Le quotidien, 11 août 2008, lundi 11 août 2008

[" \u2014\u2014- 35e ANNÉE + No 263 - DEPOT 89 ¢ + TAXES SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE LUNDI 11 AOÛT 2008 www.lequotidien.com Es à Me T2 Co 4 Pe ey vid are a | ai iH ge = 5 © = # of, 7 w=, RY dg ed i bd ù net i AE i, 34% {np 5 Te RE 24 [3a ns ~ 1 c = BA Ps us ij ï = wi \u2018> 3s CE \u2018k ny or NL Nn eg = \u2014 É \u2014 \u2014 ; % pry] A , ke iT 1 RT Sst Tah AR for ti ik: i 7 Af + pa % a.® \u2014\u2014\u2014 Rad + \\3 4) i 24 ë Ë Le HE \u201cVa 3: je 3 \u201cRr | \u20ac * i # Hl ~~ al :., # Su.-, tua {o])) 2 2 jé Eu Hy, mi fe > H \u201cof i us A # à 0] [033 A ee, 7 \u201cgy ph) = M, Po +4 Pi a de ce ca 3G du mon ET > AY ci , = \u2014 Photo AP ional y me cha \u20ac 2e nternat n 4 hy est val f 4 74 a = d té {s DU FJORD = * Ww , Séjours Le prolongés Sh 4 p en 2009 /26 Cg j AE y 7A La i = LE 4 axe solida her pe a.NC oe #2 adit # + A0 PRE 0 a (icien EF ciale de saint F 2 ë comme SR À grico rr , Sl ; Exposition à ae 3 ae SUB.a ab os = a 07 Lu = Fe : mai i PRO Ls] quel AU ri VES 7 vil rie ® Sof A f NS 7 5 iy A # > 4 2 7 7, Fee 4} a.0 Sat) TZ oy) 4 # [7D Er y eu SA - Le nil A Le 00 CTE ERP LCT _.; ivf 00729323 EP, hangs » A 4 % (418) 548 28 AL, Photos Sylvain Dufour et Marie-Ève Roy ES bn mme A mers OO Te \u2014 2 TRIMESTRE D'AUTOMNE 2008 \u2014\u2014 CO ia F =.CLÉ * INSCRIPTION LES 12 ET 13 AOÛT \u2014\u2014 CD PS A, 1 N pe mardi et mercredi $ = mr TO de 9 h à 18 h en continuité me EE TES OO ES OO oN 3 cv a 3.ra PAE 4e LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 11 AOÛT 2008 Le défilé de clôtu KATERINE BELLEY-MURRAY af: nN kbelley-murray@lequotidien.com JK CHICOUTIMI - Couleurs éblouissantes, musique enivrante, pas de danse hors du commun.Quelque 45 000 personnes ont assisté à un défilé de clôture du Festival Rythmes du monde (FIRM) «historique», de l\u2019avis de Robert Hakim.«Jamais autant de monde ne s\u2019était déplacé pour notre défilé.C\u2019est très agréable de constater que le festival a rapidement pris de expansion et que la population a embarqué dans la vague», estime, fort heureux, M.Hakim.L\u2019an dernier, quelque 25 000 personnes avaient assisté au défilé de clôture.Hier, tout le monde avait retrouvé ses yeux d\u2019enfants.Vingt-et-un groupes, incluant quatre chars allégoriques, ont sillonné les rues Racine et Lafontaine, en direction de la zone portuaire, où une grande représentation finale a rassasié ceux qui ne l\u2019étaient pas encore.Les artistes qui ont fait le bonheur des spectateurs au cours des deux dernières semaines se sont donc donnés une ultime fois en spectacle tout au long de la parade, au grand plaisir des amateurs de musique du monde présents.«L'an passé, nous devions refouler les gens sur les rues adjacentes à la rue Racine, re ne cess) de durant le défilé.Cette année, nous avons pensé agrandir le tout jusqu\u2019à la zone portuaire et ce fut une : réussite.J\u2019es- 48 time que plus de 215 000 festivaliers sont venus profiter des activités .offertes, au A fil des jours.Le Festival Rythmes du monde, c\u2019est un festival très rassembleur», lance M.Hakim.Il y en avait pour tous les goûts, pour clore cette sixième édition du FIRM.Du Carrous- sel à pédales, qui, de l\u2019avis de Robert Hakim, a été un véritable «hit» sur la zone portuaire tout au long des deux semaines d\u2019activité, aux danseuses exotiques, en passant par Atchoum le Clown, qui avait profité de l\u2019occasion pour se «marier»\u2026 Des gens du Brésil, de Cuba, de Colombie et du Burundi, entre autres pays, s'étaient déplacés pour faire vibrer la foule, massée tout au long du trajet.Les terrasses de la rue Racine étaient pleines et, à l\u2019arrivée des artistes, les estrades aménagées face à la scène érigée sur la zone portuaire l\u2019étaient tout autant.Malgré cette forte densité, les chars allégoriques sont parvenus à leur destination finale sans pépin.Et une fois arrivés, les artistes ont démontré tout leur savoir-faire sur la scène.Une prestation dont se souviendront longtemps les milliers de personnes présentes.Moment cocasse, le Carroussel à pédales, qui était tiré par un Jeep, a dûinterrompre son trajet puisque le plein d\u2019essence n\u2019avait pas été fait avant le départ.Il s'est malgré tout rendu, aidé de membres de l\u2019organisation.O POP F Rd me t- LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 11 AOÛT 2008 ACTUALITÉS Achalandage record au FIRM La région a pris la relève des touristes Katerine Belley-Murray kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - Si la sixième édition du Festival Rythmes du monde (FIRM) a connu un achalandage record, c\u2019est en grande partie grâce à la participation de la population régionale.Robert 400° de Québec nous nuisent beaucoup, il faut 'admettre.Mais ce qui est pire encore, ce sont les prévisions météorologiques.Samedi, j'étais au Vieux-Port, avec quelque 20 000 festivaliers, et il faisait beau soleil.Je suis allé, par curiosité, vérifier sur l\u2019internet ce qu\u2019on prévoyait et ils annonçaient qu\u2019il pleuvait, à ce moment même! [ls avaient prévu qu\u2019il allait pleuvoir pendant les deux semaines du FIRM.Il n\u2019en a rien été.Les touristes ne ments majeurs internationaux (REMI).Les données officielles seront connues en septembre.Les revenus autonomes, tout l\u2019argent amassé qui n\u2019est pas engendré par des commandites privées ou publiques, sont eux aussi très importants pour espérer faire partie du REMI.Grâce à la journée d\u2019hier, alors qu\u2019il estime à plus de 45 000 le nombre de festivaliers, Robert Hakim considère être en bonne position de ce côté également.quelque 20 000 festivaliers, et il faisait beau soleil.Je suis allé, par curiosité, vérifier sur l\u2019internet ( ( Ce qui est pire encore, ce sont les prévisions météorologiques.Samedi, j'étais au Vieux-Port, avec ce qu'on prévoyait et ils annonçaient qu'il pleuvait, à ce moment même!» Hakim estime que 215 000 personnes ont participé aux festivités dans la nouvelle version étalée sur neuf jours, dont deux week-ends.L'an dernier, 25 pour cent de l\u2019achalandage total était constitué de touristes.Cette année, l'organisateur s\u2019attend à dépasser les 15 pour cent, sans toutefois espérer atteindre le même plateau que lors de la cinquième édition.«Les festivités entourant le veulent pas venir ici lorsqu'ils croient que la température ne sera pas agréable.La population régionale a donc beaucoup à voir dans le succès de cette édition.» Une firme spécialisée calcule le nombre de visiteurs provenant d\u2019un rayon de plus de 40 kilomètres.Le FIRM doit enregistrer un pourcentage supérieur à 15 pour cent de touristes s\u2019il veut conserver ses chances d\u2019adhérer au Regroupement des événe- Comme les plus vieux, les jeunes étaient ébahis lors du passage de la parade.- Robert Hakim Le REMI a comme objectif principal de demander des fonds aux deux paliers de gouvernement afin de promouvoir mondialement des événements québécois.Les Francofolies de Montréal, le Grand Prix du Canada et le Festival Juste pour rire, par exemple, font partie de ce regroupement.J Robert Hakim était un homme heureux, hier.Le Festival Rythmes du monde a attiré quelque 45 000 visiteurs lors de son défilé de clôture.Patrimoine motorisé à Saint-Bruno Seuls les avions ont fait faux bond KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com ALMA - «Un succès grandiose! », s\u2019est exclamé le président de la 5° édition du Rassemblement du patrimoine motorisé (RPM), Marcel Saint-Pierre, lorsque questionné quant au déroulement de son événement.Plus de 25 000 visiteurs ont pu admirer les 500 voitures présentes et les machineries agricoles d\u2019époque.Seule ombre au tableau, les avions tant attendus n\u2019ont pu prendre part au RPM.«Ça s\u2019est tellement bien déroulé, que personne ne nous a questionné sur le fait que les avions n\u2019y étaient pas.L'an prochain, les avions arriveront deux semaines avant le début du RPM.Ainsi, nous serons certains que les conditions climatiques ne nous nuiront pas », explique Marcel Saint-Pierre.Les avions ont été cloués au sol, à Saint-Hyacinthe.Le président affirme que les nuages ont fait le tour de son événement, sans laisser de trace.« C\u2019est peut-être en raison de la messe en latin que nous avons faite, ou de la bénédie- tion des véhicules! Quoi qu\u2019il en soit, les collectionneurs en ont eu pour leur argent.Tous les exposants ont attiré une bonne foule.Il y avait quelques préférés de la foule, comme la Barracuda 71, un modèle unique au monde.» Le trophée Michel Barrette, remis à une personne possédant la même passion que l\u2019humoriste, mais aussi des qualités humaines semblables, a été décerné à Gary Linch de Valcartier.Q UNE RELATION D'ECOUTEET DE CONFIANCE ve Lore LE GROUPE FORGET AUDIOPROTHESISTES AIDES AUDITIVES ww] -800-OREILLE com FNM IE pm Io TL.snr ewww NY \u201c.© Er cee Rs Ewe - rr ewes os .EN ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 11 AOÛT 2008 MÉTÉO AUJOURD'HUI Nuageux Max: 20 + Min: 14 veto MARDI .\u2026.\u2026 _\u2026.Nuageux Max: 18 + Min: 13 véé MERCREDI Averses Max: 17 - Min: 12 LEVER _ 5h30 => .5 COUCHER - 20h08 MAREE CHICOUTIMI Basse à 6 h53 (1m7) Haute à 12 h 17 (3m0) Basse à 17 h 39 (1m6) Haute à 00 h21 (3m8) LA BAIE Basse à 6 h 02 (1Im8) Haute à 11h 40 (3m3) Basse à 17 h 28 (2m0) Haute à 00h 03 (4m1) Le Père Noël tient à garder la forme en attendant l\u2019arrivée du mois de décembre.Hier, il a été aperçu lors de la course City to Surf for fun, à Sydney, en Australie.C'est donc dire qu\u2019il faut beaucoup de souffle pour parcourir le tour du monde l\u2019espace d\u2019une nuit! (Photo AP) SOMMAIRE TÉlÉVISION \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ccersasrncune 20 Les forces russes sont présentes en grand nombre près du village de Khurcha, en Géorgie.OKSANA GRYTSENKO Agence France-Presse TBILISSI - Les États-Unis ont accusé dimanche la Russie de chercher à faire tomber le régime géorgien pro-occiden- tal, alors que les bombardements russes se poursuivaient en Géorgie et que le président français Nicolas Sarkozy est attendu à Moscou pour une médiation.La Russie a déclenché tôt lundi matin des frappes aériennes sur une cible militaire de la banlieue de la capitale géorgienne Tbilissi, a indiqué à l\u2019AFP un porte-parole du ministère géorgien de l\u2019Intérieur, après qu\u2019une explosion a été entendue dans le centre-ville.« Au moins deux bombes ont été larguées », a dit ce porte- parole Chota Outiachvili, en précisant qu\u2019une bombe avait frappé le village de Kodjori (à 10 km de Tbilissi), où une base d\u2019un bataillon des forces spéciales géorgiennes est stationnée, et l\u2019autre avait frappé un centre de contrôle aérien, situé à 5 km du centre de Tbilissi.Plus tôt dans la nuit de dimanche à lundi, M.Outiachvili a fait état «des bombardements massifs » par l\u2019aviation russe dans la ville géorgienne de Gori.Les États-Unis ont mis en garde Moscou contre la poursuite de son «agression » contre des cibles civiles et militaires en Géorgie, en soulignant que cela aurait de « graves conséquences» sur ses relations avec Washington.Le vice-président Dick Cheney a déclaré, lors d\u2019un entretien téléphonique avec le président géorgien dimanche, que «l\u2019agression russe ne doit pas rester sans réponse, et que, si elle continuait, elle aurait de graves conséquences sur ses relations avec les États-Unis, et, plus largement, avec la communauté internationale», a indiqué lundi sa porte-parole.De son côté, l\u2019ambassadeur américain à l'ONU Zalmay Khalilzad a accusé la Russie de vouloir renverser le régime de M.Saakachvili, en évoquant des commentaires du ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, qui aurait suggéré que le président géorgien « devait partir ».(PhotoaP) «Cela est complètement inac- Avi t de la Loi | ven autres publications (LRG.3-1) SERVICE ALACLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION Cama oe 2 ne ed rabais au 1 ae Jaaasio ABONNEMENT: 545-4664 Tél.549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 vard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Sa.LUNdi au vendredi: 7h-16h30 Lundiauvendredi 8h30316h30 ALMA 668-0920 guenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé .- _ -; aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des SAGUENAY ALMA: 545-4664 PUBLICITÉ ST-FÉLICIEN 679-3832 Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1051, boule- ST-FELICIEN: 679-3832 - TELECOPIEUR 690-8805 vard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Sa- AUTRES: 1(800) 866-3658 Tél.545-4474 Fax: 690-8824 guenay (Québec) G7H 5C1.Lundi au vendredi sh30aishso LeQuotidie