Le quotidien, 23 mars 2006, jeudi 23 mars 2006

[" Jeux du Commonwealth Les jeunes et la drogue Audrey roulera Des joints à .à Melbourne valeur ajoutée ! dimanche = PAGES 6 et 7 \u2014 ® PAGE 36 LR j Là RobEtto PIZZA 16\" GROSSE FRITt et 2 L DE PEPSI \u201c www.lequotidien.com a Saguenay \u2014 à Call LE JEUDI 23 MARS 2006 - 332 ANNÉE N° 147 40 PAGES Dépôt: 87 + taxes Assez, c'est assez ! Les chiens reviennent jg} hanter les JF # - facteurs ff @ PAGE 2 \u20ac | prexs - CU y EE Fro Ja tentation de l'arrogance» - Jacques CTE TET Casio\u2019 ; eu pr di EXT ' Photo Sylvain Dufour - era _ Hours Car bee tue à me Expo : dd Saguenay-Lac-Saint-Jean yA PINE JU ==: [sciences 2} Cr TY I va = =.Bell | ) wr ==: 2006 [odd mb 78 ; Guœs- ] GarpHond > 12 - Le Quotidien, le Jeudi 23 Mars 2006 Fermeture du Zoo de Québec À Saint-Félicien, personne ne se réjouit ; par Louis Potvin SAINT-FÉLICIEN (LP) - Ni le maire de Saint-Félicien, Gilles Potvin, ni le président du Zoo sauvage de Saint-Félicien, Marc Lévesque, se réjouissent de la fermeture du Zoo de Québec, le we PERFORMANCE - Le président du Zoo sauvage de Saint-Félicien, Marc Lévesque, croitles zoos auront dans le futurune obligation de performance et seront condamnés à réussir.(Photo Louis Potvin) 31 mars prochain.Marc Lévesque voit dans cette décision une volonté claire du gouvernement du Québec.«Je crois que le message est que les zoos auront désormais dans le futur une obligation de performance.Nous serons condamnés à réussir.» Il s'inquiète que le gouvernement du Québec puisseseretirerdu financement des ZOOS, Il est chagriné qu\u2019une institution établie depuis 75 ans disparaisse.«Ça nous oblige à être prudents et à toujours offrir un produit distinctif.Pour ce faire, nous avons obligatoirement besoin du support de la région», explique le président.Desoncôté, le maire de Saint-Féli- Verner confirme : Ottawa n\u2019a pas l'intention de s\u2019en mêler QUÉBEC (Selon Le Soleil) - Pas question pour le gouvernement conservateur de sauver le zoo.La porte-parole pour la région de Québec, Josée Verner, est venue clouer le cercueil hier, affirmant que le fédéral ne se mélerait pas de la survie du Jardin zoologique.Ceux qui croyaient que les conservateurs,après avoir prisla défense du zoo en campagne électorale, annonceraient une aide financière une fois élus seront déçus.La ministre de la Coopération internationale, de la Francophonie et des Langues officielles, Josée Verner, a confirmé hier que son gouvernement n'entendait pas s'immiscer dans l'administration provinciale ou municipale.«Notre gouvernement aurait accepté de collaborer pour autant qu'il y avait un consensus dans la région concernant la survie du zoo, disait Josée Verner.Comme il n'y en a pas, on ne participera pas et on respectera la décision du gouvernement du Québec.» Quasiabsentedelascène médiatique depuis son élection, Josée Verner minimise la participation des conservateurs dans la sauvegarde du zoo, disant que le dossier a surgi «à la toute fin de notre campagne électorale».Vérification faite, le ministre Michel Des- présafait connaîtrela décision de la fermeture le 30 novembre, près de deux moisavant l'échéance électorale.«Notre engagement numéro un, c'était l'aéroport, insiste-t- elle.Etjamaisonnenousaconsul- tés sur le zoo ni fait de demande formelle de financement.» Le député de Lévis-Bellechas- se, Steven Blaney, commentait le dossier hier en disant que «des infrastructures régionales, il est toujours plaisant d'en avoir».«Mais encore faudrait-il qu'il y ait une entente, ajoute M.Blaney.S'il n'y en a pas, comment alors intervenir 7» Les députés Luc Harvey (Louis-Hébert) et Sylvie Boucher (Beauport-Limoilou) n'ont pas rappelé Le Soleil.Les ministres Maxime Bernier (Beauce) et Jean-Pierre Blackburn (Jonquie- re-Alma) n'étaient pas en mesure de nous parler en raison d'un horaire trop chargé.« Brisons l'isolement.Dévelopbons l'entraide.» Intervention téléphonique Jour et nuit - 7 jours : (gratuit - confidentiel) Saguenay: (418) 545-1818 Lac-St-Jean : 1-886-Appelie cienest moinsexubérant quelorsde laséance municipale du6 marsalors qu\u2019il mentionnait : «Enfin, nous allons peut-être être reconnus comme la référence zoologique au Québec.Nous allons être le zoo du Québec ! On ne peut pas se réjouir de la fermeture d'un zoo.Mais on constate que le Zoo de Québec ne joue pas le rôle moteur qu'affiche celui de Saint-Félicien.» Il préfère ne pas faire de commentaires pour l\u2019instant et attendre la date du 31 mars pour commenter la situation.«Je ne crois pas que le dos- sierest mort.Je présume que lamai- resse Boucher dispose d\u2019autres cartes dans son jeu», a expliqué Gilles Potvin Habitat des macaques Le président Mare Lévesque a bien hâte de connaître si les deux paliers de gouvernement vont s'impliquer financièrement pour la réalisation de l\u2019habitat des macaques.«Nous souhaiterions avoir une réponse rapidement, car sinon nous allons prendre du retard dans notre stratégie de commercialisation.» L\u2019attaché politique du ministre Jean-Pierre Blackburn, Daniel Giguere, a affirmé au Quotidien que [py SOUPER AUX CRABES au profit de la Société Canadienne de la MODERE - Le maire de Saint-Félicien, Gilles Potvin, est plus modéré dans ses propos et souhaite attendre le 31 mars avant de commenter la fermeture du Zoo de Québec.(Archives) leprojet était en analyse chez Développement économique Canada.Cependant, il ne disposait pas d\u2019information sur son avancement dans la machine administrative.Enfin, le zoo de Québec aurait approché les dirigeants du Zoo sauvage pourconnaîtreleurintérêt àse procurercertainesespèces.Selon le président Lévesque, l'institution de Saint-Félicien n\u2019a pas besoin d\u2019animaux pour l\u2019instant.«Nous ne sommes pas à la recherche d\u2019animaux.Nous avons déjà une enten- tepournousprocurerlesmacaques, il ne manque que leur habitat.» Jean-Patrick Trembl Président d'honneur 549-2873 Sclérose en plaques (section Saguenay) :coutimi ay Suzanne Villeneuve Chicoutimi Chrysler Présidente de l'Association 543-832 4 1 ylvain Larouche Responsable du souper 548-2387 Information: 543- 1521 SAMEDI 6 MAI 2006, 18 h Hotel Le Montagnais (Admission: 3 60 $ par personne) à wen Pensez à la Pensez GARAGA North Hatley ee ; \u2018 735, boul.du Royaume, Ville Saguenay 543-6318 Conaa Secteur Lac-St-Jean Wwemblay Réjean Bouchard 343-3562 EXPERIS Pour le charme et l'élégance classique de la porte North Hatley, appelez votre conseiller en porte de garage Garaga Experts.Portes de Garage Saguenay PORTE] - BanaGÉ | ETAT Licence ABC : 8006-2512-04 Fondation Mgr Léonce Bouchard Education et pauvreté : un lien évident par François St-Gelais CHICOUTIMI (FSTG) - L'ensemble du milieu de l\u2019éducation du Saguenay s\u2019unit afin desoutenirfinancièrementles activités de la Fondation monseigneur Léonce Bouchard de Chicoutimi.La direction de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), des cégepsde Chicoutimiet de Jonquie- re, des commissions scolaires des Rives-du-Saguenay et De la Jon- quière et du bureau régional du ministère de l\u2019Education ont en effet accepté de parrainer la prochaine édition du brunch-bénéfice de l\u2019organisation caritative.L'activité aura lieu le 23 avril à lhôtel Le Montagnais.Les organisateurs espèrent y amasser 15 000 $ qui serviront à maintenir les services au sein des organismes communautaires soutenus par la Fondation.Entre autres, celles-ci chapeaute un comptoir vestimentaire, un atelier de récupération de meubles, une maison d'accueil pour les sans- abri et une soupe populaire.La Fondation Léonce Bouchard contribue également monétaire- ment aux activités de plusieurs organismes impliqués dans la lutte contre la pauvreté au Saguenay.«L\u2019année dernière, nous avons reçu 48 demandes de subventions.Nousavonsétéenmesurederépon- dre à 26 d\u2019entre elles.Il y a des besoinscriantsmaisavecun budget annuel de 80000 $, nous ne pouvons pas tout faire», indique Mgr Léonce Bouchard.En plus du brunch-bénéfice, l'organisme compte sur son encan demeublesrestauréset surlesdons privés afin de boucler son budget.Selonlerecteurdel\u2019UQAC et président d'honneur de l\u2019activité bénéfice, Michel Belley, il n\u2019a pas été difficile de convaincre les représen- ÉDUCATION - L'ensemble du milieu saguenéen de l\u2019éducation s'unit afin de soutenir les activités de la Fondation Mgr Léonce Bouchard.Myriam Lessard, présidente de la Commission scolaire De la Jonquière, Gilbert Grenon, directeur général du Cégep de Jonquière, Mgr Léonce Bouchard, Ginette Sirois, directrice générale du Cégep de Chicoutimi, Michel Belley, recteur de l\u2019UQAC at président d'honneur du brunch-bénéfice et Claude Dauphinais, représentant de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, ont lancé hier la vente des 700 billets disponibles en vue du déjeuner.tants du milieu régional de l\u2019éducation à parrainer le déjeuner, le lien entre l'enseignement et la lutte à la pauvreté étant facile à faire.«Notre fondation a un rôle éducatif.Nous voulons aider et améliorer le sort des plus démunis.Cela passe par l\u2019éducation.Il y a toujours de petits pas à faire dans cette direction.C\u2019est ce que nous tentons d\u2019accomplir», illustre monseigneur Léonce Bouchard.Les billets du brunch-bénéfice sontprésentementen venteaucoût de 20 $.On peut s\u2019en procurer en composant le 549-3510.Les organisateurs de l\u2019activité espèrent accueillir 700 convives.7 = J] 0) < SERONT TIRE e Camps d\u2019été CLIC École de Chicoutimi our des vacances en ANGLAIS cet été Cet été, ça te dirait de vivre une expérience de groupe enrichissante et d\u2018apprendre TU AS ENTRE 5 et 13 ANS?Remplissez et postez ce coupon dûment rempli avant le 31 mars 2006, 17 h à: Concours CAMPS D\u2019ETE CLIC 100, Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 1R1 Nom de l'école de langues qui présente ce concours: .Le tirage aura lieu le lundi 3 avril 2006.l'anglais en t'amusantê (Photo Jeannot Lévesque) me SS UR FS AITIASE CIS WAQAPY.COMBI TET LF) PCPS JAIFY 3 WEITY NOTE TE IRL T A www.clubpiscine.ca Cette promotion ne peut être jumesee à tescune autre Les produise 6! premotons peuvent vaner d'un Magna à l'autre et ne sort pos apphcatie GDRs las CONE Ot Spedution Prastess à titre c'éteustration sentement Vo détais en eguem Maigre te san apporté lors de l'uripresemn de cette amnonce certanes erreurs \u201cet pui s'y Gheser S: tel eut ie Cas.nous vous #7 forcnts part dans non cannes eue accord 1 1657, boul.St-Paul, Chicoutimi / 545-2550 $1 - 9002 SIV £2 1pNaf 3] watpnond 91 ie POE \u2014 Eat j | FOURRE-TOUT LACKBURN ROGER \u2018blackburn@lequotidien.com Banc de neige Je sais qu\u2019on n\u2019a pas le droitet que c\u2019est interdit et je ne vous invite pas à le faire.Mais quel plaisir de voir baisser le banc de neige en avant de la maison et de jeter les restes de l\u2019hiver à la rue.Je sais aussi que le fait de pelleter ne fait pas une grosse différence sur la fonte du banc de neige qui gît devant la maison.On gagne un jour ou deux tout A ly BOURSE \u2014 Audrey Côté de Chicoutimi a regu une bourse de 500 $, récemment, de la part du club Rotary dans le cadre de la bourse attribuée au Cégep de Chicouti- mi.Sur la photo, la récipiendaire pose en compagnie du président du club Rotary, Simon Holsgrove.au plus, quand le soleil se met de la partie.Mais «mautadine» que ça fait du bien au moral.D'abord la neige est sale et déguelasse.Elle laisse une tonnede sable sur le gazon, une fois fondue.C\u2019est un plaisir typiquement BALADI - Récemment, dans le cadre du spectacle «Danse dense», présenté au Cégep de Chcoutimi, la troupe de baladi Médina a remporté le 1er et le 2e prix accompagnés d\u2019une bourse de 1000 $ pour aller représenter la région, le 5 avril, au concours provincial du Cégep Jean-de-Brébeuf de Montréal en plus de profiter d\u2019un cours de formation en danse.Sur la photo, nous retrouvons, de gauche à droite, à l'arrière, Josianne, Mylène, Amélie et Anne.À l'avant, il s'agit de 14 - Le Quetidien, le Jeudi 23 Mars 2006 Marie-Andrée et de la professeure Michèle-André Simard.EN BAVARDANT Curling à Alma Les employés de l\u2019usine Abitibi- Consolidated d\u2019Alma et leur conjoint ont participé au tournoi de curling annuel de l\u2019entreprise, en fin de semaine dernière.Plus de 130 joueurs ont pris part à l\u2019activité organisée de main de maître.Le rédacteur en chef du Quotidien, Michel Simard a bien apprécié sa journée.Il a d\u2019ailleurs vanté les talents de skip (chef d\u2019équipe) d\u2019Alain Tremblay, un sportif de grande qualité qui se distingue non seulement au curling mais également sur un terrain de golf.Il détient le record du terrain du club de golf Lac-Saint-Jean de Saint-Gédéon avec une carte de 65.Notre rédacteur en chef tient était d\u2019une grande valeur.Les gens responsables du transport des équipements auraient même cassé un casque lors de l\u2019emballage des différentes pièces d'équipement.Pas facile la vie de musée.Violettes africaines Dans le cadre de l\u2019exposition annuelle le Salon des orchidées, qui se tiendra les 8 et 9 avril à l'hôtel le Montagnais de Chicouti- mi, l\u2019Association des violettesafri- cainesinvitelapopulationaunate- lierde formation portant surlacul- ture de cette fleur, le 9 avril de 13 h à 14 h.L'activité au coût de 20 $ inclut la carte de membre de l\u2019association, l\u2019entrée gratuite au salon, un kit de démarrage à la culture des violettes et une formation masculin que d\u2019escalader la montagne de neige granuleuse, sous un chaud soleil printanier, vêtu seulement d\u2019un T- shirt, nu-mains, et de rentrer à grands coups de gratte dans cet amas de neige qu\u2019on n\u2019est plus capable d\u2019avoir dans sa face.Chaque coup de pioche fait du bien.Ona l'impression de jeter l\u2019hiverälarueet de faireentrer l\u2019été sur notre terrain.Il faut faire de la place à la chaleur et comme l\u2019été est plutôt court au royaumedesbleuets,ilabesoin d\u2019un coup de pouce, plutôt même d\u2019un coup de pelle, pour enfin s\u2019installer pour de bon sur le gazon.C\u2019est un plaisir de lancer la pelletée de neige granuleuse sur l\u2019asphalte chaud.On la voit fondre, on l\u2019entend même se changer en eau, dégouliner dans l\u2019entrée, dans la rue, dans également à souligner le talentde théorique et pratique sur le sujet.le puisard pour enfin disparaî- ses coéquipiers Line Gagné et Pour information et inscription : tredansle réseau d\u2019égouts plu- Gilles Arseneault.Beaucoup de Francine Houde, 690-3767.viaux et finir ses jours dans le plaisir mais pas facile pour les Formation sur Internet Saguenay.genoux.Le groupe les Étudiants bien La loi m\u2019interdit ici de vous Vol d\u2019épée d\u2019Astérix branchés du Cégep de Jonquière inciter à jeter votre neige dans Les gens de la Pulperie recevaient les médias, cette semaine,pour inaugurer la nouvelle exposition sur le légendaire hockeyeur Maurice Richard et sur les 25 ans des Saguenéens.On m\u2019a rapporté que lors de la dernière exposition sur Asterix, des visiteurs auraient volé une épée avec un fourreau.L'épée était une reproduction alors que le fourreau offre gratuitement, pour un temps limité, une formation sur l\u2019informatique de base et la navigation Internet.Les ateliers se tiendront les mardis et jeudis du mois d'avril de 18 h 30 à 21 h 30, au Centre de production automatisée situé au 3780, rue Panet, Jonquière.Les participants doivent être âgés de 18 ans et plus.Pour information et inscription : 547-9850.la rue.Alors, pour les bienfaits de la discussion, je vous invite donc à étendre la neige sur votre terrain et dans l\u2019entrée d\u2019auto.Si vous possédez une souffleuse à neige, vous pouvez même la souffler sur la toiture si vous en avez envie ou la mettre dans des boîtes, pour la jeter\u2026 où vous voulez.NAVETTE - Le Parc national des Monts-Valin a mis sa nouvelle navette de transport en fonction, dernièrement.D\u2019une capacité de 15 passagers, l'engin à quatre «chenilles» motrices emmène les visiteurs à la vailée des fantômes et circule partout sur le territoire.Ça fait différent de la vieille chenillette Bombardier.(Photo Sylvain Dufour) re PAS TRES JOLI - Les résidents du village de ski du Valinouët n'apprécient pas vraiment que le commergant qui opére une entreprise de location de chalets et la station d'essence pour motoneigistes, à l'entrée de la station de ski, laisse traîner ses vidanges sur la neige.Un conteneur à déchets, loin du regard des touristes, laisserait certes une meilleure image et un meilleur souvenir dans la tête des visiteurs.: sushisT1$ le vendredi \u2019 | AE SE ert ahi Commande pour emporter _ Www.tabu.ca u Complexe hôtel chicoutimi aussi disponible 460, RACINE EST 3 eee CHICOUTIMI g Fraicheur garantie .#7 mé à - *commande sur place } 1.$0 Co F 4 ww abd.aves de ct a Hôpital de Chicoutimi Un budget pour traiter les déviants sexuels par Mélyssa Gagnon CHICOUTIMI (MG) - l'Agence régionale de la santé et des services sociaux s'engage à verser un montant minimum de 70 000 $ à l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour l\u2019évaluation et le traitement des adultes déviants sexuels.Ceci constitue une première puisqu\u2019il n\u2019y a jamais eu de budget exclusivement consacré à la déviance sexuelle au Saguenay- Lac-Saint-Jean.L'annonce a été officiellement faite hier soir à l\u2019occasion de la séance mensuelle du conseil d'administration du centre hospitalier.Le directeur général adjoint et responsable des opérations, Yves Fortin, a confirmé que l\u2019agence accepte de verser une contribution à condition qu\u2019un protocole d\u2019entente soit ratifié entre le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Chicoutimi et l\u2019Association canadienne pour la santé mentale, section Saguenay (ACSMS).Le montant garanti est de 70000 $ mais pourrait atteindre 100 000 $.Cette somme favorisera le traitement d\u2019une vingtaine Michèle Richard accusée SAINT-JÉRÔME (PC) \u2014 La chanteuse Michèle Richard, arrêtée le 23 décembre dernier pour conduite avec facultés affaiblies, a été formellement mise en accusation mercredi.Elle reviendra devant le tribunal le 8 juin.Iln\u2019a fallu que quelques minutes à son avocate, Me Roxane Hame- lin, pour renvoyer la cause.La chanteuse, quant à elle, ne s\u2019est pas présentée au Palais de justice de Saint-Jérome, dans les Lau- rentides.Le 23 décembre dernier, Mme Richard a été interceptée à bord de sa voiture et les policiers lui ont demandé de se soumettreäun alcootest, auquel elle a échoué.Un individu l\u2019avait reconnue sur l\u2019autoroute 15 et avait appelé la police.Les agents ont intercepté la chanteuse alors qu\u2019elle regagnait son domicile.MODÈLES DEMANDES Hommes et femmes De 18 ans et plus Pour coupe et couleur Présentez-vous au Holiday Inn Jonquiére Samedi 25 mars 2006 De18h30a20h Pour information: 698-0444 = WELIA | d'individus, engendrant chacun des coûts d\u2019environ 5000 $.Dans le cadre de l'entente conclue, l'hôpital s'engage à assurer l\u2019évaluation et le soutien psychologique des clients en traitement et à identifier un omnipraticien pouvantassurerle suivi médical requis.L'établissement devra également associer un de ses gestionnaires à un intervenant de l\u2019'ACSMS afin d\u2019élaborer les critères de qualité des services en déviance sexuelle offerts en région, implanter un mécanisme d\u2019évaluation continue et préciser les besoins présentssurleterritoi- re du Saguenay-Lac-Saint-Jean.LA De son côté, l'ACSMS offrira les services d\u2019évaluation et de traitement à une vingtaine d\u2019adultes référés par le CSSS.La thérapie intensive sera d\u2019une durée initiale d\u2019au moins 60 semaines, mais pourrait éventuellement s\u2019échelonner sur 75 semaines.L'organisme aura aussi comme responsabilité de présenterun rapport d\u2019activités faisant état du nombre de personnes en attente de services et du délai d'attente.Hausse des demandes Présents lors de la séance du CA d'hier soir, les responsables du programme à l\u2019ACSMS ont indiqué que la région enregistre une hausse du nombre de demandes de services en déviance sexuelle depuis 2002.De plus, la récente sortie de la chanteuse Nathalie Simard a engendré une recrudescence des requêtes en thérapie.Pour justifier le montant de 100 000 $ réclamé à l'agence, l'ACSMS s\u2019est basée sur les données de 2005.L'an dernier, une vingtaine d\u2019individus sont passés par les rouages de la section régionale.Quinze d'entre eux ont amorcé un traitement, alors que cinq ont dû être transférés sur une liste d'attente.Le directeur régional de l\u2019'ACSMS, Mario Girard, s\u2019est réjoui de l'injection d'argent neuf par l\u2019agence.Au cours d\u2019un bref entretien accordé au Quotidien à l'issue de la séance d\u2019hier, il a indiqué que son organisme était à bout de souffle et qu\u2019il n\u2019avait plus les ressources nécessaires pour assurer le maintien d\u2019une programmation spécialisée à l'égard des déviants sexuels envers les enfants.La contribution a donc l\u2019effet d\u2019une bouffée d\u2019air frais.SORTIE - La récente sortie de la chanteuse Nathalie Simard a engendré une recrudescence des requêtes en thérapie pour déviance sexuelle.i mérite é économique \u201cdes Chambres de commerce du Saguenay _ ve phi Un Samedi le 29 avril 2006, 18h {npn | Partemai .PN ALCAN\" LA E3 Desjardins Centre financier aux Saguenay entreprises Saguenay TVA (PM cD Æ or \u2014\u2014 Bell Qe Québec ( GazMétro la vie en bleu Investissement Québec = .SI - 9007 sien £Z Ipraf 2] Vatpnond +1 He Gestion de la forêt Richard Desjardins poursuit son combat.MONTREAL (PC) \u2014 Le chansonnier Richard Desjardins entend consacrer les prochains mois a tenter de convaincre le plus grand nombre de gens possible à s\u2019engager à la défense de la foret québécoise, propriété publique à 90 pour cent, malgré les apparences.Pour l\u2019automne, il promet la tenue d\u2019un festival forestier, une rencontre annuelle écolo-scienti- fique qui se tiendra pour la première fois les 15 et 16 septembre à Montréal.Il se trouvait mercredi à l\u2019École des métiers du meuble pour faire valoir aux 200 étudiants, qui buvaient ses paroles, queletemps était venu de faire front commun pour forcer le gouvernement du Québec à respecter ses engagements et à mettre en place un organisme indépendant de gestion de la forêt.«Depuis 20 ans, la gestion de la forêt québécoise est faite par un ministère qui lui a garanti nos arbres à un certain nombre de compagnies en passant 300 contrats.On conteste ces contrats.Il faut se réapproprier la ressource.Il faut créer une régie pour que le gouvernement ne soit pas le seul gestionnaire, ni les compagnies, pour arriver à une gestion plus citoyenne de la ressource», a expliqué le chansonnier.Richard Desjardins considère que «la forêt québécoise est historiquement trop importante pour laisser ça dans les mains d\u2019une poignée de hauts fonctionnaires qui sont là depuis l\u2019éternité».À ses yeux, l\u2019abondance de la ressource a fait en sorte que le Québec n\u2019a pas développé de foresterie sophistiquée.«Pas moins de 90 pour cent de nos produits sont encore des produits de base : papier journal, du deux par quatre et du contrepla- qué.Nous n\u2019avons jamais senti l'obligation de faire de la deuxième transformation», a-t-il déploré.«Il faut réviser les règles du i jeu.Les grosses compagnies comme Domtar doivent apprendre a s\u2019ajuster», a-t-il dit.M.Desjardins promet de «commencer une action plus sérieuse» pour forcer le gouvernement à respecterson territoire et à appliquer son programme d\u2019aires protégées.«T1 y a une vingtaine de parcs au Québec et si le gouvernement pendant que Guy Chevrette lance un autre cri du coeur QUEBEC (PC) \u2014 L'industrie forestière crie au secours et appelle le gouvernement Charest à intervenir d'urgence pour éviter le pire.Le président du Conseil de l'industrie forestière, Guy Chevrette, a lancé un véritable cri du coeur, mercredi, en traçant un portrait extrêmement sombre de la situation actuelle.Selon lui, c\u2019est «une catastrophe humaine qui va suivre», si le gouvernement ne présente pas à très court terme un ensemble de mesures de soutien financier, visant à éviter des milliers de pertes d\u2019emplois et de nombreuses fermetures d\u2019usines et de villes qui vivent de la forêt.Au bas mot, l\u2019industrie aurait besoin de 300 millions $, sous forme d'aide publique, pour survivre, a calculé M.Chevrette.«Réveillez-vous !», a-t-il lancé, lors d\u2019une allocution devant les membres de la Chambre de commerce italienne, section Québec.En ayant fait sien le rapport Coulombe \u2014 qui proposait de réduire de 20 pour cent la possibilité forestière \u2014 le gouvernement Charest a fait, selon lui, le jeu des écologistes en se drapant «dans le manteau de la pureté», parce qu'il était «rentable politiquement à court terme de taper sur l\u2019industrie».Sa sortie survient au moment où l\u2019industrie est en train de négo- cieravecle gouvernement l\u2019adoption de mesures de soutien, viaun groupe-conseil mis sur pied par Québec en décembre.Le ministre des Finances, Michel Audet, annoncera certaines mesures fiscales destinées à cette industrie dans son budget de jeudi, et le ministre du Développement économique, Raymond Bachand, doit annoncer dans les semaines qui viennent un plan plus complet d\u2019aide à la diversification de cette industrie, et de promotion de la deuxième et troisième transformation.La crise actuelle n\u2019est pas conjoncturelle, mais «structurelle», précise l\u2019ex-ministre péquiste, qui juge inévitable une res- ) * 16 - Le Quotidien, le Jeudi 23 Mars 2006 Le CR RE \u2018@ CATASTROPHE - Guy Chevrette prévoit «une catastrophe humaine» si le gouvernement ne présente pas à très court terme des mesures de soutien financier à l\u2019industrie forestière.(Photo La Presse) tructuration majeure de I'industrie.Plus l\u2019échéance d\u2019une annonce approche, plus l\u2019industrie multiplie les pressions sur le gouvernement, craignant n\u2019obtenir que des mièttes.Aux prises avec la coupe de 20 pour cent de la possibilité forestière, un dollar élevé et la crise du bois d\u2019oeuvre, l\u2019industrie souhaite obtenir un répit sur le coût de la matière ligneuse, «la plus coûteuse en Amérique».«Il faut qu\u2019il baisse le coût au mètre cube de la ressource», clame M.Chevrette, qui avoue se sentir de plus en plus «agressif», et demande une baisse de 10 $ le mètre cube.Il prévient le gouvernement des conséquences néfastes appréhendées, si la tendance actuelle n'est pas infléchie.«Si tu détruis une industrie à moyen et long terme, c\u2019est lourd de conséquences en maudit», a-t-il dit, en point de presse, après son allocution.Déjà, depuis un an, 4000 emplois ont été perdus et il y en aurait eu des milliers d\u2019autres, selon lui, n\u2019eut été du nombre élevé de feux de forêt qui ont rendu disponible une quantité importante de matière ligneuse non prévue.«Le véritable impact est à venir», a-t-il prédit, percevant un «danger extraordinaire dans toutes les régions-ressources».Parallèlement à un soulagement financier, l\u2019industrie revendique des assouplissements quantauxnormesexigées.«Qu\u2019ils arrêtent de nous demander toutes sortes de maudites folies en CSST et en environnement !», peste M.Chevrette.- L'industrie forestière québécoise regroupe 400 usines qui fournissent un emploi à 150 000 personnes.Pas moins de 150 villes et villages vivent uniquement de cette industrie.Il dit que l\u2019industrie a formulé 52 propositions au groupe-conseil et que le gouvernement n'a toujours rien proposé de son côté.décide de privatiser une partie d\u2019un parc, watch out, le reste va y passer, parce qu\u2019il y a toujours de bonnes raisons pour s\u2019en prendre à l'intégrité d\u2019un parc national», a-t-il dit.Au passage, il a cassé du sucre sur le dos de Guy Chevrette qui, après avoir été ministre des Ressources naturelles, défend maintenant lesintérêts des forestières à titre de directeur du Conseil de l\u2019industrie forestière.Et son prédécesseur, de soutenir M.Desjardins, était également un ancien ministre.Il s\u2019agit d\u2019une situation qui serait interdite dans plusieurs pays, a-t-il soutenu.Il a finalement invité les étudiants à se joindre aux 3000 mem- bresde L\u2019ABAT (L\u2019Actionboréa- le en Abitibi-Témiscamingue).«La forêt est à vous et ce qu\u2019on va réussir à obtenir en Abitibi va probablement se propager à travers le Québec.On travaille sur une base régionale pourune question d\u2019efficacité», a-t-il avancé.FORÊT - Richard Desjardins considère que «la forêt québécoise est historiquement trop importante pour laisser ça dans les mains d\u2019une poignée de hauts fonctionnaires».(Photo La Presse) pO CAV LIANT 24 MARS 4 | © ®.> | es Colombes\u201d Pour réservation: (418) 549-2133 164, Racine Est, Chicoutimi « «Applicable sur le plat principal st iee combinaisons, jusqu'au 20 mars 2006 I RESTAURANT RE FINE CUISINE ASIATIQUE 2e personne à 'ouve* \"1/2 PRIX sur le menu souper VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE MENU ORIENTAL DIVERSIFIÉ! Conflit sur le bois d\u2019oeuvre Un autre groupe entre dans la danse WASHINGTON (PC) \u2014 Une nouvelle organisation composée de gens d\u2019affaires des deux côtés de la frontière, le «Canadian Americain Business Council» (CABC), s'implique à son tour dans le conflit sur le bois d\u2019oeuvre.Outre le conflit qui perdure entre les deux pays depuis des années sur cette question, plusieurs représentants de l\u2019industrie américaine du bois d\u2019oeuvre, réunis au sein de la «Coalition for Fair Lumber Imports», ont entrepris de contester en Cour d\u2019appel la constitutionnalité du processus de résolution des conflits commerciaux entre les pays membres de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).Le CABC, qui dit représenter plus d\u2019une centaine de sociétés et organismes situés aux États- Unis et au Canada, soutient que l\u2019avenir du système de libre- échange nord-américain dépend justement de ce processus.Dans un mémoire déposé cette semaine en Cour d\u2019appel américaine, le CABC soutient que la mise au rancart de ce mécanisme, qui s\u2019est révélé à plusieurs reprises favorable au Canada dans le conflit surle bois d\u2019oeuvre, «signifierait la fin de l'ALENA, telle que la conçoivent les trois pays participants» \u2014 le Canada, les États-Unis et le Mexique.Le CABC ajoute qu\u2019une telle situation «créerait une incertitude insoutenable dans le système d\u2019échanges commerciaux en Amérique du Nord».«Les différends commerciaux dureraient plus longtemps et le secteur privé renouerait avec la vieille perception des dés pipés à l\u2019issue des conflits, ajoute le mémoire.Dès lors, les risques et les coûts associés aux échanges commerciaux augmenteraient.» Depuis l\u2019entrée en vigueur de l\u2019'ALENA en 1989, 107 différends commerciaux ont été soumis à des tribunaux de l\u2019ALENA aux États-Unis et au Canada.Dans 80 pour cent des cas, ces conflits ont été réglés par des jugements unanimes des deux côtés de la frontière.La semaine dernière, un tribu- naladonné en bonne partie raison au Canada dans le conflit sur le bois d\u2019oeuvre en éliminant la majorité des frais compensatoires imposés par les États-Unis sur le bois d'oeuvre canadien.Depuis 2002, les Américains ont prélevé plus de 5 milliards $ CAN à ce chapitre.Mais le conflit est encore loin d\u2019être réglé.Même si le département américain du Commerce n\u2019a aucunement l'intention de mettre au rancart le mécanisme de résolution des conflits commerciaux, il ne s\u2019est jamais plié jusqu\u2019ici aux nombreux jugements favorables du tribunal de l\u2019ALENA dans ce conflit.Les autorités américaines insistent pour une solution négociée du conflit.L'ancien gouvernement libéral de Paul Martinrefusaitderepren- dre les négociations, estimant MENACE - Selon le «Canadian Americain Business Council», le conflit sur le bois d'oeuvre menace l'existence de l\u2019ALENA.que les tribunaux avaient déjà jugé en faveur du Canada.Le nouveau premier ministre conservateur Stephen Harper doit rencontrer le président amé- (Archives) ricain George W.Bush la semaine prochaine à Cancun, au Mexique, et nul doute que cet interminable conflit sera de nouveau mis sur la table.Terme de 48 mois à la iocation.Préparauon et frais de transport de 1045 $ inclus à la iocation 209$ 234$ o$ Louez la berline ou le coupé à 189° PAR MOIS\u201d 20508 DE COMPTANT 0S DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Menslité Comptant 1140$ PLUS DE CHEVAUX DE SÉRIE QUE LA CIVIC ET LA COROLLA* GS PURSUIT 14 995 À L'ACHAT* Dépôt de sécurité 0s 0$ PLUS INTENSE * Aileron arrière * Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le PONTIAC Moteur 2,2 L 4 cyl.ECOTEC à DACT de 145 HP * Lecteur CD Phares avant à halogène avec contrôle automatique * Roues de 15 po * Banquette arrière à dossier divisé 60/40 groupe motopropulseur sans aucune franchise rabattable et trappe d'accès au coffre BUICK * Direction assistée électrique en fonction Route: 6,1 L/100 km ou 46 mygal de la vitesse We SURI me 2000 Canada ox PARTENAIRE > > MATIONAL BB vraiment pros couter PLUS DE STYLE, ; POUR UN MONDE PLUS RAFFINÉ.A ot ba (C0) gmcanada.com BuickGMC du Québ LA inti, suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée hmitée.réservées aux particuliers, $'appliquant aux modéles neufs 2006 suivants.coupé G5 Pursuit (2AJ37/R7A) ou beriine G5 Pursuit (2AJ69/R7A).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Condrbonnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison ASelon l'information disponible sur les modèles concurrents au moment de la publication.Comparaison basée sur les berlines Civic DX et Corolla CE.\u2018A la location, parements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15¢/km après 80000 km.Première mensualité exigible à la livraison.*A l'achat, préparation incluse.Transport, frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.\"Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturefies Canada.\u201cMarque de commerce ©2005, Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location.à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.concessionnaire participent, Pour de plus amples détails, renseignezvous chez votre composes le + 800 463-7483 où visitez gmcanade.com.op a 41 - 9002 SEN £3 1pnaf 3f uapyond ST le Jeud 18 Le Quotid API SET OT O re mmission scolai TIT0E3TU QU CANGOAGUE0N | ac-3aint-Jean De nouveaux horaires peu dérangeants par Marc St-Hilaire ALMA (MSH) - La Commission scolaire Lac-Saint-Jean prend les moyens afin que les enfants soient le moins dérangés possible par les nouveaux horaires imposés par le gouvernement du Québec.Les commissaires ont en effet décidé d'utiliser les quelque 140 000 $ mis à leur disposition par le ministère pour embaucher des spécialistes en psychomotricité, qui oeuvreront au niveau de la maternelle.«Cet argent aurait pu être utilisé pour réorganiser les transports, mais nous préférions harmoniser les horaires du préscolaire et du primaire», confie la présidente de la CSLSJ, Josée Bou- chard.En entrevue, elle ajoute qu'il était hors de question de réduire d'une demi-journée par semaine l'horaire des jeunes de la maternelle.«Les parents n'auraient certainement pas apprécié, souligne-t- elle.Nous ne voulions pas non plus que le temps supplémentaire imposé aux jeunes prenne la forme du gardiennage.Nous voulions leur offrir des activités éducatives et ludiques, puisqu'ils sont à l'école.» Par ailleurs, en ce qui a trait à la grille horaire des étudiants de niveau primaire, qui se voit bonifié de 90 minutes de cours par semaine, il demeure pratiquement inchangé à la CSLSJ.On y a simplement ajouté une dizaine de minutes le matin, de même que huit minutes l'après-midi, ce qui n'a pas nécessité de change- Le problème du triangle infernal ALMA (MSH)- La Commission scolaire Lac-Saint-Jean (CSLSJ) somme le gouvernement de régler le problème du triangle infernal Alma-Hébertville- Saint-Bruno avant l\u2019hiver prochain.Les fermetures fréquentes dela route 169 et du rang 6, reliant les trois municipalités, causent de sérieux maux de tête au commissaires de la CSLSJ, et ce depuis plusieurs années.La tempête du 27 février dernier, au cours de laquelle plus de 130 élèves ont été coincés jusqu'à 22 h à l'école secondaire Curé-Hébert, a été la goutte d'eau qui fait déborder le vase.«Depuis, la situation a failli se reproduire à deux occasions», fait-on par ailleurs remarquer dans la résolution, adoptée mardi soir dernier.«Nous demandons au ministère des Transports de régler la problématique immédiatement.C'est une question de sécurité.Nous avons également entrepris des démarches auprès des maires du secteur Sud et auprès de la MRC», explique la présidente de la CSLSJ, Josée Bouchard.Une copie de la résolution a été expédiée au ministre provincial des Transports, Michel Després.ments majeurs.«Un comité conjoint administra- tif-syndical sera mis sur pied pour Vol et recel définir l'aménagement des tâches des enseignants et spécialistes.Après une année d'expérimentation, uneévaluationseraréalisée», termine la présidente Bouchard.Enfin, en marge de ce remue- ménage, la CSLSJ a redéfini le calendrier scolaire afin de le rendre davantage compatible au calendrier civil.Au lieu d'un calendrier rotatif composé de neuf jours distincts, la commission scolaire a en effet élaboré un calendrier de dix jours.«Ce calendriers'étalerasur deux semaines, explique Josée Bou- chard.La première semaine, les jours 1 à 5 correspondront aux jours de la semaine, soit du lundi au vendredi.La semaine suivante, ce sera les jours 6 à 10.De cette façon, ce sera beaucoup plus simple pour les enseignants d'organiser des activités à l'extérieur», conclut-elle, spécifiant que cette nouvelle initiative est unique au Québec.Huit mois pour Maxime Bouchard par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Le Jon- quiérois Maxime Bouchard vient d\u2019apprendre que voler et revendre dumatériel volé nerapportent pas beaucoup, si ce n\u2019est un casier judiciaire et du temps en prison.Mais comme le jeune homme de 20 ans possède déjà des antécé- dentsen matière de recel, il devait donc savoir à quoi s\u2019attendre.Et c\u2019est peut-être la raison pour laquelle il a semblé rigoler tout au long du prononcé de la sentence par le juge Jean-Yves Tremblay, de la Cour du Québec.Ainsi, Bouchard a écopé d\u2019une peine de huit mois de prison pour le vol d\u2019une motoneige, du recel d\u2019une camionnette, de ne pasavoir complété ses travaux communautaires et de divers bris de probation.Les dernières frasques de Bou- chard touchent le vol d\u2019une motoneige.Alors qu\u2019il prenait une marche, il aaperçu un «ski-doo» surun terrain, sur lequel les clefs étaient bien installées.Il s\u2019est emparé de l\u2019appareil et est allé faire un tour.Sauf que le propriétaire de la motoneige tout vu et acommuni- qué immédiatement avec les policiers.Si les traces de la motoneige se sont perdues quelque part, les agents de la paix ont été en mesure de suivre les traces laissées par Bouchard.Lorsqu'ils se sont présentés à son domicile, l\u2019accusé a nié avoir volé une motoneige, mais ils ont retrouvé les clefs dans ses poches.Comme il est détenu de façon préventive depuis six semaines, donc l\u2019équivalent de trois mois, Maxime Bouchard, quiétaitrepré- senté par Me Mélissa Girard, devra passer les cinq prochains mois en prison.Violence Parailleurs, Michaël Labbé, de 3 Budget de l'Alberta Un surplus anticipé de 4 milliards $ EDMONTON (PC) \u2014 L'Alberta s\u2019apprête à augmenter ses dépenses dans tous les domaines, et il lui restera encore suffisamment d'argent pour afficher un excédent budgétaire record de 4,1 milliards $ en 2006-07.Même en tenant compte d\u2019une augmentation de 8 pour cent des dépenses de programmes, l\u2019excé- dent projeté pour 2006-07 sera près de trois fois supérieur aux projections records du budget de l\u2019an dernier.Mais cette prospérité soutenue, attribuable aux revenus de l\u2019énergie, ne signifiera pas de baisses substantielles des impôts sur le revenu des particuliers, a indiqué la ministre des Finances, Shirley McLellan, en déposant son budget, mercredi.Ce serait «totalement irresponsable», a-t- elle affirmé.L'augmentation des dépenses se traduira par une hausse de financement pour la plupart des ministères provinciaux, surtout ceux qui s'occupent du réseau de transport, de la recherche en santé et de l\u2019éducation post- secondaire.Le gouvernement albertain consacrera ainsi 13,3 milliards $ aux infrastructures de toutes sortes au cours des trois prochai- BUDGET - La ministre des Finances de l'Alberta, Shirley McLellan, reçoit les félicitations de ses collègues après le dépôt du budget de la province.*% w nes années \u2014 c\u2019est 45 pour cent de plus que dans le budget de l\u2019an dernier.Des projets comme les voies de contournement à Edmonton et Calgary, ainsi que des travaux visant à faciliter la circulation sur la voie rapide menant aux sables bitumineux, seront accélérés.Lesdépensesensantécroîtront de 7,5 pour cent; en éducation, de 5 pour cent.Une fondation de 500 millions $ pour la recherche sur le cancer sera notamment créée.Des fonds permettront l\u2019embauche de 80 nouveaux policiers, la mise sur pied d\u2019une nouvelle unité de lutte au crime orga- Chicoutimi, a subi son enquête préliminaire, hier matin, relativement à des voies de fait graves sur une femme, qui ont été commises les 3 et 8 mars.Cité à son procès, il a fait savoir à son avocat, Me Pierre Gagnon, qu\u2019il était en mesure de plaider coupable.Il a donc été condamné sur une série de bris de probation et à une accusation de voies de fait simples et écopé parle fait même de cinq mois d\u2019emprisonnement à compter d\u2019hier.Il avait déjà eu trois mois en novembre 2004 pour des actes similaires.(Photo PC) nisé et un soutien accru aux responsables des enquêtes sur les prédateurs sexuels actifs sur Internet.Une somme de 1 milliard $ ira au Heritage Savings Trust Fund, la réserve provinciale en vue des périodes difficiles.Les entreprises verront leur taux d\u2019imposition diminuer.Certains déploreront que le budget ne contienne pas de nouveaux fonds pour la construction d\u2019écoles primaires ou secondaires, en dépit de «besoins pressants» évoqués plus tôt cette semaine par le ministre de l\u2019Éducation, Gene Zwozdesky. H Guide Autos 2006 Les petites voitures a essence plus «vertes» que des hybrides ?MONTREAL (PC) \u2014 L'achat d\u2019un véhicule hybride ne représente pas nécessairement un choix écologique.Les automobilistes tentés d\u2019acheter un véhicule vert seraient en fait mieux servis par une petite voiture à essence que par un utilitaire sport de type hybride.C\u2019est l\u2019un des principaux messages livrés par les auteurs du Guide Autos 2006, lancé mercredi par Les Éditions Protégez- Vous et l\u2019Association pour la protection des automobilistes.D\u2019une part, la consommation d\u2019essence réelle des véhicules hybrides est souvent beaucoup plus élevée que ce que prétendent les constructeurs et, d\u2019autre part, un gros véhicule, hybride ou non, demeure un gros véhicule, a rappelé Jesse Caron, responsable du Guide aux éditions Protégez-vous.«Les autos hybrides, surtout dans le cas des quatre par quatre et des véhicules utilitaires sport, c\u2019est sûr qu\u2019ils sont meilleurs que leurs équivalents traditionnels au plan de la consommation.Mais quand même, un quatre par quatre en demeure un et continue de consommer de l\u2019essence à un es ga va ei ol Ceci ; n\u2019est pas le profit { d'une banque Desjardins Quatre cerf rythme plus élevé.Donc les petites voitures traditionnelles constituent d\u2019excellents choix» sur le plan environnemental, a indiqué M.Caron.Les auteurs du guide donnent des exemples de la consommation d\u2019essence réelle des véhicules hybrides par rapport ce qui est annoncé par les constructeurs.Ainsi, le Ford Escape Hybrid, malgré ses 6,6 L/100 km affichés, consomme de 9 à 10 L/100 km en ville.Dans ce cadre, une Mazda 3, à 8,4 L/100 km, et une Toyota Yaris, qui consomme 6,9 L/100 km, demeurent des choix plus écologiques et plus économiques, considérant l\u2019écart de prix entre les modèles hybrides et leur contrepartie à essence.De plus, souligne-t-on dans le guide, on ne connaît pas précisément la durabilité ni le coût de remplacement des batteries des | Payez la somme de: À l'ordre de: Nos membres et la cotlectivitäll C'est 466 millions de dollars pour les membres et la collectivité.C'est 408 millions de dollars en ristournes et 58 millions de dollars en commandites, dons et bourses d'études puisés à même le milliard de dollars d'excédents de Desjardins.Des ristournes individuelles et collectives que les membres se partagent et investissent dans des projets bénéfiques pour leur communauté.Des ristournes votées par les membres, pour les membres.Et les membres, c\u2019est vous.Une banque vous permettrait-elle d\u2019en faire autant ?Participez.Votez.Assemblée générale annuelle de votre caisse Pour en savoir davantage sur l'engagement de Desjardins dans la collectivité, consultez le www .desjardins.comvbilansocial2005.Desjardins Conjuguer avoirs et êtres véhicules hybrides.Le Guide Autos 2006 regroupe plus de 300 modèles neufs et d\u2019occasion analysés.Parmi les 167 modèles neufs évalués, les japonaises dominent toujours.Les 10 meilleurs choix sont la Honda Civic et la Toyota Yaris dans la catégorie des petites voitures, la Honda Accord et la Toyota Camry dans celle des compactes et intermédiaires, l\u2019Acura TL et la BMW Série 3 dans celle des voitures de luxe, la Toyota Sienna et la Honda Odyssey dans celle des fourgonnettes, le Honda CR-V dans le créneau des utilitaires sport compacts, et le Honda Pilot dans celui des utilitaires sport intermédiaires.Quant aux 140 véhicules d\u2019occasion, c\u2019est surtout leur fiabilité qui a été évaluée.L'analy- serelèvecependant qu\u2019un modèle très populaire comme le Chevrolet Cavalier des années 2002 et 2003 fait bonne figure en raison de leur excellent rapport qualité-prix.CL NO AS po Venez profiter de milliers de dollars de rabais LES INDUSTRIES BONNEVILLE VOUS ACCUEILLENT les samedi 25 mars et dimanche 26 mars a néusiiiss les BONNEVILLE.La Saguenéenne 250, rue des Saguenéens, Chicoutimi ER UE ES 1 LL Sur rendez-vous seulement 1418 687-4621 CONSTRUITES À L'INTÉRIEUR POUR ÊTRE in dustéltt BONNEVILLE.Les NELLEURES industriesbonneville.boa LARA A com 61 - 9002 SIVN £z Ipnof a; Vorpieud ¥1 Et the 20 - Le Quotidien, le Jeudi 23 Mars 2006 Pas transmissible d\u2019un humain à l\u2019autre Une faiblesse de la grippe aviaire identifiée (Selon La Presse) - Des chercheurs hollandais et japonais ont découvert pourquoi la grippe aviaire n\u2019est pas transmissible d\u2019un humain à l\u2019autre.Leurs recherches, publiées dans les revues Nature et Science, permettront peut-être de prédire quand la grippe aviaire se transformera en pandémie humaine.La grippe aviaire H5N1 a rendu malades des millions de volailles en Asie depuis 1997, et a forcé l\u2019abattage préventif de 200 millions de poulets.Le virus est aussi virulent chez l\u2019homme, mais il ne se transmet pas d\u2019une personne à l\u2019autre.Des 184 personnes ayant officiellement contracté la grippe aviaire depuis 2004, 103 en sont mortes.Les biologistes des Universités de Tokyo et de Rotterdam ont constaté que le virus de la grippe aviaire préfère les cellules humaines situées dans le fonds des alvéoles des poumons.Le virus humain, lui, préfère les cellules situées dans le haut des voies respiratoires, par exemple dans la trachée.Les autopsies des victimes humaines de la grippe aviaire montrent justement des dommages importants aux alvéoles pulmonaires, des sacs délicats où l'oxygène est transféré au sang Or, un virus doit être situé dans le haut des voies respiratoires pour bien se transmettre entre humains.Il se loge dans les sécrétions buccales et nasales et est transféré aux mains lors d\u2019une toux ou d'un éternuement.Ensuite le virus passe sur les mains d\u2019une autre personne à l\u2019occasion d\u2019une poignée de mains ou par le biais de surfaces comme le robinet d\u2019une salle de bains ou une rampe d\u2019escalier.Selon Karl Weiss, microbiologiste à l\u2019Université de Montréal, l'étude constitue une pièce importante du casse-tête de la grippe.«C\u2019est un papier très intéressant sur les mécanismes d\u2019attachement du virus, dit le Dr Weiss.Cela pourra aussi amener une certaine recherche sur des molécules capables d\u2019inhiber cette zone d\u2019attachement.» RAPPORT - Le rapport de plus de 300 pages du «groupe d\u2019étude sur le cadre réglementaire des télécommunications» a été rédigé par Hank Intven, Gerri Sinclair et André Tremblay.(Photo PC) LA TUQUE (PC) \u2014 Depuis mercredi matin, il n\u2019y a plus de policiers amérindiens en service dans la communauté atikamekw de Wemotaci, en Haute-Mauri- cie.Les membres de la Sûreté du Québec, poste de La Tuque, assurent le remplacement des cinq policiers amérindiens qui ont quitté temporairement leur poste en invoquant des raisons de santé.Les policiers amérindiens de VVemotaci quittent leur poste «C\u2019est le conseil des Atika- mekw de Wemotaci qui a adressé une demande à la Sûreté du Québec pour la période entre le 22 mars et le 5 avril», a indiqué l\u2019agent Pierre Rivard.Depuis quelques semaines, le service de police amérindien de Wemotaci est sérieusement ébranlé en raison des accusations criminelles portées contre les deux supérieurs du poste, soit le chef, Aurèle Dubé, et son adjoint, Léo Paul.LechefDubéestaccusé d\u2019avoir eu la garde et le contrôle d\u2019un véhicule, alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Son adjoint fait face à une accusation d\u2019avoir entravé le cours normal de la justice.Les deux hommes ont été suspendus de leurs fonctions en attendant la suite des procédures judiciaires.L'étude pourrait aussi permettre de détecter rapidement l\u2019éclosion d\u2019une pandémie humaine.Dans l\u2019hebdomadaire britannique New Scientist, l\u2019un des coauteurs, le Hollandais Thijs Kuiden de l\u2019Université de Rotterdam, annonce que son équipe cherchera à modéliser quelles mutations permettraient au virus de la grippe aviaire de se fixer dans les voies respiratoires supérieures de l\u2019homme.Les équipes de l'Organisation mondiale de la santé pourraient ainsi savoir quelles mutations surveiller.Fait intéressant, le sous-type de virus qui a sévi en 1997 à Hong Kong semblait plus apte à infecter les voies respiratoires supérieures humaines, selon l\u2019équipe japonaise.l\u2019époque, les autorités sanitaires hongkongaises avaient abattu rapidement tous les 1,3 million de poulets du territoire.La grip- peaviaire avait mis six ans à refaire surface, ailleurs en Asie.Plusieurs spécialistes pensent que la grippe aviaire avait alors failli provoquer une pandémie humaine, notamment parce qu'elle provoquait chez les humains des pneumonies, comme la grippe espagnole de 1918.Normalement, les pneumonies sont causées par des infections secondaires, pas directement par la grippe.Mais il faut d\u2019abord confirmer les résultats, prévient Carl Gagnon, virologiste à l\u2019École vétérinaire de l\u2019Université de Montréal.«Pour le moment, ça reste une hypothèse.Il faut vérifier qu\u2019il y a bel et bien moins de virus de la grippe aviaire dans les sécrétions humaines.» L'équipe japonaise, qui a travaillé avec l\u2019Université du Wisconsin, a utilisé des modèles animaux des grippes aviaire et humaine.L'équipe néerlandaise atravaillé sur des tissus humains.Télécommunications Entrons dans le 2 | e siècle ! OTTAWA (PC) \u2014 Parce que l\u2019ère du téléphone à cadran et du télégrapheestrévolu,ilest temps de mener une réforme complète des règles régissant les télécommunications suggère un groupe d'experts.Moins de règlements, ouver- tureàlapropriétéétrangère, établissement d\u2019un tribunal des télécommunications et crédits d\u2019impôt pour les entreprises qui utilisent les nouvelles technologies de l\u2019information, voilà quelques-unes des idées qui permettraient, selon ces experts, de propulser le secteur des télécommunications au 21e siècle.Après un an de consultations et d'analyses, le groupe mandaté par le gouvernement sortant de Paul Martin a remis mercredi son rapport au gouvernement de Stephen Harper.On y retrouve une centaine de recommandations qui modifieraient radicalement le monde des télécommunications, à commencer par une déréglementation massive.Le rapport de plus de 300 pages du «groupe d\u2019étude sur le cadre réglementaire des télécommunications» préconise donc moins d'intervention du gouvernement et de ses agences à la base afin de laisser les forces du marché faire * * x *% ¥ PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS * * ME La phrase Cachée! AMUSANT ET DIVERTISSANT! CHAQUE DIMANCHE DANS VOTRE 1201 S-dimanche vv CHSDIR ~ ma Ai leur oeuvre.Cette approche permettrait à l\u2019industrie de «s\u2019adapter plus rapidement aux nouvelles technologies et aux tendances du marché».Sans cette réforme radicale, les objectifs de la politique actuelle énoncée dans la Loi sur les télécommunications demeureront «- désuets» et «incohérents», a fait valoir Hank Intven, l\u2019un des trois auteurs du rapport, en conférence de presse.La déréglementation proposée viendrait modifier complètement la façon de faire actuelle, parlaquelle le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) encadre tous les services par des décisions, sauf dans de rares exceptions.Selon les experts, il vaudrait mieux que les services ne soient, réglementés que dans les cas où le libre jeu du marché ne peut s\u2019appliquer, par exemple lorsqu\u2019une entreprise détient presque le monopole dans un secteur.Pour protéger les consommateurs et maintenir la concurrence, le groupe d\u2019experts recommande la création d\u2019un Tribunal de la concurrence dans les télécommunications et la nomination d\u2019un ombudsman indépendant.EN COLLABORATION AVEC: D'ALMA CONCESSIONNAIRE JOHN DEERE = Patrouilles dans l'Arctique La marine pourrait armer ses brise-glace HALIFAX (PC) \u2014 La solution la plus expéditive afin de doter le Canada de brise-glace armés pour patrouiller l'Arctique serait d\u2019équiper les brise-glace actuels de canons de 50 mil- - + ; limètres, a soutenu mercredi le commandant des Forces con- 4 7 er jointes de l\u2019Atlantique, le contre-amiral Dan McNeil.\u2018 é \u2019 i Fu i a.3 pod M.McNeil a ajouté que le construction de trois brise- n Ee Canada pouvait assurer sa souveraineté dans l'archipel arctique en embarquant du personnel de la marine canadienne à bord de ses brise-glace.«Si vous voulez les armer, le moyen le plus simple c\u2019est d\u2019embarquer du personnel militaire à bord.Et pour aller encore plus vite, il suffit d\u2019installer des canons de 50 millimètres à bord des navires et du personnel qui sait les utiliser», a poursuivi le contre-amiral, qui était interrogé chez lui par des journalistes.Trois brise-glace Récemment, le gouvernement de Stephen Harper a proposé de construire trois brise-glace lourds armés qui patrouilleraient l\u2019océan Arctique en utilisant notamment des avions sans pilotes pour surveiller le territoire canadien, dont la juridiction est contestée entre autres par les Etats-Unis.Plusieurs analystes estiment toutefois qu\u2019un tel projet coûterait trop cher et que les Forces armées canadiennes ont déjà un besoin pressant d\u2019argent et de matériel.«Les garde-côtes ont un urgent besoin de réorganisation et je pense que des brise- glace armés sont le moindre de leur souci à l\u2019heure actuelle», estime Dan Middlemiss, directeur du «Centre for Foreign Policy Studies», de l\u2019Université Dalhousie à Halifax.M.Harper évalue les coûts de Un séisme de 4,0 au Nunavik MONTREAL (PC) \u2014 Un tremblement de terre de 4,0 sur l\u2019échelle de Richter a été enregistré mercredi, dans la région du Nunavik, au nord du Québec.L\u2019épicentre se situe à environ 4 km au sud-ouest du village inuit de Puvirnitug, sur la côte est de la baie d\u2019Hudson.Selon la Commission géologique du Canada, la secousse a été ressentie en fin d\u2019après- midi par les habitants, qui ont parlé de vibrations dans leurs maisons.Certains ont entendu une détonation lors du séisme.La commission qualifie ce tremblement de terre de léger.Il s\u2019en produit environ quatre à chaque année de cette magnitude dans l\u2019est du Canada.Ilyaun mois, untremblement de terre de 4,5 à l\u2019échelle Richter avait été ressenti dans la région de Thurso,en Outaouais.glace lourdsarmés et des infrastructures portuaires pour les recevoir dans le Nord à environ 2 milliards $, mais le coût des navires à lui seul sera probablement proche de 3 milliards $, selon M.Middlemiss.12 T2 TRF VOYAGEZ DANS LESPACE POUR PAS CHER.= ATS * Moteur 1,6 L DACT 4 cyl.de 103 HP * Habitacle pour 5 passagers « Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable e Phares antibrouillard e Direction et freins assistés e Chauffe-moteur e Roues de 14 po e Siège du conducteur réglable en hauteur ® 1190 L de volume utilitaire lorsque les sièges arrière sont rabattus (42 pieds cubes) * Garantie limitée 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise Reute: 6.2 L/100 km ou 46 midge.Vili: 8,1 L/100 fam ou 31 midget QT MIS LOL ME CI TA TT CHEVROLET CR ne L'Association dee concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres à une Jue 1imitée réservées aux particuliers, s'appliquant au MOGGle neuf 2006 suivant AveoS (1TD4BR7A; Le mooie ltustré comprend certaines caracténstiques offertes er opto a u~ cou! adamonner Condrtionnel a | approbation te 1 000 463-7483 où visitez gmcanada.com.offre m aucun autre programme inoitati! d'achat ou de location à \u2018\u2019exception des programmes de La Carte GM de prime pour étudants chez votre i Fras dimmatnculaton.assurance et taxes en sus.Frais de 15 \u20ac/km après 100 000 km.Première mensualité exigible à la Hvraison \u201cCote de consommation telle que pubiée dans EnerGuide par Ressources naturelles Canada \u201cMarque de commerce © 2005 sstre des droits persor\u201cels et réets MoDIers et aroits Sont en sus et payables à la livraison.*Sécunte 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant itests d'impacts frontaux) Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration INHTSA; des E -U sur une Aveo5 2004 A la location Comité d'orgamsaton des Jeux olympiques et paralympiques d'inver ce 2010 à Vancouver.Utisée sous hcence Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre (prmegmpouratuckants ca) et de GM Mobsité.Le concessionnaire peut louer à un phx monde.Une commande ou un échange entre Concessionnaires peut être reques Pour de plus amples détails.\u201c pæements Mensueis bases sur un dad de 60 Mos.Frais de transport at préparation inclus de créc! de GMAC Les \u2018rais 195 3 \u201cinscnpton au Reg: 12 - 9002 SI £2 1pnaf I waiprond IT 22 - Le Quetidien, le Jeudi 23 Mars 2006 Naufrage d'un traversier Certai ns ont pensé au Titanic ! Le PRINCE RUPERT, C.-B.(PC)\u2014 Des passagers qui effectuaient un trajet de nuit sur un traversier ont été réveillés et évacués sur des bateaux de sauvetage juste avant que le Queen of the North ne «sombre comme le Titanic».L\u2019entreprise B.C.Ferries a confirmé 99 rescapés mais tentait toujours de déterminer ce qu\u2019il était advenu de deux autres personnes manquant à l\u2019appel.Des représentants ont été informés par d\u2019autres passagers que ces deux personnes s\u2019en étaient tirées mais ils n\u2019en ont pas reçu la confirmation.Le traversier, qui pouvait transporter jusqu\u2019à 700 personnes et 115 voitures, était parti de Prince Rupert, une ville de la Colombie- Britannique située au sud du lieu du naufrage.«Nousavonsentenduun fracaset le navire a basculé d\u2019un côté, a déclaré sur les ondes de Global News Lawrence Papineau, une passagère.On a ensuite entendu un bruit encore plus fort et tout le monde a compris ce qui se passait quand les sirènes ont rententi.«En une heure, le navire a basculé sur le côté, il s\u2019est rétabli, s\u2019est enfoncé jusqu\u2019au sixième pont avant de se dresser comme le Titanic.Il a ensuite piqué vers le fond et il est disparu.» Vers3h00, Bobby Smithareçuun appel de sa femme, qui était à bord du navire.Le bateau s\u2019est cassé en deux, lui a-t-elle dit.«Elle a dit que c'était un peu comme lorsque le Titanic s'est cassé en deux», a-t-il dit.Jill Lawrence, une passagère, a raconté qu\u2019elle avait d\u2019abord cru que c'était un exercice d\u2019évacuation.«Mais lorsqu\u2019ils nous ont dit de tous aller du même côté du navire, on a compris que c\u2019était vrai.Mais tout s\u2019est passé très calmement.Tout le monde est resté calme et l\u2019équipage a fait un travail remarquable pour nous sortir de là», a-t- elle dit.Alors qu\u2019ils étaient à bord de chaloupes de sauvetage, sur une mer agitée, certains des passagers ont été rescapés par des pêcheurs du Lone Star, qui les ont transportés jusqu\u2019à Hartley Bay, un village autochtone situé sur les côtes escarpées du nord du Passage de l\u2019intérieur.D\u2019autres ont été transportés par des hors-bord envoyés par la petite communauté, qui compte 200 habitants.Sous le choc, les passagers ont été enveloppés dans des couvertures et des habitants du village leur ont servi du café dans la salle communautaire locale.«Tout le monde de Hartley Bay a mis la main à la pâte, a affirmé un coordonnateur des services de logement du village, Ernie West- garth.Despetitsenfants jusqu'aux personnes âgées et même certaines personnes âgées qui ne peuvent pas marcher.C\u2019est incroyable.» 9 Sal 2 ne ve ol as RESCAPÉS - Une famille de rescapés débarque au terminal maritime de Prince Rupert en Colombie-Britannique.lis sont sortis vivants du naufrage du Queen of the North qui a sombré dans la nuit de mardi à mercredi.Wally Bolton, qui travaille au centre culturel où les rescapés ont été recueillis, a affirmé qu\u2019un hélicoptère avait évacué certains passagers souffrant de blessures mineures jusqu\u2019à Prince Rupert.Les autorités sanitaires de Prince Rupert ont déclaré que 11 personnes, souffrant de coupures et d\u2019ecchymoses, avaient été traitées aucune perte de vie.PE EN FEU - Un navire prans portant des conteneurs de ola 1s compagnie coréenne Hyundai a pris feu dans le golfe d'Aden, à environ 43 milles des côtes du Yémen.Vingt-sept personnes ont été évacuées du navire en flammes.On ne signale « Le.Ma à < (Photo PC) dans des hôpitaux.Aprèsleleverdujour,lerestedes passagers ont embarqué à bord du Sir Wilfrid Laurier, un brise-glace de la Garde côtière qui les a emmenés jusqu\u2019à Prince Rupert au terme d\u2019un voyage de trois heures.Des informations préliminaires faisaient état de 102 passagers à bord du Queen of the North, mais David Hahn, président de B.C.Ferries, a affirmé qu\u2019il y avait 99 rescapés.D\u2019autres passagers lui ont confirmé la présence de deux personnes à Hartley Bay et des représentants de la compagnie maritime, une ancienne société d\u2019Etat provinciale, tentaient toujours de déterminer si elles avaient pu se rendre à Prince Rupert ou si des passagers avaient tout simplement renoncé au trajet avant le *, départ.Le Queen of the North a frappé un rocher peu après 0h30.À 0h53, l\u2019ordre d\u2019abandonner le navire a *-: été donné, a dit Dan Bate, de la Garde côtière canadienne.À 1h40, le navire a coulé.Le brise-glace de la Garde côtière est arrivé sur les lieux vers 2h10.M.Hahn n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur les causes du naufrage.Il a cependant affirmé que seul un choc très fort aurait pu faire couler le traversier aussi rapidement.«De toute évidence, le navire s'était écarté de sa trajectoire.Il n\u2019y a pas d'autre hypothèse, a-t-il dit.Reste à savoir pourquoi ilétait rendu là.» (Photo PC) Des enquêteurs du Bureau de la sécurité des transports étaient attendus à Prince Rupert mercredi en fin d\u2019après-midi.Naufrage d'un traversier en C.-B.Britannique ont été quittes pour une bonne frousse, dans ia nuit de mercredi, rés que leur navire ait heurté un ei if et sombré dans les : eaux en une heure.de la Reine- Charlotte - Port Hardy: le traversier devait y accos- ; ter vers midi, = iles coulée ay\u201d ARTs ET SPECTACLES - SUCRTORTEUES86: 1: Théâtre du Faux Coffre De Maître Pathelin aux clowns noirs par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Moment magique, hier soir à la salle Murdock du Centre des arts et de la culture de Chicoutimi.Quatre clowns travestis en hommes de théâtre jouant un classique, «La farce de Maître Pathelin~, 3 moins que quatre excellents comédiens ne se soient travestis en clowns jouant du théâtre.Leur jeu est si réussi, le rythme si enlevant qu\u2019on se laisse emporter dans cette belle folie par laquelle on vit avec bonheur la sensation de redécouvrir le théâtre pur.Créée en août 2005, la version Faux Coffre de la «Farce de mai- tre Pathelin» met en scène quatre clowns noirs affamés, fuyant les anti-culture chargés de les faire taire.Leur défense consiste à se transformer en comédiens en pleine représentation.S\u2019installe alors un chassé-croisé des plus efficaces où se juxtaposent les deux intrigues sans jamais que l\u2019une nuise l\u2019autre.Un classique moderne Avec peu de moyens, le Théâtre du Faux Coffre réussit à créer l\u2019illusion.Le jeu très expressif, l\u2019ingéniosité des accessoires, le rythme de la mise en scène, leur très grande présence habitent «Négociateur» l\u2019espace et nous transportent mène cette double intrigue.dans toutes les directions où les 4 4 ~ \u2018ad THÉÂTRE - Jusqu'au 1er avril, Martin Giguere, Pierre Tremblay, Eric Laprise et Patrice Leblanc, jouent une version inusitée de la Farce de Maitre Pathelin.(Photo Sylvain Dufour) ton à la fois moderne et classique comme un chef d\u2019ceuvre d'auteur Cela confère à cette comédie un du plus bel effet.Considérée inconnu du XVe siècle, la «Farce de Maître Pathelin» mise à la fois surle comique et les effets dramatiques.Un défi à la mesure d\u2019Éric Laprise qui campe ce faux malade si bien nommé, un Pathelin irrésistible.Martin Giguère n\u2019est pas en reste en paraplégique qui se retrouvera pantois tout comme le corbeau de la fable délesté de son fromage (ici de son drap et de ses moutons).Patrice Leblanc, tour à tour épouse et juge, pousse le jeu aussi loin que possible, prenant des risques mais sachant garder l\u2019équilibre afin que la pitrerie ne verse pas dans le vulgaire.Pierre Tremblay se glisse avec aisance dans la peau de la bête, un visage si expressif qu\u2019on se laisse convaincre sans plus résister.Un jeu efficace, bien maîtrisé, quin\u2019attend quelle public, du mercredi au samedi 20h, jusqu\u2019au ler avril.Ils ont joué devant quatre personnes, hier soir à Chicoutimi.Ils ont joué comme s\u2019il y en avait cent.Plutôt que d\u2019abandonner leur public entre les deux actes, le Théâtre du Faux coffre a usé d\u2019astuce.Innovant dans le domaine, ils ont mis en scéne I'annonce deleur prochaine production estivale.Une pièce commémorant le 10e anniversaire du déluge au Saguenay, revu et corrigé par le Théâtre du Faux coffre.Lemay-Thivierge doit tout à Mario Dubé MONTREAL (PC) \u2014 Guillau- prouvé à tous qu\u2019il pouvait jouer autrechose que des garsenjoués.Les téléspectateurs du «Négociateur», diffusé l\u2019an dernier, connaissent bien la canaille.me Lemay-Thivierge doit tout à Mario Dubé.Mario Dubé?Un bandit qui a remis la carrière du comédien sur les rails et qui a ACTEUR - Avec Guillaume Lemay-Thivierge, on est bien loin du Poti gars de 7 ans qui traînait son matou dans le film tiré du roman d'Yves Beauchemin.Lemay-Thivierge, les cheveux longs, le regard dur, atout donné dans sa peau, le temps de deux épisodes.«Ce rôle a eu un véritable impact sur ma carrière», affirme celui qui avait d\u2019abord auditionné pour le rdle principal, finalement attribué a Frédérick de Grandpré.«J\u2019ai pilé sur mon orgueil et je me suis fait coacher.Lors de l\u2019audition, le réalisateur Sylvain Archambault m\u2019a dit: T\u2019es bon, mon p'tit criss! Après m\u2019avoir annoncé que je n\u2019avais pas le premier role, la directrice de casting m'a dit qu\u2019elle avait un petit quelque chose d\u2019autre pour moi.» Le petit quelque chose a rapidement été suivi d\u2019une proposition étonnante: le rôle principal dans «Casino» (Radio-Canada, le mercredi, à 21h).En vacances au Japon, à l\u2019époque, Lemay- Thivierge a appris la nouvelle par un courriel du réalisateur François Gingras (Fortier).«Je pense à toi pour une nouvelle série, mais Réjean Tremblay (- auteur) et Luc Wiseman (producteur) ne sont pas convaincus, se rappelle d\u2019avoir lu le comédien.J'ai ensuite expliqué, au téléphone, comment je jouerais le rôle.François a convaincu les autres de me l\u2019attribuer.» Le comédien incarne donc Stéphane, un gars qui n\u2019a pas digéré le suicide de son père fauché, à cause de sa dépendance au jeu, (Phoesrc et qui décide de se battre contre la machine, après avoir passé injustement deux ans dans une prison du Venezuela.«Stéphane est un bon gars dont la vie a mal tourné, à cause de son entourage.La prison l\u2019a fouetté, mais je le vois plus échaudé que vengeur.» Le comédien a-t-il visité des casinos pour parfaire sa technique au black-jack et ainsi s\u2019assurer d\u2019être crédible à la caméra?«Non, mais j\u2019y suis allé en milieu de tournage.et j'ai perdu 400$! raconte-t-il.Comme mon personnage, je suis entré au casino sûr de moi.C\u2019est une maudite maladie! Quand on gagne, on continue de jouer.On devient excité, parce que c\u2019est dangereux et que c\u2019est notre propre argent qu\u2019on mise.» La production a aussi misé gros sur Lemay-Thivierge.Ce qui n\u2019empêche pas le principal intéressé de flotter sur un nuage.«C\u2019est la première fois qu\u2019on pense à moi pour un premier rôle dans une télésérie et que je joue un gars de mon âge.Dans »Ramdam», j'ai 21 ans.Ma face sur le bord des autoroutes, je n\u2019ai jamais vu ça! Ça me dit: Cool, je suis encore là! Passer publiquement de l\u2019enfance à l\u2019âge adulte -ne fut pas évident.» ez - 9007 SICH £2 IPRA op UoIpHOND ST rat = ARTS ET SPECTACLES Événement francophone international Les Têtes Heureuses mêneront la Caravane par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Considéré comme la région la plus francophone du Québec, le Saguenay-Lac-Saint-Jean sera le fer de lance du Québec au prochain Forum international des caravanes francophones.La compagnie de théâtre Les Têtes Heureuses a été choisie pour organiser cette première Caravane des dix mots d\u2019Amérique du nord qui se tiendra du 5 au 11 juin prochain.De nombreuses activités gratuites auront lieu sur tout le territoire du Saguenay-Lac-Saint- Jean avec la collaboration de l\u2019École de langue et de culture québécoise de l'UQAC et la Ligue d\u2019impro du Fjord.Des auteurs, des cinéastes, des organismes municipaux, des élèves des écoles primaires et secondaires seront de la partie pour cette célébration de la langue française.Le tout sera filmé.Une production de 26 minutes qui sera ensuite diffusée l\u2019automne prochain en France, en Roumanie et en Pologne.Les dix mots choisis cette année sont: accents, badinage, escale, flamboyant, hôte, kaléidoscope, masques, outre-ciel, soif, tresser.Dix mots à dire: le théâtre, la chanson, les lectures, les contes, la radio; dix mots à écrire: la poésie, la prose, le récit, la calligraphie, la correspondance; dix mots à représenter : l\u2019image, la sculpture, le cinéma, l\u2019objet; dix mots pour jouer : les exercices de style, les cadavres exquis, les rimes.L\u2019année 2006 étant placée sous le signe de la francophonie, la «Caravane des dix mots» s\u2019exporte dans une dizaine d\u2019autres territoires francophones: Suisse romande, Vallée d\u2019Aoste (Italie), Wallonie (Belgique), Pologne, Roumanie, Sénégal, Maroc, Madagascar, et Québec (Canada).L'événement Née à Lyon en 2003, la toute première Caravane francophone repose sur l\u2019initiative du Théâtre des Asphodèles et l'Espace Pandora qui ont eu l\u2019idée d'équiper une camionnette et de parcourir la région à la rencontre des activités, recensées lors des célébrations de la francophonie, et de nouveaux publics à solliciter: la Caravane des dix mots était née ! L'idée a séduit d\u2019autres communautés francophones à travers le monde, lesquelles se sont alliées à l\u2019_événement.C'est devenu un rendez-vous: depuis 1999, en mars de chaque année, au moyen d'une sélection de dix mots, la Semaine de la langue DICTÉE - Un groupe de participants à la finale régionale du de la dictée P.G.L., qui s'est déroulée hier à l'école Hébert de Saint-Félicien.Dictée Paul Gérin-Lajoie Samuel Fortin champion SAINT FELICIEN (LP) - C\u2019est Samuel Fortin, de l'école Saint-Gérard à Desbiens qui a remporté la finale régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean de la i dictée Paul Gérin- Lajoie qui = s\u2019est déroulée hier à l\u2019école Hébert de Saint-Félicien Samuel Fortin s\u2019est distingué de ses douze confrères et enrégion.Il fera partie de la centaine d\u2019écoliers finalistes qui participeront à La Grande Finale internationale de La Dictée P.G.L.La Dictée P.G.L.permet à des enfants du primaire d\u2019améliorer leur français, tout en les sensibilisant à l\u2019importance de la solidarité internationale et du par- & consœurs provenant de partout :tage.Une partie des sommes (Photo Louis Potvin) amassées dans le cadre de la dictée permet de soutenir des programmes d\u2019éducation de base des enfants et en alphabétisation des adultes en Haïti, au Burkina Faso, au Mali, au Bénin et au Sénégal.Cette 15e édition de La Dictée P.G.L.a rassemblé plus de 170 000 enfants répartis dans plus de 1 000 écoles au Canada.: te 0 3 nh \u201cJN CTO de TROUPE - Le metteur en scène et directeur artistique des Têtes Heureuses Rodrigue Villeneuve, pendant une répétition du Misanthrope.francaise et de la francophonie invite acélébrer joyeusementla richesse et la vitalité de notre langue.«Dix mots pour jouer, pour s'exprimer, pour échanger.Pour affirmer aussi que la maitrise de la langue peut favo- J riser l'acces a la culture et 2 1a j citoyenneté.» Depuis 2003, le principe de la Caravane des dix mots consiste à proposer des structures d\u2019accueil œuvrant dans divers champs d\u2019activité sous forme d\u2019ateliers, d\u2019équipes artistiques autour des dix mots retenus, ciblant des publics très divers, accordant une place toute particulière à ceux parmi les plus éloignés de l\u2019offre culturelle classique.Première en Amérique Trois ans plus tard, le mouve- 3 ment a rejoint l\u2019Amérique\u2026 qui plus est le Québec et, mieux encore, le Saguenay-Lac-saint- Jean.Ainsi, la compagnie Les Têtes heureuses sera le maître d\u2019œuvre de cet événement et du film en devenir.«Elle mettra en images et en musique la langue qui se parle maintenant, celle que la région sait partager et qui l\u2019inserit si fortement dans la francophonie.» Le film, ainsi réalisé sera projeté en grande première, le 5 octobre, à Lyon, lors de la soirée d\u2019ouverture du premier Forum International des Caravanes dont le Québec sera l\u2019invité d'honneur.Quelques jours plus tard, il sera présenté au Sommet de la Francophonie à Bucarest.Nous devrions en savoir plus lors d\u2019une conférence de presse annoncée pour mercredi prochain à Chicoutimi.À l'occasion de l'Événement Hymne au printemps SN: LUC De Larochelliere Un classique de la chanson québécoise Au Cabaret de l'Hôtel .en spectacle La Saguenéenne LE SAMEDI 25 MARS wn DES 20 H 30 u 2.Admission: 20 $ Prix de groupe de 6 personnes et plus: 15 $ Réservation: 545-8326 Sans frais: 1 800-461-8390 Les billets sont disponibles dla réception de l'Hôtel la Saguenéenne + \u2014\u2014 Sngeanay-i.00 od a a Parrain de l'Événement Hymee au printemps Xe 5e te tongue rampe Lo Québec 38, TN e i 4 À i : !- ; NA Ë -\u2014beau tee ur COMME C'EST GENTIL! KL T'A APPORTÉ TES _\u2014 -\u2014 RB 2 17 1 9 8 2 6 1 | 5 8/7 2 9 1 4| 5.6 [ 9 8 | alz| |s | 3 3 _ 9 Niveau de difficulté MOYEN 0213 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.J Solution du sudoku 0212 .u ~ Ww -]100.Ww ® +» © + t Ne an -jio|s o + No '~Njo + je © Nan alo olen a n|e © 1 i nN ofo\u2019 al de + © w alo N'a v|s © +._= AES.5 mi A0 0 rs \u201cbd OINN UIO D oo «lwo dt Dia: u JEUDI À LA TÉLÉ Par Fabien Savary Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous a info@les-mordus.com TANTE FRISON, L JE PEUX T'AIDER Ÿ À METIRE * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, \u201cchaque semaine, dans Voilà.| mars] anoo | anao noo [ sno Jrohoo] 1orsol 10a Jr 1rs0 EE EEE EE CKTV simondurivage.Coup de pouce Droit au coeur Ricardo | simond.Téléjour- simond.Beautés Bienvenue à Le Temps d'une La Fosse aux Véro L'union com 998651 73762 77830 85859 nal 82697 82156 désespérées 93491 | Rome, USA 61439 paix 89675 lionnes 91410 21526 | 44965 TQS Caféine so) 339675 L'Avocat et le Dr Marcus Welby Le Grand Journal 355878 Flash Cinéma / LE TEMPS DE DIRE ADIEU (5) Simpson Le Grand Journal 334385 Diable 487520 645878 629830 avec Eva Marie Saint, Richard Kiley 206965 612255 CJPM Salut, bonjour! Deux filles le Tout simplement Michel Jasmin TVA Midif TVA en La vie.Shopping| Pub Les Feux de Top Modèles Le TVA 17 heures (5n30) 121781 matin 66830 Clodine 82743 8499897 (1145) direct.com 849385 3621168 TVA (13s) 2046 l'amour 31323 10830 5168 TQ Corne.cerise Tracteur.Teletub- Doc Monde / Points chauds / Ramdam Clifford Pin-Pon Zobooma- Doc Sciences La Période de C.Brown Rocket.Zobooma- Corne.C 25588 24859 48439 bies 49656 Algérie.78453 Algérie 20507 28675 43472 24323 fo0 42743 81120 questions 34101 93217 82101 fo050014 58651 vox Hatha Yoga Vie active Les aînés et les Jouer\u2026 Cercle de presse Maire de.Friprix animaux Traject.Babillard Louise à votre de filles Que-ritmo 9363007 6738052 incendies 3291746 1200 13743 5763043 6113584 5509656 9126323 5511491 19066698 service 9117675 5523236 492588 EEE AEE IEE aa CKTV Le Téléjournal 13255 Virginie Infoman Les Missions de Patrice / Martin ici Louis-José Fric Show / Les Le Téléjournal/Le Point Au-dessus de Véro 59694 La Fosse aux 26502 21014 Deschamps, Maxim Roy 16217 Houde 97694 Banques 85472 39168 la mêlée 27269 lionnes 630908 TQS Gr.Journal Flash 680656 Loft Story Rire et Cinéma / LE TRAIN DES OTAGES (6) Le Grand Journal 687694 110% 940675 Loft Story La Villa des (130) 334385 966588 Délire 619168 avec Judge Reinhold, Carol Alt 675859 907120 plaisirs 544298 CJPM Le TVA 18 Le Cercle On n'a pas toute Star Qui perd gagne ll 47472 Un homme mort (6/8) 67236 Le TVA 22 heures 60323 Le Cercle Cinéma / MALICE (5) heures 3675 7255 la soirée.6897 Système 3439 28859 avec Alec Baldwin 78675 TQ Macaroni tout Ramdam Libre Echange 78033 Doc Société / Printemps Cinéma / UN COUPABLE IDEAL (3) Méchant.\u2026parlementai- questions c garni 22254 94946 fragiles (1/2) 87781 Documentaire 1477410 (23h01) 54965 res (2x61) 2741120 (2337) 3528781 TV5 La Cible (m5s) Journal FR2 La Cuisine des cantines Les Conquérants du Nouveau Monde Savoir plus santé / Anus, TVS Le Job Trotter Temps présent / Silence, 16425007 235089 431156 796101 rectum: parlons-en! 407526 Journal 751678 300168 on torture! 912168 CANAL D Bushido / Aikido 6502366 Biographies / Paul Vincent Mon oeil! / Je veux devenir Dossiers FBI / Guet-apens Scènes de crime / Meurtre Stars sur le vif 6078217 Experts en 7432410 Esquimau de Yves Pelletier 7418830 mortel! 7438694 en eaux troubles 7431781 crime 5803095 RDI Le Journal Capital Le Monde La Part des L'Avenir du Kosovo - Les Le Téléjournal/Le Point La Part des Le Monde Le Téléjournal/Le Point Le Journal RDI 5462168 Actions 5446120 2722491 choses 5442304 Grands Reportages 9070946 9083410 choses 2980033 2999781 5371588 RDI 9667231 RDS Sports 30 Sports 30 156781 Hockey / Maple Leafs - Canadiens 531743 Sports 30 159897 Canadiens express 568385 RDS Motorisé Magazine 170255 461142 S.E Grande Première: Sylvain Larocque (18:05) La Maison d'à côté 149643 La Mémoire de mon pays 5520878 Le ciel tombe (2245) 38527217 = 30536694 VIE Métamorphose| Nicolas et Le Grand Dre Nadia.Diagnostic: inconnu 7310052 Super Nanny 7307588 Décore ta Déco sur L'espace d'un Oui, je le Cinéma / DIS- 9125694 moi 9116946 Ménage 5501014 9105830 vie 6728675 mesure 6737323 été 9970209 veux! 5498033 PARUE 9403231 SERIES+ Les Experts 766236 Newport Beach 765472 Victimes du passé 774120 C.S.l.: Miami 761656 L'Empreinte du crime Porté disparu 114859 Sydney 764743 Fox.696786 Zz Poltergeist 768694 La Revanche Z=MC2 La Porte des étoiles 783878 Battlestar Galactica 763014 Autopsie d'un désastre Alias 116217 Le Messager des des nerdz 212063 707323 766101 ténèbres 698144 HISTORIA Passion Maisons / Québec Tournants de l'Histoire Trouvailles./ Musée NCIS 8105323 Cinéma / CONSPIRACY © La petite maison 2216526 8116439 McCord 2 8192859 avec Kenneth Branagh, Gil Bellows 7861548 dans.1573969 ÉVASION Profession Rendez-vous Balade en taxi Enquête Le Top des Ma blanche Xin Chao 50675 \u2026des Voyage Itinéraires de rêve 29965 Profession Voyageur 29052 motoneige 70304 à 100$ 58694 d'aventure 76589 stars 34014 campagne 53149 haciendas 31920 pratique 23168 Voyageur 807618 CBJET CBC News Canada Now On the Road Coronation World Figure Skating Championships 23878 The National 52435 The National ZeD (2225) 2180410 8101 2781 again 1323 Street 8965 (Update) 2151965 CFCF CTV News 68743 Access eTalk Daily CSI: Crime Scene The O.C.98859 ER 91946 CTVNews CTVNews The Daily Show Hollywood 1965 8507 Investigation 45633 78507 3365168 ods) 7873057 WVNY Frasier 32120 ABC News Friends Will & Grace Extreme Makeover: Home American Inventor 27323 Primetime 20410 Sex and the Nightline Jimmy Kimmel 23472 26584 29656 14859 City 90781 57236 Live 621250 WCAX News 46781 NCAA Basketball Championship / Demi-finales régionales: programme double 947762 Entertainment Tonight 1956250 WPTZ News 8973781 NBC News Jeopardy Wheel of Will & Grace Four Kings My Name is The Office ER 3859697 News 6883149 The Tonight Show mx) 8964033 2526385 Fortune 8960217 2535033 2554168 Earl 7244781 6424205 6874156 FOX The Simpsons That \u201870s The Simpsons Seinfeld That '70s The Loop The O.C.1164052 Smaliville 60014 Supernatural 27410 Sex and the 96304 Show 87656 63588 16168 Show 9725410 9711217 City 68163 TSN Off the Sportscentre That's Hockey / Maple Leafs - Canadiens 379385 2006 World Women's Curling Championship 432588 Record 417897 408149 Hockey 777781 SPNET Prime Time Sports 80323 NCAA Basketball / Road to the Final Four: équipes à confirmer 395149 NCAA Basketball / Road to the Final Four: équipes à confirmer 796149 ARTV Bibliotheca Le Parc des Braves 759679 Cinéma / LES FOUS DE BASSAN (4 Visite libre Les Années Tony Blair Viens voir les comédiens / Le Parc des 130615 - avec Steve Banner, Bernerd-Pierre 764323 471120 321085 Denise Filiatrault 450033 Braves 432060 LézArts 9127052 Top Top plus Santé mentale et relation Salon du livre Conseil de Ville arrondissement Chicoutimi 7081502.Esprit libre Trop beau pour | Babillard - VOX 4 5502474 \u201c * * \u2018| ifterpersd delle 9114508 2005 ssèsess/ | : 45 cp +40\".|-0146667 Se vial aoe ess?\u2019 S$.\" 9002 SIN £2 1pN3f 9] warpnond ST CINE-TELE - Horoscope - DÉTENTE Le déclarant gagne l\u2019entame à pique au mort afin de pouvoir jouer trèfle de ce côté.Le Roi est pris de l\u2019As, Sud gagne = JEUDI 23 MARS JEUDI 23 MARS 2006 Bélier (21 mars au 19 avril): Qu'est-ce : 9h00 qui vous oblige à tout faire et à tout obte- B RIDGE M OT MYSTÈRE CANAL VIE \u2014 DELITS D'INNOCENCE 5419826 (5) nir aujourd'hui?En fait, rien ne presse, B- a {What Happened to Bobby Eari?).Ë -U.1996 Drame et vous profiterez davantage de ce que de Bradiey Wigor avec Kate Jackson.Kristian vous désirez vous offrir quand la Lune Alfonso et Drew Ebersole - Une mère tente de aura quitté le Signe du Capricorne.Ne - découvrir la vérité sur la disparition de son fils qui .Alive : \u2019 ° SPORTS Un mot de 7 lettres avait de mauvaises fréquentations.(2h) vous épuisez pas inutilement et prenez le temps de souffler.Le ctimat s'éclairci- |! |A|S|S|E |! |R|C|OJQ|U|I |N|Z JE co nangh3o GE in soi : Ul vs \u2014 JAURES NAISSANCE DUN GEANT 116762 = doe Seman or vous réservant une 14) Fr.2005.Drame historique de Jean-Daniel .® GIE|IDIA|I |L|ODE|S|I |R|P JER Verhaeghe avec Philippe Torreton.Frédéric Van Den Taureau (20 avril au 20 mai): Si vous | b on t Valérie Kaprisky.\u2014 En 1892, Jean d i t ituati niessche et Valérie Kaprisky.\u2014 .regardez passivement une situation se e rs LIR|N|U|L|T JA }V |A |U|/G|R|L JE |{L Jaurès.député républicain issu de la bourgeoisie, 2 | p r - la grève des mineurs à Carmaux, dans le sud développer, vous ne serez pas en mesu âppuie (eu : de tirer votre épingle du jeu.Profi S |E JU|T JE|N|R|N|N |A |U|O|ISIT/E de la France.(1h30) 13h00 du climat apporté par Cotte Luna or » » .; ut eat ANH).E|T|{IIRIU|Y CANAL VIE \u2014 DÉLITS D'INNOCENCE 5480014 (5) Capricorne pour vous manifester et pour | E B R | D G E E [NJO|E|I |P|P|O|N (What Happened to Bobby Eari?).É.-U.1996.Drame Pa eue propositions 5 ous ne de Bradley Wigor avec Kate Jackson, Kristian | 3 \u20ac ; collaboration spéciale TODRRIGIM/IRIT/MIPILISIQIBIA Alfonso et Drew Ebersole.- Une mère tente de davantage.Les idées qui proviennent de martine.lacroix@lapresse.ca S [JU |! JO|N [JU |R JO |A JA jY|S |G |1 |E op Son fis au Vous valent la peine d'être mises de Gémeaux (21 mai au 21 juin): Vous Donneur : Sud R [RO |B |A JE |L jU|G/R|I [U|L |A |J Tas \u2014 LE TEMPS DE DIRE ADIEU 206965 (5) pouvez arate sane ad Tous igno- 3 (Time to say Goodbye?).-U.Drame de Davi ; ; Vulnérabilité : Tous EAL | O|A|C|E|N|D R|E |E TIE Jones avec Eva Marie Saint, Richard Kiley et rance en ce qui concerne un sujet de bo Margaret Collin.\u2014 Une discorde déchire les membres conversation ou la fagon d'exécuter une NORD VINIAINI|L|[X(N|IM|A|RI|Q|VI|E HT d'une famille dont le père, atteint de ta maladie eo melas une! ous tamara d'Alzheimer.a exprimé le désir de se suicider.(2h30) C Vo a DV92 EICIN|S|(K|I |[E]Z|O|W|E[N|S|L |S Suivi et précédé de CINÉMA PLUS son savoir et à vous indiquer la marche R94 20h00 à suivre.N'aimez-vous pas rendre servi- v RIE|JC O|/R ID BRIE }Y|JU|T|T |O|1 TQS \u2014 LE TRAIN DES OTAGES 675859 (6) ce aux autres lorsque les rôles sont + RV965 (Hostage Train), Can.1996 Drame policier de inversés?AI|ISIEININIAIGIEIRIRIEIRI|AINI|E Robert Lee avec Judge Reinhold, Carol Alt et Michael Cancer (22 juin au 22 juillet): La Lune + 5 Sarrazin.\u2014 Un policier qui voyage à bord d'un lux- en Capricorne, face au Cancer, peut ueux train privé affronte des criminels qui ont pris - > \u2018 Cr ous Bt LIT IRIE NT JA JG JE [RIM JE IN INIP IP oe vous fr momentanément une sait «6543 ai DIE|GIN|I |[TIE[E/M[O|R|U|D NE 06 CVV \u2014 UN COUPE IDEAL 1477410 (3) Journée est approprié pour déterminer vDI07632 wid ee de Liste tn Groupe ou dune entreprise.Les belles ocumentaire de Jean-Xavier de Lestrade.- En .+ 1 + D 10 8 4 3 Floride, un adolescent noir jugé pour le meurtre occasions ne se présentent pas tous les BINSON + A 9 + 10 8 7 6 3 AILE ELAN MARQUE ROBINSO d'une touriste sexagénaire se dit innocent.les enquê- jours; il serait dommage de ne pas saisir su AMORTI ENDURANCE MCENROE RUGBY teurs l'ayant forcé à signer de faux aveux.(2h01) une opportunité par souci de politesse.ANZERE ENDURO MEETING RUGBY Lion (23 juillet au 22 août): Voici un Tea CJPM -CFER \u2014 MALICE 78675 (5) É.-U.1993.i i i i i ivilé- a AR108 AURON ENVOI MOYEN SAUTER Thriller de Harold Becker avec Alec Baldwin, Nicole l°V9i QUi sourit à vos relations privilé iées et aux affaires du coeur; accordez- A5 BIATHLON EPEISTE NAGER SET Kidman et Bill Pullman.- Un professeur met au jour g are Veilla v BOXER ESSAI NUL SKI une machination diabolique impliquant son épouse leUT votre priorité.Veillant sur le n chirurgien.Verseau, votre complémentaire, Vénus a + A2 MEUR et un chirurgien.(2h) BUT ETAPE NURMI SLALOME 00h00 pour effet d\u2019attiser les passions et &RDVA2 CENDREE GANT ORIOLA STAND CANAL VIE \u2014 DISPARUE 9403231 (5) (Race d'éveiller votre sensualité.Les choses Gonesse J CESTE GSTAAD OWENS STEMM Against Time: The Search for Sarah).Eu 1996.toutes simples peuvent plaire davantage Les hé .IGLS QUINZE TENU Drame de Fred Gerber avec Patty Duke, Richard que les extravagances.Inutile de vous OUEST NORD EST sup COTE IPPON RAID TIR Crenna et Katy Boyer.- Des parents entreprennent de casser la tête pour faire plaisir à l\u2019autre.PTE =r oe DAN T RECORD TOLEE purge démarches afin de sauver leur fille victime Vierge (23 août au 22 septembre): Le \u2014 \u2014 \u2014 2a A JE un enlèvement.(2h) passage de la Lune en Capricorne favo- Passe 2e?Passe 2SA DISQUE LANCER REGATER TOS \u2014 LES PORTES DE L'ESPRIT 39619927 (4, Se le mande du travail et vos relations p 3 DRAPEAU LIBERO REPRISE (Stir of Echoes), É.-U.1999.Drame fantastique de Professionnelles.Muitipliez vos contacts Passe 34 *, EGALISER LUGEUR REVERS David Koepp avec Kevin Bacon, Kathryn Erbe et et manifestez votre intérêt à l\u2019endroit Passe 4SA Passe Sa Kevin Dunn.- Un père de famille de Chicago est en d'un poste ou d'une promotion, voue Passe 6 Tous .proie à des visions fantomatiques après avoir été enthousiasme et vos efforts à l\u2019endroit \u2018| * passent Solution du dernier problème : POSTDAM hypnotisé.(2h07) d'une occupation rapporteront au centu- ! Enchère d'attente.23 mars 2006 No 1159 ple.Rapprochement probable avec un *1 où 4 cartes-clés incluant le Roi de pique.collègue ou partenaire.Balance (23 septembre au 23 octo- Entame : pique bre): Avec la Lune au carré de votre : Les de ° M 0 T S C R 0 I S É S Signe, il vaudra mieux ne rien reporter à la dernière minute.Plus vous allez vous préparer à l'avance, et moins vous risquerez d'oublier quelque chose d'important.Si vous, prenez le temps de vous concentrer, vous allez passer au travers de ce jeudi sans méme vous apercevoir HORIZONTALEMENT : le retour atout dans sa main.oRIz E 1234 5 6 7 8 9101112 Jue Bo oy se trouve en Capricomel Son plan consiste À couper ses 1.Qui touche la sensibilité - bre): Un imprévu cocasse pourrait sur- deux petits trèfles au mort en ; iversitai venir aujourd'hui et ta tâche de détendre Dans un titre universitaire.; - utilisant les deux As rouges 2.C'est jeu de pieds S l'atmosphère risque de vous incomber.pour revenir chez lui.- est un jeu de pieds - Se Vous serez en mesure de percevoir dit d'un éclairage comparable à la lumière du jour.3.Bruit parasite au téléphone - Parcouru de nouveau.4.Idem - Qui vient à un rang indéterminé - Ancienne monnaie de bronze.5.Décombres - Spiritueux.6.Liste de plats - Instruments de musique de l'Inde.Noceur - Marque le doute.Sélectionnée - Exprimer.Atome - C'est en 1946 que John Kennedy l'a été la première fois - Dieu de l'Amour.10.Ceintures - Fabriquées en l'humour dans une situation et d'en rire; un comportement qui aidera les gens qui vous entourent à faire de même.Votre attitude décontractée vous rendra sympathique aux yeux d'autrui et vous permettra de gagner des points.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Evitez de meubler votre emploi du temps avec des activités superflues qui surchargent votre horaire sans vous rapporter de bénéfices concrets.Voici une période d'action au cours de laquelle vous pouvez briller par votre efficacité.C'est le temps de faire bonne impression auprès d\u2019une personne influente qui est bien placée pour vous ouvrir des portes.Capricorne (22 décembre au 19 jan- 9 vier): Vous avez le vent dans les voiles tant que la Lune parcourt votre Signe, et rien ne semble capable de freiner votre ardeur.Votre avance sur d'éventuels Conformément à son plan, le déclarant coupe un petit trèfle avec le 9 de pique, revient chez lui par I'As de coeur et coupe un second trèfle avec le Valet de pique.Ouest, qui n\u2019a plus dé trèfle, se défait du 7 de carreau.Lorsque le déclarant tente de revenir chez lui par l\u2019As de carrcau, Ouest coupe.Moins un ! C\u2019était pourtant un bon \u201c plan, où le déclarant a-t-il failli ?Pour réduire lc risque que lc flanc défausse un singleton s\u2019il ne fournit plus à trèfle, Sud N @ QC 4A0N-35 oem doit d\u2019abord revenir en main série.compétiteurs ou adversaires s'annonce avec l\u2019As de la couleur la plus 11.Écrivent - Comme une 1 1 bien confortable.Toutefois, il n'est pas longue carreau, où il détient 7 tortue.conseillé de vous asseoir sur vos lau- ° A > nt LL.ers.Le maintien de vos efforts assurera cartes plutôt que coeur où il 12.On lui doit le Rouge et le 12 | une réussite d'autant plus éclatante.n\u2019en a que cina.Noir - Meule.Verseau (20 janvier au 18 février): Une q q 23 mars 2006 MC1438 initiative diplomatique de votre part peut VERTICALEMENT marquer la fin d\u2019un inconfort ou d\u2019une situation désagréable.Le simple témoi- gnage de votre bonne volonté peut ame- Solution du n° 1437 \u2014n \u2014 26 - Le Quotidien, le Jeudi 23 Mars 2006 ; 7.Vieille - Compliqués.I i i i 1.Assertions.à - ner l'autre parti à de meilleurs senti QUéÉSTIDIEN 2.Un peu folle - Androide 8.Conjonction - Au début de la 5 20,2 0, Tg ® JOTLIZ mens.Bien qu'un compromis soit sou- .p : ine - Rivi d'Al 1 [BIO|N JOUR LIAIMIA haitable, vous ne devez pas étre la seule Ponte § opr tot | -Ti semaine Rivière sace.À S RE 3.Personnel - Trés grand 9.Il combat dans l'arène - 2 [1{T|[o{u ET /o t'ai e)s personne qui fasse des concessions.dimanche nombre.l 3 [s|aju|cie Mu rislilolE arallèlement, Mars en Gémeaux donne ne à Prénom masculin.un coup de pouce à vos entreprises.u d 4.Rendue moins intense - 10.Île de France - Fortement 4 |BIRIELVIVIA/GIERRT|I IR Poissons (19 tévrier au 20 mars): n monde Division du yen.attaché 5 [I] MEL/E G/[E|N'D'E}S L'influence de Mercure en Poissons peut ° 5.La date s'y trouve - Acces- Le 6 [LIEGE REMET YRIAN attiser votre soif de connaissances.accessi b ] e.soire de golfeur - Notre-Dame.n.Eveinte - Montagne de 7 [LIRA RENCE SIN A Seon hort Lio Signe Gun fou pou 6.Condiment très fort à base 12 Préposition - Européens 8 |E'S|TIISS T OM\u2026L OT|1 jeudi sur le plan de la communication, de Internet de piment et d'huile - * \u2019 9 MAC ENTHRCILIEISIEYV a vie sociale et des rapports humains.ique.1wmoluleEllB a es individus les mieux placés pour vous _ Instrument de musique 1 [AIR[STEIN|E T 3 = x : aider sont disponibles et enclins à vous ouvrir des portes; exposez-leur vos pro- www.lequotidien.com 12[L[E[E EJSISIEIRITIE) jets.0060 ° UE oo A 8 ~d =) wf wf ff ol od cl ml ad md LSS EP CD LES ED CON CAN CAR CA CAN CA I FR Sn we A Ph Wn WE 0 0 0 0 ,\u2014 Ee em \u201c8 LE RYTHME DES it pit u- in \u2014 WT os 1 von ©o 0.= eat ver 0e 4e AFFAIRES OR -r EURO ALUMINIUM (once $ Can) (Cents US) ($ Can la livre) Principaux indices Nem Fermeture Variation Volume S&P/TSX 60 67665 $ 0.94 $ 80343000 ven Symbole Formeture Variation Volume S&P/TSX 300 11970.65 $ 23.04 $146222000 Hudbay minerais HBM.WT 0.20 $ 0.03 $ 23079266 CDNX 268272 $ 15.40 $ 70226000 Hore! networks NT 33S 004$ 1984285 DOW JONES 1131743 $ 81.96 $342984000 Toon ners TN ome Sms Gram NASDAQ/USA 2303.35 $ 912$ 0 Hudbay minerals HBM 9208 085$ 380378 NASDAQ/Canada 51147 $ -5.13 $ 0 Eurozinc mining EZM 194$ 000$ 3600671 \"Titres vedettes a Toronto Goldcorp inc G 3108 400$ 3359328 : Bce inc BCE 277$ 005$ 3237181 Nem Symbole Naat Bas Fermeture Variation Barrick gold corp ABX 0218 0248 3114436 Abitibi-Consolidated A ans 457$ 467$ 003 $ Falconbridge itd FALLV 39.84 $ 0.66 $ 3000621 ACE Aviation Holdings ACEB 34008 33158 3908 066% Alcan Incorporated A 51268 480$ 50878 078 Lee plus fortes haueses Aliant Inc.AIT us UNS UTS 02s Alimentation Couche-Tard ATDSVB 2542$ 26.008 2.968 046 § fom Symbole Formeinre Variation Volume Amisk ASA 040$ 0405 0408 000$ lpsco inc IPS 12336 § 6.60 $ 219415 Arbec Forest Products ABRSVA 035$ ous 035$ cos Mcgraw hil MHR 46.50 $ 550 $ 310 AE Energi ao fol ; fog ; pop : 024 ; Goldcorp inc wt GWT 47258 325$ 5350 Bank of Nova Scotia BS ows 02% 60s ons Magna MGMVB ss 276$ 200 cou pes 008 00s 2s ons Oi sands split OSTUN 13569$ 266$ 1315 Bem op ov MS 8188 ems ont Imperial oil itd IMO 11935$ 246$ 451254 BCE Inc.BCE 2795 2865S 277$ 005$ Les plus fortes baisses Bennett Environmental inc.BEV 585 $ 538 590 § 002s Bombardier CL A BEOMVA 287$ 2045 2875 000$ Non Symbole Formeturs Variation Volome Bombardiers inc.BBDSVB 288$ 2845 285$ 0RS Fairfax fncl FFHSV 13335$ -1912$ 188780 CAE inc CAE 940 § 9265 920$ 0018 Research in motion RIM 97308 -331§ 610425 Cambor ren pot bon = ; pon ; poi ; Nova chemicals NCXU 29645 -263$ 200 Campbell - - - Mekcor MRD 17800$ -200$ 1140 nan Sais COSIN Se Noms mas Pre Teck cominco fd TEKMVA 75008 200 § 1727 Canadian Oll Sands œ TMS HS dus amd Boliden limited BLS 1575$ -124$ 700 Canadian Tire CTRNV 600$ 62138 62758 009§ Canadian Westem Bank CWB 41008 4085$ 4100§ 9108 Canam Manac Group CAMSVA 995$ ss 995% 000% .Cantor cr 145$ 14258 14318 000$ Les titres les plus actifs Cascades Inc.Cas 184$ 1150$ 11728 018$ CI Group ic.GBSVA 845$ 8285 6408 OMS Nem Symbols Formoters Variation Volume CIBC cu 85.07 $ 8416S 504$ 054 $ Bristol-myers BMY 25.24 $ 241$ 49668500 CN Raliway Company ONR 5495S 53908 54858 1.008 Lucent LU 282$ 002$ 44069300 Cogeco Cable Inc.CCASV 270$ 21508 2715 OMS Ford motor co F 815$ 010$ 24115300 Cossette Com.Group KOSSV 10288 1000S 1028$ \u20140%$ Pfizer inc PFE 26408 009$ 22498800 Dotasco Inc.OFS nos 702$ 789$ 0068 Advanced micro AMD 34378 007§ 21143700 Domtar ote 776$ 793$ 775$ 038$ Qwest cmmnctns Q 667$ 005$ 20656100 Eiger tech.AXA Rs 039$ 002$ 0038 Elan comp plc ELN 13808 \u2014-055$ 18633400 Emera EMA 18528 195$ 19208 00S Atêt inc T 292$ 020$ 17500100 Enerplus ERFUN S774$ 706$ 57478 028$ Nortel networks NT 2848 0058 17452000 Epcor Power i\u201d En oe : poy ; eu ; by ; Time wamer inc TWX 1712 § 006$ 16270100 Four Seasons Hotels FSHSV 6273$ 61478 61858 0518 Gaz Metropolitan GIMUN 2038S 20268 2318 008 Les pive fortes haviesss GEAC Computer Corp GAC 0.00 $ 0008 12828 0.00 $ Nom Symbole Fermeturs Variation Volume Great-West Lieco wo 2070§ 233$ 20435 023$ Hudson's Bay HBC 0.00 $ 0.00 $ nd 000$ Berkshire hathaway BRK.A 90000.00 5 300.00 $ 360 Imperial OÙ Mo 119.49 $ 116.16 $ 11935 $ 246 $ Berkshire hathaway BRKB 299990 $ 1290 § 23430 Inco Limited N 56.03 $ 5376$ 552$ 129$ Rio tinto pic adr RTP 19287 § 594 § 246500 industrial Alliance IAG 32.96 $ 233$ 29S oœs Ipsco inc IPS 105.88 § 5.33 $ 756400 Jean Coutu Group PJCSVA 1135 $ 1092$ 1135$ 00 $ Sanofi-aventis ads SNY 47,88 $ 4.20 $ 4442500 Laurentian Bank LB 3.69 $ RMS 273$ 079$ Student ioan corp STU 22655 § 3.94 $ 3500 Loblaws Cos.L 56958 56408 56728 018$ Magna imemational MGSVA 8851S 6408 87813 0008 Les pius fortes baisses Manttobe Teicom MBT 4.00 $ 265% 400$ 020 $ Non Symbols Formature Variation Voisme Maple Leaf Foods Inc.MA 13008 128$ 12878 006$ Metro Inc.MRUSVA 3181$ 304$ 31758 075$ Grupo televisa sa TV 1923$ -5706$ 1772700 Netional Bank NA 6437S 63808 64365 046$ Fairfax financial FFH 11393 § -1697$ 908200 Nortel Networks NT 336$ 3285 331$ US White mountains WIM 574008 -531$ 16500 Nova Chemicals Corp.NCX 35175 ANS US ANS Regis com RGS 349$ 393 § 4475500 Novelis Inc.NVL B0S ns 250$ os Nyse group inc NYX 8040S -350$ 3800000 Pepsi Bottling Group inc.Pos > : oe : on ; oe ; Intercontinentalex ICE 67.998 226% 1361700 Placer Dome POG 000s 000$ 2508 00S Potash Com POT 100878 10001 S 100255 047$ NASDAQ Power Corp.POWSY 320$ 32418 32508 0508 titres plus actifs Power Financial PWF s0$ US$ UNS 409$ Les les Precision Drilling Corp.PDUN 3871S 575$ BBS 075$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Pro AMS OAV np : poy ; ea : Su : Microsoft corp MSFT 27.158 050 § 145684372 Quebecor QWSV 11505 11XS 11665 010s Nasdaq 100 tr Cooû 421$ 010$ 112256955 Quebecor World ; : Intet cor INTC 19888 020$ 84904424 Rogers Comm.Inc.RCINVB 4636S 45738 46158 064$ Royal Bank RY ns mes ms 02 Oracle corporation ORCL 13998 037$ 83091894 Saputo inc.SAP NWS B@S BSS 007$ Sirius satellite SR! 486$ 026$ 68574791 Sears Canada sec 180 $ 17538 180$ 005 $ Jds uniphase com JDSU 3.96 $ 002 § 58070028 SFK Pulp Fund Units SFK.UN 460$ 446$ 480 $ 015$ Apple computer inc AAPL 6167 § 0.14 $ 48057344 Shaw Communications SIRNVE 20438 20078 20318 007$ Sun microsystems SUNW 4818 009$ 44788871 Shell Canede SHC ons 020$ 440$ 03s Cisco systems inc CSCO 21.42 $ 001$ 35794858 Sicemen Brewertes Lid ALE 11.10 $ 1100$ 1048 0028 Finisar FNSR 4.95 $ 030$ 33031565 SNC-Lavalin SNC RUS HMS NHS 0: Sobeys Inc.SBY 37,90 $ 376$ ns OMS Les plus fortes hausses Societe financiere IGM IGM 78S 697$ 478$ 05S Stelco Inc.STEA 000 $ 000 $ 001 $ 000 $ Nom Symbole Formetsre Variation Yolome Sun Lite financial SLF WBS 4515 MRS 0128 Chaparral steel CHAP 57508 816 1652714 Suncor Energy inc.Su bass ss sms 0008 Intuitive surgical SRG 107.038 368$ 1362130 Superior Progareb.Fund SPEUN ESS UGS TOO Ses Amerco UHAL 10089$ 340$ 53754 Jolie Energy.bBo: ans ams 20: Insteel industries HIN 4900S 313$ 604063 Teck Com.TEKSVB 7400 $ 7215 § 7% $ 285 Corus bankshares CORS 59.34 $ 291$ 735704 Too lio 1 ds ems 055 0m Omnivision OvTt 29418 270$ 5904359 Tembec TBC 180$ 149$ 186$ 016$ Les plu fortes baisses Torstar Corp.TSNVB 2%$ 2%$ 2%$ 0208 Transaits Corporation TA ass 20108 220$ 403$ Nea Symbole Formetere Variation Voisme Tracast AT Pie 5 2 : a : zn ; on ; Crosstex energy XTX 7448S -306$ 255931 ranscanade : Research in motion RIMM 83.67 $ 2.64 $ 8387741 Te nortan.lovin au : bo ; a ; peed : Sigma designs inc SIGM 1355§ 232$ 5224505 Van Hout inc.VHSV 18155 19005 190$ Om S$ Middieby MDD 853$ 228 87781 Myriad genetics MYGN 2569$ -156$ 2812874 Wescast Industries WCSSVA 1665$ 16058 1605S 046$ Weston George Lid wi pes MS S428 00S Endo ENDP 31785-1495 2974887 Données PLINY par Décision-Plus .www.decisionplus.com TRADITION - En matinée hier, le ministre des Finances, Michel Audet, a procédé à la traditionnelle prise de photo où le titulaire des Finances montre les souliers neufs qu'il portera aujourd'hui pour lire son discours.(Photo PC) Fuites sur le contenu du budget «Des supputations de journalistes», déclare le ministre Audet ; par Denis Lessard, La Presse QUEBEC - Le ministre des Finances, Michel Audet, s\u2019est retrouvé dans l\u2019embarras, hier, en raison du nombre inusité de fuites dans les médias sur le contenu du budget qu\u2019il doit déposer cet après-midi, à l\u2019Assemblée nationale.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un gouvernement coule qu\u2019il peut se remettre à flot en laissant couler son budget», a lancé la leader de l\u2019opposition, Diane Lemieux, après que M.Audet eut banalisé les reportages, ramenés à «des supputations de journalistes».«Des mesures de sécurité extrêmement sévères sont appliquées aux Finances pour éviter qu\u2019il y ait circulation de textes.Et donc il n\u2019y a eu aucun texte qui a circulé», a soutenu le ministre au critique péquiste des finances, François Legault.En vain, M.Legault a tenté d\u2019obtenir de M.Audet l\u2019engagement qu\u2019une enquête serait ouverte si les nombreux articles publiés hier sur le contenu du budget s\u2019avéraient.«Il y a des supputationslancées par certains journalistes, comme à la veille de chaque budget», a soutenu M.Audet, estimant qu\u2019il n\u2019y avait pas plus de fuites cette année que les années précédentes.La Presse révélait hier que Québec allait imposer une redevance sur l\u2019eau, destinée à financer le Fonds des générations.On indiquait en outre qu\u2019Hydro-Québec serait appelée à contribuer davantage à ce même fonds, et que la taxe sur le tabac, destinée à financer le Stade olympique, serait maintenue au-delà de 2006.Gratuit?Le Journal de Montréal annonçait quant à lui que la carte mensuelle de transport en commun deviendrait gratuite et serait payée désormais par les employeurs.Curieusement, on indiquait aussi que cette mesure coûterait moins de 25 millions - 4 millions de moins que la mesure proposée par Pauline Marois au budget de 20083, qui prévoyait un abattement d\u2019impôt pour les clients des transports en commun.Finalement, une dépêche de la Presse Canadienne indiquait que le gouvernement se donnerait une vingtaine d\u2019années pour éponger la partie de la dette publique provenant des déficits d'opérations du gouvernement, 87 des 117 milliards de la dette.Pour la chef de l\u2019opposition, Louise Harel, l\u2019enquête sur les fuites devrait aussi porter sur le cabinet politique du ministre des Finances, ainsi que sur le Conseil exécutif et le cabinet politique du premier ministre Charest.Enmatinée, M.Audet avait procédé à la traditionnelle prise de photo où le titulaire des Finances montre les souliers neufs qu\u2019il portera aujourd\u2019hui pour lire son discours.Pour M.Audet, le budget de cette année «a été particulièrement difficile, parce que nous avions à assumer les conventions collectives».L\u2019augmentation imposée par loi en décembre aux salariés de l\u2019État coûtera 1,4 milliard, avait révélé en janvier M.Audet.En outre, si on inclut le règlement de l\u2019équité salariale, la hausse des dépenses de Québec sera de 3,9%, la plus forte depuis l\u2019élection du gouvernement Cha- rest.«Depuis 20 ans, on a fait des déficits pour payer l\u2019épicerie.Cela a créé des problèmes.On doit vivre selon nos moyens», a-t- il souligné.42 - 9002 SITN £3 IPN 3] uaIpnond 31 ECONOMIE Desjardins choisit un banquier pour séduire les entreprises (SELON LA PRESSE )- Le Mouvement Desjardins a déjà une large part du marché des prêts aux petites entreprises, mais les plus grandes lui échappent trop souvent au profit de ses concurrents du secteur bancaire.Pour accroitresaprésen- ce auprès des PME, la coopérative a créé un groupe dédié au marché des entreprises et ya | nommé.un banquier.Stéphane Achard a passé toute sa carrière dans le financement d\u2019entreprises à la Banque Royale du Canada.Depuis août 2005, il est premier vice-président, marché des entreprises, chez Desjardins.«C\u2019est le même travail que je faisais avant, les mêmes réalités, les mêmes défis», raconte-t-il lors d\u2019un entretien avec La Presse Affaires.Côté culture d\u2019entreprise, toutefois, c\u2019est très différent et le changement est nettement à l\u2019avantage de Desjardins, selon lui.«Dans le domaine bancaire, le focus peut changer d\u2019un trimestre à l\u2019autre, selon les résultats et l\u2019opinion des analystes.Chez Desjardins, le focus est exclusivement sur la clientèle (les membres).Ce sont eux qui votent à la fin de l\u2019année.» Surtout, souligne le vice-président, les résultats financiers de Desjardins n\u2019ont pas à rougir de la comparaison avec ceux des banques.«Je ne suis pas gêné avec un rendement de 15% (celui de Desjardins) comparativement à 20% (pour les banques)».Le diplômé de Concordia s\u2019attaque maintenant à ce qui a longtemps été la chasse-gardée des banques, même au Québec où Des- jardinsest deloin la plusimportan- te institution financière.Il ne part pas de zéro.«Peu de gens le savent, mais dans le financement de la petite entreprise, on est nez à nez avec la Banque Nationale», souligne Stéphane Achar.Desjardins a déjà 30 milliards de dollars en prêts aux entreprises, dont 7 milliards dans la région de Montréal.La grande majorité de ces engagements sont auprès de très petites entreprises, soit des prêts de 200 000 $ et moins.Ça représente 60% de ce marché au Québec, selon les chiffres compilés par l\u2019Association des banquiers canadiens.Mais à mesure que la taille de l\u2019entreprise croît, la part de marché de Desjardins décroît.Dans le segment de marché des petites entreprises, la part de marché de Desjardins diminue à50% (similaire à celle de la Banque Nationale) et dans la moyenne entreprise, sa part se situe entre 10 et 20%.9 Selon Stéphane Achar, Desjar- § dins a maintenant tous les outils $ pour répondre aux besoing de MARCHE - Stéphane Achard à passé toute sa carrière dans le financement d\u2019entreprises à la Banque Royale du Canada.Depuis août 2005, il est premier vice-président, marché des entreprises, chez Desjardins.Pour changer lasituation, Desjardins a investi 60 millions au cours desdernièresannées.Lesprêtsaux entreprises sont maintenant gérés dans 56 centres financiers aux entreprises (CFE), qui desservent plusieurs caisses dans chaque région.Les directeurs de compte dans les CFE ont accès à la formation et à l\u2019information dont ils ont besoin grâce à des logiciels spécialisés.Desjardins compte aussi sur sa (Photo La Presse) filiale de capital de risque pourame- ner de l\u2019eau au moulin.«C\u2019est un atout pour Desjardins, parce que lesbanquesont délaissé le capital de risque», affirme le vice-président.Les efforts ont commencé à produire des résultats.Entre 2002 et 2004, la part de marché de Desjardins dans le secteur commercial et industriel est passé de 21,6à 24,6%.Il s\u2019agit d\u2019un bond énorme, estime Stéphane Achar, dont le mandat est de continuer sur cette lancée.1 f , x 549-4444 x ANNONCE AVEC PHOTO \u2018QUOTIDIEN À + [CTE dimanche | SANS PHOTO 0: UNE COLONNE TEXTE / 5 3048 SUR DEUX JUSQU'À 40 MOTS COLONNES (47e par mot additionnel) # BONNE CITE ik voulais te dire à quel N= Mad Des voeux sincères ve A pour l'anniversaire de Bonjour parrain, je 3 notre mere.Irène a aujourd'hui 70 ans.Elle point tu es important pour moi et te souhaiter «Bonne fête» pour tes 47 ans.Tu es un parrain formidable et exceptionnel.Bonne fête à notre petit coeur d'amour, Aurélie Perron, qui a déjà un an.Grand-maman et grand- papa XXX ne les parait pas pour autant! Pour la taquiner: 693-9431.Tes enfants qui t'aiment XXX CHRONIQUE JURIDIQUE L\u2019APPLICATION RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DES M° Sonia Bérubé Les municipalités jouissent d'une grande discrétion dans l\u2019exercice de leur pouvoir de réglementation que leur confèrent principalement l\u2019article 5 et suivants de la Loi sur les compétences municipales, l\u2019article 411 et suivants de la Loi sur les cités et villes et l\u2019article 491 et suivants du Code municipal.Incidemment, les municipalités peuvent décider ou non de réglementer certains domaines.Cette discrétion doit être distinguée de l\u2019autre discrétion dont disposent les municipalités, cette fois-ci concernant l\u2019application de ses règlements.Les tribunaux ont établi qu\u2019on ne peut forcer une municipalité à appliquer ses règlements si nulle part dans la loi on lui impose un devoir de les faire appliquer.Ainsi, la Cour d'appel a déjà reconnu qu\u2019une requête en mandamus ne pouvait être utilisée contre une municipalité pour faire appliquer les règlements.En cette matière, le conseil municipal dispose d\u2019une grande discrétion.Il y a toutefois une exception dans la Loi sur la qualité de l'environnement (art.86) qui prévoit le devoir de la municipalité de faire exécuter la réglementation prise en vertu de cette loi tel le Règlement sur l\u2019évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées.Il a cependant été établi par les tribunaux qu\u2019une municipalité doit agir de façon raisonnable et diligente dans l'application de ses règlements.À défaut, la municipalité peut être poursuivie en responsabilité civile en vertu du Code civil du Québec (articles 300 et 1457).Les officiers municipaux voient à l\u2019application des règlements.Ces derniers doivent agir de bonne foi et exercer cette discrétion de façon éclairée afin d\u2019éviter d\u2019engager la responsabilité civile de la municipalité.Ainsi, les municipalités doivent s'abstenir d'adopter une ligne générale de conduite visant à ne pas faire respecter leurs règlements.Elles doivent également s'occuper de façon diligente des plaintes reçues et notamment prendre des mesures afin que des correctifs soient apportés.En fait, les municipalités ne doivent pas fermer les yeux sur une situation qui pourrait porter préjudice à une personne et ainsi engager leur responsabilité.M* Sonia Bérubé En collaboration avec M° Martine Tremblay Bureau de Jonquière Téléphone: (418) 695-4580 CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS AVOCATS - S.E.N.C.! 120 D | ut | à |= | =0O0 |= | 4 | wb 13 grrr SO 8 .Ta filleule qui t'aime & financement des entreprises, énormément q Natasha À moins d'avis contraire, les photos Nos places d'affaires £ complexes soient-ils.Ça n \u2019apas xxx ne seront pas retournées.* ALMA + AOS.AMQuI * CHICOUTIMI + JONQUIÈRE 3 toujours été le cas, reconnait-il, ce * MONTR e QUÉBEC + RIMOUSKI « ROBERVAL Ÿ VŒUX ¥ PROMPT RETABLISSEMENT ¥ GENERATIONS + ST-FÉ .: 5 quiexplique quebeaucoupd'entre- à MESSAGE PERSONNEL ANNIVERSAIRE DE MARIAGE # GRADUATION © St HN Ge tara DE BEAUCE SEPTILES VALDOR | § preneurs n'ont pas leréflexe dese § NAISSANCE Ÿ ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE Ÿ MARIAGE Core a qc.ca ë À tourner vers Desjardins pour se ¥ PORME # FIANÇAILLES i q 3 8 financer. \"etiTes ANNONCES Quonoin 549-4444 DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION L editeur se réserve le drot Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GH 5C1 raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST pe - COURRIEL: classees @lequotidien.com \"COMPLETE?Dus ia premire joumés.-5 ; HEURES D'AFFAIRES cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt * possible, car notre responsabilité se limite a la 8 h 30 a 16 h 30 période comprise entre la première parution 10 mots ou moins 11,15 $ : DU LUNDI AU VENDREDI erronée et le premier jour ouvrable suivant @ Mots additionnels: EER ; COLOMBE DANIELLE DOMINIQUE JACINTHE esponsables que et facturé pour la ol 047$ moule a yn N période précitée.* Encadrement * Titre centré v 3,70 $ par semaine /par option - © SAINT-FELICIEN et les environs Jae © AVEC PHOTO: 679-3832 worKopolis.on| «110550 - .dans les prix.&\\ e LIGNE SANS FRAIS re rame vor etm Aucone ction.e \u2014 \u2014\u2014 nn is.Acceptons les chèques, JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 1 (800) 866-3658 com cores de cect.(I EE _ 100 IMMEUBLES 109 Locaux a louer 208 Logements a lover 208 Logementsalouer 208 Logements à louer COMMERCIAUX CHICOUTIMI 3.1/2, meublé où non, chauffé, éclairé, JONQUIERE 4.1/2, 3575 Fortin, plancher bois floi- 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 eau chaude, près université cégep, centres d'achats.tant, 525$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:541-0545.101 Bâtisses commerciales CHICOUTIMI-NORD et Chicoutimi, beaux grands Tél.:698-3478, 718-1944.BATISSE commerciale à vendre: 13,000 pi.ca.avec gicleurs automatiques, comprenant 8 locaux, et terrain 60,000 pi.ca., bons revenus.Tél.:549-3065.103 Bureaux a louer POLYCLINIQUE du Saguenay.Locaux: 695 et 625 pieds.carrés, ameublement, aménagement et support opérationnel possible.M.Tremblay Tel.693-4242.IMMEUBLE de prestige très bien situé, 4,000 pieds carrés, climatisé.Possibilité d'agrandissement.Vaste stationnement.idéal pour clinique médicale, bureaux de professionnels ou commerce.Informations: Tél.545-2409 Jacques Bou- chard.104 Commerces à vendre JONQUIERE salon de coiffure avec équip rt.Tél.:542-8938.105 Commerces à louer CHICOUTIMI beau local, excellent emplacement Carrefour Racine, vitrine ouverte sur rue.Tél.:272- 1262.107 Fermes FOIN première et deuxième coupes, balles rondes enrobées, 40 balles minimum, 40$ à 42$/chacune, livrée.Tél.:668-7922.L'ASCENSION rang 7 Ouest, 69.1 hectares ou 170 acres avec 84 acres en bois.Canton de L'Ile, St-Bru- 200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 203 Chalet à vendre JONQUIERE 4.1/2, bord de l'eau, habitable année, 24X30, semi-meublé, fosse septique, puits anésien, 34,000 pica.aménagé, 87,000$ négociable.Tél.:668-8988, 669-3452 (après 18 h).logements, très grandes chambres, très propres.Excetlente clientèle, prix compétitifs.Possibilité céramique et bois flottant.Disponibles immédiatement.Beau 3.1/2, chauffé, CHICOUTIMI 3.1/2, près services, 425$/mois chauffé, éclairé, semi-meublé, libres Ter avril, jull- let.Tél.:818-0800, 672-2837.Loan Tous Chaude fournie.440$/mois.CHICOUTIMI 3.1/2, semi-meublé, 1 minute UGAC, I bre immédiatement.Tél.:893-0204, après 17 h.312 CHICOUTIMI 4.1/2 dens maison, CHICOUTIMI 400$/mois.4.1/2, 425$/mois.Chauffés, éclairés, semi-meublés, 176, rue Bossé.Tél.:540- 7588.4.1/2 Quartier Université, piscine, porte patio, balcon, possibilité ameublement.Painturés, ménage fait.Tél.:693-4242.4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI domaine des Ecorceurs, entrée contrô- tée, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-7923, cell.812-7184.ARVIDA 2022, Dubuisson, grand 4.1/2, non chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée indépendante, 1 stationnement,1 remise, 450$/mois, libre ler mai.Tél.:548-7551.LABRECQUE saisonnier, bord d'une rivière, 2 chambres, meublé, 14,500$ négociable.Té1.:592-8914.LAC HARVEY (lac Laurent), St-Fulgence, habitable à ARVIDA 3.1/2, 4.1/2, chauffée, éclairés, près carré Davis.Tél.:815-1555, 693-5596.l'année.Appelez pour site intemet.Tél.:549-4936, 690-1133.Chalet à louer no, Lac-St-Jean, rang 6, 44.7 h ou 110 acres, 12 acres de bois, Canton Labarre.Tél.:1-819- 228-9612, 1-819-697-5310.109 Locaux a louer CHICOUTIMI 136, Racine Est, 3000 et 6000 pi.ca.libres 1er septembre, conditions avantageuses.B.Picard 543-7771.STONEHAM équipés, 2, 3, 4 chambres.Tél.:1-866- 882-4888 (sans frais).www.chaletsalpins.ca 205 Chambres à louer ARVIDA 3.1/2, 425$/mois, libre juillet.Chicoutimi- Nord 4.1/2, 500$/mois, libre avril.Chauffés, déneigés, très propres.Tél.:698-0042 Gino, 592-4318 Gilles, 815-3351.ARVIDA 5.1/2, 1744 Neilson, 475$/mois, chauffé, non éclairé, juillet.Tél.541-0545.ARVIDA grands 4.1/2, (bloc & logements), entrée contrôlée, près des services.Réservez pour juin et juillet: 693-9075, pagette: 541-3628.500$/mois, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre Ter mal, près Dominique-Racine.Tél.:818-6114.CHICOUTIMI 4.1/2, (Rivière-du-Moulin) de qualité supérieure, neufs, secteur paisible, non chauffé, non éclairés, sécuritaire, entrée contrôlée, entrée d'air climatisé, plancher céramique, porte-jardin et balcon, grand rangement.Tél.:591-3876 (jour), 549- 6028 (soir).CHICOUTIMI 4.1/2, 2 chambres, près hôpital, planchers de bois, armoires neuves.560$/mois.4.1/2 foyer, sauna, cellier, 1 chambre, plancher bois.5S80$/mois.Tel.696-1175 CHICOUTIMI 4.1/2, 405 Ste-Anne, 425$/mois, non chauffé, non éciairé, libre mi-avri.Tél.:541-0546.CHICOUTIMI 4.1/2, 425$/mois (juin), 3.1/2, 405$/mois (juillet).Chauffés, non éclairés.Tél.:545- 7640.CHICOUTIMI 4.1/2, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre juillet.Tél.:690-9015.CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2 grands, rue Taché, non chauffés, non éclairés.Trés grand 7.1/2, chaufté, non éclairé.Tél.:549-9743, 540-2818.CHICOUTIMI 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.Tél.:545-6494.CHICOUTIMI 4.1/2, près centre Joseph-Nio, hors- sol, rénové.bois et céramique, libre immédiatement.450$/mois non chautté, non éclairé.Tél.818-3303.ALMA chambres fraîchement rénovées, plancher fotiant, à partir de 200$/mois, possibilité câble, CHICOUTIMI bureaux pour professionnels, dans un centre multisanté sur St-Vallier, déjà physio, ostéo, nutritionniste, podologue.Téli.:549-2830, 693-2225.CHICOUTIMI centre-ville 5000 pleds.carrés, haut du terminus Intercar, bien fenestré, très clair, climatisation centrale, 6S/pleds.carré tout inclus.Tét.543-3357 heures d'affaires.CHICOUTIMI local commercial 2,500 pieds.car- , 5 minutes cégep (à pieds).Tél :820-1188, 543-0184.ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION LE DERNIER MOIS GRATUIT.À partir de: 2.1/2, 342, 4.1/2, 5.1/2, chauffée, éclairés.Té1.:418-718- 4747, 418-718-4748.ARRIÈRE Archambault dans maison privée luxueuse, personne sérieuse seulement.Tél.:698-8784, 693-4034.CHICOUTIMI rénovées, près université, 185$/mois à 260$/mois.Téléphone, câble.Celi.:815-6534, 540-1754.CHICOUTIMI, 1 minute UQAC, téléphone, câble inclus, 210$/mois, libre immédiatement.Tél.:693-0204, après 17h.rés, boulevard Talbot, voisin Casa G Les immeubles Saguenay, 549-9200.CHICOUTIMI local commercial avec bureau, (pour entrepôt ou garage) 2287 boul.Talbot, 3,076 pieds.carrés.Tét:678-2960.CHICOUTIMI rue Néron, 5,500 pi.ca., bureaux avec entrepôt.Tél.:543-9063.CHICOUTIMI, rez-de-chaussée de l'édifice Bout- fe et Plus, rue Bégin, local 1,705 pieds carrée, idéal pour soins de beauté, santé du corps ou bureau de professionnel.Tél.:592-8989.JONQUIERE chambre et pension, tout inclus, bas prix.Tél.:695-0313, JONQUIERE très belle chambre, salon, cuisine, 2 sailes bains, TV satellite, non-fumeur(euse).Tél.:542-8183.CHICOUTIM 4.1/2, rue Riverin, libre immédiatement, 435$/mois, non chauffé, non éclairé, stationnement.Tél.:543-3275.CHICOUTIMI 3.1/2, grand, repeint, toiles aluminium, lustre, très propre, plancher refait bois flottant, 380$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-0540.CHICOUTIMI 4.1/2, près Université et Rivière-du- Moulin, insonorisation supérieure, endroit tranquille, 450$ à 560$/mois.Tél.:696-0217, 544-6313.CHICOUTIMI 1.1/2, 3.1/2, 731 Aime; 777 des Hospitalières (face UQAC).Meublés, chauffés, éciai- rés, libres mars, mai.Tél.:812-5070.CHICOUTIMI 1.172, près école Dominique-Racine, idéal personne tranquille, 300$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement .Tél.:590-3080.MAISON pour personnes retraité(e)s, chambres à louer avec service complet 24h/24, Chicoutimi (cen- tre-ville).Tél.:820-3350, 677-3352.QUEBEC chambre dans appartement luxueux, près université et cégep, gens sérieux, non-fumeur(euse), 350$/mois.Tél.:418-687-9725.CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, eau chaude, prise stationnement, rue An- goulème, près Tél.:543-9520, www.grtinc.ca services.CHICOUTIMI 4.172, prés de La Puiperie, libre immé- di T61.:548-5601.CHICOUTIMI 5.172, vaste, à voirl 450$/mois, non chauflé, non éclairé, libre mai.Té1.:540-6001, 698- 4681.CHICOUTIMI 967 St-Paul, 4.1/2, 4858/mois, style condo, non chauffés, non éclairés.Tél.:690-6703.CHICOUTIMI grand 4.1/2, derrière Place Royaume, libre immédiatement, 530$/mois.Tél.:693-0726.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin 3.1/2 chauffé, éclairé, meublé, 390$/mois.Tél.:540-4716, 543-8717.JONQUIERE 4.1/2, 360$/mois, non chaufié, non éclairé, fin juin.Tél.:547-3601, pagette:541-3784.JONQUIERE 4.1/2, centre ville, près PE.Prix, non chauffé, non éclairé 375$mois.Pour visite: 547-5237, 548-5164 JONQUIERE 4.1/2, demi-sous-sol, semi-meublé, rue de L'Anjou, non-fumeur(euse), 430$/mois, chaufté.Té.:547-4976.JONQUIERE 4.1/2, style condo, secteur cégep, libre avril, 510$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:669- 0076, 719-0522.JONQUIERE 4.1/2, superbe, bois flottant, près cen- tre-ville, 460$/mois, libre.Tél.:542-1039.JONQUIERE beau 4.1/2, propre, ensoleillé, balcon.stationnement.près centre-ville, libre 25 mars, 460$/mois.Tél.:695-3321, JONQUIERE centre-ville, 2.1/2 à 5.1/2, libres juillet.Tél.:547-4506.JONQUIERE grand 5.1/2, près des Galeries Jon- quière, rénové à neuf, céramique et bois franc, tranquille, 520$/mois non chauffé, non éclairé.Libre 1er juin.À voir.Tél.:543-1536, 812-7993.JONQUIERE grands 5.1/2 de qualité (Petite France).rue de l'Alsace, entrée indépendante, patio, déneigement, non chauffé, non éclairé, 572$/mois, ter juillet.Tél:812-1850, 547-0078.JONQUIERE quartier des Peintres 3.1/2, semi-meu- blé, rez-de-chaussée, libre immédiatement.Tél.:591- 0486.JONQUIERE rues Nadeau et Truchon.3.1/2 semi- meublés, chauttés, éclairés, à partir de 410$.5.1/2, chauffé, éclairé, 550$.Rénovés, près Candian Tire.Tél.:818-1389, 543-5286.JONQUIÈRE 3.1/2, près cégep, non chauffé, non éclairé, libre 1er avril.Tél.542-1539, 820-7881.PAYEZ MOINS CHER et gagnez votre déménagement.Avec Déménagement JMY entre le 1er mars et le 31 juillet 2006 .courez la chance de gagner votre déménagement et un 2e prix de 250$ en argent.Tél.:815-3568, 418-548-7660.CHICOUTIMI rue des Remparts, grand 3.1/2, 375$/mois, très bon état.Libres juillet.Tél.:550-3158.CHICOUTIMI rue Pilote, 4.1/2, 480$/mois non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:698-2126.CHICOUTIMI secteur Place du Royaume, 3.1/2 des Crécerelles, 440$/mois.4.1/2 Joseph-Dandurand, porte-patio, remise extérieure, 545$/mois.Non chauffés, non éclairés, libres ler juillet.Tél.:543- 3521, 812-7027.CHICOUTIMI spacieux, clair, tranquille, grand 4.1/2, libre avril, 535$/mois.Tél.:272-1262.CHICOUTIMI Sydenham, 4.1/2, 5.1/2, semi-meublés, chauffés, eau chaude, libres ler juillet.Tél.:696- 7155, 674-2385.CHICOUTIMI 2.1/2, da 4.1/2, 5.1/2, centre- ville, | bon prix.Venez voir! Cellu- 206 Condominiums a vendre laire:815-6534, 540-1754.CHICOUTIMI- NORD 2.1/2 très beau, semi-meublé, VCap St-François, libre immédi rt.Tel.:543-8485.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, Roussel, 375$/mois, non ENTREPOT ou local industriel, 3,000 à 5,000 pi.ca., 2700 Talbot, Chicoutimi.Tét.:549-9200.ESPACE COMMERCIAL construction neuve, timi.Tél.:545-2280.CHICOUTIMI 1101 des Roitelets, condo 604, bâtisse St-Michel, grand 4.1/2, 1150 pi.ca., 2 cham- CHICOUTIMI 3.1/2 (325$/mois), non chauffé, non éclairé, près cégep, université, libre immédiatement.Tél.:543-2049, 545-4079.bres, 2 salles de bains avec walkkin, asp central, céramique chauffante, très propre, bien décoré, 179,500$, libre immédiatement.Tél.: 815-1812, 547-1812.CHICOUTIMI 3.172 ga demi-sous-sol, semi- meublé, tout compris, câblé, près de: université, cégep, hôpital, centres d'achats, arrêt d'autobus.Recherche personne tranquille, non fumeur(eu- se), 400$/mois, bre avril.Tél.:693-1652, 812- LOCAUX pour petites entreprises avec gicleurs automatiques, 1,700 pieds carrés Tél.:549-3065.PRIX très très compétitif pour entreprise: local commercial, 33'X40' ou 66'X40' avec mezzanine 18\u2019 de hauteur libre, devanture de commerce avec grande porte 16'X14', grande cour clôturée, entrepôt, chariot élévateur sur place, petits bureaux d'affaires disponibles 12'X18' et 25'X30\".Au 1531 boul.Tadoussac, face Suspension Tur- 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4.1/2 entièrement meublé, tout équipé, au mois.Tél.:693-4242.208 Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 PRES Place du Royaume, UQAC, possibilité a n A; | Tél.:(418)815-3383, 008-4421.| AIDE-MAMAN, 547-4702 4.1/2 KENOGAMI 2e étage.libre immédiatement.Tel.548-6710 212 LA BAIE 300$/mois.3.1/2, 350$/mois.Semi-meu- babe Saute.scare, 815, 3e Rue.Téi.540-7568.4.12 LA-BAIE Manoir de La Baie.ascenseur, plancher bé- ton, qualité supérieure.Tél.:693-4242.8543 (nr CHICOUTIMI 3.1/2, 4.1/2, beaux, bois, céramique, rue Bégin.près hopital.Aussi: chambre (rue Sydenham) non-fumeur(euse).Tél.:545-0698.CHICOUTIMI 3.1/2, 401 Ste-Anne, 425$/mois, chaut- té, éclairé, libre juillet.Tél.:541-0545.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé, 375$/mois.3.1/2, non chauffé.non éclairé, 325$/mois, libre ter juillet.Té1.:693-1129.CHICOUTIMI 3.1/2, 56 Jauffret.851 Mc-Laren (avril, juillet).4.1/2, 1631, 1635 des Grands- Ducs, libres juin, juillet.Tél.:678-2960.CHICOUTIMI 3.1/2, entièrement meublé.rénové, Ui 16, Hore i Tél.:545-9504.haufté, non éclairé, bre ter juillet.Tél.:545-3902.CHICOUTIMI-NORD 4.172, libre 1er avril, 375$/mois chauffé, Tel.543-3503 CHICOUTIMI-NORD rue St-Érile, 3.1/2, remise ex- térleure, déneigement, 1er juin.Tél.:543-8778, 550- 4227, 690-4152.CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, 355$/mois, non chauffé, non éclairé, près Église Ste-Anne.Tél.1696-0123.JONQUIERE 3.1/2 3608 du Roi , 440$/mois, chauffé, éclairé, semi-meublé, Vbre 1er mai.Tél.:541- 0545.JONQUIERE 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, libres immédiatement, 1er mai, juin, juillet.Spacieux, repeint, près autoroute, sortie St-Hubert.voisinage paisible, chauf- tés, eau chaude fournie, service conciergerie, entrée rôlée .remise intérieure, très propre.cont , Tél.:695-4441.JONQUIERE 3.1/2, meublé, \u2019chautté, éclairé.390$/mois.Tél.683-8416.JONQUIERE 3.172, 4078 de La Loire, app.2, libre ler , semi-meublé, chauffé, éclairé, trée propre, tranquille, cons , buanderie, stationnement, 400$/moie.T 61.548-0051, 812-5646, 591- JONQUIERE 3.12, \u2018près cégep.rénové, semni-meu- bié, 375$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 15 avril.Tél.:418-346-1441 soir.RVIERE-DU-MOULIN secteur tranquille, 2.1/2, chauffé, meublé, libre 1er avril.Tél.:696-4931 SHIPSHAW 4.1/2, route St-Léonard, 380$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:547- 0978.SHIPSHAW 5.1/2 vue sur le Saguenay, libre 1er mai, 510$/mois, non chauffé, non éclairé.Téi.:547-6634.SHIPSHAW grand 3.12, chauffé, éclairé, piscine fournie et possibilité de louer garage, 3350 route St- Léonard, libre ter avril.Tél.:662-9289.209 Maisons à vendre ARVIDA 2 étages, tout brique, de qualité supérieure, trois chambres à l'étage avec une salle de bains, garage chauffé 24x22, terrain aménagé, près de tous les services, 130,000$.Tél.:699-5010.ARVIDA chaleureux jumelé, 2 chambres, 2 salles de bains, garage, sous-sol aménagé.Tél.:548-6984.ARVIDA maison unifamiliale, 3022 Ste-Émilie, 4 chambres.armoires et planchers bois, briquelée, 127,000$.Tél.:548-3963.ARVIDA unifamiliale, 2 étages, 3 chambres, plancher bois, piscine creusée chauffée, sans voisin arrière.Tél.:548-1836.CHICOUTIMI à paliers, construction supérieure 1990 (design), quartier de La Pulperie, 4 charm- bres, 2 sailes de bains, sans voisins arrière, 189.9008 négociable.Téi.:693-0533, (590-9215, soir et fin de semaine).CHICOUTIMI-NORD unitamiiaie, 26X42, cap St- François.entièrement finie avec garage, Tel.soir: 545-9941, 818-5989 CHICOUTIMI 280 Mauriac, 4 chambres, saile de jeux, plusieurs réparations effectuées, etc\u2026Tél.549-4519.CHICOUTIMI 4 chambres, 2 saites de bain, arrié- re Place Royaume, près parc Rivière-du-Moulin, hors-soi.Tel.690-2870.62 - 9002 SIV £3 PUI 3j VaIpHOND ST 3e - Le Quetidien, le Jeudi 23 Mars 2006 209 Maisons i vendre 30% Autos i vendre 309 Machinerie 400 EMPLOI 450 FORMATION 1a Seta 2000, manuel.85.000 idomêtres, ys FENDER bow, sur remorgue, moteur Wisconsin \u201c 0 Personnel demandé 451 Enseignement / cours CHICOUTIMI! 322 Emile Nelligan, magniiue résidence haut de gamme, tout bnque, quartier très recherché, 4 chambres, 2 salles de séjour, 2 sai- les de bains, plancher de bois et céramique, grande terrasse en pavé sur 2 niveaux, grand terrain paysager de 18,000 pieds carrés sans voisin arrière, pnx: 245,000$ négociable.Tél.:693-0329, cell.:818-0804 CHICOUTIMI unifamiliale, 3 chambres, trés propre, bien située.Tél.:549-6437, 693-6209.CHICOUTIMI-NORD secteur St-Luc, très belle maison au goût du jour, 5 chambres, super propre, armoires en stratifié, fenêtres en PVC, toiture 8 ans, plancher de bois, sous-sol aménagé, grand terrain, occupation rapide.Tél.:549-0178 La Capitale, Georges Leclerc.JONQUIERE 4525 Châteauguay, plain-pied 5.1/2 avec éme 60,000$ négociable.Tél.:547-3309, 12-8069.JONQUIERE maison à étage, jumelé 1950, 7.1/2, avec remise Bx13', excellente condition, 59,000$.Aussi terrain 75x150\", près du cégep.Tél.:695-0545.KENOGAMI 5 logements, 1845 Bergeron, revenu 20,500$/année, idéal propriétaire occupant, 118,000$.Tél.:812-0858.LA BAIE secteur Polyvalente, bungalow 25'X38', 4 chambres, 2 salles de bain, libre 1er juin.BAGOT- VILLE jumelé neuf, 3 chambres, 1 salle de bain, salle d'eau.Tél.:544-9427.LAC-A-LA-CROIX bord lac Croix, tranquilile, construction 1999, 135,000$.Tél.:548-2213.LATERRIERE Rivière Chicoutimi, très beau site, 1.1/2 étage, mezzanine.Té1.:696-0032, pagette: 820-0319, ST-FULGENCE 183 boul Tadoussac, belle propriété, avec 3.1/2, près ponts, vue sur Sa- guenay, terrain intime, sans voisin arrière, ga rage chauffé, 127,000$ négociable.Tél.:Nicole Blanchette, agent immobilier affilié la Capitale, 815-7555, 543-5511.rantie: 140,000 Idlomètres.Tét.540-7602, 696-4048 MAZDA 626 LX, 1998, automatique, Nowe, entière- PELLE Kubota KH-191, 1907, 35.000$ Tél.:347- 4770.ment équipée, démarreur, 8.000$.Téi.:480-1562.MAZDA Miata 1999, 2 toits, grise, 87,000 kilomètres, mags, impeccable, 16,700$.Tél.:548-1123.MAZDA Protegé, 1994, manuelle, CD, toit électrique, bonne condition, 1,100$.Tél.544-7077, 817-1229.MAZDA Protégé ES 2002, manuelle, 55,000 kilomé- tres, 9,995$.LX, ai Je, 75,000 kiomé REMORQUEUSE GMC SLE 3,500, 1994, 65 turbo diesel, plate-forme alummum Jerr-Dan avec Wil-lift.équipement complet, climatiseur, inspection janvier 2006, impeccable.25.000$.Tél.:543-8361.m Motoneiges a vendre 9.9958.LX, manueke, 73,000 kilometres, 8.9508.LX, manuelle, 97.000 kilomètres, B,200$.garantie.Volvo S-60, 2.4T, 2001, 17,950$.Focus ZX3, 2000, 6.950$.Sebring 2002, 5,950$.Corolla 2000, 5,950$.Auto 7.Tél.:812-0757, 542-1484.MAZDA-S GT 2004, rouge, manuelle, 25,000 lomètres, équipement complet, 21,000$ négociable.Tél.:543-0969, 6984180.NISSAN MAXIMA GLE 2000, V6, 3 litres, très économique, entièrement équipée électrique, sièges chauffants, climatiseur, cuir, toit ouvrant, seulement 60,000 kilomètres, état exceptionnel, une seule propriétaire, pneus d'hiver, valeur achat neuve: 38,000$, à qui la chance: 15,900$! Tél.:540-7602, 696-4049.AUBAINE! Bombardier Grand Tounng 580, 1985, parfaite condition, 14,000 kilometres.7é1.:812-6965.BOMBARDIER Formula ll 700, 1998, marche arrié- re, 3,800 kilomètres.excellente condition, 2,500$ ferme.Tél.:487-6370.AIDE-CUISINIER(ERE) 30 heures et plus, du lundi au vendredi, Rôtiese- ne Trubeau, Chicoutrm.Tél.690-8989 Michel Beaudry.Centre de formation Tessier inc.1175, boul.St-Paul, Chcoutwru (Qc) G7J 3Y2.Formation sur véhicules lourds, classe 1: Transport matieres dangereuses.chariot er chargeur sur tempe piein ou ternps partiel, avec ou sans spé.Tél.:543-5425, 818-1373, demandez Manon, 557-0085, Sophie.SARMANAD) pour Banko-Bar, BOMBARDIER Freestyle 2006, noire, 5,000$ négociable.Tél.591-7045, 676-1114, BOMBARDIER Grand Touring 500 sport, 2002, 6,000 kilomètres, équipement complet, toile neuve, impeccable, 3.5008.Tél.:690-3348.BOMBARDIER Safari 377 LE 1990, moteur neuf, démarreur électrique, dossier, skis teflon, exceliente condition, aubaine: 575$.Tél.:695-1649.neuve, PONTIAC Sunfire 1996, 2,000$.Satum SL1, 1992, 1,100$.Eagle Summit 1993, 1,000$.Oldsmobile Achieva 1994, 1,200$.Tél.:544-6173, celt.:540-6349.SUBARU Legacy tamiliale, 2002, \"automatique, 25 litres, grise, excellente condition, climatiseur, 79,200 kilomètres, vente rapide, fin de bail, 17.5008.Tél.698-4930 SUBARU OUTBACK 2000 automatique, traction intégrale, démarreur distance, groupe électrique, air climatisé, (miroirs, sièges, pare-brise chauffants) etc 12,500$.Tél.:668-6311, 669-9602.SUZUKI Swift GT turbo 1991, excessivement propre.mécanique 1993, moteur forgé, système son, mags, etc.à voir! 3,600$.Tél.:540-6569.TAURUS 2000, 28,800 kilomètres, automatique, équipée, 8 pneus, démarreur, etc.Tél.:545-1911.TOYOTA Corolla 2001, automatique, 103,000 kilomètres, climatiseur, 8 pneus, 8,500$.Tél.:673-4922.TOYOTA Echo, .manuelle, 43,000 kilomètres, de location, 252$/mois.Tél.:690-3932.210 Maisons à louer CHICOUTIMI 1635, boul.St-Jean-Baptiste, grand terrain, vue superbe, 4 chambres, 2 salles de bains, poêle combustion lente, 975$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:543-3357 (heures d'affaires).CHICOUTIMI cherchons maison non meublée, 4 chambes, 2 salles de bains, foyer, garage, pour juillet.Tél.:514-944-2819 RECHERCHE maison à louer ou duplex, Jon- quière, Arvida, Chicoutimi.Tél.:547-1207.RECHERCHE maison secteur Jonquière, 4 chambres et plus.Location avec option d'achats.Tél.:591- 0147.ST-FULGENCE 6.1/2, 5 chambres, deux étages, grande maison de campagne, 18 route Taché, libre ler avril.575$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.674-2375.213 Terrains a vendre VOLKSWAGEN: achat, vente et \u2018pièces d'autos.neufs, usagés.Tél.:672-6555, pagette: 690-5435.305 GMC Forword 1989, boîte 16\u2019, 6.5 litres.Harley-Da- vidson Softail LowBoy, 1991.Tél.:673-3245.GMC Sierra 1500 1998, \u201cautomatique, 2X4 \u2018king cab, très propre, 8,895$.Tél.:540-6266, 549-8002.NISSAN Frontier SE 1998, 106,000 kilomètres, automatique, air climatisé, vitres et miroirs électriques, CD, alarme Nissan, peinture neuve, fond de caisse, toile, impeccable.Tél.678-3541, pagette: 820-4193.306 4 X 4 - Utilitaires Camions a vendre ENTREPOSAGE de motoneiges bien au sec.Tél.:696-1705, 818-6130.FORMULA lit 1998, 700, marche arrière, skis précision, 2,700$ négociable.Tél.:590-2437, 543-9581.FORMULA STX 1995, 583 Rave, démarreur, reculons, long track, 1,400$.Tél.:542-3840, Serge.GRAND Touring 700 GT SE 2002, impeccable, 6,000 kilomètre.Téi.:544-1814.POLARIS 1996, moteur neuf, ultra 700, 1,5008.Tél.:545-7091.POLARIS Super 1991 LT 500.Cheyenne 1990, 503.1,000$/chacun.Tél.:544-6893.POLARIS Wide Track GT 1995, Fan, 6,954 milles, très propre, mécanique A1, 2,850$.Tél.:543-8227.SKANDIC 2001, 20\u201d, 600 Liquide, \u2018ajustements tements 2002 et 2004 effectués, parfaite condition, 5,500$.Tél.:548-5577, 812-2142.SKANDIC Wide Track 20\u201d, 500 liquide, 1999, excellente condition, 3,500$.Tél.:668-0742.YAMAHA RS Rage 2005, moteur 4 temps, garantie prolongée.Tél.:542-7203, pagette: 696-7329.YAMAHA VK 540 1995, chenille neuve 1.1/4, impeccable, 3,200$.Tél.:672-1428.Barman(ard), waiter(tress), shooteuse, boss-boy, portier.avec ou sans expérience.Belie apparence.Marc.818-1244 Marc, Pierre: 818-1262 ou Si mon: 818-1243, ou se présenter au bar L'Audace, les lundi et mardi, 27 et 28 mars, entre 9h et 17h.roues, pont roulant, Tél.696-1314 .(418) 820-6767 (cellulaire).rw Tessier, formateur AVIS AUX GRANDS-MAMANS agréé.Conseillère dynamique pour vétements d'enfants, boutique Ouragan Place du Royaume, temps plon ou partel possibiaé de gérance.Tél 545- 500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances PROBLÈMES FINANCIERS demande de prêts assurés 24 h, de 500$ à 250,000$, première et deuxième hypothèque jusqu'à 100%.B.D.A.Pagette: 1-800- 463-9311, code 8560.PROBLÈMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous aider à régler avec tous vos créanciers.Proposition de consommateurs.Une seule mensualité sans intérêt Évaluation initiale gratuite et confidentielle RAYMOND CHABOT INC, syndic de faillite.Tél.:(418) 812-7260.BESOIN de revenus supplémentaires\u201d?la compagnie Weed Man est à la recherche de téléphonistes à ternps partiel (20 à 30 heures/semaine).Salaire de base plus commission.Yvan Beaupré, 2538, Dubo- se, Jonquière, G7S 1B4.Tél.:548-3329, fax: 548- 1954.EBENISTE, 5 ans d'expérience minimum, assemblage, plaquage, trimage, vemissage.Tél.:695-2758.HYGIÉNISTE DENTAIRE Disponible immédiatement Salaire et horaire à discuter 662-2526 LA MAISON KHMERE aide général(e) à la cuisine, jour, soir, temps plein.Se présenter avec curriculum vitae du mardi au vendredi, BHOO à 11h00 ou poster curriculum vitae au 122 Jacques-Cartier Est Chicoutimi, G7H 1Y3.REFUS DE BANQUE commercial, maison, marge crédit bail commercial.Approbation immédiatement contre garantie.G.F.C.(418)563-8286.SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation DEPUIS plus de 30 ans, résidentielle, commerciale, coffrage béton, location de formes.Alma: 668-3149, Ghislain Jacques.RBQ: 30974745-91.602 Impôt IMPOT 30 ANS d'expérience, transmission par internet, service 24h.Téi.:812-4298.IMPOT des particuliers, service rapide, prix compétitifs.Tél.:548-9921, 812-9921.LE RESTAURANT de l'Hôtel Mont-Valin recherche un(e) serveur(euse) d'expérience, de 27 à 36 heures/semaine.Contactez Chantale Girard au 545-4912.312 HARLEY DAVIDSON 883, 2001, propriétaire féminin, à voir, très propre.Tél.:349-8939.HONDA Shadow 2005, 6,200 kilomètres, comme neuve, 7,800$.Tél.:812-7615.MOTOCROSS KX 250, 2003, avec ensemble Enduro, état neuf, 4,000$.Tél.:547-7989, 541-3944.BUICK Rendez-vous, 2002, 2X4, 70,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:672-2342.BUICK Rendez-Vous, 2003, automatique, 59,000 kilomètres, noir, 4 portes, V6, vente ou balance de location.Tél.:695-5530.CAMION cube F-350, 1985, inspecté par SAAQ, diesel, 6.9 litres.320,000 kilomètres, bonne condition, 2.0008.DODGE-RAM 1999, 8 litres, V-10, très bonne condition, pneus neufs, très bien équipé, BORD du Saguenay, St-Ambroise, site enchanteur, 5 terrains, 49,400 & 100.000 pi.ca., 30 cents le pi.ca.Tél.:541-8449.CHICOUTIMI quartier Murdock, unifamilial, muitifami- lial, prêt à construire.Tél.:545-4564.CHICOUTIMI rang St-Martin, 5 terrains 48,350 pi.ca.environ, prêt à construire, vue sur Saguenay.à 8 minutes des centres d'achats, 35, his Tél.:540- 8783.CHICOUTIMI-NORD quartier Diana, 8,750 pi.ca.\u2026 prêt à construire 33,500$.Tél.:674-9481.DE 58,000 à 85,000 pi.ca.\u2026 20 cents le pi.ca.\u2026 secteur St-Ambroise, site enchanteur.Tél.:541-B449.LAC Kénogami, 2 terrains boisés.Tél.:545-3011.ST-FULGENCE boisé, près Cap Jaseux, prix à discuter.Tél.:674-9498.106,000 , 17,500$.Tél.275-0827.CHEVROLET Silverado LS 2001, 2500 HD, crew cab, automatique, 135,000 kilomètres.moteur 6 litres, boite 8' tout équipé, 16,5008 négociable.Tél.544-6036, 818-0904.DODGE 2005.4 portes, 2500 diesel.35.000 kilometres, boîte 6', noir, 38,000$.Tél.:540-8639.DODGE DAKOTA Sport 2002, king cab.95,000 kilomètres, 15,6008.garantie.Honda CRV, 2000, manuelle, 92,000 kilometres, 11,9008.Rav-4, 1997, manuelle, 59508.Auto 7.Tél.;812-0757, 542-1484.DODGE Ram 1500 1995, 160,000 kilomètres, automatique, excellente condition, 5,900$.Tél.:678-9374.DODGE Ram 1500 Quadcab 2005, 4X4, 4.7 litres, V8, automatique, groupe remorquage, 12,000 kilomètres, transfert location 25 mois, 488$/mois.Possibilité échange location.Tél.:480-2604.MOTOCROSS Suzuki DR-Z, 2004, 125 CC, 4 temps.achetée en 2005, neuve (100 kilomètres), très bon état, 2,900$.Tél.:548-2632 après 18h.YAMAHA V-Star Classic, 1100 CC, 2000, très bonne condition, tout équipée.38,000 kilomètres, 6,800$.Tél.:542-0515.YAMAHA Venture Royal 2004, 1,300 cc, 20,000 kilomètres, remorque, vêtements, etc.21,5008.Tél.:544-5535.YAMAHA Virago 1998, 1100 cc, rouge, 20,000 kilomètres, très propre, vrai bijou, 5,000$.Tél.:481-1724, 481-1869.3 HONDA Fourtrax 350 4X4 2001, rouge, 5,000 kilomètres, très propre, 5,300$.Téi.:818-4300.POLARIS Sportsman 700, 2004, 1,500 milles, équipée, trés propre, 6.9008 négociable.Tél.349-3732.3 Motos 3 et 4 roues à vendre Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $ Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ Gilbert Auto inc.543-8361 4 MICHELIN LTX, neufs, 245-65R17, 500$.Autres FORD ESCAPE LS 2001, 4x4, 6 cylindres, 3 litres.300 VÉHICULES 62,000 kilomètres.automatique, garantie 2008.Tél.:696-2934, 812-8602.302 Autos à vendre FORD F-150, 1997, cabine allongée, 4X4.auto- 1.000$ et moins.ACHAT de tous véhicules, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:543-1762.A VOIR! Hyundai Accent 5, 2005.4 portes, 16,000 kHomètres, reconstruite, équipement complet, démarreur, 9,995$ négociable.Tél.:662-8301.ACHAT AUTOS, CAMIONS, MÉTAUX pour récupération.Payons comptant.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard.ACHETONS véhicules .bon ou mauvais état.payons comptant.Téi.:678-9123, 540-2963.CHEVROLET Cavalier LS 1995, automatique.4 portes, 160,000 kilomètres, comme neuve, 2,500$.Tél.:678-9374.CHEVROLET Lumina, 1992, 4 portes, automatique, bon état, 500$.Tél.:547-3601, pagette:541-3784.DODGE Caravan 2005, 16.000 kilomètres, transfert location (3 ans).Tél.:272-1431, 272-1760.DODGE Stratus 1909, bas millage.propre.5.9008.Tél.:698-2141.FORD Focus SE 2000, très propre, 6.3008.\u2018Satum ion 2005, vente ou transfert location (2 paiements gratuits).Tél.:668-6488, 662-6786.HONDA Civic DXG 2003, 4 portes.automatique, 58,000 kilomètres, transfert location (11 mois), matique, 214,000 kilomètres, mécanique excellente condition, pneus d'été neufs, 5.000$ négociable.Tél.:545-3086.disponibles.Plusieurs jantes de toutes sortes.Tél.:678-9374.JEEP Liberty Sport 2004, 39.000 ki st tique, tout équipée, 21,900$.Tél.:698-1020.SILVERADO 2500 2000, king plet, A1, 103,000 milles, 12 0008 Tél:542-1473.SUZUKI Vitara 2002, manuelle, 4 portes, bleu, 59.000 kilomètres, 11.200$.Tél.:544-6870.TOYOTA Rav4 1998, 4 cylindres, 5 vi 138,000 kilomètres, bonne condition.Tel.:543- 5347.308 DODGE Caravan 2000, entièrement 6.5008.Tél.:590-2786, 540-0406.DODGE Caravan 2004, état neuf.47,000 kilomètres, garantie prolongée 2010.antirouïle, traitement tissus, prix raisonnabie.Tél.580-2500.FORD Windstar sport, 2001, 65,000 Fourgonnettes à vendre équipée.315 Remorques à vendre REMORQUE utilitaire adaptée pour VTT et motoneige; égaler ption spéciale selon vos Tél.(418) 696-1197.- 5 \u2019 316 Souffleuses à vendre SOUFFLEUSE 10/28, très propre.500$.Tél.:542- 3840, Serge.317 FORD 3000, 1972.avec cabine, seulement 5,500 heures, 7,500$.Acheteur sérieux seulement.Tél.:673-3624.RECHERCHE tracteur avec pelle et souffleuse, cabine, très bon état, entre 4.000$ et 7.000$.Tél.:673- 1056.TRACTEUR JOHN Deere, 4X4, souffleuse, modèle 1050 1981 1300 heures.38 forces.très propre, 11,500$.Tel.673-6315 (après 18h) Yvon.Tracteurs à vendre ge Caravan, 2000, tout équipée.Téi.-671-3328.309 Machinerie 265$/mois, garantie jusqu'à 100,000 Tél.:605-8796, 540-3023.HYUNDAI Sonata, 2002.V6, automatique, 81.000 ki- 345 parfaite onion dés pour pote for, rfaite condition, idéale pour petite ferme, £0008, Tor 540.6807 VALTRA 120 forces avec chargeur à louer au mois ou à la saison.Tél.:770-8083.www.lequotidien.com PERSONNEL demandé pour distribuer Le Quotidien, secteur d'Arvida: rues Deschesnes, Fay, Riddell, Tel- lier, is Tel :698-1330.r distribuer Le Quotidien, secteur Valin: rues Colette, Justine.Tél.:545-4520.PERSONNEL demandé p« pour \u201cdistribuer Le Quotidien, secteur St-Honoré, Carré Nicolas.Tél.:545-4520.IMPOTS pour particuliers, service rapide, 7/7, 25$.\u201cI.Tél.:547-9038.IMPÔT 30 ans d'expérience, traitement informatisé, prix concurrentiel.Tél.:549-8586.604 Offres de services C.G.K Services Immobiliers (entretien technique de bâtiments).Réparation et entretien d'immeubles.Tél.:548-1340 résidence, 690- 7419 cell RECHERCHE barmaid(man) ayant beaucoup d'entregent, pouvant s'habiller sexy.Tél.:543- 7878 (bar), 543-1234 (autre).RECHERCHE coiffeur(euse)s en location de chaise, expérimenté(e)s et avangardiste(s) pour salon Jon- quière.Tél.:542-8788.RECHERCHONS CONCIERGES pour faire l'entretien du Cinéma Odyssée \u2014 travail de nuit \u20147/7 jours Inf.: Maryse Dufour, 543-5318 SERVEUR(EUSE) et cuisinier(ère), environ 20h/semaine, 677 boul.Tadoussac.Téi.:549- 1003, 590-2563, Paulette.450 FORMATION 451 Enseignement / cours Centre de formation Tessier inc.1175, boul.St-Paul, Chicoutimi (Qc) G7J 3Y2.Formation sur véhicules lourds, classe 1: Transport matières dangereuses, chariot élévateur, chargeur sur roues, pont roulant, etc.Téi.:698-1314 - (418) 820-6767 (cellulaire).Paul Tessier, formateur agréé.Le Ne ES 2 telier du pneu \u201cMario LeBel inc.PNEUS NEUFS - SERVICE PNEUS USAGÉS - SERVICE 2146, DESCHÈNES, JONQUIÈRE (secteur Arvida) 348-8800 Voisin du Carré Davis EBENISTE: conception, fabrication de meubles sur mesure, bois, mélamine, stratifié, restauration.Tél :544- 2201.HOMME A TOUT FAIRE ENTRETIEN, réparation, électricité, plomberie, me- |; nuiserie, téléphone.Expérience en tout.Chicoutimi et environs.Clément, pagette:(418)693-7203.IMPOT \u2014 IMPOT \u2014 IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSION TED Francine Gaudreault, 547-0898 MAITRE-CHARCUTIER fabrication française avec expérience.Grande disponibilité, désire travailler de façon artisanale soit pour restaurant ou autres.Tél.:1-418-498-2124.Demandez Jean- Pierre.TONTE GAZON Herbivore Nettoyage printanier, 69-TONTE (698-6683).Entrepreneur: concession disponible, \u201caccès à notre clientèle sous c condition\u201d.VOUS avez besoin d'un transport rapide: Cube 16 pieds avec chauffeur, pour meubles ou autres.Aussi spécialiste en nettoyage de matelas, meubles, tapis.Tél.:542-2127, 812-5557 cellulaire.605 Service de garde CHICOUTIM! boul Saguenay, milieu familial, 2 places 25$/jour, diners inclus.Tél.:543-6330.GARDERIE Les Petits Poussins, milieu familial, 7$/jour.2 places libres pour juin, 3 places pour septembre, pour 3, 4, 5, ans.Tél.:548-4741.GARDERIE privée, 3 places disponibles, 0-5 ans.temps plein, partiel.Visite des lieux Thomas-Edison.Chicoutimi.Tél.:549-9589.MILIEU familial, places 78 disponibles, temps plein.secteur St-Luc, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-1139.TECHNICIENNE services garde, 20 ans d'expérience, 5 ans travailleuse autonome, disponible immeédia- tement.Tél.:590-3995.ESCOMPTE-COIFFE RECHERCHE COIFFEURS COIFFEUSES Pour son important salon de Jonquière e Clientèle fournie * Formation continue ; * Salaire intéressant et avantages sociaux Contactez Henriette Tremblay (418) 547-6695 tél.:(418)690-9369.: ES 14 BIBLIC LiT d'e 2 CHIOT vaccinés Tél.:347- 35 VACH juin.Tel.NOUVE# le, 4008.rables; T- reptiles.occasion changer Tél.:549- ATTELA( avec (418)276 BOUVIE Qualité www.esp CANIC de, va négoci CAVALIE producte nord.ge.c CHIHUA! cinés, ve CHIOTS Tél.:547- CHIOTS tués ave CHIOTS préts fin CHIOTS pour acc FEMELL gnée de Tél.:542- MAGNIFI (300$), f 817-097¢ OEUFS poule ç Couvoi PR JONAS au nivea dressage ponibles.SCHNAU vaccinés, 6521.SUPERB les, 1 nm Tél.:542- TRES be poussiès Tél.:662- 705 Samedi Desmei GROSSE sonnable ROBEF achat, manche Tét.:544 706 12 CORC Pagette:6 BOIS de /corde.Te BOIS de érable, m 547-4467 BOIS de BOULEAI guenay/L 707 ARTICLE .25$.mati- vices hni- stien 690- es sur ration.>, me- ooutimi -9369.aise tra- 1 ou ean- Entre- clien- : be 16 Aussi tapis.2 pla- miliat, ir sep- 5 ans.dison.RO VU < 00055022 700 MARCHANDISES ET 708 Demandé 906 Ordinateurs et jeux 906 Services de massage ERVICES Bois: h bélots fréne.erable, meldze, bou- CORPS A CORPS détente.Sau Service scierie mablle.Tel.679-0 ; HNC TECHNOLOGIE arotame, larmes cu.PO SE 703 Ameublement 0240.C TAT.Sag Lac M 878-0177.879 GROINATEURS kt complet, à partr de 1506 ARMOIRES de cusine, stratifié blanc firm curette, comptoir noi.Tél.:542-7276.LOGEMENT paroisse St-Dominique.Jonquid Tél.:696-6550.4.1/2, jan ou pallet, dame seule.Tel.542-6310, 815- 8310.BIBLIOTHÈQUE mélamine 9nse, 3 modules.Ta- bie salon.Siéréo avec 2 tape deck.Trèe propre.Tél.548-2106.LAVE-VAISSELLE comptoir Danby, garantie 3 ans.Tél.548-4103.LAVEUSE, sécheuse Inglis portatives, 250872, 10 ans d'usage.Tél.:698-8343.LAVEUSE, SÉCHEUSE.cuisinière, réfrigérateur, la- ve-vaisseñle.Tél.:545-9361.541-6857.| LIT d'eau, king, 150$.Tél.:696-2695.| MOBILIER de cuisine, trône naturel, 6 chaises, vais- salier, 500$.Tél.:673-4506.RÉFRIGÉRATEUR blanc 15 picu, 125$ négociable.Téi.:547-0194.SOFA Ei-Ran, état neuf, dossier amovible.tons bruns.payé 1.500$, laissé 700$.Tél.:695-1339.704 Animaux 2 CHIOTS femelles Chihuahua croisés Poméranien,.vaccinés, vermifugés, environ 5 livres adulte.Tél.:347-4639, 347-5558.35 VACHES Charolais Simental Engus, vôlage mai juin.Tel.672-2158 ANIMALERIE PETLAND 460 DES SAGUENEENS NOUVEAUTES: Bouvier Bemois, mâle, 350$, femelle.4008.Yorkshire, Pincher nain.Spécial sur inséparables; Toui Céleste, Cockatiel; sur furets et certains reptiles.Nous nous excusons pour les inconvénients occasionnés par les rénovations.Entrez voir les changements.Surveillez plusieurs spéciaux a venir.Tél.:549-9938.ATTELAGE chiens de traîneau, 7 chiens Husky, avec équipement, 2 leaders.Demandez Réjean, (418)276-4768.BOUVIER Bemois chiots.Elevage La Beroise.Qualité exceptionnelle.Santé garantie.Site web: www.espace-nord.qc.cabemoise Tél.672-2912.CANICHE Royal, noir, femelle, 10 mois, de garde, vaccinée, opérée, cours d'obéissance, 350% négociable.Tél.698-4505.CAVALIER King Charles, chiots, élevage familial, reproducteur provenant de la France.www.espace- nord.qc.ca/charliking Tél.672-2912.CHIHUAHUA poil court, long, mâles, femelles, vaccinés, vermifugés.Tél.:696-4725, 690-6386.CHIOTS Bouvier Bemois croisés Berger Allemand.Tél.:547-2064, 550-6420.CHIOTS croisés Labrador noirs, 8 semaines, habitués avec les enfants, 20$ chacun.Tél.:820-6676.CHIOTS Labrador noirs, pure race, 7 semaines, prêts fin mars, 75$.Tél.:697-9040.CHIOTS Yorkst Tzu, Golden.\u201cAussi, males pour accouplement.Tél.:545-3082.FEMELLE Labrador noir, 6 mois, propre, grande lignée de compétition de chasse, enregistrée, 350$.Tél.:542-7783, 592-2991.MAGNIFIQUES chiots Cocker 6 semaines, males (300$), femelles (350$), vermifugés.Tél.:690-0978, 817-0978.709 Divers 1 NOUVEAU PRODUIT: Pin blanc et tremble torrifié.50,000 PMP bois de pin blanc brut et sec, 1°, 1.1/4\" 1.1/2\u201d, 2\" Poutres 3°x10°, 4°x12\", 6x6\", 6°x6°, 10°x10°, 8x12\u201d, 12\u2019 à 16' de long, ven.Merisier, PENTIUM Ill, complet.graveur.prêt pour à SPECIAL une semaine seulement.Joke petite fem me aux yeux bieus vous offre un excellent massage + satistacbon.Reçoit ou se déplace.Tél.550-2874 Tél.:542-5878, 541-6067.SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs pnx en ville! Nous nous engageons à battre n'importe la- Quelle sourrission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest Tél.698-6668.NOUVELLES VENUES.#1 DES SALONS 12 FILLES FILLES DE CLASSE, SEXY.JEUNES, MAINTENANT OUVERT! 7/7, 9 h à 21 h.Engageons 543-1234 érable, frêne, chêne et tilieui sec.inf :549- 0648.A VOIR: UNIVERS DE LA COULEUR A VOTRE SERVICE DEPUIS 20 ANS.STORES HORIZONTAUX, LATTES 2°, BOIS OU IMITATION.SUR MESURE.REPARATION EN TOUT GENRE.FERNAND TREMBLAY.TEL.:543-0432.ASPIRATEURS USAGES ET NEUFS Sacs et réparation de toutes marques.Samsung neuf, 1.300 watts, 149$.Aspiratex 2000, 3691 boulevard Harvey, Jonquière (face au McDonald), 542- 9451 ou 1-800-463-9814.FENETRE pve, 5X6, 2 volets.Porte vitrée.500$/tout.Tél.:545-7903.FOIN en balles rondes, sec ou humide, re, 2e coupe.Tél.:1-418-661-0065.FOURNAISE à l'huile, d'une trentaine d'années, vient d'être remplacée par une neuve, idéal pour être utilisée dans un garage, 200$.Tét.:693-9062, 818- 3391 Jean-Benoît.FOURNAISE électrique et! au mazout, biénergie, avec réservoir, excellente condition, 450$.Tél.:696- 0605.FUSIL pour collectionneur, calibre 20, plus de 100 ans.Encyclopédie gastronomique Larousse 1938, 1,100 pages, 850 gravures, un vrai trésor! Tél.:671- 3109.MIROIRS, poubelles, remorques, présentoirs et accessoires magasin, tissu, «foarn-, etc.Tél.:540-4030 Réal.PORTE de garage, BX12, ouvre-porte automatique.otc., 9958.Tél.541-8449.SCIE A CHAINE Husqvama 266 XP, 250$.Balance sur pied, idéale boucherie.Pagette:541-6575.909 Roulottes et tentes- roulottes à vendre BONAIR 1987, 18\u2019, 4,300$ négociable.Tél.:678- 1946, heures repas.NOMAD, 31, 1992, i , chambre fermée et lits superposés.climatiseur, décoration intérieure faite, 14,500$.Tél.:547-3601.pagette:541-3784.ent Vacances/voyages MASSAGE CALIFORNIEN à Chicoutimi donné par Jacques.Salle chaleureuse.Propice à la détente.Tél.545-6011.NOUVEAU Massage propice à la détente, ma- Qnifiques salles chaleureuses, atmosphère paisible, , discrétion assurée.Dèe 9 h 30.Tél.:542-1965.Engageons.VOUS voulez vous relaxer?Venez dans l'arc-en-ciel de détente.Avec ambiance et décor chaleureux, sec teur Alma.Tél.:487-6178 du lundi au vendredi.AU CASINO de Charlevoix: 18 et 25 mars.Lac Leamy 2 au 4 juin.lles-de-la-Madeleine départ Tor AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE Expérience, détente, discrétion assurée, dèe 9h.Engageons.Tél.:548-7070.de la région du 6 au 12 juillet.Géné town.Feux Loto-Québec.Yolande et gites Gaudreault, 548-7521, permis du Québec.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue, bain de pieds.Tél.:549-0043.NOUVEAU A JONQUIERE 900 AVIS de endroft chaieareux of discret.Appelle-moi, Hétèn.Tel.547-0778.902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON SAGUENAY Femmes, hommes,couples, personnes de toutes tendances, pour amour, amitié, aventures, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699-5077 OUVERTURE MARS PROCHAIN www.pourtesyeux.com 2 MOIS GRATUITS si inscription avec photo.903 Messages personnels TABLE de billard Brunswick, avec accessoires, 1,500$ Tél.:549-8586.TABLE de ping-pong, de qualité supérieure, 150$.Vélo stationnaire, 125$.Mobilier de cuisine, tout bois, 6 chaises, 150$.Ancien moulin à coudre Singer, avec meuble, 100$.Ab King Pro, 100$.Tél.:548- 4741.TAPIS roulant marque Spirit R-8711,5 fenêtres, bonne condition, payé 1t,100$, laissé 700$.Tél.:543- 0047.TAPIS roulant, de marque Pro Forme 725, 2005, utilisé 2 mois, valeur 1,300$, laissé 800$.Tél.:693-B074.m Equipement de commerce et restaurant AUBAINE! Lot de chaises bistro en bois.Deux chambres froides complètes.Steamer.Plaque 24\u201d.Anciennes décorations du Cactus style pub.Tél.:812- 6965, 544-9310.EQUIPEMENT complet bar laitier (Electrofreeze trois têtes.Tél.:693-6679, 591-8413 (paget).OEUFS de caille de consommation.Oeufs de poule prêts à éclore (venez cherchez le 3 avril).Couvoir de Chicoutimi.Tél.:693-8244.PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canine, matemetle au niveau avancé.Nouveauté: possibilité pension- dressage.Pour toutes races.Cours privés aussi disponibles.Tél.:693-1994, SCHNAUZERS nains Silver, disponibles maintenant.vaccinés, élevés en famille.Tél.:418-748-6635, 543- 6521.SUPERBES chiots Springer Anglais, (reste 3 femelles, 1 mâle), parents sur place.Prêts 29 mars.Tél.:542-7798.TRES beau foin sec pour chevaux Mille, pas de poussière, grosses balles, environ 4X6, 45$.Tét.:662-7258, 818-3213.705 Antiquités ANTIQUITES DOMAINE DU ROY VENTE DE FERMETURE Samedi et dimanche de 10h à 16h, au 14 rang Desmeules, Chambord.Tél.:(418)346-5828.GROSSE armoire pin, fabrication artisanale, prix raisonnable, antique.Tél.:545-4957.MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant, bar.neuf, usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-8204.KIMBERLY très belle femme, 30 ans, sexy, sensuelle, séduisante, se déplace pour vous messieurs.Discrétion assurée, plaisir garanti, qualité, propreté, professionnalisme de mise.Tél.:590-2455.AGENCE Escorte Plus, 10 jolies jeunes filles.de 18 à 25 ans pour sorties, restaurant, noces, fêtes, etc, spectacles privés seulement.Sur réservation, demandez Roger.Tél.:487-2221.JULIEN et Karl reçoivent et se déplacent.Discrétion assurée.Tét.:812-8112.JOLIE Natacha, sexy, déchaïnée, reçoit et se déplace pour vous messieurs et mesdames.Tél.:547- 5723.WILLIAM \u201creçoit 7/7, 24 W24, hommes seulement.Tél.:550-2416.BELLE blonde, 36-24-36, reçoit, se déplace, 24 heures.Tél.:550-6649.Diabète \u201c ÉpIDÉMIE At MAINTENANT! WV Diabete Qf Québec SEXY girls! Extase.3 filles pour vous, i reçoivent et se déplacent.Duo érotique.Tél.:820- 1673.FEMME chaude reçoit seulement.Demandez Roxanne.Tél.:544-6907.JOLIE demoiselle, Jessica.Tél 547-8578.HOMME cherche homme ou couple.Bisexuel, 30 à 60 ans.Pour fantasmes.Tél.:541-6245 (pagette).712 Esotérisme ATTENTION! voyance naturelle.Tarot.Aura, amour, travail, santé (consultation téléphonique 30$/dermi- heure), reiki (guérison spirituelle énergétique).Tél.:548-0599, 540-9621.ns Poèle à bois POËLE aux granules «Harman», 1,500$, incluant 35 poches de granules.Tél.:345-2729.719 Ventes de garage BELLE petite indienne reçoit.Tél.:690-6379.BEAUTÉ féline plus massage plus dentelle.Engageons.Tél.:698-6804.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630.SEXE! Sexe! Sheyla, Rébecca vous reçoivent.Tél.:542-7988.BEAU masseur athlétique, bien découpé, très propre, pour homme.Tél.:698-4210, Mike.TRES jolie Jade, reçoit et se déplace.24h.Tél.:592- 7182.FERMETURE de maison: ameublement complet et électroménagers, 24, 25 et 26 mars, au 5204 Talbot, Laterrière.Tél.:545-4902, 540-3821.800 SPORTS / LOISIRS 804 Chasse et péche ETES-VOUS Métis-autochtone?Vous avez des droits ancestraux! Contactez-nous:www.metisroymin- gan.ca Tél.:(418) 690-5240.ROBERT Gauthier, antiquaire sympatique, vente, achat, échange, évaluation.Ouvert jeudi au dimanche, 10h à 17h.46 Jacques-Cartier Ouest.Tét.:549-4644, cell.: 812-9255.PLUSIEURS armes à feu ainsi qu'une arme de poing.Tél.:480-4344, 815-2525.805 Musique et accessoires 706 Bois de chauffage EXCELLENTE contrabasse, idéale pour jazz (luthier allemand Eberhard Meinel).Tél.:662-6507.12 CORDES de bouleau, érable, merisier, 65$/corde.Pagette:690-5541.BOIS de chauffage en 16 pouces, livré, vert, 65$ corde.Tél.:673-3161.BOIS de chauffage.longueur 16 pieds (bouleau.érable, merisier), contacter Luc Tremblay: 718-4467, 547-4467 ou Martin Lefebvre 718-2584, 695-2584.BOIS de chauffage, longueur 16\u2019.T61.:662-3356.TU veux passer un moment \u2018chaud.Se déplace seulement .Tél.:547-5394 904 Perdu ou retrouvé PERDU siège VTT Yamaha, intersection autoroute 70 et Paysan.Si retrouvé: 544-7385.906 Services de massage VRAI massage plus touché de velours.10h à 20h.Léthicia.Tél.:820-9442.A ADOPTER EXOTICA Jonquière, massage détente 7/7, 9h à 21 h.Mia, Caroline, Kelly, Julie.Bienvenue à tous.T61.:547-7949.Engageons.KATRINA ET JOSEE Jeune, jolie, douce, sensuelle offre relaxation détente, confort.Filles demandées.Tél.:542-8533.ORGUE Lowrey, 2 clavi édali lente condition, 300$ négociable.Tél 548-6517.EXCELLENT MASSAGE SUEDOIS 806 Ordinateurs et jeux Propre.privé.chaleureux.Sur rendez-vous seu- 0% Retour, XBOX, PS2, GC Puces, Upgrade, Réparation.815-7823 www.ConsoleXpert.com BOULEAU, merisier 16 pieds.Livré partout au Sa- guenay/Lac St-Jean.Tél.:349-8051.707 Coin du bébé ARTICLES, vêtements, 0 à 24 mois.Tél.:549-1461.ATELIER DU PLAYSTATION XBOX-GC 542-2708 Achat, réparation, pose de puces et upgrade.lement.Heure d'ouverture de 9h à 5h.Tél.:545- 9568.PRIX imbattables, Mélinda, Fabienne, 7 jours, 51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons.Tél.:690-3142.MASSAGE califomien, suédois et/ou la méthode gi jo.et cartomancienne, dans un décor exotique, non sexuel.Détente énergisante pour vous messieurs, mesdames.Mordez dans la vie, abandonnez-vous dans les mains d'un ange, Maria Lisa.Tél:673- 4811.Renseignements et dons : (514) 259.3422 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca CCARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D'OFFRES Avis public AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil d'arrondissement de Chicoutimi, lors d'une séance ordinaire tenue le 21 mars 2006, a adopté le règlement suivant: «AC-R-2006-7 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT NUMERO AC-2002-2 CONSTITUANT UN COMITE CONSULTATIF D'URBANISME POUR L'ARRONDISSEMENT DE CHI- COUTIMI».Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.DONNE A SAGUENAY, P.Q., ce 22¢ jour du mois de mars 2006.Le greffier, PIERRE BRASSARD 400 millions de Chinois en moins ! PEKIN (AP) - La très controversée politique de «l\u2019enfant unique» de la Chine a empêché 400 millions de naissances au cours des trente dernières années, a indiqué mercredi un ministre du gouvernement chinois.Pékin a décidé dans les années 1970 de limiter à un dans les villes et à deux dans les campagnes le nombre d\u2019enfants que peuvent avoirlescoupleschinoisdansle but de contrôler la croissance de la population (actuellement de 1,3 milliard d'habitants) et de préserver les ressources naturelles du pays.«Le but d'assurer au peule chinois une vie relativement confortable n'aurait pasétéatteint s\u2019il y avait eu 400 millions de personnes en plus», a déclaré Zhang Weiging, ministre chargé de la Commission national de la population et du planning familial.ARRONDISSEMENT CHICOUTIMI À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de l\u2019ex-ville de Chicoutimi ou de Tremblay.AVIS est donné par le soussigné, greffier, qu'à sa séance ordinaire du 21 mars 2006, le conseil d'arrondissement de Chicoutimi a adopté les règlements suivants: - AC-R-2006-3 ayant pour objet de modifier le règlement numéro 91-061 relatif au zonage de l'ex-ville de Chicoutimi (Stationnement zone 4030-R, rue du Séminaire) (ARU-427).AC-R-2006-4 ayant pour objet de modifier le règlement numéro 271-88 (zonage) de l\u2019ex-municipalité de Canton Tremblay (Terrasses et patios) (ARU-431).AC-R-2006-5 ayant pour objet d'amender les règlements numéros 91-061 et 91-063 concernant respectivement le zonage et le lotissement de l'ex-ville de Chicoutimi (Zone 2230-C, rue Jacques-Cartier) (ARU-433).AC-R-2006-6 ayant pour objet de modifier le règlement numéro 91-061 relatif au zonage de l'ex-ville de Chicoutimi (Abroger l'article 18.6.4) (ARU-425).AVIS est aussi donné que le texte de ces règlements est disponible, pour fins de consultation, au bureau du service du greffe au 201, Racine Est, Chicoutimi ou au bureau de l'arrondissement au 150, boulevard du Saguenay Est, Chicoutimi.AVIS est égaiement donné que toute personne habile à voter du territoire de l'ex- ville de Chicoutimi ou de I'ex-municipalité de Canton Tremblay, selon le cas, peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément à l'article 137.11 de la l'urbanisme, Chap.A-191 LRO, demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de ces règlements, au schéma d'aménagement de la MRC du Fjord- du-Saguenay.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Tour 5 étage, Québec (Québec) G1R 413.AVIS est de plus donné, conformément à l'article 51 du décret 841-2001 et à l\u2019article 137.12 de la Loi l'aménagement l'urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., que la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l'expiration du délai prévu à l'article 137.11 de la l'urbanisme, donner son avis sur la conformité de ces règlements au schéma d'aménagement de la MRC du Fjord- du-Saguenay, si elle reçoit, d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de l'ex-ville de Chicoutimi ou de l'ex-municipalité de Canton Tremblay, selon le cas, une demande faite conformément à l'article 137.11 à l'égard de ces règlements.DONNÉ À SAGUENAY, PQ.ce 22° jour du mois de mars 2006.l'ex-municipalité de Canton Le greffier, PIERRE BRASSARD T£ - 9007 SIEN £7 Ipnaf ap Ualpiond JT à 32 - Le Quetidien, le Jeudi 23 Mars 2006 Le «massacre» des phoques Bardot supplie le Canada et traite de conne Mme Hervieux-Payette par Sylvain Larocque OTTAWA (PC) \u2014 La militante française Brigitte Bardot a fait une visite-éclair au pays, mercredi, pour «supplier» le gouvernement canadien de mettre fin au «massacre» que constitue selon elle la chasse aux phoques.«Comment peut-on continuer à tuer des phoques de cette manière dansun pays comme le vôtre?», a demandé l\u2019ancienne actrice lors d\u2019une conférence de presse fort courue, dans un hôtel de la capitale.«Vous devez admettre que j'ai raison, que je ne suis pas une utopiste, pas une folle.» Afin de bien marteler son message, Mme Bardot a présenté un film montrant desimages de chasseurs à l\u2019oeuvre, enregistrées dans le golfe du Saint-Laurent, l\u2019année dernière.Avant de reprendre l\u2019avion, elle devait aller porter une copie du document à l\u2019entourage du premier ministre Stephen Harper.La militante s\u2019est dite «déçue» que ce dernier ait refusé de la recevoir.Comme elle en a l\u2019habitude, Brigitte Bardot n\u2019a pas hésité à multiplier les déclarations-choc.«Il faut évoluer dans la vie», a-t- elle lancé aux journalistes en réprimant seslarmes.«Je vousen supplie.Je vous adresse le messa- £e qui sort des tripes et du coeur.Je ne suis plus une jeune fille, je ne reviendrai probablement jamais ici.(.) Avant ma mort, je veux voir cesser ce massacre.» Puis, Bardot a donné le grand coup,s\u2019enprenantal\u2019'usageaphro- disiaque que font certains Asiatiques de la poudre de pénis de phoques.«S'ils ne bandent plus, ils ne bandent plus.Et merde! On ne va pas continuer à faire un génocide animalier comme ça pour faire bander les Chinois!» La militante, qui est âgée de 71 ans, a dû admettre que sa campagne incessante des trois dernières décennies avait donné peu de résultats concrets, du moins au Canada.«Malheureusement, c\u2019est un problème qui n\u2019a pas évolué depuis 30 ans», a-t-elle reconnu, en précisant que les quotas annuels de chasse au phoque sont passés de 125 000 à 325 000 pendant cette période.À brève échéance, elle voudrait que les quotas soient abaissés.Selon Ottawa, on compte près de six millions de phoques dans les eaux canadiennes, soit le triple de la population des années 1970.Plus attirant que les poissons La militante a par ailleurs glissé que l\u2019apparence attendrissante des phoques expliquait en partie son obsession à les défendre.«Vous avez beaucoup d\u2019espèces de poissons attirantes que vous allez caresser sur la banquise?», a-t-elle demandé à un reporter qui lui faisait remarquer que la présence importante des phoques menaçait certaines polula- tions de poissons.Elle fait toutefois une exception pour les autochtones.«Eux, ils peuvent continuer il s\u2019agit vraiment de leur survie.» Et que dire des autres animaux qui vont à Pabattage?«Les hamburgers, on verracaplustard»,adécrété celle qui est végétarienne depuis des années.Brigitte Bardot soutient qu\u2019 Immigration Canada I\u2019a fait attendre pendant deux heures, à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa, avant de lui réclamer la somme de 245 $ pour un laissez-passer de trois jours.Tant au ministère qu\u2019à l\u2019Agence des services frontaliers, on a refusé de commenter.La militante veut maintenant presser l\u2019Union européenne d'interdire tous les produits dérivés du phoque.Hervieux-Payette La sénatrice libérale Céline Hervieux-Payette, qui s\u2019est récemment fait remarquer en envoyant un courriel plein de fiel è x, a ÿ à une famille américaine opposée à la chasse aux phoques, n\u2019a pas manqué de réagir au passage de Brigitte Bardot.Elle l\u2019a accusée de malhonnêteté intellectuelle, notamment parce que le site Internet de sa fondation montre un bébé phoque, alors que la chasse aux blanchons est interdite depuis 1987.«Ce qui est insultant, c\u2019est de se fairedire par quelqu\u2019undel\u2019étranger qu\u2019on est criminels, alors que ces gens-là (les chasseurs) gagnent leur vie honorablement», a déclaré la sénatrice en conférence de presse.«Au lieu de les tuer à 15 jours, on les tue à trois semaines, quand ils ont fait le changement de la fourrure, quandils ont mué, arépliqué Bardot.Le problème reste le même.» Mme Hervieux-Payette a aussi tenu à rappeler à l\u2019ancienne vedette du cinéma français que le Canada n\u2019était «plus une colonie» de la France.A cela, Brigitte Bardot a rétorqué, cinglante: «Le jour ou elle ne sera plus une conne, vous me ferez signe».N'ÉCROLOGIE LARMES - «Je vous adresse ie message qui sort des tripes et du coeur.Avant ma mort, je veux voir cesser ce massacre », à déclaré Brigitte Bardot hier, en réprimant ses larmes.(Photo PC) = Avis bE DEES um BOURGEOIS Thérèse (Soeur Saint-Henri) Est décédée le 20 mars 2006, à la mai- son-mère des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi, à l'âge de 80 ans, Soeur Thérèse Bourgeois (Soeur Saint-Henri), membre de la Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Con- seii de Chicoutimi.Elle était dans la 63e année de sa vie religieuse.La Communauté accueillera parents et ami(e)s à la maison-mère de la Congrégation 700 Racine Est Chicoutimi le jeudi 23 mars 2006 de 14 h à 17 h et de 19h à 21 h 30, le vendredi 24 mars 2006, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h et les funérailles auront lieu à 10 h au même endroit.En 1943, Soeur Thérèse quitte sa famille résidente à Kénogami pour se consacrer à Dieu dans la vie religieuse.Dès 1945, elle est mandatée à l'institution Mgr- Guay, à Lauzon.Elle oeuvre auprès des jeunes pensionnaires durant huit ans.Puis ce sont des services qui lui sont demandés tantôt à l\u2019'Evêché de Chicoutimi, tantôt dans l'une ou l\u2019autre des maisons de la Congrégation et à la Maison mère.Elle a servi particulièrement dans le domaine de la podiâtrie.Elle est la fille de feu dame Anaïs Lapierre et de feu M.Henri Bourgeois et la soeur de feu Grégoire (feu Angélina Bourgeois), feu Armand (feu Alexina Lapierre), feu Charles (Lilianne Lapierre), arie-Jeanne fio aymond Richard), feu Suzanne (feu Stanislas Poirier), Corinne (feu Philippe Déry), feu Wiliam (Yvette Lavoie).Elle laisse également dans le deuil, outre les membres de sa communauté, ses neveux et niéces, cousins et cousines.Que son âme repose dans la paix! Pour information: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: coopfchicouti- mi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).DALLAIRE (Mme France) Le 20 mars 2006, est décédée subitement au Carrefour de la santé de Jon- quière, à l\u2019âge de 62 ans 5 mois, Mme France Dallaire, fille de feu Armand Dal- laire et de feu Jacqueline Perreault, demeurant 3591, Notre-Dame à Jonquière.Selon ses volontés, Mme Dallaire ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Les funérailles auront lieu e jeudi 23 mars 2006 à 11h à l\u2019église de St-Félix d'Otis Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses filles: Nathalie Simard (Michel Simard), Nadia (Denis Boudreauit), feu Mike et leur père Ghislain Simard; ses petits-enfants: Antoine Simard, Vincent, Annabelle et Mathilde Boudreault; ses frères et soeurs: Nicole Dallaire (Gilbert Dupont).l'abbé Gilbert Dallaire (Société des pré- tres de St-Sulpice), Micheline (Paul Turner), Ghislaine (Marc Seigneur).Elle laisse également dans le deuil sa famille d'accueil Louisette Néron, ainsi que les membres de ia famille de Ghislain Si- mard, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fabrique de St-Félix d'Otis.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: into@ graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: R sidences funéraires Gravel & I maie du e 80 peur ation Con- bite- Jon- Mme Dal- liére.> se- N ÉCROLOGIE Avis DE écès BB DUCHESNE (M.Robert) Le 21 mars 2006, est décédé au Pavillon St-Vallier, Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois, M.Robert Duchesne, époux de dame Colette Tremblay, fils de feu M.Lionel Duchesne et de feu Mme Elisa Gravel, demeurant sur la rue Orléans, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 24 mars 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 25 mars 2006 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi face à l'église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le samedi 25 mars 2006 à 11 h à l'église Ste-Claire.L\u2019innumation aura lieu au cimetière Sa- guenay.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Colette Tremblay, ses enfants: Laval Duchesne (Pauline Desrosiers), Ciaude (Lisa Riverin), Line (Charles Boivin), Lévis (Gaétane Trempe), Liza (Jean Bilodeau) et Sandra (Dominique Morin); ses petits-enfants: Marc, Sophie et William Duchesne, Gabrielle et Jules Duchesne Boivin, Adéline et Patricia Duchesne, Alexandre Jutras, Sacha et Rosalie Morin.Il était le frère de: feu Antoinette Duchesne (feu Emile Tremblay).feu Guilda (feu Philippe Ped- neault), feu Simone (feu Victorin Desché- nes), feu Maurice (feu Cécile Côté), feu Florence (Alphonse Mathieu), Juliette, Julien (Candide Villeneuve), Jean-Paul (teu Lucille Noël), Jeannine (feu Marius Tremblay), Colette (feu Marcel Roy) et Fernand (Monique Gagné).Il était le beau-frère de: Marie-Paule Tremblay (teu Jules Fillion), Edith (feu Jean-Marie Fil- lion), Denise (Roger Tremblay), feu Do- nat (Michelle Fillion), Murielle (Bernard Munger), Léone (Etienne Lapointe) et feu Ghislaine (Jean-Marie Bezeau).ll laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: coopfchicouti- mi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).FORTIN (M.Fernand) Est décédé, entouré des siens, à l'Hôtel- Dieu de Roberval, le 20 mars 2006, à l'âge de 62 ans et 10 mois, M.Fernand Fortin, époux de dame Yvonnette Couture, demeurant au 501, rue des Violettes, Roberval.Il était le fils de feu M.Emmanuel Fortin et de feu dame Lucia Tremblay et le fils adoptif de feu M.Joseph-Ar- thur Tremblay et de feu dame Pierrette Laroche.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Lecierc Ltée 100, rue Paré Roberval Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi.Les funérailles auront lieu le jeudi 23 mars 2006 à 14 h à l\u2019église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au ci- metiére de Roberval.Outre son épouse, dame Yvonnette Couture, il laisse sa ju- melie: Fernande Fortin (Claude Picard), son frère: René Fortin (Carole Vinette); ses frères et ses sœurs d'adoption: Lucie Tremblay (Gilles Simard), Camil Tremblay (Guylaine Frigon), Céline Tremblay (Michel Patry), Alice Tremblay, René Tremblay (Linda Chabot), Monique Tremblay (Richard Lavoie), Denis Tremblay (Karina Cloutier); ses beaux-parents: feu Raymond Couture (feu Yvonne Gagnon); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Ja- cynthe Couture (Bernard Routhier), Robert Couture, Yvan Couture (Thérèse Langlais), Jacquelin Couture (Francine Langlais), Laval Couture (Diane Cloutier), Hélene Couture (Langis Savard), Suzanne Couture (Jocelyn Paré).Également, il laisse ses filleuls, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mmi@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) FORTIN (M.Jean-Claude) Est décédé à Chibougamau, à l\u2019âge de 73 ans 11 mois, M.Jean-Claude Fortin, fils de feu dame Lucianna Ratthé et de M.Armand Fortin, époux en 1es noces de feu dame Léonie Tremblay, en 2es noces de feu dame Thérèse Desbiens et en 3es noces de feu dame Lucille Christensen.Il laisse dans le deuil ses enfants: Serge, feu Jean-Yves, Robert, Christian, Manon (Régis Turcotte), Marc et Naomie; ses petits-enfants: Francis, Sandra, Stéphane et Pierrot; ses soeurs: Jeannine et Diane.La famille recevra les condoléances le samedi 25 mars 2006 à 10 h à l\u2019église Ste-Marie d'Isle Maligne (1657 Ave Dupont Nord) et les funérailles auront lieu à 11 h.Parents et amis sont cordialement invités à venir rencontrer la famille.~ + MARTEL (Mme Annette) Le 20 mars 2006, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 84 ans, Mme Annette Martel, épouse de feu M.Marc-Aurèle Martel, demeurant rue de Nancy, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 23 mars 2006 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h, le vendredi 24 mars 2006 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 24 mars 2006 à 10 h à l'église St-Dominique.Les cendres seront déposées au cimetière St-François- de-Sales.Elle était la fille de feu Mme Marie-Anna Harvey et de feu M.Jutes Martel.Elie laisse dans le deuil ses enfants: Régis Martel (Nicole Gravel), feu Lucie (feu Jean-Hugues Verreault), Hu- quette (Roger Leclerc), Christian (Gyneth avard), Jacynthe (Donald Singras).Jean-Rock (Jacynthe G.Tremblay), Francine (Michel Martin), Lise (Camil Gauthier); sa nièce: Lucette Jauvin (Paul- André Tremblay); ses petits-enfants: Sandra, Jimmy, Carl, France, Frédéric, Solédad, Junior, Dave, Steeve, Andrée, Marc, Dany, Vanessa, Jessica, Andréan- ne, Karine; ses arrière-petits-enfants: Christopher, Alicianne, Sélanie.Elle était la soeur de: feu Cécile Martel (feu David Jauvin), feu Aurélien (feu Antoinette Voyer), feu René (feu Aurélienne Girard), feu ew! F4 3 Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées n \"QUOTIDIEN Jean-Charles (feu Cécile Girard), feu Is- maël (Marie Bouchard), Lorenzo (Lise Corneau), teu Eloi.Elle était la belle- soeur de: feu Antonin Martel (Lucienne Caillet), feu Norbert (Rachelle Lebel), feu Ruth (feu Noël Lalonde), feu Léo (feu Aline Ranger), feu Rita (feu Roger Cier- mont), feu Marina (Marcel Primeau), feu Justinien.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre- Dame du Saguenay.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, cour- riel: restunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).GAUDREAULT (Mme Lucienne Bilodeau) Est décédée le 22 mars 2006, à l'Hôpital Charles-Lemoine de Greenfield Park, à l\u2019âge de 74 ans, Mme Lucienne Bilodeau, épouse de feu M.Bertrand Gaudreauit, demeurant à St-Hubert, autrefois de St- André.La famille accueillera les parents et amis (es) à la Salle Communautaire rue du Collège St-André le samedi 25 mars 2006 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 25 mars 2006 à 11 h à l\u2019église de St- André.L'innumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudine, Claude (Cécile Emond) et Dominique; ses petits-enfants: France Thibeault, Danie! Gaudreault et Jessica Gaudreault; son arriére-petite-fil- le Marion; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces ainsi que Diusieurs autres parents et amis (es).Direction funéraire: Maison Desbiens et Fréres Inc.Pour information: téléphone salon funéraire: (418) 349-2894, télécopieur: (418) 349- 8290; courriel: desbiensetfreres @ cgoca- ble.ca (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) PERRON GIRARD (Mme Geneviève Brassard) Le 22 mars 2006, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l'âge de 80 ans 11 mois, Mme Geneviève Brassard, épouse en 1es noces de feu M.Ad- jutor Perron et en 2es noces de feu M.William Girard, demeurant à la Résidence Ste-Emilie, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 24 mars 2006 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h, le samedi 25 mars 2006 à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 25 mars 2006 à 11 h 30 à l'église St-Ambroise.Les cendres seront déposées au cimetière St- Ambroise.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette Perron (Bertrand St-Ge- lais), Denyse, Christiane (Gaston Bou- chard), Daniel (Diane St-Gelais), Serge Girard (feu Thérèse Tremblay), Benoit (Francine Bouchard), Yvon (Diane Côté), Bruno (Denyse Simard), Alain (Murielle Bouchard), Evie (Richard Proulx), Raymond, Etienne, Fabienne, Manon.Elle laisse aussi ses petits-enfants et arrière- petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Alida Brassard (feu Henri Côté, feu Adé- mar Tremblay), feu Antonio (feu Adrienne Tremblay), feu Edmond-Louis (feu Gisèle Goupil), feu Eliette (feu Wilbrod Dufour), feu Alma-Rose (feu Dollar Dufour), Anne- Marie (feu Rolland Dufour), Raymond (Marie-Paul Tremblay), feu Irma (feu Léopold Allaire), Gemma (René Gagné), Solange (feu Camil Gaudreault).Elie était la belle-soeur de: René Perron (Lau- rette Potvin), feu Antoinette (feu Edmour Potvin (feu Adrienne Simard)), feu Ernes- tai (Marguerite Turcotte), feu Léon (feu Cécile Girard), Georges-Emile (Oliva Girard), Wilfrid (Ghislaine Savard), Stanislas, Hormidas (Madeleine Pednault), Alexandre Girard (Gisèle Vandal), feu Anna (feu Edmond Gagnon), Juliette (feu Léonce Plourde), feu Joseph (feu Colette Harvey), feu Jean (feu Rita Tremblay), feu David (feu Lucie Vandal), feu Char- les-Eugène (Alice Fortin), feu Marie-Loui- se (feu Joseph-Charles Savard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: restunsag@vi- deotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatolo- gues du Québec).TREMBLAY (Mme Marie-Jeanne Pedneault) Le 21 mars 2006, est décédée au Pavillon Arvida, à l'âge de 93 ans, Mme Ma- rtie-Jeanne Pedneault, épouse de feu M.René Tremblay, demeurant au Pavillon Arvida, autrefois rue St-Joseph, Kénoga- mi.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le vendredi 24 mars 2006 de 14 h à 17h et de 19 h à 22 h, le samedi 25 mars 2006 à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 25 mars 2006 à 14 h 30 à l\u2019église St-Matthieu.L\u2019inhumation aura fieu au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain Tremblay (Laurette Lapierre), Aline (Lucien Bouchard), Rose (Fernand Choui- nard), Marcel (Line Blaney), Gisèle, Guy (Huguette Gervais), Raynaid (Reine Boudreault), Claude (Nathalie La- marche), Michel (Louise Nadeau), Monique (Gabriel Allaire), Jacques (Ghislaine uellet), Sylvie (William Simard); ses petits-enfants: Francine, Gilles, Denis, Jean-Pierre, André, Yves, Nathalie, Bruno, Nancy, Clément, Andrée, Marie-Jo- sée, Christian, Marc-Michel, Catherine, Vincent, Sophie, Mélanie, Marie-Claude, Joëlle, Maxime; ses arrière-petits-enfants: Mathieu, Julie, Emélie T., Jean- Philippe, Emélie L., Mélina, Noé, Frédérique, Daphnée, Ariane, Léa, Marc-Anto- ny, Ethan, Laury B., Guillaume, Marie- Eve, Jonathan, Jennifer, Nicolas, Laury T., Antoine.Elle était la soeur de: feu Ro- se-Hélène Pedneault (feu Azarias Tru- chon), feu Aimé, feu Anne-Marie (feu Thomas Truchon), feu Léonce, feu Lud- ger, feu Philippe (feu Alida Boily), feu Simone (feu Almas Thivierge), feu Rolande (feu Adrien Bouchard), feu Damase (feu Lucie Gagnon), Rose-Irma (feu Maurice Gauthier).Elle était la belle-soeur de: feu Jeannette Tremblay (feu Adélard Lepage), feu Joseph-Hector (feu Julienne Ber- nier), feu Simone (feu Conrad Jean, feu Lucien Harvey), Fernande, Laurette (feu Charles-Edouard Fortin), Rose-Ange (teu Laurent Bouchard), Réal (Lise Claveau).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de Santé Jonquière.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfun- sag @videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).WILMOT (M.Dany) Le 14 mars 2006, est décédé à sa résidence à Ottawa, à l\u2019âge de 39 ans, M.Dany Wilmot, époux de Mme Lise Thif- fault, demeurant à Ottawa, autrefois secteur Kénogami.La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Saguenay 2048 rue de Neuville (ancienne gare) Jonquière le samedi 25 mars 2006 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le samedi 25 mars 2006 à 15 h à l'église St-Phi- lippe.M.Wilmot a été incinéré.Il était le fils de feu Mme Henriette Vigneault et de feu M.Jean-Claude Wilmot.|i laisse dans le deuil ses fréres: Eric Wilmot (Karyn Curadeau), André (Isabelle Poupart); son tilleul: Xavier; sa nièce: Laurie; ses beaux-parents: Mme Aline Gagnon et M.André Thiffault; ses beaux-frères et belles-soeurs: Armande Thiffault (Alain Ber- geron), Diane, Jocelyne, Ginette, Claude, ainsi que piusieurs parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag @ video- tron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatolo- gues du Québec).[MESSE ANNIVERSAIRE BRISSON (M.Raymond) ll y a un an, ton départ nous a tous laissés démunis.Tout nous semble toujours irréel.La solitude et le chagrin qui nous envahissent, nous apprennent que la vie est fragile.Les doux souvenirs que tu nous as laissés, mettent un peu de baume sur nos coeurs.Ton amour et ta grande générosité demeureront pour nous le plus bel héritage.Dans nos coeurs, tu ne cesseras d'exister car, à jamais tu y resteras gravé.Aide-nous à accepter ton départ.La messe anniversaire de M.Raymond Brisson, compagnon de vie de Mme Gisèle Tremblay, demeurant au Portage de Sud à Laterrière, sera célébrée le samedi 25 mars 2006 à 19 h à l\u2019église Notre-Dame, Laterrière Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.igné: G.T.A, > paramédicaux et à l'amélioration de la qualité des services offerts.Merci de votre générosité! Pour honorer la mémoire de dedotaton M.Roger Villeneuve décédé le 24 février 2006, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation Santé Jonquière inc.Par ce geste, ils contribuent à l'achat de nouveaux équipements médicaux et édi nécessaires au développement du Carrefour de santé de Jonquière Information: 695-7711 à £5 - 9002 SIP £2 1PNAf a] UsIpHond 91 al iit oii) Rr LES SPORTS Séries : U'incertitude Jours difficiles pour Mathieu Dandenault s\u2019assurer de participer aux séries.INCERTITUDE - Il reste 14 matchs à jouer en saison régulière, et ie Canadien ne devra pas en échapper beaucoup s\u2019il veut (Photo PC) Programme double Canadien-Leafs Crucial pour les deux équipes MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Canadien et les Maple Leafs de Toronto ne se sont pas affrontés en séries depuis 1979.Les deux équipes ne risquent pas, encore une fois, de se retrouver ce printemps.Mais le programme double que les deux formations vont disputer jeudi et samedi au Centre Bell est ce qui se rapproche le plus d\u2019une série de la coupe Stanley.Le Tricolore et les Leafs sont engagés dans une lutte pour une place en séries.Le Canadien occupe le neuvième rang de l\u2019Association Est, un point derriè- reles Thrashersd\u2019Atlantaet trois points devant les Maple Leafs.Un balayage de la série par le Tricolore porterait un dur coup aux espoirs de la formation torontoi- se.En revanche, un doublé des Leafs placerait le Canadien dans une situation très précaire.«Les deux matchs sont importants pour les deux équipes.Nous avons le même objectif, soit une place en séries, a déclaré Bob Gai- ney à la veille du premier affrontement.«Nos saisons se ressemblent, a ajouté l\u2019entraîneur.Il n\u2019y a pas si 2 longtemps, nous étions hors des i séries et les Leafs semblaient devoir y accéder.Puis ce fut 8 Pinverse.Aujourd\u2019hui, les deux 3 équipes se retrouvent dans le * même bateau.Mais quoi qu\u2019il arrive, nous allons rester debout 3 jusqu\u2019au 12e et dernier round.» De l'ambiance 3 Il va y avoir de l\u2019atmosphère au x Centre B Bell c comme c'est le cas chaque fois que les Leafs envahissent la métropole.Leurs partisans sont nombreux et ils ne se génent pas pour manifester leur attachement.«L'ambiance sera fantastique, fait valoir Gainey.Ces programmes doubles sont excellents pour les amateurs, les joueurs et les villes concernées.Il y en aura un autre contre les Bruins de Boston en avril.J\u2019aime bien ce concept.On n\u2019aurait pu imaginer un meilleur scénario.Ça permet aux amateurs de se concentrer sur une seule équipe pendant quelques jours, comme en séries.Saku Koivu Dans une MONTRÉAL (PC) \u2014 Saku Koivu est plongé dans la plus profonde léthargie de sa carrière.Depuis son arrivée dans la Liguenationale, Koivuaététenu en échec pendant 11 matchs à deux reprises.La dernière fois, c\u2019était en novembre 2003.Cette saison, sa disette s\u2019étend sur 19 matchs.Durant cette période, il a été limité à neuf passes.Il présente aussi un dossier de moins- 7.«Je ne marque pas et j'ai tendance à passer la rondelle au lieu de lancer», plaide le capitaine du Canadien.Koivu fait valoir que les Jeux olympiques n\u2019y sont pour rien dans ses problèmes en attaque.«Les Jeux sont déjà loin, dit-il.C\u2019est l\u2019essense même d\u2019une rivalité.» Jusqu'ici, les six matchs entre les deux équipes ont été chaudement disputés.Les Leafs ont remporté quatre victoires dont deux à Montréal.«Tous les matchs ont été specta- culairesettrèsserrés.[lyaeudes revirements de situation en troisième période et des victoires (3) remportées en prolongation», a rappelé Gainey.Les joueurs du Canadien espèrent profiter du soutien des partisans dès leur arrivée sur la glace.\"QU@TIDIEN par François Lemenu MONTRÉAL (PC) \u2014 Mathieu Dandenault n\u2019a pas l\u2019habitude de se retrouver dans pareille situation.Pour la première fois de sa carrière, le Sherbrookois risque de rater les séries éliminatoires.Durant ses neuf saisons à Detroit, Dandenault a toujours accédé aux séries.Les Red Wings ont même remporté la coupe Stanley à trois reprises.Mais aujourd\u2019hui, le défenseur de 30 ans vit des jours difficiles auxquels il n\u2019a pas été préparé.«La nuit dernière, j'ai pas réussi à m\u2019endormir.C\u2019est dur mentalement», a-t-il avoué au lendemain de la défaite du Tricolore face aux Islanders de New York.«C\u2019est triste,iln\u2019yapasd\u2019ambiance dans l\u2019équipe.On bat les Capitals de Washington puis on entreprend le match suivant sur les talons.«On sait pourtant qu\u2019il n\u2019y aura pas de matchs faciles.Personne va nous donner deux points.Pour gagner, l\u2019adversaire doit savoir que ça va être dur pendant 60 minutes.» Dandenault ne désespère pas departiciperaux séries.Le Canadien a encore 14 matchs à disputer dont 10 à domicile.Mais il sait que le temps pourrait commencer à manquer.«Il nous reste 14 parties.C\u2019est comme un marathon, explique-t- il.Sauf que je ne sens pas un sentiment d\u2019urgence dans l\u2019équipe.C\u2019est décevant.À New York, on avait une belle occasion de monter au classement.On n\u2019en a pas profité.On a commis des revirements et concédé des surnombres même si les Islanders avaient une équipe de la Ligue américaine.Au lieu de faire dans la dentelle, on aurait dû lancer la rondelle dans le fond de la pati- noireetexercerdelapressionsur leurs jeunes défenseurs.Si ça profonde léthargie Mon attention se porte uniquement sur nos matchs.» Le Finlandais note que sa production se compare à son rendement des dernières années.«Je n\u2019ai jamais été un marqueur.Je ne m\u2019attends pas à réussir 40 buts en une saison.En fait, je suis de plus en plus un passeur, explique le centre du Canadien.De toute façon, mon rendement n\u2019est pas bien différent des autres années.» Il a raison.Cette saison, Koivu a marqué 14 buts en 58 matchs, soit le même total qu\u2019il ya deux ans en 68 rencontres.Deux fois seulement a-t-il atteint le plateau des 20 buts.Il a marqué 21 buts en 2002-2003, et 20 autres en 1995-1996, sa wot (+0 première dans la LNH.Sauf que le Canadien se bat pour une place en séries et qu\u2019il a besoin de la contribution de tous, à commencer par celle de son capitaine et principal leader.Bob Gainey ne désespère pas de voir Koivu retrouver son fini autour du filet.«Il va s\u2019en sortir, dit Gainey.Evidemment, le plus tôt sera le mieux.Dans son cas, c\u2019est une question de concentration.Un peu de chance ne nuirait pas non plus.» Koivu a inscrit son dernier but le 28 janvier dernier.Un but réussi en prolongation face aux Maple Leafs de Toronto qui seront les visiteurs jeudi et samedi au Centre Beib» : : - + Thm :1 08 continue, il nous restera plus assez de matchs pour se racheter.» Trois absents Dandenault araison de s\u2019inquiéter, d\u2019autant plus quele Canadien pourrait étre privéde trois défenseurs face aux Maple Leafs de Toronto.Andrei Markov, Craig Rivet et Francis Bouillon n\u2019ont pas participé à l\u2019entraînement de mercredi.Bouillon soigne une entorse à la cheville gauche et son absence contre les Leafs a été confirmée par Bob Gainey.Rivet, lui, souffre d\u2019une hanche.Il pourrait quand même affronter les Leafs.Markov également même si des spasmes au dos l\u2019ont contraint à rater quatre des cinq derniers matchs.L'absence de Markov est particulièrement ressentie.Sans lui, le Canadien présente un dossier de 3-11-1 (,233) cette saison, ayant récolté sept points sur une possibilité de 30.Lorsque le Russe est dans la formation, le Tricolore affiche un rendement de 29-16-8(,662), ayant amassé 66 points sur une possibilité de 106.«Il joue avec confiance.Toutes ses présences sont de qualité, dit Dandenault au sujet de Markov.Il est patient avec la rondelle, un peu à la manière de Sergeï Zubov et Niklas Lidstrom.«Il joue plusieurs minutes dans un match, ajoute-t-il.On ne peut pas le remplacer, surtout pas dans les unités spéciales.Il a dû récolter la moitié de ses points en supériorité numérique.» En fait, Markov a amassé 19 de ses36 pointsensupériorité numérique.Saku Koivu FHNUNELATKEGG M1 EUNÙ nue.» (Mepbives) LES CHIFFRES Hockey LIGUE NATIONALE S CLASSEMENT DOUBLE came on M G PDP OF MP OC PTS Dem fv.18 dos.Série Ottawa 68 47 15 1 5 271 162 100 266-0-1 21-9-1-4 8-1-0-1 G3 Buffalo 68 44 19 1 4 234 198 93 23-0-1-2 21-10-02 7-3-0-0 P3 Montréal 68 32 27 6 3 194 212 73 17-10-3-1 15-17-3-2 40-1 mM Toronto 68 32 30 1 5 208 226 un 21-12-1-1 11-18-04 5-4-0-1 G2 Boston 70 27 31 5 7 198 223 14-14-2-5 13-17-3-2 24-02 P2 Section Atlantique NYRangers 69 39 20 8 2 222 173 88 22-8-5-1 17-12-3-1 3-5-1-1 P1 Philadelphie 70 39 21 5 5 232 224 88 19-10-4-2 20-11-1-3 6-4-0-0 63 New Jersey 68 34 26 4 4 188 195 76 21-10-2-1 13-16-2-3 4-4-0-2 P2 Nyislanders 68 32 32 1 3 199 232 68 17-14-1-1 15-18-0-2 6-4-0-0 G1 Pittsburgh 69 17 40 7 5 19e \u2018Sud S543 8-21-3-2 3-7-0-0 P1 on = Caroline 69 46 17 4 2 259 213 98 27-5-1-0 19-12-3-2 5-3-1-1 G1 TampaBay 69 36 28 2 3 216 219 77 18-12-1-1 18-16-1-2 3-7-0-0 P1 Atlanta 69 34 29 2 4 230 230 74 19-13-2-2 45-16-0-2 7-3-0-0 G2 Floride 69 30 30 5 4 199 214 69 21-9-1-3 9-21-4-1 7-2-0-1 G4 Washington 68 22 38 3 5 195 266 52 15-17-2-4 7-21-1-1 1-6-1-2 P7 Association de l'Ouest Section Centrale Mj G POP OF BP BC PTS Dom.Eur.10 der.Série Detroit 68 47 15 4 2 254 175 100 23-9-2-1 24-6-2-1 8-1-0-1 P1 Nashville 69 42 19 5 3 219 191 92 274-0-1 15-13-5-2 8-0-2-0 G5 Columbus 69 26 40 1 2 173 243 55 17-17-0-0 9-23-t-2 3-6-1-0 P5 Chicago 67 2137 5 4 171 222 à 12-18-2-2 9-19-3-2 3-6-0-1 P2 StLous 67 20 36 3 8 \u2018se a ND N i\u201d o a 9-20-24 3-5-0-2 P4 ction No u Calgary 68 38 22 3 5 176 173 84 24-7-1-2 15-t4-2-3 5-4-1-0 P1 Colorado 69 38 25 + 5 244 211 82 21-8-0-5 17-17-1-0 6-4-0-0 Gt Vancouver 70 37 27 3 3 222 216 80 20-8-2-2 17-19-1-% 3-6-1-0 G1 Edmonton 69 34 24 4 7 220 222 79 16-13-2-4 18-11-2-3 4-3-1-2 P2 Minnesota 70 32 31 4 3 2 aon Fa ho 1-1 12-17-3-2 3-5-2-0 Pt on Pacifique Dailas 69 46 20 3 0 229 182 23-11-1-0 23-9-2-0 7-3-0-0 G1 Anaheim 67 34 21 5 7 198 183 > 20-9-2-3 14-12.3-4 7-2-0-1 G3 Los Angeles 70 37 28 4 1 226 234 79 22-12-1-0 15-16-3-t 5-5-0-0 P1 SanJose 67 = 5 3 7 217 200 78 22-7-0-6 12-16-3-1 6-2-1-1 G2 Phoenix 69 2 2 208 226 68 16-16-1-2 16-17-1-0 5-5-0-0 G2 CALENDRIER MARQUEURS Mardi 21 mars B A Pts N.Y.Islanders 3 Montréal 1 Jagr, NYR 46 55 101 Ottawa 5 Pittsburgh 2 J.Thornton, Bos.-SJ 25 75 100 Toronto 3 Caroline 2 Staal, Car.42 48 90 Minnesota 3 Calgary 1 Heatley, Ott.39 47 86 Vancouver 4 Edmonton 1 Altredsson, Ott.38 48 86 Atiata 5 Boston 4 (F) Ovechkine, Wash.4 41 8 Nashville 3 Detroit 2 (F) Kovalchuk, At.43 41 84 Phoenix 5 Columbus 2 Savard, Atl 26 58 84 Philadelphie 2 New Jersey 1 j San Jose 6 St.Louis 0 Datsyuk, Det 26 56 82 Mercredi 22 mars cy SOE Caroline 4 Buffalo 3 Crosby, \u2018Pgh 31 44 75 Floride 3 Washington 2 Mari ! SJ 31 44 75 Philadelphie 6 N.Y.Rangers 3 arieau, Dallas 4 Minnesota 2 Mari.Hossa, Atl 32 4 74 Colorado à Anaheim.22h30.Tanguay.Col.26 48 74 Jeudi 23 mars Richards, TB 21 52 73 New Jersey à Atlanta, 19h00.Spezza, Ott 18 54 72 Toronto à Montréal, 19h30.Cheechoo, SJ 4 8 71 Washington à Tampa Bay, 19h30.Rotston, Minn 28 4 7 San Jose à Detroit, 19h30.Prospal, TB 23 48 71 Calgary à St.Louis, 20h00.Kariya, Nash.25 4 70 Chicago à Phoenix, 21h00.Sakic, Cot.2% 43 69 Edmonton à Vancouver, 22h00.Forsberg, Phi.18 51 69 Vendredi 24 mars Lidstrom, Det.14 5 69 Calgary à Columbus, 19h00.Gagné, Phi.40 28 68 Boston au New Jersey, 19h30.Horcoff, Edm.20 48 68 N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h30.H.Sedin, Ver 17 51 68 N.Y.Rangers en Floride, 19h30.Modano, Dal.26 41 67 Ottawa à Buffalo, 20h00.Chicago à Dallas, 20h30.Nashville & Anaheim, 22030 RENDEMENT DU CANADIEN Samedi 25 mars Buffalo à Boston, 19h00.Toronto à Montréal, 19h00.@ Atlanta à N.Y.Islanders, 19h00.Ottawa à Philadetphie.19h00.Washington en Caroline, 19h00.B A Pts Pén.N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h30.27.A.Kovalev 17 3 52 46 Columbus à Detroit, 19h30.11.S.Koivu 14 33 47 62 Colorado à St.Louis, 20h00.73.M.Ryder 35 18 4 % San Jose au Minnesota, 20h00.71.M.Ribeiro 14 29 43 32 Anaheim à Phoenix, 21h00.79.A.Markov 9 27 3% 72 Edmonton a Vancouver, 22h00.38.J.Buiis 17 17 34 46 ashvile à Los Angeles.22080.52.C.Rivet 6 25 31 G5 manche mars 44.8.Sour.21 3008 Calgary à Dallas.15h00.20.nue 4 1 5 a San Jose à Chicago, 19h00.21.C.Higgins 13 1 24 20 Toronto au New Jersey, 19h30.35.T.Plekanec 8 15 23 24 Montréal à Pittsburgh, 19h30.51.F.Bouillon 3 18 21 4 Edmonton au Cotorado.21h00.22.S.Bégin 11 9 20 105 42.A.Perezhogine 8 7 15 36 CLASSEMENT GÉNÉRAL BRENSENS 2 13 15 38 rep , 37.N.Sundstrom 6 8 14 28 Association de | Est pg 5 MDandenaut 3 11 14 74 26.P.Dagenais 5 7 12 16 a Jnawa nw 32.Msuet 2 6 8 28 ei 46.À.Kostitsyne 2 1 3 2 buis Rangers a 57.6 Mum 2 1 3 8 5 Philadelphie 70 88 8.M.Komisarek 1 2 3 7 6.Tampa Bay 69 77 47.A.Downey 0 2 2 7 7 New Jersey 8 7% 86.J.Ferland 1 0 1 2 8 Atlanta 69 74 64.J.-P.Côté 0 0 0 4 > Montréal 8 7 Mier 0 00000 10.Toronto 68 70 1e 11.Floride 69 69 24.T.Simpson 0 0 0 5 12.N.Y.Istanders 68 6 75.Y.Dans 0 0 90° 13.Boston 70 66 Gardiens 14.Washington 8 52 6-15.Pittsburgh 46 G PDF Min.Ba BI Moy.Association de l'Ouest 38.C.Huet 1282 2 1563 59 52,26 Mi Points 75.Y.Danis 3200 312 141269 à-1.Detroit 68 100 60.J.Théodore 1715 4 1 2113 122 03,46 a-2.Dallas 6 95 30.D.Aebicher 0 2 0 0 119 10 0504 2-3.Calgary 68 ga Total (4) 3227 6 3 4134 212 63,06 4 Nashville 69 92 Note: Buts dans un flot désert entre paronthèses.5.Colorado 69 82 5 arm T8 - JUNIOR MAJELR 7.Vancouver 70 80 - 3 Comenton 6 733 Premier tour igeles 70 79 10.San Jose 67 78 Huitièmes de finale 11.Minnesota 70 n 12.Phoenix 69 68 (Quatre de sept) 13.Columbus 69 55 Série À 14.eu Moncton c.Victoriaville 15.St.Louis 67 51 LL.1- en tôle Ue leur section.Vendredi 24 mars | | 6 - éliminé d'une place on séries éliminsioires.Moncton à Victoriaville, 19h30.: Samedi 25 mars Moncton à Victoriaville, 19h30 Mardi 28 mars Victonaville à Moncton, 19h00 Série B Acadie-Bathurste.1.-P.-E.Vendredi 24 mars 1.-P.-E.& Acadie-Bathurst, 19n30.Samedi 25 mars L-P.-E.à Acadie-Bathurst, 19h00 Mardi 28 mars Acadie-Bathurst à |.-P -E.\u2026 19h00.Série C Cap-Breton c.St.John's Vendredi 24 mars St.John's au Cap-Breton.19h00.Samedi 25 mars St.John's au Cap-Breton, 19h00.Mardi 28 mars Cap-Breton à St.John's.19h00.Série D Lewiston c.Halifax Vendredi 24 mars Halitax à Lewiston.19h00 Samedi 25 mars Halitax à Lewiston, 19h00 Mardi 28 mars Lewiston à Halifax, 19h00 Série E Québec c.Val-d'Or Jeudi 23 mars Val-d'Or à Québec, 19h00.Samedi 25 mars Val-d'Or à Québec, 14h00.Mardi 26 mars Québec à Val-d'Or, 19h30.Série F Chicoutimi c.Baie-Comeau Vendredi 24 mars Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h35.Samedi 25 mars Baie-Comeau à Chicoutimi, 16h00.Mardi 28 mars Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30.Série G Rouyn-Noranda c.Shawinigan Vendredi 24 mars Shawinigan à Rouyn-Noranda, 19h30.Samedi 25 mars Shawinigan à Rouyn-Noranda, 19h30.Mardi 26 mars Rouyn-Noranda à Shawinigan, 19h05.Série H Gatineau c.Drummondville Vendredi 24 mars Drummondville a Gatineau, 19h35.Samedi 25 mars Drummondville à Gatineau, 16h00.Mardi 28 mars Gatineau à Drummondville, 19h35.x - si nécessaire.SENIOR AA SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 de 7) SERIE «A» LOUISEVILLE VS ST-JEAN Jeudi 16 mars Louiseville 4 St-Jean Rich 6 (St-Jean remporte la série 4-1) SÉRIE «B» JONQUIERE VS CORNWALL Samedi 18 mars Jonquiére 2 Comwall 4 Dimanche 19 mars Cornwall 2 Jonquière 3 (Série égale 3-3) Samedi 25 mars Jonquière 4 Comwali, 19h30 SENIOR AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 de 7) FORESTVILLE VS ROBERVAL Samedi 20 mars Forestvilie 1 Roberval 6 Dimanche 21 mars Roberval 6 Forestville 9 (Série égale 1-1) Samedi, 27 mars Forestville vs Roberval 20h Dimanche, 28 mars Roberval vs Forestville 15h JUNIOR AAA SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales ( 4 de 7) Section Sherwood Série «E» C.Champlain vs Valleytield Joudi 16 mars C.Champlain 6 Valleyfield 1 (C.Champlain remporte la série 4-0) Série «F» Longueuil vs Vaudreuil Vendredi 17 mars Longueuil 5 Vaudreuil 4 (P} Dimanche 19 mars Vaudreuil 1 Longueuil 5 Mercredi 22 mars Longueuil 4 Vaudreuil 3 (Longueuil gagne la série 4-2) Section Drolet Série «G» Cégep de Joliette vs C.Saint-Lawrence Mardi 14 mars C.Saint-Lawrence 5 Cégep de Joliette 9 Jeudi 16 mars Cédeb de Joliette C.Saint:Läwreno 2 (P) : (Cégep de Joliette remporte la série 4-0) Séris «> enqvalidant vu .pr = comm en coupons- a à l'intérieur L_ Aan AQUOS SHARP \"M4 Téléviseur ACL | de 26 pouces (30573) H + 1366x768, ACL, format 16:9 B+ 4000: 1 Rapport de contraste Bi 3! dynamique À» Luminosité 450cd/m Ho Entrée vidéo 480i/480p H * Angle de visionnement 170° R + Entrée HDMI La à y Épargnez 200° \u2014\u2014 95 Courant: GRAND ECRAN éviseur ACL 20 pouces (308313) * 640 x 480, ACL * 400: 1 Rapport de contraste * Luminosité 450 cd/ m° 05 courant.34 = 28 8 1499 13611.Livraison GRATUITE uy raison GRATUITE à la grandeur de la province - or\u201d ~ 7 Téléviseur de LG au PLASMA 42 po (sus) « Résolution 1024 x 768 p * Luminosité : 1000 cd! nŸ 6 * Profondeur de 4 pouces « Contraste de 5000: 1 * Filtre à peigne numérique : 3D Y/C * Fente pour carte mémoire * 2 entrées HDMI et 2 IEEE-1394 J avec enregistreur - lecteur DVD GRATUIT * Lecture de films en format DivX/XviD (fichiers .avil -mpg/ .mpeg) I « Lecture multi format (DivX, XviD, DVD-Video, CD audio, CD-R/ RW, MP3, WMA, VCD, JPEG) * Enregistrement mutli format (DVD-R/ -RW, DVD+R/ +RW) * Capacité DTS et ambiophonie 3D profondeu I à pouces DIV D .1 HM istreur,_ Lecteur te \u2014 \\ ERED a et % \u2014 370 9% La 88 888° 3479* 36 mois GRATUIT \u201d Enregistreur- lecteur DVD Livraison GRATUITE à la grandeur d de la province vesSign mince plasma FINANCEMENT accord D magasinez en ligne É ÉTEC TRONIQUE www.tanguay.ca 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 « (418) 698-4411 | * Sur approbation du don a que les taxes de vente (TPS TVQ) Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à de la date d'échéance du versement au toux annuel de 19,5 % et sera chargé mensuellement compte du dient.ess HTH po on pt 3 pt ah 1,639).Achat minimum requis: 100$ - 12 versement, 5009 et et plus, et items sélectionnés - 36 versements.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.æ "]