Le quotidien, 18 décembre 2007, mardi 18 décembre 2007

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MARDI 18 DÉCEMBRE 2007 www.lequotidien.com 35e ANNÉE - No 67 - DÉPÔT 876 + TAXES | NOUVELLE ALUMINERIE Christian Van Houtte doute 3 Déneigement: de belles facture$$$S à prévoir Une bordée de 34 cm tombée sur deux jours Photo Jeannot Lévesque Le Colza vous invite à son SOUPER DU 51! TOUT UN REPAS AVEC 8 SERVICES -+ LE CHANSONNIER DANNY RHAINDS, LE TOUT POUR 505 SEULEMENT HÂTEZ-VOUS DE RÉSERVER! Venez fêter avec nous! RES LE _ Réservation: 5Â 2 -2822 2420, St-Dominique, JONQUIÈRE 5 ~ Q S \u2014 DEVIENS CAMELOT DANS TON QUARTIER! \u2014=\" Tu as 10 ans ou plus, garçon ou fille?mme D Tu veux gagner de l'argent?\u2014\u2014\u2014 Tu es lève-tôt, SÉRIEUX et tu aimes les défis?= =o Alors, tu ferais un bon camelot pour nos journaux.= pid ale FA ACTUALITÉS Contrats de déneigement Attendez-vous à payer plus FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le coût des contrats de déneigement privé risque de connaître une forte augmentation la saison prochaine dans la région, conséquence directe des importantes chutes de neige qui se succèdent depuis le début de l\u2019automne.Les responsables des entreprises de déneigement interrogées hier par Le Quotidien ont été unanimes : le début de saison 2007-2008 est exceptionnel.En moins d\u2019un mois, les véhicules affectés au déblayage des entrées et des terrains de stationnement ont pour la plupart déjaaccompliplusdelamoitiédu nombre de sorties faites durant l\u2019ensemble de la dernière saison! Une situation qui met à rude épreuve l'endurance des condue- teurs de déneigeuse, mais aussi celle des équipements, qui cireu- lent sans arrêt depuis dimanche soir, mais aussi pratiquement depuis la première tempête de l\u2019année, survenue le 13 novembre.Evidemment, cette réalité a d\u2019importants impacts financiers pour les entrepreneurs, principalement parce que le coût des contrats de déneigement est fixé au début de chaque saison et qu\u2019il est valide pour toute l\u2019année.Plus les véhicules cireu- lent, moins la saison est done rentable pour les entreprises spécialisées.«Depuis la mi-novembre, nos tracteurs n\u2019ont pas arrêté.Ils sont constamment surle terrain.Normalement, nous prévoyons une quarantaine de sorties par année.Nous sommes déjà rendus à 20, et l'hiver n\u2019est même pas encore officiellement commencé.S'il n\u2019y a pas prochaine- mentunrépit de quelques semaines, nous n\u2019aurons probablement pas le choix d\u2019hausser nos tarifs l\u2019an prochain», explique Nathalie Tanguay, de l\u2019entreprise chicoutimienne Déneigement Robin Morin.Même constat du côté de la compagnie Déneigement Daniel Villeneuve, basée dans le secteur de Laterrière.«En dix ans, c\u2019est la première fois que nous sommes confrontés à un tel début de saison.Les conducteurs ne quittent pratiquement pasleur véhicule.C\u2019est dur physiquement et moralement, mais on s\u2019en sort bien.Sauf qu'avec une saison aussi exigeante, il y a de bonnes chances que les prix des contrats soient revus la hausse l\u2019automne prochain.D'autant plus quelle prix du carburant continue à augmenter», soutient Daniel Villeneuve.A Jonquière, le gérant de la salle de répartition del\u2019entreprise Ongerneige, Guy Tremblay, prenait la situation du bon côté.La trentaine de tracteurs de la compagnie, qui compte 3400 clients dans cet arrondissement, est entrée en fonction en soirée dimanche et n\u2019a pas quitté le terrain avant la fin de la soirée d\u2019hier.Un marathon éreintant.«Pour un début de saison, c\u2019est un record.Evidemment, cela rend le travail de toutes les compagnies de déneigement plus difficile.Mais c\u2019est gérable.De notre côté, nous sommes en mesure de répondre à la demande.Nous ne laisserons pas tomber», dit-il.Pour le moment, M.Tremblay ne s'attend pas à ce que les clients de sa compagnie subissent des hausses importantes des tarifs pour la prochaine saison.Sauf pour des cas isolés.Il admet cependant que la suite de la saison sera déterminante à ce chapitre, et que la grande quantité de neige tombée depuis le début de l'automne risque de faire très mal financièrement aux plus petites compagnies oeuvrant dans le domaine.Q Conducteurs de déneigeuse Recrutement difficile CHICOUTIMI (FSTG) - La forte accumulation de neige des derniers jours ne facilitera pas le recrutement de futurs conducteurs de déneigeuse, un métier particulièrement exigeant qui connaît présentement une certaine pénurie.«C\u2019est un travail très difficile et le recrutement est également difficile.Les déneigeurs travaillent de nuit, sept jours sur sept.Et il y a peu de période de repos dans les vas de tempête.Par exemple, nos véhicules ont commencé leurs activités dimanche soir avant minuit et ils doivent continuer jusqu\u2019à au moins 5 h ce soir (hier soir), illustre Nathalie Tanguay, de l\u2019entreprise Déneigement Robin Morin.Cette dernière laisse entendre qu'il n\u2019est donc pas facile de trouver des gens capables de manoeu- vrerles véhicules spécialisés prêts à affronter de telles conditions de travail.Certains travailleurs se spécialisent dans le déneigement.D\u2019autres oeuvrent pour des contracteurs ou des entrepreneurs généraux qui acceptent des contrats de déblayage en surplus de leurs activités régulières.Peu importe, tous sont habitués à composer avec les éléments, J (Photo Jeannot Lévesque) (Photo Jeannot Lévesque) (Photo Steeve Tremblay) AN age Ses a an pm Rar.rn tn i wc +e T - rm mc op ET eT TTT Fr \u2014\" © tn Dn om >> ,0 =: TA Ma LE QUOTIDIEN - LE MARDI 18 DÉCEMBRE 2007 ACTUALITÉS KE L'hiver hâtif pousse le manque à gagner à1 M$ Jean Tremblay implore Dame nature P- « François dd, St-Gelais & fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - C\u2019est maintenant un million de dollars de plus que prévu que Saguenay devra injecter dans l\u2019enveloppe réservée à ses opérations de déneigement.Et cette facture pourrait encore grimper selon les caprices de Dame nature.Vendredi dernier, le Service des travaux publics de Sague- | IR Î > de dollars.nay avait déjà effectué pas moins de 18 000 transports de neige à l\u2019aide de ses camions bennes.Une statistique qui ne comprend pas les heures supplémentaires et les opérations accomplies par les diverses entreprises privées chargées du déneigement de certaines partiesdela ville.À cemoment, il manquait déjà 600 000 $ au budget de déneigement pour l\u2019année financière en cours.Une situation évidemment aggravée par la tempête du week-end, qui porte donc ce manque à gagner à un million «Jusqu\u2019à maintenant, nous avons été en mesure de trouver de l\u2019argent ailleurs.Mais là, ça commence à être assez.I! faut que la neige arrête de tomber», a laissé entendre le maire de la capitale régionale, Jean Tremblay, joint hier matin.Ce dernier explique que le budget des activités de déneigement a été construit autour d\u2019un scénario basé sur des accumulations maximales de 300 centimètres de neige.«Dans les faits, nous nous attendions à recevoir 280 centimètres de neige.Dès vendredi soir dernier, nous en avions cependant déjà reçu plus de 145», expose-t-il.Le maire Tremblay affirme que Saguenay dispose encore d\u2019une petite marge de manoeu- vreafin d\u2019absorber les coûts de quelques autres tempêtes majeures d\u2019ici à la fin de l\u2019hiver.Il n\u2019empêche que la situation actuelle commence à le préoccuper.«La, ça commence à être moins drôle.Je n\u2019ai pas le goût d\u2019êtreobligé d\u2019emprunter pour payer le déneigement», poin- te-t-il.Le premier magistrat se dit toujours très satisfait du déroulement des opérations sur le terrain depuis le début de la saison.Et il assure qu\u2019il n\u2019est pas question de réduire les activités de déneigement dans le but d\u2019économiser quelques milliers de dollars.«Franchement, le déneigement est plus efficace cette année.Nos nouvelles procédures portent fruits.Heureusement que nous avons modifié nos façons de faire parce que compte tenu de la quantité de neige tombée depuis le début de la saison, nous aurions été dans le trouble», estime Jean Tremblay.J CIRCULATION - La circulation n\u2019était pas facile hier matin au centre-ville de Chicoutimi, quelques heures à peine après la fin de la tempête.(Photo Jeannot Lévesque) «Jusqu'à maintenant, nous avons été en mesure de trouver de l'argent ailleurs.Mais là, ça commence à être assez.Il faut que la neige arrête de tomber.» \u2014 Jean Tremblay CHICOUTIMI (FSTG) - Les services d\u2019urgence de Saguenay ont connu des heures occupées au cours de la nuit de dimanche à lundi, alors qu\u2019ils ont dûintervenir sur les lieux de dizaines de sorties de route, en plus de devoir composer avec des chaussées enneigées et une visibilité réduite.Les véhicules de police, les camions de pompier et les ambulances ont parfois eu beaucoup de difficulté à intervenir, un peu partout sur le territoire de Saguenay.Il faut dire qu\u2019ils n\u2019ont pas manqué de travail : les autorités ont recensé au cours des 24 dernières heures de nombreux accrochages et sorties de route causés par les intempéries.Claude Larouche, porte-parole de la division jonquiéroise de la Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec (CTAQ), indique que certains véhicules déployés dans la nuit de dimanche à lundi ont dû répondre à une dizaine d\u2019appels chacun.Une situation nettement hors de l\u2019ordinaire qui n\u2019a heureusement pas fait de blessé grave.«Avec!\u2019état des routeset la mauvaise visibilité, nos interventions étaient assez compliquées.Dans l\u2019ensemble, tout s\u2019est quand même bien déroulé», précise Claude Larouche.La journée d\u2019hier n\u2019a pas été beaucoup plus facile pour les secouristes et les membres des forces de l\u2019ordre.Undes véhicules dela CTAQ est même demeuré coincé durant de longues minutes dans une congère alors qu\u2019un patient se trouvait à bord.Cette mésaventure n\u2019a pas eu de conséquence fâcheuse.Des situations similaires ont également affecté les voitures de la Sécurité publique de Saguenay, Une nuit fort occupée surtout dans les premières heures de la tempête.Du côté de l\u2019hôpital de Chicouti- mi, les chutes de neige abondantes ont aussi causé quelques ennuis, surtout durant lanuit dedimanche à lundi, alors que les aires de stationnement étaient fortement enneigées.Toutefois, l\u2019accès au centre hospitalier n\u2019a jamais été compromis, selon le service des communications de l\u2019établissement.Lasituationauxabordsde l\u2019hôpital est graduellement revenue à la normale hier.Par contre le nouvel espace de stationnement érigé récemment le long de la rue Jacques- Cartier n'était toujours pas accessible hier.L'endroit a été utilisé temporairement pour recevoir la neige déblayée sur les autres stationnements de l\u2019établissement.[J Une tempête aussi pour Le Quotidien L'abondante précipitation de neige, qui s'est abattue sur notre région ces deux derniers jours, a causé des inconvénients majeurs au réseau de distribution du Quotidien.Dès 3 h de la nuit, lorsque nos premiers camions ont quitté notre édifice du boulevard Talbot, ils ont dû affronter le pire de l\u2019hiver.Neige abondante, visibilité réduite et même nulle à certains endroits, rues non déblayées ou fermées.Autant d\u2019éléments qui ont fait en sorte qu\u2019il a été impossible de livrer votre journal régional avant 7 h partout au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Nous sommes désolés et nous vous offrons nos excuses pour cette situation hors de notre contrôle.La livraison de votre journal avant 7 h le matin à votre résidence constitue le plus grand défi de notre stratégie de mise en marché.Nous continuerons à déployer tous les efforts nécessaires pour y arriver, parce que chaque client compte énormément pour nous.Je tiens en terminant à souligner le travail magnifique de toutes les personnes qui travaillent à la distribution, des agents aux camelots pédestres et motorisés sans oublier les nombreux camionneurs pour leur professionnalisme.Les conditions étaient extrêmes hier matin et, malgré tout, la très grande majorité de nos 27 000 abonnés ont eu leur Quotidien.Michel Simard Président et éditeur KA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MARDI 18 DÉCEMBRE 2007 MÉTÉO AUJOURD'HUI Alternance soleil nuages Max: -15 « Min: -18 MERCREDI Alternance soleil nuages Max: -15 - Min: -21 JEUDI Ensoleillé Max: -14 - Min: -16 LEVER 7h29 COUCHER 15h50 MARÉE - CHICOUTIMI Basse a 03 h 38 (Im2) Haute à 09 h 14 (3m9) Basse à 16 h 19 (1m3) Haute à 21 h 43 (3m8) LA BAIE Basse à 02 h 44 (1m 3) Haute à 09h 07 (4m4) Basse à 15 h 26 (1m4) Haute à 21h 30 (4m2) Parapluie mortel ROME - Une ressortissante roumaine a été condamnée à seize ans de prison lundi en Italie pour avoir tué en avril une passagère du métro romain en lui enfonçant la pointe de son parapluie dans l\u2019oeil.La victime, Vanessa Russo, était décédée deux jours plus tard.Doina Matei, 21 ans, a été reconnue coupable par un tribunal de Rome.Les deux femmes s\u2019étaient apparemment querellées à la station Termini.La Roumaine avait été filmée par les caméras de vidéo-sur- veillance alors qu'elle quittait les lieux.«J\u2019espérais davantage que 16 ans, mais c\u2019est suffisant», a déclaré la mère de la victime, Rita Russo.«Pour moi, justice a été faite».Ce crime, un des plus violents commis par un immigrant, a conduit le gouvernement à renforcer la législation contre les étrangers.Le gouvernement de Romano Prodi a approuvé cel automne un décret autorisant l'expulsion des citoyens européens jugés dangereux.{Associdled Press) SOMMAIRE HOrOSCOpe \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 Petites annonces Coûts du déneigement Chaque municipalité s\u2019ajuste DOLBEAU-MISTASSINI - Les nombreux centimetres de neige tombés au cours de la fin de semaine dernière pourraient bien entraîner un dépassement des coûts prévus au budget 2007 de la ville de Dol- beau-Mistassini.«Nous ne sommes plus certains de rentrer dans les coûts.Nous avons fait beaucoup de sorties en fin de semaine dernière.Cela s\u2019est bien passé, mais la situation a nécessité plusieurs quarts de travail de jour comme de nuit, ce qui a certainement entraîné des sommes supplémentaires.Toutefois, les chiffres exacts ne seront connus qu\u2019en milieu de semaine», explique Frédéric Lemieux, directeur général de la municipalité de Dol- beau-Mistassini.Il ajoute que jusqu\u2019à présent, les montants ont été respectés malgré la grande quantité de neige tombée depuis le début de l\u2019automne.«Je croyais que nous allions dépasser le budget avec la dernière bordée de neige, mais les conséquences ont été moins pire que ce à quoi je m\u2019attendais», souligne-t-il.Rappelons que la ville alloue aux différents travaux de déneigement un montant annuel de 831 000 $.M.Lemieux souligne que la plupart des activités de déneigement de la municipalité sont attribuées par contrat.Ainsi, la quantité de neige tombée n\u2019a que très peu d\u2019impact sur les coûts.Ce sont les différentes opérations de déneigement qui sont les plus lourdes de conséquences, comme les sorties qui ont eu lieu de dimanche à hier.Le directeur général rencontrera les responsables des travaux publics aujourd\u2019hui pour connaître les répercussions exactes de la tempête.Bon travail à Alma En ce qui concerne Ville d'Alma, le maire Gérald Sceui- lion s'est dit enchanté, hier soir, du travail réalisé par le service des travaux publics au cours des derniers jours.«Nous sommes bien partis comparativement à d'autres endroits au Québec», a-t-il laissé tomber, dans le cadre de la séance régulière du conseil.Selon le directeur général de la municipalité, Guy Simard, il serait très surprenant que le budget alloué au déneigement pour 2007 soit insuffisant, et ce malgré les récents caprices de Dame nature.«Une tempête comme celle- là peut nous coûter environ 125 000 $.Toutefois, je ne crois pas qu'il y ait lieu de s'inquiéter puisque nous avons été chanceux au cours des premiers mois de l'année 2007», a-t-il expliqué.Président du comité des travaux publics, le conseiller municipal Mare Asselin a signalé qu'en ce moment, toutes les équipes responsables dudéneigement sont àl'œuvre.D'ailleurs, plusieurs commentaires élogieux à l'endroit des services municipaux ont été entendus au cours des dernières heures, dans la capitale jeannoise.«Nous avons la chance de miser sur des équipements neufs, a précisé Marc Asselin.Notre machinerie est fiable et ça paraît sur le terrain.Les gens sont satisfaits.» Saint-Félicien et Roberval La dernière tempête va coûter 30 000 $ aux Félicinois.Par contre, on ne dépassera pas le budget de déneigement 2007 qui s\u2019élève à 585 000 $.Par ailleurs, la récente tempête ne grugera pas le budget destiné à cette opération à Roberval.Le peu de bordées du printemps dernier a dégagé une marge de manœuvre qui permet d\u2019amortir les accumulations de décembre.Le budget annuel pour le déneigement tourne autour de 850 000$.O Propos recueillis par Marie-Ève Roy, Marc St-Hilaire et Louis Potvin.Blessé à Jonquière JONQUIÈRE (RB) - Un homme a été blessé grièvement dans un accident de la route, hier après-midi, sous le viaduc de l\u2019autoroute 70 près de la sortie de la rue Saint-Eloi, à Jon- quière.La police de Saguenay avait peu d\u2019informations sur cet accident qui a fait deux blessés dont un pour qui on craint pour sa vie à l\u2019hôpital de Chicoutimi.L\u2019autre conducteur a été conduit à l\u2019hôpital de Jonquière pour soigner des blessures mineures.Les policiers enquêtent sur les circonstances de la collision.Selon Claude Larouche, de la Coopérative des ambulanciers, le conducteur a été prisonnier de la ferraille pendant au mois 20 minutes avant d\u2019être dégagé par les pinces de désincacéra- tion.EFFICACITE - Plusieurs commentaires élogieux à l'endroit des services municipaux d\u2019Alma ont été entendus au cours des dernières heures.{Photo Steeve Tremblay) Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada(1996)inc., sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél.549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundiauvendredi 8h30al6h30 ALMA pogo ) ST-FELICIEN - SAGUENAY - ALMA: 545-4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 ST-FELICIEN: 679-3832 PUBLICITE ; AUTRES: 1(800) 866-3658 Te.545-4474 Fax:690-8824 LeQuotidien Seuls eux possèdent: + les connaissances - les produits - les équipements Pour entretenir ces vêtements haut de gamme selon les recommandations JAMAISDE = NETTOYAGE / Rf Confiez-les \u2014\u2014 | FT] EXCLUSIF AUX FRERES MARTEL NETTOYAGE SUR PLACE (Les seuls a Chicoutimi) NETTOYAGE 1 JOUR Même le samedi du fabricant.+ PRESSAGE 5 MINUTES - (Pendant que vous attendez) « Service de couture - 3 COUTURIÈRES À VOTRE SERVICE AU 1353, DES CHAMPS-ÉLYSÉES (Voisin boutique Lance et Compte) 696-0052 me se CITE 2.CHICOUTIMI «LES DOYENS DU NETTOYAGE À LY J Ho A NRE LY EXPERIENCE NOS POINTS DE SERVICE * Les Super Sagamie du Saguenay » Les Bouffe et Plus * Les Couseuses (Carrefour Racine) * Salon de couture NA.LY.NA + Cordonnerie Girard, Carré Davis, sect.Arvida + Comptoir Sears, Saint-Ambroise * Accommodation Saint-François, Valin * Épicerie Saguenay Ville.boul.Renaud 00720292 de 1973 avec 20,3 cm», a confié le militaire qui ne pouvait pas relever de record pour une tempête qui s\u2019étale sur deux jours.I] faudra attendre à la fin du mois pour connaître les précipitations totales.Il est tout de même tombé plus de 33,9 centimètres de neige en moins de 24 h, une quantité de f \"Vous cherchez un cadeau _ Speciale = Spectral À partir de neige difficile à avaler pour les équipes de déneigement et les citoyens.Silesstations de skiet les concessionnaires de motoneiges se réjouissent de cette manne blanche, les automobilistes et les propriétaires de maison en ont plein les bras.Les services de santérap- pellent les précautions à prendre pour les corvées de pelletage qui amènent son lot de malaises cardiaques à chaque tempête.Les services de sécurité rappellent aux citoyens les normes de sécurité pour la circulation automobile et la nécessité de déblayer les abris d\u2019auto en toile qui risquent de s\u2019écraser sous le poids de la neige.!1 Super spécial QELECTRIC OAKLEY Disponibles en tout temps d'aujourd'hui Juste di temps pour Noël Lunettes de soleil py 230 Chandails de rabais Laine, acrylique et coton er A D ES RU ACTUALITÉS pre LE QUOTIDIEN - LE MARDI 18 DÉCEMBRE 2007 Un contrat de RTA donné à une entreprise de Shawinigan Les TCA veulent des retombées ici ¥., .* Stéphane \u2018 Bégin ia iN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - «Rio Tinto Alcan (RTA) dit vouloir maximiser les retombées économiques pour la région, mais dans sa façon de faire, les seules retombées que l'on peut voir, ce sont celles réservées aux actionnaires de la compagnie.» Le directeur régional des Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA), Alain Proulx, était flanqué, hier, des présidents et vice-président du Syndicat de l'entreprise Stacca, Frédéric Bernard et Dave Laberge, pour dénoncer l'octroi d'un contrat à un sous-contractant de Shawinigan.Progrès-Dimanche a révélé que le traitement des résidus de carbone et de bains de cuves, en provenance de la production des alumineries régionales, avait été confié à la firme Construe- tion Articles Beluga, de Shawinigan.L'attribution du contrat à une firme de l'extérieure fera en sorte que 32 emplois régionaux seront perdus chez Sotrem-Mal- tech et Stacca.Ces ouvriers, qui gagnent en moyenne 15,50 $ de l'heure, seront remplacés par des travailleurs à 9 $ et 10 $ de l'heure.Le directeur des TCA dit en avoir ras-le-bol du discours des dirigeants de RTA.«Il y a une limite a faire croire à la population qu'Alcan veut aider la région.Il faut se réveiller.La compagnie tient le discours des retombées économiques dans la région, mais la réalité et le comportement sont différents.Il faut remettre les pendules à l'heure», lance Alain Proulx.Les deux représentant syndicaux de Stacca aimeraient d'ailleurs saisir le message de Jean Simon (président Amérique du Nord de RTA métal primaire) qui dit vouloir maximiser les retombées économiques pour la région.«Alors, le choix de Shawinigan, ses ont l'expérience, l'expertise et sont qualifiées pour le travail», notent-ils.Les dirigeants syndicaux ne comprennent pas que la compagnie de Shawinigan soit parvenue a présenter une soumission de 30 pour cent plus basse que toutes les autres entreprises.«Sotrem-Maltech et Staccaont développé une expertise au fil des dernières années.Les compagnies ont investi pour rendre les locaux des travailleurs conformes pour la santé, la sécurité et pour l'environnement.Que va-t-il se passer avec ce nouveau sous-contracteur?Les bien payés, risquent-ils de ne pas travailler dans de bonnes conditions?», s'interroge Dave Laberge.Les employés actuels de Sotrem-Maltech et de Stacca ne savent pas vraiment ce que l'avenir leur réserve.Ils savent que 32 collègues perdront leur emploi d'ici le printemps.Certains pourraient être réembauchés par la compagnie de Shawinigan, mais à des conditionsinfé- rieures.«Ça crée une certaine insécurité.Je ne sais pas ce que le futur nous réserve, mais c'est épeurant», raconte Frédéric Bernard.J ça signifie quoi! Ici, les entrepri- travailleurs, qui seront moins aay OF TE maire), mais ce fut impossible, même si les sous-contractants sont en place depuis 20 ans.Une décision d'affaires, dit RTA JONQUIÈRE (SB) - Les dirigeants de Rio Tinto Alcan (RTA) ont pris une décision d'affaires et ont opté pour la meilleure offre dans le dossier du traitement des résidus de carbone et de bains de cuves.Porte-parole aux communications de la multinationale de l'aluminium au Saguenay-Lac-Saint- Jean, Claudine Gagnon précise que la façon de faire dans l'attribution du contrat à la firme Construction Articles Beluga de Shawinigan n'a pas été différente des autres.«Nous avons procédé exactement comme pour les autres contrats.Ce fut fait en conformité avec notre politique d'approvisionnement et nous avons procédé par appel d'offres.«Nous avons ensuite reçu les soumissions, nouslesavonsanaly- sées et nous avons même discuté avec les entreprises concernées.Mais à la fin, ce fut une décision d'affaires et nous avons choisi la meilleure offre», a-t-elle expliqué.Claudine Gagnon ajoute que la compagnie veut toujours maximiser les retombées économiquesen fonction de ses opérations.Sur cet aspect, son discours ne change pas.Mais elle ne cache pas que le tout doit se faire dans l'optique d'obtenir les prix les plus compétitifs.«Il ne faut pas oublier que nous sommes en affaires et que nous sommestoujoursàlarecherchede solutions pour diminuer les coûts de nos opérations», de dire Claudine Gagnon.Mêmesile dossier dutraitement des résidus de carbone et de bains de cuves a été confié à une entreprise de l'extérieur de la région, Rio Tinto Alcan précise que 60 pour cent de ses achats de biens et deservices, pourtoutes ses usines au Saguenay-Lac-Saint-Jean, proviennent de fournisseurs régionaux.«Et nous pensons que nos fournisseurs tirent très bien leur épingle du jeu», de conclure la représentante de RTA.!2 (Photo Jeannot Lévesque) Niveau d\u2019eau du lac Saint-Jean SN DISCUSSION - Dave Laberge (vice-président syndicat Stacca), Alain Proulx (directeur des TCA) et Frédéric Bernard (président syndicat Stacca) auraient aimé avoir une rencontre avec Dominic Bouchard (vice-président régional RTA métal pri- La neige sûrement la bienvenue ALMA (LT) - Les achats massifs d'électricité par Rio Tinto Alcan (RTA) auprès d'Hydro- Québec et des précipitations abondantes sur ses grands bassins pendant la crue automnale vont permettre à la société de traverser la sécheresse hivernale en relative sécurité.La dernière livraison du bulletin À prop EAU d'énergie électrique Québec, la filiale de RTA responsable de la production d'électricité, fait le point sur une année particulièrement difficile pour le producteur d'aluminium au chapitre des apports d'eau naturels dans ses deux grands bassins versants.Alcan ne publie pas les chiffres sur ses achats d'énergie, mais les statistiques publiées dans cette édition permettent de conclure qu'il s'agit de l'année ou les achats d'énergie de RTA auront été les plus importants.Les apports totaux naturels sur tous les bassins de la compagnie Alcan entre le 1er avril et le 30 novembre ont été de 21 % inférieurs à la normale des 30 dernières années, et arrivent au second rang depuis 1943 puisque l'année 1961 a été celle ou les apports ont été les plus faibles.Le débit sortant du lac Saint-Jean est un bon indicateur pour mesurer la productivité d'électricité parles centrales de RTA.Les débits sortants ont ainsi atteint un minimum historique depuis 1945.La centrale d'Isle-Maligne affiche un turbinage moyen de 85 % de la normale, ce qui constitue selon le document publié par RTA un record minimum historique dans des conditions normales.«Le fait que nous ayons acheté massivement de l'énergie pendant l'année nous a permis de conserver de l'eau dans nos réservoirs et va nous permettre de nous rendre à la crue d'avril prochain», a mentionné le porte-parole Réjean Godin, qui refuse toutefois de préciser le montant de la facture des transactions entre Alcan et Hydro-Québec au cours de l'année 2007.Habituellement, RTA tente de gérer ses bassins pour entreprendre la saison de sécheresse hivernale avec des réservoirs à un peu plus de 85 % de remplissage.Les bassins, avec des apports d'eau légèrement supérieurs aux normales annuelles en automne, affichent un taux de remplissage global de 82 %.Il est important de préciser que les grands bassins amont qui constituent la réserve hivernale, sont quant à eux à 77 % de leur capacité ou 88 % de la normale historique.Les pluies intensives sur la région ont fait augmenter les réserves d'Alcan de 10 % entre septembre et novembre.Le niveau du lac Saint-Jean qui augmente habituellement au-dessus de la barre des 16 pieds pendant la période automnale n'a jamais monté plus haut que 15,53 pieds au cours du mois de novembre.Le déficit en eau évalué par le spécialistes d'Alcan équivaut à 1,5 fois le contenu de tout le lac Saint-Jean.U DE edit ET pee a ans Cr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pe ec | par mols/a8 i CTC vo he to 8 3 ory a es 3 Ba i Eve dd = f= 4% .?+.: ; : .- 4 bs .~~ \u2014 7 = a k \u20ac À Nl sd : È ; TE AN Ho + .- n 2 À: LY Originaire de Originaire de Originairede ~~~ Originaire de Originaire de Originaire de Originaire de Originaire de Originaire de Originaire de Originaire de ; Chicoutimi Chicoutimi Doibeau/Mistassini Chicoutimi La Baie Jonquière St-Nazaire Alma Chicoutimi Alma Jonquiere \u2014 Lu cy SSRDONHATRE Co gi ! LEA 124 IVRatout CTT Les QUE RS | * Les offres de focation-bail et de financement d'une durée limitée sont faites par les Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur les véhicules neufs 2008 mentionnes ci-après.Pour .: les véhicules.sont identifiés a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) ie montant au terme de la location.Période de location de 48 mois : Accord berline LX manuelle 2008 (modèle LEO AUTOMOBILE & CP2538E) a) 298 $.b} 0 $, c) 14 304 $.Période de location de 60 mois Civic bertine DX manuelle 2008 (modèle FA1528EX) : a) 198 $, b) 0 $, c) 11 880 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km pour la Civic ; frais : Lo.r { / 3 ¥ de 0,12 $ le kilomètre exédentaire.Franchise de kilométrage de 96 000 pour l'Accord, frais de 0,12 le kilomêtre exédentaire.Taux de financement à l'achat de 0,9 % pour 36 mois sur les modèles sélectionnés suivant 1 849, bo u + Ta | bot, Ch icoutimi + FA1528EX et CP2538E.La carte-cadeau de 1 000 $ incluant les taxes est applicable à l'achat d'une Accord 2008 modèles EX, EX-L et EX-L avec Navi.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de Tél * 545-1 1 90 MM 5 publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Photos à titre indicatif, \u201c* La remise a Fachat varie entre 1 000 $ et 9 000 selon le modèle.L'offre s'applique seulement à l'achat comptant.* a La remise de 9 000 $ s'applique seulement sur une S2000 2007 (modèle AP2147EN) au PDSF de 50 600 $.Les frais de préparation et livraison de 1 540 $, les enregistrements, assurance, immatriculation et taxes sont www.leoautomobile.com HONDA © en sus, Les offres de remise en argent ne peuvent être combinées avec des offres de financement à l'achat ou à la location.! 2 A ed EX AU LAC-SAINT-JEAN LE QUOTIDIEN - LE MARDI 18 DÉCEMBRE 2007 Projet d'aluminerie dans le haut du Lac-Saint-Jean Trop cher et trop éloigné Louis + Tremblay itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le président de l'Association de l'aluminium du Canada, Christian Van Houtte ne voit pas comment il est possible d'envisager la construction d'une nouvelle aluminerie dans le haut du Lac-Saint-Jean en raison des critères économiques qui guident l'industrie dans ses choix pour les nouveaux sites.Ce dernier réagissait ainsi aux différentes déclarations entendues au cours des dernières semaines ainsi qu'au sondage réalisé auprès de la population quant à la pertinence de construire des centrales hydroélectriques destinées à l'approvisionnement d'une aluminerie en électricité.Les contraintes sont trop nombreuses et la disponibilité Obstacles au projet + Les nouveaux projets de développement hydroélectriques coûtent tous entre 6 et 10 cents le kilowattheure alors que le prix de vente au tarif industriel n'est que de 4,5 cents le kilowattheure.Lemarché de l'aluminium de l'Amérique du Nord est un marché qui a atteint sa maturité.Les nouveaux marchés en expansion sont situés dans larégion de la Chine et de l'Inde.potentielle d' énergie est trop incertaine pour envisager un tel projet.«Il suffit de penser aux derniers projets mis en chantier par Hydro-Québec.Dans certains cas, il a fallu 10 et 15 ans pour obtenir des permissions.On peut déjà imaginer qu'il y aurait des levées de boucliers par les écologistes et la population», insiste le président, qui rejoint d'une certaine façon les récentes déclarations du spécialiste de l'énergie le professeur de l'Université LavalJean-Thomas Bernard, à l'effet que le Québec pou- vaitdifficilement offrir les conditions énergétiques recherchées par les promoteurs.«Il y a en ce moment dans le monde des endroits où l'on peut se procurer de l'énergie à moins de deux cents le kilowattheure.L'électricité constitue 35 % du coût de production de l'aluminium et il est normal que les entreprises qui souhaitent investir 2 ou 3 milliards de dollars dans une usine désirent obtenir des garanties sur les coûts de l'électricité pour 20 ou 25 ans», insiste le président de l'association.L'approvisionnement est aussi un élément important puisque le Québec a complété la construction de ces centrales hydroélectriques à bas prix.Les nouveaux projets de développement hydroélectriques coûtent tous entre 6 et 10 cents le kilowattheure alors que le prix de vente au tarif industriel n'est que de 4,5 cents le kilowattheure.UTOPIE - Le président de l'Association de l'aluminium du Canada, Christian Van Houtte, ne voit pas comment il est possible d'envisager la construction d'une nouvelle aluminerie dans le haut du Lac-Saint-Jean.Quand l'agrandissement de l'usine d'Alma sera complété, la consommation permanente sera de l'ordre d'un peu plus de 1000 mégawatts.La taille de nouvelles alumineries, celle construites dans la région du Golfe Persique en bordure des ports en eau profonde est pratiquement du double de celle d'Alma.En ce moment, Hydro-Québec dispose d'un surplus d'électricité et a même été dans l'obligation d'interrompre un contrat d'achat d'électricité auprès ATTESTATION DIAMANT Laurent (Larry) Patry Agent immobilier affilié Cell.: (418) 815-5511 PERFORMANCE \\- PERFORMANCE 2007 Rovele regionale exceptionnelle 2007 w 20 0° ATTESTATION DIAMANT 2006 v Performance de Laurent (Larry) Patry \u2018chez Royal Lepage Saguenay-Lac-St-Jean CIAVENDE JANVIER, FEVRIER, MARS, AVRIL, MAI, JUIN, JUILLET, AOUT, SEPTEMBRE, OCTOBRE, NOVEMBRE 2007 E'dINSCRIPTEUR JANVIER, FÉVRIER, MARS, AVRIL, MAI, JUIN, JUILLET, AOÛT, SEPTEMBRE, OCTOBRE, NOVEMBRE 2007 ATTESTATION DIAMANT 1 | | Linda Sheehy en VENDEUR! ANNÉES Agent immobilier aftilié .° 2005 et 542-1645 Cell.: (418) \u2019 inscripfteur 2006 RESIDENTIEL 2 NS En ce temps des Fêtes, nos pensées se tournent avec gratitude vers ceux et celles qui ont contribué à notre succès.C'est dans cet état d'esprit _vanésacsaeummmu que nous tenons à vous remercier et à vous souhaiter ROYAL LEPAGE MER HER un merveilleux temps des Fêtes! SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Courtes rater agréé Franchiot Ircsépondant et maonome ch Roysl LaPage Transcanada Energie en raison de la baisse de la demande intérieure (crise du bois) et du ralentissement économique.Cependant, estime Christian Van Houtte, la société d'Etat ne peut s'engager à long terme puisque cette situation n'est que temporaire.Croissance La croissance de la demande est l'autre problématique soulevée par Christian Van Hout- te.Le marché de l'aluminium de l'Amérique du Nord est un marché qui a atteint sa maturité.Les nouveaux marchés en expansion sont situés dans la région de la Chine et de l'Inde.Au cours de prochaines années, selon un rapport préparé par l'ONU, 300 millions de paysans vont envahir les villes et créer une pression à la hausse sur la demande de l'aluminium.«Un bateau met 45 jours à partir de l'Australie pouratteindre les ports du Québec pour décharger l'alumine.On prend l'alumine, on fabrique des lingots et on les expédie en sens $y QUEBEC Ca Résultats des tirages du: 2007-12- \\ 7 (Archives La Presse) inverse sur une aussi grande distance.Dans le cas du Lac- Saint-Jean, il faut effectuer une autre manipulation et construire un chemin de fer.Ça devient difficile de rentabiliser un tel projet.» Selon Christian Van Houtte, les producteurs d'aluminium vont se rapprocher des grands marchés de consommation afin de diminuerles coûts.La région du Golfe Persique compte en ce moment plusieurs grands projets d'aluminerie qui lorsqu'elles entreront en production, répondront aux augmentations de la demande sur les marchés des pays en émergence.En plus d'être à proximité des marchés, les producteurs qui choisissent le Golfe Persique pour construire des alumine- ries et peuvent compter sur un approvisionnement a long terme en gaz résiduel provenant des puits de pétrole qui est normalement rejeté par les raffineries.Il s'agit d'un combustible économique pour la production d'électricité.O Jour - Mois ATX 01 MAI Année - Signe ef 32 CANCER 6176370\" *décomposabie dans les deux sens HOD'DAJGANDOLOW PARIEZ SUR VOS JOUEURS FAVORIS ! LOTOQUEBEC.COM of DEMANDEZ LE PROGRAMME 2.toy st 1 tte ponte Résultat du : 2007-12-17 ê bration) © À.TOYOTA HIGHLANDER hybride* & = \u201c *Ce lot est echangeable contre un chèque de 60 000 S.{non décomposable) Un Toyota HIGHLANDER hybride par jour, du 1°\u2019 au 31 décembre._ fe ne some ma a ART 31/12/07 A4 = Es \u20ac a = % S NN EE 200 He os ws > ç À / y > 4\"; a} @ À ms La it w i 3 0 23H x La consommation d'essence sur autoroute/en ville de la Rio5 EX MT 2008 (ST5518) est de 6,6 L/8.9 L pour 100km.La consommation réelle de ces véhicules les renseignements, équivaut à 167 $ par m TERME DE 48 MOIS TERME DE 48 MOIS COMPTANT DE 2 175 $ I COMPTANT DE 2 925 $ lon de 350 S exigibles à la livraison.Les plaques d'immatriculation, assurances, frais d'administration du concessionna r une durée de location de 48/48/48 mois et un taux de location de 1,9 00721771 Avec nous, vous êtes vraiment couverts à n GARANTIE SAN CI COMFLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM 500° ens Pour vois la gamme GARANTIE SANS SOUCI COMPLETE DE ANS/ À Roba complête des vêtue yor = , gg GAHANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 001 KM MEWilité K ki dé [TIED TIEY 455ISTANCE ROUTIERE AVANTAGE PLLS DE 5 ANS.00 13% KM ; > la visitez kia.ca SANS DEQUCT BLE «« POSF de 13 995 $/19 995 $/16 495 $ pour la Rio5 EX MT 2008 (RO5528)/le Rondo LX 2008 (RN7518)/la S concessionnaire pour obtenir tous les renseignements.Les renseignements contenus dans la présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment d sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Prix, dis et ne peut être utiisé pour réduire le coût capitalisé ou le versement mensuel de location.+ L'offre « Ne combinee l'offre de rabais de la TPS.La durée mensuelle maximale de l'offre « 0 % de financement à | 2 925 $ pour la Rio5 EX MT 2008 (RO5528}le Rondo LX 2008 (RN7518 L'option d'achat à la fin de la location-bail est évaluée à 5 210 $/8 741 $/6 546 8 L'offre « Pas de TPS sur tous les nouveaux modèles 2007 et 2008 » s'appli * Des conditions s'appliquent au programme 500 $ de rabais pour les diplômé: compris dans la facture d'usine suivants prix d'achat du véhicule à un taux de financement annuel de 0 % Initiai ou équivaient d'échange.D'autres 11 L pour 100 km/ de ia Spectra5 LX MT 2008 Le modèle Rondo EX Sport est montré avec le Grou s'établit sur les résultats de 2007 Pour obtenir tous | der leur appui aux cinq élus de la région à l\u2019Assemblée nationale afin que le gouvernement du Québec adopte finalement une politique efficace destinée à lutter contre le phénomène de l\u2019itinérance.Un phénomène qui touche désormais l\u2019ensemble de la province.«Nous avons demandé l\u2019an dernier la mise en place d\u2019une commission parlementaire chargée d\u2019étudier cette réalité, ce qui n\u2019a pas été fait.Nous savons que le ministère de la Santé et des Services sociaux travaille présentement à la mise en place d\u2019un cadre de réflexion portant surl\u2019itinéran- ce.Mais nous avons besoin de plus.Nous avons besoin d\u2019actions concrètes.Il est done essentiel qu\u2019une politique de lutte à la pauvreté soit instaurée», soutient Sylvain Plourde, directeur général de la Maison des sans-abri de Chicoutimi.En l\u2019absence du député Bédard, retenu à Québec, les membres de la Table de concertation en itinérance de Sague- nay ont présenté leur point de vue à l\u2019attaché politique de ce dernier, Louis Jalbert.Le geste posé hier parles militants régionaux s\u2019inscrit dans la foulée d\u2019une série d\u2019actions entreprises par divers groupes communautaire à la grandeur de la province afin de sensibili- serles élusà la réalité delalutte à la pauvreté.U Agressé pendant son sommeil CHICOUTIMI (SL) - Jean- Marie Dufour, 49 ans, domicilié au 2198 de la rue Saint-Hubert à Jonquière, a reconnu avoir agressé sexuellement un autre homme au cours d\u2019une soirée où il avait apporté de la cocaïne chez des amis.La victime avait consommé et s\u2019était endormie en fin de soirée.Elle s\u2019est réveillée subitement à côté d\u2019un Jean-Marie en pleine action sur ses organes génitaux.Les représentations sur sentence de son avocate Marie- Josée Hamelin-Gagnon et de la Couronne auront lieu le 31 mars 2008 devant la juge Johanne Roy de la Cour du Québec.Le tribunal a demandé un rapport présentenciel pour mieux connaître l\u2019individu dont les antécédents judiciaires font mention de fraudes.J ie RE SL. 07 de nt nt ée de le ni ABB nih ac 2 (Les matchs d'her sor non comp) Mier 400000 Weman 100 FLORIDE MIB PPIEe/-PM Ha 100000 het 31 20 01 44 23 40 Bomar 31 8 311 0 pe 211552 ANAHEIM CALGARY COLUM B PPss/-PM yen 331716 NASHVILLE Sora 25 830 STR Michen 32 Semon a 31:13 00 Joueur MJB PPis+/-PM MI B_PPls+/-PM 8 Horton 32 814 100 412 Joueur MiB PPtss/-PM PP DR 855 pot, M 011129 Bieksa @ 13158 Beta 331323 949 Joueur + Nash 32 181 32 514 19 41 91625 Vermette 17 14 ogu 45 901 pene 3 2.1 3-34 Getzlaf 33 1323 36 i 34 23 25 48 13 3 121224 114 Weiss -4 24 Eat 26 31 513 18 Cheechoo 28 33-120 27 258 lginla 2 8 Zherdev 32 ik 29 9 615 30 71623 420 Com 17 10 0 30 5 3 8 312 miler 3 0 Perry 35 17 10 Husefis 34 14 19 33 32 611 17-518 Zeon 4-10 2 Legwand Redden 31 413 Grier 20 274 26 -5 85 lusetius 6 9 Fedorov | 33 4101 20 81321 628 15 426 1133 6-120 Shannon 3 Pronger 35 521 127 Langkow 33 14 18 32 \u2018 32 31215 5 6 Stumpel 32 4 913 114 Amott 718 Meszaros 31 510 Clowe 616 711 2018 Kunitz 35 1111 22 34 721 28 630 Hainsey 5 9 14 -6 35 Peltonen 134 Radulv 3% 713 20 ; 31 6 814 510 oo 20 2 4 Rypien 219 ; 418 Tanguay Chimera 32 33 210 12 1 71118 214 Kelly 5 16 26 1564608 ny 311 Schneider 20 412 16 34 618 24 3 66 212 14 128 Saki 4 8 Dumont 30 hubert 31 4 10 14 Carle 0164 ; 12 412 Phaneut 324 Peca 24 th 29 8 311 wii 28 114 15-329 Schube 9 279 lod 29 23 5-512 go 91 Weight 30 48 bardi 34 710 17 7 5 611 014 Boo -4 6 Zidicky | 31 36 Rissmiller 101123 ; -818 Lomi 17 Malhotra 2 19 110 11 i 6 814 118 Net 16 2605 573 rom 7 ; Beauchemin 35 111 12 à 33 51217 5 24 4 711 1 8 Muphy 0 3 4 Fiddler 28 Robitaille 2 448 McLaren 212 01 1-145 i ; 4 610-119 Aucoin 13 028 Novotny Olesz 19551 30 10 3 13-10 10 4816 yd 320442 Cowan 16 I Bertuzzi a 8 924 Conroy 4 49 Vybom 26 2 810-5 8 33 4 610-52 Bonk 12-324 Eaves 20 4 as) 6 0 4 41449 i 160112 Huskins 2926 jan 33 6 410 031 y 24 5 4 9 117 Bouwmeester 8 417 Suter 30 48 Phillips 31 35 81320 Mumay 3.518 Sao 000-2 8 | i 233602 M 8 822 Glencross Montador 24 3 § 30 210 12 -3 16 p 167-142 gemanoy 1812 Weaver 18 ! A Niedermayer 636 Regehr #35 Fritsche 31 44 838 27 3 4 7 210 Hamhus 10-239 McAmmond 21 702 25 2 500002 Marchant 32 3 2 5- ?2 156-5 8 35 8 024 Kreps -310 Tootoo 30 6 4 i 342630 go 2 4 Hansen 200 -3 18 Eriksson 2 Klesla 32 k 32573 ) 54 9 4 8 Foligno 314 14022 Luon 26 02 Pahisson 30 3 2 5 24 14 5-3 34730 Dvwa 237 Gelinas 24 31 404 Brown 31 go 100 4 241 Moss 32 Beech 8 I 3156 2 6 8 520 Donovan 4 527 Davison 7000 Sanford 801 May 3 31 6 Sarich 34 2242 32 1 4 5 340 Allen 2 3 5-829 DeVries 30 -12 23 Volchenkov 24 0 4 avi 300 020 100000 | em, BRINE MR HITLER 5 SIL EE RINE ER SIME EE RIDIN She 291150 de pen -1 45 d Brule 29 13 0112-48 e 4-5 8 Richardson id 3000 : ODonnell 35 1 2 3-1 29 12 3-18 Bu 4 4-3 4 Mee 214 Weber 13 13 200000 Pago MJ B_PPts+/-PM -4 37 Yelle Russell 28 0 2002 2-21 1 2 3 530 Hennessy 20 Joueur ___MJ B_PPts+/-PI Moen 34 123 19 0 3 3 415 30 3 0109 Van Ryn 10 Nichol 21 li 200 0-2 ST.LOUIS °° 14 3 230 Warrener > Bol 31 17 01 1 2 C 03 3 710 Nikulin 00 /-PM hkin 332315 38 5 Hnidy 33 12 \u2019 23 20272 14 1 2 3-524 Cullimore 1 0 Koistinen 18 Ba 1000 Joueur MJB PPis+/-PM (vec 7-14 18 | 0 2-10 Nisa 1-2106 Westcott Stewart 10000 3002238 = 1.102 Jouewr ME Nylander 20 720 2 Ryan > 2 479 Godard 010 od 6 02 21 4 e 9 00 0-112 Zanon 1-1 4 Gerber 2 0 30 82129 510 y 33 516 21 -4 6 Parros 3202 2 ; 24 0 1 1-529 Modin 10 1 256 Glass 19 Kein 501 1100004 Kaya 928 8 6 Backstrom ë 0 8 Smith Tollefsen 26 70000 00 0-610 Emery 0 Boyes 30 19 33 316 19 2 Mowers 7191 Hale 2001 1 014 310 1-10 Murray 0 0 1 7 Hodichuk 11 Elliott 10000 y 30 617 23 -1 31 Kozlov 6 14 -5 36 Sutheby 13 1.0 1-331 Primeau 15 0 045 Se 8 5000 S Welch 4 00020 Peverley 390000 IE grachuk 30 613 19 -2 22 Green Bein Wirtanen 310 5 | 2 Ramholt 1000-10 Shelly 10000 0 Globke : ?0 0-1 0 Pihistrom 10 9 0 ; o PHILADELPH P Piss/-PM Fran 34 513 18 -5 30 Pothier 3 3 4 10 -1 19 Carter 500 2 Kiorusoff 30220 4 ache 01 10 2 Meyer 0 Mason 23 0 Jovewr __ MJ B_PPts+/-PM cl 30 6 511 -328 Lach 5 8 pru Leclaire 22 29 04 40 a 00000 POELE Mayers ischmam 30 5 5 10 -5 : Platt 50002 i 100000 401 1 0 0 Vokoun 100 Elis n 311523 38 7 3 19 6 511 312 Fleischman 514 King 40907 0 benne 300000 vor Anderson ee NEW JERSEY Bra 311520 35 -8 36 Reon on 182 911 410 Pot 27 010 0 54 Kondratiev f 3 9 2 2 2 CAROLINE DALLAS Pts+/-PM LOS ANGELES Joueur MJ B PPts+/-PM Lupul 31 12 5 a 33 Rucinsky 21 3 710 D 5 a i\" 24 6-616 S.Niedermayer MJ B PPis+/- B PPts+/-PM Joueur PPis+/-PM Knuble 31 10 - 228 18 9 min -2 29 : 0 2 PPis+/-PM Jovewr B doveur B_PPts+/-PM 03510 8 u 21 811 Salvador 8 181562 i Giguere 25000 Joueur MJ 8 - 1733 86 Joueur 10 Panse 33 15 2 Umberger 29 615 ner 212680 Erskine 6-323 i ; 700000 1618 Ribeiro 30 16 33 15 17 32 -7 c 1013 23 124 9 716 133 Wag 7-9 8 Momsom 33 0 6 ! Hiller 31 16 18 34 3 32 627 Kopitar Gionta 33 » Carter 31 ent 30 3 4 orriso 418 Stillman 33 12 20 14 14 28 -7 14 212 16 -3 22 McClem 7 26 41 5-1 34 520 Morrow 410 Cammallen 32 Madden 33 10 11 21 Timonen 28 313 25 167-527 Schut 19 ATLANTA Cullen 4 83 24 Zubov 33 428 2 33 14 13 27 -4 17 a 61117 214 31 211 13 732 Brewer 3 6-52 pottinger % 2354 /-PM d'Amour 34 14 19 33 -1 33 1011 21-926 Brown 20 -5 10 Zubs 33 Coburn 8 31 Backes 20 3 ctung 22406 Joueur Mi B_PPis+ Brin 4 Modano 4 2 416 1 61117 6 16 29 21113 06 6-416 2 Eee = j 34 14 16 30 2 19-510 Frolov .Elias 3 Jones _ Backman 27 0 | me gapesy Ee HUES iE RII Be FORM EL Rita SE Biihie mm BIITT Gm MIE Hossa 291 : 34 16 12 28 -2 1 11 415-235 Armstrong 10 6 Zac 33 Hartne 0 0 Mdohnson 1 i radley 3 013 6 4 Staal 20 Hagman 33 'Sullvan 33 6 8 14-10 8 513 512 10448 24 21 3-220 go 3 21 Ï Kozlov 32 811 19 26 714 21 3 \u2018 21012 918 O'Sulhva 114 Pandolfo 24 Gagne 5 318 Hinote le 3 1 47 - -6 18 Cole Niskanen 33 25 5 9 14 -1 11412 312 kukkonen 29 1 4 30 0 3 3-13 29 pon 33 12 i White 32 811 19 31 510 15 -6 2 s 9 Bergeron 624 Permeaut 28 3 3 - Math 24 3 3 6 220 Sheppa 31 0 9 9-620 Sutton 151 Peraut 314 Dens Ward 7.25 7 15 15 6-2 8 Maly 3 5 317 Jonsson ; simon 2%æ123- Tamavist 28 12 3- 443 Bolland Kopecky 28 2 24 26 8-223 r 3 3-23 Ta 2 2-5 4 TORONTO Lucic 27 246 2 04 466 pec 2352 8 Foster 730 Witt 31 0 Jones 30 0 /-PM 3 4 Samsonov 5 2 Elis 20 : 30 42 6-7 01 1019 4000-10 G00 MJB PPls+ Bochenski 18 0866 4 Johansson 17 0 4 45 30 1 3 4 514 Veilleux 14 5-814 Jackman 10 2 Thomas B 002 .40 12 28 Ference 605 56 32 1 2 3-515 Chelios 10 100 Skoua 2 -3 21 Bootland 401 10 Caldwell 200 Sundin 33 16 24 0 2 Lapointe 6 Hartigan 3 205 5-32 1112 200 0-20 15 20 35 11 40 Nokelamen 20 2 1 3 1811 2-82 01 1-721 Schulz 218 sm 20 Bell Antropov 33 3-3 4 Zyuzin 1 4 Drake 25 15 22 42 ; 000-3 4 100015 33 516 21 714 Krejci 12.03 37 Dowell 4 101 20000 0 041 Foy 13 4-5 6 Tambellni 8 g Gratton 00 01 0 Blake 13 8 Alberts 32 0224 32 01 1-565 Downey 0 0-10 Wal 11 Meyer 60004 Yandie ! 0 Kaberle 33 5162 1 4 Burish 1 Meech 7 0 J 1604430 y 00-22 lov 20000 ; 811 9 20 8 16 Sobotka 9022 1501 1-51 03 300 Nummein 283 Joon 50 Bryzgalo 0 2 Ponikarovsky 2 435 Adams .Osgood 18 k 2 02272 00000 elovist 10011 ! 33 8 816 318 Stuart 2101 15 0 0 0-443 01 108 Fedou 0 Walter 4 ellqvi 000 Stajan 354 Koci 7 Hasek 15 2102 2 81 0 0-2 0 Achiccher 100 33 510 15 -2 12 Reich 20 101 Fraser 500 0-2 Carey ! tes 20 Steen Hunwick 300012 Versteeg 3000-12 EDMONTON Moore 001140 Dero ASS 55'S PWTSBURGH Gill 3 1131408 ee 220 TE Pme 100000 Joueur MI B PPts+/-PM Boo \u201c 200039 Dbeee 4000 Joueur MJB PPts+/-PM Mccabe 7480 US Lastot 000002 Rs 772302 Horcoit Sa OR 2 Po 3 0 à 0 0 RANGERS-NY PPiss/ PM COSY 2152843 32% Kilger 8741000 ÉTOILE - Grâce à une 2 DH sk 3 k 200 Ms B + Malkin 7 eaux 30 - .Thomas 20 00 00 10 00 00 2 Hemsky 618 Clutterbug Joueur MJB 20 26 -1 32 Deven 0 - d 0 Lalime r 34 8119 2100 000 012 Gonchar 28 6 ilwood 1844 80 ductive semaine de Auld 140000 Penne 16 -3 8 Backstom 0 Gomez 32 619 25 211 920-518 Wellw 8-22 produ 00 COLORADO liano 34 610 130000 0 23 417 Sykora 3 White 326 - Rask 4000 Cog 16-7 4 Harding Shanahan 32 1112 28 7 815-221 \u2018| 8 630 t buts et deux pas 0 P Pts+/-PM Gagner 33 313 : 2-5 22 Whitney Wozniewski 32 2 6 sep Femandez 40000 Joueur M 8 g 48 ÉAL 32 7152 2 9 514 459 024 > : EVE 26 311 14 MONTR Jagr -4 16 Malone 3 Tucker 25 347 l\u2019ailier droit des ALO 32 14 26 40 13 16 Nilsson 13-11 32 B PPis+/-PM | 32 714 21 24 7 4 11 416 2502 ses, lai FF MiB pesecem cl 27181427 414 Botk 33 5616 8 voor Rasval 3) 710 128 es 5 Twn 5 M 314508 Flames de Calgary, rer ow a 8328 T8 256N 4 5 Peace 2106110 Cou 14279129 Kemewy 236942 om M 22116 Jarome Iginla, a été Roy 5 6 Brunette 32 51 ; Gilbert 34 5 510 4 32 717 24 134 Avery 4292 Armstrong 7 -514 Gamache 1122 TU, Pommvile 31 81725 24 715 22-610 Gi 369-722 Kow 10 Tyutin 2 448- Christensen 27 3 4 7101-13 é la première 6 6 Sakic 8 Reasoner 34 32131023 3 44 8-48 32 25 7-619 Belak 7 Nommé p Connolly 26 520 25 32 11 10 21 7 \u20ac 4 4 8 220 Higgins 420 Stak 17 Staal | 1300 0-6 J .530 Wolski Pitkanen 21 32 614 20 4 58-72 29 2 3 5-113 Battaglia 0 â la semaine Vanek 31 1011 21 31 21012 08 6 8-4 14 Markov i Dubinsky 2 3 Hall 3 I 00002 étoile de la Comgoel 31 219.21 6.2 Les 91 2N Hale en Elda ossi 35 0 514 413 parm 21156714 lame M 11508 mai 0 9 0 04 7 dans la Ligue nationale Hecht 32 110 11- 2 3 5-317 si 16 Hossa rpil 4 4 wbui 7 - ä -4 24 Hannan 8 Souray 9 K 32 212 14 7 15 6-12 1422 44 Newbury 20 2 Le défen- Kotalik 29 9 817 i 28 4 610 2 14 5-22 Ham 14 Mara 27 Letang 5 4 Toskala 2% 0 2 de hockey.Le 16 612 Hinka - Tamstrom 20 28 2 911 -7 1508 æ 033 000 Swead 51 6101650 Cae 2369016 Geer 21 314 RES 5 35 0 35 Dawes 213437 Sym 202 261 Rack 10 00 seurdes Stars de Dallas ! 82 a Pisani 29 72 9- 3 3-316 Souden 20 i l\u2019ailier Afinogenov 31 510 15 -8 \u2019 29 26 8 112 a 2 2-6 6 Latendresse { Malik 15 0 c 1-337 VANCOUVER Zubov et l\u2019aili Stafford 2 ! ; 2a Caperiere 20 3 4 LF % FS 5 0 2 2-549 Dandenaul 3 5 2 Te Betts ! ! 2 3 > rl ne A 0 0 0-3 2 Joueur MJ B_PPts+/-PM Sergei 2 Flyers de Phi- Paille 2 8 25 101-22 pchura 29 59 Strudwick ; 100000 SEF.TS 524 10 228 Finger 1116 Thoresen 7 rek 32 34 76 10 1-1054 James H Sedm 33 624 30 : I Lydman 1 13 Sauer 4156 13 0 1 1-511 Komisa 7.3% Or 32 2101100 H 1720 42 ladelphie Joffrey Lupu 3115 6 114 4 112 Greene i Brisebois 26 16 15 10 1112 Fleury D Sedin 33 12 adelp wr D 32530 Bmw 204110 com 300071 som 821505 Gem 61000 3 eme 106600 Mme naar 12 ladelphie Jofirey Lupul 23501 -4 B Pouliot 25 3 101 11 hal Morrison 30 : ea: Ryan a 1.402 Smith 2503037 0 Jacques 9 000 0-3 2 Begn sk 12 1 1 2-5 4 Baanka 0 0-10 SE sler 32 8 917 626 Étoiles.10 3 122 Grabov 20 SAN Ke Macartur 14 1 3 4 2 8 Richardson N : 1 2012 Roy 4.00 oa à O'Byme 502 22 4 Moore 1000-20 Joueur MJ B_PPts+/-PM Pyatt 33 710 17 319 (Photo PC) ra = 0 - 5 \u2018oc! ouur |: MB TT 7 156 5 8 Leopold -3 2 Young 20 27 01 102 000 2 hiund 865M Sekera 21 123 Hensick 81123 200 0-1 0 Bouillon 1 1-2 6 Lundqpist 28 0 Thorton 321326 3910 20 Ohlun Talhnder 23 0 3 4 A McCormick 12 0 1 1 54 Redon\u201d 100 0-1 0 Gorges 1 2 1 1 1 D Valiquette 500000 Kalinin SS PR 1090008 fuk 170000 4 Lapierre Peters ¢ 00 2 Buda Weber \u201c0 902 Ward 1518 70 2 2771410 2 5 369 A 4 Rk 1075 52 2290 9 8 1532 Grahame 522 34 0 391 3 200 5 229800 SNH.Fous 3 0900 0 0 0 15 800 CAROLINE (4) 2052 108.2 3.161714 31017.684 244 16 1393 2 2 0 95 832 FLORIDE(1) 200 Tro 02% 3s 208 908 Con BURGH (3) 194 199 93 3 2871614 2 945 902.rou! 1007 43 1256 6 9 1512 916 2 .- >ITTS ee ra 7 Gardi Min.BC JB Moy.V D P_A A% SOS ON A 1981 77 2 2381811 31014924 _ ra 1580 60 0 2611210 3 ja S04 Ellis 538 20 2 223 12 ÿ se 535 Aun go 3 Si | 2 0 % 895 ardiens Ron SE an 18 Toad 913 6 1 554 .915 309 16 03.11 1 2 1 ; 1264 64 13.: Quick 140 - 864 3 4 1991810 4 772 9 1234 47 222 Hiller 002.903 _ Mason .87 1414 2 855 .838 0403 1 3 0118.pa i 4 0585 0 04734913 amar C8 79 32451812 2921 a ANMEM@) 28 9 aan ee WILLE) 1820 873 26714 1 0101000 LOSANGELES (6)2003 100 + 3931219 2 00 à 2121810 4 794 913 NESOTA (1) 1932 79 2.To Teer ae 729 27 12.| Weiman ! ; \u2018898 LS 1610 79 2941311 3 723 891 SANJOSE(2) 1950 2.121810 MINN 29 966 LBryzgalov 47 5 3 0 267 914 5 48 0 27311 6 0 471 8 1610 79 0 2.94 1311 SAN, JUSE 11 435 929 10100100 29.559 23 1 2 Buda 1055 886 Holmavist 5 0 184 864 Osgood 1057 31 1 17815 5 2 305 879 Elliott 60 49 1 23515 4 1 641 924 Telus 60 3 0300010 33.909 Thochore 850 42 0296 7 7 1 ar jis Denis 375 25 0 400 ie 3 910 07 Hasek 886 37 3255 23 6 3 742 .906 Gerber 1222 26 0277 5 3 2 246 894 Aebische 509 30 1354 3 60 249 sa COLORADO (3) 1932 93 0 2891813 1 851 891 TAMPABAY (3) 2002 107 0 3.2114 905 DETROIT(2} 1950 70 2.1 Emery 78 124921 7 3918 915 NIX(2) 1869 85 32731516 0 914 907 __ 93030 22490 5 1 433 910 | 347 18 0 3.11 3 3 0 190 5 2051511 2 724 92 OTTAWA(2).1883 For 0 PHOENIX (2) |_1869 85 3 2 801 913 Garon 0315 711 1 596 899 Pavelec 082 57 1316 9 8 1 557 898 Lundquist 1670 57 3.13 1 2 1 122 885 61 2 0197 00 1 40 95 etro 1689 70 2 2491412 846 Roloson 1142 60 ; 6 21032901 Hedberg 1 1381 2 6 0 288 889 valiquette 253 5 i 1613 3848 914 _ Stephan 1351 55 1 24412 6 3 587 .906 De CZ 178 14 0 472 1 20 91 86 __ EDMONTON(3) 2099102 2 2.9216 16 > Lehtonen oa 2382 17_11039.893 RANGERS-NY (2) 1951 73 \"6 20210 6 3 563 927 Jura 585 24 1246 6 5 à 250 S04 ISLANDERS-NY (2)1880 86 a Johnson 496 23 0 278 3 : ! 335 20 ATLANTA(4) __1945111 2 34214 \u2018clair 6 2.: mi .51 18 11_4 880 .905 412 1 775 71 1 288101 - = \u2014\u2014 Leclaire 1218 41 6 3 316 911 LAS (3 2006 84 22 13 1662 73 1 2641 Kolzi 1477 895 \u2014 725 28 0232 4 DALLAS (3) - 1 545 916 Miller 355 220 878 01219 97 12921318 2 920 895 \u2014\u2014 Norrena :30 14 12 6 885 915 1226 46 1 22511 8 : It 203 12 1 WASHINGTON (3)1992 1 1 ; COLUMBUS (6).= = 221316 378 3 718.925 Tone 564 28 02% 54 120 82 ba (3 __1877 2 281 pu : = se Keetley s 0 9 000 0 00 231000 oS os: B+ buts, P- pisses, po Ponts, Luongo ; 05 .907 1 1 .: mir 414 63 2 2671 e 118 5 - PM- pénalités en minutes sr CT 2 0444 0 00 11 818 STLOUIS(3) _1812 78 12581612 2 812004 | Nema CAO 0 0299 3835 212 01 Kruse 13% 9 © Santer 5 ei m0 pus etmorrs: pénalités en mi planes VANCOUVER (2) 2006 77 4 2301712 4936 018 Wel 970 38 1235 763 956 PHILADELPME (GTS 88 22821612 Stover CALGARY (3) 2066 101 0 2.9316 13 3 716.906 Min- minutes jouées: BC - isco 8.- Tome o1a Hu ; TRES eu .906 oIres.Lo VANCOUVE 72985 22261611 2 751 91 Price 4 020 85 2s ae aime 571 24 0 252 4 5 0 234 807 Toskala 104 Sp 7 2701210 3 716 008 pc AE A pa.os darts Weekes on ai hao Ha EALE 1 as 1 20 90 rae CHICAGO(5) 181 81 DR 1512 20 115292 84.Tac 2 12002 5 8% NEW JERSEY (3) 1999 7 2 541512 1 937 .923 CHICAGO®) 1831 2831 1 395 911 Toho 2007 ii 299 7 1140 4 1 0156 32 Vokoun pet 72 325 0 4 1 148 899 Sabourin 839 35 125076 hid 1205 43 0 21410 7 2 674 2e Anderson 0 326 2 1 ; : Rask 184 10 PEER cts EJ] HOCKEY LE QUOTIDIEN - LE MARDI 18 DECEMBRE 2007 ¥ Dans la Ligue nationale McCabe opéré TORONTO - Le défenseur Bryan McCabe des Maple Leafs de Toronto a été opéré à la main gauche lundi et il sera à l'écart pour une période de six à huit semaines.McCabe s'est fracturé trois os de Ia main lors de la défaite contre le Canadien, samedi.Le défenseur Anton Stralman a été rappelé des Marlins de Toronto.ll a récolté 11 passes en 21 matchs dans la Ligue américaine cette saison.Simon s\u2019éloigne NEW YORK - Chris Simon a quitté les Islanders de New York, lundi, disant avoir besoin de temps à l'extérieur du hockey à la suite d'un incident où il a été puni pour avoir tenté de blesser un adversaire.Simon araté les cing premiers matches de la saison pour compléter une suspensionde 25rencontresimposée par la LNH en mars.Il pourrait écoper d'une autre longue suspension à la suite de ses actions de samedi soir contre Jarkko Ruutu des Penguins de Pittsburgh.Simonpourraitrencontrerlepréfet de discipline Colin Campbell dés mardi.Verslafindu match, avec les Islanders accusant un but de retard, Simon a reçu une punition de match lorsqu'il a fait trébucher Ruutu pour ensuite lui passer sur l'arrière de la jambe avec son patin.«Je veux commencer par dire clairement qu'il n'y a pas de justification pour mes actions de samedi soir, et je m'excuse auprès de tous ceux impliqués, a dit Simon.(Photos PC) Morrison absent longtemps VANCOUVER - Le joueur de centre des Canucks de Vancouver Brendan Morrison pourrait rater jusqu'à 12 semaines après avoir subi une opération au poignet droit, lundi.Morrison s'est blessé lors du camp d'entraînement mais ce n'est que jeudi qu'il aappris qu'une opération était nécessaire.Il espère revenir au jeu à temps pour prendre part aux séries éliminatoires.(Presse Canadienne) Te départ de suite pour Carey Price Huet pensait affronter les Panthers MONTREAL-Ensantéetprêt à renouer avec l\u2019action, Cristobal Huet a avalé de travers la décision de Guy Carbonneau de faire appel à Carey Price, en vue du dernier match de l\u2019année du Canadien au Centre Bell, mardi.Le gardien français, habituellement imperturbable, contenait mal son mécontentement, lundi, au moment où il a annoncé aux journalistes qu\u2019il n\u2019affronterait pas les Panthers de la Floride.«Je suis un peu déçu, je veux jouer.Je me sens prêt, a affirmé Huet, avant de verser dans le sarcasme.Je dois sans doute améliorer ma préparation, connaître de meilleures séances d\u2019entraînement.» Visiblement, le vétéran gar- dienn\u2019apasappréciél\u2019explication qu\u2019on lui a fournie.«Je suis content d\u2019entendre que Cristobal est déçu, a répondu l'entraîneur du Tricolore.Sil ne l\u2019était pas, ce serait anormal.» Carbonneau a expliqué avoir basé sa décision surle rendement de Price dans les deux dernières victoires de l\u2019équipe.Le gardien, âgé de 20 ans, a bloqué 58 des 60 lancers auxquels il a fait face.Mardi, il en sera à un septième départ d\u2019affilée.I] montre un dossier de 3-2-0-1 (9-5-0-2 pour la saison).«Il aurait été difficile de dire à Carey qu'il ne garderait pas le filet, a énoncé Carbo.Il joue avec énormément de confiance.Il est très bon, meilleur qu\u2019il était en début de saison, après avoir connu un petit creux de vague.«Ce n\u2019était pas une décision facile à prendre, mais pastant difficile que ça», a-t-il ajouté.«Cristobal et Carey sont des athlètes compétitifs.Peu importe lequel j'aurais choisi, la déci- Cristobal Huet {Photo La Presse) sionaurait dépluäl\u2019unoul\u2019autre.» L\u2019entraîneur n\u2019a pas établi de calendrier pour les matchs à venir, en compagnie du duo de gardiens, comme il l\u2019avait fait avant que Huet ne se blesse à l\u2019aine, le 1er décembre.«On veut accorder quelques séances d\u2019entraînement additionnelles à Cristobal.On va réévaluer la situation mercredi.» Price s\u2019est dit quelque peu surpris de rejouer, avançant qu\u2019on a peut-être en tête d'utiliser Huet à Washington, jeudi.«Ça va bien sur le plan personnel, mais c\u2019est toute l\u2019équipe qui fait bien devant moi.On a resserré le jeu en défense, comme groupe.» Il a admis que d\u2019enchaîner les matchs, comme il le fait depuis deux semaines, lui a permis de trouver un bon rythme.Retour de Latendresse?Retranché de la formation pour cause de blessure, samedi, Guillaume Latendresse devrait effectuer un retour au jeu face aux Panthers.À l\u2019aréna Denis Savard de Verdun, lundi, il a formé un trio de Québécois, en compagnie de Maxim Lapierre et de Mathieu Dandenault.Le Suisse Mark Streit, qui a disputé les derniers matchs comme ailier, s\u2019est entraîné comme défenseur avec Francis Bouillon.Streit a dit croire qu\u2019on l\u2019utilisera de nouveau à l\u2019attaque.1] pourrait remplacer Michael Ryder, qui a patiné aux côtés de Kyle Chipchura et de Tom Kos- topoulos.Carbonneau ne va dévoiler son jeu que mardi matin.Il est acquis que le défenseur Patrice Brisebois, qui a pris part à la première partie de la séance d\u2019entraînement, ne sera pas de la partie.Brisebois est blessé à l\u2019épaule droite.(Presse Canadienne) ac bi, es NE ee ho (DDO 0 Q.Iryro.o Carey Price (Photo La Presse) as LE QUOTIDIEN - LE MARDI 18 DECEMBRE 2007 Deux transactions mineures | Pas de coup d\u2019éclat chez les Sags SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - La période ouverteaux transactionsdansla Ligue de hockey junior majeur du Québec a débuté plutôt tranquillement pour les Saguenéens de Chicoutimi.La première journée a permis aux dirigeants de l\u2019équipe de confirmer deux transactions officieusement connues depuis déjà quelques jours.Dans un premier temps, Richard Martel a confirmé l\u2019échange de Marc-André Julien aux Foreurs de Val-d\u2019Or.Les Saguenéens ont aussi cédé un choix de sixième ronde en 2009 en retour d\u2019un troisième choix en 2008 et d\u2019un cinquième en 2009.Le choix de troisième ronde obtenu de Val-d\u2019Or n\u2019est pas demeuré bienlongtemps dans la banque des Saguenéens.Ces derniers l\u2019ont donné aux Wildcats de Moncton pour mettre la main sur Marc-André Labelle.Ce dernier est un attaquant de 18 ans qui n\u2019a pas encore réussi à se faire justice dansla LHJMQ.Les Saguenéens espèrent qu\u2019un changement de décor lui fera du bien.Cette saison, il a amassé trois buts et une passe en 15 parties.«C\u2019est un gars que nous allons essayer, a expliqué Richard Martel.Il avait de très bonnes statistiques au midget AAA.Il jouait avec Philippe Cornet et Marc-AndréJulien.Il peut jouer au centre et l\u2019aile.«Nous lui donnerons un essai.D'ici à la fin de la saison, nous verrons comment il sera en mesure de fonctionner avec nous.Nous avons de bons rapports sur lui.On va lui donner une chance.Ça peut bien faire.I] ne jouait pas beaucoup avec les Wildcats.Nous lui donnerons le reste de la saison pour montrer ce qu'il peut faire.Apparemment, il n\u2019a pas toujours eu la chance de montrer ce qu'il peut faire.On verra», indique le directeur-général des Sague- néens.Labelle se présentera a sanou- velle équipe le 26 décembre prochain, en méme temps que le reste de la formation chicouti- mienne.J Autres transactions dans la LHJMQ lundi - Les Mooseheads de Halifax cèdent David Gilbert etun choix de deuxième ronde en 2008 aux Remparts de Québec en retour de Maxime Sauvé Halifax échange Maxime Sauvé, des choix de première ronde en 2011 et 2012, des choix de deuxième ronde en 2008 et 2009 et un choix de troisième ronde en 2009 aux Foreurs de Val-d'Or enretour de Brad Marchand de deuxième ronde en 2008 Québec cède Joey Ryan aux Olympiques de Gatineauenretour d'unchoix Le Titan d'Acadie-Bathurst cède Tommy Legauit aux Tigres de Victoriaville en retour d'un choix de sixième ronde en 2009 Les Sea Dogs de St.John's cèdent Ryan Graham, Kyle Stanley et un choix de deuxième ronde en 2008 à Acadie-Bathurst en retour de Mathieu Labrie, Samuel Grenache et un choix de première ronde en 2008 Victoriaville cède Gabriel Carle aux Voltigeurs de Drummondville en retour d'un choix de huitième ronde en 2008 Acadie-Bathurst cède Samson Mahbod, Marc-Antoine Desnoyers, un choixde premiéreronde en2008 et un choix de cinquieme ronde en 2008 à Drummondville en retour de Drew Paris, Maxime Fréchette, Bradley Dyke et un choix d quatrième ronde en 2008 - St.John's cède Nathan Dunnett à Drummondville enretour d'un choix de neuvième ronde en 2008 - Drummondville cède Wendell Vye aux Wildcats de Moncton en retour d'un choix de dixième rond en 2009 Les Cataractes de Shawinigan cédent Guillaume Durand aux MAINEiacs de Lewiston en retour de Dave Taylor en 2008 Gatineau céde Sébastien Bernier a Rimouskienretour d'un sixieme choix Drummondville cède Jesse Céré et Joël Sénécal à Val-d'Orenretour d\u2019un choix de 12e ronde en 2008 et un choix de septième ronde en 2009 Evan Brannon d'après-midi, hier.Les Screaming Eagles du Cap-Breton cèdent Paul Dorsey à Val-d'Or à LV A ÉCHANGÉ - Marc-André Julien a pris le chemin de Val-d'Or dès l\u2019ouverture de la période des transactions dans la LHJMQ.Richard Martelaconfirmé, hier, que le père de Derek Famulare a demandé aux Saguenéens d'échanger son garçon àune autre équipe.«Nous tenterons de l'accommoder pendant la période de transactions, ce qui ne veut pas dire que Derek sera obligatoirement échangé», a dit l'entraîneur chicoutimien.\u2026 - Enraison de la tempête de neige, les Saguenéens ont passé la nuit de dimanche a lundi dans un motel aux Escoumins.Ils ne sont rentrés à la maison qu'en début (Archives) - Lagrande majorité des joueurs de l'équipe ont repris la route immédiatement après leur arrivée à Chicoutimi.Ils passeront quelques jours en famille, avant d\u2019entreprendre la deuxième portion du calendrier.- Dans le petit bureau qu'il occupe au Centre Georges-Vézina, Richard Martel garde bien en vue un petit trophée où se trouvent deux rondelles qui rappellent ses 300e et 400e victoires en carrière dans la LHJMQ.ll y ajoutera bientôt la rondelle de son 500e gain.* Le pilote chicoutimien a passé une bonne partie de la journée de lundi à accepter les félicitations pour sa 500e victoire.Quelques collègues ont pris la peine de communiquer avec lui, notamment Benoit Groulx, Patrick Roy et Claude Bouchard.ATTENTIF - Le directeur général des Saguenéens, Richard Martel, gardera les yeux bien ouverts afin d'améliorer son équipe pendant la période des échanges.L'entraîneur adjoint, Marc- Etienne Hubert, sera certainement appelé à donner son avis dans les prochaines semaines.(Archives) Mis Dr _ _roroavense Predictions RESULTATS HOCKEY Pour les matchs du 15 et 16 décembre 2007 CHOIX GAGNANTS Ottawa Washington Caroline Colorado Buffalo Edmonton Boston Minnesota Detroit New Jersey Pittsburgh Phoenix Montréal Calgary j fr [Ld j uv gagnants gagnante 2514,10$ Pour les matchs du 15 et 16 décembre 2007 CHOIX GAGNANTS Arsenal Olympiakos PSV Crete ten Recreativo\" Club Brugge Inter Milan Manchester U Marseille\u201c Fiorentina Real Madrid Ce Nombre de gagnants 3 9 des billets gag au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.258,00 $ 10.00 $ NONGE CALIBFR 2008 C1 F, aa Hh e Moteur 1,8 L DACT à double VVT de 148 ch e Transmission manuelle 5 vitesses © Radio CD/MP3 avec 4 haut-parleurs et prise audio auxiliaire e Prévention du vol Sentry Key\" e Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux [7], Consommation d'essence : RR Ville: 8,5 L/100 km (33 mpg) Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux Autoroute : 6,8 L/100 km (42 mpg)® essais de collisions frontales et latérales.\u2019 Fn $ Fa, o Br Li < ds! 10008 prices DE RABAIS © Moteur 2,4 L DACT a double VVT de 172 ch e Transmission manuelie 5 vitesses e Freins antiblocage ® Systeme électronique d'antidérapage (ESP) avec assistance au freinage e Dispositif électronique antiroulis ® Prévention du vo! Sentry Key e Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux A \u20ac , Consommation d'essence : \"Ville: 8,9 1/100 km (32 mpg)* Autoroute: 7.1 L/100 km (40 mpg) OU CHOISISSEZ LE EPL aiktivi +A4 2008 LF vis 4X4 tx PLUS ABORDABLE SUR LE MARCHE Achetez à $ \u20ac ln, PLUS 18 995$ © ji ooics\u2019t DE RABAIS Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales et latérales.\u2018 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER e JEEP, \u2018EEF COMPASS 2008 Ju 17 D 7 \u201cwe DE RABAIS e Moteur 2,4 L DACT à double VVT de 172 ch © Transmission manuelle 5 vitesses Roues en aluminium de 17 po ® Phares antibrouillards ® Freins antiblocage * Système électronique d'antidérapage (ESP) avec assistance au freinage ® Dispositif électronique antiroulis « Prévention du vol Sentry Key\"° e Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux Consommation d'essence : Ville: 8,9 L/100 km (32 mpg)® Autoroute : 7,1 L/100 km (40 mpg)® OU CHOISISSEZ LE FER COMPASS da 00H Achetez a ow Fa PLS db! | 000° %ics° DE RABAIS Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales et latérales.\u2018 DODGE OU CHRYSLERCANADA.CA DES AUJOURD'HUI! 00721773 fi I a 4 v r a 2 À Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et sont établis pour les Dodge Caliber (23A), Jeep Patriot (25D), Jeep Patriot 4x4 (25D), Jeep Compass (25D) et pour les Jeep Compass 4x4 2008 (25D).Voyez votre concessionnaire pour tous les details sur les prix et les conditions.Transport {1 200 5), laxes sur le climatiseur (forsque applicables).immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et d'une durée limitee qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception du d'aide aux handicapés physiques, et qui s' à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2008 neufs en stock sélecthonnés.Les offres peuvent changer sans préavis Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix mordre.Photos à titre mdicatil seulement.Les prix et (ou) les frais de transport peuvent avoir changé depuis la date de publication.Veuillez valider les prix en vigueur auprès de votre concessionnaire Chrysler + Jeep « Dodge.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails. CT acquis ou loué.Consultez fhttp://www.tc.gc.ca/p ts/ ).htm pour tous les détails.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler Canada Inc.et utilisée sous licence.pus [SY] r=: Serviees fiance Chesser Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler Jeep, * Dodge du Québec PS "]