Le quotidien, 20 mars 2008, jeudi 20 mars 2008

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN » LE JEUDI 20 MARS 2008 FR + LABATAILLE DE LA [gi Félix Petit jouera le tr ouble-fête 3 Les experts favorisent les Sags www.lequotidien.com POSSIBILITÉ FORESTIÈRE ET PAIX DES BRAVES ESSAYEZ NOS CÔTES LEVÉES ie hd Sauce sud-ouest ; ; Sauce tradonnelle 00722053 Uy .» EXAMEN.DE 7 vue LIC ad LASH % ' Alma et Roberval Express 108 261789 TEST DE DÉPISTAGE NOUVELLES PROTHÈSES AUDITIVES | .Li : EFT PT LY.Une question de vie ou de mort Les gars de Chantiers Chibougamau refusent de payer la Paix des Braves Bruno Marceau, le président du syndicat des Métallos de Chantiers Chibougamau, demande une rencontre avec Claude Béchard avant celle du 25 mars.ROBER VAL (MER) - La baisse de 37 pour cent de la possibilité forestière sur le territoire de la Paix des Braves ne fait pas du tout l\u2019affaire des travailleurs de Chantiers Chibougamau, qui ont l\u2019impression de subir à eux seulsles conséquences de cette entente.«Chez nous, cela va se répercuter par une diminution de plus de 40 pour cent de notre territoire de coupe.Cela devient doncune question de vie ou de mort de notre entreprise.En effet, pour qu\u2019une usine soit rentable, elle doit produire au moins 800 000 metres cubes par année.Si on tombe à un peu plus de 400 000 mètres cubes parce qu\u2019on réduit notre approvisionnement en bois, c\u2019est le début de la fin pour nous», lance Bruno Marceau, président du syndicat des Métallos de Chantiers Chibougamau.Selon lui, le fait que l\u2019usine soit située sur le territoire de la Paix des Braves ne devrait pas lui nuire plus qu\u2019une autre qui est établie ailleurs.«Nous n\u2019avons pas à payer plus que les autres à cause de notre emplace- mient.Nous ne sommes pas contre la Paix des Braves, c\u2019est un choix que nous avons fait collectivement, mais c\u2019est injuste que nous soyons les seuls à payer.Nous ne demandons pas grand-chose.Nous voulons tout simplement avoir le bois dont nous avons besoin pour vivre», soutient-il.M.Marceau ne compte pas attendre le 25 mars prochain avant de rencontrer le ministre Béchard.«Ce qu\u2019on veut, c\u2019est une rencontre dès demain (aujourd\u2019hui) et non la semaine prochaine.Nous voulons rencontrer le ministre seul à seul et non avec les représentants de l\u2019ensemble des usines québécoises pour la simple et bonne raison que nous n'avons pas les mêmes problèmes.Le gouvernement québécois ne cesse de nous citer en exemple parce que nous sommes un modèle à suivre en raison de la deuxième et troisième transformation de bois que nous faisons et pourtant, c\u2019est nous qui sommes les plus touchés», conclut-il.O gi \u201cout, Fe 5 : a > ENS Sede 2 3 & 3 Lg! qu a (Photo Marie-Eve Roy) AbitibiBowater bonifie son offre de refinancement PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les deux tiers des investisseurs détenteurs de titres de créance impayés de 496 millions $ US d\u2019Abitibi-Consolidated ont donné le feu vert au plan de refi- nancement modifié, ce qui pourrait permettre à la filiale d\u2019Abi- tibiBowaterd\u2019échapperal\u2019insolvabilité, a annoncé mercredi l\u2019entreprise.Le plus important producteur de papier journal en Amérique du Nord a indiqué qu\u2019un groupe informel de porteurs qui détiennent des billets de 2008 et 2009 représentant un capital global d\u2019environ 324 millions $ US sur le total de 496 millions $ US «a négocié les conditions de l\u2019offre d\u2019échange modifiée et les soutient».AbitibiBowateraindiquéavoir bonifié son offre d\u2019échange de titres de créance privée de 496 millions $ US rendue publique Le ministre Blackburn ne s'inquiète pas SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les difficultés financières d\u2019AbitibiBowa- ter n\u2019inquiètent nullement le ministre du Travail, Jean-Pierre Blackburn.En réponse à une question d\u2019un journaliste à la réunion hebdomadaire du Cercle de presse du Saguenay, il a déclaré que «les forêts sont ici et les barrages sont rattachés aux usines».Dansce contexte, une faillite de l\u2019entreprise susciterait de l\u2019intérêt de la part d\u2019autres investisseurs, le cas échéant.La faillite aurait cependant l\u2019inconvénient de fragiliser les créanciers qui ont le plus à perdre.Les dettes d\u2019AbitibiBowater sont estimées à 5,5 milliards $ dont 196 millions $ arrivent à échéance dans deux semaines.La compagnie a déjà informé ses Jean-Pierre Blackburn (Photo Michel Tremblay) créanciers qu'elle n\u2019est pas en mesure de rencontrer cette échéance.Quant aux généreuses compensations accordées au person- neldeladirectionlors du regroupement d\u2019Abitibi avec Bowater, le ministre conservateur y voit une décision d'entreprise privée qu\u2019il n\u2019a pas à commenter.D plus tôt ce mois-ci dans le cadre de son plan de refinancement de 1,4 milliard $ US.La société hausse notamment de cinq dixièmes de point de pourcentage le taux d\u2019intérêt de ses nouveaux billets de premier rang échéant en 2010 à être échangés contre d'anciens billets venant à échéance cette année et en 2009 dans le cadre du placement privé qu\u2019elle a annoncé plus tôt ce mois-ci, soit le 10 Le taux d\u2019intérêt annuel des nouveaux billets était au départ de 15 pour cent.Il a été porté à 15,5 pour cent.Le placement privé de 496 millions $ US comprend également une contrepartie au comptant, en plus des nouveaux billets.AbitibiBowater procède à cette offre d\u2019échange afin d\u2019améliorer sa marge de manoeuvre financière en l\u2019ensemble de ses titres de créance et en diminuant le montant de ses titres de créance assortis d\u2019échéances en 2008 et 2009.Les investisseurs ont réagi de façon positive à l\u2019annonce faite par AbitibiBowater.À la Bourse de Toronto, le cours de l\u2019action de l\u2019entreprise atermi- né la journée à 7,36 $, en hausse de 42 cents ou 6,05 pour cent par rapport au taux de clôture mars.reportant l\u2019échéance de de la veille.Q «La panique ne servirait à rien» MARIE-ÈVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com DOLBEAU- MISTASSINI - La panique n\u2019avance en rien l\u2019acceptation du plan de refi- nancement d\u2019AbitibiBowater par ses créanciers, selon le député du comté Roberval, Denis Trotti- er.«La possibilité du rejet de ce plan nous montre encore une fois que la situation n\u2019est pas rose, mais il ne faut pas la noircir davantage.Il faut plutôt chercher des solutions, car la panique ne servirait à rien.Déjà, les dirigeants font tout ce qui est en leur pouvoir pour sauver l\u2019entreprise, alors nous pouvons encore espérer que l\u2019entente soit acceptée», affirme le député.Tlajoute que tous les efforts qui ont été faits pour sauver la papeterie de Dolbeau-Mistassini n\u2019auront pas été vains, peu importe l'issue.Toutefois, il trouve déplorable que malgré la situation difficile, la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, n\u2019ait pas accordé d\u2019aide à l\u2019industrie forestière dans son budget déposé la semaine dernière.inquiétudes Le maire de Dolbeau-Mistassini, Georges \u2014 Denis Trottier Simard, se dit quant à lui très inquiet pour l\u2019avenir de son milieu.«Dès la fusion des deux compagnies, nous nous sommes dit que des gens qui ont autant de dettes et qui doivent composer avec un marché aussi difficile auraient beaucoup de misère à s\u2019en sortir.Cela est très inquiétant car si AbitibiBowater fait faillite, nous n\u2019avons aucune idée de ce qui pourrait se passer», indique le maire.Selon lui, la crise n\u2019est pas sur le point d\u2019être résolue et le problème ne va pas se régler tout seul.«La compagnie continue de s\u2019enliser pendant que nous savons que des investissements devraient être faits dans les usines pour augmenter la productivité.«Sila fusion avait eu lieu il y a quelques années et que les dirigeants y étaient allés plus lentement, nous n\u2019en serons peut-être pas là aujourd\u2019 hui», croit-il.Toutefois, il mentionne qu\u2019il est important de rester ouvert et de continuer à travailler.«Il faut continuer de produire si nous voulons garder les clients.Tout le monde est nerveux actuellement, mais les travailleurs doivent prendre leurs responsabilités s\u2019ils veulent maintenir les usines ouvertes», conclut-il.Q à WAT RE RIEL TT ee ge fp LE oh re em ty oe a Po ry ER) MARIE-ÈVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com ; ROBERVAL - La possibilité .annuelle de coupe à rendement pour : les années 2008-2013 sur le territoi- 5 re de l\u2019entente de la Paix des Braves - devrait diminuer de 37 pour cent par rapport 22000, selon les analyses fai- + tes par le Forestier en chef, Pierre : Levac.La superficie couverte par les unités d\u2019aménagement forestier (UAF), qui étaitde41 877300 mètres cubes de bois pour 2000-2008, devrait passer à 32 699 500 mètres cubes d\u2019ici à 2018.«Le point positif est que l\u2019optimisation du territoire est à la hausse.Nous ne parlons plus seulement sr x ty Ww a ul Vv or Ud 4 XV Possibilité de coupe et Paix des Braves La diminution atteindra 37% d\u2019arbres, mais d\u2019habitat forestier, ce qui inclut la faune et les différentes utilisations que nous pouvons faire de la forêt.C\u2019est un concept complètement différent qui va nous permettre d\u2019évoluer dans le temps et de prévoir à long terme», explique Pierre Levac.Il ajoute que grâce aux nouveaux logiciels de travail, les résultats obtenus sont d\u2019une grande fiabilité, car ils ont permis d\u2019inclure toutes les modalités de la Paix des Braves.«Ce cas était l\u2019un des plus difficiles, mais nous avons réussi à résoudre le problème dela base de données et de logiciels et ce, dans un délai très court.«C\u2019est donc un virage pour nous et une étape de plus vers notre objectif pour 2013-2018 d\u2019avoir un tout nouveau modèle de gestion de la forêt», soutient-il.Les principaux critères qui font en sorte de réduire les possibilités forestières sont l\u2019âge d\u2019exploitation des arbres, la coupe mosaïque, la surestimation des tarifs de cubages et les perturbations naturelles.«Il ne faut pas non plus oublier que le territoire de la Paix des Braves est un régime différent du reste de la province, caril est adapté au mode de vie des Cris.Il y a done plus de contraintes qu'ailleurs», précise M.Levac.Le Forestier en chef a déposé ces chiffres, hier, àl\u2019Assembléenationa- le.Toutefois, il assure que le travail n\u2019est pas terminé.U io Ro oy pit Holy 3 OF \u2014\u2014 \u2014 mme TS TS = 2 > 3 i } a L 3 ro 3 ; r 5 =) g Ë r ; l'avenir de toutes les entreprises forestières.Le ministre Claude Béchard reconnaît que la situation est préoccupante pour (Photo PC) Impact des nouveaux calculs Le Forestier en chef, Pierre Levac, a dévoilé les possibilités forestières pour les années 2008-2013.(Photo Marie-Eve Roy) Béchard rencontrera les intervenants le 25 mars PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard, juge la situation assez préoccupante pour convoquer à son bureau, à Québec, mardi prochain, toutes les personnes concernées : maires dela région, représentants des travailleurs et industriels.À cette occasion, il fera le point sur l\u2019impact concret des nouveaux calculs de possibilité forestière sur les industries de la région qui s\u2019approvisionnent dans certaines des 15 unités d\u2019aménagement du vaste territoire de la Paix des Braves, du nom de l\u2019entente conclue éntre Québec et les Cris.Comme la baisse annoncée est une moyenne, la quantité réelle de matière ligneuse rendue disponible à l\u2019industrie pour les cinq prochaines années \"pourrait bien être inférieure de 10 ou 15 pour cent, voire davantage, par rapport à la situation actuel- \u2018| le dans certaines unités, compliquant d\u2019autant les choses pour les usines de la région.«C\u2019est inquiétant pour l\u2019avenir pour toutes les entreprises.C\u2019est pour ça que je veux les voir pour leur communiquer ces chiffres-la» et voir les scénarios pour chacune des entreprises à | MISHE LIBRE cle DE uk] h A 16 h'- CONDOS BORD DE L'EAU a Chicoutimi Au Domaine champétre des eaux calmes Condos en rangée haut de gamme avec vue magnifique sur la rivière CONSTRUCTION DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Venez me rencontrer _& Françoise Boissonneault Agent immobilier affilié cel.591-0384 partir de là, a-t-il déclaré, en point de presse.Mais tout en reconnaissant que la nouvelle situation ainsi créée était préoccupante, le ministre Béchard a dit qu\u2019on était\u2018quand même loin de «l\u2019hécatombe» annoncée par le syndicat des travailleurs de Chantiers Chibougamau, au cours des dernières semaines.«Des gens disaient que ça allait être 30, 35 pour cent de plus, jusqu\u2019à 60 pour cent! On est à 28, plus neuf.On est à 37.On n\u2019est pas à 60, on n\u2019est pas à 70, on n\u2019est pas à 80», a ajouté le ministre.L\u2019annonce du Forestier en chef, Pierre Levac, survient alors que Chibougamau a vécu plusieurs jours de tension, a la suite de la barricade dressée par des travailleurs de l\u2019entreprise Chantiers Chi- bougamau sur la route 167, dans le but de forcer le ministre Béchard à fournir des garanties d\u2019approvisionnement en bois à l\u2019usine.Cette usine de transformation du bois compte 700 travailleurs, ce qui représente environ le tiers de toute la masse salariale totale de la ville de Chibou- gamau.Les nouveaux calculs entrent en vigueur dès le ler avril, mais le processus pourrait prendre un an avant d\u2019être pleinement complété.1 \u2018*_ GONDO MODÈLE AU i 2197, DE LA RÉSERVE, CHICOUTIMI La Capitale 00730419 Saguenay-Lac-Saint-Jean Courtier immobilier agréé ra hs EF ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 20 MARS 2008 Sauvetage de l\u2019abattoir Levinoff-Colbex Non au prélèvement à la source LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com JONQUIÈRE - «Ne touchez pas à ma paye de lait», ont répondu presque unanimement les producteurs de la région dans le cadre du plan de sauvetage de l'abattoir Levi- noff-Colbex.Le débat entre les producteurs de lait et la direction régionale de leur syndicat lors de l'assemblée générale annuelle tenue hier, à Jonquiè- re,aété particulièrement musclé au sujet de cet abattoir qui écoule les vaches de réforme et qui risque d'être mis en faillite au cours des prochaines semaines.L\u2019échange a mis en scène les acteurs qui avaient dirigé le mouvement de révolte lors de la crise de la vache de réforme.À l'époque, la ministre Françoise Gauthier avait résolu cette crise en amenant les producteurs de lait à se porter acquéreurs des installations au coût de 50 M$.«Si vous ne voulez pas de la résolution, dites-le et on va la rejeter.On ne perdra pas notre | Les | meilleurs! 388, des Saguenéens (coin Talbot et des Saguenéens) 690-1311 Sieg res?I Sur présentation de ce coupon, valide en tout temps.1 Limite de 1 coupon par visite.Non monnayable et ne § peut être jumelé à aucune autre promotion.3 bo iepsgramas2e 2) SOMMAIRE Arts.27 Bandes dessinées.28 Bourse.29 Détente.28 Décès.Économie \u2026 Horoscope .Petites annonces.Sports coven Télévision.Le président du Syndicat des producteurs de lait du Saguenay-Lac-Saint-dean, Daniel Côté, a fait face à une véritable tempête lorsqu'il a abordé le projet de sauvetage de l'abattoir Levinoff-Colbex.temps inutilement là-dessus», arépété à plusieurs reprises le président régional Daniel Côté, visiblement épuisé de devoir défendre cette résolution «indicative» sur les intentions des producteurs de lait parrapport à la solution proposée qui, selon certains, aurait déjà été décidée par les administrateurs nationaux de la fédération.Le second vice-président Bruno Letendre n'a pas cherché à maquiller la réalité.Il a comparé l'aventure Livernoff- Colbex à un «merdier», mais a tout de même tenté de vendre aux producteurs la solution du prélèvement automatique sur les payes de lait pour financer le sauvetage.Le producteur Michel Potvin ainvité ses collègues à bien calculer ce que représente le sauvetage de l'abattoir.Il affirme que l'investissement sera d'en moyenne 8000 $ par ferme pour réussir à financer les 58 M$ nécessaires pour effacer la dette et espérer rentabiliser les opérations.«On nous demande 20 cents l'hectolitre sur cinq ans (1 $ sur une base annuelle), mais c'est clair qu'on va augmenter assez rapidement à 2 $ l'hectolitre pour réussir à payer la dette d'ici les prochaines années.Les producteurs n'avaient pas fait cette évaluation.La meilleure solution est de laisser l'abattoir faire faillite et de le reprendre», a expliqué 3: RT Michel Potvin, toujours critique sur la solution mise de l'avant par le gouvernement pour sortir de la crise de la vache de réforme.«Vous vous êtes bien fait avoir par le petit Juif», a répété à quelques reprises le producteur Pierre Turcotte, faisant référence aux profits encaissés par les propriétaires au moment de la vente de l'abattoir.Ce ténor de la contestation met au défi la Fédération de prélever un seul cent sur sa paye de lait et souhaite une formule plus respectueuse qui ferait appel à une facturation une fois l'an.«Ce n'est pas compliqué, c'est rendu que j'ai des vaches avec un sixième trayon.Il y a toujours quelqu'un qui tète après pour avoir de l'argent», a ajouté l'agriculteur, malgré tout favorable à ce que les produe- teurs se regroupent pour se doter d'un service permettant l'écoulement des vaches de réforme.Ce dernier a également mis en cause la rentabilité du projet.L'abattoir, selon Pierre Turcotte, a besoin \u2018d'un investissement de 25 M$ juste pour construire une salle de découpe des viandes.Les producteurs ont de plus réagi très négativement à la présentation faite par la direction syndicale.Plusieurs ont critiqué le fait qu'aucun plan d'affaires n'ait été présenté pour justifier un investissement aussi important.À plusieurs reprises, la direction syndicale a été dans l'obligation d'interpréter des chiffres sans jamais être en mesure de les expliquer clairement.Jusqu'à maintenant, les producteurs de trois régions, incluant le Saguenay-Lac- Saint-Jean, ont refusé le principe d'un prélèvement à la source pour financer un abattoir dont le plan conjoint est géré par une autre fédération syndicale (producteurs de bœufs).Dans ce plan de relance, les producteurs laitiers fourniraient 80 % du financement et ne détiendraient que 50 % des titres de propriété.0 Photos Sylvain Dufour «Ce n'est pas compliqué, c'est (( rendu que j'ai des vaches avec un sixième trayon.Il y a toujours quelqu'un qui tète après pour avoir de l'argent.» - Pierre Turcotte L'agriculteur Normand Côté est intervenu à plusieurs reprises pour dénoncer le partage inéquitable entre le financement provenant des producteurs de laitetle contrôle de l'abattoir.MARÉE 3 ~- CHICOUTIMI Haute à 02 h 58 (4m2) Basse à 10 h10 (Om5) Haute 15h15 (4m6) rN \\ \u2018 Ci Basse à 22 h 41 (Om5) L'ex-président du Syndicat de produc- 2 A _ TES teurs de lait du Saguenay-Lac-Saint- RM EE MERE AE - a\u201c Basse 200 h 04 (Om) Jean, Michel Potvin, a dirigé I'opposi- Le producteur laitier Pierre Girard a été pratiquement le seul à plaider pour le Haute à 15h14 (5m3 tion au financement du sauvetage de Sauvetage de l'abattoir afin d'éviter que les agriculteurs perdent un autre moyen Bos.ea 21h a l'abattoir Levinoff-Colbex.de mise en marché.asse à (Om5) MÉTÉO AUJOURD'HUI VENDREDI SAMEDI LEVER Neige Neige et poudrerie Neige .6h48 & Max: -4 « Min:-13 + Max: -10 + Min:-13 ~~.Max: -11 - Min: -14 COUCHER a 18h54 SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc, ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, ABONNEMENT: Lundi au vendredi: arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec)G7H SAGUENAY - ALMA; 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996)inc., sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, AUTRES: Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.ST-FELICIEN: 545-4664 Tél: 549-4444 7h-16h30 Lundi au vendredi 545-4664 679-3832 PUBLICITÉ 1(800) 866-3658 Te.545-4474 Fax:690-8360 SAGUENAY 8h30à16h30 ALMA ) 668-0920 ST-FÉLICIEN 679-3832 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Lundi au vendredi 8h30416h30 wos LeQuotidien $C ! © TEC 77 J a pp ee \u2014\u2014 em oe D OO = = ry Les com cou un 1 WVw#e ef wa st un rs ur tte B32 em wa \u2014\u2014 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 20 MARS 2008 ACTUALITES [5 Prudence sur les routes STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI- Les policiers de Saguenay et les remorqueurs ont connu une journée passablement occupé.Ils ont eu à intervenir sur les lieux de nombreux accidents de la route, hier, en raison de la chaussée rendue glissante par les chutes de neige.Au total, les agents de la paix de la Sécurité publique de Saguenay avaient eu à répondre à une vingtaine d\u2019appels pour des accidents de la route, des accorchages ou des sorties de route.«Heureusement, il n\u2019y a eu que de la tôle froissée en soirée.Nous avons été occupés avec une dizaine d'accidents, mais il n\u2019y a rien eu de grave», a précisé le lieutenant Marc Berg- eron.Durant la journée, le relation- niste de la SPS, Bruno Cormier, a rapporté lui aussi une dizaine d\u2019accidents, dont deux avaient fait des blessés mineurs.Sur le territoire de la Sûreté du Québec, une seule sortie de route a été signalée durant la soirée.Les quelques centimètres de neige qui sont tombés sur la région et la force des vents qui soufflaient sur le Saguenay- Lac-Saint-Jean ont rendu la chaussée glissante à certains endroits.Les automobilistes ont dû faire preuve de prudence tout aulong de la journée.En se basant sur les prévisions de Météo Canada, il faut croire que les conducteurs automobiles devront encore être prudents, car d\u2019autres précipitations sont prévues jusqu\u2019à samedi._ Les vents forts et la neige rendront les conditions difficiles sur les routes au couts des prochaines heures.(Photo Sylvain Dufour) - La chute de neige et les vents ont rendu la circulation un peu plus difficile sur les routes de la région.Ici sur l'autoroute 70, à la hauteur de Jonquière, la route était enneigée et glissante.(Photo Sylvain Dufour) SYSTLMES CENTRAUX BEM D'ASPIRATION Aspirateur ral RTL central silencieux modèle régulier #673 Saviez-vous.qu'un système de planchers chauffants Flextherm était si abordable?Systènies de planchers chatitant- it ih it ili dF I 4 A CLIMATISEUR SEULEMENT pro INCLUSE PAR NOTRE PROFESSIONNEL COMBUGAZ 1 1 3 N'attendez pas d'avoir chaud, réservez oes as de 50 d'installation pour le 12 000 BTU et 600* pour le 18 000 BTU sont inclus dans les prix et payables a votre installation dès maintenant! l'entrepreneur accredite iors de l'installation standard 00729800 =.act RIE IJ ACTUALITES Trip RETRY AL.3d80u8082AR MOAR asRAidiaRBA LE 5d #2 Taw XE ian Au UMA cad 50.0 aa.Lm Ar LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 20 MARS 2008 Encore six semaines de temps hivernal PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le printemps arrive officiellement jeudi, mais le pays peut s'attendre à six autres semaines detemps hivernal, a rapporté mercredi le ministère fédéral de l\u2019Environnement.Selon le climatologue principal d\u2019Environnement Canada, Dave Phillips, le premier mois du printemps sera plus froid que la normale à travers le pays.En mai, une bonne partie de l\u2019est du Canada se réchauffera, mais les températures seront plus froides qu\u2019à l\u2019habitude dans l\u2019Ouest et les territoires, à Terre-Neuve- et-Labrador et dans le nord du Québec.Pourla prernière fin de semaine du printemps, M.Phillips prévoit un temps qui n\u2019aura rien de printanier au Québec et en Ontario.Les températures devraient en effet descendre 13 degrés sous la normale de saison.Le Canada a connu cette année un hiver très enneigé.Parmi les principales villes, Montréal, Ottawa et Toronto pourraient même établir des records en termes de chutes de neige.Montréal a reçu 357 centimètres de neige cet hiver et devra atteindre 383 centimètres pour battre le record de 1970-1971.Le même hiver, Ottawa avait reçu 444,6 centimètres de neige-et la ville en est à 419 centimètres jusqu\u2019à maintenant cet hiver.Avec 187 centimètres reçus cette année, Toronto n\u2019est qu\u2019à 20 centimètres de battre son record établi en 1938-1939.0 Approvisionnements à l'hôpital d'Alma Riverin admet qu'il faudra changer certaines pratiques MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Accusée par le Vérificateur général du Québec de manquer de rigueur dans son processus d'approvisionnement en équipements et en fournitures médicales, la direction du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Lac-Saint-Jean-Est reconnaît qu'elle devra revoir quelques-unes de ses pratiques.«La situation n'est pas catastrophique, mais nous sommes conscients qu'il y a certains changements à apporter», a confié hier soir le directeur général de l'établissement, Bertin Riverin, dans le cadre de la séance mensuelle du conseil d'administration du CSSS.Pour rédiger son rapport, le Vérificateur Renaud Lachance s'est appuyé sur cinq CSSS au Québec, dont celui de Lac-Saint-Jean-Est, le seul de la région.Il souligne, entre autres lacunes, qu'aucun des établissements vérifiésn'a «normalisésuffisamment ses processus de détermination des besoins».«Le Vérificateur général nous demande de préparer un plan d'action afin de corriger certains points qui nous concernent personnellement, a brièvement indiqué le directeur Riverin.Ces éléments ne sont pas rendus publics puisque le rapport est rédigé dans un esprit global, mais nous savons ce qu'il nous faut améliorer.» Stationnement Les nouveaux frais pour le stationnement imposés Le contrat avec Bell Alliant visé parle CSSSàsesemployés du CLSC Le Noroisaune fois de plus fait l'objet d'une longue discussion hier soir.La position du conseil est toutefois demeurée la même, malgrélemécontentement des différentssyn- dicats de l'établissement.Avant janvier 2008, les employés du CLSC Le Norois n'avaient pas à assumer les frais relatifs à leur espace de stationnement respectif.Or, par soucis d'équité à l'égard des autres membres du personnel du CSSS, il a été décidé d'amputer leur paye hebdomadaire de 2,50 $.Cette mesure a créé un soulèvement inattendu et, selon le directeur Bertin Riverin, démesuré.«Ce n'est que 2,50 $ par semaine», a-t-il répété hier soir.UnepartiedupersonnelduCLSC Le Noroisanéan- moins renoncé à son droit au stationnement plutôt que de se conformer aux nouvelles règles Ils se sont ainsitournés vers les espaces disponibles en périphérie du Complexe Jacques-Gagnon.Directeur général de la Caisse Desjardins d'Alma et membre du conseil d'administration du CSSS de Lac-Saint-Jean-Est, Laurent Villeneuve a notamment pris pour exemple son lieu de travail.«Le stationnement de la caisse n'a jamais été aussi rempli», s'est-il plaint.Bertin Riverin a cependant été de marbre : «Je ne suis vraiment pas favorable à un retour en arrière.Cela appartient au conseil, mais si vous décidez de revenir sur votre décision, je recommanderai sur-le- champ une hausse de la tarification aux usagers.» CI «Le Vériticateur général nous demande de préparer un plan d'action afin de corriger certains points», a indiqué le directeur général Bertin Riverin.(Archives) Couillard réagit aux critiques du Vérificateur ALEXANDRE ROBILLARD Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Les prochains appels d\u2019offres liés au projet de dossier santé informatisé seront soumis au Vérificateur général afin d'améliorer le processus, a déclaré mercredi le ministre de la Santé, Philippe Couillard.M.Couillard a néanmoins défendu l\u2019octroi d\u2019un contrat de 111 millions $ à Bell Aliant, en février, malgré les critiques du Vérificateur général Renaud Lachance formulées à ce sujet ainsi que sur les risques de dépassements de coûtsdu projet danssonensemble.Le ministre a indiqué qu\u2019une phase de qualification «sur la base de la qualité» avait fait en sorte qu'une seule des quatre entreprises intéressées avait pu faire ensuite une soumission dans le cadre de l'appel d'offres.Dans son rapport publié mardi, M.Lachancea affirmé que l\u2019Agence de la santé et des services sociaux, qui agissait comme man- dataire du ministère, aurait dû appliquer les règles ministérielles plutôt quelessiennes, ce qui aurait permisaundeuxiéme soumissionnaire de se qualifier.M.Couillard a expliqué que les avis du ministère et du Vérificateur divergeaient dans ce dossier, général.mais que M.Lachance sera néanmoins consulté pour les prochains appels d\u2019offres.«Les avis juridiques extérieurs qu\u2019on a obtenus nous indiquent que la procédure choisie était correcte, a déclaré mercredi M.Cou- illard, lors d\u2019une conférence de Le ministre de la Santé, Philippe Couillard, a indiqué que les prochains appels d'offres liés au projet de dossier santé informatisé seront soumis au Vérificateur (Photo PC) presse.Cependant, avec le Vérificateur général, dans les échanges qui ont entouré son rapport, on a convenu que les prochains contrats qui seraient accordés lui seraient soumis préalablement quant aux mécanismes d\u2019appel d'offres, de façon à ce qu\u2019on chemine ensemble.» Le dossier santé électronique, unprojet563millions$annoncéen mai dernier, contiendra des informations sur les patients, qui pourront être consultées par les médecins, infirmières et pharmaciens.Le contrat accordé à Bell Aliant portait sur un système d\u2019appareil pour visualiser le dossier de santé.D\u2019autrepart,danssonrapport,le Vérificateur général a fait état d\u2019un «risque élevé» concernant la difficulté de respecter les coûts et échéances fixés.Ilaaussi estimé que des investissements de 327 millions $ seraient nécessaires à la mise en oeuvre du dossier santé électronique, et ajouté que d\u2019autres coûts liés à son fonctionnement n\u2019ont pas été pris en compte.Mercredi, M.Couillard a assuré qu\u2019il n\u2019y avait actuellement aucun dépassement de coûts ou retard concernant le projet, dont l\u2019échéance est prévue pour 2010.«Ilyadescoûtsconnexes,comme ce que nous faisons lorsque nous installons une salle d\u2019opération et que nous achetons par la suite des équipements, a-t-il dit.Ou, pour une comparaison plus prosaïque, si vous achetez une maison et plus tard vous achetez vos meubles, c\u2019est toujours comme ça qu\u2019on procède et c\u2019est la même chose ici également.» Selon lui, ces coûts connexes, qu\u2019il ditavoirannoncés il yaunan, s\u2019élèveront à 250 millions $, et non 327 millions $.Le porte-parole des dossiers de la santé pour le Parti québécois, Bernard Drainville, a de son côté soutenu qu\u2019avec ces autres coûts, le budget total du projet est plus élevé que ce qui avait été annoncé en mai dernier par M.Couillard.V LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 20 MARS 2008 ACTUALITÉS + | Chantiers Chibougamau STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com ROBERVAL - Le député péquiste de Roberval, Denis Trottier affirme que le président du Parti libéral du Québec du comté, Jonathan Martel, lui doit des excuses.Au cours de la journée d'hier, Jonathan Martel a fait une sortie publique pour dire qu'il n'avait pas apprécié la dernière sortie du député Trottier dans un hebdomadaire de Chibougamau.Selon le PLQ, Denis Trottier était prêt à sacrifier les travailleurs forestiers de son comté au profit des ouvriers de Chantiers Chibougamau.Le député péquiste, aux dires des libéraux, acceptait que le bois sorte de la région pour aider à la relance de la scierie de Chibougamau.«S'il veut que le bois sorte du comté de Roberval, c'est indécent d'aller le dire en cachette à Chibougamau.Il doit avoir le courage de le dire dans son comté aussi», de dire M.Hamel.«C'est juste du mensonge.En plus, les propos sont profondément offensants.Ce n'est pas une bonne façon de commencer une carrière politique par le mensonge et l'aveuglement.Ce n'est pas porteur d'avenir», a rétorqué Denis Trottier à l'endroit de Jonathan Martel.Denis Trottier exige des excuses de Martel Le député de Roberval ne cache pas avoir fait preuve de solidarité avec les travailleurs de Chantiers Chibou- gamau.«Mais être solidaire ne signifie pas que nous devons déshabiller l'un pour habiller l'autre.J'ai dit que la solution ne passait pas par le transfert du bois en provenance du Lac-Saint-Jean.«Tout ce qui se passe dans cette affaire démontre clairement que le ministre Béchard n'a tout simplement pas tenu ses promesses», de dire Denis Trottier.En conclusion, le péquiste croit que Jonathan Martel devrait avouer qu'il a peut-être été mal informé dans ce dossier ou encore qu'il a peut-être mal compris.[J 13h 30 Place ries anquie aguen p> APPORTEZ VOTRE APPAREIL PHOTO! \u2014 pr ses TT] www.placedusaguenay.com paysager de 30\u2019 X 30° DU JAMAIS-VU! FERMÉS LE es DE _ AMÉNAGEMENT Venez voir dans le mail central un aménagement | AN Perroquets, reptiles, iguanes, caméléons ALERIES ONQUIERE www.galeriesjonquiere.com 00730365 st « +4 Pur (I EJ JUSTICE LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 20 MARS 2008 Agressions sexuelles sur ses trois soeurs Le Robervalois nie tous les faits Micheline Paradis a émis des réserves après le témoignage de l'accusé.«Alors, selon vous, tous les témoins ont menti devant la Cour?», lui a-t-elle demandé.(Archives) Soyez des nôtres pour assemblée générale annuelle Le vendredi 28 mars 2008, venez profiter de l\u2019occasion pour tout connaître de votre Société mutuelle, elle vous appartient ! Dès 19 h 30, vous êtes invités à l'Hôtel Universel situé au 1000, boulevard des Cascades à Alma.En plus du dévoilement des résultats financiers 2007, vous assisterez à la conférence de l'homme fort Hugo Girard sur les buts à atteindre, le dépassement de soi et la discipline.Vous en ressortirez avec une énergie nouvelle ! Nous vous attendons en grand nombre ! ie Dolbeau-Mistassini * 276-8118 Jonquière « 542-0303 La Baie * 544-9375 Métabetchouan-Lac-à-la-Croix 349-2771 Roberval * 275-4524 Saint-Bruno * 343-3414 Saint-Félicien * 679-1324 \u201d PROMUTUEL DU LAC AU FJORD Siège Hébertville + 344-1565 Bureaux principaux Alma « 662-6595 Chicoutimi « 543-3291 Bureaux de service Chibougamau * 748-2613 Chicoutimi-Nord - 696-0922 promutuel.ca 00728974 LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com ROBERVAL - Le Robervalois de 51 ans accusé d\u2019agressions sexuelles sur trois de ses sceurs etsurtrois amies de sa fille aurait aussi été agressé dans sa jeunesse.L'homme a fondu en larmes quand son avocat lui a demandé de relater les événements du 20 juillet 1970.Incapable de parler, la Cour a été suspendue pendant plusieurs minutes.Dans son témoignage, à peu près inaudible, ponctué de sanglots, l\u2019accusé a affirmé avoir été abusé sexuellement par une connaissance.Il aurait subi des sévices, dont une lacération importante au pénis.Son avocat, Me Denis Otis, a amené cet élément pour disculper son client.«À la suite, de cet événement, il a passé 18 mois à l\u2019extérieur de la région, chez sa sœur.Il n\u2019était done pas à Roberval entre juin 1972 et décembre 1973; des dates présumées où seraient survenues des agressions sur ses sœurs.» Négation Lors de son témoignage, le Robervalois a nié formellement avoir agressé sexuellement ses sœurs.Il a aussi nié avoir fait des attouchements sur des amies de sa fille.Il a affirmé avoir embrassé une jeune fille sur la bouche, sans plus.À la fin de son témoignage, l\u2019homme de 51 ans a juré à la juge Micheline Paradis qu\u2019il n\u2019avait pas commis d\u2019agressions sexuelles.«Ma ligne de conduite a toujours été de respecter les gens.Je n\u2019ai jamais commis ces gestes.» «Alors, selon vous, tous les témoins ont menti devant la Cour?», a questionné la juge.Le contre-interrogatoire du Robervalois aura lieu le 10 avril prochain.Les plaidoiries se tiendront à une date ultérieure.O Deux autres jeunes filles auraient subi le même sort Julie Lajoie, la procureure de la Couronne, a fait comparaître deux autres jeunes filles pour ajouter de la crédibilité aux témoignages des présumées victimes.{Photo Louis Potvin) ROBERVAL (LP) - L\u2019agresseur de Roberval aurait fait deux autres victimes.Deux fillettes de 10 et 12 ans affirment avoir été agressées sexuellement par lui.Le 10 juin 2006, Joëlle (un prénom fictif) séjournait à Vauvert chez sa marraine.Alors qu\u2019elle était seule dans une roulotte, l\u2019homme lui aurait proposé d\u2019enlever les peaux séchées sur son épaule causées par une insolation.«Il a commencé à baisser mon gilet pour voir ma poitrine.Ensuite, il m\u2019a massé le dos et les fesses.Je me suis relevée et dit non», a-t-elle raconté très sûre d\u2019elle, devant la juge Micheline Paradis.Au même- moment, un enfant est entré dans la roulotte.Plustard dans la même journée, l\u2019homme est entré dans la salle où (] np LECTRO Chicoutimi autorisé E15 PRIOR FT 3 980, boul.de l'Université 418-543-0267 800-463-9864 Dépôt de service Co mabe 011985 605989 881563 [Err 322980 945995 non decomposable: André Tremblay Propriétaire lotoquebec.com décomposables 179388 Numero Pt) 23 40 41 |43 42 44 5 compl.[TITY EL LIT] © 098 © 8808 04 05 10 15 16 18 20 24 26 29 lotoquebec.com 25 28 33 [ITLRIRET ELL ToT] à Jour - Mois - Année - re 10 NOVEMBRE 90 VOTRE MEILLEURE CHANCE DE DEVENIR MILLIONNAIRE PAR L'ACHAT D'UNE LOTERIE ! s Seen [Figtra 9981677 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec cette dernière a priorité lotoquebec.com se trouvait Joëlle.«Je me brossais les dents et il a dézippé son pantalon pour montrer son pénis.J\u2019ai dit : je ne veux pas voir ça et je suis partie», a-t-elle révélé.Ses parents ont écouté le récit les yeux rougis par la haine et la tristesse.En juin 2004, Alicia (un prénom fictif) vient visiter sa mère.L\u2019accusé est alors le conjoint de la femme.Alors que la fillette, agée de 12 ans, regarde la télé, le Robervalois glisse la main sous la eamisole de la jeune fille, lui caresse le ventre puis les seins.Les caresses durent au moins cinqminutesselonlatémoin.«Je ne savais pas quoi faire! J'étais figé! Je me suis levée et suis allée me coucher.Le lendemain, j'ai décidé de partir chez mon père», a-t-elle rapporté.«J\u2019ai dit à ma mère qu\u2019elle vivait avec un violeur.» La comparution des deux jeunes filles ajoute du poids aux témoignages des trois sœurs et des trois amis de la fille de l\u2019acceu- sé.«Je voulais renforcer la crédibilité des victimes afin que l\u2019aceu- sé ait de la difficulté à plaider l\u2019accident ou nier les faits», a commenté à l\u2019issue de la troisième journée d\u2019audience la procu- reure de la Couronne, Me Julie Lajoie.Ces témoignages pourront servir lorsque la cause concernant les deux jeunes filles sera entendue.Une date de procès sera déterminée plus tard.O Clinique d'orthèses du pied Michel van Zyl - Orthèses plantaires - Analyse de la marche - Étude de la posture - Bas support Michel van Zyl Orthésiste du pied certifié 375, Montcalm Chicoutimi G7J2V2 00729894 _ Tél.:696-0460 Te a pie + LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 20 MARS 200 Justice [EJ Voies de fait sur un voisin Berthold Gagnon retourne en détention SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Berthold Gagnon, de Saint-Fulgence, est retourné en détention préventive sous une accusation de voies de fait sur un voisin.L'homme âgé d\u2019une cinquantaine d'années était en liberté en attente de procès pour avoir pré- sumément fait des ravages dans deux bars de l\u2019arrondissement de Jonquière.La police enquête aussi sur une plainte de bestialité avec le chien du voisin.La Couronne s\u2019oppose à sa remise en liberté et demande le Mobilier de salle à diner 6 chaises dont 2 chaises capitaine, 72\" x 40\" avec rallonge de 12\" peg SPÉCIAL DÉMO DE PLANC Table carrée 4 chaises, 39\" x 39\" : 1437 $ Rég.: 529 $ SPÉCIAL DÉMO DE PLANCHER: Douches de luxe Table rectangulaire 4 chaises, 36\" x 60\" SPÉCIAL DÉMO DE PLANCHER: rappel de ses conditions de remises en liberté reliées aux deux dossiers antérieurs.L'accusé reviendra ce matin au Palais de justice de Chicoutimi en compagnie de son avocat, Me Charles Cantin.Avant-hier, une femme a prévenu un voisin qu\u2019elle avait vu Berthold Gagnon prendre son chien et l\u2019amener avec lui.Le voisin s\u2019est présenté au domicile de Gagnon et lui a demandé si cela était bel et bien la vérité.Il a été étonné d\u2019être accueilli par un hôte à demi-vêtu.Berthold Gagnon lui a dit de déguerpir.Le voisin aaperçu son chien à l\u2019intérieur du logement et Mobilier de cuisine Table ovale avec 4 chaises dont 2 chaises capitaine, 60\" x 42\" SPÉCIAL DÉMO DE PLANCHER: Rég.: 999 $ Rég.: 599 $ 6 chaises, 60\" x 42\" avec rallonge de 12\u201c Divan de cuir Nitaly.Table bistro rectangulaire SPÉCIAL DÉMO DE PLANCHER: 3 places, inclinable de marque f SPÉCIAL DÉMO D DE PLANCHER: OUVERT 7 jours par semaine Venez nous voir! l\u2019a appelé, ce qui aurait provoqué lacolère de Gagnon,unhommede forte stature.Gagnon aurait bousculé le voisin, ce qui est interprété comme une voie de faits à son égard.La bête a été examinée afin de savoir si elle avait été maltraitée sexuellement.Rég.: 1058 $ Rég.: 1695 $ MAN CAMEUS I) Devjrins (A1) 545-2950 2030, route 170, à la porte de ST-BRUNO LIVRAISON GRATUITE PARTOUT AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN VENEZ DÉCOUVRIR 3 LH DE L'IMPORTATION ; LAY TTT RFERR ER ARG\u201d Faites vite.Tres populaires et en demande.10 modèles en montre.for A PARTIR DE: JUSQU'À s>çaugettesz:37