Le quotidien, 27 juin 2007, mercredi 27 juin 2007

[" SAGUENAY- LAC-SAINT- JEAN - LE MERCRED! 27 JUIN 2007 ot www.lequotidien.com Leader de l'information régio 34e ANNÉE + No 225 - DÉPÔT 87\u20ac + TAXES CORPS RETROUVÉ DANS UN FOSSÉ BORDANT LA 169 | LL Photo La Presse .S\u20ac rene Toes eons Peu importe vos colis, assurez-vous qu'ils ent aux destinataires avec.Bari rial bed ir qa © Ln «Faiies-neus confiante.\u2026 Nous livrons aussi le meilleur service!» Service de messagerie 7 sur SEPT g a Un service Ë INTERÇAR => 547-2167 » 543-1403 EJ JUSTICE LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 Accident ayant causé la mort de Claude Gagnon Pas de prison pour Guillaume Lavoie Van of Serge ws Lemelin slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI- «L\u2019emprisonnement ferme rendrait-il a la société un meilleur membre?», s\u2019est interrogé le juge Jean-Yves Tremblay de la Cour du Québec avant de condamner Guillaume Lavoie a une sentence de deux ans moins un jour de prison dans la société.La réponse est devenue évidente pour les familles de la victime et du chauffard de 23 ans quiareconnu avoir conduit avec les facultés affaiblies causant la mort de Claude Gagnon, 52 ans, de Lac-Kénogami dans la côte Caribou à la sortie de La Baie le 11 mai 2005.Le juge a cité plusieurs jurisprudences éloquentes de sévéri- téetde clémence avant de conclure que le Code criminel favorise l'expression du principe de l\u2019individualisation de la peine.Dans le cas de Guillaume Lavoie, un magasinier à l\u2019emploi d\u2019une entreprise minière du Nord-du- Québec, ses remords et le sentiment qu\u2019il portera longtemps le poids de sa conduite automobile passée lui évitent l\u2019incarcération.La sentence de Guillaume Lavoie prendra la forme d\u2019une assignation à domicile après 21 h pendant six mois et après 23 h pendant 18 mois avec interdiction de consommer de l\u2019alcool ou de se trouver dans lesendroits où on en vend pour consommation sur place.Le juge lui permet cependant de déroger au couvre-feu pour des motifs de travail et prolonge son encadrement pendant une durée supplémentaire de trois ans au cours desquels il devra garder la paix et avoir une bonne conduite.Aussi, Lavoie ne pourra pas conduire de véhicule à moteur pendant cing ans.Avocats L\u2019avocat de la défense, Me Michel Boudreault, était satisfait de la décision et a exprimé le point de vue de son client à tenu compte de l\u2019âge de mon client, de son emploi stable et de ses remords.«C'est une sentence d'équité qu\u2019il vient de prononcer», a \u2018conclu l\u2019avocat.Du côté de la Couronne, Me Sonia Rouleau avait espéré convaincre le tribunal d\u2019une peine de trois ans de pénitencier excluant de facto toute peine dans la communauté Ses remords et le sentiment qu'il portera longtemps le poids de sa conduite automobile passée lui évitent l'incarcération.la sortie du tribunal : «Le juge démontre qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de priver de liberté quelqu\u2019un pour dissuader les gens de conduire avec les facultés affaiblies par l'alcool.Il a Le juge Jean-Yves Tremblay.réservée aux périodes inférieures à deux ans.Selon elle, l\u2019attitude de Guillaume Lavoie les 10 et 11 mai 2005 allait assurément le mener à un accident grave.Il avait consommé de (Archives) La Couronne étudie la possibilité d'en appeler CHICOUTIMI - La Couronne examine avec soin les paramètres de la décision du tribunal afin de déterminer si elle ira en appel, tout comme elle l\u2019a fait récemment pour un autre conducteur.Pascal Gilbert, condamné en rapport avec la mort d'un cycliste et des blessures graves causées à un autre sur la piste cyclable près des installations de CÉPAL à Lac-Kéno- gami,le 14 mai2005.Cet accident survenait trois jours seulement après celui de la côte Caribou à La Baie.«C'est la première chose que je regarde cette semaine», a commenté Me Rouleauausujet dune possibilité d'appel.L'avocate proposera l'examen de la décision du tribunal par un groupe d'avocats de la Couronne du bureau de Chicoutimi avant d'arrêter sa décision.Différence notable entre les deux jugements de Cour prononcés par le même juge : Pascal Gilbert, un père de famille de trois enfants, avait fuiles lieux le l'accident et abandonné les victimes pour ce cacher en forêt pendant plus de deux heures avant de se livrer aux policiers.Cette tactique avait eu pour effet d'invalider les résultats de l'ivressomè- tre et de réduire l'accusation à conduite dangereuse.Guillaume Lavoie était resté sur place.J Me Sophie Rouleau, substitut du Procureur général.(Archives) PEINE - Guillaume Lavoie a été condamné à deux ans moins un jour de prison dans la société.l\u2019alcool avec des amis au chalet de son grand-père pendant toute la nuit précédent l\u2019accident et conduit son véhicule à plusieurs occasions le lendemain matin, incluant un trajet jusqu\u2019à un bar avec son cousin pour y prendre deux grosses bouteilles et un pichet de bière en fût.Sur un segment de la route 170, il a collé au derrière d\u2019une automobiliste avant de la dépasser en faisant des zigzags et percuter, un peu plus loin, l\u2019automobiliste qui rentrait paisiblement chez lui.(Photo courtoisie Radio-Canada) Ironie delasituation, Guillaume Lavoie transportait son cousin frappé d\u2019une interdiction de conduire consécutive à une condamnation pour alcool au volant.Le cousin a été blessé de manière importante, mais il a fait savoir qu\u2019après deux ans, il ne conservait aucune séquelle de l\u2019accident.Ce seul détail aurait dû rendre plus prudent le jeune chauffard, selon Me Rouleau.Le test d\u2019alcoolémie a révélé 170 et 180 milligrammes d\u2019alcool par cent millilitres de sang.Les proches de la victime en colère CHICOUTIMI (SL) «Il y en a qui brisent notre famille.Nos frères, nos sœurs, tous ceux qui nous entourent ont de la peine.Ben ils (les tribunaux) les mettent dehors», a déploré Pierrette Gagnon, sœur de la victime.Émue et en pleurs, la femme s\u2019est adressée à un groupe de journalistes à la sortie du tribunal, laissant connaître sa frustration d\u2019une peine sans incarcération pour le conducteur ivre.«Cela fait que le monde, un jour, va être tellement écœuré qu\u2019on va se faire justice nous autres mêmes», a-t-elle prédit.«Guillaume Lavoie, ilatuémon frère puis c\u2019est rien : il est dehors et il continue à boire ou à faire n\u2019importe quoi.» La femme se dit convaincue que le condamné continue de prendre de l\u2019alcool après l\u2019accident quia coûté la vie à son frère, sans toutefois avoir de preuve à offrir.Appel Le frère de la victime, Stee- ve, avait aussi son analyse à partager avec les journalistes.«Le juge s\u2019est fié aux jugements précédents.Tant que les avocats ne font pas appel, la jurisprudence restera la même et il n\u2019y aura pas de sentence minimum pour ces dossiers là», a-t-il ajouté.Ce dernier affirme ne pas avoir été entendu véritablement en tant que membre de la famille de la victime et dénonce la longueur du processus judiciaire.Un peu plus de 25 mois se sont écoulés entre l\u2019accident et la sentence, sans qu\u2019il y ait eu de procès contesté.Lors des représentations sur détermination de la peine, les avocats ont fait témoigner.tour à tour, le père, la conjointe, un ami et un ancien professeur de Guillaume Lavoie.Du côté de la Couronne, deux sœurs, une nièce ainsi que la mère âgée de 76 ans ont fait l\u2019éloge de la victime et témoigné de leur douleur causée par la perte d\u2019un homme bon et généreux qui laisse orphelin de père un adolescent de IT ans.Jd pre \u2014 Ce A rs FSR EY UU PONCE O PES BS i ge a Pépr- \u2014 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 Métabetchouan-Lac-a-la-Croix Retrouvé dans le fossé MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com METABETCHOUAN-LAC-A- LA-CROIX - Le corps d'un homme de3lansaété découvert hiermatin, dansunfosséadjacentalaroute 169, à la hauteur du séminaire Marie- Reine-du-Clergé de Métabet- chouan-Lac-à-la-Croix.Bien que les autorités aient refusé de divulguer l'identitédela victime, il a été possible d'apprendre que cette dernière était âgée de 31 ans.«L'identification a été réalisée, 77%.mais nous ne pouvons pas médiati- ¥ ser son nom pour l'instant puisque * certains membres de sa famille n'onttoujours pas étéavisés», explique le sergent Pierre Lavoie, responsable des relations publiques à la Sûreté du Québec.Le porte-parole a également pris + * ww» ¢ FV ORE Ch a if in A wk Ws \u201cnu a , it., = vt WE y , \u201cje A + ras Rl à Ae a A \u20ac JE EN esse vu, PF soin de ne pas faire un lien entre le = corps retrouvé hier et la disparition 4%\" LT GY Hy Ee al A PE ge E PRIVE , mth d'un homme de Roberval, rappor- X ;.+ \u201c.vi 4) +, To at mE tée au cours de la dernière fin de y EE Ry ae aa semaine.Néanmoins, plusieurs éléments tendent à valider l'hypothè- } se que les deux cas sontintimement %,; liés.; «Unedisparitionaeneffetétérap- © portée à Roberval, mentionne le #7 + sergent Lavoie.Celle-ci serait sur- venueau coursde la nuit de la Saint- Jean.L'homme était avec des amis et sa copine, mais ceux-ci l'auraient perdu de vue.Ils ont cru qu'il avait décidé de se rendre à Roberval par ses propres moyens.» Le policier indique que l'âge de la personne recherchée coïncide avec celle du cadavre.Par ailleurs, la 4 ny 5 ou TAY (Photo Steeve Tremblay) vidanges», raconte-t-il.Q du 29 juin au 25 août \u2018 ren du mardi au samedi indlusivement 220h30 ne KE} ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 * Trop de hot-dogs TOKYO - C\u2019est en quelque sorte un accident du travail.Le Japonais Takeru Kobayas- hi, champion de divers concours de gros mangeurs qui avait battu l\u2019an dernier le record du monde du nombre de hot dogs avalés (583), souffre d\u2019arthrite de la mâchoire.Entraînement coûteux Kobayashi, 29 ans, explique sur son blog qu\u2019il s\u2019entraînait au prochain concours du plus gros mangeur de hot-dogs, le 4 Juillet à Coney Island, station balnéaire de New York.Hélas, «ma mâchoire a abandonné le combat», écrit-il, précisant qu\u2019il n\u2019arrivait plus à ouvrir suffisamment la bouche pour engloutir petits pains et saucisses.«Il n\u2019y a pas de douleur quand j'ouvre la bouche, pour laisser passer un doigt.«Plus, c\u2019est douloureux, et je ne peux pas ouvrir les mâchoires.» Un spécialiste consulté a diagnostiqué une arthrite, affection inflammatoire touchant les articulations, en l\u2019occuren- ce celles de la mâchoire.«À dire vrai, je désespère de guérir complètement avant le concours du juillet», dit Take- ru Kobayashi.Il a entamé un traitement dans un hôpital et consulte un chiropracteur, spécialiste pratiquant des manipulations sur diverses parties du corps, notamment la colonne vertébrale.(Associated Press) SERVICE Prothèses complètes, partielles et sur implant CENTRE DENTAIRE LASER JRCQUES FAUST 1354, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (Rivière-du-Moulin) 543-8509 SOMMAIRE ARS os Bandes dessinées Bourse \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 Détente DECRS.o ieee 39341 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026msrses 32 Petites annonces.36438 Sports \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eseserses 42247 Télévision.32 DRAME - C\u2019est dans cette résidence de la rue De Victoria que s\u2019est produit le drame.{Photo Michel Tremblay) Heurté par une auto a Desbiens Un piéton succombe a ses blessures DESBIENS (RB) - Alain Boivin, 48 ans, de Des- biens, est décédé de ses blessures hier, à l\u2019hôpital d\u2019Alma, après avoir été heurté par un véhicule sur la rue Principale dans le village de Desbiens, au Lac-Saint-Jean.L'homme a traversé la route 169, en face du restaurant Desbiens Venue, quand un automobiliste auvolant d\u2019un Honda Civicl\u2019aheurtéavecle miroir extérieur du côté passager de sa voiture.«Alain était allé chercher des frites à la Cabane à Line.Il discutait avec quelqu\u2019un quand il a traversé la rue sans regarder.L'automobiliste a bifurqué en face de mon restaurant pour l\u2019éviter mais il l\u2019a accroché avec son miroir», raconte Robin Lessard pro- Drame familial Les résultats des autopsies attendus ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTMI - Le coroner Clément Paradis attend toujours les rapports des experts et les résultats de l\u2019autopsie en ce qui concerne les décès de Lina Tremblay, 53 ans, et de Carol Lapointe, 60 ans, survenus en soirée, le dimanche de la Saint-Jean-Baptiste, au 193, priétaire du restaurant «Desbiens Venue», en face duquel l\u2019accident est arrivé.«Ma femme servait deux clientes quand elle a entendu le bruit de la collision.Elle à vu Alain se faire projeter vers l\u2019avant.Il était sans vie, étendu au sol, quand des passants ont fait des manoeuvres de réanimation qui l\u2019ont ramené à la vie», raconte le restaurateur qui connaissait la victime qui souffrait d\u2019un léger handicap mental, selon lui.À la Sûreté du Québec, le responsable des affaires publiques a fait savoir que l\u2019homme est décédé hier matin dans son lit d'hôpital.L'enquête se poursuit dans ce dossier afin de déterminer les causes de l\u2019accident.U Incendie à Larouche LAROUCHE (RB) - Au moment d\u2019aller sous presse, en fin de soirée, la police de Sague- nay a informé que les pompiers de Jonquière combattaient un incendie qui faisait rage dans un garage d'entretien automobile, sur le chemin Saint-Isidore, dans le secteur de Larouche.Aucune autre information n\u2019était disponible concernant la.nature de l'incendie et le nom du commerce.Les Hells Angels en ville JONQUIÈRE (RB) - Les policiers ont intercepté une quinzaine de Hells Angels, hier après-midi, dans le secteur de Pas d\u2019enquête ROBERVAL(RB)-LeBureau de la sécurité des transports du Canada décidé de ne pas mener d\u2019enquête sur l'atterrissage forcéd'unhélicoptère dela Société de protection des forêts contre lefeu(SOPFEU), qui s\u2019est abîmé au sol, le 19 juin dernier, au Sud de Chapais.Après avoir discuté avecle pilote de l\u2019hélicoptère, les enquêteurs ont noté que des facteurs auraient pu contribuer à provoquer l\u2019accident qui avait causé des blessures légères aux trois passagers qui prenaient place à bord de l\u2019appareil.Une perte de contrôle et la présence de vents violents auraient pu contribuer à provoquer l\u2019accident.Les employés à bord de juin dernier, a été arrêté dans la cour arrière de son domicile de Gatineau en fin de semaine.Réal Morin, accusé notamment de diriger un réseau de fraudeurs qui se spécialisait dans le vol de matériaux de construction à partir de sa cellule du Centre de détention de Gatineau, était donc de retour devant la justice, mardi.Cette fois, il est demeuré détenu.Morin, qui possède un lourd casier judiciaire, avait pris place à bord de la voiture de l\u2019agent de liaison de la Maison Mélaric,endirectionde Carillon pour y suivre le programme de désintoxication offert par l\u2019établissement.Quelques jours auparavant, le rue De Victoria, dans le secteur nord Chicoutmi.Les corps ont été retrouvés sans vie, lundi matin, par la soeur de la mère de trois enfants décédée.Son conjoint l'a poignardé pour ensuite s'enlever la vie.«La démarche exige plusieurs interventions.On doit arrimer différents intervenants pour faire l\u2019autopsie des deux corps et colliger les différentes informations.C\u2019est un dossier complexe qui demande une bonne coordination avant de fournir les résultats aux enquêteurs», explique le coroner Paradis qui libérera des informations a la police de Saguenay, une fois que toutes les analyses seront terminées.À la police de Saguenay, l\u2019officier aux affaires publiques Bruno Cormier n\u2019avait aucune information supplémentaire à mourir dans cette affaire.Précision NDLR - Dans l\u2019édition d'hier, sous une photo accompagnant le texte concernant la découverte du corps de Yan Bhérer de Normandin, dans les eaux de la rivière Bow à Calgary, nous \u2018avons identifié Lyne Martel comme étant la mère de Rémi Bouchard, un excursionniste \u2018disparu lui aussi dans la rivière Bow, le 10 juin dernier.Il aurait fallu dire que Lyne Martel était da mère de Claudie Tremblay, Une amie qui accompagnait les garçons lors de l\u2019excursion en rafting.La mere de Rémi Bou- chard se nomme Carmelle Dal- laire.Nos excuses aux personnes concernées.tes tr Le MARÉE a EN Lundi au vendredi 8h30a16h30 uière.L - ; ; Le yz : .; cédé à des vérifications etant l'hélicoptèreprocédaiental'éva- juge Lapointe avait accepté de passe 08D rE émis quelques billets d\u2019infrac- luation d'un incendie de forétau remettre l'accusé en liberté à Haute à ons Hi tion.Aucun incident n\u2019a été Momentoùlepiloteadûfaireun condition que celui-ci se présen- Basse ; 20h12 Cm à) signalé.Selon la police, les atterrissage forcé.te à la maison Mélaric et y Haute à 02h14 (4m4) motards seraient dans la région Evade repris.chez lui! demeure jusqu\u2019à la fin de sa LA BAIE dans le cadre d\u2019une tournée.Ils GATINEAU - L'accusé qui Cure et s'engage à respecter Basse 7h59 (1m4) étaient rassemblésdansunres- avait pris la clé des champs tous les règlements de l\u2019établis- Haute à 13h57 (3m8) taurant de la rue Saint-Domini- alorsqu\u2019ilétaitenrouteversun sement.Basse à 19h38 (1m6) que en fin de soirée.centre de désintoxication, le 11 (Le Droit) Haute à 02h03 (4m7) MÉTÉO AUJOURD'HUI JEUDI VENDREDI \u2026 LEVER au, Averses Alternance soleil et .Nuageux \u201c4h44 > x Max: 16 - Min: 11 - nuages + Max:20 - Min:8 20% COUCHER - * > Max: 18 + Min: 12 02%.Co 20h49 te Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION stautres publications (LAQ.11) | ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY 630-8800 Le Quotidien est publié et édit la société 383431 na ; , ; - da inc.ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi auvendredi 8h30à16h30 ALVA CEN as arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7TH SAGUENAY - ALMA: 545-4664 SC1.Le Quotidien est Imprimé aux ateliers Le Progrès du É .TELECOPIEUR 690-8805 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc., ST-FELICIEN: 679-3832 PUBLICITE sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, AUTRES: - \u201cge ss Ville de Saguenay (Québec) GTH 5C1.1(800)866-3658 741 545.4474 Fax: 690-8824 LeQuotidien re.Re CARE EE EEE ES cos NE SERIE D EEE an.ed E alien A a A Chez nous, ce n'est pas 1, pas 2, pas 3, pas 4, pas 5, pas 6, pas 7, pas 8, pas 9, pas 10, pas 11.pas 12, pas 13, pas 14, pas 15, pas 16, pas 17, pas 18, pas 19, pas 20, p7 pas 21, pas 22, pas 23, pas 24, pas 25, pas 26, pas 27, pas 28, pas 29, pas 30, pas 31, pas 32, pas 33, pas 34, pas 35, pas 36, pas 37, pas 38, pas 39, pas 40, pas 41, pas 42, pas 43, pas 44, pas 45, pas 46, pas 47, pas 48, pas 49, pas 50, pas 51, pas 52, pas 53, pas 54, pas 55, pas 56, pas 57, pas 58, pas 59, pas 60, pas 61, pas 62, pas 63, pas 64, pas 65, pas 66, pas 67, pas 68, pas 69, pas 70, pas 71, pas 72, pas 73, pas 74, pas 75, pas 76, pas 77.pas 78, pas 79, pas 80, pas 81, pas 82, pas 83, EO Pinas pas 84, pas 85, pas 86, pas 87, pas 88, pas 89, pas 90, pas 91, pas 92, pas 93, pas 94, pas 95, pas 96, pas 97, pas 98, pas 99, pas 100, pas 101, pas 102, pas 103, pas 104, pas 105, pas 106, pas 107, pas 108, pas 109, pas 110, pas 111, pas 112, pas 113, pas 114, pas 115, pas 116, pas 117, pas 118, pas 119, pas 120, pas 121, pas 122, pas 123, pas 124, pas 125, pas 126, pas 127, pas 128, pas 129, pas 130, pas 131, pas 132, pas 133, pas 134, pas 135, pas 136, pas 137, pas 138, pas 139, pas 140, pas 141, pas 142, pas 143, pas 144, pas 145, pas 146, pas 147, pas 148, pas 149, pas 150, pas 151, pas 152, pas 153, pas 154, pas 155, pas 156, pas 157.pas 158, pas 159, pas 160, pas 161, pas 162, pas 163, pas 164, pas 165, pas 166, pas 167, pas 168, pas 169, pas 170, pas 171, pas 172, pas 173, pas 174, pas 175, pas 176, pas 177, pas 178, pas 179, pas 180, pas 181, pas 182, pas 183, pas 184, pas 185, pas 186, pas 187, pas 188, pas 189, pas 190, pas 191, pas 192, pas 193, pas e- 194, pas 195, pas 196, pas 197, pas 198, pas 199, pas 200, pas 201, pas 202, pas 203, pas 204, pas 205, pas 206.pas 207, pas 208, pas 209, pas 210, pas 211, pas 212, pas 213, pas 214, pas 215, pas 216, pas 217, pas 218, pas 219, pas 220, pas 221, pas 222, pas 223, pas 224, pas 225, pas 226, pas 227, pas 228, pas 229, pas es la 230, pas 231, pas 232, pas 233, pas 234, pas 235, pas 236, pas 237, pas 238, pas 239, pas 240, pas 241, pas 242, pas 243, pas 244, pas 245, pas 246, pas 247, pas 1S 248, pas 249, pas 250, pas 251, pas 252, pas 253, pas 254, pas 255, pas 256, pas 257, pas 258, pas 259, pas 260, pas 261, pas 262, pas 263, pas 264, pas 265, pas nt 266, pas 267, pas 268, pas 269, pas 270, pas 271, pas 272, pas 273, pas 274, pas 275, pas 276, pas 277, pas 278, pas 279, pas 280, pas 281, pas 282, pas 283, pas te 284, pas 285, pas 286, pas 287, pas 288, pas 289, pas 290, pas 291, pas 292, pas 293, pas 294, pas 295, pas 296, pas 297, pas 298, pas 299, pas 300, pas 301, pas u- 302, pas 303, pas 304, pas 305, pas 306, pas 307, pas 308, pas 309, pas 310, pas 311, pas 312, pas 313, pas 314, pas 315, pas 316, pas 317, pas 318, pas 319, pas bit 320, pas 321, pas 322, pas 323, pas 324, pas 325, pas 326, pas 327, pas 328, pas 329, pas 330, pas 331, pas 332, pas 333, pas 334, pas 335, pas 336, pas 337, pas e- 338, pas 339, pas 340, pas 341, pas 342, pas 343, pas 344, pas 345, pas 346, pas 347, pas 348, pas 349, pas 350, pas 351, pas 352, pas 353, pas 354, pas 355, pas es fé- 356, pas 357, pas 358, pas 359, pas 360, pas 361, pas 362, pas 363, pas 364, pas 365, pas 366, pas 367, pas 368, pas 369, pas 370, pas 371, pas 372, pas 373, pas 374, pas 375, pas 376, pas 377, pas 378, pas 379, pas 380, pas 381, pas 382, pas 383, pas 384, pas 385, pas 386, pas 387, pas 388, pas 389, pas 390, pas 391, pas Xe 392, pas 393, pas 394, pas 395, pas 396, pas 397, pas 398, pas 399, pas 400, pas 401, pas 402, pas 403, pas 404, pas 405, pas 406, pas 407, pas 408, pas 409, pas pr- 410, pas 411, pas 412, pas 413, pas 414, pas 415, pas 416, pas 417, pas 418, pas 419, pas 420, pas 421, pas 422, pas 423, pas 424, pas 425, pas 426, pas 427, pas les 5», 428, pas 429, pas 430, pas 431, pas 432, pas 433, pas 434, pas 435, pas 436, pas 437, pas 438, pas 439, pas 440, pas 441, pas 442, pas 443, pas 444, pas 445, pas dis 446, pas 447, pas 448, pas 449, pas 450, pas 451, pas 452, pas 453, pas 454, pas 455, pas 456, pas 457, pas 458, pas 459, pas 460, pas 461, pas 462, pas 463, pas sa 464, pas 465, pas 466, pas 467, pas 468, pas 469, pas 470, pas 471, pas 472, pas 473, pas 474, pas 475, pas 476, pas 477, pas 478, pas 479, pas 480, pas 481, pas ois pnt 482, pas 483, pas 484, pas 485, pas 486, pas 487, pas 488, pas 489, pas 490, pas 491, pas 492, pas 493, pas 494, pas 495, pas 496, pas 497, pas 498, pas 499, pas 500, pas 501, pas 502, pas 503, pas 504, pas 505, pas 506, pas 507, pas 508, pas 509, pas 510, pas 511, pas 512, pas 513, pas 514, pas 515, pas 516, pas 517, pas ffi- 518, pas 519, pas 520, pas 521, pas 522, pas 523, pas 524, pas 525, pas 526, pas 527, pas 528, pas 529, pas 530, pas 531, pas 532, pas 533, pas 534, pas 535, pas les 536, pas 537, pas 538, pas 539, pas 540, pas 541, pas 542, pas 543, pas 544, pas 545, pas 546, pas 547, pas 548, pas 549, pas 550, pas 551, pas 552, pas 553, pas me ea 554, pas 555, pas 556, pas 557, pas 558, pas 559, pas 560, pas 561, pas 562, pas 563, pas 564, pas 565, pas 566, pas 567, pas 568, pas 569, pas 570, pas 571, pas 572, pas 573, pas 574, pas 575, pas 576, pas 577, pas 578, pas 579, pas 580, pas 581, pas 582, pas 583, pas 584, pas 585, pas 586, pas 587, pas 588, pas 589, pas 590, pas 591, pas 592, pas 593, pas 594, pas 595, pas 596, pas 597, pas 598, pas 599, pas 600, pas 601, pas 602, pas 603, pas 604, pas 605, pas 606, pas 607, pas 608, pas 609, pas 610, pas 611, pas 612, pas 613, pas 614, pas 615, pas 616, pas 617, pas 618, pas 619, pas 620, pas 621, pas 622, pas 623, pas 624, pas 625, pas 626, pas 627, pas 628, pas 629, pas 630, pas 631, pas 632, pas 633, pas 634, pas 635, pas 636, pas 637, pas 638, pas 639, pas 640, pas 641, pas 642, pas 643, pas er, ant 644, pas 645, pas 646, pas 647, pas 648, pas 649, pas 650, pas 651, pas 652, pas 653, pas 654, pas 655, pas 656, pas 657, pas 658, pas 659, pas 660, pas 661, pas ou- 662, pas 663, pas 664, pas 665, pas 666, pas 667, pas 668, pas 669, pas 670, pas 671, pas 672, pas 673, pas 674, pas 675, pas 676, pas 677, pas 678, pas 679, pas rer 680, pas 681, pas 682, pas 683, pas 684, pas 685, pas 686, pas 687, pas 688, pas 689, pas 690, pas 691, pas 692, pas 693, pas 694, pas 695, pas 696, pas 697, pas de us 698, pas 699, pas 700, pas 701, pas 702, pas 703, pas 704, pas 705, pas 706, pas 707, pas 708, pas 709, pas 710, pas 711, pas 712, pas 713, pas 714, pas 715, pas 716, pas 717, pas 718, pas 719, pas 720, pas 721, pas 722, pas 723, pas 724, pas 725, pas 726, pas 727, pas 728, pas 729, pas 730, pas 731, pas 732, pas 733, pas el mil 734,\u2018pas 735, pas 736, pas 737, pas 738, pas 739, pas 740, pas 741, pas 742, pas 743, pas 744, pas 745, pas 746, pas 747, pas 748, pas 749, pas 750, pas 751, pas ste 752, pas 753, pas 754, pas 755, pas 756, pas 757, pas 758, pas 759, pas 760, pas 761, pas 762, pas 763, pas 764, pas 765, pas 766, pas 767, pas 768, pas 769, pas 770, pas 771, pas 772, pas 773, pas 774, pas 775, pas 776, pas 777, pas 778, pas 779, pas 780, pas 781, pas 782, pas 783, pas 784, pas 785, pas 786, pas 787, pas ait ait 788, pas 789, pas 790, pas 791, pas 792, pas 793, pas 794, pas 795, pas 796, pas 797, pas 798, pas 799, pas 800, pas 801, pas 802, pas 803, pas 804, pas 805, pas ay, 806, pas 807, pas 808, pas 809, pas 810, pas 811, pas 812, pas 813, pas 814, pas 815, pas 816, pas 817, pas 818, pas 819, pas 820, pas 821, pas 822, pas 823, pas les en 824, pas 825, pas 826, pas 827, pas 828, pas 829, pas 830, pas 831, pas 832, pas 833, pas 834, pas 835, pas 836, pas 837, pas 838, pas 839, pas 840, pas 841, pas 842, pas 843, pas 844, pas 845, pas 846, pas 847, pas 848, pas 849, pas 850, pas 851, pas 852, pas 853, pas 854, pas 855, pas 856, pas 857, pas 858, pas 859, pas ou- 860, pas 861, pas 862, pas 863, pas 864, pas 865, pas 866, pas 867, pas 868, pas 869, pas 870, pas 871, pas 872, pas 873, pas 874, pas 875, pas 876, pas 877, pas on- = 878, pas 879, pas 880, pas 881, pas 882, pas 883, pas 884, pas 885, pas 886, pas 887, pas 888, pas 889, pas 890, pas 891, pas 892, pas 893, pas 894, pas 895, pas 896, pas 897, pas 898, pas 899, pas 900, pas 901, pas 902, pas 903, pas 904, pas 905, pas 906, pas 907, pas 908, pas 909, pas 910, pas 911, pas 912, pas 913, pas 914, pas 915, pas 916, pas 917, pas 918, pas 919, pas 920, pas 921, pas 922, pas 923, pas 924, pas 925, pas 926, pas 927, pas 928, pas 929, pas 930, pas 931, pas 932, pas 933, pas 934, pas 935, pas 936, pas 937, pas 938, pas 939, pas 940, pas 941, pas 942, pas 943, pas 944, pas 945, pas 946, pas 947, pas 948, pas 49, pas 950, pas 951, pas 952, pas 953, pas 954, pas 955, pas 956, pas 957, pas 958, pas 959, pas 960, pas 961, pas 962, pas 963, pas 964, pas 965, pas 966, pas 967, pas 968, pas 969, pas 970, pas 971, pas 972, pas 973, pas 974, pas 975, pas 976, pas 977, pas 978, pas 979, pas 980, pas 981, pas 982, pas 983, pas 984, pas 985, pas 986, pas 987, pas 988, pas 989, pas 990, pas 991, pas 992, pas 993, pas 994, pas 995, pas 996, pas 997, pas 998, pas 999,.ALS \\oro600 ?pe Ww Pat v fo oi -8800 -092C\u20ac AU ES Hu Va NA sASIN 3832 Es -88C: ft iz oh ro se x fA.a a cn me ogy KE ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 Ligne Péribonka-Simard Apres 322 pylônes [a qu Louis La Tremblay Itremblay@lequotidien.com SAINT-HONORÉ - Hydro- Québec a érigé hier matin le 322e et dernier pylône de la ligne Péribonka-Simard qui relie la centrale hydroélectrique Péribonka IV au réseau de distribution du Saguenay alors que le mise en service de la ligne est prévue pour l'hiver 2008.La société d\u2019État a tenu un point de presse sur le site d\u2019érection de ce dernier pylône, situé en aval du poste Simard de Saint-Honoré.Il s\u2019agit d'un dernier tronçon de ligne qui permet de faire le branchement entre la ligne de 161 KV qui transporte l\u2019'énergie de la centrale et celle de même capacité qui permet d\u2019approvisionner le Saguenay.Retombées économiques * Lalignedetransport d'énergie est d\u2019une longueur de 125 kilomètres.+ La facture globale du projet est de 105 millions de dollars.- ll s'agit d'une ligne à deux circuits avec un fil de garde contenant de la fibre optique qui permet de relier le complexe hydroélectrique au centre de contrôle.Hydro- Québec est ainsi en mesure de suivre à distance le comportement de ses équipements de production.Selonles évaluations d'Hydro- Québec, les entrepreneurs du Saguenay-Lac-Saint- Jean ont mis la main sur des contrats totalisant 22 millions de dollars.« Les contrats de déboisement ontétéles plus importants et représentent 57 % des retombées.+ Les salaires comptent pour 14 % et les services professionnels pour 5%.Au cours des prochaines semaines, les équipes procéderont aux derniers travaux avant d\u2019entreprendre a l\u2019automne les tests de mise sous tension à partir de l\u2019énergie disponible sur le réseau du Saguenay puisque le premier des trois groupes turbine- alternateur de Péribonka IV n\u2019entrera en service qu\u2019à l\u2019hiver 2008.Le gérant de chantier pour Hydro-Québec, l\u2019ingénieur Mathieu Bollulo, affirme que les travaux ont été réalisés à l\u2019intérieur des échéanciers et des budgets.«Le déboisement a débuté l'automne 2006 et les tests vont débuter à l\u2019automne 2008.Nous avons réalisé le projet en un peu moins d\u2019un an et il n\u2019y a pas eu de problème majeur», a insisté le gérant de projet.Malgré la topographie accidentée de certaines parties du tracé, les entrepreneurs ont été en mesure d\u2019ériger la totalité des pylônes avec une grue.La construction des pylônes situés en milieu forestier difficilement accessible a été effectué pendant la saison hivernale.Les routes temporaires gelées permettent de supporter les équipements lourds et les grues.Il serait impossible de procéder avec des grues pendant l\u2019été.Hydro-Québec utilise des hélicoptères pour monter d \u2014 les structures uniquement dans les endroits inaccessibles avec les machineries lourdes.L'utilisation des hélicoptères augmente de beaucoup les coûts de construction d\u2019une ligne à haute tension.La ligne de transport Péri- bonka-Simard traverse la rivière Manouane à l\u2019est du complexe Péribonka IV et suit en parallèle la rivière Péribon- ka sur une bonne partie de son parcours avant de bifurquer à l\u2019est pour rejoindre le secteur Saint-Honoré.La ligne est d\u2019une longueur de 128 kilomètres.L\u2019ingénieur en charge du projet a indiqué que ce projet ne comportait pas de difficulté particulière.Le territoire était en partie accessible en raison des nombreuses routes forestières construites au fil des ans.Hydro-Québec a toutefois été dans l\u2019obligation d\u2019investir un peu plus que prévu pour rendre ses anciennes routes sécuritaires.Dans le sud du parcours, la responsable des communications Claudine Bouchard a expliqué qu\u2019Hydro-Québec avait utilisé des pylônes à empattement réduit pour les bleuetières.Il s\u2019agit des pylônes habituellement utilisés sur les terres agricoles.Il s\u2019agissait dans ce cas d\u2019une mesure d\u2019atténuation des impacts environnementaux de la construction de la ligne.Q | 1 DERNIER PYLONE - Le gérant de chantier Mathieu Bollulo a confirmé hier que le projet de construction de la ligne Péribonka-Simard allait étre a I'intérieur des échéanciers et des coûts prévus.Bientôt un autre projet SAINT-HONORÉ (LT) - Hydro-Québec va entreprendre au cours de l\u2019automne un nouveau projet de ligne avec la réfection de l\u2019ancienne ligne Chi- coutimi-Nord-Dubuc.Il s\u2019agit de la ligne à haute tension qui franchit la rivière Saguenay en amont du pont Dubue.Leministère du Développement durable et de l'Environnement du - Québec a émis il y a quelques semaines un certificat d\u2019autorisation qui permet à Hydro-Québec d\u2019entreprendre les travaux.Laréfection dela ligne Chicou- timi-Dubuc permettra à Hydro- Québec de boucler le réseau du Saguenay afin d\u2019assurer un approvisionnement sécuritaire en tout temps.Depuis la crise du verglas, Hydro-Québec procède à des travaux qui visent à assurer l\u2019approvisionnement en tout temps advenant un problème majeur sur une ligne.Photos Jeannot Lévesque D7 i Pantalons / Jeans % n Shorts / Boardshorts BUTTON MI 25 MO] vec: Polos / Chemises element n Skateboards afhstl =< Espadrilles / Sandales > : Planches à neige sys DANLEY Accessoires aL Lunettes Vélos JON ALLE wkd dans tous MAN ee) CHOIX FANTASTIQUE DANS TOUS > \u201cANOS PARTEMENTS Fi - i \"a BR ; fe À Ko i 7 \" = .Me Et » Le .= ) - Led 2x à 3 pe + so - A TC 5 3 4 3 re EE Wile ag Pee Neer ; gasin est en Er \u2018 °c \u20182 sans aücure/excégition | bn] Pa 0 Zo de rabais 2° item 40 70 ge ec 1 rég.: 31,95 $ spécial.255$ 2 rég.: 31,95 $ spécial: 19775 3° rég.: 31,95 $ spécial: 1 278$ 1*rég:534$ -20\" special.4275 = A Haro v3 Wa Drég:534$ 40% special: 320° Emerica.3rég:534$ -GO* special: 2135 Plancheaneige 1*rég:499$ =20% special: 399 gravis Gs Forum série % i Zrég:499$ 40% special: 299° * Young Blood 2 7° rég.: 499$ -60* spécial: 1 99s vain.EZEHREL Drodie JONQUIÈRE CHICOUTIMI Zl JONQ! TL JUIF 2401, St-Dominique\u2019 376, rue Racine, Att an on BOER SPECTRAL FILLES _ ALMA gpgp 343, rue Racine (400, rue Sacré-Co Chicoutimi\u2019/ 543-9309 _ 668-2005 ¢ *Aucun rabais client applicable.=LO/SHOF ST-FÉLICIEN *+ 345, rue Racine \u201cWW Carrefour St-Félicien Chicoutimi / 543-9309 679-4555 = ~~ SANE wile bn - KJ AcTUALITES LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 Les jeux d\u2019eau attendront Chicoutimi subventionne CHICOUTIMI (FSTG) - Les élus de l'arrondissement Chicoutimi versent 20 000 $ afin de soutenir les activités de la coopérative qui gère la Maison du cinéma installée dans le quartier du bassin.Cette somme servira à défrayer une partie des coûts engendrés par l\u2019entretien du bâtiment historique dans lequel loge l\u2019organisme.«Cette coopérative a une vocation culturelle et n\u2019a pas les moyens financiers pour assumer les coûts d'entretien de la bâtisse.Cette subvention valui permettre de poursuivresesactivitésenattendant qu\u2019une solution définitive soit trouvée», explique le président de l'arrondissement, Jacques Fortin.Les élus de Saguenay n\u2019excluent pas la possibilité de débloquer une subvention récurrente afin de faire en sorte que la Maison du cinéma demeure installée au coeur du quartier historique de Chicoutimi.Subventions Les élus de l\u2019arrondissement de Chicoutimi ont résolu de verser plusieurssubventionsà divers organismes à l\u2019œeuvresur leurterritoire.Entreautres projets, ceux-ci ont décidé de verser 5000 $ à la Fabrique +Notre-Dame de Laterrière afin de contribuer à la réfection de l\u2019orgue de l\u2019église dumêmenom.Ilsont aussi choisi de verser6000$àla Pulperie afin d\u2019y permettre la présentation de spectacles de la Société d\u2019art lyrique du royaume durant la belle saison et 6600 $ à la société de gestion du Vieux-port afin de faciliter l\u2019embauche de deux étudiants qui travailleront à la boutique d\u2019artisanat érigée sur le site.Enfin, les élus chicoutimiens ont autorisé des travaux de réfection du réseau routier de l\u2019arrondissement totalisant 125 000 $.Jeux d\u2019eau Ce n\u2019est pas cette année que les visiteurs qui fréquentent le site du Vieux-portde Chicoutimi pourront profiter de jeux d\u2019eau.Selonle président de l\u2019arrondissement, Jacques Fortin, le projet évalué à plus de 374 000 $ nécessite divers ajustements.«Nous sommes au stade de la planification de l'implantation des jeux etcelademande beaucoup d\u2019analyses.L'installation de ceséquipements nécessite des ajustements techniques.De plus, il faut que cela soit bien fait parce que l\u2019ajout de ces jeux va modifier le portrait du Vieux-port.Jem'attendsèce quelestravauxse complètent l\u2019année prochaine», illustre M.Fortin.Q vous offre un produit unique! La membrane «imperméable» en feuilles souples de polychlorure de vinyle pour extérieur: revêtements de toiture, patios, galeries, etc.DEC-K-ING a reçu une certifiation des États-Unis, du Canada, de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie.Empressez-vous de découvrir les qualités reconnues de ce produit disponible chez Décoration Brassard.1969, Davis, Jonquière 3 DEC-K-ING 548-7878: Spécialités : : Maquillage permanent + Égiation au laser diode #7 } Microdermabrasion À x En complicité avec C .; a QUE Davis, donquibre (secteur Arvide) - © Tél: 548- ALLA LITER EL LLANE pr rR ee ea Maisons évacuées a La Baie Début des analyses FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com LA BAIE - Les experts en analyse des sols du ministère des Transports, du ministère de la Sécurité publiqueet du Service de génie de Saguenay ont débuté hier leurs tests afin de déterminer l\u2019ampleur des risques présentés par le talus qui surplombe deux résidences situées sur la rue Doc- teur-Desgagnés, à La Baie.«Lesinterventions sur le terrain ontdébuté.Nousespéronsqn'elles se dérouleront rondemer.et que dessolutions pourront être identifiées rapidement», précise le pré- | PISE TX Jour 07 Eftra 3822017° *décomposable dans les deux sens Mois AOÛT LS IO MORE IR COTON RON] SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU Ken 7 sident de l\u2019arrondissement, Serge Sir mar d.Pour l'instant, ce dernier ignore toujours si les deux maisons devront être déplacées ou démolies ou si elles pourront rester en place.Serge Simard laisse toutefois entendre qu\u2019il espère que des travaux de stabilisation de la pente pourront régler définitivement le problème sans nécessiter le déménagement des résidences.«Toutes les solutions sont enco- reenvisagées, mais nous espérons qu\u2019il sera possible de solidifier le talus.Ce serait lameilleure et probablement la moins coûteuse solution», note-t-il.Resultats des tirages du: 2007-06-26 ' Année - Signe re venu (lta © 859 8755 LOTOQUI'BLOC COM En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette dernière a pnorite ca M festa a CONVERTIBLE Tirege de À VÉHICULES CHAQUE JOUR de juin ! Numéros gagnants JEEP\u201d WRANGLER du 26 juin 2007 UNLIMITED ou 30 000$ 232B241 3003 322A064 Liste complète des résultats à : lotoquebec.com où chez votre détaillant.818-3523 [| [HINOBIEH HET ROYAL LePAGE A 1 [FVII SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN nee te age ve AE afore Or An AV MAISONS VEDETTES x = FPS EG AN: 219, St-Jean-Baptiste.Magnifique maison 3 chambres au cœur du village.LA BAIE: 1380.de la Cèdrière.Maison 5 chambres.belle vecoration très fonctionnelle X 723005 www.camilsimard.com Serge Simard indique que le ministère de la Sécurité publique s\u2019est engagé à traiter rapidement la demande de décret devant permettre aux citoyens évacués par mesure préventive de profiter de programmes de soutien spéciaux.Les deux résidences de la rue Docteur-Desgagné ont été évacuées jeudi dernier après que des spécialistes en mouvements de sols aient détecté des fissures inquiétantes en haut de la pente qui domine l\u2019endroit.Q Dossier Jacques Fortin Le RCS en veut plus CHICOUTIMI (FSTG) - Les membres du Regroupement des citoyens de Saguenay (RCS) reviennent à la charge et pressent le maire Jean Tremblay de poursuivre son enquête dans le dossier dela venteduterrainduboulevard Renaud à la femme du conseiller municipal Jacques Fortin.Selon les partisans du RCS, la vente de cette propriété à un prix inférieur à celui payé pour l\u2019obtenir en 1991 par l\u2019ancienne ville de Chicoutimi entraîne un manque a gagner pour les contribuables de Saguenay.Ils estiment aussi que l\u2019ensemble du processus de vente du terrain soulève des doutes sur le fonctionnement administratif de la ville, d\u2019où la demande d\u2019enquête.«Il y a encore plusieurs questions qui méritent d\u2019être débattues dans ce dossier», note le président du RCS, Christian Joncas.Pour cette raison, ce dernier demande aux autres groupes impliqués dans la surveillance de la vie publique régionale et aux opposants au maire Jean Tremblay de se manifester dans cette affaire.I! pointe notamment du côté du parti Vision nouvelle et de la Coalition pour la sauvegarde de la démocratie municipale.«Jamais un dossier concernant un conseiller n\u2019a suscité autant d\u2019intérêt que celui de Jacques Fortin», souligne le président du RCS.Q le que ent par r de LX.rue va- des ; de res nte Les des LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 ACTUALITÉS KZ Travaux sur la route 175 La ronde des appels d'offres recommence ltremblay@lequotidien com CHICOUTIMI - Le ministère des Transports du Québec a publié jeudi dernier le premier des quatre appels d\u2019offres pour l\u2019attribution des contrats de remplacement des deux soumissions non retenues pour la réalisation de travaux sur des tronçons de la route 175 dans la Réserve faunique des Lauren- tides.Les fonctionnaires du ministère des Transports avaient choisi de ne pas attribuer les deux contrats aux firmes Fernand Gilbert Ltée et Inter- Cité Construction.Il s\u2019agissait de contrats respectifs de 45,6 et 39,8 millions de dollars pour des tronçons de 15 et 14 kilomètres.Ils justifiaient cette décision par le fait que les deux soumissions les plus basses pour les deux tronçons étaient respectivement de 30 et 17 % supérieures aux évaluations réalisées pour le compte du ministère par des firmes spécialisées.Le ministère s\u2019est donc prévalu d\u2019une disposition, inscrite au bas de chaque soumission, lui permettant de ne pas attribuer automatiquement un contrat au soumissionnaire le plus bas.Ce premier appel d\u2019offres publié sur le site officiel du gouvernement du Québec vise la construction d\u2019un tronçon de 8,5 kilomètres entre les lacs Pikauba et Ministuk (kilomètres 181,9 à 190,6).Ces travaux comprennent de l\u2019éclairage, du terrassement, du drainage, de la construction de chaussées ainsi que l\u2019aménagement de deux portiques.Les entreprises ont jusqu\u2019au 12 juillet pour faire parvenir les soumissions aux bureaux CY EY TS EY ry GRR cod ergy eel du ministére des Transports.Comme d\u2019habitude, le gouvernement a la possibilité de ne retenir aucune des soumissions déposées selon le contenu de l\u2019appel d\u2019offres.Les deux premiers appels d\u2019offres permettaient au ministère de réaliser des travaux sur un tronçon global de 29 kilomètres de route.Ces travaux, en tenant compte des deux soumissions présentées par les firmes Fernand Gilbert et Inter-Cité, auraient été réalisés pour la somme globale de 84,4 millions de dollars.Les fonctionnaires du ministère des Transports, après l\u2019annulation de ces deux soumissions, ont décidé de diviser les contrats en quatre sections de route.Ils croient ainsi être en mesure d\u2019obtenir des soumissions plus basses puisque d\u2019autres entrepreneurs, incapables de soumissionner sur des contrats de plus de 30 millions, pourront avoir l\u2019opportunité de tenter leur chance.Selon les évaluations des fonctionnaires du ministère des Transports réalisées à partir des études menées par des firmes de génie conseil, ce tronçon qui représente un peu plus du quart du projet initial coûtera entre 20 et 25 millions de dollars.Malgré ces évaluations, il est impossible pour le moment de dire si les fonctionnaires ont vu juste puisqu\u2019un autre tronçon de route de même distance peut nécessiter des investissements moins importants en fonction des exigences des appels d\u2019offres.O ÉCHÉANCIER - Les entreprises ont ji jusqu'au 12 juillet pour faire parvenir les soumissions aux bureaux du ministère des Transports.(Archives) tels que: boardshorts, t-shirts, pantalons, polos, chemises, bermudas, cotons ouatés, camisoles, etc.Prenez note que nous serons fermés le dimanche 1e juillet et ouverts le lundi 2 juillet prochains CHICOUTIMI JONQUIÈRE ALMA (Plaza 1) Fes 1130, boul.Talbot 100% 696-6555.pL 3595, boul.Harvey 542-9121 2 494, rue Sacré-Cœur Ouest 662-2427 2° % # son\" .9ueta\u201dT ANIA rr sut e ER 0\u20ac .#iss ° « evsas PY.CER edt » - LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 EDITORIA Editeur: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com Rédacteur en chef: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Jacques Fortin prend la mauvaise décision cneron@lequotidien.com Jacques Fortin ne cède pas à la pression populaire.Il conserve le terrain acheté légalement à la ville par son épouse, l'année dernière.Mauvaise décision, qui intervient dans la foulée d'un calvaire médiatique qui n'a pas fini de lui en faire voir de toutes les couleurs.Le conseiller municipal et président de l'arrondissement de Saguenay devrait réévaluer sa position en s'inspirant fortement del'éthique et de l'équité.Sa position risque de devenir intenable.Les échos des protestations outrées de citoyens ayant dû s'avouer vaincus, après avoir tenté vainement d'acheter à l'administration publique ce bien foncier manifestement très convoité, se font encore entendre dans les médias.Jacques Fortin espère probablement que les vacances d'été y mettront un terme définitif.Ce en quoi il se trompe.Jean Tremblay n'entend pas sévir contre Jacques Fortin puisque la transaction n'a été enta- chéed'aucune manœuvreillégale.Le maire promet, par contre, d'encadrer désormais de façon stricte toute vente ou cession éventuelle d'un bien appartenant à l'administration municipale, afin de donner la chance à tous les citoyens de réaliser éventuellement une bonne affaire.Ces ajustements promis, intervenant sur le tard, ne suffiront pas, cependant, à enlever de l'esprit des gens que ce qui est légal n'est pas nécessairement moral\u2026 Un exemple à ne pas suivre Les conseillers municipaux doivent prendre acte de la mésaventure de leur collègue.Pas question pour eux, ainsi que pour leur famille immédiate, de succomber à la tentation de se procurer, surtout à un prix défiant toute concurrence, une propriété ou un article provenant de l'entrepôt ou du domaine foncier public.De plus, les contribuables pourrie pas pardonner à Jean Tremblay qu'il permette à un deuxième élu municipal de se faufiler aussi aisément entre les mailles du filet.Le faux-pas non équivoque de Jacques Fortin jette une ombre sur l'ensemble de l'administration actuelle qui, selon un slogan devenu célèbre, fait du «- citoyen d'abord» le centre de l\u2019univers.Pourquoi encore trop d'élus ou des fonctionnaires se font-ils prendre en défaut, sinon en train de tripoter à leur avantage dans les biens collectifs dont ils ont la responsabilité?Pourtant, cesindélicatsauraient dû avoir compris depuis longtemps quetout finit parsesavoir, aujourd'hui.Même la Maison- Blanche ne peut garder longtemps pour elle ses secrets! Chez nous, une loi d'accès à l'information autorise même les médias à aller fouiller dans les petites affaires internes des grands et petits serviteurs de la population, quand ces derniers rechignent à se présenter devant le tribunal de l'opinion publique.L'ancienne lieute- nant-gouverneur, Lise Thi- beault, est la dernière à avoir appris à ses dépends que les cachotteries finissent toujours par être dévoilées au grand jour.La pelure de banane I] faut croire que le fait de se retrouver en position d'autorité par rapport ausimple contribuable, dans la foulée d'un succes électoral ou après plusieurs années passées dans les officines régissant les différents paliers de la Fonction publique, en vient à se traduire par une certaine euphorie chez certaines personnes.Le phénomène émousse le sens des responsabilités et fait du devoir de réserve une notion avant tout théorique.Ce genre d'attitude rappelle le style de gestion erratique et permissif de certaines républiques auxquelles on associe avec raison le mot banane.Heureusement, sous nos latitudes nordiques, ceux qui tentent de profiter de cette façon du système héritent plutôt de la pelure.Ils se retrouvent ainsi vite fait les quatre fers en l'air! Honteux d'avoir été sur- prisàpleinesmainsdansl'assiet- teau beurre, ilstentent, de façon malhabile, de se racheter en protestant de leur bonne foi.Le prix d\u2019une réputation Il faut au citoyen ordinaire des années, voire des décennies, pour se bâtir une réputation et l'entretenir.Tant d'efforts peuvent être anéantis en quelques heures seulement par une bana- leerreurde jugement.Les membres de la classe politique doivent faire preuve, aft à eux, d'une prudence encôre plus grande que celle à laquelle leurs simples commettants sont soumis.C'est ce qui s'appelle aussi l\u2019incontournable obligation de transparence.Jacques Fortin pèche doublement par naïveté.Il croyait que sa transaction entre initiés passerait inaperçue; il répète la même erreur en se disant qu'elle finira pas être oubliée.te 4,70 4 66 (VR Lop (TO FIRES: IRV RE RP WE FRE: FEN Gh HW VAL LW YR Ly TRY \\ Robert Bouchard amèrement déçu par Harper NAMEN LR LLB CRORE Cay CÛ A A Les fonctionnaires, une cible toute désignée En vertu de notre droit à l\u2019information, ainsi que pour connaître toute la vérité, je me crois justifié d\u2019intervenir au sujet de la transac- tionconclueentrelavillede Sague- nay,leconseillerJacquesFortinet sa conjointe, relativement à la vente (achat) d\u2019un terrain, sis sur le boulevard Renaud et en bordure du Saguenay.Comme d'habitude, notre maire s\u2019en est immédiatement pris au travail des fonctionnaires, laissant entendre qu\u2019ils n'avaient pas fourni toute l'information aux person- nesqui s'étaient montréesintéres- sées par l\u2019achat de ce terrain.Je suis surpris que le syndicat des fonctionnaires n\u2019ait pas encore élevé de protestation à propos de cette insinuation.Or, quand on parle de fonctionnaires municipaux, il ne faut pas oublier que nos conseillers sont aussi des fonctionnaires municipaux et que, ultimement, ils sont responsables de toutes les décisions que prend le conseil municipal.Dans le cas qui nous occupe, les fonctionnaires, dont le maire se plaint, n\u2019ont rien eu à voir dans cette dérogation majeure aux règlements de zonage.Quelle que soit importance de ces dérogations, seul le conseil d'arrondissement ou le conseil de ville estautorisé à lesadopter, par résolution.Donc, personne ne me fera croire que nos élus n'étaient pasau courant decette décision de «zoner» ce terrain résidentiel.C\u2019est déjà sérieux de jeter le blâme sur les autres, mais plus graveencoresicettedécisionaété prise sans que le conseil y ait été mêlé.S\u2019il y a quelqu\u2019un à blâmer dans toute cette curieuse affaire, ce sont bien nos élus qui, comme onle sait, sont réduits au silence le S.V.P.Joindre vos coordonnées.Exprimez votre opinion sur les principaux événements de l'actualité et courez la chance de gagner un livre des Éditions JCL.Écrivez-nous de préférence par Internet, à redaction@lequotidien.com ou à opinion @lequotidien.com, ou encore par courrier à: Opinion du lecteur, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) G7H C1.Chaque semaine, LeQuotidien déterminera le gagnant de la semaine parmi tous les textes publiés.= vor Un temoignage dè Samia Shariff 385 pages | 24,95 $ Une callaboration: plus profond.Il ne reste plus qu\u2019à nous révéler publiquement tous les dessous de cette affaire sans s\u2019en prendre à des personnes qui ne sont pas en position de répliquer.René Laberge, Chicoutimi.44 wo\" \"M.Marc Collette rue des Pupirs La Bis, pour sm tet intild «lin manque de respect flagrant» publié dans l'édition du 26 juin dernier.Pour réclamer votre prix, veuillez nous contactez au 690-8822.00702328 LES ÉDITIONS JCL J\u2019à us qui oli- ge, ni.00702328 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 \u201c CHRONIQUE Jacques Brassard jacques.brassard@al.cgocable.ca Qui peut bien être responsable de la guerre civile qui ensanglante la bande de Gaza?Quelle curieuse question! Ben voyons! Vous savez fort bien que ce sont les belliqueux États-Unis et l\u2019Immonde Israël, qui portent laresponsa- bilité du triomphe, chez les Palestiniens, de la haine, du fanatisme, de la violence et de l\u2019obscurantisme.Si je me permets de faire ainsi de l\u2019ironie, c\u2019est parce que bien de prétendus spécialistes de la question et beaucoup d\u2019«idiots utiles» sont fermement convaincus que le peuple palestinien représente l\u2019archétype de l\u2019Opprimé et la figure emblématique de la Victime; par voie de conséquence, les coupables tout désignés de-la violence pathologique quisévit dans les Territoires sont forcément les «Américains sans- cœur et les Juifs enragés».Pourtant, depuis la naissance d\u2019Israël, en 1948, l\u2019impossibilité d\u2019instaurer la paix au Proche-Orient a pour cause unique et persistante la volonté de tous les peuples arabes de la région, de tous les États voisins et de toutes les organisations islamistes du coin, de détruire Israël, de l\u2019anéantir à tout jamais, de le «rayer de la carte», pour utiliser l\u2019expression du despote illuminé de Téhéran.Dans toutes les guerres qui ont suivi la création d\u2019Israël \u2014 que ce soit celle des Six Jours, en 1967, ou du Yom Kippour, en 1973 \u2014 l\u2019objectif poursuivi par les armées arabes coalisées (Egypte, Syrie, Jordanie) a toujours été l\u2019anéantissement d\u2019Israël.Lorsque, dans les années 80, le terrorisme aveugle contre les civils innocents æremplacé les opérations militaires «classiques», le but recherché, lui, n\u2019a pas changé.Il s\u2019agit toujours de détruire Israël.Hamas Illustrons ce propos par des citations de la Charte du Hamas: «Le Mouvement de la résistance islamique est un mouvement honorable [!] qui fait allégeance à Allah et à sa voie, l\u2019islam.4J lutte pour hisser la bannière de l\u2019islam sur chaque pouce de la Palestine.Il n\u2019existe pas de solution à la - question palestinienne, excepté le jihad.Les initiatives, les propositions et les conférences internationales sont une perte de temps et des tentatives vaines.» C'est très clair: il s\u2019agit d\u2019éliminer Israël.Que nous dit l\u2019ex-Premier ministre du gouvernement du Hamas, Ismael Haniyeh, celui que les «idiots utiles» utiles à l\u2019islamisme) jugeaient apte à mener des négociations?«Les arrogances américaine et sioniste, glapissait-il, exigent de nous que nous approuvions l\u2019usurpation des terres palestiniennes et que nous arrêtions la guerre sainte.Tour cela n\u2019arrivera pas.Nous ne reconnaîtrons jamais le gouvernement sioniste usurpateur et nous continuerons notre guerre sainte jusqu\u2019à la libération de Jérusalem».Reconnaissons-le: le Hamasa au moins le mérite de la clarté.Il faut vraiment être aveuglé par l\u2019antiaméricanisme et l\u2019antisémitisme pour ne pas voir que l\u2019objectif premier de toutes les légions terroristes du Moyen Orient \u2014 Hamas, Jihad islamique, Hezbollah \u2014 ce n\u2019est pas de créer un État palestinien coexistant avec l\u2019Etat Hébreu, mais de pulvériser Israël.Culture de la haine Voilà pourquoi l\u2019enfer de Gaza, dans lequel croupissent et se morfondent les Palestiniens, n'est que le fruit pourri dela culture de la haine et de la violence qui imprègne, depuis des décennies, tous les peuples de cette partie du monde.La faut n\u2019en incombe certes pas au Président Bush qui, dès 2002, indiquait que les «États-Unis ne soutiendront pas l\u2019établissement d\u2019un État palestinien, jusqu\u2019à ce que ses dirigeants s\u2019engagent dans un combat tenace contre les terroristes et démantèlent leur infrastrue- ture».Or, cette condition n\u2019a jamais été remplie.Ce n\u2019est pas non plus Israël quiestresponsable du chaos en territoire palestinien.Ce chaos est la conséquence de l\u2019exaltation, par la société palestinienne, de la violence et de l\u2019antisémitisme.La haine des Juifs est enseignée dans les écoles palestiniennes comme une matière scolaire.Les mères des terroristes tueurs de civils se glorifient d\u2019avoir enfanté des martyrs d\u2019Allah.Devant cette frénésie de violence, il convient de rappeler qu\u2019Israël a le droit d\u2019exister et le devoir de se défendre.L\u2019État hébreu a pourtant fait de substantielles concessions dans l\u2019espoir de faire naître la * L'héritage de la haine et de la violence PULVÉRISER ISRAËL \u2014 Reconnaissons-le: le Hamas a au moins le mérite de la clarté.I! faut vraiment être aveuglé par l\u2019antiaméricanisme et l'antisémitisme pour ne pas voir que l\u2019objectif premier de toutes les légions terroristes du Moyen Orient \u2014 Hamas, Jihad islamique, Hezbollah \u2014 ce n\u2019est pas de créer un État palestinien coexistant avec l\u2019État Hébreu, mais de pulvériser Israël.paix.Il a procédé à deux retraits majeurs de l\u2019armée: au Liban sud, d\u2019abord, et dans la bande de Gaza, ensuite.Ces retraits furent considérés comme un aveu de faiblesse et, donc, comme une victoire de la Terreur.Résultat: la violence ne fit que s\u2019amplifier sous la forme d\u2019une pluie de missiles tombant sur les villes israéliennes.Les choses doivent être claires: Israël ale droitetle devoir de lutter sans faillir pour exister.L\u2019Occident tout entier (ce qui nous inclut) a le devoir d\u2019être solidaire de ce combat.Sans dérobades ni atermoiements.Tous les fromages ne sont pas égaux Ottawa réglementera la quantité de lai STÉPHANIE BÉRUBÉ Ottawa se met le nez dans le fromage.Pour la première fois, le gouvernement canadien veut établir des normes sur la quantité de lait utilisée par les fromagers.Le nouveau projet de règlement créera, en quelque sorte, trois catégories le fromage fin, le fromage «commun» et la mozzarella a pizza.Chacune limite la quantité des autres ingrédients permis dans la fabrication du fromage.Le projet vise clairement a freiner l\u2019utilisation de concentrés de protéines laitières importées en remplacement du lait frais.«Nous étions dans une course à l\u2019ingrédient le moins cher il fallait freiner ça», estime Marcel Groleau, président de la Fédération des producteurs de lait du Québec, qui se réjouit évidemment du règlement proposé.«C\u2019est une bonne chose pour les producteurs, dit-il.Mais c\u2019est aussi une bonne chose pour les consommateurs parce que lorsqu\u2019ils vont acheter un fromage, ils vont étre en confiance.Ils vont savoir ce qu\u2019ils achètent.» Le projet de règlement est très compliqué et comprend de nombreuses exceptions.Les fromagers doivent utiliser 95 % de lait, crème ou caséine de lait pour la plupart des variétés.Une deuxième catégorie, quicomprend des variétéstrès populaires et souvent fabriquées par les grands industriels laitiers, doit compter 83 % de lait.Elle comprend notamment les fromages Mon- terey Jack, la Mozzarella, le Brick et le Colby.Finalement, la mozzarella destinée à la pizza peut être fabriquée avec plus de protéines laitières ou autres ingrédients.Son seuil est établi à 63 % de lait.Si la mozzarella à pizza obtient un traitement spécial, c\u2019est qu\u2019elle subit une dure concurrence des produits de soya, de plus en plus employés par les restaurants parce qu\u2019ils se vendent moins cher que du fromage véritable.Malgré ce seuil moins élevé pour certains types de fromage, les producteurs laitiers sont satisfaits.«Ça va arrêter l\u2019érosion», dit Marcel Groleau.Selon lui, les avancées de la chimie alimentaire permettaient de faire des recettes de fromage contenant de moins en moins de lait.Le cheddar vieilli ne peut se faire qu\u2019avec du lait, pour l'instant, dit-il.«Mais avec la technologie, il faut prévenir.» Au Conseil des industriels laitiers du Québec, qui regrou- peles grands fabricants de fromage, on accueille la nouvelle différemment.«Le fromage est déjà réglementé parce qu\u2019on n\u2019utilise rien d\u2019autre que du lait, explique Pierre Nadeau, président du Conseil.Les protéines concentrées ou 34} Le + #13 gsr died fe t utilisée le lactosérum, c\u2019est du lait! Et ça ne change en rien la qualité du fromage.» Le président juge ces nouvelles normes contraignantes.Il en a aussi contre la catégorisation des fromages.«C\u2019est complètement arbitraire.Comment ça se fait que le Gouda est un fromage fin et pas le Colby?demande-t-il.Pourquoi 95 %?Toute cette réglementation est faite sur des flous.» Le groupe d\u2019industriels peut encore faire entendre son point de vue car le projet a été publié dans la Gazette du Canada le 16 juin.Les commentaires sont acceptés durant l\u2019été.(La Presse) fyvz 7 A he \u2014 dit FF} AU LAC.SAINT-JEAN LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - Au tour des tout-petits d'être courtisés par le Zoo sauvage de Saint-Féli- cien.Le site touristique vise la clientèle familiale pour augmenter son achalandage.Pourséduireles jeunes de moins de cinq ans, des jeux d\u2019eau ont été installés dans le secteur «Zoom nature».Reproduisant les animaux de la boréalie, cette structure fera la joie des enfants.Hier, lors de l\u2019inauguration de cette zone, des bouts de chou fréquentant les centres de la petite enfance «les Souriceaux» de Saint-Primeet «Trotte-menu» de Notre équipe s'agrandit 2\" cn Isabelle ance | Esthéticienne Nancy Philippe se joint a nous Nancy Philippe\u2019 Esthéticienne Sandra MicHaud #' 00° Esthéticienne® | Propriétaire et techniciegne en micropigmentatio 662-7991# 49 \u20ac Aqua- Poisson rouge Perruche ondulée Toutos \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Fier dépositaire de la nourriture 1 Choix, Pro-Nature et moulée pour chevaux Purina.A Boos de La Baie Les Galeries \"Nes ve.Un mode de vie! 00703021 2100, rue Bagot.La Baie « 544-4595 Saint-Félicien se sont amusés follement à travers les jets d\u2019eau.Ils avaient tellement de plaisir qu\u2019ils ne voulaient plus quitter les lieux.D'ailleurs, ce sont des éducatrices spécialisées qui ont travaillé en collaboration avec la direction du site touristique pour développer cette zone de jeu.Aussi des aménagements ont été apportés à la petite ferme.Un nouvel aménagement intérieur permet une meilleure proximité avec les espèces de la basse-cour.Ce projet a nécessité un investissement de 175 000 $.De plus, des améliorations ont été réalisées pour faciliter la vie des parents de jeunes enfants.On a ajouté notamment des sièges de toilette adaptés, des chaises hautes, des banes pour lavabos et des tables de pique-nique partout sur le site.Bon début de saison Le Zoo sauvage connaît un bon .début de saison.On note une hausse de l\u2019achalandage comparativement à l\u2019an passé.La direc- tionest très satisfaite de la réponse pour la vente du passeport.On afficheuneaugmentation de81 %.«Nous sommes très encouragés, mais nous sommes prudents, car nous sommes en début de saison.On constate que les gens de la région viennent nous voir et l\u2019attrait des macaques est indéniable», explique Lauraine Gagnon, directrice générale par intérim.Q (Photos Louis Potvin) 9 9 0 rue Nouvelle dentiste à la CLINIQUE DENTAIRE LAJOIE La clinique dentaire Lajvie est heureuse de souligner l\u2019arrivée du Dr Hélène Corneau.Originaire de la région et diplômée de l'Université Laval, le docteur Comeau mettra toutes ses connaissances ct son talent au service des gens d'ici.Bé gin Dr Hélène Comeau x Dentistejgénéraliste Chicoutimi Pour mieux vous servir.de nouvelles heures d'ouverture : les mardi et mercredi soirs et le vendredi.00708390 6 96-1545 + LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 AU LAC-SAINT-JEAN FE] Cégep de Saint-Félicien Une randonnée pour récolter 10 000 $ LOUIS POTVIN \\potvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - La Fondation du Cégep de Saint-Félicien organise une randonnéeà véloafin d\u2019amasser 10 000 $.Cette activité de financement, que l\u2019on souhaite récurrente, permettra d\u2019offrir différentes bourses aux étudiants du collège.«Nous voulions proposer à la population de la MRC Maria- Chapdelaine et celle du Domaine- du-Roy une activité qui s'adresse à toute la clientèle que dessert le cégep.Cette randonnée à vélo est d\u2019ailleurs conforme aux valeurs de santé et d\u2019environnement du cégep», à expliqué, en conférence de presse, le président de la Fondation, Ravenald Guy.Larandonnéesetiendrale 9 septembre.Des parcours de 30 et 60 kilomètres s'offrent aux cyclistes.Un premier départ se fera de OBJECTIF - Jean- Claude Lindsay, Ravenald Guyel et Claude Godbout nt espèrent a amas- l\u2019aréna de Mistassini avec une halte-départ des Grands jardins de Normandin.Pour le secteur Domaine-du-Roy, le départ du 60 kilomètres se fera de Chambord tandis que le 30 kilomètres démarrera de Place de la Traversée de Roberval.Les gens de Saint-Félicien sont invités à rejoindre un des deux groupes pour réaliser leur «défi».La journée se terminera par un dîner hot-dog au Cégep de Saint- Félicien.Un service de raccompa- gnement en autobus sera organisé pour ramener les participants à leur point de départ.Pour s\u2019assurer l\u2019atteinte de l\u2019objectifde 10000 $, vingtambas- sadeurs auront le mandat d\u2019amasser une somme de 500 $ chacun.Le journaliste du Quotidien s\u2019est d\u2019ailleurs porté volontaire.L'organisation souhaite dépasser le montant de 10 000 $.On invite donc la population à parti- ser au moins 10 000 $ pour cette randonnée de financement de la Fondation du Cégep de Saint-Félicien.(Photo Louis Potvin) BESOIN D'ARGENT POUR QUELQUE TEMPS ?ciper à la randonnée en déboursant 20 $.Les étudiants auront à payer 10 $.Il est possible de s\u2019inscrire EDS (TS deu auprès des magasins Sports- excellence ou Intersport de la L'activité est sous la présidence d'honneur de Jean-Clau- région ou sur le site Internet de Lindsay, président de la du Cégep de Saint-Félicien.Véloroute des bleuets.U ¢ Les 28,29, 30 juin, CRISE LA Pete .9, 4 Pascale Picard | + Duke Squad, Karine Tessie etSteve Hill mo ACHAT-RACHAT SUR TOUT OBJET DE VALEUR sents par (ACHETONS AUSSI AU COMPTANT) p Des Wy a Desjardins | Payons les meilleurs prix pour bijoux en or ia Nouveau personnel plus réceptif sous la gérance de bor OLIVIER TRUDEAU 1 : NOTRE PRIORITÉ: ÉCOUTER, ACCORDER LES MEILLEURS PRIX a : : : rar FR | Nouvel horaire pour mieux vous servir: Samedi Les Mockings Birds Dimanche Dazvoit, Du lundi au mercredi: de 10 heures à 17 h 30 30 juin et David Usher 1%\" juillet Les Pistolets Roses Jeudi et vendredi: 10 heures à 21 heures Samedi: 10 heures à 17 heures r : À DÉCOUVRIR: 0 UN INVENTAIRE DE L'ARRIÈRE-BOUTIQUE NOUS A FAIT DÉCOUVRIR _ UN SURCROIT D'ARTICLES NON RÉCLAMÉS, VÉRIFIÉS ET TESTÉS.VENTE D\u2019ENTREPOT SUR LES LIEUX SOUS LE PRIX PAYÉ: GUITARES, OUTILS MÉCANIQUES, ORDINATEURS, TV, PLANCHES À NEIGE, MACHINES À COUDRE, ETC.PAYONS TPS ET TVQ - PLAN MISE DE CÔTÉ PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS! he See ge rE Sy 342 DU HÂVRE, CHICOUTIMI (tace au stationnement du Vieux-Port) TÉLÉPHONE: 693-0509 et New Cities Bo WW & ui totetetoset is GA a 2 © ul epotio Don Come cow & PY ogo ans wil eee I EBS Bell mere 00706124 00706350 \u201cAndrée Rainville arainville@lequotidien.com Le moins qu\u2019on puisse dire, c'est qu\u2019il a du pain sur la planche, leministère des Transports,avec son intention de stopper l\u2019hécatombe sur les routes par des mesures musclées! Celles-ci seront annoncées cette semaine et,avectoute la bonne volonté du monde, on ne peut qu\u2019espérer que çadonnera quelque chose, du moins plus que les annonces pourtant choc sur le fléau des accidents mortels.Les jeunes, la vitesse, l\u2019alcool, voilà les bêtes noires qui se trouvent dans les visées du ministère, Les mêmes cibles que celles des annonces.Et pourtant.En simple citoyen conducteur quiregardonscesannonces,onse dit toujours que ça fait réfléchir.Mais la question suivante se pose immanquablement: qui cela fait- ilréfléchir, ceux quifont déjaacte de vigilance et de prudence, ou les autres?Ces autres dont on voudrait qu\u2019ils arrêtent de jouer avec leur vie et nos vies et qui, à l\u2019évidence, s\u2019en fichent royalement?Regardent-ils seulement ces annonces, s\u2019arrêtent-ils aux affiches, ces jeunes et aussi ces plus vieux qui, bourrés plus qu\u2019ils Les fous de la route, sacré boulot.ne devraient et/ou grisés de vitesse, se lancent à l\u2019assaut des routesalors qu\u2019ils feraient mieux de contrer leur excitation par un roupillon plutôt que par un concours d'accélération?J'ai hâte de voir les nouvelles mesures gouvernementales, lorsqu'on sait que même la suspension de permis de conduire n'empêche pas les délinquants à répétition de prendre le volant.À bien y penser, ne reste-t-il que la prison pour éliminer les contrevenants?Ma foi, il faudra multiplier par cent le nombre d\u2019établissements carcéraux pour répondre à la demande.Camp des cadets Le cadet Mathieu St-Pierre, 18 ans, de l\u2019escadron 657 Saguenay, vient d'être nommé adjudant de deuxième classe au camp d'été de l'air à Bagotville.L\u2019adjudant St-Pierre devient ainsi le cadet-commandant d\u2019un escadron de 30 cadets qui seront d\u2019un camp d\u2019été pour suivreune formation en musique.Une cadette de Desbiens, MADELEINE JUNEAU, du corps de cadets 752 Méta- betchouan, a également été promue, celle-ci au grade d'adjudant-maître.Sa tâche sera d'assurer le bien-être d\u2019une centaine de cadets tout en travaillant en équipe avec ses pairs.Des étudiantes se distinguent La médaille académique de la Gouverneure générale à été attribuée à Andréanne Houde, étudiante en Sciences de la nature, lors de la récente remise de bourses de la Fondation du lettres.Cégep de Chicoutimi.Quant au prix du Lieute- nant-gouverneur du Québec, il est allé à Annie- Claude Brisson-Hudon, étudiante en Arts et RECONNAISSANCE BÉNÉVOLE - Treize organismes de la localité de Lamarche ont honoré 19 bénévoles impliqués dans leur milieu, lors du premier Gala de la reconnaissance bénévole à se tenir dans la municipalité.Sur la photo du haut, le député Alexandre Cloutier remet le prix du Bénévole de l'année à Weilie Lessard, véritable pionnier qui fut, entre autres fonctions, premiersecrétaire duvilla- ge de Notre-Dame-du-Rosaire (répondant maintenant au nom de Lamarche), marguillier, commissaire d'école et également à l'origine, en 1959, de la création de la caisse populaire de l'endroit.Sur l\u2019autre photo, une vue d\u2019une partie de la salle démontre bien de l'intérêt suscité par l\u2019_événement.Bravo à M.Lessard et aux autres récipiendaires de certificats de reconnaissance bénévole.Cuisinez avec Ricardo, en rediffusion du 30 avril au 7 septembre, à 10h30 sur les ondes de Radio-Canada LES ÉDITIONS Es dE 00706307 Casse atta.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 ACTUALITÉS [YH * Parabris à l\u2019assaut de la Grosse Pomme Marc St-Hilaire mst-hilarre@lequotidien.com ALMA - L'entreprise Parabris s'implante à New York dans l'espoir de s'accaparer la majeure partie du marché nord-américain, dans le domaine de la location de chapiteaux.Fabriqué presque entièrement au Saguenay-Lac-Saint- Jean, le chapiteau Parabris peut étre érigé en moins de 20 minutes, ce qui lui confère un net avantage par rapport au chapi- teautraditionnel.Soninventeur et président de Parabris, Paul- André Bouchard,expliquenéan- moins que les Américains demeurent craintifs quant à son produit.«Je ne comprends pas pourquoi, mais les gens n'ont pas encore adopté l'automatisation comme une technologie pouvant remplacer le montage de chapiteau traditionnel.C'est un peu comme dans les années 1900, alors que le premier tracteur a été présenté aux agriculteurs.Au début, illustre-t-il, ces derniers ne croyaient pas que ce nouvel équipement pourrait un jour remplacer leur cheval.» Disposant d'un pied-à-terre à Orlando, en Floride, Parabris entend maintenant acquérir, à New York, une entreprise spécialisée dans la location de chapiteaux.Selon Paul-André Bou- chard, cette option est la seule qui lui permettra d'inscrire efficacement son produit dans le marché.«Etant donné que l'industrie nous boude, nous allons prendre les grands moyens.Dès l'automne prochain, nous allons amorcer une vaste campagne de mar- + Couvre un ratio de 2,9 BRIQUES AU PIED CARRÉ © ENCAVURES intégrées facilitant l'installation © Allure de PIERRE AU PRIX DE LA BRIQUE > RÉDUIT vos coûts de CONSTRUCTION UN REVÊTEMENT DE QUALITÉ POUR VOTRE CONSTRUCTION NEUVE SPÉCALTIÉS RNCTÉRIAGE POUR LA ŒNSTEBCREE : A Québec Trois-Rivières WWW.GIVESCO.COM- 1e.418-871-3377 Tei819-373-9090 WWW.ALBA.COM |; Sherbrooke Gatineau - Ottawa Tel.819-347-1020 TeLB19-770-5582 Chicoutimi Tel 418-545-1945 keting.Parallèlement, pour accéder aux clients, nous allons acheter une entreprise de location, devenir son fournisseur officiel et nous implanter à New York.Nous ouvrirons ensuite des franchises partout aux États-Unis, Nous allons canni- baliser le marché», exprime l'Almatois d'origine.Au terme de ces importants projets d'expansion, l'inventeur souhaite que Parabris atteigne un chiffre d'affaires de 100 millions $ par année.«J'aime penser que le Parabris aura la même valeur pour nous que le Skidoo pour Bombardier», confie-t-il avec un optimisme débordant.Paul-André Bouchard ajoute qu'il songe présentement à inscrire Parabris en bourse, une option qui lui permettrait de disposer d'un capital à la hauteur de ses ambitions.Subventions Hier, le député de Jonquière- Alma à la Chambre des Communes, le ministre Jean-Pierre Blackburn, a annoncé l\u2019octroi d'une subvention remboursable de 285 850 $ à Para- bris afin que ses dirigeants puissent mettre en œuvre leur plan de commercialisation aux États-Unis.Selonle ministre Blackburn, ce prêt entraînera des investissements de plus de 678 000 $.Il s'agit de la troisième subvention accordée par Ottawa à l'entreprise de Paul-André Bouchard.Celle-ci a également obtenu des appuis financiers et techniques de la Société de la Vallée de l'aluminium (SVA), du Centre québécois de recherche et de développement de l'aluminium (CQRDA), de même que d'Alcan.U si ge CPT ce Fr se ALBA INTRODUIT SA BRIQUE \u201cJUMBO\u201d DANS LE MARCHE DE LA CONSTRUCTION Paul-André Bouchard, président de Parabris.SUBVENTIONS - Des appuis financiers ont été annoncés par le ministre Jean- Pierre Blackburn (photo), Alcan, la SVA ainsi que ie CORDA, ici représenté par Maurice Duval.(Photos Steeve Tremblay) CHIFFRE D'AFFAIRES - Paul-André Bouchard souhaite que son invention atteigne un chiffre d'affaires de 100 millions $ par année.Il songe également à l'inscription de Para- bris à la bourse, ce qui lui permettrait de disposer d'un capital à la hauteur de ses ambitions.(Photo Steeve Tremblay) ABRICVILLF> VOTRE MÉGA MAGASIN MODE ET DÉCOR MAISON CETTE achetez-en.1 3 wo (de valeur égale ou moindre) VELOURS TE an y» fuck UNI, PRIME.BRODE.BRODE OU AVEC APPLIQUÉS vo UNI, IMPRIME EXTENSIBLE, IAD Pr een pa ar ES aa Excomptes non-membres ov.drsponibler.ea magasin Les robois de la carte MMEMENTES ne s'appliquent pas oux commandes de décoration à dormcie ou ox confection Spéciaux de droperies non-volides pout jes commande, à domuie ou les confections Ig peut vaner d'un b | 7 PLAZA | D\u2019ALMA OF 4B RI C LLE 500, rue Sacré Coeur ouest Visitez nots a www fabricville com (418) 668-2365 Lun.à Misc: 9h à 17h « Jeudi à Ven.9h à 21h * Sam.: 9h à 17h » Dien.: Midi à 16h Le plus grand distrfouteur de tisme et vnc 179 magusine § travers le Suva fn Gumaties do MRI § 108 i] RR \u2014 EG] TOURISME LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 L'Anse-Saint-Jean joue la carte séduction ÉVÉNEMENT - Anicet Gagné, président de la Société de développement économique de L'Anse-Saint-Jean et de la station touristique du Mont-Édouard, estime que la nouvelle fête pourrait devenir un événement annuel.(Archives) Géothermie * Thermopompe - Climatisation » Chauffage \u2026 Système de climatisation Bi-Bloc voi 12 000 BTU «# , Également disponible, 18 et 22 000 BTU \u2019 , selon la superticie à climatiser j Estimation gratuite à domicile is disponible _.rnd Financement jusqu'à 60 mo over INSTALLATION INCLUSE Rabais = a TEL\"\" passe entre les mains d'une équipe WLM EE spécialisée et professionnelle! nid da 00703851 2147, boulevard Talbot, Chicoutimi - 698-2022 Face à Réno Tapis, voisin de Canac MarquiS Watendez pas.Appelez-nous dés maintenant.St-Gelais ut fst-gelais@lequotidien.com L\u2019ANSE-SAINT-JEAN - Les résidants de L\u2019Anse- Saint-Jean ont tellement aimé leur participation à l\u2019émission télévisée «La petite séduction» qu\u2019ils ont décidé d\u2019en faire un événement annuel.La petite municipalité tiendra les 27, 28 et 29 juillet prochain la première édition de la Fête de la séduction, une activité qui coïncide avec le lancement officiel de la première saison estivale du complexe récréo- touristique du Mont-Édouard.«La Fête de la séduction se veut une activité populaire destinée aux touristes mais surtout aux résidants anjean- nois.Nous souhaitions créer un événement original, afin de lancer les activités estivales de la municipalité, et nous avons donc décidé de nous inspirer des succès obtenus l\u2019été dernier lors du tournage de l\u2019émission «La petite séduction», souligne Anicet Gagné, président de la Société de développement économique de L\u2019Anse-Saint-Jean et de la station touristique du Mont- Édouard.Au programme de la fête figurent des soupers dans les rues, un pique-nique dominical, des expositions à l\u2019intérieur du pont couvert qui a fait la renommée de la municipalité et la présence de nombreux amuseurs publics et musiciens.La présentation en avant-première de la pièce de théâtre «La vente de garage» viendra clore les célébrations.«Si la réponse des citoyens et des touristes est bonne, nous comptons faire de cette activité un événement annuel», indique Anicet Gagné.Programmation Le lancement de cette nouvelle fête populaire coïncide avec la première année d\u2019opé- # = te = rations de la nouvelle corporation responsable de la gestion du complexe du Mont- Édouard.Les responsables de l\u2019organisme ont pour l\u2019occasion concocté une programmation très variée.Du 19 au 22 juillet prochains, L\u2019Anse-Saint-Jean sera ainsi l\u2019hôte d\u2019un important concours canin regroupant plusieurs centaines de concurrents en provenance des Maritimes, du E EXPOSITIONS - Le pont couvert, fierté des Anjeannois, abritera des expositions.Le lems des Le sandales! Pour la ville ou la plage, optez pour une sandale de qualité et confortable.(Archives) Québec et de l\u2019Ontario.Trois compétitions cyclistes d'importance, dont une tranche de la Coupe Québec de vélo de montagne les ler, 2 et 3 septembre auront également lieu dans la petite municipalité.Tout au long du mois d\u2019août, la pièce de théâtre «La vente de garage» sera présentée dans la grande salle du complexe du Mont-Édouard.Les quatre représentations se dérouleront sous la formule d\u2019un souper suivi du spectacle.Au cours du même mois, L\u2019Anse-Saint-Jean accueillera un premier congrès d\u2019envergure regroupant des intervenants du domaine médical.La programmation spéciale culminera en octobre prochain avec la tenue du symposium international «Villages en couleurs», événement qui sera suiviles 14,21 et28 octobre par trois brunchs mettant en vedette des artistes peintres.«C\u2019est en offrant une programmation variée et abondante que nous réussirons à faire du complexe du Mont- Édouard un véritable produit d\u2019appel au cours des quatre saisons», soutient Anicet Gagné.9 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 ACTUALITÉS Trafic de drogue 40 mois pour Roger Bouchard SERGE LEMELIN slemelin@iequotidien.com CHICOUTIMI - Après plus de 100 condamnations en 27 ans de carrière, Roger Bouchard, 45 ans, domicilié au 2131 du boulevard Saguenay à Jonquière en est encore rendu à trafiquer de la drogue chez lui.Il aété condamné hier à 40 mois de pénitencier pour avoir été en possession de 11 119 $ de cocaïne, d\u2019amphétamine, de métamphé- tamine, de LSD et de marijuana ainsi que de 1500 § en argent comptant.La multirécidiviste avait été perquisitionné et arré- té le 2 avril 2006 sur la base d\u2019informations en provenance du public et de renseignements obtenus dans le cadre d\u2019une enquête spéciale de la sûreté municipale.L\u2019avocat dela Couronne Sébastien Vallée souhaitait cinq ans de pénitencier pour cet homme auquel on attribue une facilité à transgresser les codes et valeurs sociales et à maintenir un rythme de vie marginal.Ainsi, la Couronne a été peu édifiée par le va-et-vient occa- sionnéparletraficdestupéfiants à son domicile partagé avecun de ses enfants mineur.«Lerapport présentenciel nous décrit un homme de peu de rectitude morale qui consomme alcool et drogue.Il dit à son agent qu\u2019il participe aux AA et qu\u2019il n\u2019a pas de problème en consommant modérément de l\u2019alcool et des drogues.I] va jusqu\u2019à dire que si ce n\u2019est pas lui qui en vend, ce sera un autre qui le fera à sa place», a expliqué Me Vallée.L\u2019avocat de la défense Michel Boudreault aurait souhaité réduire la peine d\u2019incarcération de Bouchard en instaurant une partie avec sursis.Jusqu\u2019à présent, la sentence maximale purgée par Roger Bouchard n\u2019avait jamais dépassé deux ans.O É ITSIIIEE SERGE DENONCOURT | JEXTES MICHEL MARC BOUCHARD di ommend Mise en valeur des foréts privées Béchard renouvelle le programme ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Claude Béchard, a annoncé hier hier le renouvellement du programme d'aide à la mise en valeur des forêts privées et de son enveloppe budgétaire de 30 millions de dollars.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean récoltera un montant de 2 695 000 $ dans le cadre de ce programme.Ces sommes d\u2019argent s'ajoutent aux cinq millions de dollars annoncés récemment dans le cadre du programme d\u2019investissements sylvicoles décidés lors de la rencontre des partenaires de la forêt privée de mai 2006.«C\u2019est une bonne nouvelle mais il n\u2019y a rien de nouveau.Il s\u2019agit sensiblement des mêmes versements que l\u2019an dernier qui font partie d\u2019une entente de cinq ans», indique Jean-Louis Vigneault, directeur général du Syndicat des producteurs de bois du Saguenay-Lac- Saint-Jean.«Les cinq millions de dollars annoncés pour le Québec ont surtout été affectés à des travaux commerciaux.Noussommes présentement dans une situation où les producteurs cherchent à quel endroit placer leur bois.Ces investissements sont importants mais on préférerait que ces programmes soient plus diversifiés», estime Jean-Louis Vigneault.La gestion du programme de mise en valeur des forêts privées a été déléguée aux agences régionales.Au Saguenay, le montant de l\u2019aide financière est de 766000 alors que l\u2019agence de mise en valeur desforêts privées du Lac-Saint-Jean recevra 1 929 000 $.Ces sommes serviront essentiellement à reboiser les forêts et à effectuer des éclaircies pré- commerciales et des éclaircies commerciales.Le ministre Béchard a également profité de la journée d\u2019hier pour annoncer un investissement de plus de 34 millions de dollars dans le cadre des volets I et II du programme de mise en valeur des ressources du milieu forestier dans les régions du Québec.Depuis 2004, la gestion du volet II a été confiée aux conférences régionales des élus et la part du Saguenay-Lac-Saint-Jean pour 2007-2008 est de 5 850 000 $.Ces montants servent à maintenir ou à améliorer la protection, la mise en valeur ou la transformation des ressources du milieu forestier.BOUCHERIE CLAUDE FORTIER [URN Trés grosses pattes de crabe des neiges la boite de 11 livres™\\&, Grosseur 4 Ljsurgelées \u201d Éric Située au cœur de l'action depuis plus de 25 ans! wwwSabuleuse.com\u2018+ 1 8888733333 ! (418) 698-3333 FORÊTS - Le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard, a reconduit le programme d'aide à la mise en valeur des forêts privées.Le Saguenay-Lac- Saint-Jean récoltera un montant de 2 695 000 $.* (Photo La Presse) \"A L'IMPRESSION COULEUR À MOINDRE COÛT Imprimante couleur et noir: 25 pages/minute, recto verso et réseau, coût contrat de service incluant les poudres, pièces et main-d'œuvre: 0,02 $ la copie noir 0,12 $ la cople couleur Prix de promotion: 995* © _ VOTRE PARTENAIRE DEPUIS 4972 == Blackburn & = = Blackburn inc.CHICOUTIMI JONGUIERE 980, boul.de l'Université Succ.: 3875, boul.Harvey 549-4900 Téléc.: 549-9457 695-2044 Téléc.: 695-4563 * www.blackburninc.com 00706142 DIFFICILE DE COPIER L'ORIGINAL | Nouvea.5 Veau | dans 2 Jours - Parcourez 400 ans d'histoire du Saguenay\u2014 Lac-St-Jean à travers les yeux de Florian, un jeune homme en quête de son amour perdu Ne manquez pas le spectacle le plus attendu au Saguenay-Lac-St-Jean, sr ÿ is\u201d - } AU THÉÂTRE DU PALAIS MUNICIPAL > .f \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cn 4 oa + FE] ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 Personnel infirmier du CSSS de Jonquière Des postes permanents FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com JONQUIÈRE - Quelque 125 membres du personnel infirmier, infirmier auxiliaire et inhalothérapeute du Centre de santé et de service sociaux de (CSSS) Jonquière qui oceu- pent actuellement des postes à temps partiel obtiendront des emplois permanents au cours des prochains mois.Cet élément constitue l\u2019un des faits saillants de l\u2019entente conclue dernièrement entre le Syndicat des intervenants et des intervenantes de la santé du Nord-Est québécois (SIIS- NEQ), affilié à la CSQ, et la direction du complexe jonquié- rois dans le cadre de leurs négociations locales.Ces négociations, qui ont C530 @- xs30 Système n loge\" de haut-parleurs Roussel => Informatda Service, rapidité, compétente.SEULEMENT 69935 Ordinateurs Portables Accessoires Pieces Logiciels BR /rstallation > figuration ; R Vente et réparation, neuts et usagés a x Courriel: a ro 9) 91 Te formatiq ald: WWW.ue.com poms.ART pe boul.Talbot, Chicoutimi QC G7H 7R2 pi le soyez bien attache.Ne perdez pas ume minute de vos losis prétérés.Consultez les PY CRD.put GE us Attaches (hitch) garanties 2000, 5000 et 10 000 livres + Filage électrique (roulottes, trailer, campeur, etc.) - Barre de torsion, freins électriques, fc) = oly kJ LT 49:41 J rares antiswing au châssis Aucune soudure duré plus d'une année entière, s\u2019inscrivaient dans le cadre de l'entrée en vigueur de la Loi 142 décrétant les conditions de travail des employés du secteur publicet de la santé.Cette loi laissait le soin aux directions locales des centres hospi- talierset aux syndicats concernés de régler eux-mêmes 26 éléments couvrant divers aspects de l\u2019organisation du travail.Une bonne entente «Nous sommes satisfaits de l\u2019ensemble de l\u2019entente intervenue.L'intégration des 125 travailleurs va entre autres éléments nous permettre d\u2019assurer lastabilité de nos équipesetainsi conserver nos expertises au sein de notre établissement.Il s\u2019agit d\u2019un gain important dans le contexte actuel de pénurie de main d'oeuvre spécialisée dans ces domaines», indique la présidente de la SIISNEQ, Nathalie Savard.Celle-ci souligne que les deux parties ont affiché une volonté commune de trouver des solutions durables et efficaces aux problémes vécus dans le CSSS jonquiérois tout au cours des négociations.«Cette bonne volonté était manifeste des deux côtés et cela se traduit aujourd\u2019hui par cette entente jugée positive pour tout le monde», a aussi relevé, par voie de communiqué, Rémi St-Gelais, directeur des ressources humaines de l\u2019établissement.L\u2019entente conclue entre le CSSS de Jonquière et les dirigeants du SIISNEQ sera officiellement signée la semaine prochaine.0 Rodrigue Comeau Agent immobilier affitié Cell: + Refroidisseur a transmission + Toutes nos attaches sont boulonnées VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ: Je vous OFFRE un SERVICE sur MESURE Disponibilité Efficacité Confidentialité | : \u2019 M PARTOUT au SAGUENAY OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE 540-2442 ° Bur.: 542-7587 .Ir agent vendeur et inscripteur régional 2006 pour le Groupe Sutton-Accès Cr Courtier immobilier agréé / www.rodriguecomeau.com Ottawa Le bambin chute de 15 étages OTTAWA -Unbambin de trois ans a connu une fin atroce lundi soir en tombant de la fenétre du quinzième étage d\u2019un immeuble à logements sociaux de la Ville d\u2019Ottawa sur l\u2019avenue Caldwell.L\u2019escouade des crimes majeurs de la Police d\u2019Ottawa a amorcé une enquête pour faire la lumière sur la mort du garçon qui se nommerait Gawain Moorcroft selon des voisins.Il serait l\u2019un des trois garçons du couple formé de Kevin Moorcroft et Lilas Lemay.Le père du bambin a décliné tout commentaire au sujet de la tragédie lorsqu'il a regagné son appartement hier après-midi en compagnie d\u2019enquêteurs.L\u2019incident serait survenu à partir d\u2019une fenêtre de l\u2019unité 1509 vers 22h lundi soir.Policiers, ambulanciers et pompiers étaient tous les lieux du drame en l\u2019espace de quelques minutes.L\u2019enfant a été déclaré mort à l'hôpital et même sila police aété appelée à enquêter, elle ne pouvait toujours pas dire si l\u2019incident était d\u2019origine suspecte.La police a dévoilé très peu de détails Fier, mais à première vue, il semble qu\u2019une fenêtre de l\u2019unité 1509 était munie d\u2019un moustiquaire troué.Selon des voisins, une personne se serait immédiatement portée à la rescousse de l\u2019enfant pour tenter des manoeuvres de réanimation après sa chute, mais le choc au sol aurait été trop brutal.(Le Droit) Toronto Autre drame TORONTO - Une adolescente de 13 ans ensanglantée s\u2019est enfuie en hurlant, mardi, de sa maison de la banlieue de Toronto, où trois cadavres ont été découverts par les policiers, qui soupçonnent un double meurtre suivi d\u2019un suicide.Sans dévoiler de détails sur leur enquête, les autorités ont indiqué qu\u2019un homme de 32 ans a tué deux femmes âgées de 78 et 47 ans avant de s\u2019enlever la vie, lundi soir.Des voisins ont affirmé que l\u2019homme venait de perdre son emploi de technicien en machinerie.(Presse Canadienne) Gestes sexuels Deux ans à SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un déficient intellectuel a été condamné à deux ans moins un jour de prison dans la collectivité pour avoir hated Gnatuité ATTACHE- ILO SAGUENAY 1671, boul.St-Paul, Chicoutimi 249-6030 Pedneault posé trois gestes de nature sexuelle à l\u2019endroit de deux enfants.La peine est complétée par une ordonnance de probation d\u2019une durée de trois ans.; En raison de son handicap, Éric Pedneault,38ans, demeuresousla protection de la Curatelle publique et devra résider à la maison Ressac au cours des deux prochaines années, à moins que cet organisme de soutienaux personnesen difficulté l'insère à l\u2019intérieur d\u2019un plan de vie plus autonome.Éric Pedneault est un individu sans antécédent judiciaire.Le tribunal a évalué qu\u2019une longue période d'encadrement valait mieux qu\u2019une courte période d\u2019incarcération, dans son cas.Q 00701436 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 pe ! \u201cA .hig «VJ recherchée» à MusiquePlus Myriam vit son rêve ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - Elle a 18 ans et elle est belle comme un coeur.Sa voix radiophonique, sa forte personnalité et ses talents de communicatrice lui font percer l\u2019écran.Myriam Villeneuve de Chicoutimi vit en plein rêve et espère devenir la «VJ» vedette de la chaîne télévisée Musi- quePlus, danslalignée des Véronique Cloutier, Marie Plourde, Anne-Marie Withenshaw.Dans le but de remplacer la dernière VJ vedette, Izabelle Desjardins, les dirigeants de la chaîne musicale ont visité six villes du Québec pour faire passer des auditions à plus de 600 filles.Elles lorgnaient le job qui a lancé de belles carrières télévisuelles par le passé.De ce nombre, 25 candidates ont été sélectionnées et seulement 10 ont été retenues pour la série de 10 émissions, qui a commencé le 4 mai dernier.Une candidate a été éliminée à chaque CPE 1 RU.rouse émission sousle même principe de la télé-réalité Loft Story.L\u2019étudiante en télévision, en première année du programme d\u2019ATM du Cégep de Jonquière, fait partie des trois finalistes du concours «VJ recherchée » de MusiquePlus dont l\u2019ultime étape sera diffusée en fin de semaine.Si Myriam retient l\u2019attention des juges, elle seraembauchée comme animatrice vedette en remplacement d\u2019Izabelle Desjardins qui a quitté MusiquePlusau printemps.La VJ vedette avait été embau- chéeil yacingans,àl'âgede17ans.«J'ai été très surprise quand j'ai été choisie.Je n\u2019y croyais pas.Je vis des moments merveilleux.Je rencontre des artistes et j'apprends, en accéléré, le métier que je veux faire dans la vie.C\u2019est une expérience extraordinaire », avoue la jeune participante.Myriam Villeneuve se rend à Montréal,àchaque fin de semaine, pour se confiner dans un apparte- mentimprovisé dans les locaux de MusiquePlus dans le but de subir différentes épreuves en rapport avec le métier d\u2019animatrice.«Je puise le maximum d\u2019expérience dans cette belle aventure médiatique.Le plus difficile a été de voyager le trajet Chicoutimi- Montréal à chaque semaine.J'ai appris beaucoup de choses en peu de temps et ça c\u2019est merveilleux », souligneMyriamquiresteconfian- te de gagner l'épreuve ultime.«Je suis très contente de m'être rendue jusqu\u2019à ce point dans la sélection des candidates.C\u2019est une superbe opportunité de se frotter à ce métier que je veux faire plus tard.Si je remporte les honneurs de ce défi je vais déménager à Montréal pour faire ce travail tout en poursuivant mes études », fait valoir la jeune étudiante en communication.Il reste un gala et deux filles à éliminer mais Myriam ignore les modalités qui animent les dernières émissions.La nouvelle VJ de MusiquePlus sera dévoilée le vendredi 6 jure \u2014reconnaissance du bénévolat.Il est coordonné régionalement par le Regroupement loisirs et sports.Depuis sa création en 1992, fla mis en\u2019; valeur l'apport inestimable de plus d'un demi-million de bénévoles.Cette année, 9 candidatures ont été soumises et 1 personne sera sélectionitée pour; técevoir-son hommège à l\u2019Assemblée nationale par le ministre de l'Éducation; - du Léisir et du Sport lors de la cérémonie officielle qui se tiendra à la salle du Conseil 1 législatif de l\u2019Assemblée nationale du Québec le 19 oetobre 2007.E.EXPÉRIENCE - Myriam Villeneuve avoue vivre une expérience extraordinaire au travers de la promotion VJ recherchée de MusiquePlus.(Photos courtoisie) Voici un des 5 looks d'été» Prêt-à-porter 4 pour elle et lui ; ENCORE PLUS POUR VOUS MESDAMES ET E32 sur toute la marchandise de saison 2347, Saint-Dominique, arr.de Jonquière 542-8241 ERIE Le beau temps nous revient et l'équipe de l'Institut Matis La Baie vous propose les couleurs vives du GEL POUR LES ONGLES BIO SCULPTURE Mettez de petites fantaisies sur vos ongles avec BIO SCULPTURE le seul gel avec une cote de sécurité CLAUDE TRUCHON M.Truchon est l'un des principaux acteurs dans le développement taire Les adolescents et [a vie de quartier, un organisme œuvrant du patinage de vitesse dans la région, il est membre du conseil auprès de jeunes de 11 à 17 ans dans la ville de Saguenay.d'administration des Comètes de Chicoutimi et il a été représen- arrondissement de Chicoutimi.Il a agi 4 titre de jeune participant tant de l'association régionale de patinage de vitesse de 2003 à ; durant 3 ans.Ensuite, il est devenu animateur jeunesse, il devait 2005.Son dynamisme et son leadership comme maître d'œuvre ; prendre en charge des groupes lors d'activités spéciales sous la dans plusieurs événements ont permis de hisser le Saguenay- Cédric est bénévole.depuis 2000, pour l'organisme communau- supervision de l'intervenant.ll est depuis 2 ans jeune observa- Lac-Saint-Jean au sommet des hôtes les plus reconnus.Claude teur au sein du conseil d'administration.I! a aussi donné du Truchon est membre organisateur des événements au Saguenay temps bénévolement au Carrefour Communautaire St-Paul.(CODES) de 2003 à aujourd'hui.B La personne bénévole de l'année sera connue samedi! cinq étoiles! Vtt sde 0 ar sg Pls de 0 gels cout Laissez-vous dorloter par l'Institut Matis/ Coup d'Oeil | 960, rue Bagot, La Baie * 544-8935 REGROUPEMENT LOISIRS ET SPORTS SAGUENA Y-LAC-SAINT-JEAN Québec Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport on enn 00706096 I FT] POLITIQUE LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 Pauline Marois est chef du PQ Pas question d\u2019évincer Boisclair QUÉBEC La troisième tentative fut la bonne à 17h, hier, Pauline Marois est devenue chef du Parti québécois.Aucun autre candidat ne s\u2019est manifesté avant l\u2019heure limite.La cérémonie du couronnement est prévue pour ce soir, au Capitole de Québec.L'affaire était entendue depuis plusieurs semaines.Mais cela n\u2019a pas empêché celle qui succède aux André Bois- clair, Bernard Landry, Lucien Bouchard, Jacques Parizeau, Pierre Marc Johnson et René Lévesque de vivre une journée particulièrement mouvementée hier.«Ca va vite! Les entrevues sont alignées aux cinq minutes», fut l\u2019un de ses premiers commentaires quand elle a rappelé La Presse vers 16h30.Mais le couronnement s\u2019en vient.«Je n\u2019aime pas beaucoup le mot «couronnement».Ce que je peux vous dire, c\u2019est qu\u2019à 17h, les mises en candidature vont être terminées et je serai officiellement la nouvelle chef du Parti québécois.» Vingt-deux ans après votre première tentative.«Je suis persévérante, hein?Mais j'y avais renoncé, soit dit en passant.Après 2005, j'avais décidé d\u2019orienter ma vie autrement.» Mme Marois, qui est âgée de 58 ans, avait fini deuxième derrière Pierre Marc Johnson en 1985; en 2005, elle avait fini deuxième derrière André Boisclair, qui a démissionné le 8 mai dernier.Elle devient la première femme chef d\u2019un parti politique au Québec.Mais un parti en mauvaise posture, que les électeurs ont relégué à la deuxième opposition, le 26 mars dernier, etavec des finances au bord du précipice.Pauline Marois refuse de faire des commentaires sur la situation financière du parti dont elle vient d\u2019hériter.«On va remettre la main à la pâte, se contente-t-elle de dire.Déjà, on a demandé aux députés de faire un effort.Et quand j\u2019ai circulé dans les comtés, j'ai demandé (aux militants) de mettre l\u2019accent sur le financement.Je vais donner un coup de barre là-dessus moi aussi et je pense qu\u2019on va se ressaisir.» Elle dit vouloir entrer à l\u2019Assemblée nationale le plus vite possible.Mais elle affirme ne pas vouloir pousser son prédécesseur André Boisclair vers la sortie pour s\u2019emparer de son siège de Pointe-aux- Trembles, une forteresse péquiste de l\u2019est de Montréal.«Jai eu deux contacts avec lui.ag rt ST TES NE TE - (Archives) at Wb AE tm.VAE : : 4 Quant à moi, André a été élu démocratiquement dans Pointe- aux-Trembles(.)Ilpeuttrèsbien demeurer député et il aura une place à mes côtés s\u2019il souhaite demeurer.Et une place enviable, parce que je pense que c\u2019est un homme de très grande qualité.» Il faudrait qu\u2019il revienne à l\u2019Assemblée nationale (il n\u2019y a pas été revu depuis sa démission, le 8 mai) \u2026 «Écoutez, là-dessus, je vais vous donner mon point de vue très franchement.Quand on vit une défaite comme celle qu\u2019il a vécue, qu\u2019il prenne quelque temps pour prendre de la distance par rapport à ce qui s\u2019est passé à l\u2019Assemblée nationale.Je pense qu\u2019il a une équipe assez solide là-bas pour assurer le travail.Et ça ne l\u2019empêche pas de travailler, parce qu\u2019il est dans son comté.Et on me dit qu\u2019effectivement, il s\u2019occupe de dossiers de citoyens.» Mme Marois entend pour sa part consacrer l\u2019été à préparer la rentrée.«J\u2019ai déjà un premier canevas qui est prêt les dossiers prioritaires, quel temps consacrer à quoi.Par exemple, à la mi-août, si tout va comme prévu, j'aimerais faire une tournée, aller voir la population, les leaders des communautés, les leaders EB ; : ward.op aRlE Lo.wl pc le gh il puit municipaux, les leaders économiques (.) Il faut se préparer aussi, on peut étre en élections tres rapidement.» En souhaitez-vous pour I'automne?«Ca dépend du comportement du gouvernement.S\u2019il continue de se comporter comme un gouvernement qui n\u2019a pas compris le message (du 26 mars), ça peut être tentant de lui rappeler que ce n\u2019est pas le choix des Québécois.» Elle prévient d\u2019ailleurs qu\u2019elle va se battre pour le pouvoir.«J'ai un parti qui a le goût de se remobiliser, qui a le goût de faire la bataille, et pas pour l\u2019opposition officielle, je vous préviens.On va travailler.» À plusieurs reprises, depuis l\u2019annonce de sa candidature, Pauline Marois a indiqué son désir de repenser la social- démocratie et de mettre de côté la question référendaire.Ne craint-elle pas ainsi d\u2019enlever au PQ ce qui le fait se démarquer du Parti libéral et de l'ADQ?«Ça ne m\u2019inquiète pas.Nous sommes des progressistes et nous le demeurerons.Mais différemment.Autrement dit, on ne fera pas toujours des politiques mur à mur.On n\u2019appliquera pas nécessairement la même solution pour tout le Sondage CROP monde, partout en même temps.» Pour la souveraineté, est-ce le retour à l\u2019étapisme?«C\u2019est le retour au fondement même du projet.On a oublié de dire au monde pourquoi on voulait faire la souveraineté.On a parlé du moyen.Alors revenons au pourquoi, qui s\u2019appuie sur des raisons identitaires (.) Quand les gens seront prêts, ils sauront bien nous le dire.» (La Presse) La souveraineté en chute +» 32% des gens auraient voté oui cette semaine a un référendum demandant «que le Québec devienne un pays souverain».- C'est une baisse de 4% sur le mois précédent, au moment où CROP avait modifié la formulation de sa question référendaire.* Pour ies électeurs péquistes, 57% d'entre eux estiment désormais peu ou pas du tout probable ia souveraineté du Québec, et 41% pensent l'inverse.* Maquestion.quelchef «propose le plus de nouvelles idées pour l'avenir du Québec», Mario Dumont ressort avec 52% d'appuis contre 15% pour Mme Marois et 11% pour Jean Charest.(Source: sondage CROP) Des défis l\u2019attendent .QUEBEC - Des défis importants attendent Pauline Marois qui devient aujourd'hui chef du Parti québécois.Près de la moitié des Québécois qui appuient le PQ souhaitent que leur parti abandonne carrément l'option souverainiste, pour plutôt réclamer plus de pouvoirs d'Ottawa.Plus étonnant encore, près de 60% de ceux qui votent pour le PQ estiment peu probable que le Québec devienne un jour souverain.Couronnée ce soir chef du PQ en présence de ses troupes, Mme Marois est au coude à coude avec Mario Dumont comme le chef ayant le plus d'aptitude à devenir premier ministre, constate la maison CROP dans une enquête réalisée pour La Presse, du 14 au 25 juin, auprès de 1000 répondants.L'enquête, précise à trois points près, montre que l'engouement subit de l'électorat pour Mme Marois, au moment du départ d'André Boisclair, s'est affaissé; si des élections avaient eu lieu cette semaine, le PQ aurait eu 29% des voix, contre 28% à l'ADQ et 27% au PLQ, après répartition proportionnelle des 13% d\u2019indécis.Le gouvernement serait encore minoritaire, constate Claude Gauthier, le spécialiste de la maison de sondage.Pour lui, les niveaux d'appuis de 40% obtenu par Mme Marois au moment du départ de M.Boisclair, «reflétaient plus le souhait des gens de voir Mme Marois prendre la succession» qu'une véritable intention de vote.(La Presse) \u2014\u2014 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 POLITIQUE HJ Le Québec est prêt pour une femme PM QUÉBEC - Deux mauvaises nouvelles pour les militants libéraux, mais une seule pour Jean les francophones et les «très insatisfaits» sont cinq fois plus nombreux que les très satisfaits, mau- LA BAIE (RB) - Selon le député du Parti québécois dans la circonscription de Dubuc, Jacques Côté, le Québecest prêt à élire une femme à la fonction de premier ministre.«Pauline Marois est une femme de consensus qui a des idées pour le Québec de demain et qui a des idées pour renouveler le Parti québécois», a réagi Jacques Côté à la nomination de la nouvelle chef du Parti québécois.Dès que madame Marois avait annoncé son intention de présenter sa candidature, le député de Dubue a l\u2019Assemblée nationale n\u2019a pas hésité à l\u2019appuyer.«Je suis très SE IY Ce, heureux de sa nomination.Le PQ est un parti vieux de 40 ans et il faut le moderniser.Il faut se rapprocher des militants et les écouter.Pauline Marois est capable de relever ce défi, le programme du parti, élaboré dans les années 70, nerépond plus aux besoinsactuels des militants.J\u2019ai entendu souvent les gens, dans la rue lors de la dernière campagne électorale, nous dire que les élus n\u2019écoutent pas les citoyens», raconte Jacques Côté soulignant que Mario Dumont avait été plus à l\u2019écoute des citoyens lors du dernier suffrage.Le député Côté fait valoir que le programme du Parti québécois n\u2019a pas besoin d\u2019avoir 300 pages pour répondre aux besoins.Le programme est lourd et madame Marois a clairement fait savoir qu\u2019elle était prête à faire les modifications nécessaires et rallier les éléments plus à gauche.La première femme chefde parti au Québec doit se faire élire le plus rapidement possible pour siéger à l\u2019Assemblée nationale.«Plus vite elle participera aux débats plus vite elle se fera valoir comme chef de parti», dit Jacques Côté, qui considère cette nomination comme un vent de renouvellement pour le Parti québécois et le gouvernement du Québec.Charest.D'abord, la satisfaction à l\u2019endroit du gouvernement libéral a recommencé à piquer du nez.Mais même l\u2019arrivée du ministre de la Santé Philippe Couillard n\u2019améliorerait guère la cote du PLQ.Ces constats viennent du dernier sondage CROP réalisé auprès de 1000 personnes pour La Presse, du 14 au 25 juin.L'enquête, précise à trois points de pourcentage près, révèle que dirigés par Philippe Couillard, contre Pauline Marois et Mario Dumont, les libéraux ne feraient qu'un point de plus seulement qu\u2019avec Jean Charest.Mème avecle minis- tredelaSanté,lestroisprincipaux partis demeurent presque à égalité dans les intentions de vote, constate CROP.Le sondage montre aussi que la «lune de miel du gouvernement après les élections est déjà terminée», résume l\u2019analyste Claude Gauthier.Fin mai, un mois après les élections, 52% des répondants se disaient insatisfaits ou très insatisfaits du gouvernement; fin juin, leur proportion est remontée à 60%.Les «satisfaits» glissent de 43 à 36%, pendant une période où la crise autour du budget Jérôme- Forget et les problèmes du réseau delasantéont mobilisé les médias.L'insatisfactionatteint 64% chez vais augure pour le PLQ, observe M.Gauthier.Appelés aux urnes, les électeurs auraient répété leur vote du 26 mars, et renvoyé à l\u2019Assemblée nationale un gouvernement minoritaire.On répartit proportionnellement les 13% d'indéciset les libéraux obtiennent 27% six points de pourcentage de moins qu\u2019aux élections, un point de moins qu\u2019au pré- cédent sondage, à la fin mai.Le PQ lui fait 29%, un point de pourcentage de mieux quele26 mars, deux de mieux qu\u2019à la fin mai.L\u2019ADQ récolterait 28%, trois points de pourcentage de moins qu\u2019aux élections et quatre de moins qu\u2019à la fin Cote du PLQ à la baisse mai.Ce constat, note l'analyste, est cohérent avec un autre observation du sondage les électeurs sont très satisfaits d'avoir envoyé un gouvernement minoritaire à Québec.63% des répondants croient qu'il s\u2019agit d\u2019une «bonne chose» que les Québécois «se soient donnés un gouvernement minoritaire».78% des électeurs adéquistes sont decetteopinion, partagée par 62% des péquistes et 56% des libéraux.Seulement 29% des électeurs trouvent que la situation est regrettable.Chez les francophones, le PLQ traîne sérieusement de la patte avec 19% des intentions de vote, contre 34% au PQ et 31% à l'ADQ.(La Presse) Information: 343-2303 Développement domiciliaire Demeurez au cœur de la région! À 30 minutes du centre-ville de Chicoutimi et de Roberval = 00686814 CALIBER DODGE CALIBER 2007 EDITION » PLAY 9HAUT-PARLEURS 458WATTS MUSICGATE POWER\" 277% 0% DEPOT DE SECURITE O$ COMPTANT INITIAL DODGE CALIBER ÉDITION » PLAY LOUEZ À : PAR MOIS LOCATION DE 48 MOIS SATELLITE RADIO | siRvsh © Bluetooth Boston Acoustics Boston L'ÉDITION » PLAY COMPREND : P 2d A LIBRES UCONNECT\u201c AVEC TECHNOLOGIE BLUETOOTH\u201c % CLIMATISEUR ET COMPARTIMENT CLIMATISÉ CHILLZONE\u201c & LÈVE-GLACES, EDITION D SYSTEME AUDIO MUSICGATE POWER™ DE 458 WATTS A 9 HAUT-PARLEURS BOSTON ACOUSTICS\u201c COMPRENANT UN CAISSON D'EXTREMES GRAVES © RADIO SATELLITE SIRIUS ET 12 MOIS D'ABONNEMENT \u2014 110 STATIONS 9 SYSTEME DE COMMUNICATION MAINS RETROVISEURS ET VERROUILLAGE À COMMANDE ÉLECTRIQUE + PRISE D'ALIMENTATION AUXILIAIRE DE 115 VOLTS @ ROUES DE 17 POUCES FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR Services financiers Chessler .dros sur les pneus neufs, fras d'admmstration forsque reconnue st À ceux qui ont reçu un diplôme de l'une de Ces MShtutons au cours des quatre dernières années.L'offre « Mon Volant + s'applique à la vente ou à la locaton d'un vetucule 2006, 2007 ou 2008 neuf et admessible.Evré durant la pénode de l'offre.500 $ seront déduits du prix négocé après applcaton des taxes.Les taxes sont calculées sur ta totalité du montant négocié.Voyez voire concessionnere pour tous les détails et conditions.Bluetooth et les logos Bluetooth sont des marques de commerce de Bluetooth SIG, Inc.U.S.A.utlisées sous cence par DamierChrysier Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge du Québec de 500$ ast en vqueur chez les concessonnares DemierChrysier Canada nc.partcipants du 3 avni au 2 ;udlet 2007 et s'applique à tous les modèles 2006.2007 et 2008 neufs et inubisés (modèles macmessidles : Chrysler Crossfire et Dodge Sprinter.L'offre est Emitée aux résidents canadiens presentement inscrits à une ecole Secondaire à temps plein, Un collage, un CAeD Ou une Universite * Tant mensuel étabit pour la Dodge Cakber 2007 avec l'ensemble 23D + AJV + ATJ + RSA + NHM + RSP.Le depôt de secunté est de 0$ pour une pénode de temps lrmitée seulement et peut changer sans .00706213 préaves.Promeer versement exge à la Ivraison.Locaton pour uSage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locatare est responsable de l'excédent de lolométrage après 81 500 km pour 48 moss au taux de 156 le Inlomètre.Sous reserve de approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DarnierChrysier Canada.Frass d'nsonpbon au ROPAM de 60$.mcluant les fras du registre.sont en sus.Transport (1200$), taxes sur le ch , .des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et d'une durée limitée qui ne peuvent être combmées a aucune autre offre.à l'exception de l'offre «Mon Volant» lorsque apphcable et à l'exception du progratime d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2007 neufs en stock sélechonnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnare peut devos échanger un vehicule.Le Concessionnaire peut louer à prix moindre.Voyez vote concessionnare pour plus de détails.Photos à titre indicatf seulement \u201cL'offre «Mon Volant» Mon < » = EX] ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 Québec et l'industrie de l'aluminium Signature d\u2019une entente sur les GES LIA LÉVESQUE MONTRÉAL - Québec et l\u2019industrie de l\u2019aluminium viennent de signer une entente cadre sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre.Des ententes particulières avec chacune des entreprises visées seront signées au cours des prochains mois, a précisé mardi la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, au cours d\u2019une rencontre avec la presse à Montréal, aux côtés de représentants de l\u2019industrie.Il s\u2019agit de la première d\u2019une série d\u2019ententes cadres qui devront être signées avec différentes secteurs industriels au Québec, dans l\u2019objectif de réduire les émissions de gaz à effet de serre, qu\u2019on juge responsables des changements climatiques.«Il faut accélérer le pas, il faut faire plus, il faut mettre les bouchées doubles», a lancé la ministre, rappelant que le plan d'action 2006-2012 sur les changements climatiques avait été applaudi par les groupes écologistes, justement parce qu'il était ambitieux et nécessaire.L'entente signée vise une réduction des émissions de gaz à effet de serre de 150 000 tonnes de CO2 équivalent entre 2008 et 2012, et ce pour les usi- nesexistantes.Quant aux nouvelles usines, elles se verront imposer une cible d\u2019intensité d\u2019émission de gaz à effet de serre d\u2019au plus 2 tonnes par tonne d\u2019aluminium produite, et ce à compter de 2008.«Toute l\u2019industrie doit prendre des positions sur son avenir, sur sa croissance, sur ses actions immédiates dans un milieu donné.Une industrie comme l\u2019industrie de l\u2019aluminium est une industrie lourde, qui a des impacts environnementaux, il ne faut pas se le cacher.L\u2019aluminium métal fait aussi partie de la solution au développement durable, par Alcan investit dans un nouveau centre de conversion en Chine MONTRÉAL - Alcan a annoncé mardi qu\u2019elle investira dans un nouveau centre de conversion à Shanghai, pour servir le marché en forte croissance des composites à base de mousse plastique ou de balsaen Chine et dans la région Asie-Pacifique.Alcan a indiqué mardi que cette nouvelle usine sera entièrement opérationnelle au premier trimestre de 2008, indiquant qu\u2019elle lui permettra d'offrir des matériaux composites de pointe et d\u2019améliorer les délais de livraison et les services fournis à ses clients sur les marchés de l\u2019énergie éolienne, du transport maritime et du transport collectif en Chine et dans la région Asie-Pacifique.Le nouveau centre est actuellement en construction dans la région industrielle de Tang- zhen, à Shanghai.a Une fois entièrement opérationnel, le centre comptera 40 employés.Alcan n\u2019a pas précisé le montant qu\u2019elle investit dans cette nouvelle usine.(Presse Canadienne) LINE BEAUCHAMP, ministre du Développement durable, de I'Environnement et des Parcs.(Archives) son utilisation, par sa grande «recyclabilité».On a intérét a développer cette industrie, mais à la développer dans les meilleures conditions possibles», a commenté le président de l\u2019Association de l\u2019aluminium du Canada, Christian Van Houtte.Autres secteurs?L'entente vise une réduction des émissions de gaz à effet de serre de 150 000 tonnes de CO2 équivalent entre 2008 et 2012, et ce pour les usines existantes.Quant aux nouvelles usines, elles se verront imposer une cible d'intensité d'émission de gaz à effet de serre d\u2019au plus 2 tonnes par tonne d'aluminium produite, et ce à compter de 2008.La ministre s\u2019est montrée discrète sur les prochains secteurs industriels qui suivront, ne voulant pas nuire aux pourparlers en cours, qui vont bon train, indique-t-elle.«On a bon espoir au cours de la prochaine année, des 12 prochains mois, pour le prochain bilan (en juin 2008), qu\u2019il y aura d\u2019autressignatures d\u2019ententes cadres», a affirmé Mme Beau- champ.Les principaux secteurs industriels qui émettent des gaz à effet de serre, au Québec, sont l\u2019aluminium, les pâtes et papiers, le raffinage du pétrole, la métallurgie, les cimenteries, les mines et les produits chimiques et pétrochimiques.La réduction de 150 000 tonnes de l\u2019industrie de l\u2019aluminium se compare à un objectif de réduction de 940 000 tonnes pour l\u2019ensemble des industries du Québec, d\u2019ici 2012, a précisé la ministre Beauchamp.Cette entente a été signée par le gouvernement du Québec, l\u2019Association de l\u2019aluminium du Canada et ses membres, qui sont Alcan, Alcoa et Aluminerie Alouette.(Presse Canadienne) Christian Van Houtte est président de l'Association de l\u2019aluminium du Canada.L) {Photo La Presse) Industrie pétroliére «La taxe verte est là pour rester» MONTREAL - N\u2019en déplaise à l\u2019industrie pétrolière, la nouvelle redevance de 1 cent le litre imposée aux raffineurs et distributeurs de produits pétroliers pour financer le Fonds vert est là pour rester.La ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, a rappelé, mardi, à l\u2019industrie pétrolière qu\u2019il s'agissait là d\u2019une décision gouvernementale et qu\u2019elle serait bel et bien appliquée à compter du ler octobre.«Chose certaine, la contribution demandée, elle estiinévitable et incontournable.C\u2019est un principe du pollueur-payeur.La décision du gouvernement, elle est prise», a prévenu la ministre Beauthamp.Dagsson édition de mardi, le quotidien La Presse rapportait les doléances de représentants de l\u2019industrie pétrolière, qui soutenaient que cette nouvelle taxe représentait entre 50 et 70 pour cent du profit net de leurs activités au Québec.Ils objectaient qu\u2019aucune entreprise ne peut se priver de la moitié de ses profits.\u2018 Cette taxe vise à financer le plan québécois de lutte contre les changements climatiques.Elle s'appliquera aux distributeurs québécois de pétrole, d'électricité générée avec du mazout et de gaz naturel.Elle atteindra 0,008 $ pour chaque litre -Line Beauchamp d'essence vendu au Québecet0,0094 $ pour chaque litre de diesel.Ultimement, le gouvernement pense ainsi pouvoir percevoir 200 millions $ par année, qui seront versés directement au Fonds vert, afin de financer des mesures de réduction des émissions de gaz à effet de serre.La ministre Beauchamp a dit croire que l\u2019industrie pétrolière, qui est très rentable, était capable d\u2019encaisser une telle taxe et ce sans la refiler au consommateur.«Nous en appelons à cette industrie pour que tout soit fait pour éviter que ça soit le consommateur qui paie cette redevance.Nous pensons qu\u2019il y a des marges de manoeuvre à l\u2019intérieur de l\u2019industrie pétrolière pour qu\u2019elle soit en mesure de faire cette contribution, au nom de l\u2019environnement.» : Les produits de raffinage vendus par ces compagnies pétrolières «sont parmilessourcesimpor- tantes causant le problème de changement climatique, de réchauffement de la planète», a déploré la ministre du Développement durable et de l\u2019Environnement.Mme Beauchamp a fait ces commentaires dans le cadre d\u2019une conférence de presse portant sur un autre sujet.Elle venait de signer une entente avec l\u2019industrie de l'aluminium sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre.(Presse Canadienne) pre wr moor Votre téléphone résidentiel peut en faire plus.Pour moins cher que vous ne le croyez.Voici les nouveaux ensembles de téléphonie résidentielle de Bell.Ensemble Téléphonie résidentielle de base 29 95 $ Ligne téléphonique avec appels locaux illimités + /mois Afficheur! Éprouvés.Fiables.Le tout à un seul bas prix.+ Affichage d\u2019appel en attente Vous déménagez ?Appelez-nous pour découvrir nos offres spéciales.Service réservé aux clients résidentiels de l\u2019Ontario et du Québec, là où la technologie le permet.Le tarif mensuel est réglementé par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) et peut varier suivant l'emplacement géographique ; ceci vaut aussi pour les économies.D'autres frais tels que, sur une base mensuelle, TouchTone (2,80 $) et 9-1-1 (19 \u20ac ; peut varier suivant la région), s'appliquent.Certaines parties du territoire desservi par Beil font l\u2019objet de frais pour service en zone rurale.Vous pouvez vérifier sice frais s'applique à vous sur bellca/frais_de_zone_de_ service.Des frais d'activation uniques (55$ par ligne) s'appliquent aux nouveaux clients ou à œux qui déménagent.Inscription gratuite a la Facture unique requise.Préavis de 30 jours requis afin d annuler le service.Modifiable sans préavis.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1) Nécessite un téléphone ou un appareil compatible avec le service d'affichage.Le service Afficheur affiche le nom et le numéro.Le numéro où le nom pourraient ne pas être disponibles dans certains cas, en raison de fonctions de blocage d'affichage.\u201c©2005, COVAN.00706345 > x tr FZ] ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 Attente en santé au Canada Clement satisfait OTTAWA - Le ministre de la Santé, Tony Clement, soutient que les provinces et les territoires font des progrès dans la mise en place des garanties de temps d'attente promises par les conservateurs aux dernières élections \u2014 mais ce n\u2019est pas l\u2019avis du Conseil canadien de la santé.Dans son rapport, rendu public mardi, cet organisme, chargé de surveiller le régime public d'assurance-maladie, indique qu\u2019aucune des provinces ayant signé des ententes sur des garanties de temps d\u2019attente avec Ottawa n\u2019assure actuellement un recours aux patients qui ne reçoivent pas les soins dont ils ont besoin dans les délais considérés médicalement acceptables.Le programme électoral conservateur prévoyait que des patients puissent être envoyés dans une autre province ou même à l\u2019étranger s\u2019ils ne parvenaient pas à obtenir les soins requis suffisamment rapidement dans leur région.Initialement, ces garanties devaient s\u2019appliquer à cinq domaines cliniques prioritaires, mais cela n\u2019a pas été fait.Les provinces se sont engagées à garantir une procédure chacune, après qu\u2019Ottawa ait offert de nouveaux fonds à cette fin, et pour la plupart, il s\u2019agissait de services déjà fournis dans les limites de temps prévues.Des progrès En entrevue, mardi, le ministre Clement a maintenu que des progrès ont été accomplis grâce aux ententes négociées avec les provinces à l\u2019aide de fonds prévus dans le budget fédéral de cette année.Toutes les provinces ont signé un engagement en vue d\u2019assurer des garanties de temps d\u2019attente, a-t-il fait valoir.Des provinces commencent à offrir des garanties dans un secteur, et elles discutent de garanties dans un deuxième secteur, a-t-il dit.Il s\u2019est dit confiant que les patients disposeraient de garanties avec recours dans «un proche avenir».À l\u2019heure actuelle, le Québec est la seule province à offrir une garantie assortie d\u2019un recours pour le patient si le temps d\u2019attente dépasse le délai jugé acceptable.(Presse Canadienne) F3) .ae RES fin eu Masque da la «i procodion «Régions» j 1006, entre le 6 on les le 6 juillet h et IY Wd de rabais ® gus Too weil PETE or Éric [THT 1 sii le PANY Ty Bs BHU - Benoit LAGRANDEUR AW.S YS LAROUCHE LLC aie lV IRE Je.pates pt net LeQuotidien ;nvite 40 personnes à la représentation! du vendredi 13 juillet 5 Adresse: ille: Tél.: \\ Faire parvenir 3d: Concours «Le Festin» a/s Le Quotidien 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 FORCE - La tornade de la fin de semaine dernière était de force F5.40 tornades par année WINNIPEG-LesPrairiescana- diennes sont situées dans le nord d\u2019unezone propiceauxtornadeset sont frappées par au moins 40 tornades chaque année, mais les gens ne sont pas assez bien préparés, déplorent des experts.La plupart des tornades frappent des régions inhabitées, mais celle qui a frappéle Manitoba la fin de semaine dernière démontre clairement que les régions habitées sont aussi menacées.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant qu\u2019une grosse toma- de ne frappe Winnipeg, a averti le professeur John Hanesiak, de l'Université du Manitoba.Il a rappelé qu\u2019une importante tornade avait frappé Edmonton en 1987, tuant 27 personnes.Toutesles villes des Prairiessont menacées, a-t-il ajouté.Alors, il faudrait informer davantage la population et développer un meilleur système d'alerte.Selon lui, la préparation peut faire la différence entre 10 et 100 victimes.La saison des tornades ne com- mencehabituellement pasavant la (Photo PC) Winnipeg mal préparée mi-juillet, mais plusieurs tornades au cours du week-end au Manitoba annoncent possiblement un début précoce et un dur été, anoté Dave Carlsen, météorologiste pour Environnement Canada.M.Hanesiak a corédigé une étude selon laquelle une tornade similaire à celle qui a frappé Edmonton pourrait tuer plus de 100 personnes si elle touchait Winnipeg.Il veut se servir de cet exemple et de celui d\u2019une tornade de catégorie F5\u2014laplus puissante \u2014, qui a touché Oklahoma City en 1999 faisantseulement 12mortsmalgré la forte densité de la population, pour montrer l\u2019importance de la préparation.«Les gens là-bas (en Oklahoma) sont bien plus informés sur les tornades, a-t-il soutenu.Aussitôt qu\u2019ils entendent l\u2019alerte, ils savent quoi faire.» Les enfants apprennent à l\u2019école comment réagiretdesentreprises ont des plans d'urgence, des choses qu\u2019il voudrait voir au Canada.(Presse Canadienne) LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 La CIA publie ses «bijoux de famille» WASHINGTON - La CIA a les voulant la mort du dirigeant d'empoisonnerCastro.Leprojeta Cochons, mais d'autres complots Sur Internet: publié mardi des rapports inter- cubain.Lebutétaitdeconfierädes finalement été abandonné après ont par la suite été ourdis contre http://www.foia.cia.gov nes surnommés «bijoux de membres de la mafia la tâche l\u2019échec de l'invasion de la Baiedes Castro.{Associated Press) famille» qui portent sur d\u2019anciennes activités illégales de l\u2019agence : complots en vue d\u2019assassiner des dirigeants étrangers, comme le Cubain Fidel Castro, ou encore expérimentationdedroguestelles - inna que le LSD sur des citoyens amé- | = ricains non volontaires.; i Les693pagesrendues publiques évoquent également la mise sur écoute de journalistes américains, l'espionnage de défenseurs des droits civiques et d\u2019opposants à la guerre du Vietnam, l\u2019ouverturede courriers entre les Etats-Unis d\u2019 art et l\u2019Uni iéti t L la Chine de l'autre où.encore des CS vac dANces cambriolages au domicile d'anciens employés de la CIA.0 d yssey LX 2007 Les documents, qui reposent principalement sur des souvenirs Prix de location à partir de d\u2019agents actifs de la CIA en 1973, toute l'an né \u20ac .03 $ * Parmi les activités citées dans les 3 4 8 b) le montant initial requis ou échange équivalent, ¢) le montant au terme de la location.Odyssey LX .9 % jusqu\u2019à 36 mois, 2,9 % jusqu'à 60 mois, 3,9 % jusqu'à 72 mois.Franchise de kilométrage de 96 000 km; lation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de focation des concessionnaires peut être inférieur.rapports: mise sur écoute de par mois/48 mois dépôt de sécurité 3 journalistes américains; NE Ë : 5 Taux de financement.4 Incluant Ë espionnage de défenseurs àlachatä partirde | 96000 km ë des droits civiques; et 1 | et preparation 2 cambriolages au domicile J inclus en location Ë d'anciens employés de la CIA.avaient étéremis à l\u2019époque àtrois commissions d'enquête dont les conclusions ont déclenché un sean- dale aux États-Unis dans les années 70.Scandale qui a terni la réputation des services secrets américains et conduit à l\u2019instauration de nouvelles règles pour la CIA,le FBIet d\u2019autresagences de hangement sans préavis par le manufacturier.renseignement.Ces documents sont également : «Ne dépasse guère les 12 litres aux 100 km.Odyssey EX-L 2007 une conséquence de l'affaire du Une excellente performance dans cette catégorie.» illustrée Watergate.Suite à des articles - L'annuel de l'automobile 2007 peu flatteurs sur l\u2019implication d'agents de la CIA dans ce scandale, le directeur de l\u2019Agence centrale du renseignement (CIA) de I'époque, James Schlesinger, avait ordonné que toutes les activités potentiellement illégales de ses services présentes ou passées lui soient notifiées.Le résultat, ce sont ces centaines de pages, que le successeur de Schlesinger à la CIA, William Colby, a ultérieurement transmis au département de la Justice.M.Colby désignait les documents sous le nom de «squelettes», mais Pachat oud PEER oncessionnaire vous offre EN ER CAT déles Odyssey et Pilot.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatricul Pilot LX 2007 Prix de location à partir de 398° par mois/48 mois **Taux de financement à la location du Pilot LX 2007 : 1,9% jusqu'à 48 mois.Taux de financement à l'achat d\u2019un Odyssey 2007 : 1 les véhicules neufs 2007 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Pour les véhicules, sont identi 0% dépôt de sécurité unautre surnom s\u2019est rapidement > fête, vont ent o an TS \u201cfaux de financement Incluant imposé pour les qualifier : «les x Ne PSE : da locationdpartirde, {9g (00 km bijoux de famille».i ; %™* et préparation Ils ont été évoques publique- « Moteur V6 raffiné et peu gourmand.» Pilot EX 2007 j eus en location - ment pour la première fois le 22 - L'annuel de l'automobile 2007 illustré 79 seulement décembre 1974 dans un article du ; «New York Times» sur l\u2019espionnage par la CIA de militants anti- , ; guerre et d'autres dissidents aux Etats-Unis.LaCIA avait créédes 5 dossiers sur quelque 10 000 per- roman sonnes.ÉVÉNEMENT Les documents publiés détaillent notamment un projet GAGNANTE hondaquebec.ca \u2019assassinal Fidel Castro: 45 : | A a oe a orem: L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec l\u2019ancien agent du FBI Robert Pour obtenir l'adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.a Maheu pour approcher un mem- ou ON AAT = 2 b mafia Johnny Roselli en PL re de la J y Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.HONDA se faisant passer pour un représentant de sociétés internationa- Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détaits.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à ci frais de 0.12 le kilomètre excédentaire.tLa carte-cadeau de 1 500$ incluant tes taxes est applicable à l'achat ou a la location sur tous les mo * es offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance inc, sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur (modèle RL3827E) : a) 348 $, b) 7058 $, c) 23 762$.Pilot LX 2RM (modèle YF2817EX) : a) 398 $, b) 5 324$, c) 24 428$. _ y ES ACTUALITÉS \u201cA, JY aly ca gx LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 Benoit XVI change le mode d'élection CITE DU VATICAN - Benoît XV1 a changé les règles d\u2019élection du pape, revenant à celles d\u2019avant la modification décidée en 1996 par son prédécesseur Jean Paul II, a annoncé le Vatican mardi.Le prochain souverain pontife devra donc recueillir deux tiers des voix des cardinaux réunis en conclave pour être élu.Jean Paul II avait permisl\u2019élection à la majorité absolue en cas de blocage des tractations après 33 tours de scrutin.Benoît XVI, auparavant cardi- nalJoseph Ratzinger, aété élule 19 avril2005 au terme de l\u2019un des conclaves les plus rapides de l\u2019histoire moderne.Un des cardinaux participant au conclave avait affirmé en 2005, sous couvert de l\u2019anonymat, que Benoît XVI avait été élu au deuxième jour du conclave, après quatre tours de scrutin, avec 84 voix sur 115, sept de plus que nécessaire.Selon le porte-parole du Vatican, Mgr Federico Lombardi, Benoît XVI a «voulu garantir que quel que soit le pape élu, il bénéficie du plus grand consensus possible».Cardinaux électeurs Depuis 1059, les cardinaux âgés de moins de 80 ans sont les seuls responsables du choix d\u2019un nouveau pape.Bien que ces «princes de l\u2019Église» soient libres d\u2019élire n\u2019importe quel homme baptisé, il faut remonter à 1378 pour voir quelqu\u2019un qui n\u2019était pas cardinal élevéaurang de pape.Même le serment qu\u2019ils prêtent au début du conclave annonce qu\u2019ils vont choisir l\u2019un des leurs.Le mot «conclave» vient du latin «avec une clé» et a été mis en pratique à l\u2019occasion de plusieurs élections papales prolongées au XIIIe siècle.En 1243, le Sénat et le peuple de Romeontainsi mis un terme à une impasse d\u2019un an et demi en enfermant les cardinaux jusqu\u2019à ce qu\u2019ils élisent finalement un nouveau pape.En 1271, les cardinaux ontétéenfermés, mais ils ont aussi été mis au pain et à l\u2019eau jusqu\u2019à ce qu\u2019ils tombent d\u2019accord.Aucun des conclaves tenus au XXe siècle n\u2019a dépassé cinq jours.Jean Paul II avait élu en 1978 à l\u2019issue de huit tours de scrutin réparti sur trois jours.Les bulletins de vote des cardinaux sont liés ensemble par un fil et brûlés avec des produits chimiques pour produire une fumée blanche ou noire.La fumée blanche signale au monde qu\u2019un nouveau souverain pontife a été élu alors que la noire signifie que le vote se poursuit.Le nouveau pape doit prononcer le mot «acceptor («j'accepte») pour conclure officiellement l\u2019élection.Le cardinal protodiacre se rend alors sur un balcon dominant la place Saint-Pierre et lance au monde: «Habemus papam!» («Nous avons un pape !»), avant de céder la place au nouveau souverain pontife.1 (Associated Press) \"À DEUX TIERS DES VOIX - Le prochain souverain pontife devra recueillir deuxtiers des voix des cardinaux réunis en conclave pour être élu.(Photo AP) villages roumains, fes habitants n\u2019hésitant pas à faire des dizaines de kilomètres pour se procurer la précieuse denrée.(Photos AP) Le bilan continue de s\u2019alourdir La canicule fait 38 morts dans le sud-est de l'Europe ATHÈNES - La canicule qui sévit dans le sud-est de l\u2019Europe depuis quelques jours a fait au moins 38 morts, dont 23en Roumanie, et s'accompagne de feux deforêtet pannes d\u2019électricité, par des températures de 42 degrés Celsius et plus en Grèce ou en Sicile, selon un nouveau bilan officiel mardi.Quatre nouveaux décès ont été enregistrés mardi dans le sud de la Roumanie, portant le bilan de la canicule à 23 morts dans le pays.En Italie, trois personnes âgées sont mortes en Sicile des suites de problèmes cardiaques dûs selon les médecins à la chaleur.En Grèce, «c\u2019est la pire journée depuis le début de la vague de chaleur marqué par 46 dans deux villes», a estimé mardi Nikos Kantérès, du service météorologique grec.On déplorait cinq morts dans tout le pays.Sept importants incendies de forêt ont éclaté lundi et mardi en Grèce, forçant des centaines d\u2019habitants Aabandonnerleurdomicilemenacéà Pyrgos, à320km au sud-ouest d\u2019Athènes.Le chef des pompiers, Andreas Koïs, aaffirmé queles feux étaient contenus et quele vent n\u2019était pas fort.Dix secteurs d'Athènes ont subi des coupures de courant dues à la chaleur et le gouvernement a fermé la plupart des services publiques à la mi-journée, alors que le thermomètre affichait 43dans la capitale.L'Italie continuait de cuire également, et plus d\u2019une vingtaine d'incendies se sont déclenchés en Sicile, en Sardaigne et dans le sud de l\u2019Italie continentale.Les températures atteignaient une trentaine de degrés enmatinéedanslaplusgrande partie dupays, d\u2019après les services météo.Des vents plus froids devraient toutefois apporter un répit mercredi.En Sicile, Palerme affichait 38 mardi matin, 42 la veille; les réfrigirateurs de restaurants et commerces de la ville ainsi que les feux de circulation ont été victimes de pannes d'électricité, selon l\u2019agence de presse ANSA.Lacompagnie Enel Spaaexpliqué que des câbles électriques avaient souffert de la chaleur et que le réseau n\u2019avait pu faire face à la demande accrue d\u2019électricité.On signalait 42 à Catane, dans l\u2019est de l\u2019île, mardi midi.Plus à l\u2019est, l\u2019Albanie, la Roumanie et la Serbie suffoquaient aussi.Dix-neuf personnes en Roumanie et sept autres en Serbie sont mortes à cause de la chaleur.Dans le sud de la Roumanie, la température grimpait à 40 mardi, mais à Bucarest l\u2019asphaite bouillant réchauffait encore l\u2019atmosphère.La circulation des poids lourds a été interdite entre 11h et 20h dans la capitale pour protéger le revêtement routier.Le service des ambulances de la ville a fait état de 78 évanouissements dans les rues depuis lundi et les passants pouvaient obtenir de l\u2019eau ou faire vérifier leur tension artérielle sous des tentes installées pour l\u2019occasion par les pouvoirs publics.Le sud et l\u2019est du pays connaissent leur pire sécheresse depuis 1945 et les autorités redoutent des départs de feu.(Associated Press) = A.Teva IrPER 0 NATE EAL.- LS va sr : - > vx .oe ith, 3 | FLT A bie JUSQU'À 72 MOIS OPTRA'LS Moteur 4 cyl.à DACT 2,0 de 119 HP « Freins a disque aux 4 roues » Sacs gonflables avant avec capteur de présence du passager * Lecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire « Phares antibrouillard « Banquette arriére à dossier divisé 60/40 rabattable + Colonne de direction inclinable - Tapis protecteurs avant et arrière - Chauffe- moteur * Roue de 15 po 199* 0 Location: 60 mois de comptant Préparation et frais de transport VILLE\": 10,4 L/100 km de 1095$ ROUTE\": 7,1L/100 km INCLUS S 159$ Comptant: 2237$ £4 |\\DE FINANCEMENT A UACHAT : 3 JUSQU'À so Mois Tk.EQUINOX LS Moteur V6 à ISC 3,4 L de 185 HP - Boîte automatique électronique 5 vitesses - Freins à disque aux 4 roues avec système ABS » Télédéverrouillage « Glaces et rétroviseurs à réglage électrique « Banquette arrière coulissante Multi-Flex divisée 60/40 à dossier rabattable - Système de contrôle StabiliTrak + Climatisation avec système de filtration » Antipatinage * Roues de 16 po en aluminium Comptant : % 36475 Location: 48 mois Toh kkk Sécurité 5 étoiles\u201c Préparation et frais de transport VILLE\u2019: 12,2L/100km de 11505 ROUTE\u2019: 8,3L/100 km INCLUS ) } 368% Comptant: 0S Location: 48 mois iP lA TY LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM HHRLS Moteur ECOTEC 4 cyl.à DACT 2,2L de 149 HP - Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable à plat - Marchepieds « Glaces et rétroviseurs à réglage électrique « Télédéverrouillage + Glaces des portières arrières, de custode et lunette arrière de teinte foncée - Climatisation avec système de filtration de l'air + Lecteur-CD avec prise audio auxiliaire et 6 haut-parleurs * Roues de 16 po RNÂÂK Sécurité 5 étolies* Préparation et frais de transport VILLE\": 10,4 L/100 km de1095$ ROUTE\": 6,8L/100 km INCLUS 292% 0% 22: Location : 48 mois Location: 48 mois de comptant DTA .CAMION DE L'ANNÉE 2007 - PE em SILVERADO WT 1500 4X4 NOUVELLE GÉNÉRATION À CABINE ALLONGÉE Système de communication et d\u2019assistance OnStar « Moteur V8 Vortec 4,8 L a ISC de 295 HP - Boîte automatique à 4 vitesses avec surmultipliée incluant mode remorquage - Boîte de transfert à 2 vitesses montée au plancher « Différentiel à blocage * Groupe LS : roues de 17 po d'apparence chromée, encadrement de la calandre chromé Plaques protectrices tout terrain * Équipement de remorquage spécial à grande capacité - Climatisation - Freins avec système ABS Préparation et frais de transport de 1270$ INCLUS VILLE\": 15,7L/100 km ROUTE\u2019: 11,5L/100 km Comptant: % 38535 Location: 36 mois LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000 «m + 160 000 «m + 160 000 em SANS SUR LE GROUPE 5 ANS AVEC TRANSPORT 5 ANS AVEC ASSISTANCE DE COURTOISIE\" ROUTIÈRE Canada ® MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE offreschevrolet.ca oer 1000 pour asoilef ROGIER CHEVROLET L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère re Conti.one à apt uta\u2019.paiements mensuels basés sur un bai de 48 moss (60 mois pour l'Optra5 et 36 mors pour le Sdverado) Ressources naturelles Canada pour l'Optra5 et la HHR avec boîte manuelle 5 vitesses, l'Equinax avec boîte aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée.reservees aux partcuhers.s appliquant aux modeles reuts 2007 suvants OptraS (1JD48/R7B), HHR (1AT46/R7A) Equinox (1LF26/A7A) et Siiverado (CK10753/R7C, Les moderes illustrés comprennent C r.Je crédit Tou AIG ertaines caractéristiques offertes en option à 17 et payables la livraison.1.Taux de financement à l'achat de 0 % pour un terme allant jusqu'à 72 mois offert sur l'OptraS 2007 et allant jusqu'à 60 mois sur l'Équinox 2007 sur approbation de crédit de GMAC seulement.2.À la locat \u2018ès 80 000 km (15 e/km après 100 000 km pour l'OptraS at 15 \u20ac/km après 60 000 km pour le Sitverado).Première mensualité exigible à la livraison.0 $ dépôt de sécurité.3.Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par lon, de GMAC Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus Fras de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km apr par la National Highway Traffic Salety Admurwsirabon (NHTSA).5.Comprand tros moxs d'essa gratuit Essais effectué: ée par le ge à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants (primegmpouretudiants ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix mondre Pour de plus smpiee de poids moyen sont exclus.Ces offres sont exclusives el ne peuvent être combinées avec aucune autre Offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, renseignements, pessez chez votre concessionnaire participent, composez le 1 800 453-7483 ou visitez gmcanads.com.itd.Les à 6.Selon la p automanque 5 vitesses at le Silverado avec bolte automatique 4 vitesses.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur at le passager avant lors des tests d'impacts trontaux et pour les passagers avant et amère lors des tests d'impacts latéraux pour la HHR et l\u2019Equinox, la plus haute cote de sécurité dé au terme desquels des ras de Services Sapp \u2014 N E3 ActTuaLITÉS 7 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 nco-Ontariens fiers de leur village et de leur histoire.8 s1o0h E + «L'éct o d\u2019un peuple», un spectacle à grand déploieFfent où - i Franca \u201cde 1000 personnages recréent 400 ans d\u2019histoire - ne se en Amérique du Nord.Un méga spectacle culture nace la critique et applaudi par plus 7000 spectateurs, qui est à sa cinquième année d'existence.« Le Club de golf Casselview, traversé par le cours d\u2019eau ) Butternut, au parcours tracé de 18 trous diversifiés et | excitants.5.« Le spa «Golden Moor», que l'on nomme aussi «Le secret i de la nature», qui offre des services de détente et qui est F- reconnu internationalement pour sa boue aux vertus thérapeutiques.La rivière Nation qui traverse le village, les terres is.fertiles de l'Ontart0, la plus gra nde for com \u201c+ plantée a la main par l\u2019ag Lèrose, 11.000, hectares d\u2019arbres il y,a de cela 100 ans.pode FIN OMS 405 sms ons Time warner inc TWX 21218 -024$ 30811455 garantir que cette société dienne nous n\u2019avons pas Enerplus CGI Group Inc.GBA 114$ 110$ 118$ ON$ Blackstone group BX 3075% -1.69 $ 29596233 demeure une propriété cana- Transcontinental inc.TCLA 718$ 20808 21058 0088 Citigroup inc MOT pa : oo ; ny dienne.,- .Groot West Lieco GVO uns EIS MWS 02S Motorola ing : 0.Le désistement de Telus est Les firmes d'investissement Gaz Metropoiltain GIMUN 1896 § 1678S 167$ 004$ Exxon mobil corp XOM 818$ -055 $ 26925137 ; .wish UG %3$ %ms ws ans Emccop EMC 17.52 § 25268013 une autre indication de la américaines doivent avoir BCE Emergis Inc.EME 6298 60S 63S 0mS$ Lite plc ores N eR rong.confusion qui commence 2 Socetefinanclers GM IGM 5268S 5169S 5185$ 016$ iii Tr remit tri tm \u20acNtourer le processus de des partenaires canadiens toc on ans 2s aos ; ans Textron inc 2.08 TXT.PR A 480.52 $ 36.93 $ 500 vente de BCE, rt 5 Quebecor World 1 0.12 extron inc 2.PR.: Cossette Com.Group KOS 1236 $ 166$ 1166$ 034$ Fiat s.p.a.adr pt FIAPR 22.00 $ 7.00 $ 600 «Ça prend certainement une pour se po er acquéreur Loblaws Cos.L 52268 S177$ 51918 010$ Wimm-bill dann WBD 9507 ¢ 674$ 314100 tournure intéressante, et de BCE Laurentian Bank LB 3832 § US$ 317$ 00S Alexander's inc ALX 398.62$ 672$ 17200 nous verrons comment ° Telcom MBT 9528 ©8265 4821S 09S Huntsman corp conv HUN.PR 49.01 $§ 670$ 769400 .Manftcce Huntsman corp HUN 24218 531$ 24080537 réagissent les autres joueurs Maple Leaf Foods Inc.MA 1639 $ 16008 1624$ 00 $ eri mi .me vag + = lt d\u2019 ffr il dé - yj pide FONE TENTE = et quel type d'offres ils dépo Magna international MGA 9785$ \u20149575$ 9675$ 113$ Losphiof er AS Le hai 1 bl de fusi Metro inc.MRUA 207$ 37508 375$ 012s Now Symes Fermeisre Variation Volume sent au cours des prochains tous les problèmes e fusion, National Bank NA 620$ 6LIBS GZS DNS jours», a dit le vice-président de perte de compétition, de Nova Chemicals Corp.NCX BV0S$ WS 3717$ 05S Berkshire hathaway BRK.A 107300.00 Sux : saa principal de la firme DBRS, pertes d\u2019emplois», a dit le Nortel Networks NT 2620 $ 237$ 258$ 0.04 $ Berkshire hathaway BRK.B 3540.60 $ .Pro AMS PAMUN 21008 21005 2100S OS Fortune brands co FO.PRA 540.39 $ -10.00 $ 200 Chris Diceman, qui avait pré- directeur et fondateur Brent ! Botting Group Inc.P8G 200 $ 227 265$ 125 White mountains WTM 592.05 $ -745$ 16100 cédemment indi ué v\u2019une Fullard.Pep $ $ Nymex holdings inc NMX 12470 § -520 $ 2866012 : Petro-Canada PCA 56.15 $ 556$ 55208 065$ RL.tinto pl g RTP 295.50 $ 4.90 $ 479400 fusion entre Telus et BCE Chris Diceman estime plu- Precision Drilling Comp.POUN 27198 280$ 269085 0158 0 into plc adr : + était très logi d\u2019un point +a , J Jean Coutu PCA 150$ 15275 1505 ons était tres logique dun p tot que Telus s\u2019est retirée Group NASDAQ de vue d\u2019affaires.ar \u2019 « i - Potash Corp POT 84898 BL77S 822$ OWS i ; parce qu'elle «se sentait peu l Power Corp.POW 235$ 377$ 395$ 0208 Les titres les plusactifs | -.La , BCEn est cependant pasen être un peu bousculée», avant Power Financial PWF es ; us ns pp Nem Symbols Fermeture Variation Volume reste.D\u2019autres entreprises de souligner que le processus ° tbe c nc.ne.pe ses us MRS py $ Powershares qqq tr \u2018000Q 46828 -027$ 127946817 rassemblées en consortiums de vente de BCE est «un peu Royal Bank RY 505$ 520$ SS@S OS rico aions Se 28 : oa : Hr se sont montrées intéressées désarticulé, et probablement Saputo Inc.SAP Bes ess ens om Cisco systems inc CSCO 27158 0175 somes 3 acquérir ses actifs.pas parmi les meilleurs que Sears Canada SCC %873$ XN$ BMS AMS Intel corp INTC 2338S -010$ 48716801 Le Régime de retraite des nous avons vu à ce jour».SFK Pulp Fund Units SKIN SMS SOS sos 001$ Microsoft corp MSFT @2952$ 003$ 483848 enseignantes et enseignants Shaw Communications SRB 45748 42S M60S 128 Apple inc AAPL 119655 2698 47381806 de} su e m am nt Un autre analyste, Lawren- Sun Lite financial SLF 517$ 50458 5070S 000$ Oracle corp ORCL 19.16 § -032S 47091288 e ntario, communeme ce Surtees de la firme IDG SNC-Lavailn SNC 3885S 805$ 335$ 005 Yahoo! inc YHOO 271$ 007$ 2530956 appelé Teachers, est ainsisur Canada, affirme de son côté Superior Propane inc.Fund SPEUN 1580 $ 15558 15708 a $ Hoku scientific HOKU 12.08 $ 134 $ 22658284 les rangs.Le gestionnaire, «qu\u2019il a un problème ve .Suncor Energy Inc.su BONS NBS WEIS 218$ Tp ge J ui est le plus important quily prob gra Telus Corporation T MMS 212$ 6219$ 019$ Les pâte forthe Noudpa ~~: TERS IAG Same QUI ep sur lequel quelqu\u2019un devra se eu ; eus | t de BCE, s\u2019est ve Transaita Corporation TA 248$ 2607S MBS 007$ Nem Symbole Farmatere Variation Vome @C ol dams, dé heal pencher, si le processus est Tembec TC WS WS 183$ OWS yg medical VMSI 7643s 2469 702762) ASSOCIÉ dANS SA CÉMArCHÉ AA aussi détraqué» et que les TO Bank ™ 7338S TMS TMS 0515 Gen-probe inc GPRO 590$ 3198 16972 firme américaine Providence organismes de réglementa- Teck Cominco Corp.TCKB 443$ MBS 450$ 11S Capital southwest CSWC 157.388 3.188 14088 Equity Partners.Une porte- .: \" , quity a p tion devront peut-êtr Talisman Energy Inc.TM 20.70 $ 20008 2018S 039$ Google nc a GOOG 53026 § 2.84 $ 5686292 le de T hers a confir- P e sen Epcor Power EPUN 2695S 61S 26795 OMS Life partners LPH 39885 263$ 317574 De le di eac ; 8 4 méler.Transcanada Pipe TP 39S MTS HS 015$ Rural cellular recc 42338 2&$ 5% mé, lundi, que l\u2019organisme , .Transat AT TRZB M4295 RWS NAS ans Lo pius foriesdaledee T1 TT: \u201ccompte déposer une offre for- «On parle de l\u2019entreprise Torstar Corp.TSB MMS mms 0575 00S ATTIRE Fou melle comptant le plus grand nom- Van Houtte Inc.vH MMS MES MES 005$ non Symbols Fermeture Variation D médi t toutefoi bre d\u2019actionnaires au Cana- Wescast industries WCSA 1575S 15608 1574S 0226S Mitsui & co ltd MITSY 405.11 § 865 § 2000 es m 1aS ont outeloils da».a-t-il rappelé.Weston George Ld wN BMS ASS TTS 08S Foster wheeler itd FWLT 10171§ -395$ 2845476 rapporté que la firme toron- \u2019 Foster wheeler td FWLTW 15015S 3698 1108 ise O t Ia Caisse de À la Bourse de Toronto, toise Onex et la Caisse de A : Apple inc AAPL 11965 § 269$ 47381606 5 l duQuébec Mardi, le titre de BCE a recu- Kaiser aluminum KALU 729$ -269$ 17318) dépôtet placement du Québec lé d ! 9 .Research m motion RIMM 163.288 -249 § 5829818 se sont retirées du consor- é de 1,28 $, soit 3 pour cent, Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com tium qu\u2019elles avaient formé avec la firme d\u2019investisse- pour clôturer à 39,49 $, (Presse Canadienne) LL UF5 2 = z\u2014_\u2014_\"_oû OC MPG DOS EUR Al SL aR RY RY A M4 8 aH union ÿ Répondez aux annonces rapidement - den composant le 1-900-677-7777 ÿ CHERCHE FOLLE QUI CHERCHE UN FOU, 31 ans, genre RESERVEE, FEMININE ET SENSIBLE, 55 ans Si TU VEUX ÊTRE NEUREUX, femme de \u20ac\u201d ans À LA RECHERCHE D'UNE AMIE, \u201conu 34 FRANC, FIDÈLE ET SINCÈRE, Ama.m Jane.PLAISIN MUTUEL, homme.50ane, 59\u201d.140 b, hôtesse de i ar, sexy, cherche H genre pompser.posts prop, lone.yx Deus.sens de l'humour, hon- 5'6° 140 b, yx bleus.souhaite rencontrer H, 5 10\"- ans.58\u201d chev nors.noes travaille à 1.5107.pods prop, Nbre, arne la me.cherche F 40- tres tien membre, voudrait taire connaissances avec _ .Chevelu.beau, chic.drôle.partait.désirant nête.ricaneuse, timide.cherche H 50-59 ans.6.honnête 54986 interesse à rencontrer 24-34 ans, pour relabon 49 ans, d'Alma.Ayant pos prop del .authen- H 30-40ane, extrêmement bien membre, pow se SORTIE DOUCE ET ATTENTIOMIEE, 3 as far plaisr pour vivre d'amour.54924 ayant bon caractere, pour relation ame ELLE EST EN QUÊTE D'UN COMPLICE, jeune amcale et pius 55308 tique.smple.douce.naturelle.pour etablr relabon taire plaiss et peut-être plus.35200 Hace E04 SEREUSE ATTENDANT VOS MESSAGES, ane SENN _S5054 gun, i pose aop.ame marche.pente cusne.AMANT DE LA KATURE, 31 ans.57 pes a Va.54974 Mile En QUÉTE DE PLAISIR, châtan coul.px o> 00 53 135 b num.propre.amerat fare con- RAFFINEE, ENERGIQUE EY TRAVAILLANTE, fn voyages.lecture.muse desre H propre, honnête.2 enfants.aime sorbes, sorées à 2.recherche F 24.AMOUR À PARTAGER, homme du Lac-St-Jean, 42 verts.belle app, arme sodomie, souharte connaitre DÉCIDÉE ET FONCEUSE AU SOURIRE CHAR- nassance avec H 6lame lps 44732 40ane, 52° pods pro dynamique pas com avec affintes, pour complicité.55447 34 ans, amant profter de lave.55348 ans grand.delle app.lespactueux.romantique, H 35-49 ans, du Lac-SiWlean et environs, bien mem- MARY, tenet % à % 1 re longs, i ELLE AURA DU PLAISIR À VOUS PARLER, vile plquee, convorte H 50-55 ans.58° et plus.pods AMATRICE MOTO, Chicout.60ane, 54, GÉNÉREUX, SINCERE ET HONNÈTE, Saguenay, Jenereus.ame eniants, cherche F 30-50 ans, bre.aimant sodomiser et avor plast.855193 passe regie.pour aciviés meneyres ereneures Ÿ 2 Ba, debui Game.desire H, pour sommes DUP.\u201cie pour saporvoser 54624 bande vu leu tertbrorge.ame bateau.balades 4ère are rare.one.pe ar arche, musque Quionone.Coupe, afectueus el socabl, pour Oo.COUPLE BISEXUEL, Saguenay, 40ane, herche aps 55210 Mérche.resto petits voyages.55456 AMITIE, AMOUR ET TENDRESSE, ferme mince.en auto.recherche H doux.gentil, amable et soupers romantiques.desire rencontrer F.pour Sure Dele Fel - 4507 Hou seulie), 30-50 ans.poids prop, sobre, n- À LA RECHERCHE DE.Ferme de 68 ans, 57, lure jeune, recherche H 55 ans et plus.pour pro- affectueux.5193 aver aden.55043 IL CROIT ENCORE A AMOUR, 46 ans.6, 180 drogue(e).bisexuelle), pour refabons intimes, 140 b amerat fare comasssance avec H a pey 11S 02 ple ar el voyages.54497 UNE AMATRICE DE JARDINAGE, Jorquére, m1 JE VEUK TE DECOUVAIR,veul, m 60ane, num, D.F9.sncere.desire F pour refomber amoureux caresses el Massages 54817 | près mème âge propre el sncere 55353 PASSIONNÉE MORDANT DANS LA VIE, 45 ans.S0ane.châlane.yx beus, ame marche musique, ame marche, musique, chasse, pêche, resto voy.©! Périager bonnes choses de lave 85116 Trés poiLu, Choout.50 ans, propre, ben mom- À LA RECHERCHE DE.Femme de 39 ans.55, 22 - 115, chev brung, bleus, sounante, roman- tts voyages.spectacles, chercheH 45-55 ans, ages.recherche F mi 60aie.naturelle, aflectueuse.RICANEUR VIVANT SEUL, 42 ans.160 lb, à 3 bre.cherche jeune H 30 ans et mons.54 79 1 cherche| 105 lb.n-fum, à h: physique.amerail ren.DUE.recherche H 3549 ans, doux, atienbionne.Ba plus.pour amme d'abord 9398 autonome et avec affintes.55236 entants ame pêche, plein af, amerat renconiret MATEUR DE CUIR ET DE LATEX, 33 ans, 55107, contrer H.regardant plull riérieur.55449 PSsSiomé.romanique passé 55212 VEUVE AFFECTUEUSE EN QUÉTE D'UN COPAIN, FRANÇOIS CHANTE ET S'ACCOMPAGNE A LA |, 2 PASS?16gie.amant resto et dialogue.pOur tarp \u201cnfm belle app, arme talons hauts, Sous DAME SÉRIEUSE ET SOURIANTE, Ame, Goans, FÉMININE S'INTÉRESSANT À BEAUCOUP DE 69 ans, cherche H franc et sincère, pour sortes.GUITARE, 70 ans, chev argentes.mlum.sobre, \"CE 6 ve ; 55148 élements féminns, cherche H 50 ans et plus, 54\" chev nors.vx pers.à bonne personnaité, are SUJETS, Jonquière.fo Hane.dalure une resto, pétanque.cartes et plus.55315 ame musique.ute duce.Aopor, DOUX ET FIDELE, 48 ans.63\".Sh viceux, aimant caresser ef dominet 885241 ; ; Musique, chassé pêche velo recherche H Bane et aulonome.ame comersatons.actives VANRES.1) ue ywauiOUE ET JEUNE DE COEUR, 60 SEEuse.capa ere ce qu app.Simple, ravalant ame animaux.Gesre à LA RECHERCHE DE FANTASMES, homme de UN COEUR À LA RECHERCHE DE SÉRIEUX, pius, pour partager mêmes got.55440 vos, gastronomie.désire H avec affnites.pour rs, Doxis Sante.une, autonome, ame nature, EU 55361 40ane.belle app.pour amie dabord.S503 Gree, °55 ans, 56°.170 b, tres > té.dési Ÿ hométe, AFFECTUEUSE ET GÉNÉREUSE, celibataire de ore oot 2511 a Jonquière.4 ans 54.145 Ib onde douce bon BAUNETTE À L'ALLURE ET AU CARACTÈRE but series.54728 Ne.aime cing, marche, .désire H belle JEUNE, 57 ans-55\" 130 D, ame chorale.plerr ar ICT app, honnête.affectueux, travaillant et au passé horbculture.peinture.cherche H 57-61 ans, n-lum LISE AIME TOUT CE QUI EST BEAU DANS LA régi .54885 en forme.doux, avec affinités.pour activites, RÉ ES RONDE - santé et rayonnante.55072 ans.57\".172 lb, chev noirs, yx bruns, bien mem- 1 ans, n-fum.delle app, recher Hp 0 ES noirs, brun-vert, autonome, a enfant.recherche CHARMANT APPRÉCIANT LES RONDEURS, 6.\"7 7° ME CES _\u2026 2 ; À M ee ET UNE MARCHEUSE AIMANT LA NATURE, PSéteseipus 85280 {30.49 ans, autonome, doux, afectueur clve, cher brn-châlan.beaux y vers pétlanis, nfum.PRÉRETRAITÉ AIMANT LES BALADES EN as MONS.esciaye sou: ET Chicout, 56°, 130 1b, aimerait apprendre a connaître ATTENTIONNÉE SACHANT ÊTRE À L'ÉCOUTE, amant sortes, danse, ciné el musique.54688 désire F 20-début 30aine, aux belles formes CHALOUPE, 60 ans, 510°.145 Ib, aime peche, POU\" 4550 oot SÉRIEUSE ET AFFECTUEUSE, Alma.62 ans.H 6Daine, n-fum.doux et Fidèle.pour relation ami- Chicout., fin 80aine.S'S\".140 Ib, pantouflarde, aime JOVIALE Alma.en\u201d VolUDlueuses, pour sorties, activités et soirées chasse, nature, billard, quilles.desire 55203 VICIEUX POUVANY VOUS RECEVOIR, 46 ans, 517.150 b, nfum, sobre, belle app.propre.tran- cale et plus.55444 la vie.nature.lecture, musique, convoite H.pour ib ng in.ET coquines 55152 Vous ÊTES LA BIENVENUE, homme début 190 lb.chev noirs.yx verts, propre, bien membre, quille, aime sortes à 2, cherche H 50-65 ans.ndum, TT Bite connaissance.52310 nt.autonome, libre.honnête, généreuse, aime = SAALER.homme de 1 TES L VUE, ome recherche H vicieux.bien pour téaliser pre- sobre et désirant s'impliquer.55274 DYNAMIQUE AU COEUR JEUNE, brunette, jeune \u2014\u2014-\u2014\u2014 ________ \u201c=== Marche, vélo, musique, voyages, camping, cherche ROBERT AIMERAIT VOUS PARLER, homme de 40ame, 511\", 170 Ib, chev noirs.pai US JUNE, ore expérience au mascuin 55159 ==\" 50aing, 52\".115 1b, yx bruns.n-fum, look jeune, MARTHE À UN BEAU SOURIRE, Saguenay, 6Jane.H fin 50aine-début 60ame, n-fum, sobre.jovial avec 6'.215 lb, recherche F 35-49 ans, ayant sens de aimeratt faire connaissance avec belle autonome ?oo 33195 BONNE VIVANTE AYANT LE SENS DE L'HU- aime musique, ciné, chats.veut H S0aine.de 52\".poids santé, autonome.propre.sincére.sens affinités, 55436 l'aventure, pour sorties, cné etresto.55219 et gentille 55073 PASSIF DÉSIRANT SE LAISSER FAIRE, repré- Te SE RS set Cou.hm, vant eu, aimant pen ai.pou CE MUO.ar Rouge pete sortes Fee This ACTIVE DANS PLUSIEURS DOMAINES, IL DEMEURE AU BORD D'UN LAC, Saquéné 49 San de Q Gone 6.195 vorag savent ame bors Soupes vin, danse.sorties Se but sérieux.54741 aimerait connaître H avec affiniés.52872 retratée de Chico, 60ane.55°.135 bh belle on, ans, 511\" 190 b, ame Galogue Tepasa a BESOIN D'AIDE?dans région, aimerait faire connaissance avec H panager LME ABEILLE POUR BUTINER SA FLEUR, jeune SÉMMEUSE ET LIBRE, rouqune de 57.n-cbese.à imtllectuelle, ame culte, plem ai, voyages.F.ajant poids prop, aimant nature levers etcouch- NOUS SOMMES LA POUR VOUS! amant fatier el caresser._8206 SEULE DEPUIS DEUX ANS, La Baie, 52 ans, 54°.femme de 24 ans, chaude, osée, aimerart trouver H, vodure.desire H 50-70 ans.doux, gentil, ayant bonne recherche H, pour partager ses goûts.53398 ers de sokil 55144 1-888-985-2233 PEU POILU ET DISCRET dd date SF 621, mince, app.propre, bien membre, veut de 120 Ib.chev châtains, yx brun-bleu, fum.à 2 fils pour rencontres intimes.52504 éducation et aimant fout ce quiestbeau.54766 eee ES autonomes.aime marche.vélo, restos.cherche H Ro ee HUGUETTE A DE BELLES VALEURS, Dobeau, MARC-ANDRE EST UN INTELLO REBELLE, 33 ChicoiL Blervirons ayant mêmes caractéristiques.0-58 ans, pour relation amicale etplus 553 4 0 CHALEUREUSE ET AFFECTUEUSE, Chicoutimi, QUELQU'UN NOUS ATTEND QUELQUE PART, 55 ans, simple, atfentionnée, cherche à connaîreH ans taie moyenne, yx marron, fum, petites lunettes.40ane, 57\", 177 lb, aimerait rencontrer H, pouvant une maman de 23 ans, 54° un peu grassette, \u201c Le AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets présentera, pour adoption s\u2019il y a lieu, son budget de fonctionnement, d\u2019investissement et de service de la dette pour l\u2019année scolaire 2007-2008 et ce, lors de la séance d\u2019ajournement du Conseil des commissaires du 5 juillet 2007, à 19 h 30, à la salle des commissaires sise au 828, boul.St-Joseph à Roberval.Cet avis public est fait conformément à l'article 278 de la Loi sur l\u2019instruction publique.Donné à Dolbeau-Mistassini, le 26° jour de juin 2007.Mario Lavoie, c.a.Directeur des Services du secrétariat général et des communications 00706441 Fjordtech Industrie, une entreprise œuvrant dans la fabrication et l'installation de pièces mécano- soudées a signé d'importants contrats pour 2007 et est à la recherche de candidats afin de combler les postes suivants: + >.SOUDE EXIGENCES - 2 ans d'expérience pertinente.+ Carte du bureau canadien de soudage (S.M.A.W.mi ET FC.A.W.).; MÉCANICIEN MOTEUR DIESEL ; EXIGENCES - 2 ans d'expérience et plus + CARTE A.S.P Construction Une belle opportunité de rejoindre une équipe dynamique.Faire parvenir votre curriculum vitæ à: Service des ressources humaines 2760.boul.de la Grande-Baie Nord La Baie (Québec) G7B 3P2 Télécopieur: (418) 544-3739 Courriel: rh@fjordtech.qc.ca www.lequotidien.com | par juri dan: islar «L dure Nc or \u201cRennes jt > 1 ited, AE\u201d 7 \u2019 OS _ LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 TN UT 3 ) AVIS DE DÉCÈS Un ex-détenu dénonce les conditions «inhumainesy de Guantanamo TUNIS - Un ex-détenu tunisien de Guantanamo, Abdullah Ben Omar Hajji, récemment remis aux autorités tunisiennes, a dénoncé mardi «les conditions inhumaines» dans lesquelles s\u2019est déroulé son rapatriement et «les tortures» qu\u2019il dit avoir subies pendant les cinq ans de sa détention sur la base militaire américaine à Cuba.L\u2019ex-pensionnaire de Guantanamo a fait ces révélations lors d\u2019un entretien avec Me Samir Ben Amor, qui lui a rendu visite pendant une heure dans la prison de Mornaguia, à environ 30km de Tunis, où il est actuellement incarcéré, en attendant d\u2019être rejugé le 26 septembre prochain par le tribunal militaire de Tunis.Il avait été condamné en 1995 par contumace par cette juridiction à 20 ans de prison dans l\u2019affaire dite du «Front islamique».«Le voyage du retour qui a duré plus de dix heures à bord TORTURE - Selon le témoignage du Tunisien Abdullah Ben Omar Haiji, I les prisonniers étaient soumis sa diverses pratiques de torture: on les plaçait durant de longues périodes dans des tonneaux remplis d\u2019eau, d'autres étaient suspendus aux portes ligotés ou encore traînés dénudés comme des animaux avant leur interrogatoire.d\u2019un avion de l\u2019armée américaine s\u2019est déroulé dans des conditions inhumaines.J\u2019avais les pieds et les mains ligotés, les yeux bandés et les oreilles obstruées par des écouteurs», a déclaré l\u2019avocat à GAGNON (M.Raymond) 1936-200 Notre cher Raymond nous a quittés à l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, après un combat héroïque à la mesure de cet homme d'exception.Ingénieur, il a été notamment directeur général de la Ville d'Alma et directeur des travaux publics de la Ville de Sherbrooke.|| restera à jamais dans les coeurs de son épouse Lise Contant, son fils Richard, son beau- fils Daniel (Kim), sa belle-fille Véronique et ses quatre petits-enfants: Jonathan, Alexandre, Matthieu et Helena.Hl était le fils de feu Antoine Gagnon et de feu Florence Belley de Jonquière, le grand frère de Robert (Diane), Jeannine (Raymond), Louise, Denis (Baniallel, Marcel (Nawel), Ginette, Rachel (Alain), Guy (Sylvie) et l'oncle de nombreux neveux et nièces.|| laisse aussi sa belle- soeur Carole (Daniel), sa belle-mère Fernande Contant, sa tante Yvette, son l\u2019Associated Press, en relatant le récit fait par son client.Selon Me Ben Amor, Abdullah Ben Omar a nié avoir jamais adhéré à une quelconque organisation terroriste.Il affirme s\u2019être rendu au Pakistan avec sa femme Aïcha et ses huit enfants ainsi que son beau-fils Hédi Hammami pour faire du commerce et travailler dans le cadre d\u2019organisations de secours islamique.Ila confié que cette idée lui a été inspirée après un séjour de deux ans en Arabie saoudite à la fin des années 80.(Photo La Presse) Ilaétéarrêté enavril2002 par la police pakistanaise à son domicile, en même temps que son beau-fils encore en détention à Guantanamo dans le contexte qui a suivi les attentats terroristes du 11 septembre 2001 aux Etats- Unis.Deux mois après, les services de sécurité pakistanais l\u2019ont remis aux forces américaines qui l\u2019ont envoyé sur la base de Bagram (Afghanistan) avant de le transférer à Guantanamo à la fin de l\u2019été 2002.Pendant le transfert des grand ami Robert Véronneau (Louise) et de nombreux parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le jeudi 28 juin 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 29 juin 2007 de 9h à 11h à la chapelle du Mausolée St-Martin.Direction funéraire: Alfred Dailaire Mémoria 2159 St-Martin Est, Laval, 514- 277-7778.Eu EE 3 ANTI A BEE an Te TEL prisonniers du Pakistan en Afghanistan, les militaires américains leur faisaient porter des cagoules asphyxiantes qui ont causé la mort de certains d\u2019entre eux, selon Abdullah Ben Omar.(Associated Press) Guerre en Irak Le soutien des républicains fond Psychologues industriels(les) organisationnels(les)/ Conseillers(ères) d'orientation (Bureau de Saguenay) Nous sommes présentement à la recherche de psychologues du travail et des organisations ou de conseillers(ères) d'orientation d'expérience qui seraient intéressés(es) à participer activement \u20ac au développement de notre pratique de psychologie du travail.r .Expertise en évaluation du potentiel et en appui à la sélection.Expertise en gestion et transition de carrière.Expertise en coaching de gestion, gestion de conflits, consolidation d'équipe, développement de la relève.* Expertise en diagnostic organisationnel, amélioration du climat de travail, développement organisationnel et gestion du changement.* Être membre en règle de l'Ordre des psychologues du Québec ou de l\u2019Ordre des conseillers et conseillères d'orientation et des psychoéducateurs et psy- choéducatrices du Québec.* Détenir au moins 5 ans d'expérience dans l'une ou l'autre des spécialités ci- dessus.* Avoir le désir de faire carrière en consultation.» Posséder des valeurs entrepreneuriales.» Démontrer de fortes habiletésgrelationnelles.} + Etre disposé travailler occafionnellement partout dans la province.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le vendredi 6 juillet 2007 avant 16 heures à l'attention de: Bernard Lapointe, directeur 273, rue du Séminaire Chicoutimi (Québec) G7H 4J4 Télécopieur: (418) 549-9479 lapointeb@fition.ca Pour plus d'information sur notre firme, nous vous référons au www.filion.ca 00706381 Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'embauche.WASHINGTON - La guerre en Irak perd des soutiens de jour en jour aux Etats-Unis, méme parmi les républicains.Après quatre ans de combats et plus de 3560 morts dans les rangs américains, deux sénateurs républicains, jusque-là réticents à défier le président George W.Bush sur la guerre, ont annoncé qu\u2019ils ne pourraient pas soutenir plus longtemps le déploiement de 157 000 soldats en Irak et ont demandé au président de commencer à les ramener à la maison.«Nous ne devons pas abandonner notre mission, mais nous devons entamer une transition vers un rôle accru du gouvernement irakien et de ses voi- sinsdanslastabilisation de l\u2019Irak», aécrit dansune lettre adressée à M.Bush le sénateur George Voi- novich.Cette lettre de M.Voinovich, membre de la Commission des relations extérieures du Sénat, a été rendue publique au lendemain d\u2019un autre discours critique envers la politique de M.Bush en Irak.Lundi, le sénateur de l\u2019Indiana Richard Lugar, un autre républicain responsable de cette commission, a jugé que la stratégie de la Maison Blanche ne fonctionnait pas.MM.Lugaret Voinovich ne sont pas les premiers membres du parti républicain à exiger le retrait destroupes d\u2019Irak.Les sénateurs Chuck Hagel du Nebraska, Olympia Snowe du Maine et Gordon Smith de lOregon, avaient émis des réserves semblables avant eux.Mais leur prise de position publique est importante parce qu\u2019elle renforce la possibilité que les sénateurs démocrates obtiennent les 60 votes nécessaires pour imposer au président Bush de ramener les troupes à la maison.Leurs interventions sont également un premier avertissement à l\u2019adresse du président: le soutien républicain est en train de fondre.Le premier bilan du renforcement des troupes en Irak ne devrait pas être dressé par l'administration avant septembre.«Tout le monde devrait en prendre note, et surtout l\u2019administration», a déclaré M.Snowe, faisant allusion à la position élevée qu\u2019occupe le sénateur Lugar au sein du parti républicain.«Cela indique de toute évidence que le vent est en train de tourner.\u201d Richard Lugar a dit aux journalistes mardi qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à ce que ses déclarations aient un effet immédiat, mais qu\u2019elles renforceraient sans doute le sentiment parmi les législateurs que le Congrès devrait intervenir par la voie législative pour terminer la guerre.Exhortation à la patience La Maison Blanche a appelé mardi les membres du parti républicain à faire preuve de davantage de patience sur ce dossier brûlant.Le soutien républicain à la guerre a décliné régulièrement depuis les élections de mi-mandat l\u2019année dernière, reflétant les chiffres révélés par les sondages d\u2019opinion.Selon un sondage d\u2019AP- Ipsos de juin, 28% seulement des personnes interrogées se disaient satisfaites de la politique de George W.Bush en Irak, soit une baisse de 5% en un mois.Sur Internet: Commission des relations extérieures du Sénat: http///foreign.senate.gov/ (Associated Press) + - sok ogy es - Me EX] NECROLOGIE AVIS DE DECES SUITE DE LA PAGE 39 3 rid ALLARD (MME Marie-Ange) Le 23 juin 2007, est décédée entourée de l'amour de ses proches, à La Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau- Mistassini, à l'âge de 82 ans et 8 mois, Mme Marie-Ange Allard, demeurant aux Jardins du Monastère à Dolbeau- Mistassini.Elle était la fille de feu M.Treffié Allard et de feu Mme Maria Lavoie.Elle a fait partie de la Congrégation des Petites Franciscaines de Marie pendant 39 ans.Elle était membre du Mouvement des Cursillos du Lac St-Jean.Les membres de la famille recevront les parents et amis au funérarium Hébert & fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mercredi 27 juin 2007, jour des funérailles à compter de 9 h.Les funérailles de Mme Marie-Ange Allard seront célébrées le mercredi 27 juin 2007 à 10 h 30 à l'église St-Jean-de-la- Croix.L'inhumation aura lieu au uses = \u201cone ce = me cimetière paroissial.Elle était la sœur de : feu Antonio (Eliette Lavoie), feu Eugène (feu Jeanne d'Arc Charbonneau), feu Jeannette (feu Rosaire Brassard), Flore (feu Omer Gallant), Germaine (Raymond Simard), feu Edmond (Laurence Côté), feu Léopold (Marie Villeneuve), Simone (Clément Arel), Gabrielle (Richard Gilbert) et Lucille (Gilles Miron).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nieces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons a la Fondation La maison Colombe-Veilleux, 1832 boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, GBL 1H9.Pour informations, téléphone bureau: 418-276-1411, télécopieur: 418-276- 2057, salon funéraire: 418-276-8026, site internet : www.hebertetfils.com et courriel : info@hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec).BOULAY (M.Yvan) Est décédé subitement à sa résidence le 24 juin 2007, à l'âge de 38 ans, M.Yvan Boulay, époux de Mme Anick Blanchette, fils de M.Léopauld Boulay et de feu Mme Pâquerette Boivin, demeurant au 87, rang St-Louis, St- rrr dT Aimer est le verbe le plus difficile a conjuguer.Son passé n'a jamais été simple.Son présent est imparfait.Son futur sera toujours conditionnel.Rés pra ge 32S\u201d info@graveletfils.com www.graveletfils.com Di Fils.DUCHESNE (M.Claude) Le 24 juin 2007, est décédé accidentellement à Chicoutimi, à l'âge de 60 ans, M.Claude Duchesne, époux de Mme Régine Tremblay, demeurant à Ville de La Baie.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h, le mercredi 27 juin 2007, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique, Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: Le mercredi 27 juin 2007 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Jeudi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 28 juin 2007 à 11 h à l'église St-Alphonse à Ville de La Baie.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.|! était le fils de feu M.David Duchesne et de feu Mme Marie-Laure Boivin.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Régine Tremblay: ses enfants : Julie Duchesne (Marc Morin), Frédéric, Steeve (Marie- Andrée Gobeil), Nathalie (Éric Cartier); ses petits-enfants : Olivier et Antoine Morin.Laurie-Ann Duchesne, Alexia Duchesne, Eléna Cartier.Il laisse également dans le deuil la mère de ses enfants Lise Gagnon; les enfants de sa conjointe : Mathieu et Hervé: ses frères et soeurs : feu Charles-Eugène Duchesne \" Charlot * (Edwige Simard), feu Jean-Paul (feu Julienne Gagnon), Maurice (Éliette Bouchard), Père Gérard (spiritain), Roland (Irma Boily).Thérèse, Marcel (Angéline Côté), feu Louis (Lise Coudé), Céline (Maurice Boily), Gemma (Germain Perron), Margot (Conrad Mercier), Antonin (Lise Bouchard), Rosaire (Pauline Caron), feu Monique (Gilles Savard), Florent (Carole Julien); sa belle- mère : Pauline Lapointe (1res noces feu Eugène Tremblay, 2es noces Alphonse Bélanger): ses beaux frères et belles-soeurs : France Tremblay (Rosaire), Maria (Réjean).Reine (Réjean), Jean-Luc, Gaétan.Alain (Édith), Paul-Eugène (Evangétine), Suzie (Nathalie), Martin (Gina), Renaid (Nancy): son filleul : Frédéric, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Centre le Phare sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: funéraires Gravel & _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014A\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Fulgence.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 28 juin 2007 de 19 h à 22 h, le vendredi 29 juin 2007 de 10h30 à 13h 45, à l'Alliance Funéraire du Royaume résidence Chicoutimi 520, boul Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 29 juin 2007 à 14 h, à l'église de St- Fulgence.Il a été incinéré au crématori- um de I'Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de Laterrière.Outre son épouse Mme Anick Blanchette, il laisse dans le deuil ses enfants adorés: Francis, Léane et Jérémy, son père M.Léopauid Boulay (feu Mme Pâquerette Boivin), son beau-père M.André Blanchette, sa belle-mère Mme Claudette Bouchard.Il était le frère de Claude Boulay (Lise Landry), Robert (Madeleine Dunn), feu Carol (Monique Gagnon), feu Clément (Francine Gagnon), Esther (Robert Jobin), Bine (Gaétan Gagné), Monique (Christian Lévesque), Roger (Linda Boivin), Sylvain (Philomena Cordero) et Daniel (Louise Gaudreault).(| était le beau-frère de Line Blanchette (feu Guy Harvey).Il laisse également dans le deuil David, Yoan et Cimon, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.!l était pompier volontaire pour la municipalité de St- Fulgence.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole d'Air Médic sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.inio - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).HACHEY (M.Raynald) Le 24 juin 2007, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 62 ans, M.Raynald Hachey, époux de Mme Claudette Côté, demeurant au route Brassard, Shipshaw.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le jeudi 28 juin 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 29 juin 2007 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 29 juin 2007 à 10 h à l\u2019église St-Jean-Vianney et les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw.Il était le fils de feu Mme Rosaiba Girard et de feu M.Rodolphe Hachey (feu Germaine Tanguay).Outre son épouse Mme Claudette Côté, il laisse dans le deuil ses enfants: Robin Hachey (Isabelle Chrétien) et Jean- François; ses petits-enfants: David et William; ses frères: Normand Hachey (Paulette Gagnon), Germain (Huguette Côté) et Yvon (Jacqueline Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lise Côté (Gérald Bouchard) et Guy (Lisette Gagnon); ses amis Léo et Colette et toute la famille Tremblay, André et Carolte ainsi que ses autres neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).GERVAIS (M.Léon-Maurice) Le 25 juin 2007, est décédé au centre de santé et de services sociaux de Jonquière , à l'âge de 79 ans, M.Léon- Maurice Gervais, époux de feu Mme Germaine Gagnon, demeurant au 3599 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 Ste-Ursuie, Jonquiere.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le mercredi 27 juin 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 28 juin 2007 à compter de 10h.Les funérailles auront lieu le jeudi 28 juin 2007 à 11 h 30 à l'église St-Dominique.Les cendres seront déposées au columbarium St- Dominique.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise Gervais (Jean Houde), Diane (Alain Desbiens), Christian (Sylvie Goulet), Luc (France Gauthier); ses petits-enfants: Samuel, Mélissa et Eti- enne; ses frères et soeurs: feu Judith Gervais, Raymond-Marie (Clothilde Bouchard), Guy (Anita Fortin), Olivier (feu Angèle Poulet, Denise Dufour), Jean-Noël (Doris Paquet); ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Joseph-Elie Gagnon, prêtre, feu Jacqueline, Soeur Antonienne de Marie, feu Paul-Armand (Thérèse Barrette), Marguerite (feu Albert Gauthier), Jules (Marie-Laure Bouchard), Paulette (Jean-Philippe Coultombe), Louis-Georges (Colette Potvin), feu Madeleine (feu René Bouchard), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Un merci tout spécial au personnel du centre de santé et de services sociaux de Jonquière pour les bons soins prodigués à notre père.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour informations: 547- 2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LAMONTAGNE (M.Éric) Est décédé à Toronto, le 24 juin 2007, à l\u2019âge de 26 ans et 10 mois, M.Eric Lamontagne, fils de dame Denise Potvin et de M.Paul Lamontagne, demeurant à Toronto et autrefois de Dolbeau- Mistassini.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 29 juin 2007 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h 30 à l'église de Saint- Félicien.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien.Outre sa mère, Denise Potvin (Victorien Pilote) et son père, Paul Lamontagne (Nancie Poulin), il laisse son frère : Pascal Pilote; ses grands-parents maternels : feu Guy Potvin (Thérèse Allard, Maurice Mercier); ses oncles et tantes de la famille Potvin: Guylaine (Daniel Desmarais), Johanne (Daniel Plamondon), Caroline (Dany Doucet), Edith (Luc Labrecque), Nathalie (Stéphane Bélanger); ses grands-parents paternels : feu Jean-Gérard Lamontagne (feu Marie-Ange Fortin); ses oncles et tantes de la famille Lamontagne : Jean, Louise (Robert Patenaude), Marie (William Heald).Egalement, il laisse ses cousins et cousines et autres parents et ami(e)s.Pour information: (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courrier électronique : mm! @ maison-marc- leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint- Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).SIMARD (Jean-Roch) e 24 juin 2007.est décédé à son domicile, l'âge de 64 ans et 1 mois, M.Jean-Roch Simard.époux de dame Monique Gagné, demeurant à Rivière- Eternité.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h le mercredi 27 juin 2007 à la résidence funéraire Gravel et Fils Réseau Dignité 412, Principale Rivière-Eternité Les heures d'accueil sont: le mercredi 27 juin 2007 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 28 juin 2007 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame de Rivière-Eternité et l'innumation aura lieu au cimetière paroissial.Il fut directeur de la Caisse Populaire de Rivière-Éternité pendant plus de 35 ans et il a aussi oeuvré au sein de différents organismes de la municipalité.Il était le fils de feu M.Emilien Simard et de dame Aline Bergeron.I! laisse dans le deuil outre son épouse dame Monique Gagné; sa mère dame Aline Bergeron (feu Emilien Simard); ses enfants: Johanne Simard (Denis Houde), Régis (Manon Forgues), Christine (Stéphane Gosselin); ses petits-enfants: feu Geneviève Houde, Anne-Sophie Simard, Raphaël Houde, Vincent Gosselin et Lorie Gosselin; ses frères et soeurs: Laure-Alice Simard (Raymond Bouchard), Reina (Maurice Gagnon), Yvan (Norma Pelletier), Lili feu Rodrigue Bouchard), Roger Jacinthe Bouchard), Francine (Alain Pelletier); sa belle-mêére: dame Thérèse Desgagné (feu Nazaire Gagné); ses beaux-frères et belles-soeurs: Eric Gagné (Lise Boudreault), Pauline (Victorien Lavoie), Bernard (Marie-Paule imard), Frangoise (Lorenzo Gagnon), Laurent (Claire Coté), Liliane (Ghislain Bouchard), Claire (Magella Bouchard), Mireille (Marc cote), Mona (Alain Gilbert), Diane (Charlie Côté), Robin (Mireille Gagnon): ses filleuls: Gaétan ouchard, Sylvie Lavoie et Dany Gagné; il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et niéces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fabrique de Rivière Eter- nité sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, cour- riel: info@graveletfils.com www.grav- eletfils.com.Pour rendre un hemmage: www.honneur-memoires.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.ST-JEA (Mme Rosanne Tremblay) Est décédée paisiblement, à la Résidence du Bon-Temps de Roberval, le 24 juin 2007, à l'âge de 90 ans et 4 mois, dame Rosanne Tremblay, épouse de M.Lucien St-Jean, demeurant à Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval Le jour de la célébration, le salon sera ouvert à compter de midi.La célébration de la parole aura lieu le mercredi 27 juin 2007 à 14 h au Complexe Funéraire Marc Leclerc Ltée de Roberval.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Outre son époux, M Lucien St-Jean, elle laisse ses filles: Diane, Line (Hervé Morin); ses petits- enfants: Jean-Denis Gill (Cathy Grenon), Dominic Gill, Sébastien Gill, Elisabeth Gill (lan Tremblay); ses arrière-petits- enfants: Thiffany, Alexandre et Rébecka Gill; Noémie et Nicolas Tremblay.Elle était la sœur de: feu Blanche (feu Arthur Dallaire), feu René (feu Albertine Guay), feu Irma (feu Roméo Côté), feu Simone (feu Antonio Côté), feu Elzéard (feu Lucille Bouchard), feu Wilfrid (feu Rose Tremblay), feu Paul-Emile (feu Albertine Leclerc), feu Armand, feu Laurent (Hélène Lapointe), Corinne (feu René Coudé); la belle-sœur de: feu Paul St- Jean, feu Jeannette St-Jean (teu Roméo Leblanc), feu Médéric St-Jean, feu Marcel St-Jean, Murielle St-Jean (feu Rosario Deschênes), Jacques St-Jean (Murielle Plante), Roland St-Jean (Emma Bolduc), feu Bobby St-Jean (feu Gérard Leblond).Également, elle laisse ses amis très chers: Jeannine Blackburn (feu Marcel Tremblay), Alice Tremblay (Sylvio Tremblay), plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mmi @ maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pp LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 4 + AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Paul-Aimé) Le 25 juin 2007, est décédé à Hébertville, à l'âge de 87 ans et 1 mois, M.Paul-Aimé Tremblay, fils de feu Philippe Tremblay et de feu dame Alice Tremblay, époux de feu dame Léonide Simard, demeurant au 130, chemin les sables, Hébertville.La famille reçoit les condoléances le jeudi 28 juin 2007 à compter de 13 h à la ésidence Funéraire Hébertville 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le jeudi 28 juin 2007 à 15 h 30 à l'église Notre-Dame d'Hébertville.Les cendres de M.Tremblay seront déposées au Columbarium Résidence Funéraire Lac St-Jean.|l laisse dans le deuil ses enfants : Lisette (Paul Desbiens), Françoise (Gilles Boivin}, Jean-Yves Judith Lebel); ses petits-enfants : aétane Desbiens, Claude, Janic, Nathalie, Dany, Mélanie, Michel Boivin, Gino, André, Nadia, Steve Tremblay, Claudia, David, Pascal; ses arriére- etits-enfants : Lisanne, Laurie, Eloise, ophie, Nicolas, Marie-Maxim, Vincent, Sara-Kim, Lendon, Brandon, Jimmy, Michaél, Keven, Jessica, Kim, Kassandra, Naomie, Daphnée, Britanie, Léonie, Laetitia, Savana; ses sœurs : Marcelle (feu Léon Barette), Norma (feu Jean-Paul Peaument).Huguette {Thomas Louis Bouchard) et son beau- rère Albert (Aline Maltais), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation Hétel-Dieu d\u2019Alma au 300, boul.Champlain Sud, Alma G8B 5V3.Pour rendre hommage a M.Tremblay, visitez notre site web au www.residence- funerairelacstiean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information, téléphone: 418) 668-8409, télécopieur: (418) 668- 200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Avec profonde sympathie rn nous offrons N nos condoléances aux familles éprouvées LeQuotidien TESSIER (M.Charles-Édouard) Est décédé dans la sérénité, à l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval, le 24 juin 2007, à l\u2019âge de 78 ans et 8 mois, M.Charles- Edouard Tessier, fils de feu M.Théodore Tessier et de feu dame Marie Laverdière, demeurant au Pavillon Saint-François-de-Sales et autrefois de La Doré.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire paroissial de La Doré sous la direction de la Maison Marc Lecierc Ltée le jeudi 28 juin 2007 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le même jour à 10 h 30 à l'église de La Doré et les cendres seront déposées au cimetière de La Doré.il laisse son fils: Régis Tessier (Guylaine Blanchette); .son petit-fils: Marc-André Tessier; la mère son fils: dame Germaine Vallée.H était le frère et le beau-frère de: feu Georges-Henry Tessier (Virginie Beauchemin), Marie-Reine Tessier (Raymond Roy), Jeannine Tessier, feu - Angele Tessier, Jean-Paul Tessier, Emile Tessier (Yvonne), feu Ghislain Tessier (Louise Parent), feu Bertrand Tessier.Egalement, il laisse les membres de la famille Vallée, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688, courriel: mml@ maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) ST-PIERRE (Mme Colombe Tremblay) Le 25 juin 2007, est décédée au Centre d'hébergement de Métabetchouan-Lac- à-la-Croix, à l\u2019âge de 86 ans et 9 mois, Mme Colombe Tremblay, épouse de feu M.Albert St-Pierre, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-La-Croix.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hebert & Desbiens 9, Rue de la Gare Metabetchouan-Lac-à-la-croix (secteur Métabetchouan) le mercredi 27 juin 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 28 juin 2007, jour des funérailles, à compter de 9 h 30.es funérailles de Mme Colombe Tremblay seront célébrées le jeudi 28 juin 2007 à 11h, à l'église de Métabetchouan.Après les funérailles, Mme Colombe Tremblay sera incinérée au crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Louis Tremblay et de feu Mme Albertine Simard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Louis-Arthur, Lucia, feu Nicole (Claude Gagnon); ses petits-enfants : Annie Béland, Julie, Brigitte et Gérard Gagnon; ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : feu Marie-Berthe (feu Thomas-Louis Gagné), feu Henri (feu Geneviève Favreau), feu Lorenzo, Bélanie (Thérèse Potvin), Gérard (Lucienne Larouche), feu Marcel (Monique Duchesne), feu Camille Tremblay (Aline Potvin), feu Edmond- Louis (Madeleine Lalancette); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au CHSLD de Métabetchouan-Lac- à-la-Croix.Pour informations : Téléphone bureau 418-349-2894, sans frais 1-888-349-2894, télécopieur 418- 349-2896.courriel hebertetdesbiens @belinet.ca et site internet : hebertetdesbiens.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabet- chouan-Lac-a-la-Croix.(Entreprise affiliée a la Corporation des thanato- logues du Québec).TREMBLAY (Mme Aliette) Le 26 juin 2007, entourée de l\u2019amour des siens, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 90 ans et 1 mois, Mme Aliette Tremblay, épouse de feu M.François Tremblay, file de feu Mme Eva Jean et de feu M.Ludovic Tremblay, demeurant rue du Nouy, Chicoutimi, autrefois du 2230 rue Vimy Chicoutimi-Nord.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 28 juin 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 29 juin 2007 de 9h à 10h45, à l'Alliance Funéraire du Royaume Résidence St-Luc 2075, boul.Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 29 juin 2007 à 11 h à l'église Ste-Anne.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Ginette Tremblay (Renald Girard), feu Jacques, Claude (Huguette Alexandre), IN MEMORIAM ALLARD (M.Jean-Charles) Le 25 juin 2007, est décédé à l'âge de 85 ans et 5 mois, à sa maison privée, entouré de ses enfants tel qu'il l\u2019a toujours désiré, M.Jean-Charles Allard, époux de feu dame Rose- Hélène Dubois, fils de feu M.Arthur Allard et de feu Mme Marie-Louise Laforest, demeurant sur la rue Mésy à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 27 juin 2007 de 14 hà 17 het de 19 h à 22 H, le jeudi 28 juin 2007 de 12h à 13h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume, Résidence Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le jeudi 28 juin 2007 à 14 h, à l'église Ste-Claire.Il sera incinéré au crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium Ste-Claire.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand Allard (Claudie Munger), Benoit (Francine Brouillette), Céline (Raynald Maltais), Carole (Clément Joly), Alain (Charlotte Simard), Bibianne.Bernard (Thérèse Martin), Sylvain (Martine Potvin), Francine (Michel White) et Johanne (Jean Gagnon); ses 16 petits-enfants: Josée, Eric Frédéric, Roxanne, Maxime, Stéphane, Francis, Karine, Marie-Andrée, Pierre- Hugues, Audrey, Jean-Francois, Marc-André, Pierre-Benoît, Louis-David et Jean-Denis, ses 11 arrière-petits-enfants, ainsi que sa compagne des derniers jours, Mme Rolande Toulouse.li était le frère de : Philippe Allard (Laurence Perron), Gilberte (feu Zacharie Perron), Antoinette (feu Mauril Perron), Georgette (feu Marcel Lemay).feu Rita, Marguerite (Clermont Perron), feu Arthur, feu Antoine (Rose Bérubé).Jeannette (Augustin Perron), feu Gratia et soeur Rachelle s.b.p.Il était ie beau-frère de: feu Paul-Emile Dubois (feu Lucienne Doré), Georgette (feu Lord Circé), Carmen (Ernest McKibben).Jeannine (merci pour tous ses bons soins), Raymonde (Jean Chamberland), feu Raymond (feu Louise) et Henriette (André Valois).Il laisse également plusieurs neveux et nièces parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons.une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409.courriel: ange @ afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).pe WP.- its Bree Pauline (Lionel Lamontagne), Miville (Jeanne-Mance Côté), Johanne (Jacques Lapointe), Richard (Ruth Dassyiva), Michel (Nancy Lapointe), Sylvain (Madeleine Dubé).André (Johanne Delongchamps); ses petits- enfants : Hélène, Yves, Marie, Carinne, Mario, Martin, Mathieu, Mylène, Marianne, Julie, Jean-François, Luc, Catherine, Maxime, Philip, Marc-André, Dave, Dominic et Roxane.Elle laisse également 8 arrière-petits-entants.Elle était la soeur de : Aline Tremblay (feu Georges Tremblay), feu Roland (feu Estelle Morin), feu Maurice (feu Frangoise Des agné), feu Maude, Paula, Gaston (Eliette Gagné).Elle laisse également plusieurs personne de la famille François Tremblay ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).MESSE ANNIVERSAIRE rp FOSTER (M.Fulton) La messe anniversaire de M.Fulton Foster, éopux de Mme Marguerite Chouinard, demeurant au 1104, avenue du Port, La Baie aura lieu le dimanche 1er juillet 2007 à 11h à l\u2019église St-Alexis de Grande-Baie Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.Depuis 4 \u2018g Kothie 2 \u2026 I NÉCROLOGIE, ZI PRIÈRE FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: L.G.OSIRIS La fleur est éphémere a mes yeux, mais elle est éternelle à mon coeur.PRET CCI CE CLC a Résidences fünéraires WIE A te 304, rue Racine Est, Chicoutimi + info@groveletfils.com | www.groveletfils.com | (418) 543-0755 \u2014 \u2026 \u2014\u2014 W ® - \u2014_ Ce 2 - Be ae Tt ®VE Non tee Tg yen a ag * LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 SPORTS Arrivée des cyclistes pour la Coupe du monde LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN - Depuis hier, Saint-Félicien est devenue la Mecque du vélo de montagne.Les cyclistes fourmillent de partout pour la Coupe du monde de vélo de montagne.L\u2019équipe de Chine s\u2019entraine sur le boulevard du Jardin.L\u2019équipe hollandaise dans le quartier Sainte-Moni- J& £ que.Aussi, plusieurscou- Ke, reurs se familiarisent @ avec le parcours de la course de dimanche.fi + 0 æMiha Solar.(Photo Louis Potvin) oH * ive og A Ve LE pe Hy ; hg iat 7 Gn À bi A = ESSAI - Les cyclistes qui ont fait leur arrivée à Saint-Félicien apprécient le parcours.(Photo Louis Potvin) Hockey senior Forestville quitte et Baie-Saint-Paul arrive CHICOUTIMI (SE) - Le hockey senior québécois est un domaine en éternel changement.Tous les circuits y goûtent et la Ligue du Nord-Est du Québec ne fait pas exception.Réunis lundi soir, les dirigeants de la ligue ont accepté le départ de l\u2019équipe de Forestville.Ils l\u2019ont immédiatement remplacée par une nouvelle formation à Baie-Saint-Paul.Ils ont également pris connaissance d\u2019une demande de franchise déposée par un groupe de Lac-Mistissini.Au cours de la rencontre, les équipes de Roberval, Alma, Pessamit et Chibougamau ont confirmé leur retour en 2007-2008.«Nous avons présentement cinq équipes et nous prendrons une déci- sionsurlademandede Lac-Mistissinilorsd\u2019uneautreréunion,le2 juillet, explique Marcel Maltais, président du circuit senior.Evidemment, il serait préférable d\u2019avoir six équipes.Ce serait plus facile à bien des niveaux, particulièrement pour le calendrier.«En ce qui concerne Forestville, l\u2019équipe était dirigée par un nouveau groupe, l\u2019an passé.Ce groupe ne veut plus continuer.Nous pensons toujours que Forestville est une excellente ville de hockey.Nous n\u2019aurons pas d\u2019équipe à cet endroit, l\u2019an prochain, mais rien ne dit que nous ne serons pas de retour à Forestville dans l\u2019avenir.» Les joueurs de l\u2019ancienne équipe de Forestville seront soumis à une séance spéciale de sélection.Avant ce repêchage, tous les hockeyeurs qui évoluaient à Pessamit, l\u2019an passé, et qui font partie du territoire de Baie-Saint-Paul seront cédés à cette nouvelle organisation.Pour compenser ces pertes, huit anciens patineurs de Forestville qui se trouvent sur le territoire de Pessamit seront inscrits sur la liste de protection de cette dernière équipe et ne seront pas éligibles au repêchage.Le repêchage et le calendrier de la prochaine saison seront aussi au centre des discussions, lundi.O .ll Ven LE ( fr Te CF Te TF = onor© CL 1 A a \u2014\u2014 Va A | LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff.New York 42 32 568 \u2014 Philadetphie 4 3 526 3 Atlanta 40 38 513 4 Flonde 36 41 3468 712 Washington 32 45 416 1112 Section Centrale G P Moy.Diff.Milwaukee 44 32 579 \u2014 Chicago % 3 480 712 St.Lows 33 40 452 917 Houston 32 44 421 12 Pittsburgh 32 44 421 12 Cincinnati 29 48 377 15172 Section Quest & P Moy.Diff.Arizona 44 33 57 \u2014 Los Angeles 43 33 566 12 San Diego 42 33 .560 1 Colorado 38 38 500 512 San Francisco 33 42 440 10 Dimanche 24 juin Philadelphie 5 St.Louis 1 Interligue Toronto 5 Colorado 0 Minnesota 7 Floride 4 N.Y.Mets 10 Oakland 2 Washington 3 Cleveland 1 Tampa Bay 9 L.A Dodgers 4 Kansas City 4 Milwaukee 3 (11 manches) Chicago Cubs 3 Chicago White Sox 0 Boston 4 San Diego 2 Seattle 3 Cincinnati 2 LA.Angels 4 Pittsburgh 3 (10 manches) San Francisco 7 N.Y.Yankees 2 Arizona 8 Baltimore 3 Detroit 5 Atlanta 0 Houston 12 Texas 9 (10 manches) Lundi 25 juin Atlanta 4 Washington 1 N.Y.Mets 2 St.Louis 1 (11 manches) Chicago Cubs 10 Colorado 8 Milwaukee 6 Houston 1 L.A.Dodgers 8 Arizona 1 San Francisco 4 San Diego 3 (11 manches) Mardi 26 juin Atlanta 6 Washington 2 Philadelphie 11 Cincinnati 4 Pittsburgh 3 Floride 2 St.Louis à N.Y.Mets, 19h10.Colorado à Chicago Cubs, 20h05.Houston à Milwaukee, 20h05.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.San Diego à San Francisco, 22h15.Mercredi 27 juin Houston (W.Witliams 3-10) à Milwaukee (Suppan 8-7), 14h05.Colorado (Hirsh 3-6) à Chicago Cubs (Zambrano 8-6), 14h20.San Diego (Maddux 6-4) à San Francisco (Cain 2- 8), 15h35.Pittsburgh (van Benschoten 0-2) en Floride (Mitre 2-3), 19h05.Cincinnati (Harang 8-2) à Philadelphie (Moyer 7- 5), 19h05.St.Louis (Reyes 0-9 ou Thompson 5-3) à N.Y.Mets (Giavine 6-5), 19h10.Washington (Bowie 4-2) à Atlanta (Smoltz 8-4), 19h35.L.A.Dodgers (Lowe 8-6) à Arizona (Webb 7-5).21h40.Jeudi 28 juin Pittsburgh en Floride, 12h05.L.A.Dodgers en Arizona, 18h40.Cincinnati à Philadelphie.19h05.St.Louis à N.Y.Mets, 19h10.Colorado à Houston.20h05.Vendredi 29 juin Milwaukee à Chicago Cubs, 14h20.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Atlanta en Floride, 19h05.Washington à Pittsburgh, 19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h10.Colorado à Houston, 20h05.Arizona à San Francisco, 22h15.San Diego à L.A.Dodgers, 22h40.Samedi 30 juin Milwaukee à Chicago Cubs, 13h05.N.Y.Mets à Philadelphie.15h55.Colorado à Houston, 15h55.Atlanta en Floride, 19h05 Washington à Pittsburgh, 19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h10.Arizona à San Francisco, 21h05.San Diego a L.A.Dodgers.22h10.Dimanche 1er juillet Atlanta en Floride, 13h05.St.Louis à Cincinnati, 13h15.N.Y.Mets à Philadelphie, 13h35.Washington à Pittsburgh.13h35.Colorado à Houston, 14h05.Milwaukee à Chicago Cubs, 14h20.Arizona à San Francisco, 16h05.San Diego a L.A.Dodgers, 16h10.Lundi 2 juillet Chicago Cubs a Washington.19h05.Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Houston.20h05.Arizona à St.Louis, 20h10.N.Y.Mets au Colorado.21h05.Flonde a San Diego, 22h05.Atlanta 4 L.A.Dodgers.22h10.LES MENEURS MJ AB P CS Moy.Holliday Col 75 308 47109 354 DeLee ChiC 70 274 38 96 350 DYoung Wash 70 240 35 81 337 MiCabrera Flo 72 276 46 91 330 Helton Cot 73 261 34 85 326 Renteria Atl 73 285 49 92 323 HaRamirez Flo 73 303 62 97 320 Utley Phi 74 291 52 93 320 JBReyes NYM 73 301 52 96 319 Rowand Phi 75 273 46 86 315 Points \u2014 HaRamirez.Floride.62: Rollins.Philadelphie.60: Uggla.Floride.59: Fielder.Milwaukee, 52; Utley, Philadeiphie, 52: JBReyes.New York, 52; Dunn, Cincinnati, 49; ASoriano Chicago.49: Renteria, Atlanta, 49.Points produits \u2014 Fielder Midwaunee 62 Holi day Colorado 60.CaLee Houston.60.Utiey Phiageipnie 58 MiCabrera flonde 54 Hawpe, Colorado, 52: Howard.Philadeiptie, 51.AdGonza- tez.San Diego, 51 Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado.109; HaRamirez, Floride, 87: Byrnes.Arizona.97: JBReyes.New York.96: DeLee.Chicago.96.Utiey.Ptuladeiptue 93: Rotlins.Philadelphie, 93.Doubles \u2014 Utiey, Philadeiphie.30: Uggla, Floride.29; Holiday.Colorado, 27: DeLee.Chicago.26; Church Washington.22: AdGonzalez.San Diego, 22.Triples \u2014 Rollins, Philadelphie.9: JBReyes.New York, 8: Johnson, Atlanta.6; CGuzman, Washington, 6: Pence.Houston, 5: Byrnes, Arizona, 5.Circuits \u2014 Fielder.Milwaukee, 27: Gritfey fils, Cincinnati, 21; Dunn.Cincinnati.20; Hardy, Milwaukee.18: MiCabrera.Floride, 17: Howard.Philadelphie, 16: Pujots.St.Lours.16 Buts votés \u2014 JBReyes, New York, 38; Pierre, Los Angeles.23: HaRamuirez, Floride, 22: Victorino.Philadelphie.22: Taveras.Colofado, 18: Wright.New York, 16: CHart, Milwaukee, 15; KMatsut, Colorado, 15: BPhillips.Cincinnati, 15 Lanceurs (huit décisions) \u2014 Penny.Los Angeles 10-1.909, 2,04; Peavy, San Diego.9-2, .818.2.14; Harang, Cincinnati, 8-2, 800, 3,59: BSheets, Milwaukee, 9-3.750.3.09: Hamels, Pmladelphie, 9- 3, .750.3,80: CYoung.San Diego, 7-3, .700, 2,08: Maine, New York, 8-4, 667.2,87: Smoitz, Atlanta, 8-4.667, 3,14: JSosa, New York.6-3.667.3,79: Heitman, New York, 6-3, 667, 3,86.Retraits surtrois prises \u2014 Peavy, San Diego, 113: Hamels, Philadelphie, 111; Webb, Arizona, 97; Harang, Cincinnati, 97; Woll, Los Angeles, 89; CZambrano, Chicago.86; RHill, Chicago, 85.Victoires protégées \u2014 FCordero, Milwaukee, 27; Valverde, Arizona.24: Saito, Los Angeles, 20; Fuentes, Colorado, 20; Hoffman, San Diego, 19; Dempster, Chicago, 16; BWagner, New York, 15.LIGUE AMERICAINE Section Est G P Moy.Diff.Boston 48 27 640 \u2014 Toronto 38 37 507 40 New York 36 38 4861112 Tampa Bay 33 42 440 15 Baitimore 33 43 434 1512 Section Centrale G P Moy.Dif.Cleveland 45 31 592 \u2014 Detroit 45 31 592 \u2014 Minnesota 38 36 514 6 Chicago 31 42 42512172 Kansas City 31 46 40314172 Section Ouest G P Moy.Diff.Los Angeles 49 28 66 \u2014 Seattle 40 33 548 7 Oakland 39 37 513 91/2 Texas 32 45 416 17 Dimanche 24 juin Interligue Toronto 5 Colorado 0 Minnesota 7 Floride 4 N.Y.Mets 10 Oakland 2 Washington 3 Cleveland 1 Tampa Bay 9 L.A.Dodgers 4 Kansas City 4 Milwaukee 3 (11 manches) Chicago Cubs 3 Chicago White Sox 0 Boston 4 San Diego 2 Seattle 3 Cincinnati 2 L.A.Angels 4 Pittsburgh 3 (10 manches) San Francisco 7 N.Y.Yankees 2 Arizona 8 Baltimore 3 Detroit 5 Atlanta 0 Houston 12 Texas 9 (10 manches) Lundi 25 juin Toronto 8 Minnesota 5 Texas 8 Detroit 3 Cleveland 5 Oakland 2 Chicago White Sox 5 Tampa Bay 4 Kansas City 5 L.A.Angels 3 Seattle 9 Boston 4 Mardi 26 juin Texas 9 Detroit 6 Cleveland 8 Oakland 5 Baltimore 3 N.Y.Yankees 2 Chicago White Sox 6 Tampa Bay 1 Toronto au Minnesota, 20h10.Kansas City a L.A.Angels, 22h05.Boston à Seattle.22h05.Mercredi 27 juin Texas (Millwood 4-6) à Detroit (Rogers 1-0).13h05.Kansas City (De La Rosa 4-9) à L.A.Angels (Jer Weaver 6-3 ou J.Saunders 3-0), 15h35.Boston (Matsuzaka 9-5) 3 Seattle (Feierabend 1- 2), 16h35.Oakland (DiNardo 2-4) à Cleveland (Carmona 8-3).19h05.N.Y.Yankees (Clemens 1-2) a Baltimore (Bédard 5-4), 19h05.Chicago White Sox (Buehrle 4-4) à Tampa Bay (Sonnanstine 1-2), 19h10.Toronto (Towers 2-5) au Minnesota (Bonser 5-3).20h10 Jeudi 28 juin Oakland à Cleveland, 12h05.Texas à Detroit.13h05.Toronto au Minnesota.13h10.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Chicago White Sox à Tampa Bay, 19h10.Vendredi 29 juin Texas à Boston.19h05.Oakland à N.Y.Yankees.19h05.LA.Angels à Baltimore.19h05 Tampa Bay à Cleveland, 19h05.Minnesota à Detroit.19h05.Chicago White Sox à Kansas City.20h10.Toronto à Seattle.22h05 Samedi 30 juin Oakland à N.Y.Yankees.13h05 Minnesota a Detront, 15h55.Texas à Boston, 19h05 L.A.Angels à Baltimore, 19h05.Tampa Bay à Cleveland.19h05 Chicago White Sox à Kansas City.19h10 Toronto à Seattle.22h05 Dimanche 1er juillet Oakland à N.Y.Yankees.13h05 Tampa Bay à Cleveland.13h05 Minnesota à Detroit, 13h05.LA.Angels à Baltimore, 13h35 Texas à Boston 14h05 Chicago White Sox à Kansas City 14h10 Toronto à Seattie 16105 Lundi 2 juillet Texas à Boston.19h05 Minnesota à N.Y.Yankees.19h05 Tampa Bay à Cleveland.19h05 Seattie à Kansas City.20h10.Baltimore à Chicago White Sox.20N1 ?Toronto à Oakland.22h05 Mardi 3 juillet Tampa Bay à Boston.19h05.Minnesota à N.Y.Yankees.19h05 Cleveland à Detroit.19h05 Seattie à Kansas City, 20h10.Battimore à Chicago White Sox.20h11 L.A.Angels au Texas, 20h35 Toronto à Oakland.22h05.Mercredi 4 juillet Tampa Bay à Boston.heure à être précisée Toronto à Oakland, 16h05 Minnesota à N.Y.Yankees, 19h05.Cleveland à Detroit, 19h05.Baîtimore à Chicago White Sox.19h05 Seattie à Kansas City.20h10.LA.Angels au Texas, 20h35.Jeudi 5 juillet Cleveland à Detroit.13h05.Tampa Bay à Boston, 13h05.LES MENEURS MJ AB PCS Moy.MOrdonez Det 72 273 64104 381 MOrdonez Det 73 277 64105 379 |Suzuki Sea 73 306 53110 .359 Jeter NYY 72 292 52100 342 Posada NYY 69 246 40 84 341 Willits LAA 64 202 39 68 337 ARodriguez NYY 73 273 72 91 333 OCabrera LAA 75 307 50102 332 Youkills Bos 70 272 45 90 331 Polanco Det 69 289 51 95 329 VGuerrero LAA 74 269 44 88 327 Points \u2014 ARodriguez, New York, 72; Sheffield.Detroit, 66: MOrdonez.Detroit, 64; Sizemore, Cleveland, 62; Rios.Toronto, 55; DeJesus, Kansag City, 55: Granderson, Detroit.54; BAbreu, New York, 54.Points produits \u2014 ARodriguez, New York, 77: VGuerrero, Los Angeles, 69: MOrdonez, Detroit, 68: VMartinez, Cleveland, 62: Sosa, Texas, 59; Morneau, Minnesota, 57; THunter, Minnesota.57.Coups sûrs \u2014 Suzuki, Seattie, 110; MOrdonez, Detroit.105: OCabrera, Los Angeles, 102; Jeter, New York, 100; BRoberts, Baltimore, 95; Polanco, Detroit, 95: MYoung.Texas, 93.Doubles \u2014 MOrdonez, Detroit.34; DOrtiz, Boston, 27; OCabrera, Los Angeles, 23; Posada, New York, 23; Cano, New York, 22; AHill, Toronto, 22; Granderson, Detroit, 22; MYoung, Texas, 22; VGuerrero, Los Angeles, 22.Triples \u2014 Granderson, Detroit, 14; Crawford, Tampa Bay, 8: TPena, Kansas City, 5; Teahen, Kansas City, 5: DeJesus, Kansas City, 5.Cireuits \u2014 ARodriguez, New York, 28; Morneau.Minnesota, 20; Rios, Toronto, 17; CPena, Tampa Bay, 17: Sheffield, Detroit, 17: THunter, Minnesota, 15; Kinsler, Texas, 14; VMartinez, Cleveland, 14; Sexson, Seattle, 14; VGuerrero, Los Angeles, 14.Buts volés \u2014 BRoberts.Baltimore, 24: Sizemore, Cleveland.22; ISuzuki, Seattle, 22; Crawford, Tampa Bay.20; JLugo, Boston, 19; Willits, Los Angeles, 18; Figgins, Los Angeles, 18.Lanceurs (huit décisions)\u2014 Beckett, Boston, 11- 1,.917,3,07; Bonderman, Detroit, 8-1, 889, 3,90; Sabathia, Cleveland, 11-2, .846, 3,24; Haren, Oakland, 9-2.818, 1,78; Verlander, Detroit, 9-2, 818, 2,78; Halladay, Toronto, 9-2, .818, 4.25; KEscobar, Los Angeles, 9-3, .750, 2,81; Shields, Tampa Bay.6-2, 750, 3,64.Retraits sur trois prises \u2014 Bédard, Baltimore.121; JoSantana, Minnesota, 114: Sabathia, Cleveland, 108; Matsuzaka, Boston, 102; Burnett, Toronto, 100; Kazmir.Tampa Bay, 96; Shields, Tampa Bay, 83; Haren, Oakland, 89.Victoires protégées \u2014 FrRodriguez, Los Angeles, 22; Putz, Seattle, 21; Borowski, Cleveland, 21: Jenks, Chicago, 19: Papelbon, Boston, 18; TJones, Detroit.18; Reyes.Tampa Bay, 17.Soccer United Soccer Leagues (USL) Première division MJ G P NBP BC PTS Vancouver 1372417 9 25 Rochester 15 6 3 62318 24 Montréal 1252513 9 20 Seattle 14 5 5 443 15 19 Charleston 145 631619 18 Portland 9423127 15 Porto Rico 12 3 3 61615 15 Caroline 11 33578 14 Miami 14 4 8 21220 14 Atlanta 12 3 5 41415 13 Californie 122 5 51016 11 Minnesota 13 2 651015 11 Dimanche 24 juin ° Vancouver 0 Porto Rico 0 Minnesota 1 Californie 0 Jeudi 28 juin Portland en Calitomie, 22h00 Miami à Seattie, 22h00.Vendredi 29 juin Porto Rico à Montréal.19h00.Atlanta à Rochester.20h00.Samedi 30 juin Vancouver à Charleston.19h30.Miami à Portland.22h00 Dimanche 1er juillet Califorme c.Montréal, 16000.(a Québec) Mardi 3 juillet Seattle à Rochester.19h35 Vancouver en Caroline, 20h00 Mercredi 4 juillet Charleston à Atlanta.19h55 Miami en Californie, 2100 Vendredi 6 juillet Caroline à Rochester.20h00 Samedi 7 juillet Porto Rico à Charleston, 19h30.Vancouver à Atlanta.19h55.Portland en Califorme.22h00.Première moitie de saison Moy.Dit.New Jersey 21 68 728 \u2014 Québec 20 10 667 112 Nashua 18 12 600 312 Worcester 177 13 567 412 Atlantic Caty 14 15 483 7 North Shore 14 15 483 7 Brockton 14 16 467 712 Grays 12 18 400 9172 New Haven n 2 355 1 Sussex 8 22 2671312 Samedi 23 juin Québec 5 North Shore 0 Worcester 5 Brociton 1 Sussex 8 Atlantic City 0 New Haven 11 Nashua 2 New Jersey 10 Grays 8 Dimanche 24 juin Québec 7 North Shore 0 Nashua 9 New Haven 3 Brockton 3 Worcester 0 New Jersey 8 Grays 1 Atlantic City 6 Sussex 1 Lundi 25 juin New Haven 5 Nashua 4 (10 manches) Mardi 26 juin Grays à Atlantic City New Haven au New Jersey North Shore à Brockton Sussex à Québec Worcester à Nashua Mercredi 27 juin Grays à Atlantic City New Haven au New Jersey North Shore à Brockton Sussex à Québec Worcester à Nashua BASEBALL ELITE G P Moy.Oitt.Montréal 17 9 654 Trois-Rivières 18 10 643 Laval 16 10 615 1 Longueuil 14 11 560 212 Sherbrooke 13 11 542 3 Charlesbourg 13 12 520 342 Saint-Eustache 13 14 481 412 Repentigny 11 13 458 5 Québec 11 14 440 512 LaSalle 7 17 292 9 Saguenay 6 18 250 10 Dimanche 24 juin LaSalle 16-4 Saguenay 10-1 Sherbrooke 7-5 Saint-Eustache 0-0 Montréal 9-13 Québec 4-3 Charlesbourg 0-0 Laval 4-2 Trois-Rivières 3-2 Longueuil 4-7 Lundi 25 juin Montréal 10 Longueuil 0 Charlesbourg 4 Québec 5 Sherbrooke 3 Saint-Eustache 4 Mardi 26 juin Repentigny 2 Sherbrooke 3 Trois-Rivières 2 Saint-Eustache 1 Montréal 2 LaSalle 6 Mercredi 27 juin Longueuil à Laval.19h30 Saguenay à Trois-Rivières, 19h30.Jeudi 28 juin LaSalle à Lavat, 19h30.Saguenay à Charlesbourg, 19h30 Vendredi 29 juin Aucun match.Samedi 30 juin Aucun match.Dimanche 1er juillet Aucun match.Lundi 2 juillet Aucun match.Mardi 3 juillet Laval à Repentigny.19h30.Trois-Rivières au Saguenay.19h30.Longueuil & LaSalle, 19h30.Mercredi 4 juillet Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.Saint-Eustache à Montréal, 19h30.Jeudi 5 juillet Lavai à Montréal, 19h30.Cw po A i ¢.Golf féminin Québec (Redelles) 3 3 0 0 84 6 6 Quédec (Monarks) 2 2 0 0 67 0 4 x-MendeBeauce 4 2 2 0 80 41 4 Classement de la saison regutière 2006 de la LCF Bas-St-Laurent 2020169 0 Section Est Saguenay 3030072 0 MI G PN PP PCPTS Samedi 23 juin xy-Montréai 18 10 8 0 441430 20 Saguenay 6 Quebec (Monarks) 33 x-Toronto 18 10 8 0359343 20 X-Men de Baauce 13 Québec (Rebelles) 14 x-Winnipeg 18 9 9 0362408 18 Samedi 30 juin ¢-Hamiton 18 414 0292495 @ Québec (Rebelles) vs Québec (Monarks) 12h50 Bas-St-Laurent vs Saguenay, 16h (UGAC) Section Ouest LIGUE DE FOOTBALL JUVÉNILE M GP ON PPPCPIS DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN xy C.-B.18 13 5 0555355 26 PJ G PDP PP PC PIS x-Calgary 18 10 8 0477426 20 X-La Baie (21) 6 6 0 0304 70 46 x-Saskalchewant8 9 9 0465434 18 y.Conuwrions (SIF) 6 4 2 0190 21 29 una lacs sn shes Galet y-Broncos (Chic.) 6 4 2 0 99 67 29 .: y-BleuetOrJong.} 6 4 2 0130117 26 ne a ms dinars.Gaulois (Chic) 6 4 2 0146122 26 Bowater (Dot.-Mist.)6 3 3 0144126 26 Saison régulière Troilus (Chib.) 6 23 1102159 22 Jeudi 28 juin Blitz (Jong.) 606 0 6314 11 C.-B.à Toronto.18h30.(TSN} Baie-Comeau 606 086231 7 Winnipeg à Edmonton, 21h30.(TSN) Vendredi 29 juin Saskatchewan à Montréal, 19h30.(RDS-TSN) Samedi 30 juin Harnitton à Calgary, 22h00.(CBC) Jeudi 5 juillet Montréal à Winnipeg, 20h00.Vendredi 6 juillet Edmonton en C.-B.22h30 PJ G P NPPPC PTS X- champion de la saison régulière.y- Participent aux séries.Demi-finales Dimanche, 1er juillet Centurions (SF) vs Broncos (Chic) 14h Bleu et Or (Jon) vs 21 (La Baie) 18h , Finale Dimanche, 8 juillet STATISTIQUES Coupe Auger 14h (UQAC) LTE ~ Matches du mardi 26 juin au Tournoi de tennis de Wimbledon LONDRES (AP) \u2014 Les résultats des rencontres disputées mardi au Tournoi de Wimbledon, troisième levée du Grand Chelem (iêtes de série entre parenthèses): Messieurs Simple Premier tour Rafael Nadal (2), Espagne, bat Mardy Fish, E.-U., 6-3.7-6 (4), 6-3.Novak Djokovic (4), Serbie, bat Potito Starace, Italie.6-0, 6-3, 6-4.Nikolai Davydenko (6).Russie, bat Evgeny Korolev, Russie, 7-6 (12), 6-4, 7-6 (5).Tomas Berdych (7).République tchèque, bat Nicolas Massu, Chill, 7-6 (5), 6-4, 6-2.Marcos Baghdatis (10), Chypre, bat Ernests Gulbis, Lettorie, 3-6, 6-4, 6-3, 6-2.Tommy Robredo (11), Espagne, bat Robert Kendrick, E.-U., 6-2, 3-6.6-3, 6-7 (5), 6- Richard Gasquet (12), France, bat Bohdan Ulihrach, République tchèque, 6-3, 6-4, 6-4.Mikhail Youzhny (14), Russie, bat Kristian Pless, Danemark, 6-4, 6-2, 6-4.Ivan Ljubicic (15).Croatie, bat Vince Spadea.E -U.6-4, 6-4, 4-6, 7-6 (4).Jarkko Nieminen (18), Finlande, bat Michaël Russell, E.-U., 6-3, 6-2, 7-5.Jonas Bjorkman (19), Suéde, bat Fernando Vicente, Espagne, 6-3, 6-1, 6-2.Juan Carlos Ferrero (20).Espagne, bat Jan Hajek, République tchèque, 7-6 (5), 6-4, 3-6, 2-6, 7-5.Drnitry Tursunov (21), Russie, bat Nicolas Almagro, Espagne, 7-6 (2), 6-4, 6-7 (7), 6-3.Guillermo Canas (22).Argentine, bat [van Navarro Pastor, Espagne.7-6 (3), 6-3, 6-1.David Nalbandian (23).Argentine, bat Mischa Zverev, Allemagne, 6-3, 6-4, 6-2.Juan Ignacio Chela (24), Argentine, bat Benjamin Becker, Allemagne, 3-6, 4-6, 6-4, 6-4, 10-8.Tim Henman, G.-B., bat Carlos Moya (25), Espagne, 6-3, 1-6, 5-7, 6-2, 13-11.Marat Safin (26), Russie, bat Rik de Voest, AFS, 7-6 (5), 6-4, 7-5.Robin Soderling (28), Suède, bat Olivier Rochus, Belgique, 6-3, 6-2, 6-2.Agustin Calleri (29), Argentine, bat Luis Horna, Pérou, 6-2, 7-6 (4), 7-5.Nicolas Kiefer, Allemagne, bat Filippo Volandri (30), Italie, 6-3, 7-6 (6), 6-1.Andreas Seppi, Italie, bat Dominik Hrbaty (31), Slovaquie, 7-6 (8), 6-1, 6-2.Kristof Vliegen, Belgique, bat Juan Monaco (32), Argentine, 6-4,6-3, 7-6 (3).Frank Dancevic, Niagara Falls, Ont.bat Stefan Koubek, Autriche, 6-2, 6-4, 6-2.Jo-Wilfried Tsonga, France, bat Julien Benneteau, France, 7-6 (4), 7-5, 6-4.Jan Hemych, République tchèque, bat Marc Gicquel, France, 0-6, 6-4, 6-4, 6-4.Fernando Verdasco, Espagne, bat Bobby Reynolds, E.-U., 6-4, 6-4, 6-3.Aisam-ul-Hag Qureshi, Pakistan, bat Lee Childs, G.-8., 6-3, 6-4, 7-6 (6) Dames Simple Premier tour Maria Sharapova (2), Russie, bat Chan Yung-jan, Taiwan, 6-1, 7-5 Jelena Jankovic (3), Serbie, bat Anne Keothavong, G.-B., 6-2, 6-0.Amélie Mauresmo (4), France, bat Jamea Jackson, E.-U., 6-1,6-3.Svetlana Kuznetsova (5), Russie, bat Julia Vakulenko, Ukraine, 4-6, 6-4, 6-3.Anna Chakvetadze (8).Russie, bat Angelique Kerber, Allemagne, 7-5, 6-3.Daniela Hantuchova (10), Slovaquie, bat Anastasia Pavlyuchenkova, Russie, 6-0, 6-1.Nadia Petrova (11), Russie, bat Vania King, E.-U., 6-0, 6-1.Katarina Srebotnik (19), Slovénie, bat Elena Baltacha, G.-B., 7-6 (4), 3-6, 6-2.Venus Williams (23), E.-U.bat Aila Kudryavtseva, Russie, 2-6, 6-3, 7-5.Ai Sugiyama (26), Japon, bat Mélanie South, G.-B.6-3, 6-2.Samantha Stosur (27), Austratie, bat Kristina Brandi, Porto Rico, 4-6, 6-2, 6-2.Elena Vesnina, Russie, bat Olga Poutchkova (30), Russie, 6-1.6-3.Michaetla Krajicek (31), Pays-Bas, bat Tzipi Obziler, Israël, 6-2, 6-7 (6), 6-1.Elena Likhovtseva, Russie, bat Maria Elena Camerin, Italie, 3-6, 6-1.7-5.Milagros Sequera, Venezuela, bat Julia Schrutf, Allemagne, 6-3, 6-2.Nika Ozegovic, Croatie, bat Anna-Lena Groenefeld, Allemagne, 6-3, 6-2.Alona Bondarenko, Ukraine, bat Jill Craybas, E.-U., 6-1, 6-2.Katie O'Brien.G.-B., bat Sandra Kloese!, Allemagne, 6-3.7-5 Eleni Daniitidou, Gréce, bat Gisela Dulko, Argentine, 5-7, 6-3, 8-6.Agnes Szavay.Hongrie, bat Eva Birnerova, République tchèque, 6-4, 6-1.Emilie Loit, France, bat Sun Tiantian, Chine, 6-3, 6-1.Olga Govortsova, Biélorussie, bat Greta Arn, Allemagne, 6-7 (5).7-6 (4).6-1.Jarmila Gajdosova, Siovaquie, bat Meghann Shaughnessy, E.-U., 6-2, 6-4.Yvonne Meusburger, Autriche, bat Virginie Razzano, France, 6-4, 7-5 Tatiana Poutchek, Biélorussie, bat Viktoriya Kutuzova, Ukraine, 6-4, 6-2. Kis Cregg canadien Chris Benoit.iY DRAME - La thèse du double meurtre suivi d'un suicide A pe i a été confirmée par les autorités.En mortaise, le lutteur (Associated Press) RSS eed) (Photo AP et PC) Fortin-Simard veut apprendre de la Coupe des Amériques CHICOUTIMI (SE) - Keven Fortin-Simard n\u2019a pas joué du golf à la hauteur de ses attentes, la semaine dernière, pendant la présentation de la Coupe des Améri- ques, au Club de golf Beacon Hall d\u2019Aurora, en Ontario.Ceci étant dit, il n\u2019a surtout pas l\u2019intention de se plaindre.Il préfère se concentrer sur les éléments positifs de sa participation à cette compétition internationale.Le golfeur de Roberval a fait partie de l\u2019équipe du Canada à la Coupe des Amériques.Son total de 303 coups pour quatre rondes, 15 au-dessus de la normale, l\u2019a placé au dixième rang du classement individuel masculin.«Ce fut très moyen, reconnaît Keven Fortin-Simard.Mais je peux apprendre de cette expérience.Il y a des choses positives à tirer.Par exemple, pour la première fois, j'ai pu profiter des conseils de certaines personnes.Jepenseiciàl\u2019entraîneur national et au responsable du programme national de développement.Ils m'ont donné quelquesconseils qui vont certainement m'aider.«Ils ne se sont attardés sur ma technique.ce niveau, ils m\u2019ont fait comprendre que j\u2019ai l\u2019élan pour réussir.Ils m\u2019ont plu- tot parlé de mon approche des choses, de l\u2019attitude à adopter sur \"sua haut à\" le terrain, de mon approche des rondes, etc.Je me suis amélioré à ce niveau, mais je dois continuer \u2018 ma progression.«Lors de la dernière journée du tournoi, sans nécessairement mieux frapper la balle, j\u2019ai connu ma meilleure ronde en jouant 72.Je crois que ma façon d\u2019approcher ma ronde de golf était déjà meilleure.» Keven Fortin-Simard ne cache pas qu\u2019il a été un peu surpris par le calibre de jeu pendant le tournoi.Les États-Unis avaient délégué leurs meilleurs joueurs et ils ont largement dominéla compétition par équipe.Le premier au classement individuel, l\u2019Argentin Alan Wagner, l\u2019a aussi impressionné.Ce derniera joué 281, sept sous la normale.Le Robervalois signale que le parcours d\u2019Aurora était particulièrement difficile pendant le tournoi.Toutes les erreurs étaient particulièrement coûteuses.New York Immédiatement après la Coupe des Amériques, Keven Fortin- Simard a pris la direction de New York afin de participer à un tournoi de qualification du «Nationwide Tour».La compétition a eu lieu lundi et le Robervalois a raté une ant ne première présence sur ce circuit américain par deux coups.«Après la Coupe des Amériques, je n\u2019ai pas vraiment eu de temps pour travailler sur mon élan, poursuit Fortin-Simard.Jel\u2019ai fait pendant la ronde d\u2019entraînement de dimanche.J'ai alors essayé de trouver une façon de frapper qui me permettrait de bien m\u2019en tirer.J\u2019y suis arrivé.mais j'ai eu beaucoup de misère avec mes coups roulés.«Sur les douze premiers trous, j'ai raté cinq coups roulés de sept pieds.J\u2019ai quand même joué \u201cmoinsun\u201d (69).Ily avait entre 150 et 200 joueurs.Les 14 premiers obtenaient une place pour le tournoi du \u201cNationwide Tour\u201d qui débute jeudi.Ceux qui ont joué 67 et moins ont passé.» Keven Fortin-Simard ne disputera pas d\u2019autre tournoi avant la présentation du Duc de Kent, les 13 et 14 juillet.D\u2019ici là, il se propo- sedejouerpours\u2019amuseretdetra- vailler sur sa confiance, Illeferaen jouant sur des terrains où il peut inscrire des pointages qui lui font plaisir et qui font l\u2019envie du commun des golfeurs.Les habitués des clubs Lac- \u2018 Saint-Saint-Jeande Saint-Gédéon et Saint-Prime-sur-le-lac devraient notamment le voir à l\u2019oeuvre, en fin de semaine.Q \u201cee Les Blues veulent rapatrier Keith Tkachuk Les Blues de St.Louis ont acquis les droits sur Keith Tkachuk en retour d\u2019un choix conditionnel de premiere ronde en 2008 cédé aux Thrashers d\u2019Atlanta.Les Blues ont aussi acquis un choix conditionnel de quatrième ronde dans cet échange, qui leur assure l\u2019exclusivité des droits de négociations avec Tkachuk d\u2019ici au ier juillet, date à laquelle le vétéran attaquant pourra devenir autonome sans restriction.Les Blues avaient cédé le joueur de 35 ans aux Thrashers le 25 février en retour de l'attaquant Glen Metropolit et de choix au repêchage.Drake au ballottage Toujours chez Les Blues, ils ont sournis Dallas Drake au ballottage, la première étape en vue de racheter la dernière année de son contrat si le vétéran de 14 saisons dans la Ligue nationale n\u2019est pas réclamé.Drake a passé six ans à St.Louis, dont deux comme capitaine.Drake, qui est âgé de 38 ans, a signé un contrat de deux ans pour 2,2 millions $ avant le début de la dernière saison et devait toucher un million $ en 2007-08.Si aucune autre équipe ne le réclame, il gagnera les deux tiers de cette somme répartis au cours des deux prochaines années.Ouellet sur le marché des joueurs autonomes Les Penguins de Pittsburgh laisseront Michel Ouellet tester le marché des joueurs autonomes, Le directeur général Ray Shero a indiqué que la décision de ne pas offrir d\u2019offre qualificative à l\u2019attaquant québécois avait beaucoup à voir avec le plafond salarial et le fait que Ouellet soit admissible à l\u2019arbitrage salarial.Ouellet a marqué 35 buts au cours des deux dernières saisons, dont 19 en 2006-07 quand il atota- lisé 48 points.Les Penguins ont par contre fait une offre qualificative à un autre jeune attaquant québécois, Maxime Talbot, ainsi qu\u2019à cinq autres joueurs: les attaquants Colby Armstrong, Erik Christensen et Tim Brent, ainsi que les défenseurs Ryan Whitney et Ryan Lan- non.Ils n\u2019ont pas soumis d\u2019offre au gardien Andrew Penner, quia évolué à Wilkes-Barre/Scranton la saison dernière.Parailleurs, leur premier choix aurepêchage.Angelo Esposito, aenfile l\u2019uniforme des Penguins lors de la première séance d\u2019entraînement des recrues.Messier domine pour le Panthéon Mark Messier domine une riche cuvée de joueurs qui seront éligibles pour la première fois au Panthéon de la renommée du hockey.Lorsque le comité de sélection se réunira jeudi, il aura sous les yeux une liste de nouveaux noms comprenant aussi ceux de Ron Francis, Scott Stevens, Al MacInnis, Adam Oates, Igor Larionov et Claude Lemieux.Quatre est le nombre maximum de membres qui peuvent être intronisés chaque année et il ne fait pas de doute que Messier le sera en novembre.Damphousse quitte l\u2019AJLNH Vincent Damphousse laisse son poste de directeur des relations d\u2019affaires de l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale pour consacrer plus de temps à Scandinave Spa, dont il est cofondateur et copropriétaire et qu\u2019il opère présentement à Mont-Tremblant et à Collingwood au nord de Toronto.L'ancien joueur du Canadien, des Maple Leafs et des Sharks planifie une expansion à travers l\u2019Amérique du Nord.Damphousse fait partie du comité de négociations qui a conclu l\u2019entente ayant mis fin au lock-out de la LNH, à titre de vice-président de l\u2019Association des joueurs, un rôle dont il se dit fier.(Presse Canadienne et Associated Press) PRATIQUE - Angelo Esposito a pris part à la première séance d'entraînement des recrues des Penguins de Pittsburgh, hier.i (Photo AP) | \u2014 se nous pe =~ oo =.NOT pd PO a TE TH = 7 4 CO re vu et bed on Wu v2 2 or TS LA Jd Ne 1 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 27 JUIN 2007 SPORTS D Victoire sans équivoque à Wimbledon veut conserver son titre Mauresm LONDRES - Un an après son sacre, Amélie Mauresmo a retrouvé mardi le court central de Wimbledon, comme si elle ne l'avait jamais quitté.La numéro 1 française a mis à peine plus d\u2019une heure pour se débarrasser en deux sets de 6-1, 6-3, de l\u2019Américaine Jamea Jackson tandis que le Canadien Frank Dancevic a aussi remporté la victoire lors d\u2019une deuxième journée du tournoi londonien à nouveau disputée par temps froid et nuageux.Dancevie, de Niagara Falls, a défait l\u2019Autrichien Stefan Kou- bek 6-2, 6-4, 6-2 pour franchir le premier tour dans le tableau masculin.Mauresmo, qui avait dominé Justine Henin en finale l\u2019an dernier, est classée seulement tête de série 4, après avoir été écartée plusieurs semaines des courts en raison d\u2019une opération de l\u2019appendicite en mars, puis en raison d\u2019un problème d\u2019adducteur ayant conduit à sa sortie précoce au troisième tour des Internationaux de France.«C\u2019est bon de débarquer ici en tenante du titre, a déclaré Mau- resmo.Je me sens bien, ce qui n\u2019était pas le cas à Roland-Gar- ros.» Pourla Francaise, le matchaété sans histoire face à l\u2019Américaine 158e mondiale, opérée de la hanche en décembre, sans victoire danslegrandtableau cette saison, et, qui plus est, a paru intimidée par sa première apparition sur le court central.Chez les hommes, parmiles prétendants au sacre, Rafael Nadal, finaliste l\u2019an dernier, a aussi atteint le deuxième tour après avoir dominé l\u2019Américain Mardy Fish 6-3, 7-6 (4), 6-3.Lleyton Hewitt, vainqueur du Queen's face au Français Nicolas Mahut, etsacréen2002à Wimbledon, a franchi le premier tour après avoir dominé Richard Bloomfield 7-5, 6-3, 7-5.Mahut a quant à lui éliminé son compatriote Amaud Clément 6-3, 3-8, 7-6 (5), 6-4.: Tim Henman a par ailleurs remporté un long match de 6-3, 1-6, 5- 7, 6-2, 13-11 contre l\u2019Espagnol Carlos Moya, donnant ainsi une autre occasion à sonpublicanglais de rêver.Henman a conclu la victoire à son septième point de match lorsque son adversaire lui a servi une double-faute.Chez les dames, la tête de série numéro 2, la Russe Maria Shara- pova, a dominé Chan Yung-jan de Taïwan 6-1, 7-5, tandis que la Serbe Jelena Jankovic, no 3 et récente demi-finaliste à Roland- Garros, a battu la Britannique Anne Keothavong 6-2, 6-0.L\u2019Américaine Venus Williams a pour sa part surmonté un déficit d\u2019un set contre la Russe de 19 ans Alla Kudryavtseva pour l\u2019emporter 2-6, 6-3, 7-5 en près de deux heures.(Presse Canadienne et Associated Press) PE ERREUR citar, Lol) a TOURNOI - La championne en titre de Wimbledon, Amélie Mauresmo, a réussi son entrée sur le court central, hier.Elle a vaincu l'Américaine Jamea Jackson 6-1 et 6-3.Charte antidopage pour le Tour de France Tous les coureurs devront signer PARIS - Les coureurs qui n\u2019auront pas signé la charte antidopage de l'UCI ne pourront pas prendre le départ du Tour de France cycliste le 7 juillet à Londres, a annoncé mardi son directeur.«Nous nous opposerons à la présence au départ du Tour de France des coureurs qui n\u2019auront pas signé la charte antidopage de l'UCI, enallant devant le Tribunal arbitral du sport», déclare Christian Prudhommedansle journal «Le Monde» daté de mercredi.L\u2019Union cycliste internationale a demandé à tous les coureurs du ProTour de signer une déclaration avant le Tour de France cycliste, dans laquelle ils affirment ne pas être dopés et accepteront de payer un an de salaire en plus de la sanction de deux ans de suspension s\u2019ils étaient ensuite détectés positifs.Ces mesures ont été annoncées le 19 juin dernier après une réunion avec les 20 équipes du ProTour.Dansladéclaration signée, les coureurs doivent accepter aussi de donner leur ADN aux autorités espagnoles afin qu\u2019elles puissent le comparer aux échantillons sanguins saisis lors de l\u2019«Opération Puerto».L'UCI a annoncé qu\u2019elle publiera sur son site web la liste des coureurs qui ont signé la déclaration antidopage.Bien que la Fédération internationale ne puisse forcer les coureurs alasigner, elle demande aux managers d\u2019équipes de prendre cette signature en considération quand ils inscriront des coureurs au départ d\u2019une course.Christian Prudhomme, qui estime que le Tour a été «abîmé» par les tricheurs, s\u2019interroge une nouvelle fois sur l\u2019opportunité de la présence au départ du Tour à Londres de Bjarne Riis, «patron» de l\u2019_équipe CSC, qui a affirmé récemment son dopage durant plusieurs années, y compris en 1996 quand il avait remporté la Grande Boucle.«Ce qui m'intéresse dans le cas de Riis, ce n'est pastant qu'il ait avoué s\u2019étre dopé entre 1996 et 1998, c\u2019est de savoir sien 2006, en tant que manager de la CSC, il était au courant qu\u2019Ivan Basso était client du docteur Fuentes (au centre du réseau de dopage révélé par l\u2019Opération Puerto)», questionne Prudhom- me.Avec d\u2019autres coureurs, Basso, leader de la (Photo AP) CSC, avait déclaré forfait avant le départ du Tour de France de Strasbourg l\u2019an dernier, quand son nom était apparu dans le listing de l\u2019Opération Puerto.Une cinquantaine de coureurs ont vu leurs noms surgir sur ce listing d\u2019une clinique madrilène pratiquant le dopage sanguin avec l\u2019aide du docteur Eufe- miano Fuentes.Floyd Landis, arrivé en jaune sur les Champs-Elyséesen 2006, est accusé de s\u2019être dopé lors de la Grande Boucle.L\u2019Américain a été contrôlé positif à des stéroïdes anabolisants lors de l\u2019étape de Morzine.Il doit être prochainement être jugé par les autorités sportives américaines et ne sera pas présent au départ du Tour à Londres.(Associated Press) ne \u2014 \u2014\u2014 HF \u201c\u20ac 2 SA VOUS 04 hk X xe \u201c ISISSEZ CE QUE VOUS VOULEZ.PS l\u2019ens.904450 Laveuse Ce copes 31g, LN ° les, + \\ * 3 choix de température Sécheuse * capacité 5,7 pi.® 5 cycles * détecteur d'humidité sug.: 1 359°° $ Fp ; ; bai 460 gistaire Rabais de \u2018Ç ee pain Quontité limitée.a | DUAL | { .re TAT SSO Pu sp 22 = COA 2 099% ; TE \u2018 Lave-vaisselle 168824/175687 e 5 cycles * ultra silencieux sug.: 549°% rabais de 200 Photo à titre indicatif.Quantité limitée.Après remise par la poste de 100$ d'Hydro-Québec.3 Te | | -à chergement frontal » 2 , pvp {ns = = ee | a -\u2014 ( a Ie vor les achots de meubles, Bleciroménagers ef accessoires: *La promotion «On paie les 2 faxes» est un escompte equivalent & la TPS.8 TV.Q./ **la promotion «Payez en 36 versements égoux sons frais sons inkriite est assujettie & l'approbation du servics de crédit/ ***La promotion «1 an sans payer sons frais sans inkréts est assujettie & Fapprobation Aucune promotion ne peut être jumelée.Ces promotions sont en vigueur du dimanche 10 juin au samedi 7 juillet 2007.Détails en mogasin.a Fe es RE CREER = \u201cI Ti Stigflateül verfical LU) IF bh .Le ggblettes réfrigérantes * capacité 305 lbs sug.: 499°° pcbois de 100° Photo titre indicatif.309% - Cuisiniére 171979 * nettoyage facile ® dessus relevable sug.: 459°° vais co OOF ion du service de crédit, foes payables en mogasin."]