Le quotidien, 4 juillet 2011, lundi 4 juillet 2011

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN + LE LUNDI 4 JUILLET 2011 lequotidien.cyberpresse.ca 38° ANNÉE « No 232 « DÉPÔT 92 \u20ac + TAXES M Nei ue, AL.vom oy HE À | © ff} PDR y: BEN av wt PI Pour mes premieres sorties.~~ mon dentiste c'est Marc Desautels - al: oma i a desaatels | 418 696-1626 872, rue £s¢, Chisoutimi www.deatistemarcdesastsls.com LA FIAT VIENT D'ATTERRIR® Venez Le i] | Hy | odd \u201d A FOND LES PROMOTIONS [ 267 LE pour livraison immédiate Sp 4) 935 === hk ores tn ~~~ jonquiere fiat gos 418.542.95 www.lamijunior.c Actualit Quelque 680 cadets de l'air ont envahi la 3° Escadre de Bagotville, hier après-midi.(Photo Rocket Lavoie) ss Sivak Almajian, qui demeure à Montréal, en est à son sixième été à Bagotville.(Photo Rocket Lavoie) Les cadets arrivent Bagotville PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com BAGOTVILLE - Pas moins de 680 cadets ont envahi la 3¢ Escadre de Bagotville, hier après-midi.Ils se préparent à vivre une aventure hors du commun où aviation, musique et survie en forêt seront au rendez-vous.Le camp des cadets de Bagot- ville est le 2° plus important camp de la province après celui de Valcartier.Durant deux, trois ou six semaines, les 680 cadets prendront part à différentes activités telles que la survie en forêt, le tir, l\u2019aviation, le sport et la musique.Certains en sont à leur tout premier camp, tandis que d\u2019autres en ont l\u2019habitude.Pour Monika Tremblay, de Saint- Jean-sur-Richelieu, il s\u2019agit de sa première expérience.Agée de 13 ans, elle était un peu nerveuse, hier, en arrivant à la base.« C\u2019est mon premier camp.Je n'étais pas certaine au début, mais mon grand frère, qui est dans les Forces canadiennes, m'a convaincue.J'ai un peu peur de m'ennuyer, mais J'ai des amies avec moi», a indiqué la jeune adolescente, qui passera deux semaines dans la région.Brandon-David Awashish, de Roberval, passera quant à lui les trois prochaines semaines dans le camp de survie en forêt de la base de Bagotville.Le jeune homme de 16 ans était très heureux de débarquer de l\u2019autobus hier.C\u2019est sa première expérience dans un camp de cadet.« Je viens ici pour connaître du nouveau monde, pour apprendre et pour m\u2019amuser », a lancé le jeune homme, déjà fin prêt pour les premières activités en plein air.Brandon-David était accompagné par Sivak Almajian, un Montréalais de 18 ans qui en est à son sixième été à Bagotville.Il est maintenant instructeur dans un camp de survie pour six semaines.Le cours d\u2019instructeur en survie permet aux jeunes cadets âgés entre 12 et 18 ans de devenir des spécialistes en survie pour équipage de vol et instructeurs dans ce domaine à leur escadron.Les cadets suivront des cours de canot et de préparation de poisson et de gibier pour la cuisson, Ils feront également de la survie en eau froide et obtiendront leur qualification élémentaire en premiers soins.Aviation et musique Les cadets passionnés de l\u2019aviation pourront apprendre la construction de fusée, l\u2019aé- romodélisme et la fabrication d\u2019une maquette d\u2019un aérodrome.Ils observeront également le soleil et des étoiles.Par ailleurs, 35 cadets participeront à un camp spécialisé en musique militaire durant six semaines.Les cadets obtiendront ainsi leur qualification musicale intermédiaire.Ils entretiendront leur instrument, apprendront la théorie de la musique, son histoire et pratiqueront tout au long de ces six semaines.Les cadets présenteront d\u2019ailleurs quelques concerts au cours de l\u2019été.Les 680 cadets arrivent d\u2019un peu partout au Québec, mais également de l\u2019Ontario.Certains ne parlent pas français, mais apprendront à se débrouiller au cours de l\u2019été.D CADE =.CANADA Brandon-David Awashish, de Roberval, en est à sa première expérience dans un camp de cadets.Il était bien heureux de rencontrer du nouveau monde, hier.(Photo Rocket Lavoie) 1 Û 2 2 La jeune Monika Tremblay arrivait de Saint-Jean-sur-Richelieu.Elle était un peu nerveuse à l'idée de passer deux semaines loin de sa famille.(Photo Rocket Lavoie) Le camp des cadets de Bagotville est le 2° plus important de la province après celui de Valcartier.LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 JUILLET 2011 ES (ee EE x oe tar Retour; vers le futur, id EL) R ES AL : PR FES Res A 4 La situation ost la même au centre Les Années d\u2019or, situé sur la rue des Pen- à pu réintégrer l'établissement après 20 minutes.sées de Jonquière.(Photo Rocket Lavoie) (Photo Rocket Lavoie) A tres pubications a st SERVICEALACLIENTÈLE PETITES ANNONCES REDACTION Le Quotidien est publié et édité par le soclété ABONNEMENT: 545-4664 Tél.:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au ; ; A ; ; y 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA: 545-4664 TÉ TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICI boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi sna0aisnz0 LeQuotidien LEVENEMENT UN CHOIX GAGNANT! | FAITES VITE ! OPFRES PRENANT FIN LE 2 AOÛT | « Li pn tr Sp - SOL 2011 2-60- MOIs* AVANT L'AUTOMNE* et \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 m\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 we | [iepligden | CUNCIUIOITID > EI VOITURE DE L'ANNÉE FIR MOIS MEILLEUR MEILLEUR CHOIX CHOIX > = SÉCURIT SÉCURITÉ Ec SNE do 20m FOITE 201 SIPOITAGE 201 DACHAT AU COMPTANT PRIX TOUT INCLUS oO MOIS** PRIX D'ACHAT AU COMPTANT OBTENEZ MAINTENANT JUSQU'À 9995s 11465$ con BA 18 995$ 3900: | 1 Cette offre comprend le transport et la L\u2019ACHAT JUSQU\u2019 D'ÉCONOMIES EN ARGENT\u201c préparation et autres frais totalisant 1 470 $.PLUS OBTENEZ D'ÉCONOMIES PRIX TOUT $ MAINTENANT EN ARGENT- É P î .Incluant 3 350 $ de crédit au comptant et 350 $ * Cette offre comprend le transport et la préparation provenant des concessionnaires EN ARGENT AVANT L'AUTOMNE et autres frais totalisant 1 765 $.m ROUTE : 5,8 L/100 km (49 MI/GAL) m ROUTE : 5,7 L/100 km (50 MI/GAL) m ROUTE : 6,9 L/100 km (41 MI/GAL) VILLE : 7,1 L/100 km (40 Mi/GAL) VILLE : 8,1 L/100 km (35 MI/GAL) VILLE : 10,0 L/100 km (28 MI/GAL) Vous étes bien couvert avec Kia: Cliquez « J'aime » sur notre page KIA PROGRAMME PRIVILEGES \u2018 reesairenntifditi>-mulrt.cuneraat Gagnez des points qui vous permettront \u201cGarantie le groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km pour en savoir plus facebook.com/kiacanada d'économiser sur vos futurs achats.Aucune franchise C'est GRATUIT et vous en êtes récompensés.Fière partenaire +» MADD Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits VEHICULES cenmimiés- Le Programme é Mothers Aginet Drunk Drivieg\u201d gouvernementaux obligatoires.I! ne comprend pas l'immatriculation, les assurances et les taxes applicables.Rat aiiy @ Las asères contre I'sicost ou volar\u201d 2626158 Ces otfres sont disponibles à tout chent qui prend possession d'un modéle Ka 201 neuf auprès d'un concessionnaire participant au plus tard le 2 août 2011.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Des conditions s appliquent.Les offres sont sujettes à changement sans préavis.You votre concessionaire pour tous les détants.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mise à jour offerts en option.il ne comprend ps l'immatriculation, les frars de permis, les assurances et les taxes applicables sont en sus pour toutes les offres, le cas échéant.\u201cLe modéle dlustré comprend des accessoires optionnels el peut différer de l'iustration montrée.\u201d Fmnancement à l'achat de 0 % sur tous les modèles 2011.Sur approdabion du crédii.Le terme peut varrer selon le modèle et ses accessoires.Exemple de financement a [achat de À % jusqu'à 60 mots sur les modèles Soul (505508) 2011 de Kia, basé sut un prix tout mclus de 17 160 $ et acompte ou échange équivalent de 0 $.Les frars de crédit sont de 0 5.les parements mensuels sont de 286 $ pour une obligation totale de 17 160 3.Les trars de transport et préparation (1 650 $), le crédit de 500 $ sur le financement, les frars de Recycle Quebec (15 $), et la taxe sur le chmatiseur sont mclus.Les frars de publication au RDPRM (67 $), mmmatriculation, assurances, taxes applicables et frars de permis en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Voir voire concessionnasre pour tous les détails.\u2018l'offre de « Aucun parement avant ! \u2018automne » (pasements différés pendant 90 jours) s'applique aux offres de financement à l'achat sur tous les modèles 2011 de Kia (les modèles de Sportage/Sorento/Borrego/Sedona 2071 sont exclus).Sur approbation du crédit.Aucun mmtérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette période les intérêts commenceront à s'accumuler et l'acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s'y rapportant pendant toute la durée du contrat.iles crédits sur financement (économies en argent) de 750 $ sur les modèles Forte Berline 2011 (F05408) neufs ne sont qu'au a l'achat et al du crédit.Ces crédrts varient selon le modèle et ses accessoires.\u201cPrix d'achat au comptant du Sportage 2011 (SPS5AB)/ Rio 2011 (ROSA2B) a partir de 20 760 5/11 465 $ et comprend un crédit au comptant de 3 000 $/3 700 $ (3 700 $ sur les modèles Rio (RO5428) comprend : 3 350 $ de crédit au comptant et 350 $ provenant des concessionnaires) le tout basé sur un POSF de 23 760 $/15 165 $.Les frais de transport et préparation de 1 650 $/1 455 $, les frars de Recycle Québec 15 $, les frars d'administration et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) sont vaches.frass de perms, fraes d' au ROPRM (usqu'a 67 $) et taxes apphcables en sus.Disponible cher les concessionnanes partiipants.* La consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varser.Ces estimations sont calculées sur là base de critères el de méthodes d'essai approuvés pai le gouvernement du Canada.Veulle: vous référer à L'ENERguide, Guide de consommation de carburant, publié par le gouvernement du Canada.\u201cPrix du mesileur choux de sécurité accordé par le insurance Institute for Highway Safety aux Sportage 2011 de Kia/Forte Berline 2011 de Kia/Soul 2011 de Kia.Ce prix est accordé à tous les modèles Sportage construits après mars 2010.Visitez le wrerw.iihs.org pour tous les détans.Le Sportage 2011 de Kia a mérité le prix de Voiture de l'année 201! par Motoring à titre de meneur VUS/MU (moins de 40 000 $) et Meilleure voiture de l'année toute catégorie.Visitez www.motormgtv.com Dour tous les détaits.\u201cBluetooth\u201d et son logo sont des marques déposées de Bluetooth SIG, inc.Certames conditions s'appliquent aux réductions de 500 $/750 $ des programme aux diplômés/Mobilité.Voyez votre concessionnaire JOE los dads.Les rensesgnetents publsés dans cette anponce sont réputés être véridiques au moment de sa parution.Pour plus d'information sur la garantie sans sou) de 5 ans, vistez le kua.ca où composez le 1-877-542-2886, Kaa Canada, commanditaire officiel et supporteur des mètes contre l'acooi au volant (MADD (anada).KiA est une marque déposée de Kia Motors Corporation. \u201cARTS Festival d'été de Québec Une popularité qui ne se dément pas PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Metallica, Elton John et Jean-Pierre Ferland ne font pas vibrer les mêmes mélomanes.Ils se retrouveront pourtant tous à Québec dans le cadre du Festival d\u2019été, un événement annuel dont la clé du succès est justement l\u2019éclectisme de sa programmation.et ses «grands espaces ».Il s\u2019en est fallu de peu pour que Metallica et Elton John ne s\u2019amènent pas dans la Vieille Capitale pour ce 44° du Festival d\u2019été de Québec (FEQ).Un tour de force dont le directeur général de l'événement, Daniel Gélinas, n\u2019est pas peu fier.«Cette année, c\u2019était plus difficile sur le plan du vedettariat pour des événements musicaux comme le notre.Les grandes vedettes trés établies étaient moins disponibles.Plusieurs n\u2019étaient pas en tournée et d\u2019autres se trouvaient en Europe », a fait valoir M.Gélinas.7 \u2019 b ; ; > Le + - LoQuotidion o4- Sur présentation de cette personnes à se présenter aux c RBUCK Un fi du KEN SCOTT publicité.les 20 premières némas le soir du visionnement recevront un laissez-passer double pour y assister ! Le nombre de places cet limité.Les places sont sur base « premier afrivé, premier servi ».La vaigur tatais des prix est de 890 $.À l'affiche dès le mercredi 27 juille +1 www.stsrbuck-leflin.com 26 Ces deux concerts affichent d\u2019ailleurs déjà complet puisque les 150 000 laissez-passer donnant accès à tous les sites du festival pendant toute la durée de l\u2019événement se sont envolés dans le temps de le dire.Les festivaliers qui se procurent les billets d\u2019un jour ne pourront donc assister à ces deux performances.Mais avec une programmation qui propose 250 spectacles en 11 jours, ils ne seront certainement pas en reste, assure M.Gélinas.Les têtes d'affiche sont effectivement nombreuses : Simple Plan, Ben Harper, Marie-Mai, John Fogerty et Jean-Pierre Ferland ont tous été repêchés Les organisateurs espèrent attirer cette année 1,5 million de spectateurs.Un objectif quasi conservateur, reconnaît Daniel Gélinas, selon qui la popularité du FEQ est également attribuable à son caractère urbain.par l\u2019équipe de Daniel Gélinas.Idem pour ce qui est des Black Keys, ce groupe alternatif qui a eu le dessus sur Arcade Fire dans deux catégories lors de la dernière cérémonie des Grammy.Le pouvoir d\u2019attraction des grandes vedettes internationales ne se dément donc pas, tout comme celui du FEQ, qui jouit d\u2019un avantage concurrentiel de taille par rapport aux autres rassemblements musicaux d\u2019envergure: l\u2019espace.« C\u2019est le plus important déploiement scénique extérieur au Canada.Même aux États-Unis, les grands festivals comme Coachella (Californie) et Bonnaroo (Tennessee) vendent 80 000 billets, bon an, mal an.A 80 000, ils sont \u201csold out\u201d.Notre terrain est un peu plus grand et nous permet d'accueillir plus de monde », explique le directeur général.Les organisateurs espèrent attirer cette année 1,5 million de spectateurs.Un objectif quasi conservateur, reconnaît Daniel Gélinas, selon qui la popularité du FEQ est également attribuable à son caractère urbain.Car le FEQ a une facture nettement différente de celle d\u2019autres festivals comme celui de Bonnaroo, au Tennessee, auquel M.Gélinas a assisté il y a quelques semaines.« C\u2019est complètement diffé- rent de nous comme formule, relate-t-il.Ça se passe dans un endroit retiré, c\u2019est dans La grande force du Festival d'été de Québec, c'est qu'il compte sur une programmation très variée.On peut donc retrouver un soir un spectacle de Metallica, et l\u2019autre.\u2026.Jean-Pierre Ferland ! un champ et les gens se rendent là pour camper et ne bougent pas, parce qu\u2019il n\u2019y a rien autour.» La diversité de la programmation contribue également à attirer une faune plus hétérogène et plus nombreuse.« Eux (les autres festivals comme Bonnaroo) vont peut- être aller plus du côté de la scène indépendante, parce que leur clientèle est assez spécifique, souligne-t-il.Ce sont des jeunes.On ne trouverait pas l\u2019équivalent de Jean-Pierre Ferland là-bas.C\u2019est ça aussi qui fait la différence entre eux et nous.Nous, on en a vraiment pour tous les goûts.» L\u2019an dernier, les retombées touristiques directes de l\u2019événement ont été chiffrées à près de 25 millions $.Alors, lorsque le ministre fédéral des Finances, Jim Fla- herty, prévient les organismes et festivals de ne pas tenir pour acquise l\u2019aide financière gouvernementale comme il l\u2019a fait mardi, Daniel Gélinas ne s\u2019inquiète pas outre mesure.L\u2019apport du fédéral compte pour environ quatre à cinq pour cent du budget total de l\u2019événement.« Chaque fois que (Archives La Presse) le festival a lieu, on retourne environ cinq à six millions de dollars dans les poches des deux paliers de gouvernement.Et ça, c\u2019est de l'argent direct, Ils obtiennent un rendement de six pour un.» Pas question, donc, de parler de « mendicité », se défend M.Gélinas.« M.Flaherty sait où les investissements peuvent être rentables et dans le cas des grands événements internationaux comme le nôtre, c\u2019est un investissement rentable.» Pour assister à une journée de concerts, un festivalier doit investir 30$.Il en coûte 65$ pour mettre la main sur le laissez-passer donnant accès à tous les spectacles du FEQ.En somme, malgré sa popularité, le FEQ est toujours nettement plus abordable que d\u2019autres rassemblements musicaux d'envergure.Par exemple, pour assister aux trois journées du festival musical Osheaga, à Montréal, il faut être prêt à se délester de plus de 200$.Le Festival d\u2019été de Québec aura lieu du 7 au 17 juillet.Les détails de la programmation sont disponibles sur le site internet du festival.OQ LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 JUILLET 2011 ot a HRW ee VV J.VW 0 Ff ode 1 Tv ~~ IV de tw ee Fd.Télévision CINÉ-TÉLÉ DESTINS CROISÉS (5)(Crossed Over) Can.2001.Drame psychologique de Bobby Roth avec Diane Keaton, Jennifer Jason Leigh, Maury Chaykin.Une femme éprouvée par la mort accidentelle de son fils tisse des liens d'amitié avec une détenue condamnée à mort.SOUVENIRS D'AFRIQUE (1ÈRE DE 2) (3KOut of Africa) É.-U.1985.Drame sentimental de Sydney Pollack avec Meryl Streep, Robert Redford, Klaus Maria Brandauer.En 1913, en Afrique, une riche Danoise séparée de son mari se met à cultiver du café et à sympathiser avec un chasseur anglais dont elle tombe amoureuse.AU PARADIS DES DRUMMERS (4)(Drummer's Dream, A) Can.2010.Documentaire de John Walker.Quelques-uns des meilleurs joueurs de batterie du monde sont réunis dans un camp d'été en Ontario afin d'enseigner leur art à des percussionnistes en herbe.U2: RATTLE AND HUM (4{U2: Rattle and Hum) Irl.1988.Documentaire de Phil Joanou.Compte-rendu d'une tournée effectuée aux États-Unis en 1987 par le groupe rock irlandais U2.EEL) CT JE VEUX UN SÉBÉT (0)Ein Mann fiir den 13ten) All.2004.Drame sentimental de Ulrich Zrenner avec Sandia Speichert, Ofiver Mommsen, Marco Girnth.Ses tentatives de tomber enceinte de son mari ayant toutes échoué, une photographe quitte ce dernier afin de trouver un autre géniteur.L'AMÉRIQUE DE JOHNNY CASH (0)(Johnny Cash's America) É.-U.2008.Documentaire de Robert Gordon.Les grandes étapes de la vie du chanteur country Johnny Cash, disparu en 2003.ELC) DERNIER WEEK-END ENTRE AMIES (0)(Lies Between Friends) É.-U.2010.Drame policier de Walter Klenhard avec Gabrielle Anwar, Craig Shef- fer, Thea Gill.Un shérif enquête sur la mort suspecte 8h00 8h30 9h00 MOTS» IP 0N 01085 d'une femme qui assistait avec ses amies d'université à l'enterrement de vie de jeune fille de l'une d'elles.FOLLES DU CASH (5)(Mad Money) É.-U.2008.Comédie policière de Callie Khouri avec Diane Keaton, Queen Latifah, Katie Holmes.Trois femmes de ménage travaillant à la Réserve fédérale américaine élaborent un stratagème pour voler des dollars destinés à être détruits.REBELLES (4)(Lost and Delirious) Can.2001.Drame psychologique de Léa Pool avec Mischa Barton, Piper Perabo, Jessica Paré.Dans un collège privé huppé, trois jeunes filles découvrent l'amour et l'amitié dans des circonstances dramatiques.FELT) HISTOIRE(S) OÙ CINÉMA \u2014 MOMENTS CHOISIS (3(Moments choisis des histoire(s) du cinéma) Fr.2004.Documentaire de Jean-Luc Godard.Synthèse d'un projet du réalisateur débuté en 1988, sur le thème de l\u2019histoire du cinéma.MÉMOIRES DE SEPTEMBRE (6)(September Tapes) E.-U.2004.Thriller de Christian Johnston avec George Calil, Wali Razaqi, Sunil Sada- rangani.En juillet 2002, un documentariste américain se rend en Afghanistan pour rejoindre des chasseurs de primes qui traquent Oussama Ben Laden.JE VEUX UN BÉBÉ! (0)(Ein Mann für den 13ten) All.2004.Drame sentimental de Ulrich Zrenner avec Sandra Speichert, Oliver Mommsen, Marco Girth.Ses tentatives de tomber enceinte de son mari ayant toutes échoué, une photographe quitte ce dernier afin de trouver un autre géniteur.[00h30] TOUTES LES FILLES SONT FOLLES (5)(Toutes les filles sont folles) Fr.2002.Comédie sentimentale de Pascale Pouzadoux avec Barbara Schulz, Camille Japy, Antoine Duléry.Avec la complicité involontaire de sa soeur, une enseignante solitaire kidnappe celui qu'elle croit être l\u2019homme idéal.Lundi 4 juillet 2011 Bélier (21 mars au 19 avril): Personne n'aime autantles secrets que ceux qui n'ont pas l'intention de les garder.L'opposition Lune-Neptune qui se prépare dans le ciel risque d'embrouiller votre perception des gens et des situations.Assurez- vous de ne pas faire de confidences aux individus qui ne sont pas dignes de confiance.Certaines informations gagnent à ne pas être révélées au grand jour immédiatement.Taureau (20 avril au 20 mai): Tandis que la Lune termine de parcourir le Lion, il vaudrait mieux renoncer à prendre le contrôle d'une situation.Les autres sont susceptibles de faire fi de vos recommandations et de n'en faire qu'à leur tête, et les projets individuels semblent plus garants de satisfaction.Dès ce soir, le passage de la Lune en Vierge promet de faire évoluer les choses différemment et de manière à vous plaire.Gémeaux (21 mai au 21 juin): L'influence de Mars en Gémeaux devrait stimuler votre détermination et votre besoin d'accomplissement.Tandis que les occasions de faire valoir vos mérites ne manquent pas, vous êtes en mesure d'obtenir le maximum de reconnaissance dans quelque domaine que ce soit.Le risque à éviter sera de ne pas accorder assez de marge de manoeuvre aux autres.Cancer (22 juin au 22 juillet): L'arrivée de Vénus dans votre Signe s'annonce bénéfique sur le plan de la vie affective.D'une manière générale, votre environnement devrait vous sembler plus agréable, et les personnes qui le composent plus chaleureuses.Un projet de nature artistique peut vous emballer, histoire de briser la monotonie et de vous confronter à un défi stimulant que vous êtes plus que jamais capable de relever.Lien (23 juillet au 22 août): Une journée se qualifie de succès lorsqu'on rétrécit l'écart entre qui nous sommes et qui nous souhaitons devenir.Tandis que la Lune termine sa visite au Lion, vous pourrez bel et bien parler de réussite.La bonne volonté est un trait qui se cultive, et il suffit d'en semer un peu pour avoir une merveilleuse récolte.Votre contribution sera remarquée par les gens qui comptent.Avancement rapide possible.Vierge (23 août au 22 septembre): L'opposition Lune-Neptune qui se prépare ce soir dans votre axe zodiacal pourrait semer le doute dans votre esprit.Ne permettez pas à votre imagination de vous faire croire à des complots ou au manque de sincérité d'autrui.I! y a souvent une explication logique à toute chose.Pourquoi ne pas accorder le bénéfice du doute aux autres, à moins d'avoir la preuve qu'ils n'en sont pas dignes?Balance (23 septembre au 23 octobre): Il vaut mieux compter sur son âne que sur le cheval du voisin.Étant donné que Saturne en Balance est encore mal aspecté par le Soleil et par Pluton, gardez-vous de miser sur l'assistance des autres.Non pas parce qu'ils se désisteront forcément, mais parce que c'est vous qui servirez le mieux vos propres intérêts.Une affaire sérieuse peut néanmoins s'officialiser à l\u2019intérieur des délais prévus.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): On néglige déjà suffisamment de détails involontairement sans qu\u2019il faille se mettre à en négliger sciemment.L'influence de la Lune en Lion peut vous paraître sévère et intransigeante, mais si votre comportement est exemplaire, personne ne pourra vous reprocher quoi que ce soit.H suffit de soigner votre travail et de vous tenir à carreau pour que tout se déroule sans problème.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): |! ne faudrait pas faire d'une chèvre votre jardinier maintenant que la Lune est en voie de s'opposer à Neptune sur le premier degré de l'axe zodiacal le moins compatible avec le Sagittaire.Sans systématiquement se méfier de tout le monde, il est recommandé de ne confier des responsabilités importantes qu'aux personnes Qui ont déjà démontré qu'elles étaient fables et dignes de confiance.Capricome (22 décembre au 19 janvier): |! faut toujours garder le sourire, parce que ça coûte moins cher que l'électricité, et que ça illumine la vie.Ce début de semaine ne devrait d'ailleurs pas vous donner beaucoup d'occasions de perdre le vôtre.Effectuant son entrée dans votre Signe opposé, Vénus en Cancer promet de vous apporter beaucoup de chaleur et de combler vos attentes sur le plan relationnel.Verseau (20 janvier au 18 février): Annonçant des échanges dynamiques, la fin du cycle Lunaire en Lion vous amène à commencer la semaine sur un coup d'éclat! Compte tenu de l'imminence d'une opposition Lune-Neptune, les seuls soucis possibles seraient plutôt attribuables à votre imagination trop fertile qu'à l'état réel des choses.Il serait dommage de voir un problème là où il n'y en a pas.Poissons (19 février au 20 mars): Arrivant en Cancer, Vénus se place au trigone de Neptune en Poissons, aspect qui peut vous distraire et vous faire réver.Une personne qui vous pose des questions au sujet de votre vécu et de votre situation souhaite probablement se révéler à son tour.il serait donc de mise d'y répondre, histoire de ne pas sembler lui manquer d'intérêt.Agréables moments ce soir avec l'arrivée de la Lune en Vierge.9h30 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.| 10h30 11h00 11h30 CKTV Manege/ Schtr- Kiwis et hommes / Denis Ricardo Ricardo Conni- Téléjou- KAMPAÏ!Avotre Frères & soeurs FOLLES DU CASH (2008) avec Queen Les docteurs Conni- _ Perline oumpfs .Coderre , Renée Almicar.; \u2018 ; vence ,mal Midi.santé | (Latifah, Katie Holmes, Diane | Keaton.ator.| vence Vv (hoo) Le showdu L'EXTRA |Rire et | \u2018La cantine iv Infopublicité Famille 2.0 TAFFAIREN MATTHEW SHEPARD (2001) [Les Les Zéroùà Guerre matin oo \u2018délire clive express | |avecStockard Channing, Shane Meler.Simpson Simpson 1000$ _ des dans pm | Salut, SOUVENIRS D'AFRIQUE (1985) (4s) Road Les soeurs Elliot/ Nouvelle TVA en direct.com | Shopping TVA Infopu- Vidéos Les feux de Top TVA nouvelles eka | bonjour! _ Meryi Streep.Partie 1de2 Runner :Où est Gloria?s/(a1s) TVA bliité | 2e _ modèles Tac Mélodi- [Come- |NiHao, \u2018Oui-Oui Jardin \u2018Les samsam Lucky Mactik :Tactik Marsup- Léonard [Une pilule,une [Visite |Oui-Oui |Prud- |Zobo- |Corne- be toc lous muse Kai-Lan \u2018jouets \u2018rêves Popilous \u2018Luke | | lilami p'tite granule [libre | jouets ence omafoo muse [toc vox Faisons [Question VOX sur : Mise à jour \u2018LeZarts Prof.Placeau | \\APMFQ Communiqués Absolum Prof.\u2018Mise à \u2018Couleurs le point la vie Passion maire ent Yoga Passion \u2018jour \u2018did CKTV Téléjournal Aucoeurdu Des Les Parent Les chefs! Pénélope McQuade / Yannick Le (4s) Nouvelles Des kiwis et des hommes / Denis Coderre, u 18h Québec squelettes 1111 Nézet-Séguin Téléjournal sports Renée Almicar._ 0 Vv Atomes \u2018un souper Taxi payant Rireetdélire CSI: NY / Mise en boîte \u2018Le mentaliste / Le Casanova Un gars le soir: Dumont Rire et délire Call TV aochus | parfait ; : écarlate OPM \u201c |TVAnouvelles Sucrésalé/ Quiperdgagne ~~ JustePourRire:Gala/Guy [LegrandC [LegrandC [TVAnouvelles| Juste pour [Sucrésalé/ |MÉMOIRES DE SEPTEMBRE | Lise Dion _ _Nantel, Messmer.rire en direct |LiseDion |e George Galil.Tac Kaboum! Tactik/Amive Tactik/Jeux Légitime Planète science / Expédition RÉBELLES (2001) avec Jessica Paré, Mischa (50) Au nom du sport / tso)À la di Stasio / 5 à festif \\en ville \u2018d'rôles dépense Lune Barton, Piper Perabo.Dépisteur , Charles-Antoine Crête.Tvs |omse ILe Joumal de \u2018Cépages/ Caroule! Des racines et des ailes / Passion patrimoine: Le réve d'une |FBI/ Copyright © |TV5lejoumal {ian Thalassa / Chercheurs | QuestChamp France 2 \u201cAcadie Blanc vie lmJAfrique d'or en Alaska CANAL D Dévoré vivant /Tueursen Ax Men: Danger en forêt Ondes de choc ; Les hommes-requins / Course, Contact animal / Australie \"Michel Lauziére ' Planète | liberté \u2018contre la montre déchainée RDI RDI monde | [RDI Economie\u201d 7 heures en 60 minutes Naufragés des villes / Le Téléjournal RDI \u2018RDI économie Le National Le (45) Nouvelles 24 heures en L'itinérance / France Castel | Téléjournal sports 60 minutes RDS - |Sports30 Sports 30 \u201cFi Tennis - Wimbledon Finale Hommes LS \u2018Sports30 [Sports30 Jeux extrêmes d'été2010 FIT Tennis | VIE L'espace d'un la maison de \u2018Bye-Bye Âlouer/Scott Des maisons d'occasion$/ |Mamaison |Desidéesde |Décore tavie |Airoidi pour |Laisse faire, |Labossedes | VEUX UN été Sarah Maison Inspection critique grandeur unesortie _|j'vaisl'faire! |noces BÉBÉ! (2064) SERIES+ Sans laisser de trace /Candy CS.l: Miami /Au rythme des Border: surveillance/Mort CS.l: Lesexperts/Perdrela |C.S.l:Lesexperts/Coupde Simplement Zoé/ Une mort |Le réve de balles sur ordonnance boule grâce de trop Diana TT \u201c ]La porte d'Atiantis/En LaRevanche Comment Primitif/ Vieilles Chuck/Mariageàlarusse Eureka / Débordements Monstres Mécaniques / Super Comment pleine tempête Partie 2 de 2 des nerdz c'est fait retrouvailles collectifs pipeline | Cestfait HISTORI A Le tour du jardin / Jardin du Enquétes/Enquéte Trudeau Tragédies/ Fauché en pleine | \"NCIS enquêtes spéciales/ Les ailes dela guerre /Pas le Les NavySeals/Somalie | Pilotes des Gouverneur Partie 2 de 2 gloire | Cadavre exquis droit à l'erreur glaces ÉVASION AlexEnFloride / Redécouvrir Cydisme - Le Tour de France Étape 3 Olonne sur Mer - Redon 15 bonnes raisons d'aller à.D comme débrouille / AlexEnFlorid- | | Miami Fexotique Selon Ulysse / Washington Philippines e@evasion.tv CBJET \u201c JumenCBC Coronation Wheel of Jeopardy!/ i Little Mosque 18 to Life Being Erica/TwoWrongs (BC News: The National (55CBC News (40) Rick Ghost News: Mont.|Street Fortune Kids Week |/ Loose Lips /i25/GeorgeS Mercer | Whisperer TSN |SportsCentre ha oc tras LMS Socer/ Revolution dea Nouvelle Angleterre.Rea salt Lake 0) LMS Soccer Seatre Sounders FC Galaxy de Les Angeles (D) (D SPNET Sportsnet Connected LMB Baseball / Royals de Kansas City c.White Sox de Chicago (D) Sportsnet Connected UFC This Weekin Prime Time Connected Baseball Sports ARTV Terre humaine /Ovilaafait |Visitelibre |Rumeurs/ |Les grandes entrevues / Jean-Marie Bigard |Les5 Grands - On revient sur les artistes qui ont Rumeurs / une aise cardiaque Sans issue prochains marqué la 30e édition du Festival de Jazz de Montréal.Sans issue vox Faisonsle |Chasseet VOX sur la vie Place au Le guide de l'auto Le Lab BoxeRock Mise à jour/ Le guide de l'auto Mise à jour point pêche maire Montréal 27 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 JUILLET 2011 \u2014\u2014\u2014 Détente - HORIZONTALEMENT CE OUI EST PETIT - Un mot de 9 lettres 12345678 9101112 v 1.Personne qui joue un des 1 R |! JO |/U |! JQ/U |! JR|E|X I |JG/UJE rôles principaux sans une M|E(NJU|EIL|U|P|A|P|K|A|R|T|T affaire.2.Être enterré à tel endroit - 2 AJEININIEIN|OJL LI |S|I]|OJE|E 3.Done er fruit de 3 R|IE|JI|L|G|IN|O|D|VI|LI|E|B|T|A]N \\ rrasser un fruit son enveloppe coriace - 4 B E|A[D|U|E|P|O|G|I|G|A|T|O|M]|E Continuer d'exister.N|UJI|Y]|I|S|B|T|E|N|JE|R}|I |F|G 4.Brun-rouge assez foncé - || Action de se manifester.5 A |G|A|NIS|!|JO|L|T/L|E|JO|D|I|S 5.Force paramilitaire 6 T|E(B|E|F|B|L|R|L|E|C]|T|P|O|E irlandaise - Parti à prendre.4 6.Renvoyer un son puissant - 7 RIT [L [O|R|! |E|A|N|H|O|A|T|L|N Auteur du Juif errant.A|E|OJU|U|IB|IM|OIEID|L|N|NIE|T 7.Balle de service - Sculpture 8 BH TINITIGIDIUISI|IEIE]|V]I 1 |A|1 |E indienne.8.Thorium - Sur la paupière - 9 | O|F J1 |R|R}1 | |t |K |! JE |RIL|N]F Espèce.1 | [A|N[E JO|U|R|S|O|N|RJ|A|TjO]N 9.État des USA - Riche.0 10.Despote allemand - 11 HIN|T|TIA|L|L]I|B|RJO|CIU AT Myriapodes.CIT|E|T|[O|N|L|A|M|P|I|O|N|F|U 11.On le donne pour nourrir - Contrarié.12 12.Nommer oralement chaque MC3053 AIGUILLE FIOLE MIOCHE PONEY lettre - Des napperons.API GENET MURET QUENOTTE - ATOME GONE NABOTE RATON VERTICALEMENT 6.Gouverne - Détenue.Solution du no 3052 AUGET ILOT NAINE RIDULE 7.Avant l'argent - Regarde - 123 456789101112 BIBI INFIME NODULE RIKIKI 1.Arrangements pris avant un Erbium.1 |RJAICIQIUIEITIBIAIL LR CANIF KART OBOLE RIQUIQUI voyage.8.Ne voit pas la vie en rose.2 [AIVIEJUGETIRIAIVIAIIIL CHIOT LAMPION OCARINA SENTE 2.Encaissé - Ratée.9.Habitant du grand nord- 3 [STEN[AIT A NT pe CORBILLAT LARDON OISILLON TARTANE 3.Obscurité totale - Il a pour Habitudes de vie.DIABLOTIN LOPIN OISON TETON tâche de maintenir le bon 10.Alouettes - Raccordé.5 JEJPLUIR E REID EINgRS DINETTE LORI ONGLIER TROLL 11.Dans le sac de Jack 6 [MIOJR(EINIERF SISIE]S ECOLIER LUGE OSSELET VEAU ordre dans les rangs de son  7 [slcle Ts ARISEN ENFANT MALLETTE OURSON groupe parlementaire.Nicklaus - Dehors! - Levant.8 iLl1lRlE clulelricltle EXIGUE MARE PAPULE 4.Permet - Viande dure.12.Faux - Anneaux de 9 [elsMrlulaiNEET oliiT FAON MENU PEU 5.Résine - Signifie contre.cordage.10/u[s|e|eMolelalulilsie 11|S/O|U|LIE|/RMMRA|R|RIE|T Sotution du dernier problème : AIGREMOINE 12/E|N/T/ERME|M|P/E/S/E/E No 2760 PEANUT ON PagLe [ PERSONNE N'A JAMAIS (JE NE CROIS PAS) GENERALEMENT, NOS 1, 311 8 IC! D'UN COUP| FRAPPE CE GENRE DE (e E CROIS PAS COUPS SÛRS PEUVENT | | DE CIRCUIT COUP DE CIRCUIT DANS :| SE MESURER AVEC UNE 7 | 8 2 6 HORS DES [NOTRE STADE, PAS VRAI?OT.[| RÈCLE DE 18 POUCES.Con 0 LINITES OU CG owe 2 1 4 à 4 7 1 8 \u2018 .C 5 5 8 : .5 4 1 BEN 5 3 514 1 | 815 2 7 Niveau de difficulté : DIFFICILE 2072 Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un trait plus = _ épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre CN ça er apparait donc une 3 CR RE Cy seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boite 3x3.BORIS Solution du dernier sudoku [r 1 4,2|7;9|3|5 6 8 B 1 9.3.58 } 1a.7.21 ce jeu est une réalisation de 1 8 7.6J4:5/2]11 9 3] pudipresse.Pour plus 0] 59 412 8.613 1.7 d'informations, rendez-vous 2 1 7|3!:4:918 5 6/ surle site p 3 6 8[1'75/2 4°9| www.les-mordus.com ou 6 8 319 1.417 25 écrivez-nous à ¥* 77501 62 tg 03a info@les-mordus.com | 4 2.9 503]7 68 1] parFabien Savary 2071 $ LPNS 28 Ji Lr \u2014 hl 11 Economi Statistique Canada Un probleme d\u2019ordinateur embarrassant PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Une embarrassante erreur dans un communiqué émis par Statistique Canada en avril a résulté d\u2019un problème survenu au moment de la mise à l\u2019essai d\u2019un nouveau système informatique.L'agence fédérale a publié une série de chiffres erronés sur le produit intérieur brut (PIB) des provinces, le 28 avril, et plus tard en journée, elle a reçu un appel d\u2019un économiste de la Banque Royale mettant en doute la justesse de ses données.Robert Hogue a fait remarquer à l'agence que le chiffre du PIB de la Saskatchewan différait largement de l\u2019estimation faite par la banque pour cette province.Quelques jours plus tard, de hauts responsables de Statistique Canada ont confirmé qu\u2019une erreur avait été commise, et le 2 mai, a « suspendu » le communiqué sur son site Web.Deux semaines après avoir Placements été informée de son erreur, l\u2019agence a finalement corrigé les données erronées, dans un communiqué émis le 11 mai.Statistique Canada a alors affirmé que la croissance économique de la Saskatchewan avait été de 4,4 pour cent en 2010, et non pas de 1,4 pour cent tel qu\u2019annoncé le 28 avril.Les données sur les autres provinces ont pour la plupart été revues à la hausse.Art Ridgeway, porte-parole de l\u2019agence, avait à l\u2019époque expliqué l\u2019erreur par l\u2019utilisation d\u2019un nouvel ordinateur, précisant que deux étapes avaient été inversées.Toutefois, des documents internes obtenus par La Presse canadienne en vertu des dispositions de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information permettent d'apprendre que le problème est survenu parce qu\u2019un nouveau système de traitement des données n\u2019avait pas été mis à l'essai proprement.Ces documents ne permettent pas d'apprendre pourquoi un test crucial avait été omis.Les femmes sont encore timides PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Les femmes disposent de beaucoup plus d\u2019argent à gérer et à investir qu\u2019auparavant, mais plusieurs d\u2019entre elles manquent encore d'assurance en matière de finances.C\u2019est ce qui est ressorti d\u2019un atelier portant sur les femmes et l\u2019argent organisé par la Banque de Montréal (TSX : BMO).Il s\u2019agit d\u2019un sujet que les institutions financières ont plutôt mal géré dans le passé, mais selon une conseillère en gestion de retraite à la Banque de Montréal, Amy D'\u2019Aprix, les institutions y accordent de plus en plus d'importance.« Nous étudions les meilleures méthodes pour aider les femmes à améliorer leur rapport avec l\u2019argent parce que les femmes ont en général de bons rapports avec les amis, la famille, la société même.Il devrait en être de même pour l\u2019argent », affirme Amy D\u2019Aprix tout en précisant que le lien avec l\u2019argent est le seul qui ne semble pas positif pour elles.Les femmes contrôlent maintenant plus du tiers de la richesse au Canada et elles possèdent plus d\u2019argent qu\u2019elles n\u2019en ont jamais possédé.Toutefois, seulement un pour cent des femmes indiquent spéculer régulièrement à la bourse contre 11 pour cent des hommes, selon la Banque de Montréal qui rapporte que pas plus de 33 pour cent des femmes disent avoir une bonne connaissance des produits d'investissement.Alors que des banques comme la BMO se targue de vouloir éduquer les femmes en jouant sur la corde de la confiance en soi, la consultante en crédit Margaret Johnson affirme que si les institutions financières veulent aider les femmes avec les placements, elles devront d\u2019abord faire en sorte que les femmes méritent vraiment leur confiance.« C\u2019est souvent la pièce manquante.» Selon M™ Johnson, si les banques réussissent a créer une publicité qui va attirer les jeunes femmes dans leur institution et les traiter avec respect, ils les garderont jusqu\u2019à leur retraite parce que celles-ci se sentiront en confiance.Les femmes doivent aussi comprendre pourquoi elles dépensent et les émotions qui se cachent derrière cela, ajoute Margaret Johnson.« Est-ce que c\u2019est par amour, par colère, parce qu\u2019on a eu une mauvaise journée et qu\u2019on se précipite au centre commercial pour aller consommer ou encore est-ce qu\u2019on achète des cadeaux à ses enfants pour qu\u2019ils nous aiment plus?»O Le système informatique utilisé précédemment par Statistique Canada était arrivé en fin de cycle et devait être remplacé en mars 2010.Toutefois, en raison de problèmes et de délais, il n\u2019a fait place qu\u2019en décembre à un nouveau système, qui est entré en service sans avoir été pleinement mis à l\u2019essai.L\u2019incident a terni la réputation de l\u2019agence, qui se fait habituellement une fierté de la justesse de ses données.Un porte-parole de Statistique Canada, Peter Frayne, n\u2019a pas répondu aux questions posées au sujet de l\u2019erreur commise, se bornant à dire que la situation avait été corrigée proprement.« Tous les systèmes pertinents ont été révisés et toutes été faites pour 2010 et les com- - e Statistique Canada a commis une erreur dans un communiqué sur les PIB des provinces en utilisant un nouvel ordinateur qui n\u2019avait pas été testé convenablement.(Archives) les corrections requises ont muniqués futurs », a affirmé M.Frayne dans un courriel.0 \u2014 Société de Notaires \u2014 Neavelle equpe\u2014~ Nonocausx barcana Nanvelle image Me André Lessard, Me Marie-Ève Audet, Me Louise Simard ainsi que Me René-Paul Charlton tiennent à aviser leur distinguée clientèle qu\u2019ils seront heureux de les accueillir dans leurs nouveaux locaux dès le 4 juillet prochain.même service personnalisé, courtois et chaleureux) \u2014 Société de Notaires \u2014- Édifice Murdock 23, rue Racine Est Suite 300 Chicoutimi, Québec G7H 1P4 418 696-1115 Télécopieur: 418 973-4798 www.lessardaudet.com M* Louise Simard, M* André Lessard, M* René-Paul Chariton, M* Marie-Eve Audet DROIT FAMILIAL\u2014DROIT IMMOBILIER\u2014DROIT DES AFFAIRES\u2014DROIT CORPORATIF\u2014DROIT SUCCESSORAL LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 JUILLET 2011 Petites es 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidien.com SSGSNENTSE À =418549- 4444 CVENDU- = Ligne sans frais 1 800 866-3658 nn nn 0 n ces = Heures d'affaires: Du lundi au vendredi un de 8h30 à 16h30 Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrès-Dimanche adel lai, WORKOPOLIS workopolis.com Immeubles commerciaux 103 Bureaux à louer JONQUIERE centre-ville, à partir de 250$/mois, tout compris.Tél.418-547-8727.104 Commerces à vendre KENOGAMI, fond de commerce, 2 bars, 5 machines loteries-vidéos, possibilité de location, 70,000$ plus inventaire de boisson.Téi.:418-550-6381.RESTAURANT à vendre, Saguenay, 90 places, très bon chrffre d'aftaires, 55,000$ ferme.Acheteur sérieux seulement.Tél.:418-420-4288.109 Locaux à louer 25-27 Du Pont, Chicoutimi-Nord, 3400 pieds.carrés.Sous-sol offert gratuitement.Tél.:418-545-5403 CHICOUTIMI dans le parc industriel, rénovés à neuf.idéal pour professionnel(le) ou petite entreprise, chauflés, éclairés.Tél.:418-557-4969, 418-557-2041, CHICOUTIMI local commercial à louer, 766 rue Alma, rénové, environ 1,626 pi.ca.Tél.:418-696-1817, 418- 591-3281, 418-591-0087.CHICOUTIMI-NORD salle de réception à louer, pour mariage et autres les 2, 16, 23 et 30 juillet.Tél.:418-543-1602, 418-690-1252.205 Chambres à louer CHICOUTIMI centre-ville, 307 Labrecque, câble fourni, cuisine commune.Tél.:418-543-3942, 418-543-5291.CHICOUTIMI chambre neuve, près services (UQAC, Place du Royaume), câble, buanderie,paisible, entrée indépendante, 310$/mois, libre.Tél.:418-550-4804.208 Logements à louer 208 Logements à louer ALMA 3%, à voir, très beau et grand, rénové (armoires, saile de bains et couvre-pilan- cher), 435$/mois, libre.Tél.:418-487-2647.ALMA 5%, demi-sous-sol, non-fumeur, pas d'animaux, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-818-6218.CHICOUTIMI 5%, très grand, très propre, quartier tranquille, libre, 590$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-818-4921.208 Logements à louer JONQUIERE 4%, neut, boul.Harvey, 675$/mois, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, porte patio, déneigement, libre.Tél.:418-547-0064, 418-818-2706.CHICOUTIMI grand 3% luxueux, derrière Place du Royaume, libre, 650$.Tél.418-540-6454.CHICOUTIMI chauffée, éclairée, meublée, idéal pour + Tél.418-817-1130.CHICOUTIMI près hôpital.université, CGI, Multi- Hexa, cuisine commune, salle de lavage, internet, c&- ble, non-fumeur(se), 250$/mois.Tél.:418-549-3372.CHICOUTIMI près université, cégep, Cuisine commune, câble, téléphone, internet, laveuse, sécheuse.Tél.:418-543-1680, 418-590-4293.JONQUIERE 2 pas PE.Prix, rénovée au complet, 250$/mois, câble, , internet, idéal personne tranquille.Tél.:418-812-6283, 418-543-6928.JONQUIERE près de PE.Prix, cuisine, laveuse, sécheuse, téléphone, câble, non-fumeur(euse), 280$/mois, libre 1er juillet.Tét.:418-695-7535.JONQUIERE près du Cégep, 250$/mois, chaufté, éciairé, bre pour août.Téi.:418-695-6866, 418-550- 0470.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI, grand condo, 1 chambre, 3 ans, impeccable, rez-de-chaussée, 1101 Des Roitelets, À voir absolument! Régis Morin via Capitale 418-592- 7899.LOCAL à louer, rue du Havre, Chicoutimi, 700 pi.ca., chauffé, éclairé.Tél.:418-812-9122.LOCAL commercial de 976 pi.ca.à lover au 678 des Actionnaires, Chicoutimi, disponible Ter avril, Tél.:418-545-2280.LOCAUX à louer de 1,500 à 2,300 pieds carrés, au 256 de Paris {Rivière-du-Moulin).Tél 419-549-3065.Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre AVANT de prendre votre décision, je vous recom- CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin).Financement disponible sur place et remise de 5,000$ comptant uniquement aux acheteurs de la phase 1.Nouveau projet: Les Condos du Vieux Moulin, à deux pas de ia rivière Saguenay et de la rivière Langevin.Condos 3.% et 4.% à partir de 94,500$, jusqu'à 154,000$.(taxes incluses).Prêts début juillet.Réservez tôt! Tél.:418-690-4768.207 Condominiums à louer À CHICOUTIMI, 3% condo St-Michel, voisin Place du Royaume, rez-de-chaussée, 770$/mois, non chaufé, non éclairé, frais de condo inclus, libre im- Régis Morin, tél.:418-592-7899 ou Yves Faucher Tél.:418-815-2488.mande de visionner les 44 photos disponibles.St- Félix-d'Otis, lac Brébeuf, meublé et équipé au complet, style rustique, 2 ct 3 élévisi téléphone, VTT, chaloupe, canot, 2 moteurs, pédalo, 2 génératrices, scie mécanique, etc.Inclus pick-up GMC, 4X4, 1500 club cab, 110,000$ négociable.Pour photos et informations: gigi_87 @sympatico.ca Tél.:418-549-9250.BORD lac St-Jean, 207 chemin du Golf, St- Gédéon, à 2 minutes d'un golf 18 trous, 179,000$.Tél :418-345-2617, 418-669-0213.CHALETS modèles, 1 de 12X24 et un de 12X40 transportables, construction neuve, habitable à l'année, finition extérieure en demi bois- rond, finition intérieure rustique, le 1er chalet à 1 chambre, salle de bain complète, salle à manger et salon, prix : 25, 000$, le 2e chalet, 2 chambres, salle de bain complète, salle à manger et salon, prix : 49,000$.Tél.:418-718-4000 ou le Tél: 418- 550-8486.Faut voir! ST-FULGENCE chalet 3 saisons, à l'embouchure de la rivière Valin, rang Ste-Anne, terrain de 7524 mètres.carrés, 160 mètres de façade sur la rivière.Tél.:418-820-6124, 418-674-1390, 418-543-6125.204 Chalet à louer 2 CHALETS en bordure du lac Otis.à 20 minutes du Mont-Edouard, 2 chambres, tout équipé, poêle à bois, grand terrain, location de fin de semaine, de semaine ou au mois, hiver et été.Tél.418-817-5875.LABRECQUE Domaine Lemieux, près du lac, 7 chalets, 650$ à 695$/semaine, plus taxes, tout inclus.Pour informations ou réservation: Tél.:418-481-2442.ST-AMBROISE bord de l'eau, piscine chauffé, 300$/semaine, libre juillet et août.Tél.:418-672-4888 après 19h.ST-METHODE bord du lac St-Jean, très beau site.baignade, pêche, libre.Tél.:418-679-3619.205 Chambres à louer (1) PRES UQAC, 2B8B0$/mois, tout compris, non-fumeur(se), Internet.Tél.:418-545-9787.À VOIR à Jonquière! Tranquilles, téléphone, câble.possibilité internet, libre, 250$/mois.Tél.:418-542-0211, 418-557-0802.CHICOUTIM endroit calme et propre, 300$/mois, meublé, climatisé, Internet, cable télé, aires communes.Tél.:418-698-6091, demandez Georges.CHICOUT 4%, 2 chambres, haut de gamme, 315 M 1200 pi.ca.\u2026 stationnement intérieur robo bois franc, céramique chauffante, 2 remises.Tél.:418-550-9033.CHICOUTIMI centre-ville, vue sur le Saguenay, en construction, 1,500 pieds carrés, très luxueux.Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI, condo grand 41/2, 1841 des Harfangs, 850$/mois, non chauffé, non éclairé, secteur paisibk ARVIDA 4%, dans une Coopérative d'habitation, près du Manoir, quartier Ste-Thérèse, chauffé, eau chaude fournie, 525$/mois Tél.:418-512-3355, 418-290-9707.CHICOUTIMI grand 4%, non chaufté, non éclairé, non fumeur(euse), pas d'animaux, 680%/mois Tél.:418-545-3282 après 18h.ARVIDA 5%, rue Berthierl, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-590-5735, 581-235-8285.CHICOUTIMI 1%, 1220 Adélard-Plourde, 350%/mois, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-602- 0572, 418-540-1678.CHICOUTIMI 1% (urgent), meublé, stationnement, entrée indépendante, 400$/mois, chauflé, éclairé, l- bre 1er juillet.Tél.:581-234-6874.CHICOUTIMI 3%,(2) podle, rétrigérateur, demi-sous- sol, 390$/mois, non chauffés, non éclairés.Tél.:418-543-0775, 418-815-2140.CHICOUTIMI 3%, 63 rue Price, 440$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-602-1042, 418-718-9422.CHICOUTIMI 3%, à 5 minutes UQAC, semi-meublé, 360$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-695-2361, 418-817-8745, 418-590-3153.CHICOUTIMI 3%, près cégep et université, 350$/ mois, non chauflé, non éclairé, libre immédiatement.Tel.:418-690-2094.CHICOUTIMI grand 4%, rue Joffret, très clair, secteur tranquille, rénové, chauffé, eau chaude fournie, 620%/mois.Tél.:4 118-690-7069.CHICOUTIMI-NORD 23 rue du Pont, grand 4.%, magnifique vue sur fiord et la ville de Chicoutimi, libre 1er juillet 695$/mois Tél.:418-545-5403.CHICOUTIMI-NORD 359 Pasteur, beau 12%, meublé, chauffé, éclairé, très, clair, entrée indép , 410$/mois.Tél.:418-543-8850, 418-698-1859.CHICOUTIMI-NORD 3%, chauffé, éclairé, entièrement rénové, salle de lavage, 525$/mois, à voir Tél.:418-543-4082, 418-812-0242.CHICOUTIMI-NORD 5.%, boul.Tadoussac, immeu- bie 4 logements, style condo, entrée indépendante, libres 1er juillet, belle clientèle.418-820-7725.JONQUIERE 4%, rez-de-chaussée, trés grand, face à la Rivière-aux-Sables, 550$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tét.:418-290-5878.KENOGAMI 3%, demni-sous-sol, près services, stationnement, 350$/mois, sermi-meublé, libre, pas d'animaux.Tél.:418-542-9083, entre 17h et 19h.KENOGAMI 6%, grand, 640$/mois, non chaulié, non éclairé, kbre.Tél.418-695-1952.LA BAIE, 2 logements luxueux, entièrement rénovés, secteur Port-Altred, près des services, plancher de bois franc, non chauflés, non éciairés, 3% à 600$, fi bre immédiatement, 44 à 700$, libre en août.Tél.:418-544-3651.LA BAIE 3%, 1043 des Saules, 460$/mois, chautté, éclairé, meublé, libre.Aussi 4%, 5% John-Kane, §- bres.Tél.:418-591-3017.LA BAIE 4%, 2e étage, 3523 rue Bagot, app.6, entid- rement rénové, vue sur la baie, balcon, garage, paisible, 500$/mois, chauffé, éclairé, libre 10 juillet.Tél.:418-544-8231, 418-696-2917.CHICOUTIMI-NORD 5%, quadruplex, rez-de-chaussée, rénové, insonorisé, 690$.Tél.:418-542-8371.CHICOUTIMI rue Morin, 3.1/2 et 4%, bien situés, entrée laveuse sécheuse, 360%/mois et 400/$ Tél.:418-549-7508, 418-690-0601.CHICOUTIMI 3%, rue Georges-Vanier, près de tous les services, refait à neuf, tranquille, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:416-540-2964, 418-820-5395.CHICOUTIMI 3% semi-meubie, fibre 1er juillet.Tél.:418-545-7657, 418-590-7657.CHICOUTIMI 4% (1 chambre), rez-de-chaussée, rue Jacques-Cartier (tace hôpital), grand salon, hail d'entrée, jolie cuisine, terrain intime, 725$/mois, chauflé, éclairé.Tél.:418-591-0384, 418-820-7142.CHICOUTIMI 4%, 2e étage, chauffé, idéal personne tranquille, non-fumeur, pas d'animaux, près services, propre, remise intérieure.Tél.:418-549-1177.CHICOUTIMI 4%, 3428 rang St-Pierre, face rivière Chicoutimi, haut de gamme, 1,000 pica., en pierre, Novoclimat, 2 stationnements, planchers céramique chauffante, climatiseur, système d'alarme, 950$/mois, non chauffé, non éclairé, déneigé, gazon entretenu, idéal personne seule ou retraitée, pas d'animaux, libre immédiatement.Tél.:418-549-1603, 418-818-3558.CHICOUTIMI 4%, 982 Brébeuf, 410$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er août Tél.:418-543-5834.CHICOUTIMI 4%, grand, neut, centre-ville, chauflé, éclairé, non fumeur, pas d'animaux.650$/mois.Tél.:418-549-1412, 418-490-0213.et très recherché, lot immobilier avec clientèle de 55 ans et plus.Tél.: 418-696-0836 418-547-7994, soir.208 Logements à louer CHICOUTIMI 4%, grands, Domaine des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél: 418-549-7923, 418-818-0292.1% 2% 3%, 4% 5% CHICOUTIMI secteur centres commerciaux, prés UQAC, cégep, hôpital, rénovés, endroit tranquille.Tél.:418-612-6354.1%, 3%, 6%, 8% PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameu- biement, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 2%, 3%, 4%, 5%, CHICOUTIMI-NORD ot CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR AOÛT OU AVANT LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, libres immédiatement.Excellente clientèle.A VOIR! Tél.:418-820-7725.2%, 3%, Chicoutimi, 44, 5% La Baie, rénovés, beaux logements.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.2-4%, CHICOUTIMI, rue St-Paul, non chauffé, non éclairé, 550$mois, libres.Tél.:418-815-4846.4% CHICOUTIMI-NORD 346 Joffre, rénové, endroit tranquille, 515$/mois.Tél.:418-612-6354.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 34 à 475$/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier Jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.CHICOUTIMI 4%, près de Place du Saguenay, 438 rue Plamondon apt.1, 470$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-543-9003.CHICOUTIMI 4%, rang St-Pierre, demi-sous-sol, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418- 696-5920.CHICOUTIMI 4%, rue Bossé, 3e étage, avec vue sur la ville, rénové, plancher bois franc, ique, per- CHICOUTIMI studio 410$/mois; 344 500$, voisin université, pas de chien, semi-meublés, tout inclus, libres et juillet.Tél.:418-812-5070.JONQUIERE 1%, Fatima, neut, 340$/mois tout inclus.non fumeur(euse), tranquille, libre.Tél.:418-815-9628 JONQUIERE 2%, 2207, rue de l'Hôpital, rénové, chauffé.podle, réfrigérateur, libre.Tél.418-818-3571, 1-418-931-8207.JONQUIERE 2306 rue Truchon, 4%, logement rénové (bois flottant, céramique), entrée contrôlée, remise exté- rleure, 495$/mois.eau chaude fournie.Tél.:418-612-6354, 418-542-3715.JONQUIERE 2.% 3%, rue de la Loire, chaufiés, éclairés.Tél.:418-550-2002, 418-590-3365.JONQUIERE 2%, centre-ville, près des services, complètement rénové, chauffé, éclairé, avec stationnement, libre.Aussi chambres à louer, idéal personne tranquille, stationnement, toute les cc LA BAIE 5%, grand, 673, Coteau, app.12, 2e étage, pas d'animaux, 443$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 23 juillet.Tél.:418-544-2784, 418-544-4361.LA BAIE magnifique beau petit 4.1/2, neuf, koueux, sur le bord de la baie, endroit , 6356/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.418-818-2197.LATERRIERE 4%, style condo, 1er étage, tranquille, idéal personne seule, très propre, libre immédiatement.Tél.:418-550-1866.NOUVEAU PROJET A ROBERVAL, LUXUEUX LOGEMENTS A LOUER contruction et finition intérieure HAUT DE GAMME, isolation et inso- noritsation SUPÉRIEURES, Novoclimat, armoire polyester, céramiques chauffantes, grands et spacieux 4% sur 2 étages, vue sur le lac, centre-ville, 850$/mois, livraison juin 2011.Réservez dès maintenant! IAGO CONSTRUCTION contact: IAN GOBEIL.Tél.:418-342-6451.ST-JEAN-EUDES 3.% rénové, rez-de-chaussée, armoires mélamine, plancher stratifié, remise, entrées laveuse sécheuse, statonnement entretenu, chauffé éclairé.460$/mois.Tél.:418-693-5079.209 Maisons à vendre tés sur place.Tél.:418-817-1122.JONQUIERE 2%, chaufté, éclairé, près de la St- Dominique.Tél.:418-542-8180.JONQUIERE 3%, chaufté.éclairé, semi-meublé, 420$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-591-0401.JONQUIERE 3% grand, arrière McDonald, tranquilte, semi-meublé, 455$/mois, chauffé.éclairé, libre mai et juillet, idéal 50 ans et plus.Tél.:418-944-9109.JONQUIERE 3'2, maison privée, non-fumeur(euse), prés des services.Tél.418-540-4141entre 8h et 22h.JONQUIERE 4%, 2078 Ste-Lucie, non chauflé, non éclairé, 440$/mois.Tél.:418-719-4459 Donald.JONQUIERE 4%, 2265 St-Davis, 2e étage.près cen- tre-ville, 4B0$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-342-1335, 418-547-0771.JONQUIERE 4% 2593 St-Dominique, très propre.refait à neuf, très paisible, 530$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-547-9480, 418-818-4945 sonne tranquille, 625$mois non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-693-3016.CHICOUTIMI 44, semi-meublé, près 1de l'Université, Cégep, libre 1er juillet.Tél.:418-543-2887.CHICOUTIMI 4%, style condo, quartier des Oiseaux, construction récente, bon insonorisation céramique et plancher flottant, armoires en polyester, climatiseur, 2 stationnements, remise et déneigement inclus, libre ler juillet, à voir! Tél.:418-545-0363, 418-815-2804.JONQUIERE 4%, 2e étage, escalier intérieur, porte-patio, balcon, près centre-ville, pas d'animaux, idéal personne seule, juillet, 435$/moss.Aussi, 3%, bre août.350$/moss.Tél.:418-547-6469.JONQUIERE 4%, centre-ville.non-fumeur.pas d'animaux, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-693-2260.JONQUIERE 4%, centre-ville, très propres.fibres im- édi 1t.Tél.:418-B17-2348.CHICOUTIMI 4% très clair, propre, coin Dubuc et Lapointe, libre immédiatement.385$/mois, non chaufté, non éclairé.Tél.418-820-5887.JONQUIERE 44, demi-sous-sol, rue des Flandres, près des services et de l'autoroute, 515$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ler juillet.Tél.:418-812-2149, 418-699-1153.CHICOUTIMI 5.% beau grand logement de qualité, 1135 DAngoulème, 730$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, Tél.:418-696-4360, 418-817-6792.JONQUIERE 4%, grand.rue St-Dominique, idéal personnes retraitées.près Rivière-aux-Sables, 557$/mois.eau chaude fournie.Tél.:418-542-3700 CHICOUTIMI 5%, grand, neuf, 605-A Dequen, 675$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.418-549-3233, 418-590-5005.CHICOUTIMI 5% grand, Rivière-du-Moulin, inso- JONQUIERE 4%, magnifique triplex, style condo.demi-sous-sol, 3411 rue du Muguet, 575$/mois, non chauffé, non éclairé, juillet gratuit Tél.:418-815-5121.norisation supérieure, idéal personne 775$/mois, libre.Tél.:418-549-9277, 418-718-8569 JONQUIERE 4%, Mgr Martel, non chauffé.non éclairé.Tél.:418-590-5735, 581-235-8285.CHICOUTIMI au quartier Murdock, maison en rangée, 765$/mois, chauffé, libre.Tél.:418-541-6078.Fry, Eye JONQUIERE 4%, sur 2 étages, non chauffé.non éclairé, 450$/mois.Tél.:418-542-2253 TARIFS 2011 (tarif de base minimum LE QUOTIDIEN ARVIDA 1851.Oersted, quartier Ste-Thérèse, 1% étage, 3 chambres, 1 salles de bains.2 remises, 155,000$ négociable.Tél.:418-512-0588.ARVIDA quartier St-Phihppe 3108 des Sorbiers, 4 chambres, foyer au propane, bain tourbillon, abri d'auto, piscine, thermopompe, grand terrain aménagé, 242,000$.Tél.:418-54 1-0545.ARVIDA, rue de l'Orée des Champs, jumelé de prestige neuf, certifié Novo Clhmat, avec garage, hvraison juin, Les Constructions Philippe Blackburn, Tél.:418-690-6703.www.constructionspb.com CHICOUTIMI 550, des Fauvettes 1200 pi.ca, 3 chambres, abri auto, grande remise, solarium.Tél.:418-690-5036.CHICOUTIMI jumelés: 533 (vendu) et 535 des Hirondelles, 2,000 pi.ca 199,000$; Des Roiteiets: 2067: 259,000$, 2069 à 299,000$ négociable, 3.000 p.ca.License RBQ: 14668230-97.Local idéal pour bureau personnel coiffure, esthétique.massage, à l'intérieur de sa résidence.Tél.:418-815-3383.418- 696-4127.CHICOUTIMI, rue des Jaseurs (secteur Roitelets), jumelé, haut de gamme, Novoclimat, neuf, libre fin août, 209,900$ taxes incluses, pour information, Les Constructions Philippe Blackburn, tét.418-690-6703.CHICOUTIMI superbe maison canadienne, avec revenu 725$/mois, 3 terrains.Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI superbe résidence à l'aménagement exceptionnel, matériaux de qualité et beaucoup de style.Vernère et plus.À découvnir.Tél.:418-590-1818 Héiène Turgeon, 418-592-7899, Régis Morin, courtiers Via Capitale.CHICOUTIMI unitamiliale.rond-point, 1985 des Harfangs, quartier recherché.paisible, près des services, terrain paysagé, solarium, gazébo 12x12; 275.000$.Tél.:418-696-2103.JONQUIERE maison clés en main, occupation ra pide, pas de voisin arrière, boisé, évaluation 232,000$.secteur recherché, pour 296,000$.Pas de commission, pas de taxes.Tél.:418-542-5161.SHIPSHAW 4 chambres, garage double, terrain 180x200, sans voisin arnière, piscine chauffée, 20 mi nutes Chicoutirm, 215,000$.Tél.:418-542-6526.ST-AMBROISE 1% étage, rang des Chutes, construction 2000.rénovations 2007, 2 chambres possibilité de 4, garage, patio, piscine, terrain 108'X196: 179.0008.Tét 418-672-6861, 418-817-2418 LE PROGRES-DIMANCHE pour 2 lignes agates) 1 jour 10,305 1 jour 12.80% Ligne supp.2,68$ Options: 4,10 $ par option Photo: 9,35 $ par parution 2 jours 12,58$ 3 jours 14,86 $ (caractères gras, majuscule 4 jours 17,145 et titre centré) S jours 19,42$ TAXES EN SUS.» Aucune facturation.» Paiement direct et cartes 21,70$ de crédit acceptés.LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 JUILLET 2011 ee tn Shik! SUR 5 EE NE 2 or \u2014-\u2014 ah =! =Te >| To =v Tl > ræ\u2014 TI x| n : Em win cin Wi SO AW Bl mes | 706 Bois de chauffage A VENDRE: tremble sec, bois de feu 50$/corde, ivré, 4 cordes minimum.Tél: 418-540-2364 ou 540-0124.BOIS sec d'alumage à vendre.Tél.418-543-6687 MERISIER, bouleau, sec, 95$/corde.Tremble sec pour feu dehors.25%/demi-corde.Livré.Tél.:418-542-0091.TREMBLE à vendre, non livré 45$/corde, 50$/corde livré (3 cordes où plus).Tél.:418-500-4672.709 Divers 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1°x5\u201d et 1°x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,94$ du pmp.Marches, contremarches et marches d'angie.Plusieurs autres essences de bois pour ébénisterie.Tél.:418-549-0648.A LIQUIDER : plusieurs bases de lit.meubles de lé- 209 Maisensèvendre 304 Bateaux vendre 402 Persenneldemandé 601 Construction / Rénovation ST-HONORE rue Alizée, maison modulaire, 2 CHALOUPE en aluminium soudée, 12, 6506.Aussi.chambres, entièrement rénc vé avec fondations soudure générale.Petit cadeau.Tél.:418-815-7667.CAMELOTS RECHERCHÉS CANEXEL #2 ' en 2011, disponible immédiatement, EHALOU aluminium, vets, 1 Z 14, 129,0008.Tél.418-696-4427, 675-2530.Ts ig ara.$808 (vets, 10° at 1 LA BAIE plus de 10 couleurs disponibles 210 Mai à PONTON Princecral, 2007, 176- moteur 25 iosces, 4 à partir de 0,79 le pi.ca.sonsèlouer Lampe, tout électrique, 16,008.Tél.:418-547-0366.Pour distribuer le journal Faites vite! 1514 BOIS de Boulogne, quartier panoramique.S de Boulogn 7e 305 Camions à vendre aux abonnés du Quotidien JA Sri D -{BMR) vée, 4 chambres, plancher en chône et cé F-150 XL 2008, blanc, boîte 8; cabine allongée, gros Secteur Bagot: sur 3 étages, foyer au salon, 1300$/mois, libre immé- ditérentiel - atlache-rouione.6.0008.Té!.:418-544-9367 diaterment.T61.418-540-2723, 418.540.2630.To 416-675-0841, 418.540 7474, Rues Des Ro Earn Dusriios et SESANSE-ABENAVIN, au bord do rons, nove.FORD F-150 1086, automatique, boke oe ore de : ENTREPRENEUR SPECIALISE chaullde, éclairée, terrain 50, KO.verre, & pneus neufs, excellents condition, 1700$ né- .Toiture de bardeaux, métallique standard et haut Tél.:418-590-5735, 581-235-8285.gociable.Tél.:418-603-0397.Secteur Port-Alfred: de gamme, gouttières.Revêtement extérieur.CHICOUTIMI au quartier Murdock, maison en ran- GRG Sonoma 1806.177000 km.bon état, 1000$ 6e, 7e, 8e et 96 Avenue.Tei.418-543-2638, cel: 418-812-9165.gée, 765$/mois, chauflé, libre.Tél.:418-541-8078.Tél.:418-678-3479.\u2019 ' \u2014 CHICOUTIVI jumelé, 344, rue des Firondelles {rue Contactez Denis Fortin retient, TO: privée), 3 chambres, 2 sales de bains, plancher bois 306 4X4/utilitaires 418-544-8394 ; .franc et céramique chauftante, aucun voisin arrière, libre immédiatement.Les Maisons Carol Girard inc.Tél.:418-696-1404.CHICOUTIMI-NORD non chaulié, non éclairé, jumelé, 188 St-Bernard, 5.1/2, 970$/mois, libre ter septembre.Tél.:418-543-1268.LAROUCHE maison neuve à louer ou à vendre, avec option d'achat 3,000$, 3 chambres, grand terrain 43,000 pi.ca\u2026 remise, 800$/mois, libre 1er août.Tél.:418-590-4444, 418-542-7504.CHEVROLET Biazer 2000, 130,000 km, 4X4, 3 900$ négociable.Téi 418-672-6464 après 17h.CHEVROLET Tracker, 2002, automatique, démarreur, 8 pneus avec jantes, 124,000 km, 5,500$ négociable.Tél.:418-690-2168, 418-540-1748.FORD Explorer Adrenaline XLT 2005, pneus d'été neufs sur mags, pneus d'hiver sur jantes, 74,000 km pare-pierre, bougies et batterie neuves, anti-rouille, groupe , toit ouvrant, sièges cuir chauffants.Tél.:418-544-4190, Antoine ou Sytvie ST-HONORE 330, chemin des Chalets, à 10 minutes de Chicoutimi.magnifique maison, super beau cachet, coin tranquille, location-ACHAT (option achat), 1,400$/mois, non chauffé, non éclairé.400$/mois seront considérés en mise de fonds déjà versés pour l'achat.Valeur 317,900$.Tél 418-818-3000.213 Terrains à vendre BELLE petite bieuetière et balance de la terre boisée, (repousse) à Lac Bouchette.180 arpents, 99,000$.Tél.:418-774-8073.FORD F-150 XLT 2007, automatique, 160,000 km, 4 portes, accepterais échange.Tél.:418-671-3328.JEEP Grand Cherokee Laredo 2000, 130,000 km, pneus d'hiver sur jantes, mécanique A1, très propre, 4,500 $ négociable.Tél.:418-662-0454.TOYOTA RAV4 automatique, 2002, 145,000 km, 7,500$.Tét.:418-812-8492.CONCIERGE demandé(e) pour ie Papy resto Pub, 35 heures/semaine.Envoyer CV.au papyrestopub @ live.ca ou 418-812-8125.CUEILLEUR(EUSE)S de fraises demandé(e)s, St-Laurent, lle d'Orléans.Tél.:1-418-828-2632.CUISINIER(ERE) 10 ans d'expérience, cuisine fran- +-atricai Envoyer CV 270 Price Est, Chicoutimi, Qc, G7H 2E5.CUISINIER(E)S pour les déj dé(e)s PATIOS-TERRASSES Fini la peinture, la teinture Solution: DEXX fait de plastique recyclé Planches de 2X6X12 à 22,48 $ J.A.Potvin inc.418-544-9367 Financeinent 6 mois sans intéréts pour les restaurants Mamy de Chicoutimi et Jonquière.32 heures/semaine.Courriel: restaurant mamy @ hotmail.com ou Tél.:418-812-8125.DEBROUSSAILLEUR(SE) avec expérience pour l'entreprise C.A.|.F.Tél.:418-7 18-7007, 418-673-7772.307 ATTENTION l'équipe de Spécialités motorisés Collision Campeurs à vendre BORD de l'eau (plusieurs terrains disponibles), boisés, 43,000 pieds et plus, 20 minutes dAima.www.royaumedupatriote.com Tél.:418-720-4141 Marco Tremblay.Sono du Saguenay, 10 minutes de Jonquière., boisé.accès à la rivière.3 terrain, 165\"X265\" Tél.:418-818-2414.est ant Saguenay.Infitration d'eau, réclamations d'assurance, carrosserie, travaux en tous genres sur V.A.Tél.: 418-602-4440.L'EN-TÊTE Coiffure, Place du Royaume, recherche assistant(e)-coiffeur(euse) possédant un cours en coiffure.Apportez CV en personne à compter du mercredi.Tél.:4t8- 696-1232.RENOVATIONS intérieures et extérieures, revêtement extérieur, toitures.Licence R.B.Q.: 8260-0636- 29.Tél.:418-541-0666, 418-544-2004.REVETEMENTS extérieurs, patios, toitures, estimation gratuite.Tél.:418-550-0801.SPÉCIAL sur bois demi-rond, planches embouve- tées, en pin.Aussi, bois pour patio en mélèze.Tél.:418-544-9803 S.M.D.T.604 Offres de services NOUS sommes à la recherche d'opérateur COACHMEN Catalina, 1999, 34; classe A, extension die, une seule taxe.Tél.:418-548-8165, 418-718-5093.WINNEBAGO 1976, 50,000 milles, très bon état.5450$.Tél.:418-818-8105.(trice)s de transporteur à bois court, avec ex- .Travail à 2 heures d\u2019Alma.Tél.:418- 481-2485, 418-669-8405.#1 ABATTAGE DARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nuisibles, (fils électriques), taille de haies de cèdres.Assurances, estimation gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tél.:418-542-7241.OPÉRATEUR(TRICE) d'abatteuse multi- CHICOUTIMI prêts à construire, 2023-2025, 2033- 2035 des Roitelets.201-203-205-207-209-211-213- 215, -217 des Faucons, aussi des Grands-Ducs ré- bi-tarnidé multi iale ou condo.Tol.418-815-3383.CHICOUTIMI terrains: unitamiliale, jumelé et multi-lo- gement, 10,000 pi.ca.Tél.418-818-0456.CHICOUTIMI, unique, sur bord du Saguenay, plat.à 5 minutes centre d'achats.Tél.:418-590-5318.LAC-KENOGAMI chemin de la Baie des trèffles, bord de l'eau, 4,000 mètres.carrés.Tél.:418-695-3971.RECHERCHE grands terrains pour plusieurs immeubles 4 logements.Tél.:4 18-944-2001.TERRAINS boisés, 10 minutes de Jonquière, à 1 kilomètre du r, vue sur le lac, cul-de-sac, caime.Tél :418-547-4284, 418-815-4455.Véhicules 302 Autos a vendre 0,008 a 1000$: Achat à bon prix: auto, carmion (remorquage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma et environs.0$ à 1000$ ACHAT autos, camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.Aussi, ramassons gratuitement carcasses.Tél.:418-540-2963, 418-542-8359.418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,0008$$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).ACHAT d'autos et camions, 100$ et plus pour la récupération.carcasses gratui- tornent.Tél.:418-549-8621.CHEVROLET Aveo, 2008, 5 portes, i WINNEBAGO Le Sharo 1986, bonne condition, 5,500$.Tél.:418-695-3888.310 Motomarines à vendre POLARIS 780 1996, 20 heures d'utilisation en 5 ans, remorque incluse (valeur 700$), le tout 2000$.Tél.:418-515-2290.312 Motos à vendre HARLEY-DAVIDSON FATBOY 2003, 1450 CC, peinture apéciale, tout chrome, valeur 35.000$ laissée 15, 0008 ou échange même valeur.Tél.:418-818-8105.HARLEY-DAVIDSON Softail Springer, Screaming Eagle, 2009, 110 po.cu., édition spéciale, 15,000 km, état neuf.Tél.:418-693-1891, 418-818-0456.HOND Goldwing 2000, 1500 cc, 54,000 km, remorque Denray, très équipée, 13,000$ négociable.Tél.:418-276-4193.313 Motos 3 et 4 roues à vendre Côte à côte 2010, Nordique, 700 CC, automatique.avec remorque, cause maladie, prix à discuter.Tél.:418-548-5763.VTT 4X4 Yamaha Big Bear, 1995, différentiel et frems avant à réparer, 500$.Vendu tel quel.Tél.:1- 514-572-4371.YAMAHA YF-700, 2007, boîte électronique pour performance, 5500$ négociable.Tél.:418-672-2735 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.tout équipée, toit ouvrant, démarreur, 8 pneus avec jantes, état neuf, femme re non fumeuse, 16,000 km, 10,500$.Téi.:418-690-0488.CHEVROLET Cobalt 2005, automatique, 2 portes, 117,000 km, 8 pneus, 5000$.Tél :418-817-6054.HONDA Accord, 2006, manuelle, 72,000 km, 4 cylindres (24), couleur gris métallique, tout équipée, toit dé r, attache- se, très bonne condition, 10,000$ négociable.Tél.:418-817-2877.HONDA Civic 2002, automatique, 122,000 km, toute équipée, 5,500$ négociable.Tél.:418-817-9842.MAZDA 3 GS 2005 automatique (tiptronic), bleu, tout équipé, toit ouvrant, A/C, 62,600 km, jantes 16\u201d garantie jusqu'en 2012, 7,900$.Téi.: 418-973-3077.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.MINI Cooper Classic 2004, rouge chili, 93,000 km.10,900$.Tél.:418-669-0492.NISSAN Altima coupé 2010, rouge.automatique, tout équipée, 25,000 km, garantie 7 ans ou 200,000 km, valeur 42,0008, laissée 28,000$.Tél.:418-540-8377 TOYOTA Corolla CE 2003, manuelle, 110000 km, cl- matiseur, 4 pneus d'été et pneus d'hiver neufs, très propre, 7,000$.Tél 418-815-8864.TOYOTA Corolla S 2009, automatique, blanche, démarreur, 4 pneus d'hiver inclus, balance garantie, 79,000 km, 14.500$ taxes incluses, ble.Tél.:418-690-2351, 418-590-2351 après 15h.VOLKS Jetta TDI 1999, manuelle, 270000 km, peinture neuve (rouge), 2,000$.Tét.:418-540-9161.304 Bateaux à vendre BAJA 18\u2019 moteur hors bord 200 HP, avec remorque.tout équipé.Tél.:418-695-1425.CANOTS et chaloupes en fibre de verre, bas prix, mo- tour Mercury 4 temps, 15 et 20 forces.Bateaux gon- fables (Zodiac).Tél.418-678-3405, 418-815-9021.AEQUOTIDIEN - LE LUND! SJWILLET 2011 PNEUS neufs et usagés, toutes , prix Comps.Garage René Girard.Téi.:418- 402 Personnel demandé 10 AGENT(E)S DE PROMOTION pour effectuer de la prévention pour le vol et l'incendie.Salaire de 12$/l'heure + boni au rendement.Avoir une expérience de travail avec le public.Demander Stéphane Tremblay au 418-543-0500 entre 10h et 14h.AVANT le 15 juillet, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d'ici 30 jours sans les reprendre (formulés par 45 médecins).Plus de 60 millions de clients satisfaits.Tél.:1-418- 405-0617, www.regimesplus.net BESOIN immédiat d\u2019un(e) superviseur(eure) des à temps plein.Disponible les soirs porteur, avec expérience, horaire avantage.Tél.: 418-544- 6928, 418-690-7439.BRIQUETEUR-MAÇON, rénovations de maçonnerie, cheminées, pose de tablettes, brique, pierre, travail professionnel.Tél.:418-590-5945.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini ion, fissures de béton, infiltra- PRÉPOSÉ(E)S à l'épandage, 10$/heure, de jour et de soir, être responsable et autonome, posséder un permis de conduire, aimer le public et travailler au grand air.Pour informations: 418-543-2254 Gérald.RESTAURANT Sorrento est à la recherche d'un(e) aide-cuisinier(ère), temps plein.Communiquez avec M.Réjean Lavoie ou Mme Karine Fortin au 4 18-543- 3198 ou envoyez votre CV à pizzasorrento @ yahoo.ca STATION-SERVICE Esso L'Étape recherche commis de dépanneur, temps plein.Hébergement de qualité.Personnes sérieuses seulement.Tél.:1- 418-846-2018 ou faire parvenir votre CV par télécopieur au 418-846-1057.TRANSBOCOP CHAUFFEUR classe 1, copeaux, jour/nuit, expérience obligatoire, temps plein.Tél.:418-549-4162.tion d'eau, drains membranes égoûts, crépis, pavé, murets, patios, clôtures, terrassement, rénovations, garages, remises, etc.Tél.:418-550-3116.EXCAVATION MURRAY & FILS Terrassement, pavé, fosse septique, fissure de so- lage, terre, sable et gravier.Nous vous garantissons Je meilleur prix Estimation gratuite.RBQ5589/6310.Tél.:418-718-1853.FABRICATION et modification d\u2019armoires a bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.PLOMBERIE, plastrage, peinture, etc., 7jours/7.Travail de qualité à bon prix.Estimation gratuite.Tél.:418-668-0604, 418-321-4224.RESTAURATION de galeries en béton, travail pro- tessionnel et esthétique.Tél.:418-590-5945.Formation 450 451 Enseignement cours NOUVEAU nouveau! Académie de golf, Sylvain Claveau, cours de golf personnalisé, pour débutant jusqu'à l'expert, prix abordable.Succès garanti.Diplômé AGCAA.Tél.:418-290-6900.Occasion d'affaires 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite ACCEPTATION commerciale et personnelle, 5,000 $ et plus, auto, 1re, 2e hypothèque.Tél.:418-563-8286.SERVICE scierie mobile, avec opérateur, 5 ans d'expérience, se déplace partout.Tél.:418-674-2595.TAILLE de haies de cèdres et arbustes, estimation gratuite.Tél.:418-612-6450.Stéphane.TRANSPORT de terre, sable et gravier, partout au Saguenay.Bienvenue entrepreneurs en construction et paysagistes.Tél.:418-B12-6692 Dave.605 Service de garde ALMA, milieu familial, secteur St-Coeur-de- Marie, places disponibles fin août.Tél.:418-549-5144, 418-550-6729.CHICOUTIMI, Rivière-du-Moulin, milieu familial, 1 place disponible, 12 mois et plus.Tél.:418-549-5818.LATERRIERE garderie en milieu familial, 4 places disponibles, 25$/jour.Avec reçus.Tél.:418-402-0725.Marchandises et services 703 Ameublement LAVEUSE, SECHEUSE, cuisinière, rétrigéra- teur, congélateur, petit poêle et sécheuse.Tél.:418-545-9361 ou 418-541-6857.SOFA-LIT 54\" et fauteuil inclinable, seulement 3 ans, état neuf.Tél.:418-548-7095.704 Animaux $$$ PRET 500$ $$$.Simple, rapide, efficace.Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1999.et les samedis.Salaire de base + Véhicule fourni.Appelez Patrick Chateauneuf au 1-877-332-0555.PRET de 500%, permis de I'0.P.C., sans frais: 1- 877-904-9888 ou financementmdm.com CAMELOTS RECHERCHÉS Chicoutimi-Nord pour Le Quotidien Quartier Saint-Luc Revenus intéressants Bienvenue aux adultes! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.Services professionnels 601 Construction/Rénovation #1 en construction et rénovations, douche en céramique, comptoir, Hôt, dosseret, salle de bains, plancher chautlant, etc.Tél.:4 118-540-4107.3 CAGES à perroquet, en bon état, entre 200$ et 400$ négociable.Tél.:418-590-5973.4 MAGNIFIQUES chiots Poméranien, 2 males, 2 femelles, vaccinéx, vermifugés, carnet de dsanté, parents sur place, 400$.Aussi, à donner, Braque dAuvergne , femelle, 4 ans, Tél.418-544-0646, 418- 590-3449.AUBAINE Labernois: chiot Labrador + Bouvier, le mixte idéal reliant intelligence, gentillesse et facilité à élever selon Mira, 100$, prôts.Tél.:418-550-3051.CHIOT, femelle, Poméranien, de couleur sable et blanc, 3 mois.Tét.:418-276-5861.CHIOTS Labrador pure race, chocolat, vaccinés, ver- mifugés, nés le 11 mai, 300$.Tél.:418-672-4447 DANOIS mélangés Bouvier Bernois, 5 mâles, 3 femelles, prêts à partir le 11 juillet, 100$/chacun.Tél.:418-B18-4530.FERMETURE d'écurie, 3 beaux chevaux Quaterhorse: 1 de 15 mains; 2 de 16 mains; 2,0008/chacun.Deux poneties (mébre et fle), 1,0008 les deux.Tél.418-693-6145.vi et tables de salon.Tél.418-549-4936.ATTENTION: mélèze (éprnette rouge), 2-X6 X12, ot 6°X8\"X12; idéal pour terrasse, galerie, quai Tél.:418-549-0648.ATTENTION: merisier sec, 1° Select, à partis de 1,998 du PMP Inf.Tél.:418-549-0648.ATTENTION: recouvrement extérieur à gorge, 1°X6! en pin Victoria, à partir 0.75¢ du PMP, informations: Tél.:418-549-0648.AUBAINE! Portes de garage à vendre avec légères , de toutes les grandeurs ou presque, 5x6\u2019 pour cabanon, Jusqu'à 14x14! Pallettes de bois, 4°X4; 5$/chacune.Pour information: 418-673-7201.BILLETS spectacle U2, 8 juillet à Montréal, gradin C, section 111, 100$ du billet.Tél.:418-696-6546.CEDRES de haies: 3' à 4.10,95$; 4\u2019 à 5, 13,958; 5' à 6.16,95$; 6\u2019 à 7.19,95$, 7 à 8, 22,95$.Escompte à l'achat de 50 cèdres et plus.Livraison gratuite 25 cèdres et plus.Tél.:418-290-8826, Sylvain Maltais (après 17h).CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition A1.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822, 418-820-7715.LÉON EXCAVATION TERRE TAMISEE (à jardin, noire, à gazon) SABLE ET GRAVIER GAZON CULTIVÉ Prix compétitifs.Livraison Saguenay.Tél.:418-677-2264 ETES-VOUS DEBRANCHE?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com PLANCHES de merisier sec, de premiére qualité, prix selon la quantité.Tél.:418-349-3508, après 17h.RAMASSONS métal en tout genre et batteries.Nous nous déplaçons gratuitement.Tél.:418-549-8621 Pièces d'autos Saguenay S.L.TERRE enrichie pour pelouse et jardin.Excavation fosse septique.Entreprise R.J (Roger Néron)Tél.:418-818-4150 712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour, santé, argent, choix de vie.Tél.:418-290-7347.Monique 714 Matériaux de construction TOLE neuve de différentes couleurs, 8 à 10' de long, largeur: 30, 32 et 36\u201d à 2,50$ du pied linéaire.Pourrait être vendue en lot ou en grande quantité.Tél.:418-557-0435.Sports / loisirs 804 Chasse et pêche ACHETERAIS carabine 303 ou 30-06, enregistrée ou non.Tél.:418-213-0793, domainetm @ hotmail.com .pneu Mario LeBel inc.PNEUS NEUFS - SERVICE PNEUS USAGES - SERVICE 2145, DESCHÈNES, JONQUIÈRE (secteur Arvida) 548-8800 Voisin du Carré Bavis 2504578 \u2014 .ses Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produrts Dell presque neufs, nous en avons près de 500 en inventare (portable ou pc) et nous offrons la garante en magasin.Nous offrons aussi une grande varété de portables usagés.Spéciakste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Crucoutimi.Tél.418-698-6668.808 Piscine et accessoires PISCINE 24.en résine de synthése, avec tous les accessoires, chaufle-eau au propane, 250.000 BTU.giissoire, valeur 7,0008, laissé 3,200 négo- cable.Tél.418-542-9649.SPA Vidlang 2011, neuf et gazebo en pin blanc 10X12, garantie incluse.8000$.Tél.:418-672-4160.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ACCESSOIRES de roulottes Jean Fiola, Jonquière.50% d'escompte sur tout.Tél.:418-547-8690.FIFTHWHEEL Cedar Creek.34; 2004, tout équipée, 3 extensions, 35,0008.Tél.:418-590-3844.FIFTHWHEEL Laredo 27 RL, 2001 annexe double, intérieur chêne pale, extérieur fibre de verre, partaite condition, 14,900$.Tél.:418-668-2075, 418-719-1119 PROWLER Hybride 21 pieds, année 2000, air climatisé, couche 7 personnes, très bon état, 7,500$, négociable.Tél.:418-543-0616 ROULOTTE hybride Jayco, 2007, 17.6 places, 2,900 ibs, tout équipée, impeccable! Tél.:418-815-4969.ROULOTTE Prowier, hybride, 2004.23.tout équipée, 3,000 Ibs, couche 7 personnes, très propre, 9,500$.Tél.:418-481-1766, 418-290-3599.SPRINGDALE 269RLL 2004, grande annexe, 1 chambre fermée, couche 6 personnes, beaucoup de clarté.très propre, patio 35'x12; remise 10x12, installée saisonnier au camping La Carrière, Chicoutimi-Nord.A voir absolument, aucun échange.Prix 16,995$.Tél.:418-818-3531.TENTE-ROULOTTE Palomino Pony légère 1999, excellente condition, 2,500$.Tél.: 418-540-9648.TENTE-ROULOTTE Palomino Yearting, 2006, Y4125, 17.8 places, très propre, dinette.Tél.:418-818-6100.810 Roulottes à louer TENTE-ROULOTTE à louer, 6 places, semaine (425$) ou week-end (275$).Tél :418-512-3631 Avis 900 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077 #1 418-812-9170 BELLE femme dans la trentaine, Kelyane, reçoit et se déplace.Bienvenue voyageurs.1 ADORABLE fraicheur d'été et sa copine vous reçoit dans un endroit de classe et se déplace en toute discrétion, 7/7, 24/24.Spécial duo.Tél.:581-234-9666.1 SUPERBE Beauté, dans la vingtaine, vous reco et se déplace dans le luxe et la discrétion, 7/7, 24h/24.Tét.:581-234-2102.418-290-8112, Tu veux relaxer?Sarah, expérience et qualité, cheveux noirs, 44 ans, \u201cD\u201d naturel, belles rondeurs, massage sensationnel.581-234-2348.Je me déplace le soir seulement dès 18h.Adorable et channante jeune femme, ouverte d'esprit avec belle personnalité, bonne attitude.Je me déplace dans votre intimité pour un moment unique, inoubliable.J'aime prendre mon temps pour savourer chaque moment avec attention.J'ai les cheveux longs noirs, jolie visage, beau corps bronzé, très chaude et sensuelle.Service de qualité\u201d *581-234-3845* A FLEUR de peau, Eric vous reçoit et se déplace.Tél.:581-234-1493.AMALENA, séduisante, 36 DD de plaisir?Engage fille sobre.Tél.:418-550-0914.BELLE femme, nouvelle venue, sensuelle, féminine.Spécial d'ouverture.Tél.:418-306-5629, 418-944-9388 DOUCE Sheily vous reçoit pour des moments magiques.Tél.:418-547-3033.FREDERIQUE sexy et sensuelle, reçoit et se déplace Tél.:418-290-4079.JEUNE termme vous reçoit et se déplace pour masse ges érotiques.Tél.:418-290-7846, 418-540-0630.NOUVEAU à Chicoutimi, 1 superbe beauté, pour vous messieurs.Endroit propre et discret.Ouvert de 9h à 21h.Tél.:418-543-6778.NOUVEAU: Jonquière, Mimi vous reçoit et se déplace.Tél.:581-306-1166.SHIRLEY La plus belle des fleurs, offre massage de relaxation à Jonquière.Tél.:418-542-1481.906 Services de massage 15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h à 18h.Tél.:418-815-3301.1A, petite Katia vous propose un Mélange d'excellence et sensualité.Propreté irréprochable, discrétion Reçoit ou se déplace.Bienvenue! Tél.:418-590-8B443.418-690-3142 - Belles et excellentes masseuses.Dès 10h, + bronzage, douche.51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons.Nouvelle: Séléna.A-1 MASSAGE de détente ou thérapeutique par un massothérapeute professionnel.Tél.:418-482-0233.MASSAGE californien, suédois (douceur et fermeté) à Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tét.:418-545-6011.206 Services de massage OFFRE service de massage, Sophie vous reçoit.Tél.:418-480-8979.FOUR ofle ot lui, massage détente, pierres chaudes, boue, chocolat et canneberges.Tél.:418-549-0043.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 5/7.Tél.:418-698-4867, 418-550-2416.ZENZONE Emmanuelle et Bianka, te reçoivent en touts diacré- tion.Entre 11h et 21h, spéciai duo, engageons! Tél.:418-698-5473.Vaccin contre la varicelle Une 2° ARIANE LACOURSIÈRE La Presse L'Institut national de santé publique du Québec envisage d\u2019introduire une deuxième dose de vaccin contre la varicelle pour tous les enfants âgés de cinq ans.L'organisme étudie la pertinence d'imposer cette deuxième dose de vaccin pour prévenir les « varicelles atténuées », qui touchent des dizaines d\u2019enfants chaque année.Tous les bébés du Québec reçoivent à l\u2019âge d\u2019un an un vaccin rubéole-rougeole- oreillon-varicelle (RRO-VAR).Ce vaccin est remboursé par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec (RAMQ).« Quand on vaccine pour la varicelle, la protection est très bonne les premières années.Mais on a pu voir que, quand les années passent, des enfants développent parfois des varicelles atténuées », explique le Dr Gaston De Serres, médecin- épidémiologiste à l'Institut national de santé publique du Québec (INSPQ).La varicelle traditionnelle cause de la fièvre et entraîne une poussée d\u2019environ 250 à 500 boutons chez les personnes infectées.La varicelle atténuée a quant à elle bien moins d\u2019effets.« Les enfants développent environ 25 boutons et ne font pas de fièvre », résume le D\" De Serres.Même si la maladie est moins virulente, les personnes atteintes de varicelle atténuée sont- elles contagieuses ?Difficile de le dire.« Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019études qui ont évalué le degré de contagion de la varicelle atténuée.On peut se douter que le degré est moindre.Mais on n\u2019a pas de preuve », dit le Dr De Serres.Aux Etats-Unis, tous les enfants de 5 ans recoivent une deuxième dose de vaccin contre la varicelle.À la clinique du Sanctuaire à Montréal, EAN FORMATION/AVIS/ i APPEL D'OFFRES AVIS DE CORRECTION DE - FUTURE SHOP Veuillez noter que l'ordinateur portatif CQ62-423nr Compaq de 15,6 po (Code Web : 10172939) qui est annoncé à la page 7 de la circulaire du 1\" juiliet est offert avec un clavier anglais UNIQUEMENT.Veuillez consulter un expert en produits en magasin pour obtenir les détails sur les ordinateurs portatifs alternatifs.Nous sommes Quand on vaccine pour la varicelle, la protection est très bonne les premières années.Mais on à pu voir que, quand les années passent, des enfants développent parfois des varicelles atténuées.» - Le D' Gaston De Serres ose bientôt ?L'Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) s'interroge présentement sur la pertinence de faire une deuxième vaccination contre la varicelle.(Archives La Presse) les pédiatres recommandent de vacciner les enfants contre la varicelle une deuxième fois, pour environ 150$, vers l\u2019âge de 5 ans.Cette offre est légale.« Une deuxième dose de vaccin contre la varicelle est possible.Mais elle doit être payée par les patients », explique la porte-parole du ministère de la Santé, Nathalie Lévesque.Pour le D* De Serres, la varicelle atténuée est un « problème mineur ».« Jamais personne ne mourra d\u2019une varicelle atténuée.On s\u2019interroge présentement sur la pertinence de faire une deuxième vaccination contre la varicelle pour prévenir un problème mineur.Le rapport coût- bénéfice vaut-il la peine ?Un comité étudie la pertinence du deuxième vaccin contre la varicelle », explique-t-il.Avant l\u2019introduction du vaccin contre la varicelle en 2006, la maladie causait environ deux décès par an au Québec, et 400 à 500 hospitalisations.« Le vaccin a permis de diminuer les complications graves.Les bénéfices sont grands.Pour la deuxième dose, c\u2019est moins évident.On doit faire des calculs avant de l\u2019implanter dans le calendrier de vaccination », note le D\" De Serres.Pédiatre-infectiologue au Centre hospitalier de l\u2019Uni- versié Laval (CHUL), la Dre Roseline Thibault estime qu\u2019introduire une deuxième dose de vaccin contre la varicelle peut être pertinent.Mais tout dépend de l'objectif.Selon elle, si le but est d\u2019avoir le moins de cas de varicelle possible en circulation, la deuxième dose peut être pertinente.Mais si l\u2019objectif est de limiter uniquement les cas sévères, la deuxième dose n\u2019est pas nécessairement de mise.« On pense que la première dose a été efficace pour limiter les cas sévères.Il est encore un peu tôt pour le dire.Mais les prochaines années nous le dirons », dit-elle.O AVIS DE DÉCÈS BARRETTE (Mme Mariène) Le 3 juillet 2011 est décédée à la Résidence Beaumanoir du CSSS de Chicoutimi, à l'âge de 60 ans et 7 mois, Mme Marlène Barrette demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Marie-Rose Lavoie et de feu M.Aimé Barrette.La famille accueillera parents et ami(e)s pour la célébration de la Parole qui aura lieu ce mardi 5 juillet 2011 à 19 h à la chapelle de la 5e Saison Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul Saguenay Est Chicoutimi Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columba- rum de la Résidence Ste-Claire.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Sophie Barrette (Laval Villeneuve), Martin Brassard et Steeve Brassard (Julie Pelietier), ses petits-enfants; Kevin Barrette Gagnon, Kimberly Barrette Gagnon et Sébastien Villeneuve.Elle était la soeur de: Yvon Barrette (Shirley Barrette), Andrée, Carole (Mario Tremblay) et Danielle (Marc Richard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: tél ieur: 418-543-5202, courriel: ange @ afdr.info - www.afdr.info Marron TH Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) TE INONDATIONS AU MANITOBA SOURIS, Man.- La menace du niveau d'eau croissant a forcé les autorités d'une petite ville du Manitoba à prendre la difficile décision de détruire une passerelle pour piétons vieille de 107 ans, dimanche.Cette mesure devrait permettre de sauver une digue protégeant la communauté de possibles inondations.Lemaire de Souris, Darryl Jackson, a souligné que la hauteur maximale de la rivière Souris pourrait être atteinte dès mardi.{| a ajouté que le courant de la rivière n'avait jamais été aussi fort que ces jours-ci.L'optimisme est malgré tout de mise parmi les bénévoles, qui croient que les sacs de sable empilés au cours des derniers mois auront leur utilité.Le maire Jackson a aussi mentionné que les digues étaient suffisamment hautes, mais qu'elles seraient renforcées.Des centaines de soldats des Forces armées canadiennes ont été dépêchés sur les lieux pendant la fin de semaine pour donner un coup de main à ce chapitre.Plus tôt en journée, M.Jackson et des conseillers avaient décidé de sacrifier la passerelle de 177 mètres, la plus longue au Canada, afin d'empêcher de possibles inondations dans la partie est de Souris.LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 UILLET 2011 sv - - \u2014 2 Es EN ee dt Nécrologie DESBIENS (M.Claude) Le 2 juillet 2011 est décédé accidentellement à Delisle, à l'âge de 54 ans, M.Claude Desbiens, conjoint de dame Sabrina Dufour, fils de feu M.Yvon Desbiens et de feu dame Aurore Simard demeurant à La Baie.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 de La Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont : le mercredi 6 juillet 2011 de 14h à 17h et de 19h à 22 h.Jeudi le salon ouvrira à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le jeudi 7 juillet 2011 à 11 h à l'église St-Alexis de Baie.M.Desbiens était a 'emploie de AMEC Construction.ll fut également impliqué au sein de différentes organismes sportives et humanitaires.ll laisse dans le deuil ses fils bien-aimés: Jean- François (Sylvia Ferland), Yohann; ainsi que leur mère Sylvie Fortin; ses frères et soeurs: Gervais (Lily Houde), Christian (Christine Martel), Jean (Marlene Potvin), Eric (Claudia Simard); Olivier Dufour Perron, fils de Sabrina Dufour, également sa famille; ses neveux et niéces: Frédéric (son fils Thomas), Karen, Emilie, Marie- Pier, Vanessa, Félix; ses oncles et tantes dont Guy Simard et Jeannette Desbiens; cousins et cousines ainsi que nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Club Optimiste de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Desbiens et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.honneur-memoires.com www.gravel etfils.com Pour information : (418) 543-0755, télécopieur : (418) 543- 7241, courriel : info@graveletfils.com www.graveletfils.com.Direction funéraire: Résidence funéraire Gravel & Fils.LAVOIE (Mme Aline Deschénes) Le 30 juin 2011 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 84 ans et 8 mois, Mme Aline Deschènes, épouse de M.Lorenzo Lavoie, demeurant à la Villa Jonquière.La famille accueillera parents et amis à ia ¢ RÉSIDENCE FUMÉRAIRE au sacueEnat Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 4 juillet 2011, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 4 Juliet 2011 à 11 h à l\u2019église St-Raphaël.Après les funérailles, Mme Deschênes sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la file de feu Mme Emilia Tremblay et de feu M.Joseph Deschênes.Outre son époux, M.Lorenzo Lavoie, elle laisse dans le deuil ses enfants : Michel Lavoie (Ginette Leblanc).Ida (Pierre Lévesque), Richard Diane Gagnon), Daniel (Mona Tremblay), ominique (Alain Tremblay).André (Sonia Cormier); ses petits-enfants : Carl, lartin, Robin, Julie, Hugues, Geneviève, milie, Jannie, Sébastien, Karine, Maxime, Valérie; ses arriére-petits- enfants: Laurie, Catherine, rah, Gabriel, Rachelle, Amélie, Norah, Alexis T., Félix, Alexis L.Elle était la soeur de: LK QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 JUILLET 2011 fou hy eu Deschénes Cou Alphonse , Marie-Ange ianney Sarai.feu Léontine (feu Lionel Lapointe), feu Denis (Marie-Paule Tremblay), feu Harriman (feu Gracia La ue), feu Charles-Auguste (feu Alice Chamberlain, Madeleine Brisson), feu Antonio (Armelle Hébert), feu Albert (feu Janet à AN Mariette (feu Gérard Leclerc), feu Eva { u Faida Provencher), Jeannette (Léonce Guérin), feu sr Rosemarie, soeur du Bon-Conseil.Elle était la belle-soeur de: feu Thérèse Lavoie (feu Jean-Charles Charron), Rodrigue (feu Josette Boucher), feu Gisèle (feu Josapha Beaulieu), Murielle feu Romuald Beaulieu), Claudette (feu aymond Labonté), Honorius (feu Annette Charron, Réjeanne Roux), feu Réal (feu Thérèse Veilleux), Bertha (Donald Charron), Denise (Jean-Paul Veilleux), René (Gisèle Paré), Nicole (Raymond Paré).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier spécialement les membres du rsonnel du département des soins intensifs du Centre de santé et de services sociaux de Jonquière pour les excellents soins prodigués à Mme Deschènes.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation santé Jonquière.Pour informations: 418- 547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).LAVOIE (Mme Marie-Blanche Bourgeois) Le juillet 2011 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 83 ans, Mme Marie- Blanche Bourgeois, épouse de feu M.Jean-Yves Lavoie, demeurant aux Jardins Ste-Émilie, Jonquière, autrefois de la rue Kérouac, Arvida.La famille accueillera parents et amis à la © RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ou SAGUERAY Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville (ancienne gare) Jonquière le mercredi 6 juillet 2011 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le jeudi 7 juillet 2011 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 7 juillet 2011 à 11h à l'église St- Mathias.Linhumation aura lieu au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Clarice Lapierre et de feu M.Théophane Bourgeois.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Jacques Lavoie, Jean- Pierre (Soad Torkomany), feu Jean-Marie (feu Colette Lapointe), Jean-Marc (Martine Tremblay), Thérèse (Claude Dion), Jean-Luc (Kathy Gaudreault); ses etits-enfants: Isabelle, Julie, Manon, ichaél, Caroline, Dominique, Geneviève, Marie-Claude, Marc-André, Alexandre, Dylan, Mégane; ses arrière- petites-filles: Alexandra et Amanda.Elle était la soeur de: feu Yvonne Bourgeois (feu Gérard Bourgeois), feu Estelle (feu Maurice Tremblay), feu Ovila, feu Alphonse (feu Bérangère Perreault), Anita (Emmanuel Lapierre), Marie-Paule (Roland Poitras).Elle était la belle-soeur de: Ghyslaine Lavoie (feu Joseph-Elie Bouchard), Jeanine (Raymond Girard), feu Claude (Diane Lacroix), feu Marie- France (Réal Brassard), Odette (Bertrand Lambert), Denise (Germain Godin), feu Ginette, feu Rose-Hélène (Claude Brochu), Maurice (feu Monique Dubois, Rollande Maltais), Sylvie (Gilles Desbiens), Christian (Françoise Charchar), Michel Sheehy (Lucie Robitaille).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier les membres du personnel du Centre de santé et de services sociaux de Jonquière et plus particulièrement ceux du 6e étage pour les bons soins prodi- ués a leur mère.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Pour informations: 418- 547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).LeBlanc (Mme Gertrude Gravel) 1919-2011 Le 21 juin 2011, a l'âge de 91 ans et 11 mois, est décédée à l'hôpital de Chicoutimi, dame Gertrude Gravel, fille de feu dame Bernadette Savard et feu M.Armand Gravel (architecte) et épouse de feu M.Arthur LeBlanc (grand violoniste canadien).Selon la volonté de la défunte la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le jeudi 7 juillet 2011 à 15 h à la Cathédrale Chicoutimi La famille recevra les condoléances des parents et ami(e)s à compter de14 h à l'église.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise LeBlanc, André (lleta Chapman), Sylvia (François Leroux); ses petits-enfants: Julie (James), Maxime (Julie), Philippe (Jenny), Nathalie et Marie-Hélène Leroux; ses arrière-petits- enfants: Maxine, Seamus et Nicolas.Elle laisse lement dans le deuil sa soeur Hélène Gravel (feu François Ranger), feu Gilles (Suzanne St-Cyr), feu Roland (feu Monique Nantel mère de ses 3 enfants, Monique Simard), feu Denyse (Paul Sinesi), feu Maurice (Irène Prevost), William (Germaine Nault), Clément (Pauline Picard), Jeannette LeBlanc et autres membres de la famille dArthur LeBlanc et de nombreux neveux et niéces, parents et amis.La famille aimerait remercier chaleureusement les dames de compagnie qui ont bien pris soin de notre mère au cours de la dernière année à la Villa Saguenay de Chicoutimi, mesdames Myriam Lemay, Jeannine Girard, Linda Girard toute notre affection ainsi que le personnel de la salle a manger de la résidence.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente à l'église avant la cérémonie afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Gertrude Gravel et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site : www.honneur-memoires.com www.gravel effils.com Pour information : (418) 543- 0755, télécopieur : (418) 543-0755, cour- riel : info@graveletfils.conm www.grave- letfils.com Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.SP MARTEL (Mme Marcelle Chouinard) Le 1er juillet 2011 est décédé à Alma à l'âge de 72 ans et 4 mois, dame Marcelle Chouinard, fille de feu M.Antoine Chouinard et de feu dame Leseane Tremblay, épouse de M.Jean-Marc Martel, demeurant au 681, rang 6 à St- Nazaire.La famille recevra les condoléances le lundi 4 juillet 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à h et le mardi S juillet 2011 à compter de 9 h à la = + unéraire Lac St-Jean =\u2014 Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 5 juillet 2011 à 11 h à l'église de St-Nazaire.Mme Chouinard a été confiée au crématorium de Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son époux, ofe laisse cars deuil ses enfants: (Sylvie Brassard), Serge (Chantale Gauthier), feu Sybvain, Maude (Martin Néron) et Rémi Manon Voor Fes (Dorey Beaudois) & Annie (Martial Boudreault), Sébastien, Steeve {Omer Bouchard), Fabiola (Gabriel r, Raymonde (feu Mercier), Clément (Lucienne Be ), Lise Benoit) et France niel Giroux).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi de nom- dencefunerairelacstiean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean Pour information téléphone: (418)668- 8409, télécopieur: (418)668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca OTIS (M.Joseph-Padoue) Le 30 juin 2011 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi à l'âge de 87 ans et 10 mois, M.Joseph-Padoue Otis, époux de feu Mme Marie-Paule Potvin demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Albertine Bouchard et de feu M.Fortunat Otis.La famille accueillera parents et ami(e)s le mardi 5 juillet 2011 de 14h a 17h et de 19h à 22 h et le mercredi 6 juillet 2011 de 9 h à 10 h 45 à ALLIANCE, FUNERA RE l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce mercredi 6 juillet 2011 à 11 h à la cathédrale.Il sera incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au Mausolée/Columbarium St-Frangois- Xavier.Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Gisèle Otis (feu Gaspard Gagnon), feu Angello, Estelle, feu Candide (feu René Simard), Marie- Paule (feu Joseph-Arsène Lavoie), feu Jean-Eudes (Fernande Lavoie), Gaétane feu Raoul Brisson), Camil (Louisette rassard), Charlotte (feu Pierre Paul Harvey), Antoine (Andrée Dallaire), Guy Micheline Dahl) et Angèle (Jacques agnon).|| était le beau-frère de: feu Jean-Joseph Potvin (feu Claire Tremblay), feu Gilberte (feu Pierre-Eugeéne Larouche), feu Edmond (feu Georgette Gagnon), feu Georges-Henri (feu Fleur- Ange Dufour), feu Germaine (feu Elzéore Dallaire ) et feu Marthe (feu Charles-Aimé Gauthier).|| laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole du Centre de réadaptation en déficience intellectuelle du Saguenay- Lac-Saint-Jean, sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: ange @afdr.info - www.afdrinfo Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume Regroupement de la Coopérative néraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) SIMARD (Mme Lucie Gagnon) Le 1er juillet 2011 est décédée au Centre Cléophas-Claveau à l'âge de 92 ans, Mme Lucie Ga , se de feu M.-Aimé Brora (Donne) demeurant à Ferland-et-Boilleau.Elle était la file de feu Mme ida Simard et de feu M.Conrad Gagnon.La familie accueillera les parents et ami(e)s a la AR Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e rue) ie Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 4 juillet à 11 h à l'église de Ferland-et-Boilleau.Linhumation aura lieu au cimetière paroissial après la cérémonie.La défunte était la mère de : Miche! Simard (Colette Tremblay).feu Marie, feu Charles-Henri, Léon, feu Ghislain, Rachel (Michelle Roy), Nicole (Laurier Bergeron), Alain (Mario Belmarre), Dominique, Laurier (Sonia Lavoie), Cécile (Réjean Vallières), Martine et Lucie.Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Clément, Nathalie, Caroline, Eric, Stéphane, Mathieu, Marc-André, Nicolas ainsi que ses arrière-petits-enfants: Jérôme, Mélanie, Mélina, Louane, Maude, Amélie, Aurélie, Emma et Cloée.Elle était la soeur de : feu Albert Gagnon (feu Gertrude Fortin, feu Marie-Eva Boivin), feu Maria (feu Joseph-Omer Boudreault), feu Juliette (feu Joseph- Eugène Simard), feu Marc-Aurel (feu Marguerite Simard), feu Henri-Paul (Thérèse Lapointe).Elle était la belie- soeur de: feu Azel Simard (feu Jean- Charies Imbeault), feu Mathilda (feu Edmond-Georges Côté), feu Marcelin (Lauretta Boudreault), feu Lucie (feu Joseph Tremblay).Elle laisse également dans le deuil Lise Tremblay, de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'hôpital de La Baie.Pour information: bureau 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord @ belinet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).TREMBLAY (Mme Céline) Le 3 juillet 2011 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 71 ans et 4 mois, Mme Céline Tremblay, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Yvette Tremblay et de feu M.Délhium Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 5 juillet 2011 de19 h à 22 h et le mercredi 6 juillet 2011 à compter de 9 h au Ns Comploxe funéraire Carl Savard Complexe funéraire Carl Savard 780, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi La célébration de la Parole aura lieu le mercredi 6 juillet 2011 à 1t h à la chapelle de la Renaissance.Elle a été incinérée au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard.Elle laisse dans le deuil ses filles: Mireille Gagnon (Sylvain Lévesque) et Johanne (Serge Maltais); ses petits- enfants: Samuel, Jimmy et Yannick; ses frères et soeurs: Jeanne-Mance Tremblay feu Augustin Bilodeau, Edouard laveau), Jacinthe (Joseph Claveau), Jean-Eudes (Colette Desrosiers), Roger {feu Diane Tremblay), Syivie (Lucien Tremblay), Rose-Marie (Sylvain obeil), Bertrand (Nicole Arès), Rémi (Anne-Line Lalande), Diane, Denise, Thérèse (Arthur Lavoie) et Candide (Paul-Emile Morissette).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nieces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: (418) 602- 4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info @ complexefunerairecarisavard.com - Site internet: www.complexefunerairecari- savard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (membre affilié de la Corporation des tha- natologues du ). \u201cSPORTS Championnats canadiens de cyclisme Elliot Doyle brille à son tour | semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - En terminant deuxième de la course sur route des Championnats nationaux de cyclisme, dimanche, à Burlington (Ontario), Elliot Doyle semble bien avoir confirmé sa place au sein de l\u2019équipe canadienne qui participera au Tour de l\u2019Abitibi, dans un peu moins de deux semaines.Membre de la formation régionale Nippour/Devinci depuis le début de la saison, Doyle a porté les couleurs d\u2019Equipe Québec pendant le championnat canadien.A la conclusion de la compétition, il a pris la direction d\u2019Ottawa.Il participera à un camp d'entraînement de quelques jours en compagnie des membres de l'équipe canadienne.Doyle a vu la victoire lui échapper par quelques centimètres, hier.L'épreuve sur route a trouvé sa conclusion au sprint et l\u2019'Almatois a été devancé par un de ses coéquipiers.La formation Nippour/Devin- ci, efficace depuis le premier jour des championnats, a connu une fin de compétition très intéressante.Charles Matte a pris la septième position.Ses coéquipiers Jérémie Lavoie (13°) et Simon-Pierre Maltais (16°) n\u2019ont pas terminé très loin derrière.Etienne Cyr n\u2019a pas été en mesure d'atteindre le fil d'arrivée.Il a été retiré de la course de 110 kilomètres après le septième des dix tours au programme.Nous avons vraiment (( connu de bons moments en fin de semaine.Nous sommes très satisfaits des résultats obtenus.Les gars ont bien travaillé.» - Charles Thibeault Cyr n\u2019a pas été la seule victime de la chaleur et d\u2019un parcours assez difficile.Seulement 25 des 75 cyclistes présents au départ ont été en mesure de terminer l\u2019épreuve.« Encore deux de nos coureurs dans le top 10, a fait remarquer Charles Thibeault, directeur sportif de Nippour/Devinci.Nous avons vraiment connu de bons moments en fin de semaine.Nous sommes très satisfaits des résultats obtenus.Les gars ont bien travaillé, Les conditions n\u2019étaient pas faciles, dimanche.« Charles Matte est présente- Field day a Dolbeau-Mistassini Bédard et Dumas s'illustrent SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Parce qu\u2019un golfeur de niveau junior n\u2019a pas le droit à une place au classement officiel d\u2019un tournoi du circuit régional, Pierre- Alexandre Bédard n\u2019a pas été déclaré vainqueur du field day présenté dimanche au Club de golf de Dolbeau.Le jeune homme de Chibou- gamau a pourtant présenté la meilleure carte de ja journée.Il a terminé sa ronde après avoir frappé 72 coups.Dave Dumas (Saint-Prime) a été le seul à s'approcher du pointage de Bédard.Il a joué 73, ce qui lui a procuré la première position de la classe AA.Dany Tremblay (Lac-Saint-Jean) et Shawn Iserhoff (Chibouga- mau) ont accusé deux coups de retard.Grâce à un meilleur résultat que Pierre Thibodeau (Port- Alfred) sur les neuf derniers trous, Jean Castonguay a coiffé le classement de la division A.34 ment réserviste pour l\u2019équipe canadienne qui participera au Tour de l\u2019Abitibi.Charles, Jéré- mie et Simon-Pierre pourraient bien faire partie d\u2019Équipe Québec au Tour de l\u2019Abitibi.Nous le saurons officiellement dans les prochains jours.» Notons également la dixième position de Josiane Boily (Atrium) en division féminine.Coupe d'Amérique Pendant ce temps, trois cyclistes régionaux de la division « maître » ont terminé leur participation à la Coupe d\u2019Amérique, à Sutton.Du groupe, Charles Munger (Sports GTH) a passé la meilleure journée.« La dernière étape de 85 kilomètres a été disputée sur un terrain assez montagneux, a raconté Charles Munger.Le peloton s\u2019est scindé à plusieurs reprises.J\u2019ai quand même réussi à finir dans le groupe de tête.J\u2019ai obtenu la 18° position, ce qui m\u2019a donné la 12° place au classement général.» Sylvain Thibeault (Acidose lactique) a été victime d\u2019une crevaison au cinquième kilomètre.I] n\u2019a jamais été en mesure de reprendre le temps perdu.Sébastien Brassard (Sports GTH) a conclu la course sur route au sein du deuxième peloton.Son nom a été inscrit au 44° échelon du classement général.1 Dave Dumas, Pierre-Alexandre Bédard, Sylvain Gravel (président de la section régionale de Golf Québec), Dany Tremblay et Linda Fortin ont posé pour la postérité à la conclusion du field day présenté dimanche.Les deux golfeurs ont connu une ronde de 77.La lutte a été moins serrée dans la catégorie BB.Un pointage de 79 a donné à Frédéric Tremblay (Dolbeau) une (Courtoisie) victoire par sept coups sur Nelson Mianseum (Chibouga- mau).Dominie Girard (Dol- beau) a été le plus efficace dans la classe B avec une carte de 88.9 Là hy - = 8 \u201can % } om TM § Te PAE ANE CR, (N° É 0 > .4 i .Ng é Las 28 ac\u2019 A .P+ arf Mall À Ra È ; i - f £9.vis Ë 5\" RE : \u2018 ' ; case.OY Ry \u2019 oe x 2 or ; jt: XE Ny; Ë en \u201cnie rs, Bi.5 EY NT A GTN AY LUAlmatois Elliot Doyle a pris le deuxième rang de la course sur route des Championnats canadiens de cyclisme, dimanche.H pose en compagnie du directeur sportif de Nippour/Devinci, Charles Thibeault.Judo semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - La délégation du Saguenay-Lac-Saint- Jean a conclu sa participation au Championnat canadien junior de judo en amassant six médailles, dimanche, à Sept- Îles.Cette dernière journée consacrée à la catégorie U20 a été particulièrement profi- @ ° table au Jonquiérois Antoine Bouchard.Il a confirmé sa | participation au prochain championnat mondial U20 en s\u2019installant au sommet des moins de 60 kilos.La performance de l\u2019athlète de Jonquière devrait également lui permettre de mettre la main sur une bourse d\u2019excellence de Judo Québec et Judo Canada.Depuis quelques mois, il était en compétition avec Benoît Girard et un judoka de l'Alberta pour l'obtention de cette bourse.La sélection du gagnant a été faite en tenant (Courtoisie) De l'or très profitable pour Antoine Bouchard Æ | SERGE ÉMOND compte des performances de chaque judoka lors de compétitions ciblées par les deux organismes.Trois coéquipiers de Bouchard ont également trouvé une place sur le podium.Geneviève Lavoie a ajouté une médaille d\u2019argent chez les moins de 78 kilos.Benoît Girard et Vincent Leduc ont partagé la médaille de bronze chez les moins de 81 kilos.Le Club de judo Multikyo de La Baie et celui de Chicoutimi ont également pu se réjouir pendant la dernière portion du championnat national.Jérémie Turcotte a terminé troisième chez les moins de 73 kilos.La Chicoutimienne Frédérique Carré l\u2019a imité chez les moins de 44 kilos.«Nous avons connu une belle performance, a analysé le directeur technique du club de Jonquière, Roger Tremblay.Tous les clubs de notre région qui étaient présents ont obtenu des médailles.» J LE QUOTIDIEN- LE LUNDI 4 JUILLET 2011 LA lem FN mt pm aged PE Ass mmf PN OT PN vem egy epen ame (\\} FY Pm et EE pm mpey pug em, phe emg wy ge ete, gine EERE - 2 \u2018 vi: Tournoi de baseball pee-wee de Chicoutimi Les Marlins restent parfaits SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Marlins de Chicoutimi n\u2019ont pas l\u2019habitude de quitter un terrain de balle après avoir encaissé la défaite et ce n\u2019est pas la présentation d\u2019un tournoi qui allait briser cette tradition.À la conclusion d\u2019une finale axée sur offensive, ils ont été couronnés champions du premier Festi- Balle pee-wee de Chicoutimi, dimanche, au Plateau du pare du secteur nord de Chicoutimi.Les Marlins ont fait résonner leurs batons en battant les Yankees de Jonquière, 18-12, dans la rencontre décisive.Charles- Alexandre Roussel s\u2019est principalement illustré pour les vainqueurs avec un circuit.Pour atteindre la finale, les Yankees ont battu les Cubs de Chicoutimi, 13-7, en avant-midi.ne.IRE 0 4 Ra, DR 40 I © Les Marlins de Chicoutimi ont remporté une 14° victoire consécutive, hier, FE.x 7 A oF A8 YN or NON, ex : a 3 mettant ainsi la main sur le titre du FestiBall pee-wee de Chicoutimi.Le ue (Photo Rocket Lavoie) CHINOOK (SE) - Plusieurs versions du Chinook de Chicoutimi ont poursuivi leurs activités dans la Ligue de soccer Qué- bec-Métro AA, en fin de semaine.Le U14 féminin a battu Thetford Mines (1-0) et Victoriaville (2-1).Rosalie Bélanger a marqué le seul but du premier match et Aurélie Hubert a obtenu le jeu blanc.Gabrielle Taillon et Laurie Maltais-Lévesque ont trouvé le fond du filet dans le second.Le UI6 féminin a eu besoin d\u2019un but tardif d'Andréanne Gobeil pour arracher un verdict nul de 1-1 à l'Optimum de Victoriaville.«Une contre- performance, a analysé l'entraîneur Pascal Fortier.Parce qu'elles n'ont pas subi de défaite depuis le début de la saison, les filles ont été un peu nonchalantes.Heureusement, elles ont su se replacer en fin de partie LE QUOTIDIEN - LE LUNOI 4 JUULLET 2011 pour créer l'égalité.J'espère qu'elles vont apprendre de cette partie.» Un but de Jérôme Simard a procuré un gain de 1-0 au U16 masculin sur le Royal de Beauport.Le match mettait en vedette deux équipes qui luttent pour la tête.En infligeant un premier revers au Royal, le Chinook a repris la première place.COUPE SAG-LAC Les finales de la Coupe Sag-Lac ont débuté en fin de semaine.Dans la division Ul1 masculine, le Mistral de Jonquière a blanchi le Chinook de Chicoutimi, 2-0, grâce au doublé de Nicolas Pageau en fin de match.La Coupe Sag-Lac se poursuivra les 10 et 17 juillet, dans les autres catégories.Au total, 31 équipes de sept classes différentes participent à ces finales régionales.De leur côté, les Marlins, qui sont dirigés par Michel Lapri- se, Christian Menier, Jean- François Tremblay et Louis Roussel, ont été chauffés par les Royals de Jonquière, dans l\u2019autre demi-finale.Ils l\u2019ont emporté 7-6, principalement grâce à un double de Nicolas Cyr en sixième manche.En gagnant le tournoi de Chicoutimi, les Marlins ont prolongé leur série de succès.Depuis le début de la saison, ils ont inserit 14 victoires consécutives.La compétition de la fin de semaine marquait le retour d\u2019un tournoi de baseball peewee à Chicoutimi après une vingtaine d\u2019années d\u2019absence.Le président Mare Savard et les autres membres du comité organisateur ont la ferme intention de répéter l'expérience l'an prochain.Q Pour atteindre la finale, les Yankees (blanc) ont battu les Cubs de Chicoutimi, 13-7, en avant-midi.(Photo Rocket Lavoie) Baseball senior a Jonquiére Le titre a Repentigny SERGE EMOND semond@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les joueurs des Seigneurs de Repentigny n\u2019auront pas fait le voyage jusqu\u2019à Saguenay pour rien.Tard dimanche soir, ils ont quitté le stade Richard-Desmeules en qualité de nouveaux champions du Tournoi provincial de baseball senior de Jonquière.Les Seigneurs ont arraché une victoire de 4-3 aux Expos de Mascouche, dans une finale chaudement disputée.D\u2019un côté comme de l\u2019autre, les lanceurs ont été appelés à se distinguer.« Repentigny avait une très bonne équipe, a signalé le président du circuit de baseball senior du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Philippe Jobin.Ils participent au tournoi depuis quelques années.Il y avait des hommes dans cette équipe.» Quelques heures avant de disposer des Expos et de mettre la main sur la coupe Bière Tremblay, les Seigneurs ont brisé les espoirs de la dernière formation régionale toujours en course.En demi-finale, ils ont donné congé aux Giants.De son côté, Mascouche a éliminé l\u2019Audace de Saint-Marc-des-Carrières.Mascouche fait partie des formations qui ont vécu toutes les éditions du tournoi.Sa présence en finale était cependant sa première.( Nous féterons le dixième anniversaire du tournoi l'an prochain.Nous aimerions bien faire quelque chose de spécial pour l'occasion.» - Philippe Jobin « Nous sommes très satisfaits du déroulement du tournoi, a repris Philippe Jobin.La pluie de jeudi soir nous a obligés à revoir un peu l\u2019horaire et à présenter un peu plus de matchs au stade d\u2019Arvida, mais tout a quand même bien fonctionné.Nous fêterons le dixième anniversaire du tournoi l\u2019an prochain.Nous aimerions bien faire quelque chose de spécial pour l\u2019occasion.» Maintenant que le tournoi est terminé, le circuit régional reprendra ses activités régulières.Mercredi, la Voie Maltée affrontera les Giants, sur le terrain rénové du Plateau du pare.Q Sports Revers des Voyageurs Le Royal frappe tôt SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Voyageurs de Saguenay ont fait chou blanc, dimanche, à Repentigny.Ils ont échappé un programme double face au Royal en s\u2019inclinant 5-2 et 6-4.Dans les deux cas, les vainqueurs ont frappé rapidement et forcé les Voyageurs à jouer du baseball de rattrapage.Cette formule n\u2019a pas été très payante pour l\u2019équipe de Jérémie Halde et Devin Coburn.Les vainqueurs ont frappé rapidement et forcé les Voyageurs à jouer du baseball de rattrapage.Dans le premier match, le Royal a inscrit trois points dès la manche initiale.Il a ajouté deux points à sa quatrième présence à la plaque, avant une petite réplique des Voyageurs en fin de partie.Un roulant de Frédérick Lussier a produit un point en cinquième manche et un double de Marc-Antoine Perron-Rousseau en a fait autant en sixième.Ce dernier a conclu le match avec trois coups sûrs.Le Royal a marqué cing fois sur huit coups sûrs.Les Voyageurs ont répliqué avec deux points sur sept coups sûrs.Le lanceur de Repentigny, Marc-André Ronda, a inscrit sa septième victoire de la saison en huit décisions, Maxime Saint-Gelais a subi un cinquième revers.Le deuxième match du double a suivi un scénario similaire.Après trois manches, le Royal était déjà installé sur un coussin de 5-0.Une deuxième manche de trois points a particulièrement fait mal au lanceur partant, Pier- re-Hugues Roy.Inspirés par le coup de bâton de Patrick Boutin, les Voyageurs ont tenté une remontée en milieu de rencontre.Boutin a produit trois points grâce à deux circuits.Avec trois et deux coups sûrs respectivement, Patrick Chabot et Gabriel Mayrand ont également bien fait en attaque dans une cause perdante.Les Voyageurs ont placé la balle huit fois en lieu sûr pendant la deuxième portion du programme double.Ils ont été plus efficaces que leurs adversaires en attaque, mais cela n\u2019a pas empêché Roy d\u2019encaisser sa première défaite de la saison.Après avoir accordé quatre coups sûrs, cinq buts sur balles et cinq points, il a cédé sa place au monticule à Frédé- rick Rioux en troisième manche.Rioux a terminé le travail.Dans le camp du Royal, Yves Lafleur 4 été le lanceur de décision.Q Statistiques - stats@lequotidien.com BASEBALL VAGUE NATIONALE SECTION EST 6 Philadeiphie .53 Manta.\u2026 49 New York Mets.42 Milwaukee - St.tows.Pittsburgh .Cincinnati.Chicago Cubs.Houston.SECTION OUEST P MOY.DIFF.San Francisco 48 37 565 - Arizona.40 52 3 Colorado.43 488 6% San Diego 47 447 10 Los Angeles Dodgers.37 48 435 n MEILLEUR DEUXIÈME 6 P MOY.DIFF Atlanta.49 36 576 - St.Louss.45 40 529 4 Milwaukee.45 40 529 4 Arizona.45 40 529 4 Pittsburgh.\u2026 43 41 512 5% Cincinnati.43 42 506 6 New YorkMets.42 500 6% Washington.\u2026 43 494 7 Colorado.41 43 488 7% San Diego.38 47 447 JEUDI 30 JUIN Chicago 5 San Francisco 2 (13 manches) VENDREDI 1° JUILLET Washington 2 Pittsburgh 1 SAMEDI 2 JUILLET Pittsburgh 8-3 Washington 3-4 DIMANCHE 3 JUILLET Pittsburgh 10 Washington 2 LUNDI 4 JUILLET Lanceurs probables Chicago Cubs (Dempster 5-6) à Washington (Zimmermann 5-7), 13h05 Houston (Myers 3-7) à Pittsburgh (Maholm 4-9).13h35.Arizona (D Hudson 9-5} à Milwaukee (Marcum 7-3).16h10 San Diego (Richard 4-9) à San Francisco (Lincecum 6-6).17h05 Philadelphie (Worley 3-1) en Floride (Nolasco 5-4).18h10 Cincinnati (Cueto 5-2) à St.Louis (C.Carpenter 3-7}, 18h15 Colorado (Jimenez 3-7) à Atlanta (Hanson 9-4).19h10 NY Mets (Capuano 7-7) & L A Dodgers (Lilly 5-8).21h10 MARDI 5 JUILLET Houston à Pittsburgh, 19h05.Cubs de Chicago à Washington, 19h05 Colorado à Atlanta.19h10.Philadelphie en Floride, 19h10 Arizona à Milwaukee, 20h10.Cincinnati à St.Louis.20h15.Mets de N.Y.à Dodgers de L.A.22h10 San Diego à San Francisco, 22h15.LES MENEURS MJ AB P CS AVG.JosReyes NYM.80 350 65 124 354 Kemp LAD 84 300 52 98 327 Pence Hou .78 322 38 104 323 Helton Col 72 248 36 80 .323 Ethier LAD 83 304 41 98 322 Braun Mil 83306 57 98 320 Votto Cin 83307 55 97 316 McCann Atl 73 267 29 83 311 SCastro ChiC 82 349 45 108 309 Headley SO.81 276 32 85 .308 POINTS.JosReyes, New York, 65, RWeeks.Milwaukee, 59.Bourn.Houston.57.Braun.Milwaukee.57, Stubbs.Cincinnati, 55: Votto.Cincinnati, 55: CGonzalez, Colorado.53 POINTS PRODUITS : Fielder, Milwaukee.69.Howard.Philadelphie.67; Kemp, Los Angeles.64: Braun.Milwaukee.62; Berkman.St.Louis.58.Pence.Houston.57; Tulowitzki.Colorado.57.COUPS SÛRS JosReyes.New York, 124: SCas- tro.Chicago.108: Pence, Houston, 104: Bourn.Houston, 98.Braun, Milwaukee.98; Ethier, Los Angeles, 98.Kemp, Los Angeles, 98 DOUBLES Pence, Houston, 23;CYoung Arizona, 23: Beltran, New York.22.Ethier, Los Angeles, 22: Headley, San Diego.22: JosReyes, New York.22: SSmith, Colorado.22 TRIPLES JosReyes, New York, 15; Victorino, Philadelphie.9.Bourn, Houston.7.SCastro.Chicago, 7: Rasmus.St.Lows.6; SDrew, Arizona.5.Fowler.Colorado.5 CIRCUITS Kemp, Los Angeles, 22; Berkman.St Louis.21: Fielder.Milwaukee, 21; Bruce.Cincinnati, 18; Howard, Philadelphie, 17; CPena.Chicago.17.Pujols.St.Louis, 17: Tulowitzke, Colorado.17 BUTS VOLES Bourn.Houston, 35, JosReyes.New York, 30.Stubbs.Cincinnati, 23: Kemp, Los Angeles.22: Desmond, Washington, 20: Braun.Milwaukee, 19.Bourgeois, Houston, 17; Roilins.Philadelphie, 17.LANCEURS - Jurrjens.Atlanta, 11-3; Halladay.Pmladelphie, 11-3; Corresa, Pittsourgh, 10-6.Hamels.Philadelphie, 9-4; Hanson, Atlanta, 9-4: DHudson, Arizona.9-5; CiLee.Philadelphie.9-5.Gallardo, Milwaukee, 9-5.RETRAITS Kershaw, LosAngeles, 138.Halladay.Philadelphie.131: Lincecum, San Francisco.122; ClLee.Philadelphie, 119: AniSanchez, Floride.111.Hamels.Philadetphie, 110; Norns Houston.110 SAUVETAGES BrWilson, San Francisco, 24: HBel!, San Diego.24.Street, Colorado, 24: Kimbrel, Atlanta, 24: Hanrahan, Pittsburgh, 24: LNunez, Floride, 22; Putz, Arizona, 21: Axford, Milwaukee, 21: Francisco Rodriquez, New York, 20: Drew Storen, Washington.20.36 LIGUE AMÉRICAINE P MOV.DIFF.32 610 3 5% 14 37 560 4 44 482 10% 45 44 1% P MOY.DIFF.Cleveland 38 53% - Detroit .40 529 % Chicago White Sox.43 494 Mn Minnesota .46 439 8 Kansas City voue 50 405 n SECTION OUEST 6 P MOY.DIFF.Texas \u2026 44 40 524 - Los Angaes \u2018Angels \u2026 \u201c 41 58 % Seattle.43 488 3 Oakland.38 47 447 64% MEILLEUR DEUXIÈME 6 P MOY.DIFF.Boston 49 34 590 - Tampa Ba 37 560 2% Detroit \u2026 40 529 5 Los Angeles Angels 4 518 6 Chicago White Sox.43 494 8 Seattle 43 488 8% Torsate .4 482 g Oakland.47 447 12 Baltimore.45 444 12 LUNDI 4 JUILLET Lanceurs probables Toronte (Morrow 4-4) à Boston (Lackey 5-7), 13h35.(SNET) Tampa Bay (Price 8-6) au Minnesota (Duensing 5-7), 14h10.Seattle (Pineda 7-5) à Oakland (McCarthy 1-4), 16h05.N.Y.Yankees (A.J.Burnett 8-6) à Clevetand (Tomlin 9-4), 18h35.Kansas City (Francis 3-9) à Chicago White Sox (Buehrle 6-5), 19h10 Baltimore (Jakubauskas 2-1) au Texas (C.Lewis 7-7), 20h05.Detroit (Furbush 1-1) à L A.Angels (Pineiro 3-3).21h05.LES MENEURS MJ AB P CS AVG.AdGonzalez Bos.82 337 59 119 3583 VMartinezDet.\u2026 69 251 37 84 335 MiCabreraDet\u2026 \u2026.84 286 60 94 329 Bautista Tor \u2026\u2026 \u2026.76 268 64 88 328 Konerko ChiW.\u2026.81 300 39 95 317 MiYoung Tex 82 329 36 103 .313 JhPeraltaDet .75 273 38 85 311 BoeschDet .\u2026 \u202678 290 55 89 307 HKendrick LAA.70 274 40 84 307 POINTS: Granderson.New York.73; Bautista.Toronto.64; MiCabrera, Detroit, 60; AdGonzalez.Boston.59: Ellsbury, Boston.57; Kinsler.Texas.56: Boesch, Detroit.55.POINTS PRODUITS: AdGonzalez, Boston.74: Teixeira, New York, 65: Konerko, Chicago.62: Beitre, Texas.61.Granderson, New York.57: MiCabrera, Detroit.56; Youkilis, Boston, 56.COUPS SÛRS AdGonzalez, Boston, 119: MiYoung.Texas, 103; ACabrera, Cleveland.98: Ellsbury, Boston, 98; AGordon, Kansas City, 98.MeCabrera, Kansas City, 96 DOUBLES : AdGonzalez.Boston, 27; Zobrist, Tampa Bay.27: AGordon.Kansas City, 24; Ells- bury, Boston.23: Quentin, Chicago.23, MiYoung.Texas.22 TRIPLES: Granderson, New York.7; Bourjos, Los Angeles, 6.AJackson, Detroit, 6; Aybar, Los Angeles, 5; Crisp, Oakland.5.CIRCUITS : Bautista, Toronto, 26.Teixeira.New York, 25; Granderson, New York, 22; Konerko.Chicago, 21; NCruz, Texas, 19: MiCabrera.Detroit.17; Ortiz, Boston, 17; Quentin, Chicago.17.MarReynolds, Baltimore, 17.BUTS VOLES Andrus.Texas.25: Elisbury, Boston, 25.Crisp.Oakland, 24; Gardner, New York, 20: 1Suzuki, Seattle, 20; BUpton.Tampa Bay, 20: RDavis, Toronto, 18.LANCEURS - Verlander, Detroit, 11-3; Sabathia.New York.11-4; Weaver, Los Angeles, 10-4; Lester, Boston, 10-4: Scherzer, Detroit, 8-4; Tomlin, Cleveland.9-4; Arrieta.Baltimore.9-5.RETRAITS: Verlander, Detroit, 130; Shields.Tampa Bay.127: FHernandez.Seattle, 124; Price, Tampa Bay, 116.Weaver, Los Angeles, 114: Saba- thia, New York, 106; Lester, Boston, 105 SAUVETAGES.League, Seattle, 21: MaRivera.New York.21; Valverde.Detroit.19; CPerez, Cleveland, 19; Walden, Los Angeles.18; SSantos, Chicago.18.CALENDRIER INTER-LIGUES VENDREDI 1° JUILLET Texas 15 Floride 5 Boston 7 Houston 5 Oakland § Arizona 4 Atlanta 4 Baltimore 0 Seattle 6 San Diego 0 St Louis 5 Tampa Bay 3 Cleveland 8 Cincinnati 2 Philadelphie 7 Toronto 6 San Francisco 4 Detroit 3 Colorado 9 Kansas City 0 Minnesota 6 Milwaukee 2 Dodgers de LA.SL.A.Angels 0 Yankees de N.Y.5 Mets de N.Y.1 Chicago White Sox 6 Cubs de Chicago 4 SAMEDI 2 JUILLET Floride 9 Texas 5 Arizona 4 Oakland 2 San Diego 1 Seattle 0 Atlanta 5 Baltimore 4 Boston 18 Houston 4 Tampa Bay 5 St.Louis 1 Cleveland 3 Cincinnati Philadelph:e 5 Toronte 3 Colorado $ Kansas City 6 Milwaukee 8 Minnesota 7 San Francisco 15 Detroit 3 L.A.Angels 7 Dodgers de L.A.1 Yankees de N.Y.5 Mets de N.Y.2 Chicago White Sox 1 Cubs de Chicago 0 DIMANCHE 3 JUILLET Boston 2 Houston 1 Arizona 2 Oakland 7 Baltimore 6 Atlanta 4 San Diego 1 Seattle 3 St.Louis 3 Tampa Bay 8 Cleveland & Cincinnati 7 Philadelphie 4 Toronte 7 San Francisco 3 Detroit 6 Milwaukee 7 Minnesota 9 Kansas City 16 Colorado 8 Dodgers de L.A.1 L.À.Angeis 3 Yankees de N.Y.2 Mets de N.Y.3 Chicago White Sox 1 Cubs de Chicago 3 Floride 6 Texas 3 (9°) LIGUE CAN-AM DIFF.5 7% 9 10 12% 12% .19% - VENDREDI 1* JUILLET Pittsfield 2 Newark 8 Québec 1 New Jersey 4 Rockland 6 Worcester 18 New York 10 Brockton 7 (12 manches) SAMEDI 2 JUILLET Newark 4 Rockland § Brockton § Pittsfield 7 Worcester 1 Québec 9 New York 8 New Jersey 7 DIMANCHE 3 JUILLET Worcester 1 Québec 4 New York @ New Jersey 18 Brockton 2 Pittstield 3 (11 manches) Newark à Rockland, 17h05.LUNDI 4 JUILLET Newark à Rockland, 17h05 Brockton à Pittstield, 18h30 Worcester à Québec, 19h05 LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC P MOY.DIFF.Repentigny\u2026 _ 3 6 760 Québec.cc V7 7.708 1% Trois-Rivières 18 8 692 1% Montréal.14 7 667 3 Charlesbourg .\u2026 14 9 609 4 Saint-Eustache .13 9 591 4% Longueuil .13 11 542 5% Saguenay.9 16 360 10 Granby.9 16 360 10 LaSalle.\u2026 \u20265 19 208 13% 25 074 18 VENDREDI 1* JUILLET Montréal 4 Lavat 1 LaSalle @ Longueuil 4 SAMEDI 2 JUILLET Saguenay 3-6 LaSalle 8-3 Saint-Eustache 3 Montréal 2 Charlesbourg 9-5 Granby 2-2 Trois-Rivières 11-8 Laval 0-4 DIMANCHE 3 JUILLET Québec 5-5 Montréat 3-5 (en 10°) Saguenay 2-4 Rer ntigny 5-6 Saint-Eustache 2-6 Trois-Rivières 0-1 Longueuil 1-7 Charlesbourg 2-1 (4° susp.) LUNDI 4 JUILLET Montréal à Longueuil.19h30 MARDI 5 JUILLET Longueuil à LaSalle, 19h30.Montréal à Repentigny.19h30.Trois-Rivières à Québec, 19h30.Saint-Eustache à Granby, 19h30 MERCREDI 6 JUILLET Laval a LaSalle.19h30.Trois-Rivières à Montréal, 19h30 Charlesbourg à Saguenay, 19h30.MIDGET ESPOIR GP MOY.DIFF.Laurentides 12 4 750 3% Québec \u2026 FE 8 2 800 -2% Saguenay.7 4 636 A Brockville .1 0 1.000 - LacSt-lows.6 8 429 1 Ottawa.6 8 429 1% Eq.témQc (+17).0 6 000 3% Montréal.3 M 214 4% VENDREDI 1* JUILLET Laurentides 11-3 Ottawa 6-10 SAMEDI 2 JUILLET Laurentides 12-17 Montréal 7-4 DIMANCHE 3 JUILLET Québec 4-4 Ottawa 3-2 COUPE DU MONDE FÉMININE TOURNOI À LA RONDE Tous les matches ont lieu en Allemagne Tour préliminaire Tournoi rotation Groupe «A» Oo www æ sen+-0@ x-France .2 x-Allemagne 2 Nigeria 2 Canada.2 DIMANCHE 26 JUIN À Sinsheim en Allemagne France 1 Nigeria 0 À Berlin Allemagne 2 Canads JEUDI 30 JUIN À Bochum en Allemagne Canads 6 France 4 À Francfort Allemagne 1 Nigeria \u2019 = cond NNOSOV sooozx come MARDI 5 JUILLET A Mosnchengladbach en France c.Allemagne, 14h45.À Dresde en Canséa c.Nigeria, 14h45.LUNDI 27 JUIN À Bochum en Al Japon 2 Nouvelle-Zélande 1 À Wolfsbourg en Allemagne Mexique 1 Angleterre 1 VENDREDI 1\u201c JUILLET À Leverkusen en Allemagne Japon 4 Mexique 0 A Dresde en All Nouvelle-Zélande 1 Angleterre 2 MARDI 5 JUILLET A Augsbourg en Allemagne Angleterre c.Japon, 12h15.À Sinsheim en Allemagne Nouvelle-Zélande c.Mexique, 12h15.Groupe «C» PN BP 00 5 00 2 20 0 Colombie \u2026 20 0 MARDI 28 JUIN À Leverkusen en Allemagne Suède 1 Colombie @ À Dresde en Allemagne É.-U 2 Corée du Nord @ SAMEDI 2 JUILLET À Augsbourg en Allemagne Corée du Nord 0 Suède 1 À Sinsheim en Allemagne £.-U.3Colombie® MERCREDI 6 JUILLET À Wolfsbourg en Allemagne Suède c.É.-U.14h45.A Bochum en All e Corée du Nord c.Colomtue, 14h45 Groupe «D» G PN BP x-Brésil._ 200 4 Australe \u2026 2110 3 Norvège.\u2026 110 1 Guinée équatoriale 2020 2 MERCREDI 29 JUIN À Augsbourg en Allemagne Norvège 1 Guinée équatoriale 0 auoe8S - auvueon À Moenchengladbach en Allemagne Brésil 1 Australie 0 DIMANCHE 3 JUILLET À Wolfsbourg en Allemagne Brésil 3 Norvège 0 À Bochum en Allemagne Australie 3 Guinée équatoriale 2 MERCREDI 6 JUILLET À Francfort Guinée équatoriale c.Brésil.12h00 À Leverkusen en Allemagne Australie c.Norvège, 12h00 X - 8e qualifie en vue des quarts de finale.LIGUE MAJEURE ASSOCIATION DE L'EST PJ G PN BP Philadelphie 177 7 46 21 New York.5 310 29 .6 56 20 565 2 4 68 2 D.C.United.457 23 Chicago.2 412 19 FC Toreate.378 N.-Angleterre.\u2026\u2026 17° 386 13 ASSOCIATION DE L'OUEST PI G PN BP Los Angeles.19 9 2 8 25 44 26 47 25 \u202615 7 35 18 Colorado.\u202618 5 5 8 19 San Jose\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 5 56 22 Portland.16583 19 Chivas E.-U 17 476 21 FCVanceuver \u2026.18 2 8 8 18 SAMEDI 2 JUILLET Dallas 2 Columbus @ New York 2 San Jose 2 Kansas City 2 Portland 1 Chicago 1 Chivas E.-U.1 D.C.United 2 Philadelphie 2 DIMANCHE 3 JUILLET Houston @ Colorado @ LUNDI 4 JUILLET Nouvelle-Angleterre c.Real Salt Lake.FC Seattle à Los Angeles, 22h30 NASL MJ GPN BP Caroline 1412 11 33 FCEdmonion.\u2026 13 7 4 2 17 Puerto Rico.13 5 4 4 18 Minnesota.13 4 3 6 16 Fort Lauderdale.13 3 2 8 17 FC Tampa Bay.13355 12 Montréal \u2026 14284 1 Atlanta.13 110 2 9 DIMANCHE 3 JUILLET Montréal 0 Caroline 2 LUNDI 4 JUILLET Porto Rico à Atlanta, 17h00.somme Suwune 20h30 sc 14 19 14 15 18 27 Fort Lauderdale au FC Tampa Bay, 18h00 FC Edmonton au Minnesota, 19h30.PTS 37 23 19 18 17 14 10 CYCLISME LE 98 TOUR DE FRANCE 2011 ETAPE 3 -Olonne-sur-Mer - Redon 198 ke At Ian ti que IE MY] AOE ESATA, errs 2 coe Sip LES ESSARTS, 3 juillet 2011 (AFP) - Classement officiel de la 2* 61ape du Tour de France, un contre-la-montre par équipe couru dimanche aux Essarts (Vendée): 1.Garmin, moy.55.6 km/h en 6.RadioShack.Lo.7.Rabobank .12.8.Saxo Bank Le core caves 28.9.Astana \u2026 .corre 32.10.Omega Pharma.\u2026 38 11.FDJ._._\u2026.46.12.Europcar.SA .50 13.AG2R La Mo! 53 14.Quick Step 15.Liquigas.ee a 16 Saur-Sojasun \u2026 \u2026 102 17.Lampre \u2026 1.04 18.Katusha .1:04 19.Movistar \u2026 \u2026 1:09 20.Vacansoleit\u2026\u2026 .\u2026 1:15 21.Cofidis\u2026\u2026.\u2026\u2026 \u2026 \u2026 1.20 22.Euskaltel 1:22.Classement général: (Maillot jaune) 1 Thor Hushovd (NOR/GRM).5h06.25 2.David Millar (GBR/GRM).a 0.00 3.Cadel Evans (AUS/BMC).0:01 4.Geraint Thomas (GBR/SKY) 0:04 5.Linus Gerdemann (GER/LEO) 0:04 6.Frank Schleck (LUX/LEO)._ 0:04 7 Fabian Cancellara (SUI/LED) \u2026 \u2026 0:04 8 Edvald Boasson Hagen (NOR/SKY) .0:04 9 Manuel Quinziato (ITA/BMC) 0.04 10.Andy Schieck (LUX/LEQ).004 11.Jakob Fuglsang (DEN/LEQ).0.04 12 Bradley Wiggins (GBR/SKY) 0:04 13 George Hincapie (USA/BMC) 004 14.Tony Martin (GER/HTC).0.05 15.Peter Velits (SVK/HTC).\u2026.0:05 16.Tejay Van Garderen (USA/HTC) 0:05 17.Lars Ytting Bak (DEN/HTC).\u2026 0:05 18.Mark Cavendish (IDM/HTC).0:05 19.Matthew Goss (AUS/HTC).005 20.Andreas Kiôden (GER/RSH) 0.10 2t.Chris Horner (USA/RSH) 0:10 22 Levi Leipheimer (USA/RSH) 010 23.Janez Brajkovic (SLO/RSH).0:10 24 Ben Swift (ENG/SKY) .\u2026.on 25.Robert Gesink (NED/RAB) 012 26.Yarosiav Popovych (UKR/RSH) 0:23 27.Alexandre Vinokourov (KAZ/AST) 032 28.Dmitriy Fofonov (KAZ/AST).032 29.Carlos Barredo (ESP/RAB) .032 30.Philippe Gilbert (BEL/OLO).0:33 31.Jürgen Van den Broeck (BEL/0L0) 039 32.Jurgen Roelandts (BEL/OLO) 039 33 Sebastian Lang (GER/QLO).039 34 Marcel Sieberg (GER/OLO).0:39 35.André Greipel (GER/OLO} .0.39.36.Gianni Meersman (BEL/FDJ) 0:46 37 Wiliam Bonnet (FRA/FDJ).0:46 38 Thomas Voeckler (FRA/EUC \u2026 0:50 39.Cyril Gautier (FRA/EUC) 0:50 40.Sébastien Turgot (FRA.EUC) 050 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE SECTION EST PI G PN PP PC PTS Montréal 1100 30 26 2 Winnipeg.1100 24 16 2 1 100 23 212 Hamitton\u2026.1010 16 24 0 SECTION OUEST PJ G PN PP PCPTS Edmonton.1100 42 28 2 Saskatchewan 1010 28 2 0 C8.1010 2 3 0 Calgary.101021 23 0 41_Nicolas Roche (EIR/ALM).42.Tom Boonen (BEL/QST) .43.Jérdme Pineau (FRA/QST).44.Sylvain Chavanel (FRA/QST) .45.Kevin De Weert (BEL/QST).46.Maciej Paterski (POL/LIQ) \u2026 47.Ivan Basso (ITA/LIQ).48.Daniel Oss (ITA/LIQ).49.Ramunas Navardauskas ( LTU/GRM) 50.Jéremie Galland (FRA/SAU) \u2026 51.Laurent Mangel (FRA/SAU).\u2026 52.Damiano Cunego (ITA/LAM) ._\u2026 53 Grega Bole (SLO/LAM) .54 Egor Silin (RUS/KAT) A 55.Danilo Hondo (GER/LAM) .56.Vladimir Karpets (RUS/KAT).0:83.57.Vladimir Gusev (RUS/KAT) \u2026 1:04 58.José Joaquin Rojas (ESP/MOV) \u2026\u2026 1.09 59.Ivan Gutierrez (ESP/MOV).1:09.60.Francisco Ventoso (ESP/MOV) 109 Points (général): (Maillot vert) 1 Philippe Gilbert (BEL/OLO).45 pts 2.Cadet Evans (AUS/BMC) .\u2026 35 3.Thor Hushovd (NOR/GRM) 30 4.José Joaquin Rojas (ESP/MOV).26 5.Jurgen Van den Broeck (BEL/OLO).22 6 Jérémy Roy (FRA/FDJ).20 7 Geraint Thomas (GBR/SKY) 20 8 Andreas Kidden (GER/RSH) 18 9 Lreuwe Westra (NED/VAC) .17 10 Rein Taaramae (EST/COF) 16 Montagne (général): (Maillot à pois) 1 Philippe Gilbert (BEL/OLO} pt Équipes (général): y Garmun 14h29 39 2 BMCà.0:01 3.Leopard 0.04 4 Sky.004 § HTC.\u2026 0:05 6 RadioShack 010 7 Astana.0.32 8 Omega Pharma 033 9 Europcar 050 10 Quick Step.056 11.Liquigas 057 12 Lampre 104 13 Katusha 104 14 Movistar 109 15.Cofidis 1.20 16.Rabobank.126 17.F0J .200 18 Vacansoleil 229 19.AG2R La Mondiale.2:42 20.Saur - Sogasun.251 21 Saxo Bank.5:20 22.Euskaltel 5.58 Jeunes (général): (Maillot blanc) 1 Geraint Thomas (GBR/SKY) .5h06 29 2 Edvald Boasson Hagen (NOR/SKY) à 0.00 3.Tejay Van Garderen (USA/HTC).0.01 4 Matthew Goss (AUS/HTC).0:01.5 Ben Swift (ENG/SKY) \u2026\u2026 0:07.6 Robert Gesink (NED/RAB).0:08 7.Cyril Gautier (FRA/EUC).046.8.Macie; Paterski (POL/LIQ).0:53 9 Daniel Oss (ITA/LIQ).053 10.Ramunas Navardauskas (LTU/GRM) 0:57 JEUDI 30 JUIN Montréal 30 C -B 26 VENDREDI 1 JUILLET Toronto 23 Calgary 21 Winnipeg 24 Hamilton 16 DIMANCHE 3 JUILLET Edmonton 42 Saskatchewan 28 MENEURS McCalium, C.-B.Barnes, Ed.Duval, Edm Whyte, Mentr A Richardson, Montréal .Pretontaine, Tor LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 JUILLET 2011 EE RE EEE Tm AEE ATE Oh ND NBOODN DIO Wee «IV WOW OoOWwhaa- ole iVeLWU ada =» WwW eT WR Ry Ow Tour de France Hushovd en tête ASSOCIATED PRESS LES ESSARTS, France - Le Norvégien Thor Hushovd s\u2019est hissé en tête du classement général du Tour de France grâce à la victoire de son équipe Garmin- Cervelo lors du contre-la-montre par équipes.Hushovd a ravi le maillot jaune au Belge Philippe Gilbert, vainqueur de la première étape la veille.L'équipe Garmin-Cervelo a terminé le contre-la-montre par équipes de 23 kilomètres couru aux Essarts, en Vendée, en 24:48 minutes.Hushovd a revêtu le convoité maillot jaune pour la troisième fois de sa carrière devant son coéquipier britannique David Millar, les deux affichant le même chrono cumulatif au classement général.L'Australien Cadel Evans est troisième au classement, à seulement une seconde.Le champion en titre Alberto Contador a perdu du temps sur ses principaux rivaux, car son équipe Saxo-Bank a terminé avec un chrono de 25:16.L'Espagnol concédait déjà plus d\u2019une minute à ses rivaux à l\u2019issue de la première étape après avoir été ralenti par une chute multiple et il occupe le 75° rang, à 1:42 de Hushovd.LE QUOTIDIEN - LE LUND! 4 JUILLET 2011 Le Canadien Ryder Hesjedal, de Garmin-Cervelo, occupe la 61° position du classement général, à 1:14 du sommet.« C\u2019est un rêve extraordinaire, je suis très fier, très heureux de m\u2019emparer du maillot jaune et de cette victoire de mon équipe, a commenté Hus- hovd.Nous avons tous travaillé très dur pour y arriver.«J'ai peut-être la possibilité de le garder un peu, mais ce sera certainement difficile.Je UNE HISTOIRE EN COULEURS ferai en tout cas de mon mieux pour le défendre, et je suis certain que mes coéquipiers vont m'aider pour cela.» Les coureurs de Garmin ont célébré leur victoire en portant leur gérant Jonathan Vau- ghters sur leurs épaules lors de la cérémonie du podium.Lundi, la troisième étape verra le peloton parcourir 198 km entre Olonne-sur-Mer (Vendée) et Redon (Ille-et- Vilaine).Q Avec son maillot jaune du Tour de France endossé dimanche, Thor Hus- hovd a ajouté de la couleur à un palmarès déjà bariolé d'un maillot arc-en- ciel de champion du monde, de deux maillots verts et d'un maillot à pois de meilleur grimpeur, symbole du coureur complet qu'il est.I! avait débuté ie Tour samedi avec son maillot arc-en-ciel, conquis en septembre dernier à Geelong (Australie).Dimanche, il s'est élancé dans le contre-la-montre par équipes avec le maillot à pois qu'il n'avait encore jamais porté.Et lundi il repartira avec le jaune, comme en 2004 et 2006.Le colosse norvégien (1,83 m, 81 kg) avait déjà annoncé qu'il ne briguerait pas cette année le maillot vert du classement par points, qu'il a déjà remporté à deux reprises en 2005 et 2010.Il préférait se concentrer sur des victoires d'étape pour offrir un premier succès dans le Tour à sa nouvelle équipe Garmin, disait-il jeudi.Trois jours plus tard, au terme du contre-la- montre par équipes, c'est mission accomplie.«Dans les cinq derniers kilomètres, c'était le plus fort de l'équipe, se félicitait son dirigeant Jonathan Vaughters.C'est un homme intelligent, fort et gentil.Je suis très content pour lui.» (Agence France-Presse) // ÉCHANGE MAJEUR Les Sharks de San Jose ont échangé Dany Heatley au Wild du Minnesota en retour de Martin Havlat.Les Sharks ont confirmé la transaction sur leur site Web dimanche soir.Les Sharks avaient fait l'acquisition de Heatley des Sénateurs d'Ottawa avant le début de la saison 2009.À l'époque, Heatiey, Qui à atteint le plateau des 50 buts à deux reprises, avait demandé d\u2019être échangé.Havlat avait signé un contrat de six saisons avec le Wild le ter juillet 2009.Heatiey a inscrit 325 buts et 364 aides en 669 matchs en carrière dans la LNH avec les Sharks, les Sénateurs et les Thrashers d'Atlanta.Havlat a marqué 209 buts et ajouté 303 mentions d'aide en 621 parties avec le Wild, les Sénateurs et les Blackhawks de Chicago.(Archives) LES LEAFS OBTIENNENT MATTHEW LOMBARDI TORONTO - Les Maple Leafs de Toronto ont acquis les services de Matthew Lombardi et de Cody Fran- son des Predators de Nashville.En retour, les Leafs ont cédé le défenseur Brett Lebda et l'attaquant Robert Slaney.L'échange comprend également un choix conditionnel de quatrième ronde que les Predators pourront se prévaloir si Lombardi dispute plus de 60 matchs au cours des deux prochaines saisons.Sinon, les Leafs obtiendront le choix des Predators en 2013.Lombardi, âgé de 29 ans, a disputé seulement deux matchs la saison dernière après avoir subi une commotion cérébrale en octobre.L'attaquant de cinq pieds 11 pouces et 195 livres totalise 89 buts et 174 passes en 446 matchs avec les Flames de Calgary, les Coyotes de Phoenix et les Predators.Franson, 23 ans, a connu sa meilleure saison en 2010- 11 avec huit buts et 21 passes.Lebda, 29 ans, s'en va à Nashville après avoir obtenu un but et trois mentions d'aide en 41 matchs à Toronto la saison dernière.Slaney, 22 ans, n'a pas encore joué dans la LNH.CHRIS HIGGINS Les Canucks de Vancouver se sont entendus avec Christopher Higgins, dimanche.Âgé de 28 ans, il a évolué pour les Canucks et les Panthers de la Floride la saison dernière.Il a récolté 28 points (13 buts, 15 aides) en 62 matchs.Il a égalé un record des Canucks en marquant trois buts gagnants lors d'une même année en séries éliminatoires.(Presse Canadienne) 16 Xcalibur 17 196$ 217* jar mois 16 Xcalibur, Mercury 50 ELPTO et remorque Glide-On * Transport (Zone 1) montage et frais administratifs inclus.Spécifications: Longueur du centre Largeur Profondeur max.Épaisseur aluminium 2639.route 170.Laterriere - du pêcheur 2011 és juillet + 8 8 à juillet 0 8 LeQuotidien Vos meilleurs moments de péche pour les trois prochains jours matin midi soir «EE Nelsurl'eau * La photo peut différer.COTE St AAA PLES BE Pattérat PARTY x a.LE corre A te > ve \u201c0 = a : cuil TERE I à pat Jérémy Grégoire a rencontré la direction des Saguenéens, hier, dont l\u2019entraîneur-chef Guy Carbonneau.»» POINTES DE PLUME » Pas de nouveau dans les dossiers de l'entraîneur et du directeur gérant des Saguenéens.On ne sait toujours pas si Guy Carbonneau conservera le premier poste et si Jos Canale acceptera le second à temps plein.Les dirigeants des Saguenéens doivent discuter avec Canale au cours des prochaines heures.« Chaque chose en son temps.Tous ces dossiers se dirigent vers une décision finale.Ce ne sera pas long », acommenté Guy Carbonneau.En revanche, il y a un petit développement autour de Lukas Sedlak, le Tchèque de 18 ans que les Saguenéens ont sélectionné mercredi passé lors du repêchage spécial de la Ligue canadienne de hoc- (Photo Rocket Lavoie) key pour les joueurs européens.Le jeune homme a répondu à un courriel dans lequel les Saguenéens lui demandaient une photographie et ses commentaires étaient plutôt positifs.Guy Carbonneau, qui se dit très confiant d'attirer Sediak à Chicoutimi, doit entrer en communication avec lui prochainement.- La patinoire du Centre Georges-Vézina baignait malheureusement dans une grande noirceur, hier, pendant le passage de Jérémy Grégoire et ses parents.S'ils voulaient admirer la surface olympique, ce sera pour une autre fois.Au moins, tout le monde a eu acces aux quartiers des Saguenéens.(Serge mond) En visite à Saguenay Grégoire évite de s'engager SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Jérémy Grégoire a évité les promesses ou les engagements, dimanche, pendant une visite de quelques heures au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Premier choix des Sague- néens de Chicoutimi au plus récent repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Grégoire et ses parents ont répondu à une invitation des dirigeants de l\u2019équipe en s\u2019arrêtant dans la région.Pendant leur passage, ils ont principalement découvert les installations des Saguenéens au Centre Georges-Vézina.Ils ont également pu voir le Pavillon sportif de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et les écoles qu\u2019il pourrait fréquenter pendant sa carrière au hockey junior.Les parents du jeune hockeyeur ont posé plusieurs questions pointues sur des sujets bien précis, particulièrement l\u2019école.Les Saguenéens ont joué leur version de la Petite Séduction parce que Jérémy Grégoire ne sait toujours pas ce que lui réserve l'avenir.Il hésite entre la LHJMQ et l'aventure américaine.Il appartient déjà à une équipe de la USHL, le Ice de l\u2019Indiana.Les dirigeants de la formation chicoutimienne auraient bien aimé avoir la chance d\u2019annoncer sa présence au prochain camp d'entraînement, mais Grégoire a préféré garder une carte dans son jeu.« J'ai déjà visité Indianapolis et il me reste à visiter Chicou- timi, a signalé le hockeyeur de Sherbrooke.Après cela, je prendrai la meilleure décision.Je ne me fixe pas de date précise pour prendre ma décision, mais ça s'en vient vite quand même.Les gens de l\u2019équipe de l\u2019Indiana comme ceux des Saguenéens ne me poussent pas.Ils veulent que je prenne la bonne décision.« Je regarde autant les études que le hockey.Je cherche un bon mélange des deux.Je regarde aussi les installations, la ville, etc.Là-bas (aux États- Unis), toutes les études sont payées et tu peux faire un bon bout de chemin, mais Chicou- timi possède également de bonnes installations scolaires.Nous verrons.» Jérémy Grégoire n'a pas encore pris la décision d\u2019en faire partie, mais il a déjà des liens avec la LHJMQ.Son père, Jean-François, a porté les couleurs de trois équipes du circuit québécois entre l'automne 1989 et le printemps 1993.Son grand-père, Jacques Grégoire, a dirigé les Cataractes de Shawinigan et les Faucons de Sherbrooke.Le hockeyeur ne croit pas que ces antécédents pèseront dans la balance, mais il signale que son père peut lui offrir un éclairage particulier parce qu\u2019il a connu la LHJMQ.« C\u2019est ma décision, a noté Jérémy Grégoire.Je suis celui qui joue au hockey.Mes parents m\u2019aident, mais je suis quand même celui qui aura le dernier mot.» Jean-François Grégoire a pour sa part signalé que son fils est à la recherche du meilleur chemin possible.Il a ajouté que l\u2019école occupe une place importante sur sa liste de priorités.À ce niveau, les Saguenéens pensent avoir fait la démonstration que Jérémy Grégoire pourra bénéficier d\u2019un encadrement de qualité à Chicoutimi.S'il accepte l'invitation de l\u2019équipe chicoutimienne, il demeurera en pension dans la famille de Carl Bouchard.Ce dernier, en plus d'être l\u2019adjoint au directeur gérant des Saguenéens, est directeur de l\u2019École polyvalente Odyssée Dominique- Racine/Lafontaine.« Nous voulons les rendre le plus en confiance possible.Nous voulons savoir qu\u2019est-ce qu\u2019ils recherchent, qu\u2019est-ce qu\u2019ils ont besoin pour prendre leur décision », a expliqué le président des Saguenéens, Guy Carbonneau, avant de rappeler que la LHJMQ offre aujourd'hui une foule d\u2019avantages aux étudiants.« La structure est en place depuis plusieurs années au junior majeur.Je ne comprends pas pourquoi personne n'en parle.Nous avons un programme de bourses pour le jeune qui évolue dans la LHJMQ.Quand le jeune arrive à la fin de sa carrière junior, s\u2019il n'a pas la chance d\u2019évoluer dans la Ligue nationale ou la Ligue américaine, un montant est gardé de côté pour lui permettre de poursuivre ses études universitaires au Canada.Le programme est déjà en place.» Optimisme En soirée, la responsable des communications des Sague- néens, Dominique Savard, a indiqué que les discussions d\u2019hier n\u2019ont pas débouché sur une entente officielle, mais que la direction de l'équipe demeure très optimiste.Elle a ajouté que l'agent du joueur sera invité à participer aux prochains développements.3 38 © LEQUOTIDIEN-LE LUND}4 JUILLET 2011 on i- Q.fin l\u2019a ns ue st et- es Le es 011 JOHN COOK L'EMPORTE, DANIEL TALBOT DERNIER golfeurs a moins-16.Les BLAINVILLE - John Cook a remporté le Championnat de Montréal 2011 par trois Québécois Yvan Beauche- St coups devant le Talwanais Chien Soon Lu, min et Daniel Talbot ont % dimanche, au club de golf Le Fontainebleau respectivement joué 68 et 3 de Blainville.T5 lors de la ronde finale pour Cook, qui a présenté un score cumulatif de terminer à moins-6 et plus-5.moins-21, a ainsi mis la main sur la bourse Talbot vient probablement de 270 000 $US remise au vainqueur du de tournoi.Il succède à Larry Mize, qui avait remporté le tournoi avec un score cumulatif de moins-17 l'an dernier.Cook a bouclé sa ronde finale avec six oiselets et 12 normales.ll a donc complété les trois rondes réglementaires avec des scores de 63, 66 et 66 pour un total de 195.Lu a terminé deuxième à 198, suivi de Joey Sindelar à moins-17 et un groupe de trois de piste au sein du circuit des Champions.Le golfeur de 58 ans a annoncé dimanche qu'il ne tentera pas de se qualifier l'an prochain.Talbot, qui était en avant-dernière position à l'aube de la ronde finale à plus-2, a tout simplement reconnu qu'il n'était pas de taille à affronter ces légendes du golf.(Presse Canadienne) \u201d boucler son dernier tour a bledon.Elles ont disposé de Demi Schuurs, des Pays-Bas, et de Hao Chen Tang, de Chine, 5-7, 6-2 et 7-5.« Ça été notre match le plus difficile, a reconnu Bouchard.Elles ont eu deux balles de match, sur leur ser- 3 vice, et je ne sais pas encore comment on a fait pour gagner.» # À 17 ans, Bouchard est la première Québécoise championne à Wim- 3 bledon depuis 1990, quand Sébastien Lareau et Sébastien LeBlanc { avaient remporté le titre du double chez les garçons.La Canadienne ee 72-7368: Ÿ Sharon Fichman a été la dernière à gagner un titre majeur chez les $ juniors, en enlevant les tournois d'Australie et de Roland-Garros en 2006 avec la Russe Ana Pavtyuchenkova.(La Presse) Finale masculine à Wimbledon MICHEL MAROIS La Presse WIMBLEDON - Le Serbe Novak Djokovic a remporté dimanche les 125\u201c Championnats de Wimbledon en dominant en finale l\u2019Espagnol Rafael Nadal, champion en titre, 6-4, 6-1, 1-6, 6-4.Djokovic a ainsi confirmé de façon éclatante son titre de numéro 1 mondial en écrasant son prédécesseur dans un match où il n\u2019a pratiquement commis aucune erreur dans les moments importants.«J'aimerais vous dire tout ce qui passe par ma tête en ce moment, a commencé le Serbe.C\u2019est le jour le plus spécial de ma vie.Être numéro 1, gagner Wimbledon, ce sont des rêves qui se réalisent\u2026 «Celaaété frustrant pendant des années de toujours échouer devant Rafa ou Roger en Grand Chelem, mais cela m'a préparé à ce qui arrive aujourd\u2019hui.Et je pense aussi à ce qui a précédé, quand j'avais 10 ou 12 ans, avec ma famille qui m\u2019a toujours supporté.» La mère de Djokovic a prétendu cette semaine que son fils avait « perdu ses crain- tes» en menant la Serbie à la Coupe Davis, en décembre dernier.« C\u2019est vrai, a souligné le champion, je ne peux contredire ma mère! Quand j'ai repris la compétition, en Australie, j'étais confiant de pouvoir battre tous les autres joueurs.\u2026 et je l\u2019ai fait ! » Le joueur de 24 ans, qui présente une fiche exceptionnelle de 48-1 en 2011, a ainsi remporté un huitième titre cette saison et un troisième titre majeur en carrière après ceux enlevés en Australie en 2008 et 2011.Dimanche en finale, Djokovic a rapidement débordé Nadal par son rythme et la précision de ses coups.Il y avait à peine une heure qu\u2019on jouait que l\u2019Espagnol était déjà mené deux manches à zéro\u2026 Le Serbe a laissé passer la réaction d\u2019orgueil de son rival en troisième manche, puis a repris son rythme pour s'imposer logiquement et déclencher les célébrations parmi ses supporteurs, même dans la loge royale où le président serbe Boris Tadic avait été invité.Quelques minutes après le match, ses parents se sont retrouvés au milieu de la foule, chantant et dansant dans une joyeuse allégresse.Souvent mal aimés à cause de cette assurance qui ressemble parfois à de l\u2019arrogance, Djokovic et son clan avaient dimanche le charme des vainqueurs.Nadal attend sa revanche Nadal, qui avait remporté le titre à Wimbledon en 2008 et 2010, a subi une troisième défaite en finale à Londres, la plus sévère toutefois.« Il a joué de façon extraordinaire, surtout en deuxième manche, a insisté l\u2019Espagnol.Pour gagner ces matchs, il faut remporter les quelques points importants qui font la différence.Je ne l\u2019ai pas fait aujourd\u2019hui.» Nadal a assuré que sa blessure à un pied n\u2019avait rien à voir avec le résultat.« Il m\u2019a battu quatre fois cette année quand j'étais en pleine forme, ça n\u2019a rien à voir.J'ai eu mes chances, mais je ne les ai pas saisies.Chaque fois qu\u2019il m'a battu cette saison, il a mieux fait sous la pression.«Pour l\u2019instant, mon jeu ne l\u2019'embête pas comme il l\u2019a déjà embêté.Je devrai trouver des solutions.Et il ne jouera pas à ce niveau toute sa vie.C\u2019est impossible de jouer parfaitement tout le temps.Je n\u2019ai pas été capable de le faire et il ne le sera pas davantage.» Djokovic a remporté une première victoire après cinq défaites contre Nadal en Grand Chelem.Il a maintenant battu Nadal cinq fois en finale cette saison et accédera officiellement au premier rang du classement mondial lundi, prenant la place que son adversaire occupait depuis juin 2010.Les spécialistes sont nombreux à penser qu\u2019il restera au sommet pendant un bon moment.«Il entre dans les meilleures années de sa carrière, a jugé John McEnroe hier, en marge de la conférence de presse du vainqueur.Son jeu est très complet, aussi bien sur le ciment que sur le gazon.Et Rafa devra se méfier de lui aussi à Paris, sur la terre battue.» Est-ce le début du déclin pour Nadal.«On oublie vite qu\u2019il n\u2019a qu\u2019un an de plus que Djokovic (25 contre 24), a précisé Boris Becker.Il reste le plus fort mentalement.Novak l\u2019a battu aujourd\u2019hui, mais sera-t-il capable de le faire encore l\u2019an prochain ?Ce sera son prochain défi.»Q FP Jaimerais vous dire tout ce qui passe par ma tite en ce moment.C'est le jour le plus spécial de ma vie.Etre numéro 1, gagner Wimbledon, ce sont des.réves qui se ait a re id | .LT Sports EUGENIE BOUCHARD CHAMPIONNE EN DOUBLE La Québécoise Eugénie Bouchard et sa partenaire américaine Grace Min étaient au Bal des champions, dimanche soir, à Wimbledon.«C'est sûrement ce qui m'excite le plus de ma victoire », a avoué la jeune femme de 17 ans, gagnante hier avec sa partenaire américaine Grace Min de la finale du double des Championnats juniors de Wim- (dadv 03044) Le so Bh A @D 10 000 MAZDA POUR LIVRAISON IMMÉDIATE @D À partir de Js: ET VO 7, FAITE L'ESSAI AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS SUR TOUTES LES MAZDA3 2011] MAZDA3 GX 2011 wer 4 a; 0 _ i F y > a 3 6 ad ; ¥ % Yt , PO 4 nf 3 Transport et préparation inclus à l'achat comptant* @ TT YR TITY: VROUM-VROUM.Fa À À kk COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT LORS D'ESSAIS DE COLLISION FRONTALE* \u201ca La VE POUR UNE 8* ANNÉE CONSÉCUTIVE Modèie GT illustré LE MEILLEUR ACHAT SELON LE GUIDE DE L'AUTO\u201c 2011 LES PROMOTIONS! ._ yg.SN } PROMESSE re 2 LA (gale Fas Nous promettons que chaque Mazda neuve est prête à répondre a tous vos besoins de conduite, en commençant par une inspection complète, un réservoir _ d'essence plein, des protège-moquettes avant et arrière ajustés ainsi que notre Assistance routière 24 heures, tout ça sans frais administratifs.Obtenez les détails complets sur le site mazda.ca/promesse.\u2014 Po \u201cLe prix de 14 995$ annoncé pour ia Mazda3 GX 2011 (D4KSSIAAOQ) inclut les frais de transport et de v) rangs préparation (1 495$) \u2018Aucun paiement avant 90 jours Cette offre s'applique au financement à l'achat de tout mme MAL LR ELU ANUS modèle Mazda3 20 neuf en inventaire 90 jours après la date inscrite ou contrat, l'acheteur effectuera les peiements mensuels selon es montants établis pour la durée du terme prévu au contrat.*Le Mazda3 201) à été testée avec des coussins genfiables avant standard (SAB).La classification attribuée par le gouvernement fait partie du Programme d'évaluation des véhicules neufs (ww safercar gor) de l'administration de la sécurité du trafic autoroutier (National Highway Traffic Safety Administration, ou NHTSA).Ces offres sont valides entre le 2 et le 30 juin 20N, selon la disponibilité des stocks, il se peut que le concessionnaire ait à passer une commande.Le concessionnaire peut vendre où louer à prix moindre.Taxes, assurances, frais d'inscription au RDPRM, immatriculation et tous les frais et tanes au profit de l'environnement en sus.Les prix sont sujets à changement sans préavis Visitez le mazda ca ou voyez votre concessionnaire pour tous les détails 2027128 "]