Le quotidien, 25 juillet 2007, mercredi 25 juillet 2007

[" Ji f EE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 www.lequotidien.com 34e ANNÉE « No 249 « DEPOT 87¢ + TAXES EE EE eee \u2018 _ .om PRODUCTION LAITIERE Un robot au service des agriculteurs S20 | Le choix du Rôtisseur , 580$ Alma et Roberval quière - Chicoutimi - Doibeau 00684998 gette année, l'été esta nos frais - INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ENTRAÎNEZ-VOUS GRATUITEMENT JUSQU'A L'AUTOMNE [=] D o a © I=] Enbainez-vous seulement 30 minutes 3 hos par semanes.sut © foire creux d'entraînement cardio of musculare Faites vn enlrénement complet avec e soulien de nos entraîneurs et voyez 4 es de vais lésukais avant que les enfants retournent à l'école [SEO G2 BTR OCCT TA UTES WY rts a0 CE Wm artes TT Net TP Ian» DEC SEE NT LE PATES UT GT LE II AE REV Le am\u2014 CE EE ES Le 44 20 vee PE \u2014 ren rant isn © 2 mue mene PE PP A tous ceux et = celles qui ont dit pour quelques semaines, INTERCAR souhaite BONNES ET BELLES VACANCES, PROFITEZ-EN.et comptez sur nous pour vous conduire vers votre destination partout au Québe Pour l'horaire des départs, visitez ;\" Ko 3 V1 ÿ k www.intercar.qc.co \"ALTE 547-2167 : 54: MELLE 1 S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rr» ~ EM ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 Pointés du doigt pour les cyanobactéries Les agriculteurs craignent le pire Louis Trembiay MÉTABETCHOUAN-LAC- A-LA-CROIX - Les agriculteurs craignent de se faire pointer du doigt comme étant les responsables de la prolifération soudaine de cyanobac- téries dans le lac Saint-Jean en tant qu\u2019utilisateurs de phosphate, le nutriment de base pour le développement de ces organismes désagréables et potentiellement dangereux pour la santé.Le président de l\u2019Union des producteurs agricoles du Saguenay-Lac-Saint-Jean (UPA), André Fortin, confirme que le bureau du syndicat a déjà reçu des appels de producteurs inquiets.«Premièrement, ce n\u2019est pas démontré que l\u2019agriculture est responsable du problème.Il est vrai que les agriculteurs sont un peu pointilleux quand il est question d\u2019environnement puisqu\u2019ils font tous des efforts considérables sur le planindividuel et la population n\u2019est pas toujours informée de ce qu\u2019ils font.Ils ne travaillent pas à l\u2019aveuglette sans se soucier de ce qu\u2019ils font.Les méthodes ont changé», affirme le président.doit respecter les concentrations pourobtenirlesmeilleurs résultats.Une trop grande quantité de phosphate ou d\u2019azote peut être inutile pour que la plante pousse.Ce sont des plans de fertilisation qui «Les agriculteurs ne travaillent pas à l'aveuglette sans se soucier de ce qu'ils font.Les méthodes ont changé.» - André Fortin, président de l'Union des producteurs agricoles Les agriculteurs utilisent des engrais chimiques contenant du phosphate et de l\u2019azote.Ceux qui n\u2019ont pas d'animaux, comme c\u2019est le cas pour les grandes cultures, ont recours massivement à ces engrais sans quoi ils n\u2019obtiendraient jamais les rendements nécessaires pour rentabiliser leurs exploitations.Malgré cette utilisation, André Fortin considère que tout est fait dans les règles de l\u2019art.«Les agriculteurs travaillent avec des agronomes qui supervisent les plans de fertilisation des sols.Les engrais chimiques coûtent une fortune et on sont suivis de près avec des analyses de sol.Les engrais coûtent trop cher pour les gaspiller», reprend le président de l\u2019UPA régionale.Toujours dans le but de diminuer les coûts et de maximiser le rendement des engrais, les agriculteurs font maintenant affaire avec des firmes spécialisées.Les prélèvements dans le sol permettent d'identifier lesbesoinsenengraisetl\u2019épandage est ajusté avec un système de positionnement par satellite.En plus d'adopter des modèles de gestion très serrés et soumis à des normes environ- CHICOUTIMI (LT) - L'agriculture québécoise utilise sants.J 18 000 tonnes métriques de moins de phosphore qu\u2019il y a dix anset les études scientifiques confirment que seulement 2 % de ce nutriment essentiel à la croissance des plantes dans les champs risque de se retrouver dans un cours d\u2019eau.Le responsable de la direction Environnement et développement durable au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Sylvain Tremblay, apporte des bémols quant au rôle de l\u2019agriculture comme pourvoyeur de nutriments à l\u2019origine de la production de cyanobactéries dans les cours d\u2019eau.Le fonctionnaire n\u2019écarte pas totalement la responsabilité de l\u2019agriculture, mais il soutient qu\u2019il n\u2019est pas permis de tout mettre sur le dos des engrais épandus dans les champs: «Dans cette problématique, il y a effectivement l'agriculture, mais au premier plan, il y a les riverains.» La diminution d\u2019utilisation du phosphore ou des produits dérivés cités par le haut fonctionnaire démontre qu\u2019il y a eu une nette amélioration dans la gestion des engrais.Sylvain Tremblay souligne que ces statistiques, qui font état d\u2019une diminution de consommation et d\u2019épandage de 18 000 tonnes en 10 ans, confirment la grande amélioration des pratiques.«D\u2019après ce que les études scientifiques démontrent, les plantes consomment 98 % du phosphore déposé sur le sol.Il est possible, et c'est conditionnel à des éléments physiques comme des pluies très fortes, qu'une quantité de 2 % soit transportée sur une assez grande distance pour atteindre un cours d\u2019eau», insiste le fonctionnaire.Le fonctionnaire admet que les agriculteurs sont très prudents quand les problèmes d'environnement comme celui des cyanobactéries sont évoqués.Cette réaction, dit-il est attribuable au fait que les efforts réalisés par ces derniers en matière de protection de l\u2019environnement ne sont pas reconnus à leur juste valeur.Aujourd'hui, chaque producteur doit se soumettre à un Plan de fertilisation agroenvironne- mental signé par un agronome.Il s\u2019agit de normes connues puisqu'elles sont intégrées dans le Règlement du ministère du Développement durable et de l'environnement du Québec.Selon Sylvain Tremblay, la logique économique sert aussi de balise à l\u2019utilisation des fertili- nementales pour l\u2019épandage des engrais, plusieurs ont accepté de procéder à des travaux plus imposants sur leur propriété.Dans le cadre de programmes des Zones d\u2019intervention prioritaire, signale le président de l\u2019UPA, certains ont accepté de reboiser les bandes riveraines des ruisseaux agricoles avec la plantation d'arbres.Certains ont même choisi de le faire de leur propre gré.Un comité Les députés péquistes de Roberval et Lac-Saint-Jean, Denis Trottier et Alexandre Cloutier, proposent la création d\u2019un comité de suivi regroupant tous les intervenants afin d\u2019identifier les principales sources de production de nutriments déversés dans le lac Saint-Jean et proposer des solutions.Les politiciens craignent évidemment les retombées négatives de toute la publicité entourant ce phénomène.Le président de l\u2019UPA, André Fortin, ne confirme pas sa présence à un tel comité.Il croit nécessaire de consulter les producteurs avant de par- e i eX RESPONSABILITÉ - Le président de l'Union des producteurs agricoles du Saguenay-Lac-Saint-Jean, André Fortin, croit qu\u2019il est un peu tôt pour accuser les agriculteurs dans l'affaire des cyanobactéries.(Photo Steeve Tremblay) ticiper à ce genre de forum où certaines activités agricoles risquent d\u2019être identifiées comme étant à l\u2019origine de la présence de phosphate dans le lac Saint-Jean.O + \u2014_\u2014 A am LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 wr ACTUALITÉS EJ Pénurie de main-d'oeuvre agricole Le robot suédois gère tout LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le produe- teur suédois d\u2019équipements agricoles DeLaval propose sa solution à la pénurie de main- d\u2019œuvre agricole avec un robot hydraulique commandé par ordinateur qui peut tirer jusqu\u2019à 60 vaches par jour et informer l\u2019agricuiteur de tout problème dans la stalle de traite en plus d\u2019améliorer le rendement laitier de chaque vache.Cette merveille de la technologie sera présentée aux expositions agricoles de Chicoutimi et Saint-Félicien.Une première stalle sera installée dans la ferme de M.Berthold Larou- che de Saint-Gédéon, un agriculteur qui tire quotidiennement 60 vaches.Selon Langis Harvey de l\u2019entreprise Agri- Lait, distributeur régional des produits DeLaval, la technologie proposée aux agriculteurs vise l\u2019optimisation des rendements, une réduction de la consommation d\u2019énergie et une solution non négligeable pour pallier à la pénurie de main- d\u2019oeuvre.Fonctionnement Le fonctionnement de cette stalle appelée «Système de traite volontaire VMS» est conçu pour des étables à stabulation libre.Les vaches peuvent donc se présenter quand elles veulent dans la station de traite.La vache sait qu\u2019elle recevra une récompense quand elle prendra position dans la stalle.Langis Boudreault affirme qu\u2019au Québec, la vache se fait tirer volontairementen moyenne 2,5 fois par jour.L'objectif de l\u2019entreprise suédoise, est d\u2019en arriver à ce que la même vache soit traie 3 fois par jour.4 «Normalement, une vache est tirée deux fois par jour.I est démontré que si la vache est tirée plus de deux fois, il y a augmentation de la production de 10 à 15 %.Le pis est moins engorgé.Les trayons sont moins portés à s\u2019infecter comme c\u2019est le cas quand il y a trop de pression», explique Langis Boudreault.ROBOTISATION - L'équipementier agricole DeLaval propose une stalle de traite robotisée qui permet d\u2019augmenter le rendement tout en diminuant la charge de travail pour l\u2019agriculteur.Langis Boudreault de la firme Agri-Lait explique le fonctionnement de ce joyau de 250 000 $.L\u2019élément central de cette stalle est le bras articulé muni de deux caméras.Ce bras procède à la désinfection des trayons et à l\u2019installation des trayeuses sans aucune intervention humaine.Il est assez robuste pour résister aux coups de patte et aux conditions d'humidité et de propreté qui prévalent dans les étables.Selon Langis Boudreault, si l\u2019utilisation d\u2019une stalle ne demande pas d\u2019intervention physique comme la traite traditionnelle, elle exige cependant une gestion des troupeaux tres serrée.Chaque vache porte une médaille.Lorsqu\u2019elle se présente dan la stalle, un lec- teuridentifie la bête et est donc en mesure de transmettre les informations pertinentes au robot.J (Photo Jeannot Lévesque) Un joyau de 250 000 $ CHICOUTIMI (LT) - Quand le lait d\u2019une vache doit être jeté pour des raisons de santé ou de prise d\u2019antibiotiques, le producteur programme le robot d\u2019Agri-lait.Lorsque la bête est identifiée au moment de la traite, le lait tiré est envoyé dans une conduite différente pour ne pas le mélanger au lait des autres vaches.Le robot est aussi doté d\u2019un compte cellules somatiques, une technologie qui permet de détecter les vaches qui souffrent de mammite et dont le lait doit être jeté.La station fonctionne sans surveillance humaine immédiate ou constante.Elle est dotée d\u2019un système qui permet de contacter le télé-avertis- seur de l\u2019agriculteur.Le message transmis fait état du problème.Le coût d\u2019une unité comme celle présentée par DeLaval est de l\u2019ordre de 250 000 $, incluant les différents programmes informatiques pour gérer les troupeaux.La durée de vie du robot, selon Langis Boudreault, est d\u2019une quinzaine d\u2019années.Un investissement de cette nature se rentabilise avec l\u2019amélioration du rendement et la réduction des coûts de main-d\u2019œuvre.Le représentant de DeLaval souligne la difficulté pour les agriculteurs de trouver une main- d\u2019œuvre de qualité pour effectuer la traite des vaches.L\u2019 obstacle à l\u2019implantation de cet équipement dans la majorité des fermes est la conception des étables.La presque totalité des étables sont de à stabulation fixe alors que cette technologie fonctionne avec la stabulation libre.La transformation des étables augmente significativement les investissements nécessaires pour changer le mode de production.Od Compresseur a vileste variable hed Lilencieux Garantie 5 ans Pièces et main-d'œuvre 4 MAUVALIN Ventilation - Climatisation - Rétrigération - Foyplagjerié >, grin ye a A ZI ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 MÉTÉO AUJOURD'HUI Ensoleillé avec passage nuageux Max: 30 - Min:16 JEUDI Ensoleillé Max: 31 - Min:17 VENDREDI Alternance de soleil et nuages Max: 27 « Min: 20 LEVER 5h08 COUCHER 20h 32 MAREE CHICOUTIMI Basse à 7 h 20 (1m7).Haute à 12 h 51 (3m1).Basse à 18 h24 (1Im5).Haute à 00 h 52 (4m 0).LA BAIE Basse à6 h 31 (1m8).Haute à 12 h 18 (3m4).Basse à 18 h 02 (Im9).Haute à 00 h 34 (4m3).Terroriste à 7 ans?FORT LAUDERDALE, Floride - Pour la troisième fois de sa jeune vie, un enfant de sept ans a été soumis à un contrôle renforcé avant de prendre l\u2019avion en Floride,sonnom figurant surlaliste des personnes dangereuses.Michael Martin porte semble-t- il le même nom qu\u2019un homme soupçonné d\u2019être un terroriste, ce qui est le cas de plusieurs autres enfants aux Eats-Unis et même de quelques hauts responsables comme la parlementaire de Californie Loretta Sanchez.«Il a cru qu\u2019il avait fait quelque chose de mal», a expliqué la mère du petit Michael, Krista Martin.Un peu plus tôt dans le mois, elle n\u2019avait pas pu imprimer le coupon d'embarquement de son fils à l\u2019aéroport international de Fort Lauderdale-Hollywood, où un agent lui avait répondu qu\u2019il était inscritsurl\u2019infamante liste.«C\u2019est comme cela depuis le 11 septembre» 2001, a-t-elle expliqué au journal «Sun-Sentinel» de mardi.L'administration de la sécurité des transports (TSA), qui rédige la liste, a déclaré que les compagnies aériennes étaient responsables de la mise à l'écart automatique de l'enfant et une porte-parole de la compagnie AirTran a estimé que la seule façon de régler le problème avec les enfants était de les voir.{Associated Press) SOMMAIRE AMS eee caca ea creer eee rca 24 Bandes dessinées.25 Bourse.cernes errcn ee vecrerree 27 Détente coco 25 Deces.coco cesrs cer crnrees 32-33 Économie coon, unes 27 HOroscope recrue 28 Petites annonces 29à3l Sports.35à39 Télévision.encre 28 Las AR br 3 od ANE 2 = PA (ELH Yh bil HG BILLOTS - Glenn Tremblay et son équipe ont ramassé ce tas de bois à la sortie de la rivière Péribonka.Amas de billots sur le trajet des nageurs La Traversée évite le pire Marc St-Hijaive rs mst hilaire@lequotidien com ROBERVAL -Lesresponsa- bles de la Traversée internationale du lac Saint-jean ont vraisemblablement évité une catastrophe en repéchant, samedi dernier, un imposant amas de billots qui flottaient en plein dans la trajectoire qu'emprunteront les nageurs lors de la compétition.«Si un bateau accompagnateur avait frappé ces billots à une vitesse de 25 km/h, c'est certain qu'il aurait coulé dans le temps de le dire.On a évité un accident mortel», exprime le directeur des compétitions, Roger Gervais.Enchaînées l'une à l'autre, lestrois sections de ce qui semble être un ancien bôme atteignent près de 75 pieds de longueur.Celles-ci flottaient à quelque 2 kilomètres de la sortie de la rivière Péribonka.«Le matin de la Traversée, nous nous rendons à Péribon- ka avant que le soleil se lève.Personne n'aurait aperçu les billots.Nous sommes entre cinq et sept bateaux côte à côte, donc l'impact aurait pratiquement été inévitable», explique M.Gervais.Lorsqu'ils ont fait la découverte, les responsables ont immédiatement communiqué avec la Sûreté du Québec.Les agents, qui étaient alors affectés à la surveillance d'une compétition de régates, à Saint- Félicien, leur ont suggéré d'accrocher une bouée sur les billots afin qu'ils puissent les récupérer plus tard.«On ne peut blämer les policiers de la SQ car ils avaient une bonne raison de ne pas intervenir sur-le-champ.Or, nous ne voulions pas prendre la chance de perdre ces billots et compromettre la sécurité de la Traversée.Nous avons donc tiré nous-mêmes les pièces de bois jusqu'à la plage municipale de Roberval», raconte le directeur des compétitions.Selon la responsable des communications, Marie-Claude Simard, cette décision démontre l'importance qu'accorde l'organisation à la sécurité des Secteur de Saint-Prime (Photo Steeve Tremblay) nageurs et des équipes qui les accompagnent sur l'eau.«C'est la première fois qu'on trouve de telles pièces de bois sur le lac», ajoute-t-elle en entrevue.O Le corps d'un jeune homme est repêché STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com SAINT-PRIME - Les policiers de la Sûreté du Québec ont repêché, hier, le corps inanimé d'un jeune homme de 19 ou 20 ans sur les eaux du lac Saint-Jean.C'est un citoyen du secteur de Saint-Prime qui a appelé les agents de la SQ vers 13 h 22, alors qu'il venait d'apercevoir le corps d'une personne à proximité de la marina de Saint-Prime.Roger Ouellet, des relations publiques de la SQ, précise qu'une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances de cette noyade.L'identité de la victime n'a pas encore été dévoilée, étant donné que les membres de la famille n'ont pas tous été avisés.La SQ n'avait aucun cas de disparition qui lui avait été rapporté au cours des derniers jours.Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc.sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél.549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY 690-8300 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundiauvendredt 8h30a16h30 ALMA 668-0920 } ST-FELICIEN 679-3832 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 ST-FÉLICIEN: AUTRES: 1(800) 866-3658 Te.545-4474 679-3832 PUBLICITÉ Lundi au vendredi Fax: 690-8824 8h30a16h30 Ren een a2} oman LeQuotidien S$ rr.Erm peg AR A Sw gm BOY PN ss Poet we em As byw bd py PN mt FF ed et Am be bed pe ASN = = MY ty RP A d ry LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 Beaucoup de 45 ans et plus au Lac STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Plus de 45 pour cent des populations des MRC Maria-Chapdelaine, Domaine-du-Roy et Lac-Saint- Jean Est sont âgées de 45 ans et plus.Au cours des dernier jours, Statistique Canada a fait paraître les données plus exhaustives sur chacune des municipalités du Saguenay-Lac-Saint-Jean pour le Recensement 2006.Le secteur du Lac-Saint-Jean Est reste le plus populeux du Lac-Saint-Jean avec 51 170 citoyens, dont 30 000 habitent à Alma.De toute cette population,23565personnessont âgées de 45 ans et plus, dont 15 795 citoyens ayant entre 45 et 64 ans.Par contre, on y retrouve aussi 8390 enfants de 0 à 14 ans, 6 800 jeunes adultes de 15 à 24 anset 12 415 citoyens de 25 à 44 ans.Dans la MRC du Domaine- du-Roy, la population atteint 31 955 citoyens, dont 47 pour cent forment le groupe de 45 ans et plus, soit 15 040 personnes.On y retrouve environ 9300 jeunes de 25 ans et moins, dont 5135 enfants de 0 à 14 ans.Les municipalités de Roberval et de Saint-Félicien forment les plusimportantes cités du secteur avec 10 545 et 10 480 citoyens.Encequiatraitäla MRC Maria- Chapdelaine, elle compte 25 765 citoyens, dont 4150 âgés de 0 à 14 ans,alors que3410sesituent dans le groupe d'âges de 15 à 24 ans.Là aussi, 47 pour cent des citoyens sont âgés de 45 ans et plus, dont 8195 se retrouvent dans la tranche d'âge de 45 à 64 ans.Jacques Fortin Les signatures s'accumulent CHICOUTIMI (DA) - Le front commundesorganismes quiréela- me la démission du conseiller municipal Jacques Fortin ainsi quel\u2019annulation dela venteduter- rain acquis par son épouse accumule les signatures depuis une semaine.Plus de 600 citoyens ont signélapétition quifaisaitunarrêt hier dans les secteurs Kénogami et Port-Alfred, selon les chiffres fournis dans un communiqué remis en début de soirée.La période intensive de récolte de signatures se poursuit toute la semaine.Ce matin, le front commun tient une séance entre 9 h et 20 h dans le stationnement du pare Rivière-du- Moulin de Chicoutimi.Aux mêmes heures le lendemain, la coalition des organismes se rendra au mini centre commercial du 2736 boulevard Saguenay, près de l\u2019usine Alcan.Enfin, vendredi,lesmembres du front commun aménageront un point de signature dans le stationnement en face de la zone portuaire de Chicoutimi.J En ce qui concerne Saguenay 890 personnes âgées entre 15 et et son fjord, on dénombre 113 64 ans, alors que 24 495 citoyens ont passé le cap de 65 ans.Les jeunes de 0 à 14 ans sont un peu plus de 25 300 à former cette région.J sur toute la marchandise de hockey en magasin Faire confiance aux gens d'ici.Ça rapporte ici!!! 00707750 KE ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 Sainte-Rose-du-Nord Dérangés par le bruit d\u2019un ventilateur DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com SAINTE-ROSE-DU-NORD - C\u2019est le cas de le dire, un ventilateur pour le séchage du foin fait beaucoup de bruit à Sain- te-Rose-du-Nord.Des citoyens à proximité de la rue des Artisans se plaignent du bruit incessant du ventilateur de la ferme Au jardin potager, propriété de Frédéric Villeneuve.Le ventilateur en question, qui permet de sécher le foin, fonctionne de 7 h à 20 h depuis deux jours, ce qui exaspère plusieurs résidants de l\u2019endroit Le Quotidien s\u2019est rendu sur les lieux hier pour constater l\u2019ampleur du bruit.Le ventilateur dégage un son comparable à un autobus Voyageur immobilisé.Le maire de Sainte-Rose-du- Nord, Laurent Thibeault, confirme qu\u2019il a reçu plusieurs appels de citoyens furieux.«Depuis hier (lundi), le télé- MESURES - Le propriétaire de la ferme Au jardin potager, Frédéric Vill phone ne dérougit pas, men- tionne-t-il.C\u2019est évident que certains trouvent le ventilateur dérangeant.Ça crée un certain dérangement.» Un résidant rencontré sur place, Réal Grenon, trouve le bruit insupportable.Il déplore que le ventilateur ait commencé à tourner du jour au lendemain et ce, sans avertissement.«C\u2019est paradoxal.On vend la tranquillité de Sainte-Rose- du-Nord et on arrive avec un bruit pareil.On va bientôt devenir fous, s\u2019exclame-t-il.On ne peut pas parler, il faut crier pour s\u2019entendre.M.Villeneuve aurait au moins pu nous prévenir.Nous aurions été en mesure de prévoir une aiter- native.» Défense Malgré la protestation, Laurent Thibeault se porte à la défense du seul agriculteur de sa municipalité.Il a rencontré Frédéric Ville- - neuvelundietce dernier lui aassu- ré qu\u2019il apporterait les modifica- SE 2 2 ie EY saires afin de réduire la pollution sonore.sore mei COUPABLE - C\u2019est ce ventilateur situé dans le mur avant de la grange qui dérange la quiétude des résidants de Sainte- Rose-du-Nord.tions nécessaires aussitôt qu\u2019il le pourrait.«ÂAvecles conditions climatiques peu clémentes, il s\u2019agit d\u2019une eneuve, assure qu'il prendra les correctifs néces- (Photo Sylvain Dufour) année particulièrement difficile pour le foin.Il a au moins la sagesse de le fermer pendant la nuit alors que le ventilateur devrait fonctionner 24 heures sur 24, souligne Laurent Thibeault.Laferme fait partie de la beauté de Sainte- Rose-du-Nord.Est-ce qu\u2019on va lui demander de fermer?Je ne suis pas d\u2019accord.L'activité économique, c\u2019est un grand ensemble.Il faut se montrer un peu plus tolérants.» De son côté, le propriétaire de la ferme Aujardin potager, Frédéric Villeneuve, s\u2019engage à remédier au problème eninstallant des panneaux Sonopan qui réduiront énormément la pollution sonore.«Je pense qu\u2019on n\u2019entendra plus le ventilateur, explique Frédéric Villeneuve.Je ne peux pas le faire tout de suite.Je n'ai pas le temps.Normalement, je ne le ferais pas fonctionner, mais j'ai peur de passer au feu.» Laurent Thibeault assurera un suivitrèsserré dudossier.Il veillera à ce que l\u2019agriculteur respecte les normes sur le bruit.«Nousavonsunrèglement muni- (Photo Sylvain Dufour) cipal sur le bruit.On va surveiller pour que le taux de décibels ne dépasse pas les limites acceptables», raconte le maire de Sainte- Rose-du-Nord.9 PORTER er ce re Aa COMPREHENSION - Le maire de Sain- te-Rose-du-Nord, Laurent Thibeault, demande une plus grande tolérance de 1a part de ses citoyens.(Photo Sylvain Dufour) Bonne nouvelle! Le prix du litre d'essence devrait baisser STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les automobilistes devraient s'attendre, en temps normal, à une baisse du prix du litre d'essence de quelques sous au cours des prochaines heures.; Porte-parole d'Essence Sag-Lac, Eric Dionne croit que les stations services du Saguenay-Lac-Saint-Jean devraient normalement avoir déjà baissé le prix du litre d'essence.«Laraisonest fort simple, les dirigeants des stations services paient beaucoup moins cher pour s'approvisionner, lance Eric Dionne.«La semaine dernière, ils payaient 1,02 $ le litre et le vendaient à 1,09 $, ce qui était normal.Mais hier, le même litre était payé à 96,5 cents le litre auprès du fournisseur.Etils devraient le payer 94,4 cents demain (aujourd'hui) et même 91,4 cents jeudisilatendance se maintient.Le prix à la pompe devrait donc diminuer d'autant», explique Eric Dionne.Lesite Internet d'essence Sag-Lac estime même que la marge de profits est de près de 13 cents le litre et qu\u2019elle passera à 15 cents le litre mercredi.En temps normal, les exploitants des stations services réalisent des profits de 0,07 $ pour chaque litre vendu.S'ils le paient à 0,94 $ le litre, il devrait donc être vendu à 1,01 $ et non pas à 1,09 $, de dire M.Dionne.Celui-ci précise que les automobilistes sont encore une fois floués par les pétrolières et les responsables des stations services.«C'est ici que l'on devrait payer l'essence le moins cher au Québec.Pourtant, rien ne se passe.Les gens sont floués, tout simplement», ajoute-t-il.En date du 23 juillet, le prix minimum du litre d'essence était de 0,97 $ le litre pour la région, environ 0,12 $ de moins que le prix vendu présentement.Sur le site Internet du CAA-Québec, il est précisé que le prix du litre d'essence devrait être de 1,04 $ pour la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Nancy Néron, seule détaillante indépendante du boulevard Talbot (bannière Shell), peut comprendre les revendications des regroupements, mais elle tient tout de même à faire quelques précisions sur les profits réalisés.«Je ne sais pas quel devrait être le prix réaliste à la pompe, mais selon mes factures pour l'achat de l'essence, mon profit n'est pas de sept sous le litre.Dans mon cas, on peut plutôt parler de six sous présentement.«Habituellement, le profit se situe beaucoup plus à cinq sous le litre.Il arrive que l'on réalise un profit de huit sous, mais c'est plutôt rare», confie Nancy Néron.O EE LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 ACTUALITÉS Desjardins Sécurité financière Bientôt propriétaire d\u2019un CHSLD ?MONTREAL \u2014 Desjardins Sécurité financière pourrait bien se retrouver propriétaire d\u2019un Centre d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), une premiérepourunassureur québécois.À peine publié dans la Gazette officielle, le décret qui a permis cette nouvelle incursion du privé danslesystème de santéa fait sursauter la quarantaine de groupes sociaux, syndicaux et communautaires rassemblés sous la bannière de la Coalition solidarité santé, qui y voit «un précédent glissant et dangereux».Le porte-parole de la coalition, Sébastien Rivard, craint en effet que cette nouvelle alliance ne favorise une promiscuité malsaine entre la compagnie d\u2019assurance de personne du Mouvement Desjardinset les patients qui résident dans ce CHSLD.«Il y a déjà du privé dans les CHSLD, mais, dans ce cas-ci, on se retrouve avec une compagnie financière qui offre des forfaits d\u2019assurance de soins de longue durée et qui va, vraisemblablement, se retrouver propriétaire d\u2019un CHSLD qui offre justement des soins de longue durée.Il y a certainement là un conflit d\u2019intérêts potentiel.» Au Québec, seule une poignée de résidences privées pour personnes âgées sont déjà la propriété de compagnies d\u2019assurances.C\u2019est en effet la première fois que Québec permet àun assureur de gérer un CHSLD, privé et conventionné, dont les locataires sont acheminés par le réseau de la santé, explique-t-on au bureau du minis- tredelaSanté, Philippe Couillard.Formulée en janvier dernier, la demande de Desjardins Sécurité financière a reçu l\u2019aval du gouvernement Charest par décret le mois passé.Concrètement, le décret 504- 2007 stipule que, non seulement Desjardins Sécurité financière pourraacquérirun CHSLD, mais elle pourra aussi en assumer la gestion.Cette formulation inquiète la Coalition solidarité santé, qui cite le «mauvais exemple» américain.«Aux États-Unis, certains Health Management Organizations sont la propriété de grosses compagnies d\u2019assurances, si bien que le malade est assuré et soigné par la même compagnie, a précisé M.Rivard.Pour nous, ça pose de sérieux problèmes.» Chez Desjardins Sécurité financière, on se défend bien de vouloir s\u2019immiscer dans les affaires internes du CHSLD visé par cette offre, à plus forte raison de vouloir tirer profit de cette alliance pour vendre ses produits.«]l n\u2019est aucunement question de lier nos activités d\u2019assureurs à nos propriétés immobilières, a expliqué le responsable des communications, Claude Beauchamp.Nous sommes déjà propriétaires de résidences pour personnes âgées autonomes et semi-autono- mes depuis huit ou neuf ans et jamais nous n\u2019avons consenti de rabais ou facilité l\u2019accessibilité de nos produits à des détenteurs.» D'ailleurs, si l\u2019assureur a fait une telle demande, c\u2019est d\u2019abord parce qu\u2019on lui a proposé d\u2019acheter un ensemble immobilier sur lequel se trouve, entre autres, un CHSLD.Puisquela Loisurlesassurances ne permet pas à une compagnie d\u2019assurances d'être majoritaire dans une compagnie qui n\u2019exerce pas des activités similaires aux siennes, il lui a donc fallu deman- derundécret.«En fait, il faut voir cette offre comme une stratégie de placement immobilier.D'ailleurs, si la vente est conclue, ce n\u2019est pas nous qui allons gérer (le CHSLD), mais un tiers», a précisé M.Beauchamp.La perspective de voir un tiers assurer la gestion de l\u2019établisse- mentnerassure guère la coalition, qui réclame une législation plus contraignante.Au bureau du ministre Cou- illard, on estime toutefois que les mesures actuelles sont amplement suffisantes.«Ce qui nous importe, c\u2019est que la qualité des soins soit optimaleet identique à ce qu\u2019on trouve ailleurs; autrement, on ne voit aucun problème», a expliqué Marie-Eve Bédard.De surcroît, la Loi sur les assurances comporte des règles très claires pour prévenir les abus, a poursuivi Claude Beauchamp, qui \u201c promet que les deux univers resteront parfaitement étanches.(Presse Canadienne) VENTE FIN DE SAISON TREK GARY FISHER a [HOFFMANBIKES) FI EE SENT WRC Snowboard + Skis alpins Skate-board Patins alignés BMX + Vélos | \u201d.\"\"* de rabais *sur vêtements et chaussures Brno AZ i MH Soh et plusieurs autres VÊTEMENTS - CHAUSSURES - SPORT & PLEIN AIR JONQUIÈRE CHICOUTIMI 3595, boul.Harvey 1130, boul.Talbot 494, rue Sacré-Cœur O 542-9121 696-6555 ALMA (Plaza 1} 662-2427 .Amite: a EJ LA TRAVERSEE LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 Lo et Kinsela sont invités au souper MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ROBERVAL - C'est ce soir qu'aura lieu le traditionnel souper dansles rues de la Traversée internationale dulac Saint-Jean.Cet événement, qui se veut le plus important rassemblement populaire de la région, devrait une fois de plus attirer quelque 10 000 personnes à Roberval.«Beaucoup de gens originaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui travaillent aujourd'hui à l'extérieur, reviennent ici pour le souper dans les rues.C'est l'occasion pour eux de fêter avec leur famille», rapporte le président de la Traversée, Benoît Amyot.Le souper de cette année, qui débutera à 18 h, revêt par ailleurs un caractère particulier puisque le champion défendant de la Traversée, le Bulgare Petar Stoychev, sera présent en compagnie de l'un des plus grands nageurs de l'histoire, aujourd'hui âgé de 54 ans.Les deux hommes partagent conjointement le record de victoires consécutives (six)àla Traversée internationale du lac Saint-Jean.Kinsela a réussi l\u2019exploit entre 1974 et 1979 alors que Stoychev a enlevé les honneurs de la prestigieuse compétition de 2001 à 2006.«Toutes les conditions sont réunies pour que Stoychev établisse une nouvelle marque samedi prochain, sous les yeux de John Kinsela», avance Benoît Amyot.Le président confie toutefois que bon nombre d'amateurs de la Traversée considèrent que Kinsela demeure le plus grand champion de l'histoire.«Les nostalgiques estiment que les six victoires conséeuti- ves de Kinsela ont davantage de valeur que celles de Stoychev puisqu'il a une fiche parfaite de six en six, tandis que Stoychev a remporté la compétition six fois en huit participations», raconte- pri put pt Pew AP bdo am Peer a: ÉSIE l'Américain John Kinsela, t-il.j Autres activités 1 Outrele souper dans les rues et .J x | les différentes compétitions de ( NaN ib la T \u2018 JOURNÉE - Hier, c'était la journée jeunesse IGActive qui a attiré quelques cen- os © en ant Hes, ae Tat \u20ac taines d'enfants dans le secteur de la pointe Scott.Ici, le propriétaire du IGA Jean propose également plu- al.J f Roberval, Michel Gravel et sa fille Sarah remettent des croustilies aux jeunes.: propose \u20acg ent plu sieurs activités complémentai- SPECTACLE - Pascal Gagnon, un d res.administrateur de la Traversée, porte t Hier, c'était la journée jeunes- sur ses épaules Êve Girard pour s se IGActive, qui a attiré quel- qu\u2019elle voit bien le spectacle du I ques centaines d'enfants dansle Clown-magicien.a secteur de la pointe Scott.d Des spectacles de Marie-Mai, cl de Jonas et de Québec Issime n sont par ailleurs prévus pour ti jeudi, vendredi et samedi respectivement,surlagrandescène h Desjardins.a a | Ir pe Photos Steeve Tremblay ul SE: PRE 3 Résultats des tirages du: i SL 0 M ou£sBEC ° 2007-07-24 ) = A qu pr Jour - Mois - Année - Signe Se 8 AT 02 FEVRIER 17 BELIER Ahan \" I\u2019: i 2 03 04 06 12 30 31 34 35 40 41 © 160 6 ve w 42 47 50 52 55 60 62 64 65 68 5 m lo) Y Ml SOYEZ TOUJOURS GENTILS p22 0 .ç ira 9045377 YE ET NT © En cas de disparié entre cette liste et la liste 5t,\u2026-iie de Loto-Québec cette Jerniere à pocnte a ! : \u20ac } ° d AY Jusqu'à 70\" sur une grande sélection Tres grosses pattes de nr > mai crabe des neiges {| od Chaussures et de Sacs à Main.3 A A N Q i C.BAIGNADE - La chaleur, c\u2019est pas grave.Une petite saucette en famille dans le lac Saint-Jean, | j M I~ |S = \u201cAl LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 ACTUALITÉS [E} Les ventes d\u2019autos ont bondi en mai Selon les données publiées hier par Statistique Canada, les ventes de véhicules neufs ont grimpé de 11,5 % en mai dernier par rap- portäl\u2019annéeprécédente,etde3,4 % entre avril et mai, une progression excellente.En juin, les ventes de véhicules «légers» ont grimpé de 7,6 % au Canada, indique de son côté la firme DesRosiers Automotive Consultants.La performance surprenante de l\u2019économie canadienne et la hausse du huard ont propulsé les ventes de véhicules neufs au pays pendant la première moitié de l\u2019année, explique l\u2019analyste Dennis DesRosiers, de la firme du même nom.«Environ 85 % à 95 % des véhicules vendus au Canada sont importés, dit-il.Et la valeur du dollar a beaucoup aidé les compagnies, qui refilent la différence de taux de change dans de fortes réductions sur le prix des véhicules.» Quelque 169 174 voitures et camions légers ont été vendus en juin, rapporte DesRosiers, contre 157 286 un an plus tôt.Certaines marques ont connu un fort rebond de popularité, comme Mitsubishi (+48 %), tandis que d\u2019autres, comme Jaguar, ont reculé dans la faveur des Canadiens (42 %).Les véhicules hybrides devraient fairedenouveauxadep- tes cette année, mais leur diffusion demeure marginale, note Dennis DesRosiers.«À l\u2019heure actuelle, onaseulement une demi- douzaine de véhicules sur le marché.Ils se vendent raisonnablement bien, mais sont difficiles à trouver», explique-t-il.Selon l\u2019analyste, environ 15 000 hybrides seront vendus cette année au Canada, comparativement à 10 000 l\u2019an dernier.Ford, qui offre une camionnette utilitairedepuisuncertainstemps sur le marché canadien, a remarqué une hausse d\u2019environ 50 % de ses ventes depuis le début de l\u2019année.L\u2019entreprise en a déjà vendu 646 en un peu plus de six mois cette année, comparativement à 617 au total en 2006.Jean-Claude Gravel, de GM, Assurance-emploi En mai, un nombre estimatif de 470 520 Canadiens ont reçu des prestations ordinaires d'assurance-emploi, en baisse de 1,3 % par rapport à avril.! i i Mai i Var.% 2007 annuelle cB \u2018Nunavut Chiffres arrondis Source: Statistique Canada -PC doute du succes a long terme des véhicules de ce genre.«C\u2019est une solution a court terme, le hybride.Moi je crois beaucoup plus au bio- Meémes nos prix diésel.C\u2019est non polluant, ça réduit la consommation et c\u2019est sont en à utiliser à votre gui Accord DX-G 2007 vacances.Prix de location a partir de 298* 0° par mois/48 mois Taux de financement à l'achat à partir de 1,9% Incluant 96 000 km Transport et préparation seulement dépôt de sécurité inclus en location Comptant requis Mensualité par mois/48 mois 0% 348% 1558°% 328% 2 898° 298% une énergie qui est renouvelable.» (La Presse) quis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Berline Accord DX-G 9% jusqu'à 36 mois, 2,9% jusqu'à 60 mois.Taux de financement à l'achat d'un Odyssey 2007 : 1.9 % jusqu'à 36 mois, 2,9 % s d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Photos à titre indicatif.tLa carte-cadeau e peut être jumetée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.a 3 © g = 2 2 © © ° 2 > Berline Accord SE illustrée inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, imma Odyssey LX 2007 Prix de location à partir de 348*0* 11,9\u201d dépôt de sécurité par mois/48 mois ÉVÉNEMENT FORMULE GAGNANTE Taux de financement à l\u2019achat à partir de Incluant 96 000 km Transport et préparation seulement inclus en location 615005! a utiliser 3 votre guise! ET EE _concessionnairé vous offre ati, Odyssey EX-L 2007 illustrée L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON À FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.cee ws rence n auta CSC CETTE PONY TK honda.ca *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2007 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Pour chaque véhicule, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial re ~ © S & 2 x a = 5 3 o = 5 ° a = = S \u201d © = © E @ Sg \u20ac 5 < = v © x 3 fu os _ m ~ = & = \u201c ~ ~ © ~ a oF © = a = oo ~ ~ «© A = & æ w © © E > ë A a > © o A = © \u2014- ~ < A © = A © a a © # ~ o a ~ < os © a a\u201c \u2014_ > or 0 ~ A © A o~ o ~ ~ = oF © & © ~ = A © a N = o ~ on wn = < > © è ë jusqu'à 60 mois, 3.9 % jusqu\u2019à 72 mois.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparati Offre d'une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.= de 1500S incluant tes taxes est applicable sur tous les modèles Accord à l'achat seulement.La carte-cadeau de 1 500 $ incluant les taxes est applicable sur tous les modèles Odyssey à l'achat ou à la location.L'offre n\u2019est pas transférable et n 00708214 » LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 CHRONIQUE Éditeur: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com Rédacteur en chef: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Une arme idéologique pour discréditer le développement jacques.brassard@al.cgocable.ca J\u2019ai été séduit, à une certaine époque, par le concept de «développement durable».Son application devait permettre, me sem- blait-il, le développement économique à la condition que soit respecté, dans toute la mesure du possible, l\u2019environnement, et qu\u2019un contrôle rigoureux des émissions polluantes soit prévu.Mais, de nos jours, malheureusement, le développement durable est devenu une arme idéologique pour discréditer tout projet de développement et bloquer sa réalisation.De sorte qu\u2019aux yeux de la mouvance écolo qui fait la guerre à la croissance économique, seulel'absence de développement est durable.En fait, tout projet de développement se révèle toujours incompatible avec la notion, vague et extensible à volonté, de «durabilité» environnementale.Le projet de centrale au gaz du Suroît?Pas durable! Le projet de dérivation dela Rupert?Pas durable! Le projet de port méthanier de Gros-Cacouna?Pas durable! Le projet de réfection de la centrale nucléaire de Gentilly 11?Pas durable! Tous les projets de petites centrales hydroélectriques?Pas durables! L\u2019exploration et l\u2019exploitation du pétrole et du gaz du golfe St-Laurent?Pas durables! Les groupes écolos Comprenez donc que, pour les groupes écolos de toutes obédiences, ce qui trouve grâce à leurs yeux, ce qui leur apparaît «durable», c\u2019est l'absence de croissance et le refus systématique de tout projet de développement.Et nous en avons une illustration exemplaire avec le projet de port méthanier de Rabaska, qui serait situé sur la rive sud de Québec.Voilà un projet qui a fait l\u2019objet de multiples études et qui a été sou- misäunelarge consultation publique conduite par le BAPE.600 mémoires, vous vous rendez compte?C'est ce qui s'appelle examinerun projet soustoutesles coutures et dans tous ses aspects.Résultat de l\u2019analyse par le BAPE, l'Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale et le comité d'examen Termpol (concernant le transport maritime): le projet est à la fois acceptable surle planenvironnementalet sécuritaire sur le plan maritime.La commission du BAPE conclut «que le projet n'est pas susceptible d'entraînerdeseffetsenviron- nementaux négatifsimportants».Les opposants repartent quand même aussitôt à l\u2019assaut.Le BAPE qui, il y a peu de temps, était encensé par eux se métamorphose soudainement en un repaire d\u2019incompétents et de vendus.D'ailleurs, c\u2019est bien connu, pour les écolos, le BAPE n\u2019est qualifié et crédible que dans la mesure où il épouse leurs points de vue et leurs préjugés.S\u2019il a le malheurdes\u2019en écarter, l\u2019organisme est discrédité sur le champ et son rapport déchiqueté sur la place publique.Il est pourtant essentiel, qu\u2019en matière d\u2019évaluation environnementale, les promoteurs et les investisseurs aient la certitude que les travaux du BAPE ne seront pas remis en cause à tout bout de champ.C\u2019est ce qui arrive avec Rabaska.Le BAPE ne fait pas l'affaire, c\u2019est tout simple, mandatons la Régie de l\u2019énergie ou un comité d\u2019experts pour recommencer les études.Agir ainsi, c\u2019est non seulement disqualifier le BAPE, mais c\u2019est aussi décourager les investisseurs.Attitude du PQ: navrante Il est vraiment désolant de voir le PQ s\u2019acoquiner avec les adversaires du projet Rabaska, mettant ainsi en doute l\u2019expertise du BAPE.Et le PQ avance de faux prétextes pour justifier sa position.Son porte-parole prétend que les ports méthaniersinstallés chez nous ne serviraient pas a approvisionner le marché québécois, mais les Etats-Unis.Pourquoi selon le PQ?Parce que les Américains ne voudraient pas de pareillesinstallationssurleurter- ritoire.Ce qui est faux.Des dizaines de projets sont en cours de réalisation chez nos voisins du sud et des dizaines d\u2019autres sont à l\u2019étude.Les projets québécois ont donc pour but de diversifier nos sources d\u2019énergie gazière - une orientation de la politique énergétique du Québec- et de possiblement mener à une baisse relative du prix sur le marché du Québec.Visiblement, le nouveau discours de Pauline Marois, préconisant le développement économique, n\u2019a pas encore atteint tous les députés de son parti.I] faut maintenant que le gouvernement donne suite aux recommandations du BAPE et adopte les décrets appropriés.Une conduite poltronne n\u2019est pas de mise dans les circonstances.Et l\u2019ADQ doit se mouiller et appuyer sans équivoque le projet Rabas- ka.Et si le projet de Grande-Anse trouve des promoteurs et des capitaux, cela signifiera que des investisseurs le jugeront renta- bleetlegouvernement devra également le soutenir.Non seulement les algues bleues ne sont pas toxiques, elles sont | délicieuses avec du feta et des p'tits croûtons Beaucoup de questions sans réponses Avec la dernière sortie de notre maire, dans le Quotidien, sous la plumede Stéphane Bégin, au sujet de l\u2019affaire Fortin, nous avons l\u2019impression d'assister à une séance de pêche où le pêcheur, faute d'équipements adéquats, tentent de noyer le poisson.En effet, lors de la première sortie médiatique de notre bon maire au sujet de cette affaire, nous avions appris qu'il avait été mis au courant, dès le début, et qu\u2019il s\u2019était assuré que les choses soient faites correcte- mentet légalement.Ilavait même exigé une deuxième évaluation, alors que la première avait probablement été faite par l\u2019Immobilière, la compagnie qui avait obtenu le contrat d\u2019évaluation de Ville de Saguenay dela façon décrite parle juge Bouchard dans la désormais affaire BTF.Pourquoi demande- t-on une troisième évaluation, alors qu\u2019une deuxième avait été demandée justement dans le but de s'assurer que la première avait été faite selon les règles de l\u2019art.Qui a fait la deuxième évaluation?Egalement, lors de cette entrevue, notre premier magistrat blâmait les fonctionnaires (aucun syndicat ou porte-parole n\u2019a réagi à date à cette accusation) pour avoir cavalièrement éconduit les autres acheteurs intéressés parce queceterrainétaitzonéindustriel.Du même souffle, il avait précisé que Jacques Fortin avait pris de grands risques enachetant un terrain sans savoir s\u2019il pouvait être dézoné car, disait-il, tout le monde sait ce qu\u2019il en coûte entempset en argent à celui qui s'engage dansun tel processus.Et puis voilà, et c\u2019est confirmé dansl\u2019article demonsieur Bégin,le terrain a été dézoné.Quand le terrain a-t-il été dézoné?Quelles démarches ont-elles été nécessaires?Quelleargumentairesoutient cette décision.On le voit bien.L\u2019enjeu principal de cette affaire n\u2019est pas le prix payé pour le terrain, mais la façon dont tout cela s\u2019est fait.Ÿ a-t-il eu favoritisme de la part de tous les acteurs impliqués?Gaétan Lepage Chicoutimi Exprimez votre opinion sur les principaux événements de l'actualité et courez la chance de gagner un livre des Éditions JCL.Écrivez-nous de préférence par Internet, à redaction @lequotidien.com ou à opinion @lequotidien.com, ou encore par courrier à: Opinion du lecteur, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) G7H 5C1.S.V.P.Joindre vos coordonnées.rE | Chaque semaine, LeQuotidien déterminera : (442 le gagnant de la semaine parmi tous les ROBERT COSSETTE - Le géant des eaux Biographie écrite par Pierre Bourdon 350 pages / 24.95 $ A Une collaboration: V2 M.Yves Trambouze, rang Simple, St-Pélicien pour son texte intitulé «Un zoo, c'est aussi fait pour s'amuser» publié dans l'édition du 19 juillet dernier.Pour réclamer votre prix, veuillez nous contacter au 690-8822.00702329 LES ÉDITIONS JCL Se ha eal LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 CHRONIQUE Pierre Foglia pfoglia@lapresse.ca L'automne dernier un collègue avait envisagé de faire un papier sur la dope que prennent les gens ordinaires- vous et moi - pour faire dusport.Pourapporterdeleauau moulinde ce collegue, javaislancé un appel aux lecteurs dans ma chronique, promettant l\u2019anonymat dites-moi monsieur, madame, que prenez-vous pour courir votre marathon, votre triathlon, votre cyclosportive?Parmitouteslesréponses (que je vais finir par publier), l\u2019une m'a littéralement illuminé.La lettre de cette dame pas du tout sportive, que je résume ici: «Pour réussir l'examen de mon cours de secrétariat, je devais taper 50 mots minutes.Quand je faisais des tests le matin, pas fatiguée, j\u2019arrivais difficilement à 42- 43 mots minutes.Après des bronchites à répétition probablement dues à mon asthme, le médecin me prescrit du Ventolin.Me voilà donc à prendre mes trois tites puffs de Ventolin le matin, je refais mon test de frappe quelques jours après, ah ben! rgarde donc ça!54 mots! (j'airéus- si mon mausus de test à 56 mots minutes).Depuis un pneumologue m'a prescrit bien plus fort que le Ventolin, soit Advair (1000-500 ou 250).Quand je me lance dans le ména- gedelamaison(troisétages), jeme pompejusteavantethop, c\u2019est pas une trainerie!» J\u2019ailu plusieurs livres surla dope et de très nombreux articles d\u2019expert,ils n'arrivent la cheville de cette petite historiette authentique pour illustrer le geste dopant.Avant d\u2019être un sujet de scandale, avant d\u2019être «une affaire», avant d\u2019être un test positif, avant d\u2019être une hormone multifonc- Ce Tour-là pourrait très mal finir.N'excluez pas une grève des coureurs.N'excluez rien.tionnelle,avant d\u2019êtreunratiotes- tostérone sur épitestostérone, à l\u2019origine il a ce geste-là, plutôt innocent.x l\u2019origine il y a cette petite madame-là qui fait son ménage, c\u2019est pas une traînerie.(Jemedoute bien de ce que pense Mme Ayotte demapetitehistoire, mais je trouve ça un peu facile, je veux dire c\u2019est facile d\u2019être contre la dope quand on a une femme de ménage).Je déconne?C\u2019est quand je déconne que je suis sérieux.Pré- féreriez-vous que je répète ce que j'écris depuis deux semaines, dans mes chroniques du Tour?Chronique du 7 juillet.«Dieu que je suis écoeuré, non pas de la dope, mais des histoires de dope.en particulier tanné du procès qu\u2019on CONTROVERSE - Quand le héros devient galeux, même le diable est à ses trousses.(Photo PC) fait aux coureurs et au vélo sans faire celui du Tour».Plus loin «la dope dans le vélo ne relève pas de la tricherie mais de la nécessité».Grand favori de ce Tour, Alexandre Vinokourov était nécessaire- mentdopé.Etainsi Klôden, l\u2019autre favori.Et ainsi tous les autres favoris.Etainsiles 20 premiers du classement général, plus quelques dizaines d\u2019équipiers qui ont aidé ceux-là à se hisserentête.Ce n\u2019est pasun autre scandale dans le vélo, c\u2019est toujours et encore, et encore, et encore, la même nécessité.Que Vinokourov sesoit fait prendre n\u2019est pas la bonne nouvelle que proclament certains.Non la lutte antidopage ne gagne pas du terrain.Elle en perd.Oui, de plus en plus de dopes sont détectables, mais pas une semaine après, pas le jourmêmeà 1000unités plutôt que 5000, pas en suivant des protocoles de plus en plus raffinés.Rasmussennes\u2019estpasfait prendre.Soler le Colombien ne s\u2019est pasfait prendre.Contadorne s\u2019est pas fait prendre.Il y a eu une centaine de contrôles depuis le départ de Londres, Vino est le premier positif.Pourquoi Vino?Une imprudence forcément.L\u2019urgence de reprendre le temps perdu après sa chute.L'obligation d\u2019effacer la déception des commanditaires Kazakh quiont mis desmillions dans l\u2019équipe Astana (Notons que Landiss\u2019est fait prendreaussi, l\u2019an dernier, dans l'urgence d\u2019avoir à combler un retard).Chronique du 22 juillet «Faut avoir la foi.Ou alors faut être nono pour regarder sans éclater de rire, le classement de l\u2019étape d'hier du Tour de France, un contre la monde de 54 kilomètres.L\u2019extraordinairenumérode Vino- kourov est presque aussi sulfureux que celui de Rasmussen.» Voyez je vous l\u2019annonçais, sulfureux.Mes chums de vélo me haïssent de gâcher leur fun.M\u2019accusent de tomber dans la morale que je dénonce par ailleurs.Ce n\u2019est pasdelamorale.Celane medéran- ge pas une seconde que Vinokou- rov soit gelé.Ce qui me dérange c\u2019est le double discours du milieu.Hier vers midi, sur le site de Yahoo, on n\u2019avait pas encore retiré le titre qui saluait la victoire de la veille de Vinokourov, La victoire du panache! Et en surmanchet- telanouvelle qui venaitdetomber, Vino positif.Ce double discours- là, ce genre de posture, je ne suis plus capable.Cette hâte à ne rien voir, rien entendre.C\u2019est toujours la victoire du panache.Puis éclate la bombe et le héros devient galeux, alors que tout le monde savait très bien.S\u2019ajoute cette année la démesure.Pas Vinokourov.Rasmussen.Ma chronique du 23: «Rasmussen ne sera pasinquiété alors que pour faire ce qu\u2019il a fait dans le contre- la-montre d\u2019Albi, il dû prendre quatre tonnes et demie de perla- pinpin.La 11e place de Rasmussen à Albi est une insulte à l\u2019intelligence de tout amateur de vélo.» J\u2019ose ajouter que je n\u2019ai rien vu de plus scandaleux depuis Panta- \" Et hop, c\u2019est pas une traînerie! 5; i gr rev RECHERCHES - Des s gendarmes français a ont investi l\u2019hôtel de l\u2019équipe Astana à Pau à la recherche de preuves.ni.Onest dans la mascarade.Comment expliquer aux gens qui ne connaissent pas très bien le vélo?Tenez, l\u2019autre jour, je m\u2019apprêtais à quitter la terrasse de l\u2019Oeuf à Mystic, passe untype surun vélo Canadian Tire.Je me dis que je vais vite le rejoindre, je finis par l\u2019apercevoir, assez loin devant, tabarnouche y flye le bonhomme! Je me rapproche péniblement, et tout d\u2019un coup, ça me frappe : y pédale pas! Pas du tout.Pourtant y flye.Arrivé à sa hauteur je me rends compte qu\u2019il roule sur un de ces vélos à batterie, acheté justement chez Canadian Tire.Et bien, dans ce Tour de France, Rasmussen aussi roule sur un bicyk Canadien Tire à batterie.Je ne peux vous expliquer mieux que ça.Ce Tour-là pourrait très mal (Photo PC) finir.N\u2019excluez pas une grève des coureurs.N\u2019excluez rien.Chronique du 22 juillet «Ça fait 15 ans que le Tour est sourd, aveugle et pute.Surtout ça pute.Le Tour n\u2019arrête pas depuis 15 ans d\u2019être en état de crise, sa légende mise à mal, son mythe ridiculisé et comment réagit-il?Il réagit la main sur le coeur nous allons nettoyer notre cour, on ne laissera plus rien passer.» Voir les déclarations d\u2019hier de la direction du Tour.Une solution?C\u2019était dans la chronique du 7 juillet.«Les cou- reursse dopent pour faireleur job, pour un contrat à la fin de l\u2019année, bref pour faire leur métier.Les coureurs, et eux seuls, peuvent décider de faire leur métier autrement.» À Canal Évasion, on poursuit l'aventure SIMON DROUIN Compte tenu des événements récents, seriez-vous d'accord pour que Canal Evasion cesse la diffusion du Tour de France?Apres exclusion d\u2019Alexandre Vinokourov pour dopage, voila la question que Serge Arsenault comptait soumettre à ses téléspectateurs ce matin.Après une courte réflexion, le propriétaire de la chaîne spécialisée, qui diffuse le Tour en exclusivité au Québec, a rejeté l\u2019idée.Les «négatifs» auraient envahi la boîte de courriels, ce qui risquait de produire un portrait déformé de la réalité, a-t-il pensé.«Je m\u2019interroge autant que tout le monde, a précisé Arsenault, hier après-midi.Ce n\u2019est pas agréable ce qui se passe.Mais la question est trop grave pour jouer avec cette façon-là.Et de toute façon, 90 % des gens demanderaient l\u2019arrêt de la télédiffusion que je ne le ferais pas!» Malgré les scandales qui secouent l\u2019épreuve, Arsenault n\u2019a donc aucunement l\u2019intention d\u2019imiter deux chaînes de télévision allemandes et d\u2019interrompre la retransmission en direct du 94e Tour de France.«Si tel était le cas, il faudrait que tous les réseaux arrêtent la diffusion du baseball, des Jeux olympiques, du tennis.En fait, il faudrait arrêter la majorité des sports.Sinon, c\u2019est deux poids, deux mesures», aaffirmé Arsenault, qui éprouve de la sympathie pour les athlètes, «projetés dans un cul-de-sac par le système industriel du sport».Depuis 2003, Canal Évasion diffuse en direct la plus grande é épreu- vecyclisteau monde.La chaîne y obtient ses meilleures cotes d\u2019écoute, de «deux et demi à trois fois supérieures» à la moyenne.Selon Arsenault, en raison des coûts élevés de la transmission satellite en direct, l\u2019émission n\u2019est toutefois pas profitable sur le strict plan des revenus et des dépenses.(La Presse) Saint-Nazaire GERCOM N CONSTRUCTION INC.fe\u201d E |) Vendredi 27 juillet 19h Parade dans les rues 21h15 Soirée dansante Samedi 28 juillet 8h Brunch Inscriptions pour les activités È 10h Tracteurs à gazon: b Début des essais libres F 13h Début des courses de i tracteurs à gazon 14 h 30 Spectacle de skateboard 17 h 30 Souper méchoui de bœuf et d'agneau (18 $} 21h Spectacle «Rock Story» (159) 23h Spectacle avec le groupe Ice Cream Authority Dimanche 29 juillet 8h MESSE 15h Finale des courses 9h Brunch suivi de la criée d'accélération Inscriptions pour les 17 h 30 Souper populaire activités Spectacle du Gala artistique 11h 30 Accélération de tracteurs 20h Le groupe à gazon: Début des essais «Fred et les Steeve» [Gratuit) libres 21 h 30 Feux d'artifice 13h Début des courses - d'accélération Grand tirage d'un tracteur Musique folklorique à gazon 14h Spectacle de skateboard Columbia de MÉCADAG Billets #2 Expo passion au centre communautaire toute la fin de semaine Desjardins ps 7 or VoLVO Caisse populaire glue LeQuotidier: ESR d'Alma a Bo [LE «teams rose Alexandre Cloutier itater ~ oo i Lt ful excavotion Bt Pers as YP PAINE ATT M.& Flis = ORESTIERS ad Reais ÂAGEE O\\\"éèsec roc: ABMA NOS PRÉCIEUX COMMANDITAIRES: : ë RE =» Ge LCL La) Michet Gauthier RÉOIS TREMBLAY PHARE À.Lacroix & Fils Itée Camtrac R.CT.F inc.Alma Soudure Clinique de médecine Résidence funéraire AR Bergeron familiale St-Nazaire Lac-St-Jean Aubaines Construction Construction Cofort Restauant Robert BBQ R.T.inc.Dynamitage TCG Station-service Auguste Les Cuisines BBCDS Fernand Gilbert Itée Guertin & fils Banquets Chez Ludo Géant Motorisé Le Tout en Party Bétons préfabriqués du Dentiste Nicol Lapointe Tremblay Assurance Itée lacinc.Lettrage Flash Horizon Mobile BGM Informatique Metro Dubé Norfruit CA.L Mod à Point inc.Sécurité Pro Me Barrette & Hils Produits BCM Itee Eugène Allard Les Clotures du Lac Puisatier Delisle Eau de source Labrador Entreptise Rosarie Martel inc Saturn Stephane Martel, conception 2 Feux d'artifices Charo inc Fromagerie St Laurent site web 5 Les Entreprises Navelac Charcuterie L.Fortin Itee Meqaburo = www.stnazaireenfete.com EF] ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 SECOURS - Ambulanciers et pompiers s \u2019affairent autour d\u2019une personne blessée dans l'accident survenu, hier, à l\u2019intersection des boulevards du Royaume et René-Lévesque à Jonquière.(Photo Jeannot Lévesque) L'autopsie confirme la thèse de la strangulation JONQUIÈRE - Lesrésultats de l'autopsie de l'enfant de 21 mois de Jonquière, décédée la semaine dernière sur la rue Saint-Ursule à Jonquière, confirment qu'elle est décédée par strangulation.C'est la chaînette d'une toile « Maxi - Doilarama - Tabagie 1500 » Intersports = Rossy « Clinique Optimum - Le Panda Royal + Bijouterie Karine vénitienne qui s'est enroulée autour de son cou qui a causé un écrasement de la carotide.Comme cela avait été précisé dans les heures qui ont suivi le drame, il n\u2019y a eu aucune négligence criminelle.3 - Stop Café + Boutique Signal - Pentagone + Studio mode/ > Mode F-17 THES .Animalerie Aqua Toutou Jeans Plus + Néro Bianco™EM .Pharmacie Brunet «Yellow - SAQ - Bizou accessoiries » Caisse Desjardins .- La Capitale L es Galeries > de La ace .Un mode de vie! 1611, boul.Talbot, Ce 545.2672 Éravez Z dens À 1 Gr ec 00704317 Trois blessés à Jonquière |\" STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Un accident de la circulation a fait trois blessés mineurs, hier midi, à l\u2019intersection des boulevards du Royaume et René-Lévesque dans l\u2019arrondissement de Jon- quière.La collision est survenue au moment où une première voiture a entrepris de tourner à gauche sur le boulevard René- Lévesque.Le véhicule, qui transportait trois personnes, a été percuté par un camion de la compagnie Purolator.«Un des passagers a été blessé un peu plus sérieusement.Elle souffrait de maux de cou et de dos.Nous avons dû utiliser les pinces de désincarcération pour la sortir de sa fâcheuse position.«Leconducteur dela voiture et l'autre passager ont subi des blessures mineures.Quant au chauffeur de Purolator, il n'a été que légèrement blessé», a expliqué Jean Boily, de la Sûreté municipale de Saguenay.Sous la force de l'impact, l'un des deux véhicules est aussi entré en collision avec une troisième automobile.La voiture n'a eu que quelques égratignures et son conducteur a eu plus de peur que de mal.J Mort d\u2019un pompier du ciel FORT MCMURRAY, Alb.\u2014 Un pompier forestier du Québeca trouvé la mort la fin de semaine dernière lors de l\u2019écrasement d\u2019un hélicoptère au nord de Fort MeMurray, en Alberta.Patrick Dominic Watters- Michaud, âgéde2ans, de Québec, occupait un emploi saisonnier pour le compte du ministère du Développement durable de l\u2019Alberta.Il était au nombre des passagers à bord de l\u2019hélicoptère A-Star BA de la compagnie Phoenix Heli- Flight de Fort MeMurray.Le pilote de l\u2019appareil ainsi que trois autres pompiers forestiers ont été soignés à l\u2019hôpital pour des blessures sans gravité.Le pilote et l\u2019un des trois pompiers forestiers ont déjà reçu leur congé de l\u2019hôpitaltandis quelesdeuxautres y sont toujours soignés.Chute mortelle Parailleurs,lapolicede Gatineau enquête sur la mort d\u2019une femme dans une chute d\u2019un balcon au septième étage d\u2019une tour à appartements dans le secteur Hull, à Gati- neau.Mardi, vers 7 h 35, les policiers se sont rendus au 680, boulevard Saint-Joseph, après avoir reçu un appel d'urgence selon lequel une femme venait de tomber d\u2019un balcon.(Presse Canadienne) Dy OY 1 A 4 PA Bo 073 Sc P: ti LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 AFFAIRES AUTOCHTONES ix] Conseil de bande d'Obedjiwan Le juge ordonne la destitution de Mattawa Marc St-Hilaire mst- \u201chilaire@lequotidien.com OBEDJTWAN-LaCourfédéra- le ordonne la destitution du grand chef d'Obedjiwan, Jean-Pierre Mattawa,demêmequedel'ensemble de son conseil de bande.Elle exige par ailleurs la tenue de nouvelles élections dans la réserve attikamek, selon les règles du code électoral.Dans une décision rendue le 20 juillet dernier par le juge Pierre Blais, la Cour fédérale statue que les dernières élections du conseil de bande d'Obedjiwan se sont déroulées dans l'illégalité puisque le code n'a pas été respecté.Le scrutin a eu lieu les 30 mai, 31 mai et ler juin 2006.Lejuge Blais maintient que, malgré les efforts du chef Mattawa et de certains conseillers visant à suspendre le code électoral en vue des élections de 2006, celui-ci était valide car il reflétait un large concensus.Le code avait été institué en 2005, sous le règne de l'ancien chef Simon Awashish.Le magistrat déclare que les manœuvres empruntées par le chef Mattawa et ses supporteurs afin de suspendre le code camouflaient des intérêts personnels.Il souligne aussi le manque de trans- parenceet d'honnêteté de ces élus.Notamment, il réfère à une pétition quia circulé en 2006 et qui prétendait faussement que le conseil des Sages d'Obedjiwan souhaitait la résiliation du code électoral.Selon les mœurs et coutumes des Attikamek, le conseil des Sages constitue une instance extrêmement respectée.«Le fait de faire circuler des informations incorrectes pour ral- Selon les mœurs et coutumes des Attikamek, le conseil des Sages constitue une instance extrêmement respectée.lier une majorité de citoyens, bien queregrettable,n'est pasnouveau en politique municipale autochtone et ne suffit pas a vicier le processus électoral.Ce que j'estime inacceptable, c'est le fait d'avoir fait croire que le conseil des Sages (constitué des aînés de la bande) ait pris une décision alors que ce n'était vraisemblablement pas le cas», signe le juge Blais.I ajoute en ce sens : «Dans le cas qui nous occupe, ce processus d'approbation a été clairement détourné et tout le monde, y compris les aînés eux-mêmes, se sont laissés manipuler et ont fini par croire qu'ils étaient en accord avec le rejet du code électoral.» Entre autres éléments soulevés par le juge Blais, l'invalidation du code électoral profitait grandement au chef sortant, Jean-Pierre Mattawa, dont la candidature étaitinéligible en raison de problèmes avec la Justice.Rappelons que M.Mattawaaété accusé formellement d'agressions POUR VENDRE OU ACHETER JONQUIÈRE: Agent immobilier affilié Ta A u 2219 odri rmeau Maison de 3 chambres avec sous-sol R gu e Co Logement de 3 1/2 pièces à l'étage, loué à 400$/mais.nc, né.Rénovée au goût du jour JONQUIÈRE: 2678 e 2680, Saint- © Dominique.2 jumelés construits en 2002, 5 3 chambres, construits sur 2 étages Pas $ de sous-sol.Plan très intéressant 8 Pasteur Cell: 540-2442 © Bur.: 542-7587 Sutto agent vendeur et inscripteur 2006 pour le Groupe Sutton-Accés Plus Courtier immobilicr agréé | www.rodriguccomeau.com sexuelles en novembre 2005, au Palais de justice de Roberval.«La suspension du code électoral lui permettait de briguer les suffrages, ce qui est un élément important lorsque l'on considère le contexte ayant mené à la «suspension» du code électoral et la motivation des parties impliquées», analyse le juge de la Cour fédérale.En plus d'exiger de nouvelles élections, le juge Pierre Blaisinsis- te afin que celles-ci respectent le code électoral en vigueur, et ce dans son intégralité.Il mentionne par ailleurs que «toute tentative, dans le futur, visant à modifier ou changer substantiellement le processus électoral, devra être faite en conformité avec le code existant».La réserve attikamek d'Obed- jiwan est isolée dans le secteur du réservoir Gouin, à une centaine de kilomètres au nord de Saint-Félicien.OU wl Ea a CHEF - Jean-Pierre Mattawa a été accusé d'agression sexuelle en novembre 2005, au Palais de justice de Roberval.(Photo Steeve Tremblay) (Programme complet disponible au www.traversee.qc.ca ainsi que dans plusieurs commerces et dépanneurs de la région) IEUDI 26 JUILLET ADMISSION GRATUITE 9 h 30 Compétition 10 km FINA Femmes [Quai de Roberval) 14h Compétition 10 km FINA Hommes [Quai de Roberval} VENDREDI 7 7 Juill ADMISSION GRATUITE 13h30 15° Marathon de lo relève Alcan {10 km) Départ: Plage Robertson de Mashteuiatsh 15h 30 Arrivée des nageurs vous offre un produit unique! La membrane «imperméable» en feuilles souples de poiychlorure de vinyle pour extérieur: revêtements de toiture, patios, galeries, etc.DEC-K-ING à reçu une certifiation des États-Unis.du Canada, de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie.au ge Canada Qu De Jardin.jardins Ge \"2 ') TIN Tn Ag NALE DU LATTE EAN pad = LU Empressez-vous de découvrir les qualités reconnues de ce produit disponible chez Décoration Brassard.1969, Davis, Jonquière 548-7878 00704557 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 EL C DE FJ atin BI Parcs urbains Kainville arainville@lequotidien.com La dernière fin de semaine avant de revenir au travail, je m'\u2019étais promis de passer quelques heures dans les pares urbains chicoutimiens de la Pul- perie et de la rivière-du-Moulin.C\u2019est bien beau, aller fouiner à Montréal et Québec, il faut aussi musarder dans notre patelin! Ces pares urbains sont si pratiques, tout à la fois familiaux et éducatifs, tellement qu\u2019il n\u2019y a plus aucune ville qui s\u2019en passe maintenant, soucieuses que les municipalités sont d\u2019attirer le mondeetaussi garder captiveet intéressée sa population désireuse de s\u2019occuper dans ses murs.En pleine ville, on peut en effet y marcher, pédaler, flâner le nez enl\u2019air, s\u2019asseoirauborddel\u2019eau, scruter les bois, pique-niquer, visiter des expositions comme à la Pulperie, ou encore y aller d\u2019accumulations de connaissances sur la nature comme 2 la rivière-du-Moulin.Dans ces deux parcs, j'ai pu écouler de fort belles heures.Et constater qu\u2019il y a un souci d\u2019entretien des lieux tout à fait louable, sauf pour les écriteaux sur pied, vous savez ces pancartes grand format où on trouve plein d\u2019informations pertinentes surle site visité.Cesaffiches, délavées, quelquefois devenues illisibles ou encore abîmées, auraient bien besoin d\u2019un lifting car plusieurs, surtout àla Pulpe- rie, font vraiment piètre figure.Elles ont l\u2019air d\u2019avoir l\u2019âge des vestiges du moulin.Mais, que ça ne vous empêche pas d\u2019aller y rôder tout un jour si le coeur vous en dit! Autant un pare que l\u2019autre sauront vous enchanter.Et, à la Pulperie, allez jusqu\u2019au moulin d\u2019en haut, celui de 1903, surtout du côté de l\u2019hologramme dans l\u2019isoloir de pierre.Vraiment fascinant de voir le visage surgir de la pierre etraconterlaviedestravailleurs du temps.Et, au moins ce personnage-la n\u2019a-t-il pas besoin d\u2019un lifting comme ses congénères, tout prèssurd\u2019immenses photoslais- sées sans soin, à l\u2019abandon.Tremblay.542-8879.Pas joli Joli.Toxique ou pas, on ne peut pas dire que le paysage cyanobacté- rien soit ragofitant.Voici (ci- contre) un apercu, un cliché capté au bord du Piékouagami, à Métabetchouan.De cette couleur et organisation physique-là, n\u2019est-ce pas, on s\u2019en passerait.Marché aux puces Un marché aux puces au profit de la Maison des jeunes de SAINT-FULGENCE est prévu pour samedi prochain, à compter de 9haucommerce BMR Achille Zoom sur l\u2019Afrique La culture africaine sera à l\u2019honneur jeudi 26 juillet à 18 h à la Place NIKITOUTAGAN de JONQUIERE,alorsquel\u2019ADIR (Attraction, développement, intégration, région) et quelques partenaires tiendront une première édition d\u2019un festival proposant un souper africain (mafé, attiéké et autres), de l\u2019animation et une soirée musicale (zouk, salsa, reggae, techno, etc).Une occasion en or de s\u2019ouvrir à d\u2019autres cultures.Le prix est à 20 $.On s\u2019informe à l'ADIR au += jolie lle ola ell JW T ré PASSION VELO - lly a de ces photos inspirantes, fort bien cadrées et disant bien ce qu\u2019elles ont à , ; ; .I dire.Voici, au titre de la passion vélo, une excellente composition de notre photographe du Lac- FONDATION DE MA VIE - La Fondation de ma vie nous présente les membres qui composent le tr St-Jean Steeve Tremblay, prise lors de la Randonnée à vélo de la Traversée, en fin de semaine à conseil d'administration pour l'année 2007-2008.Il s'agit de (assis) Serge Guay, vice-président | d\u2019; Roberval.Michelle Claveau, asa fagon, nous convie aux activités de la Traversée qui ont lieudans \u20ac Pauline T.Sirois, présidente; (debout) Michel Maltais, Dr Robert Breton, Me Marlène Ouellet, 2 ét la belle ville du bord du lac.Le savant cadrage du photographe inclut un visage se profilant entre Frédéric Gagnon, Martin Gagnon, Pauline Lavoie, Geneviève Gagnon, directrice générale, Jean- ; ç les rayons de la roue.François Boivin, Jean Bergeron, Jean-Robert Larouche, Maurice Larouche et Denis Tremblay.° (Photo Steeve Tremblay) an I ta à OUT FA 2 3 ee av NLRC @ S , 2 D (> > § A po SN 7) ] Centre Sportif Marius-Sauvageau de Chambord 2 4 ee :AfR ÿ | 8 a 2 pe, RS i n Ce pans 2 maîtres bouchers sur place co 0 A wl PE Roger Lévesque Maitre traiteur E on ft MER ; $ x | DRE PE WS Mp Sa * Service personnalisé Le \u2018| n ji \u201c 7.< NE * Choix de coupe/cuisson 14 A 3 Tieden .nements varié re LeJuvtidien 7 CHAMBORD -Acompagnements vais : fi Lesser nena aes of ; ,Ç .Coût 20 $/pers.pé + f Pour réservation: Sylvie Tremblay 342-1323 / REE ONG a LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 XETOALITES Rémunération des fonctionnaires Le régime doit étre «repensé et modernisé» OTTAWA \u2014 Le Conseil du Trésor a finalement levé le secret entourantlerapport sur la rémunération des fonctionnaires fédéraux: la brique de quelque 800 pages recommande que le régime soit «fondamentalement repensé et modernisé».«A notre avis, nous avons déja trop tardé a le faire», a avancé son auteur principal, James Lahey, qui a souligné d\u2019entrée de jeu que son rapport ne reflète pas les vues du Conseil du Trésor ni celles du gouvernement.Les syndicats ont accueilli avec réserve le document.«La série d\u2019excédents budgétaires enregistrée par le gouvernement fédéral depuis 1998 a fait en sorte que des pressions qui s\u2019exerçaient pour que l\u2019on passe au peigne fin les coûts de fonctionnement de l\u2019administration fédérale n\u2019ont pas été très fortes», observe M.Lahey.Et si la conjoncture économique ou l\u2019état des finances d\u2019Ottawa tournaient mal?«Avec des employés et des syndicats habitués a obtenir régulièrement des augmentations de salaires, il pourrait être difficile de faire accepter volontairement ces restrictions.» Depuis l\u2019introduction de la négociation collective dans la fonction publique fédérale, en 1967, les pourparlers ont été suspendus pendant au moins 11 ans, en trois périodes distinctes.En 1999, Ottawa est aussi intervenu pour imposer un règlement à deux groupes d\u2019employés.«L\u2019instabilité relative du régime de négociation collective fait douter de son efficacité, estime le rapport.Il semble étre seulement capable de produire des augmentations de salaire et d\u2019avantages sociaux excédant typiquement le taux d\u2019inflation ou le taux de croissance de l\u2019économie.» N\u2019existe-t-il pas un meilleur modèle que la négociation collective avec droit de grève, demande le rapport, qui propose une forme d'arbitrage par une tierce partie indépendante.«Nous n\u2019avons pas de panacée à proposer», concède-t-il.Lahey milite pour l\u2019élargissement de la portée de la négociation collective au fédéral, qui se limite aux salaires, aux indemnités et aux congés, D\u2019autres avantages, commeles régimes d\u2019assurances ou de soins de santé sont négociés séparément puis intégrés aux conventions.«Un tel système nuit à la transparence et laisse peu de marge de manoeuvre pour négocier des compromis», écrit-il.Le rapport risque des comparaisons entre le public et le privé sur le plan de la rémunération et des conditions de travail.En 2008, une enquête de l\u2019Institut de la statistique du Québec a conclu que les salaires dans la fonction publique fédérale La confession de Bernardo TORONTO \u2014 Une confession de Paul Bernardo a entraîné la révision d\u2019un cas de viol remontant à environ 20 ans pour lequel un autre homme avait été condamné.L\u2019avocat du meurtrier, Tony Bryant, affirme avoir reçu une lettre il y a près de deux ans dans laquelle Bernardo dresse une liste d\u2019au moins dix viols qu\u2019il aurait commis et pour lesquels il n\u2019a pas été accusé.Selon la lettre de Bernardo, un de ces viols s\u2019est déroulé à la fin des années 1980, près de sa résidence de St.Catharines, en Ontario.La police aurait plus tard trouvé une plainte pour laquelle certains détails, comme le lieu et le moment du crime, concordent avec la confession de Bernardo, a indiqué Me Bryant au Toronto Star.L\u2019avocat a indiqué qu\u2019il ignorait si l\u2019homme condamné pour ce viol, dont l\u2019identité n\u2019a pas été dévoilée, avait été jugé ou s\u2019il avait plaidé coupable.Interrogé sur la possibilité que cet aveu puisse entraîner un règlement pour condamnation injustifiée, le procureur de la Couronne Howard Leibovich, familier avec cette affaire, s\u2019est contenté d'indiquer que «le dossier est en révision».Bernardo purge une peine à perpétuité à la prison à sécurité maximale de Kingston, en Ontario, pour le viol et le meurtre de Leslie Mahaffy et de Kristen French, âgées respectivement de 14 et 15 ans.Il a été déclaré délinquant dangereux après avoir reconnu, en 1995, qu\u2019il avait agressé 14 femmes.Cette désignation fait en sorte qu\u2019il demeurera derrière les barreaux pour une période indéfinie.{Presse Canadienne) n\u2019étaient supérieurs que d\u2019environ 1 pour cent 3 ceux du secteur privé québécois.Récemment nommé sous- secrétaire du Cabinet pour le renouvellement de la fonction publique, James Lahey conclut que «dans l\u2019ensemble», les employés oeuvrant aux niveaux subalternes de la fone- tion publique fédéral sont «généreusement rémunérés», misant sur des salaires nettement supérieurs en moyenne à ceux du privé, assortis d\u2019«un régime de pension de retraite exceptionnel, de solides avantages sociaux et une grande sécurité d\u2019emploi».Chez les fonctionnaires de «- niveau moyen», les salaires ont plus de chance d\u2019être alignés sur ceux de leurs collègues du privé, mais leur rémunération totale est «très intéressante».Le traitement des cadres supérieurs, par contre, serait inférieur à celui de leurs homologues du secteur privé.(Presse Canadienne) Une foule d'activités pour une journée en Nouvelle-France du XVII° siècle! - Visite commentée - Spectacle équestre - Repas du midi Informez-vous sur EE a KG AcTUALITES * LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 Fusion d'Abitibi-Consolidated et Bowater Le Bureau de la concurrence dit oui MONTREAL \u2014 Lafusion des sociétés forestières canadienne Abitibi-Consolidated et américaine Bowater aobtenu l\u2019approbation du Bureau de la concurrence, mardi, deux jours avant la tenue d\u2019un vote dans le cadre duquelle plusimportant actionnaire d\u2019Abitibi a promis de s\u2019opposer au regroupement projeté.Le chef de la direction d\u2019Abiti- bi, John Weaver, a dit s\u2019attendre, mardi, à ce que les actionnaires des deux entreprises finissent par approuver la fusion.«Il semble que nous obtiendrons un solide soutien et nous croyons que l\u2019entente ira de l\u2019avant comme prévu», à déclaré M.Weaver, lors d\u2019une conférence téléphonique à laquelle avaient été conviés des analystes, à la suite de l\u2019annonce des résultatsenregistrésau deuxième trimestre par Abitibi.La direction d\u2019Abitibi, dont le siège est situé à Montréal, s\u2019est entretenue de la fusion avec les plusimportants actionnaires de l\u2019entreprise, et la seule réaction négative est venue de Third Avenue Management, société new-yorkaise qui contrôle 14,2 pour cent des actions d\u2019Abitibi.«Il s\u2019agit de la seule réponse négative que nous ayons entendue en public», a affirmé M.Weaver.Si l\u2019opposition au projet de Le plus important actionnaire d'Abitibi, Third Avenue Management, une société new-yorkaise qui contrôle 14,2 pour cent des actions, a promis de s'opposer au regroupement projeté.fusion dépasse 12 pour cent, la question pourrait se retrouver devant les tribunaux, mais l\u2019entente sera approuvée, a affirmé le dirigeant d\u2019Abitibi aux analystes.Third Avenue estime que la société forestière devrait chercher à améliorer ses résultats plutôt que de réaliser une fusion, laquelle, selon l\u2019actionnaire, sous-évalue le plus important producteur de papier journal en Amérique du Nord et le producteur numéro un de bois d\u2019oeuvre à l\u2019est des Rocheuses.FAITES CONFIANCE À CAMIL SIMARD recherchent: ox - expérience © compétence efficacité * disponibilité 818-352 www.camilsimard.com MEGA PROMOTION ROYAL LePAGE HEHEHE SAGUENAY - LAC-S Cee ne 00703009 PAQUET DE 50 DVD 295$ + taxes mOrdinateurs a Portables Accessoires Pieces Le Bureau de la concurrence a annoncé mardi qu\u2019il ne contesterait pas la fusion projetée.«À la suite d\u2019unexamenappro- fondi, le bureau a déterminé qu\u2019il ne contesterait pas cette fusion», a déclaré Melanie Ait- ken, sous-commissaire principale de la concurrence, par voie de communiqué.«Le bureau n\u2019a pas trouvé de motifs suffisants qui l\u2019auraient amené à conclure que la fusion entraînerait vraisemblablement une diminution ou un empêchement sensible de la concurrence sur les marchés pertinents», a-t- elle précisé.L'analyse de l\u2019organisme fédéral a été particulièrement axée sur le marché du papier journal dans l\u2019Est du Canada.Les autorités américaines de réglementation doivent également se prononcer sur le projet de fusion.Le vote des actionnaires ACTIONNAIRES - Le chef de la direction d'Abitibi, John Weaver, s'attend à ce que les actionnaires des deux entreprises approuvent la fusion.(Archives) f RL \u201c7 4 baie gs FUSION - Le Bureau de la concurrence a annoncé hier qu\u2019il ne contesterait pas la fusion projetée entre Bowater et Abitibi- Consolidated.«Femmes» eMercerie «Mercerie «Hommes» Le irrdéet de logiciels é/nstallation Imiormatiquete + Service, rapidité, compétence pe A, uration Vente et réparation, neufs et usagés ax (4118) 943-0550 Courriel: Info@rousselinformatique.com \u2026 Site web; www.rousselintormatiqu + wn e.com imi à 1120, boul.Talbot, Chicoutimi QC G7H 7R2 Ha +E dé RE EE 542-8241 2347, Saint-Dominique, arr.de Jonquière 00704285 (Archives) d\u2019Abitibi, prévu jeudi, a éclipsé l\u2019annonce des résultats enregistrés par les deux entreprises au deuxième trimestre.Le29 janvier, Abitibiet Bowa- ter ont annoncé s\u2019être entendues pour réaliser une fusion d\u2019égaux par échange d\u2019actions devant donner naissance à la troisième société cotée en bourse en importance en Amérique du Nord dans le papier et les produits forestiers, et à la huitième en importance dans le monde.La nouvelle entité, dont les ventes totaliseront environ 9,3 milliards $, portera le nom d\u2019AbitibiBowater.la Bourse de Toronto, mardi, le cours de l\u2019action d\u2019Abitibi a clôturé sans changement, à 2,82 $.(Presse Canadienne) my QU 585-30 QG \u2014 m .- d\u2019 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 ACTUALITÉS Bowater déclare une perte Les profits d'Abitibi diminuent MONTRÉAL \u2014 Abitibi- Consolidated a vu ses profits du deuxième trimestre glisser de 157 millions $ l\u2019an dernier à 148 millions $ cette année, alors que l\u2019entreprise travaille sur son projet de fusion avec l\u2019américaine Bowater Inc., qui, elle, a enregistré une perte nette de 62,6 millions $ US durant son deuxième trimestre de 2007.Par action, le bénéfice net d\u2019Abitibi-Consolidated pour la période de trois mois terminée le 30 juin dernier s\u2019établit à 0,34 $, contre 0,36 $ un an plus tôt.Les résultats du trimestre incluent les éléments spécifiques apres impdts suivants: un gain de 204 millions $ lié à la conversion de devises étrangères,un gainnetde31 millions $ sur dilution suite à l\u2019émission de nouvelles unités équivalentes à une participation de 25 pour cent dans la société en commandite ACH, un ajustement d\u2019impôts favorable de 22 millions $, un impact positif de 18 millions $ en raison d\u2019un gain sur la disposition de terrains forestiers aux États- Unis, un impact négatif de 7 millions $ de frais liés à la fermeture d\u2019usines et autres éléments, et une charge de 7 Alcan: lancement officiel de l'offre MONTRÉAL \u2014 Rio Tinto Canada Holding Inc, filiale du groupe anglo-australienne Rio Tinto, a lancé officiellement, mardi, son offre d\u2019achat de 38,1 milliards $ US visant Alcan.Rio Tinto en a posté dès mardi les détails aux actionnaires d\u2019Alcan, qui devront l\u2019accepter dans une proportion d\u2019au moins 66,7 pour cent pour que la transaction aille de l\u2019avant.L\u2019offre expire le 24 septembre à 18 h (heure de l\u2019Est).Le 12 juillet dernier, Rio Tinto a annoncé sonintention de racheter toutes les actions en circulation d\u2019Alcanpour101$USpièce,letout en espèces.Cette imposante offre aaussitôt dissuadé l\u2019autre prétendant d\u2019Alcan, l\u2019américaine Alcoa, quiaabandonné son propre projet de racheter la société montréalai- se.Le 7 mai, Alcoa avait proposé 73,25 $ US par action, composé d\u2019espèces et d\u2019actions d\u2019Alcoa.Vu le montant offert par Rio Tinto, les analystes ne s\u2019attendent pas à une surenchère pour Alcan.La clôture de la transaction, qui devraétreapprouvéeparlesauto- rités réglementaires, doit avoir lieu d'ici la fin de l\u2019année.(Presse Canadienne) Usine Tembec de Pine Falls Deux arréts de production TEMISCAMING, Québec \u2014 Tembec a annoncé mardi des arrétsdeproductionasonusinede papier journal de Pine Falls, au Manitoba, enraisondesconditions du marché et de la solidité du dollar canadien.La compagnie prévoit un arrét d\u2019une semaine à compter du 2 sep- tembreetunautre de quatre jours à compter du 24 décembre.Ces fermetures auront pour effet de réduire la production de prèsde6000tonnes de papier journal.La faiblesse continue du mar- chédupapierjournal,combinéeau récent renforcement de la valeur du huard, justifie ces réductions de production temporaires.L'usine de Pine Falls a une capacité de production annuelle de 180 000 tonnes de papier journal et emploie 320 personnes.(Presse Canadienne) MAISON Géothermie » Thermopompe » Climatisation * Chauffage Système de climatisation Bi-Bloc 12 000 BTU Également disponible, 18 et 22 000 BTU $ selon la superficie à climatiser Estimation gratuite à domicile \u2026 Financement jusqu'à 60 mois disponible _ INSTALLATION INCLUSE passe entre les mains d'une équipe spécialisée et professionnelle! [111 MIT beet) 2147, boulevard Talbot, Chicoutimi Face a Réno Tapis, voisin de Canac Marquis 00703855 - 698-2022 N'attendez pas.Appelez-nous des maintenant.millions $ relativement aux coûts de fusion et d\u2019intégration.Abitibi-Consolidated a souligné que, Fien qu\u2019il ne s'agisse pas d\u2019une mesure conforme aux PCGR (principes comptables généralement reconnus), les résultats au second trimestre, avant l\u2019impact des éléments spécifiques, se seraient soldés par une perte de 111 millions §,s0it 0,25 $ paraction, comparativement à une perte de 29 millions $, soit 0,07 $ par action, au second trimestre de 2006.Lasociétéaenregistré une perte d\u2019exploitation de 64 millions $ au second trimestre de 2007, avant les éléments spécifiques, comparativement à un bénéfice d\u2019exploi- tationde57 millions $au deuxième trimestre de 2006.Cette réduction de 121 millions $ des résultats d\u2019exploitation au LeQ M Pour participer: #3 Remplir le coupon #4 ci-joint et faire 2 parvenir à: i Ch Leader de l'information régionale invite 50 lecteurs à venir assister à ce cocktail musical explosif A/S Party Festivalma 1051, boul.Talbot Chicoutimi QC G7H 5C1 second trimestre de 2007, avant les éléments spécifiques, est principalement attribuable a des prix plus bas dans les secteurs du papier journal et des produits du bois de la société, a des coiits de produits vendus plus élevés dans le secteur du papier journal et Aun volume de ventes plus bas dans tous les secteurs.Deleur côté, les ventes delacom- pagnie ont été de 1,06 milliard $ au deuxième trimestre de 2007, contre 1,25milliard $unanplustôt.Pour sa part, Bowater Inc., une société basée à Greenville, en Caroline du Sud, ayant des activités aux Etats-Unis, au Canada et en Corée du Sud, rapporte, pour son deuxième trimestre de 2007, une perte de 62,6 millions $ US, ou 1,09 $ par action sur une base diluée, sur des ventes de 798,6 millions $ US.Pour le deuxième OTR [My des 3 AN trimestre de 2006, la société avait subi une perte de 10,6 millions $ US, ou 0,18 $ par action, sur des ventes de 899,4 millions $ US.(Presse Canadienne) ABITIBI CONSOLIDATED | Bénéfice net du 2° trimestre (En millions $) 2007 me 148 157 |__ Bénéfice par action (en $) W 2007:0,34 | 2006: 0,36 | Revenus (en milliards $) VW 2007:1,06 | 2006: 1,07 -PC AEN Nom: Adresse: Ville: Le Quotidien Code postal: le lundi 30 juillet à 11 h Téléphone: 25 tirages au sort 00708082 ren FE] ACTUALITÉS - LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 Tout le sud-est de l\u2019Europe touché La canicule fait 27 morts en BITOLA, Macédoine - Le sud- est de l\u2019Europe suffoque sous une deuxième canicule en un mois, qui a déjà provoqué la mort d\u2019au moins 27 personnes en Roumanie, des incendies dévastateurs en Macédoine et en Italie, et des coupures de courant importantes en Albanie.Le ministre de la Santé Eugen Ts taie Css ut Nicolaescuaannoncé mardi que 27 personnes étaient mortes en raison de la chaleur, dont 12 pour la seule journée de lundi.Des centaines d\u2019autres, âgées pour la plupart, ont fait des malaises.En Macédoine, des maisons ont été détruites par un incendie qui a menacé la ville de Bito- la, la seconde plus grande du Fin UN Pere EUR \u201cSONORISEZ 20 \u20ac PAR LITRE D'ESSENCE PEXDANT UN AN to .GRU.no POUR UNE DUREE LIMITÉE, À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION D'UN VÉHICULE CHRYSLER, JEEP OÙ DODGE ADMISSIBLE.Chrysler Pacifica Tl 2007 pays, où l\u2019état d\u2019urgence a été déclenché au niveau national.Des centaines de pompiers et d'habitants ont lutté contre les flammes, qui étaient sous contrôle mardi.Une personne est décédée.Des feux ont aussi détruit des milliers d\u2019hectares de forêt en Serbie et ont touché l'Italie, où quatre personnes sont mortes Ste > ii Sa GE ENTE & VOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE: Jeep Commander 4X4 2007 4815 LOCATION DE 48 MOIS 3681 $ COMPTANT INITIAL 08 DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ VOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE: VOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE: ary - sda wih t Les merteurs prix de l'année sont basés sur les rabais prix employé et sur les rabais d'allocation de livraison appliqués au PDSF de la Chrysler Pacifica TI avec l'ensemble 295 + AFB + AWF + CLX + XAA, du Jeep Commander (277 + AHX + AJY « HBB + TCG « WGL) el de 13 Chrysler Aspen (28) ~ ADL + AHC + CFU +GWA + JPZ + RSA + ASP + XRV).Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour une période de temps limitée seutement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à fa livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81 600 km pour 48 mois au taux de 15 c le kilomètre.Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimierChrysler Canada.Frais d'inscription au ADPRM de 60 8.incluant les frais du registre.sont en sus.Transport (1 300 S}, taxes sur le climatiseur (lorsque applicables).immatriculation, assurance, droits sui les pneus neufs, frais d'admunistration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et d'une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception du programme d'aide aux handicapés physiques et- qui s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2006 et 2007 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photos titre indicatif seulement.Les prix et (ou) les frais de fransport peuvent avoir changé depuis la date de publication.Veuillez valider les prix en vigueur auprés de votre concessionnaire Chrysler « Jeep * Dodge.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.À L'offre du rabais prix employé (qui exclut le ebonus des TCA et le bonus comptant des retraités de DCCI) s'applique aux livraisons au détail des véhicules 2006 et 2007 neufs sélectionnés Chrysler Aspen 4X4 2007 5975 .JF MOIS.LOCATION DE 48 MOIS 3681 $ COMPTANT INITIAL 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 594%, LOCATION DE 48 MOIS 3681 $ COMPTANT INITIAL 03 DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Rios.bn: Biche u prises dans les flammes ou intoxiquées par les fumées.Dans plusieurs pays, des munitions abandonnées posaient un autre problème: en Macédoine, des obus datant de la Première Guerre mondiale ont explosé l\u2019Italie, 250 personnes bloquées par un incendie ont été secourues par des bateaux, tandis que les autorités croates ont décidé l'évacuation des 1400 occupants d\u2019un villages menacé par les flammes sur l\u2019île de Solta.En Grèce, le thermomètre a grimpé jusqu'à 44 degrés Celsius mardi et pourrait atteindre les 45 degrés mercredi à Athènes.sousle simple effet dela chaleur, qui atteignait les 42 degrés Celsius.Dans le nord de la Grèce, des feux de forêt ont mis le feu à des munitions datant de la Seconde Guerre mondiale ou de la guerre civile de 1946-49.En Albanie, tout le pays a été privé d\u2019électricité mardi après- midi en raison de la défaillance de la ligne électrique acheminant le courant depuis la Macédoine, a annoncé le ministre de l\u2019Energie.Dans plusieurs pays, des touristes et des habitants ont dû être évacués.Sur la côte est de En Grèce, le thermomètre est monté jusqu\u2019à 44 degrés Celsius mardi et pourrait atteindre les 45 degrés mercredi à Athènes.La demande d\u2019électricité a atteint un niveau jamais vu en raison de la consommation des climatiseurs.Les autorités ont demandé à la population de ne pas les régler sous 25 degrés.Les prévisions météo indiquent que les températures baisseront à partir de jeudi.Au feu! Une douzaine de feux faisaient SECOURS - Dans le petit village touristique de Peschici, sur la côte est de l\u2019Italie, 250 personnes bloquées par un incendie ont été secourues par des bateaux.(Photo PC) Marie: B Sole ; Ve Swe: Van 2 ele LTR hk.Citi D chez les concessionnaires participants.** Lofire d'une durée limitée peut changer sans préavis.L'offre de 20 ¢ / titre sera accordée sous la forme d'une carte d'essence Petro-Canada d'une valeur basée sur la consommation d'essence moyenne de votre véhicule sur 20 000 km (2000 à 3000 litres).Au lieu de la carte d'essence.le consommateur peut opter pour une alternative en argent comptant de 275 $ à 400 $.4.** Offres d'une durée limitée.Certaines exclusions s'appliquent.Les offres sont sujettes à changement sans préavis.Le Jeep Compass, le Dodge Caliber.le Jeep Patriot, le Jeep Wrangler, ie Dodge Sprinter et le cabriolet Chrysler Sebring 2008 sont exclus des deux offres.La Dodge FINANCEMENT OFFERT venger 2008 est admissible à l'offre du rabais prix employé ainsi qu'à l'offre du rabais sur l'essence.Visitez votre concessionnaire participant ou allez au EXCLUSIVEMENT PAR www superoffreschrysler.ca pour les détails complets.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DarmlerChsysler Canada inc.une fitiale a propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler « Jeep,, © Dodge du Québec Services financers Chrysler 00708215 (GHreYS LEE Poooce CINQ ÉTOILES c0000 * , ), rue : Racine Est, Chicoutimi four Räcine + 543-0854 VÉTEMENTS.ET ACCESSOIRES.POUR DAMES EL D a a 7 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 Roumanie ACTUALITÉS FE] ode \u201crr F hd a rage mardi dans le centre et le sud de l\u2019Italie, détruisant des centaines d\u2019hectares de forêts et obligeant des centaines de touristes à évacuer leurs lieux de vacances.De Castel Gandolfo, dans les collines du sud de Rome, à la région de Naples et aux Pouilles, le talon de la botte italienne, les sapeurs-pompiers tentaient de combattre les flammes, dans des températures extrêmes et des vents forts.Des centaines de touristes et de résidents ont dû quitter leur hôtel et leur appartement en raison d\u2019un important incendie dans la péninsule de Gargano, sur la côte est, où les tempéra- LUTTE- un hélicoptère de la police environnementale se remplitd\u2019 eaupourcom- battre un feu à Acciano, au centre de l\u2019Italie.tures ont atteint les 42 degrés Celsius.Les sapeurs pompiers ont mis des heures à éteindre les flammes le long de la côte d\u2019Amalfi, près de Naples.Pendant ce temps, à Castel Gandolfo -lieu de résidence d\u2019été du pape- 100 hectares de forêt ont été brûlés et deux hôtels ont été évacués.D\u2019autres feux ont été signalés dans la région de Naples, en Sardaigne et dans le centre de l\u2019Italie.À Rome, qui enregistre des températures de 36 degrés Celsius au plus tôt dans la journée, les touristes cherchaient refuge dans les fontaines de la ville où ils se trempaient les pieds.(Associated Press) (Photo AP) aT À VENDRE CHICOUTIMI Secteur Ricochet Chemin du Golf PRIX 47 000 $ À 53 000 $ Superficie He entre 10 500 et 12,000 Pour information: 543-3357 Heures d'affaires 00706619 RS or BAe Naa heed #53 8 juillet (Bis AE 19 juillet A420 juillet NS Ses 26 juillet (Suite de lh Neuvaine et fête de Ste-Anne Thème «Une Bonne Nouvelle pour notre monde d\u2019aujourd\u2019hui» Du 17 au 25 juillet 2007 Église Ste-Anne a prédication sera assurée par le Pére Jean-Roch Hardy, 3 ë de la communauté St-Vincent-de-Paul Xi Horaire des prédications suivies d'une messe Di.7h30 14h 30 19h à.Lundi 23 juillet à 14 h 30: onction des malades à Mardi 24 juillet: Journée du pardon our de la fête de sainte Anne le 26 juillet side la neuvaine Quelle Bonne Nouvelle?Notre Dieu est AMOUR Il nous a choisis(es) Il nous aime tel que nous sommes Animation à l\u2019extérieur dès 14 horaire le 22 juillet dans le Progrès-Dimanche) Information: 543-7734 00707086 INCENDIE - En Macédoine, des maisons ont été détruites par un incendie qui a menacé la ville de Bitola, la seconde plus grande du pays, où l\u2019état d\u2019urgence a été déclenché.(Photo PC) \"Hallucinant!\" - Jasmin Roy, CKRS \"Florian: tout simplement remarquable!\" - Catherine Gaudreault, Energie 94.5 \"Tout est immense, gigantesque, vrai et touchant.\" - Karyne Péloquin, TQS \"Un crescendo émotif qui donne la chair de poule.\" - Daniel Côté, Progrès-Dimanche \"Une mise en scène qui en met plein la vue, une plume brillante!\" - Julie Larouche, Radio-Canada \"Sublime divertissement!\" - David Patry, Journal de Montréal CLL LLL LT FX) ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 ROUTE VERTE - Pendant 12 ans, Vélo Québec a travaillé d'arra mt che-pied, de concert avec les 320 municipalités concernées, sur le tracé de la plus longue piste cyclable en Amérique du Nord.(4300 km).QUELQUES CHIFFRES 4300 Le nombre de kilomètres de la Route verte 4995 L'année où le chantier acommencé SOG 000 Le nombre de bicyclettes que les Québécois ont achetées en 2005 (le tiers était des vélos d'enfants) 200 0060 Le nombre de cyclo- touristes recensés au Québec en 2005 300 000 Le nombre de personnes qui utilisaient le vélo comme moyen de transport au Québec en 2005 Source - L'état du vélo au Québec en 2005, Vélo Québec (Photo La Presse) Route verte Du rêve à la réalité SOPHIE OUIMET-LAMOTHE C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un vieux rêve.Le 10août, Vélo Québecinaugu- rerala Route verte, un réseau de pistes cyclables qui traverse la province d\u2019un bout à l\u2019autre.Longue de 4300 kilomètres, elle aura nécessité 12ans de travaux et coûté 100 millions de dollars.En quoi consiste cette piste cyclable dont le nom est sur toutes les lèvres?«La Route verte, c\u2019est une épine dorsale, explique Patrick Howe, responsable des relations avec les médias chez Vélo Québec.Un paquet de pistes régionales et municipales s\u2019y rattachent.» À la fin de l\u2019été, 16 régions du Québec seront ainsi reliées.D\u2019un lieu à l\u2019autre, la Route verte revêt différents visages.Les pistes cyclables, complètement séparées de la circulation automobile, comptent pour presque la moitié du réseau.Elles sont souvent aménagées sur d\u2019anciennes voies ferrées.Le reste dutemps, les cyclistes côtoient les automobilistes.Les routes principales sont dotées d\u2019accotements asphaltés d\u2019au moins un metre de large.Sur les routes secondaires où la circulation est faible - moins de 2000 voitures par jour - les cyclistes partagent la même voie que les voitures.Une vision La Route verte est le fruit de plusieurs années de travail.Vélo Québec en développe l\u2019embryon depuis 1992.«On avait un grand schéma qui montrait toute la province et les petits bouts qui existaient déjà.On cherchait comment relier les régions entre elles», explique Jean-FrançoisPronovost, directeur général de Vélo Québec Association.Le projet de la Route verte est | 549-4444 x M \u2018® BONNE FETE BONNE fête, Henriette, tu ne vieills pas, tu rajeurus! XXX LeQuotidien | \u2018dimanche ONDAIN Bonne fête : et bonne journée à tous! # da > 00696171 accepté en 1995 par le ministère des Transports.l\u2019époque, elle compte moins de 1000 kilomètres de pistes, dont le P\u2019tit Train du Nord, inauguré cette année- la.Pendant 12 ans, Vélo Québec travaille d\u2019arrache-pied, de concert avec les 320 municipalités concernées, sur le tracé de la plus longue piste cyclable en Amérique du Nord.À la fin de l\u2019été, la Route verte sera complétée à 90 %.Sauf qu\u2019il ne faut pas crier victoire trop vite, prévient M.Pronovost.Un tel réseau, ça s\u2019entretient.Et pas n'importe comment! «Il ne suffit pas de se dire bravo, la Route verte est terminée! Il faut se préoccuper de sa pérennité, et en améliorer certaines parties», souligne-t-il.«La Route verte, ce n\u2019est pas juste des infrastructures cyclables, c\u2019est aussi un concept, renchérit Patrick Howe.On doit lui développer une âme.» Pas de vie, pas de succès, soutient-il.Le réseau cyclable pourrait aussidonnerun coup de pouce au portefeuille des régions.Selon une étude publiée par Vélo Québec en 2005, le touriste québécois dépense quotidiennement 66 $ en vacances, le cyclotouris- te, lui, en moyenne 83 $ par jour.«Les commerçants ont réalisé que les cyclotouristes sont de bons consommateurs, indique Patrick Howe.Souvent, les autos «Bienvenue cyclistes!» passent à 90 kan/h devant les commerces.vélo, on s\u2019arrête en quelques mètres seulement.» Les dirigeants de Vélo Québec ne s\u2019en cachent pas : ils espèrent aussi que des visiteurs étrangers viennent pédaler chez nous.«Un des buts de la Route verte est de positionner le Québec comme une destination cyclo- touristique», dit Jean-François Pronovost.Un amour qui ne se dément pas Quatre-vingt-six pour cent des habitants de la province ont utilisé une bicyclette au moins une fois dans leur vie, révèle l\u2019étude de Vélo Québec.M.Pronovost ne sait pas exactement pourquoi les Québécois vouent un tel amour à la bécane.Selon lui, l\u2019apparition des pistes cyclables a certainement contribué à la popularité du vélo.Il évoque aussi l\u2019effet printanier.«L'hiver est tellement dur que lorsque le printemps arrive, on a envie d\u2019être dehors.» Le Québec est l\u2019endroit où on pédale le plus sur le continent.Selon la même étude, les Québécois font, en proportion, deux fois plus de vélo que les Américains.Les sportifs du mollet sont aussi une fois et demie plus nombreux au Québec qu\u2019en Ontario ou en Colombie-Britannique.(La Presse) 400 hôtels certifiés En 2005, Vélo Québec a créé une certification hôtelière, «Bienvenue cyclistes!», pour les amateurs de vélo.Les établissements qui reçoivent le label sont tenus de répondre à certains standards.Par exemple, ils doivent offrir un abri verrouillé pour les bicyclettes et être équipés d'outils pour les réparations mineures.Certains vont même jusqu\u2019à concocter des menus riches en protéines à leurs hôtes sportifs! Les établissements certifiés sont sis à proximité de la Route verte ou d\u2019autres pistes cyclables.Les hôtels, les gîtes et même les campings peuvent recevoir le label.Selon Patrick Howe, de Vélo Québec, la demande est telle qu\u2019à ce jour, plus de 400 établissements ont reçu la certification.(La Presse) Même pour la période estivale Æ, l'Institut Matis BE Coup d'œil de La Baie \u2018 vous propose le LASER EN TOUTE | SECURITE.; NDYAG pour l'épilation | et le photo-rajeunissement.§ LA SOLUTION IDÉALE (Également sur peau bronzée).§ AG TT ees Mme Denise Tremblay et son équipe travaillent avec un appareil laser des plus sophistiqués.l'Institut Matis/ 4 = Coup 960, rue Bagot, La Baie * 544-8935 d'Oeil 00703939 or 9 \u2014 te \u20ac COBA hg A Location 60 mois @# OPTRALS 20 6* mois ; 7 1 3 1 *jmo Is?Location 48 mois 1 86% mois?\u2018 TN 0$ comptant © Location 60 mois 7e 1970$ comptant 249 % mois?Location 48 mois UPLANDER LS 2 407$ comptant ; Location 48 mois g : ?249 % mois?22745 comptant Location 48 mois PES NOUVEAU SILVERADO 4X4 324 5 mois?3 852$ comptant Location 36 mois a = 279* mois?36145 comptant Location 48 mois offreschevrolet.ca ET LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM .GAGNEZ VOTRE CIEL ! one LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS autos-0-ciel DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.our qui ft bien, 5 2 dE.=\" Obtenez un crédit de 1000 $ 160000 km + 160000 «wm + 160 000 km» 7 SANS SUR LE GROUPE SANS AVEC TRANSPORT 5 ANS AVEC ASSISTANCE applicable à l'achat ou à la location d'un véhicule GM neuf admissible lorsque vous envoyez votre weux véhicule MOTOPROPULSEUR DE COURTOISIE\" ROUTIÈRE* se reposer au ciel.Visites autos-0-ciel.ca où votre concessionnaire GM pour connaître tous les détails L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit, Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2007 suivants: berline Aveo (1TD69/R7A), Aveo 5 portes (1TD48/R7A), Optra5 (1JD48/R7B), coupé Cobalt (J1AL37/1SA), berhne Cobalt (1AL69/R7A), Uplander (CU11416/R7A), Malibu (1ZT68/1SA), HHR (1AT46/R7A), Equinox (1LF26/R7A) et Silverado (CK10753/R7C).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Taux de financement à l'achat de 0% jusqu'à 60 mois sur la plupart des modèles 2007 (72 mois pour l'Optra5, 36 mois pour le Silverado à cabine allongée et 24 mois pour l'Uplander à empattement régulier), sur approbation de crédit de GMAC seulement.2.À la location.paiements mensuels basés sur un bail de 60 mois pour l'Aveo LS et l'Optra5 LS, 48 mois pour le coupé Cobalt LT.l'Uplander LS, la Matibu LT, la HHR LS et l'Equinox LS T/A et 36 mois pour le Silverado 1500 à cabine allongée 4x4 avec versement initial ou échange équivalent.Frais de transport (Aveo 1 0455, Optra5 1 095$, Cobait 1 095$, Uplander 1 3005, Malibu 1 250$, HHR 1 095$, Equinox 1 150$, et Silverado 1 2708) et préparation inclus.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Frais de 15 ç/km après 100 000 km pour l'Aveo et l'OptraS, après 80 000 km pour la Cobalt, l'Uplander, la Malibu, la HHR et l'Equinox et après 60 000 km pour le Silverado, Première © mensuälité exigible à la livraison.0$ de dépôt de sécurité.3.Selon la première éventualité.Les camions poids moyen sont exclus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants & (primegmetudiants.ca: sauf Uplander) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis, Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.2 mn IS DU 13 MAI AU 29 SEPTEMBRE CONCOURS Qu Se AE SI a 3 LeQuotidien dd 0) GRES Un de nos lecteurs aura la chance.de conduire - une Mazda 8: durant 2 ans! * 4 parmi nos.abonnés | Mozdo 3 GS, manuelle.Pt de.pi ans.a ES, AE A so ss NE i TEE Tirage chaque jeudi à compter du 24 mai Plus: si le gagnant est abonné à nos 2 journaux LeQuotidien = nous gjouterons 4 pneus saisonniers valeur de: 500° d'essence Pour participer il suffit d'être abonné et de remplir le coupon ci-joint.PEE ESHAEZRES DA UPAEPERNSE SEER EREEND REESE 500° CAmiJunior & 545-6555 & © # 1.us # u a 5 COUPON DE PARTICIPATION qe \u201c a = = \u20ac = Nauis fa LeQuotidi en = Bo Vig\u201d mazoa J El : LPROGR u = time ie a.Bn \u201c Nom: a a © \u20ac.Faire parvenir par la poste dans B Adresse: } une enveloppe de format =» I régulier à: a B Ville: Code postal Le Quotidien a/s concours I ; «Conduis ta Mazda 5» pg in Tél: 1051, boul.Talbot x Chicoutimi QC G7Hsc1 B = H % En collaboration avec: F1 seul coupon par enveloppe.w ) Réglements du concours n w re \u2014 Boul.du Royaume id disponibles au Quotidien.% Chicoutimi un Ww v Svan Gagnon Rue Clovis Chicoutimi FELICITATIONS! Le tirage a été effectué par M.Michel Nadeau, conseiller chez I'Ami Junior en compagnie de Danielle Rouleau, > adjointe marketing et promotion pour le Quotidien et le Progrès-Dimanche 0070027: Des soldats blessés passent par un vide bureaucratique OTTAWA \u2014 Les militaires qui réintègrent la vie civile aprèsavoirétéblessésen Afghanistan risquent le chômage et la perte d'avantages sociaux pendant plusieurs mois, à cause d\u2019un «vide bureaucratique» entre le ministère de la Défense et celui des Anciens Combattants.Les demandes de programmes et de services soumises en vertu de la nouvelle Charte des anciens combattants ne sont pas étudiées tant que le soldat, marin ou membre d'équipage d\u2019aéronef n\u2019a pas été libéré du service.Or, il faut compter habituellement plusieurs mois avant que son admissibilité soit établie et quelles avantages soient reçus, indiquent des documents obtenus par la Presse Canadienne en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.En même temps, les règlements de la fonction publique interdisent aux membres des forces armées à la veille d\u2019être réformés de postuler pour des nominations prioritaires au sein de la fonction publique tant qu\u2019ils n\u2019ont pas quitté définitivement l\u2019uniforme.«Aussi, la plupart peuvent s\u2019attendre à être sans emploi pendant un certain temps après leur libération», peut-on lire dans une note datée du 11 octobre 2006, préparée à l\u2019intention du ministre de la Défense, Gordon O'Connor.Dans tous les cas, il s\u2019agit d\u2019une source de stress pour les militaires déchargés pour raison médicale, ajoute-t-on.Un cadre supérieur au ministère des Anciens Combattants a indiqué que le ministère est conscient de ce «vide bureaucratique», et qu\u2019il fait ce qu\u2019il peut pour accélérer le processus d\u2019approbation des avantages sociaux, surtout dans le cas des militaires grièvement blessés.Malgré cela, un petit nombre de cas de délais ont été observés depuis l\u2019entrée en vigueur de la Charte, le ler avril 2006, a reconnu Ken Miller.Une situation «inacceptable», a-t-il déclaré en entrevue depuis Charlottetown.La majorité des soldats blessés en Afghanistan l\u2019ont été depuis que la mission actuelle à Kandahar a débuté, en février 2006, et ils n\u2019ont pas encore été libérés par l\u2019armée.Les cas déjà traités en vertu de la Charte impliquent principalement d\u2019anciens combattants de missions antérieures en Afghanistan, en Bosnie, en Croatie et au Kosovo.La gravité du handicap du militaire influence la vitesse à laquelle son cas sera traité.Les soldats moins gravement atteints doivent se contenter du processus ordinaire pour le traitement de leurs demandes.Mais selon le député libéral Dan McTeague, quelle que soit la gravité des blessures, il devrait y avoir des mesures de transition prévues pour que les militaires libérés pour raisons médicales continuent de recevoir leurs avantages sociaux et leur rémunération, le temps que le ministère des Anciens Combattants et la Commission de la fonction publique analysent leurs demandes.«Il faudrait une transition harmonieuse pour éviter tout préjudice aux militaires blessés.» C\u2019est une question de «dignité», a fait valoir M.MeTeague en entrevue à Toronto.La Légion royale canadienne réclame aussi le même type de mesure-relais pour le retour à la vie civile des anciens combattants blessés.(Presse Canadienne) SOLDAT - Le caporal Will Silikin âgé de 24 ans a été blessé lors de l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée en Afghanistan.I1 est présentement en réhabilitation à Edmonton.(Photo PC) su NON Lot d'it uni ma trar (3) ' = MS Oye va no © On Ww \u2014=u C5 Us te Ud a Ji ks Offrez-vous les appels illimités à plus d\u2019amis avec les forfaits Appels Bell à Bell.Profitez des appels illimités à n'importe quel téléphone mobile, résidentiel ou d\u2019affaires de Bell'.Avec le forfait Appels Bell à Bell 25, pour 25 $ par mois, vous obtenez: Appels locaux illimités en provenance et à destination de n'importe quel téléphone mobile ou résidentiel de Bell * 50 minutes locales en tout temps, plus 50 minutes en prime\u201d * 1 000 minutes soirs et week-ends 09% $ 0} Services Appel en attente et Conférence à trois* Contrat de 3 ans® Contrat de 3 ans° Ou ajoutez un extra Appels Bell à Bell à un autre forfait pour aussi (329,95 $ sans contrat) (249,95 sans contrat) peu que 10 $/mois*.Samsung m510 Samsung a900 Aussi offert chez ces détalilants participants: i cabine {booth BEST Bris L'offre se termine le 9 août 2007.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.Soirs du lundi au jeudi, de 21 h à 7 h, et week-ends du vendredi 21 h au lundi 7 h.Des frais d'interurbain et d'itinérance (y compris taxes étrangères) peuvent s'appliquer à l'extérieur des zones de couverture de Bell Mobilité.D\u2019autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1-1 (75 \u20ac/mois), accès au réseau qui ne sont pas des frais du gouvernement (8,95 $/mois) et frais uniques d'activation d'appareil (35 $) s'appliquent.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Non offert dans tous les magasins, D\u2019autres conditions s'appliquent.(1) S\u2019applique au temps d'antenne pour les appels au Québec et en Ontario entre les téléphones résidentiels ou d'affaires et au Québec, en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique entre les téléphones mobiles; frais d'interurbain en sus.Réservé avec un contrat d\u2019une durée min.de 1 an avec un forfait Appels Bell à Bell.(2) Réservé avec une nouvelle activation dans le cadre d\u2019un contrat min.de 1 an.Les minutes en prime s'appliquent pendant la durée du contrat.(3) Utilisation simultanée du temps d'antenne pour chaque appel, (4) Pour 10 $/mais, disponible comme un extra à un forfait mensuel (à l'exclusion des forfaits Famille et partagés) et inclut les appels locaux entre soit les téléphones mobiles ou résidentiels de Bell.D'autres extras et prix sont disponibles.(5) Réservé avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019une durée de 3 ans à un forfait mensuel voix.Offert dans les magasins Bell suivants: CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot Place du Royaume 00708217 Pinan er TÉLÉVISION LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 12° saison du célèbre téléroman Un demi-frère et une rivale pour Virginie ANABELLE NICOUD La vie de Virginie n\u2019a décidément rien d\u2019un long fleuve tranquille.Un demi-frère et une nouvelle prof d'éducation physique, prénommée elle aussi Virginie, alimenteront en rebondissements la douzième saison du célèbre téléroman Virginie, a-t- on appris hier en conférence de presse à Radio-Canada.Ladernièresaison s\u2019étaitache- vée sur une lancinante question Virginie a-t-elle un demi-frère?Etbien ouiil s\u2019appelle Luc Brassard, vient du Lac-Saint-Jean, et est interprété par Jeff Bou- dreault (La galère).De lui, on ignore encore s\u2019il est le fils de la mère ou le fils du père de Virginie.«Il débarque dans la vie de Vir- Rollet c\u2019est.générosité débordante! sûr la poutine Monderie.gibiers.i h if CE SOIR 20 H AVEC DANY TURCOTTE Penn 391 personnages colorés au cœur immense et à la e La porte d\u2019entrée sud de Rouyn-Noranda accueillant les voyageurs en provenance du Témiscamingue.e Une épicerie, un bar-salon, une garderie, un garage, une clinique de massage, un salon de coiffure, six fermes, une école primaire, une église.Non, deux! Une caisse populaire, un comptoir postal dans une maison privée et bien e La pourvoirie Baie des-Pins, riveraine du lac Ro send gi pratique la chasse à l\u2019orignat.à Tüürs no pet Le camp Joli-B, une zone récréotquri abords du lac Opasat i LA PETITE SEDUCTION WWW RADIO CANADA CVPETTESEDUCTION ot rer th cyberpresse.ca ginie comme cela, tout ce qu\u2019il veut, c\u2019est retrouver ses racines.Il s\u2019impose, c\u2019est un gars super naïf, candide, mais il ne prend pas le temps d\u2019arriver», raconte Jeff Boudreault.Pour l\u2019heure, le comédien ignore lui aussi de qui son personnage est le fils.«On va l\u2019apprendre incessamment.» Virginie, de son côté, va faire preuve d\u2019un scepticisme absolu à l\u2019égard du nouveau venu dans sa vie.«Elle n\u2019y croit pasdutout, elle dit qu\u2019il a la responsabilité de lui prouver tout cela.Elle ne veut pas lui donner un centimètre d\u2019aide», dit l\u2019interprète de Virginie, Chantal Fontaine.Entre un père décédé et une mère atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer, le récit des origines s\u2019annonce complexe pour \u2014 de) «wry -\u2014 RADIO-CANADA TELEVISION TÉLÉROMAN - L'auteure Fabienne Larouche, Virginie Charest, un a cK Ra e nouvelle prof d\u2019éducation physique a Sainte-Jeanne d\u2019Arcinterprétée par Stéphanie Créte-Blais, Chantale Fontaine, la «vraie» Virginie et Luc Brassard, le demi-frère de l\u2019héroïne qui vient du Lac-Saint-Jean, et est interprété par Jeff Boudreault.La scène a été croquée sur le plateau de l'émission Virginie hier, à Radio-Canada.Luc et Virginie.L\u2019héroïne n\u2019est pas au bout de ses surprises, puisque, de retour de son congé de maternité, elle découvre qu\u2019une autre Virginie enseigne l\u2019éducation physique à Sainte- Jeanne d\u2019Arc.«Virginie (Charest, NDLR) vient de sortir de l\u2019Université quand elle arrive à Sainte-Jean- ne d\u2019Arc.C\u2019est une fille mystérieuse, mais elle prend sa place pour une nouvelle, dit sa jeune interprète, Stéphanie Crête- Blais.On va voir les relations avec les différents personnages.Pour l\u2019instant, avec Virginie, c\u2019est une belle relation.» De l\u2019aveu de la scénariste et productrice Fabienne Larou- che, Virginie a jusqu'ici eu la vie facile, si l\u2019on excepte l\u2019enlève- mentdesonamoureuxenColom- bie.Le cap de la quarantaine sera mouvementé «T\u2019as 40 ans, t'as un demi-frère qui arrive dans ta vie, t'as un enfant, et là t'arrives à l\u2019école, et là on te présente Virginie.T\u2019as deux façons de voir les choses ou bien tu te (Photo La Presse) pousses, ou bien tu t\u2019écrases», résume Fabienne Larouche.D\u2019autres nouveautés devraient apparaître dans Virginie, notamment une classe d\u2019un genre nouveau à Sainte-Jeanne d\u2019Arc.Au bout de 1332 épisodes, Fabienne Larouche n\u2019est visiblement pas en mal d'inspiration pour créer des remous dans la vie de ses personnages.«Je m\u2019inspire de ce que je vois, de ce que je lis, de ce que j'entends», dit la scénariste.(La Presse) Cirque du Soleil Saltimbanco en première le 18 décembre MONTREAL - La première du spectacle Saltimbanco du Cirque du Soleil en aréna sera présentée à compter du 18 décembre au Centre Bell de Montréal.Les billets pour les prestations qui se poursuivront jusqu\u2019à la fin de l\u2019année seront mis en vente à compter du 25 Juillet Il s\u2019agit du deuxième spectacle du cirque dans les arénas après DELIRIUM et le premier de tournée dite « classique » du Cirque.Saltimbancoest présenté dans Le les en © < 4 , : to 5 2 3 I Te ; ea; ; Si i pus] SPECIAL 1 2% par voiture Inf.: 668-5253 plus de 40 arénas du Canada et des Etats-Unis.C\u2019estun spectacle acrobatique dans un genre qui emprunte au théâtre, à la danse et à la musique.Saltimbanco, présenté pour la dernière fois au Québec en 1994, a fait le tour du monde.Il réunit 51 artistes, dont une quinzaine étaient de la dernière tournée présentée sous le chapiteau.Outre le Canada, 19 pays sont représentés au sein de la distribution.Des changements ont dû être apportés afin d\u2019adapter certains éléments scénographi- ques à l\u2019intérieur de l\u2019aréna.Ainsi, le plateau scénique sur lequel évoluent les artistes est surélevé.On tenait à présenter Saltim- bancodevantenviron5000spectateurs chaque soir dans la même impression d'intimité qu\u2019offrait le chapiteau.Larousse 2008 Le Cirque du Soleil s\u2019ajoute à la liste des noms propres célèbres contenus dans l\u2019édition 2008 du Petit Larousse illustré.Le Cirque du Soleil a été informé par courriel en mars dernier que son nom figurerait dans la nouvelle édition du dictionnaire parmi les quelque 28 000 noms propres que compte le livre de référence.Inscrite dans les «S» sous le nom «Soleil», et non dans les «C» sous «Cirque», la définition de la compagnie québécoise va comme suit: «Cirque canadien fondé en 1984 et basé à Montréal.Il renouvelle le spectacle de cirque sans animaux par une mise en scène théâtrale et fééri- que».Les noms du chorégraphe Edouard Lock et de l\u2019écrivain Fernand Ouellette sont aussi ajoutés à la liste des noms propres du Petit Larousse 2008.L'an dernier, c\u2019est l\u2019écologiste et professeur Pierre Dansereau qui a eu cet honneur.(Presse Canadienne) } tasse \u2018LE QU à E CINÉ CJPM Technig ?Scheid À Jason B des rad # ceux qu (2h) CANA 1979.D Ron Leil ?ture offi qui lui a Tas Tate), E.avec Joc Une sen ans dan: CANA b (4) Can.Lefebvri Julie Mé ruption voit son imprévu CANA Place to Sandy S et Tom ( justice d être ado CKTV Adam), Stembri Frances liaisons cera sol Tas (Love's E.-U.1¢ CK TC CJ T( VC Lo] lol | CA | [a] | [| | mil 1-1 HIS ms Nadel |o|T| LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 | CINÉ-TÉLÉ E MERCREDI K 25 JUILLET 3 .8h00 CJPM -CFER \u2014 DÉRANGEE 79854 (5) (The Rose k Technique), É.-U.2002.Comédie policière de Jon C.I\" Scheide avec JoBeth Williams, Sally Kirkland et R.Jason Brooks.Une psychothérapeute aux méthodes radicales s'en prend de façon violente à tous F ceux qui menacent de compromettre ses projets.En) CANAL VIE \u2014 NORMA RAE 1326748 (3) É.-U.#.1979.Drame social de Martin Ritt avec Sally Field, Ÿ Ron Leibman et Beau Bridges.- Une ouvrière de flla- i ture offre Son appui à un organisateur syndical, ce * qui lui amène des ennuis.(2h) 10h00 à | TQS \u2014 LE PETIT HOMME 511274 (3) (Little Man + Tate), E.-U.1991.Comédie dramatique de Jodie Foster ; avec Jodie Foster, Adam Hann-Byrd et Dianne Wiest \u2014 h Une serveuse célibataire inscrit son fils prodige de sept Bans dans un institut pour jeunes génies.(1h30) J 13h00 FO CANALD \u2014 AUJOURD'HUI OU JAMAIS 9868729 # (4) Can.1998.Comédie dramatique de Jean-Pierre P Lefebvre avec Marcel Sabourin, Claude Blanchard et E Julie Ménard.\u2014 Bien décidé a voler apres une inter- Ë ruption de quinze ans, un aviateur quinquagénaire Bl voit son projet compromis par l'arrivée de visiteurs ER TE WE aA orc j imprévus.(2h30) CANAL VIE \u2014 L'AMOUR ADOPTÉ 1320564 (6) (A Place to Be Loved), E.-U.1993.Drame judiciaire de Sandy Smolan avec Richard Crenna, Rhea Perlman et Tom Guiry.- Un gamin de 12 ans demande que la justice déclare ses parents incompétents de façon à être adopté par une nouvelle famille.(2h) 14h00 CKTV \u2014 À PROPOS D'ADAM 66835 (4) (About Adam), G.-B.2000.Comédie de moeurs de Gerad Stembridge avec Stuart Townsend, Kate Hudson et Frances O'Connor -\u2014 Un jeune homme entretient des liaisons avec trois soeurs sans pour autant renoncer à son projet d'épouser l'une d'elles.(2h) 14h30 TQS \u2014 SERMENTS MORTELS 367380 (6) (Love's Deadly Triangle The Texas Cadet Murder), E.-U.1996.Drame policier de Richard A.Colla avec MERCREDI A LA.TELE ECE Holly Marie Combs, David Lipper et Cassidy Rae.- Au Texas, avec l\u2019aide de sa petite amie, un cadet de l'armée tue une compagne avec qui il a eu une brève aventure.(2h) , 20h00 TQS \u2014 LE DELATEUR 172293 (5) (Bad Faith), Can.1999.Drame policier de Randy Bradshaw avec Tony Nardi, Michael Moriarty et Kenneth Weish.\u2014 Un journaliste découvre un complot au sein des forces policières qui permet à un tueur en série de sévir en toute impunité.(2h) TV5 \u2014 VOYANCE ET MANIGANCE 301038 (5) Fr.2001.Comédie de Éric Fourniols avec Emmanuelle Béart, Dieudonné et Anémone.- Sur les conseils d'une amie, une fonctionnaire dont le mari vient de perdre son emploi se met à consulter un voyant qui s'avère être un escroc.(1h30) 23h30 CJPM-CFER \u2014 COURRIER EXPLOSIF 60962 (5) (The Inspectors).É.-U.1998.Drame policier de Brad Turner avec Louis Gossett Jr., Jonathan Silverman et Gregory Thirloway.- Deux inspecteurs des services postaux cherchent à localiser un individu qui envoie des colis piégés.(2h) 00h00 CANAL D \u2014 LA NUIT LA PLUS LONGUE 9200713 (5) (From Dusk Till Dawn), E.-U.1995.Drame d'horreur de Robert Rodriguez avec George Clooney, Quentin Tarantino et Harvey Keitel.\u2014 Des voleurs de banque qui ont pris un père et ses enfants en otages se retrouvent coincés pendant une nuit dans un bar infesté de vampires.(2h30) CANAL VIE \u2014 UN HOMME, UNE FEMME, UN ENFANT 2117930 (4) (Man, Woman and Child), E.- U.1982.Drame psychologique de Dick Richards avec Martin Sheen, Blythe Danner et Sebastian Dun- gan.- La vie de couple d'un professeur d'université, père de deux enfants, est bouleversée par l'arrivée d\u2019un jeune garçon né d'une brève liaison.(2h) 01h30 CBJET \u2014 SUCH À LONG JOURNEY 947220 (5) Can.1998.Drame de moeurs de Sturla Gunnarsson avec Roshan Seth, SoniRazdanetOmPuri.\u2014En Inde, un père de famille sans histoire se laisse entraîner par un ami d\u2019enfance dans une sale affaire de blanchiment d'argent.(2h30) HOROSCOPE Mercredi 25 juillet 2007 Bélier (21 mars au 19 avril): Des gens qui vantent leur régime de vie avec assurance peuvent vous donner l'impression que vous faites tout de travers.Rappelez-vous qu'une chose qui a marché pour l'un ne fonctionnera pas nécessairement pour l\u2019autre.Rien ne vous empêche de mettre quelques uns de leurs principes en application, mais cela ne devrait pas être motivé par un sentiment d'infériorité non fondé.Taureau (20 avril au 20 mai): Les contraintes du passé sont définitivement derrière vous.Tant qu'elle se situe dans votre Signe, la planète Mars est votre alliée.|| est probable que certaines limitations cessent à présent de vous affecter ou de vous importuner.On pourrait également vous amener à jouer un rôle plus important dans le processus décisionnel d'un groupe ou d'une entreprise.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Chance vaut mieux que de bien jouer et, avec une conjonction Lune+Jupiter en face de votre Signe, en Sagittaire, vous devriez bénéficier de circonstances favorables.Ceci ne veut pas dire qu\u2019il faille pour autant vous lancer en affaires sans avoir les aptitudes nécessaires, mais qu\u2019il ne devrait pas y avoir beaucoup d'obstacles pour vous entraver la route.C'est le temps d'aller de l'avant! Cancer (22 juin au 22 juillet): En ce milieu de semaine, une moitié de vous peut éprouver l'envie de tenter quelque chose de nouveau tandis que l'autre moitié ressent le besoin d'appliquer les freins.Essayez de déterminer si votre part de résistance résulte d'une peur de l'inconnu.Ce ne sont jamais nos craintes qui nous permettent de faire des bonds vers l'avant dans la vie.Lion (23 juillet au 22 août): Maintenant que le Soleil est en Lion, vous êtes en mesure de recevoir davantage de reconnaissance sur le plan social.Voici donc un bon milieu de semaine en ce qui concerne l'évolution de vos projets, notamment en ce qui a trait à la réaction qu\u2019ils susciteront.Protitez-en pour vous faire remarquer par des gens influents qui sont bien placés pour vous aider.Vierge (23 août au 22 septembre): Le développement d\u2019une situation est susceptible de vous désillusionner.Certes, l'influence de la Lune en Sagittaire peut vous inciter à vous inquiéter pour rien et à vous concentrer sur les points négatifs.L'état actuel des choses est probablement plus favorable que vous ne l\u2019envisagez.Pourquoi ne pas chasser vos soucis en vous adonnant à votre loisir préféré aujourd'hui?Balance (23 septembre au 23 octobre): II faut laisser le temps faire son oeuvre.Il y a de ces choses que l'on ne peut pas brusquer, même si la période d'attente semble pénible.En intervenant, il y aurait risque de rallonger le processus.Il est toujours possible d'utiliser ce temps à bon escient en concentrant vos efforts sur autre chose.Profitez-en pour prendre de l'avance dans d'autres domaines.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Votre détachement fait en sorte que vous envisagez une nouvelle situation de manière réaliste.Cependant, tout le monde n'a pas votre lucidité.Ce n'est pas le moment de crever la bulle de ceux qui idéalisent systématiquement lês choses.Laissez-les entretenir leurs illusions, sans toutefois les encourager à se nourrir d'attentes irréalistes.2 Paar = Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Voilà que la Lune croise la route de Jupiter sur le dixième degré de votre Signe.Par conséquent, voici un milieu de semaine lors duquel vous aurez envie de faire les choses en grand.En fait, tout ce que vous entreprenez risque de revêtir une ampleur colossale.N'oubliez pas que la simplicité et l'essentiel ne sont en rien des défauts.Concentrez-vous sur le plus important.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Il serait préférable de ne pas publiciser votre antipathie à l'endroit de quelqu'un.I! n'est pas nécessaire de déployer vos forces pour exclure un membre indésirable d'un groupe auquel vous appartenez.Par ses propres agissements, toute personne inapte ou indigne finira par se nuire à elle-même, Faites confiance au destin et ne compromettez pas votre apparente impartialité.Verseau (20 janvier au 18 février): Votre mercredi sera agréable si vous parvenez à extérioriser ce que vous ressentez.N'encaissez pas une contrariété dans le silence.Si vous laissez mijoter un ressentiment a l'intérieur de vous-méme, c'est votre humeur générale qui en souffrira, et en bout de ligne vous risqueriez de déverser votre mécontentement sur quelqu'un qui n'en est aucunement responsable.Poissons (19 février au 20 mars): La Lune en Sagittaire peut freiner les élans des Poissons.Les peurs vont dans le sens contraire à l'amour.Aussi, ne devraient-elles pas servir de motivations dissuasives.Il est normal de se sentir insécurisé par l'inconnu: toutefois, si vous ne tentez jamais votre chance, vous ne connaîtrez rien d'autre que le statu quo; que ceci vous serve d'encouragement.* La grille comp EE FO FREE lète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.ey I Ee ee Ee CKTV Le Téléjournal Des kiwis et des hommes Ricardo Bons baisers de Téléjour- Poivre et Bienvenue à Cinéma / À PROPOS D'ADAM (4) Urgences 30922 Rumeurs Kif-kif 940800 399632 52767 France 16629 nal 43019 Sel 74477 Rome, USA 62632 avec Stuart Townsend, Kate Hudson 66835 17458 53748 TQS Caféine (5h30 583941 L'avocat du Cinéma / LE PETIT HOMME .mijote Le Journal du Pub 893309 Tarzan Cinéma / SERMENTS MORTELS (6) Simpson Le Grand Journal diable 964496 (3) avec Jodie Foster 511274 448748 midi 877361 748125 avec Holly Marie Combs, David Lipper 367380 460835 155651 CJPM Salut, bonjour! Cinéma / DÉRANGÉE (5) Tout simplement LeTVA TVAen La vie.Shopping Pub Les feux de Top Modèles Le TVA 17 heures (5h30) 493106 avec JoBeth Williams, Sally Kirkland 79854 Clodine 82816 Midi 92729 direct.com 855293 4916699 TVA (1345) 8632 l'amour 93835 68570 4941 TQc Corne.G.rétrécit Bob.Teletub-| Franny Zobooma- Esprits Pitt.Ramdam 20632 Lucky Rocket.À la di Stasio / Planète bleue / Le vol G.rétrécit Franny Zobooma- Corne.93090 92361 16941 bies (seg) 54187 foo 12125 59800 84729 Luke 97380 (13h27) Saveurs de Noël 55816 du rhinocéros 88545 19380 15564 foo84106 59336 vox Babillard (sh00; Boom Kramer Réseau Secondaire en spectacle Lauren- Sans Boom Le Livre Louise a votre .ma- lavie &Gomez muséal tides filtre la vie Show service gique UE SUR (VT CKTV Le Téléjournal Plaisirs Des squelettes | L'Épicerie La Petite Séduction / Bons baisers de France Le Téléjournal 60651 Des kiwis et des hommes 739496 43361 d'été 67941 20922 63125 Sébastien Benoit - Rollet 74800 67564 TQS Le Grand Journal (17:00; Piégé par 450, Chemin Cinéma / LE DÉLATEUR (5) Le Journal 110% 151835 Pub 6358274 155651 Zézé 742941 du golf 461564 avec Tony Nardi, Michael Moriarty 172293 du soir 142187 CJPM LeTVA18 Sucré Salé Par-dessus le Génération Qui perd gagne 12458 Dr House / Vogler est déterminé Le TVA 22 Juste pourrire Sucré Salé Cinéma / COURRIER EXPLOSIF heures 9361 3941 marché 5670 709125 à congédier House.25922 heures 93458 en direct 73926 13699 (5) avec Louis Gossett Jr.60962 TQ Macaroni tout Ramdam 871651 Maître en Les Francs-tireurs / Wallander: enquêtes criminelles / Un garçon est DocsPlus / L'homme trop pressé prend Cc garni 21089 scène 16293 Jacques Brassard 30496 assassiné dans une grange.33583 son thé à la fourchette (2215) 84766767 TV5 Questions.Journal FR2 Toute une histoire / Pourquoi ont-ils Cinéma / VOYANCE ET MANIGANCE (5) Nec plus Écrans du d.975477 TV5 Le Cavalia: un réve de liberté 530293 521545 cholgl un métler mal-simé?256212 avee Emmaniuélie Béart, Dieudonné 301038 | ultra 692632 monde 966729 Journal 502545 779361 CANAL D Danger dans les airs / Vol AS Biographies / Guy Fournier Enquêtes sur les abus de Face aux prédateurs 72 heures chrono / Dossiers Mystère / Affaires Cinéma / LA 261 - Plongeon mortel 5105583 9989212 pouvoir 9965632 9985496 Itinéraire de vois 9988583 non classées 5473106 NUIT.8200713 RDI Le Journalde Dominique Poirier en direct 9513670 La guerre oubliée du Myanmar - Le Téléjournal 8010125 Toutlemonde Le National Le Téléjournal 2966651 Le Journal France 2 1162038 Les Grands Reportages 8090361 en parlait 8203449 2908057 RDI 6170978 RDS Info Sports Sports 30 Sorel / Tracy 2007 / Rallye Baseball / Équipes à confirmer 645187 Sports 30 Info Sports H20 654220 219564 200816 de bateaux 928835 205496 357458 VIE Déco sur Le Grand \u2026sImple- La bosse des Interventions miracles Le goût de L'espace d'un Décore ta César.30 Jours / Conscience Cinéma/UN ; mesure.3268090 Ménage 3282670 ment 3847818 noces 3286954 1911081 Louis 4042748 été 9691564 vie 6783019 chiens 6792767 environnementale 4157729 HOMME.211780: SERIES+ Pour la cause 281941 Porté disparu 575767 La Loi & l'Ordre: crimes Whistler 564651 Nip/Tuck 574038 Sue Thomas, l'oeil du FBI Six pieds sous sexuels 551187 620816 terre 921539 Z La porte d'Atlantis 290699 La revanche des Comment c'est Surnaturel 553545 Mélinda, entre deux La porte d'Atiantis 576496 Les Stupéfiants 622274 Threshold nerdz 136767 fait e48090 mondes 573309 923997 HISTORIA Chantiers 7004583 Histoires de trains 5546670 Ces jours qui ont changé le JAG 5542854 Cinéma / LA VIE D'UN HÉROS (4) La petite maison monde 5522090 avec Véronique Le Flaguals, Gilbert Sicotte 8602380 dans.8380530 EVASION Au fil de Fou du Tour de France 2007 569870 Dans la roue du Tour 19941 Au fil de Enquête Jardins l'eau 92651 camping 83903 l'eau 73651 d'aventure 89458 secrets 170881 CBJET CBC News at Six 51309 Coronation Rumours Dragons' Den 89106 the fifth estate 92670 The National 79729 The Hour 63767 Arrested.Street 6380 5003 22201 TSN Off the Sportscen- NASCAR Drivers: Non-Stop Boxing / Elisler Castillo - Fres Oquendo 352477 Sportscentre 479903 Off the U.S.Poker.Record 994477 tre 985729 365941 Record 105449 923317 SPNET Prime Time Sports 71748 Saturday Night Poker 76670 Best Damn Sports Show Perlod / Deux émissions 63106 Sportsnet Connected 33187 Best Damn Sports Show : Period 52458 ARTV Les Belles Histoires des Viens voir les comédiens/ Pour amour du country | Cinéma /IXE-13 18) : \u201c| Aux frontières du ne pays d'en haut 699545 Michel Dumont 250670 236090 \u2018avec Andié Dubbls, Marc Laurendeau ou it Sn fantastique 327941 vox Dans le blanc Circuits Les Bour- Saguenay 4 minutes Chemin des Rue du Aires Honoris Causa vaac Réseau Babillard des veux touristiques lingueurs Route du Fjord topo Cantons Parvis protégées muséal - \u2014-ia.\u2014_\u2014 DETENTE LE QUOTIDIEN + LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 2 | +.- | mes 8| 4 Niveau de difficulté : MOYEN dans une boîte 3x3.Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne.chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et 0662 Solution du sudoku 0661 6,3 5 1 © ~ œ w'œs|s \u2014- ojn ù ui NEE EEE EES) © 0 aloe safle o v wo œo|+ 0 sju à eo © os à =e un N= olen ole ws on oo se w|luo a Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary LA PHYSIQUE - Un mot de 8 lettres HORIZONTALEMENT | 12345678 9101112 clelilclelr[IA [1 INIw[AÏITIEÏIRI(1 | 1.Babi, 1 L{1|{o|u|I|[D|E|W|A[R|M|I|1]|U]|Z 2.Quote-part d'un convive - Arbre de la Nouvelle-Calé- 2 BB WIR|E|[I|NIE|S|E|T|U|H|C|S|N]|A donie.Ï 3.Un des plus grand maitre de 3 | JO|JL|A|T|OIMIE|PIHIO|TIOIN|G i l'opéra - Flouer.E(E|L|S|T|IN|JA|M|I]A|JU|N]|I|T|E 4.Moqueries - Fait tort à 4 slsipiMIEITIAIYILIOIRIS quelqu'un.N|H|K 5: Lumineux - Flre bien en 5 Hu N Z|T|R|E|H|B|T|L|O|L|A|C|S|A|P 6.Divulgué - Bien des lustres.6 SHIM|G|L|U|IO|IP|T|I|Q|UIE|E]|A 7.Aigri - Ville d'Italie.8.Luth a trois cordes - Sépara- 7 EIO(M|R|D|V|L|[S|H|N|I|NJO|R|C tion de deux éléments d'un 8 | KIMIAIE|O|lO|1]|LIEIS|TINIB|AIE mot.| 9.Membrane féminine - Larve S|T|A|/R|K|R|NJO|Y|A|/U|RI|IS/|L du trombidion.9 10.Résine malodorante - Mem- NJO|S|/E|M|NJO|T|R|M|JO|N|A|SIS bre du parti conservateur en 10 RININIO T|I|OIN|E|O|/O/U|U|U|I Grande-Bretagne - Ressem- 1 1 blance.E|T|C|O/R|P|S|E/M|T|/B|/P|N|A 11.Commune du Canton de Zu- : rich - Retenue dans l'action.12 N Z|N|E|L{|E|S|Z|E/E|NJO|U|L|G|S 12.Jeton romain - Pivots.25 juillet 2007 MC1847 VERTICALEMENT AIMANT GAUSS NOTION TAYLOR A, ; Solution du no 1846 ATOME GAZ NOYAU TEMPS 2 Lo Imbéciles - Fusil de chasse.5 Groupes par deux - Elevé.8.Soigne les pur-sang - 12345678 9101112 BORN GEIGER OHM THEOREME - Roseau aromatique - Auteur Épousseté.1 [MJa]L]B|o[Ju]F|F|EMA]1 BOSE GLUON OPTIQUE THEORIE qu Sratageme du cheval de 9.Chante comme un Tyrolien - 2 g : 4 a L 5 ë 0 2 .i > aT gs PHOTON THOMSON ©.Affecté - A elle.Tl ae ion ares, 10.Se dit dun ovaire - Sont 4 [THEA Gs MAIR ce) CELSIUS ISOTOPE PITOT Sul 4 Le adn en fait partie - formés de deux mâchoires.6 [alrl7 ei lr siNTEls CHUTE KELVIN RAINWATER UNITE \u2019 Rapidement - Te trouves 11.Article - Grand chapelet.7 |LleMrlrelre TMS CORPS LEE REINES VOLTA 5.Pratique invariable - Caverne.12+ Démon marin femelle - s cri |ejujrrjafi]e CRONIN LENZ SÈGRE WIEN 6.Emprisonner.Disposition des diverses 9 (m[ju|e|Trja(mjo[uju[i DEWAR LIQUIDE SHULL YOUNG 7.Trente-six plus quinze - parties d'une habitation.10 JU|L|T}R|A NI [COIS ESPACE Lot SPIN ZEEMAN 11 S/E|R/E|N/A/DJEMS|E|T ESSAI LORENTZ STARK ZERNIKE 12 (C|RJO|ISISMRE|S|P|E|R|E ETUDE MESON TAMM Solution du dernier problème : EXTREMISTE PEANUT CA CHANGERAIT QUELQUE CHOSE POUR: LQU'UN® ET Si JE N'ALLAIS L'ÉCOLE AUJOURD'HUIE BEN hb \u20ac 2006 Dame! Sheton Distr by WAN www bencomicsttip com 7-OU BIEN JE COMMENCE À TRAVAILLER À L'EXTÉRIEUR DE LA MAISON OU L'ON ARRETE D'AVOIR DES ÉNFANTS! BORIS LA MAMAN D'ÉDITH LUI À PRENANT SON BAIN.Oo one DEMANDÉ DE SURVEILLER BORIS oc I\" \u201cle, 8x ni is AMAN! BORIS NAGE COMME UN POISSON.AU FOND DE L'EAU! SIMARD-158 7 re LEQ Telus ( Transa Tembe TD Bai Teck C Tallsm Epcor Transe Trans Torsta Van H Wesca Westo LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 ÉCONOMIE OR N\\_~ DOLLAR A EURO ALUMINIUM 705 (once $ can) 96,36 (Cents us) 1.4339 ($ can) NS 1.3080 ($ cantalivre) Principaux indices TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs S&P/TSX 60 809.76 $ -24.67 $ 102730000 Nom Symbole Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 14068.20 $ -400.17 $ 228169000 Equinox minerals EQN 3.935 -023§ 13614143 S&P/TSX VENTURE 3253.08 $ -60.68 $ 76215000 Talisman energy TM 20108 078 § 6780125 DOW JONES 1371700 § 22647 § 206993000 Diegnocure inc CUR 300$ -005 $ 6381200 ombardier inc BBD.B 6.52 $ -0.14 § 5546879 NASDAQ/USA 2639.86 $ 5072 8 NIL Uranium one inc SXR 12.64 $ -0.86 $ 5400877 NASDAQ/Canada 84443 $ 2425 $ NIL Thompson creek TCM 20.96 $ -1.59 § 5153310 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Bee ine | Ser \u201c08 : on : ogee Abitibl-Consolidated A 288 $ 2748 285$ 0.00 § Cameco corp cco 42.85 $ -3.28 8 4390350 Barrick Gokd Corp ABX 36278 3543S 355$ 067$ ; ; ACE Aviation Holdings ACEB 27355 2658S MS 050$ Les plus fortes hausses Arc Energie AETUN 2208 § 212$ 210$ 085$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Alcan incorporated AL 1986$ 10025$ 10034$ 1185 Hsbc canada asset HBHM 107.50 § 324$ 7000 Alimentation Couche-Tard ATDB 21.38 $ 20.95 $ 21.14 $ 004 $ Bam investments BNB 28.00 $ 2.00 $ 2300 Eiger tech.AXA 012$ ons ons 00$ Atco Itd ACOY 6001$ 197$ 700 Bombardier CL À BBD.A 667 $ 6528 6528 017$ Horizons betapro HED 22078 152% 24950 Bombardiers Inc.BBD.B 667 $ 652$ 652$ 0148 T d capital trust TDDM 106.00 § 150$ 11000 BCE Inc.BCE 41.04 $ 025$ 4030S 074 $ Primewest oil & PWX 1700 8 149$ 660 Bennett Environmental Inc, BEV 039 § 037$ 0375 001$ Les plus fortes belssés ° Cap CT Bank of Montreal BMO 69.74 $ 6875$ 6881S 1.088 \u2019 a 2 Bank of Nova Scotia BNS 51.85 $ 50888 5MS 0508 Nom \u201cSymbols Formeture Variation Volume CAE Inc CAE 14,25 $ 13808 13868 0398 Research in motion RIM 229.08 $ -11.17 $ 854607 Groupe Canam Inc.CAM 13.43 $ 1275$ \u20141208$ 0.05 $ Oil sands split OST.UN 14288 § -7.12 § 260 Cascades Inc.CAS 12208 12008 12018 015$ Strategic resource SRZNT 93.00% -700$ 25000 Cogeco Cable Inc.CCA 50.09 § 850$ 48508 1548 First quantum FM 102.22 $ -6.58 $ 408429 Campbell Res.CCH 017$ 016$ 016$ 0028 Fairfax fncl FFH 206.50 $ -5.50 $ 35031 Canfor er 184$ 1313S 18198 016 § Stelco inc STEWT 1950 § -550$ 10068 CIBC cM 5705 995$ 918$ 189 Codnfetralfes CNG 75428 TISS TMS 428 CN Railway Company CNR 58458 57.08 57.038 332$ Les titres les plus dotifs Canadian Oil Sands COSUN 3444s 915$ 315$ 135 Nom Symbole Fermeturs Variation Yolume Canadian Pacific Railway CP 85508 815$ 8360S 210$ Canadian Tire CTC 89.00 $ 89.008 820$ 025$ Ishares tr russell IWM 81.00% -1.98 $ 158180455 Canadian Westem Bank Cwa 220$ 272$ 290$ 035$ Eme corp EMC 19.058 -046 8 59766029 Domtar UFS 1075 1043$ 10568 035$ Countrywide CFC 30.508 -356 $ 51247954 Emera EM 21608 21278 21308 006 S Genera) electric GE 2 : 8 : aoa D iigroup inc A 1.1 Enerplus EREUN 840$ 46155 dors 2825 Plier me PFE 24.895 -0.14 § 42692989 CGI Group Inc.GBA 110$ 11288 11485 030$ ALL inc T 3968 $ -035 $ 41490408 Transcontinental Inc.TCLA \u20142181$ 20758 207$ 057$ Ford motor co F 826$ -020$ 40405165 Great-West Liteco GWO 35395 M8S 3055 00S Jpmorgan chase & JPM 4534 § 1.81 § 35706200 Gaz Metropolttain GZMUN 17135 1680S 160$ 000$ Bank of america BAC 47158 -1.00 $ 33103263 Industrial Alliance IAG 40495 0645 30648 040$ sree brs BCE Emergis Inc.EME 7335 7058 7208 010$ Les plus fortes fidusses Societe financiere IGM IGM 5155 53605 S3E0S A25S Nom Symbole Fermeture Variation Volume No ne oe ; oe ; op ; po ; Fortune brands co FO.PR.A 542.01 $ 701$ 100 ) \u2019 Anixter AXE 86.11 § 4,32 $ 2154513 Cossette Com.Group KS 125$ 125$ RES LN Energizer holdings ENR 110.21 § 363$ 1080500 Loblaws Cas.L 51255 50665 50898 045 Quest diagnostics DGX 56.42% 362% 5917800 Laurentian Bank LB 4920 $ sas 233$ 017$ Lockheed martin LMT 103.09$ 357% 8506117 Manitoba Telcom MBT 4850 $ 41758 47788 018$ Pactiv corporation PTV 3525$ 318$ 3364111 Maple Leaf Foods Inc.MFI 1667S 1614S 16143 041$ MERE : Magna Intemational MGA 9795 94915 95255 226 Les plus fortes balsses : Metro Inc.MRUA 227$ 30108 3858S 004$ Nom Symbols Fermeture Variation Volume National Bank NA ©2813 618$ HS 47S Berkshire hathaway BRK.A 110000.00 §-300.00 $ 420 Nova Chemicals Corp.NCX 465$ 4021$ 4039$ -146$ Nrg energy inc NRG.PR.A 361.13 $ -27.76 $ 200 Nortel Networks NT 2529$ 238$ 2431$ 1095 Alexander's inc ALX 369.00 $ -18.00 § 24600 Pro AMS PAMUN 2011§ 2111§ 2111$ 0018 Rio tinto plc adr RTP 303.68 $ -1238 S 406700 Pepsi Bottilng Groupinc.PEG 0208 277$ 27808 MS Student loan corp STU 181.15 $ -12.14 § 49300 Petro-Canada PCA 58.68 $ 57:18 570$ -272$ Cme group inc CME 549.00 § -1060 S$ 1027132 Precision Drilling Corp.POUN 2460 $ 2405S 24198 050 § Jean Coutu Group PICA 15768 1516S 15268 037$ NASDAQ Potash Corp POT 8477S 8131S 820$ 441$ Les titres les plus actifs Power Corp.POW 4084S 40335 405285 027$ Power Financial PWE 41.80 $ nas as 006S Nom Symbole Fermeture Variation Volume Quebecor Inc.QBAB 4050 § 3829S 38828 1328 Powershares qqq tr QQOQ 49.33 $ -0.74 § 175349842 Rogers Comm.Inc.RCLB 51.96 § 500$ 50265 1.328 Cisco systems inc CSCO 29.76 $ 0508 69576717 Royal Bank RY 5711 $ 56.01 $ 56.04 $ -1.60 $ intel com INTC 24.53 $ -019 § 68539205 Saputo Inc.SAP 51.69 $ 8735 4982S 154$ Apple inc AAPL 13489 § -881 § 64073354 Sun microsystems SUNW 5.23 $ -006$ 61910698 Sears Canada Sec 786$ 2%$ 27008 A158 Microsoft corp MSFT 3080 § -039 5 59728261 SFK Pulp Fund Units SFKUN 507§ 497$ 501$ 0138 Sirius satellite SIRI 3128 0008 3897220 Shaw Communications SJR.B 52.85 $ 51.16 $ 51.90 $ 022$ Oracle corp ORCL 20.64 § 014 § 38155796 Sun Lite financial SLF 52.15 § 51198 51.238 093$ Yahoo! inc YHOO 24.84 $ -0.15 $ 28979409 SNC-Lavalin SNC 41858 2975S 40065 158$ Applied materials AMAT 2131S -013S 26885298 Superior Propaneinc.Fund SPFUN 1614S 1573S 159$ 019$ Suncor Energy Inc.su 97.24 § 94578 95388 297 $ Les plus fortes hausses Telus Corporation T Ses es Ans 18S Nom Symbole Fermeture Variation Volume Transalta Corporation TA M248 30525 3056S 1068 Tembec TBC 148$ 146$ 118 $ 001 $ Ambassadors group EPAX 36.25 S 2238 440114 Jda software group JDAS 22.59 $ 217$ 2312096 TD Bank ™ 72878 TSS NETS 15S Universal UEIC 3703S 200$ 262115 Teck Cominco Corp.TCKB 51608 49.145 4997S 203 $ Ual corp UAUA 49235 1998 6851656 Talisman Energy Inc.TLM 20735 200$ 20108 07S Alto palermo sa APSA 20.94 § 193$ 500 Epcor Power EPUN 2784S 27165 27.168 0528 Strayer education STRA 13849 § 189 § 249937 Transcanada Pipe TRP 3952§ 3866S 3898S 084$ ; Transat AT TRZB M00S 350S 3057S 085 Les plus fortes baisses Torstar Corp.TS.B 2180 § 21358 2158 035$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Van Houtte Inc.VH 0.00 § 000s 24988 0008S Mitsui & co ltd MITSY 45998 $ -15.98$ 8940 Wescast Industries WCSA 16305 16005 16108 038$ Millicom intl MICC 85698 11318 5251749 Weston George Ltd WN 7954S 7866S 7898S 052 § Apple inc AAPL 134.89 S$ -881S 64073354 Research in motion RIMM 221.00 § -8.73 8 8215694 Capital southwest CSWC 141.20 § 810 $ 20460 Ceradyne inc CRDN 76315 -652S 3316759 Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com ~~ | Les Québécois dépensent avec enthousiasme MAXIME BERGERON Guylaine Cyr a reçu une belle surprise à la fin du mois d'avril.Un chèque de plus de 4000$, versé par l\u2019État québécois pour régler le dossier de l\u2019équité salariale.L'infirmière s\u2019est offert un lecteur iPod, une cafetière expresso et d\u2019autres biens qu\u2019elle n\u2019aurait pas acheté en temps normal.«C'était du luxe pour moi, ce n\u2019était pas une nécessité, mais j'en ai bien profité», dit-elle.Les détaillants québécois ont connu une affluence record en mai dernier, conséquence directe du versement de 360 000 chèques aux travailleuses des secteurs public et parapublic par le gouvernement.Une manne de 1,5 milliard de dollars pour l\u2019économie de la province.Selon les données publiées hier par Statistique Canada, les ventes ont crû de 4,9% au Québec en mai, comparativement à 2,8% pour l\u2019ensemble du pays, une performance elle-même beaucoup plus forte que prévu.«Il faut retourner 10ansderrière pour voirunehaus- se mensuelle aussi forte», commente l\u2019économiste Claude Bilo- deau, de Statistique Canada.Le dévoilement de ces chiffres a eu un effet immédiat sur le dollar canadien, qui a dépassé la barre des 96 cents US.Il a fini la journée en hausse de 85 centièmes, à 96,36 cents US.Vers une hausse La frénésie de consommation des Canadiens a aussi relancé les spéculationssurdepossibleshaus- ses du taux directeur par la Banque du Canada.Les économistes s\u2019attendent déjà à ce qu\u2019il soit relevé de 25 points de base en septembre, mais de plus en plus anticipent une autre hausse en octobre ou en décembre.Le taux a déjà été relevé une première fois il y a deux semaines, à 4,5%.«On prévoit qu\u2019à la fin de l\u2019année, lestauxserontrendusa5%»,avance Jimmy Jean, économiste pour RBC, joint 4 Toronto.Pourquoi de telles hausses?«L\u2019objectif, c\u2019est de mettre les freins légèrement sur les pres- sionsinflationnistes, quand la Banque (du Canada) voit que l\u2019économie est un peu surchargée quant à sa capacité», explique Pascal Gauthier, économiste à la Banque TD.Croissance généralisée Les ventes au détail ont connu une croissance dans sept des huit secteurs recensés par Statistique Canada en mai dernier, pour atteindre 35 milliards de dollars.Les ventes d\u2019automobiles neuves ont grimpé de 3,4% pendant le mois (8,4% pour les véhicules d\u2019occasion), une performance robuste qui a surpris certains experts.Les ventes de matériaux de construction ont quant à elles bondi de 6%, après un mois d'avril désastreux.AuQuébec,labonne progression de l\u2019emploi depuis le début de 2007 (1,3% comparativement à 0,3% l\u2019an dernier) à contribué à la vague de magasinage observée en mai, note Statistique Canada.Mais c\u2019est d\u2019abord et avant tout le versement de centaines de milliers de chèques par le gouvernement qui a joué un rôle.En vertu d\u2019une entente intervenue entre Québec et ses syndiquées, les infirmières, professeu- res et plusieurs autres travailleuses de l\u2019Etat se partageront 1,9 milliard en compensation pour les inégalités salariales passées.Au 31 mars, 1,5 milliard de cette somme avait été versé.Quelques centaines de millions sont encore à venir, si bien que l\u2019effet sur les dépenses des ménages s\u2019égrènera au cours des prochains mois, ici et àl\u2019étranger, expliquent desécono- mistes.Klaine Simard, fonctionnaire du ministére de la Famille et des ainés, dépensera par exemple son chèque de 3000$ en septembre prochain.Elle se rendra en Fran- ceavecson conjoint, un voyage qui aurait été impossible à réaliser cette année sans le chèque de Québec.Le Québeca connuen maila plus forteprogression mensuelle deses ventes au détail depuis février 1998, après la crise du verglas.(La Presse) Bombardier en Pologne MONTREAL \u2014 Bombardier Transport a reçu une commande de 37 voitures pour le réseau de train suburbain de la région de Mazovia, en Pologne.Le contrat est évalué à approximativement 76 millions $ US, a annoncé l\u2019entreprise, mardi, dans un communiqué.Le financement de cette nouvelle commande se partagera entre le client, Koleje Mazowieckie, la région de Mazo- via et la Banque européenne d\u2019investissements.Lalivraison de ces voitures, à deux niveaux, doit être complétée en 2008.Janusz Kucmin, représentant principal de Bombardier Transport en Pologne, a affirmé que la société canadienne s\u2019était engagée à accroître sa participation pour appuyer le développement de ce pays.L'entreprise emploie plus de 1300 personnes à Wroclaw, Lodz, Katowice et Varsovie.À la Bourse de Toronto, mardi, le titre de Bombardier a perdu 14 cents, soit 2,1 pour cent, terminant 46,528.(Presse Canadienne) CHERCHE UNE MÉLOMANE AIMANT LE CLASSIQUE, 60aine.56\u201d, poids prop, blonde, yx bleus, n-ftum, aime arts, jeux de société, bons repas, désire H 55- 85 ans, 58\u201d et plus, n-fum, sobre, veuf et respectueux, pour bui sérieux.55472 4 j Répondez aux annonces rapidement en composant le 1-900-677-7777 SYMPA ET SOCIABLE, brunette de Jonquiere, PASSIONNÉE MORDANT DANS LA VIE, 45 ans, AMATRICE DE DANSE, Saguenay, 67 ans.veut H FRANCIS AIMERAIT SE MARIER, 49 ans, ron- ALA RECHERCHE D'UNE AMIE, Jonquiere, 34 début 60aine, 5\u2019, 128 lb, yx verts, aime plein air, 52\", 115 b, chev bruns, bleus, souriante, roman- 60-70 ans.n-fum, sobre, bon et tres gentil, aimant delet, chev et barbe plus que poivre et sel, n-fum, ans, 5'8\u201d, chev noirs, yx pers, ravaile à C icoutimi, quilles, ciné, désire rencontrer H n-fum, aimable, tique, recherche H 35-49 ans, doux, attentionné, marche, resto et balades en auto.88273 sobre, authentique, honndle, a fils (16 ans), aime désire F 24-34 ans, pour ami et plus.56308 ayant sens de l'humour, pour amitié d'abord et passionné, romantique et passé régle.5821 2 JOVIALE ET SINCÈRE, Aïma, début 6Daine, en nature, comédies, soupers en téte-à-tête, ______ BRUNETTE À L'ALLURE ET AU CARACTÈRE sant, autonome, lire, honnéls, généreuse, aime POU' DU séneux UNE ADEPTE DE PLEIN AIR, 67 ans, 57\u201d, 140 JEUNE, 57 ans, 5'5°, 130 Ib, aime chorale, plein air, Ib, yx bieus, à permis de conduire, aime plein air, horticulture, peinture, cherche H 57-61 ans, n-fum, poubutséreu ans, 511°, 100 b, aime dialogue, repas à 2, veut Marche, vélo, musique, voyages, camping, cherche UN CÉLIBATAIRE AUTONOME, 50 ans, 8, 1801, prendre contact avec F, ayanf poids prop, aimant Hfin 50aine-début 60aine, nn sobre, jovial, avec n-fum, sans enfant, passé réglé, cherche & con- nature, levers et couchers de soll.55144 marche, désire rencontrer H.54867 en forme, doux, avec affinités, pour activités, ja- affintés.5436 nalre F 40-50 ans, poids santé, amoureuse et NOUS ANNONCE DE LA SEMAINE : FRANCHE ET SOCIABLE DESIRANT SE DIVERTIR, 46 ans, 54°, 140 b, non-fumeuse, do bebe apparence, honnéte, à un passé régi aime la QUELGUUN NOUS ATTEND QUELQUE PART, SCIESEIPUS AFFECTUEUSE ET GÉNÉREUSE, cibatie de 9'PMeuSe pour rssionsabe.88382 Cu Vans 57,12 6, MT BLONDE femme 40aine, belle app, brune.autonome, veutoom- AMOUREUSE DE LA VIE, 51 ans, 5'5', chev etyx Jonquière, 42 ans, 5'4\u201d, 145 Ib, blonde, douce, hon- PROFESSIONNEL MUSICIEN À SES HEURES, aime chasse, pêche, ciné, resto, aimerait F 22-38 pagnon 44.55 ans, transparent, sporti, pour rela- bruns, sens de l'humour, aime gens, souhaite con- néte, aime ciné, marche, camping, désire H belle 40 ans, 58\".165 Ib, belle app.autonome, aime ans, pour se connaître at plus.55191 0 n basée sur respect et authenticité.54684 naître H S0aine, ayant sens de l'humour, pour ren- app formée affectueux, travaillant et au passé Soupers Eee da cat DONALD GUETE ns.PLAISIA D'OCCASION, homme, début 3Daine, souhaiterait rencontrer H mature, pour plaisirs entre 2, dans respect et intimité.55476 EF.1h DEMEURE AU BORD D'UN LAC, Saguenay, 49 UN SPORTIF MUSCLÉ, mari, S0aine, 5°, 165 | lb, propre, discret, scuhaite jeune H, 20aine, pour 82068 rencontres occasionnelles.STEVE CHERCHE SON SEMBLABLE, Saguenay, 40 ans, grand, mince, belle allure, tendre, aime arts, culture, voyages cherche H, pour s'amuser, vivre plaisirs agréables et peut-être plus.BRONZE À LA RECHERCHE D'INTIMITÉ, Ch- icout., 47 ans, 5°7\".175 Ib, chev noirs, yx bruns, 55237 .Ib, yx bleus, souhaite faire connaissance avec H propre.doux et sincère.ELLE EST EN QUÊTE D'UN COMPLICE, jeune 60ane.55\", belle app, aime marche.cing, peinture, cuisine.voyages, lecture, musique.aimerart rencontrer H propre, honnête, avec affinités, pour belle complicité 55447 MARIE EST DOUCE ET TOUJOURS DE BONNE HUMEUR, 63 ans, aime balades en auto, quilles, resto, petits soupers en tête-à-tête, bon vin, aimerait découvrir H 63-66 ans.55470 AU PLAISIR D'ENTENDRE TA VOIX, blonide de Jonquière, 59 ans, 5°3\".120 lb, yx verts, sincère, fidèle, aime nature, musique, balades, soupers romantiques.recherche H au passé régié et ayant 55372 ¢ mêmes valeurs UNE MARCHEUSE AIMANT LA NATURE, Chi- cout, 56\u201d, 130 #b, aimerait apprendre à connaitre H 60aine, n-fum, doux et fidèle, pour relation amicale et plus.55411 BELLE ET JEUNE GRAND-MAMAN, 57 ans.aucune dépendance, autonome, libre, travaille en enseignement cherche à connaître H grand.bon, actif et capable d'amour.55367 FEMININE S'INTERESSANT A BEAUCOUP DE SUJETS, Jonquière.fin 4Daine, d'allure jeune, autonome, aime conversations, activités variées.voyages.gastronomie, désire H avec affinités, pour bons moments.55403 À LA RECHERCHE DE.Femme de 68 ans, 577\u201d, 140 lb, aimerait faire connaissance avec H à peu près même âge, propre et sincère.55353 ALMATOISE LIBRE, 60 ans, 52\u201d.chev colores, yx bruns.n-fum.aime soupers à 2.vin, chasse.pêche marche, cherche H avec affinités, pour se connaître et se découvrir.4381 UNE FEMME PASSIONNÉE, fin 40aine.souhat- cartes et plus.DAME DYNAMIQUE ET JEUNE DE COEUR, 60 ans.poids santé, app jeune, autonome, aime nature, marche, activités à deux, cherche H mi 50aine-début 60aine.sobre, sérieux, avec affinités.55458 AMATRICE DE MOTO, Chicout.60aine.53\", blonde.yx bleus, teint bronzé, aime bateau, balades en auto.recherche H doux, gentil, aimable et affectueux 5113 SÉRIEUSE AIMANT FAIRE DES FARCES, 57\".chev roux, aime avoir du fun, promenades en voiture, ciné, magasinage, recherche 50-65 ans, n- fum.pour rencontres ef but sérieux.54777 SÉRIEUSE ATTENDANT VOS MESSAGES, dame le 53\".135 lb, n-fum, propre aimerait faire connaissance avec H 60aine et plus 44732 DAME AYANT LE SENS DE L'HUMOUR, 51 ans.num, autonome.pas compliquée.aime la vie, veut H 50-58 ans, amant voyages lecture, ciné et soupers téte-à-lête, pour amitié et plus 55108 CHEVAL BLANC ET CALÈCHE NON REQUIS, femme du Lac-St-Jean, 46 ans, souhaite prince charmant, pour romance et découverles.55435 BRUNETTE VOULANT DU SÉRIEUX, 63 ans.5\u2019, yx bruns.voudrait rencontrer H 60-70 ans, n-fum, passé réglé, aimant auto.resto.sorties, ag pour but sérieux 54787 COLETTE SOUHAITE PARTAGER SA VIE, Alma.52 ans 57\".grande, grassette.aime la vie, nature.promenades en auto, eau, aimerait découvrir H aimant la vie.55511 COMPREHENSIVE ET EQUILIBREE, Chicout.69 ans.55\u201d.145 lb, châtaine, yx bruns, aime lecture, musique, nature, pêche.forêt, bénévolat, aimerait rencontrer grand H.53352 PAGNON, retraitée de 62 ans, 55°.145 1b.aime voyager, cherche H ayant affinités.54024 FOLLE QUI CHERCHE UN FOU, 31 ans, genre hôtesse de l'air, sexy, cherche H genre pompier, grand chevelu, beau, chic.drôle, partait, désirant ui faire plaisir, pour vive damour.54924 RICANEUSE, DYNAMIQUE ET DÉVOUÉE, 3 ans.grande, mince, brunette, aime voyager.veut con- haître H 30aine, pour but sérieux.54769 DOUCE ET FÉMININE, Chicout., 55\u201d.115 Ib, passé réglé, aime marche, nature, activités à 2, veut H 50-65 ans.sobre, doux, équilibré, ayant bon sens de l'humour, pour amitié d'abord.54520 DYNAMIQUE AU COEUR JEUNE, brunette, jeune 50aine, 52\".115 Jb, yx bruns, n-fum.look jeune, aime USE ciné, chats.veut H S0aine, de Chicout.n-{um, vivant seul.aimant plein air.pour but sérieux.547 TRÈS ACTIVE DANS PLUSIEURS DOMAINES, retratée de Chicout, 60aine, 55°, 135 Ib.belle app, intellectuelle.aime culture.plein air.voyages.recherche H, pour partager ses gouts.53398 PERLE RARE OUBLIÉE AU FOND DES OCÉANS, veuve de 62 ans, 57\u201d, blonde, yx bleus, n-fum, sobre.calme.douce, fidéle, aectueuse, recherche H 58-68 ans, 57\u201d et plus, n-fum, affectueux, fidèle et sincère.55535 UNE ROMANTIQUE AIMANT LA MUSIQUE, CHi- cout.60 ans, 54\u201d, yx bleus, n-fum, autonome, tranquille, recherche H ans, n-fum, honnête, sérieux pour relation amicale et serieuse.65 AMANTE DE LA NATURE, 40 an 137 b.chev bruns, yx verls, aime activités extérieures, recherche H 40-46 ans, n-um, avec affinités et aimant nature.55080 ALMATOISE IRRESISTIBLE, debut 30aine, sim- UNE OPTIMISTE AU SENS DE L'HUMOUR, Jon- 4 pour relation débutant par amitié.> vestir.pour relation à long terme 57\" chev châtains, yx pars, n-fum, a belles valeurs, recherche compagnon 45-55 ans, 59\u201d et plus, n- fum.1019 GÉNÉREUSE ET SOCIABLE, début 60aine, belle app, honnête, aime marche, musique.voyages, bons soupers.veut H, avec affinités.55457 BELLE HISPANOPHONE EDUQUEE, autonome, aime nature, marche, lecture, aimerait H 35-49 ans, fidum, pour amitié et peut-être plus.55096 DÉCIDÉE ET FONCEUSE AU SOURIRE CHARMANT, brunette de 5'3\", 110 Ib, chev longs.K bleus, recherche H 34-40 ans, belle app.créatif, passé réglé, pour activités intérieures, extérieures et plus.HUGUETTE À DE BELLES VALEURS, Dolbeau, 53 ans, simple.attenfionnée, veut H avec affinités, 54634 BONNE VIVANTE AYANT LE SENS DE L'HUMOUR, Chicout 49 ans, 410\", 98 1b, blonde, yx bleus, aime bons soupers, vin, danse, sorties, souhaite H ayant buts, pour partager sa vie 55087 ALMATOISE ATTENDANT UNE RÉPONSE, 60 ans, 54\u201d, 150 Ib, chev noirs, aime tout ce qui est naturel, balades.musique, pêche, chasse, veut H du même âge, partageant mêmes goûts.55440 CHERCHE ALMATOIS DÉSIRANT DU SÉRIEUX, 48 ans.59\".200 Ib, souhaite connaître F sincere, prête à s'in- 55516 ANNONCE DE LA SEMAINE : JE CHERCHE LA FEMME DE MA VIE, homme, désire connaitre une belle Femme entre 48 et 52 ans, bien équilibrée, aimant le bord du lac, Morti- O pectueux, intègre, désire F 6Dains, grande bien 62 ans, sérieuse, pour amitié d'abord.88434 ans, 6, chev et yx bruns, pope.hométe, Joe FUN DUR AU COEUR TENDRE, Saquenay 47 ans, séreuxouamté 55\".195 bon b4, Snobs, dévoué serviable, a che- COSTAUD DÉSIRANT FAIRE VOTRE CONNAIS- bre.souhaite fençontrer H semblable.plus jeune, pour plaisir occasionnel À val ane dae marche, soirées rtimes, veut F 30- SANCE, Chicout., 31 ans, 58.180 i.chatain, yx CHERCHE 49 ans, douce, respectueuse et franche 55335 verts.vit seul, cherche F drôle.mordant dans la vie, : AFFECTUEUX AVANT BEAUCOUP D'AMOUR À Pour apprendre à se connaître d'abord 55333 EN QUETE DE.Femme de 30 ns chev el ans, 6, , veut connai runs, à handicap physique, aime ordinateur, mu- 70 ans, pour relation stable et voyages 55182 HOMME CHERCHE HOMME sique.ciné, Cee ne F ayant mêmes BELLES golis el regardant intérieur d'abord.55446 VIE, Stars 57.T0 bel agp pope sar en: EE AUMANT LES CARESSES: COCOUL 9 FEMININE ET SPORTIVE, Saguenay 44 ans 51 fant passé réglé, aime bons repas.balades, veul F Dan membré, aimerait connaîre H 50 ans et plus, 11010.autonome.ame plein ai.vel, voyages.cn, de bon goût, pour relion state 85363 L.fum, bien membré.pour rencontres dscrétes ur 1950 veut F 37-45 ans, femme, désirant partager L'AMOUR EST L'ENFANT DE LIBERTÉ, hom- base régulière 55392 D'isirs amtié me, 60aine, sobre, autonome, Culivé, généreux, res- = 1 ENGAGÉE AIMANT VOYAGER, début 40aine.ANNONCE DE LA SEMAINE : à passionnée 5539 54.110 Ib.veut prendre contact avec F engagée.398 AE SE PROMENER NU DANS a MAL] Pour plaisir entre aduttes consentants 55362 TTY ike ie, ans, 57\", 180 lb, non-poilu, rasé,| COQUETTE ET SOURIANTE, Saguenay, fin FRANÇOIS CHANTE ET S'ACCOMPAGNE À LA lpropre, honnête, peut recevoir, désire un Homme) 30ame.55\u201d.brunette, bien en chair, 1 uce, sun 2 ees rum.Saute ge! bas aude Clout non-pois, propre 7 aime nature, animaux.cing.désie gale, 40 ans suse capable de dialoguer et säc artoquele : - 5347 So \"douce fr Sle ara veut.- =.LUC EST RESPECTUEUX ET DISCRET, mi E ar EN QUETE D'AMOUR, Saguenéen célibataire, 40aine.6, 190 Ib, en forme, tendre, fait exercice.FEMININE EN QUETE DINTIMITE, 421s Sa | 50aine.510\", 210 Ib, chev poivre et sel, n-fum, désire H 50 ans et moins, efféminé, aimant talons F 30-50 ans.pour réaliser fantasmes 55293 | cherche F 65 ans et plus, chev blancs, vivant en hauts, minijupes, cuir et latex.55500 ans réaliser fantasmes résidence.pour amour et plus.55140 Ey) VENT D'EMMÉNAGER, La Baie, 30 ans.ENGAQEE TRES CHAUDE, début 40aine, 52°.105 CULTIVÉ AU COEUR D'OR, n-fum.sobre, ensan- 57\", 125 b, châtain, pers.peu poilu, à lanque per- 12: Chev bruns longs, pers.n-fum.aime modelé.tendre, aime aris.sports.voyages, veut jolie F.cée.belle app.prople.recherche jeune H de belle danse vel.souhaite Ff ans.poids prop.pro- S0aine et plus, 5'3\" et plus, svell inne.distin- app.pour fare nouvelles rencontres.55224 PE.Pour premiere experience 55307 gee, romantique, désirant être aimée passionné- DISCRET DÉSIRANT ÊTRE REÇU, Alma.40aine.ment.0 , SUAINE, _ 5'8\".165 Ib, très bien membre, propre.intéressé à AMOUR À PARTAGER, célibataire du Lac-St-Jean, rencontrer H 50 ans et moins.pouvant revevoir, pour 42 ans.grand, poids prop, châtain, yx bruns, doux.Vivre plusieurs fantasmes.49038 patient.généreux, compréhensif, aime enfants, con- pIsexur Sanu 7e voie F 40-49 ans pour relation durable 4507 BISEXUEL SÉRIEUX, Saguenay, 59 ans, 577\", 150 \u2018 J Ib.propre.cherche H pouvant recevoir, pour ren- RETRAITÉ DÉSIRANT DU SÉRIEUX, Saguenay, COnIreS sexuelles occasonneles.55265 60ans, 6.chev gs.pres Hum, possède P'0- MÂLE EN QUÊTE DE PLAISIR, chev châtains , féminine, élégante, distinguée \u20ac Bh vie.® 9 COUPLE EN QUÊTE D'INTINITÉ, elle: 27 ans, 54°, 140 Ib, chev bruns longs, yx pers, lui; 37 ans.150 Ib, chev et yx noirs, basane.désire rencontrer F au poids prop.pour activités.sorties et plaisir à ois 55425 ENGAGÉE EN QUÊTE DE.Elle: 42 ans, lui: 48 ans, aime musique, danse, discussions, cherche à rencontrer F, pour fantasmes et quelque chose de , tres sérieuses.55285 54885 connate F 25 oi i i : i ine | .Cherche un bal Homme entre 40 et 50 SENSUELLE ET COLLEUSE, Aima, 63 ans, 5.140 ©\" ' , 59°, poids prop, chev poivre et sel, aime marche, rasé, peut recevoir, recherche H 38 ans et moins, du Saguenay et des environs, avec des ints ib, n-fum, sobre, passé réglé, aime balades, cherche JOLIE MAMAN SEULE, Chicout, 40 ans, 5, 1621, BRUNETTE EN QUETE DUNE RELATION STA- oT oe) loisirs, dialogue, repas téte-à-tête, convoite F 45- actif ou passif, pour relations intimes.85498 | pour combler sa soltude.85232| H pour sorties el être bien ensemble.55444 chev blond-châtain, parus, tonœeuse, passé réglé, BLE, Alma, 25 ans, 56\", yx bruns, aime sports, RACTÉ AIMANT LA VIE DE FAMILLE, 55 ans, pour amit dabordetplu 55473 SENSUEL ET TRÉS DISCRET, Chicout 41 ans.| LONDE PLEINE À à 9rands enfants, travai, veut H aimant la vie, nature, voyages, soirées romantiques, aimerait ren- 90 ns, 510°, 210 1b, brun, bleu-vert.bele app, oe BEN UE Al : - BLONDE VIVANT EN PLEINE NATURE, S0aine, | SC ur combler vide, 84575.contrer H.pour relaton stable 84750 âime nature, désire F 40-50 ans, 55\", poids prop, RICANEUR VIVANT SEUL, 42 ans, 160 lb, à 3en- 511\", 175 lb, chev châtains, yx pers, paraît bien, : SÉDUISANTE DOLMISSOISE, 38 ans, 54\u201d, 135 5'3\", 120 tb, yx bruns, nrfum, aime horticulture, tran- \"CS @MUSE, pOur COmbter vice.: pou - belle app, aux yx bleus ou vers, atenfionée ef fans ame péche pen ar, et apes eg, ment en forme, bin membré, aimerai connaile H 45 ans lb, aime êfe at fiver, aimerait rencontrer H 50 ans quilté, aimerait rencontrer H de Jonquière, honnête, JOHANNE APPRÉCIE LES SOIRÉES TRANQUIL- COQUINE ET FIÈRE, 50aine, 5'5\u201d, 125 Ib, brunette, affoctueuse.85245 lesio et dialogue, pour refaire sa vie.85148 el moins, pour belles rencontres érotiques occa- BRIG et lus, n-fum, raisonnable, ouvert, aimant voyages franc, ordonné, bon, attentionné, sans enfant, pour LES, 36 ans, 57\", 172 Ib, blonde, yx noisetls, n-lum, n-fum, aime musique, soleil, mer, resto, ciné, INTELLO | - sionnelles.9261 \u2014 pour passer bon temps.54772 but sérieux.54728 aime marche, resto, cherche H 38-57 ans, com- recherche H 50aine, gant bât, drôle, fidèle, atten- Pr pété meme rou ESOIN D'AIDE?os JEUNE HOMME EM QUÉTEDE ans 59715 © DOUCE À DÉCOUVRIR, 45 ans, 145 b.chev brun SERIEUSE ET AFFEGTUEUSE, Ama, 62 ans, Préhersi.fable, respectueux, Fidèle, pour tgaton etphus.\u201cine Itérature, arts musique, nature, aimerait en 1-888-985-2233 Ib.chev châtains, yx bruns.autonome, reste en fonce courts, yx bleus, cherche H 45-49 ans, aimant 51, 150 lb, n-fum, sobre, belle an prop.tan TS ET GÉNÉREUSE, GENTILLE ET AMOUREUSE, 65 contrer simple, ayant belles valeurs, pour discus- De saw à minuit rous (es sours.appartement, aimerait connaître H, pour relation a] voyages et soupers romantiques.quil, aime sortes à 2, soute 50-65 ans.n- GÉNÉREUSE ET SEXY AUX YEUX TURQUOISE, an à taille moyenne, be, aime marche naire, sion et amitié.5528 IL OROIT ENCORE À LAMOUR 6015 8 180 occasionnelle ou Sérieuse.55539 | 100 TRÉS FÉMININE, Lac-ShJean, S0eine, 51, 125 1h, um, sobre ef désirant s'impliquer 55274 Chicout, ans, 57\", Ib, chev blonds longs, n- balades en auto, resto, désire rencontrer Hmfum, 7 oC CROIT EN ! y ans, 6.RETRAITÉ POUVANT VOUS RECEVOIR.Dor veut H n-um, avec affinités, aime nature.marche, DISTINGUÉE ET RAFFINÉE, 60aine, 54\u201d, autono- Tam, sobre, en forme, fsge, servable ae oe.scbre, gent el amet ave 55298 AO Cri, Sans 57 8 fl Shee ut, pe ondes AMOUTEUX peau 43 ans, 58\", 165 Ib, cherche H 20-40 ans, de danse, oné, lecture el sorties à deux.5451 2 re, sociabl, sens de l'humour, aime dialogue, Bye: 2% spors, convole 27-35 ans costaud ELLE VEUT DU SÉRIEUX, Chicout, 37 ans, aime nature.sortes, désire connaîre F 45-52 ans mince, EL Partäger bonnes choses ve 85116 Dolbeau el environs, pour amié, sortes, rencon- \u2014 DOIT AIMER LES CHIENS, lemme de 38 ans, sou- Sports, sorties, recherche H, pour construire belle T@90F1 rail rencontrer H 35-45 ans, n-fum.ayant passé seule.sensuelle, passé réglé, pour amité et dura- FERVENT DE PLEIN AIR, DE VELO ET DE KAYAK, tres intimes et peut-être plus.55463 102 riante, Sociable, aime camping, musique, cé, soupers elation.55270 SITU VEUX ÊTRE HEUREUX, femme de 67 ans.réglé, aimant voyages et tranquillité, pour relation bilité.55280 52 ans, poids prop.chey châtains, yx bruns, n-fum, DISCRET, 162 ene amis, veut H 35-49 ans, belle app, pour p8SS- DENISE, SOURIANTE ET AGRÉABLE A VIVRE, FA ar, yx bleus, souhaite rencontrer H, 5 Lu sérieuse et stable.54831 AMATEUR DE MOTO, Jonquière, 36 ans, 5117, élue jaune recherche dynamique, peer.Ib, mince, belle app, propre, bien membré, souhaite CHICO .bons moments ef prof-er de la vie: 55501 Jonquière, 52 ans, 54\", 145 b,alure jeune, app ©: Tote 54986 map 170b, belle app, aime camping, souhaite F de belle Afités, pour partager tosis.connaître H de Chicout et environs, ayant mémes centre- SÉDUISANTE VOYAGEUSE, brunette de 53\".110 agréable, fidèle, autonome, désire H 50aine, aulono- UNE ABEILLE POUR BUTINER SA FLEUR, jeune Ta IL 200.pour passer bons moments.85494 VEUF TROUVANT LES MOMENTS DE SOLITU- caractéristiques, pour réaliser beaux fantasmes Ib.ame lecture.communication, petits soupers à Me, fier, doux et ayant belles valeurs.48958 femme de 24 ans, chaude, osée, aimerait trouver H © DISCRET ET ROMANTIQUE, 40aine, 510, 175 DE TRES LONGS, Jeune retraité d'Alma, 60 ans.intimes 55211 105 2, aimerai H 64-69 ans libre et cUfivé 55540 QU) POV Encontes nines.525048 lb.souhaiterait rencontres belle F, 30-45 ans, sé- 5% 1651 ssé règé, à 5 tents âme VOUS ee MARIE EST SUPER SEXY, 32 ans, 5.105 intel VIE, 61 ans, n-fum, belle app, veut connaître bel H, PASSIONNÉE IMAGINANT SON IDÉAL A SES fg dussante, franche, joie sachant bien shabiler pour EE Chérie rencontrer \u201cPOUT SORGS ELLE TEMPS, S0aine.souhaite connaîre H 65 ans el BAR| gene.autonome, sens de uma hos ù con n-fum, pour relation amoureuse et plus 55387 app fue sete aime nae muse Ë voyages et camping.54437 AUX mans.de Chioot vi pou moments magiques 411 Ra veut beau mec marrant, honnête, monogame, intell- UN Chi VOY8QES, aimerait encontrer ans et plus, con- LES VALEUI NES PLACES, et très intimes en discrétion: premières expéri- gent.très drôle, aimant vin et aventure.54925 a SOURIRE, Chi- ss pour joindre vibrations et vivre abondance AN es de Crea 28 ans 6.81, rue, A 9 ans, S10 shan, yx bes, es drôle, aime ences bienvenues.106 GENTILLE ET TOUJOURS SOURIANTE, Labaie, rouges, yx noisette, file (las) aime été, camp C@WE_____________ 54487 wu verts fdéle en amour, sens de humour, aime bi Pei ans, AMATEUR DE CUIR ET DE LATEX, 33 ans, 5107, 67 ans.53\", 105 Ib, n-fum, sobre, tres propre, aime ing, peli voyages cherche H avec afinités.pour LOUISE, RETRAITÉE EN QUÊTE D'AMITIÉ, 59 = lard.marche, désire F moins de 30 ans, sobre, pour RORIN EST ROMANTIQUE ET CHALEUREUX, 180 lb.n-fum, belle app, aime talons hauts, sous- ENTR sorties, resto, marche, aimerait connaître H fin amour durable.55085 ans, 53\".1101b, blonde.sérieuse, aimerait Hrmfum, L'AMITIÉ D'ABORD, femme de 59 ans, 53\", elabion sérieuse.4 engagé dans éDaine, 58\u201d, 178 lb, châtain, sérieux, vêtements féminins, Cherche H 50 ans et plus, 2 porte] 60aine-70 ans.348 GÉNÉREUSE, dynamique, pour amitié ou plus.55480 autonome, bien de sa personne, desire rencontrer JE SUIS À TA RECHERCHE, homme de 43 ans, du signe Scorpion, à son commerce, cherche com- vicieux, aimant caresser et dominer.55244 1,995$ VOYAQEUSE ADORANT LA MUSIQUE, mi S0aine, noirs.yx brun-vert, autonome, a enfant, recherche FILLE DE VILLE DISTINGUÉE, Chicout, 57,115 b, h pou relation basée sur bonté, pr 58\", 165 Ib, chev bruns, yx Bleus, num, sportif, PAUTÉ, pour discussions et sortes 54745 74 PROCHAINE! Homme de 53 ans.57,165 2013.54.châlaine.yx bleus, aime spectacles, aimerait H 39-49 ans, autonome, doux, affectueux, culivé, chev el yx bruns, n-um, look Jeune, à chats, aime mulue.bricoleur, ams cuisine, sorties à 2, aimerai ren MORMAND VEUT VOYAGER, Lac-StJean.58\".|b.chev of yx buns, aime vélo et nature.souhaite he] ans.58-510 gant joke chevelure: a aimant sorties, danse, ciné et musique.54688 boy 2 jrdnet.veut anant amour 40-50 ans, ATTENTIONNÉE, COMMUNICATIVE ET are contrer F.pour amitié et peut-être pus.554 70 19 Ib.c'es Le yx bruns, aimerait rencontrer Fi entrer en contact avec H sérieux.53805 109 tore, séieux, pour partager affinités.VEUVE TRANQUILLITÉ, icout, n-fum, libre et sans enfan.5501 8 TUEU au, laine, 55\", .ON NE S'ENNUIE PAS AVEC LUI, 58 ans, 6.190 ans, du Saguenay, aimant voyager.pour sortes DISCRET, aimerait \u2014| CHALEUREUSE ET AFFECTUEUSE, Chicoutimi, St-Jean Nord, 63 ans, 52\".propre, aime musique, ENTIÈRE, HONNÈTE ET VRAIE, 52 ans, 5\u201d anes fut chor Ha0-55 ans Jou se b, um para pune, en para forme, a beaw- elplist ~~ 55111 connaitre H 50-60 ans.de Dobeay ef environs, pout GENTE B0aine, 56\".poids prop.chev chatains, yx bleus, n- voyages, sorties, repas à 2.voudratt H 60-68 ans.poids prop, a belles valeurs, recherche H bien dans ng : or Lad aime age page! iat 61 CHERCHEUR D\u2019AMITIE, Chicout.28 ans.58\".rencontres intimes et relation amicale.54551 Domini fum, libre, autonome et douce, aime voyages, ciné, avec affinités, pour amitié et plus.54745 sa peau, pour belle relation dans simplicité ef hon- QEMEREUSE, AUTONOME ET DYNAMIQUE, Bi Sérieusé, pour passer fier ensemble en chev blonds.yx bleus, désire F 25-30 ans, tranquile, CHALET?de Chicout- om resto.souhate H, avec afintés.ae Elle 55225 Jorquèr mis0ane SE\u201d pa prop, cha bonds, 55309 genie.pou relation amiele ou pus.55507 81\" 190 6 peutreceo.racheté H por Cries BELLE ET CHARMANTE, mi 4Daine, 54° aime SEULEMENT.amou- !* PUS.n-fum, du signe Sagitaire, aime nature.INTELLECTUEL SE SOUCIANT DES AUTRES, Vous BIENVENUE, début prop, forme, y dési boul.§ re cm, DTA 0 IVLLI A Pr ae en ae ras LE LEE ELT rn, IEC MOAT OR MTSE tous Te eM: ne st pir one re Sr i Sone afintes, amitié plus.55260 Fane D fum,aime bn repas in, veut H 50-65 ans poids \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pate su Tears see NE SITE aimerai bele Faulonome el genie 55073 sounis ADORANT LE FETICHISHE, Ls Bae RÉSERVÉE, FÉMININE ET SENSIBLE, 55 21s, [ambaalt\u2019 -< santé, belle app, pour soirées, caresses ef mas- CHICOUTIMIENNE SPONTANEE ET SINCERE, quotiuer AMANT DE LA NATURE, 3 a, 57.px vers à 510\"-195hb bee app ben membré décie mae Hie poids prop, blonde, yx bleus, sens de J'humour, hon- % , uit.55475 aluejeune poids santé, autonome, active, aime L'AMOUR N'A PAS D'ÂGE, homme de 48ans, 56\".5 Ctants, aime sortes, eaiées à 2 souhaterai F pour pratiquer certains feniasmes.44944 3 néte, ricaneuse.timide, cherche H 50-59 ans.SN UNE AMATRICE DE JARDINAQGE, Jonquière, mi 14 Ve.désire H 50 ans ot plus, ayant méma objec- yx bruns, belle app.n-fum, sensible.aime dialogue.54134 ans, aimant proffer de lave 55318 in RAGE Price) autonome, ayant bon caractère.pour relabon amv pd S0aine,châtaine, yx bleus, aime marche, musique, anoweay.soupers ere pe où VOULANT 59, dans 56-160.chéin fonnél area er CHICC cale ou sérieuse.55054 on pelts voyages spectacles, souhaiterai H 45-55 ans, SÉRIEUSE ET LIBRE, rouquine de 57\", n-obèse, es vie Ur.aman camping.ue eu SFORTIF VOULANT bu sé êche phi A os ou nél, ps (pour « DOUCE ET ROMANTIQUE, divorcée de Jonquiere, | - 8\" et pius, pour amitié d'abord 9398 a voture, veut H 50-70 ans, doux, genti, ayant bonne === connaitre F pour relation séieuse à 00g VOUAuT 3,600 59 ans.5'3\", 230 lb.num, belie a aime marche.ay CO SOURLANTE ET PASSIONNÉE DE LA VIE, 31 ans, ÉCUC@lion et aimant tout ce quiesfbeau.54766 AFFECTUEUX, SINCERE ET HONNETE, StFéicen, ferme ov amite.CLAUDE, PASSIF VOULANT DU PLAISIR, 44 \u2018076 | danse, ciné, resto, recherche H 55-65 ans, 58\u201d 15 min / 25$ belle autonome, tendre.inteligente.de, stable, BONNE ©2215: 59 : 200.b, aime plein air, vélo, VTT.mar BEWE.ans.58, 175 lb.passi.souhaiterait rencontrer H 3.076 £ as ! al , Iteligente.SIDE, JOLIE AMATRICE DE BONNE BOUFFE ET DE (he désire F 35-50 ans, n-fum ayant sens de l'hu- 510\", n-fum, belle app, respectueux, pour amitié et 30 min / 40$ 2 erlant, veut H sobre, sérieux, va, honnél, sn- VIN, mi Sin, 56\", 152 Ib, lu, aime fants.mer bone moments 61 Te eae CULTIVE, ALTER MONDIALISTE ET FEMINISTE, act, pour plaisirs.5 ENTF plus.55000 in /40% cère.respectueux el aimant enfants.55428 animaux, ciné.autonome, souhaite apprendre à Pov mé 85 mi shane, SE.5510 ower sure ore.aime CHERCHEUR D'INTIMITÉ, 50 ans, belle app, porte pica ELLE AURA DU PLAISIR À VOUS PARLER, vile 60 min / 60$ UN COEUR LA RECHERCHE DE SÉRIEUX, COaiteH RETRAITÉ ADORANT LA NATURE, Sin, bz 0 Comment deste 7 au poid prop sem 20läns, soute connaît H pouvant recevoir, pour me de La Baie, debut 60aine, aimerait H, pour sorties, [Fawr pias a ormatigng! campasss wraiunssmall] iene maman de 23 ans, 54, un peu grassalle, COMPREHENSIVE ET FACILE A VIVRE, châtaine vaille quand même, aime pêche, chasse, forêt blable ' 52993 \u201c*pérence sexuelle en collants et plaisirs discrets marche.resio et pelis voyages.55456 te (418) 698-2777 protaurez owsegs \u2018| lonnêle ben sons de humour a fe.(an aime gg 55\".140 lb.ya bruns, aime nature, lecture, © ouPe, aimerai Game avec afnlés 56203 0032093 sans ataches, MARTHE A UN BEAU SOURIRE, Saguenay.AMANTE DE LA NATURE, Jonquière, S0aine, CUS, nue pin comte H25-SSans on\u201d musique, bons fims, aimerai H 65-70 ans, grand, JE VEUX TE DECOUVRIR ve, Glaine, nun, ECMMONIEATLR BOCIBLE EY DOU, 5 29.À LA RECHERCHE DE FANTASMES, nome de LOC: 60aine, 52 pois santé, autonome, prop.nce: brune, 1 ois aime marche.res souhaite con- le et fidèle.55405 ayant poids prop et en santé.52150 âges marche, musique, chasse, pâte ost.voy ciné, pin ar recherche bell F 3549 0 ni Chico, > ans, Se, 170 b, Jes poe, dime 2 Sasa re, sens de l'humour, aime bouger, petites sorties.naître 50aine.ayant mêmes goûts, pour amitié et SANTE QUE MANT, Chicoul.PLEIN 2025: blaine.Cr pt an : on ami.vétir en femme.veut H, couple H-H où hétéro, \u201c nature, aimerait H avec atintés 1 2872 plus.' x \"5304 si 54, TB) Years dés DS ae bros Dele ap im EUX vu COTE autonome et avec aflntés.55236 pls pu pan num, douce, pour reton an 60 ans, ouvert, pr To inimes 55385 SÉRIEUSE ET COMPLÉTEMENT INDÉPENDAN- SPORTIVE DOUCE ET ATTENTIONNÉE, 31 ans, C lui.sporif.drôle indépendant, aimant campi 9, de ve partageant mêmes finies 54686 DANSE AYANT UN BON SENS DE L'HUMOUR, UN SAGITTAIRE AU GRAND COEUR, 47 ans, COUPLE BISEXUEL, Saguenay, 4Oaine, cherche POLY TE, rouquine de ST, rlum désrerencontrercom 54, 130, chev nos, yx vert, ame rencor- base PECTUEUSE ET AMOUREUBE, SOU tom per: Cele app dynaniue.ame ve, Qi SLATTARE RU ARAND COEUR, 47 29%.H ou F seule), 30-50 ans.pods prop, sobre, n- nel d pagnon, 50 ans et plus, n-fum, sobre, en santé, trer H avec afinités.55041 AMANTE DE LA NATURE, prés Ge i 60aine.me contre H d'environ 70 ans, num, sobre, sans pr- a arche, vélo, resto, café, de Te che, chasse, soupers lomantiques lecture, veui CCUG].Dsexvelle), pour relabons intimes, ca salle ue éducation, aimant sordes voyages.P'OME\" VEUVE AFFECTUEUSE EN QUÊTE D'UN Co.Nau.ache, eso, cé veut rencontrer H aimant blème, aimant marche, blades bn auto, esto of ooo ae grandirpette étncale eBQdg \u2018seseimassags 54917 nades en voiture conversations._54776 PAIN, 69 ans, cherche à faire connaissance avec Nature, pour fare connaissance.54699 plaisir ' .VEUF SÉRIEUX ET HONNÊTE, sous, SETA I A Ty TRAVAILLEUR DE LA CONSTRUCTION, Sague- 200 J'AI BESOIN DE TOI, femme de 68 ans, 56\u201d.140 H franc et sincère, pour sorties, resto pears.BELLE ÉPICURIENNE EN QUÊTE D'UN COM- CHARMANTE, Cricout, as aime tout ce qui est beau, n-fum, sobre, veut 55- , nay, début Sine.150 Ib, poi, très bien mem- 0 érait connaître H de confiance.app soignée, ple.aime [a vie.recherche grand H.25-50 ans.quiére, début 60aine, chétaine, yx bruns, allure ihe eties voyages, pour un but sérieux et priélé sur bord dun lac, aimerait F ans, belle courts.yx verts.belle app.aime sodomie.veut H ew.____ 55082 , UID heureux de vivre, pour partager moments à pro- paraissant trés bien.ayant enfant, aimant cuisiner, jeune, aime la vie, nature, animaux, peinture.sou- ler tem 55524 grandeur.poids santé.sans enfant, pour relation 35-49 ans, du Lac-St- are et environs.bien mem- POUR DE BELLES RENCONTRES, femme de 28 | pin Jets à deux 54851 pouamiie d'abord.54908 hatecomatreH.34712 seneuse.55357 bré.amant sodomiser et avor p'aisi.55493 ans, 51\u201d.160 lb.chev et yx bruns, souhaite F.pour ST BLONDE APPRECIANT LE VIN, Jonquiere.55 ATTENTIONNEE SACHANT ETRE A LECOUTE, GABRIELLE EST UNE EXCELLENTE CUISINI- SPORTIF ROMANTIQUE, Chicout, 37 ans, 511°.AMATEUR DE SPORTS ET DE SORTIES, C'i- BISEXUEL SPORTIF ET MUSCLÉ, 46 ans 59° Dlisirs intimes et belles rencontres.55486 TL ans, 56°.150 Ib, yx bruns.n-fum, aime animaux.Chicout.fin 60aine.55\u201d, 140 Ib, pantaufiarde.aime ERE, aime la vie, enfants, musique, canot, chasse, 1701b, chev bruns, yx noisette, app ordinaire.timide.cout.32 ans, 52°, 120 lb, chev et yx bruns, autono- 170 lb.châtain.yx bleus, propre.souhate rencon- mr serie lecture.cine.soupers à 2, voyages, convoite H.pour la vie, nature, lecture, musique, convoite H.pour peche, cueillette de champignons, techerche H 59- aime nature, musique, Ciné, jeux vidéo.nre.désire me.sans enfant, aime chasse pêche.nature, veut trer H pouvant recevoir.pour réaliser fantasmes et > 4 Tél:5 relation serieuse à long terme.54850 fare connaissance.52310 /0 ans, sincère, pour bonne relation.54740 rencontrer F, pour amour ou amitié.55326 F, pour partager loisirs et peut-être pus.551 89 première expérience.55327 ET ACTIVITES DIVERSES i 205 INI IRENE RR RER 20007 FEES ED SET PES RE PESTE TOP > nd Sin PID Pipe Ayo RER = = i AF = Raat Ma a Cl id = y SE\" eme # Pour m\u2019annoncer GRATUITEMENT ve.Pour répondre RAPIDEMENT | Pour récupérer RAPIDEMENT surer, A VO | Placez gratuitement votre annonce en composant 8 Lx A) Sélecticnnez les annonces qui vous intéressent et notez leur #9 Prenez gratuitement connaissance du nombre de messages regus 260$ le (418) 698-2777.Enregistrez votre annonce avant PRY Sy numéro de boîte vocale.Composez ensuite le 1 900 677-7777 par le (418) 698-2777.Si vous êtes une femme cherche homme, ZHI le mercredi 9 h pour une parution le dimanche Suivez les instructions afin de laisser votre message restez en ligne et faites le 2 au menu principal.Si vous êtes dans une four ou le mercredi suivant.Des frais de 2,29$ / min (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone autre catégorie, composez le 1 900 677-7777 pour les écouter.{CHIC Le Trait d'union s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une refation sincère.En se servant du service Le Trait d'union, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de 1éléphone, son adresse ou Son Nom dans son message enregistré Le Quotidien se réserve la possibilité de réviser, changer ou reluser Toute annonce.© : prox ou message qui sera jugé offensant.Le Trait d'union est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontre, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section.Le Quotidien n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans le Trait d'union.| i CHIC { ac fume LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 + 3 petites ANNONCES 549-4444 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 SAINT-FELICIEN et les environs 679-3832 CFacile C Rapide C Nouveau CA Le site des petites annonces du Quotidien 1 (800) 866-3658 La DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE FA LeQuotidien * e (information régionale LIGNE SANS FRAIS comprise entre cette parution.Nous ne la période précitée.INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période la première parution erronée et ie premier jour ouvrable suivant sommes responsables que du montant facturé pour Le QUOTIDIEN Tarif de base minimum pour 2 lignes agates 1 jour.9,00 $ 2 jours.11,00 $ 3 jours.13,00 $ 4 jours.15,00 $ 5 jours.17.00$ 6 jours.19,00$ PROGRES-DIMANCHE 11,16 $ Tarit de base pour 2 lignes ag.min.Ligne ag.supplémentaire 2,35 $ par ligne Combo rabais de 10 % OPTIONS: Caractére gras.majuscule, An workopolis.titre centré: 3,70 $ par sem./ par option PHOTO: 8,50 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Aucune facturation.Acceptons les L RE 2 § : > 16 PLUS IMPORTANT SITU D'EAPLOIS AU CAMADA cartes de crédita > i PU RE 2, cyberpresse.workopolis.com BRIGITTE COLOMBE DOMINIQUE HÉLÈNE JOHANNE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 100 IMMEUBLES 205 Chambresèälouer 208 Logementsälouer 208 Logementsalouer 302 Autos à vendre COMMERCIAUX CHICOUTIMI-NORD, 2 chambres au sous-sol, près CHICOUTIMI 4% 3.boul St-J Baptiste.2 LA BAIE 4%, 196 boul.Grande Baie Nord, 2e étage, AUTOMOBILES JM: Hyundai Accent GS, 2000, 2 des services, 65$/semaine, non fumeur(se), idéal stationnements sole és, PASS.apie.2 400$/mois, propre, libre.Tél.:544-4785.portes, manuelle, 106,000 km, 3,995$, spécial: 102 Blocsappartements Pour étudiants(e)s.Tél.:543-7505.médiatement.Tél: 81.520, \u2019 LA BAIE 4%, rénové, libre immédiatement.3:4958.CHEVROLET Cavalier 2001.noire, 2 portes, CHICOUTIM! RENTABLE, 15 logements, bien situé, centre-ville, 325,000$.Tél.:540-1754.105 BAR louer, pour disco ou autre, entièrement rénové, 411 Racine Est.Tél.:543-1976.820-3766.106 Entrepotalouer Commerces à louer CHICOUTIMI près hôpital, cégep, université, Multi- Hexa, groupe CGI, laveuse, sécheuse, cuisine, non- fumeur(euse).Tél.:549-3372.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, buanderie, 235$ ou 250$/mois.Tél.:695-6910, Ghislain.JONQUIERE, chambre 2 minutes du Cégep, câble inclus, 235%/mois.déal étudiant(e)s.Tél.:812-6677 JONQUIERE grande pièce, télévision satellite, non- fumeur, tout compris, salon, cuisine.Tél.:542-8183.ENTREPOT à louer 40X60, centre-ville de Jonquière, 2 portes de garage de 12' chacune.Chauffé éclairé, 1.9958/mois au 2000 rue Price.Tél.:547-2035, 542- 2013.109 Locauxalouer CENTRE-VILLE Jonquière, 1000 carrés, ancien salon de coiffure-esthétique, situé au 2479 St- Dominique.Tél.:820-8212 (paget).CHICOUTIMI local commercial à louer, 1000 pi.ca.boul.St-Paul, libre 1er septembre, 795$/mois.non chauffé.non éclairé.Tél.:696-1416 CHICOUTIMI, locaux commerciaux à louer de 1,300 et 3,000 pi.ca., 138 Price Ouest (édifice Price).Libre immédiatement.Tél.:695-9190.CHICOUTIMI locaux commerciaux avec bureaux (pour entrepôts ou garages),1910 Des Outardes.3,600 pi.ca., aussi disponible: 2287 Boul.Talbot, 3.076 pi.ca.Tél.:678-2960.ENTREPÔTS ou locaux industriels à louer, 2,500 pica a 5,000 pica, 25 hauteur libre.Les Immeubles Saguenay: Tél.:549-9200.LOCAL commercial à louer, Boul.Talbot.voisin Casa Grec.Les Immeubles Saguenay: Tél.:549-9200.POLYCLINIQUE Saguenay.local pour professionnel de la santé, 925 pi.ca.(en tout ou en parties} salle d'attente, bureau.Tél.:540-6909, 540-8235.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 203 Chalet à vendre LAC Lamothe, clé en main, tel que paru dans Le Qoutidien du mardi 17 juitlet 2007.Tél.:487-1023.METABETCHOUAN 4 saisons, bord de l'eau, Havre de la Belle Rivère, Chemin 3.terrain aménagé, patio, piscine, accès facile au grand lac par bateau, endroit tranquille, prix sur demande.Tél.:547-1622, 818-9734.MONT-VALIN (Chicoutimi), camp chasse et pêche.4 saisons, complètement équipé.www.magellapotvin.com/chalet.Tél.:543-1996.204 Chalet alouer BORD du lac St-Jean à St-Méthode, trés beau site, de juillet a septembre, a la semaine.Prix réduit! Tél.:679-3619., FALARDEAU chalet au bord du lac comprenant 2 chambres, tout équipé avec quai privé, fins de semaine et semaine.Tél.673-7717.FALARDEAU, chalets en bois rond, tout équipés, loués à la journée, à la semaine ou au mois.Tél.:673- 7717 NOUVEAU RESIDENCE ETUDIANTE SEULEMENT CHICOUTIMI, 114 Jacques-Cartier Est, chambre très grande, lit double, neuve, de 300$ à 350$, meublée, téléphone, internet, câble, 5 chambres pour 1 cuisine, stationnement et plus encore.Pour le 1er août 2007.Tél.:549-3233.PRES université, entièrement rénovées, 2 chambres, 2758 et 285%/mois, tout inclus! Tél.:812-7485 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI 4%, 5%, 2 minutes Place Royaume, pas TPS, ni TVQ, 84,000$.Tél.:815-3383.CHICOUTIMI condominiums haut de gamme, style manoir, rue de l'Ecluse, livraison août et novembre, prix à partir de 136,700$ taxes et ristourne incluses.Les Constructions Philippe Blackburn inc.www.constructionspb.com Tél.690-6703.JONQUIERE condo très luxueux, près du cégep.plafond 9 pieds, 165,000$.Tél.:542-8524.208 Logements àlouer 1%, 2'%, 3%, 42, 5%, 6%, 8% PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815- 3383, 540-3966.Local idéal pour garderie.2.1/2, 3.1/2, chauftés.éclairés, 442, Chicoutimi, beaux logements clairs, près centres d'achats, université.Tél.:543-4037 CHICOUTIMI 4%, haut de maison, chauffé, idéal personne seule, pas d'animaux, 5208.Tél.:549-1177.CHICOUTIMI 5%, grand, prés des services, rénové, non chauffé, non éclairé, libre 1er août.Tél.:290- 2448.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume 6%, haut de maison, non chauffé, non éclairé, 640$; 342, chauffé, éclairé, semi-meublé, 400$.Boul.Université, 4Y2 (4605), 2% (330$), chauffés, éclairés, semi-meublés.Rivière-du-Moulin 3%, 22, chauffés, éclairés, semi- meublés, 400$ et 300$.Tél.:540-4716, 543-8717 CHICOUTIMI grand studio, volsin université, 380$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, très propre, libre immédiatement.Tél.:418-812-5070.CHICOUTIMI-NORD 34, sous-sol de maison, chauffé, éclairé, semi-meublé, près de tous les services, non fumeur(euse), 450$/mois.Tél.:612-1036.CHICOUTIMI-NORD 4%, à l'avant de l'école Charles- Gravel, libre immédiatement, 470$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-1240, 815-9057.CHICOUTIMI-NORD 4%, grand, 460$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:698-6925.ENTRE Chicoutimi La Baie, grand 442, chauffé, eau chaude, 2 balcons, déneigé.conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Chien interdit.Libre 1er août.435$/mois (355$/mois non chauffé sans eau chaude)Tél.:1-418-808-1423, accepte appel à frais virés.(Frédéric).JONQUIERE 24, loft, rez-de-chaussée, 350$/mois, meublé, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:542-5801 (jour à partir de 9h30), 695-6172 (après 19h).JONQUIERE 3%, au 1981 De Frontenac, non chauffé, non éclairé, premier plancher, libre 1er juillet, 350$/mois.Tél.:815-2253.JONQUIERE 3%, près de l'hôpital.semi-meubiés, chauffés, éclairés, eau chaude, 430$ à 440$/mois.Blocs appartements.Tél.:547-9938, 720-7373.2%, 3%, 4%, 5% DERNIERE CHANCE! _ CHICOUTIMI-NORD, LOGEMENTS ENTIE- REMENT RENOVES, CERAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles juillet ou avant.Aussi CHICOUTIMI, 2%, Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:820-7725.3.1/2, 4.1/2, La-Baie, beaux logements, rénovés, planchers bois flottant, céramique.Tél.:543-4037.34e LA BAIE, Manoir La Baie, ascenseur, plancher béton, qualité supérieure.Tél.:693-4242.ALMA 41%, semi-meublé, près des écoles, repeint, cable, 400$/mois.Tél.:696-3190.ALMA 5%, quartier des Fleurs, neuf.580$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:482- 9632.ALMA près du carrefour, 2% et 3%, grands, à partir de 3908/mois, semi-meublés, chauffés, éclairés; 4%.Bois flottant, frais peints, ensoleillés.Tél.:550-1006, www.grtinc.ca ARVIDA 2V2, 365%/moais; 3'2.415%/mois, chauffés, éclairés.Tél.693-5596, 542-8020.JONQUIERE 3%, rénovés, chauffés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:590-4664.JONQUIERE 3%, rue Fortin, armoires et couvre- planchers neufs, 360$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:592-7676.JONQUIERE 3%, rue Ste-Catherine, 4005/mois, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, libre immédiatement.Tél.:699-0007, 817-1007, après 16h30.JONQUIERE 4%, 1816, Ste-Famille, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:690-6308.JONQUIERE 4%, 2316, Truchon, eau chaude, 450$/mois, libre immédiatement.Téi.:690-6308.Tél.:272-4040, 550-5284.LA BAIE 5%, grand, bien situé, 395$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:544-2016.LA BAIE grand 4%, entrées controlée, déneigé, libre immédiatement, secteur Port-Alfred.Tél.:815-1337 LATERRIERE 3%, sur petite ferme, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:817-2414, 549-7603.LATERRIERE 4%, centre-ville, 425$/mois, non chautfé, non éclairé, libre 1er août.Tél.:812-1682.ST-HONORE 4%, boul Martel, rénové, chauffé, 350$/mois, libre 1er août.Tél.:418-312-0538.209 ALMA jumelé, 3 chambres, rénové,120,000$.À voir! Tél.:662-3642, 487-3218.Maisons à vendre ARVIDA 3016 Dickie, spacieuse, éclairée, foyer.plancher bois, garage double, grand terrain, arbres matures, sans voisin arrière: campagne en ville! 279,000$.Tél.:418-548-4227, 418-540-7122.ARVIDA belle petite maison (4% Alcan), trés propre, garage, coin de rue, 2357 Labrecque, quartier recherché, (St-Mathias).Tél.:548-8456, 815-5396.ARVIDA très jolie propriété, quartier recherché.plusieurs rénovations effectuées, une visite et vous serez conquis! Libre rapidement.Tél.:548-3583.CHICOUTIMI 1696 Des Maristes, secteur de prestige, 2 étages, plancher de bois franc, secteur boisé, sans voisins arrière, moins de 2?777?.Régis Morin, La Capitale: Tél.: 592-7899.CHICOUTIMI, maison luxueuse, bord de la rivière, 4 chambres, 2 salles de bain, 2 foyers, verrière avec spa, plancher de bois, boiserie et granit.Prix demandé: 235,000$ négociable.Tél.:817-1097.CHICOUTIMI, quartier panoramique.Maison de haut luxe avec ameublement et équipement de haut niveau, intérieur impeccable, 3 chambres au rez-de- chaussée et sous-sol complètement aménagé avec poële au granule.Aménagement du terrain et spa, assure une totale intimité.Vente rapide! Acheteurs sérieux, 220,000$.Tél.:549-8516 (Vous pouvez laissez un message en tout temps).JOLIE maison entièrement rénovée, quartier tranquille à deux pas du centre-ville.Entrez-voir! 135,000$ négociable.Tél.:542-6534.JONQUIERE 3806 dela Savoie, bungalow, près Cégep, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol polyvalent, abri d'auto, rue tranquille, 135,000$.Tél.:547-1256, 815-1525, 541-2943.JONQUIERE tout près du Cégep, haute qualité, tout brique, possibilité aménager sous-sol pour location chambres, 175,000$ négociable.Tél.:547-6295, 546- 0005.JONQUIERE 4% (485$, 1er novembre), 5% (575$, libre), Petite France, rue de l'Alsace, grands, entrée indépendante, porte patio, déneigement, non chauffés, non éclairés.Tél.:812-1850, 547-0078.JONQUIERE 4%, grand, bien éclairé, bien situé.Tél.:213-0797.JONQUIERE 4%, grand, rez-de-chaussée, Cours arrière, remise, plancher flottant.céramique, près services, 450$/mois.1er septembre.Tél.:812-2688.ARVIDA 4%, 420%/mois, libre 1er août.Tél.:591- 5204.(demandez Daniel).ARVIDA grands 4%, neufs, quartier Davis, échangeur d'air Novo Climat, qualité supérieure, insonorisés, prêts en septembre.Tél.:818-4560.JONQUIERE, 4%2, rue St-Dominique, repeint, eau chaude fournie, 450$/mois.libre 1er août.(Possibilité meublé).Tél.:547-6539, 818-4592.JONQUIERE 4%, style condo, libre 1er septembre, près centre-ville, état neuf, 485$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:548-2895, 817-2895.LATERRIERE, Portage des Roches sud, bord de l'eau, tout équipé, avec chaloupe et pédalo.Loué à la journée (508) ou à la semaine, Tél.:678-9504.ST-FELIX-D'OTIS belle vue, avec plage.Tél.:544-1169.ST-FELIX-D'OTIS, Lac Otis, tout équipé, 2 chambres à coucher, libre immédiatement.Tél.:544-2412, ST-GEDEON accès aux plus belles plages, tout équipé.maximun 6 personnes, libre 12 août, à la semaine.Tél.:480-0491.ST-LUDGER-DE-MILOT, grand Lac Clair, personne sérieuse et responsable.450$/semaine.Tél.:547-7250.205 Chambres à louer A VOIR! tranquille.près Université.hôpital, câble, possibilité d'Internet, buanderie, stationnements, 260$ à 320$/mois.Tél.:698-1315.550-2582.CHICOUTIMI centre-ville, 307 Labrecque, câble fourni.cuisine commune.Tél.:543-3942, 543-5291 CHICOUTIMI centre-ville et rue St-Paul.épicerie à proximité, câble.balcon.Tél.:590-2349.CHICOUTIMI neuve, très propre, près centres d'achats, université, cuisine, laveuse, sécheuse, non- fumeur.245$/mois.Tél.:690-7096.CHICOUTIMI 1%, 2%, chauffé, meublé, près cégep.UQAC, buandrie, libre.Tél:545-3332, Marie.CHICOUTIMI 2Ye, 294 Bégin.meublé, chauffé, non éclairé, libre immédiatement.3508/mois.Tél.:690-0109, 818-3571.CHICOUTIMI 2%, 34, blen situés, centre-ville, bon prix, à voir! Tél.:540-1754.CHICOUTIMI 2%, Rivière-du-Moulin, grand, propre, libre, 355$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:541-6524.CHICOUTIMI 3%, 24 Racine Est, 375$/mois.42, 480 chemin de la Réserve, 440$/mois.5%, 526 Ste- Cécile, sur 2 étages.600$/mois.Tél.:549-3233 CHICOUTIMI 3%, chauffé.éclairé, eau chaude, près université, centres d'achats.Tél.:718-1944.CHICOUTIMI 32, meublé, non chauffé, non éclairé.très propre.endroit tranquille, non fumeur.380$/mois.Tél.:1-418-999-2210.JONQUIERE beau 4%, très bien insonorisé, non chauffé, non éclairé, beaucoup de luminosité, 465$/mois.Tél.:547-0207, 812-4208.LATERRIERE jumelé, meublé ou non, terrain 16,000 pi.ca.3 chambres, piscine hors-terre, très intime, 85,000$.Tél.:818-0791.ST-BRUNO, maison mobile rénovée intérieur, extérieur, spa, garage, remise, prix à discuter.Tél.:668-0038, 720-1140.ST-LUDGER-DE-MILOT, 357 chemin du Grand Lac Clair.Le \u201cParadis de la plongée sous-marine) bordée à l'eau, toute de bois, intérieur accrocheur, garage chauffé, livraison rapide, faut vendre! Samuel Desbiens.Agent immobilier, Groupe Sutton Accès- Plus, Courtier.Tél.:418-549-8482.JONQUIERE grand 4%, chauffé, très propre, sécuritaire, balcon, stationnement, entrée laveuse-sé- cheuse, 2 minutes du Cégep.Cession de bail.Libre ler septembre ou avant.550$/mois.Tél.:418- 542-8860.JONQUIERE, près hôpital.loft 28X28, semi-meublé, chauffé, éclairé, 500$/mois.Tél.:695-8591, 815-5894.KENOGAMI 4%, deuxième étage, non chauffé, non 210 Maisons à louer CHICOUTIMI! 2985 Rang Ste-Famille, 800$/mois, tout équipée, chauffée, éclairée.Tél.:549-8979.LA BAIE, sur le bord du Saguenay, rang St-Martin, vue panoramique, 3 chambres, sous-sol fini.2 salles de bain, garage, libre 1er septembre, 900$/mois.Tél.:544-9166.éclairé, 360$/mois, libre immédiatement Tél.:547-1676.218-1178.300 VÉHICULES KÉNOGAMI 4%, très grand, rénové entièrement.luxueux, grand terrain pelousé, fleuri, gros arbres, 302 Autos à vendre endroit cairne et tranquille, idéal personne âgée ou couple seul, remise, stationnement devant la porte, libre 1er août.595$/mois, non chauffé, non éclairé, 3594 Boulé.Tél.:815-5511.CHICOUTIMI 3%, près centre-ville.3608/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er août.Tél.:592-7676., CHICOUTIMI 4%, 820$/Mois, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI 44, demi sous-sol dans maison privée, 500$/mois, libre septembre.Tél.:718-5115.KENOGAMI 5%, sous-sol, chauffé, éclairé, 500$/mois, non éclairé, 430$/mois, libre 1er août, Tél.:673-3066 (demandez Isidore), 695-3209.08 frais remorquage pour vieilles carcasses automobiles.Achetons véhicules usagés, bon ou mauvais état, 100$ à 1,000$.Tél.:678-9123, 540-2963.2 FORD Escort 1999, (même mécanique Mazda Protegé).automatiques, 118,000 km, climatiseur, impeccables, liquidation d'inventaire, 3,395$.Tél.698-6969, www.saguenay-auto.com KENOGAMI grand 5%, non chauffé, non éclairé, grand patio, remise, 450$/mois, libre 1er septembre.Tél.:542-1590 (laissez message).ACCENT GSI 2002, manuelle, 144,000 km, impeccable, liquidation d'inventaire, 3,995$ ferme.Tél.698-6969, www.saguenay-auto.com manuelle, 123,000 km, 6,495$, spécial: 5,995$.HYUNDAI Accent GSI 2002, 4 portes, automatique, 77,000 km, climatiseur, 7495$, spécial: 6,995$.TOYOTA Tercel 1999, 4 portes, automatique, 108,000 km, 5,995$, spécial: 5,495$.Tél.:693-8830.AUTOMOBILES R.E ENR.Spécial vacances: Ford Windstar 2000.Jeep Grand Cherokee 1993.Sportage 2001.Kia Rio 2002.Elantra 2001 (manuelle, automatique).Civic 1999.Aztek 2001.Hyundai Accent GSI 2001.Tracker 1999.Tracker 2002.Sentra 2001.Bateau Doral 250 1991 (particulier).Liquidation: Chevrolet Lumina 1996; Hyundai Accent GSI 1999, 1,300$/chacune.Tél.:678-9374.BMW 320i 1995, manuelle, tout équipée, une seule propriétaire, excellente condition, plusieurs options.Tél.:820-5030.BMW Z3 décapotable 1997, manuelle, impeccable, inspectée A1, jamais accidentée, 81,000 milles, pas d'hiver, liquidation d'inventaire, 16.9008.Tél.:698-6969.www.saguenay-auto.com CHEVROLET Caprice 1988, 178,000 km, mécanique A1, 1,6508.Tél.:548-6804.CHEVROLET Colorado.A prix compétitif.occasionsGMoptimum.com CHEVROLET Corvette 1975, automatique, 450 forces.2 ENSEMBLES de roues de corvettes 2003, 17\u201d et 18.2 BMW Z3 décapotables automatiques, 2000 et 2002.2 CHEVROLETS Cavalier 2000.KIA, Rio 2005.TOYOTA Tercel 1994, état neuf.Tél.:344-4262.CHRYSLER 300 2005, équipement complet, 74,000 km, très propre, 18,995$.Buick Park Avenue ultra 2003.tout équipée, 3.8 Supercharged, très propre.Chevrolet Cavaller 2003, 4 portes, automatique, climatiseur, balance de garantie, 7,900$.Chrysler Sebring 2004, 2.4 litres, noire, équipée, spécial 8,495$.Oldsmobile Alero 2002, 3.4 litres, équipée, 39,000 km seulement, 7495$.Toyota Corolla sport 2001, manuelle, climatiseur, très propre, spécial 8,500$.20 autres véhicules en inventaire.Glibert Auto inc.Tél.:543-8361.CONVERTIBLE Chrysler Sebring JXI, 1999, 149,000 km, intérieur cuir, couleur gold, 2 portes, 9,900$.HONDA Civic, 2002, manuelle, 80,000 km, 12,900$.Tél.:812-5098.DAEWOO Nubira CDX 2000, 73,400 km, démarreur, mags, 4 pneus neufs d'hiver, très propre, 1 seul propriétaire.5,500$ négociable.Tél.:668-9947, 668-0322.DECAPOTABLE Pontiac Firefly, manuelle, aileron, mags, économique, propre, 2,5008.Tét.:547-1572.DECAPOTABLE Pontiac Sunfire GT 1999, automatique, 67,000 km, impeccable.Tél.:671-9191.DODGE Colt 1995, vert, 1.5, 2 portes, aileron, automatique, CD, 141,000 km, 2,500$.Tél.:550-1287 DODGE Neon 1995, automatique, 123,000 km, très propre, 1,750$.Tél.:674-1321.DODGE Neon 2001, automatique, 71,000 km, climatiseur, aileron, mags, femme propriétaire, liquidation d'inventaire, 4,995$.www.saguenay-auto.com Tél.:698-6969.HONDA Accord E-XL 2003, noire, 89,000 km, automatique, mags, cuir, toit ouvrant, ABS, garantie prolongée 160,000 km ou décembre 2009, 18.600$.Tél:618-1778, 275-5583.HONDA Civic 2003, automatique, 1.7 litres, 124,000 km, 4 portes, climatiseur, vert pâle, entretien A1, fin location, 8,900%.Tél.:514-707-9127, 418-548-3688.HONDA Civic LXG 2002, manuelle, 100,000 km, tout équipée, mags.démarreur.8,500$ négociable.Tél.:290-9955, HYUNDAI Accent 2000.113,000 km.4 portes.groupe électrique, très propre, cotation 4,775$ négociable.Tél.:550-1287 HYUNDAI Elantra 1994, 157,000 km, peinture récente, très bonne condition, 1,600$.Tél.:673-3025, 540-5750.HYUNDAI Elantra 2001.VAN MPV 4X4, 1990.Ford Escort, 1994.Le tout en très bon état! Tel.:.612-6393, 815-4641 HYUNDAI Sonata GL 1993, manuelle, 138,000 km, 4 portes, bonne condition.950$.Tél.:662-8855.HYUNDAI Tiburon SE 2006, manuelle, 17,000 km, intérieur cuir, grise, 19,250$.Tél.:696-9841, KIA Sephia 2000, (même mécanique Mazda Protegé), 4 portes, automatique, 159,000 km, liquidation d'inventaire, 2,395$.www.saguenay-auto.com, Tél.:698-6969.MAZDA 323 1992, 140,000 km.Tél.:543-6900.MAZDA 626 1997, manuelle, 242,000 km, portes et vitres électriques, 1, 750$.Tél.:547-7775.MAZDA Protegé 1995, automatique, 220,000 km, 4 portes, 1,300$.EAGLE Talon 1996, manuelle, bonne condition, 2,250$.Tél.:545-2359, 545-5186. 302 Autos à vendre MAZDA Protegé 1996, manuelle, 4 portes, 156,000 km, impeccable, 2,995$.www.saguenay-auto.com Tél.:598-6969.MAZDA Protegé 1998, 4 portes, automatique.139,000 km, 3,995$ spécial: 3,595$.Automobile JM.Tél.:693-8830.MERCURY Mystique LS 1998, 2.5, couleur or, 122,000 km, 4 portes, tout équipée, très propre, 3,500$.Tél.:550-1287.NISSAN Sentra 2002, 64,000 km, 10,000$ négociable, très propre, mécanique À- 1.Tél.:547-7250.NISSAN Sentra XE 2002, automatique, 1.8 litres, 89,000 km, démarreur, climatiseur, 4 pneus d'été sur mags, 4 pneus d'hiver sur jantes, excellente condition, 8,200$ négociable.Tél.:54B-3207, 547-7356.OLDSMOBILE Alero 2003, 4 cylindres, automatique, 67,000 km, climatiseur, garantie GM, 10,995$, spécial: 7995$.Tél.:545-4746, 550-3114.PONTIAC Grand Prix 1993, automatique, impeccable, parfaite condition.Tél.:693-8347.SATURN 1995, 4 portes, 5 vitesse, très propre, bonne mécanique, 1,500$.Tél.:590-2756, 542-7810.SATURN lon 2006, manuelle, 23,000 km, vente ou transfert location.Tél.:544-7222.SUNBIRD LE 19981, 137,000 km, bleu, 4 portes, carrosserie et mécanique en très bonne condition, 950$ négociable.Tél.:550-1287 TOYOTA Celica GTS turbo 2000, mécanique A-1, système de son Alpine, autre équipements inclus, prix à discuter, acheteurs sérieux seulement.Tél.:544-3251, 590-0388.TOYOTA Corolla 1993, excellent entretien, (radiateur, réservoir essence, système freins arrière, suspension arrière, câble frein à main neufs), très propre, 2,700$ négociable.Tél.:549-2076, 590-3659.TOYOTA Corolla 2001, automatique, 119,000 km, climatiseur, impeccable, liquidation d'inventaire, 6,995$.Tél.:698-6969, www.saguenay-auto.com TOYOTA Corolla VE 1999, 4 portes, pneus neuts, taupe.145,000 km, cotation: 5,850$ négociable.Tél.:550-1287 VOLKS Golt GL 1997, manuelle, 2 litres, tout équipée, 2,200$.Tél.:612-0550, 545-5011 poste: 2530.VOLKS Jetta VR6 2003, 76,000 km, tout équipée, 15,0008.Tél.:545-7657.304 Bateaux à vendre CHALOUPE Princecraft 2005, 14) 60\u201d large, Mercury 9.9.2 temps.réservoir 3 gallons, comme neuve, environ 15 heures, 4,200$ négociable.Tél.:547-4697.CHALOUPES, canots en fibre de verrre, toutes grans- deurs.Spécial vacances! Tél.:690-7931.CHALOUPE Silvan aluminium 14; jumbo, avec sièges.remorque galvanisée, moteur 4 forces, 4 temps, pratiquement neuf.Tél.:549-4411 CONCEPT 30; moteur 4 temps hors-bord, 250 forces, 2006 démonstrateur, spécial: 169,000%.Tél.:690-7931.DORAL Cachet 250 EX 1991, cuddy cabine, 2 toiles, remorque, impeccable, évaluation: 32,000$.laissé: 25.900$.Prendrais échange contre roulotte ou fifth- wheel.Tél.:678-9374.PETERBOROUGH 1988, 19.5! cuddy cabine, 205 forces, 4.3 OMC Cobra, toile campeur (rapide).9,500$ négociable.Tél.:547-0380.PLANCHES à voile, ensembles complets toutes grandeurs: voiles, Wishbones, pieds de mât, mâts.Neuts et/ou peu servi.Tél.418-673-4481 PONTON 2000, 20' de luxe, 50 HP.4 temps, toit campeur neuf, pas de tapis, plancher fibre de verre, toilette, lavabo, réfrigérateur, 2 batteries, gros système son, système d'alarme, au quai lac Kénogami, 18,000$ négociable.Tél.:543-2217, 590-1552.PONTON Espadon, moteur Suzuki 40 forces, très propre, à voir! 9,500$ négociable.Tél.:480-3134.PONTON Southland X-Tréme 2005, 24! Yamaha 90 forces.\"fuil\u201d injection, toit campeur, remorque galvanisée, 27,000$ négociable.Tél.:544-0928, 718-3117.REGAL 2150 LSC 1997, 4.3 LX, cuddy cabine, tout équipé, état neuf, 29,500$ négociable.Tél.:545-1686.REGATE 15, sans moteur, rouge, avec remorque, bonne condition, 500$.Tél.:698-8855.VOILIER Laser |, voile et équipement neut, tout blanc, bonne condition, 1,950$.Tél.:698-8855.VOILIER Mistral 16, cabine, remorque.Possibilité d'essayer avant d'acheter! Tél.:543-0547 VOILIER Paceships, 19.6, trés propre, prix d'aubaine! Tél.:544-1706.YAMAHA 20: modèle LS 2000, moteurs \u201cinboard\u201d 135hp, 2 tois.Prix: 16,000$ incluant remorque.Tél.812-7977.ZODIAC Futura 12'X6\" 1992, avec moteur Johnon 3o0hp.légères réparations à faire, bonne condition.3,500$ négociable.Tél.:550-6202, 547-9381.PROPANE REFRIGERATEURS AU PROPANE POUR ROULOTTES ET CAMPEURS MOTORISES.Rec.CENTRE DE SERVICE PROPANE GRAVEL 672-4290 Luli 305 Camions à vendre CHEVROLET S-10 2001, 72,000 km.FORD F-150 1908.Body 9: tél.:344-4262.FORD F-150 XLT Larlat, 1888, 8 pneus sur jantes, boîte de fibre de verre 8; peinture neuve, excellente condition, 2,500$.Tél.:695-5043, 549-4219.FORD Ranger 2007, \u201cking Cab\u201d 10,000 km, tout équipé, bail, 360$/mois.Tél.:547-1572, 542-7811, JEEP TJ 2006, 12,000 km, 2 toits, état neuf, balance location 24 mois, 406$/mois.Tél.:668-2899, 662-8866 TOYOTA pick-up Supercab 1893, 220,000 km, 2.4 litres, très bon ordre.FORD F150XL Supercab, 2X4 , 1884, 167,600 km, bien entretenu.Tél.:695-0648.310 Motomarines à vendre BOMBARDIER GTX 1897, 800 cc, parfaite condition, comme neuve, prix réduit: 5,200$.Tél.:695-5421.BOMBARDIER XP 780, 1986, jaune, beaucoup d'accessoires.Prix à discuter.Tél.:342-1248, 342-6334.312 Motos à vendre ENDURO neuve, 4 vitesses, 110 CC, démarreur électrique, jamais roulée, 950$ taxes incluses.Tél.:549-3508.HARLEY Sportster Hugger 1897, 18,000 km, équipée, sacoches, cause: maladie, 6,200$.Tél.:548-6804.402 Personnel demandé RESPONSABLE COMPTABILITÉ Pour un congé maternité, entreprise de La Baie en développement.Exigences: formation ou expé- rence pertinente en comptabilité (minimum 3 ans), bonne maîtrise des logiciels: Acomba, Microsoft Excel, Word.Tél.:Karen, 544-5767.ROUSSEL INFORMATIQUE Recherche deux technicien(ne)s en informatl- que (vente), avec expérience, temps plein.Faire parvenir votre CV à: Info@rousselinformatique.com 306 4X4/utilitaires CHEVROLET Silverado 2006, tout équipé, transfert de location 535$/mois, reste 18 mois, résiduel 25,052$.Tél.:695-2584.HONDA Goldwing SE 2000, blanche, 64,000 km, comme neuve, à voir! 13,500$.Tél.:251-2391.HONDA Shadow 1997, 1100 cc, 40,000 km, tout équipée, 4,5008.Aubaine! A voir! Tél.:548-8584, 549-0595 poste 248.STATION-SERVICE de l'Étape, pompiste-commis dépanneur, temps plein, travail de jour et de nuit.Aussi opérateur(trice) de dépanneuse.Tél:846- 2018, 846-1057 (télécopieur).703 Ameublement LAVEUSE, sécheuse, 500$.Ensemble cuisine, 3008.Réfrigérateur, 100$.2 Téléviseurs 27! Divan, 125$.Mobilier chambre, 400$.Tél.:542-5243, 548-7569.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, climatiseur, poèle 24\u201d Tél.:545-9361, 541-6857.MATELAS, sommier, divan, La-Z-Boy, chaise berçante, téléviseur, lit pour enfant, etc.Tél.:693-3068.MEUBLE télévision, petites tables, laveuse, sécheuse, autres choses.Tél.:698-7126, 543-8476.MOBILIER chambre 1948, 7 morceaux.Table de cuisine octogonale artisanale, céramique et bois.2 chaises droites, cuisine.Mobilier salon, divan, fauteuil berçant, bois et tissu.Bahut.Tél.:547-7520, semaine.NOUVEAU Meubles antiques québécois restaurés, de qualité: armoire, Îlot, bancs, bonnetière\u2026 Tél.:590-4004, 549- 3233.Sur rendez-vous.DODGE Dakota 1999.CHEVROLET 1500, 1998.NISSAN \u201cking cab\u201d 1995.Body 9: tél.:344-4262.FORD Escape XLT 2001, automatique, 100,000 km, très propre, parfait état, 10,900$, Tél.:591-3131, GMC Z71 1989, avec gratte Fisher, partaite condition, 3,700$.Tél.:678-2286, 550-3711.HONDA CR-V 1998, 4x4, automatique, très propre, climatiseur, économique, liquidation d'inventaire, 5,995$.www.saguenay-auto.com Tél.:698-6969.HONDA ST 1100 2002, 16500 km., couleur bourgogne.Tél.:345-2136.HONDA VTX 1300 2006, 3,000 km, beaucoup d'inclus, 13,000$ négociable.Tél.:697-0979.YAMAHA WR 450 2004, achetée 2005, silencieux FMF Q2, état neuf, 4,000$.Tél.:482-9632.YAMAHA YZ250 2005.Yamaha YZ250F 2004, mécanique A-1.Tél.:668-7340.TU VEUX devenir ton propre patron?Alors le salon de toilettage SOS Beauté donne la formation, inscription à partir du 15 juillet, location de place dans I'entreprise.Tél.:698-6897.VENDEUR(EUSE) demandé(e), semaine, fin de semaine, 20 à 25 heures/semaine, expérience dans la vente de vêtements serait un atout.Tét.:548-2558, Evasion-Maillots.JEEP Grand Cherokee Laredo 1995, automatique, très propre, parfaite condition.Tél.:818-8014, NISSAN Pathfinder 1995, automatique, 186,000 km, excellente condition, liquidation d'inventaire, 2,995$.Tél.:698-6969, www.saguenay-auto.com SUZUKI Vitara V-6 2004, manueile, 28,000 km, climatiseur, noire, 15,000$ négociable.Tél.:481-1917, 718- 8515.TOYOTA 4Runner 1992, V6, automatique, 205,000 km, très beau, liquidation d'inventaire, 2,995%.www.saguenay-auto.com Tél.:698-6969.307 Campeursavendre A LIQUIDER! Véritable aubaine! Campeur 1992, bien équipé, 21,9958.Une visite vous convaincra.Tél.:548-9793, 590-1950, 815-8700.313 Motos 3 et 4 roues à vendre HONDA 350, 4X4, 2000, pare-brise et siège arrière, pneus neufs, gratte à neige, état neuf, 4,800$.Tél.:543-8361.PREDATOR Polaris 2004, acheté neut en septembre 2005.Troy Lee desing, pratiquement neuf, voyez par vous-même! Prix: 5,500$.Tél.:695-2456.314 Pièces et accessoires 10008 ET MOINS ACHETONS autos et camions pour piéces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Auto inc.Tél.:543-8361.AUTOCARAVAN, classe À Bounder, 32\" 1997, très propre, tout équipée, 40,000$.Possibilité de financement sur 15 ans.Tél.:540-6815 BEAU Pleasure Way 2006, Mercedes Benz, diésel.équipé au complet, région Québec, particulier, état neuf.Tél.:418-872-2033, 418-956-8163.CAMPEUR mini-van commerciale, 59,000 km, tout équipé, état neuf, 5,800$.Tél.:662-7545 pm.CONDOR 2003, 35) 8.1 litres à essence, \u201cWork Horse\" avec 2 extensions, 34,000 km, état neuf, a voir! Prix a discuter.Tél.:345-8902, 557-1823.UNIK, 21! tout équipé, couche 6, air climatisée, douche, 450$/semaine (200 km inclus).Possibilité de vente.Tél.:690-6495.WESTFALIA 1990, bleu royal, 218,000 km, manuelle, auvent 8x10, vitres teintées, mags, CB, antidémar- reur, régulateur vitesse, jamais servi l'hiver, bonne condition, 20,000$ négociable.Tél.:544-4785.308 Fourgonnettes à vendre FORD Windstar Sport 2001, tout équipée, carosserie et mécanique A1, 192,000 km, 5.5008.Tél.:672-6177, après 17h.VENDEUR(EUSE)S PROFESSIONNEL(LE)S OUVERTURE IMMÉDIATE «Vente au détail » Gagnez jusqu'à 12$/heure et plus e Doit avoir un bon esprit d'équipe * Expérience dans la vente de vêtements, chaussures ou tout autre secteur public.(barman, coiffure, etc.) Faire parvenir C.V.: Département 275 Journal LeQuotidien 1051 boul.Talbot Chicoutimi (Qc) G7H 5C1 500 OCCASION D'AFFAIRES 315 Remorques à vendre 5X8, BASCULANTE, ridelles, pneus 147 Tél.:673-3917 ATELIER FUSION CONCEPT INC.Fabrication de remorques en aluminium haut de gamme, à votre mesure, selon vos mesures.Capacité de 1000 à 10.000 livres.Produit 100% régional.Tél.:540-6233.(Soudure général).REMORQUES tout usage 4'x8\u2019 basculantes, roues de secours et ridelles.Aussi remorques usagées disponibles.Tél.:696-9591, 696-1197.400 EMPLOI 402 Personnel demandé AIDE-CUISINIER(ERE), avec expérience, 20 à 25 heures par semaine, temps plein.Tél.: 820-6207, 545-8534 (laissez message).ATTENTION ETUDIANT(E)S SS$ Enfin, l'école est finie!!! Vends de supers bons produits avec de supers profits! Tél.: 1-800-561-2395.CAMELOTS DEMANDE(E)S Quotidien et Progrés-Dimanche Jeunes ou adultes, avec ou sans voiture, pour distribution de journaux dans tous les secteurs du Saguenay-Lac-St-Jean.Bienvenue à tous! Tél.:545-4664 PLYMOUTH Grand Voyager 1999, tout équipée, transmission remontée, pneus été neufs.prix à discuter.Tél.:480-2971, 812-8858.PONTIAC Montana.Disponibles en 8 couleurs.occasionsGMoptimum.com 309 Machinerie 2 BOITES a ensilage Dion, 16; bon état, prêtes à partir.Faucheuse-conditionneuse New Holland 488.Tél.:543-7561 MACHINERIE CEREALIERE Grain Car John Deere 1210A, 14 tonnes, avec balance Weight Tronic 600, très grande précision, trés propre, parfait état, 9.500%.Andaineuse Versatile 4400, cabine complète, barre de coupe 22' large.couteau a canola, moteur essence Ford, 6 cylindres, transmission hydraustatique, groupe lumières, pneus avant 18.4x16, impeccable, 20,5008.Semoir a grains Great Plant.avec gros chariot de transport, roues doubles, 26 disques doubles (7\"), roues plombeuses ajustables, marqueur hydraulique, possibilité d'installer directement sur hydraulique du tracteur, très grande précision, 18,000$.Semoir à maïs, 6 rangs, Cyclo 800, installé à l'engrain solide et liquide, muni de tasse-résidus, vis à engrains chimiques.tous les disques sont neufs, 10,000$.Epandeur à fumier latéral John Deere 874, semi-liquide, rehaussement.pneus ballons 20; 3 ans d'utilisation, faut voir! 12,800$.Tous ces équipements sont impeccables et prêts à fonctionner.Tél.:André Alarie, 819-371-8527, Marie-Josée, 819-295-5319, MOULIN à scie fixe, lame 48! très solide, fonctionne sur PTO, 6,000$, St-Honoré.Planeur king industriel 15! très bonne condition, 1,000$.Cause: décès.Tél.:718-2000.310 Motomarines à vendre 2 BOMBARDIERS XP 650, 1993 et 1994, en excellente condition, prix à discuter.Vente ou échange contre 4 roues.Tél.:673-1848, 817-1848 JEAN-YVES LABERGE ET FILS inc.* MUR DE REMBLAI - PAVÉ UNI * TERRE ET GRAVIER Chicoutimi © Jonquière * La Baie ESTIMATION GRATUITE © 690-9641 00700079 COIFFEUR(SE) pour homme dans un salon très achalandé de Jonquière.Au pourcentage.Tél.:591- 4841.COMMIS aux pièces demandé pour petite mécanique (tracteurs, tondeuses, souffleurs).Poste temps plein 40 heures/semaine.MÉCANICIEN(NE) pour mécanique automobile, temps plein.Téi.:818-2779.CONCEPTEUR INTERNET Recherche un sous-traitant pour effectuer des recherches sur Internet et pour ajouter du contenu sur différents sites Web.Secondaire V, bonne grammaire, bonne connaissance des ordinateurs.Faire parvenir votre cv a: rickysorus @ videotron.ca.CONSEILLE(ERE) en vente de produits capillaires.Postes temps plein et temps partiel.Diplômé(e) en coiffure et étudiant(e) en coifture pour boutique Place du Royaume.Contactez Odile au 543-8289.501 Finances 1ERE et 2e hypothèque à 100%, prèt personnel et commercial.B.D.A.Tél.bur: 1-877-883-9663 502 Occasion d'affaires NIKO VIDEO OPPORTUNITÉ UNIQUE - Un concept de club vidéo automatisé 24h/24h établi dans 28 pays.- Retour sur investissement extraordinaire.- Mise de fonds + ou - 50 000 $.- Pas de frais de franchise, ni de royauté.- Territoire protégé disponible.Appeler du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h sans frais au :1-B77-349-1800 600 SERVICES PROFESSIONNELS 603 Soins thérapeutiques 704 Animaux 10 CHATONS 2 mois.10 BEBES chèvres naines.4 BÉBÉS nubiennes.1 porc 3 mois.Tél.:549-7603.ADORABLES chiots caniches miniatures noirs, pour adoption: Nicole, Tél.:693-8610.ADORABLES chiots Cocker américains, âgés de 7 semaines.Tél.:719-2565 (laissez message).ALLURES exceptionnelles! Croisements voulus, chiots: chihuahua/yorkshire, chihuahua/bichon, schnauzer/caniche, tous 8 semaines, vermifugés.Femelle cocker/beagle, 8 mois, habituée intérieur.Bergers allemands, males, 8 semaines.Males shih- tzu américain 8 semaines, vermifuges.Tél.:690-0978, 817-0978.BERGER allemand mâle.BEBES lapins nains.Tél.:672-6913.BOUVIER Bernois.Elevage La Bernoise.COMPARER AVANT DACHETER.Qualité exceptionnelle.Garantis.www.elevagelabernoise.com Tét.:672-2912, CHIOTS Braques-Weimar pur race, vaccinés, garantis, élevage familial.Tél.:450-802-0148.CHIOTS Cocker pure race.CHIOTS LABRADOR blond.COUPLE Dalmatien, bon pour reproduction.2 FEMELLES Boxer 1 an %, pure race.À voir! BONS PRIX!!! Tél.:274-7866.DOGUES de Bordeaux prêts début septembre.À visiter, notre site web pour avoir un aperçu de la portée: www.delalegende.com ou Tél.:669-0455.JUMENT Hanovrien, 8 ans, 15 mains 3, parfaite santé, aucun vice, confortable aux 3 allures, montée en hunter dressage, prix raisonnable.Tél.:345-8066.MONTAGNE des Pyrenées à vendre, 4 mâles, 3 femelles.Parents sur place, élevage peut être vendu au complet.Tél.:542-8807 (laissez message), 817-4103 {fins de semaine).PETIT chien carlin pure race âgé de 7 mois, 250$ négociable.Tél.:549-5217.PLANETE ANIMALE (Jonquière-Chicoutimi) 1 Basset Hound, Shih-Tzu, Yorkshire, Labrador brun et blonds.Tél.:547-7888, 690-1888.PRIX SPÉCIAL! ADORABLES chiots Shih-Tzu pure race, mâle 175$, prêts pour livraison.Tél.:345-8685,345-8991.SHIH-TZU 3 mâles.300$, vaccinés, vermifugés, prêts 22 juillet.Tél.:690-6971.705 Antiquités ABSOLUMENT me contacter avant d'acheter ou vendres des antiquités.J'achète aussi l'or, les montres et les tableaux de peintres canadiens.Antiquités Robert Gauthier, 46 Jacques-Cartier Ouest, tél.:549-4644, cell.:812-9255.AUTO-IMMUNE (mal), épuisement professionnel.fatigue chronique, cancers.À domicile, 7 sur 7 Tél.:549-6421 Paul Octave.MASSAGE comme une douce vacance, avec Gabrielle, homme, femme.Tél.550-3989.MASSAGE: détente + relaxation, 7/7, 8h à 17h, Chicoutimi.Engageons.Tél.:693-5908.604 Offres de services ABATTAGE D'ARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nuisibles, (fils électriques).Assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.CONCIERGE ayant 10 ans d'expérience en maintenance et entretien de bureaux, vous offres ses services; que ce soit pour votre local ou bureau privé ou commercial.Je peux aussi décaper et cirer vos planchers de vinyle et aussi laver vos tapis.Un travail de professionnel! Tél.:542-6374.CUISINIER(ERE) demandé(e), avec expérience, pour les Restaurants Mamy, Chicoutimi/Jonquière.Tél.:418-812-8125.CUISINIERS(ERES) de soir avec expérience.Envoyer CV par fax: (418)690-5161.Tél.:(418)690-5088.DEBOSSELEUR(EUSE) demandé(e), avec expérience.Tél.:418-213-1272, 817-1572, ENSEIGNES IMAGE IN Recherche ferblantier(ière)s.Pour informations: Michel Girard, 418-952-6595.GAGNEZ 3008, 500$ ou plus semaine, en assemblant nos différents produits à domicile, disponible partout, aucune expérience.Info.:envoyer une enveloppe pré-adressée: KIP inc.15-101 boul.Don Quichotte, suite 620, réf.264 Ile Perrot, Québec, J7V 7X4 ou par email: kipinc1000@ hotmail.com OCCASION UNIQUE 40,000$ à 60,000$ et plus par année Compagnie internationale avec 27 ans d'expérience recherche quelques représentant(e)s pour le Saguenay-Lac-St-Jean.Si vous aimez réussir, que vous êtes ambitieux(se) et que vous possédez une voiture, cette offre d'emploi permanent pourrait être le point culminant dans votre vie.Vous vous offrons: - rendez-vous fournis - plan de travail établi - possibilité d'avancement - salaire de base + commission + boni Appeler pour plus de renseignements 418-543-9000 ou 877-543-4600 (sans frais) télécopieur: 418-543-0556 RECHERCHE personne pour travailler en garderie à Montréal avec expérience.Possibilité de logement.Tél.: 514-278-6423, fin de semaine: 349- 3453, courriel: roseduchesne @ hotmail.com DEMENAGEMENT: cube 16 pieds avec chauffeur, pour meubles ou autres.Local et longues distances.Tél.:542-2127, 550-8307 cellulaire.HOMME à tout faire, électricité, plomberie, menuiserie.Tél.:690-9369, 693-7203, Clément.HOMME à tout faire travail minutieux.Tél.:612-6418 (Martin).PETITS et moyens travaux d'excavation, creusage jusqu'à 12! livraison terre, sable, pouvont louer excavatrices, service de marteaux hydrauliques.Tél.:542-9048, 591-0368.PLASTRAGE, peinture, rénovations intérieures.extérieures et clôtures.Tel.673-7054, 591-0724.NOUVEAU Meubles antiques québécois restaurés.de qualité: armoire, îlot, bancs, bonnetière\u2026 Tél.:590-4004, 549- 3233.Sur rendez-vous.706 Bois de chauffage BOULEAU (65S/corde) et merisier (70$/corde), vert, 16) fendu, livré.Tél.:673-3161.ERABLE, bouleau, merisier sec, 85 la corde.Feux extérieurs, 65$ la corde.Planche, merisier séché au séchoir.Livré.Tél.:542-0091.709 Divers 1 NOUVEAU produit: planches pin blanc sec, 1x57 planées, bouvetées, pour recouvrement mural, plafond.Bois plancher pin sylvestre 1\u201dx6\u201d Bois mezzanine 1x6\" pin blanc.Bardeaux cèdre (couverture, recouvrement mural).Pin blanc, merisier, érable, frène, chène.tilleul.acajou sec (plusieurs épaisseurs).Poutres pin blanc, plusieurs dimensions, jusqu'à 36: Tél.:549-0648 20 CORDES de bois sec, bouleau et tremble.Aussi poéle combustion lente et canot Freighter, 19; fibre de verre, neuf.Tél.549-1484.3 FENETRES en cédre, thermos et coulissantes.2 sommiers 38\" Prix à discuter.Tél.:545-0204.A abaisser: pin gris torrifié, 2\u201dX5\" et 2\"X6\" pour recouvrement de galerie.Aussi lambrie mural de 1\"X3\"X8: Inf.:549-0648, A BAS prix: marches d'escalier en chêne ou merisier massif, 35.57 367 427 48\u201d large.Tél.:549-0648.ARMOIRES cuisine melamine blanche, 14\u2019 linéaire, très tres propres.Tél.:695-1236, 696-8848.ARMOIRES de cuisine mélamine blanche avec évier, robinet, îlot et 4 bancs de comptoir.Tél.:276-7287.RENOVATIONS résidentielles intérieures, extérieures: revêtement, patio, couverture, etc.Tél.:817-3687 605 Service de garde OUVERTURE garderie, à Jonquière.début: 20 août, 17$ avec reçu, 4 places disponibles.Tél.:548-3569 ARMOIRES de mélamine blanche, robinet et lavabo, très bonne condition, idéal chalet ou logement.Aussi cuisinière, régriférateur, micro-onde, lave-vaisselle et hotte.Tél.:673-3494.CASSIS sans produits chimiques, pour de bons vins, confitures, gelées ou pour déguster frais.Tél.:1-418- 679-0768.700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement 12,95$ l'appel.Reparation d'electroménagers.Réfrigérateur à vendre.Gauthier services.696-1718 CLIMATISEUR portable, Danby Silhouette, 12.000 BTU, neuf.475$.Tél.:549-1020.DIVAN antique, très grand.Bureau.2 lampes antiques.Base lit métal, tête bois.54\" à 60\" Bureau d'ordinateur à tiroirs.Tél.:698-2228.DIVAN-LIT \u201cBeautyrest\u201d etat neut.Tél 545-7642, 541- 0374.ENSEMBLE de salon comprennant divan 3 places, fauteuil, 2 tables, 2 cadres, 5 ans d'utilisation, prix à discuter.Tél.:544-B704, 820-1312.CHAUFFE-EAU GSW 40 gallons, en cascade, 1003.Tel.:542-8363.CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés.condition A 1.Tél.:718-5822, 820-7715.HERSE (28 disques), John Deere modèle 105, trèes bon état, 800$.Tél.:418-673-4481.LOT de réfrigérateurs propane, 1 ou 2 portes, Nord Cold.Dometic, Servel, autres.toutes grandeurs.Tél.:418-338-0962, PALETTES de bois usagées, toutes grandeurs, prix à discuter.Tél.:815-8185.PERCHES de cédre pour faire clôture ou décorations anciennes, transport et installation si désiré.Tél.:820- 3634 POCKET BIKE, lave-vaisselle, bureaux, vanité, porte- patio, remorque, petit camion motorisé pour enfant, «wagonnetie».Tél.612-0727, 540-2498, POELE électrique, blanc, trés propre.Ensemble pour faire boisson (vin, bière, etc.).Tél.:818-8014.HOR mote SPA livrai Tél:1 FIFT pres: sion.proic FIFT fibre 16,5! ROU avec pee.ROL Jong terra Tél.ROU sion LEve nege ROU Tél.ROU ble.TEN avec TEN pre, ! 811 RES Tente 90 90; AGE Pour trouv 90: 550- çoit, AFL 7337 A JO ges \u20ac BEA Hom BELI Tél.:£ DOU Tél.6 Dou 9669 HON cien, JOLI ceme et se KATY se de NOU trine POU beau SEN: tisatic TALY TRA! lume VOU! sera BAI sag TYE Wwe vio ol - TE: ANA x \"1 I 1701549841 709 Divers TABLE billard bois massif, accessoires, ardoise encadrée 1\u201d valeur: 4,800$, laissée: 2,300$.Tél: 1-418-801- 9468.711 Équipement de commerceetrestaurant MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant, bar, neuf, usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-8204, 418- 348-1111.800 SPORTS / LOISIRS 802 Bicyclettes 2 VELOS pllables Dahon Classic 3, 3 vitesses, roues 18! idéal pour camping, roulotte, bateau, etc.Très bonne condition, 275%/chacun, négociable.Tél.:543-7595.VELO de montagne DeVince, valeur: 1,400$, laissé: 500$ ferme.Tél.:815-3030.805 Musique et accessoires COURS de guitare débutant(e)s, 31 ans d'expé- rence, demandez Yves.Tél.:545-0356.GUITARE Fender 2005, Stratocaster, Custom Shop, neuve, certificat d'authenticité, valeur 3,500$, laissée: 2,700$ terme.Tél.:545-0356.806 Ordinateurs et jeux 0% retour, XBOX 360, PS2, Wil Puces, Upgrade, Réparation.815-7823 www.ConsoleXpert.com 906 Services de massage A domicile, thérapie manuelle, cranlo-sacré, dral- nage, massage chinois, suédois, sensoriel, réfiexolo- gle, ostéopathie, taolsme.Pour femme, 7 jours sur 7.Tél.:549-6421 Paul-Octave.ADORABLES masseuses, sensuelles, pour vous messieurs! À partir de 10h, 51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons.Tél.:690-3142.AGREABLES MASSAGES, jolie petite femme, offre un mélarige d'excellence, sensualité.Reçoit, déplacement.Tél.:550-2874, À JONQUIERE, massage de détente et de relaxation.Viens t'évader à travers notre douceur et sensualité.Spéclat: à l'achat d'une heure, obtenez 30 minutes gratuites pour tout le mois d'août.Tél.:547-4251, BONJOUR! Je m'appelle Jade.Vous serez choyé, ici ce n'est jamais ennuagé.Vous repartez complètement ensoleillé, car je vous caresse et masse de la tête aux pieds.Endroit propre et discret, venez! Tél.:548-6098.FEMMES seulement! Masseur professionnel, doux et sensuel avec tout vos désirs et fantasmes, avec respect.7jours/7, Saguenay-Lac-St-Jean, reçoit et se déplace.Stevens.Tél.:718-9229.GIA SALON PARADYSIA ENR.Très joile métisse Martiniquaise aux yeux verts, sexy, raffinée, avec Lune qualité et une hy- glène de service hors pair, pour un massage professionnel et sensuel, Gia vous accueille dès 9h dans la plus grande discrétion.Laissez- vous charmer par l\u2018exotisme et venez vous abandonner dans une ambiance des plus chaleureuses.Déplacement possible.Tél.:547- 3888 ou gla40@hotmail.com SAGUENAY INFORMATIQUE meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:698-6668.808 Piscine et accessoires HORS-TERRE 21) aluminium, très propre, 19 ans, moteur et toile changés, 550$.Tél.:668-2776.SPA 2007, tout équipé, toutes options, neuf, garantle, Hlvraison possible, valeur: 9,000$, laissé: 4,900$.Tél:1-418-801-9468.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL 2007 de marque Outback 28 FRLS presque neuve, sortie environ 6 fois.Double extension.Tout équipée avec attache-remorque et garantie prolongée.À voir absolument! Tél.:342-8603 (soir).FIFTHWHEEL Prowler 1998, 27.5) extension double, fibre de verre, non fumeur, impeccable, vente rapide: 16,500$.Tél.:547-7687 590-7687.ROULOTTE 35.installlée à l'année à St-Gédéon, avec terrain sur camping.au bord de l\u2019eau, tout équipée.Tél.:545-4090, 879-0222.ROULOTTE Champlain 1969, 27, Camping Jonquière, grande dinette style Florida Room, grand terrain, couche 6 personnes, 6,500$ négociable.Tél.:695-5589.ROULOTTE de parc Travelaire 2000, 40; 3 extensions, tout équipée, terrain aménagé, Camping l'Évasion.St-Gédéon, libre immédiatement, 37,000$ négociable.Tél.:690-6575.ROULOTTE Prowler 2004, 26; neuve, négociable.Tél.:545-0268, 544-3299.ROULOTTE Unik 1977, 27! propre, 3,000$ négociable.Tél.:545-2741, 550-0566.TENTE-ROULOTTE Bonair 1050, 2001, 6 places.avec dinette, trés bon état, 6,000$.Tél.:540-4856.TENTE-ROULOTTE Vicking 2001, 6 places, très propre, 5,800$ négociable.Tél.:480-3134 (Dominic).810 Roulottes à louer RESERVEZ dès maintenant pour vos vacances! Tente-roulotte à louer.Tél.:693-8347 900 AVIS 902 Agencesderencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac St-Jean: Pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699-5077.903 Messages personnels 550-0920, CLASSE, petite, jolie, sensuelle Katia, reçoit, se déplace, (discrète).A FLEUR de peau, Eric reçoit et se déplace.Tél.:817- 7337.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630.BEAUTE sensualité, charme, expérience.Hommes sérieux.Déplacement 7/7.Tél.:213-1649, BELLE blonde, 36-24-36, reçoit, déplace 24h Tél.:592-7793.DOUCE Jenny de retour! Reçoit et se déplace Tél.:812-5547.DOUCE Lydia, reçoit et se déplace 24h.Tél.:812- 9669.HOMME actif reçoit travailleurs manuels, mécanicien, construction, militaires costauds.Tél.:815-5559.JOLIE Ely, 36D de pointure, 125 livres, nouvel emplacement, hors du commun (forfait disponible).Reçoit et se déplace.Tél.:812-0502.KATY, jeune grassette, douce et sensuelle, reçoit et se déplace.Tél.:540-4677.NOUVELLE venue.Caro 39 ans, 125 livres, 38C poitrine.Tél:815-3442.POUR un moment chaud avec tout ce qu'il ya de plus beau.Appelez sans tarder.Tél.:812-6980.SENSUELLE demoiselle.reçoit et se déplace, climatisation.Tél.:815-8101.TALYNA?Tél.:693-3533.TRANSEXSUELLE jolie très féminine à voir absolument! Téléphone privé s'abstenir.Tél.:557-0774.VOUS ne savez pas laquelle choisir?Marie-Soleil.sera votre choix! Reçoit, se déplace.Tél.: 540-9251.906 Services de massage {418) 820-9442 BAISSE DES TARIFS, touché de velours, massage personnalisé, 9h à 19h, Lethicia.GREG masseur pour hommes, 7/7 jours.Tél.:698- 1070.JOSEE vous reçoit à La Doré dans un endroit discret.Tél.:256-1129, LES MAINS d'un ange, Maria-Lisa, douleurs musculaires, nerf sciatique, massage californien, suédois, gi-jo, cartomancienne, massage de détente et relaxation.Non-sexuel.Tél.:673-4811.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.:545-6011.MASSAGE de détente.Appelle-moi, Hélène.Prix né- goclable.Tél.:547-0778.MASSAGE de détente Christina, Mélissa, 9h30 à 21h, 5/7 jours.Tél.:547-1592.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue, bain de pieds.Tél.:549-0043.POUR VOUS MESSIEURS Patsy, douce, sensuelle, offre relaxation, détente, confort.Tél.:542-5827.SALON FANTAISY ENR.MASSAGE sensuel «DUO», Thaï, suédois, dans une ambiance magnifique de détente, chaleur, discrétion.Engageons.Tél.:548-5558.WILLIAM, masseur d'expérience homme, massage 40$, rasage 20$, 7/7, 24/24.Tél.:550- 2416, 549-0820.-.Du [vy a I] CLUE -'Mécatina - Sat prude IG} onception uir inc.L'entreprise «Conception Cuir» de Jonquière est à la recherche d'une ADJOINTE ADMINISTRATIVE + Nous recherchons une personne débrouillarde, bilingue de préférence.* Très bonne en comptabilité et connaissant le logiciel Dynacom.* Elie devra effectuer du travail de secrétariat et être fiable.* Date d'entrée en fonction: Maintenant S'adresser à: 591-0024 Gilles Bergeron, propriétaire 00708286 Yt AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil municipal de la Ville de Saguenay, lors d'une séance tenue le 7 mai 2007, a adopté le règie- ment suivant: «RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2007-24 AYANT POUR OBJET DE DÉCRÉTER L'ENGAGEMENT DE PROFESSIONNELS ET D'APPROPRIER LES DENIERS À CETTE FIN EN VERTU D'UN EMPRUNT AU MONTANT DE 554 500 $».Ce règlement a reçu l'approbation des personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire lors de la consultation tenue les 22, 23 et 24 mai 2007.La ministre des Affaires municipales et des Régions a approuvé ledit règlement le 23 juillet 2007.Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.DONNE A SAGUENAY, P.Q., ce 24° Jour du mois de juillet 2007.L'assistante-greffière, AUDRY BOUDREAULT 00708301 de pat Ti (Tree Îté demande Colette LS I \u2018population d'être : [LENT J LA, ' 6 G Ebénisterie uy Dufour Une entreprise reconnue solidement implantée dans son milieu a un urgent besoin de personnel supplémentaire afin de poursuivre son expansion.Voici les postes a combler: - 2 EBENISTES - 4 MONTEURS-ASSEMBLEURS - 1 PEINTRE - 1 JOURNALIER - 1 INSTALLATEUR L'expérience dans ces domaines serait un atout.Faites parvenir votre CV par la poste à: Ébénisterie Guy Dufour 2932, chemin St-Jean La Bale QC G7B 3P6 Par télécopieur: (418) 544-9968 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9103-9404 Québec inc., ayant son siège social au 3677, rue Panet, Jonquière QC G7X 9J6, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Jonquière, le 23 juillet 2007.Régis Nadeau 00708205 Président 00708228 Le \u2018candidatle) i ntéressé(e) hn ee une exp ; co TT jour.Travail | du lundi au vendrec _Salaire selon Une carriere a votre portée ÉCOLE DE COIFFURE Cours débutant 6 août 2007 (Réservez tôt) e École accréditée e Nombre de places limités pour un meilleur encadrement j 591-3239 Venez encourager nos étudiants en pratique sur place Service de coiffure avec des professionnelles du jeudi au samedi TM ar gra EE _\u2014 RAT Pr Ne a daa su a lll A LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 AVIS DE DECES ASSELIN (M.Paul-Hector) Le 23 juillet 2007, est décédé paisiblement au Centre de santé et des services sociaux de Jonquière, à l'âge de 91 ans et 1 mois, M.Paul-Hector Asselin, demeurant rue Châteauguay à Jonquière.Il était le fils de feu M.Richard Asselin et de feu dame Sylvie Gagné.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295, rue St-Jean-Baptiste Jonquière le mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 25 juillet 2007 à 11 h à l'église St-Georges de Jonquière.M.Asselin sera inhumé au cimetière de Jonquière immédiatement après les funérailles.M.Asselin laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Léopold Asselin, feu Simone (feu Donat Simard), feu Annette (feu Dollard Côté), Thérèse (feu Gerard Tremblay), Madeleine (feu Jean-Baptiste Pelletier).feu Clément (Gaby ote).Jean-Roch (Ginette Bilodeau), Jeannine (feu Jacques Racine), Hermance (feu Jean-Henri Desmeules).|| laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du centre de santé de Jonquière (5° étage) et du CLSC de Jonquière pour l'attention et les bons soins prodigués à leur frère.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole du Fonds de dotation santé Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626,1- 800-260-8099 télécopieur: 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron www.naultetcaron.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.AUDET (M.René) Le 23 juillet 2007, est décédé à Alma, à l'âge de 81 ans et 4 mois, M.René Audet, fils de feu M.Oscar Audet et de feu dame Mary Néron, époux de feu dame Simonne Ouellet, demeurant au 114 rue Bergeron, St-Gédéon.La famille reçoit les condoléances le Jeudi 26 juillet 2007 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, le vendredi 27 juillet 2007 à compter de 9 h L'édifice municipal 208 rue Dequen St-Gédéon Les funérailles auront lieu le vendredi 27 juillet 2007 à 11 h à l'église de St- Gédéon et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Fabienne (Lucien Potvin), Denis (Johanne Bilodeau), Jeanne (Gilbert Potvin), Aline (Alain Tremblay).Marise (James Mawhinney,) Gérard (Lucie Tremblay); ses petits- enfants: Catherine Audet (Jonathan Mosaurieta), Luc Audet, Marc Audet, Elise Potvin (Marc Lapointe), Myriam Potvin (Patrice Ouellet), Etienne Potvin Jinny Tremblay); son arriere-petit-fils: homas Lapointe; ses frères et sœurs: feu Edmour (feu Marie-Louise Lavoie), feu Georges (feu Jeanne Doré), feu Oscar (Marguerite Côté), feu Antoinette (Nia Charlemagne Turcotte).Valére Maria Ouellet), feu Marie-Paule (feu Jean-Charles Mc Nicoll), Henri-Paul Jeanne-Mance Néron), Jean-Louis (ari France Coté).Robert (Carmen rassard), feu Dolores (Melvin Gagné).Thérèse (Roger Tremblay); ses beaux- frères et belles-sœurs: Gertrude (Louis- Georges St-Pierre).Maria (Valère Audet), Henri (Gilberte Couture), Jean- Louis (Louise Couture), Léon (Pierrette Lachance), Oscar (Colette Girard), ay vi (Denise Gilbert), Lucienne (raymond Côté), Gilles (Jeanne-Mance urray).Alain (Lise Claveau), Céline (Bernard Claveau): ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Pour rendre hommage à M.Audet, visitez le site www.residencefu- nerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information (418) 668- 8409, télécopieur: (418) 668-9200, cour- riel: refulsj@al.cgocable.ca BOISCLAIR (M.Hermann Le 22 juillet 2007, est décédé au CHSLD Maria-Chapdelaine de Normandin, à l'âge de 84 ans et 11 mois, M.Hermann Boisclair, époux de Mme Marguerite Boulet, demeurant à Normandin.Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Marcel Dion 1140, de l'Eglise Normandin le mercredi 25 juillet 2007 de 14h à 17h et de 19h à 22 h, et le jeudi 26 juillet 2007, jour des funérailles, à compter de 11 h.Les funérailles de M.Hermann Boisclair seront célébrées le jeudi 26 juillet 2007 à 15 h à l'église Saint-Cyrille de Normandin.Après la cérémonie religieuse, le corps de M.Hermann Boisclair sera incinéré au Crématorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial, I! était te fils de feu M.Alma Boisclair et de feu Mme Mamay Belouin.Outre son épouse, Mme Marguerite Boulet, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Thérèse Lessard), Pierre (Ginette Tremblay), Jeanne- Mance, Léandre (Céline Gobeil), Daniel (Suzanne Bonnenfant), Louise (Peter Keating), Lucie (Jean-François Robert).Dominique et feu Johanne; ses petits- enfants: Hélène, Rachel (Yan Rosa), Mireille (Joël Tremblay), Micheline Daniel Marcil), Stéphane, Isabelle Jasmin Lalancette) et Michael Boisclair, arianne Bouchard, Julie et Alexandre Bonnenfant-Boisclair, David (Alexandra Martel) et Luce Boisclair-Keating; ses arriere-petits-enfants: Charles-Antoine, Arièle et Clara Temelay: son frère et ses soeurs: feu Gabrielle (feu Gready Beaton), Donat (Pauline Gaudreault) et Thérèse; son beau-père, feu Georges Boulet, sa belle-mère, feu Eva Tremb ay.ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boulet: feu Rosaire (feu Cécile Boulianne), Antoinette (feu Edgar Roberge), feu Jean-Baptiste (Claire Lepage).feu Imelda (feu Odilon Dallaire), feu Georges, feu Philippe (feu Marcelle Gobeil), feu Cécile ffeu Patrick Perron), feu Jeanne-d'Arc (feu Roland Desbiens), feu Jean-Louis (Carmen Gauthier) et feu Alphonse; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au Comité des bénévoles du CHSLD de Normandin, 1205 St-Cyrille, Normandin, G8M 4K1.Pour information: téléphone bureau 418-274-2936, salon funéraire 418-276-2936, télécopieur 418-274- 4023, courriel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion inc.Normandin.(Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) BOUCHARD (M.Célinois) Le 23 juillet 2007.est décédé au Centre Cléophas Claveau, à l'âge de 79 ans, M.Célinois Bouchard, époux de feu Mme Marie Ménard, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 11h le mercredi 25 juillet 2007 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: le mercredi de 11 h à 15h.Les funérailles auront lieu le mercredi 25 juillet 2007 a 15h a I'église St-Alphonse de La Baie et les cendres seront déposées au cimetière communautaire.ll était le fils de feu M.Horace Bouchard et de feu Mme Léosa Grenon.Il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette Bouchard (Michel Dassylva), Germaine (René Bergeron), Dominique (Dominic Houde), Denis (Jacynthe Côté), Lyne (Pierre Gagnon), éonce (Sylvie Gauthier), Benoit (Nada Boivin), Andrée (Claude Janelle), Dorothée (Yves Tremblay); ses petits- enfants: Suzie, Karine, Mélissa, Vanessa, Réal, Nancy, Patrick, Bryan, Cathie, Sandra, Jimmy, Isabelle, Josée, feu Julie, Maryse, Alexandra, Mélanie, Valérie, Guillaume et Caroline; ses arrière-petits-enfants; \u2018ses filleuls: Gervais, Johanne et Lyse.Il était le frère de: feu Joseph Bouchard (feu Florence Bond), feu Pierre-Eugène, feu Philippe (Alma cote), feu Lionel (feu Yvette remblay), Pascal (Berthe Martel), feu Fernande, feu Laurette (feu Léonce Boivin), feu Rose-Blanche {feu Arthur Besros ers), feu Colette (feu Arthur Dassylva).[I laisse également dans le deuil: Denise Girard, Julien Larouche, Cantin Lavoie; ainsi que tous les membres de la famille Ménard, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, cour- riel: info@graveletfils.com www.grav- eletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.CLAVEAU (Mme Yvette Mainville) Le 24 juillet 2007, est décédée à l'Hôpital d'Alma, à l\u2019âge de 83 ans, Mme Yvette Mainville, épouse de M.Charles- Edouard Claveau, demeurant au 114, Bergeron, St-Gédéon.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire de St-Gédéon Boul.Dequen St-Gédéon à compter de mercredi le 25 juillet 2007 de 14 h à 17 het de 19h à 22h, le jeudi le 26 juillet 2007, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu jeudi le 26 juillet 2007, à 10 h 30 à l'église St-Gédéon et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Outre son époux M.Charles-Edouard Claveau, elle laisse dans le deuil ses enfants: Charlotte (Regis Larouche), feu Madelaine, Charles-Yvon (Yvette Lapointe), Germain (Lisette Larouche), Jeannine (feu Laurier Larouche), Jean-Louis (Linda Cote), Clément (Jocelyne Tremblay), Marthe (Gervais Fortin), Réjean (Suzanne Lavoie); sa demi-sœur Claudette; ses beaux-iréres et belles- sceurs de la famille Claveau: feu Juliette (feu Patrick Munger), feu Antoinette (feu Georges-Henri Munger), Yvan (feu Clemence Hudon), Ovide (Marie-Emma Pelletier), Rose-Hélene (feu Lucien Bouchard), feu Lionel (feu Lucienne Bouchard, Carmen Vigneauit), Anita (Jacques Fortin), Rosaire (Marie-Paule Paradis), Maurice (Jacqueline Tremblay), feu David (feu Berthe Lachance), feu Paul-Emile (feu Simone Gauthier), feu Lorenzo (teu Jeanne Ladouceur), feu Antonio (Colette Fortin), feu Avila (feu Aline Gagnon); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Pour rendre hommage à Mme Yvette Mainville visitez le site www.honneur-memoires.com.Direction des funérailles: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour information 662- 6576, télécopieur 662-3132, www.dig- nitequebec.com courriel: info@ berubeet- fils.com.FRIGON (Mme Jeannine Gaudreault) Le 21 juillet 2007, est décédée au Centre hospitalier de Saint-Eustache, à l'âge de 82 ans, Mme Jeannine Gaudreault, épouse de feu M.Lucien Frigon, demeurant à Sainte-Thérèse, autrefois de Normandin.Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Marcel Dion 1140 de l'Église Normandin le jeudi 26 juillet 2007 de 19 h à 22 h, et le vendredi 27 juillet 2007, jour des funérailles, à compter de 10 h.Les funérailles de Mme Jeannine Gaudreault seront célébrées le vendredi 27 juillet 2007 à 15 h, à l'église Saint- Cyrille de Normandin.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Alphé Gaudreault et de feu Mme Maria Bélanger.Elle laisse dans le deuil ses filles et ses fils: Gissane (Jean Compain), Benoît, Vital, Martial (Louise Flansberry) et Hélène; ses petits-fils: François Compain-Frigon et Gabriel Pellicelli-Frigon; ainsi que plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines, parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons a la Société canadienne du cancer.Pour information: téléphone bureau 418-274-2936, salon funéraire 418-274-2936, télécopieur 418-274- 4023, courriel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion inc.Normandin.(Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) GAGNE, (M.Jean-Paul) ; 1940-2007 À Lanoraie.le 24 juillet 2007, à l'âge de 67 ans, est décédé à la suite d'une longue maladie, M.Jean-Paul Gagné, époux de Mme Jeannine Cloutier.Outre son épouse.Il laisse également dans le deuil ses enfants: Fernand (Michelle Lauzon), Alain (Jean-Pierre Ducharme) et Réjanne (Raphaël Louvel); ses petits- enfants: Francis, Dany, Gabriel et Quentin: sa belle-familie ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.M.Gagné sera exposé au Complexe Funéraire Guilbault 25, Louis Joseph Doucet Lanoraie le jeudi 26 juillet 2007 de 19h à 22 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 27 juillet 200 à 11 h à l'église de Lanoraie.L'inhumation suivra au cimetière du même endroit.Ouverture du salon vendredi 27 juillet 2007 dès 9 heures.HARVEY (M.Michel) Le 22 juillet 2007, est décédé entouré de l'amour des siens, au Centre de santé et des services sociaux de Roberval, à l\u2019âge de 60 ans et 11 mois, M.Michel Harvey, époux de feu dame Nicole Villeneuve et conjoint de dame Gervaise Tremblay , demeurant à Chambord, autrefois de Jonquière.Il était le fils de feu M.Julien Harvey et de dame Simone Harvey.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison funéraire Nault & Caron Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont: le jeudi 26 juillet 2007 de 19 h à 22 h.Vendredi jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu vendredi 27 juillet à 11 h à l'église 8e rprdoy rel, ® La fleur est éphémere a mes yeux, mais elle est éternelle a mon coeur.St-Matthieu (anciennement Ste-Famille de Jonquière.M.Harvey sera incinér au crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au columbarium de Kénogami.Il laisse dans le deuil sa conjointe Gervaise Tremblay; sa fille Annick Harvey pratrice Gagné), son fils Eric Harvey (Kathleen Migneault); ses etits-enfants adorés: Maxim, Raphael, céane, Akym; sa mère dame Simone Harvey (feu Julien Harvey); les fils de sa conjointe Pierre et Jean Paquet: ses frères et sœurs: Serge Harvey (Hélène Achard), Louise (Michel Caron), Marcel, Nicole (Alain Emond), Yvan (Christine Campbell).ses beaux-frères et belles- sœurs: feu Gilles Villeneuve, (Noelia Leblanc), Germain (Jeane McAllister), Monique (Claude Tremblay), Lise (feu Donald Laberge), Gérald (Pauline Tremblay), Helene (Michel Bergeron), Michèle, Roger; sa filleule Julie Villeneuve.laisse également ies freres et soeurs de sa conjointe et plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Les enfants de M.Harvey tiennent à remercier tout particulièrement Pierre pour l'attention et les bons soins prodigués à leur père.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société Canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour vos marques de sympathies à la famille www: hon- neur-memoires.com.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626,1- 800-260-8099 téiécopieur:542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron: www.naultetcaron.com Entreprise affiliée a la Corporation des Thanatologues du Québec.LACHANCE (Soeur Germaine) Est décédée au Monastère des Sugustines de Chicoutimi, le 24 juillet 2007, à l'âge de 89 ans, Mme Germaine Lachance A.M.J.en religion (Soeur Saint Bruno).Elle comptait 65 ans de profession religieuse.Née à St-Bruno de dame Anna Bergeron et de M.Joseph Lachance.Soeur Germaine a exercé sa rofession d'infirmière à l'Hôtel-Dieu St- allier de Chicoutimi.En 1955, elle est choisie parmi les fondatrices de l'hôpital a Dolbeau, ou elle assume différentes responsabilités pendant plusieurs années.La résidence «Le Beaumanoir» de Chicoutimi a aussi bénéficié de sa compétence quelques années.La dépouille mortelle sera exposée au Parloir de la Communauté 225 rue St-Vallier Chicoutimi le vendredi 27 juillet 2007 de 14 ha 17 h et de 19 h à 22 h.À 20h il y aura une Célébration de ia Parole par la Supérieure.Le samedi 28 juillet 2007, la salon ouvrira ses portes à 9 h.Les funérailles auront lieu à la chapelle du Monastère à 10 h 30.Soeur Germaine était du nombre des cing soeurs Lachance de la Communauté des Augustines de Chicoutimi.Trois l'ont déjà précédée dans la Maison du Père; feu Soeur Rita, feu Soeur Lucille, feu Soeur Esther.Nous les confions à l'Amour du Seigneur! Elle était aussi la soeur de: Soeur Marguerite, Augustine de la Miséricorde de Jésus de Chicoutimi; feu Dollard (Yvette Tremblay), feu Jean-Marie (feu Rose Vaillancourt), feu Aurélien (Germaine Lacroix), feu Marcellin, feu Jeanne, feu Robert (Carmen Ouellet), feu Gustave (feu Eliane Munger), Laurent (Maude Larouche), acques (Pauline Courtemanche).lle avait aussi plusieurs neveux et nièces.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour information: ureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie.télécopieur: 418) 543-9409, courriel: ange @afdr.info www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des catholiques de Chicoutimi).cimetières A, ne dotation Pour honorer la mémoire de Fe \"dd Santé Jonquière: Mme Gabrielle Murdock-Laforest décédée le 2 juillet 2007, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation Santé Jonquière inc.Par ce geste, ils contribuent à l'achat de nouveaux équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement du Centre de santé et de services sociaux de Jonquière et à l'amélioration de la qualité des services offerts.Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation au numéro 695-7711.Au Fonds, je donne pour les miens! LE > SVM NM re \u2014\" me WE A Re WSMV ov VV LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 AVIS DE DÉCÈS b SUMÉDELAPAGESZ\u201d LEBLANC Thomas Le 24 juillet 2007, est décédé au C.H.U.L.Québec, à l'âge de 2 mois, Thomas Leblanc, fils de M.Guy Leblanc et de Mme Mélanie Brassard, demeurant sur la rue Mairaux à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi, 26 juillet 2007 de 14h à 17h et de19hà2Zhà l'Alliance Funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul Saguenay Est, Chicoutimi face à la Marina du Vieux Port) noter que le salon funéraire ne sera pas ouvert le jour des funérailles gui auront lieu le vendredi, 27 juillet 2007 à 10 h à la Cathédrale de Chicoutimi.Il sera incinéré au crématorium de I'Alliance funéraire du Royaume.Outre ses parents: Mme Mélanie Brassard et M.Guy Leblanc, Thomas laisse dans le deuil son frère jumeau Mathieu; ses grands-parents paternels: Claude eblanc (Marcelle Girard); ses grands- parents maternels: Eugène Brassard (rocelyne Turcotte); ses oncles: Jean- rancois Leblanc (Louise Lemay), Stéphane (Annie Côté); ses tantes: Isabelle Brassard (Eric Martel), Jennifer (Patrice Boily) et Vanessa; ses cousins et cousines: Pierre, Alexandre, Stéphanie, Andréanne, Philippe Leblanc, Isaac Boily et Céleste-Lyt Martel.Il laisse également de nombreux parents.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons une personne bénévole de la Fondation de ma vie, (département Maurice Tanguay), sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de Sympathie: téle- copieur: 418) 543-5202, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).MALTAIS (Mme Florence Simard) Le 23 juillet 2007, est décédée à Alma, à l'âge de 85 ans et 6 mois, Mme Florence Simard, fille de feu M.Thaddée Simard et de feu dame Marie-Anne Bouchard, épouse de feu M.Edmond-Louis altais, demeurant au 2680 avenue Du Pont Sud, Alma, autrefois de St-Gédéon.La famille reçoit les condoléances le mercredi 25 juillet 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 26 juillet 2007 à compter de 11h ala Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 26 juillet 2007 à 14 h à l\u2019église de St-Gédéon et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Germain (Lise Fillion), Diane (Marc Poitras), Madeleine (Michel Bouchard), et Rémi (Monique Pelletier); ses petits-enfants: Eric, Janic, Pascal, Dominic, Nicolas et Isabelle; ses arrière- petits-enfants: Jayana, Marc-Antoine, Félix et Elodie; ses frères et sa sœur: feu Euclide (Gertrude Brassard) feu Joseph, feu Eliette (feu Paul-Emile Bouchard) et les membres de la famille Maltais, ses neveux et niéces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel Dieu d'Alma au 300 boulevard Champlain Sud, Alma G8B 5W3.Pour rendre hommage a Mme Simard, visitez le site www .residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information (418) 668-8409, télécopieur (418) 668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca LeQuotidien RE 304, rue Racine Est, Chicoutimi | info@graveletfils.com | www.graveletfils.com | (418) 543-0755 gi LE Ey A MORIN (Mme Eusébie Girard) Le 21 juillet 2007, est décédée au Pavillon St-Vallier du C.S.S.S.de Chicoutimi, à l\u2019âge de 98 ans et 11 mois, Mme Eusébie Girard épouse de feu M.Xavier Morin, fille de feu Marie Thibeault et de feu M.Wilfrid Girard, demeurant à la maison St-Antoine à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et arnife)s le mercredi 25 juillet 2007 de 14 h à 17et de 19h à 22 h, le jeudi 26 juiliet 2007 de 9hà 10h45 à l'Alliance Funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le jeudi 26 juillet 2007 à 11 h à l\u2019église St-Antoine.Le corps sera déposé en crypte au Mausolée St-François-Xavier.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: feu Wilfrid Morin (feu Colette Gobeil), feu Israël (Jacqueline Bilodeau), feu Maurice, Claude (Gisèle Lemieux); sa fille adoptive Marie-Jeanne Tremblay (Yves Murray); sa belle-fille Lily remblay (Bertrand Boily); ses petits- enfants: Lise Morin (Claude Lavoie), Alain Morin (Diane Baril}, Richard Morin Nicole Côté), Luc Morin (Claudia irard), Manon Morin (Joël Allard) Sylvie Murray (Michel Doucet), Josée Murray (André Hébert) et Hélène Murray.ses arrière-petits-enfants: Yannick, Jean- Luc, Philippe, Frédéric, Josianne, Natacha, Jean-Richard, Mélissa, Christina, Trycia, Jessica, Emilie et Félix.Elle était la soeur de: feu André Girard (feu Fernande Lavoie), feu Marie- Jeanne (feu Onésime Tremblay), feu Charles (feu Lucille Larouche), feu Françoise (feu William Morissette) et feu Georges-Henri (Irene Simard).Elle laisse également les membres de la famille Morin, plusieurs neveux et nieces parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange @afdr.info www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume Regroupement de la Coopérative unéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).PINEAULT (Mme Candide) (Soeur Sainte-Candide) ; Est décédée le 23 juillet 2007, à la maison mère des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi, à l\u2019âge de 77 ans, soeur Candide Pineaulf (Soeur Sainte-Candide), membre de la Congrégation des Soeurs de Notre- Dame du Bon-Consgil de Chicoutimi.Elle était dans la 61% année de sa vie religieuse.La Communauté accueillera parents et ami(e)s à la LL; maison mère de la Congrégation 700, Racine Es .__ Chicoutimi le mercredi 25 juillet 2007 de 14 h à 17 h et de 19h à 21 h 30.Le jeudi 26 juillet 2007, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13h et les funérailles auront lieu à 14h au même endroit.C'est en 1946 que soeur Candide fait ce choix de vie religieuse.Dans la région, elle a enseigné à l'Anse St-Jean, à Kénogami, à St-Méthode et à l\u2019Institut Familial du Bon-Conseil de Chicoutimi après une formation à l\u2019institut de Pédagogie Familiale à Montréal.Ses études en éducation et en psycholo- ie de l\u2019entant à l\u2019Université Cornell flihaca, New, York) l'ont amenée au inistère de l'Éducation du Québec pour doter le système scolaire québécois d'un réseau dé maternelles.Elie y travaillera de 1967 à 1993, sauf pour quatre années de service au Centre de Formation des Maîtres et à l'Université du Québec à Chicoutimi où elle fut la remière vice-doyenne aux sciences de éducation et directrice de ce département naissant.(mpliquée dans l'Organisation Mondiale de l'Education Préscolaire (OMEP), elle deviendra en 1972, vice-présidente de la section Canada et en 1993, présidente mondiale.Soeur Candide a aussi été associée, dès les débuts, à l'émission , télévisée Passe-Partout.Elle est reconnu Officier de l'Ordre National du Québec en 1997.Elle est surtout une soeur, une amie, une collègue très appréciée qui a toujours recherché le respect et la dignité de la personne à partir du tout jeune enfant.Elle est la fille de feu dame Blanche Gagné et de feu M.Adjutor Pineault, la soeur de Céline {ley Louis- Philippe Angers), Yvan (Florence Martel), Angelo (Olive Dufour), Bérangere (Michel ynnott), Robert Huguette Cormier), Antoine (Louise evin), Carol (Diane Larouche), Michel (Claudette Gagnon), Alain (Gaétane remblay).Elle laisse également dans le deuil, outre les membres de sa communauté, ses neveux et nièces, arrière- neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s et connaissances.Que son âme repose dans la paix! Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, cour- riel: ange @afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) REID (Mlle Francoise) Le 24 juillet 2007, est décédée, au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l\u2019âge de 81 ans, Mlle Françoise Reid, demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu Frank Reid et de feu Alice Gravel.Elle était la fille adoptive de feu M.Narcisse Reid et de feu dame Alexandrine Bédard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mer- cred 25 juillet 2007 de10 h à 14 h 45 à a Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu ce même mercredi à 15 h à l'église Notre-Dame de La Baie (secteur Port-Alfred).L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Edouard de La Baie.La défunte laisse dans le deuil ses frères: feu Père Gérard Reid Capucin), feu Emilien (Marie-Paule ote), feu Bernard (Huguette Desbiens), feu bébé Lucien, Ernest (Yvette Tremblay); ses filleuls: Jean, Louise et Micheline Reid ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l'hôpital de La Baie sera résente au salon afin de les recueillir.our informations: bureau: (418) 697- 1285 * télécopieur: (418) 697-7875 * courriel: coopdufjord@bellnet.ca.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) ° REMER J CIEMENTS - h Pour honorer la mémoire de Mme Iréne Larouche-Pilon ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: | 176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél.: 696-1176 LA MAISON NOTRE-DAME DU SAGUENAY Un don pour la maison! 00707681 ol TREMBLAY (Justin) Le 20 juillet 2007, est décédé, au CHUQ, à l\u2019âge de 34 jours, Justin Tremblay, fils de Nancy Gauthier et de Yan Tremblay demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 26 juillet 2007 de 9 h à 10 h 15 à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Une Cérémonie des Anges aura lieu ce même jeudi à 10 h 30 la Coopérative funéraire du Fjord.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint- Alexis de La Baie.Justin laisse dans le deuil sa mère Nancy Gauthier, son père Yan Tremblay, sa sœur Léane et son jumeau Alexis; ses grande parents maternels: Margot Côté et Serge Gauthier; ses grands-parents paternels: Hélène-Gisèle Thibeault et feu Rodolphe Tremblay; sa marraine Isabelle-Audrey Jean et son parrain Steeve Côté; ses oncles: Jean-Sébastien Gauthier, Luc Tremblay (Isabelle Bénard) et feu Mario Tremblay ainsi que de nombreux parents.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Opération enfant Soleil sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 697-1285 * télécopieur: (418) 697- 7875 * courriel: coopdufjord@bellnet.ca.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) Lun fel Aid TREMBLAY (M.Gérald) Le 21 juillet 2007, est décédé au Pavillon St-Vallier, C.S.S.S.de Chicoutimi, à l'âge de 77 ans et 5 mois, M.Gérald Tremblay, époux de Mme Denise Cardinal, fils de feu Mme Berthe Girard et de feu M.Léonce Tremblay, demeurant sur la rue Boily, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi, 25 juillet 2007 de 14 h à 17 het de 19h à 22 h et le jeudi, 26 juillet 2007 de 12h à 13h 45 à l\u2019Alllance Funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu jeudi, 26 juillet 2007 à 14 h à l'église Sacré-Coeur.Il sera incinéré au crématorium de I\u2019Alliance funéraire du Royaume.Outre son épouse Mme Denise Cardinal, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Carol Tremblay (Louise Simard), Dominique (Robert Tremblay), Alain (Lily Potvin); ses petits-enfants: Jean-Christophe, Marie-Eve (Yan Duchesne), Marc-Alexandre, Francis, Claudia et Léa.Il était le frère de: Pâquerette Tremblay {Qlfred Renald), feu Laurent (Colette ardinal) et feu Maurice (feu Graziella Dallaire).(I était le endre de feu Mme Marie-Louise agnon et de feu M.Adolphe Cardinal.Il était le beau-frère de: feu Paul Cardinal (feu Bertha Girard), feu Jeanne (feu Daniel O'Connor), Fleurette ( feu Arthur Beaulieu), feu Gaston (Patricia Briand), Colette (feu Laurent Tremblay), feu Benoît (Claire Tremblay), Monique Vincent Leduc) et fediGilles (Marielle remblay).|| laisse également plusieurs neveux et nieces parents et ami(e)s.Il était cofondateur des chocolats Lulu et fut à l\u2019emploi de la compagnie Alcan endant 40 ans.our ies personnes désireuses d'offrir des dons une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera résente au salon afin de les recueillir.our information: bureau: (418) 545- ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). TN.ap EL} ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 LÉ» Fe - .ae 3 à Er AT I Fem Th \u2018 » Inondations en Grande-Bretagne Tewkesbury coupée du monde MALI ILSE PAQUIN Collaboration spéciale TEWKSESBURY «Nous sommes encerclés d\u2019eau et nous ne pouvons même pas l'utiliser! » Kate Stone regarde son nouveau-né l\u2019air découragé.Le manque d\u2019eau potable lui cause plus de maux de tête que les dégâts dans sa maison, à Tew- kesbury, ville durement touchée par les inondations.L\u2019eau embouteillée peut être malsaine pour sa fille de cinq semaines.«Selon mon médecin, je ne peux pas lui donner de l\u2019eau qui renferme plus de 20 mg de sodium par litre», dit-elle.Comme Kate Stone, environ 350 000 personnes étaient privées d\u2019eau courante en Grande- Bretagne, hier.Une situation : RANDE BRETAGNE Les pieds dans l\u2019eau Alors que les eaux commencent à refluer, les services de secours ont réussi mardi à rétablir l'électricité à des milliers de foyers mais TI | | Précipitations | du 15 au 21 juillet 2007 } Moins de 1/2 pouce | 1/2 pouce - 1 pouce HS 1 pouce - 2 pouces IE - pouces - 4 pouces | ME 4 pouces - 8 pouces 0 100 km SOURCES: ESRI; Weather Underaround qui pourrait durer deux semaines selon les compagnies de distribution d\u2019eau.A Tewkesbury, les résidants avaient enfilé leurs bottes de pluie pour affronter les pires inondations du pays de mémoire d\u2019homme.La petite ville médiévale de 20 000 âmes était envahie par l\u2019eau.Impossible d\u2019accéder au «cen- tre-ville» sans se mouiller les pieds, Des sacs de sable longeaient les maisons ancestrales.Desruesentières étaient deve- nuesdesrivières.Certainsaven- turiers se déplaçaient en kayak.Et ce, malgré les opérations de pompage qui allaient bon train.«Nous sommes officiellement devenus une Île!» rigole Dave Hull, employé de la ville qui distribuait des bouteilles de cinq litres d\u2019eau aux résidants.L'armée s\u2019affairait àravitailler toutela région de Gloucestershi- re, hier.Trois millions de bouteilles ont été distribuées.«Comme la crise du verglas » Pourlessinistrés, toutefois, les ramener à domicile n\u2019était pas toujours simple.Une Montréalaise installée à Tewkesbury depuis deux ans l\u2019avait appris à ses dépens.Laura Gubb était prise en otage par 1m50 d\u2019eau.Sarueet la vaste plaine derrière son triplex étaient devenues un lac.Des cimes d\u2019arbres dépassaient de l\u2019eau.Pour faire ses courses, elle avait dû marcher dans l\u2019eau trouble qui lui arrivait à la poitrine.«Ça me faisait penser à la crise du verglas au Québec, dit-elle de sa fenêtre, un verre de rouge à la main.Mais c\u2019est l\u2019eau potable qui manque, pas l\u2019électricitéà-» «Tout le monde ici dit que c\u2019est du jamais vu», ajoute la femme de 43 ans, qui ne s\u2019ennuie pas pour autant de Montréal et ses hivers froids.+ N INONDATION La petite ville médiévale de 20 000 âmes était envahie par l\u2019eau.Impossible d'accéder au | Ses voisins à l\u2019étage supérieur, Aliet Tony Taylor, avaient trouvé une façon spectaculaire d\u2019accéder à leur appartement sans se tremper.Equipé de baudriers et de mousquetons, le couple d\u2019experts en escalade avait réussi à tendre une corde au- dessus de l\u2019eau et à se hisser jusqu\u2019àla fenêtre de sa chambre.Des badauds ont applaudi leur exploit.«C\u2019est plus amusant ainsi», explique Ali Taylor.Une rue plus loin, Maggie Thornton revenait inspecter sa maison où s\u2019élevaient plusieurs mètres d\u2019eau.Quelqu\u2019un avait fracassé sa fenêtre.Heureusement, seul son canot pneumatique avait disparu.«Mon frigo flotte dans ma eui- sine, se désole-t-elle.Au moins, mes canards sont heureuxà» a ce B «centre-ville» sans se mouiller les pieds.Tan Phillips avait l\u2019impression d\u2019avoir vieilli de 20 ans.«J\u2019aiune piscine en bas de chez moi, dit le propriétaire du pub The Berkeley Arms.Il y a 120 000 litres d\u2019eau dans mon cellier.» L\u2019homme de 47 ans bien en chair ouvre la porte qui communique avec la cave.Une eau brune et nauséabonde submerge l\u2019escalier.Son pub fondé il y a500 ans res- terafermé pour plusieurs semaines.Une perte de 15 000$ par semaine, au bas mot.«J\u2019ai appelé mes assurances, mais à quoi bonà Filles sont probablement débordées.» Des leçons apprises Les Britanniques ne sont pas au bout de leurs peines.Les météorologues prévoient des précipitations encore RUES - Des rues entières étaient devenues des rivières.opérations de pompage qui allaient bon train.(Photo PC) aujourd\u2019hui et demain.Des alertes étaient en vigueur dans six zones longeant la Tamise au sud de l\u2019Angleterre.À Londres, le premier ministre Gordon Brown a affirmé que «des leçons seront apprises».Trop tard, selon The Guardian.Le quotidien a accusé le gouvernement d\u2019avoir ignoré deux rapports quisonnaient l\u2019alarme face au manque d'unité et de préparation des différents paliers d'intervention.Enfin, une étude publiée dans le magazine scientifique Nature hier révélait que l\u2019activité humaine engendrait des étés plus pluvieux en Grande-Breta- gne.À cause des émissions de gaz à effet de serre, les précipitations augmentent en moyenne de 6,2 millimètres par décennie.(La Presse) Tourist Information = Fon = Certains aventuriers se déplaçaient en kayak.Et ce, malgré les (Photo PC) ij! ils LI EE.SEE le.a LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 SPORTS Course de la Traversée ] i Super Ç | u k Karine ROBERVAL (SE) - Soirée des anciens, hier, à la course de la Traversée.L'épreuve inscrite au programme du circuit Autocar Jean- nois de course à pied a mis en vedette au moins trois athlètes natifs de la région qui vivent maintenant sous d\u2019autres cieux.David Gill, qui se fait toujours un devoirdeparticiperàcettecompé- tition, a dominé l\u2019épreuve de cinq kilometres avec un chrono de 15m41s.L\u2019athlète originaire de Mashteuiatsh a devancé Julien Bouchard, un Dolmissois maintenant installé à Montréal.Karine Lefebvre a pour sa part bien fait sur dix kilomètres.Elle a dominé la division féminine en 37m35s.Ducôté masculin, un habitué des grands honneurs sur le circuit régional, Alexandre Boulé, s'estencoredistingué.Iln\u2019acepen- dantdevancé Sylvain Saint-Gelais que par 13 secondes en cette chaude soirée.TRY ERE IASI FRASIER Tr Pesultats 10 kilomètres 3.Jean-Marc Normandin \u2026 .16m39s Hommes Femmes 1.Alexandre Boulé Len 0 35M17s 1.LyndaDesmeules .18m22s 2.Sylvain Saint-Gelais .35m30s 2 Isabelle Dumais .19m09s 3.Jean-Frangois Lindsay .36m42s 3.SoniaTremblay .19md3s Femmes 3kilométres l.KarineLefebvre .37m35s 1.Dave Boily - .11m05s 2.Suzanne Munger coo.39mdls 2.Laurence Bouchard .11m29s 3.Anne-Lise Fortin.\u2026\u2026\u202646m52s 3.François Drapeau .12m04s Sklometres L5Klométre Hommes 1.Pierre-Carl Blackburn .5m44s j 1LDavidGill.15m41s 2.BrentEtienne 124 5m55s > ; A ; ; 2 Juïon Bouchard.__16m02s = Alnennime voileux oe 6mâls PREMIÈRE - Karine Lefebvre a dominé toutes les femmes inscrites au 10 km.(Photo Steeve Tremblay) Traversée du Canada à vélo Déjà 4000 km pour Gravel « et Lavoie CHICOUTIMI(SE)-Levélo Bridge, en Ontario.Depuis le n\u2019aprobablement jamais profi- début de l\u2019aventure, les deux té d\u2019une aussi grande populari- cyclistes n\u2019ont pas connu d\u2019ennuis té au Saguenay-Lac-Saint- majeurs.Quelques crevaisons et Jeanetleslonguesrandonnées une petite tornade dans l\u2019Ouest semblent se faire de plus en canadien ont bien ralenti leur pro- plus nombreuses.Deux figu- gression, mais dans l\u2019ensemble res bien connues du monde tout s\u2019est bien déroulé.régional de la course à pied ont choisi de découvrir le Canada sous un angle différent et ils Lavoie et Gravel ont déja ont complété plus de la moitié parcouru plus de 4000 kilome- du travail.tres.Faites le calcul, ils ont Le 25 juin dernier, Gérard conservé une moyenne de plus Gravel et Gilles Lavoie ont de 130 kilomètres par jour entamé, à Victoria, la traver- depuis leur départ.sée du Canada à vélo.Gravel Les deux membres du club estunspécialistedumarathon.Jakours de Saguenay agré- Il en compte plus de 70 à son mentent aussi leur voyage en palmares personnel.Lavoie faisant du camping.Ils pré- est également un excellent voient arriver au Saguenay- 130 km par jour 12 PE SE OY PR.SEY SE coureur.Lac-Saint-Jean pendant la \u2014 Le duo a donné des nouvelles, première semaine du mois VOYAGE - Pour Gilles Lavoie et Gérard Gravel, un passage à Banff valait bien une ; ; petite pause.mardi, pendantsonpassageàlron d\u2019aofit.Q {Photo courtoisie) Marc-Antoine Martin Tout juste CHICOUTIMI (SE) - Un seul représentant du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Marc-Antoine Martin, prendra le départ de la troisième ronde de la portion masculine du championnat provincial de golf junior, aujourd\u2019hui, au Club de golf Le Mémorial de Shawinigan.Le golfeur chicoutimien a signé une carte de 80, mardi, ce qui lui a occasionné quelques incertitudes.Avec un total de 157 coups après 36 trous, ila tout juste évité le couperet.Tous ceux qui ont joué plus de 157 ont été éliminés de la compétition.Les quatre autres golfeurs masculins du Saguenay-Lac-Saint- Jean inscrits au championnat provincial font partie de cette deuxième catégorie.Pierre-Alexandre Bédard, un jeune de golfeur de Chibougamau, à connu une bonne deuxième ronde.Son pointage de 81 lui a cependant procuré un cumulatif de 167.Etienne Fortin, du Club de golf Saguenay Arvida de Jonquière, a suivi à 168 (85-83).Lucas Fortin (83-89), de Dolbeau- Mistassini, et Jean-Philippe Reid (87-86), de Jonquière, ont terminé respectivement à 172 et 173.La délégation masculine régionale a connu moins de succès que l\u2019an passé au championnat provincial.En 2006, à Chicoutimi, quatre de ses golfeurs avaient accédé au troisième tour.Notons que le championnat provincial 2007 est dominé par Jean- Philippe Paiement, du Club de golf Nominingue, apres 36 trous.En jouant une excellente ronde de 62 eten portant son total à 136, il s\u2019est donné une priorité de deux coups sur Philippe Laforce (67-71), du Club de golf Continental.Le champion défendant, Mathieu Rivard, du Royal Bromont, est à trois coups du meneur.Championnat féminin Pour les filles, le championnat provincial a débuté hier.Virginie Boulianne (Port-Alfred) et Andréanne Chiasson (Dolbeau) ont été les plus efficaces de la formation régionale avecun pointage de 89.Elles partagent la 25e place, mais accusent déjà un important recul de 20 coups sur la meneuse, Gabrielle Balit (Royal Montréal).Les Jonquiéroises Frédérique B.Gauthier(90)et Anne-SophieB.Gauthier (93) participent aussi au tournoi, tout comme la Baierive- raine Mélanie Davis (100).Professionnel Au Championnat Taylor Made de l'Association des golfeurs professionnels du Québec, le Chicou- timien Denis Girard et son coéquipier Jean Laforce ont connu une excellente deuxième journée, au Club de golf Val-des-Lacs.Le duo du Club de golf de Joliette a présenté un pointage de 61, hier, pour terminer au 2e rang.Ils ont mis la main sur un chèque de 1850$.O LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff.New York 56 43 .566 \u2014 Atlanta 53 47 530 312 Philadelphie 51 48 515 5 Floride 48 52 480 8172 Washington 42 57 424 14 Section Centrale P Moy.Dit.Milwaukee 56 44 560 \u2014 Chicago 51 46 526 31/2 St.Louis 45 50 474 81/2 Houston 42 57 424 1312 Pittsburgh 41 57 418 14 Cincinnati 42 59 416 1412 Section Ouest G P Moy.Dif.Los Angeles 56 44 560 \u2014 San Diego 53 45 541 2 Arizona 53 48 525 312 Colorado 50 49 505 512 San Francisco 41 56 423 13172 .Dimanche 22 juillet Arizona 3 Chicago Cubs 0 Floride 9 Cincinnati 3 Houston 1 Pittsburgh 0 Milwaukee 7 San Francisco 5 N.Y.Mets 5 L.A.Dodgers 4 (10 manches) Philadelphie 9 San Diego 0 Washington 3 Colorado 0 St.Louis 7 Atlanta 2 (40 manches) Lundi 23 juillet Cincinnati 2 Milwaukee 1 (12 manches) L.A.Dodgers 10 Houston 2 Colorado 7 San Diego 5 Arizona 4 Floride 3 Atlanta 4 San Francisco 2 Mardi 24 juillet Philadeiphie 4 Washington 3 N.Y.Mets 8 Pittsburgh 4 Milwaukee 5 Cincinnati 3 L.A Dodgers a Houston, 20h05.Chicago Cubs à St.Louis, 20h10.San Diego au Colorado, 21h05 Floride en Arizona, 21h40, Atlanta à San Francisco.22h15.Mercredi 25 juillet San Diego (Germano 6-4) à Colorado (Cook 6-6).15h05 Washington (Chico 4-6) à Philadelphie (Hamels 11-5), 19h05 Pittsburgh (Gorzelanny 9-5) à N.Y.Mets (Glavine 8-6), 19h10 Milwaukee (Suppan 8-8) à Cincinnati (Lohse 5- 12).19h10 L.A.Dodgers (Lowe 8-8) a Houston (Albers 2-4).20h05 Chicago Cubs (Lilly 10-4) à St, Louis (Wainwright 9-7), 20h10 Floride (Olsen 8-7) à Arizona (Webb 8-8), 21h40 Atlanta (James 8-7) à San Francisco (Lowry 10- 7).22h15 Jeudi 26 juillet Pittsburgh à NY Mets, 12h10.Milwaukee à Cincinnati, 12h35.Washington à Philadelphie, 13h05 Atlanta à San Francisco, 19h05 San Diego à Houston.20h05.Chicago Cubs a St.Louis, 20h10.L.A Dodgers au Colorado, 21h05.Floride en Arizona, 21140.Vendredi 27 juillet Pittsburgh à Philadelphie, 19h05.Wastungton à N.Y.Mets, 19h10 Chicago Cubs à Cincinnati.19h10 San Diego à Houston, 20h05.Milwaukee à St.Louis.20h10.L.A.Dodgers au Colorado, 21h05.Allanta en Arizona.21h40 Floride à San Francisco, 22h15.Samedi 28 juillet San Diego à Houston, 15h55.Atlanta en Arizona, 15h55.Pittsburgh à Philadelphie.19h05 Washington à N.Y.Mets, 19h10.Chicago Cubs à Cincinnati.19h10.Milwaukee à St.Louis.19h15.L A.Dodgers au Colorado.20h05.Flonde à San Francisco.21h05 LES MENEURS MJ ABP CS Moy CJones Atl 76 292 56100 342 DYoung Wash 90 306 44104 340 Utley Phi 97 389 75131 337 Delee ChiC 87 326 50110 337 HaRamirez Flo 96 393 74132 336 MiCabrera Flo 96 361 60121 335 Renteria Atl 96 386 65129 334 Pence Hou 73 312 42103 330 Holliday Col 97 395 60130 329 Rowand Phi 98 360 59117 325 Points \u2014 Rollins, Philadelphie, 84: Utley, Philadel- phie.75: HaRamirez, Floride, 74: Uggla, Floride.73:JBReyes, N.Y.Mets, 69: ASoriano, ChiCubs 66; Fielder, Milwaukee, 65: Victorino, Philadelphie.65; BPhillips.Cincinnati.65: Renteria.Atlanta, 65 Poinis produits \u2014 Howard.Philadelphie, 81.Utiey, Philadelphie, 81.CaLee.Houston, 80: Holl- «day.Colorado.77: Fielder.Milwaukee, 72: MiCabrera, Floride, 71.Hawpe, Colorado, 66 Coups sûrs \u2014 HaRamirez, Floride, 132: Utiey.Philadelphie.131: Holliday.Colorado, 130; Rente- ta.Atlanta.129; Rollins, Philadelphie.126: JBReyes.N.Y.Mets.123: Byrnes.Arizona, 123.Doubles \u2014 Utley.Philadelphie, 41; Uggla.Fioride 38.Holiday.Colorado, 31.Church.Washington.29: AdGonzalez, San Diego, 29; Rowand, Phitadel- phie.29: HaRamirez, Floride.28: ASoriano.Chi Cubs 28: DeLee.Chi Cubs, 28 Triples \u2014 Rollins.Philadelphie.11: JBReyes.N Y Mets.10: Johnson, Atlanta, 8: Amezaga.Floride.8.Pence.Houston.6, CGuzman.Washington, 6 Circuits \u2014 Fielder.Milwaukee, 30; Howard.Philadelphig, 27.Dunn.Cincinnati, 26: Gritfey fils Cincinnati.24.MiCabrera.Floride, 23: Pujols.St Lours.22: BPhilhps.Cincinnati, 20.Buts volés \u2014 JBReyes, N.Y.Mets, 47: Pierre, LA.Dodgers.41.Victorino.Philadelphie.30: HaRamurez.Floride, 27: Byrnes, Arizona.26: Taveras.Colorado.24, Wright.N.Y.Mets.22 Lanceurs (11 décisions) \u2014 Penny, LA Dodgers.12-1.923.2.42;: Harang, Cincinnati, 10-2, .833.3.45;CYoung, San Diego.9-3.750, 1.85: BSheets.Milwaukee, 10-4, .714, 3,39; Lilly, Chi Cubs, 10-4, 714.3,58; Hamels, Philadelphie, 11-5, 687.3.69: Smoltz, Atlanta, 10-5, 667, 2,78; Maine, N.Y.Mets, 10-5, 667.3.07; THudson, Atlanta, 10-5, 667, 3.24; Francis, Colorado, 10-5, 667, 4,22.Retraits sur trols prises \u2014 Harang, Cincinnati, 138: Peavy.San Diego, 136; Hamels, Philadelphie, 129; Webb, Arizona, 126; CZambrano, Chi Cubs, 117: CYoung, San Diego, 113; Smoltz, Atlanta, 111.Victoires protégées \u2014 Valverde, Arizona, 31; FCordero, Milwaukee, 31; Hoffman, San Diego, 27; Saito.L.A.Dodgers, 25; BWagner, N.Y.Mets, 22; Gregg, Floride, 20; Fuentes, Colorado, 20.LIGUE AMÉRICAINE: Section Est P Moy.DIff.Boston 61 39 60 \u2014 New York 52 46 531 8 Toronto 50 50 500 1 Baltimore 45 53 459 15 Tampa Bay 38 61 384 22172 Section Centrale G P Moy.Dif.Detroit 59 39 602 \u2014 Cleveland 58 42 580 2 Minnesota 51 49 510 9 Chicago 44 55 44415172 Kansas City 43 55 439 16 Section Ouest P Moy.Diff.Los Angeles 57 41 582 \u2014 Seattle 54 43 557 212 Oakland 47 52 4751012 Texas 44 56 440 14 Dimanche 22 juiltet Toronto 8 Seattle 0 Baltimore 2 Oakland 0 Boston 8 Chicago White Sox 5 Kansas City 5 Detroit 2 L.A.Angels 7 Minnesota 2 N.Y.Yankees 21 Tampa Bay 4 Cleveland 8 Texas 3 Lundi 23 juillet Toronto 6 Minnesota 4 Boston 6 Cleveland 2 N.Y.Yankees 9 Kansas City 2 Detroit 9 Chicago White Sox 6 Texas 8 Seattle 7 Oakland 12 L.A.Angels 6 Mardi 24 juillet Toronto 7 Minnesota 0 Boston 1 Cleveland 0 Baitimore 3 Tampa Bay 0 Chicago White Sox 5 Detroit 3 {Premier match) Texas 2 Seattle 1 (Premier match) N.Y.Yankees a Kansas City, 20h10.Detroit à Chicago White Sox, 20h11.(Second match) Seattle au Texas, 20h35.(Second match) Oakland à L.A.Angels, 22h05.Mercredi 25 juillet Minnesota (Silva 8-10) à Toronto (Litsch 2-4), 12h37 Oakland (Blanton 8-7) a L.A.Angels (Lackey 12- 6), 15h35 Boston (Beckett 13-3) à Cleveland (Carmona 12- 4), 19h05 Tampa Bay (Sonnanstine 1-5) à Baltimore (Bedard 9-4), 19h05 N.Y.Yankees (Mussina 4-7) à Kansas City {Meche 7-6), 20h10 Detroit (Rogers 3-2) à Chicago White Sox (Contreras 5-12), 20h11 Seattle (Batista 10-7) à Texas (McCarthy 4-7), 20h35 Jeudi 26 juillet Tampa Bay à Baltimore, 12h35.Detroit à Chicago White Sox.14h05.Boston à Cleveland, 19h05 N.Y.Yankees à Kansas City.20h10.Oakland à Seattle, 22h05.Vendredi 27 juillet N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Minnesota à Cleveland, 19h05.Boston à Tampa Bay, 19h10.Toronto à Chicago White Sox.20h11 Texas à Kansas City.20h10.Detroit a L.A.Angels, 22h05.Oakland à Seattle, 22h05.Samedi 28 juillet Detroita L.A.Angels, 15h55.Oakiand à Seattle, 16h05.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Minnesota à Cleveland.19h05.Toronto à Chicago White Sox.19h05.Boston à Tampa Bay, 19h10, Texas à Kansas City.19h10.Dimanche 29 juillet Minnesota à Cleveland, 13h05.N.Y.Yankees à Baltimore, 13h35.Boston à Tampa Bay, 13h40.Toronto à Chicago White Sox.14h05.Texas à Kansas City, 14h10.Detroit à L.A.Angels, 15h35 Oakland à Seattle, 16h05.Lundi 30 juillet Toronto à Tampa Bay.19h10.Kansas City au Minnesota, 20h10.Detroit à Oakland, 22h05.L.A.Angels a Seattle, 22h05.LES MENEURS MJ AB P CS Moy.MOrdonez Det 94 356 75129 .362 ISuzuki Sea 96 398 68138 .347 Polanco Det 86 362 67121 .334 Posada NYY 93 326 50109 .334 Jeter NYY 98 403 65133 .330 Pedroia Bos 83 289 40 94 325 VMartinez Cle 88 344 50111 323 VGuerrero LAA 95 354 50114 .322 DOrtiz Bos 90 330 61106 .321 ARodriguez NYY 98 364 94114 313 Points \u2014 ARodriguez, N.Y.Yankees, 94: Sheffield, Detroit.86: Sizemore, Cleveland, 79; MOrdonez, Detroit.75: Granderson, Detroit.73: Rios, Toronto.71; DeJesus.Kansas City, 71.Points produits \u2014 ARodriguez, N.Y.Yankees.100; Morneau.Minnesota.85; MOrdonez, Detroit, 82.VGuerrero, L.A.Dodgers.79; VMartinez, Cleveland.75: THunter, Minnesota.73; Lowell.Boston.70 Coups silrs \u2014 ISuzuki.Seattle, 138; Jeter, N.Y.MOrdonez, Detroit.129; Rios.OCabrera.Yankees, 133; Toronto, 123; Polanco, Detroit, 121; L.A.Angels, 121; BRoberts, Baltimore, 119.Doubles\u2014MOrdonez, Detroit, 38; DOrtiz, Boston, 32; VGuerrero, L.A.Angeis, 30; AHill, Toronto, 28; Granderson, Detroit, 28; Rios, Toronto, 28; VMartinez, Cleveland, 28; Posada, N.Y.Yankees, Triples \u2014 Granderson, Detroit, 16; Crawford, Tampa Bay, 8; Crisp, Boston, 7; Teahen, Kansas City, 6; DeJesus, Kansas City, 6; TPena, Kansas City, 5; Cano, N.Y.Yankees, 5; MByrd, Texas, S: CGuillen, Detroit, 5; Cora, Boston, 5.Cireuits \u2014 ARodriguez, N.Y.Yankees, 34: Morneau, Minnesota, 28: CPena, Tampa Bay, 23; Sheffield, Detroit, 23; Konerko, Chi Sox, 21: THunter, Minnesota, 21; Rios, Toronto, 20.Butsvolés \u2014 Crawford, Tampa Bay, 31; BRoberts, Baltimore, 29; ISuzuki, Seattle, 26; Sizemore, Cleveland, 25; Figgins, L.A.Angels, 25; JLugo, Boston, 25; CPatterson, Baltimore, 23.Lanceurs (11 décislons) \u2014 Bonderman, Detroit, 10-1,.909, 3,53: Beckett, Boston, 13-3,.812, 3,41; Haren, Oakland, 11-3,.786,2,41; KEscobar, LA.Angels, 11-3, .786, 2,85: Verlander, Detroit, 11-3, .786.3,40; Sabathia, Cleveland, 13-4, .765, 3,81; Carmona, Cleveland, 12-4, .750, 3,52.Retralts sur trois prises \u2014 Bédard, Baltimore, 167; JoSantana, Minnesota, 144; Matsuzaka, Boston, 131; Kazmir, Tampa Bay, 128; Sabathia, Cleveland, 127: Shields, Tampa Bay, 121; JVazquez, Chicago, 119.Victoires protégées \u2014 Putz, Seattle, 29; Borows- ki, Cleveland.28: TJones, Detroit, 27: Jenks, Chi Sox, 26: FrRodriguez, L.A.Angels, 25; Papelbon, Boston.22; Nathan.Minnesota.20.Ligue Can-Am Seconde moitié de saison G P Moy.DIff.North Shore 7 2 18, \u2014 Atlantic City 6 3 667 1 Brockton 5 3 625 112 Grays 5 3 625 112 New Haven 5 3 625 112 x-New Jersey 3 5 375 312 Québec 3 5 375 312 Nashua 3 6 33 4 Worcester 3 6 33 4 Sussex 2 6 250 412 x - champlon de la première moitié de saison.Dimanche 22 juillet North Shore 7 Québec 3 Atlantic City 4 Nashua 2 Brockton 5 New Jersey 4 Sussex 10 Grays 3 Worcester 3 New Haven 2 Lundi 23 juillet North Shore 5 Atlantic City 1 Worcester 6 Nashua 5 Mardi 24 juillet Québec 5 Sussex 0 Atlantic City 6 North Shore 4 Brockton 10 Worcester 2 Grays 5 New Jersey 4 (12 manches) New Haven 5 Nashua 1 Mercredi 25 juillet Atlantic City à North Shore Brockton à Worcester Grays au New Jersey New Haven à Nashua Sussex à Québec Jeudi 26 juillet Brockton à Worcester Grays au New Jersey New Haven à Nashua Sussex à Québec BASEBALL ELITE G P Moy.Diff.Charlesbourg 29 13 690 Trois-Rivières 26 14 650 2 Montréal 24 14 632 3 Longueuil 22 17 564 512 Québec 21 18 538 612 Sherbrooke 20 18 526 7 Laval 20 19 513 712 Repentigny 18 20 474 9 Saint-Eustache 17 23 425 M LaSalle 10 28 263 17 Saguenay 9 32 2201912 Dimanche 22 juillet Saint-Eustache 15 Saguenay 6 LaSalle 1-3 Trois-Rivières 5-0 Laval 1-5 Charlesbourg 6-10 Montréal 8-6 Sherbrooke 1-5 Québec 9-2 Longueuil 3-10 Lundi 23 juillet Longueuil 1 Repentigny 6 Saguenay 3 Québec 9 Mardi 24 juillet Sherbrooke 15 Repentigny 2 Québec 10 Saguenay 8 Saint-Eustache 4 Laval 9 Mercredi 25 juillet Sherbrooke à Longueuil, 19h30 Montréal à Repentigny.19h30.Soccer A United Soccer Leagues (USL) Première division MJ G P NBP BC PTS Portland 1711 3 3 25 11 36 Seattle 1895 41917 31 Montréal 187 471817 28 Vancouver 187 6 6 20 17 27 Rochester 20 7 7 6 26 20 27 Porto Rico 18 6 4 8 27 22 26 Atlanta 18 7 7 4 25 20 25 Miami 20 710 3 20 26 24 Charleston 19 6 8 5 26 28 23 Caroline 18 4 7 7 14 18 19 Californie 20 310 7 15 29 16 Minnesota 15 3 6 6 14 16 15 Vendredi 20 juillet Californie 1 Porto Rico 1 Caroline 1 Miami 2 Samedi 21 juillet Seattle 3 Rochester 2 Portland 1 Atlanta 0 Dimanche 22 juillet Caroline 1 Porto Rico 3 Portland 0 Charleston 2 Californie 1 Miami 1 Jeudi 26 juillet Californie au Minnesota, 20h05.Atlanta à Portland, 22h00.FOOTBALL o .VS Section Est MJ G P N PP PCPTS Winnipeg 4 2 1 1106 99 5 Toronto 4 2 2 011077 4 Montréal 4 130 778 2 Hamilton 4 040 52118 0 Section Ouest MJ G P N PP PCPTS C.-B.4 40011761 8 Edmonton 4 211 88103 5 Calgary 4 2 2 0 93116 4 Saskatchewand 2 2 092 78 4 Vendredi 20 juillet Edmonton 21 Saskatchewan 20 Samedi 21 juillet Toronto 10 Calgary 33 Jeudi 26 juillet Montréal à Toronto, 19h00.(RDS-TSN) Vendredi 27 juitlet Hamilton à Winnipeg, 20h00.(TSN) SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales Samedi 28 juillet X-Men de Beauce vs Québec (Rebelles), 13h Saguenay vs Québec (Monarks), 13h30 (Peps) Association régionale équestre de performance .\"tranche, 22 juillet À Saint-François-de-Sales.Équitation à la laisse Championne: Laurence Lavoie-Tremblay.(Perte de Rosée) Réserve: Raphaél Bean.(CR Lee Finos Hot Rod) Pas et trot Championne: Pénélope Déry\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 (One Hot Radical) Réserve: Chrystopher Lavoie-Tremblay (Java) 13 ans et moins Championne: Noémie L.-Tremblay.(Miss Chelsea Red Bar) Réserve: Sara Laberge-Blackburn.(Fashionable Gab) 14-18 ans Championne: Vanessa Pépin-Lavoie {Clover in Motion) Réserve: Jean-Benoit Roussel.(Picture in Motion) Adultes Championne: Andréanne Martin.(Shack by Zippo Angel) Réserve: Le -Riviè Sophie Gagné.{Picture in Motion) Trois-Rivières à LaSalle, 19h30.Chantal Léveilé 77 {One Hot Radical) Jeudi 26 juillet utants Saint-Eustache à Laval, 19h30.| Québec à Saguenay.19h30.Championne: ; Vendredi 27 juillet Rake Fortin eerie (Prairies Chocolate Jubilee) Smt oe.9n30.Noémie L.-Tremblay.(Miss Chelsea Red Bar) Montréal a Saint-Eustache, 19h30.championne: Omnium Sherbrooke à Semen 28 jue, à Pépin-Lavoie.(Ciover in Motion} éber à serve: Québec à LaSalle, 16h00.(2) Andréanne Martin.(Shock by Zippo Angel) Jeux panaméricains 2007 Tableau des médailles RIO DE JANEIRO, Brésil (PC) \u2014 Le tableau des médailles des Jeux panaméricains 2007 0 A B T Chi 4 2 6 12 E-U.69 65 32166 Equateur 3 4 3 9 Brésil 30 25 39 94 Salvador 1 2 4 7 Canada 20 28 33 81 Pérou 0 2 5 7 Cuba 33 16 24 73 Guatemala 0 2 2 4 Venezuela 8 13 23 44 Trinité-et-Tobago 0 1 2 3 Argentine 9 8 20 37 Antilles néerlandaises 1 0 12 Colombie 10 16 7 33 Panama 1 0 0 1 Mexique 6 9 14 29 Iles Caïmans 0 1 0 1 République dominicaine 3 2 913 Jamaïque 0 1 0 1 Porto Rico 2 2 7 13 Antigua-et-Barbuda 0 0 1 1 TOUR DE FRANCE Étape 16 $ 08 w E@ Orthez-Gourette 5 Su -Col d'Aubisque E ec 218,5 km 3 08 2 g 22 g 0, 3 5 Ob 3 1625m A 1218 812 \\ 406 A A t 0 mé SE - me \u2018LL Sa L PYRENEES- LPROVINCE-D 'pYRENEES-ATLANTIQUES ATLANTIQUES E-NAVARRE \u201cGourette-Col d'Aubisque A, Ct SAL.1 ; 73 x Et EE Maintenant qu\u2019il est sur le point d\u2019égaler le (Associated Press) les ligues majeures, Biggio présente , ; es une moyenne de .247 cette saison.Il a record, le moment est venu d annoncer que je 12 réussi 24 doubles, cing circuits et 31 16131 tout ce qui est possible pour assister au oints produits.moment où le record sera battu», a déclaré Selig re p p \u2018 dans un communiqué.(AssociatedPress) pay respect pour la tradition de ce sport, I'importance de ce record et le fait que tous les Ji- citoyens de ce pays sont innocents jusqu\u2019à ce n.qu\u2019on fasse la preuve de leur culpabilité, j'assis- PR PTY 4 1 terai aux prochains matchs de Barry Bonds afin des rayon irop divbets du at 2 deregarderles circuits qui, potentiellement, éga- 0 leront et briseront le record, tout dépendant de mes engagements en vue du week-end du Temple de la renommée.» je Bonds, qu\u2019on soupçonne d\u2019avoir utilisé des suber stances visant à améliorer ses performances, è- avait 753 circuits en carrière avant le match de nt mardi soir, soit deux de moins que le record.(Photos PC) Jusqu\u2019au week-end dernier, quand il a regardé Bonne péche et\u2019soyez prudent! \u2014 EI] TRAVERSEE DU LAC LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 Marc-André Leclerc se retire Pret à tourner la page ROBERVAL (SE) - Mare-André Leclerc estime quele moment est venu de tourner la page sur sa carrière sportive.Le nageur de Roberval vivra une sixième et dernière Traversée internationale du lac Saint-Jean, samedi.L\u2019athlète de24 ansa confirmé sa retraite, hier.Officiellement, la 53e Traversée internationale du lac Saint-Jean ne sera pas sa dernière compétition en carrière.Il participera aussi à une épreuve de dix kilometres au lac Mégantic, le 11 août, avant de conclure un chapitre important de sa vie.«Mais la Traversée de samedi sera ma dernière grosse compétition, lance Marc-André Leclerc.J'ai mijoté l\u2019idée de la retraite pendant un bout de temps.Ma décision est prise depuis environ un mois.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une décision forcée ou d\u2019un coup de tête.Tout va bien dans l\u2019eau.Je suisen bonne forme.J\u2019estime simplement qu\u2019il est temps de passer à autre chose.«J\u2019ai24anset je pense que de belles choses m\u2019attendent professionnellement et dans le domaine de la natation.Je suis déjà impliqué au sein du Club de natation Rouge et Or.En septembre, j'aurai de nouvelles tâches avec le programme Sports-Etudes et je m\u2019occuperai de différents groupes.Au cours des prochains mois, je poursuivrai aussi mon baccalauréat en communications publiques à l\u2019Université Laval.» Après avoir été actif pendant cinq ans sur le circuit delaCoupedumondedenatationeneaulibreetavoir participéäune vingtaine de marathons, Marc-André Leclerc ne garde que de bons souvenirs de ces expériences.Au fil des années, il a nagé au Mexique, en Argentine, en Angleterre, en Serbie, en Macédoine, en Espagne et en Italie.Dans les eaux du lac Saint- Jean, ila connu sameilleure performance (7h53m53s) en 2006.Ce qui a débuté comme un défi personnel, un désir de vaincre le Piékouagami, est devenu une carrière pour Marc-André Leclerc.Cette carrière, il entend la savourer jusqu\u2019au bout.«Je veux profiter de cette dernière semaine comme nageur inscrit à la Traversée internationale du lac Saint-Jean, précise celui qui est arrivé à Roberval hier.Samedi matin, à Péribonka, j'aurai certainement des papillons au moment de me jeter à l\u2019eau.Ce sera aussi le cas à mon arrivée à Roberval, quelques heures plus tard.J\u2019ajouterai un autre beau souvenir à une carrière qui en possède déjà plusieurs.«Je suis content de ce que j'ai accompli pendant ma carrière.Je n\u2019ai jamais eu la prétention de vouloir gagner la Traversée internationale du lac Saint- Jean.C\u2019était d\u2019abord un défi personnel que je voulais relever.Cette désir de vaincre le lac Saint-Jean m'a amené à participer à une vingtaine de marathons et à visiter plusieurs pays.J\u2019ai eu la chance de vaincre le lac Saint-Jean à quatre reprises (en 2003, 2004, 2005 et 2006).«Je quitte la natation de compétition latête en paix.Ma décision a été longuement mûrie.Je suis très serein présentement.J\u2019ai eu une belle carrière.» Marc-Andre Leclerc RÉSULTATS Lieu de naissance : Roberval 2007 Marathon du Golfe Capri-Napoli (Italie) Date de naissance : 20 juin 1983 Club: Rouge et Or Natation Entraîneurs : Frédéric Simard et Jonathan Martin 2006 Classement mondial 2006 : 22e 28e Traversée int.lac Memphrémagog (Canada) HONNEURS ET DISTINCTIONS 34 km, 12e, 9h25m29s 2006 52e Traversée int.du lac St- Jean (Canada) 32 km, 11e, 7h53m53s Marathon international de Londres (Angleterre) 10 km, 11e, 2H30m25s Marathon international de Sévile (Espagne) 10 km, 33e, 2h20m53s 2e au Classement québécois en eau libre 22e au Classement de la Coupe du monde en eau libre Nageur par excellence en eau libre (Mérite sportif du Saguenay-Lac St-Jean) En nomination, pour le titre d'athlète de l'annéeau Sélection nationale (Floride) 25 km, 3e,6h47m12s Saguenay-Lac St-Jean Sélection nationale (Floride) 10 km.5e,2h16m24s 2005 Sélection nationale (Floride) 5 km, 5e,1h04m29s Marathon international de Rosario (Argentine) 21 km, 15e.2h33m42s Marathon d'Hernandarias-Parana (Argentine) 88 km, 10e,10h55m32s Nageur par excellence en eau libre (Mérite sportif du Saguenay Lac St-Jean) 19e au Classement de la Coupe du monde en eau libre «Je suis plus en forme que l'an passé» MARC ST-HILAIRE \u2014 Joanie Guillemette-Simard Cette année, la nageuse En 2006, Joanie Guillemette- mst-hilaire@lequotidien.com ROBER VAL - L'an passé, Joanie Guillemette-Simard a fait honneur à son patelin d'origine en deve- nantla première Robervaloise à franchirles32 kilomètres dela Traversée internationale du Simard a franchi la distance séparant Péribonka et Roberval en 8h08mn46s.- Sa passion de la nage en eau libre l'a convaincue de tenter à nouveau sa chance cette année.«Je suis prête pour le lac revient en force et espère se frotter aux meilleures de sa discipline.«Je ne me suis pas fixé d'objectifs quantitatifs puisque le lac Saint- Jean nous réserve toutes sortes de surprises.Cependant, préci- _ se l'athlète de 21 ans, A je sais que je suis plus : en forme que l'an Fa passé.Je veux être * dans la course, contrairement à l'an passé où mon objectif était de réussir à traverser le lac.» lac Saint-Jean.OBJECTIF - La Robervaloise Ÿ Joanie Guillemette-Simard ne 5 M se fixe pas d'objectif pour la it traversée.(Photo Steeve Tremblay) Saint-Jean ainsi que pour la Traversée internationale du lac Memphrémagog, la semaine prochaine», exprime-t-elle.À l\u2019université Au cours de l'année scolaire, Joanie Guillemette-Simard s\u2019entraîne au sein de l'équipe du Rouge et Or de l'Université Laval.Ce n'est que depuis avril dernier qu'elle concentre ses efforts en vue des différentes compétitions de nage longue distance.Pour la Traversée internationale du lac Saint-Jean, elle sera accompagnée de l'un de ses entraîneurs, Jonathan Martin.«Pendant les huit heures que dure la Traversée, mon coach me parle.Il me parle de l'état de la compétition, mais aussi de mon style.Il est également à mes côtés lors des ravitaillements, qui ont lieu aux 15 minutes», rapporte la jeune participante.Q Les nageurs sont testés ROBERVAL (MSTH) - Les gagnants de la Traversée internationale du lac Saint-Jean sont systématiquement testés pour le dopage.Il en est de même pour certains autres participants, choisis au hasard.Le contrôle positif du cycliste kazakh Alexandre Vinokourov a ébranlé le monde, hier, en marge du Tour de France.Cette infraction, quiaentraînéleretrait deson équipe Astana, a une fois de plus entaché la crédibilité des athlètes d'endurance.La Traversée internationale du lac Saint-Jean n'échappe pas à la suspicion populaire, malgré le fait que jamais l'un de ses participants n'ait été testé positif.«C'est une question qu'on se fait poser de temps en temps, confie le président de la Traversée, Benoït Amyot.Les gens se demandent si nous contrôlons les compétiteurs.» Faisant partie du circuit de la Fédération internationale de natation (FINA), la Traversée internationale du lac Saint-Jean doit se conformer à des règles très strictes en matière de lutte contre le dopage.«Les tests sont effectués par des représentants de la FINA, dès quelesnageursarriventau quaide Roberval», explique le président.Comme plusieurs observateurs, Benoît Amyot était bouleversé parle contrôle positif de Vinokou- rovapressavictoiredanslecontre- la-montre d'Albi, samedi dernier.«Même s'il y a eu quelques évé- nements du genre dans le monde du cyclisme, on est toujours surpris lorsqu'un athlète de cette trempe se fait prendre, C'est mauvais pour l'image du sport en général», exprime-t-il.0 Ud Ud = 1 VY od UT ea ed LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 25 JUILLET 2007 __ CYCLISME ED) Alexandre Vinokourov contrôlé positif DE LA GLOIRE À LA HONTE PAU - Choc dans le Tour de France: l\u2019équipe Astana a dû quitter la compétition mardi à la demande des organisateurs, après un contrôle positif d\u2019Alexandre Vinokourov.Le départ a été annoncé mardi parl\u2019attachéedepressedel\u2019équipe Corinne Druey, après la révélation d\u2019un contrôle positif du coureur kazakh aux transfusions homologues après le contre-la-montre d\u2019Albi le 21 juillet dernier.«J\u2019ai été averti par un coup de fil de Marc Biver sur mon téléphone portable que Alexandre Vinokourov avait été trouvé positif à l\u2019issue du contre-la- montre, positif à une manipula- Vinokourov, 33 ans, a été contrôlé samedi soir a Albi, al'issue de sa victoire dans È EE 5, le contre-la-montre.Il a i subi un nouveau contrôle antidopage sanguin lundi soir à Loudenvielle, au terme de la 15e étape qu'il a également remportée.PERQUISITION - Les forces de l'ordre ont effectué mardi soir un Le système actuel ne fonctionne pas, il va falloir le changer.C'est une faillite totale.» = Christian Prudhomme, le directeur du Tour tion sanguine, m\u2019a-t-il dit», a ensuite expliqué Patrice Clerc, le patron d\u2019Amaury Sport Organisation, qui organise le Tour, lors d\u2019une conférence de presse.«Je lui ai demandé immédiatement de prendre la seule décision qui s\u2019impose, à savoir celle de retirer l\u2019ensemble de l\u2019équipe Astana de la course, demande à laquelle il a accédé immédiatement.«J'ai souvent dit depuis de nombreuses années que nous avions entrepris une guerre sans merci contre le dopage, a-t- il ajouté.Dans une guerre, il y a des dégâts; le Tour de France vit actuellement une période noire avec des dégâts, mais il n\u2019est pas ATRL rl question de baisser les bras, d\u2019abandonner la partie, il n\u2019est pas question de laisser la place à ceux qui veulent tricher, il est pas question de ne pas aller jusqu\u2019au bout de nos idées, de nos convictions.» De son côté, Christian Prud- homme, le directeur du Tour de France, s\u2019en est pris sans la citer àl\u2019Unioncyclisteinternationale.«Le système actuel ne fonctionne pas, il va falloir le changer.C\u2019est une faillite totale», a- t-il jugé lors de la même conférence de presse.«Un système qui ne défend pas la plus grande course du monde, est un système qui ne doit pas perdurer.«L\u2019avenir du cyclisme, la reconquête du cyclisme ne peuvent passer que par le Tour de France.Quelle épreuve peut draîner deux millions de person- nesau départ de Londres?Il faut défendre une épreuve qui est l\u2019essence même du cyclisme, sa légende.» Un peu plus tôt, le quotidien sportif «L'Equipe» avait révélé que le coureur kazakh avait été contrôlé positif aux transfusions homologues lors du contre-la- montred\u2019Albile21 juillet dernier, où il s\u2019était imposé.Le site ajoutait qu\u2019il avait subi lundi un noue perquisition à Pau (sud-ouest) dans l'hôtel de l'équipe Astana.Marc-Antoine Martin passe en 2eronde .\u2026.p.35 Autre défaite pour les Voyageurs .p.37 Marc-André Leclerc se retire .p.39 veau contrôle sanguin après sa victoire d\u2019étape à Loudenvielle.«Ce prélèvement est analysé par le laboratoire de Chatenay- Malabry».Favori de l'épreuve au départ du Tour, Vinokourov, 33 ans, a aligné exploits et contre-performances depuis le départ du Tour à Londres.Tombé dans la cinquième étape menant à Autun, gravement touché aux genoux, il avait perdu du terrain dans les Alpes avant de remporter le contre-la-montre d\u2019AIbi samedi.Il s\u2019était effondré le lendemain dans l\u2019étape du Plateau de Beille avant de remporter lundi sa cinquième victoire dans le Tour de France à Loudenvielle.Il poin- taiten 23e position au classement généralà28,21 minutes duleader le Danois Michael Rasmussen.Interrogé par une télé française, le directeur sportif de l\u2019équipe Crédit Agricole, Roger Legeay a jugé «pitoyable» pour «un garçon de la pointure de Vinokourov» d\u2019avoir «triché éhontément avec des transfusions sanguines.»Qu\u2019onleurait demandé que toute l\u2019équipe se retire, c\u2019est le minimum, et surtout qu\u2019ils ne reviennent pas! On ne veut plus les voir! C\u2019est pitoyable d\u2019avoir voulu tricher», a-t-il estimé, «Parfois il y a des erreurs d\u2019asthme ou des choses comme ça, mais là, c\u2019est de la tricherie volontaire, a-t-il expliqué.C\u2019est gravissime pour Astana, gravis- sime pour Vinokourov.«Mais ça prouve que la lutte anti-dopage marche et que la recherche marche, et qu\u2019on arrive à prendre les garçons les plus huppés», a jugé celui qui vient de créer une association «un mouvement pour un cyclisme crédible».«C\u2019est ça qui me réconforte aujourd\u2019hui, il n\u2019y a pas de pitié, même pour les grands et c\u2019est super.» (Associated Press) Les transfusions sanguines La transfusion sanguine utilisée par le Kazakh Alexandre Vinokourov a pour objectif d'améliorer la circulation de l'oxygène dans le sang en augmentant le volume des globules rouges.Il existe deux sortes de transfusions: homologues (avec le sang d'un donneur compatible ayant les mémes groupes et rhésus) et autologue (avec son propre sang).Le principe d'action est le suivant: il s'agit dans un premier temps de se retirer du sang.En déficit soudain de globules rouges, l'organisme se met à en fabriquer (érythropotèse) pour compenser.Quelques jours plus tard, lorsque le stock de globules rouges est reconstitué, on réinjecte la même quantité de sang que celle qui a été prélevée (homologue) ou bien | le sang prélevé et entre-temps réfrigéré ou congelé.Les transfusions homologues ont l'avantage de ne pas «pomper» le sang du sportif qui cherche aaméliorersaperformance | et se trouve donc affaibli temporairement.Les transfusions homologues sont décelables depuis 2004.; Aucuntestn'existepourdécelerla ' transfusion autologue.La congé- ; lation du sang bloquant le vieillis- | sement des globules, il n'est pas possible de déterminer leur âge.: (Agence France-Presse) A di, assistez en grand nombre à l'étape 1, ACEI RTT LoTR ° ! k be.hd Hcourd@sur route de 53 km)¥ ct SR A Cr I'Anise-a-Benjamin\u2019 \u2018Oh : BB suite, en début de soirée, L'ÉTAPE 2 présentée par SPORTS EXPERTS se déroulera sur le chemin St-Jean.(Course contre la montre de 7 km} Départ de la Pyramide de La Baie à 18 h 30. DE SAGUENAY in § .Ran 599° Tout réfrigérateur 17 pi.* 078142 * 3 tablettes en verre, 1 métallique * condensateur dynamique sug.: 799°° | rabais de 200° Lave-vaisselle 130676 * 6 touches ° départ diféré 2/4/6 heures sug.: 449°°* S Rabais de 50 Quantité limité (60) 599° [mp ; autonettoyante