Le quotidien, 17 juillet 2008, jeudi 17 juillet 2008

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE JEUDI 17 JUILLET 2008 www.lequotidien.com 35e ANNÉE » No 242 - DEPOT 89 ¢ + TAXES VIEUX-PORT DE ESSAYEZ NOS Pour votre prélèvement sanguin\u2026 CHICOUTIMI COTES LEVEES |#*fiw $ Nous 70 ossette ses Opti-Soins NH « AUCUN DÉLAI D'ATTENTE un © Rendez-vous express © Service cenvivial dans un décer relaxant © Aussi disponible: analyses avec résultats dans 36 heures et suivi auprès de vous et votre .INFO & RENDEZ-VOUS æ 3 2655, bo 548-7525 - 3 vr woe Cary ES Boe \u201ca Les Régates de Saint-Félicien Re BERS.= à | _\u2014 METRO, mme Ek = 8 on J + CDI Pour information: n-92,3 FM .418-679-3038 Présentation des coureurs \u201c aû centre-ville et animatio 3 mer rm Te 2008: I ado u Prob tia 0-91 ES pl ida KA ACTUALITÉS 4464 \u20ac CAT U awa, PE A EEE PEER RER RE ERA PIRE A RER RAR AR AAA AE LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 17 JUILLET 2008 mère.) jours, il était à la maison où il s'amusait avec mon fils.Avant de partir, il m'a fait un sourire magnifique, comme en faisait sa - Le maire Gérald Savard 4 a ( Pas plus tard qu'il y a deux oF monde se connait ici.Le jeune homme, je le connaissais assez bien.» -Jean-Frangois Girard, lieutenant au service des incendies ( C'est difficile, car tout le Le maire Savard consterne STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com BÉGIN - Le maire de la localité de Bégin, Gérald Savard,est bouleversé, consterné par l\u2019accident qui a secoué la bonne humeur de sa municipalité, hier matin.«Je connais très bien le jeune Maxime.Même s\u2019il ne vivait La CSST ouvre une STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Six employés de la firme Les Constructions Larry, de Bégin, étaient placés sur la structure du plancher du 1¢ étage lorsqu\u2019ils ont entendu un craquement.Quelques secon- plus à Bégin (il demeurait à Shipshaw), il revenait régulièrement ici.Pas plustard qu\u2019il y a deux jours, ilétaitàlamaison où il s'amusait avec mon fils.Avant de partir, il m\u2019a fait un sourire magnifique,comme enfaisait sa mere » racontelemaireSavard, encore très secoué par l\u2019événement tragique.des plus tard, la structure s'était effondréeetavaitentraînélestra- vailleurs dans un grand fracas.Le bureau régional de la Commission de la santé et de la sécurité du Travail (CSST)a délégué deux de ses inspectrices sur les lieux du 415 du rang 5 à Bégin pour entreprendre leur enquête Les inspectrices de la CSST discutent avec les policiers et les témoins de l'accident de travail.Leur rapport devrait être terminé dans quelques mois.(Photo Michel Tremblay) Le maire de Bégin connait très bien la famille du jeune homme.Peu de temps après la naissance de Maxime, raconte Gérald Savard, sa mère a été atteinte d\u2019un cancer au moment où elle était enceinte d\u2019un autre enfant.Elle lui a donné naissance, mais est décédée peu de temps après.enquête relativement à cet accident qui a causé la mort d\u2019un adolescent de 15 ans.« Selon les premières informations, six ouvriers se trouvaient surle plancher du l'étage.Deux voyaient à débarquer les matériaux installés sur le camion- grue, alors que les quatre autres travailleurs oeuvraient à monter la structure du toit.Ils ont entendu un craquement et la structure s\u2019est ouverte en deux dans la partie centrale.Les ouvriers ont été entraînés au sol dans la chute.« Le jeune est tombé et a été frappé par les poutres, les tiges d\u2019acier.Il s\u2019est probablement retrouvé coincé sous les décombres», a expliqué Swann Thibault, des relations publiques de la CSST.Dans les jours a venir, la CSST verra à retirer les débris des lieux de l\u2019accident afin de déterminer ce qui a pu se produire en ce matin du 16 juillet 2008.« Et dans quelques mois, nous serons en mesure de produire notre rapport final.Pour l\u2019instant, il n\u2019y a aucune conclusion à tirer de l\u2019accident.H faut laisser le temps aux enquêteurs de réaliser leur travail », a précisé Mme Thibault.Normes du travail D\u2019autrepart,lesrèglesdesnor- mes dutravail précisent qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019âge minimum pour faire travailler un enfant.À moins de 14 ans, l'employeur doit obtenir la permission des parents.Si le jeune n\u2019a pas son secondaire V, il ne peut travailler entre 23h et 6h, sauf s\u2019il est camelot ou s\u2019il participe au tournage d\u2019un film.Deplus,letravaildonnéaujeune ne doit pas être disproportionné parrapport à sdn âgé D 777 Gérald Savard a aussi une pensée pour l\u2019oncle du jeune Hudon, Larry Dallaire, de l\u2019entreprise Les Constructions Larry, de Bégin.«Il est certain que ce ne sera pas facile pour lui.C'est une tres dure épreuve à passer.Mais à Bégin, la valeur de l\u2019humain est importante, nous sommes une petite communauté.Tout se sait rapidement, maislorsqu\u2019uncoup \u2018dur survient, tout le monde va s\u2019épauler, se donner le coup de main nécessaire pour passer au travers d\u2019une situation difficile.« Larrysaittrèsbien qu'\u2019ilrece- vra l\u2019appui nécessaire des gens de la place », de conclure Gérald Savard.Cinq des blessés et la victime de l\u2019accident de travail ontété transportés au centre hospitalier de Chicoutimi.RE BBO RES TNL VBE SLY Pr aa ae NTE {Photo Michel Tremblay) ToT ata TL VY PP SY NE = SF rd hd TH MA i I ue YS, \u201c Québec, Jour Tremblay, aoxpliqué ; LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 17 JUILLET 2008 ACTUALITES Effondrement d\u2019un garage à Bégin Un mort e + I Stéphane Bégin sbegin@lequotidien.com BEGIN - Maxime Hudon voulait travailler avec son oncle, mémes\u2019iln\u2019avait que 15ans.L'entrepreneur en construction a accepté, maisabienavisélejeune qu\u2019il ne pourrait monter sur le toit de la structure en construe- tion.Il a été autorisé à grimper sur la première portion du garage.Malheureusement, c\u2019est là que la structure d\u2019un garage en construction s\u2019est effondrée et qu\u2019elle a entraîné l'adolescent dans la mort.Un grave accident de travail est survenu, hier matin vers 10h, sur le terrain du 415 du rang 5 à Bégin, une localité située à environ50 kilomètres de Chicoutimi.Le porte-parole de ta Sûreté du.les grandes lignes de l\u2019accident qui = coûté le ad wadoiescent.Le jeune homme est décédé sur le coup, alors que cinq autrestra- vailleurs de l\u2019entreprise Larry Construction, de Bégin, ont subi des blessures, qualifiées de mineures à très importantes.«Nous avons reçu un appel vers 10h nous précisant qu\u2019un garage enconstruction venait de s\u2019effondrer à Bégin et qu\u2019il y avait des blessés», a raconté Jean Tremblay, porte-parole de la Sûreté du Québes.Selon les constatations effectuées sur place, le conducteur d\u2019un camion-grue était à décharger des feuilles de contrepla- CHE A -877-ENTENDRE + qués, lorsque la structure s\u2019est ouverteaubeaumilieudugarage en construction.«Nous croyons que le poids accumulé dans l\u2019espace qui devait servir d\u2019entrepôt était tout simplement trop imposant pourrésister.Enl\u2019espacedequel- ques secondes, la structure s\u2019est effondrée, entraînant avec elle les ouvriers qui s\u2019affairaient au déchargement.Etuntravailleur s\u2019est retrouvé sous la structure», ajoute Jean Tremblay.Les cinq blessés et la victime de l\u2019accidentdetravailontététrans- portés au centre hospitalier de Chicoutimi.En plus du décès du jeune homme, un ouvrier a subi des blessuresàlatêteetunautre a été blessé à la cage thoracique.Les autres travailleurs ont subi des chocs post-traumatiques et des blessures aux mains et aux pieds.Les employés de l\u2019entreprise en construction avaient donc obtenu le contrat de construire un garage double afin de servir les besoins du propriétaire de la résidence du rang 5 de Bégin.Avant quetoutnes\u2019effondre,les murs, les structures delatoiture et le plancher, devant servir à l\u2019espace d\u2019entreposage, avaient déjà été mis en place.Dans les heures qui ont suivi le drame, lesmursétaienttoujoursdebout, mais le plancher et les fermes de toit s\u2019étaient effondrés.Manoeuvres Lieutenant au service des incendies de Bégin, Jean-Fran- çoisGirardaétéundespremiers intervenants à se rendre sur les lieux.Rapidement, il a constaté l\u2019ampleur de la situation.«Tous les blessés avaient été sortis du lieu de l\u2019accident.Des gens essayaient de prodiguer les premiers soins au principal blessé, mais n\u2019y arrivaient pas.«J\u2019ai bien essayé de mon côté, mais j'ai constaté rapidement que le jeune homme n\u2019avait plus de pouls», note M.Girard.Ce dernier a avoué qu\u2019il n\u2019a rien trouvé de facile durant son intervention, et ce, même si la nature de son travail de pompiers l\u2019amène à se retrouver dans ce genre de situation.«C\u2019est difficile, car tout le monde se connaît ici.Le jeune homme, je le connaissais assez bien», a bien voulu raconter Jean-François Girard, avant de quitter les lieux.O it blessés XE RE a se See Ce camion-grue a été utilisé pour décharger les matériaux sur le plancher du premier étage du garage.(Photo Michel Tremblay) nal 1] D'OREILLES BOUCHÉES?\u201c NOUS AVONS UNE SOLUTION À VOTRE PROBLÈME : Des prothèses auditives à embout ouvert (open Fit) IMPRESSION \" ry 00741599 INFORMEZ-VOUS! cnicourimi 544-7005 sonquitre 544-7005 ©) Lasac 544-7005; 3 EN ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 17 JUILLET 2008 MÉTÉO AUJOURD'HUI Altenance de soleil a et de nuages 5 Max: 24 - Min: 13 VENDREDI Nuageux % Max: 23 + Min: 13 - SAMEDI Alternance de soleil et \u2018 de nuages.ve.Max: 24 « Min: 16 LEVER 5h00 COUCHER 20h40 ra CHICOUTIMI Haute à 03h09 (4m6) Basse à 10h48 (0m9) Haute à 15h47 (3m7) Basse à 22h15 (1m1) LA BAIE Haute à 03h09 (5m0) Basse à 09h44 (1m0) Haute à 15h42 (4m1) Basse à 21h26 (1m2) Le retour du chien prodigue NEW YORK (AP) - Rocco, un chien perdu à New York par ses propriétaires il y a cing ans, a retrouvé ses maîtres après avoir été découvert à 1370 kilomètres de leur domicile, dans l\u2019État de Géorgie.Randy Durrence, responsa- bledesservices vétérinaires du comté de Liberty à Hinseville (Géorgie), a déclaré au «New York Post» que quelqu'un avait déposé le beagle auprès de ses services le 5 juillet dernier.Une puce électronique sous la peau du chien a permis de retrouver ses propriétaires new-yorkais, Jorge et Cristina Villacis.Pour la plus grande joie de la fille du couple, Natalie, qui avait cinq ans lorsque Rocco a disparu.C\u2019est comme «dans un rêve», a-t-elle déclaré au journal.U SOMMAIRE ATES cons 24-25 Bandes dessinées.27 BOURSE coors 28 Détente res 27 DÉCÈS .\u2026.\u2026.uercvssnsrscrrsenres 31-32 ECONOMIC.veers 28 HOFOSCOPE \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026ccrarssrcesrsensenees 26 Petites annonces \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 29a31 SPOrtS cece 34à39 TÉlÉVISION.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rresserrrsresnsees 26 LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - Diane Dupuis a dansé avec les phoques hier à Saint-Félicien.La femme de Québec s\u2019est transformée, le temps d\u2019une journée, en gardien/ soigneur au Zoo sauvage.«C\u2019est une expérience inoubliable! Je passe une superbe journée.Je me sens toute excitée, comme un enfant», commente la femme de Québec qui participait avec son mari, Jacques Farlardeau à cette activité.Chaque participant doit débourser 250$ pour être dans la peau d\u2019un gardien d'animaux.Par contre, on fait une visite du zoo comme personne ne l'a fait jusqu\u2019à maintenant.C\u2019est la première fois qu\u2019un touriste s'inscrit à cette visite «Gardien d\u2019un jour».La direction en fait une promotion discrète sur son site Internet.On souhaitait obtenir une première réaction avant de mousser davantage cette expérience.Chaque participant doit débourser 250$ pour être dans la peau d\u2019un gardien d\u2019animaux.Par contre, on fait une visite du zoo comme personne ne l\u2019a fait jusqu\u2019à maintenant.Diane Dupuis et Jacques Falardeau ont Diane Dupuis, une touriste de Québec, s\u2019est transformée, le temps d\u2019une journée, en gardien/soigneur au Zoo bliable ! sauvage de Saint-Félicien.Son expérience a atteint son apogée quand elle a donné la collation aux ours polaires.pu nourrir au biberon des jeunes orignaux.Ils ont vécu en plein coeurdesSentiersdelanatureune anesthésie sur un boeuf musqué.Ils ont préparé la collation de plusieurs animaux.Ils ont lancé de la viande aux lynx et aux grizzlys.Diane Dupuisaétésubjuguée de pouvoir entrer dans l\u2019habitat des phoques.Lesbêtess'approchaient d\u2019ellecalmement pourallercueillir unpoisson.En guise de reconnaissance, les phoques tournaient sur eux-mêmesavant deplongerdans le bassin.Un moment d\u2019extase pour cette femme qui adore les animaux.Un face à face privilégié qu\u2019elle n\u2019oubliera pas de si tôt.«Nous sommes loin des images à la télé.C\u2019est vraiment impressionnant de voirlesbétesdesipro- che, maisdepouvoirlesnourrirest unprivilège.Jesuissurunnuage», confie-t-elle tout sourire.Son expérience a atteint son apogée quand elle a donné la col- Diane Dupuis a été subjuguée de pouvoir entrer dans l'habitat des phoques.Les bêtes s'approchaient d'elle calmement pour aller cueillir un poisson.En guise de reconnaissance, les phoques tournaient sur eux-mêmes avant de plonger dans le bassin.(Photo Louis Potvin) lation aux ours polaires.Munie d\u2019un harnais de sécurité et sous l\u2019oeil avisé du soigneur Jean Racine, Diane a monté sur la passerelle qui surplombe l\u2019habitat des trois ours blancs.( C'est vraiment impressionnant de voir les bétes de si proche, mais de pouvoir les nourrir est un privilege.Je suis sur un nuage!» - Diane Dupuis Elle a pris quelques minutes pour contempler les trois bêtes qui la fixaient sachant qu\u2019ilsallaient bientôt se régaler.Friand de poissons, les trois polaires se donner en spectacle afin d\u2019obtenir cette viande tant convoitée.Diane, selon les indications du soigneur, lançait la nourriture au bon endroit pour bien faire nager les ours.Après ses sensations fortes, le couple s\u2019est dirigé vers les macaques pour distribuer des petits fruits.Visiblement très excitée par son expérience, la Québécoise va faire la promotion de cette visite unique.«Ça vaut vraiment la peine de se payer cette expérience, si on aime les animaux.Je vais convaincre du monde de Québec de venir visiter ce zoo magnifique», a-t-elle (Photo Louis Potvin) confié.OJ Avis aux termes de la Loi sur les journaux + , et autres publications (L.R.Q.J-1) SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 ,\u2018 .ü .; _ J Canada inc., ayant une place d'affaires au 1057, boule- ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549 4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 vard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Sa- Lundiau vendredi: 7h-16h30 Lundi auvendredi 8h30àl6h30 ALMA 668-0920 guenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé A .i : _ aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des SAGUENAY ALMA: 545-4664 PUBLICITÉ ST-FÉLICIEN 679-3832 Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1051, boule- ST-FÉLICIEN: 679-3832 Tél: 545-4474 Fax 690-5824 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 vard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Sa- .- ps - ax: - .am guenay (Québec) G7H 5C1.AUTRES: 1(800) 866-3658 Lundi au vendredi 8h30à16h30 LeQuotidien 15 1 Ch md FA Lh em es he mm ao an em A ey ee \"+ = pm LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 17 JUILLET 2008 ACTUALITÉS HZ Zoo sauvage de Saint-Félicien Coup de pouce aux autres attraits LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN- Le Zoo sauvage de Saint-Félicien va distribuer des coupons-rabais sur le prix d\u2019entrée a des sites etattraitstouristiquesdesMRC Domaine-du-Roy et Maria- Chapdelaine pour tenter de contrer le mauvais début de saison estivale.Comme le zoo semble être le site touristique qui a connu la plus faible baisse en juin, elle veutprofiterdesonachalandage pour inciter les touristes à visiter d\u2019autres attraits.« C\u2019est le coup de pouce que nous offrons aux sites de notre milieu.Il faut être solidaire entre nous et être imaginatif afind\u2019attirerlesgens »,explique Lauraine Gagnon.compter de samedi, une personne distribuera ces coupons- rabais aux visiteurs en plus de faire la promotion des différents sites qui ont accepté l\u2019invitation du zoo.Uneinitiativequiestbienvenue, car certains sites ont cornu une baisse de leur clientèle oscillant entre 20 et 30 % en juin.Lauraine Gagnon demeure positive malgré ce début de saison à l\u2019image de la température, maussade.« Il ne faut surtout paspaniqueretenvoyerdesmes- sagesnégatifs »,lance-t-elle.On ne peut rien faire contre la pluie.Par contre, on sent un déplacement des vacances vers le mois d\u2019août depuis plusieurs années.Aussi, le recul d\u2019une semaine des vacances de la construction modifiele nombre de visiteurs », explique la directrice générale.Carol Martel, directeur général de l'Association touristique régionale, salue cette initiative du Zoo sauvage.Ce dernier confirme qu\u2019il y a eu un bon ralentissement en juin, mais ne peut le chiffrer.«Nous venons de recevoir les données pour fixer notre indice touristique sur l\u2019achalandage.On se donne une semaine pour compiler le tout», exprime-t-il.Carol Martel rappelle que 70% delaclientèletouristique visitela région dans la période comprise entrele 15 juilletet 15septembre.C\u2019est pourcetteraison qu\u2019ilpense que la saison n\u2019est pas à l\u2019eau.Lauraine Gagnon, directrice générale du Zoo Sauvage de Saint-Félicien.=\u201c (Archives) La consommation sur aul varieront selon le montant emprunté, la durée e wn wm gun\" Ui =e x 1 prmnm oO ACTUALITÉS AN MP} Mr = // FÉLICITATIONS LepapeBenoîtXVIa loué jeudi le gouvernementaustralien pouravoirprésenté les excuses de l\u2019État aux aborigènes pour les injustices passées commises contre leur commuauté, estimant que cet acte donnait de l'espoir à toutes les populations désavantagées de la planète.il à tenu ces propos lors d'un court discours à l'occasion de la première apparition publique de son voyage de 10 jours en Australie dans le cadre des XXIIles Journées mondiaies de la Jeunesse, lors d\u2019une cérémonie d'accueil organisée par le premier ministre KevinRudd qui aprésenté les excuses officielles de I\u2019 Australie auxaborigénes enfévrier dernier.Le pape s'adressera aujourd\u2019hui à plus de 200 000 pèlerins dans la baie de Sydney.À droite, l\u2019épouse de M.Rudd, Therese Rein.(Photo PC) Nouveau à Chicoutimi OUVERT «7 jours/24 h» DE16 HA 23 H au 76, boul.du Saguenay * 602-1500 (ancien local de M.Hot dog au terminus) DIMANCHE LUNDI [Laan MERCREDI 1/2 poulet Hot dog Hot dog vapeur Big-Mamy 2 assiettes 69° GRATU IT non ass g°5; 9\u201c À l'achat d'un 3455 + taxes 9\u2018 taxes + taxes trio hot dog Friture sans 69° trans et sans cholestérol.Déjeuners servis en tout temps.Le 3¢ Restaurant chez Mamy au Saguenay! On vous attend aussi au: Chez Mamy et Bar chez Papy 1999, Ste-Famille Jonquière * 542-6869 ¢ 542-3642 Chez Mamy Place du Saguenay * 698-6226 00736654 Louez-vous un véhicule pour vos vacances.: Jonquiére PA FI \"ll Lo] TVA LENS 662-3792 00739882 Agression d\u2019une septuagénaire Deux hommes face à 22 accusations JOLIETTE (PC) - Les deux jeunes hommes accusés du violent braquage de domicile survenu dans la nuit de lundi à mardi à Sainte-Emélie-de- l\u2019Energie, dans Lanaudière, sauront jeudi matin si leur demande de remise en liberté est acceptée ou rejetée.Yannick Courtois, âgé de 19 ans, et Jean-Philippe Gravel, âgé de 18 ans, tous deux originaires de la petite localité de 1600 habitants, font face à onze chefs d\u2019accusations chacun.La Couronne, qui s\u2019est objectée à leur remise en liberté, les accuse notamment d\u2019agression sexuelle, de menace de mort et de vol qualifié sur une femme de 76 ans.Les deux accusés ont plaidé non coupable.Agression Lundi soir, le domicile de la victime avait été investi par deux individus en cagoules qui l\u2019ont agressée sexuellement, lui volant sac à main et bijoux et s\u2019emparant de sa carte de débit.Ils se sont ensuite rendus au guichet d\u2019une banque où ils ont été filmés par des caméras de surveillance.Ces images ont rapidement été diffusées par les ZOO SAUVAGE DE ST-FÉLICIEN CENTRE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSITÉ BORÉALE D zoosauvage.com , médias et la Sûreté du Québec a alors reçu plusieurs témoignages désignant les deux jeunes hommes.«Ils ont été arrêtés lundi soir à 23h à la résidence d\u2019un des deux suspects.Les enquêteurs discutaient avec les parents du suspect quand il est arrivé sur les lieux avec son complice», a dit à La Presse Benoit Richard, porte-parole de la SQ.Les deux hommes encourent au moins 14 années d\u2019emprisonnement.La septuagénaire est sortie de l'hôpital mardi après-midi et se porte relativement bien.O FEN NTC | i Amélioration des conditions de vie des autochtones ey RS SMS 5 PSE, an, ACTUALIT 8H EEA ALES TAMARA SESAME YY taut bt hb hou vr vuNER ERs cms aL LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 17 JUILLET 2008 Ottawa doit passer à l\u2019action ALEXANDRE ROBILLARD PRESSE CANADIENNE QUEBEC - Ottawa doit passer à l\u2019action afin d\u2019améliorer les conditions de vie et d\u2019éducation des autochtones à travers le pays, ont réclamé mercredi les premiers ministres des provinces et territoires.Par l\u2019intermédiaire du Conseil de la fédération qui les réunit, ils ont demandé au premier ministre Stephen Harper d\u2019organiser une rencontre à laquelle ils participeraient, où les démarches à entreprendre seraient déterminées.Le premier ministre Jean Cha- rest, qui préside la rencontre annuelle du conseil cette semaine, a affirmé que les excuses du gouvernement fédéral, présentées le mois dernier pour les mauvais traitements subis dans les pensionnats autochtones du pays, ouvraient la porte à des gestes concrets.Ce geste est un événement historique qui marque un nouveau départ dans la relation avec les Premières Nations, les Inuits et ARTI © QUEBEG les Métis, a affirmé M.Charest.M.Charestaaffirmé quelefinan- cement de l\u2019éducation, dans les communautésautochtones, serait l\u2019une des priorités à discuter lors de cette éventuelle rencontre.Au Canada, a-t-il rappelé, les dépenses dans l\u2019éducation des enfants issus des Premières Nations sont deux fois moins élevées que pour ceux provenant des autres communautés.«En soi, ce chiffre parle beaucoup, a-t-il dit.Il y a plusieurs priorités.» M.Charest aaussiévo- qué l'accord de Kelowna, conclu en 2005 par les libéraux, qui a été mis de côté l\u2019année suivante par lesconservateurs,àlasuitedeleur élection à Ottawa.Il a affirmé que cette entente, prévoyant des investissements de 5 milliards $ pour améliorer les conditions de vie des communautés autochtones, n'appartient pas à un gouvernement spécifique, mais constitue une réalisation de l\u2019ensemble des Canadiens.«Nous croyons que Kelowna nous appartient et nous voulons qu'il continue», a-t-il dit, en pré- NN A je: EE ¢ i az RESERVEZ pis (MA lus que 3 jo le premier s sence de plusieurs représentants d\u2019organisationsnationalesautoch- tones, qui venaient de participer à une rencontre avec les membres du Conseil de la fédération.M.Charest a assuré qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019embarrasser le gouvernement fédéral ausujet de cetaccord.«L'accorddeKelownaa étéconcluetilrefletelasommedes efforts des leaders autochtones, ceux que nous avons consentis, et il s'attaque aux questions qui sont importantes pour les communautés», a-t-il dit.Le chef national de l\u2019Assemblée des Premières Nations, Phil Fontaine, a affirmé que la rencontre avecles membres du Conseil de la fédération avait été productive.«Le Conseil de la fédération est un allié important dans la transformation qui doit être amorcée dans ce pays autour de la réconci- lation», a-t-il dit.Selon M.Fontaine, l\u2019accord de Kelowna est toujours d\u2019actualité et ses objectifs sont encore valables.«Je ne crois pas nécessaire de repartir à zéro, a-t-il dit.C\u2019est AINTENANT Urs avant Pectacle Le chef national de l\u2019Assemblée des Premières Nations, Phil Fontaine et le premier ministre du Québec, Jean Charest lors d\u2019une rencontre de presse hier, à Québec.(Photo PC) insisté sur l\u2019importance d\u2019investir dans l\u2019éducation des autochtones, notamment pour réparer les dégâts causés dans les pensionnats autochtones, qui étaient financés par Ottawaet dirigés par des communautés religieuses.D déjà disponible pour nous.Le défi consiste à décider de la manière dontonélaboreleresteen partant de cette base.» Plus tôt cette semaine, lors de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019APN, à Québec, M.Fontaine avait Réservation 697-5132 www.okwariaventures.com Essayez-la!.et vous aussi aurez un GAB ZT pour cet endroit unique au cœur d'Arvida gants ro Écrans 9 \u2018Ade pa région meiteur 5 \u2018 C res bed! ose 49 me Avec BRA ; PREMIERES 106 i» LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 17 JUILLET 2008 E Poupon trouvé mort dans un conteneur a déchets La mère accusée de négligence CYNTHIA ST-HILAIRE Le Soleil Une accusation de négligence à se procurer de l\u2019aide lors de la naissance d\u2019un enfant a été déposée contre Marie-Ëve Bastille, que l\u2019on soupçonne d\u2019avoir abandonné son poupon dans un conteneur à déchets.Et d\u2019autres chefs d\u2019accusation pourraient être portés, aujourd\u2019hui.La jeune femme de 22 ans a comparu devant une salle bondée, hier, au palais de justice de Québec.Menue, le teint pâle, l\u2019accusée semblait épuisée.Le regard dans le vide, elle avait l\u2019air impassible.La comparution a duré cinq minutes.Le chef d\u2019accusation a été déposé, puis la procureure de la Couronne, Nadine Dubois, s\u2019est opposée à sa remise en liberté.L'interdiction decommuniquer avec Marie-Ëve Roy,sonamiede coeur, a été imposée à l\u2019accusée.Les deux femmes cohabitaient depuis trois ans.L'avocat de la jeune femme, François Huot, a demandé l\u2019autorisation au tribunal de laisser sa cliente passer la nuit à l\u2019infirmerie.«Elle vient de subir une intervention chirurgicale dans les dernières 24 heures », a-t-il plaidé sans donner plus de détails.Accusations à venir Asasortiedutribunal, MeNadi- ne Dubois a fait savoir qu\u2019une possible accusation d\u2019infanticide n\u2019était pas écartée.L\u2019avocate attend les résultats de l\u2019autopsie pratiquée sur le poupon afin de déterminer si d\u2019autres accu- Fourgons blindés Pas de loi ! LA PRESSE CANADIENNE MONTREAL - L'entreprise Garda et les syndicats de convoyeurs de fonds demandent à Québec de légiférer pour obliger les compagnies de transportdevaleursaemployer troisagentsabord desfourgons blindés plutôt que deux, maisle gouvernement refuse catégoriquement d\u2019intervenir.Deux camions blindés ont en effet été la cible de voleurs en l\u2019espace de quelques semaines à Montréal.Les syndicats des convoyeurs de fonds des deux entreprises concernées estiment que ces vols auraient pu être évitéss\u2019il yavaiteuuntroi- sième homme à bord.« Mais le gouvernement n\u2019interviendra pas, ni pour une question de relations de travail, ni pour une question de marges de profit des entreprises », explique-t- on au ministère de la Sécurité publique du Québec.9 sations doivent être déposées contre la mère.«J\u2019attends les résultats de l\u2019autopsiequiaeulieuaujourd\u2019hui (mercredi), a-t-elle dit.Pour l\u2019instant, il n\u2019est pas question d\u2019éviter l\u2019infanticide.» Mariè-Ëve Bastille comparai- tra de nouveau, cet aprés-midi à 15h80.Lundi, des patrouilleurs de la police de Québec se sont rendus ÉDITION SPÉCIA Équipée comme ça, la concurrence va rire jaune.Te EE Édition spéciale 5 SERIES Climatisation OUI | PTIORI | OPTION ee | OUI lout | non th haiti jour | NON | OPTION CL FINANCEMENT 72 MOIS Glaces et miroirs à [our | OUI | OPTION COMPTANT: 0$ rules [QUI [mon [Non heat Télédéverrouillage QUI | NON |oPTION 193 $° Moteur / HP |acyi.221108 HP [ac 1,8L 140 HP |acyi.20 L148 HP LOCATION 60 MOIS COMPTANT: 1349$ Garantie - Groupe motopropulseur LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS = + GARANTIE LIMITÉE SUR UE 00 160 OOOKM\u2019 - TRANSPORT DE COURTOISIE Canadatlp ons AT Coste, HR 5008 MIN 01, HAE SUN MANN C2 VOT CORES - ASSI au 1485, rue Saint-Pascal, à la suited\u2019unappel911.Lapersonne au bout du fil demandait aux policiers d\u2019aller vérifier l\u2019état de santé de la jeune femme dont l'accouchement était bientôt PAR LITRE POUR 2500 LITRES\" 5 ans \u2014 160 000 km | 5 ans \u2014 100 000 km Comparaison basée sur des mensualités à l'achat LA GM pale les FRINEGM POR 2 premières zg mensualitéss! cera A.ae dra aulos-0-ge applicable à l'achat au & I location ur véhicune GM neuf acméseibte lonsque vous POV VUÈTE vie VEN sé raposer fu Cad Vista 008-0 Jai Cù Ou vOITe Drcassannents (M pour Comal tos los détas |s ans \u2014 100 000 km Préparation et frais de transport de 1095$ Selon les renseignements sur la concurrence disponibles en 20087 INCLUS OFFRESPONTIAC.CA GAGNEZ VOTRE CIEL ! DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.=> > Obtenez un crédit de 750$ Ce kas tT >.Le A aa.{ EPARGNEZ || FAITES AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE : 5,9L/100 km VILLE 9,2L/100 km° prévu.Les agents ont constaté que Marie-Ëve Bastille n\u2019était plus enceinte.Un nouveau-né morta ensuite été retrouvé dans un conteneur à déchets derrière l'immeuble à logements.ire participant, livrés entre le s applicables.Les cartes sont ndre ou louer à un prix moindre.paration et frais de transport inclus à le dépôt de sécurité.* Consultez S 2008 neuts ou de démonstration en stock chez un concessionnai Petro-Canada%®.La réduction de 20\u20ac par litre inclut les taxe fier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison et en tout temps, sans préavis.\u201cMarque de commerce de Petro-Canada iquées dans le Guide de consommation de carburant 2008 de Ressources naturelles Canada sur le taux de consommation sur route, une capacité de réservoir de 49,0 et onditions routières, la météo et les habitudes de conduite.4.À l'achat, paiements mensuels basés sur un financement de 72 mois.Pré particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2008 suivant: berline G5 SE (2AL69/R7B).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 km après 100 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.0$ d et payables à la livraison.1.À l'achat ou à la location des modèles G' prix préférentiel permettant d'économiser 20\u20ac le litre pour 2 500 L d'essence chez les détaillants ogramme incitati! d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut ve: \\yables.GM se réserve le droit de modi Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Buick-GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux Utilisée sous licence.2.Certaines caractéristiques des modèles de la concurrence sont offertes en option à un coût additionnel.3.Calcul! basé sur les cotes indi coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus 19 juin 2008 et le 31 juillet 2008, et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0,01 $, le consommateur reçoit une carte d'essence à Pont 00742635 des une réserve de carburant de 10% sur la G5 SE avec moteur 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses.Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les c l'achat.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.5.À la location.paiements mensuels basés sur un bail de 60 mois.Frais de transport et valides à compter de 72 heures suivant la livraison, uniquement chez les détaillants Petro-Canada participants et ne sont pas monnay primegmpouretudiants.ca pour les détails.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre pe LA cere et Samp sm El ARTS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 17 JUILLET 2008 Sylvain Cossette au Vieux-Port de Chicoutimi Le spectacle de samedi sera gratuit CHRISTIANE LAFORGE claforge@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le spectacle que donnera Sylvain Cos- sette, ce samedi au Vieux-Port de Chicoutimi, sera gratuit.Les coproducteurs, le Théâtre du Saguenay et la Société de gestion de la zone portuaire de Chicoutimi, ont pris cette décision en réalisant que seulement 750 personnes avaient réservé leur billet.Par expérience, les administrateurs pouvaient extrapoler sur une assistance d\u2019au plus 1200 personnes pour cettereprésentationsurlascéne extérieure.«Dans la situation actuelle, je préfère faire un déficit devant 5000personnes quedevant1200, déclare le directeur du Théâtre du Saguenay, Robert Hakim.Ce qui se passe actuellement est un drame.On ne parvient plus à vendre les billets pour les spectacles d\u2019été.Les gens ne réservent plus à l\u2019avance.Ils attendent de voir la température.Les billets se vendent à la dernière minute.» Les deux producteurs étaient pourtant fiers d\u2019avoir pu attirer Sylvain Cossette.« C\u2019est une valeur sûre, un des gros vendeurs cette année au Québec.Ce n\u2019est pas lui qui est en cause.Quand on fixé la date du spectacle, le 19 juillet, personne ne savaitquePaulMcCartneyallait donner un spectacle gratuit à Québec le 20 juillet.Où crois-tu que le monde va être ?», questionne Robert Hakim.Richard Brabant, directeur de la programmation de la zone portuaire, abonde dans le même sens.La perte ne sera pas ni plus ni moins grande pour la zone portuaire, selon qu\u2019on attire plusieurs milliers de personnes gratuitement plutôt que 750 détentrices de billets.«Tant qu\u2019à subir une perte, aussi bien le faire en rendant accessible les arts de la scène à plus de monde.» L'avenir Uneimportanteréflexions\u2019impose pour tous les producteurs despectaclesd\u2019été.« Lesgrands festivals l\u2019ont compris.Cette vague a commencé il y a deux ans, avant le 400° de Québec.Disons que le 400° a enfoncé le clou plus profond, mais la tendance était déjà là, explique Robert Hakim.On s\u2019en va vers l\u2019universalité.Il faut vivre avec le changement.C\u2019est une grosse remise en question.» Une population qui résiste à payer pour des spectacles d\u2019été, un climat instable et des artistes qui signent des contrats d\u2019exclusivité sont trois réalités dont il faudratenircompte.« Il va falloir revoir nos stratégies pour sortir les gens.Avoir des choses de plus en plus exclusives et originales.» l\u2019exemple de Belle et Bum?Pas d\u2019inquiétude concernant ce grand spectacle au programme du Festival international des rythmes du monde le 6 août prochain, assure Richard Brabant.Rendez-vous musical Bonne nouvelle par les fans de Sylvain Cossette.Son spectacle, samedi soir, au Vieux-Port de Chicoutimi, sera gratuit.(Photo La Presse) Les billets se vendent bien et l\u2019on ne doute pas d\u2019atteindrel\u2019objectif des 3000 spectateurs.Remboursement Pasd\u2019inquiétudeenlademeure, précise Richard Brabant, toutes les personnes ayant déjà acheté un billet pour le spectacle de Sylvain Cossette n\u2019auront qu\u2019à se présenter à la billetterie obtenir un plein remboursement.O Jean-François Lapointe chantera à Laterrière LATERRIÈRE (CL) - Le célèbre baryton Jean-François Lapointe chantera en duo avec Marie-Eve Munger au cours du prochain Rendez-vous musical de Laterrière.Le baryton Jean-François Lapointe chantera au Rendez-vous musical de Laterrière.(Photo La Presse) Cette bonne nouvelle sera annoncée plus en détail ce matin en conférence de presse, à la Maison d\u2019accueil de Chicoutimi.Sur le site du Ren- dez-vousmusical, Renée-Paule Gauthier, directrice artistique pour une deuxième année, assure que « l\u2019édition 2008 de ce festival de musique de chambre promet d\u2019être un régal pour les oreilles ! Quelques-uns de vos musiciens préférés seront de retour parmi vous et ils vous feront connaître desamischers qu\u2019ils amènent avec eux pour l\u2019occasion ».C\u2019est bien de cela qu\u2019il s\u2019agit dans ce festival: des retrouvailles musicales entre amis.Des passionnés de musique prêts à partager leur savoir au cours de classes de maître données gratuitement à la relève musicale de la région.Du 17 au 24 août, quatre concerts permettront d\u2019entendre Marie-Noëlle Claveau, Mireille, le réputé Jean-Phi- lippe Tremblay, ainsi que Wonny Song, Amélie Fradet- te, Marcelle Mallette, Renée- Paule Gauthier, Andrew Mah, Alexandra Dacosta et Michael MeMahon.Le tout se passe à l\u2019église Notre-Dame de Laterrière.O > + Van.Lu TE, rev E I ida aside EEE EL EES RIE) LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 17 JUILLET 2008 Canadian Idol da ES ES ae TE Katherine St-Laurent tient bon ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com TORONTO - Grâce à une excellente performance dans l\u2019interprétation de « Cat People (Putting out fire) » de David Bowie, Katherine St-Laurent est toujours dans la course du concours Canadian Idol.Elle se retrouve donc parmi les neuf derniers finalistes de cet événement populaire diffusé sur les ondes de CTV.Mardi soir, 'animateur Ben Mulroney a annoncé que le premier participant du Top 10 à être éliminé est Adam Castelli de Hamilton, en Ontario.Lundi, Katherine, lafilledeSam St-Laurentet de Guylaine Bélan- ger, originaires de Jonquière, a attiré des commentaires élogieux de la part des juges.Île-du-Repos «Il est clair que tu gagnes en assurance chaque semaine, ce qui est super.Je n\u2019ai pu entendre chaque note parfaitement en raison de la musique très forte du band et je ne suis pas certain que tu as tout maîtrisé, mais tu as énormément progressé.Avecunbonproducteur etunbongroupe,atonige,avec ta maturité, tu pourrais faire un bon disque rock », a indiqué l\u2019un des juges, Zack Werner.Pour sa part, Jake Gold a précisé qu\u2019il avait entendu les plus hautes notes et qu\u2019elles étaient parfaites.Il pense que Katherine a livré la meilleure performance vocale de la soirée.Un avis partagé par Farley Flex, qui a également remarqué que la confiance de la jeune fille de 17 ans grandit chaque semaine.Plusieurs abandons PÉRIBONKA (CL) - La pluie et les défections assombrissent la saison de l\u2019Auberge Ile-du- Repos de Péribonka.- Après Jorane (problème personnel), Dany Placard (problème de voiture à Stoneham) et le groupe Chocolat (problème de date), Élisapie Isaac vient de déclarer forfait après avoir confirmé sa venue pour le 8 août.Sans plus de précision, elle annonce ne pas pouvoir se rendre à l\u2019Ile-du-Repos comme prévu.C\u2019est la quatrième défection cette saison, note Nadine Bris- son déçue: « En plus de la saison qui n\u2019est pas très favorable, les spectacles ne nous aident pas.» L\u2019humeur sera quand méme joyeuse ce soir, à 21 h, en compagnie de Jeanne Cherhal, Ours le chanteuret Katel,lesartistes de la troisième édition Plein chant de l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ).Ainsi que les soirs des représentations Richard Desjardins les 27 et 28 juillet et de Marco Calliari le 2 août qui affichent complet.I Élisapie ne viendra pas chanter à Péri- bonka.Une quatrième défection pour l\u2019Île-du-Repos.(Courtoisie) Angèle Arsenault honorée PRESSE CANADIENNE DIEPPE, N-B - L\u2019auteure- compositeure-interprète Angèle Arsenault recevra la Médaille Léger-Comeau pour sa contribution à l\u2019avancement de la cause acadienne.Ce prix lui sera décerné le 28 juillet par la Société nationale de l\u2019Acadie (SNA), lors de la Journéenationaledecommémo- ration du Grand Dérangement qui se tiendra à Miscouche, à l\u2019Ile-du-Prince-Édouard.LaprésentationdelaMédaille Léger-Comeau, la plus haute distinction acadienne, s\u2019effectuera dans le cadre des activités organisées à l\u2019occasion du 250e anniversaire de la déportation du peuple acadien de l\u2019île Saint-Jean.Angèle Arsenault, native de l\u2019Ile-du-Prince-Édouard, joue dupianoet de la guitare depuis l\u2019âge de 14 ans.cette période de sa vie, elle gagne un concours de chant à la télévision de Charlottetown.Après un baccalauréat de l\u2019Université de Moncton et une maîtrise en arts de l\u2019Université Laval à Québec, Angèle Arsenault déménage à Montréal où débute officiellement sa carrière.La chanteuse acadienne possède une discographie de quelque 15 albums.Q «Tuasuneprésence surscène remarquable », a ajouté Sass Jordan.L\u2019élimination se poursuivra dès lundi prochain alors que les neuf candidats feront une pres- tationsurlethémedurock\u2019nroll à compter de 21 h sur les ondes de CTV, qui sera suivi par la période de votes.Le résultat sera connu le lendemain mardi 220h.0 BALKAN B oa TRE EAN NAN Chaque lauréat des Prix Miroir reçoit une bourse en argent en appui au développement de la chanson\u201d EE Félicitations aux lauréats des 20% =.Xi parrainés par : SODEC Québec 00740143 : 2 .ARTS PH in Résa rés 2 \u201d TELEVISION HOROSCOPE LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 17 JUILLET 2008 CINE-TELE HOROSCOPE PTIT) L'AFFAIRE DAVID KELLY: LE PRIX DE JEUDI 17 JUILLET 2008 Lion (23 juillet au 22 août): En raison de la Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): TROIS SOUHAITS (5) (Three Wishes), É.-U.1995.Drame fantastique de Martha Coolidge avec Patrick Swayze, Mary Elizabeth Mas- trantonio et Joseph Mazzelo.En 1955, une mère qui élève seule ses deux garçons accueille chez elle un vagabond aux habitudes étranges.Ko UN INSTANT DE PANIQUE (5) (Hit and Run), É.-U, 1999.Drame policier de Dan Lerner avec Margaret Colin, Lisa Vidal et Drew Pillsbury.Les tourments d'une femme qui a pris la fuite après ayoir frappé mortellement une fillette avec sa voiture.En HEARTBREAK HOTEL (4) É.-U.1988.Comédie de Chris Colombus avec David Keith, Tuesday Weld et Charlie Schlatter.Un adolescent décide de kidnapper Elvis Presley pour en faire cadeau à sa mère qui ne peut se rendre à son concert.RENDU) DIE FATALE RIVALE (6) (Her Deadly Rival), É.-U.1995.Drame policier de Jim Hayman avec Harry Hamlin, Annie Potts et Lisa Zane.Une inconnue harcèle un homme marié et va jusqu'à tuer l'épouse de celui-ci.KZITT] ED BABE, LE BAMBINO (5) (The Babe ), É.-U.1992.Drame biographique d'Arthur Hiller avec John Goodman, Kelly McGillis et Trini Alvarado.La vie et la carrière du joueur de baseball George Herman Ruth, surnommé te Babe.TEN JERRY CHEZ LES CINOQUES (4) (The Disorderly Orderly ), É.-U.1964.Comédie de Frank Tashlin avec Jerry Lewis, Susan Oliver et Glenda Farrell.Dans une clinique, un infirmier maladroit s'éprend d'une jeune patiente.POI Avir (5) {In the Cut), É.-U.2003.Drame policier de Jane Cam- pion avec Meg Ryan, Mark Ruffalo et Jennifer Jason Leigh.Manhattan, une professeure d'anglais s'engage dans une relation sexuelle intense avec on policier à la recherche d'un tueur en série.LA VÉRITÉ (4) (The Government Inspector), G.-B.2005.Drame historique de Peter Kosminsky avec Mark Rylance, Jonathan - Cake et Emma Fielding, Les derniers jours de l'expert David Kelly qui, en 2003, déclencha une tempête médiatique en révélant que l'Irak ne détenait pas d'armes de destruction massive.Enr BOLLYWOOD/HOLLYWOOD (5) Can.2002.Comédie musicale de Deepa Mehta avec Rahul Khanna, Lisa Ray et Moushumi Chatterjee.Un jeune homme engage une escorte pour jouer le rôle de sa fiancée auprès de sa famille bourgeoise canado-indienne.Pie BLACK MOON (3) Fr.1975.Conte fantastique de Louis Malle avec Cathryn Harrison, Therese Giehse et Alexandra Stewart.Durant une guerre civile, une jeune fugueuse aboutit dans une villa habitée par une vieille femme malade et un couple mystérieux.BETTY GI L'HOMME DES VALLÉES PERDUES (3) (Shane), É.-U, 1953.Western de George Stevens avec Alan Ladd, Brandon de Wilde et Jean Arthur.Un aventurier s'unit a des fermiers qu'on veut chasser d'une région de l'Ouest.FETE HARVARD À TOUT PRIX (6) (Stealing Harvard), É.-U.2002.Comédie policière de Bruce McCulloch avec Jason Lee, Tom Green et Leslie Mann.Pour payer les études de sa nièce à Harvard, un jeune homme s'engage dans les activités criminelles douteuses d'un copain idiot [00h30] OTAGE DU JEU (5) (The Runner ), É.-U.1999.Drame de Ron Moler avec Ron Eldard, Courteney Cox et Joe Mantegna.Un joueur compulsif se retrouve à l'emploi d'un arnaqueur machiavélique pour lequel il doit miser de fortes sommes dans les casinos.Bélier (21 mars au 19 avril): La conjonction Lune-Jupiter en Capricorne peut vous inciter à dramatiser les évènements.Effectivement, cette aube de Pleine Lune peut susciter en vous quelques appréhensions superflues.Rien ne vous empêche de prendre certaines précautions, mais le fait de vous inquiéter n'arrangera rien.Rassurez-vous, il y aura toujours des gens pour vous épauler et vous protéger.Taureau (20 avril au 20 mai): Un soulagement se fera sentir alors que la Lune rencontre Jupiter au trigone de votre Signe.Le climat de Pleine Lune de ce soir est cependant omniprésent et il nê faudrait pas vous attendre au calme plat.Toutefois l'agitation ambiante ne devrait pas vous déplaire et pourrait vous propuiser sous les feux de la rampe.Assurez-vous de ne pas brusquer une personne vulnérable ou intimidée.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Avec l'imminence d'une Pleine Lune en Capricorne, influencée par Jupiter, il sera préférable de ne pas réagir impulsivement aux annonces que vous entendrez.Attendez qu'une déclaration soit confirmée avant de modifier vos projets.Si vous pouvez vous le permettre, patientez un peu pour vous entretenir sérieusement avec quelqu'un.Laissez la raison reprendre le dessus sur l'émotion.Cancer (22 juin au 22 juillet): Voici un jeudi qui pourrait avoir l'effet d'un crescendo! Les évènements iront sans doute en s'intensifiant et en s'accélérant alors qu'une Pleine Lune Jupitérienne en Capricorne se prépare en face de votre Signe.Quoique plutôt instable, l'ambiance ne devrait pas vous déplaire.Attendez-vous toutefois à un surcroît d'activité, avec quelques émotions en prime! Pleine Lune qui aura lieu la nuit prochaine, certaines personnes de votre entourage risquent d'être susceptibles et de se vexer plus facilement: Choisissez prudemment les termes que vous employez car l'importance des mots sera définitivement non négligeable aujourd'hui.Parallèlement, Vénus en Lion peut vous accorder une petite douceur.Profitez-en! Vierge (23 août au 22 septembre): Cette Pleine Lune Jupitérienne en Capricorne pourrait éveiller en vous la folie des grandeurs.L'envie croissante d'en obtenir davantage risque cependant de mener à un sentiment de frustration.Votre journée ne vous décevra pas dans la mesure où vous saurez vous contenter de vos acquis; c'est d'ailleurs ainsi que vous pourrez pleinement en profiter.Balance (23 septembre au 23 octobre): En raison de l'intensité du climat apporté par la Pleine Lune en Capricorne qui aura lieu la nuit prochaine, les esprits peuvent s'échauffer facilement.Même avec la meilleure des intentions, il est préférable de ne pas intervenir dans les affaires des autres, à moins bien sûr d'y avoir été expressément invité.Toute ingérence risquerait de se retourner contre vous ou d'envenimer la problématique initiale.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Plusieurs personnes risquent de se montrer plus susceptibles en cette aube de Pleine Lune.|! sera donc préférable de peser vos mots et de tourner la langue sept fois dans votre bouche avant de parler.Assurez-vous qu'une blague ne sera pas mal interprétée par les personnes qui l'entendront.D'ailleurs, les plaisanteries les meilleures sont généralement également les plus courtes.En cette atmosphère de Pleine Lune, ce n'est pas le meilleur moment pour essayer de régler un problème délicat.Une solution mise en application aujourd'hui risquerait de n'être qu'éphémère.Profitez plutôt de ce jeudi pour vous divertir et vous amuser.Votre humour et votre sens de la répartie promettent de faire sensation.Ne restez donc pas dans l'ombre.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): S'effectuant dans votre Signe, la Pleine Lune Jupitérienne de ce soir promet de mettre du piquant dans vos activités sociales.Les réunions et les réceptions s'annoncent particulièrement vivantes, et peut-être même un peu désordonnées.Un loisir commun peut être à l'origine d'une nouvelle relation amicale ou amoureuse.Remarquez-vous quelqu'un qui partage votre Violon d'ingres?Verseau (20 janvier au 18 février): Cette aube de Pleine Lune estivale vous rend à la fois énergique et charismatique.Si vous avez envie de vous rapprocher de certaines personnes ou de vous introduire dans un nouveau cercle d'individus, n'hésitez pas à faire les premiers pas.Toutefois, n'agissez pas à l'encontre de vos principes pour plaire a quelque individu qui n'en vaut pas la peine.Poissons (19 février au 20 mars): Attention à la démesure! S'effectuant à proximité de Jupiter en Capricorne, la Pleine Lune de ce soir risque de revêtir un caractère particulièrement excessif.Il serait donc salutaire de bien évaluer les conséquences éventuelles de vos gestes avant d'agir.Par contre, vous ne devriez pas vous laisser culpabiliser inutilement par la susceptibilité exagérée de certains individus.à * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.A él h30°| 10h00 | 10h30 [11h00 | 11h30 13h30.17h00 17h30 CKTV Passif- |Galidor |Deskiwisetdeshommes Ricardo |Bonsbaisersde |Téléjour Pyra- HEARTBREAK HOTEL {1988)avec Providence La firme de Boston , Match! |Pyra- lore France nal/ Midi mide Tuesday Weld, David Keith.mide L'été est L'avocat du diable UN INSTANT DE PANIQUE (1999)avec |.nauf- |Infopu- |Infopu- |Lavieätoutprix: |The City |Vie de couple L'avocat du diable Le Grand TQS Flash Lisa Vidal, Margaret Colin.ragés |blicité |blicité |Chicago Hope Journal {sh30) Salut, TROIS SOUHAITS (1995) Patrick Swayze.Annie et ses LeTVA |TVAen direct.com Shopping TVA Infopu- Les feux de Top modèles Le TVA 17 heures OPM bonjour! hommes midi blicité l'amour (ome- |Mélodi- |Georges |Teletu- |Maca- |Zobo- |LeBus |Rocket |Ramdam Ramdam|Lucky |Projet |Lesfrancs-tireurs |Lavieen|Mélodilo/Dora [Rocket |Zobo- Corne- Tac muse (lous rétrécit ibbies |roni omafoo |magique| Power Luke OVNI vert Power |omafoo muse Traficom\\Piroue- [Yoga |L'Artdu |Lepied |sculpt- |Meublez Ruedu [Bara [L'étéjo- |Le Confident Juste |Barom- |Idetlà Mélez-vous de vos |Premiè- Piroue- Vox ttes chez Chi ferme |ure cont.passions |Parvis Victor |umal pour rire ètre affaires! res vues ttes Le Téléjournal Des La petite Perdus / D'heureuses Bons baisers de France Le Téléjournal Des kiwis et des hommes CKTV squelettes mosquée perspectives Les Simpson |L'été est Flash| Vert avec Championn- LA FILATURE (1987) avec Madeleine Stowe, Emilio Estevez, |110% Le journal du Vie de couple TQS Albert atCampingQ( Richard Dreyfuss.- soir | oss [LeTVA18 [Suaésalé [LesGags JERRY CHEZ LES CINOQUES (1964) avec Susan Les Héros / La fille d'eux LeTVA22 [Justepour |Sucrésalé |HARVARD À TOUT PRIX (2002) OPM heures Oliver, Glenda Farrell, Jerry Lewis.heures rire en direct avec Tom Green, Jason Lee.Macaroni tout| Ramdam/La |Ramdam Malcolm Une pilule, une p'tite L'AFFAIRE DAVID KELLY: LE PRIX DE LA VÉRITÉ (55) Questions de société tas) À la di Stasio TQc gami vie en gris granule (2005) avec Jonathan Cake, Mark Rylance.(17h55) Le Journal de |Toute une histoire On n'est pas couché Partirpour |Design/Dior TV5journal/(25)| Cinérama Pas bête TV5 QuestChamp |France ses idées femme Livre, jour Fou! Fou! Fou! Fou! Fou! Fou! La vraie nature de./ Caméra tout-terrain / Les Vidéo patrouille Histoires de crimes / Moments étonnants / Vidéo CANAL D Claudine Mercier modifications corporelles Partenaires de crimes Moments extrêmes surveillance RDI en direct RDI en direct 400 fois Grands Reportages / Guerre à Le Téléjournal RDten direct Le National Le Téléjournal Le journal RDI RDI : sur l'actualité Québec la cocaïne surl'actualité |) LE _ info Sports |Sports30 |Fi Magazine |Le monde du |Boxe -Diaz c.Pacquiao 30images/ |Concours Sports 30 Info Sports |F1 Magazine |RDS motorisé RDS sport Gillette seconde forestier 5, Déco sur Legoûtde |Maitrechez Nadia, Super Nanny / Famille Onaéchangénosmères/ |Décoretavie |Desidéesde |Déco sur Docteur*ol- [FATALE VIE mesure Louis soi psychologue Gorbeas Harris et Van Noy | grandeur mesure ogie RIVALE (1995) Voisins, Voisins, La loi et l'ordre: Crimes Hôtel Babylon / Caprices de Loi & ordre: sexuels / L.A.Enquêtes prioritaires/ |Porté disparu / Sept femmes Le destin de SERIES+ voisines voisines sexuels / La brebis galeuse |star Éternelle adolescente Un enfant normal Lisa La porte d'Atlantis/Inferno Ças'branche |Comment La porte des étoiles / La porte d'Atlantis / Dresden enquêtes parallèles Ligue de garage /Pontiac Comment z ou?c'est fait Quarantaine Irrésistible / Magie noire Firebird 1969 c'est fait Passion maisons / Isle-Verte Aventures / Fermiers en Compte à rebours / JAG/Unemer (55) Kaamelott L'HOMME DES VALLÉES PERDUES (1952) avec Jean Arthur, Van Heflin, Alan HISTORIA Australie l'attentat d'Oklahoma City |déchaînée |/Laveillée (Ladd.Suivezle |Lemaîtredu |Le Tour de France 2008 / Étape 12: Lavelanet - Narbonne Lonely Planet / Buenos Aires |Dans la roue du Tour / Planète en ÉVASION guide grill | L'étape du Beaujolais furie CBC News at Six Coronation [Who Do You |jPOD/CrappyBirthdayTo |The Call CBC News: The National The Hour / Sebastian Horsely Arrested CBJET Street Think You | Ricky Gervais.Development Off the SportsCentre |Pardon the Billiards - 2007 Mosconi Cup CFL Pregame |LCF Football / Tiger-Cats d'Hamilton c.Stampeders de Calgary (D) C SportsCentre TSN Record Interruption (D) Prime Time Sports LMB Baseball / Tigers de Détroit c.Orioles de Baltimore (D) Sportsnet Connected Sportsnet Boxing - Henry vs.White SPNET Connected Artistes / L'art La Vie, La Vie La Symphonie du Nouveau Marguerite Volant BOLLYWOOD/ HOLLYWOOD (2002) avec Lisa Ray, Moushumi Cabine \u20ac / Carole Laure, Elles ARTV Jen marge Monde Chatterje, Rahul Khanna.Roger Frappier.Bonheur total BaraVictor [Samuel L'étéjournal |Avec plaisir, |Razzia BaraVictor |Mapremiére [Samuel BoxeRock Bonheur total VOX .[Champion |Outaouais , j'y découvre.Place des Arts Champion LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 17 JUILLET 2008 DÉTENTE = , MYSTERE | MOTS CROISES EAU - Un mot de 10 lettres i wwwhannequart.com ! T |! |JL|HJUJA|Y |U|T|O|R|R|E|N|T 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 A|IP{S|E|A|I [R|IO|NIJE|I |[G|E|U |X i HORIZONTALEMENT ! R|IE|I|(VI|IE|E|DIN|JO/P|N|L|T|F|U 1.Amour-en-cage - Titre 1 ecclésiastique.I JE|JL ||! |JP|/JU|JR IE |M JU |C |A |! [I |R 2.Ne pas sentir le jasmin - 2 RIE|G|RIE P|S |JA|JA|!I|JO|C|A JO E Métal du groupe des terres 3 AlvVIEIRISIEIRIRITISILlolG ls In rares.3.Échevelé - Mois de l'année.4.Roman de Chateaubriand - À | P|E|H|C|R|A|JE|E/E |E|JO|N/E|R|C Donne de l'agrément.5.Longue ceinture - Peut rendre 5 HH | [RIFIE[1BIRIDIMIRIRIU]I JUIN muet.DIE|D|S|I|N|(I|DIU|JR|E!I |R|O|A 6.Déesse romaine de la Chasse 6 - Rouspéter.EIL|C|IBI|E|N|I |T|IE|C|[S|VI|G|C|T 7.Idem - Se dit au téléphone - 7 La première personne de la H|L|M|JU|A|A|F || |O|C|I|A|I|L/E Trinité.TIL AIN 8.Reste sans parler (Se) - Puits \u20ac | | [E|M|G|T|P]|H @|s + naturel.U JU |C|U|L JE JE |JU|TIS|A|/UIT|I|N | J: 9.Abrupt - Argent liquide.: 10.A cours au Pérou - Ses fleurs 10 BH O JO |U|E |/D|R|T|E|V|I |V|A|S|R|A ! sont en forme de cornet.: 11.Adoré - Instruments a cordes.11 DMIAIR|GIEJL|LIEJEJAJI[RIE|V i 12.Dieux guerriers - Claire, pure 12 i : et calme.; | AMONT ECLUSE MARAIS SAS ! VERTICALEMENT 17 juillet 2008 MC2146 ARCHE ECOPER MARGELLE SAUT ' 1.Dé de la Beauté et d ASPERGER ECUME MOUILLERE SOIF ä l'Amour - Fonctionne ee de service - Luth à long Solution du no 2145 AVAL EPUISER NAGER SOURCE i 2.Personnel - Simples soldats.manche.1234567 89101112 AVERSE ETANCHER NEIGEUX SPA ¢ 3.Arbuste ornemental à fleurs 2 Fromage hollandais - Fait des 4 [EInIo[1ImIAINIcIH IE ET BENITE ETIAGE NORIA TARIR ; jaunes d'or en pompons - opérations boursières.2 [Mjo|u[L[EMRE|R|I|G|E|R BIEF ETIER OCEANIDE TORRENT J S'affiche sur un écran.10.Tente en feutre des nomades 3 yl\" [e[L T[S[UIN[A[M]] CHUTE EVIAN ONDEE TUYAU 4.Dialecte gaélique - Où l'on est ures Préfixe signifiant alilirMEulsla cp Aluls CITERNE EVIER OUED VANNE : 5 Tartempion 11.Pas indifférents - Dégradation : + = = 5 T + 5 > : z U CLAIR GLACON PILE VITTEL J 6.Assembler - Lèvres.progressive.7 [GIST TR EMER Ss Bl COURS IMBIBER PURE VIVE 7.Venue au monde - Point 12, Etoile filante - Femelle du 8 [FlolrTElT Iss EIRIUIM CULEE INCOLORE QUAI ë 8.Se joue sur une grille - Balle 1olelaglalLlE ulLlulLlElR DURE LIT RIVE .\" 11 |EIN|T|E|R]|R]E I JU|LJE : Solution du dernier problème : PROSPER 12 els[s[el li [7[elels ; 17 juillet 2008 No 1861 COMBIEN DE TEMPS TE FALORA-T-IL POUR TE RENDRE COMPTE QUE JE NE PEUX PAS TE NOURRIR MAINTENANT?\u2018our \u2018eraapuÂS auneey pexur 5561 © Lrevocn , 11 IL S'AGIT D'UN 8 6 | |[LEWEST-CE poisson BIEN CE = 22) [(ŒU'IL FAIT SUR) [sPÉCIALIL PASSE LAVITRE?SES JOURNÉES ANETTOYERLA 918 3|1 ANETRÉ 4 9 Niveau de difficulté : MOYEN 1010 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et BORIS dans une boîte 3x3.\u2018www bencomicstnp.com MAMAN, JE CROIS QUE TU NE AH BON: ET POURQUOI = Solution du sudoku 1009 SERAS PAS CONTENTE D'APPRENDRE JE NE SERAIS PAS ILEN A MANGÉ ' 9|2/8|1|6|3/4/5/7 Ce jeu est une réalisation de QUE BORIS AIME LA TELE CONTENTE?LA MOITIÉ: 617/112/5/4|9/8/3 Ludipresse.4|3|/5/9|8/7/6/2/1 Pour plus d'informations, 5|9/2|6/3|1/8;7|4 rendez-vous sur le site Su 1181714/5151/2/316 www.les-mordus.com ou 4, écrivez-nous à = 2 = : L 2 ; 2 2 info@les-mordus.com 21113;7|4|/8/5|/6/9 Par Fabien Savary 7|14|9|5/2/6/3/1/8 \u201cra 7Evuu eu + = \u201cwy \u201ceT mL we roma 15 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 17 JUILLET 2008 ECONOMIE { ; OR ~_~ |DOLLAR ~ |EURO ~~ ARGENT PETROLE NY Nouveaux contrats militaires i 986.82 9978 1.5854 1878 13460 = i (once $ US) (cents US) ($ can) (once $ can) (baril $ US) 5 au EU LS CLEA ac ion e i} Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs n° S&P/TSX 60 807.73 1040% 150153738 \"OM Symbole Fermeture Variation Volume 0 S&P/TSX 300 12503.80$ 14624$ 272214147 Eastern platinum ELA 208$ -021$ 21514604 a n e 0 S&P/TSX VENTURE 230876$ 1.32% Se619515 Aoval bank of a A aE 41 DOW JONES 11239.30$ 27674 307589159 pardier ! : 0.1 NASDAQUSA 2984 86 $ 691 ie \u2019 Boe inc BCE 38.43$ 008$ 8969330 an, suivie d\u2019un renouvellement {j NASDAQ/Canada 1089255 40.44 $ .{onions betapro ve 12 : oe : Lans PRESSE CANADIENNE optionnel de5 ans et d'un second | Titres vedettes a Toronto Toronto dominion TD 57.57% 406$ 6444343 Cee renouvellement optionnel de 4 Nom symbole Haut Bas Fermeture Variation Ivanhoe mines ltd IVN 12398 -0.03$ 506475 FAIRFAX, Virginie-L'action ans.1 es Bank of nova ENS 45908 270$ 5389852 de la firme informatique CGI a L'offreserasoumiseparlebiais i - Abitibibowater Inc.ABH 808$ 726$ 756$ 004$ lunits canadian Xiu 81.25% 1.26 § 5287879 b di d 2 d 12 t d CGI F d 1 fili 1 à A Barick Gold Comp AK amy mes dames MS Le am ondi de près de pour cen e Federal, une filiale c ACE Aviation Holdings ACEB 11025 1045% 10508 045 Les plüs fortes hausses : ala Bourse de Toronto, mer- part entiére du Groupe CGI aux | 6 Arc Energi AETUN 3180S 30508 30588 -1.42% Nom Symbole Fermeture Variation teisws Credi, après que l\u2019entreprise eut tats-Unis.:f1 Almention Couche Tard sma sos ozs ros 9515 Research in motion RIM 11.008 479$ 2138489 annoncé avoir été sélectionnée Comme d\u2019autres organismes 4 : : Toronto dominion TD 5757$ 406$ 6444343 pour soumettre une offre à l\u2019ar- fédéraux, l\u2019armée de mer des i Somarders ne.sons sas Gs ams ome National bank of NA 49648 389$ 907532 méeaméricainedanslecadredu États-Unis veut centraliser et 3 BCE Inc.BCE 3854$ 332$ 3843S 008$ Canadian imperial CM 53.19$ 363$ 3703226 ea p.Bennett Environmental Inc.BEV 023$ 035 0235 008$ Lululemon LLL 2778$ 350$ 98975 contrat SeaPort-e IDIQ.optimiser son système d\u2019infor- Bank of Montreal BMO 4195§ 320$ 41935 266$ Fording canadian FOGUN 83.33% 336$ 1033335 LetitredeCGlaclôturéà10,07 mation pour le rendre conforme ; Bank of Nova Scotia BNS 45908 42805 459$ 2705 Les plus fortes balsses ; oem ens $, en progression de 1,07 $, ou aux nouvelles lois, règles et : CAE p ; Le 04 WTB, , nc CAE 10.75% 987$ 1043$ 027$ ; \u2019 : 11, 9 A Nem Symboles Fermeture Variation Volume pour cent.procédures.; Groupe Canam Inc.CAM 10918 1027$ 10568 D408 I é d d Ét t -U S Port 1 .tt .d \u20ac Cascades Inc.CAS 557$ 5408 546$ 009$ Nabor exchangeco NBX.U 4275% -625$ 300 arméedemerdes Etats-Unis ealort-e lu1 perme rait de ; ! Cogeco Cable Inc.cca 300$ 36008 37428 084$ Electric financial ELF 53500% -5.00$ 219 privilégiera le contrat SeaPort- commander rapidement des AE ! Campbell Res.CCH 009$ 08S 008§ 000$ Bp plc BPU 60.03$ -472$ 189 e pour ses services d\u2019ingénie- services et de se concentrer sur 1 Caer CFP 724$ 645 6985 008% Sines spit oser 250s ne pe rie, techniques, logistiques, de l\u2019amélioration des performan- ou Saws 4258 Ses 3608 Horizons s&p tsx HFD \u20142963$ 408$ 321822 Gestion de programmes et de ces de ses missions, la qualité ' Canadian Natural Res.CNQ 9224$ 8555$ 99.65% 190$ ti fi : t1 t d di .# CN Railway Company CNR 40068 4&@s des 1798 soutien financier.| et la standardisation.À : Canadian Oil Sands COSUN 4937§ 46508 443$ 125 NEW-YORK ] Le gouvernement estime « Ce contrat est également : Canadian Pacific Raïway CP 65528 61978 65528 3235 Les titres les plus actifs \u2026 qu'un total de 5,3 milliards § le principal moyen d\u2019accéder Canadian Ti ; , ; , ° : i a 5 i i Carine cre pus Les ss 000 : Nom Symbois Fermeture Variation Voie US de services pourra être à un large éventail de servi- .Domtar UFS 476$ 452$ 460$ 0135 Wells fargo & co WFC 27.23% 672$ 206173015 SOUSCTIL CHAQUE ANNÉE par des ces-conseils à valeur ajou- ; , Emera EMA NS NS nas ans Bank of america BAC 22.678 415% 191071894 commandes émises dans le tée, afin de suivre | évolution È | Enerplus ERFUN 42258 M0528 4134§ 058$ Citigroup inc C 1647$ 191$ 156480447 cadre des contrats SeaPort-e.rapide de la technologie et des ! CGI Group Inc.GBA 1010S 806$ 1007$ 1078 freddie mac a fe 6.83% 1.57% 136860500 Les contrats sont attribués situations de combat », a indi- Transcontinental Ic.TLA 15085 14055 1495$ 065$ ashington mutua 4538 092% 129897006 1 our une durée totale de 10ans, qué mercredi CGI par voie de Great West Lifeco vs DHE aay mms um Wachovia corp WB 10.54% 1.46% 125855254 > ale d ns, C p | Gaz Metropoitai COMIN 1403 14515 ues 008s Fannie mae FNM 9.256 218$ 120213602 avec une période initiale d\u2019un communiqué.U 52 Metropolitain \" - - - Ishares trust IWM 68.30% 242$ 112222348 - dustrial Alliance IG umes 2058 BES 041 Ford motor co F 549$ 0.848 96505218 { po frances cm vo open ne one Jpop Lehman bros LEH 1665$ 343$ 83391963 | C ve n U e | imperial Oil 1.49, - ; ; | Quebecor World low 07$ 0165 0165 005 Les plus fortes hausses L .- PRESSE CANADIENNE Découverte et Fields rejoignent .| Comsat om Group Kos 6008 5508 595 00s Nom Symbols Fermeture Variation Volume celles de la firme new-yorkaise, Ê .L 28.23 2126 28.71 + .> Laurentian Bank B as sis as are Berkshire hathaway BRK.A 114950.00 140.00 § 836 TORONTO -LaCompagniede soit Lord & Taylor, le groupe À Manitoba Telcom WET 20255 2255 404$ 1068 Washington mutual WM.PR.R 470.008 6603$ 118853 la Baie d\u2019Hudson a été rachetée de décoration Creative Design i Leh bros 7.25% LEH.PR.P 610.008 60.00$ 39438 1 ivée NEDC Equi di ; 3 Maple Leaf Foods Inc.MAI 985$ 955 980$ OS Markel corp MKL 25000$ 3320$ 120669 Parlafirmeprivée CEquity Studios et Fortunoff, une chaîne A Magna International MGA 58878 5510$ 5801$ 041S Mastercard inc cl MA 27120$ 2083$ 6966768 Partners.La transaction, dont debijouteries.Le changementde : Metro Inc.MRUA 25.97% 24558 259$ 1608 Goldman sachs GS 172.86% 15.06% 19364219 le montant n\u2019a pas été précisé, propriétaire fait suite au décès, : National Bank NA 49.90% 45.788 49648 389$ Les plus fortes bai bl z : d d 1 d y , : Nova Chemical Corp.NX mas mms mes oms plus fories baisses rassemble ainsi deux des plus de Jerry Zucker, l\u2019homme d\u2019af- Nortel Networks NT 685 632$ 6MS 070$ Nom Symbols Fermeture Variation Velwme vieilles chaînes de grandsmaga- faires américain qui a racheté Pro AMS PAMUN 255$ 2855 2255$ 000$ Berkshire hathaway BRKB 3790.008 -4200$ 35812 Sins en Amérique du Nord.Les la Compagnie de la Baie en 2006 ; Pepsi Botiling Group inc.PBG 48758 4704$ 763$ -135$ Bank of amr 7.25% BAC.PR.L 81550$ -3556$ 493944 bannières La Baie, Zellers, Déco- pour 1,1 milliard $.0 & i Petro-Canada PCA 50158 48278 9208 1078 Chesapeake energy CHK.PR.E 412.53% -33.57$ 220 v i Precision DrilfngCorp.PDUN 24468 2245 2808 1005 Rio tinto plc adr RTP 407.25$ -845$ 495887 + Jean Coutu Group PJCA 761$ 7.05$ 754$ 050$ Alexanders inc ALX 311.00$ -B.03$ 9208 \u2019 Potash Corp POT 225408 216348 224.068 085$ Cleveland cliffs CLF 10402% -744$ 15783622 x ; ; Power Corp.POW 20588 2787$ 2950$ 1598 : Pour une parution dans le carnet mondain, Power Financial PWF 115$ 256$ 385$ 128 NASDAQ veuillez Communiquer avegnous au 549-4444 Quebecor Inc.GBRB 24328 23065 242$ 096$ Les titres les plus actifs avant midi (12 h) le-jour ouvrable Rogers Comm.Inc.RCIB 40368 35758 3895S 287$ précédent la j parution.F : Royal Bank RY 430$ 0245 42808 262$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume f = Saputo Inc.SAP 27.00$ 2600$ 26918 078$ Powershares qqq QQQQ 45.34 $ 1.10$ 185969200 $ Sears Canada sec 2340 $ 2301$ 23305 016$ Intel corp INTC 2091 $ 020% 87289802 Wo : SFK Pulp Fund Units SFKUN 195$ 190$ 1958 005 Mrosof oom esco 21.28 : oo : ot F 9 21.; Y ISCO Systems Inc ., ie bots a\u2019 a oo J po pe Sun microsystems JAVA 916% 036$ 50161424 elo Oracle corp ORCL 2044 019$ 37587633 MON \u201cD AIN À (C-Lavalin SHC ®65 525$ 525$ 1158 E*trade financial ETFC 3145 064$ 31699787 i Superior Propane inc.Fund SPEUN 1149$ 1117$ 1.308 0078 Fifth third FITB 12.14% 1.70% 30458501 N 5 Suncor Energy Inc.su 58358 54208 560$ 108 Altera corp ALTR 2154$ 233$ 28828831 = i Telus Corporation; OT 0558 370$ 265$ 075 Dell inc DELL \u20142310$ 046% 28729790 # .Transatta Corporation TA 32078 30.778 3088$ 077$ 5 Tembec TBC 0.00% 0008 0.008 000$ Les plus fortes hausses TD Bank TD 57758 53655 57575 406$ Nom Symbols Fermeturs Variation Volume F Teck Cominco Corp.TCK.B 42648 39.66 $ 41.28% 002$ Huntinatn bancs nc HBANP 693.00 $ 88.00 $ 145 Bi i untingtn bancs n .; ?olan Enray ie.UN rae oe a Po Cme group inc CME 331.028 2247§ 2063636 Bon ne fête poo ) ; Google inc a GOOG 535608 1951$ 4740183 Less Pipe RP ns Fa HA os Baidu.com inc adr BIDU 208945 16.90% 3141332 ransat A TRZB 1984 1911$ 19) Atrion corp ATRI 99435 13.45% 10256 b Torstar Corp.88 10.198 985$ 999$ 0.10$ First solar FSLR 288.60 $ 11.60$ 3122905 et O n ne Wescast Industries WCS.A 551$ 551$ 551$ 024$ Les plus fortes baisses \" , | Weston George Lid WN 4310$ 42008 4290S 074$ es plus fortes baisse.] ourne e | Nom Symbole Fermeture Variation Volume Foster wheeler ltd FWLTW 18322$ 7.95% 700 3 Clayton williams CWE! 107.11 8% 4.49% 141542 a to u S | Usana health USNA 24435 352% 806923 Gmx resources inc GMXR 77.93% -3.29$ 775864 Petroleum develop PETD 61.15$ -3.22$ 180198 ; Navigators group NAVG 45.41 $ -3.21$ 416119 Joyeux quinzième Anniversaire de mariage a Edith 2 apointe et Rémi Tremblay.De la part de Maman Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com Monique el Papa Jacques, Carole, Yvan ef ies en- # 3 ne WR RH agp tr este MAP REA I ggg ST AA EE a a dot A dd dd AA dell REA ee atta ta dede AI MA AA EE Les Petites Annonces.CVENDU® CEST GRATUIT! Lest 5 si Le site des petites annonces du Quotidien A ; ag,» ÿ 1 la.workopolis cr LC PLUS IMPORTANT SITE D EMPLOIS AU CANADA cyberpresse.workopolis.com LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 BALI ES $ Immeubles commerciaux 101 Bâtisses commerciales ATELIER industriel (STAS), parc Industriel Chicoutimi, 10,000 pi.ca., 62x150x25, pont roulant, 600 Volts, libre immédiatement.Tél.:418-696-0074.PARC INDUSTRIEL Local commercial ou industriel de 1,200 pi.ca de grande qualité.Bureau, salle d'attente, salle de bains, porte de garage, usages multiples.Pour informations: 418-817-0609 104 Commerces à vendre SALON de coiffure avec possibilité bronzage et esthétique, clientèle bien établie, bien situé, idéal jeune investisseur.Tél.:542-0813 après 18h.106 Entrepotalouer CHICOUTIMI mini entrepôts pour meubles, électroménagers, etc, rangement divers.Tél.:418-820-3316.JONQUIERE centre-ville, entrepôt 40X60, 1,200$/mois, chaufté, éclairé, libre.Tél.:418-547-2035.PROBLEME d'entreposage\u201d?Entrepôt mobile (conteneur maritime) à vendre ou à louer.Livraison rapide, sécuritaire.Tél.:820-7715 Pierre ou 718-5822.109 Locauxalouer 1 de 1,500 pi.ca et 1 de 2,300 pi.ca, Rivière-du- Moulin, pour petite entreprise, gicleurs automatiques, Tél.:549-3065.CARREFOUR Racine, 200 à 2,000 pi.ca.excellente condition, chauffé, éclairé, climatisé, pour bureau, clinique, commerce, etc.Vaste stationnement, mois gratuit.Tél.:690-0254, Linda Gagnon.CHICOUTIMI Boul.Talbot différentes grandeurs avec ou sans porte de garage.Tél.:418-690-6763.CHICOUTIMI parc industriel, local 50x50, 2 portes de garage.Tél.:418-818-1477.JONQUIERE 21656 St-Hubert, idéal pour bureau, coif- ture, esthétique.Tél.:418-547-2035.JONQUIERE 3904, rue St-Clément (coin St- Dominique), idéal pour coiffure, bureau, 570 pi.ca.Tél.:540-0233, 540-2788.LOCATION de chaise coiffeur(euse), très beau local tout aménagé, Carrefour Racine, excellentes conditions, mois gratuit.Tél.:690-0254 Linda Gagnon.EEE LE résidentielles\u2019 201 A partager 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com a HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 SAINT-FÉLICIEN et les environs 679-3832 204 Chaletalouer CHAMBORD bord du lac St-Jean, plage, endroit tran- quile, 4 personnes, 600$/sernaine.Tél.:418-275-7288.FALARDEAU, bord eau, 3 chambres, tout équipé, libre juillet et août.Tél.:418-612-6513, 418-812-6799.LA BAIE 8242 (1 chambre) et 8252 (2 chambres), Chemin de la Batture, à la semaine ou au mois, non tumeur, pas d'animaux.Tél.:418-544-4010, 418-549- 5938.LABRECQUE Domaine Lemieux, près du lac, 7 chalets, 425$ à 600$/semaine, plus taxes, tout inclus.Disponibles sauf semaines de la construction.Pour informations ou réservation: Tél.:418-481-2442.LAC-A-LA-CROIX bord de l'eau, 2 chambres, laveuse, sécheuse, terrasse, etc., semaine ou mois.Tél.:514-913-2921.LAC-KENOGAMI bord de l'eau, belle vue, pour 5 personnes, libre du 3 au 30 août, 475%/semaine.Tél.:418-550-8103, 418-695-0174.LAC-KENOGAMI, meublé, plage, pédalo, très propre.Tél.:418-542-5654, 418-542-5076.LAMARCHE 4 chalets rustiques bord de l\u2019eau, plage, pêche (doré, ouananiche, brochet), camping et marina Tchitogama.Tél.:418-481-2222.ST-FELIX-D'OTIS, lac Goth, à la semaine ou au mois, 750$/semaine, 1200$/mois.Tél.:418-544-4242, 418-540-1374.ST-GEDEON rang des Iles, disponible 3 au 10 août, 600$/semaine.Tél.:418-662-5815, Mme Beaulieu.ST-METHODE bord du lac St-Jean, très beau site, tibre juillet à octobre, endroit pour passer de belles vacances, sécutaire, repos assuré, loisirs, péche, prix réduit.Tél.:418-679-3619.206 Condominiums à vendre 208 Logementsà louer CHICOUTIMI rue des Faucons, secteur des Roitelets, 1150 pi.ca., grande fenestration, tout brique, balcon couvert 12x12, plancher bois franc, céramique chauffante, armoires polyester ou bois franc, foyer au gaz, terrassement, remise et asphalte inclus ainsi que garantie Qualité Habitation et Novo-Climat et service de décoration.Prix à partir de 136,827$ + taxes, possibilité de location.Pour information: Réno Concept.Tél.:418-818- 0456 ou 418-693-1891.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI, 4%, libre ler octobre, avec garage sous-tersain.Tél.:418-549-6614, 418-592-8768.208 Logements alouer 11, 2%, 3% PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d\u2019ameu- | h es disponibles.Tél.:418-815-3383 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 DERNIÈRE CHANCE CHICOUTIMI et CHICOUTIMI-NORD, LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement, mois d'août et septembre.Excellente cliantèle.À VOIR! Tél.:820-7725.2%, 3% Chicoutimi.4%, Ville de La Baie.Tél.:543-4037.ALMA 4V2, très beau et très grand, quartier des fleurs, non chauffé, non éclairé, libre 1er août, 6158/mois.Tél.:418-480-4616, 418-662-3073.205 Chambres à louer ARVIDA chambre, rénovée, salon, cuisine, personne sérieuse, secteur tranquille.Tél.:418-699-7079.CHICOUTIMI 2 chambres, près des services, à la journée ou à la semaine, incluant petit déjeuner, cuisine, salon, Internet, cable.Transport disponible.Aussi autres services.Tourisme et hommes d'affaires sontles bienvenus.Reçus fournis.Acceptons carte de crédit.Tarification raisonnable.Tél.:418-602-1699, Louise ou Jacques.CHICOUTIMI non fumeur(euse), grande chambre, arrière Place Royaume, libre.Tél.:418-549-3621.CHICOUTIMI près hôpital, cégep, université, Multi- Hexa, groupe CGI, non fumeur(euse), cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.:418-549-3372.GARCONNIERE voisin Place Royaume, sous-sol, chauffé, éclairé, meublé, non fumeur(euse), pas d'animaux.Tél.:418-699-7825.JONQUIERE 2285 St-Jérome.dans maison privée, grande, pour personne tranquile seulement, prix à discuter.Tél.:418-695-1696, 418-541-5210.JONQUIERE grande pièce, non fumeur, tout compris, salon, cuisine.Tél.:418-542-8183.JONQUIERE rue de la Charente, 4 chambres, tout inclus.Tél.:418-542-1371 (laissez message).ARVIDA 3% chauffé, éclairé, (possibilité meublé), libre.Tél.:418-548-3936, 418-693-5596, 418-542-8020.ARVIDA 4%, très clair, propre, près école, chauffé, éclairé, déneigé, 550$/mois.Tél.:418-548-1154.CHICOUTIMI 2%, chauffé, éclairé, semi-meublé, stationnement, libre immédiatement, 3008/mois.Tél.:418-540-3955 (9h a 17h), 418-543-5106.CHICOUTIM! 3%, 315 Ste-Famille, tranquile, rénové, buanderie, possibilité semi-meublé, non chauffé, non éclairé, libre, 425$/mois.Tél.:418-698-7020.CHICOUTIMI 3%, 641 rue St-Paul, compiètement rénové, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, Tél.:418-696-1118, 418-696-1817.CHICOUTIMI 3%, 991 rue St-Paul, non-chauffé, non- éclairé, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-543-8605, 418-543-5834.CHICOUTIMI 3%, endroit tranquille, semi meublé ou meublé, chauffé, éclairé, 400$/mois, libre 1er septembre.Tél.:418-543-1810, 418-812-0220.CHICOUTIMI 3%, Georges-Vanier, près des services, 475$/mois, semi-meublés, chauftés, éclairés, libres septembre.Tél.:418-818-0800.CHICOUTIMI 3%, prés Université, 440$/mois, semi- meublé, chauffé, éclairé.Tél.:418-545-7657, 418-590- 7657 CHICOUTIMI 3%, rue Bossé, 3508/mois, non chauffé, non éclairé, Tél.:418-590-2027 CHICOUTIMI-NORD 3%, 350$/mois, meublé, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-592-8562.CHICOUTIMI-NORD 3%, 380$/mois, non chauffé, non éclairé, câblé.Tél.:418-693-6203.CHICOUTIMI-NORD 3%, rez-de-chaussée, très propre, non chauffé, non éclairé, libre, idéal personne âgée, 350$/mois.Tél.:418-543-1826 (après 18h).CHICOUTIMI-NORD 4%, près services, 470$/mois 100% rénové, non chauffé, non éclairé.4.1/2, 480$/mois, chauffé, non éclairé.Tél.:418-590-2027 CHICOUTIMI voisin Université, pas de chien, chauffés, éclairés, eau chaude, stationnements.Juin, juillet: 2% 395$, 3% 4908.Libre immédiatement: 3% 490$.Tél.:418-812-5070.JONQUIERE 3%, 2162 St-Hubert, 2e étage, chauffé, éclairé, galerie, libre 455$/mois.Tél.:547-2035.JONQUIERE 3%, 4078 Loire, app.6, 410S/mois, serni-meublé, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, idéal personne âgée, non fumeuse, libre septembre.Tél.:548-6951, 812-5646, 591-6606, 695-2660.JONQUIERE 3%, chauffés, éclairés, semi-meublés près Cégep, 375$/mois.Tél.:418-B20-6267, après 13h.JONQUIERE 3%, grand, 2ieme étage, rénové, 2 stationnements, entrée laveuse/sécheuse, terrain arrière, libre, 360$/mois.Tél.:418-817-6309.JONQUIERE 3%, libre immédiatement, repeint .chauffé, éclairé, 350$/mois, pas d'animaux.Tél.418-547-0938, 418-818-0949.JONQUIERE 3%, planchers refaits, plastrés, peinturés, meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, mois de juillet gratuit.Tél.:418-590-4664.JONQUIERE 3%, rénové, rue Chateauguay, 360$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-548-8643.JONQUIERE 4'%, 2e étage, près des services, idéal personne seule, endroit tranquille, 395$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-547-6469.JONQUIERE 4%, 3737 St-Michel, 3755/mois, plancher flottant, céramique, repeint, libre immédiatement.Tél.:418-542-8486.JONQUIERE 4%, 3813 St-Daniel, grand, non chauffé, non éclairé, 500$/mois.Tél.:418-512-0705.JONQUIERE 4%, 4064 de la Loire, quartier tran- quile, très propre, chauffé, éclairé, libre 1er septembre, 465$/mois.Tél.:418-695-2126, 418-817-4064.JONQUIERE 44, 542, Immeuble Oasis, face au IGA, chauflés, eau chaude fournie, entièrement rénovés, 600$/mois,libre aout et 650$/mois, libre octobre.Tél.:418-542-6187, 418-820-5395.JONQUIERE 4%, à sous louer, neuf, libre immédiatement.Tél.:418-480-1140, 418-542-0726.JONQUIERE 4%, demi-sous-sol, près hopital, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre, idéal étudiant(e) ou personne seule.Tél.:418-550-1866.JONQUIERE 4%, rez-de-chaussée, 425$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-547-2127 CHICOUTIMI 4%, 1824 boul Saguenay Ouest, ré- 209 Maisons à vendre CHICOUTIMI 749 St-Jean, maison 26X28,5, avec 2 logements, près des services.Tél.:418-543-0200, 418-591-0025 CHICOUTIMI! (Rivière-du-Moulin), unifamiliale, avec garage, 4 chambres, deux salles de baîn, comprenant un logement 4% rapportant 550$/mois, possibilité de bi-génération ou de garderie, occupation rapide si désirée.Tél.:549-5536, 540-7734.JONQUIERE 1742 Montgomery, jumelé à étages de 3 chambres, sous-sol fini, très bien rénové.Rodrigue Comeau (agent immobilier affilié au Groupe Sutton- Accès Plus) Tél.:418-540-2442.JONQUIERE 3625 du Foulon, voisin du Cégep, de qualité supérieure, beaucoup d'extras, 289,000$.Au plaisir de vous accueillir.Tél.:418-542-5161, JONQUIERE 3741 Beliveau, près Cégep, construction 1999, 30X34, 4 chambres, 2 salles de bain, sans voisin arrière.190,000$.Tél.:418-547-6335.JONQUIERE, quartier des oiseaux, 4 chambres, plancher bois et céramique, rénové extérieur 2006, terrain 6,500 pi.ca, 2 salles de bain, agent s'abstenir.Tél.:418-542-4753.JONQUIERE quartier St-Georges, rue sans issue, grande maison 5 chambres, entièrement rénovée, terrain intime clôturé, haie de cèdres, piscine 24\u2019 garage et remise, pièces spatieuses, décoration exception- neile, près centre-ville, écoles.194,500$.Tél.:418-547-9117, 817-4132 LATERRIERE 117, Belair, 9 ans, 28x34, garage double, remise, piscine, pierre extérieure, coin tranquille, 360,000$.Tél.:418-690-0492, 418-592-9080.LATERRIERE bord de l'eau, joli domaine champêtre, terrain de 45,000 pi.ca.aménagé, 200 pieds de façade sur le bord de la rivière, endroit tranquile et intime, 3 chambres, 2 salles de bains, foyers, grande remise, sauna, four à pain, piscine, etc.À voir! Tél.:418-698-4867, 418-818-4013.ST-HENRI-DE-TAILLON plage Wilson, maison située directement sur le bord du lac St-Jean, rénovations majeures en 2004, atelier de 16x20 et remise de jardin 8x8, 295,700$.Tél.:418-2347-1055.ST-HONORE magnifique jumelé, 20X30, 3 chambres, patio 10X12, grand terrain 23,500 pieds.carrés, chauffage et climatisation centrales, libre immédiatement.Tél.:418-818-9140, 418-548-2222.210 Maisons alouer CHICOUTIMI magnifique résidence sur le bord de l\u2019eau, idéal pour couple semi-retraité.À voir.Tél.:543-6048.ST-FULGENCE, maison champêtre, rénovations ma- FY JONQUIERE 5%, Petite France, rue de l'Alsace, i i | TTT eo 206 Condominiums a vendre ros, chaulis, non éclair, bre, 550S/mois.Tél:418- 8BAS/mois, non chauflé non éclairé, entréeindépen: coucher une sale dau une sale da bain.spa .mn ri à discuter Tél 018-602-3002.MEU: CHICOUTIMI 4%, 5%, 2 minutes Place Royaume, aiid Sou PE 546 3257 (O0 \u2014 gare, eat, eneigement.libre.Tél.:418-812- térieur dans verrière chauffée, atelier pour bricoleur.5 pes : pas TPS, ni TVQ, 84,0008.Tél.:815-3383.LOU , 6%, rue St-Paul, non chauffe, non y 18-08 espace pour bureau, 3ième chambre, poêle à com- 203 Chaletävendre CHICOUTIMI haul de gamme, rue des Faucons, éclairé, libre août.Tél.:418-815-4846.JONQUIERE 5%, rénové, non chaufié, non éclairé, bustion lente, remise, gazebo, grange, terrain 31,600 style manoir, prix à partir de 135,900$.Livraison no- CHICOUTIMI 4%, chemin de Réserve, non chauffé, 550$/mois.Tél.:418-543-1673, 418-590-1703.pi.ca.À 10 minutes de Chicoutimi, location avec pro- À 3 milles de JONQUIERE chalet à vendre, terrain vembre 2008, 1,050 pica.pierre et brique NOn éclairé, libre, 450$/mois.Tél:418-590-4970.KENOGAMI 3%, 2e étage, chauffé, éclairé, meublé, Messe d'achat.Personne sérieuse seulement.Autre \u2018 de 90x125, 14,000$ négociable.Tél.:418-678-2612.Permacon, certifiés Novo climat (25% d'économie CHICOUTIMI 4%, dans maison privée, quartier des libre 15 juillet, 435S/mois.Tél.:418-547-2224.détail sur www.lacapitalevendu.com | AU kilomètre 63, à l'entrée du Parc des Laurentides, d'électricité), clés en main, incluant remise et station Olseaux, prés centres d'achats, refait & neuf, chauffé, KENOGAMI 3%, semi-meublé, chauffé, éclairé, pas Tél.:418-674-2404, 418-550-0706.habitable I\u2019 .Tél.:418-344-1376.nement.Aussi jumelés haut de gamme, secteur des éclairé, 600$/mois, libre ler octobre.d'animaux, libre, 400$/mois.Tél.418-542-2512.- : abitable à l'année.Tél 418-344 Roitelets, clés en main, à partir de 156,2008 plus Tél :418-602-0684, 418-612-1564.centres d'achat.endronvam 213 Terrains à vendre CHUTE-DES-PASSES kilomètre 72, tout équipé, taxes.Les Constructions Philippe Blackburn inc.LA BAÏE 3e, face aux cantres d'achat, endroit tran- | Tél.:418-480-1314.Tél.-690-6703.-constructionspb.com CHICOUTIMI 4%, duplex, 475 Marcel-Portal, en- quille, meublé, non chaufté, non éclairé, idéal per- JONQUIERE chemin St-Benoît, terrain résidentiel ENSEMBLE de chalet, pièce sur pièce, haut de CHICOUTIMI unité de condominiums de construction trée indépendante, rénové, 600$/mois, non sonne seule, libre.Tél.:418-550-1866.33,000 pi.ca.16,000$.Tél.:669-8563.| gamme, à assembler soi-même, possibilité de lerrain supérieure, secteur Chemin de la Réserve, superficie Chauffé, non éclairé, libre.Tél.:1-418-667-1523, LA BAIE 3% grand, 1433 Alfred-Dubuc, LAC-BOUCHETTE, terrain #3 au au lac de la Chaine, au bord de l'eau.Tél.:418-544-8921.habitable 1,080 pieds carrés avec certification 418-808-5634.3258/mois, libre 1er août.Tél.:418-B20-3176, 418- 36.000 pi.ca terrain sur bail non défriché.Vente ra- : ST-FELIX-D'OTIS habitable à l'année, 2 chambres, Novoclimat.Encore 3 unités de disponible.Clés en ; ; 697-6607.pide: 8,000$.Tél 418-345-8835.; : ; CHICOUTIMI 4Y, nouveau quartier Murdock, - 24x25, garage 16x24, 90,0008.Tél.:418-677-1448, main à partir de 121 :900$ plus taxes.Les Entreprises construction récente.grand, très beau, demi sous-sol - ST-AMBROISE, bord du Saguenay, environ 220,000 418-690-6172.de Construction Gigari inc.Tél.:418-696-1817.entrée indépendante chauffé, éclairé, libre 1er août.> pa oe 2e étage.ee DO oe crs pieds.carrés, à 15 min.de Jonquière.0.40$ le pied- ; ! ; ; , ort-Alfred, non chau non éclair mois.: 600$/mois.Tél.:418-543-2908, 418-592-2902.; ; ' carré.Tél.:541-8449.540-7767 = .me - Té1.:418-544-5021, 418-541-9051.A endre «Le.eas EE CHICOUTIMI 5%, 44 Smith Ouest, 6208/mois, non La GATE 4%.us Malou, siyle condo vus suria STE-MONIQUE, bord du lac, avec cervitude.LTA située, agence S.A.Q., en chauffé, non éclairé, libre 1er août.Tél.418-590-5005 baie, pas d'animaux, non fumeur, 7258/mois, T61:416-662-3334 7 I i NC H [37 yy [ i .\u2026 i , + , 3 .1 erie opération depuis trois.générations, PCM ss Itulz Tél 418-544-5332, 514-898-7986.: D + \u201cPp \"MINI PCR DÉPANNEUR-et-RESTO SLT a pr 7j pa PQ id CHICOUTIMI 5%, chauffé, eau chaude fournie, 2 chambres.Tél.:418-543-3685.CHICOUTIMI 5%, haut de gamme, 880 Georges- Vanier, entrée indépendante, céramique, plancher flottant, bain tourbillon, idéal pour retraité, 675%/mois, libre.Tél.:418-820-7725.CHICOUTIMI 7% sur 2 étages, des Maristes, 2 sailes de bains, 3 chambres, remise 10x12, libre mi-août, 740$/mois.Tél.:418-548-9736, 418-698-9795 (jour) CHICOUTIMI-NORD 2%, grand, rue St-Maurice, près Maxi, 4405/mois, chauffé, éclairé, câble, stationnement, références exigées.Tél.:418-548-9823.tree agent immobilier affilié, La Capitale Saglac.LA BAIE 4%, vue sur la Baie, 390$/mois.Tél.:418-544-3008, 418-540-4896, LATERRIERE 3%, bord de la rivière, complètement rénové, demi sous-sol, chauffé, éclairé, libre 1er août, 475$/mois.Tél.:418-545-4604, 418-698-6946.ST-FELICIEN 5%, centre-ville, libre immédiatement.Tél.:418-679-3738.209 Maisons à vendre ARVIDA jumelé, 2 chambres, bois franc, clefs en main, 129,000$.Tél.:418-812-6004, Marc Dubois, + SE TARIES Véhicules n 302 Autos à vendre 0$ frais remorquage pour vieilles carcasses automobiles.Achetons véhicules usagés, payons comptant: 100$ à 300$.Tél.:418-540-2963, 418-678-9123.1,000$ et plus, payons comptant, véhicules, en bon état.Tél.:402-0523 (Saguenay).i 3 i Ÿ ma DIMANCHE QUOTIDIEN RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de COMBO .Aucune facturation.toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE AMNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès Tarif de base minimum 2 JOURS.11,74 $ 11.92 Tarif de base minimum.À Acceptons les ep journée, veuillez lire atent erreur, | ; e FE ; la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en pour 2 lignes agates 3jours.13,88 $ 2,50 $ par ligne supplémentaire d } cartes de crédit.aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la 4 jours.16,02 : : 0 7 mm] i première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes 5 jours\u2026\u2026\u2026 18,16 $ OPTIONS: Caractère gras, majuscule, .(1) Les taxes : ; responsables que du montant facturé pour la période précitée.6 jours 20,30 $ titre centré: 3,80 $ par sem./ par option ] ne sont ans les prix assoaseuees .i Ligne supp.2,50 $ PHOTO: 8,70 $ par parution 302 Autos à vendre 304 Bateaux à vendre 307 Campeurs à vendre 402 Personnel demandé 601 Construction/Rénovation ACHAT d'autos et camions de 125$ à 400$ pour la récupération.Ramassons carcasses gratuitement.Tél.:418-540-0207, Steeve.ACURA Integra 1990, rouge, 227,000 km, 1,500$.Tél.:418-542-2810 (après 18h).ACURA Integra SE 2000, manuelle, peinture neuve noire, mags, 8,500$ négociable.Tél.:418-818-3530.BUICK Park Avenue 1997, 206,000 km, tout équipée, cuir, excellente condition, 3,200$ négociable.Tél:418- 690-2444, CHEVROLET Avéo 2004, automatique, 60,000 km, vitres électriques, garantie, 7500$.Tél.:418-548-9146, CHEVROLET Cobalt 2006, 11,500$.Pontiac G6 GTP 2006, 23,5008.Volks New Beetle 2003, 18,5008.Ford Ranger 2006, 10,5008.Cadillac Deville 2002, 19,5008.Tél.418-487-3771.CHEVROLET Cobalt 2007, automatique, 32,500 km, 4 portes, climatiseur, balance de garantie du concessionnaire 10,9008.Tél.:418-818-4725.CHRYSLER 300 2005, V6, 3.5L,équipée, 75,000 km, très propre, garantie Chrysler, 14,9953.Accepterais échange.Gilbert Auto Inc.Tél.:418-543-8361.CHRYSLER Pt Cruiser 2005, automatique, 4 portes, tout équipé, 8,500$.Tél.:418-678-9374.DODGE Grand Caravan 2004, automatique, 105,000 km, lecteur DVD, pneus été neufs, pneus hiver, freins neufs, avec attache-remorque, très bon état, 8,900$.Tél.:418-549-8442.DODGE Stratus 1996, automatique, blanche, 4 portes, 169,000 km, climatiseur, 2,2008.Tél.:418-591- 3219, 418-550-1287 FORD Escort 1999, automatique, verte, 4 portes, 154,000 km, tout équipée, 3,500$.Tél.:418-591-3219 418-550-1287.FORD Mustang 1995, automatique, 3.8, 4,0008 de téparations récentes (factures), peinture neuve.prix réduit: 2,000$.ferme.Moto Maxim 550 route ou pièces.250$.Tél.:418-290-0039, 418-213-1191.FORD Mustang de collection (édition limitée), 2003, 4.6L, manuelle, 4900 km, Tél.:418-662-9940.HONDA Accord DX 2005, automatique, 4 portes, vitres électriques, 64,000 KM.Tél.:418-544-6378.HONDA Civic LX 1999, manuelle, 4 portes, 140,000 km, très propre, 4,500$.Tél.:418-818-0800.HYUNDAI Elantra 2006, 25,000 km, transtert de to- cation, 275$/mois.Tél.:418-695-1302.KIA Sephia 2000, manuelle, 149,700 km, 4 portes, verte, 3,200$.Tél.:418-591-3219, 418-550-1287.KIA Sephia 2001, mécanique A1, très propre, 1,4008 négociable.Tél.:418-550-2600.MAZDA 3 2007, manuelle, gris métallique, 20,000 km, climatiseur, démarreur, excellent état, pneus été et hiver sur jantes, 15,9008.Tél.:418-549-8442, 418-815-8176.MAZDA Protegé 323 1993, 4 cylindres, automatique, 131,000 km, 4 pneus hiver, condition saile de montre, 3,000$ négociable.Tél.:418-693-4276, 418-549-5423.MAZDA Protegé SE 1998, automatique, 61,000 km, mécanique A1, très propre, 4,500$ négociable.Tél.:418-541-0176.NISSAN Altima 2004, 3.5L, automatique, noire, tout équipée, siègesen cuir chauffants, 8 pneus sur jantes, 72,000 km, 16,699$.Tél.:418-548-5843.OLDSMOBILE intrigue 2001, automatique, 132,000 km, tout équipée, 8 pneus neufs sur jantes, 5,000$.Tél.:418-548-3828.PONTIAC Aztek 2001, 130,000 km, tout équipé, 4,200$ négociable.Tél.:418-542-1473, 418-818-1815.PONTIAC Grand Prix GT 2002, 3.8, 150,000 km.équipement complet, 6,9008.Tél.:418-678-9374.SATURN SL1 1996, automatique, 4 portes, climatiseur, très propre, 3,495$ spécial 2,500$.Automobile JM.Tél.:693-8830.SATURN SL 1996, manuelle, 185,000 km, 2000$ négociable.Tél.:418-695-2708.SUPER aubaine: Jeep TJ Sport 1998, rouge, 4 cylindres, 5,000$.Tél.:418-547-7944, 418-590-0201.TOYOTA Corolla CE 2001, originale, automatique, seulement 85,000 km, 4 portes, 5,9008.Tél.:418-540-6230.TOYOTA Echo 2002, 4 portes, manuelle, 99,000 km, très propre, comme neuve, spécial 7500$ 2 taxes incluses.Automobiles J.M.Tél.:418-693-8830.TOYOTA Tercel 1987, une seule propriétaire non-fumeuse, 100,000 km, mécanique A1, pneus d'hiver, prix à discuter.Tél.:418-549-3468.VOLKS Jetta 1992, automatique, freins silencieux neufs, 141,000 km, très économique, beaucoup d'équipement, Tél.:418-549-5391.VOLKS Jetta 1996, manuelle, 4 portes, bonne voiture, 8 pneus, très propre, 1,8008.Tél.:418-540-6230.304 Bateaux à vendre BATEAU Bombardier Sea-Doo Sportster 4-Tec 2003, 155 HP, 4 temps, 4 places, toile, ski, remorque, impeccable, 13,800$.Tél.:418-544-2308, 418-818-7020.BATEAU Princecraft Super Pro 17.5' 2001, Evinrude 115 forces, Mercury 9.9, remorque, parfaite condition, très peu utilisé, 23,500$.Tél.:418-550-1866.BOMBARDIER Sportster 2002, 14} 5 places, 130 HP, trés peu servi, performant et économique, remorque et toile, impeccable, 10,5008.Tél.:418-542-6147.CANOT 12 pieds, fibre de verre, bon état, 325$ négociable.Tél.:418-592-8050.CHALOUPE 12 fibre de verre, moteur Evinrude 6 forces, 1,400$ ferme.Pedalo, 400$ ferme.Très propres.Vente ou échange contre motomarine de même valeur.Tél.:418-542-4996.CHALOUPE fibre de verre 14' moteur 10 forces, état neuf, remorque, peut être vendue séparément, prix intéressant.Tél.:418-549-7524.GLASTRON 1997 open deck, 19,5\u2019 4.3 LX, toiles neuves, 15,000$, Tél.418-548-1682.KAYAKS de mer, solo et tandem, très bon état.Tél.:418-590-5735.MASTERCRAFT 1980, spécialement conçu pour ski nautique, moteur central 350 8 cylindres, remorque incluse, 8,000$.Tél.:450-448-7916.MOTEUR Evinrude 4 forces, 2 temps, bonne condition, 375$.Tél.:678-9013 (après 16h).PETERBOROUGH 15 pieds, 1982, 4 places, peinture noire neuve, moteur 1999, 90 forces EFI Evinrude, remorque, équipement nautique inclus, 2,8008.Moteur Evinrude 1985, 50 forces, 800$.Tél.:418-213-1215, 418-817-1737.SEA RAY 24 pieds, moteur Mercruiser 74 litres, équipement complet, remorque à rouleaux, capacité jusqu'à 30 pieds, excellente condition, prêt à naviguer, 14,995$.Tél.:418- 541-8449, 540-7767.305 Camions à vendre 2 FORD cube un 16\u2019 350 1995 (6,000$), un 18\u2019 450 2000, 12,500$, inspection faite, les deux en très bonne condition.Tél.:418-542-2127, 418-550-8307 BOITE de camion 8 pieds Chevrolet 1995, verte, déflecteur de cabine arrière, arceau de sécurité.Boîte en fer basculante.Tél.:418-275-2604.CHEVROLET S-10 2000, automatique, 200,000 km, limatiseur, 4,500$.Tél.:418-344-1858, 418-818- c 3396.DAKOTA 1995, refait à neuf, V6 Magnum, kilométrage certifié, antirouille, 4 pneus d'été et d'hiver presque neufs sur jantes, 1 seul propriétaire, 3,995$.Tél.:418-673-4267.FORD F-150 XLT, 4x4, Eddy Bower, automatique, cab, boite longue, 2,5008.Tél.:418-678-9374.306 4X a/ utilitaires FORD Escape 2003, tout équipé, 8 pneus neufs, 2 at- taches-remorques (2 2.5\u201d), 124,000 km, 9,000$ négociable.Tél.:418-480-2704, 418-487-3599.FORD Ranger 1995, pour les pièces, moteur, transmission et différentiel en bon état.Tél.:418-662-7797.GMC 2500 1991, king cab, 6.2 diesel, automatique, boite longue, 8 pneus, climatiseur, régulateur vitesse, parfaite condition, 4,500$.Tél.:418-671-2539.HONDA CR-V 1997, 137000 km, mécanique A1, très bonne condition, 6,800$.À voir! Tél.:418-548-1786.HONDA Pilot 2005, gris, 95,000 km, tout équipé, mags, excellent état, 22,0008.Tél.418-693-2260.JEEP Cherokee Limited 2001, 79958.Grand Cherokee 1997, 3,500$.Tél.:418-550-1866.JEEP Grand Cherokee Laredo 1998, moteur 5.2, 131,000 km, tout équipé, freins et silencieux neufs, très propre, 4,500$.Tél.:418-547-0020, 418-591-2329.JEEP Grand Cherokee Laredo 2005, V6, 3.7 litres, tout équipé, balance garantie, état neut, Accepterais échange, 17,995$.Gilbert Auto Inc.Tél.418-543-8361.JEEP Liberty sport 2003, automatique, 77,000 km, 9,900$.Aussi Jeep Grand Cherokee Laredo 2005, équipé au complet, 15,900$, seulement 97,000 km.Tél.:418-590-7403, 418-678-9374.JEEP TJ 2002, 2 toits 79,000 km, 10,000$.Tél.:418-276-5806.KIA Sportage 2001, 4x4, 170,000 km, mécanique A1, 4,300$ négociable.Tél.:418-637-8963 (soir).TOYOTA 4Runner SR5 1991, 2.4 litres, manuel, bon état, roues d'hiver.Tél.:418-549-8660.TOYOTA RAV4 1997, 4 portes, 248,000 km, manuel, climatiseur, 4,900$ négociable.À voir! Tél.:418-547- 5330, 418-540-3999.TOYOTA RAV-4 4x4, automatique, 179,000 km, bonne condition, 5,900$.Tél.:418-690-6528.TOYOTA Tundra TRD, 2006, noir, 4 portes, toit ouvrant, 8 pneus, impeccable, 28,0008 Tél.:418-590- 5735.307 Campeurs à vendre 2005 HURRICANE Classe A, 30.5 pieds, 19,000 km, comme neuf, était & 68,0008, super prix liquidation 48,5008.Tél.:418-696-0606.CHEVROLET Horizon 1993, classe B, économique, tout équipé, couche 4 personnes, prêt à voyager, excellente condition, 25,500$.Tél.:418-542-6147 BATEAU CELEBRITY 2000 Edition Spéciale, 18.5 piedsavec remorque, moteur 4.3 injection, open deck, 300 heures.18,5008.Tél.:418-662-9940.CLASSE A Four Winds Hurricane, 30.5 pieds, 19,000 km, comme neuf, chambre fermée, était 4 68,0008, liquidation: 48,5008.Tél.:418-696-0606.BATEAU Crownline 23 pieds, modèle 225 CCR 1995, seulement 600 heures, moteur 5.7 litres très économique, remorque 2004.Vrai bijoux! Vente rapide, faites votre offre! Tél.:418-815-2022, FORD Glendale Sterling Classe C 1989, 27.5, tout équipé, 83,471 km, balai arrière, chambre fermée, support vélo, 6 pneus neufs, bien entretenu, 170008 négociable.Tél.:418-547-4939.BATEAU Nordic 1998, 175, open deck, moteur 3 litres, pied Mercruiser, toiles rapides et de remisage, skis, remorque, un seul propriétaire.Tél.:695-6863.MOTORISE Southwind 1984, très bon état, 32, chambre, bain, douche, climatiseur, propre, 6,500$ négociable.Tél.:418-236-9159, 418-236-4353.REXALL Airbus 32\u2019 classe À 1996, 105,000 km, chambre fermée, génératrice 5,000 Watts, propane, 2 climatiseurs, moteur GM, pneus neufs, excellente condition, 27,500$.Tél.:418-254-5055.308 Fourgonnettes à vendre FORD Aerostar XLT 1995, 6 cylindres, 4 litres, traction intégrale, équipement complet, mécanique et carosserie A1, 8 pneus sur jantes (hiver et été), 3,000$ négociable.Tél.:418-545-0429.MAZDA MPV 2000, 158,000 km, climatiseur, pneus neufs, carrosserie et mécanique état exceptionel, 4,500$.Tél.:418-B18-1465, 418-695-4049.COIFFEUR(EUSE) Demandé(e) avec expérience.Salaire + commission.Té1.:418-543-1500, 418-690-0233, CUISINIER(ERE) avec ou sans expérience.Aide- cuisinier(ère).Plongeur avec expérience.Concierge dé.Apportez votre Cv au Restaurant Lotus d'Or, 2418 St-Dominique, Jonquière.Demandez Mme Gagnon.DEBROUSSAILLEURS demandé, dégagement de plantations, secteur St-Thomas et St-Félicien.Contrat avec hébergement.10 postes à combler.Les Aménagements J.R.D.Tél: 418-678-1974.CAOUETTE construction pour toiture, résidentiel et commercial.Estimation gratuite.APCHQ.RBQ 8230- 1086-00.Tél.:590-1212.CHEMINEE, toiture, bardeaux, rénovation générale, clabord, fenestration, pose de portes et de gypse, plastrage et peinturage.Téi.:418-543-4545, COFFRAGE de béton, fondation, location de panneaux de formes résidentielles, commerciales.Livraison partout.Tél.:418-688-3149.RBQ: 30974745-91.CONSTRUCTION PHILIPPE BLACKBURN INC.Pour remplacement de toitures, qualité supérieure, NISSAN Quest 1998, grise, 234,000 km, climatiseur, un seul propriétaire, 2,000$.Tél.:418-693-9273.PLYMOUTH Voyager 1995, rouge, plusieurs réparations effectuées, très propre.Tél.:418-612-1191.PONTIAC Montana SV6 2005, tout équipée, démarreur, garantie août 2008, 11,950$.Tél.:418-699-5010.PONTIAC Trans Sport,1998, 150,000 km, équipement complet, 1,900$.Tél.:418-678-9374.309 Machinerie FORD 1989 modèle 1800, 6 vitesses, diésel, très bon état, avec hiab 10,000 Ibs, plate-forme 21; inspection mai 2008, 16,800$.Tél.:418-545-4051 (Michel).310 Motomarines à vendre 2 SEA DOO GTX Limited 2002, 4 temps, 3 places, toile, habits, flottes, remorque double.Tél.:418-345-3223.BOMBARDIER GSX 800 CC, 2 places, avec remorque, bon état, 4,800$.Tél.:418-815-0333.BOMBARDIER GTXDI 2002, 3 places, 951 CC, 7,000$.Tél.:418-543-4236, 718-3428.312 HONDA 80 cc Tél.:418-272-1431.Motos à vendre 2001, très bon état, 1,000$.HYGIÉNISTE DENTAIRE Clinique dentaire Alma cherche hygiéniste dentaire Tél.:418-662-7130 miemay @ b2b2c.ca HYGIÉNISTE DENTAIRE Clinique dentaire Fortin & Kuberek temps plein, jour et soir.Tél.: 418-547-8111 CV par fax: 418-547-0170 MECANICIEN(NE) automobile, minimum d'expérience, salaire selon compétence, 40h/semaine, Tél.:418-673-4203, 418-812-2300 (Mathieu).ion gratuite.RBQ: 8324-2594.Tét.:418-690- 6703.PORTES DE GARAGE ATTENTION Nouvel arrivage, portes de garage commerciales R-16 et coeur de portes, à des prix jamais vul Tél.:549-2899 POSEUR de céramique, plancher flottant, plancher bois franc, 12 ans d'expérience, travail garanti.Tél.:418-557-0473, TOITURES 25 ans d'expérience, travail soigné et propre, à bon prix.Tél.:418-547-6730.TOITURE TOITURE TOITURE MENUISIER 20 ans d'expérience, toiture, revêtement extérieur, estimation gratuite.Prix très compétitif.Tél.:418-669-8411.604 Offres de services 30 ANS d'expérience en électricité, résidentiel et commercial (avec permis).Tél.:418-B17-6029.ABATTAGE D'ARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nul- sibles, (fils électriques).Assurances, estimation g ite.Tél.:418-542-7241.RECHERCHE jeunes filles ponctuelles et sérieuses.Expérience non requise.Tél.:418-602-1011 HONDA Goldwing 1989, 117,000 km, équipé comme un 1800, extremement propre, propriétaire minutieux, 6,500$ seulement.Tél.:418-679-2718, 418-515-2718.HONDA Goldwing Interstate 1984, 123,000 km, bourgogne, beaucoup de chrome, à voir, 2,500$ négociable.Tél.:418-547-1107, 418-690-6662.KAWASAKI Vulcan Classic 1996, 1,500 cc, 73,000 km, peinture, sacoche, pare-brise et pneus neufs, 4,000$ négociable.Tél.:418-542-4256, 418-540-0459.SERVEUR(EUSE)S, temps partiel et temps plein, restaurant Sorrento.Tél.:418-543-3198, demandez Suzie ou Réjean.TELEPHONISTES demandé(e)s pour Vertdure Saguenay, avec ou sans expérience, du lundi au samedi.Téléphonez entre 8h30 et midi, Mme Beaumont, 418-543-2254.KAWASAKI! Vulcan Drifter 1500 2001, 22,000 km, parfaite condition, plus de 4,000$ d'équipement et de chrôme ajouté, pneus neufs, 6,0008.Tél.:418-545-4778, 418-815-3148.YAMAHA Virago 1985, modifiée, très propre, mécanique A1, plusieurs pièces changées avec sa toile, idéal comme première moto pour femme, excellente condition, peut être plaquée authentique à 87$/année.À qui la chance! Tél.:418-547-9475 (message).313 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES Polaris Trail Boss 1993, 350 CC liquide, 2 temps, 4x4, bon état, 1,000$.Tél.:418-695-0929 après 17 heure (Denis).URGENT! Serveur(euse)s recherché(e)s pour région éloignée, avec expérience, salaire et conditions très intéressants, poste disponible immédiatement.Contactez Patricia au 418-812-1354.VOUS êtes jeunes ou retraités, vous voulez travail ler au plein air, j'ai du travail pour vous.Nous cherchons cueilleurs de fraises à l'Ile d'Orléans, de juillet à octobre.Tél.:418-828-9374.Occasion CEE ILES ; HONDA 350 4X4, 2002, orange, gratte, support à ca- not, 6000 km, 4300$ négociable.Tél.:418-548-2265.501 Finances YAMAHA Grizzli 600 4X4.1999, parfaite condition 7000 km, mags, 3800$.Tél.:418-596-1083.418-693-0303 314 Piéces etaccessoires 1000S ET MOINS ACHETONS autos et camions pour piéces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Auto inc.Tél.:543-8361.4 PNEUS d'hiver Traction King Plus radial, 245- 75R16, avec jantes, neufs, 550$.Tél.:418-673-3917.www.econogaz2800.com.Tél.:418-548-5551 | 317 Tracteurs à vendre MASSEY Fergusson 2x2 275 85 forces 1981.Aussi, charrue 2 oreilles Kverlenand.Tracteur Internationnal 434 40 forces 1969.Souffleuse à neige International.Prix à discuter.Tél.:418-549-5318, 418- 675-2309.402 Personnel demandé AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire.Un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418-693-0303, 418-548-0777.Jean Fortin et associés, syndic de faillite.418-812-7260 1-888-548-1717 Solutions à vos problèmes financiers « Une seule mensualité sans intérêts.« Évaluation initiale gratuite et confidentielle 5 bureaux dans la région.Raymond Chabot Inc.Syndic de faillite.AH! On à la solution à vos problèmes d'infiltration d'eau et humidité, fissure, crépis, galeries de bé- ton, toiture, patio, revêtement.Saguenay, Lac-St- Jean.Tél.:418-817-3816.ARBRE À ABATTRE?Entretien paysager, haies de cèdre, taille d'arbustes, installation de clôture de perche, nettoyage haute pression, entrées de pavé, dalles, goutières, etc.Pose de sable polymère.Enviromax.Tél.:418- 673-4015.ARBRÉCO enr.Abattage, émondage (fils), souches, déboisement, cèdres, haies.Assurances.Estimation gratuite.Tél.:418-812-3514.BESOIN d'aide?Briqueteur-maçon, réparation briques, pierres, cheminées, crépis.Tél.:418-602- 1118.EXCAVATION Clément-Marie Lapointe, 625 St- Gérard, Chicoutimi.Excavation, transport de sable, creusage de fosse septique.Tél.:696-2708, 817-4969.FABRICATION, modification d\u2019armoires et décapage, à bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.HOMME à tout faire, électricité, plomberie, menuiserie.Tél.:690-7800, Clément.HOMME possédant petite pelle (chenilles en caoutchouc 3'3\"), creuse 8, idéal pour espace restreint.Caméra pour drain.Réparation de fissures (fondations).Estimation gratuite (drain, arbre, roche, piscine,etc).Aussi camion dompeur pour petit voyage de terre, sable, etc.Convoyeur 20.Tél.:548-9204 après 18h00.RBQ:8355-1804-11 JOFFRE mes services pour entretien ménager et pour promener des chiens, personne fiable et honnête.Tél.:812-7128.LES ENTREPRISES DANIEL VILLENEUVE E ion, terr ot, i llation septiq drain, excavation de garage, vente de terre et sable.Licence RBQ 8321-3132-14, Tél.:678-9776.MÉNAGE et grand ménage, 20 années d'expérien ce, prix à discuter.Tél.:418-549-5563 (Anne).PAYSAGISTE entrepreneur: Drain, fissure de bé- ton, gazon.Coupe d'arbres, murets, pavés, patio, etc.Estimation gratuite.Tél.:550-5661, pagette: 591-8374 502 Occasion d'affaires COMMERCE de location de costumes à vendre, incluant plus de 500 costumes de différentes variétés, également tous les accessoires: 200 perruques et plus, lunettes, souliers etc etc.Tél.:418-276-6746, 418-637-0417, demandez Hélène ou Bertrand.BARMAID(MAN) avec expérience, 30h/semaine, Bar chez Papy, Jonquière.Tél.:418-812-8125.BESOIN préposé(e) pour soins a domicile, chez une personne à mobilité réduite.(Chicoutimi-Nord).Temps partiel, horaire variable.Tél.:418-696-1127.CHAUFFEUR CLASSE 1 Pour compagnie extérieure sur la Côte Ouest Américaine (Californie), en équipe de 2.Contactez Guy Bouchard au 418-815-6033 ou au 418-695- 5887.CHENIL La Maison Bleue cherche employé(e) temps partiel, polyvalent(e).Tél.:418-549-3461.VOUS êtes décoratrice ou artiste, belle opportunité.Tél.:418-817-2881, 418-540-1751 (Audrey).® Services professionnels PETITS et moyens travaux d'excavation, creusage jusqu'à 12; livraison terre, sable, pouvons louer excavatrices, service de marteaux hydrauliques.Tél.:542-9048, 591-0368.POSE de crépis, pavé, muret, terrassement, toiture, pose pelouse.Tél.:418-540-9581, 418-817-2162 POUR aussi peu que 35$, repartez à neuf avec votre ordinateur.Je peux également le débarrasser de ses virus et tous vers informatiques.Si votre ordinateur est trop lent, appetez-moi.Service 7 jours sur 7, de 10h à 22h, demandez Gaétan.Tél.:418-690-9038.SCIERIE portative à louer, avec opérateur.Tél.:347-2108, 480-7801, Alain.SERVICE de scierie mobile, 385/heure.Vente de bois de constructrion.Tél.:818-2879, 674-2595.601 Construction/Rénovation 605 Service de garde A BONS prix, spécialiste en toiture de tous genres, de bardeaux et rénovations.Estimation gratuite.Tél.:418- 549-5617, laisser message.JOFFRE mes services pour garder enfants d'âge scolaire, près de 2 écoles, Chicoutimi-Nord.Tél.:418-B15-8225.AVEC LES PETITES ANNONCES ea RS QO|PYOINTOIIES QC OIZAQORSFRITE 2B mE 0 |e Ce me tn Tm mT RS = MI a I STM TNO DI IDOE 0 PRE TEE Léa ro En aL.Marchandises et services 703 Ameublement ARMOIRES de cuisine thermo-plastique très bon état, vente rapide.Tél.:418-698-2200.CUISINIERE, réfrigérateur GE, décembre 2006, garantie décembre 2011, 700$/2.Tél.:418-548-2618.LAVEUSE, sécheuse blanches, 7 ans d'utilisation, très bon état, 350$ l'ensemble.Tél.:418-545-7319.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle.Tél.:545-9361, 541-6857.LAVE-VAISSELLE, 5 ans, super propre, 150$.Bureau d'ordinateur avec classeur, 3 tiroirs, super propre, 150$.Négociables.Tél.:418-349-2803.709 Divers SCIE à ruban Rockwell avec moteur 1 force \u201csceal\u201d 350$ ferme.Lot de bois de chaufferie pour bricoleur, 500$ ferme.Lot de moulures, 1508.Tél.:418-548-8548.TAPIS roulant à l'état neuf, valeur 1,300$, laissé 650$.Petit congélateur horizontal, 180$.Dun rigger pour la pêche.Tracteur Craftman 19 forces avec accessoires, presque neuf, 1,400$.Tél.:418-547-8170, cellulaire: 418-698-8171.TERRE ENRICHIE préparée pour pelouse et jardin.Transport 10 roues.Tél.:418-818-4150, 418- 672-4170.VENTE d'outils neufs et usagés.Fusil collection (neuf) 1936 calibre 410, 2 canons.Moteur hors bord Mercury 4.5.Scie à ruban industrielle neuve.Porte de garage 12X10, acier.Scie à chaîne Johnsered, Porte de patio 5\u2019 servie 3 ans.Tél.:418-549-3838, 718-1940.704 Animaux 710 Équipement de bureau 1 PAIRE de juments Halfinger, très bien dressés.Petite jument poney, très bien d ée l'attelag Aussi, équipements: attelage de poney, entre 4 et 600 lbs, aussi de 800 à 1,200 lbs.4 selles et plusieurs autres équipements.Tél.:418-674-1487 (après 17h).1 PONEY étalon 2 ans.1 Guilding canadien 5 ans (seile).1 jument Paint, 4 ans % (selle).Tél.:418-540- 4741.2 CHEVAUX pour promenade, selle et attelage, bien tranquilles, 1,000$/chacun négociable.Tél.:418-349-2B03.4 CHIOTS à vendre, Colley Anglais, 400$ négociable.Tél.:418-251-2282.ADORABLE chiot Shih Tzu, 4 mois, 1 mâle vacciné, vermifugé, 200$ négociable.Tél.:418-543-0297.ADORABLES petits chiots Yorkshire, prix réduit.Tél.:418-545-0265.A VENDRE! Très belle jument Paint, 5 ans, très docile et affectueuse.Aussi, 3 ânesses enceintes, prix d'aubaine.Tél.:418-236-4372.BOUVIER Bernois, Labrador brun, pure race, garantis, de toute beauté! Elevage La Bernoise.www.ele- vagelabernoise.com Tél.:418-672-2912.BULL-DOG américain, femelle de 3 mois, 4808.Cause: santé du propriétaire.Tél.:418-548-8838.CHIOTS Golden, pure race, mère enregistrée Tél.:418-547-8166.CHIOTS JACK RUSSEL, vaccinés, vermifugés, .prêts fin juillet, 400$.Tél.:418-345-3184.CHIOTS Pointer anglais, Griffon Korthal, enregistrés, vaccinés, vermifugés, garantis contre maladie héréditaire.Chiots croisés Setter anglais et Griffon Korthal.Tél.:418-678-3131 CHIOTS pure race: Chihuahua poil court et long, Poméranien, Bichon maltais.Tél.:418-630-3746, 418- 637-6225.CHIOTS Shih Tzu femelles, 300$.Yorkshire, 300$.Schnauzer nains, 200$.Caniche Toy, très petites.Aussi mâles pour accoupiement.Tél.:418-545-3082.DIFFERENTES races de chiots, vermifugés, à partir de 100$.Tél.:418-690-0978, 418-817-0978.GUILDING Canadien, 15.1 mains, 4 ans, bai foncé, western, très sociable, bien dressé, 2,500$ négocia- bie.Tél.:418-545-3011 (laisser message).RECHERCHE Cacatoes de moluque, à donner ou à bas prix, prête à se déplacer.Tél.:418-673-3323.UN CHIEN BIEN ELEVE: LE RÊVE DE TOUT PROPRIÉTAIRE Chez Jonas, nous pouvons vous l'enseigner, ça commence par le respect.L'école d'éducation canine Jonas vous offre des cours à partir de la maternelle jusqu'aux niveaux plus avancés, en groupe Ou en privé.Tél.:418-693-1994.706 Bois de chauffage BOULEAU et merisier vert en 8, 65$ la tonne métrique plus taxes, livré.Bouleau à 70$/corde et merisier 75$/corde, vert, 16, fendu, livré.Le tout buché en hver, sans sève.Tél.:418-673-3161.ERABLE, merisier, bouleau, sec, 90$/corde, livrée.Planches merisier séchées au séchoir.Tél.:418-542- 0091.709 Divers 2 DISTRIBUTRICES, une friandises, 36 sélections, une à liqueurs, 5 sélections, les sélecteurs acceptent les 2$.Tél.:418-679-5482, 418-618-5482.2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1\"x5\u201d et 1°x6) plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,99$ du pmp.Madriers 1%\"x6\" et 2x8\" planés, bouvetés pour plancher mezzanine.Acajou, cèdre rouge, cerisier, noyer, etc, etc.Marches, contremarches, déclin, parement extérieur, bardeau de cèdre et autres produits de bois.Tél.:549-0648.4 LOTS de Nova Brique à vendre, couleurs variées.Tél.:418-590-1212.ASPIRATEURS Electrolux avec balais électriques usagés, à partir de 149$.Sacs et réparations de toutes marques.Aspirateurs centraux neufs, à partir de 299$.Aspiratex 2000, 3691 boul.Harvey (face au McDonald).Tél.:418-542-9451.ATTENTION MATELAS! Profitez d'un super rabais! Un chargement de matelas neufs, moitié prix, sans taxe.Tél.:549-2999 AUBAINE! Quadriporteur Invacare Meteor, 2007, rouge vin, équipement complet, trés peu servi, valeur 4,0005, laissé à 2,525$.Tél.:418-549-8119.CLOTURE en broche, avec piquets de fer, environ 2,500! Divers articles de bergerie.Tél.:418-276-3188.COFFRE à outils, tout équipé, valeur 1,500$.à vendre ou à échanger contre voiture de la même valeur.Tél.:418-690-0641 (après 18h}.FENETRES en PVC, neuves, plusieurs grandeurs.Aussi, porte-patio.Tél.:418-718-1034, 418-718-0870.FOIN, récolte 2008, petites balles carrées.Tél.:418-480-7477, 418-347-3697.FOURNAISE à l'huile à gravité et réservoir, toute offre raisonnable acceptée.Pneus d'hiver 175-80-R13, 100$ négociable.Tél.:418-542-6007 MEGA VENTE D'OUTILLAGE Les Outils Econo Québec, 1660 Boul.St-Paul, lo- cat 104.Tout le mois de juillet: perceuses, scies de toutes sortes, crics de garage, presses hydroli- ques, outillage de mécanicien et industriel.Téi.:418-696-5111.MOULURES de bois, faites sur demande.Tél.:418-674-9343.SABLEUSE Stroke, Progress, pour sabler dessus de meuble.Tél.:418-549-4936.AMEUBLEMENT de bureau très propre, ainsi que beaucoup de vis.Tél.:418-612-1191.715 Poêle à bois POELE combustion lente FX Drolet Lesieur, avec ventilateur, 5 cordes de bois sec, merisier, bouleau, érable, 600$.Tél.:418-697-0364, 418-549-2926.717 Santé AIMERIEZ-VOUS perdre 10, 30 livres et plus, coach personnel.www.daniellesante.comTél.:418-549-1363.901 Activités diverses WH BETLOs * 9 ry Pi} RI 903 Messages personnels LA sensuelle sexy Mary, reçoit et se déplace, discrétion garantie.Tél.:418-719-2275.POUR un moment chaud avec ce qu'il y a de plus beau! Téléphonez sans tarder, spécial duo.Tél.:418- 549-9165.BILLETS (2) pour Céline Dion au Centre Bell, Montréal, 15 août.Tél.:418-541-3052, 418-590-2739.SPECTACLE Paul Mc Cartney 400e de Québec Plaines d'Abraham Dimanche 20 juillet 2008 Aller-retour Autocar de luxe Encore quelques places Seulement 59,95$ + tx Départ du Saguenay et Alma 693-2016 ns Vêtements WWW.monforfait.ca ROBE DE MARIEE 2008 ivoire, 14 ans, ajustée pour 5'3, disponible début août à voir au www.edenbri- 902 Agences de rencontre dals.com/1134-p538.htmi, 500$ Tél.:418-673-6010.Sports / loisirs 802 Bicyclettes BICYCLETTE électrique, 2007, état neuf, prix a discuter.Tél.:418-549-9778, 418-540-7822.804 Chasse et pêche CANNE à moucher lancer léger, réparation garantie à vie, moulinet 3 mois.Roland Gauthier, technicien.Tél.:418-545-9354.CANOT Sport-Spal 12 pieds, aluminium, trés bon état.Tél.:418-547-2064, 418-550-6420.CHALET situé à 100 miles au nord de Chicoutimi, lac Marcot, 28x36 avec galerie moustiquaire 8x32.Tout équipé: propane, poêle à bois, énergie solaire, chaloupes, etc.Lac à truites mouchetées, brochet sur autre lac.Photo sur demande, 45,000$ négociable.Tél.:418-878-3181.AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac St-Jean: Pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.903 Messages personnels 418-290-5037, POUR hommes sérieux, jolie gras- sette à Jonquière.418-548-9441: Elle se déplace le soir pour un moment chaud.Fini à 1h00.418-815-8101 SENSUELLE demoiselle, reçoit et se déplace, 10h à 23h.550-0920, CLASSE, petite, jolie, sensuelle Katia, reçoit, se déplace, propre et discrète.A FLEUR de peau, Eric reçoit et se déplace.Tél.:418-817-7337.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:418-540-0630.ANOUK.Tél.:418-550-0914.À qui la chance?Belle femme dans la trentaine, reçoit et se déplace, Marie-Lune.Tél.:418-542-1080., SHELLY jolie dame offre relaxation et confort, reçoit de 8h à 20h.Hommes sérieux seulement.Tél.:418- 512-1248.906 Services de massage 100% naturelle à Chicoutimi, vous reçoit dès 10h, 29 ans, 36D naturelle, bronzée, chaude, sensuelle, duo disponible! Bienvenue.Tél.:418-290-3952.1-418-695-9570, massage d'excellence et sensualité, ravissante Katia reçcoit et se déplace.Discrétion.#1 A CHICOUTIMI (centre) GIA SALON PARADYSIA ENR.418-547-3888 Sensuelle Martiniquaise aux yeux verts, sexy, très raffinée, avec un physique et un sex appeal qui ne vous lalsseront pas indifférent.Gla vous reçoit dans la plus grande discrétion, avec une qualité et une hygiène de service hors pair.Laissez-vous envoûter par l'essence de l'érotisme.Tél.:418-547-3888 Extra:bain tourbillon.Maintenant permanence téléphonique pour prise de rendez-vous du lundi au mercredi de 20h à 21h.418-306-8664 Les jolies demoiselles du salon lAmazone vous reçoivent pour un moment de détente dans une ambiance chaleureuse et discrète.Engageons.(418) 815-9879 Massage suédois, sensuel.Pour relaxer en toute intimité.Ouvert 7 jours, 5 soirs.418-820-9442 Maintenant déménagé! www.touchedevelours.com, spécial nouveaux clients, 8h00 à 20h, Lethicia.602-1011 Endroit propre, luxueux.Jolies filles (extra) de 20 à 30 ans, de classe.Beauté garantie! Avons besoin d'autres très belles filles.Ouvert 7 jours sur 7.Bienvenue!!! 906 Services de massage AUSSI OUVERT EN SOIREE Les très jolies Emilie et Meggie vous reçoivent dans un endroit propre et paisible, 5/7 jours.Tél.:547-1592, BEAUTE charme, distinguée, reçoit et se dépl: Saguenay Lac-St-Jean.7/7.Tél.:418-213-1030.806 Ordinateurs et jeux 0% retour, XBOX 360, PS2, Wii Puces, Upgrade, Réparation.815-7823 www.ConsoleXpert.com SAGUENAY INFORMATIQUE meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d\u2019ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.808 Piscine et accessoires CHAUFFE-EAU Jandy 400,000 BTU, 1,700$.Tél.418-542-8567.CHAUFFE-EAU solaire pour piscine, inclus capteur et raccordements, le tout pour 250$.Faut voir! Tél.:418- 548-1111, 418-699-1139(après 17h).INSTALLATIONS MYROCQUE Installation piscine.Tél.:418-672-2190, 418-591-3900.PISCINE 21' avec accesssoires et thermopompe électrique, 55,000 BTU, en très bon état, 2,200$.Tél.:418-698-2384, 418-590-1458.POMPE piscine Hayward.Pompe à jet 115 volts.Les 2 remises à neuf, 125$ chaque.Tél.:418-549-2774, SPA 2008, tout équipé, toutes options, neuf, garantie, livraison possible, valeur: 9,000$, laissé: 4,9008$.Tél:1-418-B01-9468.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre 2004 FLAGSTAFF, 21 pieds, ultra légère, climatiseur, lit chauffant, couche 4 personnes, état neuf, était 15,800$, super spécial 12,950$.Tél.:418-696-0606.A LOUER dès maintenant! Tente-roulotte légère, 6 places.Réservez au: 418-693-8347.AUBAINE roulotte Golden Falcon, 26 pieds, 1996, état neuf, cause: achat de chalet, 10,0008.Tél.:418-544-8009, 418-818-1519.DAUPHINE 23 pieds, 1977, très bon état, au camping Jonquière, pour sortir, 4,500$.Tél.:418-662-6278.FIFTHWHEEL Springdale 2007, 32.5 pieds, 2 chambres, 2 annexes doubles, état neuf, 25,800$.Tél.:418-818-0800, 418-672-2837.FIFTHWHEEL TERRY, 30 pleds, très propre, située sur terrain de camping La Carrière, avec installation complète, 15,000$.À voir! Tél.:418-817-2596.REPARATION de V.R.de tout genre: infiltration d'eau, moisissure, estimation pour cas d'assurances.V.R.Multi-Services R.B.service mobile.Tél.: 719-5886.ROULOTTE Apalache 24; tout équipée, cuisinette, gazebo, remise, au camping Lamarche.Tél.:418-481-2222.ROULOTTE GITAN 21\" avec auvent, tout équipée, super propre, 4500$.Tél.418-548-9775.ROULOTTE Lionel 1975, 18, essieu double, excellente condition, 4,000$ négociable.Tél.:418-545-8238, 418-557-1955.ROULOTTE Starcraft 1979 (tente-roulotte transformée) 18 pieds, 6 places, propre, 800$ ferme.Tél.:418- 699-5083.TRAIL LITE 2002, 23.5 pieds, 3,400 livres, tout équipée,1 extension, 10,350$.Tél.:418-672-2743.811 Vacances/voyages Les misérables, souper spectacle au capitole de Québec le 26 juillet.New-York, du 24 au 27 octobre.Tél.:418-548-7521 (Yolande).Permis du Québec.BELLE blonde, 36-24-36, reçoit et se déplace 24h.Tét.:418-592-7793.BELLE, sensuelle demoiselle pour vous dorloter, plaisir assuré, reçoit, se déplace, 24h.Tél.:418-549-5218.BON massage pour vous messieurs, Yvan vous reçoit, discrétion assurée.Bienvenue aux 50 ans et plus.Tél.:418-815-2074.CHICOUTIMI 2 chambres, près des services, à la journée ou à la semaine, incluant petit déjeuner, cuisine, salon, Internet, cable.Transport disponible.Aussi autres services.Tourisme et hommes d'affaires sont les bienvenus.Reçus fournis.Acceptons carte de crédit.Tarification raisonnable.Tél.:418-602-1699, Louise ou Jacques.DEMOISELLE vingtaine, se déplace.Plaisir assuré.Tél.:418-590-0865 BELLE, sensuelle demoiselle pour vous dorloter, plaisir assuré, reçoit, se déplace, 24h.Tél.:418-549-5218.JOLIES jeunes masseuses pour vous messieurs 7/7.51 Jacques-Cartier Ouest.Tél.:418-690-3142.LOCAL à louer, idéal pour salon de massage, situé dans une bâtisse commerciale, boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.:418-690-6763.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.:545-6011.MASSAGE de détente.Meilleur service et prix à Jonquière.Appelle-moi, Helen, 418-547-0778.MASSAGE suédois, service de détente et thérapeutique, non sexuel.Chicoutimi-Nord.Tél.:543-9047.PATSY douce et chaleureuse, offre massage de relaxation et de détente.Tél.:418-542-2565.ELY très jolie, très gentille, 36D, reçoit et se déplace.Climatiseur.Tél.:418-690-5903.JOLIE blonde, 30 ans, douce Izy, reçoit et se déplace, spécial duo, pour Alma, 24 heures.Tél.:418-812-2930.KATHY jolie blonde 5°77 145 livres, 38B de poitrine, reçoit chez elle (Jonquière).Tél.:418-695-8584.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue.Tél.:549-0043.SI tu aimes la douceur et fa sensualité, nous te l'offrons.Ouvert 7 jours.Tél.:418-547-4251.WILLIAM, masseur d'expérience, rasage, hommes, 7/7.Tél.:418-549-9432,418-550-2416.PERSONNEL DEMANDÉ Postes: Exigences: Conditions: Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ à l'attention de: M.Robin Simard ou Collin Duplessis 3499, boul.St-François Jonquière QC G7X 2W5 Télécopieur: (418) 542-4544 CV ître@ ; Contremaître d'atelier Poste d'atelier (ébéniste) Poste d'installation Expérience en ébénisterie serait un atout.Facilité à travailler en équipe.Postes à temps complet et partiel.Rémunération en fonction de l'expérience.00742666 AVIS DE DÉCÈS \u2018°°° 117 TTNT OS BLACKBURN (M.Réjean) Le 15 juillet 2008, est décéde au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l\u2019âge de 63 ans, M.Réjean Blackburn, fils de feu M.Thomas-Eugène Blackburn et de feu dame Hélène Simard et conjoint de Mme Reine Lavoie, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière Les heures d'accueil sont: le jeudi 17 juillet 2008 de 19 h à 22 h et le vendredi 18 juillet 2008 de 14 h à 17h et de 19h à 22h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet 2008 à 11h à l'Église St-Mathias de Jonquière (secteur Arvida).M.Blackburn sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière Saint-François- Xavier a Chicoutimi.II laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Reine Lavoie, ses enfants: Sophie (Stéphane Côté), Michel, Luc (Julie Blais); ses petits-enfants: Jérémy, Camille, Raphaël, illlam, Lou et Zakary; ses frères et soeurs: feu Maude, Marcelle (Guy Busseau), feu Rodrigue, Rémi (Claire Gagné), Robert (Gisèle Desbiens), Réo (Carole Roy).ichard (France Lalancette), Marthe, Mariel (Jean-Marc Cimon) et feu Mariène (Jean-Louis Daoust); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Il laisse également dans le deuil la mère de ses enfants Mme Rita Gagnon et les enfants de sa conjointe: Josée (Réjean Landry), Manon (Stéphane Simard), Annick (Jean-René ourtemanche), Daniel (Mandy Chabra).Pour rendre hommage a Réjean Blackburn, visitez le site www.honneur- memoires.com Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société des Maladie du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260- 8099, télécopieur: 418- 542-6051 Courriel: info @ naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron: www.naultetcaron.com ye.HOUDE (Mme Marjolaine) , 1955-2008 A Salaberry-de-Valleyfield, le 15 juillet 2008, à l'âge de 53 ans, est décédée Mme Marjolaine Houde, épouse de M.Denis Mercier.Elle était résidente à Coteau-du-Lac ainsi qu\u2019autrefois de Chicoutimi, St-Honoré et Falardeau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois fils: Eric (Karine), Frank (Judith) et Larry; ses trois petites-filles: Magaly, Roxanne et Eve; ses fréres et soeurs, tous ses beau-frères et belles-soeurs, son beau-père Jean-Paul ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Une période de sympathie se tiendra le vendredi 18 juillet 2008 de 18 h à 18 h 55 au Complexe funéraire E.Montpetit et fils 315 rue Danis Salaberry-de-Valleyfield Une liturgie de la parole aura lieu des 19 h à la chapelle du Complexe funéraire.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Valleyfield ultérieurement.Direction funéraire: Complexe funéraire E.Montpetit et fils.Pour information: Tél.: 450-373-3511 ou sur le web au emontpetit-fils.ca AUTRES DÉCÈS PAGE 32 *. vw me ME TES tw A RE EA NÉCROLOGIE i rials LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 17 JUILLET 2008 LI AVIS DE DECES .GAGNON (M.Gilles) Est décédé subitement à Québec, le 14 juillet 2008, à l'âge de 69 ans et 1 mois .Gilles Gagnon, fils de feu M.Arman Gagnon et de feu dame Maria Gaudreault, demeurant à Québec et autrefois de Roberval.Il était l'ex-époux de feu dame Cécile Bergeron.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire aison Marc eclerc ne Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré _ Roberval A le jeudi 17 juillet 2008 de 15h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 18 uillet 2008 à 10 h 30 à l'église de Sainte- ledwidge et linhumation suivra au cimetière de Sainte-Hedwidge.|| laisse son fils; Danny Gagnon (Diane Dallaire); ses petits-enfants: Dominique, Stéphanie et Mathieu.Il était le frère de: feu Marcel Gagnon, Réal Gagnon Lucette Bonneau), Viateur Gagnon, Germain Gagnon (Colette Bouchard), Jacquelin Gagnon (Danielle Hudon), Lise Gagnon, feu Denise Gagnon, Fernande Gagnon (Jocelyn Beaulieu), Rock Gagnon.Egale- ment, il laisse les membres de la famille Bergeron, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu_de Roberval.Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).HARVEY (Mme Marthe Ellefsen) Le 15 juillet 2008, est décédée à l'hôpital Anna Laberge de Châteauguay, à l\u2019âge de 86 ans, dame Marthe Harvey, épouse de feu M.Robert Ellefsen, demeurant a La Baie.La famille accueillera les parents et amis à compter de 9 h 30, le samedi 19 juillet 2008, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie | Les heures d'accueil sont: le samedi de 9h 30 à 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet 2008 à 11 h à l'église St-Alphonse de La Baie et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Joseph Harvey et de feu Mme Marianna Tremblay, Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Ellefsen (Jesus Portillo), Pierre (Sylvie Duperré), Serge (Carole Gagné), Chantale (Frangois Desmarais), Mario {Monica Whizwell) ses petits-enfants: eu Yan, Émilie (Pierre-Luc Gagnon).Marie-Lou, Félix, François, Michaël, Nicolas, Kelsy el Keyla; ses frères et soeurs: feu Rachelle Harvey (feu Jean- Paul Bouchard), feu Gemma (feu Oloff Ellefsen), feu Gabriel, feu Laurent_(feu Camille Renaud), Pierrette (Rock Desmarais); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Mario Ellefsen, feu Percé, feu Raymond-Marie, feu Bruno, Ghislain Lisette_Gauthier), Dorma (feu Jean- ierre Pelaton), Oviette, Carmen (feu Johnny Gauthier); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire arvenir vos dons a la Fondation du entre hospitalier Anna Laberge: 200, Boulevard Brisebois Chateauguay, QC J6K 4W8.Pour information: 418-543- 0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.à SAVARD (Mme Réjeanne Murray Le 15 juillet 2008, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l\u2019âge de 73 ans, Mme Réjeanne Murray.épouse de feu M.Jean-Eudes Savard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19 h, le jeudi 17 juillet 2008 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le jeudi de 19h à 22h.Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juillet 2008 à 14 h à l'église Notre-Dame de Grâce de Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Maurice Murray et de feu Mme Etiennette Harvey.Elle laisse dans le deuil sa fille: Marie-Josée Savard (André Dufour); ses petits-enfants adorés: Frédérique et Christopher Savard; ses frères et soeurs: feu Jeannine Murray (feu Marcel Truchon), Yves (Marie-Jeanne Gama.Norma {agdues Simard), Gaétane (Jean Pilote), Françoise (Jean- Paul Gauthier), feu Robert, Murielle Ghislain Boivin), Ginette (Michel remblay), Michel (Louise Patry); ses beaux-freres et belles-soeurs: Jacqueline Savard, Judith (feu Omer Thibeault), Rodolphe (feu Huguette Tremblay), feu Jean (Evelyne Bouchard), Jeannine {fev Bertrand Potvin), icheline feu Raymond Potvin); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Un remerciement spécial au Dr Simon Riendeau pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418- 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info @graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.Avec profonde sympathie nous offrons 3 Fi 2 TRY oes nos condoléances aux familles éprouvées SIMARD (M.Marcel) 1925-2008 Le 6 juillet 2008, au C.H.U.L., est décédé M.Marcel Simard, fils de feu Séverin Simard et de feu Anna-Marie Labbé.II était originaire de Chicoutimi et résidait a Québec.La famille recevra les condoléances le vendredi 18 juillet de 19 h à 22h et le samedi 19 juillet de 9h à 10h 30 au Complexe funéraire de la Cité 1600 Avenue Le Gendre, Sainte-Foy (Sortie Avenue Le Gendre via autoroute 40 / Boul.Charest) Les funérailles, célébrées par son neveu Paul Côté, auront lieu à l'église St-Félix de Cap-Rouge, 1460 Provancher, Cap- Rouge, le samedi 19 juillet 2008 a 11 h.En souvenir de Marcel, la famille invite les personnes qui assisteront aux funérailles à porter un vêtement ou un accessoire de couleur rouge.Hl laisse dans le deuil son épouse Marthe Picard; ses enfants: Marc, Johanne et Estelle; sa bru Lucie Daignault, son gendre Jacques Tremblay; ses petits-enfants: Dominic (Julie Legault), Rachel (Louis Traversy), Jean-François, Xavier (Geneviève Grenier), Nathalie, Isabelle et Vincent (Raphaélle Brien); sa soeur Lucette; ses belles-soeurs: Laurette Picard et Madeleine Paiement (feu Guy Simard); ses beaux-frères: Jean-Noël Poulin et Raymond Tremblay, ainsi que ses neveux et ses nièces et de nombreux amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du coeur du Québec, 4715 Avenue des Replats, bureau 261, Québec (Qc) G2J 1B8.Direction funéraire: Complexe funéraure de la Cité Tél.: 418-658-1600 Télec.: 418-658- 2415 Courriel: info@complexefu- nerairedelacite.com Site Web: www.complexefunerairedelacite.com Jean Guay & Gilbert Guay, propriétaires, membres de la corporation des thanato- logues du Québec.TREMBLAY (M.Julien) Le 14 juillet 2008, est décédé au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à l\u2019âge de 86 ans, M.Julien Tremblay, époux de feu Mme Simonne Rousseau, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juillet 2008 à 15 h à 00° ALLIANCE FUNÉRAÏRE < 545- www.afdr.info professionnelle et respectueuse 2 6 43 ange l'église St-Alphonse de La Baie et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.|| était retraité de l'Alcan depuis 1985.Il était le fils de feu M.Anaithése Tremblay et de feu Mme Yvonne Tremblay.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre Tremblay Diane Roberge), feu Jacques, Agathe Louis Paré), Serge (Noëlla Rioux), arol, Francine, Claire, Suzanne (Patrice Rossignol); ses 13 petits- enfants et 14 arriére-petits-enfants.|| était le frère de: feu Régina Tremblay feu Louis-Henri Tremblay), feu Rose 1res noces feu M.Dufour, 2es noces eu Raoul Lemire), feu Rachelle {feu Urbain Racine), Georges-Henri (feu Blanche Tremblay), Alexandre (feu Aline Rousseau), feu Gabriel (Doris Foster), feu Raymond (feu Marina Fillion), feu Marie-Paule (feu André Ayotte), feu Henriette (feu hilippe Boivin), feu Dora Réal Tremblay), feu Jean-Marie (Rita rigon), Léo (Marie), Juliette (Raymond Fortin).Il était le beau-frere de: feu Jean-Charles Rousseau (feu Yvette Lavoie), feu Roméo, feu Joseph-Eugéne feu Emilienne Lemire), feu Yvonne (feu Izéar Tremblay), feu Yvette (feu Marc- Aurèle Claveau), feu Blanche-Eva (feu Fredy Emond), feu Alice (feu Joseph Pépin), Rita (feu Rosaire Boivin), Georgette, feu Pierrette, feu Marguerite.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Nous tenons à remercier Dr Normand Bouchard, l\u2019équipe traitante et tout le personnel de 4° étage de l'hôpital de La Baie qui ont accompagné notre père durant sa maladie.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@gravelet- fils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: ésidences funéraires Gravel & Fils.Spray, J'ai écrit ton nom dans le sable, mais la vague l'a effacé.J'ai gravé ton nom dans un arbre, mais l'écorce est tombée.J'ai sculpté ton nom sur du marbre, mais la pierre a cassée.J'ai enfoui ton nom dans mon cœur et le temps l'a gardé.CARE qUAIATT à Résidences funéraires Rivière-Éternité et Petit-Saguenay.Présence & disponibilité L'équipe de Gravel & Fils met à contribution son talent et ses compétences pour proposer une qualité de services exemplaires dans le respect.- Servir avec délicatesse, compassion et respect.- Être toujours présent et disponible, au moment où les familles en ont besoin.- Avec ses quatre Résidences funéraires dans les arrondissements de Chicoutimi et La Baie, Gravel & Fils dessert avec aisance la population de Saguenay.Grâce à des salles spécialement aménagées, l'entreprise assure également une présence dans les municipalités de L'Anse-Saint-Jean, 304, rue Racine Est, Chicoutimi - info@graveletfils.com - www.groveletfils.com - 418 543-0755 Pa .génération s A Dignité 00723024 | 00715543 EPpy piste Spr pre WEEE TW te d fc d b \u201cra MDM I oO Ove oT mm PE PN me be] Pp pw Assœs== Pre ra pes La \u2018 te odd 6 eee mme Sn AO ZA EUR SBMACTE à er = ad - à à ry = 7 = me 10 - XP my & tia a = LS FES 2 spmed vus PET imi.pa es, Se manne ae amer as on - TT meet eus Déjà 40 personnes se sont noyées cet été, dont la majorité dans des rivières de la province.La Société de sauvetage enquête sur les causes des décès liés à la baignade.Ils indiquent que les fortes tempêtes de l'hiver ont fait augmenter les débits des cours d\u2019eau du Québec au point de mettre la vie des baigneurs en danger.EMILIE BILODEAU La Presse MONTRÉAL - Les fortes tempêtes de l'hiver dernier font des victimes inattendues.La fonte des neiges a augmenté les débits des cours d\u2019eau du Québec au point de mettre la vie de baigneurs en danger.Déjà 40 personnes se sont noyées cet été, dont la majorité dans des rivières de la province.L'année passée à pareille date, 23 noyades étaient répertoriées.LaSociétéde sauvetage enquê- tesurles causes des décès liés à la baignade.«L\u2019été s\u2019est fait tardif et les fins de semaine, il y a du beau temps.Les gens ont peut- être plus tendance à sortir près des cours d\u2019eau, ce qui pourrait causer plus de noyades que l\u2019année dernière.Et comme les décès se sont surtout produits dans les rivières, on évalue aussi l\u2019augmentation des niveaux des rivières comme hypothèse», explique Hélène Mercier Brulotte, coordonnatrice à la communication à la Société de sauvetage.L'organisation dévoilera samedi le bilan de ses observations.Ce sont les hommes de 24 à 45 ans qui sont le plus souvent victimes des cours d'eau.Le port du gilet de sécurité est trop pris la légère par les baigneurs.Dans 85% à 90% des cas de noyade, les victimes ne portaient pasde vestesdeflottaison.«Les gens se disent souvent que leur gilet est juste à côté d\u2019eux.Mais c\u2019est comme en voiture, on n\u2019a pas le temps de mettre sa ceinture si un ennui survient.Un accident est si vite arrivé», rappelle Myriam Marotte, porte-parole de la Croix-Rouge canadienne.Alexis Côté, lui, ne porte pas de veste de flottaison et, pourtant, il se baigne dans des chutes à Rawdon où d\u2019autres jeunes ont perdu la vie.«Il y a deux semaines, jen\u2019avais jamais vularivière comme ça.L'eau était vraiment haute et le Le port du gilet de sécurité est trop pris à la légère par les baigneurs.Dans 85% à 90% des cas de noyade, les victimes ne portaient pas de vestes de flottaison.débit, fort.Mais c\u2019était vraiment cool.Je n\u2019ai jamais eu autant de fun.J\u2019aurais pu avoir peur, mais j'étais un peu sous l\u2019effet de l\u2019alcool.Mes nerfs étaient un peu plus solides comme ça!», affirme-t-il.Le jeune homme de 21 ans est certain qu\u2019il connaît suffisamment le site pour ne pas être emporté par le courant.Ce sont les hommes de 24 à 45 ans qui sont le plus souvent victimes des cours d\u2019eau.O LA BAIGNADE EN SOLO EST DANGEREUSE (EB) Dans un rapport rendu public hier, la coroner Andrée - Kronstrôm conclut que Johane Alarie aurait pu éviter la noyade si elle avait été accompagnée.Ladame âgée de 52 ans se bai- -_Ænait toujours dans une chaise \u2018hydraulique étant donné un \u201chandicap qui I'empéchait de marcher.Le 14 juin 2007, elle a pu s'endormir, s'évanouir ou subir une faiblesse musculaire dans sa piscine hors terre de Québec.Tombée de sa chaise, MmeAlarieauraitétéincapable de maintenir sa flottaison par elle-méme.C'est son fils qui a retrouvé son corps.Le jour du drame, la baigneuse n'était pas attachée et elle était sans surveillance.7.ER ue 7 > FOUR SEBAIGNER ENTOUTÉ SÉCURITÉ + \"Ne jamais pratiquer urie activité nautique - a (Photo La Presse) + Toujours porter un gilet de sauvetage AT + Avant de partir, avertir une personne de la destination-et.de .l'heure de retour Co Coen + Regarder la météo avant de pratiquer une activité nautique ', +» Source Croix-Rouge canadienne L © + 8 + Éviter de consommer de Ï alcool - Les Canadiens dépensent plus en soins de santé privés qu'il y a 20 ans PRESSE CANADIENNE HALIFAX - Les Canadiens dépensent plus de leur propre argent en soins de santé qu\u2019il y a 20 ans, ce qui pose des risques financiers aux individus à faible revenu, selon un nouveau rapport.Un sondage réalisé en 2007 indique que 6% des Canadiens ont dit avoir dépensé plus de 1000$ par an en médicaments.Selon un groupe de recherche de Nouvelle-Écosse, GPI Atlantic, les Canadiens ont dépensé en moyenne 452 $ en soins de santé en 2007, contre 222 $ en 1981, en dollars constants.L'un des auteurs du rapport, Andrew Sharpe, aexpliqué mercredi que l\u2019augmentation a été causée par deux facteurs, soit la croissance des coûts reliés aux soins de santé non couverts par des assurances provinciales, et le fait que de moins en moins de soins sont couverts.M.Sharpe donne l\u2019exemple de l\u2019Ontario, où les optométris- tes ne sont plus couverts par l\u2019assurance alors qu\u2019ils l\u2019étaient auparavant.Il ajoute que le coût moyen des soins dentaires au Canada a augmenté de plus de 70 pour cent dans les dix dernières années, tandis que les soins oculaires ont connu une hausse de près de 50 pour cent.Un sondage effectué en 2007 a par ailleurs indiqué que 6 pour cent des Canadiens ont dit avoir dépensé plus de 1000 § en médicaments sur ordonnance au cours de l\u2019année.Seulsles Etats- Unis ont enregistré un pourcentage plus élevé, 13 pour cent de la population ayant déclaré un montant similaire.AuCanada,cesontlesrésidants del\u2019Île-du-Prince-Edouardetde la Colombie-Britannique qui ont dépensé le plus grand pourcen- tagedeleursrevenus,soitun peu plus de 2 pour cent, en soins de santé privés.Leshabitants de Terre-Neuve- et-Labrador sont ceux qui ont dépensé le moins, à 1,5 pour cent de leurs revenus.Les gens de la Nouvelle-Ecosse, del\u2019Ontarioet de l\u2019Alberta ont dépensé un peu moins de 2 pour cent.Selon M.Sharpe, l\u2019augmentation des revenus en Alberta et à Terre-Neuve-et-Labrador dans les dernières années explique pourquoi les habitants de ces provinces ont connu une moindre hausse de leurs dépenses en soins de santé privés.Le rapport cite également le Conseil canadien de la santé, qui a critiqué le gouvernement fédéralle moisdernier, affirmant qu\u2019iltarde àaccroître l\u2019accessibilité à une assurance médicament publique pour un plus grand nombre de Canadiens. 7 20 2 8 ER U OL WE US SPORTS Ll AEST Nill wt AB Na a.2 0885.8 9.3).cu de LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 17 JUILLET 2008 Padraig Harrington pourrait rater 'Omnium britannique Une occasion révée pour Westwood ASSOCIATED PRESS SOUTHPORT, Angleterre - Lee Westwood et Sergio Garcia n\u2019ont encore jamais gagné un tournoi majeur en carrière, et ils ontpassélesdixdernièresannées à observer Tiger Woods dominer la scène du golf.Ça pourrait changer dimanche, à l\u2019occasion de ce qui pourrait s'avérer l\u2019Omnium britannique le plus chaudement disputé des dernières années.Woods qui, comme d\u2019habitude, aurait été largement favori pour!\u2019emporter,esttenual\u2019écart après s\u2019être soumis à une opération à un genou tandis que Padraig Harrington, le champion en titre, s\u2019est blessé au poignet droit samedi et il n\u2019est pas dit qu\u2019il sera en mesure de jouer jeudi.Cela signifie que le vainqueur du 137e Omnium britannique, qui se tiendra sur les venteux PadraigHarringtonatenu le mystère sursa participation à l\u2019Omnium britannique.Il a tout de même profité de la journée d'hier pour déguster un cornet de crème glacée en compagnie de son cadet.Commentaires négatifs John Daly ASSOCIATED PRESS SOUTHPORT, Angleterre - John Daly a frappé un grand coup mercrediàl\u2019Omniumbritannique sans même utiliser l\u2019un de ses bâtons.Lorsd\u2019uneconférencedepresse, le golfeur américain s\u2019en est pris à son ancien entraîneur Butch Harmon, qui a choisi de mettre fin à sa collaboration avec Daly, en mars, après l'avoir accusé de passer plusdetempsäfairelafête qu\u2019à s\u2019entraîner.« Je crois que ses mensonges (Butch Harmon) ont détruit ma vie pendant un certain temps.» -John Daly «Je crois que ses mensonges ont détruit ma vie pendant un certain temps, a lancé le vainqueur de deux tournois majeurs en carrière, incluant l\u2019Omnium britannique en 1995, à St.Andrews.«J\u2019ignore quelestson problème, (Photo AP) links de Royal Birkdale, pourrait venir de n\u2019importe ou.Ce pourrait étre Westwood, qui a perdu beaucoup de poids et qui a retrouvé la régularité qui lui avait valu de se hisser au quatrième rang du classement mondial en 2000.Cette année-là, Westwood avait remporté six tournois et se voulait un sérieux aspirant lors de tous les rendezvous d\u2019importance.Mais ses performances ont chuté radicalement, par la suite, au point d\u2019être blanchi de la liste des vainqueurs pendant quatre ans avant de retrouver la forme.Après sa troisième place à l'Omnium des Etats-Unis le mois dernier, Westwood espère devenir le premier Britannique à l\u2019emporter devant ses compatriotes depuis que Nick Faldo a soulevé la Cruche d\u2019argent pour la troisième fois de sa carrière, en 1992, à Muirfield.Si jamais Westwood est dans la lutte dimanche après-midi, il pourrait bien traîner avec lui une légion de partisans.«Ça ne me dérange pas d\u2019être perçu comme le meilleur espoir britannique,aaffirmé Westwood.C\u2019estbonpourl\u2019egoetlaconfiance.C\u2019est quelque chose qui peut me motiver.Lafoulepourraitavoirle même effet qu\u2019un 15e bâton dans mon sac», a-t-il imagé.11 Lee Westwood espère profiter de l\u2019absence de Tiger Woods et du champion en titre, Padraig Harrington, pour décrocher un premier titre majeur.(Photo AP) frappe un grand coup sur Butch Harmon a ajouté Daly, mais il a besoin de rester le plus loin possible de moi.» Selon Daly, les commentaires de Harmon lui ont fait perdre des commandites et lui ont causé beaucoup de mal, en partie parce qu\u2019ils reprenaient les critiques qu\u2019il avait si souvent entendues au début de sa carrière à l\u2019effet qu\u2019il était paresseux, irresponsable et porté vers l\u2019alcool dès qu\u2019il était confronté à des problèmes importants.Mais Daly soutient que cette réputation est exagérée, même si de récents événements pourraient laisser croire le contraire.Dans une vidéo filmée sur un parcours portant son nom à Bran- son, au Missouri, on peut le voir vêtu seulement d\u2019une casquette et d\u2019un pantalon jeans alors qu\u2019il joue avec un animateur de télévision locale.Dans une autre, il frappe une balle qui reposait sur le dessus d\u2019une cannette de bière, pleine, éclaboussantaupassagele tertre de départ.«Je mange trop, mais je bois à peine, sinon plus du tout,et jene sors jamais, aaffirmé Daly.J'imagine que c\u2019est le genre de commentaires que je devrai endurer pendant encore longtemps, à cause de mon passé.» Mis au courant des commentaires de son ancien élève, Harmon ne semblait pas prêt à offrir ses excuses.Il a travaillé seulement trois fois avec Daly cette année, et a conclu qu\u2019il n\u2019avait aucune chance de l\u2019aider à s'améliorer sans une implication sincère de sa part.«Je suis désolé que JD voit les choses ainsi.J\u2019aime JD, a déclaré Harmon, au champ d\u2019exercice.Il est un bon gars.Mais il doit se prendre en main et accepter la responsabilité de ses actions, plutôt que de blâmer tout le monde.» Daly a perdu sa carte de joueur régulier de la PGA il y a deux ans etdoitcomptersurdesinvitations de commanditaires pour participer aux tournois.Sa dernière victoire remonte à 2004, et selon lui, les blessures expliquent ses piètres performances depuis.«Je souffre d\u2019une tendinite au coude gauche et j'ai eu un kyste à la main droite, alors que l\u2019on croyait qu\u2019il s'agissait d\u2019arthrite.C\u2019a été une chose après l\u2019autre.J\u2019ai hâte de jouer.» Q John Daly s\u2019est montré très cinglant hier envers son ancien entraîneur, Butch Harmon.(Photo AP) ET ere yos er y SRE LULA Cando a TAA) aT eis £20 \u2014 OEM EE TES EE A EF EUE TORAET ES EE LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 17 JUILLET 2008 «1 4 2DBU641E:3 SPORTS EF] Après une pause de trois semaines Un nouvel élan pour Fortin-Simard KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - Après avoir prisune pause de troissemaines loin du Canadian Tour, Kevin Fortin-Simard entreprendra la Players Cup de Winnipeg avec l\u2019entrain d\u2019un petit nouveau.«Quand tu laisses la compétition pour une longue période de temps, lorsque tu reviens, tout est plus agréable.J\u2019ai eu l\u2019occasion de jouer plusieurs rondes durant ces trois semaines et j\u2019espère que cela aura porté fruits.» Kevin Fortin-Simard est arrivé lundi à Winnipeg et a déjà joué deux 18 trous sur le terrain où se déroulera la Players Cup.Il affirme qu\u2019il devra être patient puisqu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un terrain facile.«C\u2019est un très bon test.Les vertspeuventamener certaines Mfg faire le plein d'énergie.»> CHOIXTÉLÉ Kevin Fortin-Simard a profité de trois s complications.Ils sont ondulés et donc difficiles à lire.J\u2019ai beaucoup pratiqué monjeu courtlors des dernières semaines et j\u2019ose espérer en voir les résultats dans les prochains jours», explique le Robervalois.La Players Cup présente la deuxième plus grosse bourse du circuit.Même s\u2019il avoue avoir porté une attention particulière à son jeucourt, Fortin-Simard estime que l\u2019ensemble de son oeuvre était à améliorer.«Je ne peux pas passer cinq heures sur un seul détail en délaissant les autres.J\u2019ai travaillé beaucoup sur mon golf en général.Je n\u2019avais pas joué de façon extraordinaire dans les derniers tournois.J\u2019ai hâte de voir comment je vais me comporter à la Players Cup.Je devrai être patient et rester concentré »,de conclure Fortin- Simard.O (Archives) Les vrais golfeurs ne craignent pas de se lever avec le soleil et ils auront à le faire pour suivre ce matin la première ronde de l'Omnium britannique, à compter de 7h sur TSN, et deux heures plus tard sur RDS.Au Tour de France, la 12e étape en est une de plaine, longue de 168km, entre Lavelanet et Narbonne.Enfin, reprise des activités au baseball, un KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les Voyageurs de Jonquière ont débuté la rencontre d'hier face aux Diamants de Québec en déficit de trois points,etilsn\u2019auront jamaisétéen mesure de combler ce retard.Ils ont finalement perdu 12 à 3, sans nécessairement jouer du mauvais baseball.Le lanceur partant, le Jonquié- rois Mathieu Bernard, a donné trois points aux visiteurs dans les deux premières manches.Les Diamants détenaient déjà une COURSE À PIED LABRECQUE (KBM) - Michaël Déry a établi un record, hier, au 1500m, lors de la 27e édition du Tour du fac Labrecque.I! a parcouru cette distance en 5m18, deux secondes de moins que ce qu'avait fait Nicolas Hince en 2004.Chez les filles, Stéphanie Dufour a réussi un chrono de 6m09.Au 3000m, Laurence Bouchard (11m55) et Gabriel Gobeil (12m07) l'ont emporté.Dans la course de 5000m, c'est Lynda Desmeules (19m06) et le réputé Jean-Marc Normandin (16m49) qui ont enlevé les honneurs.Finalement,au15000m, Suzanne Munger (1h01m37) a gagné chez les femmes, alors que Jonathan Tremblay et Rémy Guérin ont tous les deux match Détroit/Baltimore sur SPNET.parcouru la distance en 55m46.Le joueur des Voyageurs, David Bédard, a b ont finalement baissé pavillon au compte de 12 à 3, au Stade Richard-Desmeules.i Les Voyageurs écrasés 12-3 Fatal prépare 2009 avancede3à0avant même d\u2019avoir foulé le terrain du Stade Richard- Desmeules, puisqu\u2019il s'agissait d\u2019une partie reprise en raison de la pluie.«Bernardesttrèsprèsdeconnaî- tre beaucoup de succès.Mathieu Dostie, qui est venu en relève à Bernard, a lui aussi bien paru.La rencontreétait jouéeendeuxième manche alors nous avons fait des essais», explique Robert Fatal.Et des essais, l\u2019entraîneur-chef ien tenté de retirer ce joueur des Diamants de Québec, mais en vain.Les siens (Photo Rocket Lavoie) compte bien en faire plus d\u2019un d\u2019ici la fin de la campagne.Il stest d\u2019ailleurs entretenu avecles siens après la partie afin de leur expliquer la situation.«Nous préparons notre équipe pour 2009, alors des sacrifices devront être faits par nos gars.Nous sommes en constante période d\u2019évaluation, et ce sera ainsi d\u2019ici la fin de la saison.Les gars doivent l\u2019accepter», conclut Robert Fatal.O Championnats canadiens de vélo de montagne Le podium dans la mire des régionaux CHICOUTIMI (JSTP) - Une quinzaine d\u2019athlètes de la région participeront aux championnats canadiens de vélo de montagne par groupes d\u2019âges en fin de semaine au Mont-Sainte-Anne, à Québec.Parmi les meilleurs espoirs de médailles, l\u2019entraîneur régional, Jude Dufour, mentionne, en classe cadet, Kristina Laforgedu club Cycloned\u2019Alma, et enclasse junior, Rébecca Beaumont, quia été couronné championne nationale de la Coupe Canada 2008, et Stéphanie Lacoursière, qui a conclu au 4e au rang du classement final de ce même circuit.Chez les seniors, Julien Fillion, qui a conclu avec une excellente 6e place lors de la dernière étape du circuit de la Coupe Canada et unelleplaceauclassement final, peutaspireräune place parmiles dix premiers.Chez les U23, Mathieu Boily- Tremblay fait lui aussi partie des espoirs régionaux pour l\u2019obtention d\u2019un bon classement.Chez les cadets masculins, tout peut survenir car dans cette catégorie, une centaine de coureurs prendront le départ.Jude Dufour s\u2019attend toutefois à ce qu\u2019un ou deux coureurs de la région se hissent parmi les dix premiers.Les athlètes des catégories précitées seront en action samedi tandis que dimanche, ce sera notammentautour desminimes, pee-wee et maitres.O : + 15525 sed Yr per RY hm ies BE Fe it at LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 17 JUILLET 2008 CIE LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie 52 4 542 \u2014 New York 51 44 537 05 Floride 50 45 526 15 Atlanta .45 50 474 65 Washington 36 60 375 16.0 Section Centrale G P Moy.DH.Chicago 57 38 600 \u2014 St.Louis 53 43 552 45 Milwaukee 52 43 547 50 Cincinnati 46 50 479 15 Pittsburgh 44 50 468 125 Houston 44 5i 463 13.0 Section Quest Moy.Diff.Arizona 47 48 495 \u2014 Los Angeles 46 49 484 10 San Francisco 40 55 421 70 Colorado 39 57 406 85 San Diego 37 58 .389 10.0 Mardi 15 juillet Partie des étoiles du baseball majeur À New York, stade des Yankees Ligue américaine 4 Ligue nationale 3 (15 manches) Jeudi 17 juillet N.Y.Mets à Cincinnati, 19h10.San Diego à St.Louis, 20h15.Pittsburgh au Colorado, 21h05.Vendredi 18 juillet N.Y.Mets à Cincinnati, 19h10.Philadelphie en Floride, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.Chicago Cubs à Houston, 20h05.San Diego à St.Louis, 20h15.Pittsburgh au Colorado, 21h05.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Milwaukee à San Francisco, 22h15.Samedi 19 juillet San Diego à St.Louis, 15h55.Milwaukee à San Francisco, 16h05.Chicago Cubs à Houston, 19h05.N.Y.Mets à Cincinnati, 19h10.Philadelphie en Floride, 19h10.Washington à Atlanta, 19h10.Pittsburgh au Colorado, 20h05.L.A.Dodgers en Arizona, 20h10.Dimanche 20 juillet Philadelphie en Floride, 13h10.N.Y.Mets a Cincinnati, 13h15, Washington à Atlanta, 13h35.Chicago Cubs à Houston, 14h05.San Diego à St.Louis, 14h15.Pittsburgh au Colorado, 15h05.Milwaukee à San Francisco, 16h05.L.A.Dodgers en Arizona, 16h10.Lundi 21 juillet Atlanta en Floride, 19h10.San Diego à Cincinnati, 19h10, Pittsburgh à Houston, 20h05, Milwaukee à St.Louis, 20h15.L.A.Dodgers au Colorado, 21h05.Chicago Cubs en Arizona, 21h40.Mardi 22 juillet Atlanta en Floride, 19h10.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.San Dfego à Cincinnati, 19h10.Pittsburgh à Houston, 20h05.Milwaukee à St.Louis, 20h15.L.A.Dodgers au Colorado, 21h05.Chicago Cubs en Arizona, 21h40.Washington à San Francisco, 22h15.Mercredi 23 juillet San Diego à Cincinnati, 12h35.Pittsburgh à Houston.14h05.L.A.Dodgers au Colorado, 15h05.Atlanta en Floride, 19h10.Philadelphie a N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à St.Louis, 20h15.Chicago Cubs en Arizona, 21h40.Washington à San Francisco, 22h15.Jeudi 24 juillet Philadelphie à N.Y.Mets, 12h10.Washington à San Francisco, 15h45.San Diego à Pittsburgh.19h05.Floride à Chicago Cubs, 20h05.Milwaukee à St.Louis, 20h15.LES MENEURS MJ AB PCS Moy.CJones Atl 83 298 56112 .376 Pujols StL 82 286 49100 .350 Berkman Hou 93 334 78116 .347 Holliday Col 79 309 52104 .337 Nady Pit 82 305 43 98 3321 Theriot ChiC 87 347 52111 .320 CGuzman Wash 93 403 54126 .313 YMolina StL 78 276 23 86 .312 HRamirez Flo 93 373 80116 .311 DLee ChiC 94 382 63117 .306 Points\u2014 HRamirez, Floride, 80; Berkman, Houston, 79; McLouth, Pittsburgh, 69; Utley, Philadel phie, 68; JReyes, New York, 68; Beitran, New York, 67; Bay, Pittsburgh, 64.Points produits\u2014 Howard, Philadelphie, 84; CaLee, Houston, 76; Berkman, Houston, 73: AdGonzalez, San Diego, 71; DWright, New York, 70; Utley, Philadelphie, 69; Teixeira, Atlanta, 69.Coups sûrs\u2014 CGuzman, Washington, 126: JReyes, New York, 119; DLee, Chicago, 117; HRamirez, Floride, 116; Berkman, Houston, 116; Atkins, Colorado, 112; CJones, Atlanta, 112.Doubles\u2014 McLouth, Pittsburgh, 33; Berkman, Houston, 30; McCann, Atlanta, 27; Rowand, San Francisco, 27; Hart, Milwaukee, 26; CGuzman, Washington, 26; DLee, Chicago, 26.Triples\u2014 JReyes, New York, 10; FLewis, San Francisco, 9; SDrew, Arizona, 5, CJackson, Arizona, 5: BPhillips, Cincinnati, 5; Rollins, Philadelphie, 5.Circuits\u2014 Howard, Philadelphie, 28; Dunn, Cincinnati, 26; Utiey, Philadelphie, 25; Braun, Milwaukee, 23; Uggla, Floride, 23; HRamirez, Floride, 23; Burrell, Philadelphie, 23.Buts volés\u2014 Taveras, Colorado, 39; Pierre, Los Angeles, 35; Bourn, Houston, 32; JReyes, New York, 32; Rollins, Philadelphie, 24; HRamirez, Floride, 23; Kemp, Los Angeles, 22; Victorino, Philadelphie, 22.Lanceurs (11 décisions) \u2014 Lincecum, San Francisco, 11-2, .846, 2,57; Lohse, St.Louis, 11-2, .846, 3,39; Volquez, Cincinnati, 12-3, 800, 2,29; Zambrano, Chicago, 10-3, .769, 2,84; Sheets, Milwaukee, 10-3, .769, 2,85; Webb, Arizona, 13-4, .7685, 3,23; Kendrick, Phiiadelphie, 8-3,.727,4,47.Retraits sur trols prises\u2014 Lincecum, San Francisco, 135; Billingsley, Los Angeles, 128; Volguez, Cincinnati, 126; Hamels, Philadelphie, 126; Cain, San Francisco, 121; JSanchez, San Francisco, 115; JSantana, New York, 114.Victoires protégées\u2014 BWilson, San Francisco, 25; Valverde, Houston, 24; KWood, Chicago, 24: BWagner, New York, 22; Gregg, Floride, 20: Lidge, Philadelphie, 20; Lyon, Arizona, 18; FCordero, Cincinnati, 19.Far A ; ; \u201cLIGUE AMÉRICAIN Section Est G P Moy.Dif.Boston 57 40 588 \u2014 Tampa Bay 55 3 585 05 New York 50 45 526 6.0 Toronto 47 48 495 90 Baltimore 45 48 484 100 Section Centrale G P Moy.Diff.Chicago 54 40 574 \u2014 Minnesota 53 42 558 15 Detroit 7 47 500 70 Kansas City 43 53 448 120 Cleveland 41 53 436 13.0 Section Ouest G P Moy.Diff.Los Angeles 57 38 600 \u2014 Oakland 51 44 537 60 Texas 50 46 521 75 Seattle 37 58 .389 20.0 Mardi 15 juillet Partie des étoiles du baseball majeur À New York, stade des Yankees Ligue américaine 4 Ligue nationale 3 (15 manches) Jeudi 17 juillet Detroit à Baltimore, 19h05, Vendredi 18 juillet Oakland à N.Y.Yankees, 19h05, Detroit à Baltimore, 19h05.Toronto à Tampa Bay, 19h10.Texas au Minnesota, 20h10.Kansas City à Chicago White Sox, 20h11.Boston a L.A.Angels, 22h05, Cleveland à Seattle, 22h10.Samedi 19 juillet Oakland à N.Y.Yankees, 15h Boston à L.A.Angels, 15h55.Cleveland a Seattle, 15h55.Toronto à Tampa Bay, 18h10.Detroit à Baltimore, 19h05.Kansas City à Chicago White Sox, 19h05.Texas au Minnesota, 19h10.Dimanche 20 juillet Oakiand à N.Y.Yankees, 13h05.Detroit à Baltimore, 13h35.Toronto à Tampa Bay, 13h40.Kansas City à Chicago White Sox, 14h05.Texas au Minnesota, 14h10.Cleveland à Seattle, 16h10.Boston à L.A.Angels, 18h05.Lundi 21 juillet Toronto à Baltimore, 19h05.Minnesota à N.Y.Yankees, 19h05.Oakland à Tampa Bay, 19h10.Detroit à Kansas City, 20h10.Texas à Chicago White Sox, 20h11.Cleveland à L.A.Angels, 22h05.Boston à Seattle, 22h10.Mardi 22 juillet Toronto à Baltimore, 19h05.Minnesota à N.Y.Yankees, 19h05.Oakland à Tampa Bay, 19h10.Detroit à Kansas City, 20h10.Texas à Chicago White Sox, 20h11.Clevetand à L.A.Angels, 22h05.Boston à Seattle, 22h10.Mercredi 23 juillet Oakland à Tampa Bay, 12h40.Minnesota à N.Y.Yankees, 13h05.Texas à Chicago White Sox, 14h05.Detroit à Kansas City, 14h10.Cleveland a L.A.Angels, 15h35.Boston a Seattle, 16h40.Toronto &-Baltimore, 19h05.LES MENEURS MJ ABP CS Moy.Kinsler Tex 93 398 B84 134 337 Morneau Min 95 365 55 118 .323 Mauer Min 85 301 58 97 322 Damon NYY 82 313 50 100 .319 Bradley Tex 80 269 55 85 .316 Pedroia Bos 95 395 67 124 314 Youkilis Bos 8 328 56 103 .314 ARodriguez NYY 75 279 53 87 .312 Hamilton Tex 93 377 60 117 310 Grudzielanek KC 74 288 34 89 .309 Points\u2014 Kinsler, Texas, 84: Pedroia, Boston, 67; ISuzuki, Seattle, 63; MiYoung, Texas, 63; JDrew, Boston, 63; Quentin, Chicago, 62; Crawford, Tampa Bay, 62; BRoberts, Battimore, 62.Points produits\u2014 Hamilton.Texas, 95; Quentin, Chicago, 70; Morneau, Minnesota, 68; JGuillen, Kansas City, 65; Youkilis, Boston, 63; DaMurphy, Texas, 60; MRamirez, Boston, 60.Coups siirs\u2014 Kinsler, Texas, 134; Pedroia, Boston, 124; ISuzuki, Seattle, 119; Morneau, Minnesota, 118; MiYoung, Texas, 118; Hamilton, Texas, 117; JoLopez, Seattle, 113, Doubles\u2014 Kinsler, Texas, 34; BRoberts, Baltimore, 33; JGuillen, Kansas City, 29; Pedroia, Boston, 28; Huff.Baltimore, 28; Markakis, Baltimore, 26; JoLopez, Seattle, 26; Crosby.Oakland, 26; Ibanez, Seattle, 26.Triples\u2014 BRoberts, Baltimore, 8; AJones, Baltimore, 5: Inglett, Toronto, 5; Granderson, Detroit, 5; Crawford, Tampa Bay, 5.Circuits\u2014 Sizemore, Cleveland, 23; Quentin, \u201cChicago.22: Hamilton, Texas, 21; Dye, Chicago, 21; Bradley, Texas, 19; Giambi, New York, 19; ARodriguez, New York, 19.Buts volés\u2014 Ellsbury, Boston, 35; ISuzuki, Seattle, 34; Upton, Tampa Bay.27.BRoberts, Baltimore, 27; Kinsler, Texas, 23; Rios, Toronto, 23; Crawford, Tampa Bay, 23.Lanceurs (11 décisions) \u2014 Matsuzaka, Boston, 10-1,.909, 2,65; Clee, Cleveland, 12-2, .857,2,31; ESantana, Los Angeles, 11-3, .786, 3,34; Sonnanstine, Tampa Bay, 10-4, .714, 4,58; Saunders, Los Angeles, 12-5.706,- 3,07: Duchscherer, Oakland, 10-5, .667, 1,82; GFloyd, Chicago, 10-5, .667, 3,63; Padilla, Texas, 10-5, .667, 4,70.Retralts sur trois prises\u2014 Bumett, Toronto, 126; Sabathia, Cleveland, 123; ESantana, Los Angeles, 122; Halladay, Toronto, 121; JVazquez, Chicago, 117; Beckett, Boston, 107; CLee, Cleveland, 106.Victoires protégées\u2014 FRodriguez, Los Angeles, 38; Papelbon, Boston, 28; Sherrill, Baltimore, 28; Nathan, Minnesota, 27; Soria, Kansas City, 25; MRivera, New York, 23; CWilson, Texas, 22.Atlantic City 3 0 1.000 \u2014 x-Québec 2 1 .667 1.0 Worcester 2 1 .667 1.0 Nashua 2 1 667 1.0 Sussex 1 2 33 2.0 Ottawa 1 2 333 20 Brockton 1 2 333 2.0 New Jersey 0 3 000 30 x - champion de la première moitié de saison.Lundi 14 juiltet Ottawa 2 Québec 1 (10 manches) Atlantic City 9 New Jersey 4 Sussex 6 Nashua 4 Worcester 11 Brockton 10 Mardi 15 juillet Québec 12 Ottawa 7 (10 manches) Worcester 5 Brockton 4 Nashua 9 Sussex 4 Atlantic City 5 New Jersey 4 Mercredi 16 juillet Brockton 9 Worcester 1 Nashua 14 Sussex 3 New Jersey 0 Atlantic City 2 Jeudi 17 juillet Ottawa à Nashua, 19h Sussex à Brockton, 19h Atlantic City à Québec, 19h Worcester au New Jersey, 19h LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC - G P Moy.Diff.LaSalle 25 8 .758 \u2014 Sherbrooke 24 12 667 25 Montréal 19 12 613 5.0 Québec 18 12 600 55 Laval 20 14 588 55 Charlesbourg 14 13 519 8.0 Repentigny 17 17 500 85 Longueuil 16 17 485 9.0 Trois-Rivières 12 22 353 135 Saint-Eustache 9 26 257 170 Saguenay 6 27 181 19.0 Mardi 15 juillet Laval 4 Québec 0 LaSatle 13 Repentigny 7 Sherbrooke 8 Trois-Rivières 0 Mercredi 16 juillet Laval 0 Repentigny 5 Québec 12 Saguenay 3 Sherbrooke 3 Montréal 13 Saint-Eustache à Trois-Rivières, 19h30.Jeudi 17 juillet Montréal 2 Charlesbourg 4, 19h30, (1re m., reprise) Longueuil à Saint-Eustache, 19h30.Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h30, Vendredi 18 juillet Québec à Trois-Rivières, 19h30.Repentigny à LaSalle, 19h30.Saint-Eustache à Laval, 19h30.Samedi 19 juillet Charlesbourg à Laval, 16h00.(2) Longueuil à Saguenay, 16h00.(2) SOCCER Sherbrooke a Montréal, 16h00.(2) Dimanche 20 juillet Longueuil à Saguenay, 14h00.LaSalle à Sherbrooke, 16h00.(2) Montréal à Charlesbourg, 16h00.(2) Québec à Saint-Eustache, 16h00.(2) Lundi 21 juillet LaSalle à Repentigny, 19h30.Mardi 22 juillet Charlesbourg à Longueuil, 19h30.Montréal à Québec, 19h30.Saint-Eustache à Sherbrooke, 19h30, Trois-Rivières à Repentigny, 19h30.FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est MI 6 P NPP PCPs Montréal 3 2 10 9 57 4 Hamiiton 3 1 2 070 79 2 Toronto 3 1 2 0 64 95 2 Winnipeg 3 0 3064103 0 Section Ouest MJ 6 P N PP PCPTS Saskatchewan 3 3 0 0 93 57 6 Edmonton 3 2 1 0 94 93 4 Calgary 3 2 1 0 82 71 4 C.-B.3 1 2 07 78 2 Jeudi 10 juillet Calgary 23 Montréal 19 Edmonton 47 Toronto 28 Vendredi 11 juillet C.-B.42 Winnipeg 24 Samedi 12 juillet Saskatchewan 33 Hamilton 28 Jeudi 17 juillet Hamilton à Calgary.21h00.Vendredi 18 juillet Winnipeg en C.-B., 22h00.Les meneurs T.Tr.PI.S.PTS Prefontaine, Edm 0 9 85 38 Duval, Mon 0 9 8 3 3 Cates, Sask 5 0 0 0 30 Congi, Sask 0 9 7 0 3 DeAngelis, Cal 0 9 6 1 28 Vanderjagt, Tor 0 6 6 2 2 Lumsden, Ham 4 0 00 24 Serna, Wpg 0 6 6 0 24 Setta, Ham 08 42 2 Watkins, Mon 30 00 18 McCallum, C.-B.07 2 417 Armstrong, Wpg 2 0 00 12 Bruce, Tor 2.0 00 12 Campbell, Edm 2 0 00 12 Cobourne, Mon 2 0 00 12 Coleman, C.-B.2 0 00 12 Harris, Edm 2 0 00 12 T.Jackson, Edm 2 0 0 0 12 Printers, Ham 2 0 00 12 Bre.Ralph, Cal 2 0 00 12 FOOTBALL MAJEUR DU QUEBEC PJ G P BPBCPTS Beauce 4 4 0118 8 8 Québec (Rebelles) 4 3 1 72 92 6 Saguenay 1 4 72125 2 Québec (Monarks) 3 0 3 31 68 0 Samedi 5 juillet Beauce 36 Québec (Rebelles) 1 Québec (Monarks)18 Saguenay 22 Samedi 12 juillet Québec (Rebelles) 34 Saguenay 33 Samedi 19 juillet Québec (Rebelles) a Québec (Monarks) 19 h UNITED SOCCER LEAGUES (USL) MJ G P N BP BC Pts Charleston 15 8 4 3 21 14 27 Vancouver 14 7 4 3 13 12 24 Porto Rico 15 7 5 3 2t 15 24 Seattle 17 5 4 8 19 15 23 Portland 177 5 6 6 14 16 21 Atlanta 14 5 4 5 21 23 20 Caroline 16 4 4 8 17 22 20 FC Miami 18 4 6 8 14 16 20 Rochester 15 4 5 6 15 15 18 Minnesota 15 à 7 5 16 20 17 Montréal 15 4 8 3 11 14 15 Vendredi 18 juillet FC Miami à Montréal, 19h30.Porto Rico en Caroline, 19h30.Portland à Atlanta, 19h55.Rochester à Seattle, 23h00.Samedi 19 juillet Portland à Charleston, 19h30.Dimanche 20 juillet Rochester au Minnesota, 18h05.Mercredi 23 juillet Charleston à Vancouver, 22h00.LIGUE DES CHAMPIONS Tournoi rotation zone CONCACAF MJ G D NB PB Montréal 321 0 4 3 3 PT.Toronto 3 1 1 1 Vancouver 4 1 2 1 Mardi 17 juin Montréal 2 Vancouver 0 Mercredi 25 juin Montréal 2 Vancouver 0 Mardi 1er juillet Vancouver 1 FC Toronto 0 Mercredi 9 juillet FC Toronto 2 Vancouver 2 Mardi 22 juillet Montréal au FC Toronto, 19h00.MAJOR SOCCER LEAGUES pus; san ASSOCIATION DE L'EST MJ VD N BP BCPis N.-Angleterre 17 10 4 3 25 19 33 Columbus 16 8 5 3 24 22 27 Chicago 15 7 5 3 24 14 24 D.C.United 15 7 7 1 28 26 22 FCToronto 15 6 6 3 19 20 21 Kansas City 15 5 5 5 15 18 20 New York 6 5 6 5 24 20 ASSOCIATION DE l'ouest GP ON BC PTS Real Salt Lake be 6 6 5 = 19 23 LosAngeles 16 6 6 4 34 31 22 ChivasE-U.16 6 6 4 22 21 22 Colorado 16 6 8 2 25 21 20 Houston 16 4 4 8 17 19 20 FC Dallas 16 4 6 6 19 22 18 San Jose 6 3 9 4 11 22 13 Jeudi 17 juillet Kansas City à Columbus, 20h00.Samedi 19 juillet San Jose vs FC Toronto, 15h00.Los Angeles à New York, 18h30.Colorado vs FC Dallas, 20h30.Real Salt Lake à Chicago, 20h30.Mardi 22 juillet Houston à D.C.United, 19h30 LIGUE CANADIENNE DE SOCCER Section nationale M 6G P N BP 8 PTS Trois-Rivières 11 7 1 3 25 24 Brampton 11 4 4 3 24 2 15 North York 10 4 4 2 17 18 14 Windsor 10 4 4 2 16 24 14 Académie TFC 12 4 7 1 8 18 13 St.Catharines 10 3 6 1 9 16 10 London 1010 1 7 40 1 Section internationale MJ G P N BP BCPTS Italie 1 7 3 12 17 2 Toronto Croatie 11 5 2 4 13 11 19 Aigles de Serbie 10 5 3 2 17 10 17 FC Portugal 9 4 3 215 9 14 Vendredi 18 juillet North York à Italie, 20h00.Trois-Rivières c.FC Portugal, 20h00.Toronto Croatie à London, 20h45.Samedi 19 juillet Aigles de Serbie à Windsor, 19h00.Dimanche 20 juillet Trois-Rivières à Brampton, 14h30.North York à St.Catharines, 16h00.Un endroit tamilier, une nouvelle allure Le club Royal Birkdale, à Southport, en Angleterre, sera l'hôte de l'Omnium britannique pour la neuvième fois, la première depuis 1998.Tous tes trous - à l'exception de deux - ont été retouchés.A 7173 verges, ie | parcours aura 155 2 verges de plus que ke lors de la victoire de Mark O'Meara, ®.en 1998.137! OMNIUM BHAITANNIQUE - Un endroit familier, une nouvelle allure TT ee Normal 70) id 9 Ale : 30 44| 42} 13 = ou 16/47 18 wes a bh aoe 400) 1781467 467416 sr.je 104000 ve a im 31,4 wi = PS 4 17-20 JUILLET 2008 SOURCES.RSA Championships Limited: DigkaiGicbe AP & LA PRESSE CANADIENNE Tour de France wom ben ee 9 ét Espagne\u201d 95e TOUR DE FRANCE | 4 o Carcassonne rm i NARBONNE Cortitres « oss du 5 au 27 juillet 2008 11e étape (167,5 km) Lannemezan et Foix FOIX, 16 juillet 2008 (AFP) - Classement de Ja 11e étape du Tour de France, disputée mercredi entre Lannemezan et Foix: 1.Kurt Asle Arvesen (NOR/CSC) les 167,5 km en3h58:13.(moyenne: 42,188 8 km/h) 2.Martin Elmiger (SUI/A2R) à .0:00.3.Alessandro Ballan (ITA/LAM) .0:00.4.Koos Moerenhout (NED/RAB) .- 0:02.5.Alexandre Botcharov (RUS/C.A) .0:11.6.Pierrick Fédrigo (FRA/BTL) .0:14.7.Filippo Pozzato (ITA/LIQ) .\u2026 0:14.8.Benoit Vaugrenard (FRA/FDJ) .0:14.9.Fabian Wegmann (GER/GST) 0:14, 10.Marco Velo (ITA/MRM) .0:14.11.Dmitriy Fofonov (KAZ/C.A) .0:14.12.Amaël Moinard (FRA/COF) .0:29.13.Thor Hushovd (NOR/C.A) .14:51.14.Erik Zabel (GER/MRM) .14:51.15.Leonardo Duque (COL/COF) .14:51.16.Oscar Freire (ESP/RAB) .14:51.17.Kim Kirchen (LUX/COL) .14:51.18.Xavier Florencio (ESP/BTL) .14:51.19.Christian Vande Velde (USA/GAR) .14:51.20.Juan Antonio Flecha (ESP/RAB) .14:51.21.Yaroslav Popovych (UKR/SIL} .14:51.22.Arnaud Gérard (FRAFDJ) .14:51.23.Daniele Righi (ITA/LAM) .\u2026.14:51.24.William Bonnet (FRA/C.A) .14:51.25.Frederik Willems (BEL/LIQ) .14:51.26.George Hincapie (USA/COL) .14:51.27.Cadel Evans (AUS/SIL) 14:51.28.Frank Schleck (LUX/CSC) ._.14:51.29.Denis Menchov (RUS/RAB) .14:51.30.Andy Schleck (LUX/CSC) .14:51.31.John-Lee Augustyn (RSA/BAR) .14:51.32.Sebastian Lang (GER/GST) .14:51.33.Dario Cioni (ITA/SIL) .14:51.34, Juan Jose Cobo (ESP/SDV) .14:51.35.Carlos Sastre (ESP/CSC) .14:51.36.Tadej Valjavec (SLO/A2R) .14:51.37.David Millar (GBR/GAR) .14:51.38.Bram Tankink (NED/RAB) .14:51.39.Aliaksandr Kuschynski (BLALIO) - 14:51.40.Trent Lowe (AUS/GAR) .14:51.41.Christian Knees (GER/MRM) \u2026\u2026 Jâ:51.42, Kanstantsin Siutsou (BLR/COL) .14:51.43.Maxime Monfort (BEL/COF) .\u2026.14:51.44.Thomas Lôvkvist (SWE/COL) .14:51.45.Jens Voigt (GER/CSC) .14:51.46.Matteo Carrara (ITA/QST) .14:51.47.Damiano Cunego (ITALAM) 14:51.48.Sylvain Chavanel (FRA/COF) .14:51.49.Markus Fothen (GER/GST) .14:51.50 Bjôrn Schroeder (GER/MRM) .14:51.Classement général: 1.Cadel Evans (AUS/SIL) .2.Frank Schleck (LUX/CSC) 3.Christian Vande Velde (USAIGAR) 4.Bernhard Kohl (AUT/GST) .S.Denis Menchov (RUS/RAB) .0:57.6.Carlos Sastre (ESP/CSC) .1:28.7.Kim Kirchen (LUX/COL) .: 8.Juan Jose Cobo (ESP/SDV) 9.Riccardo Ricco (ITA/SDV) .10.Vladimir Efimkin (RUS/A2R) | .2:32.11.Mikel Astarloza (ESP/EUS) .3:51.12.Vincenzo Nibali (ITALIQ) .4:18, 13.Samuet Sanchez (ESP/EUS) .4:26.14.Alejandro Valverde (ESP/GCE) .4:41.15.Tadej Valjavec (SLO/A2R) 16.Damiano Cunego (ITALAM)} 17.Oscar Pereiro (ESP/GCE) .18.Alexandre Botcharov (RUS/C.A) .19.Stefan Schumacher (GER/GST) 20.Maxime Monfort (BEL/COF) .21.Roman Kreuziger (CZE/LIQ) 22.Andy Schleck (LUX/CSC) .23.Laurens ten Dam (NED/RAB) 24.Leonardo Piepoli (ITA/SDV) 25.Amaël Moinard (FRA/COF) .26.Matteo Carrara (ITA/QST) .27.Sandy Casar (FRA/FDJ) ._ 28.Marzio Bruseghin (ITA/LAM) 29.Stijn Devolder (BEL/QST) 30.Dmitriy Fofonov (KAZ/C.A) 31.Kanstantsin Siutsou (BLR/COL) 32.Christian Knees (GER/MRM) .33.Markus Fothen (GER/GST) 34.Yaroslav Popavych (UKR/SIL) 35.Eduardo Gonzalo (ESP/AGR) 36.Stéphane Goubert (FRA/A2R) 37.Koos Moerenhout (NED/RAB) 38.Pierrick Fédrigo (FRA/BTL) 39.Dario Cioni (ITA/SIL) .40.Marco Velo (ITA/MRM) 41.Jens Voigt (GER/CSC) 42.Cyril Dessel (FRAVA2R) | 43.Thomas Lôvkvist (SWE/COL) So 44.Jérôme Pineau (FRA/BIL) .\u2026.45.Mario Aerts (BEL/SIL) .46.Sylvester Szmyd (POLLAN) 47.David Arroyo (ESP/GCE) .48.Haimar Zubeldia (ESP/EUS) Le 49.|van Gutierrez (ESP/GCE) .50.David Millar (GBR/GAR) .J Points général: 1FREIRE O.RAB.\u2026.2.KIRCHEN K.THR .11.1 3HUSHOVOT.CA 1112.4ZABELE.MAM .11.99 Pts 5.VALVERDE A.GCE .96 Pts 6.CAVENDISH M.THR ._.86Pts 7.RICCOR.SDV 1.\u2026 .85 Pts 8 HUNTERR.BAR.\u2026.82 Pis 9.DUQUEL.COF .70Pts 10.EVANS C.SIL 70 Pts Montagne général: 1.RICCO R.SDV 00000077 Pis 2.DE LA FUENTE D.SDV 1 1165 Pts 3LANGS.GST .57Pts 4KOHLB, GST .56 Pts 5.5CHLECKF.CSC .46 Pts 6.PIEPOLIL.SDV.41 Pis 7.COBOACEBQJ.SDV .36Pts Equipes général: 1.TEAM CSC SAXO BANK CSC .139h 58\u2019 49° 2.AG2R-LA MONDIALE ALM.04 49° 3.SAUNIER DUVAL - SCOTT SDV .10° 11° 4.GEROLSTEINER GST LL.15° 23° 5.RABOBANK Bas .21122 AB 46 6.LAMPRE LA| \u2026.80\u2018 08\" 7.CAISSE D' ÉPARGNE GOE.32° 45° 8.EUSKALTEL - EUSKADI EUS .35 45° 9.CREDIT AGRICOLECA .41 40\" 10.5ILENCE - LOTTO SIL.43 06\" Ad vd 4 em ma a am ea Cay LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 17 JUILLET 2008 SPORTS Au fil des années au Yankee Stadium Plusieurs Canadiens ont laissé leurs empreintes PRESSE CANADIENNE NEW YORK - Justin Morneau a beau avoirremporté le concours decircuitsetavoirmarquélepoint vainqueur lors du match des étoiles cette semaine, ce ne seront pas ses plus beaux souvenirs du Yankee Stadium.«C'est proche, a reconnu le pre- mier-but des Twins du Minnesota, qui est originaire de New Westminster, en Colombie-Britannique.C\u2019est sûr que ce seront deux journées dont je me souviendrai toujours, c'était pas mal spécial.» Non, son plus beaumoment dans la maison que Babe Ruth a bâtie est survenu lors du deuxième match d\u2019une série éliminatoire de la Ligue américaine disputée en 2004.Les Twins tiraient de l'arrière 5-3 en huitième manche et il y avait deux coureurs sur les buts quand Mariano Rivera s\u2019est amené au monticule pour l\u2019affronter.«J\u2019ai frappé un petit ballon qui a ricoché sur le poing du joueur de deuxième but, j\u2019ai eu le coup sûr (et un point produit), c\u2019est là quelque chose qui me revient souvent à l\u2019esprit, a dit Morneau.Avec les années, je suis sûr que ce petit coup-là va se transformer en coup en flèche au champ droit.Dans un match des séries contre undesmeilleursreleveursde?histoire, le fait d\u2019avoir été capable d\u2019obtenir un coup sûr à ses dépens danscecontexte-là, c'était pasmal \u201ccool\u201d.» Et bien que les exploits de Mor- neau se retrouvent certainement parmi les plus beaux accomplis par des Canadiens au coin de la 161erue Est et del\u2019 Avenue River, d\u2019autres «Canucks» ont également connu de grands moments à cet endroit.Le grand George Selkirk, par exemple.Le voltigeur de Huntsville, en Ontario, a passé chacune de ses neuf campagnes dans les majeures avec les Yankees, de 1934 à 1942.Il a remporté la Série mondiale à cinq reprises.Seulement deux autres Canadiens ont disputé des matchs de la Série mondiale au Yankee Stadium.Le Dr Ron Taylor, un Torontois, alancé quatre manches sans donner de point pour les Cardinals de St.Louis et ainsi mérité un sauvetage dans un gain de 4-3 contre les Yankees lors du quatrième match dela Série mondiale de 1964.Johnny Rutherford, de Belleville, en Ontario, a lancé une manche sans point pour les Dodgers de Brooklyn dans une défaite de 2-0 lors du quatrième match de la Série mondiale en 1952.Ferguson Jenkins, le seul Canadien à avoir été intronisé à Cooperstown, a présenté une fiche de 5-2 avec une moyenne de 3,42 en sept matchs à vie au Yankee Stadium.Rob Thomson, de Sarnia, en Ontario, fait partie de l\u2019équipe d\u2019instructeurs des Yankees depuis la saison 2004 et il a été promu au poste d\u2019instructeur au banc, l\u2019hiver dernier, sous l\u2019égide du nouveau gérant Joe Girardi.Quand Girardi a été malade plus tôt cette saison, Thomson a agi comme gérant pour deux matchs à domicile.L'endroit du stade que Thomson préfère est le couloir dans les catacombes du bâtiment qui passe entre les deux vestiaires et le champ extérieur.Sur l'affiche, on peut lire: «Je veux remercier le Bon Dieu d\u2019avoir fait de moi un Yankee».C\u2019est signé Joe DiMaggio.J l'avantage nufférique! 2 PATIN CCM E VECTOR 10.0 E BÂTON TPS R2 (2007) Junior Inter COURANT we ur pe Spécial Senior COURANT COURANT Spécial Spécial Senior COURANT COURANT 29mg\" | om Justin Morneau à donné la victoire à la Ligue américaine lors du match des étoiles du baseball majeur.PANTALON CCM HP 492 (Photo AP) i \" SL 2 TEE rp \u2014 ~~ \u2014\u2014 tever.vow ¥ ET HOCKEY vow.ww \u2014 a I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VTE TE A IE Wr move ee LE QUOTIDIEN - - LE JEUDI 17 JUILLET 2008 Tous les joueurs du Canadien sous contrat Une marque de confiance pour O'Byrne - MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL - Bob Gainey a mis sous contrat, hier, le seul joueur de l\u2019organisation qui n\u2019avait pas encore d\u2019entente avec le Canadien.Le défenseur Ryan O'Byrne a paraphé une entente de trois ans quiluirapportera 2,825 millions pour laquelle un montant de 941667$ sera imposable au plafond salarial.Le colosse de 6\u20195 et 228 livres, qui aura 24 ans samedi, empochera 700000 $ la saison prochaine, 725000 $ l\u2019année suivante et 1,4 million à la dernière année du contrat.C\u2019est donc dire qu\u2019avec tous ses joueurs sous contrat, Gai- ney dispose d\u2019un peu plus de 6,5 millions sous le plafond salarial pour Vous Savez Qui.Joint hier, O\u2019Byrne a expliqué que les négociations s\u2019étaient faites sans heurts.«Un contrat de cette durée va me donner le temps d\u2019être plus confortable avec l\u2019équipe et d\u2019être plus en confiance, a-t-il noté.«Et en retour, c\u2019est aussi de la confiance que m\u2019a témoignée le Canadien en m\u2019embauchant pour trois ans.» C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019a suggéré Bob Gainey en commentant la nouvelle par voie de communiqué.«Ryan a acquis énormément d\u2019expérience au niveau de la LNH la saison dernière, a indiqué Gainey.Il fait partie de notre groupe de jeunes défenseurs vouésàun belavenirdans la LNH.«Sonjeuphysiqueetsoninten- sité au travail constituent des // PAR LA BANDE * Terry Murray, qui amenéles Flyers de Philadelphie à lafinale de la coupe Stanley il y à 11 ans, est devenu le principal candidat à la succession de Marc Crawford au poste d'entraîneur-chef des Kings de Los Angeles.Le directeur général des Kings Dean Lombardi a déclaré dans un communiqué qu'il n\u2019y avait encore aucune entente avec Murray, mais il a ajouté que «nous avons rencontré Terry à plus d'une occasion et nous le considérons comme un candidat solide pour le poste».Murray est entraîneur adjoint avec les Flyers depuis la saison 2003-04.Il a auparavant été entraîneur-chef des Flyers, des Capitals de Washington et des Panthers de la Floride.» Les Oilers d'Edmonton se sont assuré les services à long terme de leur meilleur attaquant, mercredi, quand ils ont accordé une prolongation de contratde sixans à ShawnHorcoff quiamarqué2lbutsetrécolté 29 aides en 53 matchs la saison dernière avant de subir une opération à l'épaule gauche.Le hockeyeur de 29 ans empochera 3,6 millions $ US l'hiver prochain.Parmi les autres signatures de contrat annoncées mercredi, signalons celtes du défenseur québécois Alexandre Picard à Columbus.LesMapieLeafsde Torontoontajoutéunmatchpréparatoireàleurcalen- drierd\u2019avant-saisonettouslesbilletsserontgratuits.Cetterencontresera disputée le 22 septembre contre les Sabres de Buffalo.Les dirigeants de l'équipe Sports and Entertainment, la compagnie propriétaire des Leafs, espèrent ainsi permettre aux enfants d'assister à du hockey des Leafs.Les foules aux matchs de l'équipe au Centre Air Canada sont en majorité composées d'hommes d'affaires quiont des abonnements de saison.Les partisans des Leafs qui ont assisté à une activité promotionnelle, mercredi matin, ont chacunreçu deux billets pour le match du 22 septembre.Les autres billets seront distribués au moyen de différents concours et promotions.Le match est commandité par Coca-Cola, qui épongera le coût des billets, CONCOURS GAGNE TA Canada iliÿw COLORADO LT POUR PARTICIPER LISEZ LeQuotidien Système de communication et d'assistance OnStar - Moteur 4 cyl.2,9 L de 185 HP » Boîte automatique 4 vitesses » Climatisation * Régulateur de vitesse - Freins ABS - Différentiel à blocage ACHETEZ À 19 995\u2019 AU COMPTANT PRÉPARATION INCLUSE MODELE 2 si 1 Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques olfertes en option a un cout additionnel.Frais de 15 ¢/km apres 60000 km Les frais au RDPAM, frais d'immatriculation.d'assurance et taxes sont en sus.Financement sur approbation de crédit de GMAC seulement.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre Détalls chez votre concessionnaire ou au pffrescheyralet.ca Règlements du concours disponibles à nos bureaux.ve x atouts importants pour notre équipe.» l\u2019instar de Josh Gorges, O\u2019Byrne aura la chance de décrocher un poste au sein du deuxième duo de défenseurs.Il voit certes l\u2019opportunité se pointer, mais préfère ne pas mettre la charrue devant les boeufs.«Il y aura beaucoup de compétition au camp, a rappelé le défenseur format géant.Bien que j'aie signé un contrat de trois ans, je ne peux rien tenir pour acquis.J\u2019aurai encore à me battre pour un poste.«Je n\u2019ai joué que 33 matchs dans la Ligue nationale.Je dois encore m\u2019établir en tant que joueur.» L'an dernier, lors de ces 33 rencontres, O\u2019Byrne a inscrit un but et six mentions d\u2019aide, enplusd\u2019enregistrer45 minutes de pénalité.L\u2019athlète originaire de Victoriaasouligné quel\u2019ajout des Georges Laraque et Alex Tanguay faisait du Tricoloreune meilleure formation.L'équipe, croit-il, a désormais tous les atouts en place.«On forme un groupe assez jeune et tissé serré, on a de bons leaders, l\u2019équipe a fait d\u2019excellentes acquisitions cet été et on est bien équipé devant le filet, a énuméré O'Byrne.En plus de O'Byrne, le CH a conclu des ententes avec deux joueursquiévolueront vraisemblablement avecles Bulldogs de Hamilton la saison prochaine.Le défenseur Shawn Belle, acquis du Wild du Minnesota la semaine derniére en retour de Corey Locke, s\u2019est entendu sur les termes d\u2019un contrat à deux volets d\u2019une durée d\u2019un an.Q Le robuste défenseur du Canadien, Ryan O'Byrne, a paraphé hier une entente de trois ans qui lui rapportera 2,825 millions de dollars.(Photo La Presse) Match extérieur entre les Red Wings et les Blackhawks La LHN choisit le te Wrigley Field ASSOCIATED PRESS CHICAGO - Le prochain match à l\u2019extérieur de la Ligue nationale sera disputé au vénérable Wrigley Field de Chicago le Jour de l\u2019an 2009 et opposera les champions de la coupe Stanley, les Red Wings de Detroit, aux Blackhawks de Chicago, deux des six concessions originales.A la même date, le 1er janvier 2008, à Buffalo, les Penguins de PittsburghontdéfaitlesSabres 2-1 sous la neige et devant une foule de 71 217 spectateurs.Il s\u2019agira du 701e affrontement entre ces deux grands rivaux, soit le plus grand nombre dans toute l\u2019histoire de la LNH, ainsi que d\u2019un troisième match à l\u2019extérieur.En novembre 2003, le Canadien avait battu les Oilers d\u2019Edmonton 4- 3 au Commonwealth Stadium.Inauguré en 1914, Wrigley Field, le domicile des Cubs Le Wrigley Field accueillera une rencontre de la LNH entre les Red Wings et les Blackhawks le 1er janvier prochain.de Chicago, est le deuxième plus vieux stade du baseball majeur après le Fenway Park de Boston.Le commissaire de la LNH, Gary Bettman,aindiquéqueles discussions allaient se poursuivre avec les Yankees et la ville de New York avec l\u2019objectif de présenterun matchau nouveau Yankee Stadium quiouvrirases portes l\u2019an prochain.0 tomb es 0 1 WS EAR ON ST T= IT ro tong erbi dd fC RIN sp rr ibd td 4 8dP ar avy» 1°88 faders OT: LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 17 JUILLET 2008 ae eas Ea DA A A aL EF CE Un deuxiéme cas de dopage vient ternir l'image du cyclisme ASSOCIATED PRESS FOIX - Le Norvégien Kurt- Asle Arvesen (CSC) a remporté ausprintmercredila 11e étape du Tour de France, longue de 167,5 kilomètres entre Lannemezan et Foix, marquée le matin par la révélation d\u2019un deuxième cas de dopage sur la course.Le Norvégien roule toujours au service des autres, dévoué serviteur des Schleck et de Sas- tre à la CSC, a un instant attiré la lumière à lui.I] a devancé au sprint le Suisse Martin Elmiger et l\u2019Italien Alessandro Ballan.Ils faisaient partie d\u2019une échappée de 12 hommes, que les favoris ont laissé partir en raison de leurs lointaines positions au classement général.À 33 ans, Arvesenallait finir par passer pour l\u2019éternel deuxième, malgré sa petite vingtaine de victoires depuissesdébutsproen 1998.En 2006, 2e de Paris-Tours.En2005;2edelal7eétapeduTour de France.cela s\u2019ajoutent quatre places de dauphin aux Cham- pionnatsde Norvège.«C\u2019est vraiment une très belle revanche après toutes mes deuxièmes places, a-t-il remarqué.C\u2019est le plus grand succès de ma carrière, j'ai déjà gagné deux fois au Giro, j'ai été champion du monde espoirs (en 97 devant Oscar Freire), mais une victoire sur le Tour avec le maillot national sur le dos, on ne peut pas faire mieux.» pendant sa randonnée en solitaire.L\u2019Australien Cadel Evans, arrivé au sein du peloton près de 15 minutes après le sprint victorieux du champion de Norvège, a conservé le maillot jaune de leader.Il possède toujours une seconde d\u2019avance sur le Luxembourgeois Frank Schleck.L\u2019Américain Christian Vandevelde (Garmin Chipotle) est troisième à 38 secondes.Le col de Portel, la seule véritable difficulté de la journée, n\u2019a pas permis de chambouler le classement général, les favoris s\u2019observant au lendemain de la journée de repos et des deux premières étapes pyrénéennes qui avaient décanté la course.Le Français Amaël Moinard (Cofidis) a été la grande attraction de la journée.Il a basculé en tête au col de Portel et cru pouvoir résister à l\u2019opposition seul lors des 64 derniers kilomètres.Mais il a été repris à quatre kilomètres du but.Dopage L\u2019'Espagnol Moises Duenas Nevado (Barloworld) a été appréhendé apres un controle positifaAl EPOal\u2019issueducontre- la-montre de Cholet et une per- quisitiondesachambreaconduit à la découverte de médicaments interdits.Interrogé par l'AFP sur la découverte d\u2019éventuels produits, le colonel Lamielle s\u2019est refusé à confirmer, Le coureur, 19e au classement général, + Le Français Amaël Moinard a filé pendant 64 kilomètres avant d'être rattrapé à quatre petits kilomètres de l\u2019arrivée.Ha d\u2019ailleurs eu besoin de beaucoup d\u2019eau (Photo AP) 2 se # fe TEAM tan 6 8 à 212 C1 CSSS 30 2 C 6 0 SPORTS | Arvesen devient un meneur Le Norvégien Kurt-Asie Arvesen (au centre) a devancé au sprint le Suisse Martin Elmiger et l\u2019Italien pour remporter la 11e étape du Tour de France.a également été exclu par son équipe avant le départ de la 11e étape.Duenas, deuxième coureur exclu du Tour de France après son compatriote Manuel Beltran (Liquigas), devrait être entendu jusqu\u2019en «début de matinée» jeudi par les enquêteurs qui ont procédé à la perquisition de «la seule chambre» dans laquelle était logé le cycliste, à précisé le colonel Lamielle.La Barloworld a perdu deux autres coureurs mercredi pour une chute à mi-parcours.Le Colombien Felix Cardenas souffre d\u2019une coupure importante au genou gauche et l\u2019Italien Paolo Longo Borghini s\u2019est cassé la clavicule droite, selon un communiqué médical des organisateurs.«Je suis désolé pour l\u2019image du cyclisme», adéclaré Evansaprès avoir appris le nouveau cas de dopage sur le Tour.OU (Photo AP) >» LE DOPAGE FAIT JASER \u201c+ Pat McQuaid, président de l'Union cycliste internationale (UCI), a estimé mercredi qu'il y avait eu du «laxisme» en Espagne, suite à l'annonce d'un deuxième contrôle antidopage positif sur le Tour de France.«Pour moi, ça suggère qu'il y a eu un certain laxisme», a lancé Pat McQuaid.Le président de l'UCI, qui a été en conflit par le passé avec la fédération espagnole, a incité l'Espagne à «faire un grand effort, à tous les échelons»: «Même au niveau des juniors, j'ai entendu parler de cas positifs.Le problème va au-delà des coureurs.Des gens tournent autour _ d'euxet sont nocifs pour le sport.» «Je suis extrêmement confiant dans le fait que la plupart des coureurs au Tour de France sont propres.Je pense que ces cas positifs sont une bonne chose.Cela montre qu'on peut attraper les tricheurs.On doit attendre les résultats de la contre- analyse mais dans la quasi-totalité des cas, ça ne trompe pas», a estimé Pat McQuaid.« Le secrétaire d'Etat espagnol aux sports, Jaime Lissavetzky, areconnu mercredi que les deux cas de dopage de cyclistes espagnols révélés lors du Tour de France sont des «coups dursy, mais a réclamé la «prudence» jusqu'à la confirmation des résultats.«Après les tours d'Espagne et d'Italie qui n\u2019ont vu aucun cas de dopage, on espérait que rien ne se passerait, a déclaré M.Lissavetzky.Les policiers français ont fait une perquisition à l\u2019hôtel de l'équipe Barloword où ils ont arrêté Moises Duanas Nevado.To (Photo AP) a #1 DAS i rg a are rm tm rm à tte em 1+ me gm Si comprar ama Mts te ome VIEKA ga°15;4 Panasonic 46 pouces ) * Panneau haute définition 1920 x 1080 © Format d'image 16:9 * Panneau d'affichage à plasma HD 1080P G11 progressif ; $l * Rapport de contraste dynamique: 1000 000: 1 © Circuit d'attaque de sous-imoge cadencé à 480 Hz Couleurs profondes, x.v.Colour * Rendu ombiophonique simulé © Mode jeu * Protecteur d'écran antireflet = Fente pour corte mémoire SD COURANT: 2299 wrt (52 pouces ) 2 FullHD AQUOS Téléviseur ACL, HDTV 52 pouces (433760) * Définition de 1920x 1080P « Format de l'image 16:9 # Rapport de contraste: 10000: | e Entrée PC © 3 entrées HDMI (v1.3) © Angles de visuclisation de 176° COURANT: 2599\u201d gureigy HOM HDTY HOH DEFHETION MULTIMEDIA INTERSACY Accord D Desjardins ° Livraison CU GRATUITE 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 » 418-698-4411 * Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 50 versements.100$ et moins: Payable au comptant, 100$ à 1000$: 12 versements, 1000$ à 20005 : 24 versements, 20005 à 4000$ : 36 versements, 40005 et plus à l'achat d'un téléviseur avec un système de son cinéma maison: 50 versements.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.Tous les versements sont sujets à l'approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Cette offre se termine le 20 juillet 2008.Détails en magasin.Magasinez en ligne www.tanguay.ca Téléviseur PLASMA, HDTV 46 pouces (445174) .* Rehaut d'image c3 © VIERA Link™ e 3 entrées HDMI (version 1.3), 00740815 "]