H|A|D|A|L]|I |R de l'ivoire.7 Pâturage \u2014- Qui manque 7 E|GIRIE|VIEIOJEINIRINIRIJ|SIE d'envergure.8 Lj| |JRIS|L|M|N]S |T JA|JE |! |A|O|G 8 Slalomeuse \u2014 Protége du Il |EIN|JAII |AJE|N|(G|A|R|N|D|R|A 9 Céréale \u2014 Issue.9 A |DJU|T |L|Q|H JE /M|A|L|E|R|E|K 16 Dont le goût est relevé 10 u[A|r|c|jo/a|r|c|x|1|rj£|L [ais 11 Une miette \u2014 Se sert de.11 N Q|C|N|A|L|B|O|S|/P|HJO|/R|E/|E|M 12 S'exprimer \u2014 Document N|E|n laic|alT|slEIN [INIo|vIEIR écrit.1 2 Verticalement MC3156 ADEN ECUEIL LAME RECIF ; ALGUE ECUME LARGE REMOUS 1 Tendance de certains Solution du 3155 ANSE EMERGER MAREE RIVE animaux à vivre en groupe.7 Poisson-lune \u2014 Crier comme olution du no AQABA ENNOYER MARINE ROUGE 2 Un continent \u2014 Calotte juive.un cerf.1 23456 7859101112 ARCHIPEL EROSION MARMARA SALEE 3 Ecrit pour un autre 8 Pénètrent - Passe sous 1.0] 1 BLANC ESTACADE MARNER SKAGERRAK - Personne qui assure la silence.2 11 E BOSPHORE ETALE MEXIQUE SONAR stabilite.9 Cap espagnol - Écorché.3 RO; S BOTNIE ETIER NAGER TIMO 4 Cube \u2014 Pas beaucoup 10 Homme très dévoué 4 EIT), | CANAL GENES NEZ TITANIC \u2014 Fond de bouteille.- Personnage d'Uderzo.5 LE [IR CAP GRAU NOIRE TORRES 5 Bavarde.11 Formule de politesse 61 ENE, CHALEURS GREVE OCEANE TYPHON 6 Lettre grecque \u2014 Obtenu \u2014 Levant.7 1IN| EREEMER CHENAL HADAL OCEANIDES VAGUE - Celle avec qui on 12 Inventée - Rayée de 8 Vi Mauve COTE HORN QUAI partage le même sort.bandes.0 < 1 i L Eis S © DUNE JAUNE RAZ MERU ois RR[EJAJU Solution du dernier problème : EXPLICATIF 12 cueillir No 2863 PEANUT TOI, TU NE IL.NE T'ARRIVE JE REFLECHIS COMME MOI JE 6 1 7 2 8 PENSES QU'À JAMAIS D'AVOIR TOUT LE TEMPS, SAVAIS DES LE MANGER, RIEN DES PENSEES A PLEIN DE 1} DÉEUT OU FILM QUE D'AUTRE NE PROFONDES?SUJETS.\"ROSEBUD\" ETAT 7 3 T'INTÉRESSE SON TPAÎNE AU.4 3 1 9 J 6 5 8 | J'EN AURAIS BEAUCOUP PLUS BREN HIRST 21 4 Q 1 REND BAS CON SANCÉS* PLUTÔT., 3 6 5 4 i ¢ Niveau de difficulté : FACILE 2193 5 É Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, 5 £ chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un trait plus i êl 4 épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre : 2 apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et | i dans une boite 3x3.BORIS Solution du dernier sudoku 1151719 2|4/6,3j8 4\\6|9/3|7|8/2)5;1 VINGT DOLLARS?312|8l15/1 6|4|7\\9| Ce jeu est une réalisation de \u2018 MAIS, POUR QUOI FAIRE?511 41216 9]|7 83] Ludipresse.Pour plus 913161814/7[5 112 d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou 8,7/2]1/5/319/6,4 écrivez-nous a 2|4]5]7|3[1]8|9,6} info@les-mordus.com 7/9|3|]6{8|2]1,4]5 6/8[1]14{9|5]3 2,7] ParFabien Savary 2192 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 31 ÉCONOMIE i ! OR ~~ DOLLAR NEURO ANS ARGENT NN PÉTROLE LS ALUMINIUM 1729.60 98.66 0.7172 34.14 92.51 i 095 (US$/once) (cents US) US$) | (US$/once) {barils S) | (US $/lvre) PRINCIPAUX INDICES TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs S&P/TSX 60 696.34 $ 812$ 108131014 Nom Symbole Fermeture S&P/TSX 300 12241.76 $ 126.66 $ 210858029 BOMBARDIER INC 880.8 408$ S&P/TSX VENTURE 1622.04 $ 3316$ 80848823 LUNDIN MINING CORP LUN 396$ DOW JONES 11836.04 $ 178.08$ 154144584 TOREX GOLD TXG 167$ NASDAQ/USA 2639.98 $ 33.02% 0 GRANDE CACHE COAL GCE 9.82 $ NASDAQ/Canada 420.57 $ 131% 0 MANULIFE FINANCIAL MFC 1255% YELLOW MEDIA INC YLO 034$ EASTERN PLATINUM ELR 065$ KINROSS GOLD CORP K 14535 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation iShares S&P TSX 60 Xiu 1745 $ Encana Corp.ECA 2078 008 2058 034$ CLINE MINING CORP CMK 209% Abitibibowater Inc.ABH 16.50% 16.42% 16508 001$ Barrick Gold Corp AB S212$ 5057% 5118% osss Les plus fortes hausses ACE Aviation Holdings ACE.B 000$ 000$ 10758 0.008 Nom Symbole Fermeture Mimentation Couche-Tard ATD.8 3056$ 292$ 276% 0328 FAIRFAXFINANCIAL FFH 42785 $ Research in Motion RIM 19.90% 18.17% 19.18% 0478 opin ps fr oe ; Bombardier CL À BBD.A 429% 4208 421$ -0.10$ DOMTAR PAPER INC UFX 81.35 $ Bombardiers Inc.BBD.B 425% 407% 408$ -0.07$ CCL INDUSTRIES INC CCLA 30.89 $ BCE Inc.BCE 066% 39358 39668 045s COGECOINC ceo 47818 Bennett Environmental inc.BEV 200$ 198$ 198$ 0.00$ Les plus fortes baisses Bank of Montreal BMO 58.288 57638 58.07% 066$ Nom Symbole Fermeture Bank of Nova Scotia BNS 5254$ 5145$ 51,97 $ 0.90$ INDUSTRIAL IAG 28.76 $ CAE Inc CAE 10.678 1042$ 10538 0.12% HORIZONS BETAPRO HVU 3277$ Cascades Inc.cas 859$ 484$ 484$ 008s MOLSON COORS TPX.A 40,35 $ Cogeco Cable Inc.CCA 49588 48.46% 4956$ 0.97$ OL Poon IX TB - a : Cantor CFP 10.08$ 978$ 939% -0.01$ CPI PR EQUITY LTD CZPPR.B 20.00 $ CIBC cM 74588 73408 ans 0.49% Canadian Natural Res.CNQ 35.14% 34.498 34.98% 093$ CN Railway Company CNR 7955$ 7851% 79.02% 0.27% Les titres les plus actifs Canadian Oil Sands cos 2290$ 22108 22248 0138 Nom Symbole Fermeture CanadianPacificRailway CP 6297$ 62158 62.378 0148 SAN cA or Be ; Canadian Tire cre 68.19% 6775$ 68.19% 069$ FIN ANCI AL SELECT XLF as Canadian Western Bank CWB 28.18% 2763$ ans 0.24% iShares MSCI EEM 41.04% Domtar UFS 81818 79.408 81538 2378 iShares RUSSELL WM 7315$ Emera EMA 32888 32528 32658 0.06$ DIREXION DAILY FAS 375% Enerplus ERF 28.55% 28.09% 28.52% 049% SPRINT pa ; La ; CGI Group Inc.GIB.A 20548 20.13% 20.388 0.248 CITIGROUP c 29.83% Transcontinental Inc.TCLA 12.92$ 12428 12.42% -0.30$ GENERAL ELECTRIC GE 16.25 $ Great-West Lifeco GWO 21838 2141% 21508 0.04% Industrial Alliance 1AG 31158 2865% 28.76% -3.52$ Les plus fortes hausses Socielefinanciere IGM IGM 4330$ 42688 2978 oors Nom Symbole Fermeture Imperial Oi IMO 4188$ 40898 41508 0.88% BERKSHIRE HATHAWAY BRKA 116479.00 $ Quebecor Inc QBR.B 34.38% 3362% 33708 0.458 Us je A 1-M0 \" A = % : Loblaws Cos.L 39.248 3813S 38.508 -0.558 BOSTON BEER CO SAM 99.01% Laurentian Bank LB 45048 44578 44938 041$ CNOOC CEO 19781 $ Manitoba Telcom MBT 3293$ æas 272$ 0458 MARKEL MKL 386.44 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 138$ 11.148 1126$ 0.06$ Les plus fortes baisses Magna international MG 3643$ 3540$ 35.99$ -001$ Nom Symbole Fermeture Metro Inc.MRU.A 50018 4883$ 48.908 0358 iShares MSCI ACWI AXID 49.51 $ National Bank NA 7023$ 69.79% 70.01% 0.39% WASHINGTON POST WPO 329.79 $ Pro-AMS Trust GSBUN 0008 0008 5018 000s LINKEDIN LNKD 84.50 $ Pepsi Bottling Group inc.PBG 892% 841% 8.44$ -0.12$ RP EE x po A Precision Drilling Corp.PD 1186$ 11.27$ 1154$ 0.18$ IShares MSCI ACWI AXDI 56.76 $ Jean Coutu Group PICA 1343$ 12.68$ 12.68$ -0.15$ Potash Corp POT 48008 47158 4745% 095% Power Corp.POW 2489$ 24388 24495 ons Les titres les plus actifs Power Financial PWF 2694$ 26338 26.35$ ozs Nom Symbole Fermeture Quebecor Inc.QBRE 3438$ 33628 33708 0458 SIRIUS XM RADIO SIRI 168$ Rogers Comm.Inc.RCLB 3740$ 36.513 36.67$ 0.26$ POWERSHARES Que x FF Royal Bank RY 47748 46.738 46.92% 0.128 MICROSOFT MSFT 26.01% Saputo Inc.SAP 41508 40.838 4115$ 0.35$ CISCO SYSTEMS CSCO 17858 Sears Canada sec 1533$ 14508 15.338 ons NEWS CORP NWSA 16.90 $ pui moms ass oms ons TEEMSWWono mv ais Shaw Communications SIRB 20.29% 19.938 19.988 -0.03$ ORACLE CORP ORCL 32.28% Sun Life financial SLF 24.28% 23.78 24.008 005$ COMCAST CMCSA 23.02$ SNC-Lavalin SNC 50478 49.448 4975$ -071$ Les plus fortes hausses Superior Propane Corp SPB 6.92% 6.808 6.823% 0.068 Nom Symbole Fermeture Suncor Energy Inc.su 31.838 ras 31798 0.878 FIRST CITIZENS FCNCA 163.81 $ Telus Corporation T 54.29% 53308 54.03% 068$ CME GROUP CME 259.39 $ TransataCorporation TA 2108 ans 21.85$ 023$ GOOGLE GOOG 584.82 $ Tembec THB ans 3088 325$ 002$ FRANKLIN ELECTRIC Fo hr : TD Bank TD 73998 73.08$ 73.41$ 053$ AMERCO UHAL 75728 Teck Cominco Corp.TCK.B 39.288 38.328 39.05 $ 056$ Talisman Energy Inc.TLM 14418 13,6$ 14.19$ 042$ Les plus fortes baisses Transcanada Pipe TR 4225$ 41568 anges ons Nom Symbole Fermeture Transat AT TRZB 7498 6.89% 655$ -0.32$ FN ; oe ON oe ne ; Torstar Corp.TS.B 1065$ 10.248 10.24$ 006$ CATALYST HEALTH CHS! 46.06 $ Wescast Industries WCS.À 835$ 825$ 835$ 001$ OPENTABLE OPEN 38.27 $ L Weston George Lid WN 70638 69.08% £9.08 ogg THORATEC THOR 30463 STRAYER EDUCATION STRA 78.66 $ Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com Variation 0.07% 025% 015% 0.04% 013% 0.01% 0.03 $ -0.10$ 017$ 0.07% Variation 2.85 $ 2.50 $ 2.37% 220% 189% 1.82% Variation -3.528 -2.38% -2.06 $ 191% 1.808 172% Variation 199$ 032% 0.38% 122$ 176$ 0.99$ 0.07% 0.23% 0.66 $ 0.23$ Variation 2830.00 $ 23.36 $ 20.76 $ 12.64 $ 12.58$ 12.14 $ Variation 479% 4768 440% 4.20% 4113 391$ Variation -0.05 $ 048$ 0.058 0.02% 0.26% 0.21% -0.39$ 2.04 $ 0.59$ 0.04% Variation 8.59 $ 251$ 6.17$ 6.11$ 5.50 $ 5.38 $ Variation -11,33$ -163$ -5.98 $ -483$ 4438 399% © Volume 9685668 6853411 6841601 6143457 5483562 5340262 4948225 4939554 4856451 4444569 Volume 19013 200 60745 1603 300 35336 Volume 396484 477827 601 77013 24822 32090 Volume 245148275 216951577 115261861 64629674 63832120 56604558 52770021 51654534 49430419 48159434 Volume 423 3075577 200 419354 396870 46643 Volume 410 47666 804981 39685 25547 640 Volume 74318415 65098379 56689301 53534693 38986592 34085758 31492552 26821758 26470873 24741375 Volume 24442 841974 2121799 322656 6817046 36394 Volume 6102367 21774736 2648739 6884336 3981527 402024 LA DECLARATION ANNUELLE DE L'EMPLOYEUR EN MATIÈRE D'ÉQUITÉ SALARIALE En vertu de la Loi sur l'équité salariale (« Loi »), les employeurs doivent produire une déclaration annuelle en matière d'équité salariale (« Déclaration ») et ce, dans les cas et aux conditions prévus par le Règlement concernant la déclaration de l'employeur en matière d'équité salariale, entré en vigueur le 1° mars 2011.ps ; » od ois Frigon Me Jean-Frang Indépendamment de leur assujettissement a cette Loi, les employeurs qui ont déclaré l\u2019an dernier, au Regis- traire des entreprises, employer six (6) personnes ou plus ont l\u2019obligation de produire une telle Déclaration dès cette année.En principe, celle-ci doit être déposée dans les six (6) mois suivant la fin de l\u2019année d\u2019imposition de l\u2019employeur.Les employeurs touchés recevront au cours des prochains mois, si cela n\u2019est pas déjà fait, une lettre de la Commission de l'équité salariale (« Commission ») rappelant leur obligation de compiéter la Déclaration sur le site Internet de la Commission, à l'adresse www.demes.gouv.qc.ca.Outre les renseignements d'identification et le secteur d'activité de l\u2019entreprise, la Déclaration contient ceux permettant de déterminer si l\u2019employeur est assujetti à la Loi et, le cas échéant, dans quel délai il doit compléter tout programme d\u2019équité salariale, déterminer des ajustements salariaux ou évaluer le maintien de l'équité salariale.Advenant son assujettissement à la Loi, l\u2019employeur doit y mentionner s\u2019il s\u2019est conformé à ses obligations en vertu de celle-ci au jour de la Déclaration.Inévitablement, la Déclaration permettra à la Commission d'obtenir des données sur le niveau d'avancement de l'application de la Loi par les employeurs assujettis et de cibler ses interventions de vérification auprès des entreprises.Le défaut de produire une Déclaration ou d\u2019y fournir des renseignements exacts, rend l\u2019employeur passible d\u2019une amende pouvant varier entre 1000 $ et 45 000 $, selon la taille de l'entreprise.En cas de récidive, les montants prévus doublent.Ainsi, considérant que tout employeur assujetti à la Loi doit s\u2019y conformer sous peine de sanctions pécuniaires importantes, les employeurs ont tout intérêt à consulter leur avocate ou avocat afin de s'assurer qu\u2019ils ont rempli l\u2019ensemble de leurs obligations en vertu de cette Loi.M° Jean-François Frigon Bureau de Saint-Félicien Téléphone : 418-679-1331 CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS S.E.N.C.R.L./ AVOCATS LÀ OÙ VOUS ÊTES.\u201d clew.ca Montréal « Québec * Saguenay » Sherbrooke » Drummondville Rimouski « Sept-Îles » Val-d'Or « Alma e Saint-Georges » Amos Roberval « Saint-Félicien » Plessisville « Amqui «Rivière-du-Loup 2878733 =.= Us È x LET pe ST ET we Ee ++ === EEE + mg + un n + - me + mé ae pt 02 NOV 2011 Q FEMME CHERCHE HOMME of\" ANNONCE DE LA SEMAINE : ) CUINIEUSE SAGUENEENNE AIMANT TOUT CE QUI EST BON, Sane, Jal pure et fémrine, arme la nature, ki chaleur.lu gas sororrie, les voyages.l'art sous toutes ses formes, désire un Homme, ave des afiniéés, pour partager de douces oies.317134 FRIANDE DE PLEIN AIR URBAIN, joke dame de Chacoutim fin Shane 57° 118 b.chev courts \"um, retratée et vil Seule avec deux ats.desire H.de Chucoutrm sans cave.num.sans Darbe ni Jeunes enfants, pour s'aimer.288674 DU SEREUX AVEC KARINE, 33 ars, 55°.chev blonds.yx vert pers.tatouds, a Shen, recherche =.de Chioout jonquidre ou Alma, pouf vivre reladon sérieuse 314355 HUGUETTE EST D'UNE GRANDE SIMPLICITÉ, 5 ans.55\u201d dionde.ouverte, tranquile, communicatve.franche et ficële.convoite monsieur.ayant affinités.315624 ON DIT DE NICOLE QU'ELLE EST ASSEZ JOLIE! Sagueray Jebut Edae.577 poids prop.blonde.yx DIEUS, a:T6 SOMBES à DEUX et souper en aéte-à-fÈte.souhaite bel H 5560 ans.hole.317069 A VOUS DE DECOUVRIR CETTE BELLE DAME! Saguenay.dans 60aire, 55° 155 & bonne.ame \u2018a ve, désire rencontrer H dans Gdaine.n-fum.propre.franc et sérieux 317238 COMMENT EST VOTRE BEAUTÉ INTÉRIEURE?Dame d'Aima.71 ans, 160 10.yx bruns, er forme, ammerait trouver H, aimant voyages, tenes aux chandelles et capedle d'écouter.avec qu dscuer 31 7.265 THÉRÈSE NE FAIT PAS SON AGE, 55 ars.54° 37 b.chev Dionds outs, yx pers.porte lunettes, ame nature, chasse et marche.cherche H 45- 57 ans, grand.merce of ayant afinées.pou bu séreux__31 7408 CONTINUEZ LE CHEMIN AUPRES DE CÉLINE, Chcout, 54 ans 4107 98 1b, douce.patiente.à humour et emploi, aime danser.ani maux el achvités familiales.désre H, bien dans sa peau, ayant mêmes goûts, pour amour.317637 QUE YOUS ET FRANCINE.Saguenay, belle blonde aux yx bleus dans oane.57° oods prop, ame sordes, resto.magasinage et bor: vin, désre des H 58-67 ans ropre, honnète.doux.fidèle ai aflectueux.31 7639 INTÉRESSÉ?CONTACTEZ CHARLOTTE! Saguenay, 67 ans sociable.pratique curling, canse ef palin.aime nature et voyages, recherche H, dynamique, actit et compatible 4011486 COMMENÇONS PAR UNE CONVERSATION! Dame: dAlma, 68 ans.grassatie, n-lum, affectueuse.aime musique.informatique, nature stlecture, cherche H 65-70 ans, ausst n-fum, tendre et affectueux.pour amrbé et plus.315665 KARINE A ENVIE DE SE COLLER.38 ans.52\" 130 Ib, bionce en mstance de dvorce mais sans Problème.ame cine, resto, bingo, cherche H, sérieux, pouf discuier et \u2018aire Oiverses sortes.290513 À VOUS DE DÉCOUVRIR LE RESTE.Ferme de 30 ans, 511\", 80 1c chev chatains, yx bruns.aime 1a vie.bouger.à roues, pêche.marche et films, souharte contacter H 313274 PAS DU TOUT FERMÉE AU LONG TERME, Jonquè's.37 ans 55\u201d, 145 tb, chev châlain-brun longs.yx bruns.desire ami, sobre n- Jroqué sncère.autonome et amant d'iérentes actviés._ 308609 PEUT-ÊTRE PLUS AVEC STÉPHANIE.Jonguére.22 ans, souhaite connaître H dans 2Gaine-cebut 30amne, pour partager dIverses activés et rencontres amicales 283931 ELLE TATTEND, TOUT SIMPLEMENT! Saquenéenne de 46 ans 52\" grassette, chev Dlond-Drun counts yx Dleus num, sourate contacte: H d'environ même âge.SE\u201d etplusetr-fuT_ 312017 TU ES DRÔLE ET HONNETE?SORS DE TA CACHETTE! Joie femme du Lac SisJean, début 40aine.59\", tranquille.désire H 40-50 ans du Lac St-Jean.granc.n-fum \u201calcoolique fidèle.avec qui vivre relation sénause 247847 OÙ ES-TU DOUX COMPAGNON?Ferme de 38 ans, bien cans sa peau.cherche à rencontrer H, gentil et ayant sens de l'humour.pour apprendre à se conraitre à travers dverses actwiés.307518 PETITE FEMME COURAGEUSE ET VRAIE, Doideau.57 ans, 51\", blonde-châtaine.travailante, honnête.aime campagne.balades el vie simple.recherche H 53-60 ans, num, humble, souple de caractère of & aise 314031 S'AMUSER QUAND C'EST LE TEMPS! .cunc femme de Chcout.3 ans.55\u201d.poids prop.Chev blonds iongs, yx bruns.sans enfant, ame camping.voyages.cherche H, num, honnête.respectueux et sachant de qu'il veut 311525 ELLE CHERCHE SON ROMANTIQUE, 49 ans, de 54°, \u201c55 0.chev bruns courts et yx bleus, aime bons soupers en 1ête-à-tête.souhate contacter H 49-59 ans.honnête et fidèle.310407 UNE ROMANTIQUE EN QUÊTE DE DOUCEUR, Lac-St-jean.debut 4aine, 5\u2019.taille forte.chev et yx brun foncé, n-fum.a animaux, vit en appart.aime internet.veut H 30-45 ans, du com, plus de 55°.n-fum.Dour amour 317148 TENDRESSE RÉCIPROQUE ET SINCÈRE, amante de là rature de Chicout, 72 ans, 55\u201d.150 Bb.brute aux yx bruns.en santé.adore musique, 1élé, ms, recherche bon compagnon, avec qui faire bout de chemin.289026 UNE SENSIBLE CÉLIBATAIRE AU BON CARACTÈRE, 4 ars.57 atentonnée.passomnée, simple, à Deaucoup de losrs, veut.6 et plus.atlentonne.doux et sensible fou! comme alle.312571 ADMIREZ LA BEAUTE DE LINDA! Jonquière.42 ans.517, 105 b.chev noms, yx brun foncé, teint foncé.a emploi, amerait connaitre Del H, grand, amant moto et pleen a.310035 DOUCEUR FEMININE.Famme de Chicout, 57 ans.romantique et respectueuse, désire rencontrer H, de Chicout, auss: doux, romantique.respectueux et honnête, pour relaton d'arnour 309128 TANYA EST ENJOUEE, SOCIABLE ET SYMPATHIQUE, 2¢ ars 57 105.chev nors.yx bruns.à caractère ase bouger, désee +, sachant © Qu'il veut dans la ve & armant ve.pour amité ou amour\u2019 288688 JOLIE SOURIANTE A LA BELLE PERSONNALITE, 6! ans.dette.honnête ei fière, souhaite contacter H.~fum, élégant, honnête et naman pas vraiment sports.310693 ELLE EST COQUINE A SES NEURES.Jonquière, 30 ans.tail bore.tranquie, amerait fonder farmile dans fur rapproché.désire H 30-45 ans.travaillant, appréciant rondeurs et mêmes proets.34469 - 1- Fido / Rogers / Bell mobilité / Vidéotron: #7979* Choisissez l'option 4 lorsque vous êtes au menu principal 900-789-7777 ET PROFITEZ DES POUR VOUS MESDAMES: RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES ET DISCUTEZ EN DIRECT GRATUITEMENT AVEC LES MEMBRES DE Ve GHoIx! UNE FEMME DE CARRIÈRE, orercratee cans 6Jane 57 \"36 t BELLE FEMME A TALONS.[wou 580 57 Jy kus ana SRN TSIQUEE ef 5 ncere.sounate connaître À, rane el honndle, are là ne ve! ~ MRSS 3 Br SVM DS 3 90n sud 40668251 Su 32vedppe\u2019 BAI ATCA A Aue 315402 JOLIE ALMATOISE QUÊTE D'UN BON COMPAGNON, BESOIN D'UN HOMME SUR QUI COMPTER, femme dAma, 67 50ane.52° \u201c18 D.dre, recherche =, amant voyages.pone ef spec ans, 5°\" 140 D, recherche H, sobre.n-fum, brcoleur.ayant coeur sén- lacies.ayant humour et 10 de vivre, pour Compacte amcake e\u2018 Sie el non ronge par ambien 309730 amoureuse 310178 QUI SAIT CE QUE ÇA DONNERA AVEC JULIE.32 ans.57 RENCONTRES OCCASIONNELLES: Engagee de 65 ans.55° 1600 170, chev nos longs yx ver-pers.recherche H, pou: apprendre à se chev nors ongs.yx Druns et art once.sounarte, arme désse + 56-66 ans connaître et éiarqu reseaux de connaissances 312488 510\".pods prop.Hum, an forme, amadie &t comprehenst 31687 1 CYNTHIA, BELLE FEMME A LA BOUCHE PULPEUSE, 33 ans.DESIREUSE D'UN HOMME ENGAGÉ.\u2026.42 ans.grande pocs ST a surplus de pots, chev noirs, yx verts.SEXY.ENGIQQUE.praîique moyen.chev et ya bruns.souñaite connaître M, pout rencontres rimes marche et velo sounarte Del H.grand.sachant ce qu'il veut, pour aci- discretes @* chaleureuses 280829 S'ANNONCER PUBLIEZ GRATUITEMENT VOTRE ANNONCE AU 1-877-498-2777 NOMBREUSES OPTIONS DU SERVICE - APPRENONS À SE FAIRE PLAISIR.somme du Saguenay 5° IL FAUT UN DÉBUT À TOUT! Homme de Chaos! dd ans & 1° ans SIC 190 D engage \u2018echerche F 30-50 ans.engagée Ou non 190 © engage ve,\" H nur vive première expérience 3149687 AVEC Qu $ Must rs 22 eves ames 3177146 UM MÂLE À CONTACTER.onquere, 65 ans 55, 170 D.pay VOYONS OÙ CELA MÉNERA! \u201corme de 3! ans SF 175 b ose: pow propre el asé veut + pour relabon oscèle et pus 315372 Bre.SOS FAIT vaut IE ue F pou combier Ios ire 284542 si ÇA TE TENTE, TU SAIS QUOI FAIRE.Homme de 40 ans.SAUREZ-VOUS LUI REDONNER SON COEUR D'ENFANT?un peu gône et assez tranquille, a empl aimerai beau gars 40 ans et Châtan aux yx die.s du debut Same.6 200 Bb.n-tum jespectueux moins, pou beaucoup 08 fun lors d'amusantes sosées 314310 are dalogue.nature, moto.chasse et pèche.recherche F snoive el IL VOUS MAPPELLERA AVEC GRAND PLAISIR Fr: édans 59° d'agreadle compagne 315770 160 d.beau gros membre d'envron 7° masculri et propre de sa per- VOUS SEREZ ENCHANTÉE PAM STEVE! 4\u20ac ans.61\" 180% sonne.cherche gars 20-22 ans, Den membre.pour sexe 49038 chev châtans.y Deus.beau.enjoué el Ouvert entraine, ame fonce UN NÉOPHYTE DE BELLE APPARENCE, Same.510\" mince.dors la me.souhate F.avec qu wvre halles expénences.31 7031 chev poivre el sai MHONGS.ya pars, app Jeune, pew pom, veut bel H vtes et s'amer.__ \u2026 D1G166 UNE PART DE TRANQUILLITÉ ET UNE D'AMUSEMENT! VOUS VERREZ ENSUITE.Steve de Cincout 2 ans SF 1506.9-60 ans mince, din prop.peu poñret ouvert d'esprit, DOUT TOGO: NE PERDEZ PLUS VOTRE TEMPS, ELLE EST LA! Saguenay.28 ans aime cre.resto et bikard, souhate rencontrer H début Jane.pour réiabon amecale et peut-Sire plus.295974 ACTIVITÉS EN DUO! Dame de 65 ans sociable, honnête el franche aimé Musique.plein air, marche et voyages, souhaite connaître H, ayant certarres affinites 295633 MEC INTÉRESSANT RECHERCHE! Jeune lemme de Chou! 21 ans, serieuse, Sable.arme profiter Jes bonnes choses.souhaite rencontrer H, pour but séneux.317062 GRANDE ET MINCE SAGUENÉENNE, 64 ans.d'app jeune, ame danse.leci.re.chasse.pêche.souhaite rencontrer H 65 ans et plus.mdépendant.affectueux et drôle, avec qui partager beaux moments d'amté et plus 311943 BÂTIR DU SOLIDE: Balle femme dans mi 4dgine.58°.chav chô- fans, yx vers, d'agréabie compagnie, désre H.équiibré, socabie.sérieux dans sa demarche et ayant amis.pour du long lerme.280988 TOUT À FAIT BIEN DANS SA PEAU, dame de Chcoul, 68 ans 54\" 125 D aime musique.resto et voyages.cherche à rencontrer H, M-fum, sobre et propre.pour arrete et pius 316835 POUR DES RELATIONS OCCASIONNELLES! Joie ncaneuse de 49 ans, 53\".poids prop, chev bruns longs, app jeune, affectuguse.a coeur sur la main, desire H, 56\" et plus.prop, soigné.ayant affintés pour stabiré.308584 SABRINA VOUS OFFRE SA CHALEUR CORPORELLE, S!- Jean.25 ans.chaude aime sexe et plaisirs de la ve che:che H, pour relations intimes.passionnées et occasionnelles.299817 Y METTRE UN PEU DU SIEN! Saguenéenne de 26 ans, présente ment aux éfudes.cherche à rencontrer H, déscant s'investir, pour arm ve où relaton à iong terme 309183 UNE VRAIE MORDUE DE MOTO, balle brune de 45 ans.52° 105 b yx news coquets at equibrée.travae dans nodal.vey! grand charmeur des envrors œ Qc.atertonné et secrantœ aiivet 311195 LA SELLE NANCY EST ÉQUILIBRÉE À TOUT LES NIVEAUX, Jonquière.62 ans, 51\" 110 Ib, chey nos longs, yx bruns, sobre, app jeune, à en\u2019ants et emploi, desire ba H 37-47 ans.poids prop.bien habiié, pour amour 307120 COMMENCEZ PAR ETRE L'AN DE CLAUDIE! 47 ans, 58\".200 I5, chev chitas, yx verts recherche H, mêmes proportions, pour fare diverses sorties antre amis 311213 ame et aime la me, cherche a rencontrer beau Mons eur 38 ans et plus avec qu: vivre de belles aventures 315323 SINCERE, CULTIVÉE ET REMPLIE D'HUMOUR! Lac St-Jean laine avancee.57° 135 &.chev et yx bruns.aime cuisine et marche en forêt.désire H 50-\u20ac5 ans, taille et poids prop, ayant affirutés.pour amitié et pus 314505 DALILA, UNE ROUQUINE TOUTE EN BEAUTÉ, 42 ans.58\u201d 2X0 Is, chev longs, yx bruns.n-fum.douce el sincère.a 5 enfants.désire bel H.plus grand.sans compiexes, romantique et aimant voyages, post amout durable 309967 DES DÉFAUTS?TRÈS PEUS Ferme de 46 ans.fraîche, raturella et spontanée, cherche à rencontrer doux complice.attentif, drôle, ho\u201d nite, avec Gus Cartage! le resis de sa vie 306759 AMOUR ET PETITS VOYAGES! Ferme de 66 ans.84\" 135 b sage, ame soupers à: \u2019asto.scuha te découvrs H dans Gaine.nropre patient et très franc.avec qui placoter 310180 RACHEL APPRÉCIE LES HOMMES AUX YEUX BLEUS, Alma 27ans.54\" creviongs druns, yx br,7S, porte lunettes aimerai H, hor- nète \u20ac: séreux, Dour VIVTE \u2018elason & long terme.298875 VENEZ RENCONTRER CLAUDIE! Jonquière, 47 ans.59\u201d.200 châtarne, yx verts, arne randonnées.anmmaux, déste H d'environ mme âge amar enfant & ayant affiss.pos Me ars dabod.317086 RELATIVEMENT OUVERTE, 25 ans.54\".grassetie.aime muti- tude de choses veul - pour belle arnité el long terme.310352 COMMENCE PAR PARLER AVEC MARIE! 32 ans, 54\", 125 D chéta-ne-DIONdE aux yx Deus.cherche à contacter +, pour csculer et voir ce que ça pourrait donner.307346 UNE BRUNETTE AU BEAU GRAND SOURIRE! 28 ans 57 160 b.ya brane.aime activités famiales.veut H, stable et aimant faire plassir, pour développa! relation séneuse à iong kerme 288070 ELLE TATTEND.33 ans, 135 b.chev blonds longs.yx bleus.belle aop.forte poitnine.sportive, sounante et socable, désire rencontrer H Pour être ams et réaliser fartasmes 292939 LOUISE VEUT VOIR AVEC LE TEMPS, Chicout, 63 ans, en couple.ame musque ©! danse, cherche à contacter H, pour disculer ensemble d'abord 28286 SAGUENÉENNE D'ALLURE JEUNE ET SOIGNÉE, fin 40 ane autonome.sans enfant, aime nature, vin et bonne CuIsne.désire ren contrer H du même âge ou plus, n-alcookque.d'alure jeune et décon- UN PETIT SECRET.Homme du Lac Si-Jean, 510\".chev châtans.256791 yx verts.engagé.souhaite contacter F 50-55 ans, pour avor relations tractée.pour amour.DOUCE FÉMININE AUX YEUX BLEUS, ravaiée de Chcout E5 ans.55143 b, bode 2 humour, aime marche, nate.reste.désire H, pouis DÉPARTISSEZ-VOUS DE VOS OEILLÈRES \u201cone du début à pour amité 208028 4Caine.paraî ben, aime s'amuser, souhade rencontrer joke © ouverte .sobre, oompiqué st CINDY EST TRÈS COCHOMNE.24 ans.énomes sens tres © 2yant sens de l'humour, pour s'amuser.chaude et sexuelle, cherche à rencontrer demoisele où mêle.ayartires AMOUR, AMOUR! Robert du Saguenay.49 ans, 57\u201d.145 1b, yx 312424 bleus.à 2 enfants cherche à rencontrer F 40-50 ans.propre.dis- beau membre ELLE CROIT QUE TOUT COMMENCE PAR UNE BELLE C'ête 2! sincère.AMITIÉ: Jonquere, 56 ans, 54\"1/2.poids santé.r-fum, alure pure.CE QU'IL DESIRE?UNE BELLE ET DOUCE COPINE: 43 ans.ouverte à nouveautés.ame lecture, Oné, aimerait bien rencontres H_ 57\".160 b, chev at yx noirs.vavadeur salarié.cherche F.genie of roman Slane.doux.ge fre alure et bon caractée .207136 tique.pour calés.conversations, promenades et resto.317698 tomete quelque chose à plus Kong terme femme.38 ans taille moyenne chey noms.yx verts, aime vin, cuisine, ams, famade.desre M.mignon, franc.authentique ayant humour.po.\" ammaite et Deaucoug plus 310108 VOTRE HUMOUR POURRAIT PORTER FRUIT?Jeune Sague- HEENNE Jans mi 340.energque.amante.a humour.désire connaître H aimant la ve et plem ar.pour but amcai d'abord 314979 ÉCHANGES AGRÉABLES.Dame de 66 ans ame tele.voyages.testo et balades en auto, cherche à contacter H.n-fum et anti.avec qui fag un br de jasette.315363 L'AMOUR À HAUTE VITESSE?Femme du Lac-Si-vean, 57 ans.S47 de pouds prop, aime Dricotage et informatique, souhaite rencontre: H, ayant goûts similaires 309658 ON DIT QUELLE EST D'UNE DOUCEUR HORS DU COMMUN, 46 ærs.fraiche naturele soontanée s'ennue d'être en coupe.soude H de sa ve.pour partager et combler donneur qui lui Manque 4068164 RENCONTRER UN ANCIEN MANNEQUIN, ÇA TE DIT?Saquenéenne de 30 ans, 510\" 120 b, grands chev bruns et longs techercha H.pour rencontres amicales 0.plus 310128 UN PENCHANT POUR LES CHOGES INTELLECTUELLES, femme de Cncou!.début 60ane, 5 120 E sobre um, are pelles sordes rest el café.desre H 45-60 ans.rr-fum, raicooique et curé 314754 JOLIE DAME TANNÉE DE LA ROUTINE, Lac-Si-Jean.6! ans 56\".*3E b.!dre.douce.compréhensive, arme danse, pelts voyages quilles, désire 4 poids prop.tendre.pour activites les fins de semames 8 plus 229454 AFFECTUEUSE ET DE BONNE COMPAGNIE, Saguenay, 60ar ne, 55\" 4016, châtarne yx bruns.app.jeune, donne vivante, cherche compagnon complice 60-72 ans, n-fum, sobre, enjoue, attennonne.pou\u201d relation évolutive 291210 ELLE APPRÉCIE LES PTITES SOIRÉES TRANQUILLES, 40 ans.57\" 175 lb.blonde.n-tum.vit en appart, aime resto désire r= 45- 60 ans.sincere.idee, doux.affectueux et ayant passe \u2018egle.pou' rela- ton stable.261265 LE RESPECT AVANT TOUT, lemme de 50 ans.beunetie aux ya bigus den prog aime vélo voyages marche, baignade, raquette, chasse et pêche.techerche H.pour parler et apprendre à se connaître.313960 BELLE BLONDE MORDUE DE PEINTURE, 66 ans.55.134 b.chev frsés courts app :eune.fat conditionnement physique Désie del H 65 ans.au moins 57\", n-alcoolque.pour apprendre à se 00% naître 278230 CATHERINE ET LA TECHNOLOGIE.19 ans, veut H drôe, sensuel et chaud.pour corversatons ntimes par sms seulement 289311 CÉLINE DÉSIRE QUELQU'UN DE STABLE DANS SA VIE, Choo.! 51 ans.chev chatans avec meches Diondes yx bleus, 0 bonne humeur\u201d ame camping ef pêche, desre H ayant passé ben (égé._ 315206 ELLE ESPÈRE AVOIR DE VOS NOUVELLES! Bientôt 57 ans grani-maman de Z grants garço\u201ds.cherche H aimant moto.& roues lorèt clone ge a,a7 aff cour je, 296525 Le Le Fea Se RIA TY AS 6 ( ANNONCE DE LA SEMAINE : ) STEVE VOUS IMAGINE FONCEUSE, chef cusiner profession nel de 40 ans, 56\u201d, grassouillet, cheveux et yeux nous, est honnête et franc.convose une Femme dans la 40aine.pas plus grande que lui, étant honnête et aimant s'amuser.317525 BATISSEZ DE SOLIDES FONDATIONS! Stéphane.67°.pads prog chevet vx bruns sprt.æl cherche F 26-40 ans, oroyame.Dour arhié évoiu- Ive 8 long ferme.voyages et bons soupers romand 317281 chew el yx brurs.beau.cherche F_avec qu ser Jabot.316828 tres réqub 313290 BEAU JEUNE HOMME TRES SERIEUX DANS BA DÉMARCHE, UN TRAVESTI AVEC QUI VOUS AMUSER! Chou! tn Sane Mars IF 15160 b chev cratans yx biev-vent lent bronze recherche £4\u201d 168 B ya pers veut mec, pour plaisirs el pus 3413710 F pas compiquee, voulant avance\" \u20ac ayanibus eve 317074 DANS SA GARDE ROBE.in S0ane.55°, 165 ba âne ingone pour FRÉDÉRIC EST PRET A S'ENGAGER! vonquière.39 ans.510\".vous veu! H, pour roakser son larkasme de Navesh 207004 511\".blond.ya dus.éberiste de meter.seul depui Englerros recherche JOUEZ AU MENTOR! Homme de 30 ans a peu dexpéngnce F.active.pour être bons ams où peutiêre amoureux 317048 Cherche à rencontre: H.du Saguenay ou Chicout, mature el prôt à lu UNE DAME ACTIVE POUR CE RETRAITE! Chicout 71 ans.57 apprendre certaines choses 313608 160 I.ame actvies en nature, velo caraing 8! voyages, Cherche à BOUR LA PREMIÈRE FOIS.Homme dans S0ame, 5°11\", 150 b, connaître F 60-70 ans.honnête 314430 x dele et jeune app, cherche à contacter H d'environ même taie.LEZ-VOUS À DANIEL! 47 ans, app jeune, divorce, à deux entants.aves qui vive premiere expénence entre hommes\u2026___ 302774 et emplos.cherche F.pour ne plus être seu! enfin 317082 sORTEZ VOS BEAUX PETITS DÉSHABILLÉS, homme dars DE TEMPS TEMPS.Homme de 45 ans.8 160 Ib.en forme 50aing, propre el discret de nature.aunerat rencontrer H.seul.amant engagé.souvent au Saguenay, cherche à rencontrer maitresse.et portant ingene femenine.311860 3spontbe pour Vises de monseur 316730 GEAU MEC NE FRÉQUENTANT PAS LE MILIEU, 30 ans SAGUENEEN JEUNE DE COEUR, 35 ars.170 b cétan yx DIeUS.mnce, chev el yi bruns, propre ame marche en fort el sorbos cut aime vaio, 4 roues el plusseurs autres sports, recherche F.pour appren- juretles recherche beau Saguenéen célbalare de 30 ans et plus, pour dre à se connaît à travers divers sports el loisirs 23@8@8 relation à long terme 311079 PIERRE SERA À L'ÉCOUTE DE VOS DÉSIRS, beau prolessor- 11\u201d SERA JUSTE A VOUS! boau una homme de 19 ans.chev ne: du Saguenay, 40 ans.58\".blond au yx bleus.app jeune.engagé bruns, n-poiu, à belles petries fesses serres, cherche à rencontrer H doux, désre bete F moins de 50 ans sans surpoxis, chev longs.pour peu importe l'âge.pour partager bol sorde ce sore 311025 prmentet sa ve 316081 AIMER SE DÉTENDRE NU, homme de Chicout, SDaine.56° 160 ON NE CONNAIT PAS L'AVENIR.Monsieur du Lac-Si-Jean, veut jp aime se fare bronzer of porter vélements fémwuns, cherche H ayant F 55-60 ans, avec qu avor tres debes conversations.303144 its simiares.pour ie serve sexuctement 309807 STEPHANE EST AVIDE DE DÉCOUVERTE.Xiane chev el ys S'AMUSER SANS TROP PARLER, mec de Chycoul 40 ans, 6 bruns.travaile avec animaux aime sports et nature, recherche F de 207 k, chev el yx bruns cherche à contacter H 40 ans at moins, amant taille et pods prop, active et aimant anmaux 316345 pais entre hommes 311187 DANIEL SE DIT FIDÈLE ET RESPONSABLE, veut de 55 ans INTIMITÉ CORPORELLE.Jeune homme de 20 ans, 53\" 125 réserve, aime resto, cng, nature et camping deste compagne 55-60 yx Uieus, veu! H pau rrporte l'âge.pour pertage de pasis_ 298230 NE Ge QU LE rOglOn aronleuse SIDE 315959 PLAISIR PÉRIODIQUEMENT PONCTUEL, mec de 44 ans cher DES MOMENTS À FAIRE RÊVER.Marin.35 ans.6\" 20012 che à rencontrer H.pout realans mtmes occasonnètes, discreles el aliure sportve souhane rencontrer F_ouve-te d'espnt, pour discuSSIONs ge façon réguière 310039 d'autes 316831 MOMME RECHERCHÉI Vonsieu de 68 ans, 14016, peu poi ast DENIS AIME LA VIE! Saguanéen de 57 ans, séparé.simple, à bar propre pè.l recevor aime porter lingane, désre H 309800 sens de l'humour et passé réglé, arme vélo et plein au.recherche dame 50-55 ans, max 54 el un pau grassetie 3168145 2 FEMME CHERCHE FEMME bY DISTIBUER PLEIN D\u2019AFFECTION! Be! homme dAma, 40 ans 6 200 Ib, chav e: ya bruns, bien prop.amaie et gerti, recherche F.pou\" PREMIERE DEMANDE AU FEMININ.\u201cor dy Lac St-duan combler désirs de toutes sortes 315258 ent dame un pe.spurive, ame camping ef hockey die dame FAITES-LUI VIVRE CE DONT IL RÊVE.Homme du Lac-St- avec qui développer bonne amdié et peut-être pus 347449 Jean 3t ans, 59\" 1701 chev bionds.yx bieus tien membre, propre ENSEMBLE, PASSER DE BONS MOMENTS, bete lemme ce rasé, en couple.cherche F 50 ans et moms pou\u2019 réaliser fantasme de Saguenay 60ane.54° 125 lo, ame lect.te.musique, désire F sans sodome.311952 store, aimant tranquilité et simplcté, pour activités et rencontres su JACQUES ADORE CUISINER EN BONNE COMPAGNIE, Jo\"- base répuiere 220489 Juere.début 6Jaine aime chasse niche, camoing, chaiel et carte BELLE PERSONNALITÉ ADDITIONNÉE D'UN CERTAIN sourate decouvnr F de tale el pods prop, ayart afniés 3177143) CHARME! Ferme dans mi 40ame, autonome.vi seule et vel \u20ac PARTAGEONS NOS SOLITUDES! Homma de 7% ans.num.sobre.6 raster ame beaule du coeur et d'âme, recherche F, équilibrés.pour res bonne sariié.v, seul er appartement.à voiture.ané voyages ef 308s rencontres régubètes 282048 à deux recherche F_pour onribier moments de sofe_ 312561 QUELQU'UN DE JOVIAL, GA VOUS DIT?Saquentenne os PIERROT PRENDRA SOIN DE VOUS, 49 ans.57\u201d.155-158 12.début 6Dame, aime tranquilité.marche el anmaux.recherche com zhâtamn.yx verts, sans enfant, travaile en construchon, cherche douce pagne, retraite, pour relation amicale d'abord 314437 detie F.afecueuse el\u2019crramique pou riméé elamoy_ 316215 POUR MOI.C'EST LA PREMIÈRE FOIS, forme de 50 ans, 54\" SOYEZ PRÊTE À VOUS INVESTIR! Homme de Cricout, 40 ans 62\" 165 lb, chev et ya bruns de belle app recherche F 40-50 ans, pour poids prop.chev el yx bruns, ame sports oné at reso, veut F 1083 PONS apprendre à se connaître d'abord 314818 010.J0u02 LEE et ayant passe eck our ons Fe 316194 EN QUÊTE D'UNE AMITIÉ ÉVOLUANT VERS L'AMOUR, y Sagueneenne bien en chair de 43 ans, 5°\", 185 lb.chev et regard fon- Ios lel Ee ef as num, douce, aime animaux plain arr.dés re lesbienre 1060 ans \u201cdur, pout amitié et plus 302737 ( ANNONCE DE LA SEMAINE :) POURQUOI PAS?Ferme dans dane.dite, discrete et sociable DOUX VEUF VOULANT PROFITER DE LA VIE, retraté dAIma dame.56\" 175 ke désire F 55-65 ans.auss.douce, sentimentale e! chah aimant voyages, danse e: jeux de socélé.31 2469 AVEC BRUNO, CE N'EST PAS UNE HISTOIRE D'UN SOIR, Saguenay.&, 235 lb, chev poivre et sel.yx bieus, cherche à rencont'e\u201d F 40-65 ans avec qui vivre but sérieux 317226 AIMER LA VIE EN GÉNÉRAL! Homme de Jonquière.3 ans.58\u201d.200 D.aime lecture.nature, souhaite découvnr F pour apprendre à se connaître 316745 VIDER SON CERVEAU.Homme de 43 ans.cherche à contacter dame.plutôt ouverte d'espri.avec qui avor très belles et bonnes con versations 317629 OUVERT À L'AMITIÉ ET PEUT-ÊTRE PLUS, Chcout, 55 ans chev noirs.yx bruns, calme et doux, à passé réglé, cherche belle darte, sans problème et ayant aussi passé ben réglé 317631 NE PAS SAUTER D'ÉTAPES: Bel homme du début 50amne, 6° 190 b, recherche joie F.de taille et poxis prop.sportive et sachant ce qu'eke veut.pour belle relation évolutive.307436 rimes et discretes 317583 317675 317680 cherche a rencontre F du enay.pour sorties et autres sans VOUS RECEVOIR EN TOUTE DISCRETION! Homme de Saguenay attachement 308357 \u201cdans a 180 b, a ree sos oi on i rer ELLE AIMERAIT EXPERIMENTER AVEC TOL.Sager 35 ans, avec Qui avor do bones relations sexvoles, SE198 erage dans m 4Gana 557 110B, num, ame nature désire F 25 50) ans.proportions smiarres, aimant donner et recevoir.pour rançon QU'AIMEZ-VOUS PARTAGER?Saguenéen de 58 ans 59\" 160 \u2018Tes nccasonnelles 272815 Ib.chev poivre et se.yx pers, d'apparence jeune et vir.aime danser PETITE BLONDE PLUTÔT ARTISTIQUE, Chicout.52 ans, pas désire H 3 ans et plus.n-maténalste.vrai et bwen dans sa peau, pos! grande.grassette yx bruns, wiegre.positive.à cheng et cE humans: être compagnons de ve.3891286 \u2018rue.arme rame of respect cherche F aya passe rege: 308978 EN CACHETTE Homme de 31 as.57 170 b membre de 5 12 ase.ELLE EST LA POUR TROUVER L'AMOUR VRAI Jobe Saguc- en couple et se deplace.cherche bel H 3 ans et moms.mince.peu poly, pro néenne du début 20ame, chev noirs, yx bleus.ronde.souharle F 35 ans pre et ayyars! beau membre, pour premere exp 316688 e!mons, amant à ve, pour être anses et s'aimer 303656 JEUNE HOMME TRÈS DÉGOURDI DANS LA VIE, 28 ans.57\u201d.FÉMININE ET UN PEU SOLITAIRE, débu: 4Oare.59\" pods prop 125 b.actf e* à don emploi, amerait contacter H.pour être bons chev bruns ru\u201d ame nature.cherche F 38-48 ans de Roberval.pile.amants sur base régulière ou reladon stable.313719 atertrwe et sachant faze re.pour arrété d'abord.254091 SE FAIRE DU FUN ENTRE MECS! Chcout.43 ans.5117 1508 PEU IMPORTE CE QUI ARRIVE, ELLE GARDE LE SOURME, rasé, peut se déplacer.cherche beau mec 45 ans et moms, avec qu' Chçout, 5° ars 54 5) chistane, yx bruns belle pusiive.land authen- passer bien belles sorbes.3416108 \u2018qc are tad euF 2555 ans garrtriéé 3726320 ENSEMBLE AU LIT?Homme brsexuel dans fin 40aine 6 bier ad 9 membré et plutôt ben baraqué, aimetad rencontrer H.semblable, avec qui partage\u201d beaux moments su\u2019 base réguière 318718 LE PLAISIR ENTRE HOMMES.Lac St-Jean, 51 ans, 557, 15015.FAITES D'UNE PIERRE DEUX COUPS! \u201craves! tisevuel dp 43 thev noirs.sexe bien rasé, paut recevear.recherche H 45 ans et mons, ans amerait ben rarennties couple MF.our vivie beke expénencs pour nbmié 259775 \u201cire à os 317443 CÉLIBATAIRE, LIBRE ET DISPONIBLE) Home 5e Roberva: SAVOIR FAIRE LA DIFFERENCE ENTRE AMOUR ET SEXE, approche Same, peu! recevor, recherche H de tous âges, pour souper beau couple de Chicout elle, fin 30ame 52\" 125 bb, lu, mi diane amitié, VTT et actwilés de plem au.268177 5\u2018! 199 b désire couple, pour retabons intimes respectueuses et SÉDUISEZ-LE PAR VOTRE INTELLIGENCE, pure profession Occasonneles 316930 nei de 24 ans, grand.mnce, blond aux yx vals.imerart been rencon- CORPS A CORPS! Couple dars mi 6am, en forme ef tren dans trer H d'environ même âge et en bonne shape, pour relation occa- leur peau.elle, 57° 130 b, lu.587, 180 b, recherche couple denv- 313715 rom méme âge pour resio, 4 roues.rature et irtimté 347103 \"COUPLE T Ud > SE © 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidiencom M nN Heures d'affaires: Du lundi au vendredi de 8h 30 à 16h 30 = 418 549-4444 CVENDU- = Ligne sans frais 1 800 866-3658 Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrès-Dimanche y éutiils, WORKOPOLIS workopolis.com Immeubles commerciaux 102 Blocs appartements ALMA 8 logements, électricité, plomberie refait, rénové, 235 000$, Tél.:418-590-2349.JONQUIERE maison 3 logements, tout brique, 3742 à 3746 Ste-Catherine, idéal pour propriétaire occupant, prix 199, 200$.Tél.:418-693-1729 après 16h.Tôl.:418-690-6703.LA BAIE, 4 logements, près des services, revenus de 205 Chambres alouer 208 Logementsalouer 208 Logements à louer CHICOUTIMI endroit calme et propre, 300$/mois, ALMA 6'%, grand, (Dehsle), rez-de-chaussee, entiere- meublée, climatisée, Internet, câble, télé, aires com- ment rénové, idéal personne tranquille, déneigé, re- JON Q U | E R E munes.Tél.:418-698-6091 demandez Georges.CHICOUTIMI pres hôpital, cégep.université, câble, internet, télévision, laveuse, sécheuse, Cuisine, non- fumeur(se).Tél.:418-549-3372.JONQUIERE 100 mètres du cégep, près de tous les services, internet haute vitesse, câble, téléphone, 290$/mois.Tét.:418-818-1314.JONQUIERE à 2 minutes du cégep, 2 chambres, téléphone, Internet sans fil, câble, non- ?22,000$/année, acheteur sérieux seulement, fumeur, 280$/mois, libres ler novembre.218,000$.Tél 418-544-3625.Tél.:418-695-6661.103 Bureaux à louer JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi.la- CHICOUTIMI en plein coeur du centre-ville, bureaux à louer (possibilté de bureau indépendant).idéat pour professionnels (psychologue, informaticien, comptable, etc.).possibilité d'être meublé, en haut de Lallamme Signature.Pour informations Tél 418-549-2255, 418-540-4324.ESPACE a bureau, 3,000 pi.ca., possibilité atelier ou entrepôt, Jonquière (édifice du Réveil).Tél.:418-540-1870.veuse, sécheuse, internet, 220$/mais, 240$ et 260$.libres.Tél:.418-695-6910, Steeve.JONQUIERE chambre ou pension à louer, à 10 minutes de la ville pour personne qui aime la nature, très bel endroit propre et paisible, peut être louée à la semaine ou au mois, prix à discuter.Tél.:418-695-2716, 418-815-0563.JONQUIERE meublée, câble fourni, cuisine, laveuse, sécheuse, 220$/mois.Tél.:418-695-9869, cellutaire: 418-815-9834.104 Commercesavendre A CHICOUTIMI traiteur établi depuis plus de 20 ans, avec équipement complet, chentèle institutionelle et privée, fournisseur de produit pour des grandes surfaces et restaurants, en plus avoir un kiosque estival permanent à Chicoutimi, prix intéressant, Tél 418-540-4716 ou 418-592-7732 107 Fermes ACHAT de paille.Petites balles carrées, grosses balles carrées et balles rondes.Tél.:1- 418-661-0085.109 Locaux àlouer 1100 PIEDS de bureau, 2,500 à 11,000 pi.ca.de locaux pour commerce de gros ou détail, boul.Taibot, Chicoutimt.Tél.: 418-591-0348 1600 pi.ca.sur 2 étages avec porte de garage, situé au 87, rue des Pins, Alma.Rejoindre: M.Valère Maltais.Tel :418-669-0560, paget: 418-669-1782.ARVIDA rue Dubose, local commercial (restaurant entièrement meublé) à louer, disponible immédiatement.Tél.:418-817-0609.CHICOUTIMI local commercial, 3,076 pi.ca., 2287 boul.Talbot, libre immédiatement.Tét.:418-678-2960.CHICOUTIMI local commercial à louer, 764 rue Alma.rénové, environ 1,626 pi.ca.Tél.:418-696-1817, 418- 591-3281.418-591-0087.CHICOUTIMI-NORD ancien local SOS Satellite et Nord Sport Promo.Tél.:418-545-5403.JONQUIERE près du cégep, meublée, tout Compris, non-fumeur(euse), 260$/mois.Tél.:418-542-7466 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Cygnes.style manoir, livraison novembre, 1.050 pi.ca pierre et brique Permacon, certifiés Novoclimat, clés en main, remise et stationnement, à partir de 175,000$ taxes incluses.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703.www.constructionspb.com CHICOUTIMI (Riviére-du-Moulin), Les Condos du Vieux Moulin: 34, loft, neuf, 94,500$ (taxes incluses); 4%, 159,000$ taxes incluses.Prêts mi-octobre et mi-décemnbre.Tél.:418-690-4768.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 3.1/2 condo neuf, haut de gamme.style manoir.720 pi.ca.rue des Faucons, secteur Roitelets, tout pierre et brique Permacon, certifié Novoclimat, céramique chauffante, air climatisé, armoires polyester, 750$/mois, livraison mars 2012.Réservez tôt votre emplacement.Les Constructions Philippe Blackburn.Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI neuf, 875$/mois, non chauffé, non éclairé, prêt 1er décembre.Tél.:418-818-3571.CHICOUTIMI-NORD, 961, boul.Tadoussac, 1,400 pi.ca.\u2026 44, accès au Saguenay, douche tropicale, plancher chauffant, plongez votre regard de votre verrière sur la rivière Saguenay, location (950$) avec achat, différé.Tél.:418-818-3000.LOCAL commercial de 980 pi.ca.à louer au 676 des Actionnaires, Chicoutimi possibilité d'aménagement selon vos critères et d'entrepôt.libre 418-545-2280.LOCAUX à louer de 1,500 à 2.300 pieds.carrés, au 256 de Paris (Rivière-du-Moutin).Tél.:418-549-3065 Habitations résidentielles 201 A partager HOMME cherche homme de 40 ans et lus pour partager maison à St-Honoré, personne aimant les an maux (chevaux et fermette).Tél 418-693-6145 204 Chaletälouer AU Valinouet, disponible décembre et période des Fêtes, 4 à 6 personnes.Tél.:418-820-5395.VALINOUET 2 étages, construction 2008.foyer.mur de pierre, sauna, à louer pour la saison Té1.418-671-8611, 418-540-3677.205 Chambres alouer 1 CHAMBRE propre, stationnement, entree indépendante.près université et école de métallurgie.Tel.418-693-1560.ALMA, belle grande chambre, haut maison, personne fiable.tranquille, non-fumeur(euse).418-321-4996.ARVIDA Chicoutimi: câble.télévision, meubles, réfrigérateur.salle de bain privée.290S/mois Tél 418-290-0075 CHICOUTIMI ameére Archambault, cable, téléphone.Internet compris.pas de stationnement, 280$/mois Tel.418-693-4034.CHICOUTIMI-NORD grand 4%.bord du Saguenay.9508/mois, libre immédiaternent.Tel.:418-540-0918.208 Logements à louer 1%, 3%, 4% 675$, près Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 2'%, 3%, 4te.Chicoutimi, 4%, 5'2, La Baie, rénovés, beaux logements.Tél.418-543-4037, 418-818-4590.2%, 3%.4%, CHICOUTIMI-NORD et JUMELE CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR NOVEMBRE OU AVANT LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS.CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, hbres immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-820-7725.A LAC-KENOGAMI pour travailleur de l'extérieur.4.1/2 bord de l'eau, très chaleureux.meubles et accessoires fournis, idéal pour 2 personnes.Tél.:418- 542-3789, 418-817-5757.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon.3% à 475S/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 mise, spécial 400$/Mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude, un mois gratuit! Tél.:418-612-1507.ARVIDA 3%, luxueux, centre-ville, grande luminosité, plancher de bois franc et céramique.près de tous les services et R.T.A., possibilité meubié, non chauffés, non éclairés, libres.Tél.:418-817-0609.CHICOUTIML 2%, grand, meublé, laveuse.sécheuse, résidence privée, libre décembre.Tél.:418-549-5391.Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2h à 55, 375$ à 675$ tout inclus Spécial 54 un mois gratuit Tél.:418-548-3773 Véhicules 302 Autos à vendre 0,00$ à 10008: Achat à bon prix: auto, camion (remorquage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma et environs.LA BAIE 5%, 1 grande chambre, 2 petites, cuisine, salon à aire ouverte, 425$/mois.câble fourni, libre 1er décembre.Tél.:418-544-6724., CHICOUTIMI 3%, demi-sous-soi.320$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-690-0801, 418-817-0801.CHICOUTIMI 3%2, grand, 612, Ch.St-Thomas, 1 minute UQAC, semi-meublé.libre 1er novembre.Tél.418-693-0204, 418-944-0585.CHICOUTIMI 3%.semi-meublé, 4708/mois chauffe éclairé, libre.Tél.:418-545-7657, 418-590-7657.CHICOUTIMI 4%, 1135 dAngoulème, logement de qualité, 700$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:418-696- 4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI 4%, 3428 rang St-Pierre, face rivière Chicoutimi, haut de gamme, 1,000 pi.ca., en pierre, Novoclimat, 2 stationnements.planchers céramique chauffante, climatiseur, système d'aiarme, 950$/mois.non chauffé, non éclairé, déneigé, gazon entretenu, idéal personne seule ou tetraitée, pas de chien, libre immédiatement.Tél.:418-549-1603, 418-818-3558.CHICOUTIMI 4%, 581 des Pigeons, non clauffé, non éclairé, 625$/mois, libre 1er décembre, informations , Tél.:418-678-2960.CHICOUTIMI 444, 64 rue Paquet, sous-sol, grand, air ouverte, chauffé, éclairé, 500$/mois, libre immédiatement, Tél: 418-590-3413.CHICOUTIMI 4e, 989 rue St-Paul, 410$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-543-5834.CHICOUTIMI 5%, près UQAC,.trés propre, libre Yer décembre.Tél.:418-693-4242.METABETCHOUAN 4%, non chauffé, non éclairé.174 St-André, haut de maison, libre immédiatement.330$/mois.Tél.:418-662-1254.NOUVEAU PROJET A ROBERVAL.LUXUEUX LOGEMENTS À LOUER contruction et finition intérieure HAUT DE GAMME, isolation et inso- noritsation SUPERIEURES, Novoclimat, armoire polyester.céramiques chauffantes, grands et spacieux 4% sur 2 étages, vue sur le lac, centre-ville, 850$/mois, livraison juin 2011.Réservez dès maintenant! IAGO CONSTRUCTION contact: IAN GOBEIL.Tél :418-342-6451.209 Maisons à vendre ALMA unifamiliale, secteur Delisie, entièrement rénovée, fenestration neuve.3 chambres, foyer au propane, air climatisé, bain thérapeutique, 159,000$ négociable.Tél.:418-669-8866.ARVIDA.rue de l'Urée des Champs, jumelé de prestige neuf, certifié Novoclimat, avec garage, libre immédiatement.Les Constructions Philippe Blackburn, Tél.:418-690-6703.www.constructionspb.com CHICOUTIMI 175 Flaubert, quartier des Écrivains.près des services, maison style bungalow, brique et acier, 3 chambres, piscine, cause de la vente: transfert, 204,000$.Tél.:418-543-2969.CHICOUTIMI 34 des Vingt-et-Un, superbe cottage, 2 étages, tout brique, sans voisins arrière, boisé.548,000$.Tél.:418-592-7899 Régis Morin ou Hélène Turgeon, 418-590-1818 Via Capitale.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume: 3%, 440$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé.Boul.de l'Université: 1%, semi-meublé, chauffé.éclairé, 330$/mois.Tél :418-543-9634, 418-540- 4716.CHICOUTIMI grand 4%, rue Angoulème, chauffé, éclairé, 625$/mois, Tél.:418-557-0845 ou 545-0843.CHICOUTIMI-NORD 4%.21 du Pont, style condo, 1.800 pi.ca.975$/mois, janvier.Tél.:418-545-5403.JONQUIERE 2306 rue Truchon, 4%, logement rénové (bois flottant, céramique), entrée contrôlée, remise extérieure, 495%/mois.eau chaude fournie.Tél.418-6 12-6354, 418-542-3715.JONQUIERE 2%, 3%, 5%, centre-ville.pas d'animaux, libres immédiatement.Tél.:4 148-820-7733.JONQUIERE 2, 375$/mois.semi-meublé, idéal étudiant(e): 34e, 2263 St-David.2e étage, près centre- ville, 410$/mois.Tél.:418-342-1335, 418-547-0771.CHICOUTIMI jumelés neufs: coin Des Jaseurs, +/- 2,000 pieds carrés, avec abri d'auto, possibilité de convertir en garage, 219,000$; rue des Roiteiets, 3.000 pieds carrés, comprenant portes françaises avant et arrière, patio en fibre de verre, surplus de fe- r ion, sous-sol isolé en uréthane, double porte d'entrée sur la façade, 259,000$.La finition intérieure sera faite au goût du client.Service de décoration inclus.Heures des visites: de 12h à 16h tous les jours.License RBQ: 14668230-97.Tél.:418-815-3383, 418- 696-4127.CHICOUTIMI-NORD 341 Delisle, grand terrain, sans voisin arrière, sous-sol fini, 3 chambres, 2 salles de bains, avec revenu.Tél.:418-549-1453, 418-815-7196.JONQUIÈRE maison à revenus, 3665 boul.du Saguenay, 52 (possibilité de 6%), 2 salles bains.3% loué 370$/mois, garage double, combustion lente au sous-sol, 192,000$.Tél.:418-547-5616.210 Maisonsälouer JONQUIERE 2%, rue Montfort.390$/mois tout inclus, non-fumeur(euse), tranquille, libre.Tél.:418-815-9628.JONQUIERE 3%, 2e étage, balcon, près centre- ville, pas d'animaux, idéal personne seule, 350$/mois, libre.Tél.:418-547-6469.JONQUIERE 3'z, grand.rue du Roi-Georges, 4508/mois, sermi-meubié, chauffé, éclairé, fibre 1er décembre.Tél.:418-678-2830, 418-290-4254.JONQUIERE 3'é, rue de la Loire, chauffé.éclairé.Tél.:418-550-2002, 418-590-3365.ARVIDA belle maison.secteur tranquille, près usine AP60.rénovée, 3 chambres, garage.grand patio et terrain, déneigé, gazon tondu.non chauffé.non éclaire.Tél.:418-817-0609.CHICOUTIMI-NORD résidence de prestige.meu- biée, accessoires compris, domaine privé, site enchanteur, chauffée, éclairée, 2,200$/mois.Tél.:418- 820-3669, 418-590-5388, 418-545-2355 répondeur.ST-AMBROISE neuve, bord de l'eau.2 chambres, garage, 695$, libre immédiatement.Tél.:418-672-4888.JONQUIERE 3'%.rue St-Léon, 4008/mois, non chauffé, non éclairé.1er novembre.Tél.:418-591-3017.213 Terrains à vendre JONQUIERE 4.1/2.beau condo, près tous services, entrée contrôlée, stationnement, 725$ tout compris.fibre 1er décembre ou 1er janvier.Tél.:418-590-0769.JONQUIERE 4'2.2294, St-Hubert, grand.rénové à neuf, très luxueux, idéal personne seule ou retraitée.endroit très tranquille, recherche locataire de qualité.libre immédiatement, 595$/mois, non chauffé, non éclairé, une remise intérieure chauffee.1 stationnement.Tél.:418-815-5511 JONQUIERE 4*2.3312, du Roi-Georges, style condo.570$/mois, libre.Tél.:418-549-5664, 418-540-0423.JONQUIERE 4%, centre-ville, plancher flottant, céramique, remise extérieure, 550$mois, non chauffé.non chauffé, libre 1er décembre.Tél.:418-542-0570.JONQUIERE 4*>, près piste cyclable.récemment rénové.550$/mois, non chaufté.non éclairé, fibre ter décembre.Tél.:418-512-3157, CHICOUTIMI-NORD boul.Ste-Geneviève, 137x100, 12,0008 chacun.Tél.:418-690-7444.CHICOUTIMI, rue Lévesque, terrain zone résidentiel et commercial pouvant convenir pour duplex ou petit commerce 35,000$.Gilles Fournier, courtier immobilier 418-820-7244.EXCEPTIONNEL à St-Fuigence, à 20 minutes de Chicoutimi, 8 terrains résidentiels réglementés.au bord d'un lac vierge, à partir de 1,25$ le pi ca.Tél.:418-674-2896.418-543-1214 ou domaine.meriac @ gmail.com LAROUCHE rang Dorval, petit domaine 103 acres, jamais büché, chalet, garage, érabilière.chemin privé, rivière, grosse chasse.Acheteur sérieux.103,000$ négociable.Tél.:418-542-1101, 418-812- 7482.JONQUIERE 4'2.rue St-Charles, non chaufté.non éclairé, pas d'animaux, 600$mois, libre rapidement, Tél :418-693-2260.ALMA 32, centre-ville.chaufte.eclaire.renove.sécu- nisé, libre.Tel 418-718-2368 INFORMATIONS GENERALES RESTRICTIONS: Léditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier JONQUIERE 5%.non chaufte.500S/mois.Tél.:547-9681.812-8215 non éclairé.jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.RUE COMTOIS (arrière lot).2 terrains.18,000 pi.ca.Sans voisin arrière.Tél.:418-545-5403.TERRAINS de jumelés.10,000 pi.ca.préts a construire, rue L'Orée de Champs.Arvida, idéal pour projets autoconstructeurs.Tél.:418-690-6703 (tarif de base minimum pour 2 lignes agates) Ligne supp.2,68 $ Options: 4,10 $ par option (caractères gras, majuscule et titre centré) Photo: 9,35 $ par parution LE QUOTIDIEN 1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 0S à 1000$ ACHAT autos, camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.Aussi, ramassons gratuitement carcasses.Tél.:418-540-2963, 418-542-8359.418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1.000$$$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).ACHAT d'autos et camions, 100$ et plus pour la récupération.Ramassons carcasses gratuitement.Tél.:418-549-8621.FORD Focus familiale 2003, automatique.181 000 km, climatiseur, 1,500$, Tél.:418-693-9162 ou 418- 540-6169.HONDA Civic 1995, automatique.232 000 km, bien entretenue, 8 pneus, 1,200$ Tél.:418-542-7942.HONDA Civic 2003, automatique, argent, en parfaite condition, 117,000 km, 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été en bonne condition, 6,250$.Tél.:581-306-1077 HYUNDAI Elantra VE 2003, automatique, tout équipé.bonne condition, Tél.:418-376-3863.KIA Spectra 2009, automatique, blanche, 30,000 km, 4 portes, transfert de location, balance 28 mois, 245%/mois taxtes compnses, offre 3 mois gratuits.Tél.:418-545-4054, 418-557-4054.MAZDA 3 2005, bleue, automatique, 89,000 km, climatiseur, 7,000$ négociable.Tél.:418-602-1643.MAZDA 6 GS sport 2005, automatique, 6 vitesses, extrêmement propre, à voir! Tét.:418-412-1615.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277 MERCEDES E320 4 Matic 1999, excellente condition, 7500$.Tél.:418-540-4652, 418-699-1096.NEW Beetle 1999, 104 000 km seulement, condition A1, manuelle, vitres électrique, bancs chauffants, vente rapide, pneus d'hiver, 3,250$, 418-690-7994.RECUPERONS gratuitement vieilles automobiles.camions et carcasses, remorquage gratuit, Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418-818-3584.SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST 418-698-6969 Toutes inspectées et garanties $$$ MEILLEURS PRIX $$$ Automatique CIVICLX 2002 189 km Spécial 3.995% SEBRING 2005 129m 4,995$ AMANTI 2004 139km Spécial 4,995$ COBALT 2005 114km 4,995$ IMPALA 2005 130 km Spécial 5.495% MALIBU MAXX 2005 110km Spécial 5.495% MAZDA 6 2004 56 km 7.995% CADILLAC CTS 2004 126 km 7.995% BMW 750i 2008 35 km 48,995$ Manuelle PURSUIT G5 2007 117 km 5.995% FOCUS 2007 101 km Spécial 5,995$ MAZDA 3 GT 2006 76 km 8.995% Utilitaire / Minifourgonnette / 4X4 VITARA 4X4 2004 153km manuelle 5,495$ MONTANA SV6 2006 124 km 5,995$ EXPLORER 2002 156km 4X4 5,9958 DAKOTA 1998 190km 4X4 5,995$ JEEP TJ manuelle2004 88 km 4X4 7.995% F-150 2006 136 km 4X4 13,995% WWW.SAGUENAYAUTOS.COM TOYOTA Corolla 2008.tout équipée.20e anniversaire.Tél.:418-275-1394.304 Bateaux a vendre CHALOUPE en aluminium soudée, 12; 700$ avec petit cadeau.Aussi, soudure sur aluminium et acier inoxydable.Tél.:418-815-7657.305 Camions à vendre FORD Ranger 2008.3L, king cab, 51,000 km, automatique.climatiseur, mags, garantie, 12,550$ Spécial 11.450$.Possibilité d'échange.Aussi un 4x4 disponible.Tél.:418-591-0107, 543-3504.LE PROGRÈS-DIMANCHE 10,305 1 jour 12805 12,58$ 14,86 $ 17,14$ 19,42$ 21,70$ TAXES EN SUS.Aucune facturation.- Paiement direct et cartes de crédit acceptés.nes & i + $ cd | \u2018es manche endre 1 (remor- 42-6938 irons.mauvais gratuite: 2-8359.,0008S$$ e).s pour gratui- 181 000 ou 418- em, bien 42.partaite 4 pneus 6-1077.équipé.000 km, 8 mois, gratuits.km, cli- 343.itesses, 5.ans tou- inutie, a 36-1277.> condi- 36.ondition uffants, -7994.obiles, gratuit, ST es $ ,995$ 995% ,995% .995$ (495% ,495$ 995% 9958 995$ 995$ 995$ 995$ IX4 9958 9955 995% 9956 9958 M nniver- HE tes LJ 20) ECE iv.SE EY ar ESS SEEN 306 4X4/utilitaires FORD F-150 FX4 2004, rouge, 140,000 km, 12,000 $ négociable.Tél.:418-820-5395.GMC Sierra 2500 HD 2003, 148,000 km.king cab, boîte 6.blanc, moteur &L, B,5008.Tél.:418-540-0207.JEEP Commander 2006.très propre, cuir, électrique, V8 4.7, 185,000 km, 7,000$ négociable.418-820-5028.JEEP Liberty Rocky Mountain 2004, bonne condition.tout équipée, bas kilométrage.Tél.:4 118-376-3863, JIMMY 2000.2 portes, très propre, 168,000 km, 5 pneus d'hiver cloutés, 4.000$.Tél.:418-544-5735.308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan 2004.tout equipee, aubaine, bonne condition.Tél.:418-412-1615.FORD Econoline E250, 2008, air climatisé, groupe électrique, 20,000 km.Tél.:418-690-6461.309 Machinerie PEPINE Kelley, attelage 3 points, pour tracteur de ferme, environ 50 HP.Tél.:418-544-4246, 311 Motoneiges à vendre BOMBARDIER Skandic WT 2005, 3,800 km, condr- tion show room, toile, 6,500$.Tél.:418-699-1130.BOMBARDIER Touring 440-LE 1996, 1,500$.Tél.:418-480-2792.BOMBARDIER Tundra 550, 2008, Tél.:418-543-4783, 418-944-6421.YAMAHA Nitro de montagne 162\u201d 2010.2,500 km.état neuf, 1t,500$.Tél.:418-669-8431.313 avec toile.Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES Big Bear.1992, 700$ négociable.Tél.:418-542-9107.GRATTE de 4 roues de compagnie, attache et levier électriques, 275$.Tél.:418-973-3242.314 Pièces et accessoires 1, 2, 3, OÙ 4 pneus usagés ?Vaste choix de 13, 14, 15, ou 16 pouces.Demandez Pierre, 418-542-6938.4 JANTES pour pneus 16\u201d avec enjoliveurs pour Mitsubishi et autres marques, 125$ Tél.:418-547-3971.4 PNEUS d'hiver 235/75/15, 250$.4 pneus 195/65/15, sur jantes Honda, 275$.4 mags pour auto Ford, 167 150$.Tél.:418-545-7904.4 PNEUS d'hiver avec roues, 205/70/R15, valeur 650$ laissé 400$.seulement 500 km d'usure.Tél.:418-543-9874, 418-540-0406.4 PNEUS d'hiver Toyo G02, 225-70R16, 1 an d'usure, 250$.Tél.:418-720-9846.4 PNEUS d'hiver, Toyo Observe G02+, P185-65R14, jantes 4 trous, 350$ négociable.Tél.:418-548-5028.à PNEUS d'hiver Winter Force (350$, un hiver) et 4 Toyo (500$, état neuf), tous montés sur jantes d'acier pour Dodge Caliber 215-65R16.Téi.418-695-2673, cellulaire: 418-376-4350.8 PNEUS d'hiver: 4x BF Goodrich All-Terrain, T/A LT265-70R17, état neuf, 350$; 4x Toyo G-02+ Open Country, 265-75R15, état neuf, 3508.Tél.:418-690-3433.AUBAINE! 4 pneus d'hiver.Toyo 195/60/R15, 125$ ferme.Tél.:581-234-4388.BLIZZAK 265-50-R20, (5,000 km), 1,100$ et P215- 75-R15 usés à 50%, 125$.Tél.:418-590-8123.MACHINE à balancer électronique coaps 5030E, avec machine à pneus coaps 1025, état neut, 3.500% Tél.:418-718-3625, Michel.MAZDA MPV 2000, pour pièces ou réparation, 8008.Pneus hiver Windstar sur jantes, 250$.Pneus Blizzak 205-70R15, 200$.Tél.:418-545-4459.MERCEDES ML 320, 4 pneus d'hiver, 235/60R18, sur jantes(mags) d'origine, 5 trous.Tél.:418-579-6699.PNEUS d'hiver Toyo 215/70/R 15 (pour caravan) avec jantes, 3008.Tél.418-696-3564, 418-557-2834.PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.VENTE de pneus usagés, plusieurs grandeurs, plusieurs 13\u201d Aussi, 2 différentiels fixes Toyota, 500$ négociable.Tél.:418-549-8621 Pièces dAutos S.L.316 Souffleuses à vendre ARIENS 27 pouces, un hiver et demi d'utilisation.presque neuve, 850$.Tél.:418-540-4018.402 Personnel demandé vee 601 Construction/Rénovation BARMAID(MAN), bar La chandeile, Ctucoutim- Nord 418-543-5653, 418-812-2167, 418-696-2067.BRASSERIE LEnvol Laternere recherche barman(aid).avec expénence, 15 a 20 heures/semaine, relais de motoneige.Tél.:418-690-6528, Jacques.CAMELOT RECHERCHE COEQUIPIER Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien 3 jours/semaine HÉBERTVILLE rue Tremblay et environs Contactez : Guillaume, 418-344-4811 M.Alex Gagnon, 418-720-2214 CAMELOTS RECHERCHÉS ALMA Pour distribuer le Quotidien Secteur: tle Sainte-Anne et les rues Gagné, Laurier et Chalifour.Contactez Doris Tremblay 418-668-7317 CAMELOTS RECHERCHÉS Pour distribuer Le Quotiden a Dolbeau RUES: Des Pins, Des Cèdres, Des Peupliers et Wallberg Contactez Francine Goulet 418-374-1049 COMPAGNIE à la recherche de personnes avec expérience du public, sociable, ayant du leadership et aimant les défis.Si ça vous ressemble mesdames, contactez-moi! Tél.:418-550-0892, Kathya.COQ ROTI CHICOUTIMI Recherche cuisinier temps plein, temps partiel, avec expérience.Retourner C.V.par fax au 418- 698-8880.ou par courriel à l'adresse suivante clevesques @ cogroti.com CUISINIER(E)S-plaqueur(euse)s 30h/semaine, les restaurants Mamy.Tél.:418-812-8125.DÉNEIGEMENT de trottoir (commerce), avec équipements, possibilité de travail à l\u2019année, Tél.: 418-543-6687, ent.rene.gauttuer @ videotron.ca ou par télécopieur: 418-543-5014.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.recherche main-d'oeuvre honnête, disponible et ma- nuelie pour travaux.Bon salaire.Tél.:418-550-3116.LE RESTAURANT Bersimis est à la recherche d'un(e) plongeur(euse)-livreur(euse), 20h/semaine, du lundi au vendredi, de 11h00 à 14h30.Exigences: posséder une automobile pour faire la livraison, salaire 9,65$/heure plus pourboires des livraisons.Pour informations, 418-545-6535 Carole.LES Serres Sagamie 2000 recherche une personne pour faire la maintenance.Qualifications requises: base en soudure, plomberie et électricité.Travail de jour, occasionnellement de soir et fin de semaine, poste à temps plein, 40h/semaine, salaire selon compétences.Envoyer CV par télécopieur au 418-693-1047.MASSEUSES dernandées, amusant! Viens te joindre à une équipe dynamique.Tél.:418-402-0573.OPÉRATEUR(TRICE) de machinerie pour déneigement commercial.Expérience obligatoire.Possibilité travail à l'année.Faire parvenir CV par courriel: ent.rene.gauthier@videotron.ca ou télécopieur: 418-543-5014.Tel.418-543-6687.RECHERCHE préposé(e) aux bénéficiaires ou infirmier(ère) pour soins à domicile à St-Honoré.Tél.418- 673-7560, cellulaire: 418-815-7560.J'OFFRE mes services pour la mise au point et la réparation de souffleuses.Tél.:418-590-4317.PLUSIEURS souffleuses et plusieurs piéces, bonne condition, différents prix.Petits moteurs de souffleuses 8 et 10 forces.Tél.:418-590-4317.317 Tracteurs à vendre ACHETERAIS: tracteurs à pelouse, défectueux ou en bon état, avec ou sans souffleuse; souffteuses.Nous allons tes chercher.Tél.:418-944-9632.Personnel demandé AIDE-CUISINIER(ERE) PLONGEUR(EUSE) Disponible de jour Temps complet Possibilité apprendre métier de cuisinier Apportez votre CV au restaurant La Cuisine, 387 Racine, Chicoutimi après 14h.REPRESENTANT(E) demandé(e) pour vente de véhicules d'occasion récents, qui a le goût du défi.Temps plein.Extreme Auto.Tél.:418-543-7377, 418- 944-8787.Occasion .d'affaires 500 501 Finances ACCEPTATION commerciale et personnelle, 5,000 $ et plus, auto.1re, 2e hypothèque.Tél.:418-563-8286.$$$ PRET 500$ $$$.Simple, rapide, efficace.Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Conditions: Emploi stable (4 mois).Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1999.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.Services professionnels 601 Construction /Rénovation AVANT le 20 novembre.recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 Ibs d'ici 30 jours sans les reprendre (formulés par 45 médecins).J'ai perdu 30 Ibs en 3 mois, ma conjointe 70 lbs en 7 mois, nous les maintenons depuis 16 ans.Tél.:1-418-702-1096, www.reagimesplus.net BARMAN(AID) pour les Papy Resto Pub.(papy- restopub @live.ca).Tél.:418-812-2125.#1 a bas prix! rénovations, spécialité toiture, revêtement extérieur.garage, remise, etc.Tél.418-669-8411.#1 RÉNOVATIONS résidentielles, toitures, revêtements extérieurs.portes et fenêtres, rénovations intérieures, patios, garages et projets agricoles, meilleurs prix garantis.imation gratuite.Tél.:418-321-1491.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 CANEXEL #2 à partir de 0,89 $ le pc.Faites vite! J.A.Potvin inc.(BMR) St-Félix-D\u2019Otis 418-544-9367 704 Animaux SPECIAL chatons persans exotiques.pods longs, courts, pure race, enragistrés, vaccinés, 549-4708 903 Messages personnels 418-290-8112, Tu veux relaxer ?Sarah.expénence et Qualité, cheveux noirs, 44 ane, \"D° naturel, belles 706 Boisdechauffage SENSUËLLE 15 CORDES de cyprès sec.45$/corde de 11h à rmunuit Toi.418-542-9107.A ALMA.bois de demoltion en morceaux de 2 à 8 pieds, pour servi de bots de chauffage, pck-up ou remorque rempli 25$.Tél.418-480-0274.A FLEUR de peau.Enc vous reçoit el se déplace.Tél.:581-234-1493 A JONQUIERE jeune lemme vous reçoit et se déplace pour massages erotiques.Tél.418-290-7846 BOIS de chauffage sec, 99$ ou semi-sec 80S.100% bois franc.À Saguenay.Tél.:418-815-2805 ALEX, rer pour hommes engagés Ou Non Ou couple.reçoit et se déplace.Lac-Si-Jean Est, Sag y.Tel 418-719-4840 CONSTRUCTION renovations de tous gentes.in- terieur, extérieur.R.B.Q.: 8224-0904-08.Tél.:418- 542-3778 bureau.418-820-7393 cellulaire POSEUR de ceramique.plancher flottant, plancher bois franc.12 ans d'expérience.travail garanti.Tél.:418-557-0473.PROMOTION Sur tout achat de poêle aux granules.Recevez 25 sacs de granules à chaque tranche de 1,000 $ * J.A.Potvin inc.(BMR) St-Félix-D\u2019Otis 418-544-9367 BOIS de podle a vendre bouleau vert en 167 75$/corde livrée, bois semi-sec.Tél.418-673-3161 BOULEAU mensier, fréne, épinette, ser-sec, secteur Alma-Delisie.50$ à 70$ la corde.Tél.418-769-0403.669-8866.MELEZE sec.supéreur au bouleau en BTU, 75$/corde.Tramble sec, bois de feu, 50$/corde.livré.4 cordes Minimum.Aussi, érable, bouleau, merisier.Tét.:418-540-2364 ou 540-0124 709 Divers 2 NOUVEAUX produits.pin blanc 1\"x5° et 1°x6\" ptané, bouveté.avec V-joint centre à partir de 0,94$ du pmp.Marches, contremarches et marches d'angle Plusieurs autres essences de bois pour ébénisterie.Tél.:418-549-0648.6 VENITIENNES de différentes grandeurs, largeur 2\" imitation de bois.250$ pour les 6.vendu seulement.Tél.:418-540-5457 ATTENTION: cèdre blanc, 1°X57 1°X67 2°X4\" 2°X6\" et 4\"X4\" en 8 pieds de long.Tél.:418-549-0648.ATTENTION entrepreneurs et bricoleurs! Soudure Global inc.soudure génerale sur acier, aluminium et acier inoxydable, ouvert 7 jours.Intormations: Francis: 418-944-0435; Eric: 418-550-7244 604 Offres de services #1 ABATTAGE D'ARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nuisibles, (fils électriques), taille de haies de cèdres.Assurances, estimation gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tél.:418-542-7241.AIDE a domicile pour le ménage, l'accompagnement et les commissions, Tél.:418-672-4838 ou 817-0045 BRIQUETEUR-MAÇON, rénovations de maçonne- He, cheminées, pose de tablettes, brique, pierre, galerie, travail professionnel.Tél.:418-590-5945.C.S.S.T.CLP Besoin d'aide ou d'un représentant dans la gestion de votre dossier d'accident du travail?Pierre-P.Bélanger, Consultant.Tél.:418-480-7315.DENEIGEMENT presque gratuit Le seul qui peut assurer votre sécurité avec 34 tracteurs souffleurs, en affaire depuis 22 ans.Arvida, Jonquiére, Kénogami.Tél.:418-548-7798.DENEIGEMENT résidentiel et commercial, à Chicoutimi, secteurs St-Paul, St-Joachim, Sacré- Coeur, avec tracteurs-souffleuses, J.D.Neige.Tél.:418-815-1013.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation, fissures de béton, infiltration d\u2019eau, drains membranes égoûts, crépis.pavé, murets, patios, clôtures, terrassement, rénovations, garages, remises, etc.Tél.:418-550-3116.RBQ:5630805901 FABRICATION et modification d'armoires à bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.HOMME d'expérience pour plastrage et peinture.Estimation gratuite.Tél.:418-696-1439, message.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.ATTENTION: mélèze (épinette rouge).2'X6; 10'et 12: et pièces 6'X8'X 12! Tél.:418-549-0648.ATTENTION: merisier sec, 1\u201d Select, à partir de 1,99$ du PMP Int Tél.:418-549-0648 AUBAINES!! À LIQUIDER 4 roues Polaris 400 2005.automatique, 600 km, équipé.2 soudeuses.Moteur chaloupe neuf, Yamaha 4 temps, 2.5.Transit.Cuisinière.Plusieurs autres articles.Tél.:4 118-690-6528.AMALENA et ses amazones, 36DD messieurs, reçoivent et se déplacent.Engageons.Tél.:418-580-0814.ANNABELLE, 22 ans, disponible le soir seulement, 47, D et séduction.Tél.:581-306-3243.BELLE petite indienne, regoit seulement Tel.418-690-6379.BON massage pour vous messieurs, Yvan vous reçoit.discrétion assurée.Bienvenue aux 50 ans et plus.Tél.418-815-2074.DOUCE Shelly vous reçoit pour des moments magiques.Tél :418-547-3033, 418-540-3568.ELEGANCE ET DISCRETION.TEL .418-662-7902.JANATOMISE ton corps & ia perfection, 7/7.Tél.:418-617-4489 MATHIEU pour vous messieurs, recois de 8h am à 16h30 pm, se déplace 24V24, 7/7, Tél.:4 118-550-0153 NOUVEAU: Jonquière, Mimi vous reçoit et se déplace.Possibrhlé de duo.Tél.:581-306-1166.ROSE vous reçoit à Jonquière, le jour, pour les homes 40 ans et plus Tél.:418-213-0553.SARA jeune, douce et sensuelle, reçoit le jour seulement el se déplace, 24/24.Tél.:581-306-2171 SHIRLEY OFFRE massage de relaxation à Jonquière Tél 418-542-1481 904 Perdu ou retrouvé PERDU chat (nom.Kiwi), geis et blanc, tondu, nez noir, collier rouge, samedi midi, quartier St-Georges, Jonquière.Tél :4 18-812-3959 906 Services de massage CONTENEURS inaritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés.condition A1.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822, 418-820-7715.PATATES rouges et blanches, 10, 20 ou 50 livres, Ferme Léon Boudreault, Jonquière.Tél.:418-547-6177, 418-693-2387.MA, petite Katia vous propose un mélange d'oxcel- lence et sensualité.Propreté irréprochable, discrétion Reçoil ou se déplace.Bienvenue! Tél.:418-590-8443 15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lund! au samedi, de 8h à 18h.Tél.:418-816-3301.POELE pour sauna, 8,000 watts, contrôle, pierres, sceau et louche en bois, thermometre et devis gra- fuit, 890$.Tél.:418-542-5161.15 minutes prix spécial (nouveau: massages thaïlandais), 34 ans, 115 livres, vous reçoit.418-720-3288 #1 REMARQUABLE massage détente.Possibillté 4 mains.Nouvelle ambiance.Spéciaux.9h PORTE de garage, blanche, coulissante (section de 2\u2019), 6° de large x 8' de haut, idéal comme entrée de VTT où motoneige, 600$.Tél.:418-480-0252 RAMASSONS métat en tout genre et batteries.Nous nous déplagons gratuitement.Tél.:418-549-8621 Pièces d'autos Saguenay S.L.TELEPHONE satellite Iridium, avec chargeurs, antenne et malette, 1,000$.Tél.:418-690-7102 712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d'axpérience: Amour, santé, argent.choix de vie.Tél.:418-290-7347 Monique Sports / loisirs à 16h, 18h à 22h 5/7 Tél.:418-548-6767 418-690-3142 - Belles et excellentes masseuses.Dès 10h, + bronzage, douche.51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons, bonne condition BELLE transexuelle s'intègre à tes membres, Tél.:418-817-4489.MASSAGES détente ou thérapeutique, donnés par un homme, à Chicoutimi, 7/7 jours.Tél:418-482-0233.MASSAGE suédois à Chicoutimi, donné par Jacques.Salle cli ée.Tél 418-545-8011 MASSAGE tanrique, l'art d'éveiiler et d'exciter les sens dans la sensualité.Tél.:418-402-0573.NOUVEAU salon au Lac St-Jean, Marie-Piar vous reçoit.Filles demandées.Tél.418-321-3130.NOUVELLE à Chicoutimi, une très joile beauté, super sexy, endroit très classe, propre, discret, ouvert 24 h.Reçoit, se déplace.Tél.:418-543-6778.804 Chasse et pêche CHASSE aux wapitis, dans un enclos de 300 acres.Pour informations: Ghislain, 418-276-4193 ou Robert, 418-276-5744 POURQUOI payer pour faire vider votre réservoir d'hulle à chauffage?Les compagnies chargent 75$ et moi je vous l'achéte a 0,508 du gallon.Tél.:418-548-8471.SERVICE scierie mobile, avec opérateur, 5 ans d'expérience, se déplace partout.Tél.:581-235-0223.TIRAGE de joints, pose de gypse, peinture et plafonds suspendus.Tél.:418-550-6144.Daniel 605 Service de garde ALMA, garderie accréditée à 7$, places disponibles dès maintenant, 18 mois et +.Tél.:418-347-1952, 418- 550-6729.GARDERIE milieu famitial, 7$/jour cherche un enfant 18 mois et plus, immédiatement.Tél.:418-544-4290.Marchandises et services 700 703 Ameublement FERMETURE de maison: matelas, mobilier de salon et mobilier de cuisine (Villas), bureau, micro-ondes, lampe Tiffany, chaise bergante, La-Z-Boy et autres.Tél.:418-695-1701.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur et mini-laveuse-sécheuse.Tél.:418- 545-9361 ou 418-541-6857.REFRIGERATEUR GE.Laveuse, sécheuse, blanches.Kenmore.Mobilier salon.Tél.:418-673-3731 704 Animaux 2 TAUREAUX Galloway noirs, 1 an, pur sang, enregistrés.Tél.:418-349-8675.418-480-0960.805 Musique et accessoires ORGUE Yamaha, étal neuf, 2008 négociable.Tél.:418-695-3672 laisser message.Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc} et nous ot- frons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.811 Vacances/voyages FLORIDE maison à louer, Hollywood, 1 mille de ia plage, 1 chambre, 1 salle de bains, sofa-ht 2 places, peinture neuve, vue sur jardin, 1,550$/mois.Tél.:1- 305-940-0106.FORFAIT au Casino de Charlevoix, le dimanche 6 novembre.Départ de Jonquiére, Chicoutimi, La Baie, Tél.:41B-544-3860, Nicole Tremblay.détenteur de permis GVO.902 AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077 Agences de rencontre CANICHE miniature, gris-brun, mâle.vacciné, vermi- fugé, opéré.Personne sérieuse.Cause: déménagement.Tél.:418-695-4826, 418-412-4669.CHIOTS Boxer, bringé et fauve, vaccinés, vermifugés.prêts début novembre, 400$.Tél.:418-276-9070.CHIOTS Boxer bringé ou fauve, vaccinés, vermifu- gés, prêts mi-novembre, 400$.Tél.:418-815-0805.CHIOTS labernois, 3 mâles, 3 femelles, 4 semaines, 50$/chacun.Tél.:418-274-4475.903 Messages personnels #1 418-817-7838, 418-817-7325 Spécial Samy-Fée et sa copine, la plus belie des escortes, a Chicoutimi.1 SUPERBE Beauté vous reçoit dans le luxe et la discrétion pour un moment unique, 7/7, 24h/24 Tél.:581-234-2102.418-290-6008 TINA, 26 ans, 34 C, très jolie, se déplace pour un moment inoubliable.POUR elle et lui, massage détente, pierres chaudes, boue, chocolat el cannebarges.Tél.:418-549-0043 SPECIAL 2 semaines, massages relaxation discrets.femmes, couples.Tél.:418-482-0083 Pierre.VIENS te faire corriger à la souplesse de mes mains, ouvert 7/7, Tél.:581-235-1105 WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 6/7.Té1.:418-873-3682, 418-557-3682.ZENZONE 418-698-5473 à deux semaines de la fête de I'Halloween au salon ZenZone Jinny et Bianca vous reçoivent de 10h à 15h et Rachel, Lily, Jamie, Manuelle et Cindy, de 15h à 22h.ZENZONE UN ÉVÉNEMENT : À SOULIGNER?CARNET MONDAIN « BONNE FÊTE + ANNIVERSAIRE DE MARIAGE + MARIAGE \u201c+ GRADUATION + MESSAGE PERSONNEL + GÉNÉRATIONS « VOEUX + SYMPATHIF # + VALENTIN 418 549-4444 LeQuotidien LeProgrès dimanche Actualités Hôpital de Chicoutimi Lage moyen du personnel d LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les mesures déployées pour assurer le renouvellement des ressources humaines de l'hôpital de Chicoutimi donnent des résultats intéressants avec une diminution significative de l'âge moyen du personnel de trois ans au cours de la der- niére année.C\u2019est du moins ce qui ressort (lu rapport annuel sur les ressources humaines présenté dans le cadre de l\u2019assemblée régulière du conseil d\u2019administration de l\u2019établissement de santé.Une diminution que la chef de service en développement organisationnel, Annie Grandisson, a qualifié de « majeure ».Cette baisse significative de la moyenne d\u2019âge s\u2019explique évidemment par une augmentation importante des employés de 34 ans et moins.La moyenne d'âge du personnel est ainsi passée de 43,33 ans à 40,87 ans.L'hôpital devra toutefois gérer cette nouvelle jeunesse puisque 84 % du personnel de 34 ans et moins sont des femmes et elles font augmenter de 3 % l\u2019indicateur de la « vulnérabilité à la maternité ».La chef de service a tout de même ajouté qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un beau problème à gérer.Si le personnel rajeunit, le CSSS doit toujours composer avec 950 personnes âgées de 50 ans et plus sur les 3175 employés.C\u2019est donc près du tiers du personnel qui pourrait partir à la retraite d\u2019ici les cinq prochaines années.Selon Annie Grandisson, il s\u2019agit d\u2019un défi de taille pour l\u2019organisation puisque nous sommes en ce moment en situation de pénurie de main- d'oeuvre alors que les baby- boomers quittent massivement pour la retraite.L\u2019établissement travaille activement à mettre en place des mesures pour attirer du personnel et surtout pour les retenir.Ce rapport a également permis d\u2019apprendre qu\u2019il y avait eu une amélioration significative au chapitre de la réduction du temps supplémentaire, un problème de taille qui a des ME TRE 4 = =\" DE SAINT-FELICIEN acceptés : * John Deere 644K + Caterpillar 950H ou K « Volvo L110F ou G Komatsu WA380-6 * JCB 456ZX ACQUISITION D'UNE CHARGEUSE SUR ROUES 4 V° NEUVE OU USAGÉE 2010 AVEC ÉQUIPEMENT DE DÉNEIGEMENT SOUMISSION N° 029-2011 La Ville de Saint-Félicien demande des soumissions pour la fourniture d\u2019un véhicule de type chargeuse sur roues 4 V° neuve ou usagée 2010 avec équipement de déneigement pour l'entretien hivernal des routes.Seuls les modèles suivants seront Les soumissions seront reçues sous enveloppe cachetée portant la mention SOUMISSION N° 029-2011 \u2014 ACQUISITION D'UNE CHARGEUSE SUR ROUES 4 V?NEUVE OU USAGÉE 2010 AVEC ÉQUIPEMENT DE DÉNEIGEMENT, au Service du greffe (3° étage) à la Ville de Saint-Félicien au 1209, boulevard Sacré-Cœur à Saint-Félicien (Québec) G8K 2R5 jusqu'au jeudi 24 novembre 2011 avant 11 heures (heure locale) et seront ouvertes publiquement à la salle du conseil (3° étage), auxdites date et heure, pour les items suivants : » Chargeuse sur roues, capacité minimale de quatre (4) verges cubes, neuve ou usagée 2010; + Chasse-neige réversible et ailes de côté détachables.Les entreprises intéressées à présenter une soumission peuvent se procurer une copie des documents d'appel d'offres, selon les tarifs en vigueur du SEAO, à compter du 3 novembre 2011 et/ou obtenir des informations supplémentaires en communiquant avec le Système électronique d'appel d'offres (SEAO), entre 8 h 30 et 17 h du lundi au vendredi inclusivement : Téléphone : 1-800-363-0910 (sans frais) 1-514-745-5720 Site Internet: www seao.ca Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Saint-Félicien.Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux instructions des documents de soumissions et la Ville de Saint-Félicien ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Fait et signé à Saint-Félicien, ce deuxième jour du mois de novembre 2011.Pour publication selon la loi dans le journal «Le Quotidien» du jeudi 3 novembre 201 1 et dans le système electronique SE&@O d'appel d'offres LA GREFFIERE & Louise Ménard, Avocate À effets pervers sur les équipes de travail, principalement dans le domaine des soins infirmiers.Au cours de la der- niére année, le temps supplémentaire est passé de 84 802 heures à 69 463 heures.Cette réduction de 15 559 heures ou près de 2115 quarts de travail en temps supplémentaire est attribuable à l\u2019amélioration des processus dans les équipes de travail.Le président du conseil, Me Richard Bergeron, a voulu obtenir des précisions sur le temps supplémentaire obligatoire à l\u2019intérieur de l\u2019établissement.Selon les réponses fournies par certains direce- teurs de services, ce type particulier de temps supplémentaire serait peu élevé et il y a évidemment un certain nombre d'employés qui acceptent volontairement de faire des heures supplémentaires.L'établissement s\u2019attaque toutefois à diminuer le temps supplémentaire pour éviter d\u2019en arriver à obliger le personnel à demeurer en poste contre leur choix.Les gestionnaires tentent maintenant de mieux planifier le temps supplémentaire qui survient principalement pendant les fins de semaine.Au chapitre de la présence au travail, l\u2019hôpital de Chicou- timi réalise des performances supérieures à celles des autres établissements de la santé de la région.Le taux de présence au travail a été de 92,78% au cours de la dernière année.Depuis six ans, la présence au travail est passée de 94,05 % à 92,78.La différence en pourcentage semble minime, mais elle représente des coûts significatifs pour l\u2019hôpital qui assume l\u2019assurance-salaire.Près de 50 % des absences sont motivées par des problèmes de santé mentale.Le président du conseil a demandé à ce que l\u2019on vérifie si ces chiffres sont comparables à ceux enregistrés dans d\u2019autres secteurs d'activité comme l\u2019enséi- gnement.0 Les centres de prélèvements fermés les 8 et 9 novembre KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les activités des centres de prélèvement sans rendez-vous des hôpitaux et CLSC de la région seront interrompues les mardi 8 et mercredi 9 novembre.Les services sans rendez-vous sont les prises de sang, les prélèvements d'urine, les prélèvements gynécologiques et autres types de prélèvements prescrits par un médecin.Dans un communiqué, l\u2019Agence de santé et des services sociaux mentionne que cette interruption est rendue nécessaire par le rehaussement du système informatique des laboratoires.Les services demeurent néanmoins accessibles pour la réalisation des analyses jugées urgentes par un professionnel de la santé.Lundi (7 novembre) et jeudi (10 novembre), les activités se dérouleront normalement.D Achat de chasseurs F-35 Une commande suffisante, dit MacKay PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Les forces aériennes du Canada ont commandé 65 chasseurs, un nombre qui répond aux besoins du pays à cet égard, a affirmé aux Communes le ministre de la Défense, mercredi.Peter MacKay répliquait ainsi aux attaques de l\u2019opposition en lien avec des documents internes de son minis- tere, qui démontrent que le Canada n\u2019a pas prévu de marge de manoeuvre adve- nant des pertes - accidentelles ou autres -, des F-35 pour leur durée de vie prévue.Dans la note de service sur les chasseurs multirôle, le Canada songeait à acheter quelque 80 appareils.Le chiffre a toutefois été revu à la baisse par le gouvernement de Stephen Harper, sans explication, au moment de dévoiler sa stratégie pour le secteur de la défense, il y a quelques années.Des analystes de la défense ont expliqué la décision par le prix exorbitant pour acquérir les chasseurs, qui oscille entre 75 et 150 millions $ chacun.M.MacKay et le ministre associé de la Défense, Julian Fantino, ont tous deux répété que le coût de la transaction, évaluée à 9 milliards $, était Le ministre de la Défense, Peter MacKay, a répondu aux attaques de l\u2019opposition concernant le contrat d'achat des avions F-35.(Photo PC) final et qu\u2019il ne serait pas dépassé.Une note interne du ministère et datée de 2010, dont La Presse Canadienne a obtenu copie, souligne que le Canada fait l\u2019achat du « minimum acceptable pour la taille d\u2019une flotte », et qu\u2019on aurait précisé à la force aérienne de se « tenir prêt à gérer les risques opérationnels si la flotte devait être réduite à un nombre inférieur à 65 pour des raisons d'usure ».Le ministre MacKay a toutefois déclaré mercredi que l\u2019équipement commandé pour la force aérienne du Canada serait bien suffisant.« En bref, il s\u2019agit là du chiffre demandé par les responsables de la force aérienne et ils nous ont clairement indiqué que c\u2019était ce dont ils avaient besoin.Ils nous ont clairement indiqué que cela permettrait à nos pilotes de la force aérienne d\u2019exécuter l\u2019importante tâche que nous leur avons confiée », a-t-il soutenu.Les Américains se sont déjà plaints que le Canada n\u2019avait pas suffisamment de CF-18 pour assurer la défense de ses propres villes en cas d'attaque majeure.L\u2019ambassade américaine à Ottawa avait fait part, en 2004, de ses craintes qu\u2019Ottawa pourrait ne pas acheter suffisamment d\u2019appareils pour remplacer sa flotte, révélait- on dans une diplomatique diffusée par WikiLeaks.La Défense nationale a refusé plus tôt cette semaine de commenter l\u2019affaire.Q our- mais oûts ] qui nces oblè- pré- dé à chif- ceux sec- nsei- 1mut des > que ndue isse- tique vices \u2018ces- | des ; par anté.eudi és se y l\u2019une scisé senir opé- wait infé- sons ay Lp gman Nécrologie AVIS DE DECES BERGERON (M.Conrad) Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, le 30 octobre 2011, à l'âge de 69 ans et 3 mois, M.Conrad Bergeron, époux de Mme Hélène Simard, demeurant à La Baie.Selon sa volonté M.Bergeron ne sera pas exposé.Une cérémonie intime avec les membres de sa famille aura lieu ultérieurement.Il était le fils de feu M.Pierre Bergeron et feu Mme Lucienne Carpentier.Outre son épouse Mme Hélène Simard, il laisse dans le deuil son fils Karl (Roxanne Rousseau); ses frères et soeurs: Marthe Bergeron (Guy Boucher), Gilberte (Jules Dubé), Robert, feu Georges (Claudette Tremblay), Huguette (feu Robert Mouttet), Jean-Roch, Christiane (Gilles Lefebvre); sa belle-mère Simonne Simard (feu Thomas-Léon Simard); ses beaux-frères et belles- soeurs: Jean (Régine Henley), feu Yvan (Diane Gagné), Noëlla (feu Marcel Rochefort), Nicole (Alain Gagné), Christiane (Réal Simard), feu Martial, Réal, Clément (Annie Paquet), Lyne (Gilles Lapointe), Rosaire (Lyne Gagnon), Madeleine (Joël Simard), Bruno ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation de ma vie, département pneumologie 305 St-Vallier C.P.5006, Chicoutimi, Qc, G7H 9Z9.Pour rendre hommage à M.Bergeron et pour signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances: rdraveletfiis.com ÉD Rerdences funéraires Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.6 rav e ] 4 Fils Télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com LA fe .\u2014\u2014 Site Imemer-www.gTavele - AVIS DE DECES DRAPEAU (Mme Diane) Je ne vous dis pas adieu, mais au revoir.J'ai vu venir la mort avec sérénité, courage et sagesse.En fermant mes paupières, je me suis soumis à la volonté de Dieu.Du haut du ciel, je vous suivrai pas pas, et je ne vous quitterai pas.Pourquoi pleurer mon départ, puisque la mort a été pour moi, la fin de mes souffrances.Le 2 novembre 2011 est décédée à l'hôpital de Jonquière, à l'âge de 65 ans, Mme Diane Drapeau, fille de feu M.Joseph Drapeau et de Mme Thérèse Letellier, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 4 novembre 2011, à la résidence funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, Sainte-Famille, Jonquière (secteur Kénogami) Les heures d'accueil sont: le vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.Samedi, le salon sera ouvert a compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 novembre 2011 à 16 h à l\u2019église Saint-Matthieu de Jonquière (secteur Kénogami) et les cendres seront déposées au cimetière de Shipshaw.Elle était membre de [AREQ.Elle fut enseignante à la Commission scolaire de la Jonquière pendant toute sa carrière.Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Thérèse Letellier, son fils Pascal Lapointe (Annie Gagné); ses petits-enfants: Angélina et Jacob; ses frères et soeurs: Monique (Roland Trembiay), Claude (Denise Veillette), Raynald (Jeannine Girard), Denis (Carole Tremblay), Andrée (André Bolduc), Gisèle (Gerry Lavoie), Louis, Jocelyne (Daniel Tremblay) et Johanne.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis ainsi que fous les membres de la famille de M.Roland Lapointe.Un merci spécial à tout le personnel de l'hôpital de Jonquière pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l'hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Drapeau et pour signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Nauta Caron 6\u20ac Manco funéraire Pour information, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051 courriel: info@naultetcaron.com site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DECES BOILY (Mme Antoinette Imbeault) Le ler novembre 2011 est decedee au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge de 94 ans et 10 mois, Mme Antoinette imbeault, epouse de feu M.Charles Boily, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Elle était la fille de teu M.Alcide imbeault et de feu Mme Anna Nodl.Les membres de la tamille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le jeudi 3 novembre 2011 de 19 h à 22 h et le vendredi 4 novembre 2011, jour des funérailles, à compter de 10 h.Les funérailles de Mme Antoinette Imbeault seront célébrées le vendredi 4 novembre 2011 à 14 h à l'église Saint-Jean-de-la-Croix, Dolbeau-Mistassini.Linhumation aura lieu au cimetière de Saint-Eugène dArgentenay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand (Rose Girard), Pâquerette (Donat Larouche), Réal, Denise (Régis Larouche), Théo (Docile Lessard), Odile, Marc (Denise Fortier) et Nil (Diane Guay); ses petits- enfants: Josée Boily: Claude Larouche; Annie, Stéphane, Marie-Claude et David Boily; Patrice et Candide Larouche: Dany et Michel Boily; Sébastien-Olivier Desjardins; Éric, Isabelle et Charles Boily; Maxime Lalancette; ses 12 arrière-petits-enfants et ses 3 arrière-arrière-petits-entants.Elle était la soeur de: feu Simone (Thomas-Louis Gaudreault, Isala Pilote).feu Noël (leu Eva Girard), feu Albert (feu Georgette Sasseville), feu Louis-Georges (feu Thérèse Laforest), feu Gédéon, Marie-Rose (feu Rosaire Blouin) et Lucille (teu Rosaire Latorest et feu Clément Bergeron).Elle était la belle-soeur de: feu Aline (feu Jean- Baptiste Trottier), Germaine (feu Thomas-Louis Bonneau), Marguerite (teu Joseph Trottier), feu Thérèse (feu Raoul Girard) et Arthur.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Remerciements à tout le personnel de la Maison du Bel Âge.Un merci spécial au Dr Alain Grenier et au personnel soignant (infirmiers et infirmières) du CSSS Maria-Chapdelaine.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Alzheimer de la Sagamie, 1657 avenue du Pont Nord, Alma, Se.G8B 5G2 et/ou à la Fondation de la Maison du Bel Age, 2020 rue Provencher, Dolbeau-Mistassini, Qc, 8L 3E6.Pour informations, bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-8026 EP MALS ON FUNÉRAIRE Télécopieur: 418-276-2057, courriel.info@hebertetfils.com - site internet: 'Echort Ex Jus www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatoloques du Québec).AVIS DE DÉCÈS FRIGON (M.Mario) Le 31 octobre 2011 est décédé à Sherbrooke, à l'âge de 42 ans et 6 mois, M.Mario Frigon, époux de Mme Nadine Bouchard, demeurant à Girardville.Il était le fils de feu M.Jean-Marie Frigon et de Mme Blandine Blais.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Hébert & Dion 181, rue Principale Girardville Les heures d'accueil sont le vendredi 4 novembre 2011 de 14 h à 17 h et de19 h à 22 h et le samedi 5 novembre 2011, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles de M.Mario Frigon seront célébrées le samedi 5 novembre 2011 à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Girardville à 11 h et l'iñhumation suivra au cimetière paroissial.Outre son épouse Mme Nadine Bouchard, M.Mario Frigon laisse dans le deuil ses enfants: Daphnée et Jean-Christophe Bouchard-Frigon; sa mère Mme Blandine Blais (feu Jean- Marie Frigon); ses frères et soeurs: Michel (Gina Boivin), Denis (Nathalie Dubois), Jean-Pierre (Edith Trottier), André (Karine Girard), Nancy (Donald Simard) et Lily-Ann (Dominic Martin); ses beaux-parents: Mme Claudine Mathieu et M.Réjean Bouchard; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bouchard: Sabrina (Pascal Brulotte), Yannick (Cathy Gagnon).M.Mario Frigon laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, oncles et tantes, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul.Sacré- Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5 et site Internet: www.fondationcentremariachapdelaine.ca Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023 = MAISON FUNÉRAIRE Courriel marceldion@belinet.ca ,Ç CE =! SD ; Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion de Normandin et Girardville.» © Cfarcel JON INC.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES LEGENDRE (Mme Georgette Brunet) Chère Georgette, après t'être tant souciée du bien-être de tous, (| est maintenant temps pour toi de reposer en paix.Merci pour tout le bonheur que tu as si bien su semer autour de toi.Le 29 octobre 2011, est décédée paisiblement, entourée de l'amour des siens, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 83 ans et 11 mois, Mme Georgette Brunet, épouse de M.Joseph Legendre, demeurant à Chicoutimi secteur Nord.Elle était originaire de Montréal, secteur côte St-Paul.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Gravel et fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi le vendredi 4 novembre 2011 de 11 h à 14 h.La célébration de la Parole aura lieu le vendredi 4 novembre 2011 à 14 h à la chapelle de la résidence funéraire.Elle était la fille de feu Mme Bertha Létourneau et de feu M.Philibert Brunet.Outre son époux, M.Joseph Legendre, eile laisse dans le deuil ses fils: Pierre Legendre, Denis (Linda Cantin); ses petits-enfants: Frédéric Legendre (Véronique Tremblay), Claudia (Simon Holsgrove); son arrière-petit-fils: Victor; ses soeurs: Laurette Brunet (feu Émilien Lauzon), Berthe (feu Régis Gagné), Raymonde (feu Kenneth Chung); ses beaux-frères et belles-soeurs: Huguette Legendre (Laurier Bouchard), Marthe (Jacques Lapointe), Jules (Céline Girard), André; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Elle était également la soeur de: feu Jeannette Brunet (feu Arthur Archambault), feu Aline (feu Aldema Martin), feu Cécile (feu Roland Hébert), feu Georges (feu Rita Patenaude), feu Carmen (feu Georges Gagné), feu Arthur (feu Arlette Cléroux), feu Florette (John Grant), feu Gérald (feu Monique Monette); la belle-soeur de: feu Charlotte Côté (feu Paul-Aurèle Morissette), feu Charles-Maurice (Stella Beaulieu), feu Jean-Paul (feu Julienne Jasmin), feu Marie (feu Julien Gravel).Toujours soucieuse d'aider les gens dans le besoin, elle a été bénévole durant de nombreuses années, entre autres pour la Société canadienne du cancer, l'hôpital Rolland-Saucier, le centre Horizon 3e Âge et le Foyer de charité Val-Racine.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances: Télécopieur: 418-543-7241, courriel.info@graveletfils.com Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Digruté, GraveltFils 0 Hesidences funéraires AVIS DE DÉCÈS GIRARD (Mme Françoise Lamontagne) Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi le 2 novembre 2011, à l'âge de 83 ans, dame Françoise Lamontagne, épouse de M.Léopold Girard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le vendredi 4 novembre 2011 de 14 h à 17 h et de \u2018x 19 h à 22 h.Samedi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration ! de la Parole aura lieu le samedi 5 novembre 2011 à 11 h à la chapelle Gravel & fils.Elle était la fille de feu M.Joseph Lamontagne et de feu Mme Marie Leclerc.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Léopold Girard; ses enfants: France (Eudore Gagnon), Dyane (Alain Tremblay), feu Jocelyne, Linda (Jean imbeault), Lucie, Serge, Michel; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Normand Lamontagne (Bérangère Doré), feu Léon (Lucette Boivin), feu Marianne (feu Jean-Guy Brais), Thérèse.Claire.Christine, feu Jean-Guy.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Girard ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Lamontagne et pour signer le livre des invités visitez notre site www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances: Télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelsrils > Résidences funéraires AVIS DE DÉCÈS HUDON (M.Vital) Le 1er novembre 2011 est décédé à Roberval, à l'âge de 74 ans et 5 mois, M.Vital Hudon, fils de feu M.Amédée Hudon et de feu dame Régina Paradis, demeurant rue Villeneuve, Hébertville.La famille recevra les condoléances le samedi 5 novembre 2011 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac-St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le samedi 5 novembre 2011 à 11 h à l'église Notre- Dame d'Hébertville.M.Hudon a été confié au crématorium de lAlliance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il était le frère de: feu Michelle (Philippe Dufour (Pierrette Brassard)) et Bernard (Sylvie Ouellet).[| laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Robin, Gilles, Chantal, Audrey, Sonia, Olivier, Guillaume, Marielle, Martin ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la fabrique de Notre-Dame d'Hébertville, 251 rue Turgeon, Hébertville, Québec, G8N 1S2.Pour rendre hommage à M.Hudon, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com y 3 Funeraire Lac St-Jean Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.Pour informations: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200 Courriel.refulsj@al cgocable.ca LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 37 Nécrologie AVIS DE DÉCÉS JAUVIN (M.Richard) Le 19 octobre 2011 est décédé a Montréal, à l'âge de 56 ans et 7 mois, M.Richard Jauvin, fils de feu M.Aurèle Jauvin et de feu dame Alice Gauthier, } demeurant à Montréal, autrefois dAlma M.Jauvin a été confié au crémato- rium et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac-St-Jean.Il était le frère de: feu Ginette (Gilles Levesque), Danielle, Michel et Roger.Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Isabelle, Maxime et Patrick ainsi que son petit-neveu: Nathan.Il laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à M.Jauvin, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com zs y 3 Funéraire Lec St-Jean Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.Pour informations: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200 Courriel: refulsj@al.cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS PILOTE (Mme Marguerite) Le 31 octobre 2011 est décédée à Alma, à l'âge de 74 ans et 10 mois, Mme Marguerite Pilote, épouse de feu M.John Kupina, fille de feu M.Edmond Pilote et de feu Mme Herménie Paradis, demeurant sur la rue Scott à Alma.La famille accueillera les parents et amis au | Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord Alma ; a compter du samedi 5 novembre 2011 de 11 h à 17 h.Un discours en sa mémoire sera prononcé à la salle du Royaume des Témoins de Jéhovah à 19 h au 1480 boul.Auger Est à Alma.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Liliane Kupina (Ronald Ares), Jean Kupina (Manon Gaudreault); ses petits- enfants: Vincent, Joffrey (Sara Tremblay), Ingrid, Karoll-Ann, Jordan et Julie- Rose.Elle était la soeur de: Madeleine (feu Levis Tremblay), Lucien (feu Rose-Ange Guérin), feu Roger, Gaston (Louiselle Bergeron) et Maurice (Carole Larochelle).Elle laisse également de nombreux parents et amis.Un remerciement spécial aux personnels infirmiers du 1er étage et du Se étage de l'hôpital d'Alma et à Mme Anne Girard qui ont pris soin d'elle dans les derniers jours de sa vie.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société canadienne du cancer, 4100 Mélançon, Alma (Québec) G8B 5V3 Att: Thérèse Minier.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage et signer le livre des invités de Mme Marguerite Pilote, visitez le site www.honneur-memoires.com Bétubé&fils CD COMPLEXE FUNÉRA Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418)662-6576, télécopieur: (418)662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet; www.complexefuneraireberubeetfilscom AVIS DE DECES LANGLAIS (Mme Marie-Berthe Simard) Est décédée entourée des siens, au Centre d'hébergement Deschênes de Jonquière, le 31 octobre 2011, à l\u2019âge de 69 ans et 9 mois, Mme Marie- Berthe Simard, épouse de feu M.Gilles Langlais et conjointe de M.Roger Langlais, demeurant à Shipshaw et autrefois de Roberval.La famille accueille les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré nu Roberval Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 3 novembre 2011 à 10 h 30 à l'église Notre- Dame de Roberval et l'inhumation suivra au cimetière paroissial.Outre son conjoint, M.Roger Langlais, elle laisse ses enfants: Nancy et Martine Langlais et son petit-fils: Simon Bouchard.Elle était la soeur de: feu Yvon Simard: la belle-soeur de: Georgette Langlais (feu Wellie Tremblay), Gaétane Langlais (Guy Néron), feu Claire Langlais (Polycarpe Girard), feu Nelson Langlais (Lise-Berthe Tanguay), Anne-Marie Langlais (Lawrence Tanguay), Giséle Langlais (feu Bernard Laroche), Roger Langlais (feu Doris Martel), Marie-Paule Langlais (Louis-Marie Plourde), feu Gilbert Langlais (Lise Guay).Egalement, elle laisse ses demi-frères et demi-soeurs de la famille Simard, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)saison Marc eclerc os Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mmi@maison-marc-leclerc.com - site internet: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES ROCHEFORT (Mme Françoise) Est décédée paisiblement à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 30 octobre 2011, à l'âge de 73 ans et 2 mois, Mme Françoise Rochefort, fille de feu M.William Rochefort et de feu Mme Germaine Beaudet, demeurant à Pointe-aux-Trembles et native de La Doré.La famille accueillera les parents et ami(e)s au ; : Complexe Funéraire Marc Leclerc : 961, boulevard Sacré-Coeur i 55 Saint-Félicien = js, le samedi 5 novembre 2011 a compter de 13 h.Le service funéraire aura lieu ° le même jour à 15 h à la chapelle du Complexe Funéraire et les cendres -.seront déposées au cimetière de La Doré.Elle était la soeur de: Robert or & Rochefort (Charlotte Bergeron), Bérangère Rochefort (Gérard Hébert), Thérèse Rochefort (Louis Lettre), Denise Rochefort (feu Jean Lapierre), Jean-Guy Rochefort (Johanne Fraser), Jacques Rochefort (Michèle Bergeron), Jacqueline Rochefort (Jean-Claude Guimond), Claudette Rochefort, feu Edith Rochefort.Egalement, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Défi- Cancer, secteur Domaine-du-Roy.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel : aison Marc mmi@maison-marc-leclerc.com site internet: www.maison-marc-leclerc.com eclerc ve Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien {Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES LAVOIE (M.Marcel) Le ter novembre 2011 est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, à l'âge de 64 ans, M.Marcel Lavoie, époux de Mme Line Perron, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Il était le fils de feu M.Elzéar Lavoie et de feu Mme Marie- Luce Côté.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 83 rue De Quen Dolbeau-Mistassini le vendredi 4 novembre 2011 de 14 h a 17 h et de 19 h à 22 et le samedi 5 novembre 2011, jour des funérailles à compter de 8 h 30.Les funérailles de M.Marcel Lavoie seront célébrées le samedi 5 novembre 2011 à 10 h 30 à l'église Saint- Michel, Doibeau-Mistassini.Après le service religieux la dépouille mortelle sera confiée au crématorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.Outre son épouse, Mme Line Perron, il laisse dans le deuil sa soeur: Janine (Hermel Audet) et ses frères: Réal (Gilberte Fortin), Jean-Paul (Jeannette Bouchard), feu Rémi (Dolorès Morissette), feu Yvan (Carmen Gagné) et feu Clément: sa filleule Angélique Paré; son beau-père M.Paul-Henri Perron (feu Mme Raymonde Pilote); sa belle-soeur Yolande (feu Richard Paré) et son beau-frère Roger (Jean Allard); les mernbres de sa 2e famille Audet: Dany, Nancy (Marc Boivin) et Suzie (Robin Lavoie) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons a la Fondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, GBL 2R5 et site Internet: www.fondationcentremariachapdelaine.ca Pour informations, bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614 ve MAISON FUN ÉRAIRE Télécopieur: 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com - site internet: ; WVEchrt &x fils www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES LECLERC (M.Lucien) Le 28 octobre 2011 est décédé à l'hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 74 ans et 3 mois, M.Lucien Leclerc, époux de Mme Charlise Bergeron, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à compter de 13 h le samedi 5 novembre 2011, à la résidence funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière Les heures d'accueil sont : le samedi de 13 h a 16 h.Une célébration de la Parole \u201cÀ aura lieu le samedi 5 novembre 2011 à 16 h à la chapelle Nault et Caron et les ÿ cendres seront déposées au columbarium Nault et Caron.|| était le fils de feu M.Louis Leclerc et de feu Mme Alice Cantin.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Charlise Bergeron; sa fille: Nancy Leclerc (Daniel Gagnon); ses petits-enfants: Marilynn (Nicolas Lavoie) et Michaël (Lydia Ringuette); ses frères et soeurs: Louis-Joseph Leclerc (feu Rolande Dallaire) Raymond (Angéline Girard), feu Jacqueline (Claude Ménard), feu Jeannine (Roger Wagner), RAC: Anggéline, Lisette (Victor Desmeules), feu Gilles (Claude Tremblay), feu Marcel coin (Maggy Roussin), René (Francine Collin); ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu Ulysse Bergeron, Jean-Rock (Anita Lajoie), Laurian (Lili Beauchésnes), Rolande (Georges Brassard).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement toute l'équipe du 6e étage de l'hôpital de Jonquière et tout le personnel du CLSC de Jonquière pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l'hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Leclerc et pour signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Nala Carn saeco Amira Pour information, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051 courriel: info@naultetcaron.com - site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité AVIS DE DÉCÈS LEBEL (Mme Jeannine Gagnon) Est décédée dans la sérénité au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 31 octobre 2011, à l\u2019âge de 82 ans et 3 mois, Mme Jeannine Gagnon, épouse de feu M.Bertrand Lebel, demeurant à Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeudi 3 novembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 novembre 2011 à 10 h 30 à l'église Notre-Dame de Roberval et l'inhumation suivra au cimetière paroissial.Elle laisse ses enfants: Denis Lebel (Danielle Girard), Suzanne Lebel (Louis Ouellet); ses petits-enfants: Marie-Eve et Mathieu; ses arrière-petits-enfants adorés: Erica et Nathan, leur pére Eric Beaudet; les enfants de M.Louis Ouellet: Maxime et Christian.Elle était la soeur de: feu Carmen (Lucien Martel), Rachel (feu Wilfrand Gaudreault), Gaby (feu Fernand Savard); la belle-soeur de: feu Jeannette Lebel (feu René Bergeron), feu Lorenzo (Jeanne Picard), feu Marie (feu Georges Murphy).feu Germaine (feu Rosaire Hudon), feu Thérèse (feu Désiré Crète), feu Léo, feu Réal (Suzanne Thivierge), René (Lise Marion), feu Irène (Philippe Gagnon), feu Raymond (Pauline Cossette).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons au CSSS Domaine-du-Roy et/ou à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mmi@maison-marc-leclerc.com - site internet: www.maison-marc-lecherc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval {Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).EN MEMOIRE DE VILLENEUVE (M.Rock) Le 6 novembre 2010, Notre Seigneur Jésus- Christ a rappelé dans son amour M.Rock Villeneuve.Vous étes invités a venir témoigner votre amour et votre appui a sa MESSE ANNIVERSAIRE PELLETIER (Mme Jeanne-Emma Boulé) rase J La messe anniversaire de Mme Jeanne-Emma Boulé, épouse de M.Paul-Henri Pelletier, demeurant à Chicoutimi secteur Nord, sera chantée le dimanche ; 6 novembre 2011 famille et ses proches ELLE ai le samedi à l\u2019église Ste-Claire 5 novembre 2011 Chicoutimi à 15h Parents et amis sont in- A vités à y assister.pour la mise en terre des cendres.Par la suite.nous vous invitons à vous joindre à nous pour la messe de 19 h à l\u2019église St-Sacrement dAlma.Bienvenue à tous et merci.T2, et 3 ant à amedi \u2019arole et les e feu 2 son ; ses rères jéline ner), larcel s: feu lande rents > per- onne andre n 2010, ssus- dans Rock venir mour a sa les ma ph) suite, ur la Ima.Nationwide de Montréal aura lieu les 17 et 18 aoiit au circuit Gilles-Villeneuve.(Archives La Presse) LA COUPE SPRINT DEMEURE L'OBJECTIF PREMIER MONTRÉAL - « J'imagine que le jour où NASCAR va considérer amener la Coupe Sprint ici, ça devrait à passer par un comité qui approuverait un autre circuit routier, a mentionné François Dumontier.Mais je pense que du \u2018stock car\u2019 sur circuit routier, c'est spectaculaire.C\u2019est complètement différent comme épreuve, et on l'a vu avec nos cinq courses à Montréal, qui ont été hyper populaires.» «Et ça demeure mon principal objectif d\u2019avoir un jour la Coupe Sprint à Montréal, a-t-il poursuivi.Mais actuellement, il faut consolider l'épreuve Nationwide.Je ne pense pas que le NASCAR va ajouter une 37° course (en Sprint).Je pense que si une date se libère, c\u2019est un autre circuit qui va en manifester le souhait et à ce moment, NASCAR pourrait considérer venir à Montréal.ÉTOILES DES INUK (JSTP) - Fabien Maltais et Marjorie Saint-Gelais ont été choisis «athlètes étoiles » de la semaine à l'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).Maltais, un leader au sein de l'équipe, s'est distingué lors du tournoi de badminton du 22 octobre dernier en signant des performances dignes de mention.ll l'a emporté notamment contre le numéro 1 de l'ÉTS, Sakmony Sith (21-13, L'édition 2012 de la course + En CL Peut-étre qu'il faut regarder vers les sites qui accueillent deux fois la Coupe Sprint dans une saison.Nous aurons des discussions directement avec les gens de certaines pistes, pour voir quels sont leurs projets, mais je vais assurément être persistant auprès de NASCAR.» L'édition 2012 de la course Nationwide de Montréal, le NAPA Pièces d'auto 200, aura lieu les 17 et 18 août au circuit Gilles-Vil- leneuve.« Nous voulons augmenter l\u2019achalandage et la visibilité non seulement au Québec, mais dans l'ensemble du Canada, a dit Dumontier, Nous aimerions aussi augmenter notre présence au centre-ville.Sans copier ce que nous faisons pour la Formule Un, nous voulons y avoir une présence.» (Presse Canadienne) 21-16) et contre le numéro 2 de l'UQAM, Jérôme Charron (21-16, 21-17).Quant à Marjorie Saint- Gelais, la Félicinoise a réalisé la meilleure performance de la journée parmi les coureurs des Inuk, lors du Championnat provincial de cross-country tenu à Chicou- timi samedi dernier.Elle a conclu en 26° position, avec un temps de 21mn56.7.Il s'agit de sa meilleure performance de la saison, toutes distances confondues.Montréal ; JEAN-FRANGOIS TREMBLAY Presse Canadienne MONTREAL - Le NASCAR s\u2019est dit emballé de revenir à Montréal en 2012 dans le cadre de la série Nationwide, mercredi, lors d\u2019une conférence de presse au circuit Gilles- Villeneuve.François Dumontier, président et chef de la direction d\u2019Octane Management, qui est en charge de la course, était notamment accompagné de Steve O\u2019Donnell, vice-président senior des opérations de course pour NASCAR.O?Donnell a qualifié l\u2019épreuve montréalaise de joyau de la série Nationwide, disant que les pilotes l\u2019anticipaient avec hâte et qu\u2019il y règne une excellente atmosphère.« Les pilotes aiment venir ici, la piste est un beau défi.C\u2019est une piste historique où il y a du prestige à dire, \u201cj'ai gagné ici\u201d, a confié O\u2019Donnell.I] y en a qui ne sont pas des habitués des BOUCHARD BAT GLATCH (JSTP) - La Québécoise Eugénie Bouchard, que les amateurs de tennis d'ici ont pu voir en action la semaine derniére au Challenger Bangue Nationale de Saguenay.fait partie des quatre Canadiennes a avoir atteint le 2¢ tour du Chalien- ger Tevlin de Toronto.Bouchard a éliminé la championne 2008 de Saguenay, l\u2019Américaine Alexa Glatch, 3° tête de série à Toronto, en deux manches de 6-0 et 6-2.ae EE circuits routiers, mais en général, c\u2019est un endroit très populaire dans notre calendrier.Ce que nous constatons aussi, c\u2019est que les amateurs qui viennent et qui voient une de nos courses, avec 43 voitures, ont tendance à beaucoup aimer ça.Nous voulons que les gens développent un attachement à long terme au NASCAR.» La Coupe Sprint ne compte que deux circuits routiers, soit Sonoma et Watkins Glen.En série Nationwide il y a Montréal, Watkins Glen et la piste de Road America au Wisconsin.O\u2019Donnell a dit que le but de NASCAR est de mousser la popularité du sport au Canada.À cet effet, il a notamment mentionné l\u2019arrivée de Danica Patrick en série Nationwide pour 2012.Les autres Canadiennes toujours en lice sont Carol Zhao, Gabriela Dabrowski et Marie-Ève Pelletier.En début de journée, Zhao a indiqué la sortie à sa compatriote Erin Routliffe par 6-3 et 6-1.Quant à Dabrowski, elle a gagné 6-4 et 6-3 contre la Française Alizé Lim, finaliste du tournoi l\u2019an dernier.Marie- Eve Pelletier a pour sa part éliminé 6-3 et 6-2, l'Américaine Diana Ospina.La championne 2011 du Challenger de Saguenay, la Hon- L\u2019Américain de 42 ans, en poste depuis juin 2006, a dit que l'entente avee Dumontier est pour un an, mais qu\u2019il espère poursuivre l\u2019association durant plusieurs années encore.Il a précisé qu'une entente d\u2019un an est habituelle dans le NASCAR.«Toutes nos ententes avec l\u2019organisation de Montréal l\u2019ont été pour un an, alors il n'y a rien de différent dans nos façons de faire, a dit O'Donnell.Notre but est de présenter un événement couronné de succès ici, en 2012, et si c\u2019est le cas, il pourrait y avoir une entente de plusieurs années, mais un contrat d\u2019un an est la façon de faire habituelle pour nous.» Concernant la chance que Montréal obtienne un jour une course de la Coupe Sprint, O\u2019Donnell n\u2019écarte pas cette possibilité, mais il reconnaît que le principal défi est de trouver une date additionnelle, dans une série de 36 courses.Le NASCAR n\u2019a pas l\u2019habitude de retirer des événe- ments à son calendrier.3 groise Timea Babos [Ge] a également atteint le 2 tour.Par contre, la Montréalaise Élisabeth Abanda est tombée 6-4 et 6-3 aux mains de la Croate Maria Abramovic.BASKETBALL SENIOR Dans la ligue de basketball senior régionale, chez les gars, le Patro de Jonquière a vaincu 55 AutoSag 52.Chez les filles, les Anciennes de Charles-Gravel ont eu le dessus sur les Anciennes du Séminaire de Chicoutimi par 49-47.LE QUOTIDIEN- LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 Calgary à Buffalo, 19h30 (SNET-W) Montréal à Ottawa, 19h30 (RDS-TSN-SNET-E) Vancouver à St Louis, 20h Colorado à Dallas, 20h30 SAMEDI 5 NOVEMBRE Buffalo à Ottawa, 19h Anaheim à Detroit, 19h Boston à Toronto, 19h (CBC) Winnipeg à New Jersey, 19h 63.À.Engavist.45.M.Blunden.Alma à St-Lawrence, 14h Harrington à Sorel-Tracy, 14h Laflèche à André-Laurendeau, 13h30 Saint-Laurent à Lionel-Groulx, 15h30 Statistiques - stats@lequotidien.com TG JUNIOR MAJEUR LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTION SECTION EST TELUS , PJ 6 POP DF BP BC PTS ASSOCIATION DE L'EST Victoriaville.60 1 91 62 29 Section Nord-Est Shawinigan.51 27 5 29 MJ G P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERM.SÉRIE Québec 42 1 74 56 27 Toronto 2 8 3 1 0 4 38 VV 5010 3-3-0-0 631-0 G1 Rimouski.\u2026\u2026 80 0 71 68 24 Ottawa 13.7 6 0 0 4 50 14 5-2-0-0 2-4-0-0 6-400 P-1 Chicoutimi.71 4 61 85 2 Buftalo 1 65 0 0 31 25 12 240-0 4-1-0-0 5-5-0-0 P-2 Baie-Comeau.1711 60 0 72 45 22 Montréal 11 4 5 1 1 29 30 10 2:31 2-2-0-0 4-441 G3 SECTION OUEST TELUS Boston 1 4 7 0 0 27 28 8B 3500 1-2-0-0 4-6-0-0 G1 PJ 6 PDPDF BP BC PTS Section Atlantique Vai-d'or.21 9100 2 59 69 20 MJ G P DP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERM.SÉRIE Blainville-Boisbriand20 9101 0 67 73 19 Pittsburgh 13 8 3 1 1 39 28 18 4-1-1-0 4-2-0-1 6-3-1-0 P-1 Drummondville.20 910 1 0 65 69 19 Pritadelphie 12 7 4 1 0 44 38 15 3-310 4-1-0-0 541-0 G-2 Gatineay.19 9100 0 58 65 18 rangers de NY 10 .3 à 2 a > pi an Jan io sl Rouyn-Noranda.20 612 1 + 64 89 14 ew Jersey -2-0- -3-0- -5-0- - islanders deNY9 3 4 1 1 18 23 8 32-10 0-201 3-411 ps SECTION ATLANTIQUE Section Sud-Est Saint-Jean A 2 for % \u201c « prs MJ G P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE : ote M Washington 10 8 ?0 0 40 27 16 6-0-0-0 2-2-0-0 8-200 6-1 0 63 74 19 Horde 11 6 4 0 1 2 29 13 21-04 4-3-0-0 5-4-0-4 P 0 8 8 1 Caroline 2 5 4 2 1 32 37 13 3-1-0-1 2-3-2-0 5-3-4-1 6-1 161 79 1 lampaBay 12 5 5 0 2 35 39 12 3-1-00 2-402 4-402 Pa 158 8 13 Winmpeg 11 4 6 0 1 30 39 9 2:2:0-0 2-401 45-01 Gt ASSOCIATION DE L'OUEST imma) \u201cNOVEMBRE Section Centrale P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE MERCREDI 2 NOVEMBRE Chicago 2 0 2 37 29 16 50-02 2-2-0-0 7-1-0-2 G-2 Québec4Gatineau1 Nashville \u2026 4 1 1 28 31 12 2201 321-0 4-411 pa Saint-Jean3Rimouski 4 Detroit.4 1 0 23 25 M 31-10 230-0 5-41-0 p.5 |-P-É.2Drummondvile 4 St Louis.6 0 0 28 31 10 210-0 3500 5-5-0-0 .Columbus \u2026 9 0 1 28 4 5 2-304 0-6-0-0 27-041 6-1 VOY EME RE 0 Section Nord-Ouest MJ G POP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE VENDREDI 4 NOVEMBRE Edmonton 14 7 2 0 2 25 18 16 64.04 14.01 62-02 G5 MonctonaHahlax.18h00.Colorado 11 7 4 0 0 32 29 14 1300 610-0 73.0.0 G1 Val-d'Orau Cap-Breton.18h00.Minnesota 11 5 3 2 1 23 24 13 32-40 21-44 4321 Gg Drummondviled Acadie-Bathurst.18h30 Vancouver 12 6 5 0 1 36 34 13 32-01 33.00 55.0.0 G-2 SHawiniganà Victoriaville, 19h00.Calgary 104 5 1 0 23 28 9 331-0 1.200 451.0 Pp4 un à Québec, 19100.(VOX) Section Pacifique Saint-Jean à Baie-Comeau, 19h30 MJ G P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE | i Dallas 11 83 0 0 28 23 16 5100 3-2-0-0 7-3-0-0 Gf SAMEDI 5 NOVEMBRE LosAngeles.11 6 3 1 1 26 22 14 3-2-0-0 3-1-1 5-341 p-2 L-P-E.a Victoriaville, 16h00.San Jose 10 6 4 0 0 30 26 12 1-200 5-2-0-0 6-4-0-0 P-1 Saint-Jean à Baie-Comeau, 16h00.Phoenix.10 5 3 0 2 30 30 12 3-2-0-1 21-01 5-3-0-2 G-2 Drummondville à Rimouski, 16h00.Anaheim\u2026\u2026.12 5 5 1 1 26 33 12 3-2-0-0 2-3-1-1 4-4-1-1 P-3 Blainville-Boisbriand c.Rouyn-Noranda, 19h00.- DIMANCHE 6 NOVEMBRE CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MARQUEURS .x Val-d'Or à Halifax, 13h00.ASSOCIATION DE L'EST A PTS Rimouski a Québec.18h00, Phil Kessel, Toronto._ 10 20 oncton a Acadie-Bathurst, 15h00.PJ PTS 1.-P.-É.à Shawinigan, 16h00.x-1.PitlsDrgh 13 1g [homas Vanek Butlal % 8 ® Blainvile-Boisbriandc.Rouyn-Noranda, 16h00 £2 Toronto.\u201c42 97 ClaudeGiroux.Philagelphie.7 9 1g \u201cainvilé-Soisbriand c.Rouyn-Noranda, 16h00.1-3.Washingt \u201c10 16 Jason Spezza, Ottawa.6 9 15 LES MARQUEURS 4.Philadelphie \u2026 2 15 Jason Pominville, Buffalo.5 10 15 A PTS 5.0ttawa.\u201c43 14 Joffrey Lupul, Toronto.8 6 14 yagi Gourde, Victoriavill 25 237 6 Floride 11 43 AnzeKopitar, Los Angeles.6 8 14 ZachO'Brien, Bathurst.18 36 7.Caroling.2 13 Jeemu Selanne, Anaheim 5 8 14 MatthewBissonnette Bathurst 15 19 34 8.Buffalo.1117) Daniel Sedin, Vancouver.5 3 14 Sébastien Trudeau, Bathurst 0 2 Nicklas Backstrom.Washington.4 10 14 Alex Sautnier, Moncton 20 30 9 Tampa Bay 12 12 Hentik Sedin, Vancouver.4 10 14 Mikhail Grigorenko, Québec\u2026 15 29 10.Rangersde NV.10 qx Joe Pavelski San Jose 8 5 13 Jérôme Gauthier-Leduc.Rim\u202611 17 28 11 Montréal .1 1p MilanMichalek Ottawa 8 5 13 AndréB.Morrissette, Drum.15 27 12.New Jersey .1p 9 Marc-André Bergaron, Tampa\u20262 11 13 Zack Phillips, Saint-Jean .6 27 13.Winnipeg .ng EokKarsson Ottawa = 1213 pathan MacKinnon, Halifax.19 27 14 Istanders do N.Y.9 g etfSkinner Caroline.6 8 12 philippe Halley.Victoriaville.1 2 15 Boston.\u2026 11° g Jaromir Jagr.Philadelphie\u2026.S 7 J2 BenjaminCasavant.Val-d'Or.13 13 26 .Scott Hartnell, Phuladelphie.5 7 32 yannick Dubs, Victoriaville.13 13 26 ASSOCIATION DE L'OUEST Alexander Edler, Vancouver.3 9 12 Marc-OlivierBrouillatd.Drum.10 15 25 PU PTS James Neal.Pittsburgh .9 2 #1 AuginSaulmier.Moncton.8 17 25 x1.Dallas.A168 Jonn Tavares, Isiander 74 1 DanickGauthier, Saint-Jean.18 6 24 x-2.Chicago 1116 Kris Versteeg, Floride.5 6 11 jonathan Huberneau, Saint-Jean 9 15 24 x3 Edmonton It 16 ByanN.-Hopkins, Edmonton.5 & 11 FrédérickRoy, Québec.\u2026\u20269 15 24 4.Colorado.1114 patrick Kane, Chicago.4 7 1 BenDufty,L.P-É.; 5 4 5.Los Angeles M4 14 Tyler Sequin, Boston 4 7 11 Michael Beaudry, Val-d'Or 18 2 6.Minnesota 11.13 Luke Adam.Butfalo.4 7 N ; ' 7 7.Vancouver.M2 13 David Legwand, Nashvi 3 8 11 LIGUE NORD-AMÉRICAINE 8.San Jose.12 Dion Phaneut, Toronto.2 9 N PJ G PDPDF BP BC PTS A Kris Letang, Pittsburgh 1 410 11 Windsor.8520 12 2 #1 9.Phoenix : 12 Brian Campbell, Floride.0 11 11 gouge\" 8530 034 25 10 10.Nashwille.12 StevenStamkos,TampaBay.6 4 10 Trois-Rivières.8 4 31 0 2 25 9 11.Anaheim 12 Tomas Fleischmann, Floride.5 5 10 Saguenay 18431 0% 3 9 12.Detroit \u2026 11 Alex Ovechkin, Washington.5 5 10 Amère-du-Loup\u2026 8 4 31 0 29 33 9 13 St Louis.messe 10 Marian Hossa, Chicago.5 5 10 g.G.ge-Beauce.8 3 30 2 24 27 8 14.Calgary oe 19% Ryan Smith, Edmonton 5 5 10 ThettordMines.8 3 40 1 24 23% 7 15.Columbus 12 5 Ray Whitney, Phoenix.5 5 10 1- Les trois premiers au classement général Vaclav Prospal, Columbus 5 5 10 JEUDI 3 NOVEMBRE sont les meneurs de laur section.Mikhail Grabovski, Toronto.5 5 10 Trois-Rivières à Windsor.20h00.CALENDRIER eee 4 8 10 - VENDREDI 4 NOVEMBRE i ee | Rivière-du-Loup à Trois-Rivières.20h00.MARDI 1°\u201c NOVEMBRE Same! Bnére.Philadelphie.4 8 10 Saguenay Thetford Mines.20h30.e Doan, Phoenix 4 6 10 Ottawa 3 Boston 5 Rick Nash, Columbus 4 6 10 Sorel-Tracy à St-G -de-Beauce, 20h30 AR Denmis Wideman, Washington.3 710 SAMEDI 5 NOVEMBRE Minnesota 2 Detroit 1 (Pral.) Jordan Eberle.Edmonton.3 710 St-G.-de-Beauce à Sorel-Tracy, 15h00.Anaheim 4 Washington 5 (Prol.} NikAntropov, Winnipeg.3 7 10 Windsor A Saguenay.16h00.(Palais) ¢ : Patrick Sharp, Chicago .3 7 Thetford Mines à Rivière-du-Loup.19h30.MERCREDI 2 NOVEMBRE Martin St Louis, Tampa Bay 3 7 10 COLLÉGIAL AAA pe LE CANADIEN ne ore aces Phoenix à Colorado, 21h30 8 P PIS PEN.sSant-lawent.11 9 200 50 38 18 \u2018 67.M.Pacioretty.45 Sorel-Tracy.10 8 2 0 55 25 16 JEUDI 3 NOVEMBRE 14.T.Plekanec 4 5 André-Laurendeau.11 6 3 2 44 35 14 New Jersey à Phiiadelphie, 19h 46.À.Kostitsyn 3 4 Alma (Jeannois).11 6 4 1 42 45 13 Anaheim à Rangers de N.Y., 19h 51.D.Desharnals.25 St-Lawrence\u2026\u2026 11 6 5 0 55 44 12 Toronto à Columbus, 19h (SNET-0) 21.B.Gionta 2 4 1 Lionel-Groulx.1 4 7 0 43 54 8 Winnipeg Islanders de N.Y., 19h (TSN-JETS) 32.T.Moen 4 2 2 lafidche.8 3 41 26 28 7 Chicago à Floride.19h30 26.) Gorges i 3 : Harrington.11 010 1 31 77 1 Calgary à Detroit.19h30 (SNET-W) 3.M.Cammalleri .Vancouver à Minnesota, 20h 68.Y.Weber 2 3 VENDREDI 4 NOVEMBRE Nashville à Phoenix.22h 72.E.Cole 2 2 Saint-Laurent à Harrington, 19h30 Pittsburgh à San Jose, 22h30 st R.Diaz 1 2 Lionel-Groulx à Sorel-Tracy, 19h30 Edmonton à Los Angeles, 22h30 (SNET-W) ar ! ~ SAMEDI 5 NOVEMBRE 76.PX.Subba 0 3 1 .VENDREDI 4 NOVEMBRE 8.J.Spacek 0 2 A LE tints ee Washington à Caroline, 19h 52.M.Darch 1 0 ' Chicago à Tampa Bay, 19h30 75.H.Gill.0 1 ~ DIMANCHE 6 NOVEMBRE S.0 1 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 9 0 0 0 Columbus à Philadelphie.19h Washington a Islanders de N.Y.19h Montréal A Rangers de N.Y., 18h (RDS-CBC) St.Louis Minnesota, 20h Edmonton à Phoenix, 22h (CBC) Nashville à San Jose, 22h30 Pittsburgh à Los Angeles.22h30 SOOOSOOOOOO+SSSNODUOAAUNDAOUAOWO æOGONOGONNA®ONO0DAEAONNONNONAn\u2019O 17.C.Campoli\u2026 3 79.A.Markov.MIDGET AAA 15.R Nolsiainen.SECTION LA COOP 60.À.Palushaj.oy G POP OF Se itn.Tross-Rivières\u2026.17 10 6 0 1 31.0 price Colgate Dane 16 9 6 0 1 Le Lévis.18981 0 GARDIENS Jonquière 16 7 7 1 1 6 PDP DF MIN.BA JB MOY.Sém.Saint- -François 17 6100 1 , 0100 5 20 20 .C.441 1 602 26 0 259 SECTION REEBOK & POP OF Totaux (1).45 1 10666 020 Lac-Samt-Louis.16 12 10 3 BP BC PTS se 51 27 C A.-Guouard 181350 0 75 53 26 Magog 18 780 3 54 5 17 Châteauguay 17 7100 0 50 72 H C.C-LeMoyne 18 4111 2 51 107 N SECTION C.C.M.Ps 6 POPDF BP BC PTS C Esther-Biondin 16 13 2 0 Y 77 41 27 Gatineau 17 961 1 66 69 20 Amos.16651 4 4 52 17 Samnt-Eustache 18 890 1 58 79 17 Laval-Montréal.16 7 70 2 57 54 16 MERCREDI 2 NOVEMBRE Magog 6 Châteauguay 4 C.A.-Girouard 11 C.Charles-Lemoyne 4 VENDREDI 4 NOVEMBRE C Charies-Lemoyne à Magog, 19h00.Collège Notre-Darne à Trois-Rivières, 19h30.C.A.-Girouard a Gatineau, 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.Laval-Montréal à Saint-Eustache, 19h30.SAMEDI 5 NOVEMBRE Amos au Sém Saint-François.14h00 Saint-Eustache au C.Esther-Blondin, 15h00.Châteauguay à Lac-Saint-Lours, 19h00.DIMANCHE 6 NOVEMBRE Lévis à Jonquière, 13h00.(Foyer) Amos au Sém Saint-François, 13h00.C.A -Girouard au C.Esther-Blondin, 13h30.Lavai-Montréal à Magog.14h00.\u20ac.Charles-Lemoyne à Gatineau, 14h00._ Lac-Saint-Louis à Châteauguay, 14h30.\u201cCollège Notre-Dame à Trois-Rivières, 15h00.DÉVELOPPEMENT MIDGET ESPOIRS P N BP BC FJ.PTS Mont-Joli 2047 20 9 28 Rive-Sud.7104 17 6 2 Québec (Cyclones).4 4 1 33 32 8 17 Mustang Odyssée.7 5 2 0 28 23 6 16 Beauce-Amiante.10 2 7 1 23 50 9 14 Québec (Typhons).5 2 3 0 14 19 4 8 Côte-Nord \u2026.80801 37 7 7 VENDREDI 4 NOVEMBRE Québec (Cyc!) A Mustang E.Odyssée, 19h30 - SAMEDI 5 NOVEMBRE Mustang É.Odyssée à Quénec (Typhons), 13h Mont-Joli à Rive-Sud.13h Côte-Nord à Beauce-Amiante, 14h30 - DIMANCHE 6 NOVEMBRE Mont-Joli à Québec (Typhons), 14h40 Côte-Nord à Rive-Sud, 15h BANTAM AA DIVISION GILBERT PJ G P N BP BC FJ.PTS Québec Citadelles.12 5 4 3 32 32 9 22 peaubourg.J 1821440 18 4 21 5242 24 7 21 .61340 14 2 17 - 1.10 35219 32 6 44 DIVISION SAMSON JGPNBP BC Fl.PTS Mont-Joli.7245 31 10 28 Rive-Sud {1} 5514 31 8 19 Rive-Sud (2) 46331 5 8 19 Rivière-du-Lou 25524 32 10 19 Beauce-Amiant 37325 35 5 14 Côte-Nord \u2026 0932 6 5 8 MARDI 1* NOVEMBRE Québec 5 Rive-Sud (2) 3 * SAMEDI 5 NOVEMBRE Beauce-Amiante à Côte-Nord, 12h30 Rive-Sud (1) à Rivière-du-Loup, 14h Québec à Espoirs Saguenay, 14h10 (Foyer) Rive-Nord & Mont-Joli, 14h30 Beaubourg à Espoirs Lac-St-Jean, 15h DIMANCHE 6 NOVEMBRE Espoirs Lac-St-Jean à Québec, 12h10 Espoirs Saguenay à Beaubourg, 12h20 Côte-Nord à Rive-Sud (2), 13h Rive-Sud (1) à Mont-Joti, 15h30 Rive-Nord à Rivière-du-Loup.16h PEE-WEE AA DIVISION GILBERT PJ G PNBP BC FJ.PTS Rive-Nord 1010 0048 13 10 30 Québec Citadelles 12 8 3 1 34 23 8 25 EspoirsSaguenay.9 3 5123 28 7 #4 Beaubourg.11 28122 47 8 13 Esp.Lac-St-Jean 10 1 6326 42 7 12 DIVISION SAMSON P PNBP BC FJ.PTS Beauce-Amiante 11 10 t 0 70 16 9 29 Rive-Sud (2).27504 39 8 22 Mont-doli.11 5 5 1 43 40 10 21 Rive-Sud (1) 12 57034 40 10 20 Rivière-du-Loup 12 011 1 11 70 9 10 * SAMEDI 5 NOVEMBRE Rive-Sud (2) à Beauce-Amiante, 11h Beaubourg à Espoirs Lac-St-Jean, 12h (CMT) Québec à Espoirs Saguenay.12h30 (Foyer) Rive-Nord à Mont-Joli, 16h Rive-Sud (1) à Rivière-du-Loup, 16h DIMANCHE 6 NOVEMBRE Espoirs Saguenay à Beaubourg, 11h Espoirs Lac-St-Jean à Québec, 12h Rive-Sud (1) à Mont-Joli, 14h Rive-Nord à Rivière-du-Loup, 14h30 Beauce-Amiante à Rive-Sud (2), 17h LIGUES RÉGIONALES JUNIOR AA G PP/FBP BC FJ.PTS Jonquière 9307 ££ 9 27 Normandin .6 5056 5 10 22 Alma.83168 50 4 21 Chicoutimi 84175 43 6 19 La Baie.37131 74 9 46 Métabetchouan.11 2 § 0 30 74 VENDREDI 4 NOVEMBRE La Baie à Alma, 21h (CMTF) Chicoutimi à Normandin, 21h Jonquière à Métabetchouan, 21h it DIMANCHE 6 NOVEMBRE Alma a Jonquière, 17h30 (Palas) Métabetchouan à Chicoutimi, 19h Normandin à La Baie, 19h30 MIDGET BB PJ G PF/PBP BC FJ.PTS Jong.(Marquis) \u2026 6 5 1 0 34 25 5 15 Alma (Aiglons) 7 32234 3 7 5 Dol-Mist.(Castors}.7 5 2 0 30 28 4 14 St-Féhcien.7 3 3138 36 6 13 Alma (Jeannois) 6 33021 23 5 M Chibougamau\u2026\u2026\u20266 2 3 1 20 26 5 10 Jong.(Orioles) \u2026\u20265 1 31 18 2 5 8 VENDRED! 4 NOVEMBRE Saint-Félicien & Jong.(Orioles), 20h20 (Foyer) - SAMEDI 5 NOVEMBRE Saint-Félicien à Do! -Mist.18h30 Jogn.(Marquis) à Alma (Jeannois), 21h (CMT) DIMANCHE 6 NOVEMBRE Jonq.{Orioles} a Jong.(Marquis).14h20 Palais Alma (Jeannois) à Alma (Aiglons), 19h30 (CMT) TOURNOI CHAMPIONNAT NATIONAL FÉMININ DES U18 DU 2 AU 6 NOVEMBRE 2011 AU CENTRE GEORGES-VÉZINA Ronde préliminaire \u2018GROUPE «A» PJ G PGPDP BP BC PTS 100 0 8 2 0 0 0 P 0 0 0 0 » MERCREDI 2 NOVEMBRE Groupe «A» Ontario (Rouges) 8 Manitoba 2 Alberta 1 Colombie-Britannique 2 Groupe «B» Québec 4 Ontario (Bleues) 1 Saskatchewan 0 Atlantique 4 - JEUDI 3 NOVEMBRE Groupe «A» Manitoba vs Alberta, 10h Colombie-Britannique vs Ontario (Rouges).17h Groupe «B» Ontario (Bleues) vs Saskatchewan, 13h Atlantique vs Québec, 20h - VENDREDI 4 NOVEMBRE Groupe «A» Colombie-Britarnnique vs Manitoba, 10h Alberta vs Ontario (Rouges), 17h Groupe «B» Atlantique vs Ontario (Bleues), 13h Saskatchewan vs Québec.20h FOOTBALL LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G P NMOY.PP PC Buffalo .5 2 0 74 211 147 N.-Angleterre.5 2 D .714 202 160 N.Y.Jets.4 3 0 571 172 152 iami 0 7 0 .000 107 166 Division Sud 6 P NMOY.PP PC Houston.5 3 0 .625 206 145 Tennesse .4 3 0 .571 139 145 Jacksonville .2 6 0 .250 98 163 Indianapolis \u2026 .0 8 0 .000 121 252 Division Nord GP NMOY.PP PC Pittsburgh.6 2 0 .750 176 139 Cincinnati S52 0 714171 123 Baltimore.5 2 0 714 185 110 Cleveland 3 4 0 429 107 140 Division Ouest G P NMOY.PP PC San Diego.4 3 0 571 161 159 Oakland.4 3 0 571 160 178 Kansas City.4 3 0 571 128 170 Denver.\u2026 5 0 .286 133 200 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P NMOY.PP PC N.Y.Giants.5 2 0 74 174 164 i i 3 4 0 429 179 152 ee .3 4 0 429 156 162 \u20263 4 O 429 116 139 Division Sud G P NMOY.PP PC N.-Orléans.5 3 0 .625 260 189 Tampa Ba .4 3 0 571 131 169 Atlanta 4 3 0 571 158 163 Caroline.2 6 0 .250 187 207 Division Nord G P NMOY.PP PC 7 0 01.000 230 141 6 2 0 .750 239 147 4 3 0 571 170 150 2 6 0 250 172 199 Division Ouest G P NMOY.PP PC San Francisco.6 1 0 .857 187 107 Seattle 2 5 0 .286 109 162 St.Louis 1 6 0 143 87 192 Arizona \u2026 1 6 0 143 143 183 » DIMANCHE, 6 NOVEMBRE Seattle à Dallas, 13h (FOX) N.Y.Jets à Buffato, 13h (CBS) Miami à Kansas City, 13h (CBS) TCleveland à Houston, 13h (CBS) Atlanta à Indianapolis, 13h (FOX) ampa Bay à N.-Orléans, 13h (FOX) San Francisco à Washington, 13h (FOX) Denver à Oakland, 16h05 (CBS) Cincinnati à Tennessee, 16h05 (CBS) St.Louis à Arizona, 16h15 (FOX) Green Bay à San Diego, 16h15 (FOX) NY.Giants à N.-Angleterre, 16h15 (FOX) Baltimore a Pittsburgh, 20h20 (NBC) * LUNDI, 7 NOVEMBRE Chicago à Philadelphie, 20h30 (ESPN) LIGUE CANADIENNE SECTION EST PJ G PN PP PC PIS y-Winnipeg.- 0 408 402 20 y-Montré 0 514 425 20 y-Hamilton.0 465 445 16 é-Toronto .0 364 482 10 SECTION OUEST Ps G PN PP PC PTS 0 468 384 20 0404 381 20 0 481 452 20 0 326 459 10 y-Caigary.é-Saskatchewan \u2026 AT 512 y- assurés de participer aux séries.é-éliminés JEUDI 3 NOVEMBRE Hamilton à Toronto, 19h30.(TSN) VENDREDI! 4 NOVEMBRE Saskatchewan a Edmonton, 21h00.(TSN) SAMEDI 5 NOVEMBRE Winnipeg à Calgary, 16h00.(TSN} Montréal en C.-B., 22h00.(RDS-TSN) {Fin de la saison régulière) MENEURS S.PTS Whyte, Montréal 11 196 Medlock, Hamilton.4 187 McCallum, C.-B.5 184 Patardy, Winnipeg.6 156 Paredes, Calgary.5 145 Pretontaine, Toronto 5 134 Duval, Edmonton .20 116 Milo, Sask\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 5 86 Richardson, Montréal 0 0 0 66 Cornish, Calgary \u2026\u2026.0 0 0 6 Whitaker, Montréal 60 0 0 6&0 Q.Porter, Hamilton.6 0 0 54 Schiavone, Edmonten.0 9 13 2 50 Bruce IH, Ham-C.- 0 0 0 48 Cobourre, Hamilton.0 0 0 48 T.Edwards, Winnipeg 0 0 0 48 Getzlaf, Sask 0 0 0 48 Simon, C.-B.0 0 0 4 Stala, Hamilton 0 0 0 48 Stamps, Edmonton.0 0 0 48 E.Johnson, Sask.1m 10 5 46 SOMMAIRES ~~ ea Ar SE LIGUE NATIONALE TE TORONTO 5 NEW JERSEY 3 Première période 1.Toronto, Crabb 1 (Lombardi, Lites) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.8:37 2.New Jersey, Zubrus 3 {Henrique).esesssssenrsenso0rsc000 12:16 (an) 3.Toronto, Grabovskis (Gardiner.Gustavsson} \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 15:50 Pénalités - Brown Tor, Mills NJ (battu) 5:08.Dupuis Tor (retenir bâton) 10:21, Sykora NJ (accrocher) 19:42.Deuxième période 4.New Jersey, Elias 5 (Larsson, Kovalchuk) .3:29 (an) 5.Toronto, Lupul 6 (Komisarek, Connolty}.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.6:31 6.New Jersey, Clarkson 3 {Palmieri, MilIS) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026srreerser 8:15 7.Toronto, Lupui 7 (Kessel, Connolly) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 9:45 8.Toronto, Lupul 8 (Grabovski, Kessel) .pi 13 Pénalités - Gustavsso n; pur gée par Crabb) 2:09, Schenn Tor, Clarkson NJ (battu) 17:41.Troisième période Aucun but Pénalités - Tedenby NJ (obstruction envers gardien} 8:03.Tirs aubut Toronto.New Jerse Gardiens Toronto: Gustavsson New Jersey: Brodeur.Buts et avantagas numériques - Toronto: 0-2; New Jersey: 2-2.Arbitres - Rob Martell, Stephen Walkom.Juges de lignes - Jay Sharrers, Jean Morin.Assistance - 13.033 (17,625) PHILADELPHIE 3 BUFFALO 2 Première période 1.Philadelphie, Couturier 3 (Lilja, Voracek).\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.1:43 2.Philadelphie, van Rlemsdyks (Rinaldo).eererensesnenenene 3.Philadelphie, Hartnell 5 \u2026 1:56 6:23 Deuxième période 4.Buffalo, Sekera 1 (Leopold, Adam).7:49 Pénalités - Jagr Pha (retenir) 1:40, Timonen Pha (trébucher) 8:27, Voracak Pha (retenir) 15:24, Coburn Pha (battu), Rinaldo Pha (cingler, mauvaise conduite), Roy Buf (cingler).Weber But (rudesse.battu) 20:00.Troisième période §.Buffalo, Adam 4 (Vanek, Porinville) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.8:29 Pénalités - Meszaros Pha, Giroux Pha, Kaleta But (rudesse), Gaustad Buf (rudesse, double échec) 3:26, Regehr Buf (coude) 13:40, Nodi Pha (coude) 19:44, Tirs au but Philadelphie \u2026 7 - 2 Buffalo.8 - 3 Gardiens Philadslphie: Bryzgalov.{6,5-4-1} Buffalo: Miller (P.4-5-0)(11-8), Enroth (13:37 de 1a 17){15-15) Buts ot avantages numériques - Philadelphie: 0-3; Buffalo: 0-5.Arbitres - Steve Kozari, Gord Dwyer.Juges de lignes - Scott Driscoll, Mark Shewchyk.Assistance - 18,299 (18,690) CU QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 +. fever PC PTS 402 20 425 20 445 16 482 10 PC PTS 384 20 381 20 452 20 459 10 éliminés ze © + a 2 4 5 6 5 5 0 5 0 0 0 0 54 2 0 0 0 0 0 0 0 5 ereenr 8:37 12:16 (an) .15:50 tu) 5:08, Sykora NJ .3:29 (an) 20010 6:31 reson 8:15 9:45 ouvres 13:13 ction; pur- arkson NJ on envers 7 - 23 5 - 2 {G.4-3-0) -(P.0-2-0) ronto: 0-2; Il, Stephen Ters, Jean 02 \u2014 1:43 reersrnns 8 13:05.carensnns 749 monen Pha nir) 15:24, igier, mau- Weber Buf rereneen 8:28 ha, Kaleta se, double ), Nodl Pha 7 - 2 8 - 3 .{6.5-4-1) (13:37 de iladelphie: nzari, Gord coll, Mark 90) + BRYZGALOV SE REPREND BUFFALO, N.Y.- llya Bryzgalov a réalisé 29 arrêts et les Flyers de Philadelphie ont marqué trois fois en première période pour chasser le gardien étoile Ryan Miller de son filet et infliger une défaite de 3-2 aux Sabres de Buffalo, mercredi.I s'agissait du premier affrontement entre les deux équipes depuis que les Flyers ont éliminé les Sabres en sept matchs durant les quarts de finale de l'Association de l'Est, la saison dernière.Sean Couturier, James van Riemsdyk et Scott Hartnell ont touché la cible pour les Flyers.(Presse Canadienne) llya Bryzgalov a fait 29 arrêts.(Photo PC) LUPUL PERCE BRODEUR NEWARK, N.J - Joffrey Lupul a inscrit trois buts lors d'une deuxième période complètement folle - son premier tour du chapeau en près de quatre ans - et les Maple Leafs de Toronto ont défait les Devils du New Jersey 5-3, mercredi.Lupul a marqué trois buts en l'espace de 7:22 contre Martin Brodeur, qui était de retour au jeu après avoir manqué six rencontres.Joey Crabb et Mikhail Grabovski ont aussi touché la cible pour les Maple Leafs.Phil Kessel a récolté deux passes.(Presse Canadienne) Le ca frere RICHARD LABBÉ LaPresse MONTREAL - «II est beaucoup plus intense cette saison, a fait remarquer le capitaine du Canadien, hier, après l\u2019entraînement du matin à Brossard.Il travaille plus fort.Il doit le faire de manière constante, c\u2019est tout.» De manière constante ?C\u2019est souvent à ce chapitre que l\u2019attaquant de la Biélorussie a eu des ennuis au cours de sa carrière.Chez lui, le talent n\u2019a jamais fait de doute.C\u2019est plutôt ailleurs que l\u2019on a douté de lui.C\u2019est plutôt son éthique de travail et sa passion qui ont maintes fois été remises en question.Depuis qu\u2019il porte le maillot tricolore, Andrei Kostitsyn a souvent offert le même spectacle : parfois bon, parfois mauvais, parfois bon, parfois mauvais.Mais cette saison, foi de Brian Gion- ta, c\u2019est différent.«Il est plus constant », estime le vétéran.La saison est jeune, bien sûr, mais voici que Kostitsyn est le troisième marqueur du club, avec sept points (dont quatre à ses cinq derniers matchs).Cela ne veut pas dire qu\u2019il va jouer à ce rythme toute la saison, mais la bonne nouvelle pour le Canadien et ses partisans, c\u2019est que cette fois, il semble avoir pigé.«Je fais seulement mon travail.plus de constance, ¢a veut dire plus de chances de marquer », a-t-il expliqué au terme de l'entraînement d'hier.Il faut rappeler que le numéro 46 s\u2019est amené ici avec la pression d\u2019un premier choix.Cet homme, évidemment, avait été le premier patineur repêché par le club montréalais au repêchage de 2003 (le dixième au total).Mais c\u2019est surtout quand on a fini par savoir que le Canadien avait alors hésité entre lui et Jeff Carter que les critiques ont com- 2 ot mencé à faire du bruit.Beaucoup de bruit.Pendant que Kostitsyn se contentait de modestes saisons à Montréal, Carter rayonnait chez les Flyers, avant d\u2019être échangé à Colombus.C\u2019est clair, on s'attendait à plus de Kostit- syn.Certes plus que des saisons de 53,41, 33 et 45 points.Le principal intéressé en est parfaitement conscient.«Des le départ, oui, il y avait beaucoup de pression, parce que tout le monde veut voir ce qu'un choix de première ronde est capable de faire.Je suis arrivé ici en sachant que ¥§ j'allais devoir a travailler fort, montrer à tout le monde pourquoi j'ai été choisi 4 Lo au premier ee 7 tour.» « Il y a aussi qu\u2019'Andrei Kostitsyn est un gars discret.Dans le vestiaire, il faut patienter très longtemps pour lui parler.Les caméras, les micros, ce n\u2019est pas son fort.Cela lui a peut-être valu une réputation de type centré sur lui-même, difficile, incapable de bien s\u2019entendre avec ses coéquipiers.Une réputation qui est fausse, selon lui.«Je suis confortable ici, et ça fait plusieurs années que je le suis.» Discretement, le joueur de 26 ans est devenu un leader silencieux.Cette saison, il a pris le défenseur Alexei Emelin sous son aile.Et il n'hésite pas à donner son avis aux collègues quand ille faut.«Ce n\u2019est pas le gars qui parle le plus dans ce vestiaire, mais il sait nous parler sur la glace, explique Travis Moen.I] ne parle pas souvent, mais quand il le fait, c\u2019est pour discuter des choses importantes.»O LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 Joffrey Lupul a marqué trois buts.(Photo PC) Sports LA RECRUE DU MOIS NEW YORK - Le centre des Oilers d'Edmonton Ryan Nugent-Hopkins a été nommé recrue du mois d'octobre dans la Ligue nationale de hockey.L'athiète de 18 ans a récolté 11 points (5-6)en11 matchs.Il a devancé le centre des Predators de Nashville Craig Smith (4-5-9 en 11 rencontres), le centre des Sabres de Buffalo Luke Adam (3-6-10 en 10 matchs), l'ailier gauche des Sénateurs d'Ottawa Colin Greening (4-4- 8 en 12 parties) et l'ailier gauche de l'Avalanche du Colorado Gabriel Landeskog (4-3-7 en 11 matchs).(Presse Canadienne) Andrei Kostitsyn est sans contrat pour la prochaine saison.Il pourrait donc devenir joueur autonome sans compensation le 1* juillet.(Archives La Presse) // PAR LA BANDE UN CONTRAT POUR TINORDI MONTRÉAL - Le Canadien de Montréal a mis sous contrat le défenseur Jarred Tinordi pour une durée de trois ans, mercredi.Tinordi a été sélectionné au premier tour, 22° au total, par le Canadien lors du repêchage de 2010.Cette saison, avec les Knights de London de l'OHL, il a récolté deux points en six rencontres (0-2-2) et présente un différentiel de plus-7.Les Knights sont présentement la meilleure équipe junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH), en vertu d'une fiche de 13-2-1.BON DÉPART POUR LEBLANC Rétabli de l'opération à h l'épaule gauche qu'il a \u201cx subie au terme de la derniére saison, Louis Leblanc a connu un départ prometteur dans les rangs professionnels, la semaine derniére, avec les Buildogs de Hamilton.Leblanc a connu un premier match de trois points, le 27 octobre, étant l'auteur du but gagnant en prolongation.En quatre rencontres, il a un but et trois passes à sa fiche.Il montre un différentiel de moins-l en défense.«Ça se passe bien pour moi, mais l'équipe vient de subir trois défaites.», mentionne-t-il, en entrevue.(Presse Canadienne) Plus de constance, ça veut dire plus de chances de marquer.» - Andrei Kostitsyn (Archives) Sports GRIGORENKO AFFRONTERA L'ÉQUIPE DE LA LHJMQ CHICOUTIMI - La Ligue canadienne de hockey a dévoilé la composition de l'équipe de Russie qui prendra part à la Super Série Subway qui s'amorcera lundi, à Victoriaville, au Québec.Des 22 joueurs de la délégation russe, on retrouve deux joueurs sélectionnés lors du repêchage de la LNH en 2011, soit l'attaquant Maxim Shalunov, choix de 4° ronde des Blackhawks de Chicago, et le défenseur Nikita Nesterov, choix de 5° ronde du Lightning de Tampa Bay.Neuf joueurs russes de la LCH prendront part aux différentes rencontres de la série incluant les espoirs de repêchage de la LNH 2012, dont Mikhail Grigorenko des Remparts de Québec qui disputera la rencontre de mercredi (9 novembre) à Québec.Le défenseur Artem Sergeev des Foreurs de Val-d'Or et l'attaquant Anton Zlobin, des Cataractes de Shawinigan joueront pour la Russie dans le match d'ouverture de la série à Victoriaville, L'équipe de Russie est dirigée par Valery Bragin, de retour pour une & année de suite avec le programme des moins de 20ans.(Johanne Saint-Pierre) Mikhail Grigorenko (Photo Le Soleil) UNE DIVISION FORTE CHICOUTIMI - La Ligue canadienne de hockey a publié le classement hebdomadaire des 10 meilleures formations établi par un panel de dépisteurs de la Ligue nationale de hockey.Trois des équipes de la LHJMQ qui figurent dans le top 10 sont les mêmes qui devancent les Saguenéens de Chicoutimi au classement de la section Est Telus.Ce sont les formations des Tigres de Victoriaville (4°), des Cataractes de Shawinigan (8°) et des Remparts de Québec (10°).Quand on dit que la section Est est très relevée.(Johanne Saint-Pierre) Marquis Un dur week-end JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com JONQUIÈRE - Gros week-end en perspective pour les Marquis de Saguenay alors qu\u2019ils disputeront deux matchs en moins de 24 heures contre deux formations à l'opposé au classement de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH).Dans un premier temps, la troupe de Dean Lygit- sakos rendra visite, vendredi soir, a l'Isothermic de Thetford Mines, dernier au classement, pour ensuite croiser le fer samedi après-midi (16h), avec le Wild de Windsor, meneur au classement au Palais des sports de Jonquière.Vendredi, la formation jon- quiéroise tentera de nouveau de quitter la patinoire hostile de Thetford Mines avee la victoire, d'autant plus qu'elle pourra miser sur les retours du fabricant de jeu, Francis Charette, et du défenseur Francis Trudel.De son côté, le mentor de I'Iso- thermic, Bobby Baril pourra compter dans son alignement un nouveau venu, le prolifique attaquant Robert Guillet.Parmi les points à améliorer, le pilote des Marquis cible le travail des unités spéciales, tant en supériorités qu'en infériorités numériques.Samedi, la venue du Wild est aussi synonyme du retour des anciens Marquis Mario Joly.Dannick Lessard, Nicolas Sigouin, Marc-André Huot et Maxime Bélanger.Lygitsakos s'attend à ce que ces derniers en mettent un peu plus, histoire de donner des regrets aux partisans des Jonquiérois.Le pilote des Marquis souhaite que ses protégés renouent de façon convaincante avec la vietoire devant leurs partisans.« Notre domicile peut être intimidant pour notre adversaire, mais il l'est devenu pour nous également.Nous devons changer ce facteur rapidement.On a seulement à leur démontrer notre fierté en mettant la pédale au plancher.(.) C'est une question d'adaptation et on veut tellement bien faire devant nos grosses foules qu'on en perd nos moyens », explique-t-il dans un communiqué.Le week-end aura un impact important sur le classement puisque les occupants des 3\" (Trois-Rivières), 4* (Saguenay), et 5° (Rivière-du-Loup) positions ont tous une fiche de 4 victoires, trois revers et une nulle.« La parité est incroyable! Nous ne sommes qu'à deux points du sommet du classement, et ce, malgré une foule d\u2019embâches depuis l'ouverture du calendrier régulier.Je sens qu\u2019une bonne fin de semaine pourrait nous relancer.L'arrivée de David Massé a fourni une énergie positive au sein du groupe.Sa performance ainsi que notre victoire in extremis dimanche dernier pourraient servir de tremplin.+0 Les meilleures du Canada au Saguenay élite de demain CHICOUTIMI (JSTP) - D\u2019ici dimanche, les spectateurs qui se pointeront au Centre Geor- ges-Vézina auront l\u2019occasion de voir en action des hockeyeuses qui défendront éventuellement l\u2019honneur du Canada aux Jeux olympiques ou sur la seène internationale.En effet, mine de rien, quelques joueuses tenteront de confirmer leur place au sein d\u2019 Équipe Canada des moins de 18 ans qui participera au Championnat du monde tenu en janvier en République tchèque.Une expérience internationale qui, pour certaines, ouvrira la porte sur d\u2019autres occasions d\u2019affronter les meilleures au monde.Responsable du Hockey féminin au Saguenay-Lac-Saint- Jean, Josée Lebel espère que la tenue du championnat canadien en sol saguenéen suscitera un engouement chez les jeunes filles de la région et leur fera réaliser que le rêve olympique est aussi possible pour elles.« Ça fait longtemps que je dis que le hockey féminin est différent, mais tant qu\u2019on l\u2019a pas vécu, on ne sait pas c\u2019est quoi.Avec cet événement- là, qui est la porte d'entrée pour les Jeux olympiques, je trouve ça l\u2019fun qu'elles voient jusqu\u2019où elles peuvent se rendre, qu\u2019elles puissent voir ce championnat de proche.C\u2019est une chance unique », explique celle qui s\u2019attend à des retombées positives chez la relève régionale du hockey fémi- nin.La présence de la Félicinoise Stéphanie Lalancette, tout juste 15 ans, au sein d\u2019Equipe Québec, est d\u2019ailleurs la preuve que des athlètes d\u2019ici peuvent se tailler une place parmi les meilleures.Parlant de rêve, huit hockeyeuses de la région auront l\u2019occasion de vivre l\u2019effervescence des équipes participantes.Grâce à un programme d\u2019Equipe Canada, les Baieriveraines Cynthia Boivin et Laurence Munger, les Jonquiéroises Rosalie Lan- glois, Alexia Simard et Noémie Côté, les Chicoutimiennes Jade Tremblay et Laurie Gagnon- Michaud ainsi qu\u2019Élisabeth Simard de Larouche participeront à l'entraînement hors glace de l\u2019une des huit équipes en lice.Elles endosseront l\u2019équipement et prendront part à la période d\u2019échauffement en compagnie des joueuses de l\u2019équipe à laquelle elles ont été jumelées.D\u2019autres agiront comme porte-drapeaux.Nombreuses activités Les équipes auront un agenda bien rempli chaque jour.En plus de leur match, les équipes peuvent participer à des activités touristiques en compagnie de leurs marraines, d\u2019autant plus que chaque équipe dispose de son propre autobus nolisé.Quant aux joueuses d'Equipe Québec, elles se rendront ce matin à l\u2019école primaire Sainte-Lucie de Jonquière pour rencontrer les jeunes du programme sport-études.U Les joueuses d'Équipe Québec ont bien aimé signer des autographes pour les jeunes des écoles primaires venus assister aux matchs, hier après-midi.(Photo Rocket Lavoie) Vickie Lemire (Photo Rocket Lavoie) QUEBEC 4 ONTARIO BLEU 1 Premiére période 1.Ontario Bleu, Taylor Accursi (Martindale) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vosveeseenererrerenenennçes 2:02 2.Québec, Dubois (Lefort) \u2026 ra 8:34 Pénalités- - i 22 On B Shanahan {Accrocher) © 22,0C Pauck-Therrien (Obstruction) 12:20.Deuxième période 3.Québec, Dubois (Bannon).eecinsesesnsssnaseenaesesisesesessesssssassreressss DAD 4.Québec, Mercier {Lemire, Bouchard) 12:58 5.Québec, Tremblay (Picard, Labelle) .a 16:29 Pénalités-ON-i -BSkinner (Miseenécheccomorelle)C: 00.QC Dubois (Retenir) 13:13, ON-B Buress (Double-échec) 13:13, QC Lefort {Infraction avec le baton) 13:32, Troisième période Aucun but.Pénalités - ON-B Merkley (Rudesse) 0:00, QC Bannon (Faire trébucher) 0:08, ON-B Woods (Accrocher) 2:07, QC Lefort (Mise en échec corporelle) 9:20, ON-B Bale (Trop de joueurs) 10:45, OC Bouchard (Mise en échec corporelle) 17:50.Tirs au but Québec.Ontario BI Gardiens Ontario Bleu: Quade Québec: Desbiens JUSQU a ply leu: iy - 4 - 17 \u2026 (P,0-1-0) (G.1-0-0) A, ge \" A LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 Sports LA CAPITAINE DE L'ÉQUIPE QUÉBEC, VICKIE LEMIRE, CROIT SON CLUB CAPABLE D'ACCÉDER À LA GRANDE FINALE DIMANCHE CHICOUTIMI - Capitaine de I'Equipe du Québec au Championnat canadien de hockey féminin des moins de 18 ans, Vickie Lemire de Rigaud a eu l'impression de vivre un rêve, hier après-midi, en dédicaçant des cartes remises aux quelque 800 écoliers venus assister à un match présenté au Centre Georges-Vézina.À l'instar de ses coéquipières d'Équipe Québec, l\u2019athlète de 17 ans avait les yeux pétillant de plaisir à la séance d'autographes.« C'est la première fois qu'on fait des signatures d'autographes.Je trouve ça vraiment l'fun! C'est un petit peu le rêve d'enfant », convient la joueuse de centre qui joue au hockey depuis dix ans, dont les trois dernières au sein d\u2019une équipe féminine.Cela dit, la jeune femme poursuit un double objectif en tant que membre d'Équipe Québec.Dans un premier temps, elle souhaite que les Québécoises mettant la main sur l'or.« Je crois que nous avons une très bonne équipe.Si nous travaillons comme on nous l'a enseigné et si nous y mettons tous nos efforts, nous devrions être capables d'accéder à la finale pour l'or.Toutefois, nous prenons une partie à la fois », explique-t-elle.Lemire, qui fait partie des 12 vétérans d'Équipe Québec, a déjà goûté à la médaille de bronze aux Jeux du Canada en vainquant la Saskatchewan.En demi-finale, elles avaient perdu contre l'Ontario.La capitaine espère bien faire en sorte que le scénario sera différent cette fois-ci.Son autre objectif sera de travailler si bien que les représentants d'Équipe Canada ne pourront faire autrement que de l'inviter à poursuivre l'aventure avec eux.Vickie Lemire fait en effet partie des candidates qui ont participé aux camps d'entraînement d'Équipe Canada en vue du Championnat du monde de hockey féminin qui aura lieu en République tchèque au début du mois de janvier.«ici, nous sommes évaluées par Équipe Canada pour plus tard être invitées au camp des moins de 18 ans.(.) Certaines d'entre nous ont fait les camps en juillet et en août.Ils (Équipe Canada) viennent évaluer les filles pour finaliser l'équipe cette fin de semaine.On devrait avoir la réponse d'ici la fin du mois.Nous avons donc une petite pression de plus », explique celle pour qui «ce serait un rêve de porter le chandail (d'Équipe Canada) », termine-t-elle.(Johanne Saint-Pierre) ive up www, rw.hockey:an a ( | LECHAMPIONNAT ENBREF AUTRES MATCHS Dans les autres rencontres au programme hier, dans la section A, la Colombie-Britannique a vaincu l'Alberta 2-1.Sans surprise, les favorites, l'équipe Ontario Rouge, ont dominé le Manitoba 8-2, grâce à une explosion de cinq buts en deuxième et un doublé de Cydney Roesler en troisième.La rencontre avait pourtant bien débuté pour les Manitobaines qui avaient pris les devants 2-1 après le premier vingt.Dans le groupe B, l'équipe de l'Atlantique a signé le premier blanchissage du tournoi avec un gain de 4-0 aux dépens de la Saskatchewan.LA FORMULE Rappelons que chaque équipe disputera trois matchs en ronde préliminaire.Seules les deux meilleures formations de chaque groupe accéderont aux demi-finales.ALATÉLÉ Le match pour la médaille d'or sera télédiffusé sur les ondes de Pa de TSN/RDS le dimanche 6 À chaque but, les joueuses du Québec - Novembreàl6h.D., s \u2018empressaient d'aller célébrer au banc.SURLEWEB sa me (Photo Rocket Lavoie) Tous les autres matchs seront TO diffusés en direct sur le Web ener 3:34 9:22, 0C 0:45 ee 12:58 \u2026 16:29 JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Nerveuses au début de leur match contre la formation Ontario Bleu, Equi- première, mais qui a aussi sonné la charge dès la première minute de jeu en deuxième.partir de cet instant, Equipe Québec s\u2019est imposée, dominant complètement en deuxième en bombar- Québec part fort tées et vraiment nerveuses », a-t-il indiqué.Pour détendre l\u2019atmosphère, il a eu recours à l\u2019humour.Une stratégie qui bien a fonctionné.« Elle se sont ajustées et en deuxième, elles ont mis C\u2019est extraordinaire ce qu\u2019elles font.Elles ne nous mettent pas dans le trouble.Elles sont en apprentissage et elles ont encore deux ans dans l\u2019équipe.Quant à Stéphanie, c\u2019est une travaillante - au «http ://hockeycanada.fas- thockey.com ».LES BÉNÉVOLES Environ 150 bénévoles veilleront - au bon déroulement du tournoi jusqu'en tombée de rideau dimanche soir.JEUNES DANS LES GRADINS Hier, quelque 800 jeunes des écoles primaires du Saguenay sont venus assister à un match et rencontrer les joueuses etre 1 e Québec a retrouvé tout son dant la gardienne de l\u2019Ontariode la pédale au fond et nous avons qui n\u2019a qu\u2019une vitesse, à 100%.» vie y : pes en période médiane pour 19tirscontre quatredel\u2019Ontario.vu la vraie Equipe Québec.» De son côté, la Félicinoise a d Equipe Quebec.A coup sor, i signer une victoire convaincante Laurie Mercier et SabrinaTrem- Aujourd\u2019hui, Equipe Québec trouvé que les Ontariennes l'initiative ajoute e l'ambiance C Bannon | 1 de 4-1, hier soir au Centre Geor- blay ont complété la marque.La affrontera l\u2019Atlantique.«Ça jouaient plus physique, mais elle dans l'amphithéâtre.« Les équi- Ne \\ J ges-Vézina lors du Championnat troisième a été plusrobuste,mais devrait être un autre bon match _aaimé ce premier challenge.«En pes trouvent impressionnant de en échec i national de hockey féminin des les Québécoises sont parvenuesà et on devrait être capable de s\u2019en première, ç'a été dur.J'avais des voir les jeunes dans les gradins 14 moins de 18 ans.menotter leurs adversaires.sortir.Ils ont un excellent trio fourmisdanslesjambesetc'était et les enfants trouvent ça le fun - 34 {1 Dirigée par Pascal Dufresne,la Le pilote d\u2019Equipe Québec, fort avec une super bonne attaquan- un peu stressant, mais après la aussi», souligne Josée Lebel, la 7 iÉ formation québécoise aconnuun heureux de ce début victorieux, te.Elles ne sont pas très gran- première, le coach nous a parlé responsable du Hockey féminin P,0-1-0) 1 lent départ, si bien que les Onta- admet que ses troupes étaient des, mais elles sont rapides.» et on s'est bien reprises.» Elle au Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui 51-00) 3 riennes ont été les premières à très nerveuses.«C\u2019est normal.Dufresne a aussi eu un bon a beaucoup aimé jouer devant era d'autr ubes sco- À s'inscrire au tableau sur un but C'est gros pour les filles de jouer mot pour la Félicinoise Stépha- les siens.«C\u2019est vraiment le fun.4CUel'era autres groupe à de Taylor Accursi.La réplique devant leur monde, de représen- nie Lalancette, qui joue sur la Non, ça ne me met pas de pres- laires aujourd'hui.Co 4 est venue de Catherine Dubois, ter le Québec et d\u2019être dans le 4° ligne, avec les deux autres sion parce que je sais que les gens Johanne Saint-Pierre) id qui a non seulement permis aux vestiaire des Saguenéens.Tou- recrues de l5ans.m\u2019encouragent et sont derrière _ .4 siennes de niveler le pointage en tes les filles étaient super exci- «Elles travaillent super fort.moi», aconclu la #25.Résultats et horaire en page 40 « RE 201 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 43 TOUS AA 5 êle po ~~ \u20ac oP Ded ome né - 2 rons Cuisinière (53159 # 30 pouces ® Grand hublo! © Horloge électronique * Surface de cuisson fe en en vitrocéromique © Four autonettoyant vitrocér océramique - Réfrigérateur (450632 + 20 pi cu \u20ac 2 bars à légumes transparents © Porte réversible © Tiroir à collotions # Contrôle de température ovant : Ensemble wesrs | Laveuse (513478) Sécheuse (513080) 3,4 picu super copacité plus «7 programmes | Agitoteur à double action * Copodité de 6,0 picu « 14 programmes ® Choix de 3 températures © Choix de 3 températures et de javellisont © Porte réversible © Savon HE gratuit pour une durée d'un an gel \\ .- © TG \\ À l'achat de cet ensemble laveuse-sécheuse, obtenez gratuitement du suvon de qualité supérieure pour une durée d'un an i d = \\ » a Pres LIVRAISON BF à la grandeur du Québec\u201d 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1800 363- amies 418- 698-4411 SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS : Nous payons l'équivalent des deux taxes (TPS, TVQ) ET payez en 24 versements.Cartes de crédit acceptées.(Ex.coût de credit pour 24 versements de 41,67$ lors d'un achat de 1000$ représente 114,068 soit un taux annuel de 5,83%).Tous les versements sont sur approbation du cr Accor D Desjard un verement vie en souffrance, um té ec calé à compter de La date d'échec ds versement au taux av de 1,5 sera crgmensuhement au capte du cent.solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une periode de 30 jours sera de 1.639).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.\u201cLivraison à la grandeur du Québec cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Offre valide jusqu'au 6 novembre 201 1.® 3 niveaux d'eau © Distributeur d'assouplissont © Filtre à chorpie amovible sur le devant service du 2728196 "]