Le quotidien, 12 juillet 2011, mardi 12 juillet 2011

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MARDI 12 JUILLET 2011 lequotidien.cyberpresse.ca 38- ANNÉE - No 239 + DÉPÔT 92 \u20ac + TAXES MBA M x Photo Jeannot Lévesque goûteux 2448, des Roitelets, Chicoutimi 418.549.4747 x ENTRETIEN DES TG FORESTIERS vA; Fy No s Tremtsay = A FOND LES PROMOTIONS @ NN 267 VEHICULES pour livraison immédiate LT MIAGE TS SANS PAIEMENT 00001 DOLBEAU-MISTASSINI Un homme de 60 ans meurt intoxique sa SPECTACLES 2010 a été une année bénéfique /24 Aa www.lamijunior.com Actualités Grêle et vents violents à Saint-Félix-d'Otis Une cellule orageuse + [Stéphane .Bégin oe sbegin@lequotidien.com SAINT-FÉLIX-D'OTIS - Cellule orageuse ou immense coup de vent ! Personne ne le sait vraiment, mais tous ceux qui l'ont vécu, hier après-midi, au camping municipal de Saint- Félix-d\u2019Otis ont éprouvé une certaine crainte, pour ne pas dire qu\u2019ils ont vraiment eu peur.Durant quatre ou cinq minutes, vers 16h35, les vacanciers Te Lin 220 dat AR, 1; GS, + 28006 Nas AS sien 3 3 dr ET ras\u201d \u201cot PN du camping ont aperçu un imposant nuage blanc se diriger vers eux.Mais le nuage blanc était en fait un immense rideau de pluie, mêlé de grêlons et de vents violents.Bonne nouvelle, personne n\u2019a été blessé.Mais plus de 30 arbres ont été déracinés ou cassés en deux.Une roulotte a été Pare arbre a été déraciné et est passé à un cheveu d'écraser u Aucun blessé, heureusement Le maire Claveau constate les dégâts SAINT-FELIX D\u2019OTIS (SB) - Maire de Saint-Félix-d\u2019Otis, Jean-Marie Claveau n\u2019en revenait pas des dommages causés au terrain du camping municipal, d'autant plus qu\u2019il n\u2019a constaté aucun dégât à l\u2019intérieur de la municipalité.« Nous avons été très chanceux que personne ne soit blessé.Trois ou quatre arbres sont tombés sur une des roulottes où nous logeons les artistes du spectacle équestre Cabrioles.La roulotte a été écrasée », note le maire, dont la municipalité est propriétaire du terrain de camping.Les principaux dommages ont été causés dans le quartier des artistes au camping municipal.Cing ou six roulottes y sont installées et accueillent chaque année les membres de la troupe artistique de Saint- Félix-d\u2019Otis.« C\u2019est toujours regrettable, car nous investissons beaucoup d'argent annuellement pour ajouter des équipements au terrain.Ce n\u2019est jamais intéressant de voir que tout ça peut être brisé en peu de temps », mentionne M.Claveau, qui s\u2019est déplacé pour constater les dommages.Et les pannes Naturellement, la cellule orageuse n\u2019a pas causé que des dommages aux roulottes et campeurs motorisés du terrain de camping de la localité.Hydro-Québec en a eu plein les bras avec les pannes électriques.Au total, plus de 3500 clients de la société d\u2019État ont été privés d\u2019électricité durant la soirée de lundi.« Nous avons enregistré une quinzaine de pannes électriques, particulièrement dans le secteur de Saguenay.Du nombre, nous avons eu trois pannes plus importantes.Vers 16 h 37, 1170 clients de la ligne de Saint-Félix-d\u2019Otis ont été privés d\u2019électricité.En milieu de soirée, il nous restait 300 clients à brancher et tout devait revenir à la normale en fin de soirée.À écrasée sous le poids de trois ou quatre arbres effondrés.Une autre roulotte de 38 pieds de long a été tassée de son emplacement original d\u2019au moins deux pieds, si ce n\u2019est pas plus.« C\u2019était tout simplement effrayant.Je n\u2019étais pas encore arrivée à ma roulotte lorsque l'événement s\u2019est produit, mais 17h08, 1080 autres clients du quartier Malraux ont aussi été touchés par une panne et 1244 autres foyers du secteur du mont Sainte-Claire ont perdu l\u2019électricité.Dans ces deux secteurs, la situation est revenue à la normale en soirée », explique Hélène Saint-Gelais, conseillère en relation avec le milieu chez Hydro-Québec.Celle-ci précise que les employés de l\u2019entreprise ont passé une grande partie de la soirée à réparer et à remplacer les transformateurs qui ont subi les dommages, de même que le remplacement de certains fils électriques arrachés par la chute des arbres.Q j'étais assise dans ma voiture à proximité du lac, tout près du chalet des loisirs de la municipalité.Il ventait très fort et il pleuvait tellement que tous les automobilistes se sont arrêtés sur le chemin.J'ai cru que ma voiture était pour s\u2019envoler », raconte Sheila Gagné.Mais lorsqu'elle est arrivée au camping, elle a aussi constaté que sa roulotte avait été endommagée.C'était tout simplement (( effrayant.Il ventait très fort et il pleuvait tellement que tous les automobilistes se sont arrêtés sur le chemin.J'ai cru que ma voiture était pour s'envoler.» - Sheila Gagné « Elle a tout simplement été déplacée.Le vent l\u2019a poussée contre ma remise, qui s'est écroulée.Ça fait peur.Ce n\u2019est pas la première fois que nous vivons une pareille situation, mais la première fois, en 2006 ou 2007, il n\u2019y avait pas eu de dommages », se souvient M\"* Gagné.Celle-ci a pu compter sur la collaboration et l\u2019aide de nombreux saisonniers du camping municipal.Rapidement, ils se sont dirigés vers sa roulotte et ont entrepris les manoeuvres de remise en place.« C\u2019est dans des moments comme ceux-ci que l'on peut compter sur nos amis.Ils sont là pour nous aider », ajoute Sachant que personne n'avait été blessé, le maire de Saint-Félix d'Otis, Jean-Marie Claveau pouvait relaxer après le passage de la cellule orageuse.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 12 JUILLET 2011 VS 0 S P S e n le d LE: > Ege Se Actualités frappe au camping Sheila Gagné, encore secouée Eu par les événements.Sur le terrain de camping de Saint-Félix-d\u2019Otis, les employés et les bénévoles se sont rapidement mis à la tâche pour couper les arbres qui étaient tombés dans le chemin ou qui s'étaient écrasés sur une roulotte.Ils ont travaillé pour remettre en place tous les équipements qui ont été déplacés durant le passage de la cellule orageuse.« À un moment donné, tout est devenu blanc.Un important rideau de pluie et de grêle est passé sur le terrain du camping.Des auvents, des clôtures sont partis et des arbres ont été déracinés.« Heureusement, personne n\u2019a été blessé, mais une dame, qui se trouvait à la plage, s\u2019est fait prendre par la grêle.Elle est demeurée sur place croyant que ce n\u2019était que passager, mais elle est ressortie de l\u2019eau avec les cuisses bleues en raison des grêlons », explique Marie-Hélène Berge- ron, coordonnatrice du terrain de camping.3 a: ve RL CBA\u201d WB ; ; J \u2018 nl AWA SEA) TIC 9 a = N a ; à : Q 1 ¥ MA b au < af \u2026.: Pa a K ; ; .VAS \u2018 x A 4 - dal Photos Jeannot Lévesque 2 oe) Coordonnatrice du Camping muni- lige \\.nN = op ve RE ee A CR mar | cipal de Saint-Félix-d'Otis, Marie- A 2 À va at Sandbie Cab gC SNE aid Hélène Bergeron a été impression- Sheila Gagné a eu la peur de sa vie et sa roulotte a été déplacée de quelques Le propriétaire de cet abri ne pouvait faire autrement que de constater les née par le rideau de pluie et de pieds.dommages.grélons.Nos gens sont la différence.| Chez Mallette, en plus d'être des comptables, see e n ce rt | fi cat | O n nous sommes de véritables conseillers d'affaires.C'est pourquoi nous désirons connaître et comprendre votre entreprise.N] A | | E | | F Confiez-nous la préparation de vos états financiers } et notre équipe de comptables agréés l L Nos gens sont la différence\u2026 saura vous aider à mieux performer.: _ Quaint.Nous avons à cœur votre réussite! au Saguenay Lac-Saint Jean : Certification « Fiscalité » Services-conseils * Actuariat * Syndics et gestionnaires Alma 418 668-2324 Chicoutimi 418 693-8888 Doihea:-Mistassini 418 276-1152 La Tuque 819 523-7629 Métabetchouan-Lac-à-la-Croix 418 349-2814 Normandin 418 274-3152 Roberval 418 275-5313 Saint-Félicien 418 679-0683 www.mallette.ca LE QUOTIDIEN\"- LE MARDS 12: JURLLET 2011 3 \u2014mnne Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Averses (20mm) + Max: 25 * Min: 19 MERCREDI Averses (5-10mm) Max: 20 + Min: 16 » JEUDI Ensoleillé Max: 25 - Min: 11 LEVER 4h54 COUCHER 20h44 MARÉE 3 CHICOUTIMI Haute: 00h52 (4m7) Basse: 08h51 (0m9) Haute: 13h34 (3m8) Basse: 20h29 (1m1) LA BAIE Haute: 00h42 (5m1) Basse: 07h31 (1mO) Haute: 13h25 (4m2) Basse: 19h27 (Im2) Ed LR: Brésilien aimanté SAO PAULO, Brésil (AP) - Un garçon de 11 ans de la ville de Mossoro, dans le nord-est du Brésil, aurait supposément les mêmes qualités que le meilleur des aimants.Le réseau Globo TV a diffusé des images de Paulo David Amorim en train de montrer comment les fourchettes, les couteaux, les ciseaux, les casseroles, les appareils photo et d\u2019autres objets métalliques sont attirés par son corps et restent fixés sur sa poitrine, son ventre et son dos.Le père du gamin a déclaré à la chaîne télévisée qu\u2019il avait décidé de tester son fils après avoir appris qu\u2019un garçon en Croatie avait la même habileté.Paulo a affirmé qu\u2019il avait été surpris de voir qu\u2019une fourchette et un couteau pouvaient rester fixés à son corps.Il a ajouté que ses camarades de classe l\u2019appelaient «le garçon aimant ».Le Dr Dix-Sept Rosado Sobrin- | § os ho a admis sur les ondes de Globo TV que c'était la première fois en 30 ans de carrière qu\u2019il tombait sur un cas comme celui-là.1 SOMMAIRE Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026e Petites annonces .28430 4 Chemin Bowater Un Dolmissois meurt intoxiqué STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com DOLBE AU-MISTASSINI - Un homme de 60 ans de Dolbeau-Mistassini est décédé des suites d\u2019une intoxication au gaz dans un chalet du chemin Bowater, à Dolbeau-Mistas- sini.Le mauvais fonctionnement d\u2019un appareil pourrait être à l\u2019origine de l'événement.Les policiers de la Sûreté du Québec ont reçu un appel vers 15h, hier après-midi, leur disant que deux personnes se trouvaient dans un mauvais état dans un chalet à la hauteur du kilomètre 125 du chemin Bowater.«Deux personnes ont été intoxiquées par un gaz.Le décès de l\u2019homme de 60 ans a été constaté à son arrivée au centre hospitalier de Dolbeau-Mistassini.Un enfant de 12 ans a aussi été intoxiqué, mais nous ne craignons pas pour sa vie.Il a été envoyé à l\u2019hôpital de Lévis pour y recevoir des soins plus spécialisés.« Nous ne connaissons pas encore les causes exactes de l\u2019intoxication.Nous avons fait appel à un spécialiste de ces produits afin qu\u2019il puisse déterminer ce qui a pu se produire.Est-ce un problème relié au propane ou au monoxyde de carbone ?Nous ne le savons pas encore », explique Geneviève Bruneau, porte-parole de la Sûreté du Québec.Il semble que d\u2019autres personnes se trouvaient sur les lieux, mais ceux-ci n\u2019ont pas été incommodés par le produit et ils ont réussi à sortir à temps du chalet.Selon les premières constatations, il y aurait lieu de croire que l\u2019événement malheureux est accidentel.Q Le lac Saint-Jean à 15 pieds Les riverains passeront un été agréable ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI- Les riverains et les plaisanciers du lac Saint- Jean devraient connaître un été beaucoup plus intéressant que l'été dernier, alors que le niveau de l\u2019eau se maintiendra aux environs de 15 pieds.On se rappellera que l\u2019année dernière, en raison d\u2019une sécheresse, le niveau du lac est demeuré aux environs de 13 pieds, ce qui compliquait la vie des amateurs de sports nautiques.Mais selon les informations disponibles dans Prop\u2019EAU, le bilan de la gestion mensuelle du lac Saint-Jean et des bassins hydrographiques du réseau Rio Tinto Alcan publié par Energie électrique, la situation devrait étre beaucoup plus intéressante cet été.« Le niveau du lac Saint-Jean devrait se maintenir aux environs de 15 pieds (plus ou moins quelques centimètres) pour la prochaine période estivale.Ce niveau de gestion permet à l\u2019entreprise d\u2019accueillir et de gérer efficacement les précipitations qui tombent sur l\u2019ensemble des bassins hydrographiques et qui alimentent le lac Saint-Jean.Rappelons d\u2019ailleurs qu\u2019au cours de la période estivale, seuls les apports générés par les précipitations contribueront à maintenir le niveau du lac Saint-Jean entre les élévations 14 et 16 pieds », peut-on lire dans le bilan.On y note également qu\u2019entre le 1°\" et le 22 juin, le niveau du lac s\u2019est maintenu entre 16 et 16,5 pieds pour ensuite redescendre sous la barre des 16 pieds pour le 24 juin, comme le prévoient les conditions qui régissent la gestion du lac.L\u2019élévation moyenne du lac pour juin a été de 15,99 pieds, alors que l\u2019élévation maximum a atteint 16,43 pieds le 3 juin.En raison des pluies de septembre 2010, du ruissellement hivernal record, de l'important couvert de neige ainsi que du contrat d\u2019achat d\u2019énergie signé avec Hydro-Québec en juillet 2010, Rio Tinto Alcan a pu remettre sur pied sa réserve d\u2019eau en amont.Au 1\u201c juillet, la réserve totale se situait à 91% de sa capacité, soit 7% de plus que la normale à pareille date.Bilan de la crue 2011 Les précipitations reçues en avril et en mai, jumelées au couvert de neige du dernier hiver, ont fait en sorte que le volume de la crue 2011 a été plus élevé que les prévisions émises au début d'avril.La crue de cette année est la 10\u201d plus importante depuis eilliret de gérer efficacement les précipitations qui tombent sur l\u2019ensemble des bassins hydrographiques et qui alimentent le lac Saint-Jean.1953, avec des volumes d\u2019eau évalués à 121 % de la normale.La crue a démarré le 12 avril, soit cinq jours plus tôt que la moyenne.Elle est demeurée plutôt faible au cours des premiers jours avant de finalement démarrer en trombe dans la quatrième semaine d\u2019avril.Elle a ensuite atteint une premiere pointe d\u2019apports le 6 mai, une deuxième le 15 mai et une troisième le 26 mai.Elles s'expliquent respectivement par l\u2019importance des précipitations du mois d'avril, par la fonte des neiges sur le bassin aval et par la fonte des neiges sur le bassin amont combinée aux précipitations tombées à la fin du mois de mai.J At, FACULTÉS AFFAIBLIES CHICOUTIMI - Pierre-Olivier Dufresne, 26 ans, de la rue Boston à Québec, a pu reprendre sa liberté après une troisième accusation de conduite avec les facultés affaiblies par l'alcool.Arrêté au cours de la nuit de dimanche à lundi à l'intersection des boulevards du Royaume et Lévesque, il a brièvement comparu hier et déposé une somme de 500 $ ainsi que son permis de conduire au greffe de la Cour du Québec.Pour reprendre sa liberté, il s'est aussi engagé à ne conduire aucun véhicule automobile au Canada et à ne pas consommer d'alcool.Il doit aussi éviter les débits de boisson durant les procédures judiciaires.Dufresne reviendra le 6 septembre prochain au Palais de justice de Chicoutimi pour décider de la suite.Il encourt une peine mini- (Archives, male d'incarcération.Avis aux termes de la Loi sur les journaux au eme te fly Spt SERVICE ALACLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél.:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3834310 Canada inc, ayant une place d'affaires au ; .- ; ; _ 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA: 545-4664 É TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICIT boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi snioaisnzo LeQuotidien $< LE QUOTIDIEN - LE MARDI 12 JUILLET 2011 Ww lien tr \u2014 \u2014 my em | =O \"TT YI MmM\u2014= Omar o 9» ane LE ( Actualités Un autre se sauve à la nage ! Présumé voleur de cuivre arrêté STÉPHANE BÉGIN nous permettra de connaître Nous avons des discussions avec nay, car ils ont aussi eu des plain- récemment », précise Hélène sbegin@lequotidien.com la provenance du fil de cuivre.la Sécurité publique de Sague- tes pour des vols de fil de cuivre Nepton.CHICOUTIMI - Les policiers de la Sûreté du Québec ont mis la main sur un probable voleur de = ai Ce ; fil de cuivre et devraient mettre G RAN = la main au collet d\u2019un deuxième - \u2014 malfaiteur dans les heures à eo æ - entrent Ars GRANDES ÉCO:- .\u2026S, la fuite en traversant à la nage la 1 rivière Ha! Ha! mn œ - Les agents ont eu à se rendre, mer = hier matin, dans le secteur de 334 b $ la municipalité de Ferland-et- Boilleau à la suite d'appels de citoyens qui s\u2019inquiétaient de voir des individus faire brûler diverses matières dans un espace situé en retrait de la route.« Nous avons arrêté sur les lieux un homme de 34 ans, de La pt lé même prix, Shiver.-vous fu pms ae rsp {a voiture la plus vendue Be = 2: $ æn Amérique du Nord fuite en voyant les policiers.Il est parti à la course et a semé les agents en traversant la rivière à la nage.Mais nous savons TA v/; 4 \u2018 n qui il est.Il s\u2019agit d\u2019un homme i 4 BR, » yo di J de 38 ans de La Baie, qui était - déjà recherché par les policiers 2 déja recherché par les policiers * CLIMATISEUR | BARRURES ÉLECTRIQUES] VITRES ÉecTriqUES TAPIS PROTECTEUREUPARE Bo Hélène Nepton, porte-parole de ae St œ.5 la SQ.: a ro Les membres de la Sûreté du °°\" : Québec l\u2019ont laissé aller sachant =.rt 4 9 ; .qu'ils pourront lui mettre la main au collet sous peu.« Nous sommes satisfaits de la présence d\u2019esprit des citoyens.Nous avions déjà lancé un message l'effet qu'il n\u2019était pas normal de voir des individus faire brûler des matériaux et se promener dans des secteurs boisés ou éloignés des chemins.Les citoyens ont trouvé louche que des individus fassent un feu dans ce secteur et ont communiqué avec nos services », de dire M™ Nepton.Sur les lieux, les policiers ont Bel oo Q TAXES, TRANSPORT ET x BR.dite ii ME Dé ch is ie découvert deux boîtes, contenant PRÉPARATION NCS du fil de cuivre dégainé et prêts à I: .x Nous espérons que l'enquête as + EN BREF LOCATION 60 MOIS CHAUFFE-MOTEUR ET » EXCES D'ALCOOL 2,9% | 0$ COMPTANT DEFLECTEUR DE CAPOT oti) (oe ons.REMISE DE 5GOS INCLUSE INCLUS conjointe excédée par les excès d'alcool de son petit ami a pris \"2 3, i 1 5.les grands moyens pour le cor- 2 4, 000 K M PAR ANNEE riger.Elle a rapporté le manquement O, 10$ DU KM EXCEDENTAIRE Le ° TRANSPORT ET dono INCLUS de son petit ami à une interdic- VALEUR À L'ÉCHÉANCE DE 9,269$ TAXES EN SUS tion de consommer de l'alcool, ce qui a eu pour résultat son incarcération au cours de la fin de semaine.L'homme en question, Alexandre Bergeron, 32 ans, de la rue Bécard à Chicoutimi, a des eo'ececeecee ff Ë CSA ome - & oa @ TOYOTA antécédents de voies de fait = contre des policiers, d'entrave 630, av.du Pont Sud, Alma 208, bout, Sac or - et de bris d'engagement.Le rep 418-668-0195 418-679-1984 Son enquête sur mise en liberté 418-549-5574 sans raie: 100-561-0186 | a été fixée vendredi.v ou LE QUOTIDIEN - LE MARDI 12 JUILLET 2011 5 Actualités Autre tuile pour l\u2019industrie du bois L'aménagement des routes forestières confié aux gens de la construction \u2014 Louis Tremblay » =~ Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'industrie forestière québécoise livre un autre combat pour sa survie.Elle tente d\u2019infléchir le gouvernement du Québec, qui a concédé à l\u2019industrie de la construction l'aménagement et l'entretien des routes donnant accès au bois ce qui devrait avoir un impact majeur sur les coûts de la matière ligneuse, déjà parmi les plus élevés au monde.« L\u2019assujettissement des routes forestières au décret de la construction n\u2019est pas un petit problème.Il s\u2019agit du dernier clou dans le cercueil de notre industrie après cinq années où les gens ont littéralement mangé leurs bas.» Le directeur général de la Coopérative Boisaco de Sacré- Coeur, André Gilbert, illustre ainsi la situation qui prévaut en ce moment au Québec.La commissaire de la Commission des relations de travail, qui siège Directeur général de Boisaco, André Gilbert croit que la nouvelle règle fera grimper sensiblement le coût de la matière ligneuse.(Archives) Administrati \u2014 pe ee BOUCHERIE Claude, | Fortier dans la division de la construe- tion, Kim Legault, a rendu une décision contre Boisaco en janvier 2009, concernant l\u2019assujettissement des routes forestières.Elle en est arrivée à la conclusion que certaines de ces routes doivent être construites et entretenues par des travailleurs régis par la Loi R20 et les conventions collectives en vigueur dans l\u2019industrie de la construction.Boisaco a tenté sans succès de contester cette décision en révision judiciaire et doit maintenant vivre avec cette réalité.Maintenant, indique André Gilbert, la décision rendue par la commission fait en sorte que tout est assujetti à la Loi R20: «Sa décision signifie que de la souche à l\u2019usine, les routes seront construites par des entrepreneurs généraux qualifiés », insiste le patron de Boisaco.« Dans notre industrie, on faisait appel à des entreprises de construction pour les routes de catégorie 1 qui nécessitent souvent du dynamitage.Il n\u2019y avait pas de problème pour ces grandes routes.Par contre, pour les routes secondaires, nous travaillons avec des entrepreneurs spécialisés qui sont maintenant intégrés dans nos opérations et savent exactement ce qu\u2019il faut faire en tout temps.Ils ont également beaucoup de souplesse.» En ce moment, selon les statistiques fournies par le Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec et confirmées par Boisaco, le coût des routes forestières représente approximativement 9$ du mètre cube sur des coûts d\u2019approvisionnement de l\u2019ordre de 50$ le mètre cube livré dans la cour de la scierie.L'assujettissement des routes forestières de classe 2 et 3 à la loi R20 fera grimper le coût de la matière ligneuse de près de 5$ le mètre cube de bois, ce qui constitue une augmentation qui risque, selon André Gilbert, de porter le coup de grâce à de nombreuses entreprises qui ont réussi à survivre.\u2014 C = SITUÉE AU CŒUR BE L'ACTION DEPUIS 29 ANST _ a\u2019 add M 1 a (A Ahi it AR Le at Ty Ta 77 Vina £, ho i +, 1h \u2019 i / vu ge .aa Le coût des routes forestières eprésente re 9 du ele cube sur des coûts d\u2019 approvisionnement de l'ordre de 50 le mètre cube livré dans la cour de la scierie.Les coûts évoqués ne tiennent pas compte des éléments « non productifs » de la convention collective des travailleurs de la construction.Il s\u2019agit des frais de transport des travailleurs, des campements et autres éléments comme le cloisonnement des opérateurs en fonction des équipements.tence pour faire le travail.Les entrepreneurs devront aussi accepter de se rendre en forêt pour faire les travaux.« On parle ici d\u2019une expertise particulière.Ce sont des entrepreneurs qui ont développé cette spécialité.Ils embauchent des travailleurs et versent des salaires entre construction pour les routes de catégorie 1 qui nécessitent souvent du dynamitage.I! n'y avait pas de problème pour ces grandes routes.Par contre, pour les routes secondaires, nous travaillons avec des entrepreneurs spécialisés qui sont maintenant intégrés dans nos opérations et savent exactement ce qu'il faut faire en tout temps.lis ont également beaucoup de (( Dans notre industrie, on faisait appel à des entreprises de ne a souplesse.» Selon André Gilbert, il faudrait de plus que ces règles puissent s\u2019appliquer.L\u2019industrie forestière demande où elle va prendre la main-d\u2019oeuvre détenant les cartes de compé- -André Gilbert 20$ et 25$ de l\u2019heure.On ne parle pas ici de travailleurs mal payés et exploités.Ces travailleurs sont maintenant intégrés à nos camps forestiers et dans plusieurs cas, il (Photo Louis Tremblay) s\u2019agit pour eux d\u2019un choix de vie.Il n\u2019y a pas plus d\u2019accidents de travail dans ce secteur qu\u2019ailleurs », reprend le directeur général de Boisaco.Consultation L\u2019entreprise accompagnait hier matin les représentants du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIFQ), dans le cadre de la Consultation sur le fonctionnement de l\u2019industrie de la construction, découlant des problèmes survenus sur certains chantiers et dans les pratiques d\u2019embauche contrôlée par les syndicats.L'industrie forestière n\u2019est pas la seule à vivre cette problématique qui aura un impact sur ses coûts de production.Toute l\u2019industrie de la villégiature subira également des augmentations puisque les zones d\u2019exploitation contrôlée (zec) et les associations indépendantes de villégiateurs ont recours aux services des entreprises spécialisées en voirie forestière pour réaliser des travaux de réfection et entretien.1 garni de bacon (mariné ou régulier) | Tournedos de bœuf coupe française SEMAINE DU 12 AU 17 JUILLET 2011 Bœuf en cubes à mijoter Jambon cuit à l\u2019ancienne 4,99 S/ib 11,00 $/kg Poltrine de poulet frals désossée régu- 7,99 S/ib 4,59 $/ib de marque L.F.lière ou marinée poulet nourri de grains végétaux 17,61 $/Kg ° 10,12 $/kg (mais, soya, blé) sans farines ni graisses animales.5.59 $/ib Fromage à raclette Appalache 11 69 $/ib » Bifteck minute 12,32 $/kg 28,58 $/kg Poitrine de dinde culte Pizza 9 pouces garnie (De charcuterie) 1723 p fond (De notre charcuterie) 8.49 $ ~N 3,59 $ 7.91 $/kg Devenez fan de la Boucherie ClaudeFortier DE NOTRE POISSONNERIE METS CUISINES ev sur Facebook, nos spéciaux 4 seront Filet do A dois Cam Sia Eté soumon 5 pouces 2a \u2019 Coquilies produits mer Mate a tous les mardis.2,59 $ 6/2,99 s) \"380, RUE DES SAGUENEENS, CHICOUTIM! / \u201d 418-543-3016 1 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 12 JUILLET 201 Application de la Loi R20 L'industrie tente d'obtenir une exclusion LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIFQ) se débat pour tenter d\u2019obtenir une exclusion de la Loi R20 qui encadre l\u2019application des conditions de travail dans l\u2019industrie de la construction et détermine les types de travaux qui sont assujettis aux dispositions législatives.Le président du CIFQ, André Tremblay, a indiqué en entrevue au Quotidien qu\u2019il s\u2019agissait « d\u2019un dossier d\u2019une très grande importance » pour l\u2019industrie québécoise.Il identifie deux grands problèmes causés par ces décisions de la Commission des relations de travail du Québec.Dans un premier temps, insiste André Tremblay, l\u2019application du décret représentera des coûts significatifs pour l\u2019industrie forestière.Selon ce dernier, il n\u2019y a plus d\u2019espace pour couper et certaines entreprises ne seront pas en mesure d\u2019absorber une augmentation aussi importante des coûts de production en période de crise des marchés.L'autre problème identifié par l\u2019organisme concerne la gestion quotidienne des opérations forestières et le modèle d\u2019affaires développé depuis une trentaine d\u2019années.Il indique que les entreprises forestières ont érigé des organisations avec une forme de spécialisation dans la sous-traitance.Des entreprises sont dédiées uniquement à la récolte du bois, d\u2019autres le transport et il y au coeur de ce système des entreprises spécialisées en construction routière ou voirie forestière.Elles comptent sur une main-d'oeuvre polyvalente et capable de s\u2019adapter à des situations particulières.Avec l'entrée en vigueur du nouveau régime forestier, le gouvernement du Québec, via le ministère des Ressources naturelles et de la Faune, aura la responsabilité des routes forestières.Les coûts seront inévitablement absorbés par les entreprises dans le coût de la fibre.Le Quotidien a contacté vendredi dernier le cabinet de la ministre Nathalie Normandeau afin de savoir si le gouvernement avait ou non l\u2019intention d'intervenir de façon législative pour soustraire à la Loi R20 Apt rar CROISIÈRES AUX BALEINES EN PNEUMATIQUE Aventure exaltante et sportive 1 h 30 de Chicoutimi 2 heures d\u2019observation de baleines et interprétation Départ du quai de Bergeronnes, près de Tadoussac ON VOUS ATTEND! \u20acROISIERES infarmvation et réservation: :ESSIPIT 1877 202-0957 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 12 JUILLET 2011 la construction et l'entretien des routes forestières.En fin d'après-midi hier, la ministre n\u2019avait toujours pas retourné l\u2019appel.De son côté, le député péquiste de Roberval à l\u2019Assemblée nationale, Denis Trottier, a déclaré au Quotidien que la situation était grandement préoccupante.Il croit que l\u2019industrie forestière n\u2019a surtout pas besoin de charges supplémentaires pour amplifier ses problèmes.«On ne parle pas de personnes mal payées, mais bien de de kiiometrage de 120 000 km.frais de 0.12 \u20ac le lulométrage excédentaire Tr travailleurs qui ont dans plusieurs cas choisi ce métier.Il est aussi question de l\u2019avenir de dizaines de petites entreprises qui constituent l\u2019armature économique des municipalités forestières », a indiqué au Quotidien le député de Roberval qui réclamera du gouvernement du Québec des mesures pour protéger les emplois de ces ouvriers forestiers.Le porte-parole de la Commission de la construction du Québec, André Martin, a rappelé que la commission n\u2019avait pas l\u2019intention de surveiller à la When \\ Bn juillet ces LOCATION 48 MOIS trace chaque entreprise forestière qui construit une route.La commission a la responsabilité de veiller à l'application de la loi et répond toujours aux plaintes.La commission applique la loi comme elle a été écrite par le gouvernement et ne peut se soustraire à cette responsabilité pour l\u2019industrie forestière.« Les alumineries, l\u2019industrie forestière, les zecs et bien d\u2019autres voudraient se faire exclure de la loi », a conclu le porte-parole de l'organisme gouvernemental.Q Fe st COMPTANT Transport et préparation inclus OO Giutomebite Présent partout, même sur Gi * Les Conc 2012 acusellement arrivées chez les concessonnarres sont pour fins de demonstration et d'essai router Les chents sont invités à venir en faire l'essai et à commander la Crvic 2012 de leur choix L'offre de locaton-beil est faute par Services Financiers Honda inc (SFHY).sur approbation de crédre Cette offre porte sur la Civic berkne DX manuetie 2012 neuve (modèle FB2E2CEX).Franchise de kilometrage de 96 000 km: frais de 0.12 ¢ le lulomètre excédentare.Transport et préparauon de 1395 $ Prix à l'achat pour ce véticule 16 385 $.transport et préparation inclus Les taxes, droits, assurances et «mmatriculatbon sont en sus.* L'offre de locaton-bail est farte par Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur l'Accord berline SE manuelle 201 | neuve (modèle CP2E6BE) Franchise et préparation de 1550 $ et taxe sur le clmauseur de 100 $ inclus.Prix à l'achat pour ce véhicule 26 440 $, transport et préparation ec taxe sur le chmauseur inclus.**Le taux de financement de 0.9 % est dispomble sur approbation de crédit pour toutes les Accord 2011 neuves pour une période allant jusqu'à 60 mon Par exemple.un montant de 20 000 $ financé à 0.9 % sur 60 mois donne des mensualités de 341,01 $, des frais de crédit de 460,60 $.pour une obligation totale de 20 460,60 $.Aucun acompte requis Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix momdre Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d'une durée limitée suettes à changement sans préais par le manufactuner et valides sur les véhicules en commandes seulement Photos à otre ndicanf seulement Voyez votre concessonnate Honda pour plus de détails POP TE LUTTE www.icsautomebilesicom Ta Actualités » SUR Pr R a PR Le Actualités Secteur Sainte-Marguerite-Marie de Dolbeau-Mistassini Une portion de route dangereuse LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSI- NI - Des citoyens du secteur Sainte-Marguerite-Marie de Dolbeau-Mistassini déplorent l\u2019état lamentable d\u2019une section de la route qui mène vers une bleuetière.« C\u2019est vraiment dangereux.Il faut faire du slalom dans le chemin pour éviter les nids-de- poule.Nous sommes tannés de briser nos voitures à cause des débris d\u2019asphalte et des trous », a déclaré Fabienne Charbon- neau lors de la séance du conseil municipal d\u2019hier soir.Pour démontrer ses propos, elle et d\u2019autres résidents de ce secteur ont déposé une série de photos montant la grande dégradation de la chaussée.Selon cette citoyenne, sur une distance de 700 mètres, la route est dans un piteux état.L\u2019asphalte s\u2019est complètement désagrégé sur les côtés externes du chemin.La détérioration a été constatée ce printemps, mais a empiré au cours des semaines suivantes, car aucun travail n\u2019a été fait pour améliorer la situation.Malgré des demandes formulées aux Travaux publics, Fabienne Chabonneau assure que rien n\u2019a été corrigé à part quelques HRI Resultats des tirages du : 2011-07-11 remblais faits avec du gravier alors qu'il aurait fallu de l\u2019asphalte.Ces personnes espèrent que des réparations seront réalisées avant que la période de cueillette de bleuets commence, car l\u2019achalandage accru risque de détruire davantage la chaussée et augmenter les risques d\u2019accident.Le maire Georges Simard a souligné qu\u2019il ferait les vérifications d'usage tout en affirmant que les travaux de réfection routiers affichaient un retard de trois semaines sur l\u2019échéancier prévu.Convention collective La ville de Dolbeau-Mistas- sini a signé un nouveau contrat de travail de cinq ans avec ses employés.La convention collective était échue depuis le 31 décembre 2009.La soixantaine de cols blancs et bleus ont accepté dans une proportion de 88 % une augmentation salariale de 10,25 % sur cinq ans.Les deux partis se sont aussi entendus sur les paramètres pour la réévaluation de tous les postes afin d'assurer un réajustement salarial le cas échéant.Un réajustement qui n\u2019excédera pas 2 %.Aussi, un travail important a été fait pour revoir l\u2019ensemble 2 Ui a 21 26 8 234 MH 3 2 à Fliancn Wau E a en 067E ° 43 45 48 49 50 51 62 63 66 68 08032 HK A ox Jour - Mois - Année - Signe El 04 JUIN 96 BELIER | Bijtra 3070090 2 En cas de disparité entre cette liste et la liste officiele de Loto-Québec cette dernière a priorité Ues aCCcas ions en ui chez NOIS CONNAISSONS LA PROVENANCE DE DE TOUS NOS VÉHICULES USAGÉS : ET \u2018Fftanpaotr 2010 46700 km V6 de 3.7 L.intérieur cuir avec sieges chauffants.groupe électrique complet, roues allage, attache- - remorque et camera de recu! 27 985° Jeen Grand Cherokee Laredo ur iin es COMME NEUF! 26 99\u20ac de la convention qui regroupait les deux anciennes à la suite de la fusion de Dolbeau et de Mistassini.Le conseiller Richard Hébert a tenu à souligner l'excellent climat qui a prévalu durant les négociations qui se sont échelonnées sur près d\u2019un an.Vélo de montagne Le club Vélo 2 max de Dol- beau-Mistassini souhaite ajouter des sentiers à son circuit de pistes de vélo de montagne afin de se rendre à la chute Clarisse.La ville appuie leur démarche pour obtenir une aide financière de 28 902 $ dans le cadre du Programme de mise en valeur des milieux forestiers.Q Les citoyens ont remis des photos au conseil municipal pour démontrer le mauvais état de la chaussée.(Photo Louis Potvin) Le Canada remplacera Camp Mirage par une base militaire au Koweït PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Quelques mois après avoir été expulsées de leur base militaire aux Émirats arabes unis, les Forces canadiennes ont trouvé une nouvelle terre d'accueil dans le golfe Persique pour soutenir leurs opérations en Afghanistan.Le ministre de la Défense, Peter MacKay, a annoncé avoir conclu une entente avec le gouvernement du Koweït.Un protocole d\u2019entente a été signé avec le petit pays pétrolifère.M.MacKay, qui se trouve dans le pays pour une visite de deux jours, aaffirmé que l'entente fournirait aux militaires canadiens un accès sécuritaire à un aéroport, L'ÉTAILE DE VÉNICULE JAMAIS POODAT S ONQUIÈRE Jeep Wrangler Sahara 2010 Seulement 24 950 km * Automatique Groupe chrome, ensemble 2 toits.groupe électrique.pneus tout- terrain, lecteur CD et air climatise Seulement 100 500 km V8 Hem, 4 portes QUAD.intérieur cuir, groupe électrique, groupe remorquage.lecteur CD hood scoop et STR 8» TRÈS BIEN ENTRETENU! Dodge Ram SLT L Laramie 2005 10 500 km COMME NEUF! Chrysler Sebring convertible 2010 Groupe électrique, V6 de 2.7 L, lecteur C D, toit décapotable compiètement _ laa A> p p - à ( | automatique et roues alhage Pour une usagée presque neuve, L'ÉTOILE JONQUIERE, c'est votre MEULEUR CHOIX! 3311.boul.du Royaume.418 542-951 8 sans frais 1-800-818-9518 ainsi qu\u2019à un port pour retourner aux Forces canadiennes d\u2019uti- de l'équipement vers le Canada.liser un complexe situé près de Les relations entre le Canada et les Émirats arabes unis se sont détériorées l'automne dernier lorsqu'Ottawa a refusé d'accéder aux demandes du pays concernant les droits d'atterrissage pour deux lignes aériennes.a0 0 = PDA = n 1 n S d a Les relations entre le Canada et les Emirats arabes unis se sont détériorées l\u2019automne dernier lorsqu\u2019Ottawa a refusé d\u2019accéder aux demandes du pays concernant les droits d'atterrissage pour deux lignes aériennes.En représailles, les Émirats arabes unis ont abruptement mis fin à une entente qui permettait Dubaï, baptisé Camp Mirage.Ce lieu était un point logistique vital pour la mission canadienne en Afghanistan.Sa perte menaçait de compliquer le retrait des troupes du pays.Q // GROS BÉBÉ Un enfant pesant 7,3 kilos (16 livres et une once) est né vendredi par césarienne dans un hôpital du Texas, a révélé lundi la presse locale.L'enfant, fils de Janet Johnson et de Michael Brown, a dépassé les prévisions des médecins de près de deux kilos.« Nous sommes tout simplement stupéfaits, a confié la maman.La plupart des habits qu'on lui avait apportés sont trop petits.II va falloir qu\u2019on les rapporte.» L'hôpital avait également quelques soucis avec ce nouveau-né, la pouponnière n'ayant pas de couches assez grosses pour le langer.Le diabète gestationnel de la mère est la cause de la surcharge pondérale de l'enfant.L'enfant, surnommé JaMichael, à été placé en soins intensifs pour régulariser son taux de sucre dans le sang.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 12 JVILLET 2011 Actualités Collectivité régionale Centraide remettra 1,5 M$ SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay®@lequotidien.com CHICOUTIMI - La dernière campagne de financement de Centraide Saguenay-Lac- Saint-Jean permettra à l\u2019organisme de retourner 1 572 623 $ à la collectivité régionale.Cette somme représente 85 % de la totalité des dons recueillis au cours de la dernière année, c\u2019est-à-dire 1 812 640$.Près de 100 organismes du Saguenay-Lac- Saint-Jean bénéficieront ainsi d\u2019une aide financière pouvant aller jusqu\u2019à 65 000 $.La Popote express de Chicou- timi est l\u2019un de ces organismes qui pourront désormais compter sur le soutien de Centrai- de.« C\u2019est précieux pour notre corporation.L'aide qui nous a été accordée nous permettra de concentrer nos efforts à soutenir la population dans le besoin et à favoriser une autonomie et un maintien à domicile de notre clientièle », a commenté sa directrice générale, Chantale Dufour.« Lorsqu\u2019on s\u2019associe avec Centraide, on reçoit plus que rd LA NATURE @#R des sommes d'argent.L'organisation nous apporte également un soutien professionnel et crée des liens précieux entre le monde communautaire, le monde des affaires et la population en général », a ajouté le président du comité des organismes associés, Alain Pearson.Avec l'ajout de nouvelles (( ressources et la croissance importante des besoins, nous n'avons pu combler toutes les demandes, qui s'élevaient 225550029.» -Marie-Karlynn Laflamme Forte demande Malgré les bons résultats de sa campagne de financement, Centraide Saguenay- Lac-Saint-Jean ne sera pas en mesure de répondre à toutes les demandes qui lui ont été formulées.« Avec l\u2019ajout de nouvelles FE w x n° a.; Aa + ressources et la croissance importante des besoins, nous n\u2019avons pu combler toutes les demandes, qui s\u2019élevaient à 2 555 002 $ », a expliqué la présidente du conseil d\u2019administration, Marie-Karlynn Laflamme.Saint-Félix-d'Otis\u201d Saguenay-Lac-Saint-Jean 0 NIQUE CAMPING MUNICIPAL SAINT-FELIX-D'OTIS yr ag OG Sig Wade ENR ew Les organismes associés sont choisis chaque année par un comité d\u2019attribution des fonds, composé de 24 bénévoles en provenance de différents secteurs.Les besoins du milieu, les retombées des organismes et leur situation financière sont analysés dans le processus de sélection.« Le processus d'attribution en est un qui nécessite beaucoup d\u2019énergie, mais cela permet de s'assurer que chaque dollar investi a un impact maximisé », termine Marie-Karlynn Laflamme.3 tion PORTE ILLES NAS PRIX FA à gode 0 ee 1 SERRE\" 1 888 666-8027 | CHALETS A LOUER 16 697-16 1 888 697-1617 campingstfelix.com 2567343 > CHRONIQUE Myriam Ségal msegal@lefm98.com Orgueil mâle ! N° papa, non ! » Cette phrase hurlée par le petit Oli- « vier au moment où son père le poignardait me hante.Comment un homme, dont le métier consiste à sauver des vies, un demi-dieu dans la société, peut- il frapper de plus belle son petit garçon de cing ans qui le supplie ainsi ?Insoutenable.Intolérable.Incompréhensible.Inacceptable.La réalité, la vérité, le tréfonds de l\u2019âme humaine sont ainsi tissés, de fibres parfois noires, parfois blanches, plus souvent grises.Ce serait trop facile si les méchants étaient tous simplement méchants, mauvais intrinsèquement, si rien n\u2019affleurait de bon en eux.«Tu étais un bon papa », lui a lancé son ex, cette jeune femme digne et ravagée.Un « bon papa », qui frappe encore et encore son petit gars de cinq ans, puis poignarde sa fillette de trois ans ?Il ingurgite ensuite du lave-glace qui ne le tuera que lentement si personne n\u2019arrive, au lieu d\u2019utiliser un des nombreux produits radicaux dont il dispose comme cardiologue\u2026 Voulait- il vraiment mourir, ou juste le faire croire ?Le conscient et l\u2019inconscient entremêlent leur écheveau, et quatre psychiatres chevronnés se prononcent contradictoirement, prouvant une fois de plus que leur science est inexacte.Ces mercenaires de la psychiatrie qui choisissent avec une belle assurance leur équipe devant les tribunaux, sèment plus de doute et de cynisme que de lumière.Lettres Le public a maintenant lu les lettres que lui et son ex se sont échangées plus tard, quelques mois après le drame.Pas le jury.Le juge estimait que cela ne l\u2019éclairerait pas sur l\u2019état d\u2019esprit de Turcotte au moment des meurtres, mais risquait de le polluer, tant Turcotte y est sans remords, calculateur, mesquin, obsédé par le fric.Pas un mot de regret.Plus de compassion pour son porte-skis que pour ses enfants.Pas un geste, une phrase pour la mère de ses enfants, à jamais privés d\u2019eux.Il veut la collection complète des Harry Potter.Le fric, le fric, l\u2019obsession de ne pas payer d\u2019avocats pour le divorce, des comptes précis à la « cenne » près.Et un geste qu\u2019il présente presque comme magnanime : il ne comptabilise pas les « choses des enfants » dans le partage du divorce.Pour un homme qui veut mourir et qui ne se le pardonnera jamais, le voilà bien attaché aux détails de son confort, bien soucieux d\u2019en laisser le moins possible à l\u2019autre.Mais dans combien de couples déchirés l'argent reste un venin usuel, le moyen ultime d\u2019exercer un pouvoir, une pression, voire une punition sur l\u2019autre ?N\u2019empêche.Si le jury les avait lues, ces lettres, il se serait dit qu\u2019il faut être fou à lier pour assassiner ses bambins, et écrire ensuite à leur mère sur un ton si froid, désincarné ?Ou aurait-il cru la Couronne, qui ne voit dans les crimes que vengeance et colère contre son ex.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019elle lui reproche dans sa réponse épistolaire bouleversée et bouleversante au courrier d\u2019apothicaire calculateur que Turcotte lui adresse.Ne pas voir J'aurais préféré qu\u2019on le condamne, comme un vulgaire meurtrier.Plus simple à gérer, à classer, à haïr, un monstre revanchard sanguinaire, qu\u2019un « bon papa » mélé, perdu, naufragé, qui sauvait ses apparences de santé mentale grâce à l'aura du stéthoscope.J'aurais préféré qu\u2019il se tue, comme l\u2019autre, qui a brûlé ses deux enfants, et dont on ne saura jamais comment il a dérivé vers l\u2019horreur.Alors, dans notre imaginaire, il peut demeurer le barbare, la brute possessive.On peut se dire qu'on aurait vu, détecté quelque chose, que ce devait être un pucké, maltraité, démuni dans la vie, carencé sur le plan affectif.Mais Turcotte nous a placés face à l\u2019horreur qui couve l\u2019invisible, à la fragilité de l\u2019humain, capable de devenir un monstre, même quand il est riche, instruit, adulé professionnellement, aimé de ses parents.Même quand il a à sa portée toutes les ressources du système de santé, le moyen de se payer un psy, d\u2019appeler a l'aide.Maudit orgueil male!!! rrr crm ree rer rv © a i 10 EDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com + REDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Feu feu joli feu.Les feux Les feux d'artifice de la fête Les feux rouges brûlés de La vice-première ministre, ministre des Ressources naturelles et de la Faune et ministre responsable du Plan Nord, M\"* Nathalie Normandeau, annonce un investissement de 15 millions de dollars dans le cadre du Programme de création d\u2019emplois en forét (PCEF) en 2011-2012.Cette somme s\u2019ajoute aux 58 millions de dollars consacrés aux travaux sylvicoles pour l\u2019exercice financier 2011-2012, annoncés plus tôt cette saison.« Notre gouvernement est heureux d\u2019appuyer les travailleurs du secteur forestier.En 2010-2011, c\u2019est plus de 880 emplois saisonniers qui ont été créés dans les régions forestières du Québec grâce à ce programme et nous en sommes très fiers », a déclaré la ministre Normandeau.Le Programme de création d\u2019emplois en forêt (PCEF) a pour but de créer des emplois en aménagement forestier et de contribuer au développement économique des régions.Il s'applique autant en forêt publique qu\u2019en forêt privée.Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune administre le pro- gramme.Rexforêt, une filiale d\u2019Investissement Québec, est responsable de sa mise en oeuvre.Le PCEF s\u2019adresse particulièrement aux coopératives forestières, aux organismes de gestion en commun, aux entreprises privées, aux communautés autochtones ainsi qu\u2019à toute entreprise ou organisme engagé dans l\u2019aménagement forestier.« Avec le Programme de Un service L\u2019autonomie est sans aucun doute le privilege le plus enviable de toute personne humaine; malheureusement, cet accommodement plus que raisonnable se détériore en vieillissant.Heureusement, de nombreux services et établissements avec du personnel consciencieux suppléent aux personnes dans le besoin.J'ai eu le privilège d\u2019accompagner une tante de 88 ans (logeant au centre Beaumanoir de Chicoutimi) dans un véhicule pour transport adapté nous conduisant à Place du Royaume, avec un départ à 10h et retour à 14h.La demande doit être faite 24 heures à l\u2019avance, Forêt : aide supplémentaire création d\u2019emplois en forêt, notre gouvernement fait la promotion des emplois dans le secteur forestier, tout particulièrement auprès des jeunes, qu\u2019il sensibilise aux défis du secteur.La motivation de la relève est essentielle à la conservation du patrimoine forestier et à la transformation de ses richesses », a conclu M\"\" Normandeau.(CNW) apprécié le tout pour 3$ par personne.Les conducteurs sont rassurants et plus que compétents et comme disait ma tante ; « On est tu assez chanceux.dans l\u2019ancien temps, on mettait les handicapés dans un coin pis on s'en occupait plus:» Un quatre heures en chaise roulante avec une tante émerveillée a été un voyage fabuleux.Le transport adapté est un service extraordinaire Merci à ceux et celles qui en sont à l\u2019origine et à ceux qui accompagnent les bénéficiaires.Christiane Blackburn, Chicoutimi LE QUOTIDIEN - LE MARDI 12 JUILLET 2011 [ver à = {Photo internet www .chamnlainlhin an ea\\ man 9 A ae PE AN el PN pg PTY by et AGEN Py Rs sm \u2014 ps ps ie mess Rs OOF.= © wd MLR.Actualités (Photo internet www.champlainihin.on.ca) LA PRESSE Pour protester contre la lenteur des négociations avec le gouvernement pour le renouvellement de leur convention collective, échue depuis mars 2010, les médecins résidents ont interrompu hier leurs activités d\u2019enseignement.Ils menacent en outre de déclencher une grève générale si les pourparlers continuent à piétiner.Les médecins résidents avaient déjà tiré un coup de semonce en juin en suspendant pendant une semaine leurs activités d\u2019enseignement.« L'objectif était de lancer un message au gouvernement pour qu\u2019on évite d\u2019aller plus loin, mais ¢\u2019a été un échec.Le gouvernement a persisté dans sa fermeture », constate le Dr Charles Dussault, président de la Fédération des médecins résidents du Québec (FMRQ).Depuis hier, organisation demande donc a ses membres de cesser de superviser et d\u2019aider les étudiants en médecine en stage (les externes dans le jargon médical), jusqu\u2019à la fin des Négociations avec le gouvernement Les résidents actentuent la pression négociations.« C\u2019est le premier d\u2019une longue série de moyens de pression.Il y en aura d'autres au cours des prochaines semaines, si nécessaire jusqu\u2019à la grève générale illimitée », prévient le Dr Dussault.Et a voir les négociations « qui avancent à pas de tortue », il juge que le débrayage est «extrêmement probable ».Le gouvernement reconnaît que les discussions ont tardé et promet d'augmenter le tempo.«On a été forts occupés depuis le début de l\u2019année avec l\u2019ensemble du personnel du réseau de la santé et des services sociaux.Dans les prochaines semaines, on espère que les négociations vont s\u2019accélérer pour arriver à une entente qui va satisfaire les deux parties rapidement », a dit Marie-Eve Bédard, porte-parole du ministre de la Santé, Yves Bolduc.Les résidents réclament principalement une augmentation de salaire de 11,25 % et une réduction de la durée des quarts de garde de 24 à 16 heures.Le salaire moyen des médecins résidents est de 51 865 $, alors que la moyenne canadienne était de 60 622 $ en 2010.En ajoutant les primes, les résidents estiment à 25,6 % l\u2019écart qui sépare leur rémunération de celle de leurs collègues du reste du pays.Ils réclament par ailleurs une prime d\u2019enseignement de 269 $ par période de 28 jours.L'arrêt des activités d\u2019enseignement ne devrait pas avoir d'impact sur les soins à la population, assurent tant le Ministère que les médecins résidents.Ce sont plutôt les étudiants en médecine donc les futurs résidents qui en feront les frais.Les quatre facultés de médecine de la province ont demandé à leurs professeurs de compenser.« Les résidents ont un apport très important dans l\u2019enseignement qu\u2019ils font auprès des externes, et nos professeurs vont compenser pour cette partie.Îls devront s\u2019impliquer plus.On pense qu\u2019on va pouvoir limiter l\u2019impact pour nos étudiants », a dit le D' Pierre Cossette, doyen de la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.Chicoutimi À l'Hôpital de Chicoutimi, le chef interniste et adjoint au directeur des programmes, le D' David Laverdière estime que les patients ne subiront pas les effets des moyens de pression de la trentaine de médecins résidents.« Ce que ça fait, c\u2019est de nuire aux étudiants, car ceux-ci doivent répondre directement au patron (le médecin en place).Nous devons revoir tous les diagnostics, les examens et s'assurer que les bonnes prescriptions ont été données.On se doit de réécouter l\u2019histoire du patient.Nos étudiants ne peuvent pas non plus recevoir de coup de main des médecins résidents, car ceux-ci ne supervisent plus leur travail.« Pour les médecins en place, ces moyens de pression font en sorte d\u2019augmenter notre charge de travail, mais il est important de dire que cela ne porte aucun préjudice aux patients », explique le Dr Laverdiére.Q (Avec Stéphane Bégin) Revendications des médecins résidents « Réduction des quarts de garde à l'hôpital de 24 à 16 heures + Hausses salariales de 11,25 % * Augmentation de la prime de garde de 212 $ à 562 $ par période de 28 jours + Ajout d'une prime à l'enseignement de 269 $ par période de 28 jours » Ajout d'une prime de perfectionnement de 154 $ par période de 28 jours + Paiement des droits de scolarité par le ministère de la Santé - Paiement de divers examens médicaux obligatoires Registre d'armes de chasse Le gouvernement Harper n'aidera pas les provinces PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Ottawa n'offrira aucune aide aux provinces qui envisagent de mettre sur pied leur propre registre des armes de chasse.Les conservateurs ont fait savoir qu\u2019ils n'avaient pas l'intention de partager ses données ni de financer un nouveau registre provincial des armes à feu qui pourrait émerger, si celui du fédéral est aboli comme prévu.Maintenant à la tête d\u2019un gouvernement majoritaire, le premier ministre Stephen Harper a déjà annoncé son intention de mettre fin à un programme qui est dans sa ligne de mire depuis plusieurs années.Le gouvernement conservateur a ainsi réagi à une nouvelle selon laquelle le gouvernement du Québec doit plancher cet été LE QUOTIDIEN - LE MARDI 12 JUILLET 2011 sur un «plan B», afin de créer son propre registre, si celui du fédéral passe a la trappe tel que prévu.Invoquant certaines inquiétudes liées au respect de la vie privée des citoyens, Michael Patton, un porte-parole du ministre fédéral de la Sécurité publique, Vic Toews, a déclaré lundi que le gouvernement fédéral ne partagera pas avec les provinces les données détenues en vertu du Programme canadien des armes a feu.« L'information a été recueillie par le gouvernement fédéral dans un but précis, et les citoyens ont été avertis qu\u2019elle serait utilisée à cette fin », a souligné M.Patton.« Vous ne pouvez partager une information lorsque vous tentez de la réutiliser pour un autre projet, parce qu\u2019elle est sous la protection de la Loi sur la protection des ee ee pe 1 renseignements personnels », a-t-il ajouté.Une autre source gouvernementale, qui a refusé d\u2019être nommée, a indiqué que les conservateurs n\u2019offriraient aucune aide financière pour la création d\u2019un possible registre provincial des armes à feu.Les conservateurs promettent depuis longtemps d\u2019abolir le registre des armes de chasse, qu\u2019ils qualifient d\u2019inefficace et d\u2019onéreux.Le projet a rencontré la plus grande résistance au Québec, qui est devenu le point névralgique du mouvement en faveur du contrôle des armes à feu après le massacre de 14 femmes à l\u2019École polytechnique de Montréal en 1989.M.Patton a mentionné que le Québec était libre, à l\u2019instar des autres provinces, de créer son propre registre, mais qu\u2019il lui faudrait le faire seul.Q EN BREF UN FELICINOIS PERD LA VIE LA TUQUE - Un homme de 59 ans de Saint-Félicien est décédé hier après-midi après avoir été victime d'un malaise alors qu'il circulait en voiture sur la route forestière 25 en Haute-Mauricie.La voiture de l'homme est sortie de la route.« Les deux personnes qui se trouvaient avec l'homme confirment que celui-ci a bien été victime d'un malaise », explique le porte-parole de la Sûreté du Québec, l'agent Hugo Fournier.L'accident est survenu au kilomé- tre 50 de la route 25 à mi-chemin entre Wemotaci et La Tuque.Les deux autres occupants du véhicule n'ont pas été blessés.(Le Nouvelliste) n \u2014\u2014 Actualités Nouvelle excursion du Musée du Fjord Les trésors des berges dévoilés LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com LA BAIE - Le Musée du Fjord de La Baie a inauguré, hier, le parcours d\u2019une nouvelle excursion que les visiteurs pourront effectuer et qui leur permettra de se familiariser avec le littoral marin du Saguenay.Cette nouvelle excursion porte le nom des « Trésors des berges ».Il s\u2019agit d\u2019une série de kiosques d\u2019information installés en bordure de Il s'agit d'une série de kiosques d'information [.] pour l'interprétation de ce qui était avant le déluge de 1996 le deuxième plus grand milieu humide du Saguenay après le site de Saint-Fulgence.la piste cyclable pour l\u2019interprétation de ce qui était avant le déluge de 1996 le deuxième plus grand milieu humide du Saguenay après le site de Saint-Fulgence.Les visiteurs pourront faire le tour du circuit en compagnie d'un guide accompagnateur qui sera en mesure de leur expliquer les différentes caractéristiques de ce milieu.Il faut également rappeler qu\u2019un projet réalisé en collaboration avec la ZIP (zone d\u2019intervention prioritaire) Saguenay permettra de réaménager une partie de tout ce secteur transformé par le déluge et qui porte le nom du La directrice des expositions au Musée du Fjord, Myriam Coulombe et la guide Sophie Boudreault ont expliqué les grandes lignes du nouveau sentier d'interprétation « Les trésors des berges ».delta de la rivière Ha! Ha!.Le représentant de la ZIP Saguenay, Ghislain Sylvain, a de son côté expliqué les différentes opérations réalisées sur le terrain pour reconstruire une partie du milieu humide.En plus de replanter du scirpe d'Amérique, le foin vert qui recouvre la berge, le projet comprend le réaména- gement d\u2019un marais.Ce marais, qui est situé juste à la sortie de la rivière, permettra de ramener dans le secteur différentes espèces d\u2019oiseaux, dont des canards.Lestravaux de réaménagement du secteur, au coût de 235 000 $, ont été réalisés en collaboration avec Saguenay et la Fondation Hydro-Québec.1 Les, FA CADES EUROPÉE NNES condo de prestige Pur plaisir de noblesre | 2973 du Rubis, Jonquière, quartier des joyaux Condo de 1080 pi?a haute valeur ajoutée Fagades architecturales uniques CONSTRUIT ET VENDU PAR: Adrien Destsens et Fils onstruction ltée 1889-9746-42 4178 boul.dufieyeume (Photo Jeannot Lévesque) Le représentant de la ZIP Saguenay, Ghislain Sylvain, a expliqué les différentes opérations réalisées sur le terrain pour reconstruire une partie du milieu humide.(Photo Jeannot Lévesque) Bicyclons avec la Fondation du Cégep de Saint-Félicien Deux directeurs à la présidence LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN - Les directeurs des Centres de santé et de services sociaux Maria-Chapdelaine et Domai- ne-du-Roy, Jacques Dubois et Normand Brassard, assureront la présidence d'honneur de la cinquième édition de Bicyclons avec la Fondation qui sert à financer la Fondation du Cégep de Saint- Félicien.Les deux hommes souhaitent amasser 10 000 $ pour cette randonnée populaire qui se tiendra le dimanche 11 septembre sur des tronçons de la Véloroute des Bleuets.« Nous sommes très heureux de nous associer à cette activité qui prône des valeurs de santé, d\u2019éducation et de soutien aux étudiants du Cégep de Saint-Félicien, de saines habitudes de vie contribuent assurément à de meilleures chances de réussite scolaire », ont indiqué les coprésidents.L\u2019inscription se fait exclusivement en ligne sur le site internet du collège.Les pédaleurs adultes débourseront .proprietasr 25 $ pour s\u2019inscrire et les étudiants 15 $.Les 150 premières personnes à s'enregistrer courent la chance de gagner un forfait Plaisir nature à L'Auberge Duchesnay et un forfait Maisons d\u2019époque au Village historique de Val- Jalbert.D\u2019autres prix seront attribués lors de la randonnée.Cinq parcours sont proposés aux cyclistes.Dès 9h, un premier départ s\u2019effectuera de l\u2019aréna du secteur Mistassini à Dolbeau-Mistassini et un autre de l\u2019aréna de Cham- EN BREF CADETS bord.Une heure plus tard, un autre départ se réalisera de Place le Gerbier à Norman- din et de Place de la Traversée à Roberval.Les rouleurs de Saint-Félicien quittent le cégep pour rejoindre un des deux pelotons.Les cyclistes se retrouvent au collège pour un diner convivial.L'argent récolté lors de Bicy- clons pour la Fondation sert pour des bourses accordées à des étudiants pour le transport, l'hébergement ou des frais de subsistance.7 Ses 81.Price Ouest.Chicoutimi QC G7J 1G6 » 418.543.9887 « Téléc.: 418.543.5462 BAGOTVILLE (CP) - Les cadets des cours de leadership du camp d'été des cadets de l'air de Bagotville sont à la recherche d'organismes à Ville de Saguenay où ils pourraient effectuer des stages en service communautaire d'une demi-journée, d'ici le 9 août 2011.Les jeunes, âgés entre 14 et 16 ans, doivent participer à une activité de service communautaire dans le cadre de leur apprentissage en leadership.Les organismes de la région qui auraient besoin de cadets (par tranche de 25 jeunes), sont priés de contacter le capitaine Wilbert Nazaire au (418) 677-4000, poste 7100 pour plus d'informations.Le Programme des cadets est un programme jeunesse gratuit du gouvernement canadien qui offre la possibilité aux jeunes de 12 à 18 ans de se développer en devenant des citoyens responsables et engagés au sein de leur collectivité.Pour plus d'informations, visitez le www.cadets.ca.xt; SPÉCIA * électricité y spéciatists = ot : ! slioctriqus 1 direction are r de rabais sur main-d' % ® suspension \"a M7 * climatisation mass TT œuvre , e silencieux % SERVICE MECANIQUE * injection www.dutoproservice.com e moteur garageandremenard@videotion.ca embrayage de rabais sur ; pièces de conduite LE QUOTIDIEN - LE MARDI 12 JUILLET 2011 1 Actualités Secteur de l'habitation à Dolbeau-Mistassini Le marché reprend de la vigueur SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le marché de l'habitation reprend de la vigueur à Dolbeau-Mistassi- ni, l\u2019une des municipalités les plus gravement touchées par la crise forestière, ces dernières années.Un total de 43 nouvelles constructions ont été mises en chantier dans la ville du Haut- du-Lac, au cours du deuxième trimestre de l\u2019année 2011, une hausse de 616 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.C\u2019est ce que révèlent les chiffres du dernier rapport de la Société canadienne d\u2019hypothe- ques et de logement (SCHL).Le marché de l\u2019habitation a fonctionné au neutre, en 2010, à Dolbeau-Mistassini, avec seulement sept mises en chantier de janvier à juin.En 2011, ce chiffre est passé à 44.Selon la SCHL, c'est «la production de maisons individuelles et d\u2019unités dans le segment des logements collectifs pour personnes âges [qui] ont intensifié l\u2019activité sur le marché du neuf.» La construction résidentielle a également augmenté du côté d\u2019Alma, d\u2019avril à juin, tandis que la construction ralentissait à Roberval et à Saint-Félicien, Saguenay dans une classe à part Du côté de la Région métropolitaine de recensement (RMR) de Saguenay, 304 logements ont été mis en chantier au cours du dernier trimestre.Il s\u2019agit de données stables par rapport à 2010.Lorsque comparé aux années passées, cela demeure néanmoins un haut niveau d'activité.En fait, Saguenay se veut la seule de toutes les RMR du Québec à afficher une hausse des mises en chantier d\u2019habita- DEUXIÈME TRIMESTRE (Nombre de logements mis en chantiers pour la période « Avril-Juin ») Ville 2010 2011 Variation Saguenay 302 304 +1% Alma 46 86 +87% Roberval 16 1 -31% Saint-Félicien 6 5 17% D.-Mistassini 6 43 +616 % (Source: Société canadienne d'hypothèques et de logement) BILAN DE MI-ANNÉE (Nombre de logements mis en chantiers pour la période « Janvier-Juin ») Ville 2010 2011 Variation Saguenay 358 457 +28% Alma 174 100 -43% Roberval 18 12 -33% Saint-Félicien 7 16 +128% D.-Mistassini 7 44 +528 % (Source : Société canadienne d'hypothèques et de logement) LE QUOTIDIEN - LE MARDI 12 JUILLET 200 tions (+28 %), depuis le début de l\u2019année 2011.Des baisses ont été enregistrées à Trois-Riviè- res (-53 %), Sherbrooke (-14 %), Québec (-9 %), Montréal (-8 %) et Gatineau (-6 %).« Les conditions du marché demeurent dans l\u2019ensemble favorables à la construction de nouveaux logements dans la région: le bilan migratoire s\u2019est amélioré depuis quelques années, les taux d'intérêt hypothécaires sont demeurés à un faible niveau et le taux d\u2019inoccupation sur le marché locatif de Saguenay est parmi les plus bas relevés pour les RMR du Québec », a expliqué Sébastien Paquet- Poirier, analyste de marché a la SCHL.Les prévisions pour les six derniers mois de l\u2019année sont donc très bonnes.« La construction restera soutenue puisque le nombre de mises en chantier sera comparable au cours des six derniers mois », a terminé M.Paquet-Poirier.1 > oT an) dE a A 7 Nes I Un total de 43 nouvelles constructions ont été mises en chantier à Doibeau- Mistassini, au cours du deuxième trimestre de l'année 2011, une hausse de 616 % par rapport à la même période l'an dernier.(Archives) Pour un temps limite ! CAISSE DE 20 CANETTES ll ré 12 bouteilles'Heineken 19,99 $ + 0ever Frais à LEXTREME! © .Zd Recettes traditionnelles Extreme Pepperoni 476 \u2026 Sauce torse, DÉHPOTONt Et MOCLUTE a Classique Extreme 513 = Sauce \u2018mite.pepe mm, Face hampignor et mozzarelle Hawaienne 494 Sauce \u2018omate jambon.bacon ananas et Coogee Créez votre Pita.za © Choisissez 3 legumes.9 Chosissez votre fromage © Cnaisissez 1, inde.a J Rue Racine et boul.St-Paul, \u2018Rue St-Hubert, LALLY ORT VT // DRÔLE DE POSITION ,; C\u2019est le genre de chose qui peut ee - arriver quand on aime les sensa- // CABRIOLES AU SITE DE LA NOUVELLE-FRANCE tions fortes.Ce jeune homme s'est Le spectacle Cabrioles est présenté sur le site de la Nouvelle-France, à Saint-Félix-d'Otis, du mardi au dimanche retrouvé en drôte de position sur le inclusivement, à compter de 11 h, jusqu\u2019au 28 août prochain.Il est possible de combiner le spectacle avec la visite Jumpaï, à l\u2019occasion de la Fête du commentée ainsi que le repas afin de vivre véritablement l'expérience Nouvelle-France ! Plusieurs additionsetchan- Canada, qui s'est animée sur la Zone gements ont été apportés cette année afin d'en faire un spectacle plus familial.portuaire de Chicoutimi.(Courtoisie) (Photo Michel Tremblay) Éd | // BELLE RENCONTRE La Petite Séduction était de passage récemment à Saint-Fulgence pour l'enregistrement d'une autre émission.L'invité sera nul autre que Gino Chouinard, animateur à Salut // NOUVEAUX ASSOCIÉS Paul Munger et Martin Boivin, propriétaires de l'étoile Dodge Chrysier de // BIENVENUE AUX JARDINS GOBEIL Bonjour, il est ici accompagné de Jonquière, sont fiers de présenter leurs nouveaux associés, Yannick Gau- Francine Gobeil, des Jardins Gobeil, situés au 1704, boulevard Saint-Jean- l'animateur, Dany Turcotte.L'émis- thier, Roxanne Boivin et Dominic Villeneuve.On leur souhaite la meilleure Baptiste à Chicoutimi, vous invite à venir choisir vos fruits et légumes durant sion sera présentée sur les ondes de des chances ! la saison estivale.Les tomates de chez Francine sont un incontournable.Radio-Canada le 27 juillet.(Courtoisie) {Photo Rocket Lavoie) (Photo Rocket Lavoie) A GAGNER \"50 JOURS) a) ATTRIBUES CETTE SEMAINE CHEZ TANGUAY | ASU | | B Mv a EER les Îles | ATTRIBUÉ | | | 00 VOYAGES le dimanche PEUT-ÊTRE PEUT-ÊTRE Ga rd | 10 juillet vous?] Tanne | | ee .DOMINICAINE EEE à pe ; Une destination différente ATTRIBUÉ PEUT-ÊTRE PEUT-ÊTRE \\ LeQuotidien = a gagner chaque jour! le lundi 11 juillet Vous?VOUS?LeProgrès, = u ur CGN AE SEY SE SEY SE SEE 4 42 SE Lm $e Ze ( rem 14 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 12 JUILLET 2011 008 Actualités Présence de la 3° Escadre de Bagotville Une firme analysera les retombées ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Chambre de commerce du Saguenay a mandaté une firme spécialisée pour étudier les impacts socio-économiques découlant de la présence de la 3° Escadre de Bagotville dans la région.Grâce à ces informations, l\u2019organisme souhaite influencer la croissance de cette présence militaire et favoriser sa pérennité.Le président de la Chambre de commerce, Éric Dufour, explique que le milieu des affaires a formulé certaines interrogations et inquiétudes sur le développement de la 3¢ Escadre de Bagotville.C\u2019est (( créé, en collaboration avec le Regroupement des Chambres de commerce du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Au cours des prochains mois, le CAP concentrera ses efforts à sensibiliser la population régionale et à la conscientiser sur l'importance de la présence de la 3* Escadre dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean et sur ses impacts sur le développement économique.» pourquoi un comité, le Comité Action Pérennité (CAP) 3: Escadre de Bagotville, a été Terrain vacant de l'usine Port-Alfred Le côté économique doit être considéré ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com LA BAIE - Le président de la Chambre de commerce de Saguenay, Eric Dufour, est préoccupé par l'avenir du terrain vacant de l\u2019ancienne usine Port-Alfred à La Baie.S\u2019il est parfaitement d\u2019accord pour lui donner une vocation verte, il se demande s\u2019il y a eu une réflexion pour tenter d\u2019en tirer parti sur le plan économique.«Je suis un Baieriverain et je suis en affaires, et si notre arrondissement va quand méme bien, je suis préoccupé par le développement de ce terrain, tres bien situé, sur le bord de l\u2019eau et près d\u2019un chemin de fer.Je suis le premier à dire que c\u2019est un site exceptionnel, qu\u2019il faut le retourner à la population, mais une vocation verte n'exclut pas nécessairement une connotation économique », explique Eric Dufour, rappelant que lorsqu\u2019il a pris la tête de la Chambre de commerce.il s'est engagé à s\u2019impliquer dans le développement économique de Saguenay.Il s\u2019interroge sur le leadership exercé dans ce dossier et se demande si le côté économique a été pris en compte dans la balance.Avenir Éric Dufour n\u2019a pas participé aux récentes activités du Comité pour l\u2019avenir de la Consol (CASC), mais il les a suivies de près.Rappelons que ce comité s\u2019est associé à la Chaire en éco- conseil de l\u2019Université du Qué- l'a sr A i PG Za aa Rémi Boudreault conseiller aux ventes produits GM.rer Tm > [ig Te Vous pouvez le rejoindre chez : 450, boul.Dequen Nord, ALMA Tal: 418-662-3431 - Eric Dufour « Au cours des prochains mois, le CAP concentrera ses efforts a sensibiliser la bec a Chicoutimi (UQAC) afin de dénicher le ou les projets qui répondront aux attentes de la population locale.Les citoyens ont pu s'exprimer sur différents scénarios au cours de trois rencontres qui ont eu lieu en juin.Le CASC déposera bientôt un rapport sur ce sujet.« Je sais que le comité souhaite que la population puisse s'approprier le terrain, et c\u2019est bien, mais la superficie est très grande.Il y aurait sûrement moyen de satisfaire les désirs de chacun », fait valoir Éric Dufour.J errasse du lac Bry Term LE BELVEDERE « au camp musical La direction de Duchesne Alma est heureuse d'annoncer la nomination de M.Rémi Boudreault à titre de conseiller aux ventes de véhicules neufs et d'occasion.M.Boudreault vous invite à communiquer avec lui pour satisfaire vos demandes et répondre à vos questions sur toute la gamme des M.Boudreault sera heureux de vous offrir un service de ventes de > qualité à la hauteur de vos attentes.- N'hésitez pas à le consulter dès maintenant.w\u2018wvww.duchesneauto.com LE QUOTIDIEN - LE MARDI 12 JUILLET 2011 population régionale et à la conscientiser sur l'importance de la présence de la 3¢ Escadre dans la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean et sur ses impacts sur le développement économique », explique Eric Dufour dans un communiqué.La première action du CAP a été d\u2019embaucher une firme spécialisée qui analysera les retombées de la Base militaire, tant par la présence de ses installations sur le territoire que par ses achats et son implication dans diverses activités sportives, communautaires et culturelles dans toute la région.« Nous avons tendance à prendre la 3° Escadre comme un acquis, Nous devons demeurer prudents, même si le gouvernement en place est favorable à l\u2019achat de F-35.Nous nous devons de demeurer compétitifs et qui sait, des projets pourraient même émerger de notre initiative.Une étude sera déposée et elle ne demeurera pas sur une tablette », promet en entrevue le président de la Chambre de commerce.J = Selon le président de la Chambre de commerce, Éric Dufour, le milieu des affaires a formulé certaines interrogations et inquiétudes sur ie développement de la 3* Escadre de Bagotville.(Archives) - Moteur de 19,5 HF * Transsrssion automatique * Carsaue restreinte de 2 ans TET 2445 EZTRAK\u2019 250° DE RABAIS* » 27 WP: * Garpntig restresnte de 4 ang** RSs in EE ta \u201cou a \u201cus apt PAA Bl Fa ul aes ar ww) Ce wes spn Ade ae vA wens as we YS Was rode # X540 SERIE SELECT\u201d 300° DE RABAIS* » Refroidi pas aquide, 26 HP\" * Carontie restreinte de « ans° * @ oresOmra ALIAS & QUELLET +080.ROUTE 160 ST SOUND, OC Gow 2L0 418) 068 5204 way melisuousiiot com LOS 10 0 DE \u20ac AE vtt 0 4 5 we Van Ae pede AE ox aE wx HNL cA rasa \u201cse 000 20 ce RY eet Edt oF oii) ih REE Re Ra ad I Rh ws amrer w LE a kee PAT een ces Sw per py am wr pris 2 4 a A A/R AH.ce A SES = e> wm pre \u2018sea Tale 00e me ÿ av à VS ATTA se ms ED AVES IE CS vem moan ow AAT A Sh MEN) 8 YA ROUE A ES ar WL AA ww btn pacar Bh dao bmw met comer vv 8 WAS apr wd ee ar BR RR A PER a I a NE S EE de es OPA PCR GRP rr WE Pot LPN BS PIIUR I AEBS VN GIP 0) CA Srl RSs SYR SW PIU SR me AAS eds Te ARNE aide mnt MASE © artrw pit ow ome sar RY ow \"Wt ay, sm A Ble re We de PA oN MO AS bre Tan awe Wa weet Rw coger SL EA gle © Ae Luh er J a WA Bren 1 2 pures = who gr oo me\" mare ss PA ES PI Ms 2a vam dea vehi aa SP WW Es har ow ALA Bes Mw Mg nmi NAS we va ow SA Hm Gur aut geh rat Fa ole Rn om YOR: RENE ep ec BR Eee ee on REEL SE MME ANP mate A1 0007 CU are oo var wo =e GAN 200 200 IBY Ie ABS = aL Ag 00004 to 26 -ADI06H0E 15 \u2014 ali \u2014 Actualités Enquête publique sur la gestion municipale de Lamarche Contrats octroyés sans appel d'offres St-Hilaire mst-hitaire@lequotidien.com ALMA - Pour une première fois depuis le début de l\u2019enquête publique sur la gestion municipale de Lamarche, un témoin a affirmé sous serment, lundi, que des contrats ont été octroyés sans appel d'offres et sans l\u2019aval du conseil, entre le mois d\u2019avril 2007 et la mise en tutelle de la localité, décrétée en début d'année 2011.Conseiller municipal pendant une dizaine d\u2019années, Mario Bouchard a expliqué hier avoir cessé ses activités en novembre 2009, alors qu\u2019il n\u2019a pas sollicité un nouveau mandat.Selon ses aveux, le climat négatif qui régnait à l\u2019hôtel de ville constitue la raison principale de sa décision.Il a aussi évoqué une déclaration faite en assemblée publique par le conseiller municipal Robin Lachance, qui était alors simple citoyen.«On s\u2019est fait dire, Jean-Pierre Tremblay et moi, que ça faisait assez longtemps que nous étions là et qu\u2019on n\u2019avait rien fait », a-t-il raconté devant les commissaires Sandra Bilodeau et Bernard Brodeur, en cette quatrième journée d\u2019audition.Selon Philippe Lusinchi Mario Bouchard a indiqué que des contrats de gravelage, de nivelage et d\u2019entretien routier ont été donnés sans avoir d\u2019abord été approuvés par la table des élus.Il n\u2019a cependant mentionné aucun montant.«On demandait à la directrice générale de mandater un entrepreneur.C\u2019était souvent les Entreprises Lachance (qui obtenait les contrats) », a-t-il mentionné.L\u2019ex-conseiller a notamment pointé du doigt son ancien confrére, Robin Morel, qui aurait donné des ordres de son propre chef.Les autres élus «n\u2019étaient pas tout le temps informés », a-t-il exprimé.«Il y avait des travaux dits urgents dans le secteur du Domaine Bouchard.Il a appelé directement les Entreprises Lachance pour qu\u2019elle effectue les travaux », a-t-il élaboré à titre d'exemple.La dépense a été approuvée plus tard par le conseil.Ingérences Plus tôt dans la journée, l\u2019inspecteur en bâtiment et en environnement de Lamarche, Philippe Lusinchi, a fait, lui aussi, des commentaires peu élogieux à l\u2019endroit du conseiller Morel.Lorsqu'il est entré officiellement en fonction, en 2009, son mandat consistait à des visites ponctuelles à Lamarche, à une fréquence de une à deux jour- Commission Municipale Les commissaires Sandra Bilodeau et Bernard Brodeur ont entrepris hier une quatrième journée d'audition à Lamarche.nées par semaine.Chaque fois, Robin Morel le rencontrait pour faire un suivi des différents dossiers de la municipalité.Ces rencontres duraient entre 30 minutes et une heure.Ces ingérences ont pris fin en 2010, après une intervention du conseil.Philippe Lusinchi a par ailleurs mentionné que le conseiller Morel a été impliqué personnellement dans deux dossiers qui ont nécessité des avis d\u2019inspection, une démarche préalable au constat d'infraction.À chaque reprise, Robin Morel s\u2019est conformé aux règles sans rechigner, a-t-il précisé.Dans le premier dossier, le conseiller aurait fait livrer sur le terrain des remblais provenant de travaux de profilage de fossés (Photo Gimmy Desbiens) sur le territoire de la municipalité.L'avocat de Robin Morel, Me Christian Gendron, a toutefois mis en lumière que les travaux étaient réalisés sous la gouverne du ministère des Transports et que les élus locaux n\u2019avaient aucun pouvoir sur l\u2019entreprise qui avait obtenu le contrat.Me Gendron a également mis en relief qu'outre Robin Morel, plusieurs villégiateurs du lac des Habitants avaient bénéficié de cette situation.Philippe Lusinchi avait d\u2019ailleurs apporté cette précision dans son témoignage principal.Robin Morel serait aussi intervenu auprès de l\u2019inspecteur en bâtiment et en environnement afin de répondre d\u2019un avis émis à son père.Encore une fois, le dossier s'est réglé sans accroc.U Conseiller municipal pendant une dizaine d'années, Mario Bouchard a expliqué que le climat négatif qui régnait à l\u2019hôtel de ville a motivé sa décision de quitter la politique municipale.(Photo Gimmy Desbiens) «Ils ont de la misère à assumer rqu ils sont en 2011 » MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Fort d'une carrière de 24 années dans l\u2019urbanisme et le monde municipal, Philippe Lusinchi résume ainsi la situation particulière du petit village de Lamarche: « Ce sont des gens qui sont rendus au pont, mais qui refusent d'aller de l\u2019autre côté de la rivière.Ils ont de la misère à assumer qu\u2019ils sont en 2011, avec des règlements qui encadrent le monde municipal.» Selon l\u2019inspecteur en bâtiment et en environnement, nul ne semble avoir de mauvaises intentions.Il se dit persuadé que tous les élus ont à cœur leur localité, mais qu\u2019ils n\u2019utilisent pas les moyens appropriés pour la faire avancer.Il en est de même pour certains citoyens.«J'ai l'impression que les gens croient qu\u2019à Lamarche, on peut s'installer plus proche de l\u2019eau qu'ailleurs, dans les autres municipalités.Ils se disent que l\u2019érosion ou les algues bleu- 16 LES vert, ce n\u2019est pas encore rendu chez nous », a-t-il illustré hier, devant la Commission municipale du Québec.Disposant de ressources financières très limitées, les décideurs ont tendance à prendre les choses en main, toujours selon le spécialiste.« On essaie de faire nous- mêmes pour faire moins cher », a-t-il signalé.Philippe Lusinchi a également fait état des problèmes d\u2019accès à un personnel qualifié et compétent.Il a pris pour exemple son prédécesseur, Steeve Godin, qui ne jouissait pas d\u2019une scolarité suffisante pour élaborer ou même analyser un plan d'urbanisme.« C\u2019est une société de monde rural où l\u2019on a juste les moyens d\u2019assurer les services vitaux », a-t-il décrit, avant d\u2019enchaîner plus loin: « C\u2019est une problématique qu\u2019on retrouve partout (dans certains petits villages), mais ici, elle est un peu plus contrastée, un peu plus marquée, un peu plus éloquente.»Q L'inspecteur en bâtiment et en environnement, Philippe Lusinchi, a témoigné, hier, à l'enquête publique sur la gestion municipale de Lamarche.(Photo Gimeny Desbiens) J'ai l'impression que les gens croient qu'à Lamarche, on peut s'installer plus proche de l'eau qu'ailleurs, dans les autres municipalités.Ils se disent que l'érosion ou les algues bleu-vert, ce n'est pas encore rendu chez nous.[.] On essaie de faire nous-mêmes pour faire moins cher.- Philippe Lusinchi 1010240222 1120221 - 0 LE QUOTIDIEN - LE MARDELZ JUILLET 2011 Accord SE 2011 312°.Transport et préparation inclus - XM Satellite Radio\" - Siège conducteur réglable en 8 positions - Roues en alliage de 16 po - Chaîne sonore avec changeur à 6 CD et 7 haut-parleurs $ En voiture pour les comptant - Connectivité Bluetooth® mains libres Vacances.À l\u2019achat à partir de fk 0,9\u201d jusqu'à 60 mois L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec | hondaquebec.ca HONDA - ë \u201cL'offre de location-bail est faste par Services Financiers Honda Inc.[SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur l'Accord berne SE manuelle 2011 neuve (modèle CP2EGBE).Franchise de kilométrage de 120 000 km: frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 550 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $ inclus.Prix À l'achat pour ce vétucule : 26 440 $.transport et préparation et taxe sur le climatiseur inclus.* *Le taux de financement de 0.9 % est disponible sur approbation de crédit pour toutes les Accord 2011 neuves pour une période allant jusqu'à 60 mois à l'achat.Par exemple, un montant de 20 000 $ à l'achat financé à 0.9 % sur 60 mois donne des mensualités de 341.01 $.des frs de crédit de 460.60 $ : obligation totale de 20 460.60 $.Aucun acompte requis.Les taxes.droits.assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d'une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manutactuner et Cao une les véhicules en inventaire seulement.Photos à titre mdicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.tPénode d'essal gratuite d'une durée de 3 mois après laquelle des frais s'appliqueront.Offerte dans les 10 provinces du Canada et dans les 48 états contigus des États-Unis.Pour connaître les détails et les conditions.visitez WWW.XMeadio ca es À Actualités x .ROG CCB « GJUILLET arf Guérin Valeur de de à gagné le voyage à 7500° Miami 9 JUILLET Dorothée V de Chicoutimi à gagné le voyage au Costa Rica | 10 JUILLET ; PT Nath alie Fras er Quito © Hébergement 2 nuits de Pointe-à-ta-Croix À te et ee re à ve | a pour vases Bahamas, Nassau | LeQuatidien | LeProgrds \u2014 2619028 t wm + mj Ww A \u2014 VT TTT TTT TT TTT See ies i + j\u2014 né au on (0 fn fn fn fy fn fy 0 fn Gn Gn fn 6 Gn Gy Gn Gy 60 6 606 ee + J 50 J OURS, Jusqu'au 22 juillet 90 VOYAGES 2 =\"% TAXES françaises 25,5 pl cu (519%) © 2 stockages de bouteilles dans la porte * Contrôle de l'humidité © Édairage intérieur LED (Blanc) + Clayetie anti-gouttes « 6 bokonnets porte #5 doyettes * Alarme de porte * 2 tiroirs fruits ef logumes + Distributeur d'eau et de glçon © Filtre à eau intégré © Affichage à DEL bleu glacier et commandes blanches / tactiles © Poignée en inox véritable © Inox véritable © Tiroir mi-convertible avec séparateur intelligent © ENERGY STAR Cuisinière à Convection (491737) © Surface de cuisson vitrocéramique tectile e Nettoyage automatique à lu vapeur * Large affichage LED numérique ® 3 radionts et | brûleur à induction * Indicateur de surfoce chaude + (uisson par convection à 3 ventilateurs Surround Airvection!\" Ensemble frontal (seis Laveuse frontale (4%0875) © 4 picusuper copacité plus me L'ENSEMBLE + are ce monté * & cyces © Choix de 4 tempéroture ENERGY 517 == 3 © Distributesr d'assouplissam, m j 12995 RS IU 4 ® Sécheuse frontale (ass; Super capacité Super capocité de 7,3 picu © 7 cydes | | les 2 taxes + Signal de fn de cyde + parer Une destination différente à hat ip à la grandeur du Québec* 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 418-698-4411 Concours : La promotion +50 jours 50 destinations » débute le 1° juin et se termine le 22 puiet 2011.Ce concours est ouvert à tous les dients âgés de 18 ans et plus.Chaque tranche d'achat de 100* effectué dans tous les Tanguay, Tanguay Electronique et Signature Maurice Tanguay donne une participation pour la destination du jour (non valide sur les achats antérieurs).Billets non-cumulatifs.Règlements en magasin et sur www.Sur tout l'étéctroménager: Nous payons l'équivalent des deux taxes de ventes (TPS et TVQ) PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à une autre promotion.en magasin.\u201cLivraison à la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Offre valide jusqu'au 17 juillet 2011.2619082 A an ES AT AT AT AT AT AT AT AA AT AT AT AT TT TT TA Lecce Diem I \"LDP \u2014 A C t u a | i t és \u2026. .rapide, efficace.Tél.418-272-2206.Contactez Doris Tremblay Cordon: Ecolo.stable one) Puis par déni CHALOUPES aluminium, sans rivets, 10° ef 12.14, 418-668-7317 direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1999.6408.Tél.418-290-9643.Le QUOTIDIEN - LEMARDI 12 JUILLET 2011 TERRE tamisé, sable et gravier, livraison partout au Saguenay.Bienvenue entrepreneurs en construction et paysagistes.418-812-6692, Dave.605 Service de garde ALMA, milieu familial, secteur St-Coeur-de- Marie, places disponibles fin août.Tél.:418-549-5144, 418-550-6729 Marchandises et services 703 Ameublement AMEUBLEMENT et électroménagers(cuisinière, réfrigérateur, congélateur, laveuse, sécheuse etc.).Tél.: 418-545-9361 ou 418-541-6857.MOBILIER de cuisine laqué blanc, 6 chaises; réfrigérateur et cuiniére Kelvinator blancs; orgue électrique Genius de Lowrey, excellente condition, Tél.:418-602-3919.704 Animaux DANOIS mélangés Bouvier Bernois, 3 mâles, 3 femelles, prêts à partir le 1t juillet, 100$/chacun.Tél.:418-818-4530.GARDERIE Famililale ter Choix pour votre animal de ie, situé en campagne, service en résidence et en garderie (enclos).Tél.:418-547-4649.706 Bois de chauffage BOIS sec d'allumage à vendre.Tél.:418-543-6687 MELEZE sec, supérieur au bouleau en BTU, 75$/corde.Tremble sec, bois de feu, 50$/corde, livré, 4 cordes minimum.Tél.: 418-540-2364 ou 540-0124.709 Divers 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1\"x5\" et 1°x6\u201d plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,94$ du pmp.Marches, contremarches et marches d'angle.Plusieurs autres essences de bois pour ébénisterie.Tél.:418-549-0648.ATTENTION: mélèze (épinette rouge), 2°X6\"X12, et 6°X8\"X12, idéal pour terrasse, galerie, quai.Tél.:418-549-0648.ATTENTION: merisier sec, 1° Select, à partir de 1,99$ du PMP.Inf.Tél.:418-549-0648.MEUBLES et articles de tous genres pour maison et chalet, ouvert jeudi au dimanche, marché aux puces, 85, route Tadoussac, St-Fuigence.Tél.:418-674-2397 NOUVEAU Marché général Tadoussac, 1175 bout Tadoussac: meubles neufs et usagés, outils, articles de tous genres.Aussi nous louons des tables pour vente de garage les samedis et dimanches.Tél.:418-290-0133 demander Suzie.Sports / loisirs 805 Musique et accessoires 3 BRACELETS VIP pour tous les spectacles Festival de Québec (Metallica, etc.).Tél.:418-690-3142.806 SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.Ordinateurs et jeux 6 telier du pneu Mario LeDel inc.RA PNEUS USAGES - SERVICE 2146, DESCHENES, JONQUIERE (secteur Arvida) 548-8800 Voisin du Carré Davis lp te mie Ne ata an 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre AUVENT à rouleau complet, 25, valeur 2,200$, laissé 500$.Tél.418-349-2163.418-668-9521 laissez message.FIFTHWHEEL Flagstaft 2002, 25 pieds, 1,741 kg, seulement 2e propnétaire, très propre, non fumeur, payée 31,000$ laissée 14,500$ négociable.Super offre! A voir! Tél.418-543-4989, 693-0654.REPARATION de V.R.de tout genre: nflitration d'eau, moisissure, auvent, estmaton pour cas d'assuran ces.VR.Muit-Services, service mobile.1000 Route du Lac Est.Alma.Tel.418-719-5886 ROULOTTE Proite Profil, 14 pieds, 2009, à l'état de neut, 1,400 livres, 13.9008.Tél.418-545-3357 ROULOTTE Wilderness 2001, 27.une extension, auvent, trés belle, 12.0008.Téi.418-696-1831 TENTE-ROULOTTE Palomino P-280 achetée neuve en 2010, tout équipée, freins ajoutés, impeccable, 5,500$.Tél.:418-602-0777, 418-818-6706.TOILE pour auvent fixe de roulotte, 25: état neut, valeur 2.000$, laissée 500$.Tél \u2018418-349-2163, 418- 668-9521 laissez message.= 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/lLac-St-Jean pour amour, amitié.rencontres, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél.418-699-5077 903 Messages personnels #1 418-590-7190 Belle Marie-Line, sensuelle et sexy.est là pour satisfaire vos attentes Reçoit.se déplace.1 ADORABLE fraicheur d'été et sa copine vous reçoit dans un endroit de classe et se déplace en toute discrétion, 7/7, 24/24.Spécial duo.Tél.:581-234-9666.418-290-8112.Tu veux relaxer?Sarah, expérience et qualité, cheveux noirs, 44 ans, \u201cD\u201d naturel, belles rondeurs, massage sensationnel.418-973-0568, Kathya, jolie grassette.vous reçoit à Chicoutimi, pour hommes 40 ans et plus.581-234-2348.Je me déplace le soir seulement dès 18h A FLEUR de peau, Eric vous reçoit et se déplace.Tél :581-234-1493.A LA recherche d'acteurs pornos, de 18 à 35 ans, avec ou sans expérience.Tél.:418-376-4124.AMALENA, séduisante, 36 DD de plaisir?Engage fille sobre.Tél.:418-550-0914.A VOIR! Anne-Marie, Transexuelle.Numéro confiden- trel s'abstenir Tél 418-944-5182.Beautée exotique , se déplace pour vous offrir un moment magique, discrétion assuré & plaisir garanti, *\u201cservice de qualité** 581-234-3845 BELLE petite indienne, reçoit seulement.Tél.:418-690-6379.BON massage pour vous messieurs, Yvan vous reçoit, discrétion assurée.Bienvenue aux 50 ans et plus.Tél.:418-815-2074.CHARMANTE rouquine se déplace pour vous mes- sveurs.Possibilité duo.Tél.:418-720-3280.DOUCE Shetty vous reçoit pour des moments magiques.Tél.418-547-3033.FREDERIQUE sexy et sensuelle, reçoit et se déplace Tél.:418-290-4079.JEUNE ternme vous reçoit et se déplace pour massages érotiques.Tél.418-290-7846, 418-540-0630.NOUVEAU Alex, rencontres discrétes pour hommes engagés ou non ou couple.Lac-St-Jean Est et Saguenay.7/7 jrs, 24/24h.Tél.:418-719-4840.ROSE vous reçoit à Jonqueère, le jour, pour les homes 40 ans et plus.Tél.:418-213-0553, 418-815-7877 SHIRLEY La plus belle des fleurs, offre massage de re- taxation à Jonquière.Tél.:418-542-1481 904 Perdu ou retrouvé PERDU petit chien noir et beige, Yorkshire mélangé avec Shih-tzu.se nomme DJ, Tél.:418-693-1332.VELO de montagne gris Giant perdu dimanche 3 juillet sur route des Bâtisseurs ou chemin du camping Parc Kénogami.Récompense.Tél.:418-549-9353.906 Services de massage 15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h à 18h.Tél.:418-815-3301.JA.petite Katia vous propose un mélange d'excellence et sensualité.Propreté irréprochable, discrétion.Reçoit ou se déplace.Bienvenue! Tél.:418-590-8443.34 ans.5\u20195, 115 livres.Vous reçoit pour moments exquis, de 9h à 11h, de 13h30 à 21h30.418-720-3288.418-402-0573.Massage de détente, non sexuel 418-690-3142 - Belles et excellentes masseuses.Des 10h.+ bronzage, douche.51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons.Nouvelle: Séléna A-1 MASSAGE de detente ou therapeutique par un massothérapeute professionnel.Tél.:418-482-0233.MASSAGE suédois à Chicoutimi, donné par Jacques.Salle chmatisée.Tél.418-545-6011.NOUVELLE masseuse, mature, sensuelle.féminine.Endroit discret.Tél.:418-306-5629, 418-944-9388.POUR elle et lui.massage détente.pierres chaudes.boue, chocolat et canneberges.Tel.:418-549-0043.SHEENA Jolie, sensuelle, 38 ans.110 lbs.se donne de tout son coeur, du lundi au mercredi, de 10h à 21h Tél 418-290-3452 ZENZONE NOS charmantes masseuses Jamie, Rachel, Lily, Emmanuelle et Bianka, te reçoivent en toute discrétion.Entre 11h et 21h, spécial duo, engageons! Tél.:418-698-5473.30 Actualités Dominique Strauss-Kahn L'audience reportée au 1\u201c août AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK - La prochaine audience de Dominique Strauss- Kahn devant la justice américaine pour crimes sexuels, initialement prévue le 18 juillet a été reportée au l\u2018\u201d août, ont annoncé lundi les avocats de DSK et le procureur de New York.« Nous espérons que d'ici là, le procureur prendra la décision nécessaire d\u2019abandonner les charges contre M.Strauss- Kahn», écrivent Benjamin Braf- man et William Taylor, les avocats américains de l\u2019ancien directeur du Fonds monétaire international, dans un communiqué.Tristane Banon accuse l'ancien patron du FMI d\u2019avoir tenté de la violer en février 2003 dans un appartement du centre de Paris lors d'une rencontre pour un entretien dans le cadre de la préparation d\u2019un livre.De son côté, le procureur Cyrus Vance a confirmé le report de l\u2019audience au 1°\u201d août, précisant que «l\u2019enquête sur cette affaire se poursuivait ».« Aucune décision n\u2019a été prise », a souligné son bureau dans un communiqué.L'ancien directeur général du FMI devait comparaître le 18 juillet devant la tribunal pénal de Manhattan.Il est visé par sept chefs d'accusation, dont « séquestration » et «tentative de viol », un crime passible de plusieurs dizaines d'années de prison, et pour lesquels il a déjà plaidé « non coupable », DSK reste néanmoins formellement poursuivi pour crimes sexuels à la suite de la déposition d\u2019une femme de chambre guinéenne qui prétend avoir été violée le 14 mai dans une suite de Fhôtel Sofitel à New York.« Le but de l\u2019ajournement (de cette audience) est de permettre aux deux parties de poursuivre leur enquête sur cette affaire », a expliqué le bureau du procureur sans donner davantage de précisions sur les suites de la procédure.Le 1\u2018 juillet, Dominique Strauss-Kahn a été libéré de son assignation a résidence.L'apparition de contradictions dans le récit, sous serment, de la victime présumée a ébranlé I'accusation.Les avocats de l'ancien ministre parient maintenant sur le non- lieu, faute de témoin suffisamment fiable.Le procureur du Manhattan pourrait dès lors tenter de boucler l\u2019affaire en proposant à DSK un accord dans lequel il plaiderait coupable des accusations les moins lourdes en échange de l\u2019abandon des charges criminelles.Ce scénario, pour l\u2019heure, ne semble pas se rapprocher.Mercredi dernier, à l'issue d\u2019une réunion avec les avocats de l'ex- patron du FMI, le bureau du procureur avait indiqué que l\u2019enquête se poursuivait et que les charges étaient maintenues.Le lendemain de cette rencontre, les avocats de Dominique Strauss-Kahn avaient répété que leur client refuserait de plaider coupable du moindre chef d'accusation, même secondaire, si le procureur de Manhattan lui proposait un accord en vue de boucler l\u2019affaire.Tristane Banon entendue La journaliste et écrivaine Tristane Banon, qui accuse Dominique Strauss-Kahn d\u2019avoir tenté de la violer en février 2003, a été entendue lundi par la police française.De son côté, l\u2019ancien patron du FMI a annoncé par l\u2019intermédiaire de l\u2019un de ses avocats français, Me Henri Leclerc, avoir déposé une plainte contre Tris- tane Banon pour dénonciation calomnieuse.Elle ne pourra être étudiée qu\u2019à l\u2019issue des poursuites engagées par M™ Banon.Pour l'avocat de la jeune Française, Me David Koubbi, « nous avons bien compris que la vérité des faits ne constituait pas une limite a l'instinct de survie de DSK: il est donc normal qu\u2019au moment où n\u2019importe qui à sa place se confondrait en excuses, il dépose plainte à son tour », a-t- il dit dans un message à l'AFP.L'enquête, qui n\u2019est soumise à aucun délai, vise à vérifier les allégations de la journaliste.À son issue, le parquet peut classer sans suite ou confier une information judiciaire à des juges d'instruction.Tristane Banon accuse l\u2019ancien patron du FMI d\u2019avoir tenté de la violer en février 2003 dans un appartement du centre de Paris lors d\u2019une rencontre pour un entretien dans le cadre de la préparation d\u2019un livre.D\u2019autres personnes pourraient être entendues dans le cadre de cette enquête, notamment dans l\u2019entourage de l\u2019écrivain.Sa mère, Anne Mansouret, à notamment confirmé publiquement les accusations de sa fille.Passible de 15 ans de réclusion, la tentative de viol est un crime prescrit au bout de dix ans.L'agression sexuelle est en revanche un délit, prescrit trois ans après les faits.Le temps écoulé interdisait donc à la jeune femme de porter plainte pour agression sexuelle.Dans un entretien à l\u2019Express, Tristane Banon a expliqué avoir attendu plus de huit ans parce qu\u2019elle n\u2019en pouvait « plus d\u2019entendre dire » qu\u2019elle était «une menteuse ».U Sy\u2019 ¥\\ | Pa Pendant que l'audience de DSK était reportée au 1* août, la journaliste et écrivaine Tristane Banon était entendue par la police française.(Photo AFP) CS AVIS/APPEL D'OFFRES a = Petit-Saguenay ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes concernées par le projet de règlement suivant : Règlement numéro 11-264 modifiant le règlement de zonage numéro 89-117 en vue de créer la zone 149-1 S et y prescrire les normes applicables.Avis est, par la présente, donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la municipalité de Petit-Saguenay : QUE le Conseil de la Municipalité de Petit-Saguenay, lors de l'assemblée tenue le 4 juillet 2011, a adopté le projet de règlement identifié ci-haut; QUE le projet de réglement est disponible pour consultation au bureau du soussigné au 35, rue du Quai, aux heures normales de bureau; QU'une consultation publique sur ce projet de réglement aura lieu à l'hôtel de ville de la Municipalité de Petit-Saguenay, le 8 août à 19 h 30, au cours de laquelle seront expliqués le projet de règlement et les conséquences de son adoption.Les personnes et organismes intéressés qui désirent s'exprimer sur le projet de règlement seront entendus à cette assemblée.Petit-Saguenay, ce 12° jour de juillet 2011.Alexis Lavoie Sec.-trés.et directeur général MUNICIPALITE ST-DAVID-DE-FALARDEAU LEVÉE DE L'AVIS DE BOUILLIR La Municipalité de Saint-David-de-Falardeau avise les contribuables du secteur alpin (Valinouët) desservis par le réseau d\u2019aqueduc municipal qu\u2019il n\u2019est plus nécessaire de faire bouillir l\u2019eau avant de la consommer.Merci de votre collaboration! La Municipalité de Saint-David-de-Falardeau Ce 11° jour de juillet 2011 I wn cam + À i cpt mt py eq wpe EN JL - \u2014 = se.* - i Accident au Honduras Un Canadien parmi les victimes TEGUCIGALPA, Honduras (AP) - Un accident d\u2019autocar a provoqué la mort de 10 personnes, dont un Canadien, et en a blessé 25 autres au Honduras près d\u2019un site archéologique prisé des touristes.Deux Américains, trois Salva- doriens et trois Honduriens figurent parmi les tués dans cette tragédie survenue dimanche.Une autre victime n\u2019avait pas encore été identifiée.L'ambassade des États-Unis au Honduras a indiqué que deux autres Américains étaient blessés, mais ne pouvait divulguer davantage d\u2019informations sur l\u2019état des individus.Le sergent Wilmer Cruz, de la force nationale des pompiers, a précisé lundi que l\u2019autocar descendait une colline lorsqu\u2019un problème mécanique se serait présenté.U Philippines Séisme de 6,2 NEW YORK (AP) - Un tremblement de terre d\u2019une magnitude de 6,2 sur l\u2019échelle de Richter a touché l\u2019île Negros, aux Philippines, selon l'institut géologique américain.Le séisme, qui s\u2019est fait ressentir à 20h47 GMT, avait son épicentre à 126 kilomètres à l\u2019ouest-nord-ouest de la ville de Dumaguete, sur I'ile Negros, et & 576 kilomètres au sud-sud-est de Manille, la capitale.Une réplique de 5,1 sur l'échelle de Richter a été ressentie à 21h03 GMT.Aucune alerte au tsunami n\u2019a été émise après le séisme et aucune perte matérielle ou humaine n\u2019a été immédiatement déplorée.3 EN BREF TORONTO (PC) - La police de Toronto enquête à la suite du vol, survenu tôt lundi matin, de 11 toiles, dont trois sont l'oeuvre d'artistes québécois et cinq d'artistes du Groupe des Sept, dans une boutique d'art de ia Ville Reine.La police à reçu un appel vers 1h pour se rendre à la boutique Canadian Fine Arts, située dans le centre-ville près de la rue Yonge et d'Eglinton Avenue East.Un ou plusieurs malfaiteurs seraient entrés par infraction par l'arrière du magasin de la rue Mount Pleasant et se seraient emparés des 11 oeuvres.Les toiles des artistes Fernand Leduc, Pierre Gauvreau et de Jean Paul Lemieux ont été dérobées.AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (M.Ghislain) Est décédé entouré de l'amour des siens à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 10 juillet 2011, à l'âge de 64 ans et 5 mois, M.Ghislain Côté, fils de feu M.Léonce Côté et de feu Mme Marie-Rose Miousse, demeurant à Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc ne Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval ré mardi 12 juidet 2011 à compter de 12 h 30.Le service néraire aura lieu le même jour à 14h30 à la chapelle du Complexe Funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Il laisse son fils Stéphane Côté (Chantale Taillon), feu Sonia Côté; ses trois petits-enfants adorés: Maxime, Stéphanie et Zachary; la mère de ses enfants: Claudette (feu Luc paradis) ret 1à frère de £ r Côté inette Harvey).falement il laisse son fie Karl té anon Lepage).ses nièces: Sandra ad (Dany adeau), athalie t minique Lavoie); ses amies: Nicole Messe et Lise Ducharme ainsi que de nombreux parents et amieys.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons a la Maison Le Havre du Lac-Saint- Jean.Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de DUFOUR (Mme Marie-Paule Côté) Le 8 juiliet 2011 est décédee au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 91 ans et 2 mois, Mme Marie-Paule Côté, épouse de feu M.Philippe Dufour, demeurant à la Résidence St-Philippe, Jonquière, autrefois de St-Jean-Vianney.La famille accueillera parents et amis à la © RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Bu SAGUEWAY Résidence funéraire du Saguenay 2048 rue de Neuville Jonquière (ancienne gare le mardi 12 juillet 2011 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le mercredi 13 juillet 2011 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 13 juillet 2011 à 14 h à l'église St- Philippe.Après les funérailles, Mme Côté sera incinérée et les cendres seront inhumées au cimetière St-Jean-Vianney.Elle était la file de feu Mme Anita Larouche et de feu M.Gonzague Côté.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Léona Dufour (Ramesh Juneja), Diane (Guy, Vachon).rancine (Louis-J.Leclerc), in (Jeanne sc Lauraine (Conrad Mérette), Camil (Bi Bérubé), Mi (Linda Bradette), Svan Rolande Chouinard), Claudine (Michel obidoux), Patrice (Marielle Lapointe), Pascale (Louis Maltais), Éric; sa fille coeur Germaine Fillion; ses petits-enfants: Ad i Juneja, Janie et Sara Dufour-Vachon, in et Philippe Gagnon, Sophie, Christine et Elise Dufour, Julie et Frédéric Mérette, Ariane Dufour, Mélanie et Pierre-Luc Dufour, Alexandra Dufour, Dominique-Andre, Vicki et Benoît Leclerc, Simon, Andrée-Anne, Patricia et Etienne Dufour, Marie-Danielle Bragetie Gabrielle et Alicia Dufour, Martin et trick Hogues, ses arrière-petits-enfants: Félix, Emilie, Alexandre, Louis, Elisabeth, Béatrice, Raoul, Jules, Antoine, Chioé, Léa, Justin, Florence, Eloise, Blanche, Damien, Rébecca et Eloise.Elle était la soeur de: feu Maurice Côté (feu Marie Brassard), feu Jeannette (feu ière-Médic : 547-2116, 18iécopiou r: 418-547-0128, cour- riel: restunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre af Corporation des thanatologues du Québec).A GIRARD (Mme Claire Langlais) Est décédée dans la sérénité au Centre d'hébergement de Roberval, le 11 juillet 2011, à l'âge de 80 ans et 1 mois, Mme Claire Langlais, épouse de M.Polycarpe Girard, demeurant à Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc au Complexe Funéraire Marc Leclerc 00, rue Paré Roberval le mercredi 13 juillet 2011 de 14h a 17 h et de 19h à 22h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à ter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 14 juillet 2011 à 10h30 à l'église Notre-Dame de Roberval.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Pe ge Roberval Outre son époux, M.rpe Girard, elle laisse ses enfants : Yves (Johanne Pelletier), feu Suzie, Marc (Isabelle Girard); ses petits-enfants adorés : Alexandre, Emilie et Ann-Sophie et son arrière-petit-fils : André.Elle était la soeur de : tte (a Wellie Tremblay), Gaétane (Guy Néron), feu Nelson (Lise- Berthe Tanguay) Anne-Marie (Lawrence Tanguay), feu Gilles (Marie-Berthe Simard), Gisele (feu Bernard Laroche), Roger (feu Doris Martel), Marie-Paule (Louis-Marie Plourde), feu Gilbert (Lise Guay); ia belle- soeur de : feu Henri Girard (feu Irma Bouchard), feu Albert Girard (Rose-Alice Ouellet), feu Arthur Girard (feu Fernande Pilote), feu Aldège Girard (feu Jeanne Côté), Rita Girard (feu Héliodore Lalancette), feu Louis Girard (feu Pierrette Duchesne), feu Elisabeth Girard (feu Auguste Fortin), Lionel Girard (Angeline Desbiens), feu Raymond Girard (Jeanne-Mance Couture), feu Lawrence Girard.Également, elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peur vent faire dons à la iete Alzheimer.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188, courriel mml @maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LAROCHE (M.Fernand) Est décédé dans la sérénité entouré des siens, au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 11 juillet 2011, à l'âge de 82 ans et 2 mois, M.Fernand Laroche, fils de feu M.Geo Laroche et de feu Mme Eugénie Pelletier, demeurant à Saint-Prime.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc aison Marc eclerc ce 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mercredi 13 juillet 2011 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.L funérailles auront lieu le jeudi 14 juillet 2011 à 14h30 à l'église de Saint-Prime.Par la Pierrette (feu_Joseph-Arthur Trem Lucienne ( A Robert Tremblay).feu og François Bouchard), toinette, Basin (Jeannine Grandin) Claire, Pauline (Ra Delisle); le beau- frère de: feu Marc-Elie Girard (Monique Lamontagne), feu Jean-Yves Girard ue Tremblay), Gérald Girard (Denise Jeanne-dArc Girard (Martin ues Paul-Emile (Jeanne-Mance Tremblay), ou et membre honoraire à vie de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent t faire dons à la tion du C.Domaine-du-Roy et/ou à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur (418) 679-1688, courriel mmi@ maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de LAROUCHE (Mme Agathe Martinet) Le 10 juillet 2011 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 77 ans et 10 mois, Mme Agathe Larouche, épouse de M.François Martinet, demeurant rue Simard, Jonquière.La famille accueille parents et amis à la ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE su sacuenary Résidence funéraire du Saguenay 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) le mardi 12 juillet 2011 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le mardi 12 juillet 2011 à 14h à l'église St-Mathias.Linhumation aura lieu au cimetière Arvida.Elle était la file de feu Mme Marie-Ange Lemay et de feu M.Joe-Xavier Larouche.Outre son époux, M.François Martinet, elle laisse dans le deuil ses enfants: Réal Martinet (Lina Gagnon), Sara (Pierre Desbiens); ses petits-enfants: Annick (Martin Olivier), Simon et Claudel; ses arrière-petits-enfants: Rose et Marianne.Elle était la soeur de: feu Margo Larouche (feu Alphonse Lebel), feu Théri feu Edouard Asselin), feu Bernadette (Benoit Fillion).Elle était la belle-soeur de: feu Charles (feu Eve- lyne Bourgeois), feu Fred (feu Bella Vigneautt), Paul (Marie-Adéle Lapierre), Lucie (feu Hervé Vigneault).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Le Maillon.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @videotron.ca Direction funéral- re: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thana- tologues du Québec).sl N Ly A oy LAROUCHE TREMBLAY (Mme Rose-Annette Fradette) Le 8 juillet 2011 est décédée à Aima, à l'âge de 71 ans et 9 mois, dame Rose- Annette Fradette, fille de feu M.François Fradetie et de feu dame Emilia Néron, épouse en Îres noces de feu M.Jean- Guy Tremblay et en 2es noces de feu M.Larouche, demeurant au 369, rue Price Ouest à Aima.La famille recevra les condoléances le mercredi 13 juillet 2011 à compter de 9 h à la A Allée Funtranre Lac St-Jean Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le mercredi 13 juillet 2011 à 11h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Fradette a été confiée au crématorium de IAlliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière dAlma (secteur St-Joseph).Elle laisse dans le deuil ses enfants : Richard Tremblay, Nathalie Larouche, Marc, Nathaly (Denis Simard); le père de ses enfants Franco Fortin; ses petits-enfants : Pierre Olivier, Eric, Tommy et Pascale.Elle était la soeur de : Carmen (feu Guy Gilbert, Clément Rioux), Gislaine (Fernand Simard), Paulette (Rosaire Bergeron), Marcel, Francoise et Michel (Danielle Dufour).Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Tremblay et Larouche, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à Mme Fradette, visitez le site residencefunerai- relacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information téléphone : (418) 668- 8409, télécopieur : (418) 668-9200, courriel : refulsj@ al.cgocable.ca LATULIPPE (M.Yvon) Le 11 juillet 2011 est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l'âge de 78 ans, M.Yvon Latulippe, époux de Mme Thérèse Tremblay, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à compter de 19h le mercredi 13 juillet 2011 à la résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont : le mercredi de 19h à 22 h.Jeudi, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 14 juillet 2011 à 14 h à l'église Saint- Alphonse de La Baie et les cendres seront déposées au columbarium Gravei et Fils de Chicoutimi.I! était le fils de feu M.Joseph Latulippe et de feu Mme Adrienne Huard.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Thérèse Tremblay; ses enfants: Hélène Latulippe (Ghislain Dufour), Russell, Nicole (Michel Comeau), Claude (Guylaine Côté), Johanne, Denis Guilaine Bédard), Yves (Lucie Gagné), iane (Ghislain Gagnon); ses petits- enfants: Isabelle et Chantale Dufour, Jean- François, Maxime et Pascal Latulippe, Marc-André et feu Michaël Latulippe, Karen Latulippe, Marie-Pierre Latulippe, Mathieu et Audrey Latulippe, Jennyfer Comeau, ses arrière-petites-filles: Laury- Ann, Rosalee et Lesly Houde, Chloé Simard, Naomie Latulippe; ses fréres et soeurs: feu Roland Latuli (feu Berthe Dubois), Jean-Paul (feu Marguerite Aubé), Henri (feu Cécile Saint-Pierre), Marc (feu Henriette Boulianne), Raymond, Lauréanne (feu John Miller, feu Keith Shoff), Ghislaine (feu Ernest Benoit), feu Jacqueline (Jean-Claude Julien), soeur Rolande (Notre-Dame du Bon-Conseil), Rénald (Colette Gervais), Michel (Louise Godbout), Suzanne (Guy Goulet); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie- Ange (feu Edouard Coulombe), feu Adélard (feu Charlotte Belley), feu Paul (Germaine), Lucienne (feu Arthur Levesque).Il laisse également dans le deuil Kim Gagnon, Stéphane Ellefsen, Esther et Ghislain ainsi que ses compagnes et compagnons de l\u2019église Saint-Alphonse de La Baie, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la fabrique de l'église Saint-Alphonse sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Latulippe et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.hon- neur-memoires.com Pour informations: (418) 543-0755, télécopieur-(e 18) 543- 7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Nécrologie AVIS DE DÉCÈS LAVOIE (Mme Ginette) Le 9 juillet 2011 est décédée au Jardin de Mes Anges, à l'âge de 60 ans et 6 mois, Mme Ginette Lavoie, épouse de M.Jean- Marc Lemieux, fille de feu M.Ovide Lavoie et de feu dame Jeannine Simard, demeurant 4e Rue Nord, LAscension.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord, Alma compter du mardi 12 juillet 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le mercredi 13 juillet 2011, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Une cérémonie aura lieu le mercredi 13 juillet 2011, à 11h à la chapelle du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Outre son époux, Jean-Marc Lemieux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Véronique (Milco Morel), Claudine (Sylvain Goulet) et Marc-André (Marianne Girard); ses petits-enfants: Keven, Audréanne, Josiane et Derek Morel, Laurence, Juliane et Jérémie Goulet et Félix Lemieux; ses frères: Denis Lavoie (feu Françoise Gagné) et Yvon Lavoie (Géraldine Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs: Francine (Alfred Tremblay), Carolle (Michel Girard), Sylvie (Conrad Cloutier) et Nelson (Madeleine Lemay), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux rents et amis.Pour rendre homma a ime Ginette Lavoie visitez le site www.neur-memoires.com Veuillez compenser l'envoi de fleurs pour des dons à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, Qc, G8C 1H8 Soin: 662-7972 Tél: (418) 662-8306).Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.digniteque- bec.com Pour information: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com LEFRANÇOIS (Mme Claire Lajoie) st décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, le 9 juillet 2011, a lage de 82 ans et 3 mois, Mme Claire Lajoie, épouse de feu M.Roland Lefrançois, demeurant à Jonquière.Elle était la fille de feu M.Roger Lajoie et de feu Mme Elianne Harvey.La famille accueillera parents et amis à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, rue de fa Fabrique Jonquière Les heures d'accueil sont le jeudi 14 juillet 2011 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Vendredi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juillet 2011 à 11h à l'église St- Dominique.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Lefrangois (Lilianne Voyer), Claude (Claudette Beaulé), Bernard.Hélène (Marc Jacob), iane (Luc Couturier), ses petits-enfants: Jean- Philippe, Gabriel et Marie-Pier Cloutier, Marie-Eve Lefrançois, Charles et Camille St-Laurent: ses frères et soeurs: feu Judith Lajoie (Cyprien Gaudreault), feu Edgar Géralda Fournier), Marthe (feu Fernand ournier), feu Fernand (Norma Gagnon).feu Marc, Suzette (Laszlo Cserhalmi), Bertrand (feu Pauline Villeneuve); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne Lefrançois Yvan Villeneuve).nc fou Marguerite (feu Roger Lesp rapes Maurice, René (feu Lucie Plante).(Rita Morin); ses filleuls: Ja umie Jean Gaudreault, Lise Le ehrançois: ses amies: Thérèse, Géralda et Ghislaine ainsi 32 et pour signer le livre des invités WWW.honneur vous sur le LEJEUNE (M.Alain) Le 11 juillet 2011 est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, a lage de 56 ans et 7 mois, M.Alain Lejeune, époux de Mme Marise Dubé, demeurant a Dolbeau-Mistassini.Il était le fils de feu M.Jean Lejeune et de feu Mme Blanche Trottier.Les membres de la famille recevront les parents et amis au \u20ac Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 12 juillet 2011 de 19 h à 22 h, et le mercredi 13 juillet 2011, jour des funérailles, à compter de 11h.Les funérailles de M.Alain Lejeune seront célébrées le mercredi 13 juillet 2011 à 14h30 à l'église Saint-Jean-de-la-Croix, Dolbeau- Mistassini.La dépouille mortelle a été confiée au crématorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront poses au cimetière paroissial.Outre son Mme Marise Dubé, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicolas et Philippe; ses frères et soeurs: Monique (Gilles Levasseur), Yvon (Lise Desrosiers), Brigitte (Jacques Voyer), Michel (Lucie Hudon) et Annie urentino Dono); sa belle-mère Mme lise Julien (feu M.Louis Dubé); ses beaux-frères et belles-soeurs: Doris (Léopold Lavoie), Daniel rèse Belley), Louise (Benoit Tremblay), Eloise (Jean- Marc Lévesque) et Louis-Marie (Christine Grimard); ses oncles et tantes, cousins et cousines ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La Maison Colombe- Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau- Mistassini, G8L 1H9.Pour information: téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276- 2057, courriel: hebertetfis@belinet.ca et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec).ST-GELAIS (Mme Jeannette Girard) Le 9 juillet 2011 est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l'âge de 97 ans et 5 mois, dame Jeannette Girard, épouse de feu M.Raymond St-Gelais, fille de feu M.Henri Girard et de feu dame Hélène Desbiens, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 de la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont le mardi 12 juillet 2011 de 14h à 17h et de 19h a 22 h.Mercredi, le salon ouvrira & compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le iercred: 13 jullet 2011 atnthart St-Alphonse de La Baie.Elle laisse le deuil ses enfants: Gérard St-Gelais Françoise Tremblay), Ghislain ( nger), Raymonde (Réal Dallaire); ses 7 petits-enfants: Lyne St-Gelais, Jean-Pierre St-Gelais et Jean-François St-Gelais (Isabelle Brochu); Hélène St- Gelais (Richard Larouche), Yves St- dans Murray), Karine Dallaire ric _Beauparlant), par Frédéric Dallaire veline ir); ses 12 arrière-petits- enfants: Sabrina et Rare Ato Janelle ainsi que leur pere Claude Janelle, Justine St-Gelais ainsi que sa mère Carole Boulianne, Frangois-Pierre St- Gelais, Merryl Brochu, Martin, Marie-Eve et Pierre-Luc Larouche, Dany et Marc St- Gelais, Simon et Émilie Dallaire.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Armand Girard (feu Marguerite Simard), feu Joseph-Eugéne feu Jeannette Bouchard), Laurette Lucien Girard), feu Auguste (feu mande Duchesne), feu rt (feu Pâquerette Richard), Gaston omis Tremblay), Thérèse (feu Placide Collard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Lorenzo St-Gelais (feu Donalda Lépine), feu Hérméline (feu Adémard Lavoie), feu Joseph (lres noces feu Mariette Bouchard, 2es noces feu Antoinette Bolduc), feu Jeanne-lda (feu Charies- Eugène Maltais), feu Gustave (feu Julie- Anna Bouchard), feu Desneiges (feu Lionel Poitras), feu Georgette (feu feu Bertha (feu Georges Gagnon), idé Simard), feu frère Edmond, feu frère René, Marie-Anne (feu Charles- Eugène Grenon) ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Elle laisse également dans le deuil un grand ami de la famille l'abbé Paul-André Harvey.La famille désire remercier spécialement le Dr Normand Bouchard ainsi que le personnel du 4e plage du Centre Cléophas-Claveau pour ns soins prodigués et l'amour manifesté à notre mère.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Girard et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.honneur- memoires.com Pour informations: (418) 543-0755, télécopieur: (418) 543-7241, courriel: info @graveletfils.com www.gra- veletfils.com.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.TREMBLAY (Mme Lucia Dionne) «La vie est belle lorsque la priére, 'amour et le dévouement remplissent notre vie.» Lucia Dionne Le 10 juillet 2011 est décédée a la Résidence Geor Hf -Hébert, à l'âge de 98 ans et 7 mois, Mme Lucia Dionne, épouse de feu M.Henri Tremblay, demeurant à la Résidence Georges-Hébert, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE 00 SAGUENRY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 15 juillet 2011 de 10 h a 13 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juillet 2011 à 13 h à la chapelle St-Cyriac.Les cendres seront déposées au cimetière dAlma, boulevard Auger.Elle était la fille de feu Mme Marie Poirier et de feu M.Joseph Dionne.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Lucien Tremblay, Pierrette (Robert Têtu), Jackie (Gaston Côté), Monique: ses petits-enfants: Julie, Geneviève, Catherine (Christian Grégoire), Pierre-Luc et Véronique; son arrière-petit-fils: Victor; sa soeur: Laurette Dionne.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Elle est allée rejoindre son époux, son fils, ses 15 frères et soeurs ainsi que de nombreux beaux- frères et belles-soeurs.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic.Pour informations: 418- 547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).TREMBLAY (Mme Marie-Claire) Le 10 juillet 2011 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 81 ans et 11 mois, Mme Marie-Claire Tremblay, fille de feu Mme Alice Barrette et de fou M.Louis- Néré Tremblay, demeurant rue des Hérons, Larouche.La famille accueillera parents et amis à la ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ou sacuenary Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le jeudi 14 juillet 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 15 juillet 2011, à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juillet 2011 à14 h à l\u2019église St- Dominique.Après les funérailles, Mme Tremblay sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium St- Dominique.Elle laisse dans le deuil ses enfants.Guy a a Monique Pilote), Boris (sate Brochu), n (Jocelyne ves, Céline ( Phin vod Guérin); ses es Mets entente, Andrée-Anne, Olivier, aebastien.Karine (Guillaume Ferland), Anick (David Leblanc), Pierre-Alexandre, Zackary (Rena Valiente), Mandell (Tanya inne Gou h), Roseline (Jeff Asmah), in (Clodine Desraps); ses Amore.potitsanfants: Lily-Jeanne, mile, Shayliah, Giovany, Savannah, Kaysha, Isabella, Nelly, Alice, Marianne, Kassandra et Noémie; ses frères et soeurs: feu Roland Tremblay (feu Marie-Luce Girard), feu Jean- Marie (feu Madeleine Caron), Clermonde Capo Néron), feu Antonelli or ), Yvan (Michelle Cantin), feu Eliet- lle laisse également dans le deuil de Om neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera te au salon afin de recueillir vos en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @videotron.ca Direction funé- Segu La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Sgen des thanatologues du VILLENEUVE (M.Antonnelli) Le 9 juillet 2011 est décédé à Alma, à l'âge de 82 ans et 9 mois, M.Antonnelli Villeneuve, fils de feu M.Arthur Villeneuve et de feu dame Desneiges Simard, époux de dame Cécile Boulianne, demeurant au 663 rue Martin, Hébertville.La famille reçoit les condoléances le mardi 12 juillet 2011 à compter de 13 h à la LZ Funermre Lac St-Jean = Résidence Funéraire Lac-St-Jean 410 rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le mardi 12 juillet 2011 à 15 h 30 à l'église de Notre- Dame d'Hébertville.M.Villeneuve sera confié au crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Laval (Lise Lamy), Évans (Louise Vallière), Elise, Daniel (Dany Fortin), Martine (Brian Penney), Marc et Andrée, feu Chantal et feu Pra ance; ses petits-enfants: François, Pierre, Charlotte.Jean-Sylvain, Geneviève, Marie-France, Gabrielle, Alice, Lauraine, Vincent, Thomas, Alex, Marie-Eve, Marc-Olivier, Laurence, Philippe et Catherine.Il était le frère de: Thérèse (feu Benoit Maltais).Nathalie (Marcel Pelletier), Pâquerette (feu Roger Hudon), feu Clément (Angélina Fortin), Irène (feu Marcel Asselin) et Claude (Hélène Girard).[| était le beau- frère de: feu Lorenzo (feu Lauretie Tremblay), feu Jeannette (feu feu Anne-Marie (feu Perron), Laurette (feu Georges- , feu Julien (leu Jeanne fou ri (feu Elietie Rousseau), Armand (Olivette ne).feu Armande {lou Pierre-Eugène ).feu Germaine fou Henry Fraser), tou Fein tou Froae Lapointe).Angéla (feu Roger n), Thérèse et Rose (feu Jean-Marie in).Ë ii parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons a la Société canadienne du cancer, 4100 rue Melangon, Alma, G8B 5V3.Pour rendre hommage a M.Villeneuve, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: 418-668-8409, salon Hébertville: 418- 344-1160, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj @ al.cgocable.ca PRIÈRES FAVEURS OBTENUES Merci à Jean-Paul Il pour faveurs obtenues.Signé: T.C.B.SAINT FRERE ANDRE Saint frère André, nous célébrons ta présence parmi nous.Ton amitié envers Jésus, Marie et Joseph fait de toi un intercesseur puissant auprès du Père.La compassion relie tes paroles au coeur de Dieu, tes prières sont exaucées et apportent réconfort et guérison.Avec toi, notre bouche s'approche de l'oreille de Dieu pour lui présenter notre demande\u2026 Qu'il nous soit donné de participer comme toi à l'oeuvre de Dieu dans un esprit de prière, de compassion et d'humilité.int frère André, prie pour nous.Amen.(La personne devra dire cette prière pendant ours de suite.Après les 3 jours, la > ce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue avec les ini- ales de la personne exaucée).Signé: SAINT FRERE ANDRE Saint frère André, nous célébrons ta présence parmi nous.Ton amitié envers Jésus, Marie et Joseph fait de toi un intercesseur puissant auprès du Père.La compassion relie tes paroles au coeur de Dieu, tes prières sont exaucées et apportent réconfort et guérison.Avec toi, notre bouche s'approche de l'oreille de Dieu pour lui présenter notre demande.Quiil nous soit donné de participer comme toi à l'oeuvre de Dieu dans un esprit de prière, de compassion et d'humilité.Saint frère André, prie pour nous.Amen.(La personne devra dire cette prière pendant ours de suite.Après les 3 jours, la ar ce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue avec les initiales de la personne exaucée).Signé: B.B, MF, BM LE QUOTIDIEN - LE MARDI 12 JUILLET 2011 Ww lem em gn, gd Pg \u2014 rr AN pe pen] Cds \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 ée-dséce-222 | oe 9 ==c®° Richard Cossette SPORTS Un pionnier de la natation s'éteint SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Robert Cos- sette vient de perdre à la fois un frère et un collaborateur de la première heure.Richard Cossette, un pionnier de la natation en eau libre au Québec, est décédé il y a quelques jours.Contrairement à son frère, Richard Cossette ne s\u2019est pas fait connaître par ses talents de nageur.Il a cependant vécu ses exploits aux premières loges.Il a été à la fois le premier et le dernier accompagnateur de Robert Cossette à la Traversée internationale du lac Saint-Jean.Son nom appa- se trouvait encore dans la chaloupe d\u2019escorte.À l\u2019époque, on utilisait une toute petite embarcation.Il fallait être bien brave pour embarquer là-dedans.Je me suis rendu jusqu\u2019à l\u2019île aux Couleuvres.Encore une fois, nous avons connu des ennuis à cause d\u2019une grosse tempête.La corde du moteur de notre chaloupe a brisé, tout comme les deux rames.Nous avons dérivé pendant un certain temps avant d\u2019être secourus par les oncles du nageur François Hamel.L'année suivante, j'ai encore tenté de vaincre le lac Saint- Jean.Je me suis rendu jusqu\u2019à Pointe-Bleue avant d\u2019avoir des problèmes avec une épaule.» Quand j'ai traversé le lac Saint-Jean une dernière fois en 2004, Richard était encore dans I'embarcation qui me suivait.Sur le lac Saint-Jean, il m'aura accompagné du début a la fin.» raît à de nombreuses reprises dans le livre « Robert Cosset- te, le géant des eaux », écrit par Pierre Bourdon en 2006.« Richard m'a accompagné au cours de ma première tentative dans les eaux du lac Saint- Jean, raconte Robert Cosset- te.C\u2019était en 1955.Pendant cette première tentative, ils (ses accompagnateurs) m\u2019ont perdu sur le lac parce que les conditions sont devenues très difficiles.Ils ont perdu ma trace pendant plusieurs heures.« J\u2019ai effectué une nouvelle tentative en 1956 et Richard a ~~ = EN BREF TENNIS A ALMA Une tranche du circuit régional de tennis Subway sera disputée a compter de jeudi au Club de tennis d'Alma.La compétition prendra fin dimanche.Des classes feminines et masculines sont au programme, en plus d'une division pour les plus jeunes.La période d'inscription prenait fin hier, mais quelques places sont peut-être encore disponibles.Il est possible de vérifier en composant le 668-3271.TROU D'UN COUP Le Chicoutimien Benoit Lévesque a pleinement profité d'une récente visite au Club de golf Fairmont le Manoir Richelieu.Il a réalisé un trou d'un coup au cinquième trou du parcours Richelieu.Il a utilisé un fer 7 pour placer la balle au fond de la coupe, sous les yeux de Claude Larouche, Lucien Maltais et Jean Brassard.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 12 MWLLET 2011 -Robert Cossette Robert Cossette, qui a finalement eu raison du Piékoua- gami une première fois en 1959, estime que son frère l\u2019a accompagné pendant sept ou huit marathons.Il était notamment présent pour son dernier exploit dans les eaux du lac Saint-Jean, en 2004.Le nageur chicoutimien était alors âgé de 74 ans.L'ancien nageur se souvient aussi très bien de sa participation à la Traversée du lac Ontario, en 1956.« Les organisateurs avaient invité dix nageurs pour ce marathon, note Robert Cossette.En Golf féminin Yvon Tremblay (à gauche) et Richard Cossette (à droite) entourent Robert Cossette à sa sortie du lac Saint-Jean.préparation pour cette compétition, je me suis entraîné avec Richard au petit lac à la Croix.Nous nous sommes entraînés jusqu\u2019à sept heures par jour.L'eau était très froide.Quand la journée de la compétition est arrivée, j'étais fringant.Je prenais mon temps parce que j'étais habitué à l\u2019eau froide.Je suis tranquillement remonté jusqu\u2019à la troisième place.J'étais à 500 mètres de Tom Park et à 300 mètres de Muriel Ferguson quand j'ai eu de la misère à digérer ma nourriture.Richard m\u2019a Domination jonquiéroise SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les hôtesses n\u2019ont à peu près rien laissé pour la visite, dimanche, lors d\u2019un tournoi régional féminin présenté au Club de golf Saguenay Arvida de Jonquière.Elles ont dominé toutes les catégories au programme sauf une, la classe ouverte.Thérèse Landry et Chantale Girard (Saguenay) ont uni leurs efforts pour inscrire le meilleur pointage de la journée et prendre le premier rang de la division A A.En jouant 75, elles ont devancé Doris Fortin et Claire Sylvain (Saguenay) par six coups.Le scénario a été similaire en classe A.Marie-Claude Lamy et Louise Paradis (Saguenay) ont remis une carte de 78 pour vaincre leurs principales rivales, Francine Otis et Carole Boily (Saguenay), par deux coups.Myriam Tremblay et Janick Tremblay (Saguenay) ont eu besoin d\u2019un trou de prolongation avant d'être couronnées championnes de la catégorie BB.Elles ont négocié les 18 trous réglementaires en 83 coups, tout comme Lucille Morin et Denise Giasson (Saguenay).Championnes de la division B, Gisèle Drapeau (Saguenay) et Lisette Gaudreault (Port- Alfred) ont également été obligées de faire un peu de temps supplémentaire après avoir joué 93.Après un trou de prolongation, elles ont eu le meilleur sur Liliane Tremblay et Diane Côté (Port-Alfred).Louise Simard et Suzanne Bilo- deau (Port-Alfred) ont aussi fait partie du groupe des gagnantes du tournoi.Leur pointage de 121 a été le meilleur de la classe ouverte.Q touché pour m\u2019aider et j'ai été disqualifié sur le champ.« Richard était aussi avec moi quand j'ai fait mes deux premières descentes du Saguenay.L\u2019idée avait été lancée par le journaliste Clermont Carrier en 1955.Elle semblait un peu folle, mais nous avons finalement (Courtoisie) décidé de tenter notre chance et j'ai terminé le marathon en 14 heures et cinq minutes.«Quand j'ai traversé le lac Saint-Jean une dernière fois en 2004, Richard était encore dans l\u2019'embarcation qui me suivait.Sur le lac Saint-Jean, il m\u2019aura accompagné du début à la fin.» D Championnat du Québec Premiers élans Trois régionaux bien positionnés SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le Championnat du Québec du programme Premiers élans CN a débuté lundi au Club de golf Milby de Sherbrooke et trois golfeurs associés au circuit de golf junior du Saguenay- Lac-Saint-Jean occupent une position avantageuse après la première ronde.Pierre-Alexandre Bédard, de Chibougamau, partage la quatrième position avec trois autres golfeurs après 18 trous.Il a présenté une carte de 73, un coup au-dessus de la normale.Son retard sur le meneur, Daniel Knight (Montréal), est de seulement deux coups.Le Jonquiérois Samuel Reid fait partie d\u2019un groupe de quatre joueurs installés en huitième place.Ils ont tous eu besoin le parcours du club Milby.Sébastien Dion, lui aussi de Jonquière, suit au douzième échelon après une première ronde de 75.Quatorze filles et 85 garçons ont participé à la première ronde du championnat.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean n\u2019est pas représenté en division féminine.Précisons que Premiers élans CN est un programme national de golf junior présenté à la fois par Golf Canada, l\u2019Association canadienne des golfeurs professionnels (ACGP) et les associations de golf provinciales du Canada.Son objectif principal est de créer une relation entre la jeunesse canadienne et le golf afin d\u2019assurer l'avenir et le développement de ce sport au pays.Le programme a été lancé en 1996.Depuis sa création, plus de 909 000 jeunes golfeurs ont 33 \u2014\u2014_\u2014 iid Statistiques New York.23 34 YI Finale CYCLISME LE 98° TOUR DE FRANCE 2011 LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE CAN-AM J YMANCHE 17 JUILLET ÉTAPE 10 - Aurillac - Carmaux 158 km emits saison ee @ orion em vous SECTION EST 6» mov Dr SECTION EST 6 rm Première moitié de sai Gagnantes des demi-finales.14h45 Ç > > : ., Y.DIFF.G P MOY.DIFF.: .Pome Philadelphie 57 34 626 Boston 55 3 611 ! Ouêtec\u2026 30010 750 - LIGUE MAJEURE me AURILLAC * À Atlanta 54 38 587 3% NewYorkVankess .53 35 602 1 NewJersey.25 18 S81 6 i - Aruseeur |.New York 46 45 505 11 TampaBay.49 41 544 6 Pushed.23 19 548 7% ASSOCIATION DE L'EST pere Washington 46 46 500 11% Toremte.\u2026 .45 47 489 11 Brockton 23 19 548 Tw POP oc PTS fo Floride 43 48 473 14 Batmore .36 52 409 18 Newark.\u201c21 21 500 10% Philadelphie.18 7 4 7 21 16 28 ope.SECTION CENTRALE SECTION CENTRALE Rockland oz 450 no ER 18 7 560 19 2 conte! i GP MOY.DIFF.GP MOY.DIFF Mae 18 A Houston.19568 23 2 23 = Milwaukee 49 43 533 Detroit 43 533 .; \u2018 DC.United.17 5 57 24 29 22 : >\u201d St Louis 49 43 533 Cleveland.42 528 H VENDREDI 8 JUILLET Sporting Kansas City18 5 6 7 23 24 22 A Pittsburgh 47 43 522 1 ChicagoWhite Sox.44 48 478 5 Newark 1 Pittsfield 2 Chicago.19 512 20 24 18 .Cincinnati 45 47 489 à Minnesota.at 48 461 6% NewJerseyd Québec FC Toront 21399 17 3% 18 me Chicago 37 55 402 12 KansasCity.\u2026 \u2026 37 54 407 11% NewYorkàBrockton, 19h05.(remis, pluie) Nouvelle-Angleterre18 3 8 7 16 24 16 / { Houston 30 62 36 19 SECTION OUEST Worcester à Rockland, 19h05.(remis, pluie) ASSOCIATION DE L'OUEST name) œ sus-Trogtee i SECTION OUEST G P MOY.DIFF.SAMEDI 9 JUILLET PIG PN BP BCPTS pme A G P MOY.DIFF.Texas ee a 554 - Newark 9 Pittsfield § 29 27 16 29 \u2019 sa San Francisco 52 40 565 Los Angeles Angels .42 543 1 NewJersey7Quédec2 48 28 20 35 { Anzona.49 43 533 3 Seattle.48 4713 7H New York 2-4 Brockton 13-6 - 54 26 19 34 vascentet tars - Colorado 0 43 48 473 8» Oakland 53 424 12 Worcester 12-2 Rockland 4-3 Real Salt Lake.36 23 12 30 \u2019 Los Angeles Dodgers.41 51 446 1t SanDege 1.40 82 435 1 MEILLEUR DEUXIÈME DIMANCHE 10 JUILLET niv 11255 => ; GP MOY.DIFF.New York§ Rockland 7 vast - 2 ad MEILLEUR DEUXIÈME NY Yankees 53 35 602 - Pittstield 8Brockton 13 par Jose.bran 2 Savon: 6 P MOY.DIFF.TampaBay.49 41 544 5 NewJersey® Worcester?: .Atlanta.54 38 567 Les Angeles Angels.50 42 543 5 ee FCVancouver.20 2108 19 28 14 |=0X ra, Milwaukee 9 43 533 5 Cleveland 47 42 528 6% LUND! 11 JUILLET NOTE: Trois points pour une victoire (V) et un .a Tr \u2019 Rockland a Québec (Pluie) point pourun match nut (N).St Louss.49 43 533 5 Teremte.\u2026 45 47 489 10 = Redes Arizona.49 43 533 5 ChicagoWmhiteSox.44 48 478 11 Rew York3 Newark § SAMEDI 9 JUILLET Moyen Pittsburgh 47 43 522 6 Seattls.43 48 473 iy Pitisheld&Brockton 12 Colorado?FC Vancouver 1 un\" > New York Mets 46 45 505 7% Mionesota.41 48 461 123 NewJersey5Worcester 14 Houston?FC Toronto8 a von Washington & 46 500 Oakland 39 53 424 16 MARDI 12 JUILLET DC Unted1 New Yorks \u20180 i ¥ incinnate Pittsfield à Brockton, 11h05 ChivasE -U.1 Sporting Kansas City 1 ' Flore.\u2026 43 48 473 10% re ENDREDI 8 JUILLET New York Newark, 17h35 Real Salt Lake 2 FC Dallas @ r VENDREDI 8 JUILLET Boston 10 Baltimore 3 Rockland à Québec.19h05 Los Angeles 2 Chicago 1 aies.Floride & Houston 3 Detroit 6 Kansas City 4 New Jersey à Worcester, 19h05 Philadelphie @ San Jose 0 +- pr Anzona 7 St.Louis 6 L.A.Angels 4 Seattie 3 LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC DIMANCHE 10 JUILLET + Milwaukee 8 Cincinnati 7 Toroato 11 Cleveland 7 FC Seattle 3 Portland 2 wow.% Colorado 3 Washington 2 Minnesota 8 Chicago White Sox 5 6 P MOY.DIFF.© vaste.San Diego 0 Dodgers de L.A.1 Tampa Bay c.Yankees de N.Y.(remis, pluie) Montréal.20 7 741 - SAMEDI 16 JUILLET : \u201cPow Me NY San Franci Québec \u2026 \u2026.19 9 679 1» Colorado au FC Seattle, 16h00 C MAL .ts de § San Francisco 2 YTV EDS Pittsburgh 7 Cubs de Chicago 4 SAMEDI 9 JUILLET Repentigny.20 10 667 1% Real Salt Lake au FC Vancouver.16h00 Meme Philadelphie 3 Atlanta 2 (10 manches) Oakland 6 Texas 7 Trois-Rivières.18 10 643 2% San Jose à Columbus.19h30.\u2018vanccs- so .Baltimore 0 Boston 4 Saint-Eustache \u2026\u2026 15 11 577 4% Portland à Chicago.20h30.cAtpece \u2019 8 SAMEDI 9 JUILLET Seattle 3 L.A.Angels 9 Charlesbourg.\u2026 15 11° 577 4% Sporting Kansas City à Houston.20h30 J \u2018 Houston 1 Floride 6 Detroit 6 Kansas City 13 i 12 571 5 D.C.United au FC Dallas, 21H00.dey a Arizona6 St Louis 7 Tampa Bay 4 Yankees de N.Y.5 18 379 10 NewYorkc.Chivas É.-U.22h30 Classement général: (Maillot jaune) 62.Rui Costa (POR/MOV) 18:51 i Colorado 2 Washington 1 Minnesota 3 Chicago White Sox 4 18 379 10 NASL 1 Thomas Voeckier (FRA/EUC) 38h35-11 63 Imanol Erviti (ESP/MOV).20:26 oan Diego ) Dodgers de LAY Toronto 5 Cleveland 4 (10 manches) z x J 2.Luis Leon Sanchez (ESP/RAB).\u2026 à 1:49.py gran alone 20.53 ets de an Francisco axime Bouet (FRA/ALM) .\u2026 2059 DIMANCHE 10 JUILLET MJ G PN BP BC PTS 3.Cadel Evans (AUS/BMC).2.26 | L Subs de Chicago 8 Putsburond n Oakland 0 Texas 2 Caroline 1513 11 34 11 40 4 Frank Schieck (LUX/LEO) 229.Points (général): (Maillot vert) : anta Phitadelphie (11 manches) FC Edmonton 14 7 43 17 14 24 5 AndySchleck (LUX/LED) 237 1 Philippe Gilbert (BEL/OLO) 217 pts C 8 Miiwaukee 4 (10 h Baltimore 6 Boston 8 Longueuil 7 Laval 1 incinnati Miiwaukee (10 manches) Toronto 7 Cleveland 1 Granby 7 Trois-Rivières 2 PuertoRico\u2026.\u2026 15 6 4 5 23 23 23 6.Tony Martin (GER/HTC) 2:38 2 José Joaquin Rojas (ESP/MOV) 172 I DIMANCHE 10 JUILLET Seattle 2 L A Angels 4 Minnesota \u2026 15 4 47 16 15 19 7 PeterVehts(SVK/HTC).2:38 3 Mark Cavendish (GBR/HTC).153 Houston 4 Floride 5 Detroit 2 Kansas City 1 SAMEDI 9 JUILLET FC Tampa Bay 15 4 56 17 21 18 8 Andreas Klôden (GER/RSH}.243.4 Thor Hushovd (NOR/GRM) 137 Arizona 2 St.Louis 4 Tampa Bay 0 Yankees de N.Y.1 LaSalle 2 Montréal 7 FortLauderdale 15 3 4 8 21 22 17 9 Philippe Gilbert (BEL/OLO) 255 5 Cadel Evans (AUS/BMC).\u2026 135 Cincinnati 3 Milwaukee 4 Minnesota 6 Chicago White Sox 3 Repentigny 2-15 Saguenay 3-9 Mostréal 14 2 84 11 15 10 10.Jakob Fugisang (DEN/LEO) 308 6 Romain Feillu (FRA/VAC) 99 Atlanta 1 Philadelphie 14 Saint-Eustache 5-7 Charlesbourg 2 (8m.}-6 Atlanta\u2026 15 211 2 15 33 8 11.Ivan Basso (ITA/LIQ) .3.36 7 André Greipel (GER/OLO) 78 Colorado 0 Washington 2 PAUSE DE LA PARTIE DES ÉTOILES DIMANCHE 10 JUILLET SAMEDI 9 JUILLET 12.Darmtano Cunego (ITA/LAM) 337 8.Tyler Farrar (USA/GRM).76 San Diego 1 Dodgers de L A.4 (à Phoenix en Arizona) LaSalle 3-7 Québec 2-3 carohne 1 Minnesota 13.Nicolas Roche (EIR/ALM) 345 9 Sébastien Hinault (FRA/ALM) 60 MeisdeNY 2San Francisco LUNDI 11 JUILLET Repentigny 7 Saguenay 9 Atlanta 3 Fort Lauderdale 2 ND RE ao Montaone (ventral).(alll api 9 urg Concours de circuits, 20h00.(RDS) Granby 4-1 Montréal 11-11 FC Tampa Bay 1 Puerto Rico 1 16 Alberto Contador (ESP/SAX) 407 ; otage (NEA pois PAUSE DE LA PARTIE DES ÉTOILES MARDI 12 JUILLET LUNDI 11 JUILLET MERCREDI 13 JUILLET 17.Tom Danielson (USA/GRM) 422.5 Thomas Voeckler (FRA/EUC) 16 (à Phoenix en Arizona) Américaine c.Nationale, 20h00.(RDS) Saint-Eustache ILongueuil 3 Montréal à Fort Lauderdale 19h30 AAA A/GRM i 3 Tejay Van Garderen (USA/HTC) 5 Caroline a Edmonton.21h30 ristian Vande Veide ) 4R R/ LUNDI TI JUILLET ans JEUDI 14 JUILLET MARDI 12 JUILLET 20.Samuel Sanchez (ESP/EUS).S01 3 Conan ean AAT) : oncours de circuits.(RDS) Cleveland à Baltimore.19h05 ontréal à Saint-Eustache.19h30 FOOTBALL 21 Carlos Barredo (ESP/RAB) 504 MARDI 12 JUILLET Yankees de NY 2 Toronto, 19n07 MARDI 19 JUILLET 22 Vladimir Karpets (RUS/KAT) 505 © juanAntonoFlecha (ESPISKY) : - 7 Anth FRA/FDJ).Améncaine c.Nationale, 20h00.(RDS) Kansas City au Minnesota, 20h10 Saguenay à Québec.19h30 LIGUE CANADIENNE 23 Maxime Monfort (BEL/LEO} 507 8 partons Poux RATS 2 L A Angels a Oakland.22h07 Longueuil à Repentigny.19h30 SECTION EST 24 Thor Hushovd (NOR-GRM) 513 9 Phuppe Gilbert (BEL/OLO) 2 LES MENEURS | \u20ac Texas à Seattle.22h10 Laval à Saint-Eustache.19h30 PIG PN PP PC PTS 25.Haimar Zubeldia (ESP RSH) 514 10 Christophe Riblon (FRA/ALM) 2 J AB s AVG.26.Arnold Jeannesson (FRA/FDJ) 521 .\u2019 JosReyes NYM 80 350 65 124 354 LES MENEURS MERCREDI 20 JUILLET Montréal 2200 69 51 4 27 Jean-ChnstophePeraud {FRA/ALM) 532 EQuipes (général): Votto.Cin 90 335 59 109 325 MJ ABP CS AVG.1555) aSalle.19030 Winnipeg 2200 4 32 4 58 David Millar (GBR/GRM) 532 1 Europcar 115n03.31 Pence.Hou 85349 42 112 329 AdGonzalezBos 89 362 64 128 354 Saim-Eustache à Repentigny.19h30 Toronto 2.1.10 39 43 2 59 yyy Trohmov (RUS/KAT) 539 2 Leopard à 032 Braun.Mi 83306 57 98 320 Moun Ta 34299 73 100 333 Granbyà Trois-Rivières.19h30 Hamilton 20202 52 0 30 RobRuygh (NED/VAC) 543 3 RadaShack 102 Helton.Col.ung lex 4 Rabobank 118 os A = > = he Konerko ChW 89 326 41 104 319 JEUDI 21 JUILLET SECTION OUEST PJ G PN PP PC PTS EE WAC TY 5 5 Garmin 150 McCann.Atl, 79202 35 91 arp CElsburyBos 89 361 62 114 316 LavalaQuébec 17h00 (2 33 Bjorn Leukemans (BEL/VAC) 626 6 AG2RLaMondale 423 ç 1 VMartinezDet.77 282 37 89 316 Saguenay à Charlesbourg.19h30 Edmonton 220070 38 4 ! 7 Katusha 440 SCastro.ChC 88 377 49 116 308 JhPeralta Det 82295 40 92 312 Saint-Eustache à Repentigny.19h30 Calgary 2110 5 55 2 34 Jerome Coppel (FRA/SAU) 635 8 HTC Efe.LAD 80325 43 100 308 EAR 92315 63 98 3 CB 3 020058 64 0 35.LinusGerdemann (GER/LEOI B40 ouekStep ohn POTS, amsReyes RRA Wy Boesch Det 84 314 57 96 306 MIDGET ESPOIR Saskatchewan 2 0 2.0 53 M 9 + Lee CASE 55 10 Omega Pharma 745 Milwaukee, 65: Bourn.Houston.60: Votto, DOrtizBos.\u2026 87 303 52 62 304 6 P MOY DIFF VENDREDI 8 JUILLET 38 Edvald Boasson Hagen (NOR/SKY) 745 11 Euskaltel 923 Cincinnati 59.CYoung, Arizona.58, Braun, POINTS Granderson.New York.79.Bautista.nes 12° 4 750 34 Calgary 34C -B 32 39.Dries Devenyns (BEL/QST) 816 12.Movistar \u2026 10.43 Milwaukee 57 8Phillips.Cincinnati 56: Rasmus 1070Nt0.73; AdGonzalez Boston.64: MiCabrera, Québec.8 2 800 2% yoronto 16 Winnipeg 22 40 Viagimir Gusev (RUS/KAT) gas 13.Cotdis 10-45 St Lours.56.Stubbs.Cincinnati.56.JUpton Detroit, 63.Kinsler.Texas.63.Ellsbury, Boston.Saguenay 7 4 66 41.Cyril Gautier (FRA/EUC) 912 14 Astana 10:50 Arizona 56.9% 62.Pedroia.Boston.59.Zobrist.Tampa Bay.59.Brockville 10 1000 - SAMEDI 9 JUILLET 42 P'erre Rolland (FRA/EUC) 920 5 Liquigas 11:25 POINTS PRODUITS.Fieider, Miwaukee 72 POINTS PRODUITS AdGonzalez.Boston.77.LacSt-Louss.6 8 49 1» Hamiton10fdmonton28 43.Ryder Hesjedal (CAN/GAM) 933 16 SW 11:29 Howard Philadelphie 71 Kemp.Los Angeies Beltre.Texas.71.Konerko.Chicago, 67.Bautista.Ottawa \u2026.6 8 429 1% Montréal 39 Saskatchewan 25 44 Anthony ES 1017 17 BMC 1534 a 66.Berkman.St.Lows, 63, Braun.Milwaukee oronto 65.Tener New York.8.Granderson.a 17) 2 2 90e 3: JEUDI 14 JUILLET 45.Gorka Verdugo (ESP/EUS) 10 32 18 Saxo Bank.1813 62.Pence.Houston.59: Beltran.New York 58 Ww Yor oukilis.Boston.: Caigary à Winnipeg.20h00 46 Bauke Moliema (NED/RAB) 1108 19.Vacansolert 1826 COUPS SÛRS AdGonzalez.Boston, 128.20 FDJ 20 44 Walker Puttsburgh.58 MiYoung.Texas.116; Ellsbury.Boston.114.SAMEDI 16 JUILLET VENDREDI 15 JUILLET 47 David Moncoutie (FRA/COF) 1135 COUPS SÛRS JosReyes New Vork.124 SCas- Mecab 9 Kansas Cut ou eri Baît | LäcSt-Lours a Brockville.120 ' à Montréal 19h30 48 Macie; Paterski (POL/LIO) 1210 21 Lampre 2645 tro.Chicago.116.Pence.Houston.112; Votto more N07 AGordan oh ab ACatrars.Ottawa à Montréal.12h (2) oronto Montréal 49 Egoi Martinez (ESP/EUS) 1306 22 Saur - Sojasun 3043 1 Cncimnat, 108 Snips Cincmnate 105 Bourn Cleveland.105 y.196.Era.Saguenaya Quebec 12h(2) SAMEDI 16 JUILLET 50 Jelle Vanendert (BEL/0L0) 1315 Jeunes (général): (Maillot blanc) ; ouston, emp.Los Angeles.; Saskatchewan à Hamilton.16h00 51 Laurens ten Dam (NED/RAB) i441 1 Robert Gesink (NED/RAB) 38h39:12 DOUBLES Beltran New York 28, Coung An.DOUBLES AdGonzaiez.Boston.28: Zobrist.DIMANCHE 17 JUILLET C -B àEdmonton 19h00 52.George Hincapie (USA: BMC) 1453 2 Rein Taaramae (EST/COF) à 05 zona, 25 SCastro Chicago.24: H ; Tampa Bay.28.Ellsbury.Boston.26.Youkilis.Ottawa à Brockvilte 12h (2) ; .go.24: Headley.San ; 53 Juhen El Farés (FRA/COF) 15 06 3 Arnold Jeannesson (FRA/FDJ) 120 Boston.26.Quentin.Chicago.25: MiYoung.Eq tém Qc (+17) à Lac St-Lours 12h (2) VENDREDI 22 JUILLET ë Diego.24 Calee.Houston, 24.Pence.Houston Texas.25 Beltre.Texas 24: AGordon.Kansas 54 Jérôme Pineau (FRA OST) 15 14 4 Rob Ruigh (NED/VAC) 142 24 Ether Los Angeles 23.Clones Alanis 2 : : SOCCER Hamilton enC -8 22100 55 Tejay Van Garderen(USA.HTC: 1516 5 Geramnt Thomas (GBR/SKY) 150 mith.Colorado.23: JUpton.Arizona : SAMEDI 23 JUILLET 56 Yannick Talabardon (FRA.SAU) 1522 6 Jérome Coppel (FRA/SAU) 234 TRIPLES JosReyes.New York, 15 Victonmo, TRIPLES Granderson.New York 7.AJackson.COUPE DU MONDE FÉMININE winnipeg a Toronto, 16h00 57 Hubert Dupont (FRA ALM) 1542 7 Rigoberto Uran (COL/SKY) 319 Philadelphie 9 SCastro.Ch 88 Detroit.7° Bourjos.Los Angeles.6.RDavis.9 ph stro.Chicago.8.Bourn Toronto.6, Aybar.Los Angeles, 5.Cano.New ¢ Edmonton a Calgary, 19h00 58 Kristjan Koren (SLO/LIQ) 16 03 8 Edvald Boasson Hagen (NOR/SKY) 344 Houston.7 Maybin.San Diego.6: Rasmus.St Vork 5 Crisp.Oakland.5.Gardner.New York.5 TOUR ELIMINATOIRE 59 Rémy DiGrégorio (FRA:AST + 16 47 9 Cyril Gautier (FRA/EUC) 511 Louis 6.SDrew.Arizona 5, Fowler.Colorado.5 : > > Quarts de finale DIMANCHE 24 JUILLET 60 John Gadret (FRA.ALM) 1809 10 Pierre Rolland (FRA/EUC} 519 Morgan Milwaukee.5 Zobrist.Tampa Bay.5 Saskatchewan a Montréal 19h00 61 Egor Silin (RUS KAT) 1815 CIRCUITS.Bautista.Toronto.31.Granderson.9 CIRCUITS Berkman.St Louis.24; Felder SAMEDI 9 JUILLET == ree Milwaukee.22.Kemp.Los Angeles.22.Bruce New York.25.Teixeira, New York.25.Konerko.à Leverk MENEURS = Te mean ES | everkusen en Allemagne .Cincinnati 21.CPena, Chicago 19: Howard CMcago.22.NCruz, Texas 20: MarReynolds.Bal angl 1F 1(F 4 T TR PL.S.PTS Philadelphie, 18.Pujols.St Lours.18, Stanton lMOrE 20.Beltre.Texas, 19.DOrtiz.Boston.19.ngleterre France (France gagne 4-31.8.1 palardy Winnpeg 0 306020 23 ha.; = \u201cdits.té.nl Flonde 18 : : Miguel Cabrera.Detroit.18.Adiran Gonzalez.À Wolfsbourg en Allemagne Duval.Edmonton 0 8 4 2 22 BUTS VOLÉS Bourn Houston 35 JosReyes Boston 17.Carlos Quentin, Chicago 17: Adam Allemagne 6 Japon (pro) McCallum.C -B o 1 ¢ o 2 RAONIC PERD UNE AUTRE PLACE AU CLASSEMENT | Mark Trumbo.Los Angeles.17: Lind.Toronto, Whyte.Montréal 0 8 4 \u2018 21 .; ; New York 30 Kemp Los Angeles 26 SUUBDS 16.8.) Upton Tampa Bay 15 A DIMANCHE 10 JOLLET Prefontame Toronto 0 3 6 o » TORONTO (PC) - Le Canadien Milos Raonic a perdu une place au ed : ed: ugsbourg en agne ; ; .; Milwaukee 19.Rollins.Philadelphie, 19 BUTS VOLÉS Elisbury.Boston.28.Andrus Sues Aust g E Johnson.Sask 0 ¢ 3 2 \"dernier classement de l'ATP glissant au2% rang.LANCEURS - Jurnens Atlanta.12-3.Halladay Texas.26.Crisp.Oakland.26.RDavis.Toronto.Medlock Hamiiton 0 2 4 0 14 ; ; ; ; ; pniladeipiie.11.4 Cortes Pittsburgh 11+ 24.Gardner.New Yark.23 ISuzuki Seattle 23.À Dresde en Allemagne Barnes Edmonton 2 0 © 0 12° Raonic, de Thornhill, en Ontario, n'a pas joué depuis qu'il s'est Hamels, Philadelphie 10-4.Hanson, Atlant BUpton.Tampa Bay.21 Brésil 2 É -U.2 (É.-U.gagne 5-3 aux 1.3.b.) Bratton Montréal 2 0 0 0 12 .od Gallarde Miwaukee.10-5 Kennedy Ari.LANCEURS - Sabathia.New York 13-4.Verlan- Demi-finales Brown C -B > 1 4 o 1 blessépendantsonmatchdedeuxiéme ronde a Wimbledon.a.; ; \u20189.; der, Detroit.12-4; Weaver.Los Angeles.11-4; Cates.Sask 2.920 0 #2 \u2018était hissé i 'à iti ona 9 res Pe ot DHudson Tomhn Cleveland, 10-4.Scherzer, Detroit.10-4.MERCREDI 13 JUILLET Cormsh.Calgary 2.090 0 2 I! s'était hissé jusqu a la 25° position, un sommet personnel.RETRAITS Kershaw, Los Angeles.147, Halla.Lester Boston.10-4.Haren.Los Angeles.19°5 A Moenchengladbach en Allemagne Green Montréal.2 0 © 0 12 avant le tournoianglais.day, Philadeiphie, 136.ClLee.Philadeiphie, 137.REVRAITS Verlander Detroit 147 Hernandez.Francec rats-Unis.12000.(SRC) Messam.Eémonton 2 0 0 0 M ip à ; ; \u2018 a fameiace 132 AmiSanchez, Seattle.140: Shelds.Tampa Bay.137.Sabathra.à Francfort Richardson.Montréal 2 0 co o 12 Raonic, âgé de 20 ans, opéré à la hanche la semaine dernière, Floride.117 Hamels.Philadelphie.115, Norris New York.126.Price, Tampa Bay, 125.Weaver.J Suède.14h45 (SRC Foster, C -B 2 0 0 0 12 .Houston, 113 \u2018 \"175.Morris.Los Angeles, 120: CWilson.Texas, 117 ps ue os (SRC) Paredes Calgary 0 4 2 o 10 Est censé se rétablir complètement et il doit recommencer à ; our troisième .SAUVETAGES: Kimbrel.Atlanta, 28.HBell San SAUVETAGES: Valverde.Detroit.24.League.a place Bishop.Calgary.1 0 00 6 frapper des balles dans environ cinq semaines.Diego.26: Street, Colorado, 26: Hanrahan, Pitts- Seattle.23, MaRivera, New York, 22; CPerez.SAMEDI 16 JUILLET Bowman.Edmonton 1 0 0 0 6 ., .burgh.26.BrWilson, San Francisco, 25.LNunez.La Angie papeibon.osu, 20 Vaiden.À Sinsheim en Allemagne Boyd foroma.1 800 8 8 De son côté, Rebecca Marino, de Vancouver, a grimpé d'une Flande, 24.Axford.Milwaukee.23, FrRotnguez.Cncago 18 Perdantes des dem-finales.11h30 Durant, Sask 1 0 90 0 6 placeau38° rang, son meilleur classement en carrière.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 12 JUILLET 2011 all & Sports Conflit dans la NFL Les deux parties se rencontrent ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 La NFL est toujours coincée dans un conflit de travail, alors qu\u2019il reste moins de deux semaines avant l\u2019ouverture des camps d'entraînement.Les avocats des deux parties se sont rencontrés lundi à New York afin de clarifier les propos des discussions précédentes.De nombreux enjeux sont sur le point d\u2019être réglés, le principal étant le partage des revenus totaux entre les propriétaires et les joueurs.Des pépins sont toutefois à prévoir du côté de l\u2019échelle sala- Les Rams de St.Louis et les Bears de Chicago doivent s\u2019affronter dans le cadre de cette rencontre, et les deux équipes prévoient commencer leur camp d\u2019entrainement vers la fin de la semaine prochaine, La NFL aura besoin d\u2019environ une semaine pour ratifier la nouvelle entente et l\u2019instaurer, signifiant que les équipes ne pourront partir à la chasse aux joueurs autonomes ou aux espoirs, effectuer des transactions ou entamer des séances d'entraînement avant la fin du mois.Cela remettrait donc en question le premier week-end La NFL aura besoin d'environ une semaine pour ratifier la nouvelle entente et l'instaurer, signifiant que les équipes ne pourront partir à la chasse aux joueurs autonomes ou aux espoirs, effectuer des transactions ou entamer des séances d'entraînement avant la fin du mois.riale des recrues, des règles de l'autonomie et des bénéfices aux joueurs retraités.Même si les représentants de la ligue espèrent être en mesure de présenter une nouvelle proposition de convention collective aux propriétaires lors de leur rencontre le 21 juillet à Atlanta, il est néanmoins possible qu\u2019une impasse vienne retarder le début des camps d'entraînement, et carrément annuler le match du Temple de la renommée le 7 août, à Canton, en Ohio.Match des Alouettes de matchs préparatoires, du 11 au 15 août, et coûterait à la ligue environ 60 millions $US.Le commissaire Roger Goo- dell et plusieurs propriétaires négocieront avec le directeur général de l\u2019Association des joueurs (AJNFL) DeMaurice Smith ainsi que d\u2019autres membres de l\u2019exécutif des joueurs, mardi.Les séances de négociations prolongées de jeudi et vendredi derniers semblaient prometteuses, mais les parties ont été incapables de combler le pr À deux semaines du début des camps d'entraînement, de nombreux enjeux sont sur le point d\u2019être réglés, le principal étant le partage des revenus totaux entre les propriétaires et les joueurs.fossé les séparant au niveau de l'échelle salariale des recrues \u2014 un sujet qui n\u2019était pourtant pas problématique lors des premières rencontres.Les discussions de cette semaine auront lieu sans le juge Arthur Boylan, le médiateur dans ce dossier, qui est présentement en vacances.I] a demandé aux deux parties d\u2019être en cour le 19 juillet à Minneapolis afin de poursuivre les négociations, en espérant toutefois qu\u2019une entente soit conclue avant cette date.J Ben Cahoon sera honoré vendredi PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Ben Cahoon, le receveur de passes le plus prolifique de l\u2019histoire de la LCF en termes de réceptions, Les Alouettes ont prévu d\u2019'honorer leur ancien receveur de passes vedette, Ben Cahoon, lors de la mi- temps du match de ce vendredi.(Archives La Presse) sera honoré à la mi-temps de la rencontre de vendredi contre les Argonauts de Toronto, ont indiqué les Alouettes de Montréal lundi.Cahoon sera donc de retour dans la métropole pour la première fois depuis qu\u2019il a annoncé sa retraite, l'hiver dernier.Le receveur canadien a terminé sa carrière en 2010 après avoir aidé les Alouettes à remporter deux coupes Grey consécutives.Cahoon, qui a joué chacune de ses 13 saisons dans la LCF avec les Oiseaux, a complété sa carrière avec trois bagues de championnat (2002, 2009 et 2010).Sur le plan individuel, en plus du record pour le plus grand nombre de réceptions dans la LCF (1017), Cahoon détient plusieurs records d'équipe chez les Alouettes, dont ses 13 301 verges sur réception ainsi que ses 65 touchés inscrits.Il a disputé 224 matchs en carrière dans la LCF.Cahoon a été nommé le joueur canadien par excellence de la Coupe Grey à deux reprises, soit en 2003 et en 2009.Dans l\u2019histoire des matchs de la Coupe Grey, il est le meneur pour le nombre de réceptions avec 47, ainsi que pour le nombre de verges sur réception avec 666.Calvillo dépassera-t-il Allen ?Après sa brillante performance de cinq passes de touché dans une victoire de 39-25 samedi contre les Roughriders de la Saskatchewan, le quart des Alouettes Anthony Calvillo n\u2019a besoin que d\u2019une autre passe de touché afin de devancer Damon Allen au premier rang de l\u2019histoire de la LCF pour le plus de passes de touché en carrière.Calvillo pourrait donc réussir cet exploit devant Cahoon et ses partisans dès vendredi, à l'occasion de la visite des Argonauts de Toronto (1-1) au Stade Percival-Molson.Le quart des Alouettes n\u2019est également qu\u2019à 3489 verges de surpasser Allen au premier rang de l\u2019histoire de la LCF pour le nombre de verges par la passe, record qu\u2019il pourrait également abaisser cette saison.O LHJMQ (Collaboration spéciale) Les Remparts vont chercher un Américain LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 « Tout ce que je peux dire, c\u2019est qu\u2019on va avoir d\u2019autres surprises », disait Patrick Roy au Soleil dans la livraison d\u2019hier.Le directeur général des Remparts de Québec n\u2019a pas mis de temps à tenir parole puisqu\u2019il a fait l\u2019acquisition, hier en fin d\u2019après-midi, de l\u2019attaquant américain Adam Erne en cédant des choix de première ronde et un autre de deuxième tour aux Mooseheads de Halifax.Cette transaction permettra ainsi aux Mooseheads de payer le gros prix pour mettre la main sur Nathan MacKinnon, le premier choix récalcitrant du Drakkar de Baie-Comeau.«On a discuté avec Baie- Comeau jusqu\u2019à la fin, mais on s\u2019est retiré parce qu\u2019on n\u2019était pas prêt à faire les sacrifices que ça demandait pour acquérir MacKinnon », confiait Roy, hier, en fin de journée.Erne est un ailier en puissance de 16 ans natif de Branford, au Connecticut, qui évoluait avec l\u2019Ice de l\u2019Indiana, dans l\u2019United State Hockey League, où il était le plus jeune joueur de ce circuit de calibre junior.L'attaquant de 5 pieds 11 pouces et 198 livres a inscrit 10 buts et 8 passes en 45 matchs.Les Mooseheads l\u2019avaient repé- ché en deuxième ronde (22°) au total à la dernière séance de la LHJMQ pour le ravir aux Remparts.Avant de conclure l\u2019échange, Roy s\u2019est entendu avec le joueur et sa famille pour s\u2019assurer qu\u2019il viendrait à Québec, et ce, avec la permission de Bobby Smith.« On avait les yeux dessus au repêchage parce que mes gars de hockey l\u2019avaient adoré.Il a joué à 15 ans dans l\u2019'USHL, ce n\u2019est pas rien.C\u2019est le type de joueur que l\u2019on voulait et on était prêt à payer pour l\u2019obtenir », commentait Roy.Le prix était des choix de première ronde en 2013 et 2014 ainsi qu\u2019un choix de deuxième ronde en 2012.La transaction sera officialisée le 1°\" août, lors de l\u2019ouverture de la période des échanges.En plus d\u2019Adam Erne, Roy a récemment acquis le Russe Mikhail Grigorenko, le Suédois Nick Sorensen et l\u2019Onta- rien Mike McNamee.«Ca fait partie de notre processus d\u2019avoir de bons jeunes et de les développer.En raison de notre profondeur, on était prêt à sacrifier nos premiers choix de 2013 et 2014, mais on tenait à garder celui de 2012.» MacKinnon échangé Les amateurs de hockey de Baie-Comeau devront faire leur deuil de voir Nathan MacKinnon dans l\u2019uniforme du Drakkar.La direction de l'équipe annoncera demain qu\u2019elle s\u2019est résignée à échanger son premier choix au dernier repéchage.Selon le site Internet de RDS, MacKinnon a été échangé à l\u2019équipe de sa ville, les Moose- heads de Halifax.Du côté du Drakkar, l\u2019organisation s\u2019est montrée avare de commentaires, se contentant de confirmer qu\u2019il y aurait une conférence de presse demain.Q LE QUOTIDIEN - LE MARDI 12 WILLET 2012 Sports Jean Pascal Son prochain rival bientôt connu RICHARD LABBÉ LaPresse Jean Pascal devrait connaître l'identité de son prochain adversaire au début du mois d'août.Pascal (26-2-1, 16 K.-O.), qui se remet de la perte de son titre chez les mi-lourds (175 livres) du WBC face au vétéran Bernard Hopkins au mois de mai, à repris l\u2019entraînement en attendant de connaître le nom du prochain boxeur qu'il devra affronter, fort possiblement le 17 décembre au Colisée de Québec.Pour le moment, trois rivaux se profilent à l\u2019horizon: l'Américain Tavoris Cloud, le Hongrois Zsolt Erdei, ainsi que le Kazakh Bei- but Shumenov.Le promoteur Yvon Michel attend le résultat du prochain combat de Shumenov contre Danny Santiago, prévu pour le 29 juillet à Las Vegas, avant de procéder aux discussions sérieuses.«Ça va déprendre de ce qui se passe avec Shumenov, a expliqué le promoteur en entrevue téléphonique, hier.On ne va pas entreprendre de discussions avant ça.Après ce combat-là le 29 juillet, on va choisir le prochain adversaire de Jean.» Shumenov, 27 ans, n\u2019a disputé que 12 combats chez les pros.De son côté, Erdei, 37 ans, a une fiche de 33-0 avec 18 K.-O, mais est trés peu connu en Amérique, ayant disputé la majorité de ses combats en Europe.Sa feuille de route n\u2019est pas non plus la plus impressionnante.Ce qui mène à cette conclusion: des trois hommes, c'est clairement Cloud qui représente le candidat le plus intéressant pour Jean Pascal.Ce boxeur de 29 ans est invaincu en 23 sorties, et il a passé le K.-O.aux adversaires à 19 reprises, incluant le 25 juin contre Yusaf Mack.Cloud avait obtenu son titre de champion IBF face au chevronné Glen Johnson en 2010.«Il est le premier choix de Jean, a avoué Yvon Michel.C\u2019est sûr que c\u2019est lui qui est le plus connu des trois.En même temps, il est représenté par Don King, et on sait déjà que les négociations seraient plus compliquées qu'avec les deux autres.Les trois boxeurs seraient des bons choix, alors tout va se décider au chapitre des négociations.On verra avec qui on va pouvoir s'entendre.» En attendant, il est clair que Jean Pascal ne va pas monter dans le ring en octobre.Au départ, le réseau américain HBO voulait organiser un programme double pour le 15 octobre, date à laquelle Bernard Hopkins et Chad Dawson doivent s\u2019affronter en combat de championnat au New Jersey.Mais Pascal a préféré dire non à ce scénario, estimant avoir besoin d\u2019un peu plus de temps Le promoteur Yvon Michel attend le résultat du prochain combat de Shumenov contre Danny Santiago, prévu pour le 29 juillet à Las Vegas, avant de procéder aux discussions sérieuses concernant le prochain adversaire de Jean Pascal.pour récupérer pleinement de son dernier combat, une défaite par décision en mai, face à Hopkins.Le boxeur de Laval a de plus disputé sept combats au cours des deux dernières années, dont des bagarres exigeantes contre Hopkins.Pour toutes ces raisons, Yvon Michel estime que le scénario d\u2019une bataille prévue pour le 17 décembre au Colisée de Québec fait beaucoup plus de sens qu\u2019un combat trop rapide en octobre.«Jean préfère attendre un (Archives La Presse) peu avant de remonter dans l'arène, et il a raison de le faire, a ajouté le promoteur.Il faut qu\u2019il s'assure d\u2019être en pleine forme.Son prochain combat va être très important.Il se doit de le gagner, mais il se doit aussi de bien paraître.» 2 Match des étoiles de la Ligue nationale de baseball Halladay et Weaver seront les partants ASSOCIATED PRESS PHOENIX - Roy Halladay des Phillies de Philadelphie agira comme partant de la formation de la Ligue nationale au tte ow RODRIGUEZ OPÉRÉ AU GENOU NEW YORK (AP) - Le frappeur de puissance des Yankees de New York Alex Rodriguez a été opéré au genou droit afin de réparer une déchirure du ménisque.Les Yankees ont indiqué lundi que le troisième-but étoile avait été opéré à Miami par le Dr Lee Kaplan.Rodriguez devrait rater de quatre à six semaines.Kaplan supervisera tes premières étapes de la rééducation de Rodriguez, qui se dérouleront à Miami.il s'est blessé le 19 juin au Wrigley Field et cette déchirure du ménisque l'ennuie sur les sentiers.Il a tout de même maintenu une moyenne de ,359 avec 10 points produits à ses 16 derniers matchs.36 mateh des étoiles du baseball.[1 fera face à Jered Weaver dex Angels de Los Angeles.L'ordre des frappeurs de la Ligue nationale sera composé ainsi: Rickie Weeks des Brewers de Milwaukee occupe le premier rang et jouera au deuxième but, suivi du frappeur de choix Carlos Beltran des Mets de New York, du voltigeur de centre Matt Kemp des Dodgers de Los Angeles, du premier-but Prince Fielder des Brewers, du receveur Brian McCann des Braves d'Atlanta, du voltigeur de droite Lance Berkman des Cardinals de St.Louis, du voltigeur de gauche Matt Holli- day des Cards, de l'arrêt-court Troy Tulowitzki des Rockies du Colorado et du troisième- but Scott Rolen des Reds de Cincinnati.La Ligue américaine misera dans l\u2019ordre sur le voltigeur de centre Curtis Granderson des Yankees de New York comme premier frappeur, suivi du joueur d\u2019arrêt-court Asdrubal Cabrera des Indians de Cleveland, du premier-but Adrian Gonzalez des Red Sox de Boston, du voltigeur de droite Jose Bautista des Blue Jays de Toronto, du voltigeur de gauche Josh Hamilton des Rangers du Texas, du troisième-but Adrian Beltre des Rangers, du frappeur de choix David Ortiz des Red Sox, du deuxième-but Robinson Cano des Yankees et du receveur Alex Avila dex Tigers de Detroit.Halladay, 11-3 et moyenne de points mérités de 2,45, avait amorcé le match des étoiles en 2009 quand il évoluait pour les Blue Jays et il devient le qua- trieme lanceur a agir comme partant au match des étoiles dans les deux ligues.Les autres sont Vida Blue, Roger Clemens et Randy Johnson.Halladay est le premier lanceur des Phillies à agir comme partant depuis Curt Schilling en 1999.Weaver, 11-4 et moyenne de points mérités de 1,86, est le troisième lanceur des Angels à amorcer ce match, après Nolan Ryan en 1979 et Mark Langs- ton en 1993.O Hier avait lieu le concours de coups de circuit organisé par la Ligue nationale de baseball.Robinson Cano (photo), des Yankees de New York, a soulevé la foule en première ronde du concours en frappant pas moins de huit coups de circuit.(Photo AP) | | | | | Sports Andy Schleck RY Contador et Schleck dans I'attente ASSOCIATED PRESS THIEZAC, France \u2014 Lecham- pion en titre Alberto Contador et son principal rival Andy Schleck n\u2019ont pas encore eu l\u2019occasion de se défier l\u2019un l\u2019autre cette année au Tour de France.Ils ont été trop occupés jusqu'ici à éviter les blessures graves au fil des neuf premiers jours d\u2019une course fébrile, qui a fait relâche lundi le temps d\u2019une journée de repos.Si Contador a déjà chuté deux fois, l'Espagnol peut s\u2019estimer quelque peu chanceux de s\u2019en être tiré seulement avec une contusion au genou droit, puisque plusieurs autres coureurs ont dû déclarer forfait en raison de blessures graves.C\u2019est notamment le cas du Kazakh Alexandre Vino- kourov (fracture du fémur) et du Britannique Bradley Wiggins (fracture de la clavicule).« C\u2019est peut-être le plus difficile début du Tour de France que j'ai vécu, a déclaré Schleck, de l\u2019équipe Leopard-Trek.La nervosité était palpable lors de plusieurs étapes.» Contador s\u2019interroge quant à savoir s\u2019il pourra miser sur son accélération habituelle dans les montées au moment d\u2019aborder les étapes de montagne plus tard cette semaine.Il s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers, lundi matin, mais il est conscient qu\u2019il ne pourra vraiment évaluer sa condition que lorsque la course reprendra mardi.«Je suis un peu inquiet, car avec une blessure au genou, vous ne pouvez pas rouler au même rythme que d\u2019habitude, a déclaré Contador, qui montre une enflure à l\u2019intérieur de son genou droit.Je veux rester optimiste, que ça ira mieux avant la première étape pyrénéenne, mais je n\u2019ai aucune idée de la façon dont mon genou va réagir.» Schleck, vice-champion du Tour ces deux derniéres années, est reconnaissant d\u2019avoir eu plus de chance que ses rivaux.Contador a chuté au début de la neuvième étape dimanche \u2014 qui a plus tard été fatale à Vinokou- rov \u2014 et il s\u2019est cogné le même genou qu\u2019il s'était blessé en tombant pendant la cinquième étape.«C\u2019est triste de voir comment la chance a influencé le cours de la course, a précisé Schleck.Vous pouvez éviter les collisions dans une certaine mesure, en restant à l\u2019avant du peloton et être très conscient des dangers possibles.» Mais aucune stratégie de course ne peut expliquer un incident comme celui où l\u2019Espagnol Juan Antonio Flecha et le Néerlandais UN PREMIER CYCLISTE CONTRÔLÉ POSITIF THIEZAC, France \u2014 Le Russe Alexandr Kolobnev est devenu le premier cycliste à échouer à un test de dépistage au Tour de France de cette année.L'Union cycliste internationale a indiqué que l'échantillon de Kolobnev, mercredi dernier, présentait des traces d'Hydrochlorothiazide, un diurétique qui peut également servir à masquer la présence d'autres substances interdites.Les échantillons ont été analysés par le laboratoire de Châtenay-Mala- bry, qui est accrédité par l'Agence mondiale antidopage.Kolobnev occupait la 69° position du classement général avant la 10° étape, mardi, à 22:15 du maillot jaune Thomas Voeckler.Kolobnev, de l'équipe Katusha, dispose de quatre jours pour demander l'analyse de l'échantillon « B ».L'UCI n'a pas suspendu Kolobnev en raison de la nature de la substance.Selon les règles de l'UCI, si un coureur parvient à expliquer comment une telle substance a pu être détectée dans son corps, il peut ne recevoir qu'un avertissement et une pénalité de temps.L'instance internationale a toutefois indiqué qu'elle laisse le soin à Katusha d'exclure son coureur « afin de préserver la sérénité de la compétition».Le directeur sportif de Katusha, Bart Leysen, a mentionné qu'une décision quant à savoir s'il poursuivra la course serait prise plus tard, lundi.(Associated Press) Alexandr Kolobnev (Photo AFP) Les deux rivaux n'ont pas encore eu l'occasion d'en découdre Alberto Contador a été victime de deux chutes depuis ie début du Tour de France.Heureusement pour l'Espagnol, il ne s\u2019en est tiré qu'avec une contusion au genou.Johnny Hoogerland ont été happés par une voiture accompagnatrice, dimanche.«C\u2019est vraiment hors de notre contrôle, a poursuivi Schleck.Nous nous estimons très chanceux qu'aucun des membres de notre équipe n\u2019ait été impliqué dans une grosse chute.» Flecha a rappelé l\u2019incident.«Je saignais partout.J'ai vu Johnny allongé là, et j'ai dit \u201cWow\u201d», s'est-il souvenu.Avec un Contador qui est tracassé par un genou endolori, Schleck voudra mettre à l\u2019épreuve la forme réelle du triple champion à partir de jeudi dans les Pyrénées.Schleck est dans le siège du conducteur, car Conta- dor doit combler un retard, un rôle inversé par rapport à l'an dernier quand Contador avait devancé Schleck par 39 secondes pour gagner son troisième titre.«Je ne suis pas aussi frais que les années précédentes, a convenu Contador.Mais je ne veux pas utiliser cela comme une excuse.» Contador a perdu un temps précieux lors de la première journée du Tour, quand il est resté coincé derrière à la suite d\u2019une chute (Photo AFP) collective qui a divisé le peloton tandis Schleck est resté devant.Comme dans un tirage au sort, Schleck a joué de chance ce jour- là.Il détient une priorité de 1:30 minute devant Contador au classement général, et il est 11 secondes derrière le double vice-cham- pion du Tour, l\u2019Australien Evans Cadel, l\u2019autre principal rival.« Jusqu'ici tout va bien, l'équipe a été formidable, me gardant à l\u2019écart des ennuis, et si elle pouvait continuer comme ça, je serais très, très heureux », a déclaré Evans.Après la journée de repos de lundi, il y a deux étapes de plaine pour les sprinters avant I'entrée en scène des Pyrénées pour la 12° étape, avec la redoutable ascension du Col du Tourmalet \u2014 l\u2019une des plus célèbres du Tour.Cette étape est si exigeante qu\u2019elle pourrait décimer le peloton.Voeckler s\u2019est porté en tête du classement après avoir ravi le maillot jaune à Thor Hushovd, tandis que l'Espagnol Louis Leon Sanchez est deuxième.Mais les deux ne sont pas des aspirants sérieux à la victoire finale.O 37 = Tw - as mn > a - Club de golf Lac-Saint-Jean Un tertre de depart qui fera jaser RB Serge \u2018 7 | Émond semond@lequotidien.com SAINT-GÉDÉON - Avec son vert situé sur une Île, le seul en son genre au Saguenay-Lac- Saint-Jean, le trou numéro 5 du Club de golf Lac-Saint-Jean de Saint-Gédéon avait déjà un cachet bien particulier.Depuis quelques jours, il est encore plus unique.Le cinquième trou du parcours de Saint-Gédéon est maintenant agrémenté d\u2019un tertre de départ qui risque de faire jaser même à l'extérieur des limites de la région.S'il n\u2019est pas le plus beau au Québec, il s'approche certainement de la tête.Avant de mettre les pieds sur le tertre de départ et de profiter d'un coup d\u2019oeil impressionnant sur l\u2019île, le golfeur est accueilli par une série de six colonnes qui rappellent des ruines grecques.Le chemin qui mène le joueur du vert du quatrième trou au départ du cinquième a également été entièrement asphalté.« Les travaux ont été réalisés grâce à la générosité d\u2019Yvon Potvin, président de Nordex, explique le président du conseil d'administration du club de Saint-Gédéon, Michel Simard.38 Ils ont été effectués par la compagnie Mirage et ont nécessité un investissement de 100 000$.Michel Boulanger et Rémi Fortin se sont principalement occupés de ce dossier.« Le projet a pris naissance pendant un match de golf avec Yvon, l'an passé.Je lui ai dit que nous voulions faire un nouveau tertre de départ pour le cinquième trou, mais que nous n\u2019avions pas vraiment l\u2019argent pour faire les travaux.Il a accepté de nous donner un coup de main et nous lui avons donné carte blanche.Trente voyages de grosses pierres dynamitées dans le quartier des Bâtisseurs ont été utilisés dans la réalisation de ce nouveau départ.C\u2019est Yvon qui a eu l\u2019idée des colonnes.Elles se marient très bien avec l\u2019ensemble du départ.Le concept est à la fois extraordinaire et très différent.Nous sommes très heureux des résultats et nous avons inauguré ce nouveau tertre de départ samedi.L'ancien restera en place et sera utilisé à l\u2019occasion.» Tournoi-bénéfice Le club de Saint-Gédéon a inauguré son tertre de départ pendant la deuxième édition de son tournoi-bénéfice.L'activité a été lancée l\u2019an dernier afin d'aider au financement de différents travaux qui doivent être effectués au club.La première étape est terminée.Elle a permis de refaire le revêtement extérieur et les cuisines du chalet principal.La seconde portion des travaux, la réfection des vestiaires, devrait débuter à l\u2019automne.Un budget variant entre 150 000$ et 200 000$ devrait être nécessaire.« L'an passé, quand nous avons décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec les travaux, les membres ont accepté de verser une contribution supplémentaire annuelle de 100$, rappelle Michel Simard.Il a aussi été décidé d'organiser un tournoi-bénéfice.Samedi, 140 personnes ont participé à la deuxième édition.« Nous avons aussi annoncé en fin de semaine les contributions de Ville d\u2019Alma et de la municipalité de Saint-Gédéon.Elles se chiffrent à 50 000$ chacune, à raison de 10 000$ par année pendant cinq ans.L'entreprise Iso- for, qui réalise les travaux, a également accepté de nous accorder une aide d\u2019une valeur de 50 000$.La moitié est en argent et l\u2019autre en gestion de projets.En ajoutant les 15 000$ générés par le récent tournoi Mario Tremblay/Keven Fortin-Simard, nous avons amassé 205 000$.Nous devrions annoncer un ou deux autres partenaires majeurs lors du tournoi de fermeture, à l'automne.«En ce qui concerne le tournoi- bénéfice, j'ai bien l\u2019impression qu\u2019il se poursuivra même après la conclusion des travaux.Sur un terrain de golf, il y a toujours quelque chose à faire.Notre terrain est présentement en excellente condition et nous avons bien l\u2019intention de mettre encore l\u2019 cent sur la qualité du parcours au cours des prochaines années.» Le chemin qui mène du vert du quatrième trou au départ du cinquième a également été entièrement asphalté.(Photo Gimmy Desbiens) LE QUOTIDIEN - LE MARDI 12 JLLET 2011 oi 31 du premier coup.li faut apprendre à gagner.Es « Je joue très bien présentement.Mon élanest 2 3 N à point, j'ai confiance en mes coups roulés MÉAMDWICH Grande-Bretagne - Après avoir co ps et je crois pouvoir réussir un bon pointage 33 tats- mol an #ington, Rory tele chaque fois que je joue.Je suis encore | cette semaine, A Sandwich, 3 une tiche endiiye jeune, mais je joue depuis assez long- 4 .>, {lus ardue : conquérir la Grande-Bretagne! L'exploit n'a & \u20ac temps pour savols qu'on ne contrôle pas 3 TY Seg 4 ke réussi que par les Romains, raconte-t-on ici, etçaremonaX tout au golf.- 0.or TEL de 2000 ans.À\\ «J'aimerais gagner Omnium, rile = ~~ Ww Autant dire que Mcilroy aura fort à faire sur le difficile.plusieurs autres golfeurs sont aussi en \u201ca ty Me Ny du club Royal St.George et it est le premier à le mesure de le faire.Et le parcours peut tou- zur 7 £ , «Je sais ce qui m'attend à l'Omnium britan- \u201cYqurs avoir le dernier mot.» # JB hique », a insisté le golfeur de 22 ans, À y à deux semaines ja fois confant et humble, Rory Mcliroy J \u2018Wimbledon.Défrisé, bien colffé et tiré à quatre épingles S p prêt pour le plus gros test de à M loge royale oblige - Mctiroy n'avait plus cet air de grand sa eu carre.La question \u2018 DIE adolescent qu'il traîne souvent sur les parcours.esting t de savoir i yy » © «J'ai été très occupé depuis ma victoire à l'Omnium des s'il agi y aussi bles.\u2018 > PE -@ N JrÉtats-Unis etje profite de toutes les opportunités pour vivre | aprèt ine victoire A, \u2018 nouvelles expésiences et rencontrer des gons intéres- qui 14 \u201c sants.» la dé : jeune homme a été inilié golf par son père Gerry 24 0 Qu'il n'avait pas encore deux ans.Lui-même un né ; , Gerry et son épouse Rosie ont multipité emplois: 7 po \u201d pour financer les débuts de leur rejeton.i.\u201cChampion du monde à 10 ans, membre de l'équipe de la.À \u2014 Coupe Ryder junior à 15 ans, professionne à 18 ans, après 5 aa = majeur à l'autre | Or asi de congé api avi ¥P Noy au Congressional Country Club et ä n'a disputé aucun: 5 if Ric ue aix majeurs.ll a assisté le 2 juillet au Ps a Wimbledon pour la finale masculine le lendemain et n'a 000 l'entraînement qu'au cours des derniers jours./ \" a.Je suis un véritable amateur de sport, ro ie 1 - Jaime regarder tout ce qui est diffusé à la télé et c'est un ; i (Tétre il mjourdhgagey un Euénergent importance.» experts, Jack Nicklaus et Colin Montgome= ie notamment, ont mis en doute la pertinence d'une ni a a oo ge | joué entre le Masters et le US Open, toutefois \u2026.rappelé le golfeur.C'est sûr que je ne perdre * forme, mais je crois que c'était important de mes Bülteries, mentalementsurtout.tCette pause m'a permis de m'éloigner un pou du-\u201d Fat.c'ublie La pression cucté pas poutes J dhs public, sles médias et de moi-méme.» ¥ ea - UN PETIT 100 LIVRES SUR FISTON À 4 i 5 dr de $ chances de erie sng pop ry # | annbes, bien avant que le golfer de 22 ans ne soit Aart Fringe rot ubgstmanikstug decid psoipilond ry oh ri à < + pr or maj no Frame on ferai ape \u2018main avec un 80.ons ve cg rie 18 avaient quand mame permis de torminr da wok place - : a omnium dej'an denies comme le Masters cafti ; 7 année, a ébé une dans un processus d'apprentis- hee, 2 scullnt Mice Le golf est un sport trop com Qu'on puisse arrives À foi Gagner LE QUOTIDIEN - LE MARDI 12 JUKLLET 2011 39 Ld x sk G Fe di \u201d { mana { = ba à : ine ER Mazda MX5 2011 AIR CLIMATISÉ Modèle (L2XS51ABOO) .- .em \u2014 : A ?æ@ 67?ÿ PRIX DE die NTE (M i 32 285° TE A A eX Ga y ax \u2014 AN RABAIS i 1 = = 7 > § VOTRE & 3 L AIX 0, pe gp fA \u2018 § \\ wi x) F e > \u2019 8,7 xs J et préporation inclus.où ALA Qt We eC, Aux taux de financement régulier D ne ros es Pe.- = EE uit - xr ë hi RN di.3 NN Hr = + ae Patate ma.ee wie > NN ee wr a wu Ora\u2019 Tas > u 0 \u2014\u2014 a es a 3 Fe Oe.085 Ç Ly wie M aR 8 G TI 20 10 pia (A ~~) WS de \u201ca = » A ss mé, ae Eee Rates 2m x: =.5 a a tm % dtd & LY xg =a \u201cad par\u201d iH \\ ov A 4 Xe Aan taux de financement X wr * RIX DE VENTE § + 0 Ey SR > #4 = 8 ; 9.a \u2018i Z > RA BAI Cr ES MF pt Nes Ns RX i cS v be 3 3 1* de la région www.lamijunior.com A 4° concessionnaire 0 au Québec LOU TE ENS IP [= AmiJunior & 6° au Canada \u201d 418-545-6555 5 "]