Le quotidien, 25 juillet 2008, vendredi 25 juillet 2008

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 www.lequotidien.com ° ~ ee 35e ANNÉE «No 249-+ DÉPÔT 89 ¢ + TAXES Rd Py u A hb es \u20ac Marchan Ka: Lo [¢:134 (y LE al FT Ce B J a | woe Th TRY = pA aride For Np: PY niall are BK.AAA.ah ite dde Sd.LHD L N oO TE, hl] T ES = ni, ON) 9 IP al 5 EN - 2 7e te 3 Gof i fou 5 nr ny ee.pa Li I C LA 6j : En i Jet 3 x mme \u2014 Tia vu a és8lt = 3 = we XT > » ES Esp Er as # = o Bp 5 \u2014 F 8 F ! ~\u2014\u2014 .fk a Photo Steeve Tremblay es g TT oa 19 7 2 & 5 CP \u20ac ) _- = on Uo i es ce J Ce J ; J 5 a De a RET mg ES ES » w ce & 5 > = DU MONDE = La Dang SO [FF = S ~ TB ay > oH Q % = a 52 2 ft > vous - 3 ; oronæ = Le! A 55 couper le = |] ~ I ed; Al souffle! /28 LOLA] (LD LUD VOTE cz QDO 5 880 boo eu ee \u2014\u2014\u2014\u2014 À vue cercu sus.c0 008000020000 Que 5 a To CHICOUTIMI = : L'autodrome 3 a CJ LD \u2019| Vi sera bientot 2300 fn ig cd} vendu /31 Incéridi es criminels.au centre-ville de Jonquière ME al fra ee.: /2et3 TT \u201cA done n x 5 7 * - z | # i i vx J : [RY CONROY votre vin PL AUR, B A DE Rd bière ÇASA GRECQUE D AUS ncLe In Brunch A tous les dimanches MS CILALIO ue =| AIH te YE ToT 549-5499 Photomontage Le Quotidien FW \u2014 CO R +4: 10 % me.=O AG A ca magnifique er LIN} Fe et une valeur de EE et ESA Une collaboration de LR 1] mar rs of) _ \u2014 PRE SO SF NT Cy\") £4 er iii Wrevi Cu 2, Hy» LeQuotidien \u201chen rie » Tous les détails dans votre journal du samedi Skike 8 FA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 Centre-ville de Jonquière Des citoyens ali STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les citoyens du centre-ville de Jonquière dorment mieux, respirent plus facilement et ne s\u2019inquiètent plus vraiment que leur résidence soit la proie des flammes.Depuis que les gens des secteurs concernés ont appris que Denis Pedneault avait été arrété et accusé d\u2019avoir allumé 33 incendies criminels et qu\u2019il a été envoyé derrière les barreaux en attendant son procès, ceux-ci se sentent un peu mieux.Ils croient pouvoir vivre un peu plus en paix.«A chaque soir, lorsque je revenais du travail, je me demandais si ma maison était encore debout ou si elle avait croulé sous les flammes.Et le matin, on se levait en se disant chanceux d\u2019étre en vie et de ne pas avoir subi de blessures», note Réjean Laberge, un citoyen de la rue Jodoin.Ce dernier se souvient de la période du 18 avril 2003, moment où Pedneault aurait allumé rien de moins que cinq incendies dans la même nuit sur les rues Richard, Jodoin et du boulevard Harvey.M.Laberge se souvient avoir vu le bloc appartement situé derrière chez lui être la proie des flammes et a été témoin du début d\u2019incendie chez son voisin immédiat.«Nous étions vraiment inquiets.Nous nous sommes parlés entre voisins, afin de s\u2019assurer que nous ramassions le plus possible les choses qui pouvaient traîner sur nos terrains.Car je regardais ce qui se passait autour et je me disais que les incendies se rapprochaient de plus en plus de chez moi», explique Réjean Laberge.Citoyen de la rue Saint-Pier- Depuis que les gens des secteurs concernés ont appris que Denis Pedneault avait été arrêté et accusé d\u2019avoir allumé 33 incendies criminels et qu'il a été envoyé derrière les barreaux, ceux-ci se sentent un peu mieux.re, Jean-Claude Lévesque en a passé des nuits à avoir le sommeil léger, Il se rappelle que ses voisins et lui étaient très craintifs dans la période de 2008.«Je peux vous dire que les gens étaient très nerveux dans mon secteur.Les gens du bloc appartement avaient de la difficulté à dormir.Il m\u2019arrivait > \\ ESS.LANNY SS = La propriétaire du salon de coiffure JR, Reine Rochefort, avoue qu\u2019elle sera moins inquiète maintenant.\u2018 TABLEAU CHRONOLOGIQUE DES INCENDIES | de me lever la nuit pour m\u2019assurer que rien ne brûlait.Nous avions tous hâte que ça arrête», se remémore M.Lévesque.Satisfaite Propriétaire du salon de coiffure JR de la rue Saint-Jacques à Jonquière, Reine Rochefort, n\u2019a pas l\u2019habitude de vivre dans dans mon secteur.| Jean-Claude Lévesque des incendies.Jean-Claude Lévesque, un citoyen de la rue Saint-Pierre à Jonquière, avoue avoir connu quelques nuits mouvementées lors de la séquence Photos Rocket Lavoie le passé.Malgré tout, elle se souvient de cette période.«Je me rappelle que les policiers ont communiqué avec moi dans la nuit pour me dire que mon salon avait été la proie des flammes.J\u2019ai été chanceuse, car les dégâts avaient été limités.J'avais bien vu un trou sur un mur du commerce, mais ce n\u2019est que plus tard que je me suis aperçue qu\u2019il avait tenté une première fois de mettre le feu.«Il avait réussi dans une résidence près du salon la semaine avant», indique Reine Rochefort, qui ne cache pas qu\u2019elle sera tout de même moins inquiète maintenant.J .« À chaque soir, forsque je revenais du travail, je me demandais si ma maison était encore debout ou si elle \u2018avait croulé sous les flammes.Et le matin, on se levait ensedisant chanceux d'être en vie ot de ne pas avoir : subi de blessures.RITE TY Pima frog ever EC pere md +.Nail tee EE mi TORRE] PET Ar peer kr pon ç vor pote prey rd \u2018 À chaque s soir, I.lorsqu\u2019 il revenait de son travail, Réjean Laberge se demandait si ça maison était toujours debout.Pa 30) CAEN, 2 IRENE NRE ROR VSG, SNA.Ry PEREIRA I.Pad sa = re - eo ot EK Ste =| | | Fic hla ne: MT ent SATS û AI I pre PA EP, ART SE CLEO SAONE SO >.Ce ew EE EE I UE wa >= 2m LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 \".ae ACTUALITES La prison a vie est possible L'incendiaire Denis Pedneault fera face à 91 chefs d sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - L\u2019incendiaire de Jonquière, Denis Pedneault, pourrait écoper d\u2019une sentence à perpétuité pour 23 des 33 incendies qu\u2019il aurait allumé sur le territoire jonquiérois entre avril 2002 et juillet 2006.L'homme de 37 ans fera finalement face à 91 chefs d'accusation.En plus des 39 chefs reliés aux incendies criminels, Pedneault sera aussi accusé, aujourd\u2019hui, de 52 chefs de manquement à des ordonnances de probation à son enquête sur remise en liberté.Selon les accusations de la Couronne, le présumé criminel aurait provoqué les feux au moment où il était en liberté conditionnelle.Selon les dispositions du Code criminel, s\u2019il est reconnu coupable, Pedneault pourrait être emprisonné à perpétuité pour les 23 incendies allumés dans des résidences.L\u2019article 433a du code prévoit l\u2019emprisonnement à vie (peine maximale) à toute personne qui intentionnellement ou sans se soucier des conséquences de son acte, cause par le feu ou par une explosion un dommage à un bien, en sachant que la résidence était habitée ou occupée.Pour les autres accusations relatifs à l\u2019article 434 du Code criminel, il risque jusqu\u2019à 14 années d'emprisonnement.Denis Pedneault aurait done sévi durant quatre années dans les quartiers du centre-ville, de Saint-Dominique et de Notre- Dame-de-la-Paix à Jonquière.Il aurait allumé neuf incendies en 2002, entre le 3 avril et le 8 août.Dans la nuit du 19 juillet, Pedneault aurait été particulièrement actif avec quatre incendies sur la seule rue Pie XIT.peine l'hiver terminé, Ped- neault se serait remis au travail le 18 avril 2003.Et cette fois, il n\u2019y serait pas allé avec le dos de la cuillère, allumant rien de moins que cinq incendies dans cette nuit dans les rues Jodoin et Richard.Il en aurait allumé deux autres en juillet, quatre entre le 5 et le 19 août et un dernier le 9 décembre.Pour l\u2019année 2004, il se serait commis à seulement six reprises en l\u2019espace de sept mois.Denis Pedneault aurait eu une année 2005 plus tranquille avec seulement deux incendies.Cette année-là, il a passé une bonne partie de l\u2019année derrière les barreaux.La séquence d\u2019incendies s\u2019est terminée en 2006, avec une dizaine d\u2019incendies criminels, doit trois le soir du 2 juin sur la rue Saint-Pierre.Le Jonquiérois se serait permis d\u2019allumer des incendies Fidèle à son habitude, le psychiatre Pierre Mailloux ne met pas de gants blancs pour tenter de comprendre les raisons qui auraient poussé Denis Ped- neault à allumer une trentaine d'incendies criminels.(Archives) Denis Pedneault est actuellement derrière les barreaux.(Archives) dans un même édifice à deux occasions à des périodes différentes.Ce fut notamment le cas pour le 3897 de la rue Saint-Félix et du 2322 de la rue Saint-Dominique.Denis Pedneault n\u2019en est pas à une première apparition devant la Justice.Il a déjà été reconnu coupable de quatre accusation in L'avocat en défense, Me Charles Cantin, jette un oeil à la carte illustrant les endroits où Pedneault aurait allumé des feux.incendies criminels pour lesquels il a été notamment cond- mané à 12 mois de prisons.Au cours des huit dernières années, il a reçu plus d\u2019une centaine de condamnations.Même si la preuve semble accablante contre son client, Me Charles Cantin, avocat de la défense, précise qu\u2019il y a très Le doc Mailloux cerne Pedneault Une déficience ou de l'excitation sexuelle STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Si Denis Pedneault est l\u2019incendiaire de Jonquière, le psychiatre Pierre Mailloux estime qu\u2019il souffre d\u2019une déficience intellectuelle ou encore qu\u2019il est un pyromane qui ressent une excitation sexuelle à allumer des feux.Fidèle à son habitude, le doc Mailloux ne met pas des gants blancs pour livrer ses commentaires sur les raisons qui auraient pu pousser Denis Pedneault à allumer plus de 30 incendies criminels dans des résidences, des commerces et des remises de Jonquière entre 2002 et 2006.«L\u2019une des premières choses qu\u2019il faut vérifier, c'est que l\u2019individu n\u2019est pas un déficient intellectuel.Il faut aussi vérifier s\u2019il ressent une excitation sexuelle lorsqu\u2019il allume un feu.Habituellement, les pyromanes présentent un de ses deux éléments.Ils font ça pour le plaisir.«En fait, les incendiaires mettent le feu pour se défouler, se dérager ou à des fins d\u2019excitation sexuelle.La seule façon de les arrêter, c\u2019est de les castrer, car cela va leur enlever leur excitation sexuelle du coup.Ça a été prouvé dans le passé», note le doc Mailloux.Celui-ci se souvient d\u2019un individu qui s\u2019amusait à allumer des de SF (Photo Sylvain Dufour) peu de preuves directes reliant Pedneault aux incendies.«Sauf le fait qu\u2019il demeurait à proximité des incendies.Mais la preuve circonstancielle est à prendre au sérieux et avec une certaine parcimonie, car cette preuve peut être aussi accablante qu\u2019une preuve directe», de dire Me Cantin.O incendies dans des immeubles de quatre à six logements.«Une fois, l\u2019homme a mis le feu, a traversé la rue, à eu une érection solide et a éjaculé sans même se toucher.Une fois qu\u2019il a été castré, il est devenu un homme nouveau», ajoute le psychiatre.Questionné sur la possibilité que l\u2019incendiaire puisse avoir des remords, le doc Mailloux n\u2019y croit pas vraiment.«L'homme dont je parle m\u2019a avoué avoir été responsable de la mort de 20 personnes et cela ne semblait nullement le déranger.Il est mort quelques années plus tard d\u2019emphysème, car il fumait beaucoup», a conclu Pierre Mailloux, originaire de Normandin.D EN ACTUALITÉS cr LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 Restaurant Marchand Reconstruit au même endroit MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com SAINT-BRUNO - À moins d\u2019une surprise majeure, le restaurant Marchand de Saint- Bruno sera reconstruit, et ce sera à l\u2019endroit même où l\u2019ancien édifice était érigé.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier État de ch CHALON-SUR-SAONE, France - Une fillette de trois ans a été retrouvée morte par son père qui l\u2019avait oubliée dans sa voiture stationnée au soleil à Saint-Marcel (Saône- et-Loire), a-t-on appris auprès du substitut du procureur de la République française de Chalon-sur-Saône, Thierry Bas.Le père a été placé en garde à vue à l\u2019hôpital de Chalon- sur-Saône, où il a été admis en état de choc.L\u2019autopsie de la fillette doit avoir lieu ce mercredi matin et les enquêteurs tenteront d\u2019entendre le père le même jour si son état le permet, a-t-il ajouté.Selon M.Bas, «l\u2019enfant a passé toute la journée dans la voiture de 9 h jusqu\u2019à 16 h 30.Ce (mardi) matin, le père devait emmener sa fille chez la nourrice mais pour une raison qu'on ignore, il est allé travailler.Quand il a repris sa voiture en fin de journée, il ne s\u2019est aperçu de rien.C\u2019est en récupérant son fils à la crèche qu\u2019il a vu sa fille inanimée à l\u2019arrière», a-t-il expliqué.O SOMMAIRE Horoscope Petites annonces \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 23a25 l\u2019un des copropriétaires de l\u2019entreprise familiale, Denis Marchand, lors d\u2019une entrevue téléphonique.L'homme d\u2019affaires explique qu\u2019actuellement, plusieurs scénarios sont analysés en ce qui a trait à la configuration du futur restaurant.C\u2019est à partir des montants qu\u2019il recevra de la part de ses assurances commerciales qu\u2019il arrêtera son choix sur l\u2019un ou l\u2019autre des concepts élaborés.Rappelons qu\u2019un violent incendie a complètement détruit le commerce de la famille Marchand, le 21 mars dernier, emportant en fumée une institution régionale qui comptait quelque 73 années d\u2019histoire.«Nous attendons toujours le chèque de nos assurances, confie Denis Marchand.Pour l\u2019instant, tout le monde est en vacances.On devrait reprendre les discussions à la mi-août.Nous ne pouvons annoncer quoique ce soit avant de savoir les montants auxquels nous aurons droit.» Selon le copropriétaire, il est toutefois décidé que le restaurant Marchand demeurera sur le site qui a vu naître l\u2019entreprise, et ce malgré la décision politique à l\u2019effet que le tronçon final de l\u2019autoroute 70 contournera le village Saint-Bruno par le sud.«Nous n\u2019irons pas dans le secteur où l'autoroute doit passer.Il faudra au moins 15 ans avant que les travaux soient réalisés.Nous avons en masse le temps de rentabiliser notre investissement», explique M.Marchand.Ce dernier ajoute que ses associés et lui ont songé sérieusement à installer une crèmerie temporaire afin de bénéficier de la période estivale, mais ce projet a finalement été abandonné récemment en raison des coûts trop importants d\u2019une telle démarche.U Les monitrices étaient toutes déguisées en pirates! De gauche à droite: Marylin Fortin, Mélissa Gagnon, Louise Malaison et Marie-Lynn Tremblay.(Photo Rocket Lavoie) Grand rassemblement des terrains de jeux Les pirates prennent d'assaut Saguenay! FRÉDÉRICK LAVOIE flavoie@lequotidien.com CHICOUTIMI - À l\u2019abordage! Quelque 1100 jeunes de 3 à 13 ans inscrits dans les terrains de jeux de Saguenay ont tenu leur grand rassem- Chicoutimiens se sont retrouvés à l\u2019aréna du Plateau, alors que les Baieriverains et les Jonquiérois se sont rassemblés à la Polyvalente de La Baie.Au menu notamment : spee- tacle de jonglerie, lancer du boulet de canon, entrainement Le grand défi de la journée était d'amasser un butin de jouets pour les enfants des pays en voie de développement.«trésors d\u2019été», faisant notamment découvrir aux jeunes les attractions historiques de la région.Don de jouets Outre le plaisir, la journée visait à amasser un butin de (Photo Rocket Lavoie) avaient chercher à développer les habiletés de travail en équipe des participants, en leur faisant créer en groupe un super-héros, auquel ils devaient choisir des attributs.J blement annuel hier, sous le des boucaniers au work out, jouets pour envoyer à des MARÉE thème des «trésors de l\u2019été».démonstration de vélo BMX enfants de pays en voie de La centaine de moniteurs extrême, jeux gonflables et développement, via le Centre Bee et monitrices avait incité course à obstacles.Les jeunes de santé internationale.Cha- I les apprentis pirates à por- ont aussi eu droit à «la revan- que participant était appelé ter un morceau de vêtement che des moussaillons», quileur à apporter au moins un jouet.CHICOUTIMI caractéristique des célèbres a permis de mettre au défi «On leur a expliqué le pourquoi Basse a03h15 (1ml) truands des mers, question de leurs moniteurs.de donner à d\u2019autres enfants», Haute à 08h36 (4ml) se mettre dans la peau de leur Comme à chaque année, le indique Marie-Hélène Lafran- Basse à 15h23 (1m]) personnage.grand rassemblement s'avère ce, conseillère en communi- LA BAIE md) En raison de la pluie, l\u2019ac- le paroxysme de la saison des cation à Ville de Saguenay.Haute 08h25 (GS tivité qui devait se tenir au terrains de jeux, qui se ter- «Nous avons essayé d\u2019incul- Basse 14h22 a Vieux-Port de Chicoutimi a di mine le 8 août.Durant tout quer aux jeunes des valeurs de Haute 3 20h56 (4m8) être déplacée et les groupes l\u2019été, les moniteurs ont tenu partage.» Basse à 03h12 (1m2) séparés en deux.Les jeunes des activités souslethèmedes L\u2019an dernier, les moniteurs MÉTÉO LEVER Lu 5h09 - 5 - AUJOURD'HUI SAMEDI DIMANCHE æ Averses \"ow Nuageux de.Yo Averses 0.+ COUCHER Max: 23 - Min: 17 Max:22 » Min: 17 Max: 19 « Min: 17 ne 20h32 Avis Eux Ein A IT SERVICE ALACLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boule- ; ; ; vard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Sa- Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 RC py tom sea Journaux Trans-Canada (1996) inc, sis au 1051, boute- ST-FELICIEN: 679-3832 \u2014= - TELECOPIEUR 690-8805 vard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Vitle de Sa- AUTRES: 1(800) 866-3658 Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 guenay (Québec) G7H 5C1.Lundi au vendredi 8h30a16h30 LeQuotidien Loader da Cunformatipe regionsie pits re =e Teme vr re pe rte PE PE rete es me ern ie Cem mts eae mge acta 2 IN a = LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 Armé et en possession de cocaine Roger Tremblay en mauvaise posture STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Roger Tremblay aurait dû s'organiser pour se tenir tranquille.Si les policiers l'ont suivi, mercredi soir, c\u2019est qu\u2019ils avaient appris qu\u2019il conduisait avec les facultés affaiblies.Mais ce n\u2019était pas le cas.Sauf que les policiers ont plutôt trouvé des choses bien plus intéressantes sur lui et dans sa voiture.Tremblay, âgé de 49 ans et demeurant sur la rue Michaud à Chicoutimi, a été arrêté en possession de 100 grammes de cocaïne et d\u2019un couteau.Les agents de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) ont reçu un appel vers 22 h 30 en provenance d\u2019un employé d\u2019un dépanneur du boulevard Sain- te-Geneviève, à Chicoutimi, qui croyait que le conducteur d\u2019une automobile se trouvait en état d\u2019ébriété.leur arrivée, l\u2019individu avait quitté les lieux.Quelques minutes plus tard, les policiers ont reçu un deuxième appel pour une voiture suspecte sur la rue Roussel.leur arrivée, ils Changements climatiques Un rapport de Santé Canada met Ottawa en garde PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Les auteurs d\u2019important rapport sur les changements climatiques et la santé pressent le gouvernement fédéral de mieux préparer les Canadiens à des sécheresses, des tempêtes, des vagues de chaleur et des coups de froid plus fréquents.« Ces choses-là nous affectent de plusieurs façons, incluant en ayant un impact AMD Athion X2, 6400 ER Asus M2A 4 20ig DDR2 à 500 gig Sata?à Graveur DVD Asus 19\u201d Panoramique Windows Vista Premium Détails en magasin )NOUVEAU AGI BLACKR URN eo Goûtez nos spécialités: + Le Mont-Jacob + Le Napoléon + Le Valida + Le Blackburn + Le Cabouron _ - www.fromagerieblackburn.com Asus GeForce, 8600 GT 512m \u201c Options, Quad, 1199 $ Écran 22° + 75 $ MégaMex 698.6342 : 4353, ch.St-Benoît, Jonquière sur notre santé », a affirmé l\u2019un des auteurs du rapport, le professeur Gordon MeBean de l\u2019Université de Western Ontario, à London.Le rapport de 500 pages, dont une partie a été obtenue par la Presse Canadienne, indique que le climat changeant menacera plus particulièrement les personnes âgées, les jeunes enfants et les citoyens à faible revenu.Il souligne également que les accord D (@ Desjardins + 547-4153 + 547-5055 Ouvert 7 jours Sur semaine:de 10ha 17h Samedi et dimanche:de 9hà 17 h Esomage : emgrais frais et sav savoureux Fait de lait frais à 100 % Disponible le samedi et dimanche dès 9 h 00738554 ont bien vu que la voiture correspondait à celle qu\u2019ils cherchaient.Comme elle était vide, les agents ont attendu que le conducteur revienne pour l\u2019intercepter.«L\u2019homme a d\u2019abord refusé de s\u2019identifier aux policiers.Au moment où ils l\u2019ont arrêté, nos hommes ont trouvé un couteau sur lui», explique Jean Boily, des relations publiques de la SPS.Une fois qu\u2019il a été identifié, Roger Tremblay a été mis en arrestation en raison de la présence de l\u2019arme blanche.Durant conditions météorologiques exceptionnelles augmenteront partout au pays les risques Tt vt Ase Chaat \"ACTUALITÉS a la fouille, les agents ont trouvé une petite quantité de stupéfiants dans les poches de l\u2019individu et ont ensuite mis la main sur 100 grammes de cocaïne, qui se trouvaient dans le coffre de la voiture.Cette drogue a une valeur d\u2019environ 10 000 $ sur le marché de la rue.Le quadragénaire a donc été accusé de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic, d\u2019entrave au travail des policiers et de bris de probation.Il est en plus en attente d\u2019une sentence pour une introduction par effraction.0 de blessures, de maladies et de différents troubles liés au stress.cet écosystème unique.me AU Saguenay\u2014Lac-St-Jean mm Découvrez la nouvelle excursion scientifique du Musée du Fjord: \u201cPlongée en direct En partenariat avec Accès Plongée Saguenay, montez à bord d\u2019un zodiac et accompagnez un plongeur qui explorera pour vous les eaux profondes du fjord ® tions en direct au plongeur et il vous montrera les richesses de Saguenay.Posez vos ques- Musée, Fjerd MN Em va = Réservation obligatoire, informez-vous des horaires! (418 6 9 7 - 5 0 7 7 www museedufford.com Pour information: info@museedufjord.com 3346, boul.Grande-Baie Sud, Saguenay (arr.La Baie) 00736075 CORNEAU CANTIN Sur place, présentation et explications sur le fonctionnement meilleur cule fumoir ET DÉGUSTATION * Py + Bavette de Ba boeuf marinée * Carré de porc fumé Pour l'occasion.CÔTELETTES D DE PORC avecos ge ng we E 4 8VBBOUREETRY RGR BARBED IDB Sy MN ACTUALITÉS ro gL nds I rE RAT RE SAGTESALRBROIERSIPRBRAK.von LBs LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 Race en expansion La Jersey prend sa Richard Bédard, Pierre et Jade Girard posent avec l\u2019une de leurs vaches Jersey.(Photo Sylvain Dufour) Pluies diluviennes en Haute-Mauricie La ministre Boulet promet de , aide rapide ÉRIC LALLIER Le Nouvelliste LA BOSTONNAIS - «Il ne faut pas pleurer, il faut prendre une journée à la fois.On est là pour vous aider, on ne vous lâchera pas.» La ministre responsable de la région, Julie Boulet, est venue constater l\u2019étendue des dommages en Haute-Mauricie, hier, à la suite des désastres causés par les pluies diluviennes.Du coup, elle a offert son soutien à la centaine de sinistrés, évacués la veille du côté de La Bostonnais et de La Tuque.« On est venu leur donner un peu d\u2019énergie et leur souhaiter bon Précision Dans le texte sur les chevaux canadiens paru dans l\u2019édition d\u2019hier, nous indiquions qu\u2019un cheval canadien peut valoir entre 1000 et 1500 $.Or, le prix moyen d\u2019un bon cheval canadien varie plutôt entre 5000 et 10 000 $.Bernard Maltais, l\u2019éleveur à qui nous avons attribué cette remarque, estime même que ces prix sont déjà sous-évalués en regard de la qualité de cette race.Il aurait aussi fallu lire que plus de 50 % des chevaux canadiens se trouvent au Québec, et non que plus de 50 % des chevaux au Québec sont de race canadienne.courage », expose la ministre.Dans les faits, Julie Boulet n\u2019est pas restée insensible aux 70 millimètres d\u2019eau tombés en quelques heures mardi soir.D\u2019autant que quelques dizaines de millimètres supplémentaires s'ajoutent maintenant au caleul, conséquence des précipitations rapportées depuis.D'ailleurs, ce déchaînement de Dame Nature a poussé les instances gouvernementales à réagir.En effet, Julie Boulet apportait une bonne nouvelle: tot hier matin, le ministre de la Sécurité publique signait les décrets nécessaires pour la mise en oeuvre des programmes d'aide d\u2019'urgence.Aux yeux de Québec, la Haute-Mauricie est désormais ciblée comme étant une zone sinistrée.Visite émotive La visite de Julie Boulet a suscité de vives émotions chez Manon Girard et Richard Héroux, ceux-là même qui ont tout perdu mardi soir.Les images de leur résidence pratiquement détruite par les eaux ont fait le tour de la province hier, tellement la scène laissée par le passage de la coulée de boue est spectaculaire.En quelques minutes, le couple a vu l\u2019eau, la terre et les roches envahir le bâtiment construit sur le rang Sud-est.De fait, ces sinistrés les plus durement touchés ont été les FRÉDÉRICK LAVOIE flavoie@lequotidien.com CHICOUTIMI - «Mes amis au début riaient quand ils ont su que je m'étais acheté une p'tite vache brune.Et maintenant, plusieurs en ont aussi, des p\u2019ti- tes vaches brunes.» L\u2019éleveur Richard Bédard est littéralement tombé en amour il y a cing ans avec la race de vaches Jersey.Et il n\u2019est pas le seul.Les Jersey, qui avaient leur concours de beauté hier à l\u2019Expo agricole de Chicoutimi, se sont multipliées au Québec et dans le reste du Canada depuis la crise de la vache folle en 2003.Elles sont désormais aussi nombreuses que les Ayrshire (rousses et blanches) dans la province.Les Holstein (noires et blanches) demeurent toutefois éncore largement majoritaires dans l\u2019industrie laitière.«Ça fait quatre ans que la race est en expansion », explique Jean-Marc Pellerin, représentant québécois de Jersey Canada.Le nombre d\u2019éleveurs membres de Jersey Québec a doublé au cours des trois dernières années.premiers à accueillir la ministre.Une visite guidée des lieux plus tard, Julie Boulet semblait elle aussi ébranlée.«Il faut le voir pour le croire.C\u2019est encore pire que ce que l\u2019on a vu dans les médias.C\u2019est vraiment très triste et je comprends ces gens-là d\u2019être aussi affectés.C\u2019est toute leur vie, c\u2019est leur résidence, ils ont mis beaucoup d\u2019années à la bâtir», se désole M\" Boulet.Le réconfort de la ministre et député de Laviolette fut à coup sûr apprécié.« Ça fait chaud au coeur de voir que du monde s\u2019occupe de nous.On est désemparé, on ne sait plus quoi faire », confie Manon Girard.Après s\u2019être entretenue avec la mairesse par interim de La Bostonnais, Chantale Saint- Louis, la ministre a mis le cap sur La Tuque, où elle a rencontré quelques citoyens affairés au grand nettoyage.Ensuite, Julie Boulet a fait le point avec les autorités.Voie rapide Après avoir encaissé le choc, la quasi-totalité des sinistrés ont pu regagner leur domicile, hier.compter de maintenant, tous seront rencontrés par la Sécurité civile.Plusieurs équipes étaient par ailleurs dépêchées sur les lieux hier et les véhicules sillonnaient les secteurs les plus névralgiques.Le processus est en marche, et - dans la voie rapide.D Richard Bédard, l\u2019un des trois associés de la ferme Jersey du Fjord, trouve beaucoup de qualités à cette race.Il assure toutefois que toutes les espèces de vache ont leurs avantages.« La Holstein demeure une vache extraordinaire », rappelle celui qui en possède toujours 125, contre 85 Jersey.Si la Jersey produit une moins grande quantité de lait, celui-ci est plus riche en protéines et en gras.« Et nous sommes payés sur les composantes » et non au litre, souligne M.Bédard, également représentant du Sague- nay-Lac-Saint-Jean à Jersey Québec.Puisque le lait de la Jersey est gras, il est idéal pour la fabrication de fromage.Son associé Pierre Girard a d\u2019ailleurs déjà lancé sur le marché deux fromages de lait de Jersey.Autre avantage, la Jersey est plus petite que ses consoeurs.«Ça rentabilise ton pied carré », dit-il.Au lieu d\u2019avoir à construire de nouvelles étables, les éleveurs peuvent tout simplement remplacer leurs grosses Holstein par des Jersey.Selon Jean-Marc Pellerin, la place au Québec Jersey a aussi une espérance de production plus élevée de 186 jours par rapport à la Holstein.Elle éprouve également moins de problèmes lors du vêlage, est en meilleure santé et coûte done moins cher en frais de vétérinaire.Crise profitable Pour former son troupeau de vaches brunes, Jersey du Fjord a profité de la crise de la vache folle.Lorsque les Etats-Unis ont fermé leurs frontières aux importations de bovins, les prix sur le marché canadien ont chuté.« Nous avons pu acheter à bas prix de la bonne génétique que les éleveurs n\u2019auraient habituellement pas voulu vendre », confie M.Bédard.Cinq ans plus tard, leur troupeau est d\u2019assez bonne qualité pour qu\u2019ils puissent vendre eux- mêmes des taureaux à des centres d\u2019insémination.Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, le nombre d\u2019éleveurs qui diversifient leur troupeau en y ajoutant des Jersey est également en hausse.« On commence à faire notre place », conclut Richard Bédard.0 La ministre Julie Boulet : a réconforté Manon Girard et Richard Héroux dès son arrivée à La Bostonnais.(Photo Le Nouvelliste) a es ln naramatines Dans san n bt a TL AAA TL fanditinn Ta \"CO TRUUESAUNTEL2VCO OL EU 4 - se 1 .ER So evden mia SOFA lid TU ETE.a MOBILIER fo hy j Ed 1] MCX [RIVA DE; sn Geb JR Faye NS Be 1) i 4 à ES = bei 5 A A yp \" à.7 ee par oneÉ - | Conditions: La promotion «Payez seulement en janvier 2009 (sans frais sans intérêt) est assujettie à l'approbation du service de rédit ef est volide à l'achat de meubles, matelos et électroménagers.En vigueur jusqu'au 5 août 2008.Les photos peuvent être à titre indicatif.Tous les produits annoncés sont en quantité limitée.Détails en magasin.\"Offre de base AIR MILES: Obtenez un mille de récompense AIR MILES\u201c par tranche d'achat de 50$, excluant les taxes, les cortes-codeaux, les frais de livraison et ne s'applique pos au financement de plus de 12 mois sans frais sons intérêt.Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Troding B.Y, employée en vestu d'une licence por Loyoity Management Group Conado Inc.et Groupe Gognon Frères Inc.er\" PLUS DE 800 ARTISTES ET ARTISANS PROVENANT D'UNE QUINZAINE DE PAYS hl DES SRE IS STR RE LE JOUR SUR \"LE SOIR SUR LA ZONE PORTUAIRE LA RUE RACINE DE 12H À 16H DE 17H À 23H EX ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 Le verdict sera entendu en appel Luc Dumont reprend sa liberté STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Lue Dumont est à nouveau un homme libre.La Cour d\u2019appel du Québec autorise la défense à en appeler du verdict de culpabilité de l\u2019ancien avocat pour l\u2019homicide involontaire et la négligence criminelle causant la mort de la prostituée, Nadia Caron.L\u2019avocat en défense, Me Michel Boudreault, a obtenu gain de cause, hier, devant le juge Benoit Morin, de la Cour d\u2019appel.Lors d\u2019une audience {JF Essaquz tn Nora Bargr® ee pau régrs de ea Ro Bo AE\" ar rer pour prix achat de 5.Valid à Chicoutimi, Jonquière ei Alma.x plas faxes.A ; 4 i » DÉJEUNER combo classique : 1 2 ros ous i, bacon ou jambon ou saucisse, 1 y des pommes de ivre hachées brunes avec a 21008 dino non ca ert.pour ! %,99% taxes ve & : .: aw Alma » Jonquière « Chicoutimi i y LALDE JUSQU'AU 10 AOÛT 208 2e 5 2e MVNO 543 Sp bn ;1 ET FRITES ' téléphonique, le juge a accepté de remettre Luc Dumont en liberté en attendant que le ver- diet de culpabilité soit réenten- du devant la Cour de deuxième instance.Luc Dumont a été libéré de la prison de Chicoutimi en fin d\u2019après-midi, hier, après que des membres de sa famille aient accepté de verser une caution de 15 000 $.Vendredi dernier, Dumont a été reconnu coupable par le juge Valmont Beaulieu de la mort de Nadia Caron, le soir du 18 août 2005.Les deux indi- GRILL-O-POULET DELUXE } Essayez un 3 1 Gril-0-Poulet Deluxe et une portion régulière de frites pour seulement 5 $.Valide à Chicoutimi, Essayez un Teen Burger\u201d, une portion régulière de frites st une Root Bear A&WT de format régulier pour le prix ailéchant de 5 $.Valide à Chicoutimi, Jonquière el Alma pour > ADE Tm AU 9 oir ms da -\u2014 i mm F *7 jours sur 7 à partic de 16h : CAA STA us Luc Dumont a été libéré de la prison de Chicoutimi en fin d'après-midi.(Archives) vidus se trouvaient alors dans une maison de prostitution de la rue Audet, 4 Chicoutimi.La DENTUROLOGISTE Passez de belles vacances | avec un beau sourire ensoleillé «Nous serons de retour lundi le 11 août» Pean- Yves Bouchard venons = 5 413, Racine, Chicoutimi - 545-1099 00741995 jeune femme est décédée d\u2019une surdose de cocaïne.L'ex-avo- cat civiliste avait été incarcéré immédiatement après le verdict.Mais dès lundi, Me Boudreault à fait parvenir des documents à la Cour d\u2019appel pour obtenir la permission d\u2019en appeler de la déclaration de culpabilité et pour obtenir la remise en liberté de l\u2019accusé.«Le juge Morin a automatiquement accepté les deux premières raisons de la demande d\u2019appel.Le juge de première instance avait refusé la requête en arrêt des procédures (destruction des échantillons biologiques) et le fait que le magistrat ait accepté la preuve de fait similaire.«De plus, le juge de la Cour d\u2019appel accepte aussi les rai- LOTO ss QUÉBEC 06 compl.(But | ET wo3'33¢anboyo) @ 0979 © 478 0904 05 10 15 16 20 23 24 33 We 18 20 lotoquebec.com Jour - Mois - Année 21 NOVEMBRE 84 - Signe Mtn g POISSONS 7231135 = v la Resultats des trages du 2008-07-23 § g a El 2 FT \"07 09 25 020312 [27] H A 07.09 25 oy eras 0203 12 [27] F 5 24 35 40 48 corms] REP 29 3139 sm] E GAGNANTS Lots GAGNANTS Lots 6/6 0 909332500%| 6/6 0 2 000 000,00 $ 5/6+C 3 111 877,40 $| 5/6+c 0 75 000,00 $ 5 5/6 112 2 475,50 $| 5/6 16 750,00 $ 3 a 4/6 7 669 68,50 $| 4/6 853 75,00 $ 8 gd 3/6 145258 10,00$|3/6 14615 10,00 $ bd 2/6+c 112 928 5,00 $| 2/6+c 11 075 5,00 $ ° 5 Ventes totales : 741 196,00 $ F4 E# Ventes totales 16 711 282 $ Efjtra zs ; Prochain gros lot (approx.):16 000 000 $ 9513657 Fira DiTEs oul A L'EXTRA! Gros LoT DE 500 000 $.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec cette dernière a priorité.sons où nous disons que le juge Beaulieu a erré en droit et en fait en supposant que les actes ont contribué au résultat (mort) de façon plus que mineure.Fl accepte aussi les deux autres motifs, où nous croyons que le juge a erré en parlant de lien de causalité entre le décès et la consommation de drogue avec mon client.Et la Cour d\u2019appel accepte le dernier point où nous estimons que le juge de première instance a erré sur la crédibilité des témoins, notamment Madeleine Chaput», a expliqué Me Michel Boudreault.De plus, le juge Morin a aussi accepté de libérer immédiatement Luc Dumont, malgré l\u2019objection vigoureuse, selon Me Boudreault, du Procureur des poursuites criminelles, Me Éric Simard.«Il fallait être bien préparé, car le juge Morin connaissait très bien le dossier.I était au fait de tout ce qui s\u2019est passé durant le procès.«J\u2019ai maintenant deux mois pour préparer le mémoire d\u2019appel», a ajouté Michel Boudreault.L\u2019appel du verdict de culpabilité de Luc Dumont pourrait donc être entendu au cours de la prochaine période hivernale, le temps que le mémoire soit déposé et que la Cour d\u2019appel trouve une période pour entendre les deux parties au dossier.Trois juges entendront cet appel.O L'avocat de Luc Dumont, Michel Bou- dreault, dispose de deux mois pour préparer le mémoire d'appel.(Archives) CHAMBORD Pour réservation: Sylvie Tremblay 342-1323 * Service personnalisé * Choix de coupe/cuisson * Accompagnements variés Coût 20 $/pers.eË Pere Réservez tôt Roger Lévesque Maître traiteur s 1mec SE ! Sat du.2 «Traction des fa Pa 00741252 at Te Eds Bam Ad mn A AS bed AS howd FA A od pe bd AUS ad LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 ACTUALITÉS EX Trois casinos du Québec Une entente de principe intervient PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Les syndicats des croupiers des trois casinos du Québec en sont arrivés jeudi à une entente de principe avec la Société des casinos du Québec, après six jours de négociations intensives.Les membres seront appelés, dans les prochains jours, à voter Pierre Lacasse arrêté CHICOUTIMI (SB) - Pierre Lacasse est de retour devant la justice.Il a été arrêté, hier matin, après avoir volé une motocyclette et avoir refusé de s\u2019arrêter au moment où les policiers le lui demandaient.Les agents de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) ont pris le pilote de la moto en chasse, car celui-ci ne portait pas de casque.Après quelques minutes, les policiers l\u2019ont perdu de vue.L'individu de la rue Lafontaine, à Chicoutimi, est donc parvenu à abandonner la moto, mais il a échappé sa sandale du pied droit sur les lieux.Dans les minutes suivantes, les agents ont retracé Lacasse, qui se terrait sous une galerie.Il avait une sandale au pied gauche, mais n\u2019avait plus celle du pied droit, que les policiers avaient entre les mains.Lacasse, âgé de 46 ans, a été accusé de vol d\u2019une moto Yamaha 1983 de moins de 5000 $, d\u2019entrave au travail des policiers et de bris de probation.Genex se désiste QUÉBEC - Les anciens propriétaires de CHOI Radio-X, à Québec, se sont désistés de leur appel d\u2019un jugement qui les avait obligés à payer les frais d\u2019expert engagés par le chef d'antenne de TVA à Québec, Pierre Jobin, dans le dossier qui les avait opposés.Après avoir été condamnés à verser 150 000 $ en dommages à M.Jobin pour atteinte à sa réputation, Genex Communications et Patrice Demers avaient vu une autre juge conclure qu\u2019ils devaient aussi rembourser 11 500 $ en frais d\u2019expert à Pierre Jobin.Le premier jugement condamnait aussi l\u2019animateur Jeff Fillion à payer les 150 000 $ avec Genex et Demers.0 Jeff Fillion (Archives) Lacasse possède plus de 22 pages d\u2019antécédents judiciaires.D à SNC - LAVALIN Sous la présidence d'honneur de Monsieur Jacques Lamarre, 0.C, Ing.Président et chef de La direction du Groupe SNC-Lavalin inc SAQ IGA pine Canadi =o Wtket Granct vos A9 TITRE Fay vo ® ry 00741911 + EE E Ÿ i LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 EDITORIAL EDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Carol Néron cneron@lequotidien.com De semeurs et de nageurs.La 88e édition de l\u2019Expo agricole de Chicoutimi constitue un excellent antidote à la déprime causée par la météo.L\u2019événement a débuté mercredi au Pavillon de l\u2019agriculture de Chicou- timi.Les amateurs de chevaux y trouveront leur compte cette année.La plus grande conquête de l\u2019homme apparaît, en effet, en haut de la l\u2019affiche.Par ailleurs, si le coeur vous en dit et que vous ne craignez pas d\u2019affronter un éventuel coup de soleil, ou encore les caprices du temps ainsi que l\u2019ont fait quelque 3000 irréductibles Robervalois, mercredi, dans le cadre du traditionnel souper dans les rues, vous pouvez toujours migrer, l\u2019espace d\u2019une trop brève journée, vers le Lac-Saint-Jean.La 54e Traversée, doyenne des activités touristiques et sportives de la région, espère encore faire le plein de visiteurs en 2008.Samedi, aux aurores, les nageurs prendront le départ du quai de Péribonka.Les athlètes faisant partie du peloton de tête commenceront à arriver environ cinq heures plus tard au quai de Roberval.L'agriculture, une industrie en crise L\u2019Expo agricole et le défi du Piékouagami n\u2019ont plus besoin de présentation.Ils font partie depuis tellement longtemps de l'agenda estival qu\u2019ils sont devenus des incontournables.Les deux ont survécu aux épreuves du temps après avoir frôlé la catastrophe à quelques reprises, ce qui est particulièrement vrai pour la Traversée.La motivation et le dynamisme des bénévoles ont permis d\u2019éviter le pire.Un passage du côté du Pavillon de l\u2019agriculture, en plus de distraire toute la famille en raison de la présence sur le site de nombreux manèges, vous sensibilisera encore davantage à l'importance de cette industrie qui figurait, jusqu\u2019à la fin des années soixante, parmi les plus beaux fleurons de l\u2019économie régionale.Les agriculteurs traversent une crise profonde, aussi grave, à maints égards, que celle affligeant présentement la forêt.Soumis aux caprices de Dame nature, les agriculteurs sont également aux prises avec un problème récurrent de relève.Ils sont régulièrement la cible de critiques virulentes de la part des environnementalistes.Leurs campagnes, naguère considérées comme des lieux de labeur par la petite bourgeoisie et donc ignorées par elle, voire regardées de haut, sont maintenant envahies par des citadins à la recherche de calme qui, à peine installés, se plaignent des mauvaises odeurs causées notamment par les épandages réguliers de fumier, L\u2019agriculteur du 21e siècle est confronté de plein fouet au modernisme.Il utilise l\u2019ordinateur pour gérer son cheptel et voit ses marchés menacés par la mondialisation.Faites un détour aujourd\u2019hui pour aller échanger avec lui.Certains de vos préjugés tenaces pourraient ne pas résister à la conversation.La Traversée Habituellement, Roberval resplendit sous le soleil au mitan de l\u2019été.Cela pourrait ne pas être le cas, samedi.Ce ne doit pas être une raison valable pour bouder la Traversée.En moyenne, les résidants du Lac-Saint-Jean les plus éloignés de cette ville mettent à peine 30 minutes pour se rendre à destination; ceux du Saguenay, une heure à quelques ties-tacs pres.C\u2019est a partir de la présentation de cette grande classique annuelle que la région, au plan touristique, a commencé a faire parler d\u2019elle en 1954.La Traversée a été copiée par d\u2019autres villes; aucune, pas même Lake Placid, n\u2019a pu égaler les standards de qualité qui ont fait la réputation de Roberval.Une source de fierté pour les organisateurs qui vous invitent, samedi, à venir encourager les meilleurs nageurs en eau libre de la planète! 0 Dr Bolduc.Stéphane Bédard sera patient! Mme Myriam Ségal, Je désire apporter une précision à votre Chronique publiée le 21 juillet, au sujet de l\u2019audience disciplinaire du Dr Serge Grégoire.Le Dr Serge Grégoire n\u2019est actuellement pas radié du Collège des médecins.Par suite de la tenue de l\u2019audience disciplinaire du 7 juillet dernier, le comité de discipline du Collège des médecins du Québec est présentement en période de délibération sur la sanction.Le comité rendra sa décision d\u2019ici quelques semaines à quelques mois.Le Dr Serge Grégoire n\u2019est donc pas radié pour deux autres mois jusqu\u2019à présent.Pouvoir Par ailleurs, je tiens égale- a A Le Dr Serge Grégoire (Le Soleil) sens de iN malade.NN Le Collège des médecins précise ment à vous préciser que le Collège des médecins n\u2019a pas le pouvoir de reporter une sanction.Le comité de discipline du Collège des médecins est un tribunal tout à fait indépendant du Collège des médecins.De ce fait, le Collège des médecins du Québec n\u2019intervient aucunement dans le processus de délibération sur la sanction.Demande En fait, le procureur du Dr Grégoire a demandé au comité de discipline de fixer à la fin de l\u2019année en cours l\u2019éxécution de la radiation imposée.Toutefois, le comité de discipline du Collège des médecins a toute discrétion à cet égard.Leslie Labranche Collège des médecins du Québec Ste a Exprimez votre opinion sur les principaux événements de l'actualité et courez la chance de gagner un livre des Éditions JCL.Écrivez-nous de préférence par Internet, à redaction @lequotidien.com ou à opinion @lequotidien.com, ou encore par courrier à: Opinion du lecteur, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) G7H 5C1.S.V.P.joindre vos coordonnées.T= Chaque semaine, LeQuotidien déterminera M.le gagnant de la semaine parmi tous les 22 textes publiés.NOUS ÉTIONS INVINCIBLES Témoignage d'un ex-commando Denis Morisset & Claude Coulombe, 278 pages, 21,95 $ Une collaboration: 4 00737243 au TiN 2\u201d. 0.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 ACTUALITÉS Projet de charte volontaire Combattre l\u2019anorexie une image à la fois LE SOLEIL QUEBEC - Le projet de charte volontaire contre l\u2019anorexie, qui pourrait voir le jour au Québec, trouve plusieurs appuis dans le milieu de la santé et de la mode.L'image de la femme trop mince et éternellement jeune pourrait bien se retrouver au rancart avec les anciens canons de beauté.C\u2019est du moins l\u2019espoir qu\u2019a éveillé la déclaration de la ministre Christine St-Pierre au sujet de son intention de lutter contre l\u2019anorexie.Une charte inviterait les professionnels de la mode, de la publicité et des médias à s\u2019engager à ne pas présenter la maigreur comme un critère de beauté et, du coup, à faire la promotion de la diversité corporelle.Sans prétendre que l\u2019engagement volontaire règlerait tous les problèmes, la psychologue à la Clinique des Troubles Alimentaires BACA, Isabelle Guimond croit qu\u2019une telle mesure aurait des impacts positifs sur l\u2019image que les femmes ont d'elle-même.«Trois Québécoises sur quatre ne sont pas satisfaites de leur corps», dit elle.De son point de vue, le manque d\u2019estime de soi provient principalement de l\u2019image de la femme qui est véhiculée par les médias.La génétique d\u2019un mannequin (grande et mince), est assez rare, selon elle.Ce type de morphologie ne représente que cinq pour cent de la population, laissant le soin au reste de rêver de perfection.Volontaire ou obligatoire Prenant l\u2019exemple de la compagnie Dove, Mme Guimond ajoute que le fait de voir des femmes de différents gabarits présenter leurs produits encourage les femmes à se trouver belles.Kenneth Bruce est psychologue spécialisé en désordre alimentaire à l\u2019Institue Douglas de Montréal, centre universitaire qui se spécialise en santé mentale.«Si les consommateurs se tournent davan- Centres de la petite enfance De nouvelles places seront disponibles d'ici FRÉDÉRICK LAVOIE flavoie@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le directeur général de la Conférence régionale des élus (CRÉ), Daniel Giguère, se réjouit de l\u2019accélération du plan d'implantation de 18 000 nouvelles places en garderie à 7$au Québec.Mercredi, la ministre de l\u2019Education et de la Famille, Michelle Courchesne, a annoncé que ces places seraient créées en deux ans au lieu des quatre prévues.«Le gouvernement a écouté les revendications des régions», croit Daniel Giguère.La ministre ne dévoilera seulement qu\u2019en août la répartition des places selon les régions du Québec.«Nous espérons qu\u2019ils tiendront compte du taux de natalité, qui est en hausse en métropole, mais aussi chez nous», plaide M.Giguère.la demande du ministère, la CRÉ du Saguenay-Lac-Saint- Jean a évalué récemment les besoins en places de garde dans la région.Elle a estimé ce nombre à 1832.Dans l\u2019ensemble du Québec, les besoins s'élèvent à 38 000 places, selon les CRE.Une vingtaine de projets de nouveaux établissements de service de garde provenant de la région ont été déposés au ministère.«Il y aura des heureux et des déçus», prédit Sabin Potvin, directeur du Regroupement des CPE de la région, qui sait bien que les projets ne pourront être tous acceptés.Il espère toutefois que la région pourra obtenir sa part du gâteau pour combler une partage vers les produits dont la publicité respecte la femme, les entreprises vont suivre, dit-il.C\u2019est toujours une question d\u2019argent.Si les ventes baissent, ils vont réagir!», laisse t-il tomber.Il n\u2019est done pas nécessaire, selon lui, d\u2019imposer une loi.Quant 3 Mme Guimond, elle donne une chance au coureur, mais dit avoir des réserves quant à l\u2019efficacité d\u2019une charte basée uniquement sur l\u2019engagement volontaire des compagnies.«Allons-y de façon volontaire d\u2019abord, puis avec une loi si ça ne fonctionne pas», conclut-elle.Du côté de la mode Martine Léveillé, directrice de l\u2019agence de mannequins Les Muses de Québec, dit être très attentive dans sa sélection.«Je fais très attention aux signes d\u2019anorexie, dit-elle.Il est facile de déceler si la fille devant moi fait un régime drastique, ses cheveux sont cassants et verts, elle est trop maigre et a le teint verdâtre.Dans ce temps-là, je les dirige vers l\u2019aide appropriée», expli- tie de ses besoins en garderies subventionnées.M.Potvin assure qu\u2019il ne sera //TRAVERSEE Malgré le froid, le vent et de nombreuses averses dispersées à la Place de la Traversée, une foule somme toute imposante a assisté aux spectacles présentés, soit ceux de l\u2019Assemblée en première partie et de Pascale Picard.: (Photo Steeve Tremblay) que Mme Léveillé.Ainsi, la directrice ne craint pas de voir une loi s\u2019immiscer dans le paysage de la mode.Et si une charte volontaire contre l\u2019anorexie voyait le jour, elle serait fière d\u2019afficher son adhésion au mouvement.Elle note cependant que le problème est plus ou moins visible dans la capitale, comparativement à Montréal, où il y a plus de stylistes.« Ce sont eux qui demandent des mannequins grands et minces.Ils veulent des cintres pour leurs créations!», lance t-elle.Proposition L'ADQ trouve incongrue et déconnectée de la réalité la proposition de la ministre Christine St-Pierre de créer une charte pour contrer l\u2019anorexie.Éric Caire, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de santé, affirme que «le réel problème de notre jeunesse actuellement, c\u2019est l\u2019obésité, pas l\u2019anorexie».Sans toutefois vouloir banaliser la question, le député de La Peltrie affirme qu\u2019il est plus pas difficile de trouver des éducatrices et éducateurs pour travailler dans les nouveaux CPE qui devraient être créés.«Certaines finissantes de la technique d\u2019Education à l\u2019enfance au Cégep de Jonquière ont de la difficulté à se trouver un emploi à temps plein.» Le programme d\u2019attestation urgent d\u2019agir sur la question de Yobésité que de prévenir la maigreur excessive qui ne frappe, selon lui, qu\u2019une mince partie de la population.Entre 1981 et 1996, les cas d\u2019obésité et d\u2019embonpoint auraient augmenté de 92 % chez les hommes et de 57 % chez les femmes, selon lui.«Il est urgent d\u2019agir.Il faut sensibiliser les gens à l\u2019importance d\u2019avoir une saine alimentation et de faire de l\u2019activité physique», affirme-t-il.Le cas est d\u2019une telle gravité que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ont une espérance de vie plus courte que celle de la génération qui la précède, selon M.Caire.«C\u2019est la première fois qu\u2019on voit ça, et c\u2019est dû, en bonne partie, aux problèmes de surpoids», renchérit-il.Ainsi, la ministre ferait fausse route en ne prenant pas en considération le travail de l\u2019ancien ministre de la Santé.«M.Couillard était très sensible à la question de l\u2019obésité.On dirait que Mme St-Pierre n\u2019a pas consulté son équipe avant de faire sa déclaration», dit-il 1 deux ans d\u2019études collégiales en service de garde, une formation intensive d\u2019un an, permettra de combler le reste des besoins, selon M.Potvin.Daniel Giguère ajoute que la construction de nouveaux établissements représentera aussi un développement économique non négligeable.O Fil // LOTTO 6/49 Florence Tremblay avait acheté son billet de loterie au dépanneur de sa fille Lynn-Da à Chicoutimi.C'était le bon.Le 21 juin dernier, la dame et neuf membres de sa famille ont remporté le gros lot de 13,5 M$ de la «Lotto 6/49».La désormais millionnaire compte se payer un voyage dans sa ville éponyme, Florence, en italie.Son mari Roger Tremblay veut quant à lui organiser une grande fête pour réunir toute sa famille, peut-on lire dans un communiqué de Loto-Québec.En tant que propriétaire de l\u2019accommodation Lynn-Da, située sur le boulevard Sainte- Geneviève, Lynn-Da Tremblay recevra 1% du gain, soit 135 000$.(Courtoisie) fe = mate ere M EEE ei du Eur ace ttc ae ai ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 Infrastructures Ottawa versera 6,2 G $ à l\u2019Ontario |, Le ministre fédéral des Infrastructures, Lawrence Cannon, son homologue ontarien, George Smitherman et le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, ont confirmé le programme d\u2019infrastructures.(Photo PC) COLIN PERKEL PRESSE CANADIENNE LONDON, Ontario - Le gouvernement fédéral octroie a l\u2019Ontario 6,2 milliards$ d\u2019ici 2014 pour la remise à niveau de ses routes, ponts, viaducs et autres infrastructures.En ajoutant les investissements du gouvernement provincial, ce montant doit s\u2019élever à 9,3 milliards $.En plus de permettre une mise a niveau des infrastrue- tures ontariennes vieillissantes, ces dépenses devraient mener a la création de nombreux emplois, la province ayant été durement affectée par les mises à pied massives dans les secteurs automobile et manufacturier.Parmi les priorités d\u2019i = < ® 7 wr.\u201d On va avoir de l'essence gratuite ?on fonctionne | à l'énergie solaire.> .- portage/Sedona/ EnerGuide, une publication du Résultats des tests de la NHTSA (National e mobilité de Kia de 750 $.Voyez le concessionnaire pour plus de carburant 9%/0,9%/0% de taux de location avec un versement initial de y hange.D'autres options de location et de financement sont offertes.Les d'é fférés pendant 80 jours sans intérêts, sur approbation de crédit avec 0 $ de versement initial.ent a l'achat : un montant de 10 000 $ à un taux de financement annuel de 2,9 % équivaut à 179 $ plupart des modèles 2008 restants Rio/Rio5/Spectra/Rondo/Magentis/Amanti/S| initial ou équival SCE Rio 2008 wt 2 L'UN DES VEHICULES LES PLUS ACHETEZ-LA A PARTIR DE reseecrueux oe Lexvrowement 9 995° PRIX D'ACHAT AU COMPTANT _ ou \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOUEZ-LA POUR $° DURÉE DE 48 MOIS LOCATION GRATUITS | IN: Lf - Moteur de 1,6 L DACT a 16 soupapes » Siège du conducteur à 8 réglages, de série + Rétroviseurs latéraux chauffants à commande électrique offerts en option » Système stéréo AM/FM/CD/MP3/WMA avec prises d'entrée USB et AUX \u2018SUR AUTOROUTE : 8,2 L/100 KM Modéle EX illustré ersements initiaux ou équivalents d'échange respectifs de 975 $/1 200 5/1 850 $ pour la Rio EX MT 20087e Rondo tres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Les plaques d'immatriculation, ls jusqu'à un maximum de 2 000 $ (le montant varie selon les modéles) s'applique à toutes les offres de location afin de réduire les paiements mensuels.Les frais de transport et préparation ainsi que les frais d'administration é, la durée et ie de leurs catégories.Pour obtenir tous les renseignements, visitez GreenerCars.org.tt p jon et d'entretien.Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.Certains modèles peuvent comprendre dant 90 jours : les paiements sont di § Le taux de financement de 0 % à l'achat est offert sur la versement initial ès exacts au moment de l'impression.L'offre se termine le 31 juillet 2008.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.liquer.> La consommation sur autoroute/en ville de la Rio EX MT 2008 est de 6,2 L/ 7.4 L; du Rondo LX 2008 est de 7,5 L/11 L; du Sportage dans chi 500 $ de rabais pour les diplômés.+ Certaines conditions peuvent s'appliquer au Programm au financement uniquement.Exemple de financem lon le montant les méthodes d'essai approuvées par le gouvernement du Canada.Consultez le Guide de consommation sont pré Cer*aines restrictions peuvent s'app! ion manuelle où autc annonce r 2008 Rio EX MT/Rondo LX/Sportage LX MT sont de 149 $/199 $/199 $ pour une durée de 48 mois à 0 fectuosités, dans des conditions normales d'utilisati d'une trar dans la p NNÜK COTE DE RÉSISTANCE À L'IMPACT 5 ÉTOILES\" WP LUN DES VEHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE LENVIRONNEMENT DANS SA CATEGORIE! Rondo 2008 ACHETEZ-LE A PARTIR DE «| LOUEZ-LE POUR 17 995° 199: DUREE DE 48 MOIS PRIX D'ACHAT AU COMPTANT | « Moteur de 2,4 L DACT à 16 soupapes, ou moteur V6 de 2,7 L DACT à 24 soupapes offert en option - Roues en alliage de 16 po, de série » Six coussins gonflables de série » Capacité de 7 sièges » Contrôle électronique de la stabilité (ESC) et antipatinage (TCS), de série Modèle EX-V6 illustré Sportage 2008 ACHETEZ-LE À PARTIR DE LOUEZ-LE POUR PRIX D'ACHAT AU COMPTANT » Système de traction intégrale offert en option - Six coussins gonflables de série » Contrôle électronique de la stabilité (ESC) et antipatinage (TCS), de série AN AJ cm auroroutt : 7.0 1100 BF 'SUR AUTOROUTE : 7.5 L100 KM COTE DE RÉSISTANCE À L'IMPACT 5 ÉTOILES\"! TBE Modèle LX-V6 illustré $*| , | DURÉE DE 48MOIS TAUX DE LOCATION\" = Moteur de 2,0 L DACT à 16 soupapes, ou moteur V6 de 2,7 L à 24 soupapes offert en option $/12 482 $ avec option d'achat à la fin de la location-bail à 3 611 $/8 152 $/7 364 $.V 8 650 $ sont exlus.Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 km/an (d'au + L'offre 3 versements de location gratuits : L'offre de 3 versements de location gratuit y Visitez www.safercar.gov pour tous les renseignements.* Des conditions s'appliquent au programme 00743192 à n S Avec nous, vous êtes vraiment couverts BOOT Le Programme + GARANTIE SANS SOUCI COMPLETE DE 5 ANS/100 000 KM° e Si ; PMR GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM MObbilité- complète des véhicules Kia, [EX EIEUIEY - ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANSHOU 000 KM } © « SANS DEDUCTIBLE Pour voir la gamme visitez kia.ca Le prix d'achat au comptant de la Rio EX MT 2008 (RO5428)le Rondo LX 2008 (RN7518)le Sportage LX MT 2008 (SP5518) de 9 995 $/47 995 $/16 995 $ inclut un rabais de 3 600 $/2 000 $/4 700 $ selon un PDSF de 13 595 $/19 995 $/21 695 $.Les plaques dimmatriculation, pour les nouveaux modèles 2008.Kia Canada paye les trois premiers versements de location ou le client peut cheisir de les appliquer au montant de sont payables à la signature ou peuvent être capitalisés dans les versements.+ L'offre Choisissez une carte d'essence pré-payée ou Ne payez rien pen Sinon, le client peut choisir une carte d'essence d'une valeur de 300 $ plutôt que les 3 versements de location gratuits au moment de l'achat.LX MT 2008 est de 7,8 L/10,4 L par 100 km.La consommation réelle de ces véhicules peut varier.Cette estimation est établie sclon les critères et gouvernement du Canada.$ Le score vert de la Rio/Rondo de Kia s'établit sur les Highway Traffic Safety Administration).par mois pour 60 mois; le coût d'emprunt est de 755 $ pour une obligation totale de 10 755 $.Le versement mensuel et le coût d'emprunt varieront sel Sorento pour une durée maximale de 48/48/72/60/72/24/72/60/48 mois sur approbation de crédit (la durée varie selon les modèles).L'offre applicable concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à des prix inférieurs.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.assurances, frais d'administration du concessionnaire et taxes se sont pas inclus.* Versements de location pou de précisions.W La Garantie sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les dé assurances, frais d'administration du concessionnaire et taxes se sont pas inclus.des accessoires offerts en option et différer légèrement de l'ilustration.Les rer 2 090 $/1 525 $/2 910 $.L'obligation totale de location-bail est de 9 262 $/11 098 LX/e Sportage LX MT.Les frais de livraison et destination de 1 455 $/1 650 $/1 tissement se trouvent l\u2019autoroute transcanadienne dans le Nord-ouest ontarien, la couverture Internet haute vitesse en région rurale et les liens de transport en commun rapide dans la région de Waterloo.Le ministre fédéral des Infrastructures, Lawrence Cannon, a remercié l\u2019Ontario pour sa coopération exemplaire.Le gouvernement conservateur a souvent critiqué la gestion de l\u2019économie du gouvernement libéral de l\u2019Ontario.« Notre gouvernement travaillera avec l\u2019Ontario à identifier les besoins les plus pressants pour les citoyens, a souligné M.Cannon.Nous allons procéder dans un esprit de fédéralisme ouvert.» Son homologue de l\u2019Ontario, George Smitherman, a également salué un accord attendu depuis longtemps.« Désormais, nous sommes sur la même longueur d'onde », a-t-il confié.En ajoutant la part de l'Ontario, les investissements atteindront 9,3 milliards $.Des négociations similaires sur les infrastructures ont été complétées avec Québec et une entente doit être signée sous peu, a indiqué le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, ce qui signifie qu\u2019il restera à Ottawa à s\u2019entendre avec l\u2019AI- berta et le Manitoba.Le premier ministre Dalton McGuinty s'est longtemps plaint qu\u2019Ottawa percevait des milliards de dollars de plus en impôts de l\u2019Ontario que ce qu\u2019il retournait finalement à la province sous la forme de programmes et de services.Une source du gouvernement libéral de l\u2019Ontario a fait valoir que même si l\u2019accord prouvait que les deux ordres de gouvernement pouvaient travailler ensemble, il changeait peu de choses à une « formule de péréquation absurde ».Un enseignant de sciences politiques à l\u2019Université de Toronto a soutenu que les deux ordres de gouvernement n\u2019avaient d\u2019autre choix que de collaborer pour les dépenses d\u2019infrastructures.Nelson Wiseman a par ailleurs fait remarquer que les projets jugés prioritaires se trouvaient dans des circonseriptions soit détenues par les conservateurs ou sujettes à un renversement aux prochaines élections.Le chef néo-démocrate en Ontario, Howard Hampton, a salué l\u2019entente, mais a ajouté que cela avait pris beaucoup trop de temps, blâmant « l\u2019enfantillage » entre M.McGuin- ty et le premier ministre du Canada, Stephen Harper.Q LI PP = | \u20ac TO en © rr Tn em SHEER A MY © THY om idesidonfindeie LL an tt LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 \u201cACTUALITÉS F& Routes, ponts et viaducs Québec recevra 3,9 milliards $ JOCELYNE RICHER PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Ottawa versera à Québec 3,9 milliards $, au cours des sept prochaines années, pour la mise à niveau des infrastructures.Curieusement, il ne se trouvait personne à Québec, jeudi, dans les cabinets ministériels, pour commenter cette nouvelle ou donner les détails de l\u2019entente.L'information a été confirmée dans la plus récente publication de la Gazette officielle du Québec, qui fait état d\u2019un décret Nouveaux arrivages de VR chez VR Daniel Émond! Venez Regarder notre VASTE CHOIX de MOTORISÉS.et Venez Rencontrer les CONSEILLERS offrant le meilleur service.gouvernemental daté du 30 juin.Le décret indique que Québec s'attend à recevoir tout près de 4 milliards $ d\u2019Ottawa, provenant du Plan Chantiers Canada, un programme de 33 milliards $ pour la mise à niveau des infrastructures du pays, d\u2019ici 2014.Pendant ce temps, à London, en Ontario, le ministre fédéral des Transports, Lawrence Cannon, rendait publique la contribution d\u2019Ottawa pour la voisine du Québec, soit 6,2 milliards $ pour moderniser routes, ponts, viaducs, infrastruc- Isabelle CHICOUTIM: 470A, des Crécerelles.Immense maison de ville à l'étage, tort ciseau partout, grand 3 1/2 au rez-de- chaussée.Laissez le logement payer une partie de votre hypothèque www.immobillerisabelleduguay.com 818-3000 i Un agent qui a di coBur aux ventes Duguay | 818- 3000 LAC-KÉNOGAMI: 4480, rue Harvey.Coquette résidence de 2 chambres, garage.vue sur le lac.www.Immobilierisabelleduguay.com 818-3000 379 900 $ EY tri Bre THe LATERRIÈRE: 4230, chemin Saint-Paul.Vous recherchez une résidence de prestige au bord de la rivière?Ne cherchez plus, vous l'avez trouvée.Cuisine modeme.4 chambres, garage triple sur un immense terrain de 77 287 pi car www.immobillerisabelleduguay.com 818-3000 CHICOUTIMI.752, des Viréos.Belle résidence, 3 chambres, possibilité de +, idéale pour famille active.Garage, abri d'au- 10, foyer, verrière 3 saisons, à 2 minutes du parc de Rivière- du-Mouhn www.Immobillerisabelleduguay.com 818-3000 CHICOUTIMI-NORD: 156, des Tournesols.Superbe rési dence, 5 ch.(1+2+2}, 3 salles de bains complètes, verriére, grand hall d'entrée, splendide escalier central, grandes pièces, plafond cathédrale au salon.belle fenestration en façade.www.immobillerisabelleduguay.com 818-3000 rie 4488, chemin Saint- Paul.Cromer «haut de gamme», 14 pièces dont 4 chambres, 2 salles de bains com- plétes, garage double.fenestration abondante pour contempler notre immense terrain en bordure de la rivière.Un site enchanteur juste pour voi www.immobillerisabelleduguay.com 818-3000 LA BAIE: 1812, Théodore Doucet.AVIS AUX MILE- TAIRES.Maison mobile de 14x68 plus annexe, sur terrain loué.www.immobllierisabelledugusy.com 818-3000 LOT À BOIS: Ils sont de plus en plus rares.1/2 lot à bois à vendre à Albanel.www.Immobilierisabelleduguay.com 818-3000 § tures culturelles et sportives ou autres.Québec, au cabinet de la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, l\u2019adjointe de l\u2019attachée de presse a dit qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019annonce officielle semblable pour le Québec avant le mois de septembre, et ce, même si le montant du versement fédéral est déjà connu.On invoque un certain nombre de «détails» à régler avant de pouvoir procéder à une annonce officielle.Quelle est la nature de ces détails?Pas de réponse.Ottawa, au cabinet du ministre Cannon, on assure que rien n\u2019accroche entre les deux capitales et que le seul détail en suspens consiste à déterminer la date de l\u2019annonce.Il a été impossible de savoir Spectacle équestre! » HAUTE ÉCOLE = VOLTIGE = ACROBATIES À « DRESSAGE DE FANTAISIE = JONGLERIE \"+o CRACHEUR DE FEU TRAPEZE 4% Une heure d\u2019émotion À \\ et de pur plaisir! dans quelle mesure le délai supplémentaire laisse croire que Québec n\u2019a pas encore réussi à obtenir les garanties souhaitées quant à sa latitude sur le choix des projets à financer.De son côté, en octobre dernier, le gouvernement Charest s\u2019était engagé à mener bien un vaste chantier de mise à niveau des infrastructures, en y injectant 30 G$ en cing ans.0 Une foule d'activités pour une journée en Nouvelle-France du XVII siècle! - Visite commentée - Spectacle équestre - Repas du midi Forfait 395 multi-activités p r pers.axes incluses [lg al] Car cag ops Les gérants d'estrades Vous connaissez bien le hockey, le baseball, le football, la course automobile et les autres sports professionnels?Et bien, natation longue distance est aussi un sport professionnel.Et qu'est-ce qui vient avec ça d\u2019habitude ?Vous l\u2019avez deviné: les gérants d\u2019estrades.Et ils en ont des choses a dire.L\u2019ineffable nageur bulgare Petar Stoychev tentera de conquérir le Piékouagami pour une huitiéme année consécutive et les rumeurs courent que ce sera sa dernière visite à Roberval.Il lui reste un seul petit record à éclipser, soit celui du Français Stéphane Lecat qui a franchi les 32 km en 6 h 22 min 48s.Les avis sont unanimes, il ne réussira probablement pas.Un autre dieu de la natation s\u2019est pointé le visage cette année, le Russe Yuri Kudinov, et on s'attend à ce qu\u2019il ferme le caquet au longiligne Stoychev.Et cette année, le nouveau règlement empêchant le «drafting» (suivre un autre nageur dans son sillon) pénalisera le Bulgare alors que l\u2019an dernier, il avait chatouillé les orteils du Québécois Simon Tobin pendant plusieurs heures avant de le dépasser, à quelques mètres de l\u2019arrivée.Pourtant, ce n\u2019est pas le sujet qui revient le plus souvent sur le tapis lorsque les oracles de la natation discutent.C\u2019est plutôt que le lac Saint-Jean se montre gentil envers les aspirants qui tentent de le couper en deux à coups de brasses.Dire qu\u2019à l\u2019ouverture de la pêche à la ouananiche, on ne pouvait même pas sortir en bateau de la rivière, à Des- biens, tellement le lac était mauvais.Il faudrait que Poséi- don s\u2019en mêle en fin de semaine.Il y a toujours bien une limite à leur donner ça facile, à ces similis poissons.Les records, c\u2019est bien beau, mais, ça enlève un petit quelque chose à la Traversée, qui a longtemps eu pour credo d\u2019être le marathon de nage longue distance le plus difficile au monde! On repassera, à moins que le lac ne dévoile ce côté iraseible qu\u2019on lui connaît parfois.Je sais que vous allez me détester pour ce que je souhaite.On en a eu beaucoup de journées de cul depuis le début de l\u2019été, et c\u2019est exactement ce que je souhaite pour samedi : une journée de pluie, de vent et de vagues pas possible.Ainsi, après plusieurs retraits et des heures de souffrances, les chanceux qui toucheront enfin la plaque d\u2019arrivée sauront ce que peut être le lac Saint- Jean, dans toute sa fureur.Quand il dort trop longtemps, il peut devenir «bou- gonneux».C\u2019est drôlement le temps qu\u2019il termine sa sieste! Bonne Traversée, on se reparle jeudi.O d A //BARS Les pourboires des bars de Place de la Traversée sont versés au Club de natation Gami de Roberval dont les bénévoles comme Jeannot Bouchard, \u2014_\u2014\u2014\u2014 FA AE ABBE BAN YBBR ERA Eds oa + - Jean Deschesnes et Benoit Boily sont sur place.ro.BEZAR * LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 À // SÉCURITÉ La sécurité, tant sur l\u2019eau que sur la terre, est importante pour la Traversée et plusieurs bénévoles sont au boulot pour y voir.C\u2019est le cas pour Carol Privé et Chantale Gilbert.À // FAMILLE Une histoire de famille comme tant d\u2019autres à la Traversée.Ici, le directeur général actuel de l\u2019organisation Eric Juneau et son père Paulo, ancien représentant Molson a la retraite, qui agit comme bénévole à l\u2019affichage.< //BROCHETTE A //NAGEURS Le Bulgare Petar Stoychev et le Russe Yuri Kudinov ont I'air amical sur cette photo, mais samedi.ce sera autre chose! Une belle brochette au souper dans les rues avec le maire de Roberval Michel Larouche, le président de la Traversée Benoît Amyot, le premier homme à franchir le lac Saint-Jean Jacques Amyot, le député Denis Lebel et le président d'honneur de la 54e Traversée Jacques Lamarre, président et chef de la direction du groupe SNC-Lavallin.Profitez de notre service de paiement préautorisé sûr et efficace! Abonnement: 418-545-4664 des plaisirs du dimanche./& Découvrez vous aussi, chaque dimanche matin, toute l'information dans le confort douillet de votre foyer.00742714 tn AS bat AS am = | y Pf bret put AN fed \u2014 We DN et Oo N= (Dy \u2014 Qo 1 eus a runs hat és u aa LyESU ces 1 UE U UC SENENYTTLEPRENS \u20188° 107- pur LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 A c TUALITES 15) Dave Hilton sort de prison PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Le boxeur Dave Hilton Junior sortira de prison ce jeudi pour se rapporter à une maison de transition avant la fin de sa peine d\u2019emprisonnement.L'ancien champion du monde des poids supermoyens du WBC a été condamné à sept ans de pénitencier, en mai 2001, pour agressions sexuelles sur ses filles.La décision FRÉDÉRICK LAVOIE flavoie@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Maison Isa, qui s\u2019occupe des femmes victimes d\u2019agression sexuelle au Saguenay, s\u2019inquiète de la remise en liberté conditionnelle hier du boxeur montréalais Dave Hilton.«Est-ce que M.Hilton a fait la démonstration qu\u2019il peut- être un citoyen responsable et ne poser aucun risque pour la société québécoise?» interroge l\u2019intervenante sociale Marie- Claude Bouchard.L'ancien champion du monde des poids supermoyens du WBC a été condamné en mai 2001 à sept ans de pénitencier pour agressions sexuelles sur ses deux filles.Il a toujours nié avoir commis ces actes.Aux deux tiers de sa peine, en juin 2006, il a obtenu une première libération conditionnelle.Il était toutefois retourné au cachot pour bris de condition un an plus tard, après avoir omis de se présenter pendant trois jours à sa maison de transition et avoir bu de l'alcool.En novembre 2007, une nouvelle demande de libération conditionnelle lui avait été refusée.«Prendre la décision de libérer un détenu est une responsabilité sociale importante», dit Mme Bouchard, qui juge que la Commission nationale des libérations conditionnelles attribue «trop facilement» les sorties de prison.La Maison Isa et les autres centres d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel(CA LACS) espèrent pouvoir utiliser le très médiatique cas de Dave Hilton pour faire valoir leurs revendications.«Dans notre société, on a déjà tous les outils pour empêcher les récidives.Ce qu\u2019on demande aux intervenants judiciaires, c\u2019est d\u2019appliquer le Code criminel et les lois.» Mme Bouchard explique que la sortie de prison d\u2019un agresseur est un moment difficile pour les victimes.«Elles se demandent: va-t-il entrer en contact avec moi?Va-t- il respecter les conditions?Va-t- il être surveillé adéquatement?» Dave Hilton, qui est âgé de 44 ans, avait obtenu sa libération conditionnelle en juin 2006, après avoir purgé les deux tiers de sa peine qui doit prendre fin en janvier 2009.Cependant, en août dernier, il est retourné en prison pour avoir omis de se présenter à la maison de transition pendant trois jours et avoir bu de l\u2019alcool.Il avait fait une demande pour sortir en novembre 2007, mais la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC) la lui avait refusée, indiquant qu\u2019elle ne pouvait lui faire confiance.La CNLC lui a imposé des conditions supplémentaires pour sa prochaine libération d\u2019office, dont des tests d\u2019urine pour déceler l\u2019alcool et les drogues.Il semble que Dave Hilton ait l\u2019intention de recommencer à s\u2019entraîner à la boxe, selon ce inquiète la Maison Isa L\u2019intervenante rappelle qu\u2019il est arrivé par le passé que des agresseurs reviennent \u2018assassiner leur victime alors qu\u2019ils jouissaient d\u2019une libération conditionnelle.«Ce devrait être un privilège pour les détenus avec un dossier exemplaire», plaide Mme Bouchard.«Nous ne croyons pas qu\u2019un individu, sous le seul chef de son auto-détermination, pourra changer son comportement.Les sentences devraient obligatoirement être assorties d\u2019une thérapie», ajoute Mme Bouchard.Od Pour Marie-Claude Bouchard de la Maison Isa, prendre la décision de libérer un détenu est une responsabilité sociale importante.(Photo Sylvain Dufour) CROISIERES AUX BALEINES © EN PNEUMATIQUE que le «Journal de Montréal» rapporte.Déjà, le promoteur Régis Lévesque se propose d\u2019organiser quelques combats pour lui dans l\u2019espoir d\u2019un autre affrontement avec le champion mondial récemment déchu, Joa- chim Alcine.La sortie de prison de M.Hilton inquiète toutefois des organisations de protection de victimes.Le président de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues du Québec, Pierre-Hugues Bois- venu, déplore que le boxeur n\u2019ait jamais avoué ses crimes.La porte-parole du regroupement des CALACS, Pilar Dar- bal i Rodoreda, ajoute que Dave Hilton a déjà été libéré conditionnellement, mais que cela n\u2019a pas été concluant.TERR MAISONS VEDETTES CHICOUTIMI 368, St-Urbain.4 chambres, libre immédiatement._ Je 818-3523 I {1G ROYAL LePAGE A [HT SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agréé Frnt =f reigendant i) gute sme de Foal LePags 00736217 CHICOUTIMI 4333, rang St-Joseph, 3 chambres, grand terrain.| www.camilsimard.ad bi DE TENUE AMEN CE RES ARLON EH, EN Rodi Rad é Jeans « pantalons >) ÿ de coton ÿ à partir de 19»ss Marc Ter aré inc.145 Bermudas à partir de | 00736858 Ë pes 9 J Neuvaine et féte de sainte Anne =Fhème «Notre grand-maman du ciel, un cadeau de Dieu.» Du 17 au 25 juillet 2008 Eglise Ste-Anne i ; La prédication sera assurée par le prêtre Denis Villeneuve, DOME de la communauté St-Vincent-de-Paul # Hokie des prédications suivies d'une messe 7h30 a prédication porte sur les neuf fruits de l'Esprit.Un «fruit» sera abordé à chaque jour.i L'Rête de sainte Anne 14h30 19h di 6 h, 7h,8h,9h,10het 11h 13 h 30 Bénédiction des malades 15 het 16h : #20 h Messe extérieure célébrée par .:4Mgr André Rivest, suivie de la procession aux flambeaux Information: 543-7734 00742458 0) Sit Jeep PRCT RTE PR ETES RE TR CTR RIRE OR EE NT TE TO JUSQUA 1 bs AR ad Ce ESSENCE EST A NOS FRAIS.ROULEZ EN (m= 5500s DODGE GRAND CARAVAN SE 2008 ALLANTIUSQUA INCLUSE ACHETEZ À ou PAYEZ Ô Q AUX DEUX E i Jo SEMAINES § i : FLEE us Autoroute : 8,4 L/100 km (34 mpg)\u2019 Ville: 12,6 L/100 km (22 mpg)\u201d e Moteur V6 de 3,3 L polycarburant ® Transmission automatique e Climatiseur « Freins antiblocage à disque aux 4 roues e Programme de stabilité électronique avec assistance au freinage e Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux e Rétroviseur chauffant et repliable à commande électrique «wn ~~ Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale* ME] Un moteur V6 polycarburant de 3,3 L pertectionné est offert sur le modèle Grand Caravan.Ce moteur écologique génère une puissance de 175 ch et un meilleur couple à bas régime, en plus de vous donner l'embarras du choix à la pompe.L'ESSENCE EST À NOS FRAIS.ROULEZ EN \u2018xx 115905 DODGE RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2008 ALLANT JUSQU'À INCLUSE ACHETEZ À oy PAYEZ hl $° $ AUX DEUX 1/131 2k SEMAINES : hide at ET IL 2 b 366 2 1 ESTAVOUS, Autoroute: 11,8 L/100 km (24 mpg) Ville: 16,9 L/100 km (17 mpg)\u201d e Moteur HEMI V8 de 5,7 L et 345 ch à cylindrée variable e Transmission automatique 5 vitesses e Différentiel arrière à glissement limité e Climatiseur © Roues chromées de 17 pouces * Ensemble remorquage _ * Freins à disque aux 4 roues avec antiblocage arrière e Coussins gonflables frontaux A RRS SH TI 5 = wn % % » Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale* Modèle montré : Dodge Ram 1500 Quad Cab* 4X4 2008 avec ensemble allure sport ___ Profitez d\u2019une remise au compl VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER © JEEP 9 , &2, *.+ Ces offres d'une durée limitée s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement sur ies nouveaux modéles 2008 sélectionnés chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut avoir a fabricant consenties aux concessionnaires et aux consommateurs et sont établis pour la Dodge Caliber SXT (24D + AJY), pour le Jeep Patriot North (26E + ACF + NHM), pour le Jeep Compass Sport North (26E + NHM), pour sur un prix au détail de 16 810 $ à un taux de financement à l'achat de 8,83 % avec un comptant initial de 0 $ et qui s'applique au modèle Dodge Caliber SXT (24D + AJY).L'obligation totale est de 21 684,00 $ incluant les frais comptant initial de O $ et qui s'applique au modèle Jeep Patriot North (26E + ACF + NHM).L'obligation totale est de 25 740,00 $ incluant les frais d'intérêts de 5 783,44 $.Sous réserve de l'approbation de Services financiers ( (26E + NHM).L'obligation totale est de 24 804,00 $ inctuant les frais d'intérêts de 5 573,44 $.Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler.Tarif aux deux semaines pour un terme de 156 paiements basé sur un pr Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler.Tarif aux deux semaines pour un terme de 156 paiements basé sur un prix au détail de 29 630 $ à un taux de financement à l'achat de FINANCEMENT OFFERT financiers Chrysler.Tarif aux deux semaines pour un terme de 156 paiements basé sur un pre au détail de 26 366,00 $ à un taux de financement à l\u2019achat de 8,83 % avec un comptant initial de 0 $ EXCLUSIVEMENT PAR d'inscription au RDPRM (60 $) incluant les frais de registre, les droits sur les pneus neufs (15 9.le transport (1 250 $ pour la Dodge Caliber, le Jeep Compass et le Jeep Patriot ; 1 300 $ pour le Jee| d'essence Petro-Canada d'une valeur de 750 $ 4 1 500 $ selon le modèle.Cette offre d'une durée limitée s'applique à la livraison au détail pour usage personnel seulement sur tous les modèles 2: A 8 consommateur s'applique aux modèles 2008 sélectionnés - le montant varie selon le véhicule et sera déduit du prix négocié avant l'application des taxes.Le montant maximal de 11 500 $ s'appliqu Services financiers Chrysigr JI concessionnaires participants pour tous les détails.t Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collision frontale et latérale.et utilisées sous licence.Coop publicitaire de L'ESSENCE EST À NOS FRAIS.ROULEZ EN \u2018#5 30993 DODGE CALIBER SXT 2008 ALLANT JUSQU'À INCLUSE ACHETEZ À ou PAYEZ PR 1585 essoncs 0 Q AUX DEUX 25 PRATH, SEMAINES RE Child # ET ELLE ESTAVOUS.Autoroute:7,3L/100 km (39 mpg) e Moteur de 2,0 L à DACT et a double VVT développant 158 ch Vie: 8,0 L/100 km 31 mre) e Transmission automatique à rapports continus ® Roues d\u2019acier de 17 po e Climatiseur e Régulateur de vitesse e Phares antibrouillards e'Volant gainé de cuir et contrôles audio au volant Glaces, portes et miroirs à commande électrique ® Télédéverrouillage e Prévention du vol Sentry Key\u201c e Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux % x x x x Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale L'ESSENCE EST À NOS FRAIS.ROULEZ EN (Er {750° JEEP PATRIOT édition « North» 2008 ALLANTIUSQUA cise ACHETEZ À ou PAYEZ ye Yl ( ( )5 q $° $ auxoeux | Yili 2 SEMAINES EE i : ETIL 165 ESTAVOUS.Autoroute:8,0L/100 km (35 mpg) o Moteur de 4 cylindres et de 2,4 L à DACT et double VVT développant 172 ch Vile-8,7 L/100 km (29 mpg) e Transmission automatique à variation continue e Climatiseur e Glaces, verrouillage des portes et miroirs à commande électrique « Télédéverrouillage e Radio AM-FM-CD avec 4 haut-parleurs © Système électronique d\u2019antidérapage (ESP) et antiroulis © Prévention du voi Sentry Key e Freins antiblocage avec assistance au freinage * Protection des sièges YES Essentials\u201d x % % À x Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision latérale* l\u2019ESSENCE EST À NOS FRAIS.ROULEZ EN (sx 2150$ JEEP COMPASS édition « North» 2008 ALLANTJUSQU'À INCLUSE ACHETEZ À ou PAYEZ em.19229% 159% i.e Moteur de 4 cylindres et de 2,4 L à DACT et double VVT développant 172 ch e Transmission automatique à variation continue * Climatiseur « Glaces, verrouillage des portes et miroirs à commande électrique © Télédéverrouillage e Radio AM-FM-CD avec 4 haut-parleurs © Système électronique d\u2019antidérapage (ESPW) et antiroulis © Prévention du vol Sentry Key\"® e Freins antiblocage avec assistance au freinage ® Protection des sièges YES EssentialsM® A % % Ÿ% % Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision latérale Autoroute : 8,0 L/100 km (35 mpg)\u201d Ville : 9,7 L/100 km (29 mpg)\u201d l\u2019ESSENCE EST À NOS FRAIS.ROULEZ EN JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA 4X4 2008 ACHETEZ À ou PAYEZ IT $° $ AUX DEUX Fi T SEMAINES i 0 .ESTÀ VOUS.putoroute: 10,8 L/100 km (26 mpg) e Moteur V6 de 3,8 L et de 202 ch ® Transmission manuelle 6 vitesses Boîtier de transfert 4ARM Command-Trac\"® e Différentiel arrière autobloquant e Climatiseur * Roues de 18 po en aluminium e Glaces, verrouillage des portes et miroirs à commande électrique et télédéverrouillage e Capote souple facile à replier et toit dur © Coussins gonflables frontaux * Freins antiblocage à disque aux 4 roues ® Programme de stabilité électronique * % à % x Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale carte ville: 14,1 L/100 km (20 mpg)\u201d Ca nptant allant jusqu cr RRR ni » JEEPw, ® DODGE OU VOTRECHRYSLER.CA/QUEBEC AUJOURD'HUI.peut avoir à échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les offres sont sujettes à changement sans préavis.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails et conditions.à Les prix comprennent les allocations du NHM), pour la Grand Caravan SE (24F + GTS), pour le Jeep Wrangler Unlimited Sahara (23G + AEM + DSA) et pour le Dodge Ram 1500 SXT Quad Cab 4x4 (26B + AHC + DSA + GPG).© Tarif aux deux semaines pour un terme de 156 paiements basé luant les frais d'intérêts de 4 572 44 $.Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler.Tarif aux deux semaines pour un terme de 156 paiements basé sur un prix au détail de 19 955 $ à un taux de financement à l\u2019achat de 8,83 % avec un s financiers Chrysler, Tarif aux deux semaines pour un terme de 156 paiements basé sur un prix au détail de 19 229 $ à un taux de financement à l'achat de 8,83 % avec un comptant initial de O $ et qui Sanplique au modèle Jeep Compass Sport North asé sur un prix au détail de 20 922 $ & un taux de financement 4 I'achat de 8,83 % avec un comptant initial de 0 $ et qui s'applique au modèle Grand Caravan SE (247 + GTS).L'obligation totale est de 26 988,00 incluant les frais d'intérêts de 6 064,44 $.| à l'achat de 8,83 % avec un comptant initial de O $ et qui g applique au modèle Jeep Wrangler Unlimited Sahara (23G + AEM + DSA).L'obligation totale est de 38 220,00 $ incluant les frais d'intérêts de 8 588,44 $.Sous réserve de l'approbation de Services initial de À $ et qui s'applique au modèle Dodge Ram 1500 SXT Quad Cab 4x4 (26B + AHC + DSA + GPG), l'obligation totale est de 34 008,00 $ incluant les frais d'intérêts de 7 642,00 $.Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler.Les frais > pour le Jeep Wrangler Unlimited Sahara; 1 To $ pour la Grand Caravan et pour le Dodge Rar).la taxe sur le climatiseur et les taxes applicables sont en sus et seront exigés la livraison.\u201c L'offre d'essence gratuite sera accordée sous la forme d'une carte s modèles 2008 achetés ou loués avant le 31 juillet 2008 (excluant Sprinter, Viper et Challenger).L'offre est sujette à changement sans préavis.Visitez www votrechrysler.ca/quebec ou voyez votre concessionnaire pour tous les détails.t L offre du rabais au 0 $ s'applique seulement aux modèles ST et SXT 1500, 2500 et 3500 du Dodge Ram 2008 avec moteur à essence.Certaines parties de Ce montant seront déduites du prix négocié avant { application des taxes et d\u2019autres, après l'application des taxes.Voyez le et frie à Données basées sur le Guide de consommation du carburant 2008 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d'essence réelle peut varier.MD Jeep, HEMI et Quad Cab sont des marques déposées de Chrysler Canada Inc.blicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge du Québec canvscuët \u2014 Jeep Poonam RE C0000 AS 00743206-265 de ews ew - REL EL EE AX EE EEN TE «Kk Sub cencews: \u2018 Labyaye ARTS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 Hommage à Johnny Cash The Porters, enfin dans la région CHRISTIANE LAFORGE claforge@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI \u2014 Révant sur sa guitare, André Richard a eu le désir de monter un spectacle hommage a Johnny Cash.Il n\u2019est pas le premier mais les raisons du cœur ne se raisonnent pas.Discutant de ce projet avec ses cousins, il a soudainement réalisé qu\u2019il avait sous les yeux la formation toute trouvée pour son projet.Ainsi est né le groupe The Porters, bagagistes musicaux emportant les airs d\u2019un chanteur légendaire d\u2019un coin à l\u2019autre du Québec.Après Trois-Rivières, Québec et Granby, The Porters sera en spectacle ce soir au Note Café de Dolbeau-Mistassini.Depuis leur naissance, ce sera la première fois qu\u2019ils se produisent en formation officielle dans la région natale de trois d\u2019entre eux.Jimmy et Martin Malenfant et André Richard sont de Saint- Ludger-de-Milot.Le père de \u2018LE PLUS GRAND SUCCES FRANÇAIS : 13 LITE ag pi PLUS D DE 20 MILLIONS o DE dab A pr ot h 00743224 E ; 2 _ = a A oC SE PUR =) À L'AFFICHE DES AUJOURD' HUI Er Sonanes oF wigs Kaven Brassard est aussi un Jeannois.«André Richard roule sa bosse depuis pas mal d\u2019années, raconte leur porte-parole Kaven.Johnny, c\u2019est plus un coup de cœur pour lui.Mais la grande surprise a été de voir avec quel enthousiasme on a été reçu partout.» Profitant des relations établies par le chansonnier au cours de sa carrière, les musiciens ne s\u2019attendaient pas à connaître un succès si VA a a Hommage à Johhny Cash, un coup de cœur d\u2019André Richard qui mène loin.À L\u2019AFFICHE! DEL A EE EE ONE TETE (Courtoisie) \u201cleur consulter n TE horaire des cinémas où visitez le www.warnerbroscanada.com rapide.Leur grande joie, cette semaine, est la confirmation qu\u2019ils feront la première partie du spectacle de Kenny Rogers, le 10 août au Rock Jam Bud de Beauceville.Hommage à Johnny Cash ouvre bien des perspectives à ces musiciens, dont trois cumulent leur tournée musicale avec un autre emploi.Jeunes pères de l\u2019année, trois nouveaux nés en 2008, les responsabilités parentales ont leurs contraintes.Avec une vingtaine de spectacles, ils ne jongleront pas uniquement avec leurs instruments, la guitare pour André, la basse pour Martin, la batterie pour Kaven, la voix pour Jimmy-Johhny.Rappelons que le légendaire Johnny Cash, décédé le 12 septembre 2003 à Nashville, figurante dominante de la musique country américaine du XXe siècle, aurait vendu plus de 90 millions d'albums en 50 ans de carrière.Lors d\u2019une première prestation, commentée dans le journal universitaire Zone Campus en février dernier, le journaliste souligne la pertinence du choix du répertoire.« Excellent choix de pièces d\u2019ailleurs, l\u2019'hommage se fait, au grand bonheur de tous, sur des pièces très connues,mais le groupe se permet de nous faire découvrir quelques pièces (Katie to, I Forgot to Remember to Forget) qui nese retrouvent pas surles bestofetqui valent la peine d\u2019être découvertes.» Le seul reproche : un spectacle qui se termine trop vite, relate le critique.Un groupe à découvrir !'O Martin Malenfant, bassiste, Jimmy Malenfant, celui qui personnifie Johnny Cash, Kaven Brassard, batteur, et André Richard, guitariste en spectacle sont ce soir dans leur région natale.(Courtoisie) Visitez w Québec à la piace Des conseils, des trucs et des suggestions sur vw Mamanpourlavie com/contenu/quebec mamanpourlavie.com 00742033 TH LE eR Polis SRE ARE ar NIET M Si EEE EE & ov ET Bale wv uCu the.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 ue = sc ETS CGUREUDSRENQhaet où.La 4 0 XE A ke ARTS Dernier film de Jean-Claude Labrecque Aller a Qué PRESSE CANADIENNE QUEBEC - Les Québécois devraient aller à Québec de la même manière que les musulmans vont en pèlerinage à La Mecque, affirme le cinéaste Jean-Claude Labrecque.Pour «Infiniment Québec», son dernier film prenant l\u2019affiche à Montréal cette semaine, il a lui-même pris un an pour effectuer ce retour aux sources, dans une ville qu\u2019il a quittée à l\u2019âge de 20 ans pour des raisons professionnelles.Au fil de sa carrière comme réalisateur et chef opérateur, Jean-Claude Labrecque, qui a grandi dans le quartier Limoi- lou, est allé souvent à Québec pour des tournages.Il rêvait de faire un film sur la ville à partir de tous les points de vue découverts ainsi.Avec le 400e anniversaire de la ville, l\u2019occasion s\u2019est présentée.Le résultat est un film contemplatif - de «vagabondages», dit-il - où les tableaux, cartes, gravures et photos d\u2019époques aK3 Wan?P30 LS j mme 8002 Bi9; 228FN0 alternent avec des prises de vue de la ville aujourd\u2019hui, au cours des quatre saisons.«L\u2019idée c\u2019était de vagabonder dans le début du siècle (dernier) et le début de la colonie, et de mêler en parallèle les images d\u2019aujourd\u2019hui et d\u2019il y a 200 ans», a-t-il dit jeudi lors d\u2019une entrevue.Jean-Claude Labrecque a ainsi eu accès à des oeuvres qui ne sont jamais exposées, tirées des collections des musées de Québec ainsi que des archives nationales.«Ils m\u2019ont épaulé beaucoup, a-t-il dit.Ils ont sorti des trésors.» Le film a aussi profité des nombreuses rencontres entre le cinéaste et des résidants de Québec, au coin des rues où sa caméra était plantée.Certains lui ont donné accès à leur maison où, à partir d\u2019un passage ou d\u2019une fenêtre, il a obtenu des points de vue particuliers de la ville.Jean-Claude Labrecque en profitait aussi pour filmer leurs albums de photos, dont certai- ; 7 i \\ IX / 2 Un Demain: 1 i Z e Presentation d se nes images se sont retrouvées dans son film.«Les gens venaient me voir, me donner des photos, montrer leur album, leur maison, montrer la fenêtre qui pour eux donne un bon point de vue, a-t- il dit.C\u2019était exceptionnel.J\u2019ai perçu une espèce d\u2019envoûtement, de fierté.Je n\u2019ai pas vu ça ailleurs.» Pour son film, tourné presque exclusivement à l\u2019intérieur des fortifications du Vieux-Québec, le réalisateur a confié la lecture d\u2019un commentaire au comédien Gilbert Sicotte, qui a interprété l\u2019alter ego du cinéaste dans ses oeuvres de fiction, dont «Les Années de rêve».Jean-Claude Labrecque a conçu la narration comme une conversation avec la France, à travers l\u2019évocation d\u2019un camarade de classe issu d\u2019une famille de la noblesse française, exilée à Québec à cause de la guerre, qu\u2019il a fréquenté lors de ses études.«Ça me permet de remontrer à la France, de lui faire voir ce pays, cette ville dont ils ont été EE WE TE 7 obligés de se séparer», a dit le cinéaste, qui travaille actuellement à un documentaire sur Félix Leclerc.Agé de 70 ans, Jean-Claude Labrecque affirme qu\u2019il aurait souhaité pouvoir rester à Québec au lieu de s\u2019exiler à Montréal pour travailler à l\u2019Office national du film où, avant d\u2019être réalisateur, il est devenu, dans les années 1960, un caméraman recherché.«J'ai eu de la difficulté à m\u2019arracher de Québec», a-t-il dit.Le tournage de «Infiniment Québec» lui a donné l\u2019occasion de A .1 =f Y : & TS Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com CinemasFortune.ca enprimeur.ca bec comme à La Mecque renouer, pendant un an, avec une ville chargée d\u2019histoire qui, selon lui, n\u2019a pas encore livré tous ses secrets.«C\u2019est ça qui est formidable de marcher à Québec: c\u2019est plein de mystères, de secrets et d\u2019histoires qu\u2019on ne connaît pas encore», a dit le cinéaste, ajoutant que les souvenirs, la lumière et la beauté de la ville l\u2019ont incité à faire son métier.M.Labrecque n\u2019avait pas l\u2019intention de livrer un message avec son film, mais il espère quand même qu\u2019il incitera à la préservation de son patrimoine.O Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com CinamasFortune.ca enprimeur.ca -\u2014\u2014\u2014 TELEVISION HOROSCOPE: LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 CINE-TELE HOROSCOPE Brn LA CONSTANCE DU JARDINIER VENDREDI 25 JUILLET 2008 ÉTA TROMPÉE (4) (Deceived), E.-U.1991.Thriller de Damian Harris avec Goldie Hawn, John Heard et Ashley Peldon.Une femme va de surprise en surprise en enquétant sur le passé de son mari qu'elle croit mort dans un accident de la route.JUNIOR (5) É.-U.1994.Comédie fantaisiste de Ivan Reitman avec Arnold Schwarzenegger, Danny DeVito et Emma Thompson.Après avoir avalé une drogue destinée à faciliter la grossesse, un savant devient le premier homme enceint au monde.rot CORRUPTION (6) (My Husband's Secret Life), É.-U.1998.Drame de Graeme Clifford avec Anne Archer, James Russo et Maria Conchita Alonso.Après la mort de son mari policier, une femme découvre qu'il avait une maîtresse et qu'il se livrait à des activités illégales.Er LA FORME DES CHOSES (4) (The Shape of Things), É.-U.2002.Drame de moeurs de Neil LaBute avec Paul Rudd, Rachel Weisz et Gretchen Mol.Une étudiante aux Beaux-Arts encourage son nouveau petit ami, un garçon timide et empoté, à changer son apparence physique.En UN THÉ AU SAHARA (3) (The Sheltering Sky }, G.-B.1990.Drame psychologique de Bernardo Bertolucci avec Debra Winger, John Malkovich et Campbell Scott.Lors d'un voyage en Afrique du Nord, un couple new-yorkais traverse une grave crise conjugale.KE LES CAHIERS BLEUS (4) Fr.1991.Drame de moeurs de Serge Leroy avec Évelyne Bouix, Jean Carmet et Michel Duchaussoy.Nouvellement en poste dans une petite école de province, une institutrice un peu secrète suscite la méfiance de ses collègues, [13h00] MAX LE MUFLE (Der Mann, den Frauen wollen), All.2005.Comédie sentimentale de Christoph Schrewe avec Marco Girnth, Julia Thurnau et Liane Forestieri.En se transformant par dépit en macho, un homme romantique constate que la femme qui l'avait éconduit est maintenant follement amoureuse de lui.ET) CI PANTHER (4) É.-U.1995.Chronique de Mario Van Peebles avec Kadeem Hardison, Bokeem Woodbine et Joe Don Baker.Un vétéran du Viétnam se joint a un groupe de Noirs décidés a freiner Ja violence exercée à leur endroit par la police d\u2018Oakland.Vie selon Des kiwis et des hommes {3) (The Constant Gardener), G.-B.2005.Drame de Fernando Meirelles avec Ralph Fiennes, Rachel Weisz et Danny Huston, Un diplomate britannique en poste au Kenya cherche à découvrir pourquoi son épouse, une militante convaincue, à été assassinée.Er LE TOMBEUR DE CES DEMOISELLES (5) (Spinout), É.-U.1966.Comédie musicale de Norman Taurog avec Elvis Presley, Deborah Walley et Carl Betz.La popularité d\u2019un jeune chanteur et pilote d'autos de courses lui crée toutes sortes d'ennuis.Brn MASH.(3) É.-U.1969.Comédie satirique de Robert Altman avec Donald Sutherland, Elliott Gould et Tom Skerritt.Pendant la guerre de Corée, trois chirurgiens militaires s'amusent à des plaisanteries baroques au détriment de leurs collègues.Brn LE TESTAMENT DU DR MABUSE (3) (The Testament of Dr.Mabuse), All.1932.Drame policier de Fritz Lang avec Otto Ernicke, Oskar Beregi et Gustav Diessi.Un commissaire enquête sur un docteur enfermé dans une clinique psychiatrique qui serait l'origine d'une vague de crimes.EFINT) CI L'HONNEUR DE LA CAVALERIE (4) (In Pursuit of Honor), É.-U.1995.Drame de Ken Olin avec Don Johnson, Craig Sheffer et Gabrielle Anwar.En 1934, un groupe d'officiers s'opposent à l'élimination de 400 chevaux ordonnée par le général MacArthur.|22h30| KEBAB CONNECTION {4} All.2004.Comédie sentimentale de Anno Saul avec Denis Moschitto, Nora Tschirner et Guven Kirac.Un jeune cinéaste en herbe d'origine turque hésite à faire face à ses responsabilités lorsque sa copine, Allemande de souche, tombe enceinte.23h00] LE SILENCE DES AGNEAUX (3) (The Silence of the Lambs ), É.-U.1991.Drame policier de Jonathan Demme avec Jodie Foster, Anthony Hopkins et Scott Glenn.Une jeune stagiaire du FBI est chargée d'interroger un dangereux meurtrier afin d'obtenir de lui des informations sur un autre tueur recherché par la police.[23h00] LUMUMBA (4) Fr.2000.Drame historique de Raoul Peck avec Erig Ebouaney, Alex Descas et Maka Kotto.En 1961, quelques mois après avoir été élu à la tête du premier gouvernement indépendant du Congo, Patrice Lumumiba est assassiné.Bélier (21 mars au 19 avril): Le fait de discuter d\u2019un conflit personnel avec quel- qu\u2019un peut en venir à compromettre son impartialité.Il serait plus sage de ne pas confier vos différends avec un membre d'un groupe à une personne y appartenant également.De plus, un tiers parti qui n'a aucune implication dans l'affaire vous donnera un meilleur son de cloche.Taureau (20 avril au 20 mai): Le cycle de la Lune arrive dans votre Signe, mais elle forme aujourd\u2019hui un carré avec le Soleil en Lion.Par conséquent, vous risquez de rester sur votre faim.Ne comptez pas trop sur des promesses qui ont peut-être été formulées à la légère.Prenez votre mal en patience; la Lune poursuivra son parcours en Taureau, et la fin de semaine s\u2019en annonce d'autant plus prometteuse.Gémeaux (21 mai au 21 juin): L'heure est au compromis, à la réciprocité et à l'égalité.Si vous désirez que l'on adopte un tel comportement à votre endroit, il faut commencer par traiter les autres de cette même façon.Vous pouvez servir d'exemple, voire de modèle.C\u2019est à vous de prendre Finitia- tive pour ce qui est de modifier le moule de tout rapport interpersonnel.Pluton rétrograde face a votre Signe.Cancer (22 juin au 22 juillet): La Lune en Taureau peut rendre le raisonnement plus dogmatique, mais elle crée un climat qui ne va pas à l\u2019encontre de vos attentes.On écoutera vos suggestions, mais vous devrez attendre qu\u2019elles fassent leur petit bout de chemin avant de se concrétiser.Pour bien faire, vous devriez vous assurer d'avoir obtenu l'approbation de quelqu\u2019un avant de prendre une initiative.Lion (23 juillet au 22 août): La Lune en Taureau forme aujourd\u2019hui un carré avec le Soleil en Lion, et cet aspect peut occasionner un ralentissement, une mésentente ou une difficulté sur le plan de la communication.Sachant cela, vous pouvez prendre les précautions nécessaires afin de parer à toute éventualité.Un vendredi lors duquel vous gagnerez à demeurer calme et à éviter de semer la controverse.Vierge (23 août au 22 septembre): C\u2019est le temps de passer à l\u2019action.Vous devriez profiter du passage de la Lune en Taureau, au trigone de Saturne en Vierge, pour effectuer une démarche importante aujourd'hui.Pourquoi vous contenter de rêver d\u2019un quotidien meilleur alors que vous êtes parfaitement en mesure de concrétiser vos espoirs?Ne laissez pas passer l'occasion de vivre une soirée intéressante.Balance (23 septembre au 23 octobre): Les petites attentions que vous portez à l'égard d'autrui leur feront toujours grandement plaisir.Si l\u2019idée vous a traversé l'esprit, n'hésitez pas à faire une petite surprise à quelqu\u2019un.Ce geste pourrait avoir d\u2019heureuses répercussions sur votre relation et servir à consolider vos liens.En soirée, un évènement heureux peut se produire comme par enchantement.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Positionnée au carré du Soleil en Lion, le passage de la Lune en Taureau, votre Signe complémentaire, peut mettre certaines difficultés en relief.I! serait probablement salutaire d\u2019exercer un minimum de contrôle sur votre émotivité aujour- d\u2019hui, notamment parce qu'une réaction passionnée pourrait vous mettre certaines personnes à dos.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Le \u201ccarré des Luminaires\u201d (Soleil en Lion, Lune en Taureau) peut rendre certains contacts plus laborieux, mais cela ne veut pas dire qu\u2019ils seront impossibles à établir.Une personne qui vous semble froide et inabordable est peut-être simplement timide et vous avez tout à gagner en tentant de briser la glace.Chassez tout préjugé défavorable et accordez le bénéfice du doute aux autres.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): L'influence de la Lune en Taureau crée le climat idéal pour solliciter des appuis ou pour prendre la direction d'un programme qui englobe de nombreux autres individus.On dit qu\u2019il est impossible de plaire à tout le monde.Cependant, vos aptitudes sociales et votre bonne nature peuvent faire en sorte que vous vous méritiez la sympathie du plus grand nombre.Verseau (20 janvier au 18 février): Située au carré de votre Signe, cette Lune en Taureau est susceptible de vous décevoir ou de vous contrarier.I! est probable que quelqu'un ne soit pas en mesure de tenir une promesse ou de s'en tenir à un engagement.Evidemment, vous pouvez toujours éviter de telles déceptions en vous fiant au dicton \u201cun tiens vaut mieux que deux tu l\u2019auras\u201d.Poissons (19 février au 20 mars): La configuration céleste actuelle devrait vous amuser, et il n'y a aucun mal a cela du moment que ce ne soit pas aux dépens de quelqu\u2019un d'autre.Les personnes qui vous entourent se montrent plus réceptives à l'endroit de vos envies et de vos besoins; si elles manifestent l'envie de vous faire plaisir, cela ne devrait pas vous gêner.Acceptez ce que l\u2019on veut vous offrir.13h30 14030 À La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.00 | 10h30 [11h00 11h30 | 12h00 12h30 16h30| 17h00| 17h30 CKTV Ricardo Bonsbaisersde Téléjour Pyra- LA FORME DES CHOSES (2003) avec Paul Providence La firme de Boston Lizzie Pyra- lore Annie France nal/ Midi|mide Rudd, Gretchen Mol, Rachel Weisz.| McGuire mide L'été est L'avocat du diable [CORRUPTION (1998) avec James Russo, |.nauf- |Infopu- [Infopu- |Lavieätoutprix: |TheCity |Vie de couple L'avocat du diable Le Grand TQS [Flash Maria Conchita, Anne Archer.ragés |blicité |blidté |Chicago Hope Journal {sh30) Salut, JUNIOR (1994) avec Danny DeVito, Annie et ses LeTVA |TVA en direct.com |Shopping TVA Infopu- Les feux de Top modèles Le TVA 17 heures OPM bonjour! Arnold Schwarzenegger.hommes midi blicité l'amour Corne- |Mélodi- [Georges Teletu- |Maca- |Zobo- |LeBus |Rocket [Ramdam Ramdam Lucky Projet |Pour l'histoire Visite Mélodi- Dora Rocket [Zobo- |Corne- TQ muse lous rétrécit jbbies |roni omafoo |magique|Power Luke {OVNI libre lous Power |omafoo |muse (ho |Piroue- [Yoga |L'Artdu Vélo Euréka! |Meublez Samuel |53a7aux|L'étéjo- |Le Confident Juste |Que- |Traversée internationale dulacSt- |Lelivre |5a7aux Vox Traficom ttes chez Chi |Beat passions Champion| Francos |umal pourrire Ritmo |Jean Show |Francos EAUX BITE EEE RE : ae CKTV Le Téléjournal LA CONSTANCE DU JARDINIER (2005) avec Rachel Weisz, Ralph Fiennes.Mr.Bean Le Téléjournal Des kiwis et des hommes Les Simpson |L'été est Flash| Réseaux clandestins / La porte des étoiles /Riena Matière à enquête / Le 110% Le journal du Vie de couple Tas Blanchiment d'argent perdre testament de la vieille dame soir CPM Le TVA 18 Sucré salé Caméra LE TOMBEUR DE CES DEMOISELLES (1966) Dieu Merci! / Rachid Badouri Le TVA 22 Sucré salé LE SILENCE DES AGNEAUX (1991) avec Sir heures témoin avec Deborah Walley, Elvis Presley.heures Anthony Hopkins, Scott Glenn, Jodie Faster.Macaroni tout Ramdam / Ramdam La vie en vert A la di Stasio / Paris: camets |M.A.S.H.(1970) avec Eiliott Gould, Tom Skerritt, Donald LUMUMBA (2000) avec Alex Descas, Maka TQc garni Nuit blanche gourmands Sutherland.Kotto, Eriq Ebouaney.(17h55) Le Journal de Toute une histoire Faut pas rêver / Venezuela - Les paysages du Venezuela, Mondial d'impro Juste pour TV5 journal/(25)| TATIE DANIELLE (1990) Tsilla TV5 QuestChamp |France des forêts amazoniennes jusqu'aux plages paradisiaques.rire / Finale Livre, jour Chelton.2 CANAL D Grand rire bleue 2003 Les Parrains canadiens / Fils Belle et Belle et Affaires classées L'affaire Preuves à l'appui / Sexe, Culture du X/ Les couples du Images-chocs de la Mafia dangereuse |dangereuse Caroline Nolibé mensonges et meutres X RDI RDI en direct RDI en direct 400 fois Grands Report.Imax/Les Le Téléjournal RDI en direct |Le National Le Téléjournal Le journal RDI sur l'actualité Québec grandes migrations sur l'actualité RDS Québecen (Sports 30 ATP Tennis - Coupe Rogers Quarter-final (D) LCF Football / Alouettes de Montréal c.Lions de la Colombie-Britannique route (D) Déco sur Legoûtde |Décoretavie |Métamorp- Des maisons d'occasion$/ César, l'homme qui parle aux |Bye-Bye Manon, tu |Look Billets Verts/ [MAX LE MUFLE| VIE mesure Louis hose Mort-aux-rats chiens Maison m'inspires! d'intérieur |Jocelyn Hunt | A SERIES Voisins, Voisins, La loi et l'ordre: Crimes Sans laisser de trace / Sans laisser de trace / Justice |L'escouade/Vengeanceà |Portédisparu/Lapeurau |Le destin de + |voisines voisines sexuels / Cruel dilemne Enragée expéditive froid ventre Lisa La porte d'Atlantis / Podium Jobs de bras / Monstres Mécaniques / Ligue de garage / Mazda RX7 Bolides / General Blues Torchwood / Machine à CYBER z Soupgons xtréme Fermier Mégamachines 1984 fantomes CONNECTIONS Chasseur de mystères Tragédies / La crise d'Oka Mystères JAG/Apteau |(55)Kaamelott| L'HONNEUR DE LA CAVALERIE (1995) avec Craig Sheffer, Gabrielle Anwar, HISTORIA service /Lejusticier |DonJohnson._ _ tee Tee gi É N Les marchés / Les marchés de [Le Tour de France 2008 / Étape 19: Roanne - Montluton Nos restos chouchous Champagne! / La maison Rallye autour VASIO Nouvelle-Orléans, Louisiane Boizel du monde CBC News at Six Coronation [Coronation Air Farce Live Halifax MVP: Secret Lives / Trades CBC News: The National The Hour / Henry Arrested CBJET Street Street Comedy Fest and Rumours ~ |Morgentaler, K.T.Tunstall.Development TSN 0 Offthe SportsCentre |LCF Football / Eskimos d'Edmonton c.Tiger-Cats d'Hamilton (D) Let Football / Alouettes de Montréal c.Lions de [a Colombie-Britannique Recor Prime Time Sports LMB Baseball / Mariners de Seattle c.Blue Jays de Toronto (D) Sportsnet Connected Sportsnet The Ultimate Fighter 6: Team SPNET Connected |Hughes vs.Team Serra Sentinelles de| La Vie, La Vie Style et Visite libre |Duplessis/L'échec Les grandes entrevues Juste pour rire / Jean-| KEBAB CONNECTION (2005) avec Nora Tschimer, Denis ARTV Terre maisons Guy Moreau / Jean-Guy Moreau Mosdhitto.- NE Ee VOX Id etlà 5a7aux Rue du Parvis L'étéjournal Pique-nique |PremierPlan |5 à 7 aux ArShitechs du Rue du Parvis Le guide de l'auto Ici etlà Francos Outaouais Francos son TORE AR TERN NERY BENT mess = ai .7 BES b LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 CE _ DÉTENTE WE a ry MOIS CROISES FRUITS - Un mot de 7 lettres wwwhannequart.com VIEINIDIAIN|G|E|O I RIEI|F/IAIC HORIZONTALEMENT Il JE|IP|X|U]|JE|JU|(Q|A]|K|E|N|E|C|VU 1234567 8 9101112 N|eE|[N[rR|[c|E|N[c[u]I|c|[N|E[P]|P 1.Personne qui montre beaucoup d'ardeur pour défendre 1 EN E JO JU | JU|JOJE|N|JA/G|NJO|L|O|U une idée - Poisson comestible.2.Causer de l'irritation - Coupe 2 PHIMIQIAINJE|QIEEIAIYIL]TIL le haut d'un végétal.3 ! JO/C|1 |1 |JF|JE /U|JU|Y|R|A|I! || /|E 3.ll a un ou plusieurs enfants - Sans fixer de jour.CIC|IR|IE|JL|L|D|E|R|E|JO|UIN]|R]|E 4.Pays de la Gréce ancienne - 4 Alilole|lplrR 11T/c|\\nNluln|alo \u2026 Administré.5.Succube ou incube - Sa mère 5 RIDIUINILIMICcIs|H|O|UI|IT|IVINIA 6.Chevrotement.6 P/R|AJU|E /AJA|C|A|V|R|V|E|R|T 7.D'un auxiliaire - Mauvaises humeurs - Pas à moi.7 E E L C A |M C H I P E C L R D 8.Cachet qui authentifie un acte Sahat ul suet s ulc|1|L|o|E|R|E|R|B|O|O[E|A[R 9.Veut dire Pays basque et Ql1|SIE|JUIR|A|FILIEITITI|A|DI|U liberté - Pollution urbaine - 9 Levant.10 AMIE|IE|TIE|M|E|JL|JO(N|I [EfU]|P 10.Mant hes - Comoaabia\u201d manehes J[e[c[rRIE[T[T[E[N]I]E[R]A[P[E 11.Criées - Lever les pattes.1 1 12.Effluve - Blessé.12 ACIDE CUPULE JAQUE RAPE VERTICALEMENT juillet 2 AKENE DATTE LIMON REGIME 25 juillet 2008 MC2153 1.Permet de passer d'une ALISE DOYENNE LONGANE REINETTE \u2019 à .AMERE DRUPE MARC SAPOTE h a l'autre - Phé è ; ; de réflexion du son.nomênNe 7, Qui sont en feu - Qui a un 1 , olution du ny 22.12 AOUTE ECALER MELON SEC 2.Equivalent - Grossier dans g.Sen squelette.1 [RIo[11sIm[aTaIeTs Pm AQUEUX ECORCE NAVEL SILIQUE ; .Sert à guider un cheval - ses manières.Grande péri \u2018'histoi 2 [OI |NIT BIOIN|IIF|/I/|E BLET ENUCLEER NOYAU TALEE .période de l'histoire.3.Attaque avec des pierres - 9.Encéphale - Arme d'Éros.3 [B[e|jo[e|A[JUMEC|R|1|N]S CAFE EPICARPE ORANGE VANILLE Bouton de fleur confit.10.Atteint du VIH - Façon de 4 |u|s|e 1|s|e[A NES CHAIR EQUEUTER PECHE VENDANGEOIR 4.oe gens de lettres - s'habiller.5 [sm|u|s|e|Lfi|e|RiE CIDRE FAINE POTIRON VERT Co ; 11.Copain - Certifier la vérité de, 6 [T|E|N|T/E A|S|T|E|RIS 5.Instrument d'architecte - 12, Reporté au pouvoir - 7 [eluleMmlels|s EMolc pe SUIGHE OUETSCHE VIN Serrer dans ses bras.Dénaturé 8 |[SINJMEINIEIERE|[T]A 6.Lentilles - Acide sulfurique.\u2019 o [STEMIEIN[TERRIEIGITIR CONE HAMPE QUEUE 1o/elclolulir ee MmiaIsIo COTIR INDUVIE RAFLE ol (Mh = : 5 Solution du dernier problème : GROSSIER 25 juillet 2008 No 1868 5 6 2 JE SUIS ALLEE ) ALAPÈCHE SUR UD JA PRÉ A $ LE QUAI LORSQUE TON > QUELQUES POISSONS) 1 714 9 CHEN STLPIOE Corsets on |B MWA SURPRIS ET ! JE SUIS TOMBÉE TROUVÉ CA 6 2 714 DANS LE LAC.+ OU BIEN JE COMMENCE À TRAVAILLER À L'EXTÉRIEUR 9 8 DE LA MAISON OU L'ON TE D'AVOIR DES 7 D 5 ENFANTS! Niveau de difficulté : MOYEN 1018 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et BORIS dans une boîte 3x3.i$ ! : UN POISSON.AU FOND DE L'EAU! Tel11a7 5a] 2 ue DEMANDÉ DE SURVEILLER BORIS Ce jeu est une réalisation de 6|2/5|1|8|9|7/3/4 Ludipresse.PRENANT SON BAIN.7/9/3]2|6/4|8/5]1 Pour plus d'informations, 9 P° ° 1|6j4/5/2|8/3/9/7 rendez-vous sur le site co OO 3|5|9/6|4|/7|1|2/8 www.les-mordus.com ou 217|8/9/1|3/5/4/|6 ecrivez-nous a 91116171312141815 info@les-mordus.com 514 7/8/916/2]1]|3 Par Fabien Savary 8|13|2/4/5/1|6|/7|9 Ÿ fe pr \u2014_\u2014 ,\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mouet mr ea LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 940.89 98.69 1.5892 1767 136.04 (once $ can) (cents US) ($ can) (once $ can) (baril $ US) A / Principaux indices [ oro es amen \u2018 Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs moh Te i.ui i S&P/TSX 60 78857$ 19.95% 185050904 Nom YADA Ferma Variation Volont = = S&P/TSX 300 13206.14$ -306.52 $ 334197785 Aurelian resources ARU 6.31% 1.868 24719484 n S&P/TSX VENTURE 2184.77$ -38.36$ 69926273 Faster platinum ER ny : ire trai DOW JONES 1349285 -283.1$ 24143173 Talisman energy LM 18.15$ -029$ 9311421 ae : a8 ; ps ; 0 Nexen inc NXY 31.008 015$ 8429345 j anada - \u201cEU.Transalta corp TA 35.05$ -1.86% 7971176 .} - 1 TE CEE ETES Bce inc BCE 883s -0.17$ 7260404 MARC ST-HILAIRE «Rio Tinto Alcan se lave les ! Encana corp ECA 7341$ 020% 7234154 mst-hilaire@lequotidien.com mains de ce contlit, mais eile Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Royal bank of AY 44238 2.1 3 $ 6746765 n\u2019arrive pas à les blanchir, Back con pos ons aus ae po Bank of nova BNS 486% 2178 636124 ALMA - Le syndicat des exprime le directeur québé- Les plus fortes hausses TCA-Québec impute à Rio cois des TCA, Jean-Pierre For- ACE Aviation Holdings ACEB 11.65 $ 10928 1.008 022$ .eqs .Ell fo Arc Energie AETUN 0355 225$ 29455 005$ Nom Symbole Fermeisrs Variation Veilsme Tinto Alcan la responsabilité tin.Elle préfère exporter ses Alimentation Couche-Terd ATDB 1092$ 1069$ 107$ 005 Westport WPT 14908 1054$ 182637 du prolongement de la grève à résidus aux Etats-Unis plutôt Bombardier CL A BBDA 7235 690% 6935 0308 Frontera copper FCCNTA 101.008 299$ 35000 l'usine Scepter de 'arrondisse- que de faire entendre raison Bombardiers Inc.BBDB 718$ 6RS 6855 03S horizons skp tx No 20008 ass ons\u2019 ment Chicoutimi.à ce sous-traitant borné.Du BCE Inc.BCE DS 375$ BMS D178 Aurelian resources ARU 631$ 186$ 24719484 Depuis plus de six mois, la coup, elle entache cette belle Bennett Environmental inc.BEV 0ms 02S 0285 0008 Bam investments BNB 14.493 1.738 1959 vingtaine d\u2019employéssyndiqués image publique qu\u2019elle tente de Bank of Montreal BMO 000$ 4TM$ TMS 288$ fortes refusent de retourner au tra- se donner à coup de publicités Bank of Nova Scotia BNS 50728 477$ 416$ 2175 Les plus balsses ; Lo ; : ; Le CAE Inc GE hss ms ums 98s Nom Symbole Fermeture Variation Volume Vail, leur principale revendica- dispendieuses dans les médias.: ; , PS .Groupe Canam Inc.CAM 1020$ 290$ 9908 005$ Agrium inc AGU 83.75$ -7.47% 4084731 tion étant d'obtenir des quarts 3 et en & lus de produire de Cascades Inc.CAS sms sms s%s oms Coalcorp mining CCUNTU 89258 -550$ 500009 de travail de 12 heures, comme la fierté, du bonheur, de l\u2019es- Cogeco Cable Inc.cca 349$ 26S 3809S 0590S Potash corp POT 196.85% -538$ 3523409 c'était le cas avant | acquisition, poir, du respect et de l'avenir, Campbell Res.CCH 009s 088s Os 00 Merril lynch & co Me fa Sas soo Par des Américains, de cette Rio Tinto Alcan produit aussi Canfor Cr 735$ 7068 TMS 004$ Algoma al ALC 117508 -450$ a0 ancienne division d\u2019Alean.des déchets toxiques qu\u2019elle a cIBC ch 630$ 513$ 558$ ANS Aujourd\u2019hui, les travailleurs la responsabilité et le devoir de Canadian Natural Res.Ca @2$ 773$ 710$ 218$ NEW-YORK pointent du doigt la multi- transformer dans la région.» pr J os a ee oars Les titres les plus actifs nationale Rio Tinto Alcan et Mercredi dernier, les grévis- Canadian Oil 2 + .jn Paciic Ralvay CP 598$ ens sis 205 Now Symbole Formetere Variation Volume prétendent que le géant de tes de Scepter ont entrepris, ; ( aluminium «subventionne la avec la haute direction de leur Canadian Tire CTC 000s 0008 675$ 000% Washington mutual WM 403% 0.62% 335230537 ie Scept t fort t .Iti ; Canadian Western Bank CWB 25008 23508 250$ -150$ Wachovia corp WB 15698 -1.96§ 126475301 compagnie Scepter el coniorie entreprise, une ultime séance Domtar UFS 507$ 184$ 495$ 009$ Bank of america BAC 30.64% -2.80% 120511586 sa direction dans son refus de de négociations à la demande Emera EMA 2945 2408 2848 0035 Citigroup inc C 19.068 -2.06$ 117497114 négocier».du ministère du Travail.Les Enerplus ERFUN 4087S 280$ 4040S 025 phates ws! WH TE LY fosse Rappelons que Rio Tinto efforts de médiation ont toute- : CGI Group Inc.GBA 10698 1039$ 103$ 006$ Fannie mae FNM 12.028 -2.98$ 78338093 Alcan est l\u2019unique client de fois été vains._ ; .Transcontinental inc.TCLA 15358 1490$ 15125 038 Freddie mac FRE 881$ -199$ 73131344 l\u2019usine Scepter, qui est notam- Aucune date n\u2019a été avancée Great-West Leco GWO 2988$ 2850$ 281$ OS Wells fargo & co WFC 29.15% -1.308% 70562512 4 1 \u2019 \u2019 | General slectric GE 28718 062$ 61125955 ment responsable de l\u2019épura- par l\u2019un ou l\u2019autre des deux | = ustial joni aon us ass es ry \u2018 \u2019 tion des «écumes» de fonderie parties quant à une éventuelle lance oa .+ Les plus fortes hausses , Societe financiere IGM GH J 05 p i \" de l\u2019aluminium.reprise du dialogue.Q : I ial OF MO 29818 4768S 47858 ns Nom Symbole Fermeture aration lume ! Quebecor World aw 0.16% 016$ 016$ 000$ Teledyne TDY 63.44 $ 8.22$ 1151194 commente we wy se 1m eut [Mmmm oan .Loblaws Cos, L nas ans N¥S ANS Citizens il CZN.PR 53.008 5.008 100 4 ; _ Laurentian Bank LB tes 406$ 400$ TES Snap-on inc SNA 56.76% 453$ 1826461 TOYOTA NUMÉROUN suppression d\u2019emplois salariés Manitoba Telcom MBT 412$ 4005$ 40138 ANS Itt educational ESI 95.82 $ 453% 3188321 DETROIT (AP) Le Japonais et une réduction de la produe- : Maple Leal Foods inc.WA sos 961$ 9s 038 Les plus fortes baisses Toyota a été le numéro un des tion de camions.! ore ne ational oy A Jp J ne ae Nom Symbols Fermeture Variation Vowme Ventes mondiales d\u2019automobi- Le constructeur automo- nc.2e .2 National Bank NA 230$ 49258 499$ 2398 Berkshire hathaway BRKA 115250.00$ -3200.00$ 652 les au premier semestre 2008, bile américain va également Ç Nova Chemicals Corp.NOX %98$ 253$ 2535 1298 Berkshire hathaway BRK.B 3846.00$ -7900$ 20110 devangant pour la deuxième suspendre ses dividendes et 4 Nortel Networks NT 7405 128 725$ 0058 Leh bros 7.25% | lEHPRP 67288$ -47.12$ 16595 année consécutive l'Américain emprunter deux à trois mil- ; Pro AMS PAMUN 2ss mss zses oss Machoviacop7sh WRERT 85218 ALTE as General Motors a cette période liards de dollars.on | Pepsi Bofling Group Inc.PBG a a rs oan Washington mutual WM.PRR 447.94§ -38.04$ 12253 de ] annees du 4817941 véhi } Petro-Canada PCA a1.X oyota a vendu véhi- Precision Drilling Corp.PDUN 22595 21.308 2146$ 0158 NASDAQ cules dans le monde au cours PRESTATAIRES EN BAISSE Jean Coutu Group oy pode en ; os os Les titres les plus actifs des six premiers mois de l\u2019an- OTTAWA (PC) - Le nombre Potash Col T 214 .2 2 .fo Com PON es mas 05S 055 Nom Symbole Fermeture Variation vowme Née, à annoncé le porte-parole de Canadiens qui ont reçu des Power Financial WE wis mms 3205 108 Powershares qq QQQ0 469$ 068$ 145320806 Hideaki Homma, soit 277 532 prestations régulières d assu- : Quebecor Inc.QBRB 24728 575$ UNS 0368 Qualcomm inc QCOM 52438 761% 106642434 unités de plus que GM.rance-emploi en 2007 a atteint | Rogers Comm.Inc.RCIB 28848 37308 37505 40S auoroson cop Me Bs Sas er Les ventes mondiales du son plus faible niveau observé | Royal Bank RY 6518 4409$ 423$ \u2014-213$ Level 3 MT 334s 022$ 61925533 Constructeur japonais ont aug- depuis 2000, indiquent des ; Saputo Inc.sap 2650$ 26025 26068 0268 Intel corp NTC 2167$ 0638 6117388 menté de 2% par rapport au données publiées jeudi par | Sears Canada SCC m5 219$ 220$ 045 Cisco systems inc ese Pa Saas ares premier semestre 2007, contre Statistique Canada.SFK Pulp Fund Units SFKUN 192$ 191s 182$ OMS Econ sorta ROM NS 288 ase Une baisse de 3% de celles de Ainsi, en 2007, environ 452 00 Shaw Communications SAB mae Bas me os Cadence design CONS 711$ 216$ 375690 GM.| Canadiens ont reçu des pres- Sun Le financial ne oo ns oe ome C\u2019est la deuxième fois que tations régulières d\u2019assuran- Sean peine Fund PRON hms nas nas om Les plus fortes hausses Toyota bat GM au niveau ce-emploi pendant la semaine Sonor Evry U sw ses mms 075 Nom Symbols Fermeture Variation Volume des ventes lors d\u2019un premier de référence de l\u2019enquête de Telus Corporation T 3175 202$ BRS 1068 Baidu.com inc adr Bou 39508 $ tans ph semestre.; Statistique Canada, en baisse Transaita Corporation TA MIS MES BASS -16$ pai STRA 220568 1468s soaso Loannéederniére, le construc- de 5,0 pour cent par rapport à yer education , : .Tembec TBC 0.008 cms 0008 000% Amazon.com inc AMZN 78728 818$ 30995301 teur japonais avait dépassé son 2006.TD Bank ™ 632$ 50988 6045 18S Qualcomm inc QCOM 52438 761% 106642434 rival américain d\u2019environ 50 Il s\u2019agit d\u2019une cinquième 7 2355231 ; ; g q Teck Cominco Corp.TCKB 47S 37M$ 86S 0528 First solar FSLR 264085 437% 000 unités.GM avait toutefois année consécutive de recul.Talisman Energy Inc.TM 164$ TRS 615$ 035 Les plus fortes baisses repris en fin d\u2019année sa place Le sommet a été atteint en Epcor Power EEUN BSS 2808 os ay Nom Symbole Fermeture Variation Vslsme de numéro un des ventes mon- 2003 avec 540 800 prestatai- | Transcanada Pipe me Bés 38538 ome ans Huntingtn banes ne HBANP 796845 -4416$ #1 diales, qu\u2019il occupe depuis 77 res.| Transat AT TE MS BES EE JD Cme group inc CME 367728 -2290$ 1318672 ans Durant la semaine de réfé- i Torstar Corp.TSB 127$ 1075$ 1.008 -0.03$ ; GOOG 47562 -13.60$ 3540594 N , .Google inc a : GM a annoncé la semaine der- rence de 2007, environ les Wescast Industries WCSA 0008 0\u20260s 5305 000% Fifth thrd 1/250th FITBP 131.72 -881$ 99424 | C \u2019 Weston George Lid wn 425% 45845 48075 083$ Varian inc VARI 4425$ -953$ 279807 niere un plan de redressement deux tiers (67,7 pour cent) - First citizens FCNCA 141668 -9.07§ £895 Données fournies par.Décision-Plus / www.d ecisionplus.com pour faire face aux difficultés actuelles du marché automobile américain qui prévoit la des prestataires d\u2019assuran- ce-emploi ont reçu des prestations régulières. uv VDOODT1UO HDMI UD ter er 1 ® LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 _ | 23 - Va oe dE she Can +0 Les Petites Annonces.Cent Fast! 1549-4444 CEST GRATUIT | Le site des petites annonces du Quotidien ol le.workopolis.LE PLUS 'MPORTANT SITE D'EMPLOIS AU CANADA cyberpresse.workopolis.com LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 nr Immeubles 101 Bâtisses commerciales ALMA, garage et entrepôt sur terrain clôturé de 150x170 au 795 rue Tanguay.Tél.:418-662-2627(jour), 418-668-0393(soir).BATISSE de 7,000 pi.ca, 20' de hauteur, 3,000 pi.ca de bureau meublé à neuf, air climatisé, avec mezzanine, 4,000 pi.ca d\u2019entrepôt chauffé au gaz avec quai de déchargement, 20,000 pi.ca de cour clôturée, système de détection de mouvement, système d'alarme.Tél.:418-547-2114, demandez Luc.103 Bureauxalouer A ST-HONORE plus ou moins 1200 pieds.carrés de bureau, équipé ou non, avec salle de conférence.Tél.:418-548-2222.104 Commerces à vendre 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com ™ 8 h 30 ; HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi à16 h 30 8 SAINT-FELICIEN et les environs 679-3832 204 Chalet à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer 209 Maisons à vendre DOLBEAU tout équipé, pêche au brochet, cou- style duplex, 400$/semaine.Tél.:418-812-7184.LABRECQUE Domaine Lemieux, près du lac, 7 chalets, 425S à 600$/semaine, plus taxes, tout inclus.Pour informations ou réservation: Tél.:418-481-2442.LAC-BOUCHETTE 3 chambres, à la semaine ou au mois, tout inclus: bateau, pédalo, moteur.Immense terrain pour campeur, intimité totale.Idéat pour endroit de pêche.Tél.:418-540-2400 Scoobyraid Les hauteurs de Lamarche, après le camping municipal, face au lac.Nouveau pour l\u2019été, une visite s\u2019impose! «Chalets et chambres originales, tout confort «Camping 3 services, 30 et 50 Ampères Marina, location de divers bateaux.«Pêche, visites organisées du lac.«Terrain de jeux gratuit.*Restaurant bar.On vous attend! Pour information: 418-481-1001.DÉPANNEUR à vendre.Excelient chiffre d'affaire, réputation bien établie, bien situé, idéal pour famille! Soyez votre propre patron.Pour informations: 418-550-2309 (agent s'abstenir).ST-HENRI-DE-TAILLON bord du Lac St-Jean, plage de sable fin, magnifiques couchers de soleil, tout équipé, 2 chambres, disponible à partir du 23 août jusqu'à fin septembre, possibilité de location fin de semaines.Tél.:418-347-3775.SALON de coiffure avec possibilité bronzage et esthétique, clientèle bien établie, bien situé, idéal jeune investisseur.Tét.:542-0813 après 18h.TRES BELLE opportunité d'affaire pour décoratrice ou artiste, boutique cadeaux et décoration, matériel d'artiste.Tél.:418-540-1751, 418-817-2881, Audrey.106 Entrepôtàlouer 2 GARAGES entrepôt 11X32, chauffés, climatisés, à St-Honoré.Tél.:418-548-2222.ST-HENRI-DE-TAILLON site enchanteur, plage privée, très grand terrain, 3 chambres, climatiseur, juil- let-août-septermbre.Tél.:418-695-2745, 418-817-3924.205 Chambres à louer A 10 MINUTES dAlma, meublée, entrée indépendante, 70$/semaine, idéale pour étudiant(e) ou travailleur(euse) avec auto.Tél.:418-668-8576, 418-487- 7993.ARVIDA CHICOUTIMI: câble, TV, meubles, réfrigérateur, salle de bains, 250$/mois.Tél.:418-545-8216.CHICOUTIMI-NORD 500 pi.ca., pour meubles, motos, etc, chauffé, éclairé.Grand entrepôt pour motoneige, motos, etc.plusieurs espaces disponibles.Tél.:418-818-1949.JONQUIERE centre-ville, entrepôt 40X60, 1,200$/mois, chauffé, éclairé, libre.Tél.418-547-2035.109 Locaux àlouer 1 de 1,500 pica et 1 de 2,300 pi.ca, Riviére-du- Moulin, pour petite entreprise, gicleurs automatiques, Tél.:549-3065.CHICOUTIMI Boul.Talbot différentes grandeurs avec ou sans porte de garage.Tél.:418-690-6763.CHICOUTIMI-NORD petit local 1,000 pi.ca, idéal cours peinture ou autre.Garage 4 portes, idéal peinture, débosselage, mécanique générale.Tél.:418-818-1949.CHICOUTIMI parc industriel, local 50x50, 2 portes de garage.Téi.:418-818-1477.JONQUIERE 2166 St-Hubert, idéal pour bureau, coiffure, esthétique.Tél.:418-547-2035.JONQUIERE 2 locaux pour bureaux: 290 pi.ca et 900 pi.ca.Chauffés, éclairés, climatisés, 3691 boul.Harvey (face McDonald).Tél.:418-542-9451.JONQUIERE 3904, rue St-Clément (coin St- Dominique), idéal pour coiffure, bureau, 570 pi.ca.Tél.:540-0233, 540-2788.LATERRIERE 6250 Notre-Dame, bureaux d'affaires a louer.Pour informations, tél.:418-678-9494.Habitations résidentielles 203 Chaletavendre CHUTE-DES-PASSES kilometre 72, tout équipe, CHICOUTIMI non fumeur(euse), grande chambre, arrière Place Royaume, libre.Tél.:418-549-3621.CHICOUTIMI près hôpital, cégep, université, Muiti- Hexa, groupe CGI, non fumeur(euse), cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.:418-549-3372.FALARDEAU personne amoureuse de la nature.Possibilité d'avoir cheval.Idéal pour personne retraitée.60$/semaine.Tél.:418-673-7638, 418-693-6145.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI 4Y2, 5%, 2 minutes Place Royaume, pas TPS, ni TVQ, 89,0008.Tél.:418-815-3383.CHICOUTIM! haut de gamme, rue des Faucons, style manoir, prix à partir de 135,900$.Livraison novembre 2008, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novo climat (25% d'économie d'électricité), clés en main, incluant remise et stationnement.Aussi jumelés haut de gamme, secteur des Roitelets, clés en main, à partir de 156,200$ plus taxes.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:690-6703.www.constructionspb.com 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 DERNIÈRE CHANCE CHICOUTIMI et CHICOUTIMI-NORD, LOGEMENTS ENTIEREMENT RÉNOVES, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement, mois d'août et septembre.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:820-7725.2%, 3% Chicoutimi.4%, Ville de La Baie.Tél.:543-4037.2% ARVIDA St-Philippe, près des services, 375$/mois, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:418- 548-2421.A QUI LA CHANCE?4.1/2 de luxe, endroit très calme, non fumeur, pas d'animaux.Tél.:418- 545-6378, 418-820-4040.ARVIDA 342 chauffé, éclairé, (possibilité meublé), libre.Tél.:418-548-3936, 418-693-5596, 418-542-8020.ARVIDA 3%, secteur manoir Saguenay, non fumeur(euse), chauffé, éclairé, libre 1er août, semi- meublé 525S/mois, meublé 575%/mois.Tél.:418- 548-0903, 418-718-5382, CHICOUTIMI 1%, 2%, chauffé, meublé, près UQAC, cégep, hôpital, buanderie.Tél.:418-545-3332 Marie.CHICOUTIMI 2%, 3%, près université, cégep, demi- sous-sol, pas de stationnement, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-690-2137.CHICOUTIMI 2%, 598 boul.Saguenay Est, 300$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-540-3955.CHICOUTIMI 2%, grand, meublé, chauffé, éclairé, près centre d'achats, libre septembre 395$/mois, Tél.:418-818-0443 CHICOUTIMI 3%4, 439 St-Philippe, pres Cégep, Université, rénovés, vue sur ville, libre, 425$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:418-815-5511.CHICOUTIMI 3%, 488 Des Crécerelles, près de Place du Royaume, 450$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre 1er aout.Tél.:418-590-0227, 418-815-4080.CHICOUTIMI 3%, 576 rue Bécard, chauffé, éclairé, semi-meublé, balcon, laveuse-sécheuse communautaire, stationnement, déneigement, libre, 4208/mois.3%, 469 Jacques-Cartier, 420$/mois, chauffé, éclairé, semi-meublé.Tél.:418-545-0033, 418-549-2980.CHICOUTIMI 3%, libre immédiatement; 32 construction neuve, prêts septembre.Tél.:418-612-6109, 418- 550-8192.CHICOUTIMI 3%, près Université, 440$/mois, semi- meublé, chauffé, éclairé.Tél.:418-545-7657, 418-590- 7657 CHICOUTIMI-NORAD 6%, luxueux duplex, meublé, fés, éclairés, eau chaude, tout inclus, stationnements, libres: 2%, 395$/mois; 3%, 475$/mois.Tél.:418-B12- 5070.ENTRE Chicoutimi et La Baie, 4e, propre, déneigé, 2 balcons, 450$/mois, chauffé, eau chaude, libre juillet.Tél.:1-800-794-7866, ext.2810, Frédéric.HEBERTVILLE 42, non chauffé, non éclairé, 656 Mesy, 290$/mois, libre Tél.:418-344-1706 JONQUIERE 3%, 2ième étage, refait à neuf, 2 balcons, stationnement, 4008/mois.Tél.:418-590-4800 JONQUIERE 3%, 4078 Loire, app.6, 410S/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, idéal personne âgée, non fumeuse, libre septembre.Tél.:548-6951, 812-5646, 591-6606, 695-2660.JONQUIERE 3%, centre-ville, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-547-4668.JONQUIERE 3%, grand, 2ieme étage, rénové, 2 stationnements, entrée laveuse/sécheuse, non chauffé, non éclairé, terrain arriére, libre, 360%/mois.Tél.:418-592-7676.JONQUIERE 3%, planchers refaits, plastrés, peinturés, meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, mois de juillet gratuit.Tél.:418-590-4664.JONQUIERE 4%, 2189 St-Maurice, près des services, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er aout.Tél.:418-548-7539(répondeur).JONQUIERE 4%, 2306 Truchon et 1816 Ste- Famille, bois flottant, céramique, disponibles immédiatement.Tél.:612-6354.JONQUIERE 4%, 2e étage, près des services, idéal personne seule, endroit tranquille, 395$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-547-6469.JONQUIERE 4%, 5%, Immeuble Oasis, face au IGA, chauffés, eau chaude fournie, entièrement rénovés, 600%/mois libre aout et 650S/mois, libre octobre.Tél.:418-542-6187, 418-820-5395.JONQUIERE 4%, petit, rue St-Dominique, près du Patro, très propre, rénové en 2004, non-fumeur, 450%/mois.Té1.:418-818-4945, 418-547-9480.JONQUIERE 5'2, Petite France, rue de lAlsace, 584$/mois, non chauffé non éclairé, entrée indépendante, porte-patio, déneigement, libre.Tél.:418-812- 1850, 418-547-0078 JONQUIERE 5%, rénové, non chauffé, non éclairé, 500$/mois.Tél.:418-543-1673, 418-590-1703.CHICOUTIMI 3%, Sydenham, 4258/mois, meublé, chauffé, éclairé, non-fumeur.Tél.:418-549-7415.CHICOUTIMI 4%, 1824 boul Saguenay Ouest, rénové, chauffé, libre 1er septembre, 550$/mois.Tél.:418-590-5005 (jour), 418-549-3233 (soir).CHICOUTIMI 4%2, 308 Riverin, grand, près UQAC, cégep, non chauffé, non éclairé, 4358/mois, libre 1er septembre.Tél.:418-543-0860.CHICOUTIMI 4%4 condo, tout meublé, tout équipé, location au mois.Tél.:693-4242.CHICOUTIMI 4%, près de tout, rénové, propre, céramique, bois fiottant, entrée laveuse sécheuse, lave- CHICOUTIMI rue des Faucons, secteur des Roitelets, 1150 pi.ca., grande fenestration, tout brique, balcon couvert 12x12, plancher bois franc, céramique chauffante, armoires polyester ou bois franc, foyer au gaz, terrassement, remise et asphalte inclus ainsi que garantie Qualité Habitation et Novo-Climat et service de décoration.Prix à partir de 136,827$ + taxes, possibilité de location.Pour information: Réno Concept.Tél.:418-818- 0456 ou 418-693-1891.CHICOUTIMI unité de condominiums de construction supérieure, secteur Chemin de la Réserve, superficie habitable 1,080 pieds carrés avec certification Novoclimat.Encore 1 unité de disponible.Clés en main à partir de 121,900$ plus taxes.Nouveau projet 4 unités automne 2008.Les Entreprises de Construction Gigari inc.Tél.:418-696-1817.207 Condominiums à louer Ile, balcon, 605$/mois.Tél.:418-612-1375.CHICOUTIMI 5%, 799 Harry, demi-sous-sol, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre 1er août.Tél.:418-547-0583.CHICOUTIMI 5%, chauffé, eau chaude fournie, 2 chambres.Tél.:418-543-3685.CHICOUTIMI 5%, près centre-d'achats, cuisinière et réfrigérateur inclus, balcon, 555$/mois.Tél.:418-690-2975.CHICOUTIMI 5%, Rivière-du-Moulin, 2 étages, non chauffé, non éclairé, déneigé.Tél.:418-543-8661.CHICOUTIMI 6'4, rue Price, 610$/mois, chauffé JONQUIERE 5%, très grand, 2e étage, d\u2019une maison privée, propre, grand balcon extérieur, remise extérieure, stores inclus, déneigé, 480$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:418-542-3458, 418-290-1394 JONQUIERE PLACE ALEXIS 3.1/2, Rue Nadeau et Truchon, rénovés, chauffés, éclairés, à partir de 430$/mois, avec buanderie, près Canadian Tire.Tél.:418-818-1389, 418-543-5286 KENOGAMI! 3%, semi-meublé, chauffé, éclairé, pas d'animaux, libre, 400$/mois.Tél.:418-542-2512.KENOGAMI 4%, 2e étage, planchers neufs, non chauffé, non éclairé, 420$/mois.Tél.:418-818-4632.KENOGAMI 4%, beau, grand, moderne, libre septembre, 395$/mois.Tél.:418-549-4791, 418-695-1906.KENOGAMI 4%, très grand demi-sous-sol, chauffé, éclairé, 2 sorties.550$ libre août.Tél.:418-542-1432, LA BAIE 3%, 4Y2, rue Onésime Côté, non chauffés, non éclairés, libres.Tél.:418-544-4507.non éclairé, eau chaude fournie, plancher bois franc, libre 2 août.Tél.:418-818-1407, 418-543-7966.LA BAIE 4%2, rue Mathieu, style condo, vue sur la baie, pas d'animaux, non fumeur, 725$/mois, Tél.:418-544-5332, 514-898-7996.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume, 3%, chauffé, éclairé, semi-meublé, 440$/mois.Boul.de l'Université, 4%, 3%, 2%, chauffés, éclairés, semi- meublés, 590$/mois, 400$/mois, 320$/mois, Tél.:418- LA BAIE 4% secteur Port-Alfred, style condo luxueux, frais peint, idéal pour personne seuie ou couple, 525$/mois, non chauffé, non éclairé.Références demandées.Tél.:418-818-1774.és pan Lu a ARVIDA 2230 Hébert, propriété 4 chambres avec garage, 179,0008.Une visite vous charmera.Tél.:418-698-6091, Georges Cyr Agent immobilier affilé Image 2000.ARVIDA 2241 Ste-Sophie, résidence 18 ans en brique avec garage.Tél.:418-698-6091.Georges Cyr Agent immobilier affilié Image 2000.Man EI acts CHICOUTIMI 1043 Melançon(Notre-Dame), résidence haut de gamme avec garage, superbe aménagement paysagé, 395,000$ négociable.Tél.:418-698-6091, Georges Cyr Agent immobilier affilé Image 2000.CHICOUTIMI 2715 Roussel, 30x30, 2 étages, entièrement rénovée, 129,000$.Peut faire 2 logements.Disponible rapidement.Tél.:418-545-0089.CHICOUTIMI 875 des Turbines, jumelé, construction 3 ans, 4 chambres, 179,000$.Vente rapide, cause: départ.Tél.:418-690-6398, Claude.CHICOUTIMI bungalow en brique au 1670 des Roitelets, abri d'auto, foyer, 2 chambres à l'étage, face au Parc.Tél.:418-812-7000.CHICOUTIMI-NORD 144 Beauvoir, grande maison 45'x28; 3 chambres, 2 salles de bains, planchers bois franc, grande salle de jeux, poêle combustion lente, 139,000$.Tél.:418-549-6847, 418-547-3214.CHICOUTIMI-NORD, maison bien rénovée, toit refait, 4 chambres, garage rattaché à la maison, 2 foyers, 2 salles de bains, petit terrain bien aménagé, 139,500$.Tél.:418-545-8724.JONQUIERE 1.1/2 étage avec garage sans voisin arrière, 4032 chemin St-André, Jonquière, 137,000$ Tél.: 418-818-1851, 418-695-2283.LA BAIE 909 rue de Mende, proximité de la base militaire de Bagotville, maison neuve, clef en mains, garantie APCHQ.Disponible dés maintenant.169,9008.Tél.:418-544-5408, 812-7575, 544-9270.LANSE-SAINT-JEAN riyte 170, unifamiliale, 4 chambres, hors-sol, meublée, garage intégré, génératrice, à 2 pas de la rivière-aux-saumons, à 5 minutes du mont Edouard, À voir! 75,000$.Tél.:418-272-1639.ST-FELICIEN 1288 rue Laval, 24x36, 3 chambres.Tél.:418-679-5683, 418-251-2244 (Bertrand Doucet).ST-HONORE magnifique jumelé, 20X30, 3 chambres, patio 10X12, grand terrain 23,500 pieds.carrés, chauffage et climatisation centrales, libre immédiatement.Tél.:418-818-9140, 418-548-2222.210 Maisons à louer CHICOUTIMI, Domaine du Roy, quartier très recherché, 1412 du Portage, 8.1/2, 4 chambres, 2 salles de bains, foyer sous-sol, 2 salons, cuisine, salle à manger, air climatisé, grand terrain paysagé avec garage.libre, 1250$/mois.Tél.:418-672-1836.Tél.:418-480-1314.a, BT re doe faucors.810S/mois, libre 543-8717, 418-540-4716.LA BAIE 4%, vue sur la Baie, 390S/mois.CHICOUTIMI magnifique résidence sur le bord STAMBROISE maison silo chalaravsse habile IE CHICOUTIMI-NORD 2%, grand, près Maxi, chauffé, Tél:418-544-3008, 418-540-4896, de l'eau, idéal pour couple semi-retraité.À voir., y ; ! er éclairé, câble, stationnement, 425$/mois, références Tél.:543-6048.à l'année, bord de l'eau, construction 4 ans, proximité: 208 Logements louer exigées.Tél.:418-548-9823 à 3 de zec et Valinouet, mezzanine, 1 chambre, grand gees.Tel: - _ - 209 Maisons à vendre COUPLE de travailleurs recherche maison ou grand terrain, garage.Tél.:418-815-4430.1%, 2%, 3% CHICOUTIMI-NORD 5%, grand, bien insonorisé, le travailleurs recherd! n ou gi ST-GEDEON plage St-Joseph, chalet 16x20 a vendre, intérieur refait à neuf, 45,0008 Tél.418-669-9203.ZEC DES PASSES, lac Richard, 22X16, tout équipé, 4 roues Suzuki, 32,000$ négociable.Tél.:548-1086.PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 1%, 295$/mois, 2%, 350S/mois, rénové, peinturé chauffés, éclairés, semi meublé, accès patio, paisible, idéal pour travailleur ou étudiant.Tél.:418-543-3939.INFORMATIONS GÉNÉRALES - ss.Ty Y TC RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de Le QUOTIDIEN .9,60 $ PROGRÈS-DIMANCHE COMB Aucune facturation.ge) i toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dés Tarif de base minimum .11,74 $ 11,92 Tarif de base minimum., Y od Acceptons les \u20ac ; la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en pour 2 lignes agates 13,88 $ 2.50 $ par ligne supplémentaire rapais ae cartes de crédit.t aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la 16,02 $ par lig pp ' 0, V 1 première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes 18,16 $ OPTIONS: Caractère gras, majuscule, 1 70 Les taxes 3 responsables que du montant facturé pour la période précitée.20,30 $ titre centré: 3,80 $ par sem./ par option ne sont pas comprises mon chauffé, non éclairé, libre 1er octobre.Tél.:418-590-4657, 590-4756 CHICOUTIMI-NORD 5%, grand, rénové, plancher flottant, grand terrain, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er août.500$/mois.Tél.:418-815-4780.1% de remise comptant S$ à l'acheteur, Chicoutimi quartier recherché, grand cottage, 5 chambres, clés en mains, 209,000$.Faites vite! Tél.:418-543-2151.ARVIDA jumelé, 3 chambres l'étage, très propre, libre immédiatement.119,000$.Tél.:418-817-5661, PHOTO: 8.70 $ par parution SEE eT A logement 3 chambres, avec rangement, Chicoutimi.Tél.:418-812-0507.FALARDEAU maison rustique, 5.1/2 possibilité 6 ou 7.1/2.Possibilité d'avoir cheval.Idéal pour personne retraitée.Tét.:418-673-7638, 418-693-6145.oan aan by h 4 ha f 2.1/2, 3.1/2.4.1/2 iré i i Hr.che 10 a 15 personnes (piscine), bon prix.' ; chauffé, éclairé, vue sur la ville, stationnement, re- LS Tél.:418-276-0428 après 18h ou 418-630-0809.ee it rén0- ||mise, S00S/mois, libre.Tel:4 18-18-0562.E FALARDEAU 416 Lac Clair, couche 9 personnes, .! CHICOUTIMI voisin Université, pas de chien, chauf- * CVENDU\u201c ] gp ee means prorata 213 Terrains à vendre 304 Bateaux à vendre 309 Machinerie \u2014 - \u2014 CS 402 \u201c\u2019Personneldemandé \u2018604 Offres de services HEBERTVILLE magnifique terrain, décor enchanteur, en bordure de la rivière Belle-Rivière, entrée du Parc des Laurentides et à 14 km de ia ville d'Aima.Idéal pour résident à l'année, et amants de la nature.Tél.:418-344-4288.JONQUIERE chemin St-Benoît, terrain résidentiel 33,000 pi.ca., 16,000$.Tél.:418-669-8563.STE-MONIQUE, bord du lac, avec cervitude.Tél.:418-662-3334.Véhicules 302 Autos à vendre 05 frais remorquage pour vieilles carcasses automobiles.Achetons véhicules usagés, payons comptant: 100$ à 300$.Tél.:418-540-2963, 418-678-9123.ACHAT d'autos et camions de 125$ à 400$ pour la récupération.Ramassons carcasses gratuitement.Tél.:418-540-0207, Steeve.AUBAINE Chrysler Intrepid 1997, bon état, 140,000 km, démarreur.Tél.:418-547-0985, 418-540-0087.CHEVROLET Camaro 2002, 35e anniversaire, dernière année de fabrication, 61,000 km, V6 3.8, 4 pneus neufs, jamais sorti l'hiver, valeur: 18,000$, laissée: 15,0008.Tél.:4 118-542-5937.CHEVROLET Corvette 2002.Chevrolet Avéo 2005, manuelle, 4 portes.Ford Mustang 2003, décapotable, jaune.Chevrolet Optra 2004, sport, équipernent complet.2 BMW 2002, 2003.Mercedez 1999 Kompressor.Chrysler Néon 2002, 4 portes, manuelle.Hyundai Elantra 2002, sport, équipement complet.Chrysler Sebring 2002, décapotable, argent, et autres véhicules en inventaire Body 9 inc.Tél.:418-344-4262.CHEVROLET Monte Carlo LT 2006, 42,000 km, 6 cylindres, équipement complet.Garantie encore 4 ans/125,000 km pare-choc à pare-choc sans déductible.15,995$.Tél.:418-693-4276, 418-549-5423, CHEVROLET Optra 2005, familiale, 44,000 km, démarreur, vitres teintées, pneus hiver, fin de location: 264$/mois plus frais.Tél.:418-612-1290.CHRYSLER Lebaron 1990, à vendre ou échanger contre 4 roues.150,000 km, Tél.:418-542-2451.DODGE Stratus 1996, automatique, blanche, 4 portes, 169,000 km, climatiseur, 2,200$.Tét.:418-591- 3219, 418-550-1287.FORD Escort 1999, automatique, verte, 4 portes, 154,000 km, tout équipée, 3,500$.Tél.:418-591-3219 418-550-1287.FORD Mercury Sable GS 1998, mécanique At, 145,000 km, 4 pneus neufs.Tél.:418-547-5332.FORD Mustang 1997, décapotable, 115,000 km, noire, 8,500$ négociable.BMW 318i 1996, décapotable, 2 portes, argent, 120,000 km, 10,500$ négociable.Tél.:418-344-4213.FORD Mustang 2006, automatique, 4 litres, 31,000 km, tout équipée, jamais sorti l'hiver, garantie avril 2009, balance des paiements.Tél.:418-612-0840.FORD Mustang SVT Cobra 2004, 45,000 km, 23,0008.Tél.:418-550-9977.HONDA Civic LX 1998, 4 portes, mécanique A1, 8 pneus, 2,600$ négociable.Tél.:418-345-8058.HONDA Prelude SH 1992, noire, manuelle, aileron, jupe, mags 17! remisée l'hiver.Tél.:418-768-5981 HYUNDAI Accent 2002, manuelle 5 vitesses, 93,000 km, rouge, volant inclinable, chauffe-moteur, excellent système son, très propre, 4 pneus d'hiver, 4,900$ négociable.Tél.:418-276-9741.HYUNDAI Accent GSI 2002, manuelle, 61,000 km, tout équipé, 5500$ négociable.Tél.:418-612-1083.HYUNDAI Elantra 1999, automatique, 134000 km, 4 portes, couleur grise, 3 200$.Tél.:418-591-3219, 418-550-1287.CHAPARRAL 265 SSI 26,5' 2006 avec cabine, moteur Mercruiser V8, 496 magnum HO 375 HP, 115 heures.Pied Bravo 1X.tout équipé, toilette vacu- flush, micro-ondes, tv au plasma.plate-forme baignade.toit campeur, toile rapide.Arche, gps radio satellite, (silence choice).Remorque.Partaite condition.garantie prolongée 2012.Aucune taxe.B8,000$.négociable.Acheteur sérieux.Jean Tél.:418-879-0556.MOTEUR hors-bord 20 forces 2003, environ 30 heures, 1,800$.Tél.:418-690-4509, MYSTY River 1990, pour pêche, aluminium, moteur Mariner 40 HP, console direction, vivier, remorque, 4,950$.Tél.:418-696-1262, 418-590-7322.NORDIC 1997, 17.5) open deck, moteur 3 litres, pied Mercruiser, tout équipé, 9,800$.Tél.:418-695-6863.PEDALO Contour 2 places, sièges ajustables, glacière incluse.500$.Tél.:418-668-4789.PONTON Fabritec Supra 20 pieds, moteur Yamaha 60 HP 4 temps avec trim, 2005, coûte en moyenne 5$ à 6$ l\u2019heure à opérer, vitesse de pointe 25 mph, toit campeur complet, sonar, 100 heures d'utilisation, valeur neuf 33,0008, prix 23,0008 négociable.Tél.:418-213-0760 (Shipshaw).REMORQUE doublé essieux pour bateau de 24 à 28 pieds, 4,900$ négociable.Tél.:418-213-0760 (Shipshaw).SEA RAY 24 pieds, moteur Mercruiser 7.4 litres, équipement complet, remorque à rouleaux, capacité jusqu'à 30 pieds, excellente condition, prêt à naviguer, 14,995$.Tél.:418- 541-8449, 540-7767.305 Camions à vendre 2 FORD cube un 16\u2019 350 1995 (6,000$), un 18\u2019 450 2000, 12,500$, inspection faite, les deux en très bonne condition.Tél.:418-542-2127, 418-550-8307.DODGE Ram 100 1989, 84000 km, V6, automatique, 3500$, Tél.:418-592-7475 FORD F-150 2000, V6, 4.2 litres, 4 portes, boîte 8! 113, 500 km.Tél.:418-693-9018, 418-718-9018.RATEAU à foin NH 56, faneuse NH 158, tracteur Inter B-275.Tél.:418-693-1694 après18h.311 Motoneiges à vendre ELAN 1974, refait à neuf, très bon état, 1,700$.Tél.:418-272-1431.312 Motos à vendre HONDA Goldwing Interstate 1984, 123,000 km, bourgogne, beaucoup de chrome, à voir, 2,500$ négociable.Tél.:418-547-1107, 418-690-6662.HONDA SHADOW 750 ACE 2000 noire, très propre, chrome, pare-brise, 3800$.Tél.:418-668-1781 313 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES Arctic Cat D.V.X.400, édition Tony Stuart, 2006, orange, tout équipé, 5,500$.Tél.:418-344-4362.ARCTIC Cat 650 2006, Spécial Edition Tony Stewart, 4x4, 1,000 km, orange, tout équipé, comme neuf, 7,500$ négociable.Tél.:418-344-4213.BOMBARDIER Spyder 2008, neuf, 3 heures d'utilisation, 19,000$.Tél.:418-542-6469.KAWASAKI 1986 avec support à canot, remis à neuf pour 1400$ (factures à l'appui), à vendre pour 1000$, cause santé.Tél.:418-544-5544.YAMAHA YFZ, 450 2004 très très propre, 5200$ négociable.Tél.:418-347-1508, 418-719-1282 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Glibert Auto inc.Tét.:543-8361.URGENTI Besoin de camelots pour distribuer le journal aux abonné(e)s du Quotidien dans le secteur Bagotville, Galeries de la Baie.Tél.:544-8384.LES ENTREPRISES DANIEL VILLENEUVE Excavation, terrassement, installation septique, drain, excavation de garage, vente de terre et sable.Licence RBQ 8321-3132-14.Tél.:678-9776.MISE au niveau de remise, patio, chalet, maison mo- URGENT! Besoin de camelots pour distribuer le journal aux abonné(e)s du Quotidien dans le secteur Grande de-Baie, rue Edmond-Savard, Frangois-Xavier.Tél.:544-8394.Occasion d'affaires 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire.Un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418-693-0303, 418-548-0777.Jean Fortin et associés, syndic de faillite.418-812-7260 1-888-549-1717 Solutions a vos problèmes financiers * Une seule mensualité sans intérêts.» Évaluation initiale gratuite et confidentielle 5 bureaux dans la région.Ray d Chabot Inc.Syndic de faillite.4 PNEUS GoodYear P255/70/R16 neufs, 425$.Tél.:418-672-4181.317 Tracteurs à vendre BELARUS 5160, 1994, 65 HP, 4x4, super propre, excellente condition, pelle industrielle, 20,000$ négociable.Tél.:418-275-1166, 418-218-0574.MASSEY Fergusson 399 1991, 2x4, chargeur avant, souffleuse 847 Tél.:418-695-1748, 418-815-4817.502 Occasion d'affaires COMMERCE de location de costumes à vendre, incluant plus de 500 costumes de différentes variétés, également tous les accessoires: 200 perruques et plus, lunettes, souliers etc etc.Tél.:418-276-6746, 418-637-0417, demandez Hélène ou Bertrand.306 4X4/utilitaires CHEVROLET S10 2002, 1% cab, automatique, 140,000 km, accepterais échange.Ford F150 1998, 1% cab, automatique, 3 portes, 155,000 km, 5,000$, accepterais échange.Tél.:418-671-0954, 418-679- 8931.CHEVROLETSilverado LS 2000, 3/4 tonne, 118,000 km, moteur 6L, boîte 6' option remorquage.Faut voir.Tél.:418-543-9394, 418-815-1374.CHEVROLET Silverado LT 2007, automatique, king cab, boîte courte, 5.3L, tout équipé, 3000 milles 27,900$.GMC SIE 2006 4X4, crew cab, 4 portes, boîte courte 4.8L, 90,120 km, 18,500$.Tél.:418-274-2157, 418-274-2883 FORD F250 XLT Lariat 2003, automatique, 190,000 km, tout équipé, cuir, 6 CD.Tél.:418-481-2913, 418- 487-2417.GMC Sierra 2005, king cab, 4 portes, rouge.Ford F-150 2005 crew cab, 4 portes, noir.Toyota Tundra 2006, 60,000 km, noir.Chevrolet Avalanche 2005, noir.Body 9 inc.Tél.:418-344-4262.GMC SLE 2000, 3/4 TONNE, 134,000 KM, 9995$.Automobile J.M.Tél.:418-693-8830.HYUNDAI Santa Fe 2001, automatique, 178,000 km, tout équipé, cuir.Tél.:418-481-2913, 418-487-2417.JEEP Cherokee Sport 1995, rouge, automatique, 259,000 km, 4 portes, excellente condition, pneus hiver sur jantes, 2,500$ négociable.Tél.:418-818-4632 JEEP Cherokee sport 2000, 153,000 km, 6,200$ négociable.Tél.:418-674-1872(Patrice).SUZUKI Vitara 2001, manuelle, 183,000 km, 4 portes, mécanique A1, 3500$ négociable.Tél.:343-2895, 418-815-2126 307 Campeurs à vendre HYUNDAI Elantra 2000, familiale, grise, 225,000 km, automatique, climatiseur, 4 pneus neufs, excellente mécanique, 2,300$.Tél.:418-540-0564.HYUNDAI Sonata 2000, 108,000 km, mécanique A1, bonne carrosserie, moteur V6, 2.8L, 4 pneus d'hiver sur roues.4500$ négociable.Tél.:418-547-1792, 418- 818-6027 JEEP Grand Cherokee Laredo 1999, 4X4, automatique, tout équipé, 126,000 km, bonne condition 7000$ négociable.Tél.:418-550-0035, 418-549-8054.MAZDA 3 2004, manuelle, pneus hiver neuts, dévé- rouillage électrique, climatiseur, 55,000 km, excellent état, 10,000$.Tél :418-542-9695, 418-542-6140.MAZDA 3 2007, manuelle, gris métallique, 20,000 km, climatiseur, démarreur, excellent état, pneus été et hiver sur jantes, 15,900$.Tél.:418-549-8442, 418-815-8176.MAZDA Protegé SE 1998, automatique, 61,000 km.mécanique A1, très propre, 4,500$ négociable.Tél.:418-541-0176.MERCURY Mystique 1998, V6 automatique, 220,000 km, tout équipée, 400$.Tél.418-669-0361.OLDSMOBILE 98 1985, bonne condition, 160,000 km, démarreur.aucune rouille, 2,800$ négociable.Tél.:418-540-0762.SUBARU Outback AWD 2000, pneus hiver et été, 200,000 km, trés propre 65008.Tél.:418-695-7600.TOYOTA Corolla CE 2007, manuelle, balance de location.22,000 km.Tél.:418-815-6050.CAMPEUR Tioga classe C 1988, 27; 70,000 km, trés propre, à voir au 2094, rue Burma Arvida.Tout équipé, prêt à partir! Coup de foudre assuré! Plusieurs rénovations effectuées.Tél.:548-8184.TRACTEUR FORD 7600 1976, en excellente condition sauf le moteur défectueux, 4000$.Tél.:418-274-3052.402 Personnel demandé ALT [1 professionnels 601 Construction/Rénovation A BONS prix, spécialiste en toiture de tous genres, de bardeaux et rénovations, Estimation gratuite.Tél.:418- 549-5617, laisser message.BARMAID(an) énergique, honnête, disponible.Apportez CV au Motel Richelieu, Jonquière.Tél.:418-548-8265.CHENIL La Maison Bleue cherche employé(e) temps partiel, polyvalent(e).Tél.:418-549-3461.CAQUETTE construction pour toiture, résidentiel et commercial.Estimation gratuite.APCHQ.RBQ 8230- 1086-00.Tél.:590-1212, CHEMINEE, toiture, bardeaux, rénovation générale, clabord, fenestration, pose de portes et de gypse, plastrage et peinturage.Tél.:418-543-4545.COUPLE CONCIERGE BILINGUE Édifices «haut de gamme», île de Montréal.A temps plein.Les tâches incluent: nettoyage, entretien et administration.Les compensations: appartement de 2 chambres, salaire, bonus, bénéfices et vacances.Envoyer votre CV par courriel a: careers@ realstar.ca Par télécopieur au 416- 923-9315.Concours:QUOPQ-007.CUISINIER(ERE) avec ou sans expérience.Aide- cuisinier(ère).Plongeur avec expérience.Concierge demandé.Apportez votre Cv au Restaurant Lotus d'Or, 2418 St-Dominique, Jonquière.Demandez Mme Gagnon.HOMME avec expérience dans le d ine de CONSTRUCTION PHILIPPE BLACKBURN INC.Pour remplacement de toitures, qualité supérieure, estiamtion gratuite.RBQ: 8324-2594.Tél.:418-690- 6703.PORTES DE GARAGE ATTENTION Nouvel arrivage, portes de garage commerciales R-16 et coeur de portes, à des prix jamais vu! Tél.:549-9999 POSEUR de céramique, plancher flottant, plancher bois franc, 12 ans d'expérience, travail garanti.Tél.:418-557-0473.SABLAGE ET VERNISSAGE SPÉCIALITÉ de plancher, pose de plancher de bois franc et flottant.20 ans d'expérience.Tél.:612-6393, 815-4641.RBQ.bile.Ré tions intérieures et extérieures.Tél.:418- 817-7683.PLANS DE MAISONS neuves et de rénovations.Technicien en architecture, 4 ans d'expérience.Conception par ordinateur, P Trudeau, 418-543-4983.POSE de crépis, pavé, muret, terrassement, toiture, pose pelouse.Tél.:418-540-9581, 418-817-2162 QUE CE soit pour votre ménage où grand ménage, résidentiel ou commercial, plusieurs services offerts.Tél.:418-695-0678, Cindy.SERVICE de scierie mobile, 38$/heure.Vente de bois de constructrion.Tél.:818-2879, 674-2595.TOFTURE, rénovations intérieures et extérieures, patios et galleries, et plus.17 ans d'expérience! Le meilleur prix garanti! Tél.:418-690-9886.605 Servicede garde 4 PLACES disponible, garderie en miilieu familial, avec reçu, Rivière-Du-Moulin.Tél.:418-549-5839.5 places disponible en garderie milieu familial, 1 à 5 ans, 7$/jour, Chicoutimi-Nord.Tél.:418-698-4487.Marchandises et services - 703 Ameublement Ensemble chambre à coucher, stratifié noir, 9 modules, sur billes, 350$.Meuble pour moulin à coudre, 3 tiroirs, avec chaise, état neuf.Tél.:418-678-9735.LAVEUSE sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, 650$ négociable.Mobilier de cuisine.Meuble de TV.Autres articles.Tél.:418-817-6955 après 18h.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle.Tél.:545-9381, 541-6857.MOBILIER de chambre des années 50, 5 morceaux, prix à discuter.Tél.:418-693-9278.704 Animaux 3 CHIOTS Chihuahuas nés le 11 avril 2008, 2 mâles et 1 femelle, initiés à la propreté sur pad, vaccinés, carnet santé, parents sur place, pèseront entre 3 et 4 livres, garantie 1 an.Tél.:418-344-4516.3 LABRADOR bruns, pure race, 3 mois, prêts à partir.Tél.:418-674-2885, 418-550-0400.ADORABLE tres petit chiot Yorkshire, va peser adulte de 3 livres à 3.1/2 Tél.:418-545-0265.BOUVIER Bernois, Labrador brun, pure race, garantis, de toute beauté! Elevage La Bernoise.www.ele- vagelabernoise.com Tél.:418-672-2912.CHIOTS Golden, pure race, mère enregistrée.Tél.:418-547-8166.FALARDEAU chambre à louer, personne amoureuse de la nature.Possibilité d'avoir cheval.Idéal pour personne retraitée.60S/semaine.Tél.:418-673-7638, GUILDING Canadien, 15.1 mains, 4 ans, bai foncé, western, très sociable, bien dressé, 2,500$ négociable.Tél.:418-545-3011 (laisser message).JUMENT Paint 7 ans, 15,2 mains, selle.Jument Standardbred 14 ans, 16 mains, selle et attelage.Guilding, Quaterhorse 10 ans 14,2 mains, selle.Tel.418- 487-3004.PERDU chat persan blanc et gris, quartier polyclinique.Récompense promise.Tél.:418-693-1540.PERROQUET gris dAfrique, femelle, 3 ans, en parfaite santé, avec cage et mobile, parle beaucoup, 1,2008.Tél.418-480-3181.SHIH-TZU âgés de 9 semaines, (petite taille), mâle 3008, femelle 350%.2 Cokatiels, 1 mâle et 1 femelle, avec cage et accessoires, 200$ négociable.Tél.:418-542-1897.la fondation résidentielle.Salaire selon compétence.Tél: 418-480-7300 LES restaurants Mamy (restauration rapide) sont à la recherche d'un(e) cuisinier(ère)-serveur(se).Tél.: 418- 812-8125, Serge.OPERATEUR de multi-fonctionnelle recherché avec expérience.Michel 418-630-3960, 418-671-1453 CENTURION 26: 1979, classe À, très bon état, moteur 454 GM, 88,000 km, automatique, 6 places, 8 pneus neufs, 10,000$ négociable.Tél.:418-879-6474.DODGE RMV fini campeur, 1986, 5.2 litres, 100,000 km, tout équipé, 8 pneus, évalué à 11,200$.9200$ négociable.Tél.:418-542-9649, 418-550-1535.FLAIR 1997, 31; 70,000 km, moteur 454 Vortec, excellente condition, couche 6 personnes, prix révisé 27,0008.Té1.:418-698-1364.MOTORISE Southwind 1984, très bon état, 32; chambre, bain, douche, climatiseur, propre, 6,500$ négociable.Tél.:418-236-9159, 418-236-4353.VAN Express 2003, V6, toit surélevé, fini campeur, tout équipé, 96,000 km.18,0008.Tel.418-275-2159.WESTFALIA 1992 Euro-van, moteur Audi 2.5 litres, 5 cylindres, automatique, mécanique et carrosserie en excellente condition, 2e propriétaire, toujours remisé l'hiver.Prix à discuter.Prendrais échange.Tél.:418-543-3186, 418-550-8486,418-675-2612.PHARMACIEN(NE) Temps plein ou temps partiel 20 à 35 heures par semaine Jamais de week-end Salaire supérieur Albanel/Girardville 279-5586 Sonia Lamontagne PREPOSE(E) à la salle à manger, temps plein, 32h/semaine, entretien ménager et service aux tables.Venez porter Cv en semaine de 8h00 à 16h00 au 2682 St-Dominique, Jonquière.Tél.:418-547-3858.PREPOSE(E)S de kiosques pour le festival des rythmes du monde du 31 juillet au 10 août.Bienvenue au étudiant(e).Tél.:418-512-1551 demander Yannick.308 Fourgonnettes à vendre AUBAINE FORD Windstar 2000, 98,000 km, en bonne condition, 23508.Cellulaire:550-9042.CARAVAN 1999, 202,000 km, tout équipée, très propre, CD, démarreur, A1, 1,950$.Tél.:418-549-6301.CHEVROLET Venture 2002, 5 portes, 101,000 km, 7 passagers, siège arrière séparé, état neuf, 3,995$.Automobiles J.M.Tél.:418-693-8830.TOYOTA Yaris berline 2007, 5,000 km, tout équipée, groupe électrique, pneus d'hiver, démarreur, vente pour cause de maladie, 16,800$ négociable.Tél.:418-548-2017 VOLVO S80 2000, 300,000 km, en bon état, 6,995$.Cellulaire:418-812-7184.304 Bateaux à vendre BATEAU Bombardier Sea-Doo Sportster 4-Tec 2003, 155 HP.4 temps, 4 places, toile, skis, remorque, impeccable, 13,800$.Tél.:418-544-2308, 418-818-7020.BOMBARDIER Sportster LE, 2003, 14.7.130 HP, 2 temps, 4 places, toile, remorque, très propre, 10,000$ Tél.:418-662-0822.DODGE Caravan 1999, groupe électrique, 4 pneus d'hiver sur jantes, 115000 km, 2800$.Tél.:418-549-0672.DODGE Grand Caravan 2004, automatique, 105,000 km, lecteur DVD, pneus été neufs, pneus hiver, freins neufs, avec attache-remorque, très bon état, 8,900$.Tél.:418-549-8442, FORD Windstar 1995, V6, condition A-1, 182,000 km, 1950$.Tél.:418-549-5020, 418-818-3262 FORD Windstar 3L 1999, noire, 153,000 km, air climatisé, pneus hiver, très propre.3000$.Tél.:418-545-9449.FORD Windstar LX 1999, très propre, condition A-1 2300$ négociable.Tél.:418-542-9649, 418-550-1535.RECHERCHE jeunes filles ponctuelles et sérieuses.Expérience non requise.Tél.:4 118-602-1011 RESTAURANT PIZZA SALVATORE LIVREUR(EUSE)S demandé(e)s.Salaire payé à l'heure et à forfait, conditions de travail avantageuses.Se présenter au Restaurant Pizza Salvatore, 1185 Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord, demandez Chantale ou Mario.URGENCE mécanique recherche débosseleur avec expérience, temps plein ou temps partiel.Tél.:418- 718-2644.URGENT Besoin de 10 personnes pour cartes promos (cinéma), 100$ et plus/par jour, 16 ans et plus.1-877 633-9872 (demandez Annie) URGENT! Besoin de camelots possédant voiture pour distribuer le journal aux abonné(e)s du Progrès- Dimanche dans les secteurs St-Honoré, Falardeau: chemin Lévesque, lac Grenon, lac Clair.Tél.:545-4520 TOITURE TOITURE TOITURE MENUISIER 20 ans d'expérience, toiture, revêtement extérieur, estimation gratuite.Prix très compétitif.Tél.:418-669-8411, 604 Offres de services ABATTAGE D'ARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nui- UN CHIEN BIEN ELEVE: LE RÊVE DE TOUT PROPRIÉTAIRE Chez Jonas, nous pouvons vous l'enseigner, ça commence par le respect.L'école d'éducation canine Jonas vous offre des cours à partir de la maternelle jusqu'aux niveaux plus avancés, en groupe ou en privé.Tél.:418-693-1994.705 Antiquités sibles, (fils électriques).À tion gratuite.Tél.:418-542-7241.ACCOMPAGNER personnes autonomes ou semi- autonomes pour faire les courses, les repas, la marche, entretien ménager, etc.Secteur Saguenay, 2 jours/semaine, avec références.Tél.:418-678-9533.ARBRE À ABATTRE?Entretien paysager, haies de-cèdre, taille d'arbustes, installation de clôture de perche, nettoyage haute pression, entrées de pavé, dalles, goutières, etc.Pose de sable polymère.Enviromax.Tél.:418- 673-4015.ARBRÉCO enr.Abattage, émondage (fils), souches, déboisement, cèdres, haies.Assurances.Estimation gratuite.Tél.:418-812-3514.ASPHALTE T.D.P.Prix compétitifs.418-540-5498 Aussi: Réparation, enduit protecteur (40 ans de service) ATTENTION: Mécanique de tout genre, débosselage.Meilleurs prix en ville.Estimation gratuite.Tél.:418- 548-1276, 418-812-6129, 418-543-8109.ENTRETIEN paysager et taille de haie.Tél.:418- 549-9442, 418-690-7099.EXCAVATION Clément-Marie Lapointe, 625 St- Gérard, Chicoutimi.Excavation, transport de sable, creusage de fosse septique.Tél.:696-2708, 817-4969.FABRICATION, modification d'armoires et décapage, à bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187 HOMME à tout faire: plomberie, électricité, menuiserie, plancher, céramique.Tél.:418-815-8270 Fréd.HOMME offre ses services pour toiture résidentielie, 20 ans d'expérience, estimation gratuite.À prix très compétitif! Tél.:418-690-8205.ANTIQUITES, meubles de tous genres, 171 rue St- Joseph, Alma.Jeudi, vendredi: 9h à 17h; samedi: 9h à 16h; dimanche: 11h à 16h.Tél.:668-8978, 480-1317.LIQUIDATION D'ANTIQUITÉS Les antiquités Robert Gauthier vous propose cette semaine dix magnifiques meubles au prix coûtant, vendredi, samedi et dimanche seulement.46 rue Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Tél.:549-4644, 812-9255.N.B.Achète antiquités et recherche tableaux d'Arthur Villeneuve, etc.etc.706 Bois de chauffage BOULEAU et merisier vert en 8: 655 la tonne métrique plus taxes, livré.Bouleau à 70$/corde et merisier 75S/corde, vert, 16\" fendu, livré.Le tout buché en hver, sans sève.Tél.:418-673-3161.ERABLE, merisier, bouleau, sec, 90S/corde, livrée.Planches merisier séchées au séchoir.Tél.:418-542- 0091.709 Divers 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1\"x5\" et 1\"x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,99% du pmp.Madriers 14\"x6\" et 2\"xB\" planés, bouvetés pour plancher mezzanine.Acajou, cèdre rouge, cerisier, noyer, etc, etc.Marches, contremarches, déclin, parement extérieur, bardeau de cèdre et autres produits de bois.Tél.:549-0648.4 LOTS de Nova Brique à vendre, couleurs variées.Tél.:418-590-1212.6 CASIERS 7'8\"haut x3'large x12\"profond, pour pié- ces de rechange, 48 espaces par casier modifiables.Coffres à l'épreuve du feu, sur roues: 3'4\u201dhaut x2'10\"large x2'4\"profond; 3'10\"haut x3'5\"large x2'6\"profond.Table de conférence de forme lozange 12'longueur x4'3\"largeur centrale x3'extrémités, avec pointes coupées, possibilité 14 personnes, 8 chaises identiques.Four à pizza Blodjet.Thermomètre pour contrôle de température, alimentation propane ou gaz naturel, 4'8\"haut x5'2\"large x4'profond.Tél.:418-699-0144, AIR CLIMATISE 14,000 BTU, DELBY, presque neuf, encore 2 ans garantie 325$.Tél.:418-678-3003.ab es Bonn ct me ax her RBA rat ER | mass a à.\u2014\u2014\u2014 ta, itm me cr A ARNT à M a A Uren von SAAT as ae 709 Divers A QUI la chance?Causeuse, divan, La-Z-Boy, mobilier chambre.Mercury Sable 1996, trés bonne mécanique, factures.Cause: départ extérieur.Tél.:418-549-8691, 418-592-7790.ASPIRATEURS Electrolux avec balais électriques usagés, à partir de 149$.Sacs et réparations de toutes marques.Aspirateurs centraux neufs, à partir de 299$.Aspiratex 2000, 3691 boul.Harvey (face au McDonald).Tél.:418-542-9451.ATTENTION MATELAS! Profitez d\u2019un super rabais! Un chargement de matelas neufs, moitié prix, sans taxe.Tél.:549-9999 CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition A1.Tél.:718-5822, 820-7715.MEGA VENTE D'OUTILLAGE Les Outils Econo Québec, 1660 Boul.St-Paul, local 104.Tout le mois de juillet: perceuses, scies de toutes sortes, crics de garage, presses hydroli- ques, outillage de mécanicien et industriel.Tél.:418-696-5111.MOTEUR hors-bord 5 forces Gamefischer, 325$.Poêle l'huile Drolet, vitré, 525$.Support de toit aluminium pour Néon 2002, 100$.4 pneus 205-75R14, sur jantes 6 trous Mazda, 100$.Pièces pour VTT Arctic Cat 500 2000.Souffleuse John Deere 8 forces, chenille, besoin quelques réparations, 300$ ferme.Lot de pièces pour Mazda 1988 4x4.Tél.:418-678-2923.NICHES neuves, isolées, 2 modèles différents.Plants de framboises, 20 à 3$/chacun.Tél.:418-543-6004.PONTON fabriqué.Chaloupe Espadon équipée.VTT Honda 300 4x4.Tél.:418-690-3655, 418-690-7603.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL Hornet 1995, 26.5) lit superposé, très propre, B,900$.Tél.:418-344-1222.FIFTHWHEEL Travelaire Tour Edition, 27° 1987 annexe double, bon état.Tél.:418-668-3656, 487-3212.REPARATION de V.R.de tout genre: infiltration d\u2019eau, moisissure, estimation pour cas d'assurances.V.R.Muiti-Services R.B.service mobile.Tél.: 719-5886.ROULOTTE 30' Golden Falcon, 1991 air climatisé, micro-onde, bonbonne propane 100 livres, chambre arrière, 6 places.4500$.(besoin de quelques réparations extérieures).Tél.:418-748-4000.ROULOTTE Apalache 24) tout équipée, cuisinette, gazebo, remise, au camping Lamarche, 7500$ négociable.Tél.:418-481-2222.ROULOTTE Artis 2002, 454 kilos, très propre 32008 négociable.Tél.:418-542-9649.ROULOTTE de parc Golden Falcon 1999, 35 luxueuse, 2 extensions, accessoires, très bien meublée, grand patio bois traité, gazebo, remise, auvent neuf 25, Camping de la Carrière.visiter! 35,5008 négociable.Tél.:543-0237, 820-1900.ROULOTTE Golden Falcon 1987, au Camping Lac Joly a St-Honoreé, remise à bois, cabanon, articles de jardin, meubles patio, BBQ, articles cuisine et autres cause : maladie.Non vendue séparément, prix révisé 10,900$ négociable.Tél.:418-693-0708, 418-818- 7447.ROULOTTE Trail Vision 2006 19 pieds, grand lit 60 pouces, grande salle de vains, beaucoup de rangement, état neuf.Tél.418-276-3048.REMISE 10x12, en bois, très bon état.Vente rapide, 300$ négociable.Tél.:418-544-8336.SYSTEME bi-énergie, cheminée, réservoir à l'huile, hotte boîte électrique inclus, 950$ Tél.:418-817-2639 TAPIS roulant à l\u2019état neuf, valeur 1,300$, laissé 575$.Petit congélateur horizontal, 180$.Mobilier de salon rotin, tables dessus verre.Valeur 3200$ laissé 1200$.état neuf.Tél 418-547-8170, 418-698-8171.TERRE ENRICHIE préparée pour pelouse et jardin.Transport 10 roues.Tél.:418-818-4150, 418- 672-4170.VENTE d'outils neufs et usagés.Moteur hors bord Mercury 4.5.Scie à ruban industrielle neuve.Porte de garage 12X10, acier.Génératrices.Tél.:418-549- 3838,418-718-1940.711 Équipement de commerce etrestaurant TENTE-ROULOTTE Bonair R800, 2000, 6 places, lit queen et lit double, auvent, état neuf, 4,800$ négociable.Tél.:418-547-1297, 418-812-0563.TENTE-ROULOTTE Flagstaff 1996, 6 places, frigo, poële intérieur ou extérieur, chauffage, très propre, 4,000$.Tél.:418-690-1887, 418-815-1887.TENTE-ROULOTTE Flagstaff 2006, 6 places, Bar.B.Q., 2 matelas chauffants, cuisinette, support & vélo, 5,500$ négociable.Tél.:418-547-1522.TENTE-ROULOTTE Viking 2001, 6 places, 2 lits 54\" auvent plus dinette, poêle intérieur/extérieur, très bon état, 5,000$ négociable.Tét.:418-548-6007.ENSEIGNE mobile pour commerce, environ 3'x5; lettres comprises, 2,000$ négociable.Téi.:418-669- 1392, 418-344-1589.712 Ésotérisme VOYANTE médium pur, tarot, lignes de main, photo, consultation téléphonique.Tél.:418-543-8109.715 Poêle à bois COMBUSTION lente 1 an d'usure, Drolet, cheminée intérieure/extérieure 1200$, Tél.:418-817-2639 718 Vêtements ROBE DE MARIEE 2008 ivoire, 14 ans, ajustée pour 5'3, disponible début août à voir au www.edenbri- dals.com/1134-p538.html, 500$ Tél.:418-673-6010.Sports / loisirs 906 Servicesdemassage Discours en Allemagne #1 A CHICOUTIMI (centre) GIA SALON PARADYSIA ENR.418-547-3888 Gia, sensuelle martiniquaise aux yeux verts, sexy, vous reçoit dans la plus grande discrétion, avec une qualité et une hygiène de service hors pair.Laissez-vous envoûter par l'essence de l'érotisme.Maintenant permanence téléphonique pour prise de rendez-vous du lundi au mercredi de 20h à 21h.Tél.:418-547-3888 Extra:bain tourbillon 418-548-1555 Les jolies demoiselles du salon l'Amazone vous reçoivent pour un moment de détente dans une ambiance chaleureuse et discrète.Engageons.418-815-9879 Centre-ville Chicoutimi, zone détente massage, 7 jours, 9h à 21h.418-820-9442 Maintenant déménagé! www.touchedevelours.com, spécial nouveaux clients, 8h00 à 20h, Lethicia.602-1011 Endroit propre, luxueux.Jolies filles (extra) de 20 à 30 ans, de classe.Beauté garantie! Avons besoin d\u2019autres très belles filles.Bienvenue!!! TEL.602-1011 A LACHAT d'une heure, obtenez 30 minutes gratuites.Tél.:418-547-4251.Anaïs, 290-9505 massage détente.Fémine et sexy.A RETENIR: Mia Sérieuse et distinguée, ouvert du mardi au vendredi de 10h à 16h, pas de classe s'abstenir! Tél.:542-3804.AUSSI OUVERT EN SOIREE Les très jolies Emilie et Meggie vous reçoivent dans un endroit propre et paisible, 5/7 jours.Tél.:547-1592.HOMME masseur pour les femmes, se déplace seulement.Tél.:418-540-4212.JOLIES jeunes masseuses pour vous messieurs 7/7.51 Jacques-Cartier Ouest.Tél.:418-690-3142.MARIE-PIER du mardi au vendredi, de 10h à 16h.Massage professionnel.Tél.:418-480-4067.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.901 Activitésdiverses Ts 5456011.MASSAGE sensoriel.But: augmentation des sens et énergie des organes vitaux.Tél.:418-512-1203.SPECTACLE MASSAGE suédois, service de détente et thérapeu- C E LI N E D | O N tique, non sexuel.Chicoutimi-Nord.Tél.:543-9047 PATSY douce et sensuelle, offre massage de re- 4 laxati t de d .Tél.:418-542-2565.400e de Québec laxation et de détente.Tél 5 Plaines d'Abraham Vendredi 22 août 2008 Aller-retour Autocar de luxe Encore quelques places Seulement 59,95$ + tx Départ du Saguenay et Alma 804 Chasse et pêche 693-2016 CANNE à moucher | léger, réparati ti : à vie, moulinet 3 mois.Roland Gauthier, technicien WWW.MoONforfait.ca Tél.:418-545-9354.806 Ordinateursetjeux 902 Agences de rencontre 0% retour, XBOX 360, PS2, Wii Puces, Upgrade, Réparation.815-7823 www.ConsoleXpert.com EN CAS de virus et autres problèmes il faut savoir sauvegarder vos documents, photos et tous travaux importants, dans une partition de sauvegarde.Ainsi vous êtes assuré de tout retrouver.Après une nouvelle installation de Window pour 20$.ou encore mieux, Installez une 2e partition de Window sur votre disque dur pour 29$.Tél.:418-690-9038 jusqu'à 23h POUR aussi peu que 35$, repartez à neuf avec votre ordinateur.Je peux également le débarrasser de ses virus et tous vers informatiques.Si votre ordinateur est trop lent, appelez-moi.Service 7 jours sur 7, de 10h à 22h, demandez Gaétan.Tél.:418-690-9038.SAGUENAY INFORMATIQUE meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre nimporte laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.808 Piscine et accessoires SPA 2008, tout équipé, toutes options, neuf, garantie, livraison possible, valeur: 9,0008, laissé: 4,9008$.Tél:1-418-801-9468.SPA Beachcomber 2006 6 places, garanti jusqu'en 2011 + boîte électrique, produits d'entretien, 50008.Tél.:418-542-2936.809 Roulottesettentes- roulottes à vendre A LOUER dès maintenant! Tente-roulotte légère, 6 places.Réservez au: 418-693-8347 A LOUER:TENTE-ROULOTTE Flagstaff 2002, 8 places, vente ou location, avec extension, équipement complet.Tél.:418-545-8534, 418-820-6207.A louer! Tente-roulotte Palomino 2008, tout équipée, 390$/semaine.À vendre! Tente-roulotte Palamino 280 2008, tout équipée, 5,900$.Tél.:418-545-8216.AUBAINE roulotte Golden Falcon, 26 pieds, 1996, chambre fermée, état neuf, cause: achat de chalet, 10,000$.Tél.:418-544-8009, 418-818-1519.A VOIR roulotte Bonair avec porte patio, 29.5 pieds, au camping La Rocaille, Laterrière, avec terrain payé pour l'année ou sans terrain, 14,500$ à négocier.Très propre, Tél.:418-590-4672.FIFTHWHEEL Cooper Canyon 31.8' 2005, annexe double.Té).:418-545-0099, 418-817-5030.AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac St-Jean: Pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077 JEUNE homme francophone de l'Alberta désire correspondre avec demoiselle.Pour Caro, c'est beau.steve_ri@live.com 903 Messages personnels 418-548-9441: Elle se déplace le soir pour un moment chaud.Fini à 1h00.418-815-8101 SENSUELLE demoiselle, reçoit et se déplace, 10h à 23h.550-0920, CLASSE, petite, jolie, sensuelle demoiselle reçoit, se déplace, propreté et discrétion.A FLEUR de peau, Eric reçoit et se déplace.Tél.:418-817-7337.À JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:418-540-0630.ANOUK.Tél.:418-550-0914.BEAUTE charme, distinguée, reçoit et se déplace ray Lac-St-Jean.7/7.Tél.:418-213-1030.BELLE petite indienne, reçoit seulement.Tél.:690-6379.DEMOISELLE vingtaine, se déplace.Plaisir assuré.Tél.:418-290-0877.ELY très jolie, très gentille, 36D, reçoit et se déplace.Climatiseur.Tél.:418-690-5903.JOLIE blonde, 30 ans, douce |zy, se déplace, spécial duo, pour Alma, 24 heures.Tél.:418-812-2930.KATHY jolie blonde 5'77 145 livres, 38B de poitrine, reçoit chez elle (Jonquière).Tél.:418-695-8584.NAYA 20 ans, jolie perle noire, belles fesses bombées, te reçoit en privé.Tél.:418-557-4677.SHELLY jolie dame offre relaxation et confort, reçoit de 8h à 20h.Hommes sérieux seulement.Tél.:418- 512-1248, 418-540-3568 STEEVE 5.7, 170 livres, 25 ans, teint bronzé, massage érotique pour homme.Tél.:418-817-2345 904 Perdu ou retrouvé PERDU chat persan blanc et gris, quartier polyclinique.Récompense promise.Tél.:418-693-1540.906 Services de massage 1-418-695-9570, massage d'excellence et sensualité, ravissante Katia reçcoit et se déplace.Discrétion.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue.Tél.:549-0043.REOUVERTURE du studio 100, ouvert lundi au vendredi, 9h à 16h.Tél.:418-347-3469.WILLIAM, masseur d'expérience, rasage, hommes, 7/7.Tél.:418-549-9432,418-550-2416.ABONNEZ-VOUS a \\ 75 v Soyez à Saint-Félicien: 679-3832 LeQuotidien SGouhaitez-lui Bonne Tete » 4 \u2018 Ww 9 wT Camet Mondain 549-4444 St-Félicien: 679-3832 LeQuotidien \u201cPROGRES rt AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP Un retour aux études avec Mac 10100599/10100966 /10093212.Veuillez noter qu'à la page 19 de la circulaire du 25 juillet, l'ensemble du Retour aux études avec un Mac n'est offert qu'à l'achat d'un ordinateur Mac ou iMac pour 199,99 $.Bien que, si un étudiant en cours secondaire ou un membre de facuité et du personnel des institutions postsecondaires et K-12 achètent un ordinateur Mac ou iMac, l'ensemble Retour aux études avec un Mac est gratuit.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle, 00743348 Obama appelle à la coopération BERLIN (PC ET AFP) - «Une nouvelle génération, notre génération, doit laisser sa marque dans l\u2019Histoire.» C\u2019est par des mots comme ceux-là que le candidat démocrate à la Mai- son-Blanche Barack Obama a galvanisé la foule de 20000 personnes réunies hier à Berlin.Au cours de ce discours enflammé, prononcé au pied de la colonne de la Victoire, Barack Obama a exhorté Européens et Américains à oeuvrer ensemble pour mettre fin à la guerre en Irak, «vaincre le terrorisme» et «assécher le puits de l\u2019extrémisme» qui l\u2019alimente.Il a aussi lancé un appel à renforcer la coopération transatlantique et à abattre les murs entre les pays les plus riches et les pays les plus pauvres, «les races et les tribus, les autochtones et les immigrants, les chrétiens, les musulmans et les juifs».«Les murs entre les vieux alliés de part et d\u2019autre de l\u2019Atlantique ne peuvent pas rester debout», a lancé le sénateur noir de l\u2019Illinois.Il souhaite une collaboration entre Américains et Européens pour convaincre l\u2019Iran «d'abandonner ses ambitions nucléaires» et pour afficher une nouvelle «résolution» à vaincre les talibans en Afghanistan, jugeant l\u2019enjeu «trop important» dans ce pays pour renoncer maintenant.«Si nous avons pu créer l\u2019OTAN pour mettre l\u2019Union soviétique à plat ventre, nous pouvons nous rassembler dans unnouveau partenariat mondial pour démanteler les réseaux qui ont frappé à Madrid et à Amman, à Londres et à Bali, à Washington et à New York», a- t-il ajouté à l\u2019adresse à la foule, au milieu de laquelle on apercevait des drapeaux américains et des pancartes en faveur de son élection aux dépens du républicain John McCain.Aide Le populaire candidat a profité de ce discours pour demander de l\u2019aide à l\u2019Europe pour vaincre les talibans en Afghanistan.«Pour le peuple d'Afghanistan, et pour notre sécurité commune, il faut faire le travail jusqu\u2019au bout», a lancé M.Obama.«L\u2019Amérique ne peut pas le faire seule.Le peuple afghan a besoin de nos troupes et des vôtres, de notre soutien et du vôtre pour vaincre les talibans et Al-Qaeda, pour développer son économie et pour l\u2019aider à reconstruire son pays.L'enjeu est trop important pour renoncer maintenant.» Dans son discours d\u2019environ une demi-heure, Obama a évoqué la chute du mur de Berlin en 1989, le pont aérien dont a bénéficié la ville il y a 60 ans et la guerre froide qui l\u2019a divisée pendant des décennies.Quand le mur «qui divisait l\u2019Est et l\u2019Ouest» est tombé, Barack Obama a profité de ce discours au pied de la colonne de la Victoire, à Berlin pour demander de l\u2019aide à l\u2019Europe pour vaincre les talibans en Afghanistan.(Photo AFP) d\u2019autres sont tombés «à travers le monde», a-t-il dit.l\u2019issue de son intervention, Barack Obama a pris un bain de foule et serré la main de personnes présentes à l\u2019occasion de la première étape européenne de sa tournée, qui l\u2019a déjà conduit en Afghanistan, en Irak, en Jordanie et en Israël.Ce rendez-vous au pied de la colonne de la Victoire avait une forte valeur symbolique, dans la mesure où les présidents John F.Kennedy, Ronald Reagan et Bill Clinton ont tous trois prononcé des mots marquants dans cette ville.Mais le candidat démocrate à la présidentielle américaine a cherché à limiter les comparaisons, soulignant en ouverture de discours qu\u2019il s\u2019exprimait en tant que simple «citoyen» des Etats-Unis.C\u2019est la première fois qu\u2019un candidat à la présidence des Etats-Unis prononçait un grand discours de politique étrangère en dehors de son pays Chancellerie Auparavant, il s\u2019était rendu à la chancellerie pour un entretien privé de près d\u2019une heure avec Angela Merkel.D\u2019après le porte-parole de la dirigeante allemande, cette dernière a eu des discussions «très ouvertes» avec Barack Obama.Tous deux ont évoqué des dossiers de politique étrangère comme l\u2019Iran, l\u2019Afghanistan et le processus de paix au Proche-Orient.L'entrevue a également porté sur le partenariat économique transatlantique, le climat et l\u2019énergie, l\u2019état de l\u2019économie mondiale et la coopération internationale pour «régler d\u2019importantes questions», a précisé Ulrich Wilhem.Barack Obama, qui s\u2019est déjà rendu au Koweït, en Irak, en Afghanistan, en Jordanie et en Israël, se rend aujourd\u2019hui à Paris par un entretien avec le président Nicolas Sarkozy.OQ Rr ia or à x # A ] J I.su OPAREUR Eau Au TS Ÿ 4 EJ NÉCROLOGIE Cor Lov ka EEEALSAE TABLED - \"8 dd sgegquugandeoc.oo = eee A US EPA EE CU LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 AVIS DE DÉCÈS DESBIENS (Mme Annette Lavoie) Le 23 juillet 2008, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 86 ans et 11 mois, Mme Annette Lavoie, épouse de feu M.Paul-Emile Desbiens, fille de feu Mme Emma Tremblay et de feu M.Alexandre Lavoie, demeurant au Centre C.A.H.R.A.rue du Presbytère à St-Charles-de- Bourget et anciennement de St- Ambroise.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 25 juillet 2008 de 14 h à 17 h de 19 h à 22 h et le samedi 26 juillet 2008 de 9 h à 10 h 45 à ER AARUANCE FUNERATRE VERRE l'Alllance funéraire du Royaume Résidence St-Ambroise 560, rue Simard, St-Ambroise Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet 2008 à 11h à l\u2019église de St- Ambroise et l\u2019innumation aura lieu au cimetière de St-Ambroise.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Yves Desbiens (Marlaine Dufour), Denis (Renée Dufour), Esdras (Huguette Laberge), Thérèse (Roger Brideau), Chantale (Michel Belley), Serge (Thérésa Gagnon), Réjean (Martine Belley); ses 19 petits-enfants et ses 2 arrière-petites- files.Elle était la soeur de: feu Jean- Baptiste Lavoie (feu Emma Tremblay, feu Jeanne Cauchon), feu Marie (feu Joseph Boivin), feu Philippe, feu Claire, feu Alfred, feu Cécile (feu Pierre-Eugène Lavoie), feu Blanche-Alice (feu Delphis Gauthier).Elle était la belle-soeur de: feu Armand Desbiens (feu Adelia Desgagné), feu Hermel (feu Georgette Perron), feu Ludger (feu Caroline Tremblay), feu soeur Jeanne (S.B.C), feu Yvonne, soeur Blanche-Hélène (A.M.), Joseph-Henri (Jeannine Girard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci du fond du cour au personne! du Centre C.A.H.R.A.et du C.S.S.S.de Jonquière pour leur accompagnement et les bons soins prodigués à notre mère.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la fondation C.A.H.R.A,, sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange @afdr.info - www.afdrinio Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).DESGAGNE (M.Lucien) Le 22 juillet 2008, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 83 ans et 4 mois, M.Lucien Desgagné, époux de feu dame Lucie Lapointe, fils de feu Mme Marie- Jeanne Lavoie et de feu M.Henri Desgagné, demeurant rue du Nouy à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 25 juillet 2008 de 19 h à 22 h et le samedi 26 juillet 2008 de 9h à 10 h 45 à A ALLIANCE TUNERATRE I Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Luc 2075, boul.Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet 2008 à 11 h à l\u2019église St-Luc.ll sera incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume.Les cendres seront déposées au columbarium Ste- Anne.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Serge Desgagné (Line Grenon), Sylvie (Marc Tremblay), Gilles (Martine Tremblay) et France (Diane); ses petits- enfants : Sandra (Ghislain Fontaine), Audrey (Jimmy Dufour) et Kevin; son arrière-petite-fille Thalia Fontaine.Il était le frère de: Andrée Desgagné (Cyrille Guay) et Jeannine (Léopold Bradet).It était le beau-frère de: feu Roland Lapointe (feu Imelda Simard), feu Gilbert (Marguerite Marquis), feu Gabrielle (feu Léonard Perron), feu Céline, Moïsette, Rosette (Jean-Guy Moisan) et Guy (Jacqueline Duchesne).li laisse également son amie Mme Thérèse Tremblay et sa famille ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de Palli-Aide, sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545- ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).FORTIN (Mme Noëlla Tremblay) Le 22 juillet 2008, est décédée après une longue maladie, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 69 ans, Mme Noëlla Tremblay, épouse de M.Jules Fortin, demeurant rue des Roitelets, Chicoutimi autrefois de Jonquière, secteur Kénogami.La famille accueillera les parents et amis à la on Résidence FE funéraire du Saguenay Résidence funéraire du Saguenay 3711 Cabot, Jonquière (secteur Kénogami) le vendredi 25 juillet 2008 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 25 juillet 2008 à 14h à l'église St- Matthieu.Les cendres seront déposées au cimetière Kénogami.Elle était la fille de feu Mme Régina Gagné et de feu M.Joseph-Wilfrid Tremblay.Outre son époux, M.Jules Fortin, elle laisse dans le deuil: ses enfants: Guylaine Fortin (Steeve Villeneuve), Carole (Claude Rivard), Marie-Claude (Martin Bergeron), Patrice (Nadia Blanchette); ses petits- enfants: Stephany, Christopher (leur père Allan), Guillaume, Samuel, Maxime, Mikael, Alexia, Justine.Elle était la soeur de: feu Gertrude Tremblay (Donald de la Sablonière), Georgette (feu Louis Reid, Vincent Bouchard), feu Fernand (Charlotte Voyer), Jeannine (Rosaire Simard), Marcel, Robert, Denise (Melvin Michel), Jacques (Sylvie Lavoie).Elle laisse également dans le deuil ses beaux- frères et beiles-soeurs: Gisèle Fortin (Armand Vigneault), Pauline (Philippe Maltais), Noëlla (Georges Ouellet), Huguette, René (Réal Leblanc), Guy (Normande Jean), Yvon (Andrée Tremblay).John, Claude (Jocelyne Sasseville), Gaétan (Vivianne Tremblay); sa filleule Danièle; son amie Marie Deschesnes; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un gros merci au département d\u2019oncologie, spécialement au Dr Hervé Simard, Nancy Hétu et toutes les infirmières.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).Dans une situation difficile, posez-vous la question: Que ferait la partie de moi, la plus courageuse, la plus forte, la plus aimante en cet instant même?Et faites-le.6 TD Ld FORTIN (M.Hervé-André) Le 21 juillet 2008, est décédé a Laval, a l'âge de 46 ans et 6 mois, M.Hervé- André Fortin, fils de feu Sévérin Fortin et de feu Germaine Paradis, demeurant à Laval, autrefois dAlma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord, Alma à compter du samedi 26 juillet 2008 de 12h à 14h.Une cérémonie du dernier adieu aura lieu le jour même à 14 h au Complexe funéraire Bérubé & Fils et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Syivie (Ghislain Thivierge), Laval, Nathalie (Fabien Girard); ses nièces: Stéphanie Thivierge (Stéphane Thivierge), Mélissa Thivierge; son petit-neveux Vincent Thivierge; sa belle-mère Huguette Potvin et ses enfants; ses oncles et tantes ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du coeur (152 rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 5B7 Tél: (418) 543-8959).Une personne bénévole sera présente au salon pour recueilli vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignitequebec.com Pour informalition 662-6576, télécopieur 662- 3132, courriel: info @ berubeetfils.com GAGNON (Mme Marie-Emma Bergeron) Le 23 juillet 2008, est décédée à la Résidence Georges-Hébert de Jonquière, à l'âge de 88 ans et 10 mois, Mme Marie-Emma Bergeron, épouse de feu M.Charles-Eugène Gagnon, demeurant autrefois à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 25 juillet 2008 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet 2008 à 11h30 à l\u2019église St-Isidore de Chicoutimi.Elle était membre de l'Âge D'or et des Filles D'Isabelle.Elle était la file de feu M.Polycarpe Bergeron et de feu Mme Léontine Ross.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu André Gagnon (Andrée Rivest), Nicole (Jean-Jacques Fortin), feu Marie, Louis (Laurence Guay), Louise (Raynald Lavoie), Claire (Ricardo Fraile), feu Jean, Carole, Denis (Louise Proulx), Richard (Johanne Vallerand); ses petits- enfants: Pierre, Marc et Johans-Karl Gagnon, Hélène et Caroline Fortin, François et Aline Larouche, Azucena, Francesco et Alberto Fraile, Mireille, Lycan, Philippe et David Gagnon, Samuel Gagnon, Dany, Yannick et Veronique Lavoie; ses 13 arrière-petits-enfants: Charlotte, Chloé, Hubert, Olivier, Eliane, Marie, Vincent, Mia, Brendan, Julianne, Alexis, Evelyne et Noémie.Elle était la soeur de: Noël (feu Jeannine Lavoie), Jean (Lucienne Gauthier), Juliette (feu Edouard Gaudreault), feu Lucien (Mai Bajoucly), feu Oscar, feu Paul, feu David (Marie-Ladie Guillemette), feu Anita (Réal Alarie), feu Charles-Edouard (Thérèse Lavoie), feu Lionel (Liliane Langlois), feu Roland, teu Thérèse; la belle-soeur de: feu Anna-Marie (feu Alphonse Maltais), feu Louis-Henri (1res noces feu Laurette Bouchard, 2es noces Thérèse Béchard), feu l'abbé Eudore, feu Rose-Alice (feu Lorenzo Lemaire), soeur Marie-Jeanne (Bon Pasteur); elle laisse également dans le deuil une amie de la famille: Mme Gilberte Bouchard, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418- 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfiiscom www.raveletfils.com Direction funéraire: ésidences funéraires Gravel & Fils.GUÉRIN (Mme Lucette) Le 24 juillet 2008, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 80 ans, Mme Lucette Guérin, fille de feu Mme Léonide Perron et de feu M.Eugène Guérin, demeurant rue Panet, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la ; > Résidence À funéraire du Saguenay Résidence funéraire du Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le samedi 26 juillet 2008 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu à 10 h à l'Église St-Dominique.Les cendres seront innumées au cimetière Jonquière.Elie laisse dans le deuil: son fils: Yves Lambert (Suzie Gagnon: son petit-fils: Pascal (Elizabeth Girard).Elle était la soeur de: feu Zélada Guérin (feu Marie-Jeanne Girard), feu Jeanne-DArc (feu Paul-Emile Poirier), feu Lucien (feu Marie-Ange Dumais), Yvette (feu Henri Lachance), feu Fernand (Georgette Huard), Charles (Rolande Lavoie), Jeannine (feu Joseph Hamelin), Raymond (Suzette Vaillancourt), Madeleine (Gilbert Harvey), Réjeanne (feu Bertrand Giroux).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Jean- Yves Lachance.Vous pouvez également faire parvenir votre don à l'adresse suivante: C.P.271, Jonquière, G7X 7W1.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).HARDY (Mme Ernestine Brassard) Le 22 juillet 2008, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 87 ans, Mme Ernestine Brassard, épouse en Tres noces de feu M.François Hardy et en 2es noces de feu M.Louis Talbot, demeurant rue Panet, Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la 4 à Résidence Le funéraire du Saguenay Résidence funéraire du Saguenay 2555 rue St-Dominique Jonquière le vendredi 25 juillet 2008 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, le samedi 26 juillet 2008 à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet 2008 à 11 h 30 à l\u2019église St-Dominique.Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Liliane Hardy (Yvon Vigneault), Jacqueline (Yves Bernier), Jean-Yves, Marielle (feu Oto Moravec, feu Jeff Stannard, Dave Plomish), Alain (Dominique Grenier), Pierre (Marlène Lévesque), Andrée (André Royer); ses petits-enfants: Sophie Vigneauit (Marion), Marc Vigneault (Isabelle), Jany Bernier (Claude), Jean-François Bernier (Marityn), Sarah Bernier (Frédéric), David Stannard (Joanne), Joëlle Hardy, Camille Hardy, Philippe Hardy (Véronique), Jean- Michaël Boivin; ses arrière-petits-enfants: Gabriel et Rosalie Vigneault, Maxim- Alexandre et Frédérike-Ann Bernier, Mathilde Couture, Juliette Bernier.Elle était la soeur de: feu Blanche Brassard (feu Pierre Dupéré), feu Anita (feu Adélard Bouchard), feu Simone (feu Léopold Gagnon), feu Bertha (feu Armand Gauthier), feu Rolande (feu Paul Talbot), Albert (Marie-Ange Gauthier), feu Charles-Henri (Marthe Simard).Elle laisse également dans le deuil Mme Louise Chouinard, les membres de la famille Hardy et de la famille Talbot ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Pour informations: 547- 2116, télécopieur: 547-0128, courriel: res- funsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LAFORGE (Mme Lauretta Gagnon) Le 22 juillet 2008, est décédée au CSSS Lac St-Jean Est, à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, Mme Lauretta Gagnon, épouse de feu M.Henri Laforge, demeurant à Labrecque.Elle était la fille de feu M.Louis Gagnon et de feu dame M-Laure Rousseau.La famille accueillera les parents et amis à la Salle Municipale de Bégin à compter du vendredi 25 juillet 2008 de 13hà 17het de 19h a 22 h.Le samedi 26 juillet 2008, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le samedi 26 juillet 2008 à 11 h à l'église de Bégin et l'\u2019inhumation se fera au cimetière de Bégin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rose-Emma (Jean-Claude Girard), Arthur (Reine Caron), Fernand (Raymonde Racine), feu Claude (Denise Belley), Jean (Ruth Caron), feu Bernadette (feu Jean-Eudes Savard), Conrad (Doris Dufour), Lisette (Adéodat Larouche), Danielle (Mario Levesque), Micheline (Robert Boisvert), Gina (Jacques Maltais); ses petits enfants: Christine, Sylvie, Linda, Alain, Marie-Claude, Pierre, Richard, Manon, Marlène, Marie-Josée, Caroline, Stéphane, Chantale, René, feu Luc, Joé, Alex, Philippe, Sylvain, Nathalie, Audrey, Regis, Karine, Marie-Eve, Marc, France, Martial, Sandra, Jean-François, Dany, Dominique, Mélanie, Sara, Isabelle, Catherine et Sébastien; ses arrières-petits- enfants: Pascal, Andréanne, Alexandra, Jessica, Frédéric, Marie-Andrée, Jonathan, William, Alexia, Marie-Rose, Etienne, feu Frank, Myke, Pierre-Luc, Sabrina, Marie- Lou, Natacha, Maxime, Yannick, Cédric, Alexandre, Guillaume, Emilie, Lydia, Alisson, Annais, Carl-Anthony, Philippe- Jordan, Xavier-Matis, Thomas-israél, Christopher, Kelly-Ann, Dorianne, Aidan, Alexandra, Jade; ses frères et soeurs: feu Hormidas Gagnon, feu Aldéa (Lucien Lapointe), feu Yvonne (feu Alfred Lalancette), feu Louis-Joseph (Alphéda Rathé), feu Mathilda (feu Thomas-Louis Pearson), feu Yvette (feu Armand Sasseville), Isola (feu Fernand Privé); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laforge, neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Résidence Labrecque sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 418- 542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418- 542- 6051 Courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: MatsoiT fuñéraire Nault & Caron: www.naultetcaron.com LeQuotidien = Hn yn 130. Le tp tro A TABLE \u201c ct.nd ude Lew Goat LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 NEEL EXILE SAAR ENPURNUENNEISEDPEREA.A5 eu» NÉCROLOGIE BA LAMBERT (M.Kevin) 1989-2008 Le 17 juillet 2008, à Bagotville, Kevin Lambert, fils de dame Danie Lachance et de M.Marc Lambert nous a quittés subitement.I| demeurait à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Vendredi, le salon ouvrira de 11h à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le vendredi 25 juillet 2008 à 14h à la Chapelle de la 3e Escadre de Bagotville.Linhumation aura lieu le samedi 26 juillet 2008 à 16 h au cimetière militaire national d'Ottawa, 280 Avenue Beechwood d'Ottawa (courriel: info@beechwood- cemetery.com).ll laisse dans le deuil sa mère Danie Lachance (Kevin Wilband et ses enfants Jesse et Ryan), son père: Marc Lambert (Nathalie Ouellet); ses demi-frères: Gabriel et Julien Lambert, son amie Catherine Tremblay; ses grandparents Jean-Guy Lachance (Huguette Deschênes), France Brosseau (feu Paul Lambert); ses oncles et tantes: Cinthia Lachance (Sylvain Charest), Hugo Lachance (Mélissa Fortin), Sylvain Lambert, Nathalie Lambert (Clément Dupuis), Dany Lambert (Marjolaine Labonne), Yannick Lambert (Myriam Guimond), Alain Lambert.Il laisse également dans le deuil ses cousins et cousines: Danick Lachance-Plante, Christopher et Miguél Lachance, Léonie, Chanelle, Rébecca et Mélina Dupuis, Cassandra, Joliane et Loick Lambert, Maxime et Xavier Lambert, Marianne et Sandrine Charest et Brandon Boily; ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux ami(e)s.Pour informations: 418- 543-0755, pour rendre hommage a Kevin: www.honneur-memoires.com Pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@gravelet- fils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.LAROUCHE (Mme Yvette Émond) Le 24 juillet 2008, est décédée à la Résidence Ste-Marie de Jonquière, à l\u2019âge de 94 ans, Mme Yvette Emond, épouse de feu M.Almas Larouche, demeurant à la Résidence Ste-Marie autefois rue Oersted, secteur Arvida.La famille accueillera parents et amis à la mp Résidence fanéraire du Saguenay Résidence funéraire du Saguenay 2048 de Neuville, Jonquière (ancienne gare) le vendredi 25 juillet 2008 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h ainsi que le samedi 26 juillet 2008 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet 2008 à 10 h à l'Église Ste-Thérèse.Les cendres seront inhumées au cimetière d'Hébertville.Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Jean- Jacques (Nicole Villeneuve), André, Doris (Antonin Maltais), Gaétan (Lise Gauthier), feu Colombe (feu Gaston Tremblay), Françoise (Gilles Brindle), Christian (Micheline Tremblay), Denis (Gabrielle Page), Céline (Jean Meighen), Réjean (Annie Buissière); ses petits-enfants: Nancy, Benoit, Mario, Martin, Claude, Luc, France, Jean-Marc, Miville, Marie-Eve, Maxime.Elle était la soeur de: feu Valérie Émond, Joseph-Henri Delisle (Rachelle Desjardins), Gérard (Candide Boivin), Soeur Gisèle du Bon Pasteur, Mariette (feu Lorenzo Perron), Gilles (Rose-Hélène Asselin), Ghislaine (Robert Simard), feu Léonce (feu Annette Gagné), feu Antonio (Blanche Allard).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de feu Almas Larouche, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Les dons recueillis seront versés à la Résidence Ste- Marie.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfun sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).SIMARD (Mme Rose-Alma Gagnon Le 23 juillet 2008, est décédée à Alma, l'âge de 72 ans et 10 mois, Mme Rose- Alma Gagnon, fille de feu M.Damase Gagnon et de feu dame Eva Maltais, épouse de M.Marcel Simard, demeurant au 234 rue Taché, Hébertville.La famille reçoit les condoléances le vendredi 25 juillet 2008 de 14h à 17 h et de 19h à 22h et le samedi 26 juillet 2008 à compter de 9h à la ace Funéraire Lac St-Jean Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet 2008 à 11 h à l'église de Notre-Dame d'Hébertville.Mme Gagnon sera confiée au crematorium de [Alliance funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetiére paroissial.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Martine Côté), Luc (Annie Deschênes) et Danielle (Vital Côté); ses petits-enfants: Tommy, Annie-Claude, Julie, Dave (Bianca), Erika, Sabrina; son arriére-petite- fille Naomie; son arriere-petit-fils Malick; ses frères et soeurs: feu Rosaire (feu Cécile Simard), feu Diane (feu Philippe Caron), feu Wilbrod, Alice (Aurélien St- Gelais), Mathilda (Rosaire Dufour), Donald, Jean-Marc (feu Louisette Thivierge), Desneiges (Maurice Duchesne), Raoul (Nicole Simard); ses beaux-fréres et belles- soeurs: feu Jeannette (René Deboeuf), feu Jean-Louis (Ghislaine Vaillancourt), feu Robert (Yolande Côté), Camil (Blanche Létourneau), Berthe (Jean-Paul Hudon); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fabrique Notre-Dame d'Hébertville au 251 rue Turgeon, Hébertvile G8N 1S2.Pour rendre hommage à Mme Gagnon, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information 418- 668-8409, télécopieur: 418-668-9200, salon Hébertville 418-344-1160, courriel: refulsj@al.cgocable.ca TREMBLAY (M.Denis) Le 22 juiliet 2008, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 52 ans et 6 mois, M.Denis Tremblay, époux de dame Nathalie Tremblay, fils de Mme Germaine Belley et de feu M.Paul-Henri Tremblay, demeurant au rang des Chutes à St- Ambroise.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 25 juillet 2008 de 12h à 16h à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi La célébration d'Adieu aura lieu le vendredi 25 juillet 2008 à 16 h de la chapelle 5e saison, salon Ste-Claire.Il sera incinéré au crématorium de [Alliance funéraire du Royaume.Outre sa conjointe, Mme Nathalie Tremblay, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: François (Stéphanie Dubé, leurs enfants: Sandrine et Anabelle, Nathan et Christian), Josée (Pascal Murray, leurs enfants: Laurianne, Jean- Thomas et Lorie), Israël, Dorothée (Jean- Philippe Morasse), Simon-Paul, Pierre- Luc, Elisabeth et Thomas.Les parents de Nathalie: Jean-Guy et Gisèle.Il était le beaux-frère de: Sonia (Carol Gravel) et Manon.Il laisse également plusieurs neveux et niéces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société St- Vincent de Paul de St-Ambroise sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).TREMBLAY (M.Gabriel) Le 21 juillet 2008, est décédé au centre de santé et de services sociaux Domaine du Roy de Roberval, à l'âge de 74 ans et 11 mois, M.Gabriel Tremblay, époux de dame Bibiane Lavoie, demeurant à Jonquière, secteur Arvida.Il était le fils de feu M.Zoël Tremblay et de feu dame Irène Lajoie.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière, secteur Arvida Le vendredi 25 juillet 2008, le salon ouvrira à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le vendredi 25 juillet 2008 à 11 h à l\u2019Église Ste-Thérèse de Jonquière, secteur Arvida.Les cendres de M.Tremblay seront déposées au cimetière dArvida.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Bibiane Lavoie, ses enfants: Hélène (Steve Chavarie), Jocelyn (Lilianne Sediva), Myriam et Gaby (Geneviève Forget), ses petits- enfants: Marie-Eve et, Pierre-Luc Chavarie, Jean-Frangois, Emilie, Danny et Alexandre Tremblay, Manon Chantal; ses freres et soeurs: Emilienne Tremblay (feu Roland Tremblay), Georgette (feu Claude Marceau), Lucille (feu Charles Kirouac), Régis (Rose Vigneault), feu Lorraine (feu François Gravel), Thérèse (Allan Rasmussen), Denise, Jacques (Murielle Ouellet), Gilles (Sylvie Ouellet), Micheline; ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Yolande Lavoie (feu Yvon Deroy), feu Jacques (Marthe Laroche), Yves, Candide, feu Ruth, feu Ginette (Albert Snook), Benoit et Norman.II laisse également plusieurs neveux et nieces, parents et amis.Nous tenons à remercier particulièrement Mme Nathalie Bergeron du département de l\u2019insuffisance cardiaque de l'hopital de Chicoutimi pour son dévouement professionnel.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 418- 542-2626, 1-800-260- 8099, télécopieur: 418- 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron: www.naultetcaron.com à ER a Ce sont les épreuves qui nous révèlent.Elles nous mettent au défi de nous dépasser et de nous voir dans notre propre réalité.8 TBS pd Le TREMBLAY (M.Gérard) Le 24 juillet 2008, est décédé à la Résidence Georges-Hébert, à l'âge de 74 ans et 3 mois, M.Gérard Tremblay, fils de feu M.Paul-Henri Tremblay et de feu Mme Armandine Tremblay, époux de feu Mme Brigitte Maltais.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033 rue Ste-Famille Jonquière Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet 2008 à 11 h à l\u2019église St- Matthieu (anciennement l\u2019église Ste- Famille) de Jonquière.Les cendres seront déposées au columbarium Nault et Caron.M.Gérard Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline dit Jackie (Denis Vaillancourt), son fils Daniel (Lina Belley) et sa petite-fille Andréanne; ses frères et soeurs: feu Roger (Madeleine Claveau), feu Ghislain, Maurice (Madeleine Perron), Bertrande (Roland Lapointe), Soeur Gabrielle m.i.c., feu Jacqueline, Marie-Anne (Raynald Bourgeois), feu Gemma, Pierrette; ses beaux-frères et belles-soeurs Maltais, ses neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient a remercier le personnel du troisième étage de la Résidence Georges- Hébert pour les bons soins prodigués à M.Tremblay.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de dotation centre de Santé Jonguiére sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 418- 542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron: www.naultetcaron .com MESSES ANNIVERSAIRES BLACKBURN (Mme Simone) La messe anniversaire de Mme Simone Blackburn, fille de feu M.Jean-Baptiste Blackburn et de feu Mme Diana Perron, sera célébrée le samedi 2 août 2008 à 16 h à l'église St-Antoine, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.aim Ÿ COTE (M.Laurent) La messe anniversaire de M.Laurent Coté, époux de feu Mme Solange Deschénes, demeurant sur St-Jean- Baptiste, Jonquiére, sera chantée le samedi 26 juillet 2008 à 19 h à l'église St-Georges, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Bay Résidence % funéraire du Saguenay +, EC Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.DUMAS (Mme Thérèse) La messe anniversaire de Mme Thérèse Dumas, fille de feu M.Jules Dumas et de feu Mme Gracia Bergeron, sera célébrée le dimanche 27 juillet 2008 à 11 h à l'église Notre-Dame de Grâce Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.KIROUAC (M.Régis) Déjà un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Tous ces jours passés depuis ton départ n'ont pas toujours été faciles, mais nous savons que tu es là à nous donner la force et le courage de continuer malgré tout.Tu nous manques énormément et tu auras toujours une place très précieuse dans nos cours.La messe anniversaire de M.Régis Kirouac, époux de Mme Denise Savard, demeurant à Girardville sera chantée le samedi 2 août 2008 à 19 h à l'église Notre-Dame-Damne-de-Lourdes de Girardville Parents et amis sont invités à y assister.© Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini (Entreprise affiliée à la Corporation des thana- tologues du Québec) TREMBLAY (M.Rosaire) La messe anniversaire de M.Rosaire Tremblay, époux de Mme Cécile Gagnon, demeurant sur la route Mathias, Shipshaw, sera chantée le dimanche 27 juillet 2008 à 9 h 15 à l\u2019église St-Jean-Vianney, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.TD 7 RUSANCUIUNÈRAÎRE IEEE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.PRIÈRE SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.).Signé: Venu ae NEARER SWAT RMAC LE LB ED CWI NEU A OR A A OC CES te #4 Bu FU LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 SPORTS Coupe du monde de natation a Roberval LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com ROBERVAL - Tout un spee- tacle! Cinq nageurs ont touché presque enmêmetempsla plaque d'arrivée de la Coupe du monde de natation sur dix kilomètres, jeudi, à Roberval.Une arrivée au sprint impressionnante.Après avoir analysé la photo finale pendant plusieurs minutes, Mazen Aziz, d\u2019Egypte, a été décrété champion de la quatrième étape de cette Coupe du monde qui s\u2019est déroulée dans la rade de Roberval.Il a été suivi à 46 centièmes de seconde par Petar Stoychev.L\u2019Américain Fran Cripen a terminé troisième, à 47 centièmes de seconde du Bulgare.Les Australiens David Browne et Brendan Capelel ont fini quatrième et cinquième.Aziz souriait après cette première victoire sur le circuit.«Je suis heureux surtout de gagner à un si jeune âge.J'ai dû batailler fort pour revenir dans les derniers mètres parce que je me faisais pousser vers l\u2019extérieur par les autres nageurs à cause de mon petit gabarit.Ma vitesse m\u2019a aidé et j'ai réussi à rentrer et toucher la plaque en premier», explique celui qui avait terminé en troisième place, l\u2019an dernier, à Roberval.Pendant les sept premiers tours, les nageurs ont joué au chat et à la souris.Certains comme David Browne, Brenden Capell, Fran Crippen et Yury Kudinov ont tenté de prendre la tête sans réussir à s\u2019échapper.On se surveillait de près.Il a fallu attendre le dernier tour pour voir les ténors s'expliquer.Le peloton s\u2019est étiolé.Puis cinq Traversée de samedi Traverse LILLET TUE La quatrième étape de la Coupe du monde de marathons de nage en eau libre a donné lieu à une conclusion enle- vante.Sur la photo, Mazen Aziz devance Fran Crippen et Petar Stoychev à la plaque.nageurs se sont engagés dans un sprint grandiose de 300 mètres.Les cinq nageurs se sont battus comme des chiens pour toucher la plaque en premier.C\u2019est Aziz, 18 ans, qui a eu le dernier mot.Le Russe Yuri Kudino, partant favori, a eu de la difficulté avec le lac.Il n\u2019a pas été capable de suivre la cadence du dernier tour.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé.Je n\u2019étais pas bien.J'espère que je serai mieux samedi », explique celui qui a terminé à 35 secondes du vainqueur.Les athlètes ont dû composer avec un lac déchaîné.Les vents de 30 à 50 kilomètres provoquaient des vagues de plusieurs pieds, compliquant visiblement le mouvement des bras.Même Petar Stoychev a trouvé les conditions très difficiles.Signe que le lac était intraitable, les hommes ont fini la course en 2h14 m alors que la moyenne se déroule en moins de deux heures.De plus, deux nageurs macédoniens n\u2019ont pas été capables de s\u2019habituer aux eaux tumultueuses.Ils ont été retirés après une heure de nage.(Photo Steeve Tremblay) Chez les femmes, la deuxième mondiale, Angela Maurer, a remporté avec aisance la compétition.Elle a devancé de 31 secondes sa compatriote Britta Camrau.Derrière, par contre, ça bataillait ferme pour la troisième place.C\u2019est finalement, Luey Redgrove qui a eu le dessus sur la Russe Natalya Pankina.Les filles ont nagé en peloton pendant les deux tiers de la course avant de voir les Australiennes augmenter la cadence.C\u2019est au huitième tour que Maurer a placé une accélération détermi- Leclerc prévoit une course serrée ROBERVAL (LP) - L\u2019ex- nageur Marc-André Leclerc prévoit une course très serrée, samedi, lors de la 54° Traversée internationale du lac Saint-Jean.« C\u2019est la première année qu\u2019il y a une aussi belle brochette de nageurs.Ça va être sûrement une course enlevante.Petar (Stoychev) devra se méfier, car le Russe Kudinov est très fort».Kudinov a été champion du monde en 2008 et en 2007.Il effectue une première présence à Roberval.Il faudra voir comment il s\u2019acclimatera à l\u2019impitoyable lac Saint-Jean.Celui qui a participé à six Traversées prétend qu\u2019au moins cinq nageurs peuvent remporter les honneurs.« La lutte va se faire entre Stoychev, Kudi- nov, le Québécois Simon Tobin, l\u2019Australien Brendan Capell et l\u2019Argentin Damian Blaum.Le seul inconnu est le lac.S\u2019il y a beaucoup de vagues, les habitués du Piekouagami seront avantagés », avance-t-il.Leclerc a hâte de voir la stratégie des nageurs.Kudinov est renommé pour connaître des démarrages rapides en début de compétition pour ensuite maintenir une bonne cadence de nage.Stoychev fait le contraire, il se garde des munitions et place un démarrage vers la fin de la course.Marc-André Leclerc pense que Simon Tobin pourrait surprendre comme l\u2019an dernier.«Il est tres intelligent et il s\u2019est bien entraîné.J'ai hate de voir », prédit-il.Le gagnant du marathon de la relève de l\u2019an dernier, le Français Gregory Czaplicki manque d'expérience pour lutter avec les meilleurs, estime Leclerc.La lutte sera aussi intéressante du côté des femmes, pense Leclerc.La Russe Natalya Pankina pourrait s'imposer, car elle domine depuis le début de la saison dans les marathons.«Elle a été moins bonne dans la course Capri-Napoli, qui est une épreuve qui ressemble à Roberval.Elle a été devancée par Britta Kamrau-Cores- tein par plus de dix minutes », commente-t-il Si le lac est capricieux, la Russe risque d\u2019être surprise.Ce qui pourrait avantager Kamrau-Corestein, Anne- gret Braun ou la gagnante de l\u2019an dernier, Esther Numez Morera.« Patricia Perrault va être aussi en mesure d\u2019assurer une lutte ainsi que Shelley Clark », prédit Marc-André Leclerc.Leclerc ne se sent pas nostalgique de ne pas plonger cette année dans les eaux du Piekoua- gami.Il continue à nager pour garder la forme.Il se consacre à ses études en communications et adore son nouveau rôle d\u2019analyste pour les médias.O Une fin à couper le souffle nante et a creusé son écart.Sa compatriote n\u2019a pas été en mesure de suivre la cadence imposée par Maurer.«Je suis très heureuse, car je craignais les vagues.Au sixième tour, je me sentais bien alors j'ai accéléré quand j'ai vu que j'avais creusé l\u2019écart j'ai augmenté la cadence au dernier tour», a-t- elle expliqué apres la course.Une victoire qui augure bien pour les Jeux olympiques?«Je ne veux pas faire de prédiction, mais j'espère décrocher une médaille, ça va être très serré comme vous avez pu le constater aujourd\u2019hui.» Malgré une météo exécrable, près de 400 personnes se sont massées au bout du quai fédéral pour regarder passer les nageurs.Ils ont adoré le spectacle.Malgré la pluie en fin de course les spectateurs sont demeurés pour assister à l\u2019arrivée spectaculaire.Cette foule est encourageante pour les prochaines éditions.La présentation des deux courses en simultanée est une formule gagnante qui devrait attirer les spectateurs quand le temps sera plus clément.Les grands vents vont se poursuivre vendredi, ce qui devrait compliquer le travail des jeunes nageurs qui participent au marathon de la relève.Le départ se donne de Mashteuiatsh à 13h30.0 Stoychev dans l'eau chaude ROBERVAL (LP) - Une vidéo diffusée sur YouTube montre le «belesprit sportif de Petar Stoychev » après le marathon de la Macédoine.Les esprits s\u2019échauffent après la course entre le grand Bulgare et le Français Stéphane Gomez.On se lance de l\u2019eau au visage, puis on s\u2019invective sur la fin de la course qui a été très serrée.Les deux hommes se crachent au visage.Stoychev sort de ses gonds et semble donner un coup de pied entre les jambes de Gomez, qui se tord de douleur.Selon Damian Blaum, la FINA n\u2019aurait pas sévi contre Stoy- chev.Une situation qu\u2019il déplore car il a été témoin des événe- ments.La vidéo d\u2019une demi- minute est visible à l\u2019adresse suivante: http ://youtube.com/ results ?search_query=incident +maraton & search_type= 0 + sme TA as TDR a BASEBALL + LIGUE NATIONALE Section Est 6 P Moy.Diff.New York 55 47 539 \u2014 Phitadelphie 54 48 520 10 Floride 53 49 520 20 Atlanta 48 53 475 65 Washington 3B 64 373 170 Section Centrale G P Moy.Diff.Chicago 60 42 588 \u2014 Milwaukee 59 43 578 10 St.Louis 57 47 548 40 Cincinnati 50 53 485 105 Pittsburgh 48 54 471 120 Houston 46 55 455 135 Section Quest G P Moy.Diff.Arizona 50 51 495 \u2014 Los Angeles 49 52 485 10 Colorado 45 58 437 60 San Francisco 43 58 426 70 San Diego 38 65 .369 Mercredi 23 juillet Cincinnati 9 San Diego 5 Colorado 5 L.A.Dodgers 3 Pittsburgh 8 Houston 7 Atlanta 9 Floride 4 N.Y.Mets 6 Phitadelphie 3 Milwaukee 3 St.Louis 0 Chicago Cubs 10 Arizona 6 San Francisco 6 Washington 4 Jeudi 24 juillet Philadelphie 1 N.Y.Mets 3 Washington 0 San Francisco 1 San Diego 1 Pittsburgh 9 Floride 3 Chicago Cubs 6 Milwaukee 4 St.Louis 3 Vendredi 25 juillet Floride à Chicago Cubs, 14h20.Atlanta à Philadelphie, 19h05.San Diego à Pittsburgh, 19h05.Colorado à Cincinnati, 19h10.St.Louis à N.Y.Mets, 19h10.Houston à Milwaukee, 20h05.Arizona à San Francisco, 22h15.Washington a L.A.Dodgers, 22h40.Samedi 26 juillet Floride à Chicago Cubs, 13h05.Atlanta à Philadelphie, 15h55.San Diego à Pittsburgh, 19h05.Houston à Milwaukee, 19h05.Colorado à Cincinnati, 19h10.St.Louis à N.Y.Mets, 19h10.Arizona à San Francisco, 21h05.Washington A L.A.Dodgers, 22h10.LES MENEURS MJ AB P CS Moy.CJones Ati 89 317 58 117 369 Pujols StL 89 310 55 109 .352 Holliday Col 86 335 60 115 .343 Berkman Hou 99 355 82 120 .338 Nady Pit 87 323 48 106 .328 Theriot ChiC 93 370 54 120 .324 CJackson Ariz 90 328 58 103 .314 CGuzman Wash 98 425 56 130 .306 YMolina StL 85 299 25 91 304 Calee Hou 100 381 49 116 304 Polnts\u2014 HRamirez, Floride, 82; Berkman, Houston, 82; McLouth, Pittsburgh, 74; JReyes, New York, 73; Utiey, Philadelphie, 69; Beltran, New York, 69; DWright, New York, 68.Points produits\u2014 Howard, Philadelphie, 88; CaLee, Houston, 80: DWright, New York, 77; AdGonzalez, San Diego, 75; Berkman, Houston, 74; Teixeira, Atlanta, 73; Braun, Milwaukee, 72.Coups sûrs\u2014 CGuzman, Washington, 130: JReyes, New York, 125; DLee, Chicago, 122; The- riot, Chicago, 120; Atkins, Colorado, 120; Berk- man, Houston, 120; Braun, Milwaukee, 119; HRamirez, Floride, 119.Doubles\u2014 McLouth, Pittsburgh, 34; Rowand, San Francisco, 30; Berkman, Houston, 30; Hart, Milwaukee, 29; McCann, Atlanta, 28; Utley, Philadel- phie, 27; Glaus, St.Louis, 27; DLee, Chicago, 27.Triples\u2014 JReyes, New York, 11; FLewis, San Francisco, 9; SDrew, Arizona, 7; Braun, Milwaukee, 6; CJackson, Arizona, 6; Loney, Los Angeles, 5: BPhillips, Cincinnati, 5; Rollins, Philadelphie, 5.Circuits\u2014 Howard, Philadelphie, 29; Dunn, Cincinnati, 29; Braun, Milwaukee, 25; Utley, Philadelphie, 25; Burrell, Philadelphie, 25; Uggla.Floride, 24; HRamirez, Floride, 23; Ludwick, St.Louis, 23.Buts volés\u2014 Taveras, Colorado, 42; Pierre, Los Angeles, 35; Bourn, Houston, 33; JReyes, New York, 33; Rollins, Philadelphie, 25; HRamirez, Fioride, 23; Kemp, Los Angeles, 22; Victorino, Philadelphie, 22.Lanceurs (11 décisions) \u2014 Lohse, St.Louis, 12- 2,.857,3,35; Parra, Milwaukee, 9-2, 818, 3,68; Volquez, Cincinnati, 12-3, 800, 2,49; Lincecum, San Francisco, 11-3, .786, 2,79; Sheets, Milwaukee, 10-3, .769, 2,88; Webb, Arizona, 13-4, .765, 3,11; Dempster, Chicago, 11-4, .733, 3,05.Retraits sur trois prises\u2014 Lincecum, San Francisco, 143; Billingsley, Los Angeles, 133; Hamels, Philadelphie, 133; Volquez.Cincinnati, 129; Cain, SanFrancisco, 126; JSanchez, San Francisco, 123; JSantana, New York, 120; Lilly, Chicago, 120.Victoires protégées\u2014 BWilson, San Francisco, 27; Valverde, Houston, 25; BWagner, New York, 25; KWood, Chicago, 24; Lidge, Philadelphie, 22; FCordero, Cincinnati, 21; Gregg, Floride, 20; Lyon, Arizona, 20.Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay 59 42 584 \u2014 Boston 60 43 583 \u2014 New York 56 45 554 30 Toronto 51 51 .500 85 Baltimore 48 53 475 110 Section Centrale G P Moy.Dil.Chicago 57 43 570 \u2014 Minnesota 55 46 545 25 Detroit 52 49 515 55 Kansas City 46 57 447 125 Cleveland 44 56 440 130 G P Moy.Diff.Los Angeles 62 39 614 \u2014 Oakland 52 49 515 100 Texas 52 50 510 105 Seattle 38 63 376 240 Mercredi 23 juillet Chicago White Sox 10 Texas 8 Detroit 7 Kansas City 1 L.A.Angels 14 Cleveland 11 N.Y.Yankees 5 Minnesota 1 Tampa Bay 4 Oakland 3 Boston 6 Seattle 3 (12 manches) Toronto 2 Baltimore 1 (5 manches, pluie) Jeudi 24 juillet Toronto 5-7 Baltimore 1-1 Tampa Bay 2 Kansas City 4 Vendredi 25 juillet N.Y.Yankees à Boston, 19h05.L.A.Angels à Baltimore, 19h05.Minnesota à Cleveland, 19h05.Chicago White Sox à Detroit, 19h05.Seattle à Toronto, 19h07.Tampa Bay à Kansas City, 20h10.Texas à Oakland, 22h07.Samedi 26 juillet Seattle à Toronto, 13h07.N.Y.Yankees à Boston, 15h55.Texas à Oakland, 16h07.L.A.Angels à Baltimore, 19h05.Minnesota à Cleveland, 19h05.Chicago White Sox à Detroit, 19h05.Tampa Bay à Kansas City, 19h10.LES MENEURS MJ AB P CS Moy.Kinsler Tex 99 422 85 137 325 Pedroia Bos 101 424 70 135 .321 Mauer Min 90 320 62 102 .319 ARodriguezNYY 81 302 60 96 .318 Momeau Min 101 385 59 122 317 Damon NYY 85 324 53 102 315 Ordonez Det 86 328 44 103 314 Dye ChW 94 360 64 113 .314 Polanco Det 89 365 52 114 312 Youkilis Bos 94 350 61 109 .311 Points\u2014 Kinsler, Texas, 85; Pedroia, Boston, 70; Quentin, Chicago, 70; Markakis, Baltimore, 66; ISuzuki, Seattle, 66; Sizemore, Cleveland, 65; BRoberts, Baltimore, 65; MiYoung, Texas, 65; JDrew, Boston, 65.Points produits\u2014 Hamilton, Texas, 98; Quentin, Chicago, 76; Morneau, Minnesota, 73; MiCabrera, Detroit, 71; Youkilis, Boston, 68; JGuillen, Kansas City, 66; BAbreu, New York, 64.Coups siirs\u2014 Kinsler, Texas, 137; Pedroia, Boston, 135; ISuzuki, Seattle, 125; Morneau, Minnesota, 122; MiYoung, Texas, 122; Hamilton, Texas, 121; JoLopez, Seattle, 120.Doubles\u2014 BRoberts, Baltimore, 37; Kinsler, Texas, 35; Pedroia, Boston, 30; Huff, Baltimore, 30; JGuilien, Kansas City, 29; Markakis, Baltimore, 28; Rios, Toronto, 28.Triples\u2014 BRoberts, Baltimore, 8; Granderson, Detroit, 6: AJones, Baltimore, 5; Inglett, Toronto, 5; Crawford, Tampa Bay, 5.Circuits\u2014 Quentin, Chicago, 26; Sizemore, Cleveland, 25; Hamilton, Texas, 22; Dye, Chicago, 21; ARodriguez, New York, 21; Giambi, New York, 2 0.Buts volés\u2014 Elisbury, Boston, 35: ISuzuki, Seattle, 34; Upton, Tampa Bay, 30; BRoberts, Baltimore, 27; Kinsler, Texas, 25.Rios, Toronto, 25; Sizemore, Cleveland, 24.Lanceurs (11 décisions) \u2014 Matsuzaka, Boston, 11-1, .917, 2,63; CLee, Cleveland, 13-2, .867, 2,29; ESantana, Los Angeles, 11-4, .733, 3,37; Lester, Boston, 8-3, .727, 3,20; Saunders, Los Angeles, 12-5, .706, 3,05; Padilla, Texas, 11-5, .687, 4,41; Mussina, New York, 13-6, .684, 3,26.Retraits sur trols prises\u2014 Burnett, Toronto, 132; ESantana, Los Angeles, 130; Halladay, Toronto, 127; Vazquez, Chicago, 127; Sabathia, Cleveland, 123; FHernandez, Seattle, 115; Greinke, Kansas City, 114.Victoires protégées\u2014 FRodriguez, Los Angeles, 42; Papelbon, Boston, 30; Sherrill, Baltimore, 29; Nathan, Minnesota, 27; Soria, Kansas City, 26; MRivera, New York, 25; CWilson, Texas, 23.LIGUE CAN-AM Seconde moitié de saison G P Moy.Diff.x-Québec 7 3 700 = Atlantic City 7 3 .700 \u2014 Brockton 6 3 667 05 Nashua 5 4 556 15 New Jersey 4 5 44 25 Worcester 4 5 444 2.5 Sussex 3 6 333 35 Ottawa 2 8 200 50 x- champion de la première moitié de saison.Mercredi 23 juillet Nashua 2 Brockton 5 Sussex 10 Worcester 4 Atlantic City 13 Ottawa 3 Sussex 0 Worcester 2 (2e, susp., pluie) Québec au New verse, pu (semis.pluie) 24 juillet Québec 4-8 New Jersey 1-6 Nashua a Brockton, 19h05 (remis, pluie) Vendredi 25 juillet Brockton a Sussex, 18h35 Nashua à Worcester, 19h05 New Jersey à Ottawa, 19h05 Québec à Atlantic City, 19h05 LIQUE ÉLITE DU QUÉBEC | G P Moy.Diff.LaSalle 26 10 722 \u2014 Laval 24 14 632 30 Sherbrooke 24 14 62 3.0 Québec 23 14 621 35 Montréal 21 16.568 55 Repentigny 19 17 528 7.0 Longueuit 19 18 514 75 Charlesbourg 16 16 500 8.0 Trois-Rivières 15 24 385 125 Saint-Eustache 10 31 .243 185 Saguenay 7 30 .189 195 Jeudi 24 juillet LaSalle 16 Saint-Eustache 0 Longueuil à Sherbrooke, 19h30.(remis, pluie) Saguenay 2 Québec 9 Vendredi 25 juillet Montréal & Longueuil, 19h30.Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Saint-Eustache à Laval, 19h30.Samedi 26 juillet Charlesbourg à Longueuil, 16h00.(2) Repentigny à Québec, 16h00.(2) Montréal à Sherbrooke, 16h00.(2) Saguenay à Laval, 16H00.(2) Dimanche 27 juillet Saguenay à Laval, 14h00.Sherbrooke à Montréal, 16h00.(2) Charlesbourg à Repentigny, 16h00.(2) Trois-Rivières à Longueuil, 16h00.(2) LaSalle à Québec, 16h00.(2) Sherbrooke à Montréal, 19h00.FOOTBALL.- LIGUE CANADIENNE Section Est MJG P N PP PCPTS Montréal 4 2 2 0123 9 4 Toronto 4 2 2 0 99126 4 Hamilton 4 1 3 0 86122 2 Winnipeg 5 1 4 0114158 2 Section Ouest MJ G P N PP PCPTS Saskatchewan 4 4 0 0134 90 8 Calgary 4 3 1 0125 87 6 Edmonton 4 2 2 0125 128 4 C.-B.4 2 2 0103 96 4 Jeudi 24 juillet Calgary 28 Winnipeg 32 Vendredi 25 juiliet Edmonton à Hamilton, 19h00.Montréal en C.-B., 22h00.* FOOTBALL MAJEUR DU QUÉBEC PJ GP BP BCPTS Beauce 4 40118 8 8 Québec (Rebelles) 5 4 1 84 99 8 Saguenay 5 14 72125 2 Québec (Monarks) 4 0 4 38 80 O Samedi 26 juillet Saguenay vs Québec (Monarks), 15h Québec (Rebelles) vs Beauce, 15h UNITED SOCCER LEAGUES (USL) MJ G P N BP BC Ps Charleston 17 9 4 4 24 15 31 Porto Rico 16 8 5 323 15 27 Vancouver 15 7 4 4 14 13 25 Rochester 177 6 5 6 19 16 24 Seattle 19 5 6 821 20 23 Portland 19 5 7 7 15 19 22 Atlanta 15 5 4 6 22 24 21 Minnesota 18 5 8 5 18 22 20 Caroline 17 4 5 8 17 24 20 FC Miami 19 4 : : 15 19 20 Montréal 16 5 14 15 18 Mercredi 23 juitet Charleston 1 Vancouver 1 Jeudi 24 juillet Seattle 1 Minnesota 2 Caroline a Portland, 22h00.Vendredi 25 juillet Montréal à Rochester, 20h00.Samedi 26 juillet Caroline à Vancouver, 22h00.Charleston à Seattle, 23h00.MAJOR SOCCER LEAGUES ASSOCIATION DE LEST M G BP BC PTS N.-Angleterre 17 10 i 3 25 19 33 Columbus 17 8 5 4727 25 28 Chicago 16 7 5 4 24 14 25 D.C.United 6 7 8 128 28 22 FC Toronto 16 6 6 4 19 20 22 Kansas City ® 5 5 6 17 21 21 New York 5 6 6 18 26 21 Reson ION DE L'OUEST G P N BP BCPTS Real Salt Lake br 6 6 6 20 19 24 LosAngeles 17 6 6 5 36 33 23 Houston 17 5 4 8 19 19 23 ChivasE-U.16 6 6 4 22 21 22 Colorado 17 6 8 3 27 23 21 FC Dallas San Jose 17 4 6 7 21 24 19 17 3 9 5 11 22 14 Mercredi 23 juillet Houston 2 D.C.United 0 Jeudi 24 juillet Match des étoiles de la MLS Toronto Étoiles de la MLS 3 West Ham United 2 Dimanche 27 juillet New York à San Jose, 15h00.Los Angeles c.FC Dallas, 19h00.Chicago à Kansas City, 20h00.Columbus au Colorado, 21h30.Lundi 28 juillet FC Toronto vs Real Salt Lake, 21h \u201c LIGUE CANADIENNE Section nationale G N BP BCPTS Trois-Rivières i 8 1 427 6 28 North York 2 5 5 219 21 17 Brampton 12 4 4 4 25 13 16 Windsor 12 4 6 2 17 24 14 St Catharines 12 4 7 1 12 19 13 Académie TFC 12 4 7 1 8 18 13 St Catharines 12 4 7 1 12 19 13 London 12 014 1 41 47 1 Section internationale MJ G P N BP BCPTS Italie 12 8 3 1 28 17 25 Toronto Croatie 12 6 2 4 20 15 22 Aigles de Serbie 11 6 3 2 18 10 20 FCPotugd 10 4 4 2 15 10 14 Mercredi 23 juillet Windsor 1 St.Catharines 2 Vendredi 25 juillet Académie TFC vs Aigles de Serbie, 20h00.Italie vs Toronto Croatie, 20h00.Brampton vs FC Portugal, 20h00.North York vs London, 20h45.NATATION 4e étape - Coupe du monde des marathons en eau libre FINA 2008 Jeudi, 24 Juiliet 2008 Roberval (Canada) - 10 km Résultats officiels HOMMES Rg.Nageurs Pays Temps i.Mazen Aziz Egypte 2.04.15.84 2.Petar Stoychev * Bulgarie 2.04.16.30 3.Fran Crippen États-Unis 2.04.16.87 4.David Browne Australie 2.04.18.02 5.Brendan Capell Australie 2 04.20.30 6.Yury Kudinov Russie 2.04.50.11 7.Philippe Dubreuil Canada 2.05.13.93 8.Adel Ibrahim Egypte 2.09.35.14 9.Saleh Mohammad Syrie 2.18.34.40 10.Simon Tobin Canada 2.25.32.50 Résultats officiels FEMMES Rg.Nageurs Pays Temps 1.Angela Maurer * Allemagne 2.13.57.49 2.Britta Kamrau-Corestein Allemagne 2.14.28.58 3.Lucy Redgrove Australie 2.15.10.65 4.Natalya Pankina Russie 2.15.10.93 5.Shelley Clark Australie 2.15.12.96 5.Imelda Martinez * Mexique 2.15.12.96 7.Magdah Hussein Egypte 2.25.46.84 8.Patricia Perreault Canada 2.30.01.71 *Qualifiées pour Pékin Température de l\u2019air: 200C / 680F Température de l\u2019eau: 21.10\u20ac / 700F Conditions météorologiques: Nuageux, vent du Sud-Est de 11 km/h Tour de France 95e TOUR DE FRANCE du 5 au 27 juillet 2008 18e étape (196,5 km) Le Bourg-d'Oisans et Saint-Etienne SAINT-ETIENNE, 24 juillet 2008 (AFP) - Classement de la 18e étape du Tour de France, disputée jeudi entre Le Bourg-d'Oisans et Saint-Etienne: 1.Marcus Burghardt (GER/COL) les 196,5 km en 4h30:21.2.Carlos Barredo (ESP/OST) à .\u2026.3.Romain Feillu (FRA/AGR) 4.Christophe Le Mevel (FRA/C.A) 5.Mikel Astarloza (ESP/EUS) 6.Samuel Dumoulin (FRA/COF) 7.Cyril Dessel (FRA/A2R) 8.Roman Kreuziger (CZE/LIQ) 9.Leif Hoste (BEL/SIL) .10.Andy Schleck (LUX/CSC) 11.Oscar Freire (ESP/RAB) 12.Erik Zabel (GER/MRM) 13.Thor Hushovd (NOR/C.A) 14.Leonardo Duque (COL/COF) 15.Filippo Pozzato (ITA/LIQ) 16.Robert Hunter (RSA/BAR) .17.Steven De Jongh (NED/QST) .18.Alessandro Ballan (ITA/LAM) 19.Christophe Riblon (FRA/A2R) 20.Sven Krauss (GER/GST) .21.Yaroslav Popovych (UKR/SIL) 22, Cadel Evans (AUS/SIL) .23.Adam Hansen (AUS/COL) .24, Heinrich Haussler (GER/GST) 25.Martin Müller (GER/MRM) 26.Dmitriy Fofonov (KAZ/C.A) 27.Sylvain Chavanel (FRA/COF) .28.Sébastian Langeveld (NED/RAB) 29.Julian Dean (NZL/GAR) 30.Martin Elmiger (SUI/A2R) 31.Christian Vande Velde (USA/GAR) 32.Kim Kirchen (LUX/COL) 33.Xavier Florencio (ESP/BTL) 34.Denis Menchov (RUS/RAB) 35.Juan Antonio Flecha (ESP/RAB) 36.Frank Schieck (LUX/CSC) .37.Carlos Sastre (ESP/CSC) .38.Ryder Hesjedal (CAN/GAR) .39.Murilo Fischer (BRA/LIQ) \u201c650.2008 40.Kanstantsin Siutsou (BLR/COL} .6:50.(moyenne: 43,610 km/h) 41.Jens Voigt (GER/CSC) ; - 6:50.0:00.42.Bernhard Kohi (AUT/GST) .6:50.3:33.43.Bram Tankink (NED/RAB) 6:50.3:33.44.William Bonnet (FRA/C.A) .6:50.3:35.45.Maxime Monfort (BEL/COF) .6:50.6:39.46.Amaël Moinard (FRA/COF) 6:50.6:39.47.Kurt Asle Arvesen (NOR/CSC) 6:50.6:39.48.David Millar (GBR/GAR) .6:50.6:39.49.Volodymir Gustov (UKR/CSC) .6:50.6:39.50.Samuel Sanchez (ESP/EUS) 6:50.6:50.Classement général: .6:50.1.Carlos Sastre (ESP/CSC) .79h16:14.6:50.2.Frank Schleck (LUX/CSC) à 1:24.6:50.3.Bernhard Kohl (AUT/GST) .1:33.5:50.4.Cadel Evans (AUS/SIL) .\u2026.1:34.8:50.5.Denis Menchov (RUS/RAB) .2:39.6:50.6.Christian Vande Velde (USA/GAR) 4:41.6:50.7.Alejandro Valverde (ESP/GCE) 5:35.6:50.8, Samuel Sanchez (ESP/EUS) 5:52, 6:50.9, Tadej Valiavec (SLO/A2R) .8:10.6:50.10.Vladimir Efimkin (RUS/A2R) .8:24.6:50.11, Kim Kirchen (LUX/COL) .8:35.6:50.12, Andy Schleck (LUX/CSC) 10:04.6:50.13.Roman Kreuziger (CZE/LIQ) .12:02.6:50.14.Sandy Casar (FRA/FDJ) 17:08.6:50.15.Mikel Astarloza (ESP/EUS) .20:07.6:50.16.Alexandre Botcharov (RUS/C.A) 22:59.6:50.17.Amaél Moinard (FRA/COF} .23:01.6:50.18.Kanstantsin Siutsou (BLR/COL) 24:29.6:50.19.Vincenzo Nibali (ITA/LIQ) 25:39.6:50.20.Damiano Cunego (ITA/LAM) .25:48.6:50.21.Dmitriy Fofonov (KAZ/C.A) 25:49.6:50.22.Stéphane Goubert (FRA/A2R) 28:05, 6:50.23.Laurens ten Dam (NED/RAB) 29:27.8:50.24.Maxime Monfort (BEL/COF) - 34:48.6:50.25.Yaroslav Popovych (UKR/SIL) \u2026.35:07.-6:50.26.Stefan Schumacher (GER/GST) .40:08, 27.Sylvester Szmyd (POL/LAM) 42:32.-.6:50.28.Cyril Dessel (FRA/A2R) 42:33.de 275 HP « Cli LOUEZ À 294: Location 48 mois COMPTANT 3200 $ Système de communication et d'assistance OnStar + Moteur V6 de 3,4 LalsC ion « Glaces et » Télédéverrouillage * Freins ABS » Roues en aluminium Préparation et transport Inclus CONCOURS GAGNE à réglage OBTENEZ de financement à l'achat jusqu'à mois Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Frais de 15 \u20ac/km après 80 000 km Les frais au RDPRM, frais d'immatriculation, d'assurance et taxes sont en sus.Financement sur approbation de crédit de GMAC seulement.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Détails chez votre concessionnaire ou au offrespontiac.ca, Réalements du concours disponibles a nos bureaux.POUR PARTICIPER LISEZ LeQuotidien Vos meilleurs moments de pêche ur les 3 prochains Jours MAJEUR MINEUR De MFERCURY n° 1 sur l'eau 2369, route 170, Laterrière - (418) 678-2481 SPÉCIAUX SUR MOTEURS HORS-BORD 6.0 HP 00742882 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 Pendant quelques heures, les canards ont volé la vedette aux golfeurs, jeudi, à Oakviile.La pluie a sérieusement perturbé le déroulement de la première ronde de l\u2019Omnium canadien de golf.Coupe Rogers de tennis (Photo PC) Roddick plie bagage PRESSE CANADIENNE TORONTO - Une autre journée pluvieuse a vu d\u2019autres têtes d\u2019affiche se faire éliminer à la Coupe Rogers, jeudi.L'Américain sixième tête de série, Andy Roddick, a d\u2019abord été battu 6-4, 4-6 et 6-4 par le Croate Marin Cilic.Le Russe Nikolay Davydenko, le quatrième favori, a ensuite été défait 4-6, 6-4 et 6-4 par l\u2019Allemand Nicolas Kiefer.Mercredi, le favori Roger Federer avait été éliminé par le Français Gilles Simon.L\u2019Espagnol Rafael Nadal, numéro deux, a quant à lui vaincu le Russe Igor Andreev 6-2 et 7-6 (D).Novak Djokovie, pour un, ne voit pas d\u2019opportunité particulière dans le fait que deux des six meilleurs joueurs au monde ne sont plus dans le portrait à Toronto.«Je m'occupe seulement de mes matches à moi,» a dit le champion en titre, qui a accédé aux quarts de finale en l\u2019emportant 6-4 et 6-4 contre le Suédois Robin Soderling.Contre Roddick, Cilic a réussi des bris lors des troisième et septième jeux, ce qui l\u2019a aidé à remporter le premier set.Il n\u2019y a toutefois réussi que 50 pour cent de ses premiers services.Roddick a montré des signes de vie au deuxième set, s\u2019inspirant peut-être d\u2019une foule torontoise solidement rangée derrière lui.L\u2019athlète de 25 ans a alors fait preuve de patience, attendant les erreurs de Cilic.« La foule l\u2019a aidé un peu à reprendre le moral,» a estimé le Croate.Roddick a réussi des bris lors des huitième et 10° jeux, ce dernier se terminant par une double faute de son rival.Cilic, 19 ans, n\u2019a toutefois pas été ébranlé.Il a brisé l\u2019Américain dès le premier jeu du troisième set, et Roddick n\u2019a pu lui jouer le même tour.« Je le faisais se déplacer beaucoup des deux côtés, a dit Cilic, qui occupe le 44° rang mondial.Cela a très bien fonctionné.Il n\u2019a pas eu beaucoup de chances d'attaquer, ce qui était une tres bonne chose pour moi.» Roddiek a ajouté ceci: « Son agressivité est ce qui lui a permis de gagner.Il a pris l\u2019initiative dans les échanges, beaucoup plus que moi.» Huitième tête de série, le Britannique Andy Murray a défait le Suisse Stanislas Wawrinka 6-2, 0-6 et 6-4.Il affrontera Djokovic en quarts de finale.Simon a prévalu 6-3 et 6-4 contre l\u2019Argentin Jose Acasuso.James Blake a signé un gain de 4-6, 6-1 et 6-4 contre le Russe Dmitry Tursunov.J Après sa défaite contre Santos Alcine promet de se relever PRESSE CANADIENNE MONTREAL - Dans les secondes, les minutes et les jours qui ont suivi sa défaite aux mains de Daniel Santos, jamais Joachim Alcine n\u2019a songé à abandonner la boxe.Pas un seul instant.Depuis le 11 juillet dernier, jour où il a perdu sa ceinture de champion WBA des super mi-moyens aux mains du Porto- ricain Santos (32-3-1, 23 K.-0.), Alcine (30-1-0, 19 K.-0.) ne fait que réfléchir à la façon dont il effectuera son retour au sommet.Il s\u2019est même dit confiant de redevenir champion du monde d\u2019ici deux ans, jeudi, lors d\u2019un post-mortem tenu à son retour de vacances.« Dans la vie, parfois, on a l\u2019impression qu\u2019on n\u2019a plus rien à apprendre, a alors souligné le boxeur lavallois.Je ne vois pas ma défaite comme la fin de quelque chose, mais comme le commencement de quelque chose de nouveau.» Alcine a indiqué qu\u2019il respectera la suspension de 90 jours qu\u2019on lui a imposée parce qu\u2019il s\u2019est incliné par K.-O., mais il compte recommencer à boxer dès le début de l\u2019année 2009 afin de revenir au sommet.«Je n\u2019ai pas été affecté psychologiquement, je vais revenir plus fort, en boxeur plus complet, a avancé Alcine.Cette fois, les gens vont vraiment entendre parler de moi.Je vais m\u2019entraîner encore plus dur, avec plus d\u2019intensité, accepter encore plus de souffrir.» Le promoteur Yvon Michel a affirmé qu\u2019il comptait offrir à Alcine un combat de championnat nord-américain contre un boxeur classé parmi les 15 premiers d\u2019une des quatre principales associations de boxe (WBA, WBC, WBO et IBF) après les Fêtes, puis le faire boxer tous PRESSE CANADIENNE OAKVILLE, Ontario - Quand les choses se mettent en marche pour le Canadien Mike Weir devant une foule partisane, il a impression de devenir invincible.Le populaire gaucher a trouvé son rythme au cours d\u2019une ronde sans bogey de 65, jeudi, si bien qu\u2019il a pu s\u2019emparer d\u2019une partie du premier rang à l\u2019issue de la première journée de l\u2019Omnium canadien Banque Royale.Anthony Kim et Eric Axley l\u2019ont rejoint à six sous la normale au cours d\u2019une première ronde qui n\u2019a pu être complétée à cause de la pluie.Le mauvais temps a interrompu le jeu pendant cing heures et demie.Mais il aurait été difficile de trouver un amateur de golf a Glen Abbey qui ne veut pas voir Weir l\u2019emporter cette semaine.Toute cette énergie positive est justement le genre de chose qui lui permet de maintenir son rythme.après l\u2019avoir trouvé.«J'ai l\u2019impression que c\u2019est ce que Tiger doit vivre souvent, a noté Weir.Quelqu\u2019un m\u2019a demandé récemment comment il fait pour réussir ses roulés au dernier trou.C\u2019est parce qu\u2019il croit qu\u2019il peut les réussir.La foule croit qu\u2019il peut les réussir.Il y a toutes sortes de choses qui vont dans la bonne direction.les deux mois dans le but de lui permettre de remonter les différents classements le plus rapidement possible.Michel espère que cela amènera un champion du monde à effectuer une défense optionnelle de son titre contre Alcine, ou incitera une association à impliquer le boxeur québécois dans un combat éliminatoire.«Ce premier combat permettra de montrer à tout le monde que Joachim est vraiment de retour, a noté Michel.Un boxeur champion pourrait ensuite être tenté de l\u2019affronter en le croyant diminué, vulnérable, tout en cherchant à profiter du fait qu\u2019il a un nom et une bonne fiche, a noté Michel.On veut aussi ramener Joachim à un rang élevé dans les classements des différentes associations, comme il l\u2019était avant de devenir aspirant obligatoire (dans la WBA).> Q Omnium canadien de golf Weir trouve son rythme «C\u2019est plaisant de pouvoir vivre la même chose une fois, pendant une semaine.Quand les gens t\u2019encouragent, parfois tu as l\u2019impression que tu ne peux rien rater.» Richard Johnson, J.P.Hayes, Nicholas Thompson, Ryan Armour et Jason Allred étaient tous à deux coups de la tête après avoir chacun remis une carte de 67.Weir a bien profité de son heure de départ hâtive parce qu\u2019il a été en mesure de compléter sa ronde avant qu\u2019un orage n\u2019éclate vers 13h et ne vienne provoquer un long délai.Stephen Ames, de Calgary, n\u2019avait effectué qu\u2019un coup à ce moment-là, tandis que le double champion en titre Jim Furyk n\u2019avait même pas commencé sa ronde.Ceux-ci étaient parmi les joueurs qui sont revenus sur le parcours après 18h30 et ils ont tous deux complété neuf trous.Furyk se trouvait 4 moins-1 a ce stade-là et Ames, à plus-1.Ils feront partie d\u2019un contingent de 78 joueurs qui devront compléter leur première ronde vendredi matin.Weir a commencé sa journée de travail sur la deuxième moitié du parcours et il a retranché des coups à la normale aux 13° et 15° trous en calant des roulés d\u2019environ 15 pieds.Son nom s\u2019est alors retrouvé sur le tableau des meneurs, ce qui a incité les spectateurs à courir un peu partout sur le terrain dans l\u2019espoir de le repérer.L\u2019Ontarien de Bright's Grove a continué de donner un bon spectacle quand il s\u2019est retrouvé en première moitié de parcours, calant un roulé de 25 pieds au 2° trou puis ajoutant des birdies aux trous no 4, 5 et 9.Weir n\u2019a eu besoin d\u2019effectuer que 25 roulés pour compléter sa ronde.«Ca n\u2019arrive pas très souvent sur ce parcours, a noté Weir.Glen Abbey a été aussi docile qu'elle puisse l\u2019être aujourd\u2019hui.Les verts étaient lents, les allées aussi - si tu pouvais la frapper droite, tu étais correct.«J'ai réussi de bons coups de départ aujourd\u2019hui, de bons roulés aussi.» Kim et Axley ont utilisé sensiblement la même recette.Le premier n\u2019a eu besoin que de 25 roulés et Axley, seulement 24.Kim, le joueur le mieux classé à ce tournoi, a déjà signé deux victoires dans la PGA cette saison.«Ce n\u2019est qu\u2019aujourd\u2019hui que j'ai commencé à me sentir à l\u2019aise, a déclaré le golfeur de 23 ans.| md\u201d ea BLL a Lake da ae Pat MAS Se sv ABMS Mabe i GO, i Read Al a AE AMM SB RTE srl Ws ls iii: Bs ts pa a ARE VON I A I ss nor al A cg MT 28 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 25 JUILLET 2008 | An AAA STUD si ti rth ids Bri 05 I I ii ull 1 de dr er a A i AAW se ee Nouveau complexe pour les sports motorisés L\u2019Autodrome Chicoutimi bientot vendu PAR ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI-L\u2019Autodrome Chicoutimi pourrait revivre de sa belle mort et ce, plus rapidement que prévu.Un important promoteur de Saguenay, préférant conserver l\u2019anonymat pour l\u2019instant, est sur le point d\u2019acheter ce site pour lui donner une vocation trop souvent mise de côté, soit un nouveau complexe pour les sports motorisés.Le dénouement de cette initiative devrait se faire d\u2019ici quelques jours.Elle sera ensuite soumise à l\u2019approbation des autorités municipales avant le début de différents travaux.Notre interlocuteur, bien connu dans le monde du sport motorisé, espère que les dernières négociations iront rondement puisqu\u2019il souhaite ouvrir son complexe en août.« On s\u2019est entendu sur le prix, De retour du camp des Ducks Deschamps rêve à Equipe Canada ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le repos, Nicolas Deschamps ne pense même pas à ça.Du moins pour cette saison estivale.Après un camp d\u2019évaluation à Toronto et le camp des recrues des Ducks à Anaheim, il y a quelques jours, voilà que la jeune recrue des Saguenéens de Chicoutimi participera, du 25 au 29 juillet, à Ottawa, au camp de développement de l\u2019équipe nationale junior dirigée par Benoît Groulx, des Olympiques de Gatineau.Ce camp, qui est la première étape de sélection de l\u2019équipe nationale, recevra 45 joueurs dont dix proviennent de la Ligue junior majeure du Québec.«J\u2019étais très heureux de recevoir cette invitation car j'aimerais bien participer à ce championnat mondial l\u2019an prochain.J\u2019ai connu de bons camps à Toronto et Anaheim et j'espère pouvoir me tailler une place avec l\u2019équipe nationale junior cette année.Sinon, j'aurai certainement la chance de me reprendre.Le fait que Benoît Groulx me connaisse ne m\u2019avantage pas, mais je ne me fiais pas là-dessus non plus.Je veux mériter ma place comme tout le monde », souligne le #17.Deschamps, bien remis de sa déception de ne pas avoir été sélectionné en première ronde lors du dernier repêchage de la Ligue nationale de hockey, aura donc connu un été pas très reposant.«Je me sens en bonne forme et je ne veux pas prendre de «break».Je travaille fort, je m\u2019entraîne très sérieusement et je serai vraiment prêt quand viendra le temps de me présenter au camp des Sags.Je serai d\u2019ailleurs à Chicoutimi le 4 août pour donner un coup de main à l\u2019école de hockey Richard Martel tout en poursuivant mon entraînement personnel qui s\u2019est passé à Toronto une bonne partie des vacances », prend-il soin d\u2019ajouter.Le jeune joueur de centre vit de beaux moments et son passage à Anaheim lui a plu.« Nous étions une vingtaine de jeunes en compagnie de l\u2019entraîneur Randy Carlisle et de ses adjoints.On a vécu une belle semaine avec de tests physiques au départ, puis des entrainements hors-glace le matin et sur glace en apres- midi.La veille de notre départ, nous avons disputé une partie régulière.On a été fort bien traité par l\u2019équipe.De l\u2019argent, une visite à Disney World et à Hollywood, la plage et tout le reste.C\u2019est assez exceptionnel de sortir de l\u2019aréna et de voir tous ces palmiers», conclut Nicolas Deschamps, un digne ambassadeur des Sags\u2026 Pointes de plume - Le retrait des ondes de l\u2019émission les Amateurs de sports laisse le champ libre à KYK pour instaurer une nouvelle tribune téléphonique qui devrait être animée par Claude Bergeron et Dominik Fortin, les voix des Sags.Ces deux animateurs possèdent suffisamment d\u2019expérience et de connaissances en matière de sports pour mener cette émission.Qui plus est, ils pourraient même agir comme maître de cérémonie lors de l\u2019annonce du joueur du mois faite au salon Roland-Hébert.La décision serait rendue publique au cours des prochains jours et le début coïnciderait avec le signal de départ du camp des Sags à la mi-août\u2026 - Francis Verreault souffre d'une blessure mineure à un poignet, ce qui ne l'empêche pas de participer au camp dirigé par Yannick Jean aMashteuiatsh.Verreault se joindra aux Redmen de McGill en août.- L'officiel Justin Saint-Pierre a été l\u2019objet d\u2019une belle fête dernièrement à l\u2019Audace de Jonquière.De nombreux amis en ont profité pour enterrer sa vie de garçon.O ne reste que quelques détails à finaliser.Puis, je veux soumettre mon plan du site et mon projet à la ville.Idéalement, je tiens à présenter des courses de motorisés en août.Je sais qu\u2019il faudra un bon nettoyage de l\u2019autodrome, mais je suis en mesure d\u2019agir vite.Il y aurait des drags, des courses de motos, de 4X4, du moto-cross, des courses de quad ou de tout ce qui touche les sports motorisés.On pourrait même présenter des courses de tracteurs de gazon s\u2019il le faut.Chose certaine, je veux que l\u2019autodrome regroupe les amants des sports motorisés et comme c\u2019est quelque chose de familial, pourquoi ne pas y ajouter un terrain de camping, une piscine creusée et autres pour permettre aux gens de passer de bons moments », raconte ce promoteur.Outre le nettoyage du site, il tient à mettre en place des estrades et des toilettes chimiques temporaires.« Pour les estrades, je disposerais de six modules amovibles qui pourraient être déplacés rapidement selon les besoins des évènements.À long terme, il s'agirait d\u2019un investissement global frisant le million de dollars.Il y aurait une piste ovale et je veux même organiser une piste pour le circuit de SPORTS E motocross qui passerait pardessus elle.J\u2019ai déjà parlé de mon projet à bien des organisations comme celles des Big Foot, des rallyes de Falardeau et de Saguenay.Et il n\u2019est pas question de quémander les commanditaires.Tout ce que je souhaite, c\u2019est que les entreprises qui veulent faire de ce site l\u2019endroit idéal pour ces rencontres des fervents de sports motorisés, me fassent leur publicité sur un panneau 4X8 pour créer un mur de son protégeant ainsi les citoyens du secteur du bruit qui peut parfois être dérangeant.C\u2019est tout », de terminer notre interlocuteur.0 Pendant que Carlos Barredo montre sa déception en frappant sur son vélo, Marcus Burghardt réagit aprés avoir enlevé les honneurs de la 18e étape du Tour de France.Tour de France (Photo AP) La patience de Burghardt paye ASSOCIATED PRESS SAINT-ETIENNE, France - L\u2019Allemand Marcus Burghardt (Team Columbia) a remporté jeudi la 18° étape du Tour de France disputée sur 196,5 km entre Bourg d\u2019Oisans et Saint- Etienne, où l\u2019Espagnol Carlos Sastre a conservé le maillot jaune.L\u2019Allemand de 25 ans a devancé au sprint sur la ligne d\u2019arrivée son compagnon d\u2019échappée espagnol, Carlos Barredo (Quick Step), loin devant le peloton des favoris, après 4 heures, 30 minutes et 21 secondes de course.Les Français Romain Feillu et Christophe Le Mevel ont pris les troisième et quatrième places de la course.«Je suis vraiment heureux de gagner une étape lors de ma deuxième participation au Tour, a déclaré Burghardt.Il a essayé de toujours rester derrière moi et d\u2019attaquer par derrière.Mais je suis resté très concentré et il n\u2019a pas pu passer.» L'Espagnol Carlos Sastre (CSC), qui a terminé à 6:58 minutes en compagnie de ses rivaux, a conservé la première place du classement général, avec 1:24 minute d'avance sur le Luxembourgeois Franck Schleck (CSC).Barredo comptait plus de deux heures de retard sur Sastre au général tandis que Burghardt pointait à plus de trois heures au départ de cette étape de transition.Les deux hommes se sont attaqués à tour de rôle dans les dix derniers kilomètres et l\u2019Allemand s\u2019est montré plus fort dans le final.Burghardt, ancien vainqueur de Gand-Wevelgem et auteur de son premier succès sur le Tour, a signé la cinquième victoire d\u2019étape pour son équipe depuis le départ.Au général, Sastre devance Schleck de 1:24 minute.L\u2019Autrichien Bernhard Kohl est troisième à 1:33.Le favori de la course, l\u2019Australien Cadel Evans, est quatrième à 1:34.Vendredi, le peloton se rendra de Roanne à Montluçon sur un parcours de plaines de 165,5 kilomètres.La dernière empoignade entre les premiers rôles aura lieu samedi lors du contre- la-montre entre Cérilly et Saint-Amand-Montrond avant l\u2019arrivée sur les Champs-Ely- sées dimanche.« Sur le Tour, il faut être prudent et bien placer ses attaques», a déclaré Sastre. pi et inclinable Ensemble 6 pièces Fauteuil bercant MEUBLES Rive Sud || Mobilier de salon inclinable RELAXON Mobilier de chambre à coucher comprend: une tête de Îit, deux tables de nuit, un bureau, un miroir ot une armoire.courant: *.1399,99 Fauteuil 909,99 Causeuse 1449 99 Canapé 159999 NOUS PAYONS LES 2 TAXES Livraison à la grandeur de la province de Québec 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 » 418-698-4411 * Nous payons l'équivalent des deux (2) taxes de vente (TPS et TVQ) SUR TOUTE LA MARCHANDISE SANS EXCEPTION.PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à aucune autre promotion.Livraison à la grandeur de la province de Québec.La promotion «Nous payons les 2 taxes» se termine le 27 juillet 2008.Détails en magasin.00740619 "]