Le quotidien, 4 août 2011, jeudi 4 août 2011

[" Photo Sylvain Dufour SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN © LE JEUDI 4 AOÛT 2011 erpresse.ca 38° ANNÉE » No 259 « DÉPÔT 92 \u20ac + TAXES pny 28867700001 : RUE SAINT-TIMOTHÉE TT Une autre | maison mation régionale : menaceée /4ets PP.4 r DIANE TREMBLAY TD), À pA DU are Pelchat Er C3 doutes % LIQUIDATION DES MODELES 2011 > Mazda MX5 2011 cx _ = \u2014~ > ng Prox ox vers: 32 285° de 545, boul.du Royaume, Chicoutimi me RABAIS 0003 VOTRE PRIX: 26,285.00.| DA.:545- -6555j Photo Sylvain Dufour Photomontage Le Quotidien + PR dcote«lequotidien.com es @ ] Daniel Côté CHICOUTIMI \u2014 Si vous avez aimé Soldat Louis, si vous comptez parmi les nostalgiques des Pogues, ce groupe anglo-irlan- dais qui a injecté à la musique celtique une dose de punk qui lui fut salutaire, Bodh'aktan devrait HS 4 pes = = Ter SSF PRN AXIS Bodh\u2019aktan brassera la cabane entrer dans votre écran radar.Cette formation québécoise vient de lancer son premier album, « Au Diable les remords.», et donnera son prochain spectacle aujourd\u2019hui a 19h30, dans le cadre du Festival international des Rythmes du Monde.Son approche musicale est taillée sur mesure pour ce genre d\u2019événement.Ceux qui se rendront sur la rue Racine pour apprivoiser son répertoire verront se pointer six artistes peu portés sur les ballades.Comme Le bassiste du groupe Bodh'aktan (en passant, ça signifie «protection des pieds marins», en gaélique), Rob Langlois, attend les amateurs de musique qui brasse, ce soir, à l'occasion d'un spectacle à Chicoutimi dans le cadre du Festival international des Rythmes du Monde.(Photo Michel Tremblay) l\u2019illustre leur CD, sur lequel ils ont d\u2019ailleurs repris le succès de Soldat Louis, « Du rhum, des femmes », ils aiment brasser la cabane.« À chaque fois, ça décolle.Les gens voient qu\u2019on est de bonne humeur, qu\u2019on est de bons vivants », rapporte le bassiste Rob Langlois.Ce citoyen d\u2019Arvida est l\u2019unique membre de Bodh\u2019aktan qui réside au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Dire qu\u2019il a hâte de participer au festival relève donc de l'euphémisme.Ce sera seulement le sixième ou le septième spectacle donné par le groupe, qui existe pourtant depuis quatre ans.Après avoir longtemps planché sur les chansons, souvent par l'entremise d'internet, ses membres ont découvert que la magie opérait également sur la scène.leur premier rendez-vous, aux Francofolies de Montréal, ils ont vite trouvé leurs marques.« Ca s'est passé en juin et dès le début du spectacle, on a senti la \u201cvibe\u201d avec le monde, souligne Rob Langlois.On a été dans leur face tout au long de la soirée, sauf lorsqu'on a fait \u201cPar chez nous\u201d, qui constitue notre seule ballade.» Les réactions sont si fortes, tant pour l\u2019album que pour sa présence scénique, que le groupe jouera en Europe cet automne.La France, l\u2019Allemagne et la Suisse lui ont tendu les bras, au même titre que les États-Unis et le Canada.Tout ça parce que les gars ont suivi leur instinct.Le projet est né spontanément, en effet.Rob Langlois, de même que les guitaristes Alexandre Richard et Alain Barriault, étaient déjà occupés ailleurs, mais souhaitaient créer des chansons ensemble À chaque fois, ça décolle.(( Les gens voient qu'on est de bonne humeur, qu'on est de bons vivants.» \u2014 Rob Langlois pour le plaisir de la chose.Comme ils ne se voyaient pas souvent, c\u2019est à distance \u2014 déjà \u2014 que leurs premières compositions ont vu le jour.Leur ambition première consistait à sortir un mini-album, mais c\u2019était avant que le producteur Michel Gratton n\u2019entende leurs créations.Du coup, l\u2019affaire a pris du volume.« ]] nous a dit qu\u2019il attendait un \u201cband\u201d comme celui-là depuis 15 ans et nous a demandé de continuer.Nous avions six chansons et nous nous sommes associés à d'autres musiciens pour préparer le CD qui est sorti en juin.Ce que nous faisons constitue un mélange de folklore d\u2019ici et de musique irlandaise.Il y a du bouzouki, de l'accordéon, de la flûte irlandaise et de la cornemuse, entre autres.Ça se rapproche de ce qu\u2019aurait donné Soldat Louis s\u2019il avait été plus rock », décrit Rob Langlois.Un autre partenaire arrivé sur le tard fut son ami Fred Saint- Gelais, connu pour son travail aux côtés de Marie-Mai.Il a coréalisé l\u2019album, tandis que sa complice chante l'intro de « La ballade de Jonathan Lewis ».Il lui arrive également de participer aux spectacles de Bodh'ak- tan, mais son agenda est si chargé qu'on ne peut rien annoncer en ce qui concerne les Rythmes du Monde.Si Marie-Mai se montre le bout du nez ce soir, ce sera donc une belle surprise pour les musiciens, autant que pour le public.J Bassiste de Marie-Mai et musicien au sein d'un groupe La double carriere de I'Arvidien Rob Langlois CHICOUTIMI (DC) \u2014 Rob Langlois mène une double vie.Parfois, il fait de la musique au sein du groupe Bodh\u2019aktan et parfois, il joue de la basse aux côtés de Marie-Mai.Associé à cette chanteuse depuis sept ans, il a été témoin de ses débuts modestes, puis de son ascension ful, « Je suis avec elle depuis l\u2019enregistrement de la première note de son premier album.C'est Fred (Saint-Gelais) qui m\u2019avait invité, rapporte le musicien.Comme j'ai participé à toutes les tournées, je l\u2019ai vue faire ses classes sur scène, après son passage à \u201cStar Académie\u201d.Elle a commencé avec des moitiés de salles, alors qu'aujourd'hui, tous ses billets sont vendus.» Ce qui l\u2019impressionne, c\u2019est l\u2019attitude de Marie-Mai, tant avec ses camarades qu'avec le public.Hier ou aujourd\u2019hui, c\u2019est la même chose.Son succès remarquable n\u2019a pas modifié son comportement.« Sauf dans les festivals, elle donne un spectacle de deux heures et après, elle consacre deux heures à la signature d\u2019autographes », mentionne Rob Langlois.Puisque la chanteuse est fidèle à son monde, c\u2019est avec plaisir qu'il participe à la mise en place des tournées.En tant que réalisateur musical, son rôle consiste à trouver de nouvelles façons d\u2019aborder le répertoire ancien, tout en apprivoisant les nouvelles créations.L'équipe étant très soudée, cette recherche se fait dans la convivialité.chaque fois, je me demande choix personnel avec sa carrière de musicien, ce qui, pour plusieurs, constitue un sujet d'étonnement.Motivé par le désir de fournir un milieu de vie agréable a ses filles, son enracinement au Saguenay représente un moins grand sacrifice qu\u2019on pourrait l\u2019imaginer.« Si on parle des tournées avec Marie-Mai, ça fonctionne par son premier album.C'est Fred (Saint-Gelais) qui m'avait invité.( ( Je suis avec elle depuis l'enregistrement de la première note de Comme j'ai participé à toutes les tournées, je l'ai vue faire ses classes sur scène, après son passage à \u201cStar Académie\u201d.Elle a commencé avec des moitiés de salles, alors qu'aujourd'hui, tous ses billets sont vendus.» comment on pourrait en donner davantage.C\u2019est dans cet esprit, par exemple, qu\u2019on va proposer une intro différente lorsqu\u2019on reprend un succès.Ça surprend les gens, au début.Ils ne reconnaissent pas la chanson », explique le bassiste, qui aime garder le public sur le qui-vive.Lui qui réside à Arvida depuis quatre ans arrive à concilier ce \u2014 Rob Langlois bourrées.Je viens justement de faire trois semaines avec elle, dans les festivals, et plusieurs spectacles avaient lieu au cours de la fin de semaine.C'est vrai que dans une année, je me rends souvent à Montréal, mais en voiture ou en autobus, j'en profite pour penser à mes affaires, pour régler des dossiers », décrit Rob Langlois.Q vy LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 AOÛT 2011 EE Ne and \u2014\u2014; \u2014 Lm am om ee ey a am \u2014 eee rs rp \u2014 en et bt AS = a grande fiesta Ss | \u20ac.pm 2\u201d Une idée de f EERE EN TY.ov aWEFA ZW EX SE A Ll DANIEL COTE dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 C'était une idée de fou, du genre qui a besoin d\u2019une ou deux bouteilles de vin pour voir le jour.Mario Pelchat au Festival international des Rythmes du Monde.Entouré d\u2019Elage Diouf, de Juan Sebastian Larobina et d\u2019un ensemble de mariachis, ainsi que de sa protégée Nadja pour faire bonne mesure.Une idée de fou qui, hier soir, a fonctionné sur tous les plans.D'abord, les gens sont venus en grand nombre.Le comité organisateur parle de 2500 spectateurs rassemblés sur la zone portuaire de Chicoutimi, ce qui dépasse les attentes suscitées par cet événement pour lequel il fallait payer sa place.Et puis, il y a la musique.C\u2019est à ce niveau que le projet conçu par le directeur général du festival, Robert Hakim, et le gérant de Mario Pelchat, Michel Gratton, a provoqué la plus grande surprise.D\u2019entrée, Mario Pelchat a dissipé les doutes en interprétant l\u2019un de ses succès, « Des milliards de personnes », en compagnie de sept musiciens de haut vol.Il est sorti des coulisses tel un lion gardé en cage trop longtemps, faisant sien chaque pouce carré de la scène, ponctuant chaque phrase de gestes amples et pourtant précis.Sa voix se moulait parfaitement aux arrangements doucement métissés concoctés par le groupe.Ce n\u2019était pourtant qu\u2019un hors-d\u2019oeuvre, puisque le Jeannois a aussitôt présenté un groupe mexicain installé au Québec depuis l\u2019Expo 67 : El Mariachi Guanajuato.« J'ai grandi en entendant de la musique mexicaine.L\u2019un de mes oncles, Guy, avait d\u2019ailleurs l'air d\u2019un Mexicain et j'avais déchanté en apprenant qu\u2019il venait de Jonquière.Ce spectacle est un hommage que je lui rends.Il ne peut pas être présent, mais ses deux filles sont ici », a confié le LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 AOÛT 2011 chanteur avant d\u2019entonner un air traditionnel avec beaucoup de conviction.Main sur le coeur, empruntant un ton compassé qui collait bien à l'esprit de la chanson, Mario Pelchat donnait l\u2019impression d\u2019avoir fréquenté ce répertoire depuis son tout jeune âge.On voyait aussi qu\u2019il s\u2019amusait comme ce n\u2019est pas permis, ainsi que l\u2019a confirmé le titre suivant, « Un Mexicain basané ».Il roulait les r et prenait plaisir à répéter les mots « en guise » (comme dans « Un sombrero sur le nez en guise, en guise, en guise.de parasol »), ainsi qu\u2019à faire chanter la foule, qui s\u2019est exécutée de bon coeur.Les gens étaient conquis lorsqu\u2019est apparu le premier invité, Juan Sebastian Larobina.Il a chanté « Volver » avec les mariachis, une version mélodramatique à souhait, quand Mario Pelchat a pris le relais avec « Calvaire », de Plume Latraverse.Si vous n\u2019étiez pas présent, de drôles d\u2019images vous viendront à l'esprit.Ça ressemble à la punition imposée à quelqu\u2019un qui aurait perdu une gageure, mais contre toute attente, ça fonctionne.Décidément, notre chanteur de charme a un côté givré qu\u2019on ne voit pas assez souvent.Le spectacle d\u2019hier n\u2019était pas que le sien, cependant.Juan Sebastian Larobina s\u2019est taillé un beau succès en offrant une version espagnole de « Ça va venir », le classique de la Bolduc, tandis que le guitariste Nadja était en voix, hier soir, et l\u2019a démontré en livrant une version impressionnante de « La quête ».Rick Hayworth a surpris tout le monde en chantant deux airs Tex-Mex.Partenaire silencieux de tant d\u2019artistes, notamment Michel Rivard, il devrait exploiter davantage cette filière.Ça sonnait vraiment bien.La foule, qui occupait tous les sièges du parterre et l\u2019essentiel des gradins, a eu droit à un autre morceau de bravoure lors de la première intervention d\u2019Elage Diouf.Cette fois, c\u2019est la cohésion des musiciens, cette faculté qu\u2019ils ont de tricoter des mailles serrées en s\u2019appuyant sur les rythmes rock et africain, qui est ressortie.La table était mise pour Nadja, accueillie avec enthousiasme et qui a soumis une version de « Hound Dog » chargée de fee- 18 - SPREE.ling.Bien servie par les musiciens, elle a enchaîné avec un « Ya Ya» texturé à souhait.Dommage qu'on ne lait pas enregistré, puisqu'il aurait relégué celui de Joël Denis au rang de curiosité.Ce petit bout de femme, qui était manifestement émue de chanter dans sa région, s\u2019est ensuite engagée dans « La quête » en troquant la version de Brel pour l\u2019originale, qui est en anglais.Une autre surprise et une autre réussite improbable, à l\u2019occasion d\u2019une soirée qui fera date dans les annales du festival.La récompense, pour le comité organisateur autant que pour le public, fut à la hauteur du risque encouru.Q Photos Sylvain Dufour La preuve est maintenant faite : Mario Pelchat peut chanter de tout, y compris du Plume et des airs mexicains. Sur l'internet Assistez à la crémation d'un proche LONDRES (AFP) \u2014 Le cré- matorium de Narberth, une petite ville du pays de Galles, dans l\u2019ouest de la Grande-Bre- tagne, offre la possibilité d\u2019assister aux funérailles d\u2019un proche en direct sur internet, a-t- on appris mercredi auprès de l'établissement.« Nous avons introduit ce service en option pour les membres des familles ou amis du défunt qui, pour une raison ou pour une autre, ne sont pas en mesure d'assister aux obsèques », a expliqué Ken Rowlands, un élu du comté de Pembro- keshire, dans le sud-ouest du pays de Galles, où se trouve le crématorium.Grâce à un mot de passe fourni par la famille, les proches peuvent suivre gratuitement la cérémonie en direct ou choisir de la regarder plus tard, dans un délai de sept jours.Le DVD de la crémation est également disponible à la vente.« Grâce à ce service, les gens auront le sentiment de faire partie de la cérémonie même s\u2019ils ne sont pas présents en personne », aestimé Ken Rowlands.J Lag meilleurs: J.388, des Saguenéens (coin Talbot et des Saguenéens) 418-690-1311 Vous CLUB SANDWICH 2 pour REIN 39 Sl {ff a) Une autre ha LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Des risques de glissement de terrain menacent une autre résidence de la rue Saint-Timothée.Deux jours après l'évacuation de trois maisons située sur cette rue, des mouvements de sol ont été aperçus derrière un immeuble à deux logements.Les résidents n\u2019ont toutefois pas été évacués.En raison de la hauteur de l\u2019immeuble, le danger est pour l'instant moins imminent.Pour des raisons de sécurité, toutefois, un mur de béton a été érigé derrière la résidence.Une soixantaine de blocs de ciment ont été installés dans la journée d\u2019hier.« C\u2019est une solution temporaire qui permet aux gens de rester dans leur résidence.Car nous avons remarqué que le sol a commencé à bouger à cet endroit.Le mur de béton permet de bloquer la terre s\u2019il y a glissement.Mais les risques sont moins importants qu\u2019à l\u2019endroit des maisons évacuées.L'immeuble est plus haut que les maisons mobiles et le talus est moins abrupt », soutient Line Marcotte, conseillère en sécurité civile, ajoutant que des correctifs devront être apportés sur ce talus.Cécile Lavoie demeure dans cet immeuble qui appartient à sa fille.La dame était d\u2019ailleurs soulagée de voir les travailleurs we ANT bitation menacée NT rear PRATER ea aid Un arbre est tombé derrière une des résidences évacuées de la rue Saint- Timothée.installer les blocs de béton derrière la maison.« Ils font du bruit et le mur n\u2019est pas très beau, mais au moins, il y a de la prévention.Ça me soulage.Moi, je demeure en haut de la résidence et j'ai donc moins de problèmes.Ma fille, qui reste en bas, a toutefois dû éviter le sous-sol.Les gens de la Sécurité publique nous ont demandé de ne pas dormir à cet endroit avant que le mur soit mis en place », confie M™ Lavoie.Rencontrés sur les lieux, plusieurs résidents du quartier étaient bien contents de voir la Sécurité publique et la ville de Saguenay prendre les choses en main.jours de cette bute en disant que si ça glisse, les maisons seront englouties », lance Carl Savard, voisin des résidents évacués.« On ne fera pas de catastrophe avant qu\u2019elle arrive, Mais je suis bien heureuse que les experts soient là pour analyser la situation.Le danger est faible, car les gens ont été évacués.Il y a toutefois un pommier sur cette pente que les jeunes aiment bien aller voir », raconte Ginette Gagné, une résidente de la rue Saint-Timothée.L\u2019an dernier, une coulée de glaise s\u2019était détachée de la même pente.Selon la Sécurité civile, cet incident était dû aux eaux de drainage.Cette fois-ci, la topographie du sol Un mur de béton de trois rangs de blocs a été érigé derrière une autre résidence qui n\u2019a toutefois pas été évacuée.MARÉE y ~~ CHICOUTIMI Haute: 06h 58 (5m0) Basse : 14h06 (Om5) Haute : 19h22 (5m0) Basse: 02h37 (0m6) LA BAIE Haute: 06h51 (5m5) FR « Il y avait une fissure l\u2019an der- Basse: 12h58 (Om4) Uééton - nier, mais rien n\u2019a été fait pour s\u2019avére le principal facteur de Haute: 19h16 (5m5) Do ; Photos Rocket Lavoie régler la situation.On parle tou- ces mouvements.1 Basse : 01h28 (0m5) non monnayable et ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Valide jusqu'à 31 août 2011.MÉTÉO LEVER 5h20 SOMMAIRE AUJOURD'HUI VENDREDI SAMÉDI art 31.32 Variable Variable Possibilitée d'orage COUCHER (IS or es 25 Min:15¢ Max: 22 + Min:15 + Max: 25 + Min:18 - Max: 27 20h20 Bandes dessinées \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 34 Bourse \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.35 Détente es 34 Ro autres publications (LAG jour en SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION DÉCÈS ur cacrrecenes 39341 Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél.:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Économie.36 se 310 Canade pn.ayant une Fouad de) GTS es Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30a16h30 ALMA 668-0920 , boulevard Talbot, Saguenay (Québec , .Horoscope RE 33 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA : 545-4664 PUBLICITÉ TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Petitesannonces .37-38 saguenay, une division des Journaux Trans-Canada AUTRES: 1(800) 866-3658 SPOTS ooo 42347 (1996) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 Télévision.33 (Ouébec) G7H5C1.Lundiauvendredi 8h30a16h30 LeQuotidien $c a 1 LÉ QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 AOÛT-2011 \u2014\u2014fsmeeerue pre Actualités Plusieurs études à réaliser Déménagement ou démolition ne sont pas écartés LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les résidents évacués de la rue Saint- Timothée à Chicoutimi pourraient ne plus jamais revenir dans leur quartier.Les scénarios de déménagement ou de démolition des trois maisons ne sont pas écartés par la Sécurité civile.« Nous devons d\u2019abord voir si des travaux sont possibles pour apporter des correctifs.Mais si ces travaux sont trop coûteux et qu\u2019il est plus avantageux de déplacer les maisons ou de les démolir, nous pourrions opter EN BREF PERQUISITION Les policiers de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) ont mené une perquisition au 481 rue Sainte-Mar- the, a Chicoutimi.lls ont arrêté un individu et saisi des stupéfiants.Vers 9h10 mercredi matin, les agents sont débarqués sur la rue Sainte-Marthe et ont procédé l'arrestation de Steeve Saint-Gelais, un individu connu des milieux policiers.L'homme de 45 ans a comparu hier après-midi au Palais de justice de Chicoutimi.I a été accusé de bris de probation, de possession de stupéfiants dans le but d'en faire le trafic, de possession d'une somme d'argent de 205 $ en provenance du crime.Les policiers ont saisi des métham- phétamines, des médicaments, une balance électronique pour une valeur totale de 2795 $.La perquisition a été menée à la suite d'information en provenance du public.(Stéphane Bégin) UN OCTOGÉNAIRE SUCCOMBE Jean-Baptiste Savard, cette personne âgée impliquée dans un accident de la route a Dolbeau- Mistassini en début de semaine, a finalement succombé à ses blessures.L'homme de 89 ans souffrait de plusieurs lésions, surtout au visage, mais sa vie ne semblait pas en danger au moment de son transport à l'hôpital lundi.Son décès a été confirmé, hier, par la Sûreté du Québec.Alors qu'il roulait sur la rue Dequen, l'octogénaire a omis de bien faire un arrêt à une intersection.Un véhicule qui venait dans une autre direction l'a percuté de plein fouet.La portière du conducteur était complètement enfoncée.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires pour sortir l'homme de son véhicule.La circulation avait été perturbée pendant près de deux heures sur la rue Dequen.(Laura Lévesque) pour ces options », laisse entendre Line Marcotte, conseillère en sécurité civile.S\u2019il y a déménagement ou démolition, les frais encourus seraient couverts par le ministère de la Sécurité publique, assure-t-elle.Des programmes existent dans des situations de mouvements de sol.« Nos programmes couvrent ce genre de frais.Et si les résidences sont déplacées, il n\u2019y aura pas d\u2019autres maisons qui pourront se construire à cet endroit », poursuit M™ Marcotte.Mais avant de connaitre le sort de ces résidences de la rue Saint- Timothée, plusieurs analyses devront étre complétées.On ne sait toujours pas si des travaux d'adoucissement de terrain peuvent se réaliser à cet endroit.Quant aux personnes évacuées, il semble qu\u2019ils demeurent dans leur famille ou chez leurs proches.La Croix-Rouge a confirmé qu'aucune demande d\u2019assistance ou de soutien n\u2019a été faite par ces sinistrés.La Sécurité publique n'est également pas en mesure de dire quand les résidents pourront prendre possession de leur maison ou de leurs biens.Aucune date pour une évacuation éventuelle n\u2019a encore été fixée, indique M™ Marcotte.Les études doivent être terminées avant de prendre une décision sur le sort de ces résidences.U A Ww 3 0 ¥ if A: x w trié 4 1.A re 4 A a ry vi a % Ss 0 MES AME ES ei PCS SR Les résidents évacués pourraient ne plus revenir habiter sur la rue Saint- Timothée.(Photo Rocket Lavoie) Cessez d'utiliser une technologie dépassée.Avant la, correction de la vue au laser _ Optez pour le LASIK! À partir de 490°.Financement disponible * Les prix sont eujets à changement sans préavis.Consultation GRATUITE : 1 877 912-9888 www.lasikmd.com SAGUENAY : 345, rue des Saguenéens, bureau 230 .Las prix varient selon le prescription.Correction personnalisés à partir de 650 $ par œé.Applicable à une chirurgie des deux yeux seulement.LASIK 100 % laser disponible LE QUOTIDIEN - LE JEUDI \u20ac AOÛT 2011 Actualités Admise l\u2019Institut des hautes études du goût de la gastronomie et des arts de la table de France + Une formation unique pour Diane Tremblay | La chef réputée est la première Québécoise à étudier à l'Institut des hautes études du goût, de la gastronomie et des arts de la table de France.(Photo Sylvain Dufour) Myriam Gauthier mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La renommée chef Diane Tremblay, du restaurant Le Privilege, obtiendra bientôt son premier diplôme officiel en cuisine, et pas de n'importe quel endroit.Elle sera la première Québécoise à parfaire son art culinaire à l\u2019Institut des hautes études du goût de la gastronomie et des arts de la table de France.Diane Tremblay fait partie des 25 candidats internationaux qui ont été sélectionnés pour suivre la courte, mais intense formation pluridisciplinaire qui se déroulera du 10 au 22 octobre.Seulement cinq Canadiens sont passés par cet institut prestigieux.Elle a appris la nouvelle à la fin du mois de juin.«J'étais vraiment contente, mais nerveuse en même temps, car c\u2019est un très gros défi, avoue-t-elle.J'ai cherché pendant longtemps une formation pour aller dans la Le Privilege a beaucoup changé MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Diane Tremblay n'a pas chomé depuis la fermeture des opérations de son restaurant, Le Privilege, il y a quatre ans.Elle tient maintenant une boutique, offre des formations et participe a des projets de recherche.La chef de cuisine avait décidé de mettre un terme aux activités de son restaurant en 2007 pour travailler au développement de nouveaux produits et réfléchir a I'orientation de son restaurant.Aujourd'hui, Le Privilège est complètement transformé.Diane Tremblay a conservé deux salles à manger pour cuisiner lors d'occasions spéciales.«Je ne travaille plus le soir, alors je ne prends pas toutes les demandes », explique-t-elle.L\u2019arriere de la salle à manger a été transformé en boutique alimentaire, ouverte depuis un an.Elle y vend une grande diversité de produits du terroir de la région et du Québec à prix abordables.« On peut acheter, par exemple, un foie gras crû ou un foie gras transformé, prêt à manger », précise la chef.La chef Diane Tremblay a profité des quatre dernières années pour développer des produits et se familiariser avec de nouvelles techniques, telles que la cuisson sous vide.Cette méthode procure plusieurs avantages pour le goût et la valeur nutritive de la viande.Elle développe aussi des repas pour le groupe de médecins- chercheurs EcoGene 21.Ces repas servent a stabiliser des patients dans les premières es ®t er ems eects ve reese 0 SGD SE étapes de recherches cliniques sur les problèmes du système métabolique.Son inscription à l\u2019Institut des Hautes Études du Goût, de la Gastronomie et des Arts de la Table de France lui permettra d'ailleurs de mieux comprendre le marché de la gastronomie et les goûts des consommateurs.Formations Elle a aussi rénové sa cuisine en octobre pour y donner des formations culinaires.Ces formations s\u2019adressent aux personnes de toute expérience qui désirent apprivoiser la gastronomie et manger de façon plus équilibrée.travers ces multiples projets, elle a trouvé le temps de contribuer à la mise sur pied du certificat en gestion de l\u2019hôtel- suite logique de mon parcours professionnel.» La formation donnée a I'Institut des hautes études du goût de la gastronomie et des arts de la table est unique en son genre.Elle touche la chimie alimentaire, l'anthropologie du goût et l\u2019aspect économique des arts de la table.Le programme se déroule en partie au Cordon bleu de Paris et à l\u2019Université de Reims, située dans le nord- est de la France.Le tout en compagnie de chercheurs et de spécialistes de très haut niveau.« Cela me permettra de parfaire mes connaissances concernant le goût et la gastronomie », se réjouit la chef autodidacte.M\"* Tremblay a effectivement appris à cuisiner par elle- même, au fil de ses lectures et de ses nombreux voyages.Elle a toujours travaillé à mettre en valeur le goût des produits du terroir.Développant son art gastronomique autour des cinq sens, son but est de faire de chaque plat une expérience sensorielle et culinaire unique.«J'ai toujours voulu travailler de façon plus spécifique, souli- gne-t-elle.Je ne suis pas là pour servir des repas en grande quantité pour le seul intérêt de faire de l\u2019argent.Je veux faire vivre des expériences aux gens.C'est le rôle d\u2019un chef, après tout, d'être un créateur de plaisir et d\u2019être constamment à l'affût des nouvelles tendances du marché.» Elle déboursera d\u2019ailleurs plus de 7500 dollars pour pousser la spécialisation de sa passion.« Pour moi, ce sera des vacances, lance-t-elle en souriant.Ce sera un enrichissement extraordinaire et une occasion de connaître d'autres chefs.» Après avoir suivi la formation, elle disposera de six mois pour rédiger un mémoire sur le projet qu\u2019elle aura développé lors de son passage en Europe.«Je compte travailler sur la place du goût dans les produits du terroir, pour mettre en valeur le goût précis de chaque produit, explique-t-elle.Il faut mettre en valeur chaque produit pour montrer au client l\u2019avantage de se procurer un produit régional, même si c\u2019est plus cher.» 1 Toujours passionnée MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Diane Tremblay a commencé à s\u2019intéresser à la cuisine dès son plus jeune âge en compagnie de ses parents.Après 27 ans de métier, elle possède toujours la même passion.« Mon père faisait un jardin, et lorsque j'étais enfant, ça m'a toujours impressionnée de voir une minuscule graine donner une plante, se rappelle Diane Tremblay.Ma mère cuisinait beaucoup avec les produits locaux.Dès qu\u2019il y avait un nouveau produit, elle se le procurait.» La famille avait l\u2019habitude, par exemple, de se procurer ses propres lapins et coqs pour cuisiner.« Les produits frais ont toujours un goût différent, qui ne se compare pas aux produits habituels », souligne Diane Tremblay.Elle a commencé à cuisiner à l\u2019âge de dix ans et a continué à RÉALISATIONS ET PRIX cultiver sa passion tout au long de son adolescence.Puisqu\u2019il n\u2019existait pas de formation universitaire en cuisine, elle à décidé de compléter un baccalauréat en science de l\u2019activité physique.« Jai ensuite eu l\u2019occasion d\u2019aller manger à la Table de Serge Bruyère à Québec et c\u2019est là que j'ai vu à quel point il y a une possibilité d\u2019expression de l\u2019art en cuisine, rapporte-t-elle.C\u2019est alors que j'ai décidé de me lancer en cuisine de façon professionnelle.» Elle a ensuite tenté sa chance à l\u2019Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec, mais a dû essuyer un refus.Cela ne l\u2019a pas refroidie : elle est allée cogner à la porte d\u2019un ami, le chef Benoît Lechasseur, pour devenir son apprentie dans son restaurant de la région.Après quelques années, elle a pu ouvrir son propre restaurant, Le Privilège, situé sur le boulevard Saint-Jean-Baptiste à Chicoutimi.3 -Chef-propriétaire du restaurant Le Privilège -Chef-propriétaire du restaurant Le Chasseur (1984-1993) -Chef privé international -Baccalauréat en sciences de l'activité physique et maîtrise en administration des affaires -Personnalité de l'année agroalimentaire (2006) -Auteure du livre « Un Privilège à votre table », qui a remporté le titre du meilleur livre de cuisine au monde écrit par une femme-chef (2005) -Prix Femme d'affaires de l'année du Saguenay-Lac-Saint-Jean (2002) Ts ON! pu se ghesser lors de Jusqu'à Des rabais dans tout le magasin et aucun paiement avant 2012 sur les accessoires a écouler IT CUIR RECYCLE TOUT MERISIER SOLIDE ' 1399\u201d ALMA FORESTVILLE 418 276.1123 418 543.1501 SOFA 2065% - Cuir recyclé * Quantité limitée Le modèle de la table diffère de la photo.MOBILIER DE CUISINE 5 MCX +06: - Tout merisier solide - Quantité limitée 418 662.3459 418 587.2268 IR BAIE-COMEAU LA MALBAIE = 418 296.5546 418 665.3939 + 0, / CHIBOUGAMAU SEPT-ILES Tr 418 748.2532 418 961.2212 LIVRAISON DOLBEAU / MISTASSINI SAGUENAY (arr.Chicoutimi) G RATUI TE + = CAUSEUSE À Fi (399™ ses C299* num \u2014\u2014_ \u2014 CHAISE SUR BILLES AVEC TABOURET 212653 -Pivotante et inclinable » Aspect cuir * Quantité limitée ( 199\u201d CANADEL GE adanon 9 ghon LIT COMPLET 60\" sos200 + Aspect cuir MOBILIER DE CUISINE 5 MCX CESS OI 20 h Tournoi ntal média I, , à 4 Texas hold'em a \u201cA Garage G.Gravel ouvert à tous (18 ans et plus) Information : M.Jean Bouchard Desjardins 418678-91000u 4183421203 ETS # Soudi ie 4 3008 2011 - Vendradt 6 août 2014 aor A omits rai 259 , SU\" \"minimum de 2000 $ en bourses.Encofaboraion avec: LE QUOTIDIEN - LE JEURI 4.AOÛT 2011 Actualités La SQ tente de réactiver des enquêtes Des crimes non résolus sur l'internet STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Est-ce que les meurtres de Guylai- ne Potvin et Éric Tremblay pourront un jour être résolus ?La Sûreté du Québec (SQ) tente d\u2019en faire le plus possible pour en arriver à trouver les auteurs de ces crimes non résolus.Depuis hier, la SQ consacre une partie de son site internet à ces homicides.Douze dossiers datant de 1977 à 2006 y ont été mis en ligne et plusieurs autres devraient suivre au cours des semaines et des mois à venir.Il est possible que les cas de Guylaine Potvin et d\u2019Éric Tremblay puissent y apparaître.« C\u2019est un début.Les gens de la SQ ne pouvaient mettre tous les dossiers existants encore au Québec.Cela demande tout de même un travail de recherche, car il faut rouvrir tous les dossiers, prendre en note tous les détails en relation avec les divers cas.» «Il existe environ 600 crimes non résolus depuis le début des années soixante.Cela signifie qu\u2019il y a de 10 à 12 homicides non résolus annuellement sur le territoire de la SQ.Nous ne pouvions donc mettre tous les dossiers sur le site immédiatement », explique Hélène Nepton, porte-parole de la SQ au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Pour le moment, les dossiers de Guylaine Potvin et d'Eric Tremblay n\u2019y sont pas encore Beer subir vin Crevettes et crabe Crabe 4 L cuit de la Côte-Nord ou Crevettes de Sept-Îles Homard cuit ou vivant Pétoncles de Havre-St-Pierre Sole, morue, turbot, flétan et bourgot de la Côte-Nord www.pecheman.com - www.purmer.ca DISTRIBUTEUR DES 3.600 placés.La jeune Potvin a été retrouvée sans vie durant le long congé de Pâques de l\u2019an 2000.La jeune femme de 19 ans avait été retrouvée dans son logement de la rue Panet, à Jonquière.L\u2019étudiante de Saint-Eugène, au Lac-Saint- Jean, portait des marques sur le corps qui ne laissaient aucun doute quant aux causes du décès.Même si quelques pistes ont été analysées et fouillées depuis 11 ans, les policiers n\u2019ont pas encore réussi à mettre la main au collet du meurtrier.Autre cas Quant à Éric Tremblay, il est décédé des suites d\u2019une altercation survenue dans la nuit suivant le souper dans les rues de la Traversée internationale du lac Saint-Jean en 2004.L'homme de 30 ans avait reçu un coup de poing au visage dans le stationnement du garage Irving, sur le boulevard Marcotte, à Roberval.Il a rendu l\u2019âme dans les jours suivants.L'auteur du crime n\u2019a jamais été retracé.« Avant de pouvoir placer les dossiers de ces deux victimes sur notre site internet, nous avons besoin de l\u2019autorisation des familles.L'objectif est d\u2019obtenir une information, si minime soit-elle, qui pourrait relancer l\u2019enquête, faire en sorte de relier diverses informations et retrouver les auteurs de ces crimes.Il y a peut-être des citoyens qui détiennent des informations et qui veulent les révéler », ajoute Hélène Nepton.La création du site découle de la mise sur pied en 2004 d\u2019une équipe de crimes non résolus au Québec.L'arrivée de nouvelles techniques d\u2019enquêtes, notamment en matière d'empreintes génétiques (ADN), permet aux enquêteurs de pousser un peu plus loin les expertises, de recueillir de nouvelles informations pouvant faire progresser les enquêtes.La Sûreté du Québec souhaite donc relancer l\u2019intérêt de ces dossiers et permettre aux familles de garder espoir.O I, ey Bienvenue chez vous! 4 Depuis hier, la SQ consacre une partie de son site internet aux crimes non résolus.(Courtoisie) Vous avez un emploi à combler jor ©) sur le territoire de la ville de Saguenay \u20ac RU FT: bourses entrevues Saguenay AE 7 oJ 4 es À za © A A A .& : \u2014 pratidéa ia br\".n'a a 425 $ revue jusqu\u2019à concurrence de 500 $* * Certaines conditions s'appliquent.1 FOIE > + + ; { | N FO: 418 ER EIA VENTE, FINALE: RABAIS DE 60% PLUS + NI ADDITIONNEL! Sur toute la marchandise de fin de saison.LE PLUS GROs@ RABAIS DE L'ANNÉE ! POUR ADMIRER LES PREMIERS ARRIVAGES DE Nes SUPERBES (COLLECTIONS AUTOMNE HIVER 2011 TOL me Su Royaume.2 006 TT PROFITEZ-EN 418 ses 0011 JU VIA RABAIS DE 60%Yg + PLUS + VL ADDITIONNEL! Sur toute la marchandise de fin de saison.VISITEZ NOUS SUR facebook @ET@IR NOTRE SITEQD www.levercheres.com Actualités Effondrement d'une poutre du tunnel Viger Hamad veut revoir ses façons de| { LIA LÉVESQUE Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le ministre des Transports Sam Hamad veut revoir les façons de faire pour l\u2019encadrement des chantiers de construction routiers, à la suite de l\u2019effondrement d\u2019une poutre du tunnel Viger, à Montréal, dimanche dernier.Au cours d\u2019une rencontre avec la presse, mercredi, pour faire le point sur l\u2019évolution de l\u2019enquête et du dossier, le ministre Hamad a encore une fois pointé du doigt les travaux de réparation qui étaient effectués par une entreprise privée, là où la poutre s\u2019est effondrée.Le directeur du territoire de Montréal pour le ministère, Maroun Shaneen, a ainsi confirmé que c\u2019est une firme privée de génie qui a conçu les plans et une firme privée qui devait surveiller les travaux de réparation du tunnel.Au moment de l\u2019effondrement, dimanche dernier, il n\u2019y avait pas d'ingénieur sur place, mais bien un technicien sous l\u2019autorité de l\u2019ingénieur du secteur privé.Interrogé à savoir s\u2019il était habituel que tout soit fait par le privé, sans supervision du public, Daniel Bouchard, chef du service des structures, a expliqué le mode de fonction- et les gens qui faisaient la surveillance, c'était des ingénieurs connus et reconnus.Ce n'est pas n'importe qui qui a fait le travail.» Le ministre Hamad a expli- J'ai l'intention de revoir la façon de suivre l'étape un, c'est-à-dire l'inspection, jusqu'à l'étape finale, c'est-à-dire la réalisation.Et s'il y a des faiblesses ou des points à améliorer, on va le faire.» nement : « En tout premier lieu, c\u2019est réalisé par des ingénieurs.Le ministère des Transports n\u2019exige pas seulement qu\u2019il y ait un concepteur, mais aussi un vérificateur qui signe les plans et devis.Alors, la vérification est faite par la firme d'ingénieurs; les plans sont vérifiés, mais par un autre ingénieur qui fait partie de la firme.Il y a un surveillant, aussi, qui est responsable des travaux et qui est ingénieur.» M.Bouchard a voulu se faire rassurant quant à la compétence de cette firme.« Les gens qui ont fait la conception Louez une New Beetle décapotable pour aussi peu que 99° par jour.Assurances et 250 kilomètres par jour inclus.179%$/2 jours.Offre valide du vendredi au dimanche 1866, boul.St-Paul, Chicoutimi | pe Location d'autos et de camions Opéré par Nolican location 418.545.4444 www.nolicamlocation.com Ww 2 \u2014 Sam Hamad qué que la responsabilité de l\u2019ingénieur était la même, qu\u2019il provienne du ministère ou du privé.« L\u2019ingénieur, une fois qu\u2019il a fait la conception, il est vérifié par un autre ingénieur et l\u2019autre ingénieur met son étampe et ils deviennent responsables de leurs plans.Un ingénieur au ministère des Transports et un ingénieur dans le privé ont la même responsabilité dans la conception.» Néanmoins, le ministre a entrouvert la porte à une présence plus sentie de la part de son ministère sur ces chantiers routiers, à l\u2019avenir.« J'ai l\u2019intention de revoir la façon de suivre l'étape un, c\u2019est-à-dire l\u2019inspection, jusqu\u2019à l\u2019étape finale, c\u2019est-à-dire la réalisation.Et s\u2019il y a des faiblesses ou des points à améliorer, on va le faire.» Il a également répété que si l'enquête démontrait qu\u2019il y avait eu faille ou erreur, il y aurait « des conséquences ».La thèse du mur de soutènement en béton qui a été trop aminci, provoquant ainsi la chute des paralumes qui y étaient appuyés, s\u2019est confirmée, selon le ministère.L\u2019appui n\u2019était que d\u2019environ 12 pouces avant les travaux d\u2019hydrodémolition.Par ailleurs, le tunnel Viger en direction est ne rouvrira pas à la circulation dès les prochaines heures, comme certains l\u2019évoquaient mercredi.Le ministre Hamad a dit attendre l\u2019aval des ingénieurs, qui veulent encore y faire des vérifications.Il a répété cependant qu\u2019il serait rouvert WA utomobiles hae La thèse du mur de soutènement en béton qui a été trop aminci, provoquant ainsi la chute des paralumes qui y étaient appuyés, s'est confirmée, selon le ministère.(Photo par André Pichette \\ La Presse) pour le retour de vacances des quelque 150 000 ouvriers de la construction, le week-end prochain.D\u2019ailleurs, des travaux d\u2019étaiement supplémentaires ont été réalisés pour soutenir les poutres, le ministére voulant se donner « un facteur de protection additionnel », a précisé M.Shaneen.Non au péage et à la taxe Sur un autre plan, le ministre a fermé la porte au maire de Montréal Gérald Tremblay qui, la veille, avait jugé insuffisants les fonds investis dans la réfection des infrastructures à Montréal.Le maire avait demandé que davantage d\u2019argent y soit affecté, notamment par le retour du péage sur les ponts et une taxe sur l\u2019essence.Mais M.Hamad a été catégorique.« Pour le moment, le péage et la taxe ne sont pas sur notre radar.On veut compléter ce qu\u2019on a, on veut travailler.Et on en met beaucoup déjà d\u2019argent.3 Membre AMVOQ / CONSEILLERS: ALAIN, ROGER ET JACQUES WWW.AUTOJBOUCHARD.COM TE RON NE PXFFPSRT\" KE, RI\u201d TT J e) Rar | 2 + SEN * xe Plusieurs sections des murs supportant les paralumes comportent d'importantes fissures.à (Photo par André Pichette/La Presse) Reno 9995: c006 FORD Hoe GT 2004 CHRYSLER SEBRING = nes a 44 Bécapetable.noire.~ am.yrs 121 008 km 1 Ey î 8 995; Hour le prix.la NES et l'isatégrité! 2243.BOUL SAGUENAY JONQUIÈRE (QUÉBEC) TÉL : (418) 548-8192 / CELL nv FORD F150 XLT x 2567338 (418) 718-5093 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 AOÛT 2011 Act 3 44 1600 x + > 102 8 + $c ,.ei .ROE LE QUOTIDIEN ! LE JEUDI 4 AOÛT 2011 fe.) ey A dass A k RELL 5 FA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Des membres du gouvernement Charest s\u2019affairaient, mercredi, à minimiser la gravité de l\u2019effondrement d\u2019un bloc de béton sur l'autoroute Vil- le-Marie, à Montréal, dimanche dernier.À leur arrivée à une rencontre du cabinet, la première depuis un mois, quelques ministres ont voulu se faire rassurants, en banalisant l\u2019incident.Le ministre délégué aux Mines, Serge Simard, a fait valoir qu\u2019il y avait toujours des risques, quoi qu'on fasse, et il a comparé le risque encouru par la population lors de l'effondrement de dimanche à celui d\u2019un piéton qui traverserait une rue.« Ça peut être en traversant la rue qu\u2019il m'arrive quelque chose », a-t-il dit, lors d\u2019un bref point de presse, en précisant qu\u2019il n'avait aucune crainte de passer sous un tunnel ou un viaduc.« Quand on fait des changements, que ce soit chez nous, que ce soit ailleurs, il y a toujours des risques », selon lui.Il n\u2019y a donc pas lieu de trop s\u2019en faire, car « on n'est pas dans un pays du Tiers-Monde.On est en train de faire le travail qu\u2019on doit faire », a-t-il ajouté, avant d'aller rejoindre ses collègues.La ministre des Relations ALMA | JONQUIERE CHICOUTIMI | / a x SLE Repastet | \u2014 MTS < ry es hi Ay JOR gateau 4 4 >> ide fete; CL Des ministres minimisent la gravité de l'incident & Éd ; ne > ALMA - 11.Scoti Est + 418 662-2191 Wg, J x, ¢ JONQUIÈRE - 2315, St-Hubert » 418 695-1555 CHICOUTIMI- 1378.boul.Sl-Paut « 418 543-2139 * (Photos André Pichette/La Presse) AUTHENTIQUE VILLAGE DE COMPAGNIE DES ANNÉES 20 » Jn site historique de grande enver, anvne par des comediens Une chute spectaculaire plus haute que celle du Niagara oJ telephenque * Un belvédère en verre * Ja hebergement d'experience * Un terrain de camping \u201c+ beaucoup.beaucoup de plaisir internationales, Monique Gagnon-Tremblay, a dit qu\u2019un accident était toujours possible et qu\u2019il fallait surtout rassurer la population.Le ministre délégué aux Mines, Serge Simard, a fait valoir qu'il y avait toujours des risques, quoi qu'on fasse, et il a comparé le risque encouru par la population lors de l'effondrement de dimanche à celui d'un piéton qui traverserait une rue.« Il peut arriver tout accident, mais il faut essayer d\u2019éviter (ce genre de choses) et il faut rassurer la population », en ne lésinant pas sur les moyens, a commenté la ministre.Le ministre délégué aux Transports, Norman MacMillan, arefu- sé quant à lui de parler aux journalistes, se contentant de lancer que le réseau routier du Québec était selon lui en excellent état.« Ça va très bien dans le réseau routier », selon le ministre, qui a dit aux reporters de s'adresser au ministre des Transports Sam Hamad pour toute information sur le dossier.QJ : Menusestivalinégional} 4 | reais PROMO \u201co Tdrterdibublevets D HR S a QU MOIS TERE ee ni 1 pizza,Resto,Roberto, 12 pouces, sauce, pepperoni, oignon, Ne s'applique pas a la promotion fête, gâteau et repas gratuits.Valide jusqu'au 30 juillet 2011.Salle à manger seulement de 16 h à la fermeture.2578690 Ry champignons, steak haché, fromage, bacon, piments et olives.(promo intégrale) 2a | LAFÉTEDES SAVEURSETTROUVAILLES.COM PLACE NIKITOUTAGAN du 12 au 14 août info@saveursettrouvailles.com (CET Ÿ Caravane Boivin DURANT SAVEURS ET TROUVAILLES, DEGUSTEZ 10 onces = 2 coupons 1 pichet = 10 coupons Crise des infrastructures Le nouveau Colisée n'est pas compromis Une Ce ~ LeQuotidien initiative Si Y Dcsiardies 3 LeProgres à PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement du Québec affirme que la crise des infrastructures que traverse la province ne fera pas dérailler les plans pour construire un nouvel aréna destiné au hockey dans la ville de Québec.Un porte-parole a précisé que l\u2019option de reconsidérer le projet du nouveau Colisée de Québec ne faisait pas partie des plans du gouvernement.Québec a promis d\u2019investir 200 millions $ dans le projet, qui est fortement populaire dans la région de Québec, dotée d\u2019un important bassin d\u2019électeurs.Le gouvernement maintient que Québec a les fonds pour bâtir l\u2019amphithéâtre, et pour réparer, entretenir et inspecter les infrastructures routières vieillies de Montréal.Maxime Sauvageau, porte- parole pour le ministre des Transports Sam Hamad, qui est également ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale, a pris la peine de préciser que la remise en question du projet de l\u2019amphithéâtre n\u2019était en aucun cas sur la table.La ville et la province prévoient Québec a promis d'investir 200 millions $ dans le projet d'amphithéâtre, qui est fortement populaire dans la région de Québec, dotée d'un important bassin d'électeurs.(Archives) partager les coûts de construction, évalués à 400 millions $.Depuis que les débats sur la question ont été reportés à l\u2019automne, cependant, le sujet des infrastructures montréa- laises a occupé l\u2019avant-scène médiatique.Le maire de la ville, Gérald Tremblay, a d\u2019ailleurs demandé davantage de fonds pour remettre en état le réseau routier municipal.J Découvrez la nature profonde du Fjord! INFO : 418 697-5077 ou info@museedufjord.com 3346, boul.de la Grande-Baie Sud, La Baie | Québecaa pd RioTintoAlcan : She how \"ono ve Canada 22 * bassin de manipulation Aussi au Musée : : 3 expositions captivantes \u201cades excursions dynamiques Musée, jerd Preemtur Saguenay LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 AOÛT 2011 O La toute nouvelle Civic DX 2012 $ comptant $ 213 - Style aérodynamique évolué En location $ content comptant - Faible consommation d\u2019essence - Technologie Econ d\u2019aide a la conduite plus écolo - Chaine sonore compatible MP3 - Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues Transport et préparation inclus 48 mois ( d = Venez la commander ès mai J.D.Power and Associates ntenant L'Association des concessionnaires Honda du Québec | hondaquebec.ca Le véhicule compact ayant obtenu, ex æquo, la cote la plu élevée concernant la qualité initiale aux États-Unis »* - HONDA J *Les Civic 2012 actueilement arrivés chez les concessionnaires sont pour fins de démonstration et d'essai routier.Les clients sont invités à venir en faire l'essai et à commander ta Civic 2012 de leur choix.L'offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur ia Civic berline DxX manuelle 2012 neuve ; (modèle FB2E2CEX).Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 395 $.Prix à l'achat pour ce véhicule : 16 385 $, transport et préparation inclus.Les taxes, droits.assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les - du Québec chez les es Honda du Québec participants.Offres d'une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en commande seulement.Photos titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.*La Honda Civic a obtenu, ex æquo, le plus bas nombre de » problèmes par 100 véhicules dans la catégorie des véhicules compacts du sondage américain de la firme J.D.Power and Associates concernant la qualité initiale\u201c® pour l'année 2011.Le sondage est basé sur les réponses de 73 790 propriétaires de véhicules neufs aux États-Unis et celui-ci évalue la performance de 234 modèles en mesurant l'opinion des propriétaires « après une période de 90 jours suivant l'achat du véhicule.Les résultats de ce sondage appartenant à J.D.Power and Associates sont basés sur l'expérience et la perception des propriétaires ayant participé au sondage effectué du mois de février jusqu'au mois de mai 2011.Votre expérience pourrait être différente.Visitez le site Web jdpower.com. v4 2 Chronique culinaire \u20ac 4 LE FRINT DE MA PASSION VS Caroline Poirier | Chef enseignante Le champignon Un beau classique £æ a rec www.lefruitdemapassion.com | lefruitdemapassioa@gmail cap seul + | em a x an SE on SE = RSE RSE _ 3 Mao mao i Tad ! VEES à 259$ ~N Led =) = pu Were i cheb) To or N ie su.cuves \u20ac Pa ) cccce \u20ac Css rr.1s dis 000 0 0 000 0 0° CAAT TEER RRR RR eh eee LE QUOTIENTS ABE 4 Août 20n jo 0 Serre J JONES | monsioton de sameaumiomitines Chrvretsl du Québuc mapgdre ox cormomnatours de re ce qui auf.Offres d'une durée Je, résences aux particuers es appliquant aux modes nous 2071 Crune LS (IRIS AveoS 1TV48/R7A}, Equenox (1 LF26/R7B) Savoie (CC OTSVISA) et Made (125007) Les modèles Hustrés peuvent comprendre certames Caractéristiques offertes ent option à un Coût additonnei 1 L'austement de prix comprend le rades: Consent aux employés (avant iss tess) of, ln Cas échéant.un Crédit pour Uvraison du constructeur au CONceSSionnatre (avant les taxes) et est destiné aux partcubers seulement.Autres Crédits de livraison offerts sur la plupart des modèles Le montant du rabars consent bux employes transport et les taxe climatisation, si apphcable : exciut les frais d'immatriculation et d assurance, les frais és à l'inscription au RDPRM, tes fraes de marketing, les droits et les taxes).Les Concessionnents peuvent établir leurs propres prix Le montant réel économisé dans je Cadre de l'événement « Prix des employés - vanera selon les prix de vente anténeurs établis par votre concessionnase Le rabas consent aux s'applique à l'achat où à la location d'un modèle admessidle neuf 'oiet 2011 où 2012 livré entre le 6 juin 1 the 31 août 201 chez les concessionnaères du Canada parbopants Vétucules non admessibles Voit, Somc.Orlando.Express Certains modèles 2011 sont offerts en quantités irmitées Certaines conditions s'appliquent 2 Trarsport (1 450$) et tasse de chmatisation (100$) mcius.si applicable immatriculation, assurance.frass Nés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus À l'achat d'une Aveo et d'un Equinox, un total de 182 pasements effectués aux deux semaines à un taux de financement varable de 3% pour un terme de 84 mois.sur approdetion de crédit des services de financement TD l'achat d'une Cruze, un totai de 182 pæements effectués aux deux semaines.à un taux de fnencement de 5 69% pour un terme de 84 mois, sur approbation de crédit d'Aity Crédit Exemple bast sur un financement de 11 900$ à un taux arret de 3% et amortissement sur 84 mors, le paement s'élève à 74 $ aux deux semanes Le cout d'emprunt est de 1 469$.et l'obligation lotaie est de 13 468.$ Inciut un rabass à la livraison de 2 000$ pour Avec et de 1 000$ pour Malibu Le rabass 3 (a ivTarson est un Crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabncart et est oflert aux particulers seulement.Le radars de 13 000$ est applicable au modèle Siiverado LTZ 4x4 à cabme allongée (CX+0753/1S0} 3 Taux de financement de 0% OMert sur approbation de credit d Ally Crédit aston ur terme de 48 mois à l'achat d'un des véhicules 2011 neufs où de démonstration suivants Aveo.Malibu et Traverse de Chevrolet et selon un terme de 60 mors pour Maubu Un versement insal.ur échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être reques Le versement mensuel et ie coût d'emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement invtial ou du véhicule d'échange Exemple dasé sur un financement de 10 000$ à un taux annuel de 09.le pasement mensuel s élève à 208.33 selon un terme de 48 mors Le coût d'emprunt estde 0$ à l' totale est de 10 000: $ L'offre ne comporte aucun an Loftre 5\u2019 a aux pa | \u20ac ci ire 4 sut ui de 48 r à un taux de location de 6 99% inclut un crédit à la Hvrason de 8 0008 Limite annuese de 20 000 km.0.20$ par intomètre excédentaire Sur approbation de crédit de la Financiat nx Corporation Les versements mensuels peuvent vaner selon ia valeur du versement mia ou du vehicules Y mots le paement & élève à 192 23$ aux deux semaines Le colt d'emprunt est de 0$.et l'obligation totae est de 22 000$ Ces offres sont exclusives aux Concessionnaires du RMAB Quédec iexcluant la région de Gatinsau - Hulli et ne peuvent Mre combines Le concesswnnaire peul vendre ou louer à prix moindre Une commande ou un échange antre concessionnares peut être sequ's Pour de plus amples renseignements.passer che: voire concessionnaire.compose: le 1 800 463-7483 ou visiter gn.ca I 5 ANS LA MEILLEURE PROTE 160 000 KM - GARANTIE LIM USQU'À aa SHVERADOWT 130003! 4 Y 3 LM ECTION AU PAYS «ASSISTANCE ROUE « TRANSPORT DE COURTOISIE E SUR LES COMPOSANTS a * SELON LA PERREIL CVENTURLITE CARBONS POSS SVEN EXCLUS DETARS SUR LA GARMITC LASTER CHEZ VOTE CONCE STIOMINRE ney IS5 iE = + = > IE Comprend le transport et la taxe de climatisation.ogy ES pe | LS Re LEUR] CHEVROLET, ET FIER DE L'ETRE.offreschevrolet.ca 2647670 EE» PRIX EMPLOYES Ca La toute nouvelle FOCUS S berline 2012 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ Raustement PRIX EMPLOYÉS_652S\" Votre Prix Employés 16897° Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus S,5 Lac sr SUR ROUTE\" 78 L C0 ar EN VILLE\u201d FIESTA S berline 2011 MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000 $) Sapstement PRXEMPLOYES.4535 «Ore pre STTOICYeS 139963 Frais de transport inclus 5,3 L / wow Sur route: ZL 7 100 +\u2014 en vitle* v4 Les concessionnaires Ford du Québec.Chaudement impliqués dans votre été.oa FY - « BARS T.Dec tre.Programmes d'erteter Gagnant du prix pour la sécurité ge INSURANCE INSTITUTE FUSION 2011 LA BERLINE INTERMEDIAIRE LA PLUS VENDUE AU CANADA: 52875 en rajustements oe Pnx 5,4 L/ 100 re Sur route 4,6 L 7 oc em en ville* | Obtenez votre PRIX EMPLOYES des auvjourd hut.seulement chez votre concessionnawe Ford.2 | \\ LE C0 PARTAG Fat fx 3 MUSTANG V6 coupé 2012 LA VOITURE SPORT LA PLUS VENDUE AU CANADA: Ranstement Prix EMPLOYÉS.C 050 $ VCtre Prix employes 23 4495 Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus G&9L / cc «r sur route\u2019 TL} L 7 oc wr en ville* 7 Montez à bord.| quebecford.ca | à! esLaptar des nvxdeies 2011 6 itd 8 1 si Ob iS Lhe VUE CRW BBN |r FAT GANT La PÉLAGE de programe Lette uîre peul être cxntmes à (à plupart des autres Offres au déte O« Goel nin SOT el 2912 net cg to dopo en BU VE pups de ve AR ed at ei tue de (Xion PO par o Sumer Ju TU ts [UA {evi fend dnt t'opyes este TWH 18 vis Pia \u201d 1a or »CUOUNET QUE UX [HIME fh) 13 0CBLON ikiNunenny n- dun Feng A X ZA La bots DOTY uw gD Li CO 18 DR Sleste 1Ora é06 fast 4] : \" ortfed fdenie DOL?wait 0 À Dn I Bu Che ta 2 pars $ L re à uns Auree luritge Corne votre FORCES OM ge par tin\u201c + hr ot rn ey Lee rye Cee LMS Caen, lg » de wre du stent | Vo ira lags gu lw man of Jatass i appein.ve Leche - L'ONU Et ef Monts durs oe.Lette or peu dhe coc & EE PE bibs bd iii vis bte A Ey Re EL ey ey \u2014 20 1 ES Es CA OTT TY DO Vinié déni» tttatmifrte Adhésion de Nycole Turmel au Bloc «Très décevant », laisse tomber Harper PRESSE CANADIENNE HAMILTON, Ont.\u2014 Le premier ministre Stephen Harper met en doute l\u2019engagement du NPD envers le Canada, après que Nycole Turmel a avoué avoir été membre du Bloc québécois jusqu\u2019en janvier dernier.Joignant sa voix à certaines critiques visant M™ Turmel, le premier ministre a affirmé mercredi que les Canadiens s\u2019attendent à ce qu\u2019un parti politique qui aspire à gouverner « soit engagé sans équivoques envers son pays ».La chef intérimaire du NPD a confirmé mardi qu\u2019elle avait été membre du Bloc québécois pendant plus de quatre ans.Elle a retourné sa carte du parti en janvier dernier, quelques semaines avant de se porter candidate sous la bannière néo-démocrate.Elle a de plus reconnu être membre de Québec solidaire \u2014 un parti de gauche sur la scène provinciale lui aussi sou- verainiste \u2014, mais a ajouté qu\u2019elle comptait faire annuler sa carte.Même si Nycole Turmel jure n\u2019avoir jamais été indépendantiste, Stephen Harper a dit croire que les Canadiens seront déçus de voir les liens qu\u2019elle entretient avec ce mouvement.L'ancienne leader syndicale a temporairement remplacé Jack Layton la semaine dernière, pendant que le chef du NPD lutte contre un nouveau cancer.« Je crois que c\u2019est très décevant », a laissé tomber Stephen Harper lorsqu\u2019il a été interrogé mercredi sur la controverse.« Je n\u2019ai pas grand-chose à dire, mais je crois que les Canadiens trouveront cela décevant.» Mais le NPD soutient que les conservateurs sont mal placés pour critiquer M™ Turmel.« Le ministre conservateur Denis Lebel était un membre actif du Bloc québécois, et Maxime Bernier était un attaché politique de l\u2019ancien premier ministre Bernard Landry », plaide le NPD dans un communiqué.Nycole Turmel, âgée de 68 ans, a expliqué qu\u2019elle avait acheté une carte de membre du Bloc pour soutenir son amie Carole Lavallée, une députée de Gilles Duceppe défaite le 2 mai dernier dans Saint-Bruno- Saint-Hubert.O Sy La chef intérimaire du NPD, Nycole Turmel, était en tournée à Terre-Neuve-et-La Actualités brador, hier.(Photo PC) MEGA camsumant DIESEL.| L'évènement £9 Recevez une bouteille d'Amélioreur de cétane* \u2018 « 5 doses » GRATUITE à l'achat de ce forfait.\u2018 ENTRETIEN - COMPLET 350 $ par année en carburant\u201d i -5999$ Nous inspectons votre sance dépannage Ou Joni la couverture d'assistance dépannage arme à échéance dans mons de 90 ours Couverture vdladle pendant ne DEFO0E 6, TION à umpler Je à date Qu cor Jereparatur gna.- Liu Jeermorguage Mammiale de SC adometres (kuometrage additionnel er: sus) Lune d une (1; ouverture d assstane departiage par rrumero 'identshcaton duvéticule (NIV) Ÿ Ne comprend pas 1e plaquette, ou Segents 06 tie de serous RRCIM(E.0n ov \u201cemg.arpmen: Jes diith.e: 81 12mboLts Moyennant ur Coût adaitonnel Les taxes sont payables après là deducior du rabass Le Plan de protecton Ford nest offert que pous les vortures e! carnionnettes FIon (Omen ales Enicas de défaiilence June C2 ass Die MOI\" FO) a.:notouvee Dar \u201carc es.\u201can\u201d 14\u201d de! 2,\" de materia Ou Je \u2018abration.d'usure ou Je COnosON.elle sea remplacée sans frais, tant et aussi onglemes que - acteur ratial de ladite pièce possède le vétac ue sur lequel ele à été TAO SDA ae produis retirés du marché el offres de iqudation Jtfre dune durée ree Cette offre peut être anrautée ou modifiée er tout lermps IP MD 2 TEP 40s» Ios memes nies de vitesse et de c'large Que ceux présentes dar l'annonce concurrente Offre valable uniquement dans les établissements + UND 1.0 MCE V5 et! ne boite automatique dont 2 cote de consommation mute en vile ef sur ute est de 'Ë L/\"GC mr (après mise au pont} selon un wlométrage are! ERMA TENS 3e Montage equiibrage «'étirmaton, nrles corps de valve el ies taxes applicables (ete offre ne s applique pas aux prix armonces à |eténeur Ou Canada.#1\".0N, Jpender\u201d du \u2019odèle de! annee- modele et de etal du veticude * Ford du Canada imitée Tous drofs reserve, PLAQUETTES Plan de ns Ford sous tous ses angles.ET SEGMENTS es ASSISTANCE DÉPANNAGE \u2014 ; A DE FREINS Motorcratre POUR SEULEMENT 5 S\u201d #7 Connaissez l'état de votre Ford \u2014 aujourd'hui PROFITEZ D'UNE PROTECTION DE .al Faites autant d'arrêts que vous le voulez.Ce pourrait 6 MOIS ET D'UNE PLUS GRANDE Dre ge RENE D nt se Cat ont den des aquettes segments Troms Moto TRANQUILLITÉ D'ESPRIT PARTOUT J grâce à notre Plan de protection For SUR LES ROUTES CANADIENNES™.Des conseils personnalisés offerts par les $ Offert à l'achat de tout service d'entretien experts de Ford certifié Ford.Cette protection comprend LL RABAIS oreo le remorquage et le démarrage-secours * \u2018 du véhicule.Pour obtenir tous les détails, * 1e one.dowert êtte achetes et montés chez votre (once sonnare Hord partimpant, (1! le chent doit presente : annonce du concurrent (comportant le pri nféreur) consultez votre conseiller technique.or + premiers sent.à.6: à paroi dea d's d'installation Les plaquettes de fre, de secours ne sont pas adrressibles selon les conditions de ce pian de protection Pour obtenu tous les détats et pour er: Ë = Vv ; - .2 2 Des prix concurrentiels pour tous vos besoins SERVICES # # en matière d'entretien D\u2019 ETIEN 5 ® 3 Cra pe .NERAUX En fc i : oran CE a gare > 5 Soyez fe sours pret a sre ndre a roste, Mème ] 3.¢ Ë y ASQUe ar ute v1 serve Ges SJrprises : PI Lorsque vous dépensez au Moins 100 $ sur 5 > : ceræms services d'entretien certifiés par Ford\u201d i Î 5 > & EF 23 ; : *, is Faites confiance aux experts qui connaissent votre véhicule Ford de fond en comble : .3 à, les techniciens certifiés de Ford.Pour obtenir tous les détails et pour en savoir plus au Service =: i Ë ; sujet des offres, consultez votre conseiller technique ou notre site Web.| fordca ê ce 2637690 i qa LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 AOÛT 2011 29 Actualités Plus de 70 organisations touchées dans plusieurs pays Gigantesque vague de cyberespionnage DAPHNÉ CAMERON La Presse Le Canada n\u2019a pas été épargné par une gigantesque vague de cyberattaques qui compte parmi ses victimes 72 organisations, gouvernements et entreprises de par le monde, vient de révéler une enquête menée par la société de sécurité McAfee.Dans un rapport publié mardi, la firme avance que l'opération d'espionnage pourrait avoir été commanditée par un «acteur étatique », sans toutefois nommer le coupable.Mais bon nombre d'experts en cybersécurité soupçonnent ouvertement la Chine.McAfee est une firme califor- nienne qui vend des logiciels et des services de sécurité informatique tant aux particuliers qu'aux gouvernements et aux entreprises.Dans le cadre d\u2019une vaste enquête sur le cybe- respionnage, elle est parvenue à accéder à un serveur utilisé par les espions entre juillet 2006 et septembre 2010.La liste des entités épiées par cet «acteur » est longue: l\u2019Organisation des Nations unies, le Comité olympique international, 12 sociétés militaires privées qui font affaire avec les États-Unis, deux organes d\u2019information, des groupes de réflexion ainsi que divers ordres du gouvernement américain, dont cinq agences fédérales.Plusieurs entreprises des domaines de l'énergie ou des technologies ont également été espionnées.Près d\u2019une cinquantaine de victimes se trouvent aux États- Unis et quatre au Canada.On y trouverait notamment l'Agence mondiale antidopage, dont le siège social est situé à Montréal, deux «agences gouvernementales » canadiennes ainsi qu\u2019une entreprise spécialisée dans les technologies de l\u2019information.Les attaques contre la première agence gouvernementale canadienne ont commencé en octobre 2009 et ont duré six mois.L\u2019intrusion à l\u2019intérieur du système de la deuxième agence s\u2019est produite en janvier 2010 et n\u2019a duré qu\u2019un mois.Cet hiver, le gouvernement canadien a admis que le Conseil du Trésor et le ministère fédéral des Finances avaient été la cible d\u2019une «tentative non autorisée » d\u2019accès à ses réseaux informatiques en janvier.Hier, ni McAfee, ni le ministère de la Sécurité publique n\u2019ont confirmé qu\u2019il s\u2019agissait des mêmes cibles.La porte-parole du ministère, Jessica McDonald, et l\u2019attachée de presse du ministre Vic Toews, Julie Carmichael, ont refusé d\u2019accorder une entrevue à La Presse.Aucune preuve La firme McAfee affirme TD Canada Trust 80* raison de changer : Des services bancaires confortables J'ai opté pour la TD parce que chaque fois que je cherchais une banque, je tombais sur une succursale de la TD.Transférez votre compte-chèques à TD Canada Trust et profitez de plus de 1 100 emplacements pratiques.www.tdcanadatrust.com/changer ¢ 1-800-577-9593 ; tk Changez et recevez [I Te pL E38 L'offre est valide du 1* août ou 14 octobre 201 1, mais elle peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis.Des conditions s'appliquent.Consultez-nous pour obtenir plus de renseignements.+ / Le logo TD et les autres marques de commerce sont lu propriété de La Banque Toronto-Dominion où d'une filiole en propriété exclusive ou Canada et(ou) dans d'autres pays.qu\u2019elle à averti toutes les victimes de ces intrusions informatiques.Appelée à réagir sur cette affaire, l\u2019Agence mondiale antidopage, qui aurait été espionnée d'août 2009 à octobre 2010, a dit qu\u2019elle était en contact avec McAfee et qu\u2019elle enquéte actuellement sur ce qui s\u2019est produit.Etonnamment, l\u2019Agence affirme qu\u2019elle ne détient aucune preuve de ces attaques et qu\u2019elle demande à être convaincue.« Nous avons un système de sécurité hautement sophistiqué géré par l\u2019entreprise ISS(IBM).Jusqu\u2019à présent, ISS n\u2019a trouvé aucune preuve d\u2019une telle corruption », a déclaré le directeur de l\u2019agence, David Howman, dans une réponse écrite.« En février 2008, l'Agence mondiale antidopage a été victime d\u2019une atteinte à la sécurité de son système de courriel, et une plainte formelle a été déposée à la Sûreté du Québec.Nous avons également coopéré dans une enquête du FBI.Depuis, nous avons apporté des correctifs à notre système de sécurité.Notre système d\u2019administration fonctionne sur un tout autre serveur n\u2019a jamais été compromis et demeure hautement sécurisé pour la rétention des données des athlètes.» La Chine montrée du doigt Depuis la publication du rapport de McAfee, de nombreux experts en cybersécurité ont réagi dans les médias nationaux et internationaux.La grande majorité d\u2019entre eux croient que la Chine est l'auteure de ces intrusions.C'est aussi l\u2019opinion de Michel Juneau-Katsuya, ancien membre du Service canadien du renseignement de sécurité.À son avis, les attaques pourraient avoir été commanditées par le gouvernement chinois ou par des « pirates patriotiques », des cracks de l'informatique qui agissent avec l\u2019aval du régime.« Le serveur en question se trouve en Chine.La seule chose qui est difficile à prouver, c\u2019est qui se trouve derrière l\u2019écran d'ordinateur?» La Chine, selon lui, a beaucoup à gagner à espionner le Canada, qui se trouve à toutes les grandes tables internationales, qu\u2019elles soient militaires ou économiques.Le Canada sous-estime largement la menace qui pèse contre lui, dit-il : « Dans les cinq prochaines années, les Etats- Unis vont investir 1,1 milliard de dollars pour s'attaquer au problème, et la Grande-Bre- tagne, 40 milliards.Durant la même période, le Canada va seulement investir 90 millions.Le gouvernement Harper fait l\u2019autruche et se met la tête dans le sable.»3 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 AOÛT 2011 .AL | ! Les Zanimés remportent leur pari La pièce « Portrait de famille » a attiré 1500 personnes au Camping de la Chute à l\u2019Ours ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com NORMANDIN \u2014 Près de 1500 personnes ont assisté à la pièce de théâtre « Portrait de famille » présentée cet été au Camping de la Chute à l\u2019Ours, au cours des cinq dernières semaines.La troupe de théâtre les Zanimés a offert cette représentation à 15 reprises et la dernière a eu lieu mardi soir dans une salle comble.« Portrait de famille » met en vedette cinq comédiens locaux.La pièce relate l\u2019histoire d'une personne âgée qui veut réunir ses enfants dans un chalet avant de mourir.L'histoire se déroule dans la cabane de chasse de la La pièce relate l'histoire d'une personne âgée qui veut réunir ses enfants dans un chalet avant de mourir.famille Dubois.La vieille grincheuse veut à tout prix réconcilier les siens avant de retrouver son défunt mari.Ses trois enfants, Lucien, Geneviève et François, célèbrent le dernier anniversaire de leur mère au cours duquel surviennent plusieurs faits cocasses.Une amie se joint au groupe et vient ensuite brouiller les cartes.« Les gens sont surpris de voir de si bons comédiens amateurs.Il y a un très bel esprit au sein de l\u2019équipe.La pièce est très comique », souligne le président de la troupe, Bernard Boulianne.À nouveau cette année, la troupe les Zanimés a remis 4000 $ à dix organismes du milieu, grâce aux sommes amassées lors des représentations.2 exe ABBA MEMORIES SHOW E Che a AE AI SCEN XX 3 E BIENTÔT LA « Spectacle renversant ! ABBA MEMORIES, recrée une atmosphère vocale et sonore d\u2019une édifiante authenticité » Pierre O.Nadeau, Journal de Québec Em ACCLAMÉ PAR PLUS DE 100 000 SPECTATEURS 100e REPRÉSENTATION ries.com E DERNIER ÉTÉ AU SAGUENAY u À VOIR ET À REVOIR Arts Présenté du 6 juillet au 26 août 2011 Au Cabaret de l'Hôtel La Saguenéenne 6 1 i Prix du billet ® > 1 ] : Adulte :39.58 + Enfant : 21.796 (12ans etmons) : 5 ?16/7/8|9 : Frac de béfetiene mclut.taxes an sus : 13}14 15 16 ; = 20171 = RESERVATION Forfait hébergement- a : Billetterie souper-spectacle 27]28 129 : Réseau Réservatech disponible © Tél.0 418.545.3330 Hôtel La Saguenéenne L & : Sans frais: Saguenay (arr.Chicoutimi) 22 Ï 1 i 1 18775453330 Tél.4185458326 a : www.reservatech.net Sans frais: 1.800.461.8390 © 314165 : www.lasagueneenns.com | = 11 |12 Bella Vista prodactions inc : ; ; 17 18 19 |20 Voici les comédiens de la pièce « Portrait de famille » : Bruno Foget, Yoan Roseberry-Tremblay, Marie-Claude Trem- 24126126 blay, Geneviève Paradis-Fortin et, sur la chaise, Annie Marcil.KE QUOTIDIEN;-AE JEUBE4 AOÛT 2011 | 31 \u20ac Wor } 2 ol à pa wo fy, Brag Pop: 1A Epacatiran 3 RRL Lt.EA = ARE is ; Le 0 FRANCIS VAILLES La Presse Le torchon brûle entre le chanteur Roch Voisine et le producteur Pierre Charbon- neau, qui le représente depuis 13 ans.Pierre Charbonneau et son entreprise Productions Nathel viennent d\u2019intenter une poursuite de 1,7 million de dollars contre le chanteur.Dans leur requête, ils affirment que Roch Voisine et son entreprise RV International ont fait défaut de leur payer d'importantes commissions sur des spectacles et des ventes de disques au cours de la dernière année.Les deux parties auraient conclu une entente à l'amiable pour régler leur litige, le printemps dernier, après des négociations de trois mois.Or, après le paiement d\u2019une première tranche de 349 314 $, Roch Voisine aurait cessé de payer.La poursuite tombe dans une période plutôt florissante pour Roch Voisine.Le chanteur d\u2019« Hélène » a lancé l\u2019album « Americana 1» en septembre dernier, où il interprète des succès country et folk.L'album « Americana 2 » est sorti en avril, suivi par une tournée d\u2019une quarantaine de spectacles au Québec, qui se termineront en mars 2012.Pierre Charbonneau représente Roch Voisine et son entreprise RV International depuis juin 1998, selon la requête déposée hier au Palais de justice de Montréal.L'entente entre les parties prévoit que Roch Voisine doit payer à Pierre Char- bonneau et à son entreprise «20 % de tous ses revenus artistiques et professionnels jusqu\u2019au 31 décembre 2011 ».Il est également prévu que des commissions doivent continuer à être versées jusqu\u2019en juin 2013 pour les contrats d'albums ayant été signés avant le 31 décembre 2011, mais mis en marché après cette date, selon la requête.Or, Roch Voisine aurait rompu unilatéralement cette entente en novembre 2010, selon la requête, et ferait défaut de payer.« (Roch Voisine) a placé (Pierre Char- bonneau) devant sa décision unilatérale de modifier radicalement l\u2019entente sur la base tel qu\u2019exprimé par M.Voisine : demi- salaire, demi-job.Il motivait la réduction des commissions de moitié en prétendant que les tâches dites administratives constituaient une moitié des services rendus par (Pierre Charbonneau), ce que nie (Pierre Charbonneau), qui considère plutôt que ces nouvelles conditions rendaient impossible l'exécution de ses prestations », est-il écrit dans la poursuite.Pierre Charbonneau affirme dans sa poursuite que Roch Voisine « s'enrichit injustement » à ses dépens.Il estime avoir droit à une commission sur tous les revenus artistiques et professionnels du chanteur, qu\u2019il calcule à 1,7 million.Selon la requête, Pierre Charbonneau avait accepté un règlement à l\u2019amiable de 700 000 $ ce printemps.Toutefois, le défaut de Roch Voisine de payer au-delà des 349 314 $ déjà versés le pousse à réclamer la totalité de la somme de 1,7 million de dollars en jeu.Roch Voisine n\u2019a pu être joint, hier.Son avocat, Luc Thibaudeau, de la firme Lave- ry, de Billy, était en vacances.Son gérant, Mario Lefebvre, n\u2019a pas rappelé.Quant à son attachée de presse, Narimane Dou- mandji, elle a dit à La Presse que Pierre Charbonneau n\u2019était plus le producteur de Roch Voisine.« Roch Voisine et son entourage doivent prendre connaissance de la poursuite avant de commenter.»O Début du tournage du film « Le torrent » L'univers d'Anne Hébert au cinéma LA PRESSE Les comédiens Laurence Leboeuf, Dominique Quesnel et Victor Andrés Trelles Tur- geon seront au coeur de la distribution du long métrage « Le torrent », dont le tournage débutera mardi prochain sur une ferme de la région de Brownsburg-Chatham, a appris La Presse.Adaptation de la célèbre nouvelle d\u2019Anne Hébert, le film sera réalisé par Simon Lavoie, qui en sera à son troisième long métrage après « Le déserteur » (2008) et « Lau- rentie », que l\u2019on verra sur les écrans québécois cet automne.La production est sous la gouverne de Lusio Films, une boîte mise sur pied par Jac- 32 ques Blain, vieux routier de la production (« C.R.A.Z.Y.», « Scoop », « La vie, la vie »).En entrevue, Simon Lavoie exprime toute son admiration pour l'univers de la grande écrivaine, morte le 22 janvier 2000.« J'ai lu la nouvelle il y a une dizaine d'années sans me dire que j'allais l\u2019adapter au cinéma.Mais j'ai tout de suite senti qu\u2019on pouvait en faire un film extraordinaire, dit-il.Le texte rejoint tout ce que j'aime en littérature.J'aime le lyrisme d'Anne Hébert, j'aime sa poésie.Le travail qu\u2019elle fait sur la langue est d\u2019une grande maîtrise, C\u2019est somptueux.La syntaxe est parfaite, le vocabulaire, très riche.» Le réalisateur est tout aussi séduit par la symbolique des oeuvres de l\u2019auteur, tout particulièrement celle-ci.« Dans \u201cLe torrent\u201d, on trouve un récit qui rejoint avec une grande acuité l\u2019imaginaire collectif des Québécois.Ça parle de tous les grands mythes fondateurs de notre imaginaire, une sorte de culpabilisation par rapport à l'argent, à la sexualité, l\u2019omnipotence de la mère, l\u2019absence du père, le joug de la religion, ete.» Située dans le Québec rural de 1922, l\u2019histoire est celle de François (Trelles Turgeon), jeune homme qui se révolte contre sa mère, Claudine Per- reault (Dominique Quesnel), femme ostracisée pour avoir enfanté en dehors du mariage.Le jour où François affirme qu\u2019il ne deviendra pas prêtre, Claudine le frappe au point de le rendre sourd.Désormais, il n\u2019entendra plus que le grondement intermittent du torrent.Un jour, après avoir éliminé sa mère, il rencontre Amica (Laurence Leboeuf), jeune femme qui l\u2019apprivoisera avant de le trahir.«Tout au long du film, François tente de s'affranchir de sa mère.Il y a plein de parallèles qu\u2019on peut faire avec le peuple québécois, évoque M.Lavoie.Il y a des résonnances à l'être québécois.» Doté d\u2019un budget de 2,86 millions, « Le torrent » bénéficie de l\u2019aide de la SODEC, de Téléfilm, du Fonds Quebecor et de Remstar, qui a acheté les droits de distribution.Il sera prête en mai 2012.1 Le réalisateur Simon Lavoie avoue qu'il adore l'univers de l\u2019écrivaine Anne Hébert.(Photo Robert Skinner/La Presse) LE QUOTIDIEN - LE JEURI 4 AOÛT 2011 (assosg vw) soapday) Lea mit = (vesesg =7 soayy2a y) \u2014 \u2014\u2014 Télévision CINÉ-TÉLÉ POUR L'AMOUR D'ÉMILIE {6){Saving Emily) Can.2004.Thriller de Douglas Jackson avec Alexandra Paul, Michael Riley, Annie Bovaird.Une mère dont la fillette leucémique a besoin d'une transplantation de moelle osseuse doit faire appel à son ex-mari qui sort de prison.LA HAINE EN HÉRITAGE (S)(Family Sins) É.-U.2003.Drame de Graeme Clifford avec Kirstie Alley, Will Patton, Deanna Milligan.Une mère de famille considérée comme une citoyenne modèle s'avère en réalité sadique et corrompue.[13h30] LE BAL DES ACTRICES (4)(Bal des actrices, Le) Fr.2008.Comédie de Maiwenn avec Maiwenn, Jeanne Balibar, Romane Bohringer.Une cinéaste décide de filmer l'intimité de onze actrices pour un documentaire sur les diverses facettes de leur métier.ELT) CI) SEMAILLES ET LES MOISSONS, LES (DERN.DE 2) (4)(Semailles et les moissons, Les) Fr.2001.Chronique de Christian François avec Sophie de la Rochefou- cauld, Eisa Kikoine, Bernard Yerlès.De la Première Guerre mondiale à la Deuxième, une mère et sa fille traversent bien des épreuves dans leur recherche du bonheur.RETITI £3 REVANCHE ET RANCUNE {5)(Christie\u2019s Revenge) Can.2007.Thriller de Douglas Jackson avec Cynthia Gibb, Dani Kind, John Wesley Shipp.A la suite du suicide de son père, une jeune femme conçoit un plan diabolique pour se venger de celui qu'elle tient responsable de ce drame.RTE) Moi CÉSAR, 10 ANS 1/2, 1 M39 (4)(Moi César, 10 ans 1/2, 1 m 39) Fr.2003.Comédie de Richard Berry avec Jules Sitruk, Mabô Kouyaté, José- phine Berry.Un écolier parisien aide son meilleur ami à retrouver son père à Londres, en compagnie d'une camarade de classe dont il est épris.JEUDI A LA TELE sacle | 8h00 8h30 9h00 [9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 LA FILLE OU PRÉSIDENT (6)(First Daughter) É.-U.2004.Comédie sentimentale de Forest Whitaker avec Katie Holmes, Marc Blucas, Michael Keaton.Aspirant à mener une vie normale, la fille du président des États-Unis s'éprend d'un camarade d'université en ignorant qu'il est payé pour la protéger.EIT) CANDICE DELONG: PROFESSION PROFILER (5)(Killer Instinct: From the Files of Agent Candice DeLong) É.-U.2003.Drame policier de Peter Werner avec Jean Smart, À Martinez, Robert Joy.Une mère célibataire sur le point de quitter son emploi au FBI doit mettre la main au collet d'un tueur en série résolu à faire d'elle sa prochaine victime.Ex LA VOIX DES ANGES (0)(Dädsangeln) Suèd.2010.Drame policier de Agneta Fagerstrom-Olsson avec Krister Henriksson, Lena Endre, Sverrir Gudnason.Un commissaire enquéte sur l'enlèvement et l'assassinat d'une adolescente d'origine irakienne, qui était membre d'une chorale.PT TRUDEAU, PIERRE ELLIOTT (3° DE 4) (0){Trudeau ll: Maverick in the Making) Can.2005.Drame biographique de Tim Southam avec Stéphane Demers, Tobie Pelletier, Michèle-Barbara Pelletier.La vie et la carrière de Pierre Elliot Trudeau, de 1938 à 1968, avant qu'il soit élu premier ministre du Canada.[21h00] LA CAPTIVE DU DÉSERT (3)(Captive du désert, La) Fr.1990.Drame poétique de Raymond Depardon avec Sandrine Bonnaire, Dobi Koré, Isai Koré.Enlevée par des rebelles nigériens, une jeune Française doit suivre la caravane de ses ravisseurs dans le désert.[23h00] GLORIA (5)(Gloria) É.-U.1998.Drame de Sidney Lumet avec Sharon Stone, Jean-Luke Figueroa, Jeremy Northam.La maîtresse d\u2019un mafioso se fait la protectrice d'un gamin dont les parents ont été assassinés par les hommes de main du gangster.Jeudi 4 août 2011 Bélier (21 mars au 19 avril): |! y 2 moyen de penser davantage à vous sans pour autant verser dans l'égoisme.D'ailleurs, tandis que la Lune parcourt votre Signe complémentaire, la Balance, l'individualisme risque de primer sur la communauté.|| serait dommage de gaspiller votre énergie afin d'essayer de vous faire aimer par tout le monde, notamment de ceux dont les aspirations diffèrent largement des vôtres.Taureau (20 avril au 20 mai): Vous rendant plus optimiste, l'influence de Jupiter en Taureau devrait faire basculer la chance en votre faveur.Sachez en profiter sagement, car il y a l'angularité aux astres en Lion.N'oubliez pas que chaque chose à une fin et efforcez-vous de savoir quand vous arrêter.Possibilité de bénéficier d\u2019une bonne occasion et d'en faire profiter votre entourage immédiat, assurez- vous de n'exclure personne.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Le passage Lune en Balance, au trigone de votre Signe, promet de vous égayer! Quelqu'un pourrait se décider à vous dire exactement ce que vous désirez entendre.Cependant, il vaut mieux garder les pieds sur terre et ne pas attribuer une signification excessive a ces paroles.Il est également possible de vous rapprocher d'une personne qui vous intrigue depuis un certain temps.Cancer (22 juin au 22 juillet): Tant que le cycle de la Lune se situe au carré de votre Signe, en Balance, vous pourriez avoir l'impression que certaines personnes n\u2019appuient pas vos initiatives, ou du moins, qu'elles n'osent pas le manifester publiquement.Toutefois, vous ne devriez pas permettre à leurs réactions de vous influencer.Suivez votre idée initiale et demeurez fidèle à vos convictions.Lion (23 juillet au 22 août): Tandis que le Soleil et Vénus sont conjoints en Lion, l'intimité et les relations privilégiées se trouvent au premier rang.Une personne qui vous tient à coeur pourrait vous confirmer ses intentions à votre endroit, ce qui ne devrait pas vous laisser dans l'indifférence.Tout ce qui se rapporte à la décoration et à l'esthétique devrait vous réussir.C'est le temps d'épater votre entourage! Vierge (23 août au 22 septembre): Les conséquences de la colère sont souvent plus graves que ses causes.En dépit des aspects planétaires dissonants qui se dessinent dans le ciel, vous gagnerez à conserver votre calme face à l'adversité et à ignorer toute personne cherchant à vous provoquer.Profitez plutôt du climat ambivalent de ce jeudi pour vous faire remarquer par quelqu'un qui vous intéresse.Du plaisir lors d'une sortie.Balance (23 septembre au 23 octobre): La Lune en Balance devrait vous aider à analyser plus justement la psychologie des gens qui vous entourent.À défaut de savoir lire leurs pensées, votre capacité à lire entre les lignes peut vous amener à comprendre avec plus de justesse le sens des non-dits.ll n'est pas improbable qu'une personne projette ses propres intentions sur autrui; ne vous laissez pas confondre.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): A partir d\u2019un autre Signe d'Eau, l'influence de Mars en Cancer peut vous amener à considérer une multitude d'engagements, mais vu que Mercure s'oppose à Neptune en marche rétrograde, gardez-vous de faire des promesses à moins d'avoir la certitude de pouvoir les honorer.Quelqu'un pourrait avoir une réaction adverse advenant que vous ne soyez plus en mesure de tenir votre parole.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Être content de son sort, voilà la plus grande des richesses.Vu qu'on ne peut pas tout faire et tout avoir à la fois, concentrez-vous sur un objectif bien défini plutôt que d'éparpiller vos énergies.Ceci ne veut pas dire que vous ne pouvez pas obtenir tout ce que vous désirez, mais plutôt qu'il vaut mieux prendre le temps d'apprécier pleinement une chose avant de se lancer à la poursuite d'une autre.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): La Lune en Balance, angulaire à votre Signe, peut contribuer à faire augmenter votre niveau d'anxiété.Toutefois, la nervosité est a proscrire, car elle ne projettera pas une image positive.Plus vous parviendrez à demeurer calme, et meilleur sera votre sens de la répartie.Heureusement qu'au trigone de Pluton en Capricorne, Jupiter en Taureau peut vous aider à sauver les pots cassés.Verseau (20 janvier au 18 février): Les autres semblent parfaitement disposés à coopérer, mais vous ne devriez pas leur donner l'impression d'anticiper sur leur gentillesse.Hs seront d'autant plus enclins à vous aider s'ils considèrent que l'initiative provient d'eux.Le climat de ce jeudi s'annonce prometteur.La Lune est en Balance, autre Signe d'Air, et une affaire qui stagnait devrait enfin se mettre à évoluer.Poissons (19 février au 20 mars): Le bonheur naît du malheur, et le malheur est caché au sein du bonheur.Les aspects planétaires contribuent à faire ressortir les ambivalences et les éléments contradictoires des gens et situations.Vous constaterez qu'il faut accepter de faire des concessions afin d'accéder à un but longuement convoité.Un compromis semble peut-être plus imposant en théorie qu'il ne le sera en pratique.\\ eZ .PRIE \u2018yz .FR 1 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 MOI CÉSAR, 10 ANS 1/2,1M39(2003) Les docteurs Conni- CKTV Manege/ Schtr- Kiwis et hommes / John Paul Squele- Ricardo Conni- Téléjou- Pénélope McQuade Dre Grey, leçons @siPerl.oumpfs Murdoch, Mateo Pablo.ttes \u2018vence mal Midi / Francois Chartier d'anatomie javec Maria De Medeiros, Anna Karina.vence y) |eoleshow du * L'ECTRA Rireet La cantine v Infopublicité :Famille2.0 [REVANCHE ET RANCUNE (2007) avec |Les les iZérod Guerre matin délire express Lo Danielle Kind, Cynthia Gibb.| Simpson | Simpson 1 1000$ des dans Cpm |steSalut, POURL'AMOURD'ÉMILIE |(4s)Road Angesdelaréno Nouv/i1s) TVAendirect.com Shopping TVA | Infopu- Vidéos \u2018Les feux de Top [va nouvelles bonjour! (2004) Alexandra Paul.[Runner Partie 1de2 régional blidté __l'amour modèles ; Tac Mélodi- Come- NiHao, Oui-Oui Jardin Les SamSam Lucky \u2018Tactik Tactik \u2018Marsup- Charlie \u2018Curieux Bégin / Gores \u201cOui-Oui |Prud- 'Zobo- |Corne- |Toctoc lous muse Kai-Llan jouets rêves Popilous Luke ilami Brown \u2018Abitibi des bois jouets \u2018ence |omafoo muse toc vox Miseà Question VOXsur Place au Bonheur total 4 VOXsur Question Misea Faisons Viactive Communiqués Absolum Prof.Monde Prof.jour lavie maire minutes la vie jour le point entYoga Passion \u2018s'enfout Passion RE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Téléjournal Répit pour Des La Petite Vie Les Boys Les Boys Pénélope McQuade/Yves Le (45) Nouvelles Des kiwis et des hommes / John Paul 16h bleuets squelettes | _ Pelletier, Patrice Brisebois.Téléjournal sports Murdoch, Mateo Pablo.v Atomes Unsouper Remise à neuf Rire et détire |CARDICE DELONG: PROFESSION PROFILER (2003) avecA | Un gars le soir Dumont 2éro 310003 Call TV crochus parfait | Martinez, Robert Joy, Jean Smart.CPM TVA nouvelles Sucrésalé Les anges de la rénovation / ia FILLE DU PRESIDENT (2004) avec Michael Keaton, Katie TVA nouvelles Sucrésalé GLORIA (1998) avec Jean-Luke Figuerca, | Famille Lucas Holmes, Margaret Colin.! Jeremy Northam, Sharon Stone.qd TQc Kaboum!/La | Tactik \u2018Tactik Terres Une pilule, une p'tite : Wallander: Enquêtes criminelles / La voix (4s) Les francs-tireurs (45) Génial! , Marie-Thérèse fille lézard ! d'échanges granule {des anges È : Fortin.vs (17450) Le Journal de Horizons: Découvrir le Envoyé spécial / Carnet de voyage \"Les voleuses 'Le sexe autour dumonde/ TV5lejournal/ (35) Des racines et des ailes QuestChamp France2 monde / Pologne |de sable inde (200).Afrique CANALD Un tueur si proche / Le prix Superscience / Les Grands Les grands travaux / Le stade Morts \u2018Morts \u2018Université de l'étrange/Je Hantise / Fantomes avides Docu-D du courage (James Gould) Lacs Green Point \u2018insolites insolites suis six RDI RDImonde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI \u2018RDI économie Le National Le (:45) Nouvelles 24 heures en Téléjournal sports 60 minutes RDS Sports30 Sports 30 L'avant- LCF Football / Alouettes de Montréal c.Argonauts de Toronto (D) Sports 30 Sports 30 Moto X \u2018DTM Course match (D) 3 automobile VIE l'espace d'un \"La maison de Airoldipour Lasse faire, Patron dandestin/Viridor On a échangé nosméres/ Décore ta vie Idées Propriétaire Mariagesde |L'ENFANT DE | été Sarah une sortie j'vais l'faire! Tassie et Tyson grandeur etprospère rêve TOSCANE Sans laisser de trace / En C.S.1: Miami / Cible coupable Diva de l'Au-Delà / La guerre Swingtown / La confusion Sans laisser de trace/ Simplement Zoé / La main au: Le rêve de SERIES+ attente des ex des sentiments Labyrinthes panier «Diana La porte d'Atlantis / L'ivresse Lestripeux Comment \u201cMédium / Tout feu tout \u2018Laporte del'univers/Eau Laconfrériedel'étrange/ Sales Jobs / Cultivateurs de {Comment z des profondeurs C'est fait flammes Chassez le surnaturel.canneberges 1 c'est fait Tragédies / Victimes d'actes Passion maisons / Bécancour \u2018Les rois de la patate \u201cThe Unit: Commando d'élite / Frères d'armes - Une patrouille est envoyée avec la mission Chefs de HISTORIA criminels Jamais sans ma fille de faire des prisonniers ennemis à Haguenau.guerre EVASION Les nouveaux paradis / Soleil tout indus / Italie Croisières de rêve AlexEnFloride@evasion.tv/ Seul contre la nature / Rallye autour du monde / Pas, Orient- Australie La tête me tourne à Orlando Guatemala de lion dans le moteur | express (1mm) CBC Coronation Wheel of \u2018Jeopardy! \u201cGeologic Journey li/The Haiti Orphans CBC News: The National (55) (BCNews/ (4oiHalifax \u2018Ghost CBJET |News:Mont.Street Forme | \u2018PacificRim:Amerias | (æiGeorges Comedy Fest Whisperer re SportsCentre \"CFL Pre-game 'LCF Football / Alouettes de Montréal c.Argonauts de Toronto (D) The Extra Yard: Inside the SportsCentre TSN (D) \u20182011 Argos Sportsnet Connected LMB Baseball / Indians de Cleveland c.Red Sox de Boston (D) Sportsnet Connected UFC UFC Countdown / 133 SPNET 4 Connected Terre humaine / Martinet Tout surmoi/ Rumeurs Les filles de Caleb Trudeau, Pierre Elliott Sexe sans frontières / Le sexe Tracks \u2018Au coeur du ARTY Véronique se séparent Les entartées i autrement | country Leguidede Misedjour VoirGRAND.tv Premières Mapremière Id et là 'LeZarts LeZarts: \u2018VOXsurlavie 4minutes Profession Mise à jour Vox l'auto vues Place des Arts [ Studio | topo Passion Détente HORIZONTALEMENT 123456789101112 CHEVAL - Un mot de lettres Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne.dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 96/3 115 2.7 \u2014 i ; 1 i Ï \u2014 \u2014+ NN 1 oo + a js Es a» 8 i HI 4 9| 3 lo no ?sie afl0:v Olu NIN 0 \u2014[/»s re \u2014+ + ++ 4 a\u2014- wlo à mio fe - wo + a nolo ww \u2014{s oju v mie Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary 34 ww DENCE TICE p 20m 1.Qui produit un bruit léger.I(NIEJEIRIEIVIRII/NINIEIHIVJE 2.Plantigrade - Parvenir au | Rlc[i[s]|a|m|s|L|eli[c]s]i]a]y terme de sa route.3.Objet pratique - Rigolé.2 OJUJO|B|S|E|T|L|O|/V|U|A|U|E|S 4.Dans l'alphabet grec - 3 V il JG|/U JU JO|L JI JU|/R|T/|G/|E|/N]|O Abréviation religieuse - La Castafiore en est une.4 BH AIDIVIAIPIAIRICIDIAIEIEIRIGIR 5.Moyen de transport - Baie FIE|IB|E|T|R|C|O|B|P|N|P|E|I |V peu importante - Habitudes.6.Deuxième pôle économique 5 OJLIL|S[OIM|SILIFIEIEIEITIE}S du Japon - Pas révélé - 6 R|ITIAIA|R|EIM|R|U|O|G|R|T|P|A Argon.7.Qui ont mal au cœur.7 MIEIEIN|T|S[VIQIUIN|I[OJE|I |B 8.Titre abrégé - 23e lettre E|L|T|N|C|T|A|OJO|A|N|N|H|A|O - i | grecque Une partie dela § HN E jujo|r|1i|x|e|rp|uir|o|n]c|F|T 9.Mer bordière de l'Atlantique.9 R(M(o|S|I|G|E|L|[E|T|N|E|U]|F|T 10.Terme de psychanalyse - Ville néerlandaise - On y 10 Hn | VIBIVUIYIRIEIII|VIEIE|I [RIO EE parle irlandais.11 B E|IN|(|O|C|R|A|R|R|A|R|R|G|M|R|R 11.Traverse le Mali - Exploser.12.Sert de support - Fils LIF jJ| |T|E|/R|JU|JUJO|L |C|NJE JE jR d'Anchise et d'Aphrodite.12 MC3079 ALBUGO EMOUCHETTE HAQUENEE RETIF N VERTICALEMENT AMBLE ENCLOUURE HENNIR ROBE 1.Le fait de se tromper.- Qui a le ventre plein.Solution du no 3078 ARCON EPARVIN HUE ROSSE 2.Epreuves de tournage - 8.Adresse d'une ressource 12345678 9101112 ARMES EPERONNER I RUE Tanner une peau.internet - Sort par les 1 [S[O/T|L|Y|L|A|1|S/SIE ARS EPONGE LEV 3.Bruant recherché pour sa pores.2 JO|RM'AJIJEREMIOTITIE ATTELER ETRIER LICOL SABOT chaire délicate - Régnaita 9.Qui manque de ferveur - 3IUINGRINISITIIITIUIEIR AUBIN FAVORI MONTE Sno Venise et a Génes.Grand aigle de Nouvelie- 4 |P{![O[NIERE(U[T [EP RAM AUGE FLANC ULET 4.Commun - Mammifère Guinée.SILIEIVIEIRTIAIHIIITE BOTTER FOIN NASEAU SUROS ruminant du Congo - Film 10.Avenue - Propre à l'âne.© |EJP EMMA OIUITRMDIOIT CHEVAL FORME NATTER TONTE de Spielberg.11, Filet de l'aile des insectes - [2 VE MMS/P 11 | [RIEIN IE Cos GENET ORIGINE TROT .0 mat So 8 IS C|A|I|LIL|O/UMD CRAPAUD GOURME PEGASE VOLTE 5.Notre-Seigneur - Puritain.N'a ni feu ni lieu.9 [elple[L[EREINICIRIEIR PEIGNE VOLTIGE 6.Jamaicain - Convient.12.Période géologique - CRIN GRIS 7.Montre la direction à prendre Mouille les aissell EE A AS LOIRE ECUME GUIDE PIAFFER .Montre p ouille les aisselles.1alriilelole risielrisiE 12|E|x{P|E|R| TIER] I {E]L Solution du dernier probleme : DUPLICATA No 2786 PEANUT \u2014 TU VOIS CETTE BALLE?! [NOUS ALLONS NOUS Ok! J'AVOUE, J'AI \u2018 2 | 1 ELLE ET soute Neuve FAIRE DU ravi : MENTI! CE N\u2019EST PAS UNE COMME NOUS NEN BALLE NEUVE! REVIENS! 1 | LANCER POUR QUE AVONS JAMAIS EU \u2018 } 4 2 | 718 5 ON JOUEZ __01 DANS NOTRE VIE! : + \u2014 bd F2 FREE 4+ 1 3 ~1§ \u2014 i 1: 91 | i \u2014 +- - + H-\u2014 = \" 5 | 4 2 6 of ° 3.7 BE : 8 | | [ET un TELE JE SAVAIS : i I | HONE NON.QUELLE NE - Pa ' CELLLARES CONTINUEADE JI 4 2 7 D) r DIRE NON.A|\u2014 à T Ct FE FO 8 5 114 9 - (EX _} Niveau de difficulté : MOYEN 2103 R cu Ë \u2018 I 8 EDITH LIT QU'AUJOURD'HUI C'EST L'OUVERTURE DE LA CHASSE! BORIS! TU DEVRAIS ALLER FAIRE UN PETIT TOUR DANS LA FORÊT.AVEC TA NOUVELLE CASQUETTE! | | 7535 9LY5Pe=9C 5 POP LP 9S0O0.20L.cOCcOe pos P9rpp pr >-z2rp>-r0r 2m SC S P9PRPFS°PSPFSXYXTH5 TZ EEEESS ee Lg ee ÉCONOMIE Acquisition du Groupe Forzani Canadian Tire obtient le feu vert TORONTO \u2014 Le détaillant Canadian Tire a obtenu le feu vert des autorités de la concurrence pour acquérir le Groupe Forzani, qui chapeaute entre autres les magasins Sports L'entreprise a indiqué mercredi qu\u2019elle avait reçu une lettre du Bureau de la concurrence l\u2019informant qu\u2019aucune mesure ne serait prise pour bloquer le Canadian Tire offre 26,50 $ pour chaque action de Forzani.Il s\u2019agit d\u2019une prime de 50 pour cent sur le prix du titre à la clôture, le dernier jour avant l\u2019annonce de la transaction.Les actionnaires de Forzani ont jusqu\u2019au 18 août pour se prononcer.Le pdg Stephen Wetmore a répété que Forzani constituait un excellent achat pour Canadian Tire puisque les deux entreprises sont complémentaires.Forzani exploite quelque 500 magasins au pays.En plus de Sports Experts, la société compte Le Monde des athlètes, Nevada Bob\u2019s Golf et Atmosphère parmi ses bannières.O La CN investit 165 M$ CHICAGO \u2014 Le CN investira 165 millions $ US pour agrandir son centre de triage Kirk, à Gary en Indiana, et y déménager son atelier de réparation de locomotives actuellement situé Le plus gros chemin de fer du pays (TSX : CNR) a indiqué mercredi que les travaux dureront quatre ans et créeront 250 Ils permettront de faire passer la capacité de traitement du triage de Kirk de 1500 à 2500 wagons par jour.De nouvelles voies permettront en outre de traiter des trains plus longs.Par ailleurs, le déménagement de l\u2019atelier de réparation libérera des terrains adjacents au terminal intermodal du CN, à Chicago.Le CN a bénéficié de mesures de soutien au développement offertes par l\u2019État.Cela inclut des crédits d\u2019impôt de 3 millions $ US.L\u2019entreprise canadienne a acquis le triage Kirk en achetant le Elgin, Joliet & Eastern Railway en 2009.Le CN emploie plus de 22 000 personnes.L'entreprise qui a été privatisée au milieu des années 1990 exploite un vaste réseau au Canada et aux États- Unis.À la Bourse de Toronto, les actions de la compagnie valaient mercredi 70,75 $, en hausse de 1,06 $, ou 1,52 pour cent, par rapport à leur précédent cours de clôture.D Cartes de débit et de crédit MasterCard se porte bien NEW YORK (AP) \u2014 Les consommateurs américains ont continué de faire usage de leurs cartes MasterCard en juillet malgré l'incertitude croissante sur l\u2019économie.Les dépenses à partir des cartes de débit et de crédit avec le logo de la compagnie ont crû d\u2019environ 12 pour cent aux États-Unis par rapport à juillet 2010, a indiqué mercredi la directrice financière Martina Environ deux points d\u2019augmentation sont attribuables aux prix de l'essence, qui ont été supérieurs en moyenne d\u2019environ 1 $ par gallon par rapport à un an plus tôt.L'inflation a aussi joué un rôle dans les coûts plus élevés pour les vêtements et les eu OR DOLLAR EURO ARGENT PÉTROLE ALUMINIUM NS 166340 103.89 0.7259 4178 91.93 115 (US $/once) {cents US) (US$) (US $/once) (barilUS$) (US $/kvre) PRINCIPAUX INDICES TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus aotifs S&P/TSX 60 725.57 $ 5.38$ 146568070 Nem Symbole Formeture Variation Volume S&P/TSX 300 12816.03 $ 63.71$ 263165702 BOMBARDIER INC B8D.8 560$ 006$ 13082153 PRESSE CANADIENNE S&P/TSX VENTURE 1965.67 $ -13.18$ 77151504 LUNDIN MINING CORP LUN 669$ -024$ 11972786 DOW JONES 1189644 $ 20.82% 198216482 CATALYST PAPER CTL 0.09$ -001$ 10366154 NASDAQ/USA 2693.07 $ 23.83% 0 iShares S&PTSX60 XIU 18.20 $ 010$ 8808231 NASDAQ/Canada 523.46$ 8.68$ 0 KINROSS GOLD CORP K 16.33 $ 020$ 848778) YAMANA RES INC YRI 13.28% 033$ 8164631 MANULIFE FINANCIAL MFC 1440 $ -0.17$8 7108797 : YELLOW MEDIAINC YLO 194$ -006$ 6906039 TITRES VEDETTES A TORONTO ROYAL BANK of RY 51308 1018 6712954 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation SINO-FORESTCORP TRE 6308 053% 6677980 Encana Corp.£CA vus 265$ 216$ 00s Experts.Abitibibowater inc.ABH 17188 16.54% 17048 032% Barrick Gold Corp AB \u201css 46803 ans oss Leswlustertes hemsss ACE Aviation Holdings ACEB nz2s 128 n2s oss Nem Symbole Fermeture Variation Volume Alimentation Couche-Tard ATD.B 20938 29.4% 296$ 0418 FAIRFAX FINANCIAL FFHU 399.00 $ 9.028 350 FAIRFAX FINANCIAL FFH 385.00 $ 849$ 30761 Researchin Motion 7 uns pus 24428 129$ EARST QUANTUM FM 12542 $ 369$ 691049 jet Bombardier CLA 8804 556 sas 556s 0008 WAJAXCORP Wix 38158 330$ 33645 Projet.Bombardiers Inc 880.8 5608 5.308 560$ 006$ ROYAL GOLD INC RGL 6764 $ 264$ 15859 BCE Inc.BCE ¥NS 3588 æns 065$ AGRIUM INC AGU 83.75$ 199$ 1100501 Bennett Environmental ic.BEV 22$ 2208 2.31% 001s Les plus baisses Bank of Montreal BMO 5148 58098 sus 004$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume | Bank of Nova Scotia BNS 53418 5093$ 5328$ OMS ELECTRICFINANCIAL ELF 458008 7008 u Etats-Unis CAE Inc CAE 2408 12228 28 002$ WALTERENERGYINC WU 106.40 $ -262$ 3547 Cascades lac.os 6208 6058 6208 0108 DOMTARPAPERINC UFX 7458 239% 1464 INMET MINING CORP IMN 6044 $ -230$ 579793 Cogeco Cable lac.CA aus 6ss 41608 055$ CANADIAN CHL.B 2388$ 2128 500 Cantor Cp 107$ 9958 10463 013$ CANADIAN TIRE CO CTC 68.00 $ -201$ 578 ciec Cu 72.14$ 69.02$ 72.05$ 0.06% IE et Canadian Natural Res.CNQ 3715$ 35.89$ 3683$ 0.28% PRESSE CANADIENNE CNRaiway Company CMR 077$ 68998 0758 106$ Les titres les plus actifs Canadian Ci Sands COS 259$ aus 2:08 ous Nom Symbole Fermeture Variation Volume Canadian Pacific Railway CP 60108 58.16% 60.058 104$ SPDR S&P 500 SPY 126.17 $ 068$ 371011007 BANK of AMERICA BAC 954$ 005$ 175691149 Canadian T CTC 4 .2 nn a ans aus ae are Foroworos F 1165$ -020$ 127291409 Canadian Western 0458 30053 3023$ 0208 FINANCIALSELECT XL 1442$ 007$ 12224645] Domtar ws 725$ 668$ nas 0328 iShares RUSSELL WM 7726 $ 051$ 114910322 Emera em 312$ 3098 305$ 0288 GENERALELECTRIC GE 1747$ 026$ 86173870 SPRINT NEXTEL $ 4158 015$ 78900890 ERF 29.41 I .Énergies $ 200$ MS ABR Ge usc EM 4546$ 0168 73967131 à Chicago.CGI Group Inc.Ga 2059$ 19823 20438 062$ ALCATEL-LUCENT ALU 364$ 011$ 67022763 Transcontinental Inc.TCLA 15528 15.12% 15.34% 0128 iShares SILVER SLV 4055 $ 073$ 65539977 Great-West Lifeco Gwo 2350$ 282% 23.388 060$ industrial Aliance us 238608 374338 38608 0395 Les plus fortes hausses Societe financiere GM IGM aus vus oss ozs New Symbole Fermeture Variation Volume \\ Imperial Où Mo 407$ 40058 was 018% BERKSHIRE HATHAWAY BRKA 11095700$ 557008 Ho7 emplois.MASTERCARD MA 33847$ 3998$ 5191293 Quebecor Inc rs 350$ 03S 3388 078$ RROSHARESULTRA AGQ 23144$ 8648 2729637 Loblaws Cos.L 3684$ 36358 3845 0243 POLYPORE INTL PPO 69738 822$ 2289490 Laurentian Bank 8 2008 A168 as 0708 ALEXANDER'S ALX 37287$ 785$ 2985 Manitoba Telcom MBT 31.04% 30.788 31.028 0.22% BIGLARI HOLDINGS BH 373108 692$ 6450 Maple Leaf Foods Inc.MFI 11508 11148 148% 030$ Les plus fortes baisses Magna international MG 45,37$ 42578 45.318 157$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Metro Inc.MRUA 493$ 46958 785% 040$ WHITING PETROLEUM WLLPRA 263708 -1552$ 213 National Bank NA 7303$ 70868 798% 038s NVR NVR 649548 -1357$ 131006 Pro-AMS Trust GSB.UN 2540$ 25.318 25408 008$ KRATON PERFORMANCE KRA 23.95 $ 1077$ 4173240 Nr | CONSOLIDATED Cox 4049$ 10108 25907 Pepsi Botting Group inc.PEG 14508 14.088 urs 0478 ox PW 123$ 958 2B71A Precision Driling Corp.PO 1616$ 15.48% 16138 046$ PATH LONG ROLA 5737$ 834% 600 Jean Coutu Group PICA 1203$ 11.80% 195$ 007$ Potash Corp POT §5.30% 52.11$ 55.07$ 041% Power Corp.POW #838 2428 24648 003s Lestitresies plus actifs Power Financial pur mas 220$ uses ous Nom Symbole Fermeture Variation Volume Quebecor inc.QBR.B 31508 30.35% 31388 078$ POWERSHARES QQQ QQ 56.81 $ 054$ 103612298 SIRIUS XM RADIO SIRI 207$ 000$ 101808209 fogs Comm.oc.RIB 37068 35808 36808 ORS CISCO SYSTEMS csco 1549$ 003§ 70377578 Royal Bank RY s130$ 018 51308 LOIS INTEL INTC 2181$ 030$ 65640222 Saputo Inc.SAP 43068 41508 42808 075$ MICROSOFT MSFT 26.92% 012$ 64583238 Sears Canada SCC 15608 15038 15518 ons MICRON TECH MU 6.99% 005% 53044639 ORACLE ORCL 3019$ 064$ 44046221 Forshee PK Les 1058 us 002$ yews NWSA 15618 0328 42950859 Shaw Communications SIRB ams 2283 2808 030$ RESEARCH INMOTION RIMM 25338 118$ 36445884 Sun Life financial su 2596$ 25338 2593 015$ COMCAST CMCSA 2277$ 004$ 35998872 SNC Lavan à SNC 54.39% 52.87% 54.03% 100$ Les plus fortes hausses Superior Propane Corp SPB es os ess on ; Nom Symbole Fermeture Variation Volume Suncor Energy nc.ov nas 4 : ° GOOGLE 6006 601.17 $ 877$ 3825910 Telus Corporation T 5232$ 500% s2.20$ 100$ INTERDIGITAL IDCC 71.96% 875$ 458288 Transata Corporation TA 20078 20738 20888 dois ADVISORY BOARD ABCO 57.29% 6908 244174 1 Tembec Tue 260$ 2368 345$ -005$ TRIMBLE NAVIGATION TRMB 38.90 $ 582$ 2432586 Hund-Mejean.WYNN RESORTS WYNN 15175 $ 492$ 3281697 TD Bank mo BRS nBE$ 779$ LSS Roe, EZCH 3389$ 478% 1401263 Tock Cominco Corp.TCKB 6028 440$ 5978 1048 TaismanEnergyime.TUM miss 108 vis ons Lesplesteries baisses Transcanads Pipe ™ 29568 38.808 29.568 0123 Nem Symbole Fermeture Varistion Volume Transat AT ns vus sms 10.06$ 013$ MICROSTRATEGY MSTR 14737 $ -455$ 1052139 KFORCE KFRC 874$ 421$ 3326176 TostaCom.158 1203 108$ 09 028 Fo 000 BBOX #568 ALS 318% Wescast industries WCS.A wns wos wns 000$ LINCOLN LINC 13.26 4028 142813 Weston George Ltd w 667$ 65038 6661$ 0458 HUNTINGTON HBANP 1131008 4008 140 OPENTABLE OPEN 65.08 $ -382$ 4105061 Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com ETES reer eee LeeLee eee a LL aan essen areata eset LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 AOÛT 201 aliments, ainsi que pour les produits de luxe en raison des taux records de l\u2019or et de l\u2019argent, a fait valoir la compagnie.D\u2019autres hausses ont été causées par des frais additionnels des transporteurs, et des dépenses accrues dans les restaurants et les hôtels, a mentionné la directrice financière.MasterCard fait état mercredi de profits à la hausse de 33 pour cent au deuxième trimestre.Les résultats de la compagnie (NYSE : MA) ont dépassé les attentes de Wall Street, et ses actions ont crû de 39,98 $, ou plus de 13 pour cent, à 338,47 $, un sommet de 52 semaines.Son bénéfice net s\u2019est ainsi élevé à 608 M$, ou 4,76 $ par action, pour la période terminée le 30 juin, comparativement à 458 M$, ou 3,49 $ par action, un an plus tôt.Q wi Économie \u2014 : + PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le groupe Maple, le consortium canadien d'institutions financières et de régimes de retraite qui cherche à acquérir le Groupe TMX (TSX : X), laisse aux investisseurs de l'exploitant de la plus importante place boursière au pays davantage de temps pour décider s\u2019ils accepteront ou non son offre évaluée à 3,8 milliards $.La Corporation d'Acquisition Groupe Maple a annoncé mercredi qu'elle donnait aux actionnaires du Groupe TMX jusqu'au 30 septembre pour lui présenter leurs actions.Son offre devait au départ arriver à échéance lundi prochain.La Corporation d\u2019Acquisition Groupe Maple a annoncé mercredi qu\u2019elle donnait aux actionnaires du Groupe TMX \u2014 qui exploite la Bourse de Toronto, la Bourse de croissance TSX, la Bourse de Montréal et la Corporation canadienne de compensation de produits dérivés, entre autres \u2014 jusqu'au 30 septembre pour lui présenter leurs actions.Son offre devait au départ arriver à échéance lundi prochain.Maple a expliqué avoir l\u2019intention d\u2019utiliser cette période pour poursuivre ses démarches visant à obtenir, de la part des organismes de réglementation, les autorisations nécessaires à l\u2019acquisition du Groupe TMX, y compris celles des organismes de réglementation des valeurs mobilières et du Bureau de la concurrence.« Si le processus visant l\u2019obtention de ces autorisations n\u2019est pas terminé d'ici le 30 septembre prochain, Maple a l\u2019intention de proroger davantage son offre », a indiqué la société par voie de communiqué.« Maple demeure convaincue de la valeur de son offre et a bon espoir d'obtenir, d\u2019ici la fin de l\u2019automne, toutes les autorisations nécessaires des organismes de réglementation concernés », a-t-elle ajouté.Maple avait précédemment dit s\u2019attendre à obtenir les autorisations nécessaires cet automne.Le consortium fait une offre visant l\u2019acquisition d\u2019un minimum de 70 pour cent et d\u2019un maximum de 80 pour cent des actions du Groupe TMX, dans le cadre d\u2019une transaction d'acquisition intégrée visant l\u2019acquisition de l\u2019ensemble des actions de TMX.La Corporation d\u2019Acquisition Groupe Maple inclut 13 poids lourds du secteur canadien de la finance, parmi lesquels la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Mouvement Desjardins, Banque Nationale Groupe financier (TSX : NA) et le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario (RREO).Maple est le dernier groupe à chercher à mettre la main sur le Groupe TMX à la suite de l'échec, en juin, du projet de fusion entre le groupe London Stock Exchange \u2014 qui exploite la Bourse de Londres \u2014 et TMX, en raison de l'appui insuffisant manifesté par les actionnaires de ce dernier.| Maple proroge son offre pour TMX Le Groupe TMX a déja fait part de son intention de mettre à exécution son programme d'expansion, peu importe l\u2019issue des démarches entreprises par Maple.À la Bourse de Toronto, mercredi, les actions du Groupe TMX valaient 43,12 $, en baisse de deux cents, soit moins d\u2019un pour cent, par rapport à leur précédent cours de clôture.O SP, > fu \u2014 Chrysler a enregistré une impor- _ d'automobiles, qui ont grimpé de ma VTT CAT 2 TI FW Pn IK Sa YT SEL da -tante hausse de ses ventes - 33 pour cent par rapport à juillet #5 £2 2010.Mois de juillet Ventes canadiennes records pour Chrysler et Ford PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Certains des plus importants constructeurs automobiles au monde ont fait état de ventes records pour le mois de juillet au Canada, en dépit des résultats décevants enregistrés par l\u2019industrie au sud de la frontière en raison des prix élevés de l\u2019essence.Ford du Canada, premier vendeur de véhicules en importance au pays, a annoncé avoir connu son meilleur mois de juillet en 32 ans, ses ventes de voitures et de camions ayant été supérieures d\u2019un pour cent à celles du même mois il y a un an, à 27 344 véhicules.Chrysler Canada a de son côté parlé du meilleur mois de juillet de son histoire, grâce à des ventes en hausse de cinq pour cent le mois dernier, à 23 385, contre 22 319 en juillet 2010.Il s\u2019agissait pour le constructeur de la 20° crois- BANQUE NATIONALE \u2014_\u2014 GROUPE FINANCIER La retraite bientôt?Consultez un expert pour les meilleurs conseils.36 = E Yvan Gravel Conseiller, Placement et retraite J 418-590-7948 & 418-547-3184 yvan.gravel@bnc.ca 0 ~= J 4 / sance mensuelle consécutive, d\u2019une année à l\u2019autre.Les deux constructeurs figurent parmi les rares compagnies à avoir réalisé des gains aux Etats-Unis le mois dernier, alors que les consommateurs, nerveux, ont renoncé à l\u2019achat d\u2019une voiture et menaçaient de faire dérailler la reprise fragile de l\u2019industrie.Les prix élevés de l'essence \u2014 qui atteignaient mercredi une moyenne de 126,27 cents le litre au Canada \u2014 ont incité les consommateurs nord-américains à se tourner vers des véhicules de plus petite taille et plus économiques.Chez Ford du Canada, les ventes de voitures ont augmenté de 10 pour cent en juillet, grâce au vifintérêt suscité par les modèles Fiesta, Fusion et Taurus.Toutefois, les ventes de camions ont diminué de trois pour cent.La compagnie a observé que les prix de l\u2019essence avaient poussé les consommateurs à faire des choix plus écoénergétiques.Jusqu'à présent cette année, les ventes de voitures de Ford sont en hausse de 23 pour cent par rapport à celles de la même période de 2010, alors que celles de camions sont en baisse de 0,5 pour cent.Chrysler a aussi fait état d\u2019une importante hausse de ses ventes d'automobiles, qui ont grimpé de 33 pour cent par rapport à juillet 2010, ajoutant que ses ventes de camions avaient également été solides.Depuis le début de 2011, les ventes canadiennes de Chrysler sont en hausse de 13 pour cent, à 145 000 unités, comparativement à 127 793 lors de la même période il y a un an.Les ventes de Ford du Canada sont supérieures de cinq pour cent, à 167 721 véhicules vendus depuis le début de l\u2019année, contre 159 965 unités écoulées lors des sept premiers mois de 2010.0 .LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 AOÛT 2011 NE =-=4>r-_ \u2014 \u2014\" FT hi YO =m om |) PO) © | EEE Ad.5A9Z7OIA05O°9TS3OANYDdlSDSNIRNRS LU DMAD°QA!dI! EE < ti = »=z_ \u2014_ Tl A) LI OW Petites y SECSHENDSE : 418 549-4444 CVENDU- nNnonces 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidien.com = Ligne sans frais 1 800 866-3658 a Heures d'affaires: Du lundi au vendredi @ de8h30à16h30 Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrès-Dimanche sécu, WORKOPOLIS workopolis.com Immeubles commerciaux 104 Commerces à vendre BAR laitier, aubaine, bonne opportunité, possibilité de 207 Condominiums à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer CHICOUTIMI appartement style loft, centre-ville, 950$/mois, tout inclus, grenier, clé en mains, location Au mois.Tél.:418-698-1574.CHICOUTIMI vue sur le Saguenay et le centre-ville, neuf, 1.500 pieds carrés, très luxueux.Tél.:418-590- 5318.CHICOUTIMI 4.%, très grand, centre-ville, libre 1er septembre, près UQAC et cégep.Tél.418-590-5318.CHICOUTIMI 4%, très grand, neuf, près de Place du Royaume, ter plancher, cour arrière, abri d'auto, grandes chambres, walkin, cuisine et salie de bains de première qualité, 845$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-818-6902.CHICOUTIMI, 5%, à voir, Cuisine et saile de bains ré- financement, nouveau prix, 418-818-0689, 693-6679.208 Logements à louer 106 Entrepôt à louer 1%, 3%, 8%, 8% PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameu- NOUVEAU: esp pour Ari blement, chambres disponibles.Tél.418-615-3383 sécurisé, pour véhicules récréatits, parc indus- triet, Jonquière.Tél.:418-820-3827 109 Locaux à louer 1100 PIEDS de bureau, 2.500 & 11,000 pi.ca.de locaux pour commerce de gros ou détail, boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.: 418-591-0348 400 Pieds carrés, 2297 rue St-Hubert, Jonquière, libre immédiatement.Tél.:418-817-2725.CHICOUTIMI local commercial, 1,720 pi.ca., 2287 boul.Talbot, libre immédiatement.Tél.:418-678-2960.LOCAL commercial à louer, Route 170, près de Chicoutimi.Tél.:4 118-540-9930.LOCAL commercial de 976 pi.ca.à louer au 676 des Actionnaires, Chicoutimi, libre immédiatement.Tél.:418-545-2280.LOCAUX à louer de 1,500 à 2,300 pieds carrés, au 256 de Paris (Rivière-du-Moulin).Tél 418-549-3065 Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre CHALET acheté à l'exposition de Québec à vendre au prix coûtant.Auss: roulotte 13\u2019 à louer ou à vendre.Tél.:418-548-6186.ST-GEDEON chemin # 15, rang des lies, 37.000 pi.ca., bord de l'eau, 275,000$.Tél.:418-550-7259.205 Chambres à louer 2%, 3%, Chicoutimi, 4%, 5% La Baie, rénovés, beaux logements.Tél.418-543-4037, 418-818-4590.2-4%, CHICOUTIMI, rue St-Paul, non chaufié, non éclairé, 550$mois, libres.Tél.:418-815-4846.3%, 44, 5%, CHICOUTIMI-NORD ot CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR AOÛT OU AVANT LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, libres immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-820-7725.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à 475$/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 ALMA, Naudville, deux 2%, semi-meublés (sous-sol, 400$/mois; 3e étage.415$/mois), chaufiés, éclairés.Aussi, 3%, semi-meublé, 400$/mois, non chauffé.non éclairé.Libres.Enquête de crédit exigée.Tél.:418-550-1006 www.grtinc.ca ARVIDA 2% (grand), boul.du Royaume, 2e étage.eau chaude fournie, un chien accepté, libre 1er août, 375$/mois.Tél.:418-548-5015.ARVIDA 4%.2352 Place Dubose, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 570$/moss.Tél.:418-699-0105.CHICOUTIMI 1%, 2% et chambre, bonne qualité, près de tous les services, université, cégep, hôpi- tai.centres d'achats.non-fumeur.Tél.:418-545-0698.ées leveuse/sécheuse, très éclairé, 1 stationnement, 3 chambres fermées, 715$/mois, libre 1er août.Tél.: 418-590-9576.CHICOUTIMI 5% grand, Rivière-du-Moulin, insonorisation supérieure, idéal personne retraitée 755$/mois, libre.Tél.:418-549-9277, 418-718-8569.CHICOUTIMI 6%, duplex, quartier Barrette, 2 salles de bains, 3 chambres, plancher céramique, bois fiot- tant, hédrales, libre édi t, 825$/mois.Tél.:418-817-3333 Gilles.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume: 3%, chautté, éclairé, semi-meublé, 440$.Boul.de l'Université: 44, chaufté, éclairé, semi-meublé, 530$.Tél.:418-543-9634, 418-540-4716.CHICOUTIMI-NORD 23 rue du Pont, 2 grands 4%, à vue sur fiord et la ville de Chicoutimi, libre.600$ et 650$/mois.Tél.:418-545-5403.CHICOUTIMI-NORD 4%, grand, neuf, portes françaises, plancher flottant, remise, grand stationnement, accès sentier motoneige, 540$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-693-1737.CHICOUTIMI-NORD 5%, quadrupiex, rénové, armoires neuves, insonorisé, 690$/mois.Tél:418-542-8371.CHICOUTIMI-NORD jumelé 5%, 2 salles de bains.très propre, pas d'animaux, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre, 630$/mois.Tél.:418-693-3308.CHICOUTIMI studio 410$/mois; 3% 500$, voisin université, pas de chien, semi-meublés, tout inclus, libres et juillet.Tél.:418-812-5070.JONQUIERE 2%, 2222 St-Hubert.chauffé.éclairé, semi-meublé ou meublé, pas de chien, 425$/mois, l1- bre.Tél.:418-543-1673, 418-290-5646.JONQUIERE 2306 rue Truchon, 4%, logement rénové (bois flottant, céramique), entrée contrôlée, remise extérieure, 495%/mois, eau chaude fournie.Tél.:418-612-6354, 418-542-3715.JONQUIERE 2%, 3%, 4%, 5%, centre-ville.pas d'animaux, libres immédiatement.Tél.:418-820-7733.CHICOUTIMI 1%, chauffé, éclairé, semi-meublé, arrière Polyclinique, 380$/mois.Tél.:418-591-3977.2 MINUTES Place Royaume.2 chambres.e- ment, cuisine, buanderie, câble, entrée indépendante.non-fumeur(se), à partir de 2508.Téi.418-690-0080.A VOIR! Tranquille, près université, hôpital.Câble, possibilité d'Internet, stationnement Tél.:418-550-2582.CHICOUTIM endroit calme et propre, 300$/mois.meublé, climatisé, Internet, câble télé, aires communes.Tél.:418-698-6091 demandez Georges.CHICOUTIMI 3%, 63 rue Price, 440$/mois.semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-602-1042, 418-718-9422.CHICOUTIMI 3%, patio, vue sur la ville, près Cégep et Université.repeint, 3e étage, 291-B.rue Bégin.app.1, 435$/mois, chauflé.éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-503-1110.JONQUIERE 2%, centre-ville, près des services, complètement rénové, chauffé, éclairé, avec stationnement, libre.Aussi chambres à louer, idéal personne tranquille, stationnement, toute les tés sur place.Tél.:418-817-1122.JONQUIÈRE 3% et 4%, rue de la Loire, chauffés, éclairés.Tél.:418-550-2002, 418-590-3365.JONQUIERE 3'e grand, arrière McDonald, tranquille, repeint, 460$/mois, chauffé, éclairé, libre août-sep- CHICOUTIMI 3% semi-meublé.470$/mois chaufté éclairé, libre.Tél.:418-545-7657, 418-590-7657 CHICOUTIMI: câble, télévision, meubles, réfrigérateur, salle de bains privée, 290$/mois.Tél :418-290-0075.CHICOUTIMI près hôpital, cégep, université.Câble.télévision, internet, cuisine.Idéal pour étudiant(e).non-fumeur(se).Tél.:418-549-3372.CHICOUTIMI 4%, 294 Bégin, 530$/mois, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er Téi.:418-818-3571, 418-818-3125.CHICOUTIMI 4%, 2e étage, propre, 560$/mois, chauffé, non-fumeur, pas d'animaux, remise intérieure, idéal personne seule, libre.Tél.418-549-1177.CHICOUTIMI propre, statonnement, entrée indépendante, près université et école de métallurgie.Tél.:418-693-1560.CHICOUTIMI 442, 3428 rang St-Pierre, face rivière Chicoutimi, haut de gamme, 1,000 pi.ca., en pierre, Novoclimat, 2 stationnements.planchers JONQUIERE 100 mêtres du cégep, près de tous les services, internet haute vitesse, câble, téléphone, 290$/mors.Tél.418-818-1314 JONQUIERE 2 pas PE.Prix, rénovée au complet.250$/mois, câble, , internet, idéal personne tranquille.Tél.:418-812-6283, 418-543-6928.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi.laveuse, sécheuse, internet, 220$/mois, 240$ et 260$.libres.Tél.418-695-6910, Steeve.JONQUIERE meublée, câble tourru, cuisine, laveuse.sécheuse, 220$/mois.Tél.418-695-9869, 418-815- 9834.JONQUIERE près de tous les services, Internet, cà- ble.téléphone, 270$/mois.Tél.:418-817-2725.206 Condominiums à vendre que chauffante, c iseur, d'alarme, 950$/mois, non chauffé, non éclairé, déneigé, gazon entretenu, idéal personne seule ou retraitée, pas de chien, libre immédiatement.Tél.:418-549-1603, 418-818-3558.CHICOUTIMI 432, 552 Joiliet, 2e étage d'un triplex, rénové, 640$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-818-1148.CHICOUTIMI 4%, 982 Brébeuf, 410$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-543-5834.CHICOUTIMI 4%, centre-ville, 460$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél 418-540-2731, 820-1362 .idéal 50 ans et plus.Tél.:418-944-9109.JONQUIERE 3%, grand, rue du Roi-Georges.450$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre 1er immédiatement.Tél.:418-678-2830, 418-290-4254.JONQUIERE 3%, maison privée, non-fumeur(euse).près des services.Tél.418-540-4141entre 8h et 22h.JONQUIERE 3%, meublé, 400$/mois, chauffé, eau chaude fournie, libre.Tél.:418-548-1649.JONQUIERE 4% condo, 1er étage, PAS DE MARCHES, climatiseur mural, insonorisation supérieure.plancher béton.remise extérieure, terrasse privée, 675$/mois.septembre.Tél.:418-592-7133.JONQUIERE 4%, rue de Montfort, demi-sous-sol.550$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-693-2195.JONQUIERE 4% rue St-Dominique, 2e niveau, entièrement rénové, très propre et très paisible, idéal retraités.Tél.:418-547-9480, 418-818-4945.JONQUIERE 5%, appartement spacieux, 2e étage.vue sur la ville, stationnement, près de tous les services, libre immédiatement.600$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-820-9403.JONQUIERE 6%.beau grand logement, 4122 St- Alexandre, 3 chambres, plancher bois flottant, libre CHICOUTIMI 4%, grand, 1950 des Roitelets, non chauffé, non éclairé, inclus dans l'immeuble: piscine, stationnement, salle communautaire, salle de conditionnement.Tél.:418-602-4666.CHICOUTIMI (Rivière-du-Moutin).Financement disponible sur place et remise de 5,000$ comptant uniquement aux acheteurs de la phase 1.Nouveau projet: Les Condos du Vieux Moulin, à deux pas CHICOUTIMI 4%, grands, Domaine des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél: 418-549-7923, 418-818-0292.de la rivière Saguenay et de la rivière Lang Condos 3.% et 4.% a partir de 94,5008, jusqu'à 154,000$.(taxes incluses).Prêts fin juillet.Réservez tôt! Tél.418-690-4768.période précitée.INFORMATIONS GÉNÉRALES CHICOUTIMI 4%, haut de maison, rue St-Paul couple sérieux ou personne seule, non chauffé.non éclairé, plancher neuf, peinture fraiche, non fumeur.pas d'animaux.450$/mois, libre.Tél.:418-545-9414.* B RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, mn veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car B notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier n jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la ter bre, 730$/mois.Tél.:418-557-0401.JONQUIERE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% à 514, 375$ à 675$ tout inclus Spécial 5% un mois gratuit Tél.:418-548-3773 JONQUIERE très grand 7% rez-de-chaussée, près de tous les services, 700$/mois, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-693-6145.KENOGAMI 4%, sous-sol, 450$/mois.chautté.éclairé, libre.Tél.:418-695-6941.418-590-0441.CPE 5 Journaux LA BAIE 5%, 6%, grands, rez-de-chaussée, rénovés, vue sur la baie, à ité des services, libres, 490$.550$/mois.Tét.:418-590-3413, 418-697-5640.NOUVEAU PROJET A ROBERVAL, LUXUEUX LOGEMENTS A LOUER contruction et inition intérieure HAUT DE GAMME, isolation et inso- noritsation SUPÉRIEURES, Novoclimat, armoire polyester, céramiques chauffantes, grands et spacieux 4% sur 2 étages, vue sur le lac, centre-ville, 850$/mois, livraison juin 2011.Réservez dès maintenant! IAGO CONSTRUCTION contact: IAN GOBEIL.Tél.:418-342-6451.209 Maisons a vendre 6416 PORTAGE Nord, Laterriére, sans voisin arrière, 1.% étage, 3 chambres, chambre principale avec terrasse, superbe escalier en bois franc, terrain trés intime et paysagé, transfert.Via Capitale, Michelle Claude.Tél.418-591-0053.BORD DE L'EAU LAC-KENOGAMI, 214, rue des Canards, secteur Larouche, site exceptionnel, à 20 minutes de Jonquière, vue imprenable, 2 chambres, 2 salles de bain, 200\u2019 de façade au lac.Plage privée, libre rapidement.Guy Simard, courtier immobilier Sutton, 225,000$.Toute offre raisonnable sera considérée.Tél.:418-550-6561.RZ TT 302 Autos a vendre 0,00$ à 1000$: Achat à bon prix: auto, camion (remorquage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Aima et environs.0$ à 1000$ ACHAT autos.camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.Aussi, ramassons graturte- ment carcasses.Tél.:418-540-2963, 418-542-8359.418-696-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,0008$$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).ACHAT d'autos et camions, 100$ et plus pour la récupération.Ramassons carcasses gratuitement.Tél.:418-549-8621.ACURA RDX 2008, automatique, impeccable, 82,500 km, 22,5008 .Raison de vente: départ à l'extérieur.Tél.:418-602-0943.418-290-2307 AUDI TT Roadster quattro manuelle, 2001, condition CHICOUTIMI belle grande propriété, bien située, avec revenu 725$/mois, 3 terrains.Tél 418-590-5318.CHICOUTIMI derniers jumelés neufs disponibles: 2,000 et 3,000 pi.ca., sur les rues des Hirondelles et des Roitelets.Comprenant en plus de la compétition: abri d'auto, lucarne avant de 4; colonnades 18, portes françaises avant et arrière, balcons avant et arrière fibre de verre, garde en aluminium, fenestration en surplus au sous-sol et au rez-de-chaussée, sous- sol isolé à l'uréthane, double entrée sur façade.Heures des visites: de 12h à 16h tous les jours.License RBQ: 14668230-97.Tél.418-815-3383, 418- 696-4127.CHICOUTIMI, rue des Jaseurs (secteur Roitelets), jumelé, haut de gamme, Novoclimat, neuf, libre fin août.209,900$ taxes incluses, pour information, Les Constructions Philippe Blackburn, téf.:418-690-6703.JONQUIERE 4249 de la Manche, maison à palliers, 2007, certifiée Novoclimat, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer, grand garage intégré, planchers chauf- tants, 297.000$.Tél.:418-815-0725.JONQUIERE style canadien, 3967 des Outardes, tout brique.Tél.:418-542-4221.LABRECQUE, 20x30, 3 chambres terrain 100x200pi petite rivière sur le terrain, puit artésien et fosse septique tait en automne 2009.Plusieurs rénovations majeures depuis 2006, 45,000$.Tél.:418-542-0338.SHIPSHAW 4 chambres, garage double, terrain 180x200, sans voisin arrière, piscine chauffée, 20 minutes Chicoutimi, 215,000$.Tél.:418-542-6526.ST-HONORE 731, rue Laprise, style canadien, 1% étage.3 chambres, 2 salles de bains, rénovée a 90%.libre immédiatement.Tél.:418-673-7658.210 Maisons à louer BORD de l'eau, petite maison, beau grand terrain, 800$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-693-6145.105,000 km.Raison de la vente: départ à l'exterieur du pays, 17,500$ négociable.Tél.:418-602-0943, 418-290-2307.BUICK Park Avenue Ultra 1993, 3.8, 8 pneus, prix: 800$ Tél.:418-481-2850.CHEVROLET Cavalier, 2005, 4 portes, manuele, pneus d'été, 110,000 km, 4.000$ négociable.Tél.:418-590-8847, 418-290-8989.CHEVROLET Malibu 2001, 149,000 km, 4 pneus d'hiver incius, 3,000$.Tél.:418-544-1254.CHEVROLET Malibu LT 2009, tout équipée, Cuir, 55,000 km, mags 17\u201d Tél.:418-412-1615.CHRYSLER Intrepid 2002, seulement 100,000 km, tout équipé, démarreur.À voir! Tél.:418-412-1615.CHRYSLER Sebring Touring 2004, 6 cylindres, rouge, tout équipée, air climatisé, 49,000 km, 5000$ négociable.Tél.:418-545-3569.DODGE Neon, 1999, 4 portes, automatique, 162,000 km, excellente condition, 800$ .Tél.:418-548-9008.FORD Mustang.2004, V6, manuelle, bleu royal, 56,000 km, très propre, 8,600$.Tél.:418-275-2374.HONDA Civic 2003, sport, manuelle, tout équipé.113,000 km, 4,800$, négociable.Tél :418-719-1365.HONDA Civic LX, 2006, grise, 4 portes, manuelle, climatiseur, roues mags, pneus et freins neufs, inspection complète faite, 74,000 km, A1, 9,950$.Tél.:418-615-8592, 418-815-9939.CHICOUTIMI-NORD résidence unique, sur domaine enchanteur, meubles et accessoires, 3 minutes de Chicoutimi, caime et sérénité assurés, 1,600$/mois, non chauffée, non éclairée.Tél.:418-590-5388, 418- 820-3669, 418-345-3254 (message).JONQUIERE 3 chambres, 2 salles de bains, semi- meublée, pour retraitées 1,200$/,mois, non chauffé, non éclairé.libre.Tél.:418-695-2376, 1-514-355-5725.LA BAIE 9%, Anse-A-Benjamin, 735$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:4 18-557-4001.213 Terrains à vendre HYUNDAI Sonata GL 2006, automatique, toit ouvrant, vitres électriques, air climatisé, pneus d'été neufs, pneus d'hiver, très propre, femme propriétaire, 80.000 km, 9200$.Tél.:418-678-2649, 418-817-2649.JAGUAR S-Type 2001, valeur à neuf 70,000$ pour 9,995$ ferme.Tél.:418-548-1649.JETTA TDI diesel, 2002, 4 portes, moteur 135,000 km, manuelle, très bonne condition.4,300$.Tél.:418-545-3201.BORD de l'eau (plusieurs terrains disponibles).boisés, 43,000 pieds et plus, 20 minutes dAlma.www.royaumedupatriote.com Tél.:418-720-4141 Marco Tremblay.CHICOUTIMI prêts à construire, 2023-2025, 2033- 2035 des Roitelets, 201-203-205-207-209-211-213- 215, -217 des Faucons, aussi des Grands-Ducs ré- , multi-familiale ou condo.Tél 418-815-3383.LAC-KÉNOGAMI, 4 terrains, 4000 mètres, boisé, prêts à construire, 15 minutes du centre-ville.Tél.:418-690-6485, 418-542-2391.TARIFS 2011 (tarif de base minimum LE QUOTIDIEN pour 2 lignes agates) 1 jour 10,30$ 1 jour 12,80$ Ligne supp.2,68 $ 2 jours 12585 Options: 4,10 $ par option 3 jours 1486 $ TAXES EN SUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 17,145 « Aucune facturation.et titre centré) S jours 19,424 » Paiement direct et cartes Photo: 9,35 $ par parution 6 jours 21,70$ de crédit acceptés.MAZDA GT sport, 2006, tout équipée, mags 17° impeccable, aubaine.Tél.:418-668-4414, 418-720-2769.MAZDA RX6& GT 2005, manuelle, rouge, tout équipée, 80,500 km, entretien chez le concessionnaire, vrai bijou, impeccable! 14,000$ Tél.:418-817-2956.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.MITSUBISHI Eclipse Spyder convertible, 1997, automatique, tout équipée, 45008.Tél.418-719-1365.LE PROGRÈS-DIMANCHE # TOYOTA Corolla 1998, manuelle, système de son 3,000$, prix: 2,700$, négociable.Tél.:418-719-1365.VOLKS EOS, 2008, rouge décapotable, turbo, 50,000 km, 30,0008 négociable.Tél.418-548-1649.304 Bateaux à vendre CHALOUPE en fibre de verre 14.moteur Chrysler 20 forces, avec remorque acier galvanisé, état neut, 2,200$.Tél.:418-272-2208.CHALOUPES aluminium, sans rivets, 10° et 12; 14; 640$.Tél.:418-290-9843.CHICOUTIMI-NORD, le Bouffe et Plus Ste- Geneviève est à la recherche de candidats(es) avec aptitudes pour préparation des déjeuners, menus divers.Temps plein, temps partiel.Apportez votre C.V.au 884 boul.Ste-G on Pour informations: 418-543-4598, Denis Simard.TERRE TAMISEE, SABLE ET GRAVIER Livraison partout au Saguenay.Bienvenue entrepreneurs en construction et paysagistes.Ouvert pendant les vacances.Téi.:418-812-6692 Dave.605 Service de garde 302 Autosdvendre 402 Personneldemandé 604 Offresdeservices 709 Divers 903 Messages personnels AIDE-JARDINIER habile en plomb CLIMATISATION LEON CHARMANTE rouquine se déplace en tout temps SAGUENAY AUTO non fumeur, à temps partiel.Tél.:418-673-1934.SERVICE.pr de climat o pour vous meesieurs.Tél.418-720-3280.1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST AVANT le 20 août recherche 19 p dé- mpe, 12, 18 et 24,000 BTU à prix très EXCAVATION FREDERIQUE sexy et sensuelle, reçoit et ve dé- 418-698-6969 sirant perdre de 9 à 29 ib d'ici 30 jours sans les compétitif.Tél.:418-290-2251, 581-235-0130.TERRE TAMISÉE place.Tél.:418-290-4079.Te i reprendre (formulés par 45 médecins).Plus de (à jardin, noire, à gazon) JEUNE femme vous raçoit et se déplace pour masss- outes inspectées et garanties 60 millions de clients satisfaits.Tél.:1-416-702- SABLE ET GRAVIER ges érotiques.Tél.:418-290-7846, 418-540-0630.1006, www regimesplus.net DÉNEIGEMENT presque gratuit NOUVEAU Alex, rencontres discrètes hommes BUOUTE char Le seul qui peut assurer votre sécurité avec GAZON CULTIVÉ pour $$$ MEILLEURS PRIX $$$ rite ores or ot terns partel Appoe 34 tracteurs souffieurs, en affaire depuis 22 Prix compétitifs.Livraison Saguenay.engagés Oo a.rp: .en Est et Automatique votre C.V.à la byoutenie à Place du Royaume) (près 378: Arvide, Jonquière.Kénogami.T6i.:418-877-2284 pi jage sonauei_Temme ok .Tél.:418-548-7798.concept, massage , ma- ACCENT 2002 7 km 3.008 de Rose Bonbon) ou téléphonez: au 418-696-9779.FINI perce-oreille et fourmis! Produit bio unique, 1 ture vous reçoit.Tél.:418-306-5629, 418-244-0388.GRANDAM 200 ee peer CAMELOT RECHERCHÉ ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.eme aa.Fon Se TT 990 4477 Dae os CALL Jonquibes.Wurm vous recoll et se dé- SONATA 2003 121 km 4.4958 à Stt-Félicion Mini-excavation, fissures de béton, infitra-| QUADRIPORTEUR, roue 2 ans, valeur 7 Ossi 0 : ACCORD 2001 145km 4.4958 tion d'eau, drains membranes égoûts, crépis.3,000, laissé 2,000$.Tél.:418-672-6297.NOUVEAU: Mike se déplace pour vous mesdames.PROTEGE 2003 103km ES-GT 4.995$ Secteur rue Notre-Dame pavé, murets, patios, clôtures, terrassement, RAMASSONS métal en tout genre et batieries.Nous Tét.:418-376-1057.AMANTI 2004 139 km 5.995% rénovations, garages, remises, etc.nous déplaçons gratuitement.Tél.:418-549-8621 ROSE vous reçoit à Jonquière, le jour, pour les ho- IMPALA 2006 176 km 5.495% Pour distribuer le Quotidien Tél.418-550-3116.RBQ:5630805901 Pièces d'autos Saguenay S.L.mes 40 ans et plus.Tél.:418-213-0553, 418-815-7877 IMPALA 2006 113km 6,405$ tactez SOUFFLEUSE Craftsman, 10 forces, 30° 3508.Poti CIVICLX 2003 116 km 5.9958 Con Francine Goulet EXCAVATION MURRAY & FILS set de Cuisine, 2 places, neuf, 200$.Bibliothèque en SHIRLEY COBALT 2006 105km 5.905$ 418-374-1049.Terrassement, pavé, fosse septique, fssure de s0- bois, très bon état.200$.Tél.418-812-3564, La plus belle des fleurs, offre massage de re- SEBRING 2004 130 km Cabrio 6.9958 lage.terre, sable et gravier.Nous vous garantssons USE \u20ac 201 = à Jonquière.Tél :418-542-1481.MAZDA 3 2006 9 kim 74958 CAMELOTS RECHERCHES eur pri sbmation gratuite.RBQ5S8@/6310.rière, servie 2 fois, 350$.Diane Tél.:418-545-0145, Perd .CORD LX 2005 131 7.995% : : 904 erdu ou retrouv MUSTANG 2005 68 km 14.995$ VOITU modification d' MUSTANG 2005 68 km 1408 (ADULTE AVEC RE) FABRICATION of Fr abonprix.711 Équipementde roo TT oo Jack Russel os commerce et restaurant bonde, colier avec médaille de Ville de Lévis, environ Manuelle Pour distribuer le journal J'OFFRE mes services pour EQUIPEMENT 1 pour Cie, au gaz 13 livres.Perdu dans la Zec Martin-Valin, samedi 30 PURSUIT GS 2006 131 km 4.995% aux abonnés du Quotidien Personne fable, harinble.Jonquidre, Aima, La Baie.ee 70008.1845 2200, Saar juiMet.T41418-674-2365.civic 2002 179 km 5,495$ rr 720-0725, 418-345-8328.906 Services de mas Utilitaire / Minifourgonnette / 4X4 Secteurs: Rivière-du-Moulin et MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans tou- sage DAKOTA 1998 190 km 5995s quartier Notre-Dame a Chicoutimi.8 \u2018es marques, répare votre voiture avec minutie.& 712 Esotérisme 15 MINUTES GRATUITES de plus TOWN N Country 2003 131km AWD 5,995$ bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.VOVANTE 6 5 on = www.touchedevelours.com lundi au samedi, s-10 2002 88km 4x4 79958 Contactez Denis Fortin SERVICE scierie mobile, avec opérateur, 5 ans d'ex- em, choix EE 418-200-7347 Monique \u201c8 de 8h & 18h.Tél.:418-815-3301.WWW.SAGUENAYAUTOS.COM 418-544-8394 périence, se déplace partout.Tél 418-674-2505.\u2014 TA.polis Kata vous propose un mélange Geer 719 Ventesde garage lence et sensualité.Propreté irréprochable, discrétion.Reçoit ou se déplace.Bienvenue! Tél.:418-590-8443.BEAU temps, mauvais temps, samedi, dimanche, 6, 7 août.liquidation d'entrepôt «Tupperware», jouets, tente, livres, vélos, etc, premiers arrivés, premiers servis, au 297, Roxanna, Chicoutimi-Nord.LA GALERIE Champêtre, méga vente sur tout en in, rideaux, etc.1650, boulevard Tadoussac, ENTREPRISE située sur la rive Sud de Montréal.cherche à combier un poste de mécanicien(ienne) d'équipement lourd.Poste temps plein.Pour plus d'informations, 514-444-7999.GLASTRON 18\u2019 modèle V-174, moteur inboard 140 HP.pieds Mercruiser, avec remorque 2,200$ Tél.:418-544-7093.PRINCECRAFT Holiday DLX 2007 16.5, avec Mercury 50 HP 4 temps et remorque galvanisée Tél.:581-234-4388, Martin.SUNBIRD 2t' avec remorque, moteur 5L, hélice stainless, excellente condition.12,000$.Cause: achat d'un Baja.Tél.:418-547-0938.306 4X4/utilitaires CHEVROLET Silverado 2008, 59,000 km, 19,650$, Tél.:418-540-6266.418-549-8002.DODGE Dakota XLT 2000, king cab, 4x4.automatique, très bonne condition.Tél.:418-412-1615.JEEP Compass 2008, 4X4, automatique et mode manuel, tout équipé, 114,500 km, exceliente condition, protection (garantie juillet 2012 ou 120,000 km), 9.800%.Tel.418-673-7640, 418-718-7640.307 Campeurs à vendre EUROVAN campeur.1997, 83,000 km, excellente condition, 29,500$.Tél.:581-306-2669 Daniel.FORD ECONOLINE 1988, très bon état, 10,500$ négociable.Tél.:418-487-2419, 418-769-0702.PALME BREEZE 2000.33 pieds, 1 grande extension.56,061 milles, 7 pneus neuts.coupole Bell, laveuse, sécheuse.\u201cinverter\u201d 2000 watts 2 batteries 6 voits Trojan, etc.30,000$ négociable.Tél.:418-540-0212.VR Trail Lite, 2005, 28,300 km, 24! tout équipé, prix révisé.Tél.:418-695-5929.309 Machinerie MOISSONNEUSE-BATTEUSE John Deere, 6620.hydrostatique, 4X4, avec hache-paitle et table 14 pieds, 14,000$.Tél.:418-344-1826, 418-487-4395 cell 312 Motos à vendre HARLEY-DAVIDSON SPXLX 1000, 1983, de collection, 6.000$.Tél.:418-549-2014.HONDA CR-250.2005, 3,500$.Tél.:418-696-3229, 418-812-0244 313 Motos 3 et 4 roues à vendre BOMBARDIER Trackster 500, année 2000, excellent etat, bas kilométrage, 3,995$ Téi.:418-540-1870.COTE-A-COTE Raptorex 2010 à l'état neuf, 335 km, cabine, vitre.essuie-glace, klaxon, 10,500$ négocia- bie.Tét.:418-487-2419, 418-769-0702.314 Pièces et accessoires OPERATEUR DE MULTI-FONCTIONNELLE minimum 2 ans d'expérience, cédule de travail 4/3, travail à Chibougamau.Conditions et taux horaire avantageux.Tél.:418-550-0044.PRESENTEMENT à la recherche d'hommes et femmes de belle apparence, 18 à 40 ans.enfants 3 à 12 ans, pour séances de photos pour le magazine Futurs Mariés Canada.Pour rendez-vous.appelez au 1- 855-227-8787.ALMA, milieu familial, secteur St-Coeur-de- Marie, places disponibles fin août.Tél.:418-549-5144, 418-550-6729.Marchandises et services 703 Ameublement CINEMA-MAISON écran 58\" RCA HD, ampli Denon haut de gamme, haut-parleurs avec (sub- waffer) Messina 2800$ négociable, valeur à neut 7000$.Tél.:418-693-8524, 418-540-2213.coin St-Émile, Chicoutimi-Nord.Ouvert mardi, mercredi et jeudi seulement.Tel: 418-693-8047.Sports / loisirs 806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés.dans la rép.1 de portables depuis SERVEUR(EUSE)-PLAQUEUR(EUSE) si possib avec expérience, pour restaurant La Jonction des Monts-Valin.Temps plein, 30 heures et plus.Tél.:418- 674-1012.Occasion d'affaires Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problemes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite 501 $$$ PRET 500$ $$$.Simple, rapide, efficace.Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1998.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.502 Occasion d'affaires ROUTE de distribution «Vachon- à vendre.Tél.:418-690-9763, 418-543-3483.S Construction / Rénovation PTT RSS professionnels 601 BRIQUETEUR-magon, 15 ans d'experience, spécialisé dans la pose de briques.pierre, crépis blocs de béton.pierres coltées.Intérieur et extérieur.RBQ.Tél.:418-290-5878.1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Toiture de bardeaux, métallique standard et haut de gamme, gouttières.Revêtement extérieur.Tel 418-543-2638, cel: 418-812-9165.4 PNEUS 33\u201d sur mags 17\u201d pour camion Ford F- 150, 5 trous, neufs.1,500$.Tél.:418-818-0949.PNEUS neuts et usagés, toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418- 548-3306.EXCAVATION NORDIK Inc.MINI-excavation de garage, drain, fissure.Prix compétitifs.Tél :418-290-6810.418-547-2127 Steeve.RENOVATIONS intérieures et extérieures, plas- trage, céramique, peinture.Spécial toiture 10% de rabais.Tél.:581-234-3225.vr 604 Offres de services CUISINIERE au gaz Kenmore, blanche, 400$.Réfrigérateur 18 pi.cu., avec machine à glace Kenmore, blanc, 4008.Laveuse, sécheuse GE blanches, 350$.Tél.:418-973-3590.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur.lave-vaisselle et mobilier de cuisine.Tél.:418-545-9361 ou 418-541-6857.VENTE de termeture de maison, tous les jours, de 10h à 16h, au 2861, route Brassard, Shipshaw, meubles, élecroménagers, vaisselle, équipement de restaurant, etc.Tél.:418-213-0793.Par courriel: domainetm® hotmail.com.2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modéles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL Copper Canyon 25.2 FWRLS, 2006.28, extension double.excellente condition.21,500$, négociable.Tél.:4 118-547-6320, 418-815-0964.FIFTHWHEEL Flegstaft 25\u2019 2002, tout équipée, 2 , 4 très très non fi 12,399$ négociable.Tél.:418-543- 704 Animaux 2 CHIOTS Basset Hound, vaccinés, vermitugés, examen vétérinaire.Tél.:418-412-1247 418-290-8693.4 CHIOTS croisés Husky-Malamut, 250$ Tél.:418-549-3789, 418-290-7275.5 MAGNIFIQUES chiots Basset Hound, tricolore, 4 mâles 1 femelle, vaccinés.vermifugés, 400$ Tél.:418-481-1390.GARDERIE Farnililale 1er Choix pour votre animal de compagnie, situé en campagne, service en résidence et en garderie (enclos).Tél.:418-547-4649.4969, 418-290-8689, 418-290-0493, Carol.REPARATION de V.R.de tout genre: infiltration d'eau.moisissure, auvent, estimation pour cas d'assurances.V.R.Multi-Services, service mobile.1000 Route du Lac Est.Aima.Tel.418-719-5886.ROULOTTE hybride 2004, 21' idéal pour famille 2 enfants et plus, tout équipée, vendeur motivé, Tél.:418-290-2086.TENTE-ROULOTTE Bonaur, BA 1000, parfaite condi- tion, pneus neufs, réfrigérateur neuf, 1900$ Tél.:418-548-1969, 418-540-9591 810 Roulottes à louer 705 Antiquités ENSEMBLE de salon antique (environ 1905), divan.3chaises.Tél.:418-662-9126.706 Bois de chauffage BOIS de poêle a vendre: bouleau vert en 16\" 75$/corde livrée.Possibilité réservation de bois sec pour l'automne, 85$/corde.Tét.:418-673-3161.BOIS sec d'allumage a vendre.Tel .418-543-6687.MELEZE sec, supérieur au bouleau en BTU, 75$/corde.Tremble sec, bois de feu.50$/corde, livré.4 cordes minimum.Aussi, érable, bouleau, merisier Tél.: 418-540-2364 ou 540-0124.709 Divers 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1\"x5\" et 1°x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,94$ du pmp.Marches, contremarches et marches d'angle.Plusieurs autres essences de bois pour ébémisterie.Tél.:418-549-0648.ACHETERAIS tableaux de peintres tels que: Ayotte, Cosgrove, Rousseau, Richard, lacurto, Fortin, Villeneuve, etc.Tél.:418-699-1388 Richard.ATTENTION: mélèze (épinette rouge), 2°X6\"X12, et 6°X8\"X12, idéal pour terrasse, galere, quai Tél.418-549-0648 ATTENTION: merisier sec, 1\u201d Select.à partir de 1,99$ du PMP Int.Tél.:4 118-549-0648.ATTENTION: recouvrement extérieur à gorge, 1°X6\" en pin Victoria, a partir 0.75¢ du PMP.informations CEDRES de haies: 3' a 4, 10.958; 4' 4 5.13.958, S' à 6, 16,958, 6\u2019 a 7.19.958.7\" a 8.22,958.2 Emploi #1 ABATTAGE DARBRES 9 ah Coupe, essouchage et émondage d'arbres nui- Tél.:418-549-0648.sibles, (fis électriques), taille de haies de cèdres.À ite.Service 401 Gardien(ne) demandé(e) d'arbres Saguenay.Tél.:418-542-7241.E: pte à l'achat de 50 cèdres et plus.Livraison RECHERCHE gardienne d'expérience qualifiée avec références pour garder 2 jumeaux (début novembre ou décembre, environ 1 an) et effectuer diverses tà- ches ménagères.Tél.:418-544-6866, 418-815-6866.RECHERCHE personne fiable et honnête pour garder 2 entants quelques soirs du dimanche au dimanche de 15h à minuit 30 (environ), habiter Shipshaw serait un atout.Tel.: 418-695-9821, 418-812-2505.38 .#1°* ARBO-PAGEAU** Arboriculteur certifié, abattage, spécialiste élagage de santé, taille de formation, taitle de haies, h 9 Tél:418-290-8877.BRIQUETEUR-MAÇON, ré rie, cheminées, pose de tablettes, ding vind galerie, travail professionnel.Téi.:418-590-5945.gratuite 25 cèdres et plus.Tél.418-290-8826, Sytvain Maltais (après 17h).CUISINERE à gaz 30° 4 lampes murales, 1 lampe plafond 2 lumières, 2 bombones de 100 livres chaque.Tél.:418-272-1156.ENSEMBLE de salon antique (environ 1905), divan.3chaises.Tét.:418-662-9126.ROULOTTE à louer.6 places.réservez votre terrain, Installation par le propriétaire.Tél.:418-662-0099.811 Vacances/voyages A MIAMI Nord, Floride, condo à louer, à 3 milles de la mer.2 chambres, 2 salles de bain, très propre, moderne, sécuritaire, libre novembre, décembre et janvier.Tél.418-543-0584.FORT LAUDERDALE super condo a louer avec piscine.5 minutes de marche de la plage.disponible du 7août au 15 décembre, 5758US/semaine Tél.: 418-274-3544 Daniel.° A 8 PE o 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077 903 Messages personnels #1 418-590-7190 Belle Marie-Line, sensuelle et sexy.est là pour satisfaire vos attentes.Reçoit, se déplace 1 SUPERBE Beauté.dans la vingtaine, vous reçon et se déplace dans le luxe et la discrétion, 7/7, 24hV24 Tél.:581-234-2102.418-290-8112.Tu veux relaxer?Sarah, expérience et qualité.cheveux noirs, 44 ans, \u201cD\u201d naturel, belles rondeurs, massage sensationnel.A FLEUR de peau, Eric vous reçoit et se déplace Tél.:581-234-1493.AMALENA, séduisante, 36 DD de plaisir?Engage filie sobre.Tél.:418-550-0914.BELLE petite indienne, reçoit seulement.Tél.:418-690-6379.BON ge pour vous Im irs, Yvan vous reçoit, discrétion assurée.Bienvenue aux 50 ans et plus.Tét.418-815-2074.CESSYLIA femme douce et chaude se déplace seulement, disponible à partir de 18h.Tél.:418-542-7337 418-402-0573.Massage de détente, non sexuel.418-690-3142 - Belles et excellentes masseuses.Dès 10h, + bronzage, douche.51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons.A-1 MASSAGE de détente ou thérapeutique par un massothérapeute professionnel.Tét.:418-482-0233.Les mains d'un ange, Maria-Lisa.Douleurs musculaires, nerf sciatique, massages californien, suédois, gi-jo, cartomancienne, massage de détente et relaxation.Non sexuel.Tél.: 418-698-1688.MASSAGE suédois a Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.:418-545-6011.NOUVEAU: salon à Jonquière recherche Mmasseuses.Tél 418-815-9304 ou club 1830live.ca POUR elle et lui, massage détente, pierres chaudes, boue, chocolat et canneberges.Tél.:418-549-0043.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 5/7.Tél.:418-698-4867, 418-550-2416 ZENZONE NOS charmantes masseuses Rachel, Lily, Emmanuelle, Bianka et Kassandra, te regoivent les premières minutes gilet mouillé en toute discrétion Entre 10h et 21h, spécial duo.Tél.:418-698-5473.aviez-vous que?Selon la plus récente étude de recherches: 6% des lecteurs utilisent nos journaux pour l\u2019achat ou la vente de leur habitation LeQuotidien LeProgres dimanche Etude réalisée en novembre 2008 par Segma Unimarketing LE QUOTIDIEN -LE JEUDI 4 AOÛT 2011 HS! + el 281 PI 85=1@I1k0 A0! 192 FI ht RYT See + CL > AVIS/APPEL D'OFFRES AVIS DE DECES PROVINCE DE QUEBEC = COMTÉ LAC-ST-JEAN nets VILLE DE MÉTABETCHOUAN- | LAC-À-LA-CROIX Lac Asa Caoix AVIS PUBLIC est par la présente donné, que le conseil municipal de la Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix a passé et adopté le 6 juin 2011 le règlement numéro 119-2011 prohibant certaines catégories de canins sur le territoire de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Ce règlement modifie le règlement numéro 1004-07 concernant les animaux.DUFOUR (Mme Josée) Le 31 juillet 2011 est décédée subitement à l'Hôpital de Baie-St-Paul à l'âge de 49 ans, Mme Josée Dufour demeurant à Baie-St-Paul, anciennement de Port- Alfred.Elle était la fille de dame Thérèse Bernier et de M.Rosaire Dufour.La Avis public est également donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau de la mairie, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance famille recevra les condoléances le ven- pendant les heures de bureau.* dredi 5 août 2011 de 9 h à 10 h 45 à la FJORD Coopérative funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu le vendredi 5 août 2011 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame.La défunte laisse dans le deuil ses parents: Thérèse Bernier et Rosaire Dufour; ses soeurs: Chrystine Dufour (Michel Fortin), France (Réjean Simard), Annie (Daniel Tremblay) et Caroline (feu Daniel Fortin, Pierre Dumas) ainsi que de nombreux neveux, niéces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697- 7875, courriel: coopdufjord@bellnet.ca.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) Donné à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, ce 3 août 2011.La greffière adjointe, \"** Maryse Tremblay - : 2654411 .1 CORRECTION Dans nos annonces parues dans le Progrès-Dimanche du 31 juillet et du Quotidien du 2 et 3 août, vous auriez dû lire : LA VENTE SE TERMINE LE 2 AOÛT 2011.Nous nous excusons de ce contretemps.rocoto oz.em @TOYOTA TOYOTA tide) sea scu 08.bout Sacs cu Mu snclen sance * 1-800-881-0198 2655192 EE Ro Ree] passionné por la vente ?@)y T A Le G U A Y Vous désirez offrir un service .iimseidaadP CONSEILLERS(ERES) A LA VENTE ELECTRONIQUE \u2014 INFORMATIQUE CC LT A POSTE A TEMPS PLEIN PERMANENT Vatteinte d\u2019objectifs ?4 POSTÉ À TEMPS PARTIEL Ameublements Tonguay est à la recherche de personnes passionnées désirant foire carrière en tant que conseiller à la vente.Sous la responsabilité du directeur du département, le titulaire du poste devra accueillir les dients, cerner leurs besoins, discuter des caractéristiques des différents produits, les conseilles et répondre à leurs interrogations.EXIGENCES \u2014 Posséder un minimum de deux (2) années d'expérience on vente au détail.Avoir des connaissances dans le domoine de l'électronique et de l'informatique.Être disponible les soirs et fins de semaine.NOUS OFFRONS \u2014 Rémunération supérieure à la moyenne, programme d'avantages sociaux complet et formation continue.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitse avant le 14 août en prenant soin de nous indiquer le numéro de référence suivant: VEI-06-08 par courriel : rh@tanguay.ca par télécopieur : 418-843-8489 ou par la poste: Ameublements Tanguay o/s Laval Cte 1990, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) 67H 7Y3 Les candidats sent de ne téléphoner.Seules les personnes retenues seront contachées.de a i cs ran ce gh gl, 418-549-5574 2683575 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 AOÛT 2011 BEAUMONT (M.Louis-René) Le 29 juillet 2011 est décédé à son domicile, à l\u2019âge de 62 ans et 1 mois, M.Louis- René Beaumont, époux de Mme Pierrette Tremblay, demeurant route des Bouleaux, Shipshaw.La famille accueillera parents et amis à la ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Bu sacueaay Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière son frère Yvon Beaumont (Lucille Leclerc); sa filleule Guilaine Beaumont (Nicolas); ses beaux-frères et belles-soeurs: Bernard Tremblay (Jocelyne Maltais), Monique, Lisette (Gaétan Beaumont), Thérèse Georges Belisie), Ghislaine, Françoise, ris, Marguerite (Claude Kenny), Robert (feu Hélène).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Centre de prévention du suicide 02.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La funéraire du (membre affilié de la Corpo-ration tha- natologues du Québec).f= BERNIER (M.Léonce) Le 29 juillet 2011 est décédé l'hôpital de Roberval, à l'âge de 76 ans, M.Léonce Bernier, époux de feu Mme Clémence Fortin, demeurant à Lac-Bouchette.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Desbiens 243, rue Principale Lac-Bouchette Le vendredi 5 août 2011 de 19 h à 22 h et le samedi 6 août 2011, jour des funérailles, de 9 h à 11 h.Les funérailles de M.Léonce Bernier seront célébrées le samedi 6 août 2011 à 11 h à l\u2019église de Lac-Bouchette.L'innumation se fera au cimetière paroissial.ll était le fils de feu M.Cyrille Bernier et de feu Mme Marianne Morin.lt laisse dans le deuil ses frères et soeurs de la famille Bernier: Lionel (Monique Verreault), Berengère (feu Jacques Thibeault), Cécile (feu Lucien Simard), feu Cyprien, feu Adrien (feu Jeannette Fortin), feu Annette, et feu Rita (feu Davila Dubois); ses neveux et nieces: Marielle Bernier (Raynald Thibeault), Michael Thibeault (Hélène Mercier) et Lindsay Thibeault (Dominic Tellier), ainsi que de nombreux parents et amis.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons la Fabrique de Lac-Bouchette.Pour informations: Téléphone bureau: 418-349- 2894, sans frais: 1-888-349-2894, téléco- ieur: 418-349-2896, courriel: ebertetdesbiens @bellnet.ca et site internet: hebertetdesbiens.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-a-la- Croix et Lac-Bouchette (Entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec) IN MEMORIAM SAVARD (Mme Louisette Dumas) Le 2 août 2011 est décédée au Centre hospitalier Cléophas Claveau à l'âge de 69 ans et 9 mois, Mme Louisette Dumas, épouse de M.Jean Savard, demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu dame Marie-Ange Fortin et de feu M.Alphonse Dumas.La famille accueillera parents et amis le dimanche 7 août 2011 de 19 h à 22h ala PT Coopérative funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu (coin 2e Rue), La Baie Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lund 8 août 2011 à 11 h à l'église Saint-Aiphonse (secteur Bagotvile).La défunte laisse dans le deuil son époux M.Jean Savard; ses enfants: Danielle Savard, Sylvie (Peter Danyluk), Patrice et Sébastien (Isabelle-Pascale Beaudet); sa petite-fille Marie-Florence Savard; ses frères et soeurs: feu Georgette Dumas (feu Aurel Ouellet), feu soeur Juliette, Éliette (feu Henri Delisle), feu Colette (Roger Carrier), Maurice (Astrid Dallaire) feu Jeannette (Lucien Bergeron), Antoinette (feu Gustave Harvey), Raymond (Madeleine Martel) et Léo; ses beaux-frères et belles- soeurs: Edith Savard (feu Jean Lamy).Réjeanne, Marthe (feu Barry Stranix), Hélène (Marcel Jacob), Régis (Brigitte Tremblay), Louis-Marie (Angèle Jean), Yves (Lyne Bouchard), Bernard Agathe Gagnon) et Roger (Sylvie Boissonneault) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 697- 1285, télécopieur: (418) 697-7875, courriel: coopdufiord @ bellnet.ca.Direction tu- néraire: Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Ee Nécrologie AVIS DE DECES FORTIN (M.Cyrille) Le 2 août 2011 est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, à l'âge de 69 ans et 6 mois, M.Cyrille Fortin, époux de Mme Clémence Julien, demeurant a Normandin.|! était le fils de feu M.Léonard Fortin (feu Mme Alice Villeneuve, feu Mme Yvette Larouche).Les membres de la famille accueilleront parents et amis au © Funérarium Marcel Dion 1140, avenue de l'église Normandin Les heures d'accueil sont le jeudi 4 août 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 5 août 2011, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 00.Les funérailles de M.Cyrille Fortin seront célébrées le vendredi 5 août 2011 à l'église St- Cyrille de Normandin à 14 h et l'inhumation suivra au cimetière paroissial.Outre son épouse Mme Clémence Julien, M.Cyrille Fortin laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine (Christian Painchaud), Johanne (Jacques Martel), Alain (Sylvie Vallée) et Serge (Louise in); ses petits-enfants: Maxime et Julie Painchaud, Sarah, Alicia et Annabelle Martel, Frédérick Vallée et Samuel Fortin, Johnny, André et Tommy Fortin; ses frères et soeurs: feu Ghislaine (feu Jean-Claude Dallaire), Jean-Clément (Irene Doyon), Rose (Julien Doucet), Raymond (Lise Julien); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Julien: feu Gisèle (Charles Turcotte), feu Juliette (Jean-Paul Turcotte), feu Pauline (Régis Langlais), feu Normand (Christiane Rainville), Lise (Raymond Fortin), Marcel (feu Marlène Fortin) et Céline (Michel Forget).M.Cyrille Fortin laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nieces, cousins, cousines, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent.vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul Sacré- Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5 et site Internet: www.fondationcentremariachap- delaine.ca Pour informations: 418-274- 2936.télécopieur: 418-274-4023, et cour- riel.marceldion@belinet.ca Direction funéraire Maison Funéraire Marcel Dion de Normandin.(Entreprise affiliée à la corporation des Thanatologues du Québec).GIRARD (M.Jean-Frangois) Le 1 août 2011 est décédé subitement à Chicoutimi, à l'âge de 39 ans, M.Jean- François Girard, conjoint de Mme Mélanie Houle, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 4 août 2011, à la résidence funéraire Dignité Gravel Et Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin Des Champs-Elysees Chicoutimi Les heures d'accueil sont le jeudi 4 août 2011 de 14h à 17h et de 19h à 22h.z : 9 âg QE 8 z ë § 5 Lamontagne.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Mélanie Houle, ses enfants: Léanne et Dérek Girard; ses arents: M.Clément Girard et Mme ucille Lamontagne; ses frères et sa soeur: Mario Girard Slacynthe Desbiens), Sylvie (Sylvain aulieu), Martin (Nathalie Desbiens); ses beaux parents: M.Réal Houle et Mme Lucie Côté; sa belle-soeur Mélissa Houle (Patrice Gagné); ses fileules: Karianne Girard, Eva Gagné et Maika Gagné; ses neveux et nieces: Valérie Girard, Dominique Girard (Mélissa Tremblay) et leur garçon Nathan, Michaël Girard (Daisy) et Pierre-Luc Girard.Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, cousins et cousines, ainsi que de nombreux amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Girard et signer le livre des invités en ligne visiter notre site: www.hon- neur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, télécopieur: 418-543- 7241 courriel: info@graveletfiis.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.GRENIER (Mme Reine Dufresne) Après avoir vécu une belle et longue vie, est décédée paisiblement au Centre d'Hébergement de Saint-Félicien, le 1er août 2011, à l\u2019âge de 99 ans et 3 mois, Mme Reine Dufresne, épouse de feu M.Alphonse Grenier, demeurant à Saint- Félicien et autrefois de Saint-Prime.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc ns.Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le jeudi 4 août 2011 de 14 h à 17 h et de 19h à 22h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 5 août 2011 à 10h 30 à l'église de Saint- Félicien et l'innumation aura lieu à 14 h 30 au cimetière de Saint-Prime.Elle laisse ses enfants: Jacqueline (Claude Gagnon), Conrad (feu Colette Lalancette), Thérèse (feu Idola Paquet), Jacques (Louise Duguay), Carmen (Gabriel Lavoie), feu Richard (Gaétane Bélanger), Lise (irené Paré), Raoul (Lisette Fradet), Guy (Loraine Turner), Diane (Louise Richer), Francine (feu Normand Perron), Carol (Liliane Bonneau), feu Raynald et de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Adrienne Dufresne (feu Edmour Auclair), feu Lorette Dufresne (feu Marcel Besson), feu Cécile Dufresne (feu Oscar Murphy), Rita Boulianne (feu Paul-Emile Robertson); la belle-soeur de: feu Roméo Grenier (feu Marie Gendron), feu Beatrice Grenier (feu Emile Girard), feu Gracia Grenier.Egale- ment, elle laisse ses neveux et niéces et autres parents et ami(e)s.Elle était membre honoraire de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Défi- Cancer, secteur Domaine-du-Roy.Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Nos condoléances aux familles éprouvées LeQuotidien LeProgrès 40 4 HARVEY (M.Marcel) Le 29 juillet 2011, est décédé subitement à sa résidence à l'âge de 77 ans et 2 mois, M.Marcel Harvey, époux de dame Claudette Tremblay, demeurant a Chicoutimi.It était le fils de feu Mme Aline Blackburn et de feu M.Stanley Harvey.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi, 4 août 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi, 5 août 2011 de 10 h à 14 h 45 à ~ oN ALLIANCE FUNERA RE l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul Saguenay Est Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi, 5 août 2011 à 15h à l'église Notre-Dame- de- Graces.Il sera incinéré au crémato- rium de lAlliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière Ste-Anne.Il laisse dans le deuil son épouse, Mme Claudette Tremblay.It était le père de: Johanne Harvey (Jaime Pereira), Lyne (Stéphane Jadkrejak), feu Chantale et feu Eric; ses petits-enfants : Dominique, Gabriel et Justine.|! était le frère de : feu Dominique Harvey (feu Juliette Tremblay), feu Emilia (feu Lucien Bouchard), feu Louis-Philippe, feu Juliette, feu Germaine (feu Denis Gagné), feu Jean-Joseph (feu Colombe Gauthier), feu Julien (feu Simone Harvey), feu Béatrice (Jacques Savard), feu Lucien (Pauline Girard), feu Léon (Jacqueline Lajoie), feu Judith (feu Paul Villeneuve), Gertrude (feu Bertrand Leduc), feu Ruth (feu Burhl Knopp) et feu Colette (Ghislain Lapointe).Il était le beau-frère de : feu Carol Tremblay, Eddy (André Bouchard), Diane (Bernard Bilodeau), Michel (Louise Roussel), feu Mario (Denise Gagnon), Louise (Jean-Claude Lavoie), Jean (Marlène Tremblay), feu Lola (Magella Dion), Carole (Steeve Morissette).Bernard (Guylaine Tremblay), Pierre (Hélène Hudon), Christine (Harold Tremblay) et Linda (Denis Lamoureux).Il laisse Sgalement dans le deuil Sonia (Anthonin), William et Léa; ses filleuls: Marc Leduc, Carl Bergeron et sa filleule : Elisabeth Bouchard ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département de cardiologie) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: ange @ afdr.into - www.afdrinfo Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).HOUDE (M.Réjean ) Le 30 juillet 2011 est décédé au CSSS de Jonquière, à l'âge de 62 ans, M.Réjean Houde, fils de feu M.Donald Houde et de Mme Blandine Jacques.demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la Dignité Maison Funéraire Nault & Caron Réseau Dignité 2295 St-Jean-Baptiste, Jonquière Les heures d'accueil sont jeudi le 4 août 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Vendredi jour des funérailles le salon ouvrira à 9h.Les funérailles auront lieu vendredi le 5 août 2011 à 11h à l'église St-Dominique de Jonquière.Il laisse dans le deuil outre sa mère Mme Blandine Jacques, ses enfants: Yannick et Joris (Édith Larouche); la mère de ses enfants: Sylvie Tremblay; son petit-tis Émile Houde; son amie de coeur Andrée Mitchel; ses frères et soeurs: Huguette ire Les Boudreault), Jocelyne Germain Lessard), Gaétane (Lucien Tremblay) et Dominique; son filleul Daniel Boudreault ainsi que plusieurs parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation des maladie du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage a M.Houde et pour signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Pour information: 418- 542-2626.Pour vos messages de condoléances, téléco- ieur: 418- 542-6051 Courriel: info @ naultetcaron.com, www.naultet- caron.com Direction funéraire: Maisons funéraires Nault & Caron, Réseau Dignité.AY LAROUCHE (M.André) Le 2 août 2011 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 72 ans et 11 mois, M.André Larouche, fils de feu Mme Yvette Emond et de feu M.Almas Larouche, demeurant rue St-François- Xavier, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Q) RÉSIDENCE FUNÉRAIRE su sacuenarv Résidence funéraire du Saguenay 2048 rue de Neuville Jonquière (ancienne gre) le jeudi 4 août 2011 de 14 h 17 h et de 19h à 22 h et le vendredi 5 août 2011 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 5 août 2011 à 11 h à l'église Ste-Thérèse.Après les funérailles, M.Larouche sera incinéré et les cendres seront inhumées au cimetière Héberville.Il laisse dans le deuil ses enfants: Benoît Larouche, Mario (Nancy Simard); ses petits-enfants: Marie-Chrystine et Chrystopher.ii était le frère de: Jean- Jacques (Nicole Villeneuve), Doris (Antonin Maltais), Gaétan (Lise Gauthier), feu Colombe (feu Gaston Tremblay), Françoise (Gilles Brindie), Christian (Micheline Tremblay).Denis Gaby Page), Céline (Jean Meighen), éjean (Annie Bussière).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).LAPOINTE (Mme Ghislaine) Le 2 août 2011 est décédée au Jardin de MesAnges, à l'âge de 74 ans et 5 mois, Mme Ghislaine Lapointe.épouse de feu M.Hervé Bouchard et conjointe de M.Claude Harvey, fille de feu M.Ladisias Lapointe (feu Mme Marie Audet.feu Mme ses petits : beth et Noémie Gagné; ses fréres et Anne-Marie (feu mond), Lucie (Jean-Guy Fortin), Roland Carole Gauthier), Raymond (Gisèle remblay), Claire ( in Goderre), Nicole (Bernard Girard), Michelle, Serge, Marie- Rose Audet (Gaston Painchaud), feu Julianna Audet (feu Alphonse Allard), feu Eugénie Audet (feu Lorenzo Lapointe); ses beaux-fréres et belles-soeurs des familles Bouchard et Harvey; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à Mme Ghislaine Lapointe, visitez le site www.honneur- memoires.com.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à Soli-Can Lac-St- Jean Est (1540, boulevard r Ouest, Aima, QC G8C 1H8 Tél: (418) 662-8306).Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignitequebec.com Pour information: 418-662-6576, télécopieur: 418-662- 3132, courriel: info @ berubeetfils.com.LESSARD (M.Roland) Le 1er août 2011 est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, entouré de l'amour de sa famille, à l'âge de 85 ans et 11 mois, M.Roland Lessard, époux de dame Gilberte Belley, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Dignité Gravei & Fils, Réseau Dignité 825 Avenue Bégin Chicoutimi Les heures d'accueil sont vendredi le 5 août 2011 de 14hà 17 hetde 19hà 22h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 6 août 2011 à 11 h, à l'église St-Isidore de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Il était le fils de feu M.David Lessard et de feu dame Blanche Raymond.ll laisse dans le deuil outre son épouse dame Gilberte Belley, ses enfants: Jacques Lessard, Line (Réjean Dufour), Carole (Bruno Côté), Guy (Nathalie Lavoie).ses petits-enfants: Stéphanie, milie, Caroline, Martin, Sara, Etienne, Christopher, Antony et Guillaume.ses frères et soeurs: Germaine Lessard (feu Adrien De Grand Maison), Yvette (feu Lionel Plante), Léon (Yvette Tremblay), Marthe (feu Maurice Dallaire), Maurice (Ginette Belley), Fernand (Carmen Giffard), Janine (Rudoiph Postema), feu David (Adrienne Lavoie), feu Blanche- Irène.|| laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucette Belley (feu Raymond Levesque), Maurice (Gertrude Harvey), Léonida (feu Philippe imard), Lucien (Denise Lepage), Jean- Claude, Robert (Thérèse Dufour), Huguette (Oscar Mallais), Gaétane (feu Léo Gauthier), Reine (André Barrette), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Lessard en ligne, visitez notre site www.honneur-memoires.com Pour information: (418) 543-0755, télécopieur: (418) 543-7241 courriel: info @ graveletfils.com www.graveletfils.com.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.VEN: PS ee ey LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 AOÛT 2011 + > > 53SCErodaQANP=#878 2226 996-#306à83%0w057u OUELLET (Dominic) Est décédé accidentellement à Saint- Prime, le 1er août 2011, à l'âge de 17 ans et 6 mois, Dominic Ouellet, fils de M.Raynald Ouellet et de Mme Noëlla Mathieu, demeurant à Saint-Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc an Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le vendredi 5 août 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à r de 8 h 30.Les funérailles auront lieu samedi 6 août 2011 à 10h30 à l'église de Saint-Félicien et l'inhumation suivra au cimetière de Saint- Félicien.Outre ses parents, M.Raynald Ouellet et Mme Noélla Mathieu, il laisse sa soeur: Bianka (Fiémy Desloges); son frère Hugo et son amie de coeur Sarah Gilbert.ll était le petit-fils de: feu Marcel Ouellet (feu Alice Gagné), feu Léonis Mathieu (feu Élise Hamel); neveu de: Yvon Ouellet (Louise Beaulieu), Normand Ouellet, Jacques Ouellet (Fabienne Perreault), Line Ouellet, Claire Ouellet, Sylvain uellet, Robin Ouellet; Léo Mathieu (Thérèse Fortaime).Léontine Mathieu (Roger Clermont Ghyslaine Mathieu, Jean-Marc Mathieu (Estelle Marceau), Ginette Mathieu (Arthur Tremblay), Paul-André Mathieu (Agnès Desrosiers), Louiselle Mathieu (Roger Nadeau), Daniel Mathieu (Syivie Boutin), Alain Mathieu (Sylvie Robert), Richard Mathieu (Jacynthe Fortin), Christian Mathieu (Céline Lévesque), Johanne Mathieu (Jean-Pierre Landry), Germain Mathieu, il Mathieu (Josée Lévesque), Gabriel Mathieu (Louise Potvin), Catherine Mathieu (Sylvain Lachance).Egalement, il laisse plusieurs cousins et cousines et de nombreux parents et ami(e)s.Ceux et Sofes qui le désirent pouvant fire dons à la Fondation Opération Enfant Soleil.Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688, courriel: Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) RHEAUME (Mme Françoyse) Le 30 | & uillet 2011 est décédée à l'Hôpital hicoutimi, dame Francoyse Bsaume.conjointe de Mme Suzie St- Pierre, demeurant 4 Laterriére.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Dignité Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont samedi le 6 août 2011 à compter de 10 h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi le 6 août 2011 à 14 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Elle était la fille de feu M.Lucien Rhéaume et de feu dame Antoinette Guénard.Elie fût à l'emploi du centre famillial comme éducatrice spécialisée pendant de nombreuses années.Elle laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Suzie St-Pierre, ses frères et soeurs: Lucien Jr.Rhéaume (Julienne Laferrière), Marcel (feu Monette Leclerc), Gilbert (feu Rosaire Gauthier) feu Pierreiie {feu Léon Plante), Louisette (feu Roland Leroux); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu André-Albert St-Pierre (feu Rose-Aimée Roy), Guy, Johanne (Terence Toner).Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: (418) 543-0755, pour vos décomieur (418) 243 léances par télécopieu r: (418) 543- 7241, courriel: into @ dravelottils com.www.graveletfils.com Pour rendre hommage à Mme Rhéaume et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.honneur-memoires.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, réseau Dignité.Sod SAVARD (M.Jean-Ba apie) Le 2 août 2011 est décéd Maria-Chapdelaine de Mistassini, à l\u2019âge de 89 ans et 7 mois, M.Jean-Baptiste Savard, époux de feu Mme Gaétane Dufour, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Il était le fils de feu M.Philippe Savard et de feu Mme Hélène Tremblay.Les membres de la famille recevront les parents et amis au se Funérarium Hébert et fils 83 rue De Quen Dolbeau-Mistassini le vendredi 5 août 2011 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le samedi 6 août 2011, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles de M.Jean-Baptiste Savard seront célébrées le samedi 6 août 2011 à 11h à l'église Saint-Michel, Dolbeau- Mistassini.Linhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Gabriel Boivin) et Pierre (Line Beaudin); ses petits-enfants: Eric, Julie et Catherine ivin; Frédérik et Marie-Eve Savard.Il était le frère de: feu Elzéard (feu Simone Desmeules), feu Marguerite (feu Ludger Corneau), feu Marie-Jeanne (feu Philippe Côté), feu Alice (Ernest Côté), feu Lucienne (Léon Bouchard), feu Gérard (feu Marguerite Plourde), feu Armandine (feu Thomas Deschenes), feu Georges (feu Blanche Ouellet), feu Jean-Charles (Gemma Fortin), feu Stanislas {feu Jeannette Bouchard), Jacques (Colette Bouchard) et Basile (Henriette Murray).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dufour, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer.Pour information: téléphone bureau: 418-276-1411, saion funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276- 2057, courriel: hebertetfis@belinetca et site Internet.www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).olbony: TREMBLAY (M.Nicolas) Le 31 juillet 2011 est décédé entouré de l'amour des siens, au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à l'âge de 88 ans et 5 mois, M.Nicolas Tremblay, époux en 1e noces de feu Mme Madeleine Larouche et en 2e noces de feu Mme Céline Côté, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 5 août 2011, à la résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 873, De la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont le vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le Nécrologie (Gino), Luc (Anna-Luisa), Jacynthe, Marcel (Julie), Camil, feu Marie, Firmin (Gabriele Jasmin (Thérèse), ses petits-enfants: Steve, Jean-Philippe, Marie-Nodlle, Marie-Pier, rie-Claude, Félix-Antoine, Ricardo, Laura-Lee, Anne-Li, Marie-L; Pierre-David, Maximilien, Philomène, Tommy, mille, Josée, Sylvain, Pascal ses arrière-petits-enfants: Stéphanie, Nicolas, Jérémie, Émile et la dernière qu'il maura pas eu le temps de cajoler; ses frères et soeurs: feu Marie-Louise (feu Raoul), feu Judith (feu Raymond), feu Jérôme (Louise), Bérangère (feu Lionel), Ursul (Paquerette), Denise (feu Gérard, feu Julien), Germain (Claudette), feu Maurice (Réjeanne), Myrtel (feu Claude).il laisse également dans le deuil tous les membres des familles Larouche et Côté, plusieurs neveux et nièces, nombreux parents et amis.Un remerciement spécial au Dr Anne Harvey, à l'équipe des soins à domicile du CLSC et au personnel du 3e étage de l'hôpital de La Baie pour les bons soins prodigués à notre père, ainsi qu'aux résidents et au personnel de la Villa Goyette avec qui il a partagé les 2 dernières années de vie.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l'hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Tremblay et signer le livre des invit en ligne visiter notre site: www.honneur- memoires.com Pour information: 418- 543-0755, télécopieur: 418-543-7241 courriel: info @ graveletfils.com www.gra- veletfils.com Direction funéraire Résidences funéraires Gravel & Fils.MESSES ANNIVERSAIRES BOUDREAULT (Mme Andrée Laforest) La mort, c'est la dernière étape de la douceur.La mort, c'est la douceur absolue.C'est le calme, le repos.C'est l\u2019absence de mouvement et ia paix.En mémoire de Mme Andrée Laforest, fille de feu M.Adélard Laforest et de feu dame Emma Pilote, épouse de feu M.Raymond Boudreault, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 7 août 2011 à 10h à l'église St-Sacrement dAima Parents et amis sont invités à y assister.LE.me Direction funéraire: Résidence funéraire Lac St-Jean CHAGNON (Mme Gertrude Bouchard) La messe anniversaire de Mme Gertrude Bouchard Chagnon, épouse de feu M.Paul Chagnon, demeurant a Chicoutimi sera chantée le samedi 6 août 2011 à 16 h à l\u2019église St-Luc, Chitoutimi Parents et amis sont invités à y assister.AE \u201cALLIANCE FUNERAIRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume EMOND (M.Guy uy) messe Oe i e M.Guy mond, demeurant à Chicoutimi, sera dimanche 7 août sou ath a ma Sacré-Coeur, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Korein a Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.FERNANDEZ (M.Manuel La messe anniversaire de M.le samedi 6 août 2011 à 16 h 30 à l'église Notre-Dame, La Baie Parents et amis sont invités à y assister.ORD Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.or GRAVEL (M.Raymond) La messe anniversaire de M.Raymond Gravel, époux de Mme Anna Harvey, demeurant à Shipshaw, sera chantée le dimanche 7 août 2011 à 9h 30 à l'église St-Jean-Vianney, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.ALLIANCE.FUNERAIRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.TREMBLAY (M.Laurent) La messe anniversaire de M.Laurent Tremblay, époux de feu Mme Marthe Gauthier, demeurant à Chicoutimi, autrefois de St-Honoré, sera chantée le dimanche 7 août 2011 à 11 h à l\u2019église Ste-Anne, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Kerra TE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.MALTAIS SM.Gaston) Voila un an que nous faisons l'apprentissage de la vie sans toi.Nous pouvons sentir ta bienveillance à chaque jour nous guider vers l'espérance.n mémoire de M.Gaston Maltais, fils de feu M.Ladisias Maltais et de feu dame Régina Maltais, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 6 août 2011 à 19h à l'église St- \"vibro d'Hébertville- Parents et amis sont invités à y assister.SE Fantraire Lac St-Joun om Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean SAVARD (M.Jean) Il y a un an ton départ a bouleversé nos vies à tout jamais.Nous avons ouvert nos yeux et notre esprit à l\u2019invisible, afin de pouvoir te voir autrement.Notre seul réconfort c\u2019est de te savoir près de nous à chaque instant, afin que tu sois témoin de notre quotidien.Tout de toi nous manque.Sois notre guide.Ta famille qui t'aime tant La messe anniversaire de M.Jean Savard, époux de Mme Rolande Roy, demeurant rue Delisie à Chicoutimi-Nord, sera chantée le samedi 6 août 2011 à 16 h à l\u2019église St-Luc, Chicoutimi-Nord Parents et amis sont invités à y assister.Complexe funéraire 3° Carl Savard Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard.REMERCIEMENTS Pour honorer la mémoire de M.Raymond Côté ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél.: 418-696-1176 LA MAISON DU SAGUENAY Un don pour la maison! NOTRE-DAME j LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 AOÛT 2011 RX \"SPORTS J'entends beaucoup de commentaires ( soulignant qu'un joueur de 30 ans ne peut plus remporter de tournoi.Je préfère penser au contraire que cela est possible et m'inspirer des nombreux joueurs qui l'ont déjà fait.Rod Laver a remporté un Grand Chelem après 30 ans! » \u2014 Roger Federer L\u2019an dernier, Roger Federer s'est incliné en finale à Toronto face à Andy Murray.ll aura 30 ans lundi.(Archives La Presse) EN BREF LES TROIS MEILLEURS DU MONDE, GRATUITEMENT! Les organisateurs de la Coupe Rogers ont réussi un coup de maitre en obtenant l'accord des trois meilleurs joueurs de l'ATP, Novak Djoko- vic, Rafael Nadal et Roger Federer, pour des entraînements publics, vendredi, sur le court central du Stade Uniprix.Les trois joueurs se succéderont à 10h (Nadal), 12 h (Federer) et 14 h (Djokovic).Pour l'occasion, l'accès aux gradins du court central sera gratuit.I! s'agit d'une rare occasion de voir ainsi sans débourser un sou et dans de bonnes conditions les meilleurs joueurs du moment.Habituellement, les spectateurs doivent se bousculer en bordure des courts d'entraînement pour tenter d'apercevoir les vedettes.La vie ne finit pas a 30 ans Federer croit encore gagner MICHEL MAROIS LaPresse MONTREAL \u2014 Roger Federer est un habitué de la Coupe Rogers.Autant à l'aise à Montréal qu'à Toronto, le Suisse a pris l'habitude de célébrer son anniversaire au Canada.Ce sera encore le cas cette année, lundi, et l'événement est encore plus important cette année.« Les gens en font une grosse histoire parce qu'il s'agit d'un chiffre rond, mais pour moi, avoir 30 ans n'a rien de négatif, a expliqué Federer, mercredi, en conférence téléphonique.En fait, je préfère avoir 30 ans aujourd'hui que 20 ans.Je suis très heureux de ma vie actuelle et je crois avoir encore plusieurs belles années devant moi.» Les organisateurs et le public de la Coupe Rogers ont pris l'habitude de souligner l'anniversaire de Federer.« Une année, ils m'avaient même chanté \u201cJoyeux anniversaire\u201d pendant un match, a rappelé celui qui détient le record de 16 victoires en tournois majeurs.Je ne sais pas ce qu'ils inventeront cette année! » Deux fois vainqueur à la Coupe Rogers, deux fois finaliste aussi, le vétéran s'est inquiété de la nouvelle formule « mixte virtuelle » du tournoi.« Il faudra attendre pour voir comment les choses se dérouleront, mais je trouve dommage que deux événements de cette importance soient disputés simultanément dans deux villes différentes.« Je sais que le tournoi a toujours obtenu beaucoup de succès, tant à Montréal qu'à Toronto.Les joueurs apprécient les deux villes et nous ne voudrions pas perdre l'une ou l\u2019autre.Cela aurait été préférable de présenter les deux tournois à des dates 2 différentes.» « Ce n'est toutefois pas à moi de pren- M8 dre les décisions quant au calendrier.+.D'autres changements sont d'ailleurs positifs.À Cincinnati, le tournoi sera désormais mixte et donc plus important.» « D'une manière générale, les changements sont bons pour le tennis, car ils sont les signes d'une croissance, d'une popularité grandissante.» Une ambition différente Avec une fiche de 39-9 et un seul titre cette saison, Federer marque nettement le pas face à ses rivaux Novak Djokovic et Rafael Nadal.Il n'a plus remporté un titre majeur depuis janvier 2010, en Australie, et n'a atteint qu'une finale lors des six derniers tournois du Grand Chelem.À Wimbledon, le grand Bjorn Borg a prédit une retraite prochaine pour le Suisse.« li jouera sans doute encore un an, jusqu'aux Jeux olympiques de Londres, puis prendra sa retraite, a déclaré le Suédois sur les ondes de la BBC.Un grand champion ne peut s'habituer à la défaite.» Federer a pourtant assuré mardi qu'il planifiait déjà sa carrière « bien après les Jeux olympiques ».« J'entends beaucoup de commentaires soulignant qu'un joueur de 30 ans ne peut plus remporter de tournoi.Je préfère penser au contraire que cela est possible et m'inspirer des nombreux joueurs qui l'ont déjà fait.Rod Laver a remporté un Grand Chelem après 30 ans! » Federer reconnait que si sa motivation est intacte, ses ambitions sont différentes.« Je veux gagner chacun de mes matchs, ne vous méprenez pas, mais je dois reconnaître que je ne me prépare plus aujourd\u2019hui de la même façon qu'à mes débuts.« J'ai repris l'entraînement depuis un peu plus de deux semaines, en Suisse.Avec le beau temps, j'ai pu m'entraîner à l'extérieur et j'en ai profité pour retrouver ma forme.À 30 ans, on ne travaille plus pour développer son jeu, mais bien pour vérifier que le corps est en santé.« Je n'ai d'ailleurs ressenti aucun malaise au dos, aucun malaise nulle part en fait, et je suis content d'amorcer bientôt cette série de tournois qui mènera au US open.Contrairement à ce que plusieurs croient, j'ai bien joué cette saison.À l'exception d'une couple de match - la finale à Dubaï, la demi-finale à Miami - j'ai toujours été compétitif.Je crois vraiment que je suis tout près d'accomplir quelque chose de spécial.» J Wozniak, Dubois et Bouchard a Toronto LA PRESSE MONTREAL \u2014 Quatre Canadiennes sont assurées de prendre part a la Coupe Rogers, la semaine prochaine a Toronto et trois Québécoises sont du groupe, grâce aux laissez-passer octroyés par Tennis-Canada.Si Aleksandra Wozniak a reçu le sien sur la base de ses performances passées \u2014 une série de blessures et d\u2019ennuis de santé ont compromis une bonne partie 42 de sa dernière année \u2014 Stéphanie Dubois et Eugénie Bouchard ont mérité sur le court leur place avec les meilleures joueuses de la WTA.Rebecca Marino, de Vancouver, était déjà qualifiée en vertu de son 41° rang mondial Dubois connaît présentement l\u2019une des meilleures séquences de sa carrière, avec notamment un quart de finale au tournoi WTA de Washington et une victoire au Challenger ITF de Granby, son deuxième titre de la saison.Grimpée au 107% rang mondial, elle approche lentement de son meilleur classement en carrière (95\u201c, en mai 2008).La Lavalloise de 24 ans joue avec une nouvelle assurance cette année et réussit la plupart du temps à imposer son jeu, quelle que soit sa rivale.« Je joue avec agressivité, mais je suis aussi capable de m\u2019adapter aux différentes situations, racontait- elle à Granby.C\u2019est évident que mes dernières performances me donnent confiance pour la suite de la saison, pour la Coupe Rogers et l\u2019Omnium des États- Unis plus tard.» De son côté, Bouchard s'est imposée cette saison non plus comme un espoir, mais comme une véritable prétendante aux premiers rangs du tennis féminin canadien.Sélectionnée en Fed Cup, gagnante d\u2019un premier tournoi professionnel et du titre junior en double à Wimbledon, Eugénie fait présentement la transition entre le circuit junior et le circuit pro.Elle a remporté une première victoire dans un tournoi WTA.la semaine dernière à Washington et ses résultats sont au- delà de toutes les attentes des dirigeants de Tennis-Canada.Ce sera intéressant de voir ce qu\u2019elle fera à Toronto.Une autre Québécoise sera des qualifications à Toronto, la «revenante » Marie-Eve Pelletier.Q + 4 at .i - Jaimie.A 5 5 tn - 4 Sports WATKINS SECOURT PATTERSON BETHLEHEM, Pa.(AP) \u2014 Le joueur de ligne canadien Danny Watkins a exploité ses connaissances médicales mercredi lorsqu'un de ses coéquipiers des Eagles de Phila- delphie s'est effondré durant le camp d'entraînement.Watkins, un pompier volontaire de Kelowna, en Colombie-Britannique, a volé au secours du plaqueur Mike Patterson lorsqu'il s'est effondré au sol durant un entraînement matinal et qu'il s'est mis à trembler violemment.Patterson a aussi été secouru par le thérapeute de l'équipe, Rick Burkholder, et le personnel médical des Eagles avant d'être transporté à l'hôpital de Lehigh Valley.Burkholder a mentionné que Patterson est éveillé, dans un état stable, et qu'il se permet méme de faire des blagues sur son lit d'hôpital | oi CARLOS ROGERS A SAN FRANCISCO SANTA CLARA, Calif.(AP) \u2014 Les 49ers de San Francisco ont embauché le demi de coin Carlos Rogers et le demi de sûreté Madieu Williams pour une saison.Roger a passé les six dernières saisons avec les Redskins de Washington et il a réussi 43 plaqués et deux interceptions en 2010.Neuvième choix au total lors du repêchage de 2005, Rogers remplacera probablement Nate Clements, qui a été libéré par les 49ers la semaine dernière afin d'économiser de l'argent.à = ENCORE DES POINTS EN LITIGE NEW YORK (AP) \u2014 Alors qu'une autre date limite approche, les joueurs et les propriétaires de la NFL continuent de débattre autour des tests antidopage, des bénéfices et de processus de discipline envers les joueurs, alors que les deux parties tentent de finaliser la convention collective.La NFL et l'Association des joueurs se sont rencontrés pour discuter de ces points mercredi, alors que l'année officielle du circuit débute à 16 heures jeudi.C'est alors que les joueurs qui ont signé de nouveaux contrats auront la permission de s'entraîner pour la première fois, si les joueurs ont approuvé la convention.LE QUOTIDIEN- LE JEUDI-4 AQÛT 2011 Les Alouettes à Toronto ce soir Indisciplinés ! MIGUEL BUJOLD La Presse TORONTO \u2014 Le thème de la semaine chez les Alouettes a sans surprise été l'importance d\u2019être discipliné sur le terrain.L'équipe de Mare Trestman est actuellement la plus punie de la LCF, et cette indiscipline a été à l\u2019origine de ses deux derniers revers.« On se tire dans le pied en écopant de pénalités égoïstes.Et les coupables ne sont pas nos plus jeunes joueurs, mais plutôt des vétérans » , a noté Anwar Stewart, hier.La grande majorité des pénalités auxquelles fait allusion Stewart ont effectivement été commises par des vétérans, mais aussi par des membres de la défense.Une unité qui, en plus de multiplier les gestes d\u2019indiscipline, occupe le dernier rang du circuit pour le nombre d\u2019interceptions (une seule) et de sacs (six).« On a eu plusieurs occasions de réussir des revirements et des sacs, mais pour plusieurs raisons, on ne l\u2019a pas fait.On doit rester patient et éviter de trop vouloir en faire.Si tout le monde se concentre sur son travail, les sacs et les interceptions suivront », croit Stewart, qui amorcera le match de ce soir contre les Argonauts au poste de plaqueur en remplacement de J.P.Bekasiak, blessé aux côtes.Selon Shea Emry, les faibles totaux d\u2019interceptions et de sacs de la défense sont directement liés à son indiscipline.« Lorsqu'on parvient à réussir des jeux-clés, ils sont annulés parce qu\u2019on écope de pénalités stupides.Nos entraîneurs ont insisté sur cet aspect au cours des derniers jours.» (( Même s\u2019il ne dispute que sa quatrième saison, Emry est déjà l\u2019un des meneurs du club.Il n\u2019aime pas la façon dont les choses se déroulent dernièrement, mais insiste sur l\u2019importance de se garder de montrer son voisin du doigt.« C\u2019est essentiel de rester unis présentement.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019un des messages qui a été véhiculés cette semaine.Si on évite de se critiquer et de se blâmer, tout tombera en place rapidement », a estimé le secondeur.On se tire dans le pied en écopant de pénalités égoïstes.» \u2014 Anwar Stewart Une séquence remarquable Il y a deux façons d'analyser le début de saison des Alouettes.On peut voir le verre à moitié vide en faisant remarquer que leurs trois victoires ont été avaient batts nauts 40-17 a Monlieal.4 | (dérchtees La Pres: acquises aux dépens d'équipes qui ont un dossier global de 2-13.En analysant la situation d\u2019un angle plus positif, on peut rappeler que c\u2019était la première fois en 47 matchs que les Oiseaux en perdaient deux de suite, et qu\u2019il n\u2019y a donc pas lieu de s\u2019inquiéter outre mesure.C\u2019est de cette façon que Stewart opte de voir les choses.« Il n\u2019y a aucune raison de paniquer, et le match de demain (ce soir) ne sera pas décisif quant à notre saison.Cela dit, si on veut disputer un match devant nos partisans au Stade olympique en finale de l'Est, c\u2019est précisément ce type de match qu\u2019on doit remporter.» La formation que Stewart et ses coéquipiers affronteront, ce soir, est dans une situation beaucoup plus précaire que la leur.Les Argonauts ont perdu leurs quatre derniers matchs, et l'optimisme qu\u2019a engendré leur surprenante saison de 2010 s\u2019estompe de semaine en semaine.Les Argos devront tenter de mettre un frein à leur série noire sans leur meilleur joueur offensif, Cory Boyd, qui n\u2019a disputé qu\u2019un seul match en raison d\u2019une blessure à un genou.Son substitut, Chad Kackert, joue bien, mais a été victime de deux échappés lorsque les Argonauts se sont inclinés, 40-17, à Montréal, il y a trois semaines.Q Baseball majeur UNE 14° POUR HALLADAY DENVER (AP) \u2014 Roy Halladay a connu une sortie en dents de scie.mais il a tout de même enregistré sa 14° victoire de la campagne \u2014 un sommet dans la Nationale \u2014 Ryan Howard a produit quatre points à l'aide d\u2019un circuit et d'un double et les Phillies de Philadelphie ont complété le balayage de leur série contre les Rockies du Colorado en gagnant 8-6, mercredi.Halladay (14-4) a accordé cinq points et huit coups sûrs en sept manches.Il a retiré sept frappeurs sur des prises et a donné une passe gratuite alors que les Phillies, meneurs dans l'Est, ont inscrit une sixième victoire de suite.= - -/ AN 6* DE SUITE POUR VOGELSONG SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Ryan Vogelsong a inscrit une sixième victoire de suite, Orlando Cabrera a frappé un double de deux points et a produit trois points et les Giants de San Francisco ont conservé le premier rang de la section Ouest de la Nationale grâce à une victoire de 8-1, mercredi, contre les Diamondbacks de l'Arizona.Vogelsong (9-1) a aidé son équipe à mettre fin à une série de cinq revers au cours de laquelle elle a été dominée 31-8 au chapitre des points marqués.TROIS CIRCUITS DE MCGEHEE MILWAUKEE (AP) \u2014 Casey McGehee a frappé trois circuits et les Brewers de Milwaukee ont bouclé la remontée pour finalement vaincre les Cardinals de St.Louis 10-5, mercredi, et creuser l'écart en tête de la section centrale de la Nationale.McGehee a brisé l'égalité avec des circuits de deux points en première et en troisième manches, ajoutant une longue balle en solo en septième pour offrir une huitième victoire en neuf matchs aux Brewers au Miller Park. Statistiques - D + stats@lequotidien.com BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST P MOY.DIFF.Philadelphie .39 645 - Atlanta.4 Sn 8 Floride.ss 500 16 New York Mets \u2026 ss 50 16 Washington .57 482 18 SECTION CENTRALE P MOY.DIFF.Milwaukee 62 50 554 - St.Lows.-58 53 523 34 Pittsburgh.54 55 495 6% Cincinnati \u2026 .54 57 486 7h Chicago Cubs 46 65 414 15% Houston 37 74 333 244 SECTION OUEST P MOY.DIFF.San Francisco 62 49 559 - Anzona.\u2026 61 50 550 t Colorado.51 60 459 11 Los Angeles Dodgers.50 59 459 n San Diego 47 64 423 15 MEILLEUR DEUXIÈME 6 P MOY.DIFF.Atlanta 64 48 571 - Arizona 61 50 550 2% St Lows 58 53 523 5 Florde .55 55 500 8 New York Mets .55 55 500 8 Pittsburgh 54 55 495 8% Cincinnati.54 57 486 9% Washington.53 57 482 10 Colorado 51 60 459 12% DodgersLA.50 59 459 12% MARDI 2 AOÛT Cincinnati § Houston 1 Floride 4 Mets de N.Y.3 Washington 9 Atlanta 3 Philadelphie § Colorado @ Arizona 6 San Francisco 1 Dodgers de L A.1 San Diego @ Cubs de Chicago 11 Pittsburgh 6 St Louis 8 Milwaukee 7 (11 manches) MERCREDI 3 AOÛT Cincinnati 4 Houston § Atlanta § Washington 4 St.Louis 5 Milwaukee 18 Philadelphie 8 Colorado 6 Arizona 1 San Francisco 8 Cubs de Chicago 1 Pittsburgh @ Floride à Mets de N.Y.19h10.(remis, pluie) Dodgers de L A.à San Diego, 22h05 JEUDI 4 AOÛT Lanceurs probables Chicago Cubs (R Lopez 2-3) à Pittsburgh (Ja.McDonald 7-5), 19h05 St Louis (Lohse 9-7) en Floride (Ami.Sanchez 6-4), 19h10 Washington (Detwiler 1-0) au Colorado (Rogers 4-1), 20h40 Philadelphie (CI.Lee 10-7) à San Francisco (Burngarner 6-10), 22h15 VENDREDI 5 AOÛT Cincinnati à Cubs de Chicago, 14h20.San Diego à Pittsburgh, 19h05.St.Louis en Floride, 19h10.Atlanta à Mets de N.Y.19h10.Milwaukee à Houston, 20h05.Washington au Colorado, 20h40 Dodgers de L A.en Arizona, 21h40.Philadelphie à San Francisco, 22h15 LES MENEURS Ms AB P CS AVG.JosReyes NYM 95 419 79 142 339 Braun Mil.100 369 69 119 .322 Votto Cin.109 406 69 130 320 DanMurphyNYM.106 362 47 1422 319 Kemp LAD .108 392 66 125 319 Morse Wash 98 339 48 107 316 Holliday StL 84298 59 94 315 Pence Pha 104 416 52 128 308 Helton Col 97 326 45 100 307 McCann Atl 91 333 43 102 306 POINTS: JosReyes.New York, 79; Stubbs.Cin- cinnats, 74: RWeeks, Milwaukee, 71: JUpton, Art zona, 70, Braun, Milwaukee, 69; Votto, Cincinnati 69.Pujols.St.Lours, 68; CYoung.Arizona.68 POINTS PRODUITS: Howard, Philadelphie, 83.Kemp.Los Angeles.83; Felder, Milwaukee.78 Berkman.St.Louis, 73, Braun, Milwaukee.73.Tulowitzki, Colorado, 73, Votto, Cincinnati, 69 COUPS SÛRS JosReyes.New York, 142: SCas- tro, Chicago.139.Bourn, Atlanta.133.Votto, Cincinnati.130: Pence, Philadelphie, 128: JUpton.Arizona, 126, Kemp, Las Angeles, 125.DOUBLES Beltran.San Francisco, 30; JUpton.Anzona, 30; Pence.Philadetphie, 29; DanMur- phy.New York.28.Bourn, Atlanta.27; SCastro.Chicago.27.Headley, San Diego, 27.Calee.Houston, 27; Tulowstzki, Colorado, 27, CYoung.Arizona.27 TRIPLES: JosReyes, New York.16, Victorino Philadeipte, 12, Fowier, Colorado, 9: SCastro.Chicago.8.Bourn, Atlanta.7; SSmith.Colorado.7.Intante, Flonide.6, Maybin, San Diego.6.Ras- mus.St Louis.6 CIRCUITS Berkman.St.Louis.28.Kemp.Los Angeles.26: Stanton.Floride.25.Fielder, Milwaukee, 24: Pujols.St.Louis.24: Howard Philadelphie, 23.Uggla.Atlanta.22.JUpton.Arizona, 22 BUTS VOLÉS Bourn.Atlanta.39.JosReyes New York.32.Kemp.Los Angeles.28.Stubbs Cincinnati, 27.Maybin.San Diego, 26: Bonifacio Floride.25, Rotlins, Philadelphie.24.LANCEURS - IKennedy.Arizona, 13-3; Kershaw Los Angeles.13-4, Halladay, Philadelphie, 13-4.Jurrjens.Atlanta.12-4; Hamels, Philadelphie.12-6; Gallardo.Milwaukee.12-7; Correia, Pittsburgh.12-9 RETRAITS Kershaw, Los Angeles.177; Lince- cum.San Francisco.160: CiLee, Philadelphie.159: Halladay, Philadelphie, 152; Hamels, Phila- delptie, 145, AniSanchez.Floride, 143.Hanson.Atlanta, 137.SAUVETAGES.BrWilson, San Francisco.33.Axford, Milwaukee, 31; Kimbrel, Atlanta, 31, LNu- nez, Floride, 31; HBell, San Diego.30; Hanrahan, Pittsburgh, 30, Street, Colorado, 28.LIGUE AMÉRICAINE P MOY.DIFF.4 624 - 2 615 1 52 523 1 54 509 12% 64 402 24 6 P MOY.DIFF -59 51 5% - \u20265 54 500 4 52 57 477 6h 50 59 459 6% Kansas City.\u202647 63 427 12 SECTION OUEST P MOY.DIFF Texas.\u2026 \u2026 \u2026 61 50 550 - Los Angeles Angels.60 50 545 % Oakland 49 62 440 hh} Seattle.62 436 12% MEILLEUR DEUXIEME 6 P MOY.DIFF.NY Yankees.67 42 615 - Los Angeles Angels .50 545 7% Tampa Bay i 52 523 10 Toreate \u2026\u2026 \u2026 54 509 11% Cleveland SS 54 500 12% Chicago White Sox.57 477 15 Minnesota.- 59 459 17 Oakiand.\u2026 .62 441 19 Seattle 62 436 19% Kansas City.\u2026 63 427 20% MARDI 2 AOÛT Detroit 6 Texas 5 Seattle 4 Oakland 2 Boston 3 Cleveland 2 Toreato 3 Tampa Bay 1 Baltimore 8 Kansas City 2 LA.Angels 5 Minnesota 1 Yankees NY.6 Chicago W.Sox 0 (7 manches) MERCREDI 3 AOÛT Texas 4 Detroit 5 Oakland 4 Seattle 7 Cleveland 3 Boston 4 Toronto 1 Tampa Bay 9 Baltimore 2 Kansas City 6 Yankees de N.Y.18 Chicago White Sox 7 Minnesotaa L A Angels, 22h05 JEUDI 4 AOÛT Lanceurs probables Toronto (Cecil 4-4) à Tampa Bay (W.Davis 8-7), 12h10.(SNET) Texas (Ogando 10-5) 3 Detroit (Penny 7-8), 13h05.Cleveland (Masterson 8-7) a Boston (Bédard 4-7).19h10 Baltimore (Britton 6-8) à Kansas City (Francis 4-11), 20h10 NY.Yankees (Nova 9-4) a Chicago White Sox (Humber 8-7), 20h10 Minnesota (Linano 7-8) a L.A.Angels (Chatwood 6-7).22h05 VENDREDI 5 AOÛT Toroato à Baltimore, 19h05 Oakland à Tampa Bay, 19h10.Yankees de N.Y.à Boston, 19h10 Cleveland au Texas, 20h05.Detroit à Kansas City, 20h10.Chicago White Sox au Minnesota, 20h10 Seattle à L.A.Angels.22h05 LES MENEURS M A P CS AVG.106 436 76 155 356 108 430 54 144 335 93 316 28 103 326 -98 343 79 111 324 94 347 49 111 320 AdGonzalez Bos MiYoung Tex.Kotchman TB.\u2026 Bautista Tor VMartinez Det Elisbury Bos .107 443 81 141 318 JhPeraita Det 98353 47 112 317 MiCabrera Det 109 381 73 119 312 Pedroia Bos.105 423 73 132 312 MeCabreraKC .105 455 69 139 305 POINTS: Granderson, New York.96; Ellsbury.Boston, 81: Bautista, Toronto, 79, AdGonzalez, Boston.76: MiCabrera.Detroit, 73; Pedroia.Boston, 73.Kinsler, Texas, 72.POINTS PRODUITS: AdGonzalez, Boston, 90: Teixeira, New York, 82; Granderson, New York.79: Beltre.Texas.76.Konerko, Chicago, 76.Youkilis, Boston, 76; MiYoung.Texas.73.COUPS SORS AdGonzalez, Boston.155.MiYoung, Texas.144; Elisbury, Boston.141.MeCabrera, Kansas City.139; Pedroia.Boston, 132; AGordon, Kansas City, 128; ACabrera, Cleveland, 125.DOUBLES: Zobrist.Tampa Bay, 34.AdGonzalez, Boston.33: MiYoung, Texas.33, AGordon, Kansas City.31; Ellsbury, Boston, 30: Beltre, Texas.29; MeCabrera.Kansas City.29.Francoeur.Kansas City, 29 TRIPLES: Granderson, New York, 8, Bourjos.Los Angeles.7; AJackson, Detroit, 7, RDawis.Toronto, 6.Gardner, New York.6 CIRCUITS Bautista, Toronto, 32; Teixeira.New York.31.Granderson, New York.28.Konerko.Chicago, 25; NCruz.Texas 24.MarReynolds, Baltimore.24.MiCabrera, Detroit.22.David Ortiz, Boston, 20.Adrian Beltre, Texas.20: Carlos Quentin.Chicago.20, Mark Trumbo.Los Angeles 20.Adam Lind.Toronto 19 BUTS VOLES Crisp.Oakland, 33; RDavis, Toronto.33.Gardner.New York, 32.Ellsbury, Boston 31.Andrus.Texas.30.(Suzuki.Seattle, 28.Aybar.Los Angeles.23: BUpton, Tampa Bay, 23 LANCEURS - Sabathia.New York.16-5; Verian- der.Detroit, 15-5.Weaver, Los Angeles.14-5.Lester.Boston, 11-4; Tomlin, Cleveland.11-5, Haren.Los Angeles, 11-6.Porcelio, Detroit, 11-6.Scherzer, Detroit.11-6 RETRAITS : Verlander, Detroit, 178.Sabathia, NewYork 162; FHernandez Seattle, 162; Shields.Tampa Bay, 153, Price, Tampa Bay, 147.Weaver, Los Angeles, 142; CWilson, Texas.137.SAUVETAGES : Valverde, Detroit, 29.MaRivera, New York, 28; League, Seattle, 25; Walden, Los Angeles, 24; Papelbon, Boston, 24; CPerez, Cleveland.22: SSantos, Chicago, 22; Neftali Felix, Texas,21, Kyle Farnsworth, Tampa Bay 20.LIGUE CAN-AM Worcester \u2026 Brockton .New Jersey.1-Québes Pittstield.Newark Rockland.New York.\u20263 15 167 9 x - champion de la première moitié de saison.- MARDI 2 AOÛT Pittstield 14 Newark 9 Brockton 8 New York® New Jersey 2 Québec 0 Worcester 18 Rockland 2 MERCREDI 3 AOÛT Pittstield 11 Newark 1 New York 8 Brockton § Québec 11 New Jersey 8 Worcester a Rockland, 19h05.(remis, pluie) JEUDI 4 AOÛT New York à Worcester, 11h00.Newark à Québes, 19h05.Rockland à Brockton, 19h05.VENDREDI 5 AOÛT New Jersey à Pittstield, 19h Newark à Québec, 19h05 fockland à Brockton, 19h05 New York à Worcester, 19h05 Québec.Trois-Rivières 29 13 690 2 Repentigny.28 17 622 4% Longueuil \u2026 24 18 571 7 Saint-Eustac 22 19 537 8% Charlesbourg .19 20 487 10% Saguenay.19 23 452 12 LaSalle .13 29 309 18 Granby.12 31 279 19% é-Lavai.\u2026 \u2026\u2026 3 38 073 27% b-étiminé.MARDI 2 AOÛT LaSalle 7 Granby 4 Longueuil § Montréal 3 Québec 7 Charlesbourg 2 MERCREDI 3 AOÛT LaSalle 3 Lavai 8 Longueuil 3 Granby 6 Trois-Rivières 7 Charlesbourg $ JEUDI 4 AOÛT Repentigny à Montréal.19h30 VENDREDI 5 AOÛT Repentigny à Laval, 19h30.Trois-Rivières à Granby, 19h30.Saint-Eustache à Longueuil, 19h30 SAMEDI 6 AOÛT Montréal 1 à Charlesbourg 0, 14h Québec à Sarnt-Eustache, 14h00.(2) LaSalle à Saguenay.16h00 Montréal à Charlesbourg.16h00.(2) Trois-Rivières à Longueuil, 16h00.(2) DIMANCHE 7 AOÛT LaSaile à Saguenay.13h00 Charlesbourg à Saint-Eustache, 14h00 (2) Granby à Laval, 16h00.(2) Québec 5 c.Montréal 5, 17 Montréal à Québec, 18h00 LIGUE SENIOR Ps G P MOY.DIFF.La Zone.\u2026.19 13 6 684 - Bar St-Anne 17 10 7 588 2 Jays.18 9 9 500 34 Voie Maltée\u2026 14 7 7 500 34 Athiétiques.17 8 9 471 4 MERCREDI 3 AOÛT Jays vs Voie Maltée.19h30 Athiétiques vs Bar St-Anne.19h30 JEUDI 4 AOÛT Jays vs Voie Maltée, 19h30 DIMANCHE 7 AOÛT Bar St-Anne à La Zone, 19h30 MIDGET ESPOIR GP MOY.OIFF.Québec.15 5 750 1% Laurentides.14 6 700 -%» Brockville \u2026\u2026 8 1 889 Saguenay.9 8 529 3 Lac St -Louis 10 14 417 5% Ottawa.9 13 409 5%» Eq tém.Qc (+17) 2 8 200 6% Montréal.4 16 200 9% SAMEDI 6 AOÛT Quebec a Brockville, 13h (2) Saguenay a Lac St -Louts, 13h (2) DIMANCHE 7 AOÛT Montréal a Brockville.12h (2) Saguenay à Laurentides.12h (2) CYCLISME TOUR DE POLOGNE VARSOVIE(AFP) - Classements du Tour de Pologne cycliste à l'issue de la 4° étape.courue mercredi sur 176,9 kilomètres d'Oswie- cim à Cieszyn dans le sud de la Pologne, etremportée par ie Slovaque Peter Sagan (Liquigas).Classement de la 4\u2018 étape: 1 Peter Sagan (SVK/Liquigas) en 4h2115 2 Dansel Martin (IRL/Team Garmin ) à 3 3.Marco Marcato (Vacansolei-DCM} \u2026\u2026 à3 4 Paul Martens (GER/Rabobank).\u2026 .à3 5.Fabian Wegmann (GER/Leopard).43 Classement général: 1 Peter Sagan (SVK/Liquigas).13h16:35 2.Marco Marcato (ITA/Vacansoleil-DCM) \u2026à 5 3.Romain Feillu (FRA/Vacansoleil-DCM).à 7 4.Daniel Martin (JRL/Team Garmin} .5.Manuel Cardoso (POR/Radioshack) .SOCCER Mis ASSOCIATION DE L'EST Ps - - = NORA 4 ON A CA 2 SS08®0N©0< ~ ~~ A ASSOCIATION DE L'OUE Me = s 8 3 - Reai Salt Lake.Chivas É.-U Coonan oaoeanSnro = = - > a «> \u2014-\u2014 MERCREDI 3 AOÛT Philadelphie 1 Chicago 1 Real Sait Lake 8 Sporting Kansas City 2 San Jose en Nouvelle-Angieterre, 19h30 Los Angeles à Portland, 22h30.- VENDREDI 5 AOÛT Columbus au Colorado, 21h30.SAMEDI 6 AOÛT FC Tereato c.D.C.United, 19h30.Chivas É.-U.en Nouvelle-Angieterre, 19h30.Houston à Philadelphie, 20h00, FC Seattle c.Sporting Kansas City, 20h30.New York c.Real Sait Lake, 21h00.FC Dallas à Los Angeles, 22h30.Portland à San Joss, 22h30.- DIMANCHE 7 AOÛT Chicago au FC Vancouver, 19h00.NASL PN BP BC PTS Caroline.22 39 14 44 Puerto Rico .855 27 25 29 Minnesota 6 47 19 16 25 FC Edmonton 7 84 22 28 25 FC Tampa Bay.6 66 24 26 24 Fort Lauderdal 4 59 2 26 21 Montréal \u202618 3 96 15 19 15 Atlanta.18 3123 19 37 12 SAMEDI 6 AOÛT FC Tampa Bay à Atlanta.19h30.Carotine à Fort Lauderdale, 19h30 Minnesota à Montréal, 20h00.Porto Rico au FC Edmonton, 21h30 FOOTBALL LIGUE NATIONALE CALENDRIER PREPARATOIRE JEUDI 11 AOÛT Baltimore à Philadelptie, 19h30.Jacksonville en Nouvelle-Angleterre.19h30 Seattle à San Diego, 20h00.(ESPN) Denver à Dallas.20h30.Arizona à Oakland, 22h00 VENDREDI 12 AOÛT Miami à Atlanta, 19h30.Cincinnati à Detroit.19h30 Pittsburgh à Washington, 19h30 Tampa Bay à Kansas City, 20h00 (FOX) San Francisco à La Nouvelle-Orléans.20h00 SAMEDI 13 AOÛT Green Bay à Cleveland, 19h30.(NFL Network) Buffalo à Chicago.20n00.N.Y.Giants en Caroline, 20h00 Indianapolts à St.Louis.20h00 Minnesota au Tennessee, 20h00 LUNDI 15 AOÛT NY.Jets à Houston.20h00.(ESPN) JEUDI 18 AOÛT Nouvelle-Angleterre à Tampa Bay.19h30.Philadelphie à Pittsburgh.20h00 (FOX) VENDREDI 19 AOÛT Washington à Indianapolis, 19h00 Caroline à Miami.19h30 Detroit a Cleveland.19h30 Kansas City à Baltimore, 19h30 Arizona à Green Bay, 20h00.Atlanta à Jacksonville.20h00 (FOX) SAMEDI 20 AOÛT Tennessee à St.Louis.20h00 Oakland à San Francisco.20h00 La Nouvelle-Orléans à Houston.20h00 Buttalo à Denver.20h30 Minnesota à Seattle.22h00 DIMANCHE 21 AOÛT Cincinnati à NY Jets.19h00 San Diego à Dallas.20h00 (NBC) LUNDI 22 AOÛT Chicago à N°Y.Giants.20h00 (ESPN) LIGUE CANADIENNE SECTION EST PI G PN PP PC PTS Winnipeg 5 4 1 0124 964 8 Hamilton 5 3 20132 110 6 Moatréal 5 3 20159129 6 Toronto 5 1 4 0105 142 2 SECTION OUEST PJ G PN PP PC PTS Edmonton 5 5 00153 99 10 Calgary.5320117 117 6 Saskatchewan 5 1 40101160 2 c-8 $ 0 5 0 126 161 0 JEUDI 4 AOÛT Meatréal à Toronto.19h30 (RDS-TSN) VENDREDI 5 AOÛT Edmonton à Winnipeg, 19h30.(TSN) Saskatchewan en C.-B., 22h30.(TSN) SAMEDI 6 AOÛT MENEURS Whyts, Mastréai Stala, Hamitton .Stamps, Edmonton Bratton, Mentréal.Edwards.Winnipeg.24 Cates, Sask .18 Cornish, Calgary 16 Foster, C.-B.\u2026\u2026.Jetfers-Harris, Win Joseph, Edmonton.Lemon, Toronto .McPherson, Meatréal 2 Messam, Edmonton\u2026.2 Whitaker, Montréal.2 TENNIS ATP WASHINGTON - Les résultats des parties disputées mercredi à la classique World Tour Legg Mason, du cireuit de l'ATP, ot disputé au contre de tenais William H.G.FitzGerald.(têtes de série entre parenthèses).simple Deuxième tour Nikolay Davydenko (9), Russie, bat Matthew Ebden, Australie, 6-3, 7-5.Michael Russell.É-U.bat Xavier Matisse (14).Belgique.7-6 (4), 2-3 abandon.Radek Stepanek, Rép.Tchèque, bat Wayne Odes- nik, É-U.6-1,6-1 KITZBUEHEL, Autriche - Les résultats des par- tiesdisputéesmercrediauTournoideKitzbéhel, de circuit de l'ATP et disputé au club de tenais Mercedes-Benz Sportpark Kitzhuehel.(têtes de série entre parenthèses).Simple Deuxième tour Juan lgnacto Chela (1), Argentine.bat Daruel Gimeno-Traver, Espagne, 6-4.3-6, 6-3 Feliciano Lopez (2).Espagne, vs.Robin Haase Pays-Bas.6-1, 4-6, 1-1.susp.pluie.Santiago Giraldo, Colombie.bat Fabio Fogmm (4), Italie, 6-3,6-4.Andreas Seppi (6), Itahe, bat Pere Riba.Espagne.7-5,6-4.Marcel Granoliers (7), Espagne, leads Antomo Veic.Croatie.6-0, 3-6.4-2.susp.pluie Double Premier tour Victor Hanescu, Roumanie, et Frank Moser.Allemagne.battent Frantisek Cermak.Rép.Tchèque.et Filip Polasek (1).Slovaquie.6-2.6-3 Quarts de finale Daniele Bracciah.Italie, et Santiago Gonzalez (4).Mexique, battent James Cerretani, É-U etPhilipp Marx, Allemagne, 6-4.4-6.10-B (bris d'égalité).FrancoFerreiroet Andre Sa, Brésil, battent Lukas Rosol.Rép Tchèque.et Rogier Wassen.Pays- Bas.7-6 (5).6-3 VANCOUVER - Les résultats des parties dispu- téesmercrediau Défi dotennisde Vancouveret disputé au club de tennis Hollyburs Country.(têtes de série entre parenthèses).Messieurs Simple Deuxième tour _ Bobby Reynolds (2).E-U bat Luca Gregorc Slovéme.6-4, 2-6.6-4 Clement Reix.France.bat Fritz Woimarans (7).Atrique du Sud.4-6.6-3, 7-6(9) James Ward (5).G -Bretagne.bat Erik Chvoyka.Montreal 4-6.6-3.6-4 Alex Bogdanovic.G -Bretagne.bat Yen-Hsun Lu (1).Taiwan.4-6.6-3 6-3 WTA CARLSBAD, Calif.- Les résultats des parties disputées mercredi à l'Open Mercury lasu- rance, du circuit de la WTA et disputé au Costa Resort et Spa.(têtes de série entre parenthèses).simple Deuxième tour Peng Shuat (4).Chine.dat Anastasia Rodionova.Australie, 6-1.6-3 Analvanowvic (5).Serbie batAyumiMonita Japon.6-1.7-6(5) ; Stoane Stephens E-U bat Juha Goerges (7) Allemagne.6-3.7-5 Daniela Hantuchova (8), Slovaquie.bat Barbora Zahlavova Strycova Rép.Tchèque.6-1 6-3 Zheng Jie.Chine dat Roberta Vinci (9) 'tahe 6-4.6-2 Sara Erran (15), Itahe, bat Vania King.É-U 6-3.6-2 Vera Dushevina Russie.bat Polona Hercog (16).Slovéme.4-6.6-1.6-4 Virginie Razzano.France.bat Marina Erakovic, Nouvelle-Zétande.6-1.6-3 AlbertaBrianti Italie, bat Sofia Arvidsson, Suède.0-6.7-6 (5).7-6 (7) Christina McHale.£-U bat Alla Kudryavtseva.Russie, 6-2.3-1, abandon CoCo Vandeweghe.£-U dat Olga Savchuk.Ukraine.6-7 (7).6-4.6-3 Double - premier tour ElenaBovina, Russie, et Zheng Jie, Chine, battent Sania Mirza, Inde.et Elena Vesmina (4), Russie, §-2.abandon Vera Dushevina, Russie, et Lucie Hradecka, Rép.Tchèque, battent Natahe Grandin, Afrique du Sud, et Vlademira Uhhrova, Rép.Tchèque, 7-6(4),6-3.Porter, Edmonton .18 Richardson, Montréel .18 Robertson, C.-B.3 18 C Williams, Hamilton .3 18 Barnes, Edmonton \u2026\u20262 12 Brown, C.-B.2 12 Cobourne, Hamilton.2 12 Dressler, Sask.2 12 Durant, Sask .2 12 Green, Meatréa! 2 12 2 2 SOOSSGOOGOOSOSGOOOSOOODOOOSGOCOOGOOCUAsSUN®@+* _ æ SOS0OO900O06660669096CO0O00O00O00066600 S6660O0O60GOG60O0960666C60O0OOS0O00O0O0O00O0O9OC0O%0 Petite patte Simard | au fil CHICOUTIMI (DA) - Hugo Simard a remporté non sans peine l'épreuve de 10 kilomètres de la 27e édition de la Petite patte jean- noise, courue hier soir dans les rues de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix.Avec un temps de 36:19, le membre du Club Jakours a devancé par huit secondes Olivier Béland du Club Kioki au fil d\u2019arrivée du dix kilomètres.Claude Gilbert, du Club Du Mille, a pris la troisième marche du podium grâce à un chrono de 36:37.Du côté féminin, une habituée de l\u2019or, Suzanne Munger, du Club Jean- nois, a devancé toutes ses adversaires avec un temps de 39:11.Elle a devancé bon nombre de ses collègues masculins avee une 11e place au cumulatif.Résultats 1,5 KiLOMÈTRE Filles 13 ans et moins SheilaTremblay .5:26 Garçons 13 ans ot moins Jean-Christophe Tanguay 6:44 10 kilomètres \u2014 Femmes 20-29 ans NadiaBolduc.39:41 30-39 ans LyneMorin.52:47 40-49 ans NathalieMunger.44:43 50-59 ans SuzanneMunger .39:11 Hommes \u2014 20-29 ans OlivierBéland .36:27 30-39 ans SimardHugo.36:19 40-49 ans ClaudeGilbert.36:37 50-59 ans CariLavoie.38:32 65-69 ans Pierre Gauthier.41:15 70-74 ans JulesGravel.46:19 5 KILOMÈTRES \u2014 Femmes 1-19 ans Marie-Michelle Doucet 25:39 30-39 ans Marie-Claude Brassard .\u2026.20:26 40-49 ans SylvieLavoie.19:52 50-59 ans LyndaDesmeules.\u2026 19:17 60-64 ans CécileBaron.31:28 Hommes 11-19 ans Grégoire Bouchard.17:05 20-29 ans LucSavard.16:55 30-39 ans Steeve Tremblay.17:37 40-49 ans MichelRobert.16:58 50-59 ans AlainDesgagné.20:38 60-64 ans Michel Desbiens.20:36 65-69 ans Denis Tremblay.23:59 70-74 ans ClaudeReny .29:50 75-79 ans FrancoSavastano 28:49 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 AOÛT 2013 lè- ine 58 38 36 59 9 011 .aR - Sports Championnat canadien de baseball 15 ans et moins La région sera bien représentée DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Robert Fatal ne sera pas le seul membre de l\u2019organisation des Voyageurs à faire le voyage à Vaughan en Ontario pour le Championnat canadien de baseball des 15 ans et moins.Trois joueurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont réussi à se tailler une place sur l\u2019Équipe du Québec.Le joueur d\u2019arrêt-court Derek Tremblay, de Saint-Honoré, et le voltigeur Fred Girard, de Chicoutimi, qui évoluent dans le midget espoir, ainsi que le lanceur gaucher Derek Côté, du bantam AA, défendront les couleurs du Québec du 25 au 28 août prochains.Très fier de cette cuvée qu\u2019il juge exceptionnelle, Robert Fatal, qui dirige la formation régionale midget espoir, signale que les nouvelles équipes de développement bantam AA et midget espoir offrent une belle visibilité aux jeunes.« C\u2019est excellent, lance-t-il avec enthousiasme.Ça montre que le programme sport-études rapporte des dividendes.Même si les joueurs ne sont pas dans le sport-études, le plateau des Voyageurs paye également.Je pense à un gars comme Derek Côté.S\u2019il n'avait pas joué dans le midget espoir, il ne se serait pas fait voir.» Le rigoureux processus de sélection des 18 joueurs a débuté au début du mois de juin alors que les trois entrai- neurs ont remis une liste de 40 joueurs.Ils ont ensuite réduit le nombre à 30 à la suite du challenge reconnaissance de talent qui regroupait les 28 équipes de niveau bantam AA a travers la province, du 15 au 17 juillet dernier.Cette liste a par la suite été réduite a 25 noms puis les entraineurs ont effectué la sélection finale Ça montre que le ( programme sport- études rapporte des dividendes.» \u2014 Robert Fatal lundi matin.Robert Fatal sera appuyé lors du tournoi par Pierre-Luc Noél, entraineur de l\u2019équipe midget espoir de la région de Québec et Jonathan Trois joueurs du réseau de développement des Voyageurs prendront part au Championnat canadien de baseball 15 ans et moins.À l'avant, Derek Côté (premier à gauche) et Fred Girard (premier à droite) ainsi qu\u2019à l'arrière Derek Tremblay (4° à partir de la droite) accompagneront l'entraîneur-chef Robert Fatal (debout à gauche).| GOLF EN BREF ELIMINE PAR UN TRIPLE BOGUEY CHICOUTIMI (DA) \u2014 Un triple boguey au 18¢ trou a eu raison de la participation de Pierre-Alexan- dre Bédard, de Chibougamau, au Championnat canadien de golf junior, au Club de golf Morgan Creek, de South Surrey, en Colombie-Britannique.À +8 au cumulatif après 17 trous, le seul représentant de la région avait besoin d'un boguey dans le pire des cas pour assurer sa place aux deux derniéres rondes.Il a finalement eu besoin de sept coups avant de placer la balle dans le fond du trou.Après une première ronde de 76, une deuxième carte de 79 n'était pas suffisante.Pierre-Alexandre Bédard a éprouvé des difficultés lors du deuxième neuf après un premier neuf très solide de 37 (+1).L'ancien joueur des Saguenéens Vincent Blanchette sera des deux dernières rondes.Le golfeur de Saint-Jean-sur-le-Riche- lieu se retrouve en 35° place avec un cumulatif de 150.Blanchette a été échangé à Shawinigan en juin dernier lors du repêchage européen de la LHJMQ dans une transaction qui a permis aux Sags de mettre la main sur le Tchèque Lucas Sedlak.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI-4 AOÛT 2011 Keven Kwon de la Colombie-Britannique s'est installé en tête avec un spectaculaire 65, la meilleure carte des deux journées.Son pointage cumulatif de 136 (-8) lui permet de devancer l'Ontarien Michael Nedoszytko et le meneur à l'issue de la première ronde, l'Albertain Emmett Oh.Meilleur Québécois en lice, le Montréalais Alexis Gemme Pia- cente se retrouve en quatrième position à quatre coups sous la normale.// SUCCES DU TOURNOI LE COQ La premiére édition du tournoi de golf Le Coq, anciennement Le Georges, a été couronnée de succès avec la participation de 44 équipes.Les gagnants, grâce à un impressionnant cumulatif de -16, Martin Pedneauit, Pierre-0li- vier Larouche, Yvan Dupont et Michel Gravel, posent avec l'un des organisateurs du tournoi, Gaston « Moustache » Tremblay (à l'arrière).(Photo } Lé Roy qui dirige la troupe bantam À À des Gouverneurs de La Jemmerais.Ce championnat servira en quelque sorte de préparation en vue des Jeux du Canada qui auront lieu au Québec, plus précisément à Sherbrooke en 2013.Les joueurs de 17 ans et moins seront éligibles.Auparavant, le tournoi des Jeux du Canada regroupait les meilleurs joueurs de 19 ans et moins.« Si les joueurs qui sont présentement avec nous poursuivent leur développement, on a de bonnes chances de les revoir dans deux ans », mentionne l'entraîneur-chef.L'or dans la mire Robert Fatal est très clair quand vient le temps de discuter de ses objectifs en Ontario.Il veut revenir de l\u2019Ontario avec l'or accroché dans le cou.L'année dernière, l\u2019Equipe du Québec avait déçu avec une 7 position.« J'y vais pour gagner la médaille d\u2019or.Mon mandat est bien clair », lance Fatal sans détour.U @ OPTIMIST INTERNATIONAL N° TROU NOMS 1A Nicole Elletsen Monique Brisson Claudette Côté Charlotte Gagnon 1B Cédric Ellefsen Jean Gagnon Marie-Elaine Gagnon Yves Lefèvre 2° tournoi de golf du Club Optimiste de La Baie Club de golf de Port-Alfred le vendredi 5 août 2011 [uma de br Jerre Départs simultanés «shot gun» vers 12 h 30 N° TROU NOMS 10A Claude Houde Yves Labbé André Boivin Mathieu Houde 10B Invité Invité Invité Invité 2A Eddy Dufour MA Frédéric Potvin Carl Langlois Morin Enertech Mario Simard Morin Enertech ric Lavoie Morin Enertech 2B Invité 1B Invité Invité Invité (Archives) Invité Invité Invité Invité 3A Invité 12A Mélanie Tremblay Invité Yvan Maltais Invité Mélanie Tremblay Invité Clif Deschénes 38 Serge Simard 128 Invité Invité Invité Invité Invité Invité Invité 4A Marc Brassard 13A Marc Plourde Bernard Simard André Martin Michel Houde Lester Marshal Invité Denis Routier 4B Jean-Yves Simard 13B Invité Gilles Langevin invité Dany Simard Invité camping de la Carrière Invité SA ric Martin 14A Stéphanie Minier Normand Dupéré Julie Bordeleau Pierre Boivin Yohan Dufour Johanne Dupéré Mélanie McLean 5B Caroline Richard 14B Invité Réal Cormier Invité Aline Bourgeois Invité Robin Parent Invité 6A Yves Beaupré 15A Marc-André Claveau France Potvin Hélène Savard Miville Lavoie Frédéric Tremblay Invité Pascal Charest 68 Marc Fortin 15B Invité Léonce Gagnon Invité Maxime Côté Invité Bruno Tremblay invité 7A Marcel Proulx 16A Éric Tremblay Jean-Patrick Tremblay Karine Foster Richard Fleury Dominique Savard Léon Aubin Julier Cormier 7B André Gagnon 16B Invité Robin Potvin Invité Chantal Tremblay Invité Jean-François Gagné Invité BA André Morin 17A Jean-Marc Maltais Jacques Boudreault Myriam Girard Régent Goyette Gilles Lapointe invité Line Simard 8B Ralph Tremblay 178 Invité Serg Tremblay Invité Jacques Lapointe Invité Gravel et Fils Invité 9A Traiteur Plus 18A Charles Gilbert Traiteur Plus Martin Tremblay Traiteur Plus Maxime Pedneault Traiteur Plus Sébastien Bonneau 98 Phamiliprix 188 Invité Phamiliprix Invité Phamiliprix Invité Phamiliprix Invité 2064208 45 Sports PATRICK SHARP S'ENGAGE POUR CINQ SAISONS CHICAGO \u2014 Les Blackhawks de Chicago ont consenti, mercredi, un prolongement de contrat de cinq ans à l'attaquant Patrick Sharp qui lui rapportera 5,9 millions $US annuellement.« Patrick est un membre très important de l'organisation et nous tenions à ce qu'il fasse partie des rouages importants de l'équipe que nous voyons lutter pour l'obtention de la Coupe Stanley pour les années à venir », a commenté le vice-président et directeur général, Stan Bowman, sur le site Internet des Hawks.Sharp.âgé de 29 ans, a réussi 34 buts, la saison dernière \u2014 le huitième meilleur total de la LNH \u2014 et il a pris le troisième rang des marqueurs de l'équipe \u2014 avec 71 points.Depuis que les Blackhawks ont fait son acquisition des Flyers de Phi- ladelphie en 2005, Sharp a amassé 301 points (150 buts) en 427 matchs en saison régulière.Choix de troisième tour des Flyers (95° au total) en 2001, Sharp totalise 316 points (160-156), 339 minutes de pénalités et un différentiel en défense de plus-39 en 493 rencontres.(Associated Press) Nom de la deuxième glace à La Baie Pas de décision avant l'automne DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 « Pour le moment, le nom officiel est le complexe Jean-Claude Tremblay.I] n\u2019y a rien de choisi.On écoute les propositions.» Aucun choix n\u2019a été arrêté sur le nom de la deuxième glace à La Baie, assure le conseiller municipal Luc Boivin.Pas plus que la manière de procéder pour déterminer ce nom.Depuis quelques semaines, plusieurs rumeurs circulent à La Baie sur les noms qui auraient été retenus ou rejetés par le comité présidé par Luc Boivin.Le conseiller assure qu\u2019aucune décision ne sera prise avant l\u2019automne.« Il y a bien des rumeurs et bien des gens qui ont fait des propositions.Aucune décision n\u2019a toutefois encore été prise », jure Luc Boi- (( C\u2019est difficile pour nous de parler publiquement.On ne veut pas créer d'attentes ou se compromettre.» \u2014 Luc Boivin vin, joint à Toronto alors qu\u2019il participait à une rencontre des actionnaires de Kraft Canada.À l'automne, tous les intervenants se rencontreront afin de définir une manière de procéder.Une fois ce processus mis en marche, tous les noms seront analysés.Luc Boivin assure qu\u2019il s'agira d'une décision unanime.Le conseiller municipal n'a pas intention de rendre publiques les propositions.« C\u2019est difficile pour nous (les membres du comité) de parler publiquement.On ne veut pas créer d\u2019attentes ou se compromettre ».avance Luc Boivin qui déplore du même coup que beaucoup de noms se soient retrouvés sur la place publique.Délais respectés Luc Boivin mentionne que les 46 échéanciers ainsi que le budget de 12,5 millions $ sont respectés à la lettre.Malgré un retard de 70 jours occasionné par le terrain argileux, les ouvriers devraient commencer à monter les fondations à l\u2019automne, ce qui était prévu au départ.Afin de remplacer l'argile du terrain par du gravier et ainsi répondre aux nouvelles normes du Code du bâtiment, un procédé de vibrocompaction a été utilisé.C\u2019est ainsi que 20 % du sous-sol qui sera occupé par le futur aréna a été remplacé par du gravier couche par couche.Pendant plus de deux mois, deux grues ont percé plus de 2000 trous.Luc Boivin explique Patrick Sharp était tout sourire hier lors de la conférence de presse.que c\u2019est la première fois qu\u2019un tel procédé est utilisé sur le territoire de Saguenay.Luc Boivin assure que la décision sur le nom sera prise à l'unanimité.« C\u2019est un problème nouveau.La structure pourra ainsi résister à des tremblements de terre qui arrivent tous les 1000 ans.C\u2019est pour cette raison que les autorités démolissent et déménagent l'hôpital de Baie-Saint-Paul », explique Lue Boivin.(Photo PC) Le budget initial devrait également être respecté.Les élus municipaux prévoyaient au départ un montant de 14,5 millions $, mais qui sera plutôt d\u2019environ 12,5 millions $.Le gouvernement du Québec paiera le 2/3 de la facture tandis que Saguenay se chargera du reste.Luc Boivin mentionne que des choix ont été faits afin de réduire la facture, mais sans baisser la qualité pour les utilisateurs.« On a fait un projet intelligent.Les gens de La Baie ne voulaient pas d\u2019un aréna que j'appellerais chromé.Ce sera bien fait et chaleureux et bien construit », souligne Luc Boivin.Q (Photo Sylvain Dufour) COLIN WHITE, UN REQUIN SAN JOSE, Calif.\u2014 Les Sharks de San Jose se sont entendus avec le défenseur Colin White mercredi, afin d'amétiorer leur étanchéité à la ligne bleue.White, qui est âgé de 33 ans, a accepté l'offre des Sharks après avoir été placé au ballottage la veille par les Devils du New Jersey.White est le troisième défenseur à se joindre aux Sharks cet été.Sa mise sous contrat suit celle du joueur étoile Brent Burns et du joueur autonome James Vandermeer.White a inscrit 20 buts en 743 matchs en carrière dans la LNH.(Associated Press) David Perron RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Au départ, David Perron croyait qu\u2019il allait en avoir de trois à quatre semaines à attendre.C'était le 4 novembre, après avoir reçu un coup à la tête de Joe Thornton, des Sharks de San Jose.Mais l\u2019attaquant québécois n\u2019a pas joué une seule partie depuis ce soir-là, et personne n\u2019est en mesure de dire quand il pourra reprendre le collier.Hier, le site St!Today.com annonçait que Perron ne sera prêt au moment où les Blues vont ouvrir leur camp d\u2019entrai- nement, en septembre.C\u2019est Doug Armstrong, le directeur général du club, qui a confirmé la mauvaise nouvelle.Selon Armstrong, le joueur de 23 ans souffre toujours de symptômes liés à cette commotion cérébrale subie sur le coup de Thornton.« David a fait des progrès, a laissé entendre le DG au StITo- day.com.Mais il n\u2019est pas prêt à revenir ici pour reprendre l'entraînement.Il a fait beaucoup de progrès il y a quelques mois, mais c\u2019est plus lent et plus stable maintenant.» Selon Armstrong, Perron demeure loin d'un retour sur Matthew Lombardi n'a disputé que deux parties avec Nashville la saison dernière en raison d'une commotion cérébrale.te.i ARES.ARN - wf ist nS bel A.AA.in a rte ts rt, \"il re çu n- e.l\u2019a lis en m ra es ai- st ur ron ns es le le 1e eda all Sports Shea Weber a totalisé 48 points.(Archives PC) la glace avec ses collegues.« Nous avons décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019idée que David ne sera pas au camp d\u2019entraînement.Il va continuer à faire des progrès, et quand il sera prêt, il pourra revenir et poursuivre sa carrière.Mais nous ne l\u2019attendons pas pour le camp d\u2019entraînement.» ll a fait beaucoup de (( progrès il y a quelques mois, mais c'est plus lent et plus stable maintenant.» \u2014 Doug Armstrong Cette mauvaise nouvelle n\u2019augure rien de bon pour Perron, qui n\u2019a pris part qu\u2019à seulement 10 matchs dans l\u2019uniforme des Blues la saison dernière.Il n\u2019a pas répondu aux appels de La Presse hier.Selon Doug Armstrong, le joueur des Blues ressent toujours de la fatigue extrême, et demeure incapable de s'entraîner dans la salle de rnusculation de l'équipe.Le nom de Perron s'ajoute à une liste déjà bien garnie de joueurs qui ont du mal à se remettre d\u2019une blessure à la Depuis mars 2010, Marc Savard, des Bruins, n'a pris part qu'à 32 rencontres, dont 25 la saison dernière avant une autre commotion.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 4 AOÛT 2011 7,5 M $ POUR WEBER NASHVILLE \u2014 Le capitaine des Predators de Nashville, Shea Weber, a finalement un nouveau contrat.Weber s'est vu accorder un contrat d'un an s'élevant à 7,5 millions $US par l'arbitre appelé à trancher le litige entre le défenseur et les Predators, mardi.Weber, qui a touché 4,5 M$ la saison dernière, exigeait un salaire de 8,5 M tandis que l'offre des Predators était de 4,75 M.Weber, finaliste pour l'obtention du trophée Norris, pourrait de nouveau être admissible au statut de joueur autonome avec restrictions.(Associated Press) tête.Le plus connu d\u2019entre tous, Sidney Crosby, a repris l\u2019entraînement récemment.Son agent Pat Brisson a confié à La Presse il y a deux semaines que le joueur vedette des Penguins de Pittsburgh devrait être au camp de son club en septembre.Marc Savard, un autre qui a été victime de violents coups à la tête, n\u2019a pas disputé un seul match depuis le 22 janvier, et on chuchote de plus en plus que sa carrière pourrait être terminée.Depuis mars 2010, le joueur des Bruins de Boston n\u2019a pris part qu\u2019à 32 rencontres, et il est toujours aux prises avec des maux de tête.Il a participé à 25 matchs la saison dernière avant de devoir abandonner, suite à un coup du défenseur Matt Hunwick, de I\u2019Avalanche du Colorado.Le joueur de centre Matthew Lombardi, acquis des Predators par les Maple Leafs le mois dernier, n\u2019a disputé que deux parties avec Nashville la saison dernière en raison d\u2019une commotion cérébrale.Les dirigeants de la LNH ont promis d\u2019être plus sévères sur la question des coups à la tête à compter de la saison prochaine.3 Sidney Crosby a joué son dernier match le 26 décembre.Il devrait être au camp d'entraînement.olla, pregeress grace peasareess sense PU see GES 4 MÊME SANS NOUVEL ARÉNA, WANG PROMET DE NE PAS DÉMÉNAGER SON CLUB MINEOLA, N.Y.\u2014 Le propriétaire des Islanders de New York a déclaré qu'il « n'abandonnera pas Long Island », en dépit du fait que les citoyens de la région eurent refusé son plan pour emprunter 400 millions $ US afin de construire un nouvel amphithéâtre.Le propriétaire Charles | Wang a indiqué dans un communiqué mercredi qu'il avait deux objectifs pour les Islanders : remporter la coupe Stanley et demeurer à Long Island.David Perron % n'a plus joué depuisun % coup d'épaule de Joe Thornton \"4 le 4 novembre.Le bail des Islanders au Nassau Coliseum arrivera a échéance en 2015.Lors du référendum de lundi, les électeurs du comté de Nassau / ont rejeté le plan de remplacement du vieil aréna, construit il y a 39 ans.Le plan prévoyait aussi le développement d'un stade de baseball des ligues mineures à proximité, et possiblement la construction d'un complexe d'athlétisme intérieur.Certains observateurs ont suggéré que Wang pourrait déménager l'équipe dans un nouvel amphithéâtre qui est présentement en construction à Brooklyn pour les Nets du New Jersey \u2014 une équipe de la NBA \u2014, ou dans l'est de Long Island.(Associated Press) Y # Ju = a x EE > KJ fst RITOUT/L'ÉLECTRONIQUE / Jusqu'à FAITES DES =.50 ÉCONOMIES \u2018 RAT be nl a) TET Notre plus grande qualité, c'est le SEIVICE lvsern > ZEEE PLASMA FullHD (518021) \\ 225 24 mois 646\u201d Livraison pp \u2014 a la grandeur du Québec* (518024) J Ful HD AN = 120Hz | Téléviseur ACL, 4 HDTV 32 pouces sin | : * HDTV Homi SAMSUNE | 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1800 363- 4711 + + 418- 698-4411 000%: 12 versements, 10008 à 20005 : 24 versements, 2000$ à 40003 : 36 versements, 4000$ et plus à l'achat d'un téléviseur avec un système de son cinéma raison Ou à Si un versement vient en souffrance un intérét sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au Sur tout proficez de facirtés de paiement j \u2018à 50 versements.100$ et moins : Payable au comptant, 100$ à 1 sl vesemen Toutes les taxes st ue moment Ta Tol semi ot 14 sorti Gu sr dat hr D Due at 5 : , sera 3 chargé jours ser 1.635) Ne peut être jumoié une autre offre.Offre valide jusqu'au 7 août 2011.nos ts.annuel de 19,5% et mensuellement du dient (Ex: solde en souffrance de 1003, l'intérêt une de 30} 9, sors au compte A ide .térêt pour période X "]