Le quotidien, 9 février 2006, jeudi 9 février 2006

[" - Cv Regard sur le court métrage i a | PS PA Un départ festif 2.{pour la 10e édition \u201cQU@TIDIEN = Photo Steeve Tremblay 1695S www.lequotidien.com du Saguenay \u2014 Lac- Saint-Jean TE 0 51 COMPETE.Aima: 662-2191 LE JEUDI 9 FÉVRIER 2006 33¢ ANNEE N° [11 32 PAGES Dépôt: 87$ + taxes Jonquiére: 695-1555 = Usine d'Alma roduire MR mPAGE2 Embauche de pompiers Le maire de Saguenay bloque tout m PAGE 4 0 La place pour se meubler.J IE 'STE-FAMILLE JONQUIERE 547-2156 (ANCIEN LOCAL GAGNON FRÈRES) \u2014 ES \u2014 C \u2014sem\u2014==saae CD \u2014._ I I 28867 - 2049, M RR 2 - Le Quetidien, le Jeudi 9 Février 2006 Leggettwood de Roberval Le calme revient | % par Louis Potvin ROBERVAL (LP) - Les employés de l'usine Leggettwood de Roberval sont retournés au travail hier matin.Le calme est revenu.Cependant, le syndicat pourrait se voir imposer une amende pour les torts causés par l'arrêt de production.Les avocats de la direction et du syndicat analysent la situation.Le coeur du litige se situe dans la mise en place d'une nouvelle ligne de production qui modifie la façon de travailler des employés.La direction, par l'entreprise de ses contremaîtres, mettrait plus de pression pour augmenter la cadence de production.«Comme notre usine fonctionne sur une chaîne de production, lorsqu'il manque un gars, ça affecte le rendement de l'usine.Le barrage des toilettes s'inscrivait dans cette perspective.C'est la goutte qui afait déborder le vase», explique le président du syndicat, Marc Langlais.Selon ce dernier, la direction et les syndiqués ont mis de l'eau dans leur vin afin d'en arriver à un terrain d'entente.Lesdeux partiesont tempéré leur position.«Nous avons toujours eu une bonne entente avec la direction et nous croyons que la discussion est meilleure que la confrontation.Même si tous les problèmes ne sont pas réglés, nos membres vont continuer leur bon travail et de notre côté, nous allons poursuivre nosactionssyndicales»,aexpliquéle président.Donc, hier matin à 10 h, les syndiqués sont retournés au travail après une bonne rencontre avec le syndicat.«Nous avons lavé notre linge sale en famille et avons décidé de reprendreletravail.Detoutemaniè- re, il est impossible pour nous de faire la grève ou pour la direction de nous mettre en lock-out.» Il faut rappeler que c'est une décision de verrouiller le secteur des salles de bain durant les quarts de travail qui a créé ce mouvement de contestation.La direction n'a pas voulu donner sa version des faits au sujet de ce liti- RETOUR AU TRAVAIL - Les employés de Leggettwood sont rentrés au travail hier (Photo Louis Potvin) Saisie de drogues DOLBEAU-MISTASSINI (LT) - Une femme de 43 ans de la 6e avenue à Dolbeau-Mistassini a eu la surprise de sa vie quand les policiers de la Sûreté du Québec ont fait irruption dans le commerce qu\u2019elle opère pour mettre un terme au trafic de stupéfiants qui se déroulait dans cet endroit.Selon le sergent Pierre Lavoie delaSûreté du Québec, ce sont des citoyens qui ont informé les policiers qu\u2019il y avait un nombre anormalement élevé de jeunes qui se présentaient à cet endroit à chaque jour.Il n\u2019en fallait pas plus pour que les policiers du poste de la MRC Maria-Chapdelaine mettent en place une opération de sur- que les personnes qui se présentaient sur les lieux.Hier matin, ce sont des enquêteurs du poste de l\u2019endroit qui ont pénétré dans le commerce avec des membres de l\u2019escouade des stupéfiants du poste de Chicoutimi.Les policiers ont découvert sur place une centaine de comprimés de «speed», 15 grammes de marijuana, une petite quantité de haschisch ainsi que de l\u2019huile de haschisch.La femme avait aussi en sa possession 1000 $ en billets de banque.Celle que l\u2019on soupçonne de diriger le trafic de stupéfiants a été conduite au poste de police.Selon le sergent Lavoie, elle a recouvré sa liberté avec promesse FT Z\"K ¥ ov gr 2A os - - - a Le a; Li * Te A à Ca ee a .\u2014 ms - ri a Ar a a om ao BASSIN - L'usine d'Alma à interrompu sa production une cinquantaine d'heures, un bassin de décantation ayant fait défaut Usine Alma d\u2019Abitibi-Consol Un bris cause un arrêt prolongé de la production par Marc St-Hilaire ALMA (MSH) - La division Alma d\u2019Abitibi-Consolidated (ACI) a dû suspendre complètement ses activités cette semaine, en raison d\u2019un bris au sein de son système de traitement des eaux usées.L\u2019un des principaux fleurons d\u2019ACI, l\u2019usine d\u2019Alma a interrompu sa production une cinquantaine d\u2019heures, après que l\u2019un de ses lé| bassins de décantation ait fait F défaut dans la nuit de samedi à dimanche.«Nous avons arrêté toutes nos activités dès que nous avons constaté le problème.Aucune goutte d\u2019eau usée n\u2019a été déversée dans la rivière», souligne le directeur de l\u2019usine, Karl Dahl.Ce dernier explique que l\u2019entreprise a su tirer profit d\u2019un ancien bassin, situé à proximité du quartier Riverbend d\u2019Alma.«En 1996, quand nous avons Pas POSSIBLE changé notre système de traitement deseaux, nous avons conservé un bassin d\u2019urgence.Grâce à l\u2019ingéniosité de nos travailleurs, nous avons pu transférer l\u2019eau du bassin de décantation vers le bassin d\u2019urgence et nous avons repris la production.» Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019en combinant la période d\u2019arrêt aux coûts engendrés par la modification du système actuel, le directeur s'attend à des pertes de plusieurs millions $.«Je ne peux pas chiffrer avec exactitude les répercussions relatives à cet événement puisque, jusqu\u2019à ce que le bassin de décantation primaire soit réparé, les frais supplémentaires ne cesseront de s'accumuler.On parle de plusieurs millions $», confie-t-il.Seconde malchance Et comme un malheur n\u2019arrive jamais seul, l\u2019usine d\u2019Alma a dû EH américaine à la retraite a volatile Du bouche à bec ! ARKADELPHIA, Arkansas (AP) - Une infirmière sauvé la vie de Boo Boo, le poulet de son frère, en effectuant un «bouche à bec» au La semaine dernière, le poulet avait été retrouvé le bec dans l\u2019eau dans la mare familiale.Marian Morris, qui habite à Arkadephia dans l\u2019Arkansas, a expliqué qu\u2019elle n'avait pas pratiqué les gestes de premier secours depuis des années, et qu\u2019elle se demandait si elle n'avait pas «perdu la main».Après le bouche à bec, les yeux du poulet se sont soudain ouverts.«J'ai dit, je crois que ce poulet a repris connaissance.Gardez-le au chaud», a-t-elle (Photo Steeve Tremblay) conjugueravecunautre problème mardi soir, alors qu\u2019une grue de 30 tonnes s\u2019est renversée et a abouti à l\u2019intérieur du bassin défectueux.«Pendant qu\u2019on procédait aux réparations du bassin, une grue est tombée à l\u2019intérieur.Nous avions pourtant fait appel à un entrepreneur spécialisé et très expérimenté dans ce genre d\u2019opération.Une enquête est présentement en cours afin de déterminer les raisons de cette seconde malchance, qui aurait pu avoir des conséquences majeures», exprime Karl Dahl.Une grue de 100 tonnes a été louée hier, puis installée aux abords du bassin de décantation pour terminer les travaux.On s'attend à ce que la situation revienne à la normale d'ici la fin de la semaine.Météo a UE es Possibilité d'averses de neige Max.: -15 Min.: -24 + En i Alternance soleil et nuages Max.: -14 Min.: -23 Ensoleillé Max: -11 Min: -22 att - = = 2 .Lever:7 h 03 Coucher: 16 h 53 Marke veillance.Depuis quelques semai- de comparaître au cours des pro- raconté, expliquant qu'elle ignorait comment prendre le nes, des enquêteurs surveillaient chaines semaines au Palais de jus- pouls d\u2019un poulet.les activités du commerce ainsi tice de Roberval.SOMMAIRE = QUOTIDIEN pards din 19 nee ETES SERVICE ArACUENTÈLE © RmACTION 2310 Cana a D'lafaireenu ABONNEMENT: 545-4664 SAGUENAY: 690-8800 ven 2 JOE, buted Taibo avrondissamant de Lundi au vendredi: 7h-16h30 ALMA: 668-0920 rs a Guotilen mori aux mers progres SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FÉLICIEN: 679-3832 \u2018 is 2526 osu ur vaio de jounaux Tune ST-FÉLICIEN: 679-3832 $06-8006 oroscope Canada (1 , au 1081, boulevard .\u2014 ' WCOWTY Pet es 21424 ea, Chicoutimi, Vile de Saguenay AUTRES: 1 (800) 066-3668 ep vamos ors ATA PETITES ANNONCES: ad Télévision 19 #*ttemetwernioquettiencum 3 Tél.549-4444 Fax: 600-8368 JO: sis ee Shyer tan SR yee TT au vont a Po \u2014 Pra Fy A La pte Ed ee NRE A ip q ET EH mn CHICOUTIMI Basse 07h06 (Im5) Haute 12h32 (4m!) Basse 20h36 (1m0) Haute O1h16 (3m4) LA BAIE Basse O6h16 (m7) Haute 12h31 (4m5) Basse 19h24 (Im2) Haute Othl4 (3m7) ~ WSF TW TAY.JIN ap | TREN ep 4 saat en eg A Développement économique Canada Blackburn prend le contrôle ALMA (MSH) - Toute contribution versée au Québec par Développement économique Canada (DEC) devra dorénavant être autorisée personnellement par le ministre Jean- Pierre Blackburn.À peine 48 heures après avoirété nommé ministre responsable de l\u2019Agence fédérale de développement pour la région du Québec, le député de Jonquière-Alma impose sa loi et retire aux directions localesle pouvoir d\u2019octroyer direc- \"HILAIRE MARC mst-hilaire@lequotidien.com tement des sommes de 100 000 $ et moins aux entreprises.C\u2019est au terme d\u2019une première rencontre avec son sous-ministre en titre, Michelle D\u2019Aurey, que le ministre Blackburnadécidé mardi de contrôler systématiquement toutes dépenses sanctionnées par les cadres de DEC au Québec.«À partir de maintenant, je veux être au su de toutes les dépenses, incluant les contributions de 100 000$ et moins, se justifie M.Blackburn.Cela représente environ 1000 dossiers par année, soit une moyenne de quatre par jour.Je trouvais nécessaire d\u2019agir de la sorte afin de mieux connaître le fonctionnement de mon ministère.Je pourrai ainsi identifier les lacunes, pourensuite y remédier.» Le nouveau ministre refuse d\u2019attribuer ces changements internes à un manque de confiance envers les fonctionnaires québécois de DEC.«Au contraire, j'ai tout à apprendre des fonctionnaires.Mais si je DÉCISION - Jean-Pierre Blackburn retire aux directions locales de DEC le pouvoir d\u2019octroyer directement des sommes de 100 000 $ et moins aux entropri- (Archives) veux étre en mesure de bien jouer mon rôle, c\u2019est le genre de décision que je dois prendre.C\u2019est à partir de cela que je pourrai réorienter le fonctionnement du développement régional au Québec», se défend-il.Jean-Pierre Blackburn reconnaît qu\u2019en adoptant ces mesures centralisatrices, il augmente inévitablement sa charge de travail.Or, il demeure persuadé que ces changements internes n\u2019auront pratiquement aucun impact sur les délais de traitement.«J\u2019estime à environ trois jours le délai supplémentaire de traitement d\u2019une demande.Selon moi, tous les dossiers peuvent très bien se résumer à l\u2019intérieur d\u2019une page8,5 par 11.Si ce que je voissur une page ne me convainc pas, je passerai tout simplement au projet suivant», prévient-il.Au Québec, il y a présentement 14 bureaux régionaux de DEC.Ceux-ci gèrent un budget global de quelque 450 millions $, selon les chiffres avancés par le ministre Blackburn.Ce montant inclut notamment le programme Infrastructures, mis en place conjointement par Québec et Ottawa.Scepticisme Président de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC) au sein de DEC, Laurier Landry se montre quant à lui sceptique relativement aux impacts qu\u2019auront les mesures adoptées par le ministre Blackburn, surtout en ce qui a trait aux délais.«Trois jours ?Cela est absolument impossible.Le protocole exige qu\u2019avant de se rendre sur le bureau du ministre, chaque dossier passe d\u2019abord par le bureau de l\u2019intégrité, le directeur des programmes à Montréal, le sous- ministre aux opérations, et enfin le sous-ministre en titre.Je crois que M.Blackburn ne connaît pas encore très bien la machine», com- mente-t-il.Qui plus est, il rappelle que la délégation d\u2019autorité, qui permettait jusqu\u2019iciaux directions locales de DEC d\u2019émettre des contributions de 100 000 $ et moins, relève du Conseil du Trésor.«Quoi qu\u2019il en soit, ajoute-t-il, le ministre a beau faire ce qu\u2019il veut, c\u2019est lui qui décide.En autant que les conditions de travail ne sont pas affectées, nos membres vont continuer à faire leur travail comme il se doit.Cette mesure est beaucoup plus embarrassante pour les cadres régionaux, qui viennent de perdre du pouvoir», analyse le porte-parole.SCEPTIQUE - Président de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, Laurier Landry se montre sceptique relativement aux impacts qu\u2019auront les mesures adoptées par le ministre Blackburn.BONNE NOUVELLE - Même avec un budget réduit, l'important est que la SVA continue d'exister, soutient son président, Arthur Gobeil.(Archives) (Photo Steeve Tremblay) Société de la Vallée de l'aluminium Survie assurée ALMA (MSH) - Le gouvernement provincial s\u2019apprête à garantir la survie à long terme de la Société de la Vallée de l\u2019aluminium (SV A).Selon une information obtenue par Le Quotidien, Québec aurait convenu d\u2019octroyer 250 000 $ par an à l\u2019organisme de développement, pour une période de trois ans.Sil\u2019information s\u2019avère exacte, la SVA se verrait ainsi amputée de la moitié de son budget original de fonctionnement, qui s\u2019élevait jusqu\u2019ici à 500 000 $ annuellement.«Nous complétons en effet un processus qui a été très constructif et positif», confie le président de la SVA, Arthur Gobeil.Ce dernier refuse toutefois de confirmerlesmontants quiseront accordés à la SVA.«Tant que nous n\u2019avons pas les écrits entre nos mains, je ne veux pas parler de chiffres.L\u2019important, c\u2019est que la SVA continue d\u2019exister.Que sa survie soit dés- Transfert de droits de coupe Pas si vite, soutient Corbeil par Louis Potvin SAINT-FÉLICIEN (LP) - Il est prématuré de parler detrans- fert de droits de coupe d'une usine à l'autre.Le ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Pierre Corbeil est catégorique : aucune décision n'aété prise.C'est ce qu\u2019a affirmé l'attaché de presse du ministre, Mathieu St-Amant.Invité à commenter l'intention d'Abitibi-Consolida- ted de regrouper des usines, le porte-parole affirme que «la compagnie ne nous a pas soumis de scénarios de regroupement pour ces usines du Lac-Saint- Jean.Si jamais, la compagnie le faisait, nous l'analyserons comme nous l'avons fait en Abi- tibi.» Dans le cadre du rapport Coulombe, les entreprises forestières ont le devoir de soumettre leur plan de développement au gouvernement.Il est fort possible que le nouveau Conseil de mise en oeuvre du rapport Coulombe, mis en place récemment par le ministre et dont Louis Lefebvre du Cégep de saint- Félicien et Daniel Groleau du Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable du Saguenay-Lac-St-Jean ormais assurée est, selonmoi, une excellente nouvelle.» Quoi qu\u2019il en soit, Arthur Gobeil ne cache pas que, selon les termes de l\u2019éventuelle entente, il faudra travailler de façon différente.«Les modalités sefort certes différentes, mais nous pourrons très bien nous ajuster en conséquence.I] n\u2019y a que les fous qui ne changent pas d\u2019idées», fait-il remarquer.Plan initial Rappelons que le plan initial de la SVA était d\u2019obtenir 1,5 million $ annuellement, un fonds de roulement assumé à parts égales par Québec, Ottawa et le secteur privé.Dans un autre ordre d\u2019idées, le président de la SV signale qu\u2019il y aura bientôt des annonces relativement à certains dossiers sur lesquels l\u2019organisme planche depuis quelque temps.«Il y a de bonnes nouvelles qui s\u2019en viennent», selimite-t-il àdire sur le sujet.font partie, analyse la possibilité queles CAAF appartiennent à la compagnie plutôt querattachées à une usine.Plusieurs aspects doivent être mis en perspectives et plusieurs questions sont soulevées par ces possibilités de transfert de CAAF.«C'est du cas par cas, il faut voir les implications que ça implique avant de prendre la décision de déménager un contrat d'approvisionnement.Je le répète, on ne peut pas prendre une décision sur des scénarios qui ne nous ont pas été soumis», précise l'attaché de presse de Pierre Corbeil.5 £ - 9002 10L1A9,4 6 PIR 3] UIIPHIONYD J SS tt battre sib [EE id Wm ~~ Wr otidien, le Jeudi 9 Février 2006 Embauche de 20 pompiers additionnels Jean Tremblay recule / 4 CHICOUTIMI (LT) - Au terme d\u2019une longue journée de réflexion et de consultation, le maire Jean Tremblay a décidé de tenter de faire marche arrière et d\u2019annuler si possible l\u2019embauche de 20 pompiers permanents qui feraient grimper la masse salariale de la ville de 800 000 $ sur une base récurrente.Au cours d\u2019une entrevue accordée au Quotidien en début de soirée hier, Jean Tremblay a été catégorique et ne laisse aucune place à interprétation.«S'il ya un REMBLAY LOUIS ltremblay@lequotidien.com moyen, nous allons faire marche arrière et annuler la décision du comité exécutif qui a déjà donné son approbation pour l\u2019embauche des 20 pompiers permanents en plus des 50 déjà au service de la ville.» Cette histoire d\u2019embauche massive de pompiers à Saguenay découle d\u2019une cause débattue à Québec.Les pompiers de l\u2019endroit ont défendu le principe de se présenter sur un site pour répondre à un appel d\u2019urgence par groupe de quatre.Ce qui permet à deux pompiers de pénétrer dans l\u2019immeuble et aux deux autres d\u2019assurer leur sécurité.La CSST a donné son aval à cette façon de travailler.Ici le syndicat, la Section locale Saguenay des pompiers du Québec, a de son côté déposé une plainte à la CSST afin de forcer la ville äadopter cette façon de faire.La CSST a donné raison au syndicat et émis un avis en ce sens.La ville a dans un premier temps accepté cette décision et demandé un délai pour procéder aux embauches.Les 20 nouveaux pompiers permanents devaient donc entrer en service pour le premier juin.C'est la facture additionnelle de 800 000 $ qui a amené le maire Tremblay à se questionner sur cette décision.Il a consulté l\u2019Union des municipalités du Québec de même que des procureurs de Chicoutimi.Les réponses obtenueslors de ces consultations l\u2019amènent à croire que la ville pourrait se sortir de cette situation sans nécessairement procéder à ces embauches.«Nous allons tenir une importante réunion d\u2019urgence demain avec les membres du comité exécutif de la ville et des spécialistes.Ilfaut analysertousles aspectsde cette affaire.Je ne procéderai pas à l\u2019embauche de 20 pompiers supplémentaires pour ménager mes relationsavecles pompiers.Encore une fois, cette décision ne vise pas la protection du public mais bien la protection des pompiers», reprend le maire Jean Tremblay.D'ici la tenue de la réunion d\u2019urgence, Jean Tremblay va poursuivre ses consultations afin d\u2019avoiruneidée précise des conséquences que signifieraient pourla ville et les élus de suspendre l'embauche et de ne pas respecter l\u2019avis de la CSST.Hier, Jean Tremblay ne pouvait s\u2019avancer avec certitude sur l'obligation ou nonde la ville de respecter la décision de la CSST.«J'ai eu des discussions avec des employés de la ville.On m\u2019a aussi parlé du risque de poursuites : pénales personnelles si jamais la municipalité ne se plie pas à cet aviset qu\u2019ilarrive unaccident.Ce sont des questions que nousallons évaluer», a insisté le maire.Contexte Le Syndicat des pompiers de Québec été le premier à obtenir gain de cause auprès de la CSST pour le principe de réponse à quatre pompiers aux urgences.La décision rendue par la CSST au terme d\u2019une enquête a été débattue devant la Commission des lésions professionnelles, le ë REJETEE - Les membres du syndicat se sont prononcés à 100% contre l'offre de = convention collective de la ville de Saguenay.- (Photo Sylvain Dufour) tribunal de première instance chargé d'entendre les causes de cette nature.La commission a confirmé la décision de la CSST et donné raison aux prétentions des pompiers.La Ville de Québecadéposé une requête en révision de la décision de la Commission des lésions professionnelles du Québec devant la Cour supérieure.Il avait été alors convenu que les municipalités du Québec allaient attendre que la cause soit entendue par la Cour supérieure avant de procéder aux embauches de nouveaux pompiers.À Saguenay, l\u2019administration municipale a choisi À une autre j alter- 7 JS native.Ÿ La ville a deman- JS dé au WW syndicat VS un délai supplémentaire à celui des 30 jours normalement accordé par la CSST pour se plier à un avis de ce genre.Le syndicat a accepté d'accorder un délai supplémentaire au premier juin en échange de quoi la ville a pris un engagement de ne pas se prévaloir de son droit d\u2019appel.Toute cette histoire est reliée à un droit de refus §§ du pompier Mario Girard de la ville de Québec exercé le 3 juillet 2001.Le maire de Saguenay, Jean Tremblay (Archives) La convention rejetée à 100 % CHICOUTIMI - Les pompiers de Saguenay sont unanimes.C\u2019est à 100% qu\u2019ils ont rejeté hier l\u2019offre de convention collective finale et globale de la ville de Saguenay.Ainsi les parties devront soit reprendre les discussions ou recourir à l\u2019arbitrage, puisque les pompiers ne peuvent entrer en grève.Les assemblées tenues pendant la journée d\u2019hier ont été très longues.Celle de l\u2019après-midi a duré au moins quatre heures et la seconde tenue en soirée s\u2019est terminée très tard.La Section locale Saguenay des pompiers du Québec avait recommandé à ses membres de rejeter en partie l\u2019offre de Saguenay.Cette proposition de convention auraitétélapremièreàregrouper les pompiers de Shipshaw, Later- rière, Chicoutimi, Jonquière et La Baie.Le volumineux document a été présenté page par page aux pompierset les pointsen litige touchent principalement le droit de gérance et l\u2019application des dispositions relatives à l\u2019ancienneté.Les négociations entre les pompiers et l\u2019administration municipale durent depuis maintenant 30 mois.En ce moment, Saguenay compte 49 pompiers permanents.Au moment de la signature de la convention collective, 11 pompiers temporaires de La Baie obtiendraient leur permanence pour ainsi constituer un service LONGUE JOURNÉE - Le président se la Section locale Saguenay du Syndicat des pompiers du Québec, Daniel Tremblay, à connu une journée difficile hier alors qu'il à présenté l'offre finale et globale de la ville à ses membres.(Photo Sytvain Dufour) de 60 pompiers réguliers.Il est aussi possible que ce nombre grimpe à 80 si jamais la ville ne peut faire marche arrière dans l\u2019embauche de 20 autres pompiers réguliers pour respecter un avis de la Commission de la santé et sécurité au travail.La décision du maire Jean Tremblay de tenter de faire marche arrière dans cette histoire combinée au contenu de l\u2019offre globale et finale de la ville risque de détériorer sérieusement le climat de travail dans les casernes au cours des prochains jours.FORUM DU JOUR Jean Tremblay était-il allé trop vite en décidant d\u2019embaucher les pompiers?Votre réponse sur.www.lequotidien.com ed PIRI I \u2014 PF JUNIE RS 10 11et 12 février seulement A Tous les [IO TE EH \u2018étiquette blanche en magasin © moins cher des 4 produits Te gratuit ; PL iv printer et éartes ZIK.\" ption AGE dang Leurs les Ur EE Pere PE EEE Ea Ey ES vs, TES HIE ZS.du lpig-gampu\u2019 > = 1 VISITEZ nos 15 magasins COMMANDEZ en ligne sur Archambault.ca __La culture AR( HAMB Al | | ] SP tél6phone : 514.849.8589 ou 1.877.849.8589 du divertissement .télécopieur : 514.849.0764 @ QUEBECOR MEDIA S - 2007 19L149,4 6 Ipnef 3] UarpHoNnd 1 1] rier 2006 > : 3 idien, le Jeudi 9 Fé Semaine québécoise de sensibilisation Le suicide en baisse dans la région CHICOUTIMI (FSTG) - De toutes les régions périphériques du Québec, mis à part la Gaspésie, c\u2019est au Saguenay-Lac-Saint- Jean qu\u2019il se commet le moins de suicides à chaque année.La région s\u2019avère aussi l\u2019une des rares où le nombre de cas diminue d\u2019année en année, alors que la tendance québécoise affiche un mouvement inverse.Voilà le bilan, somme toute positif, que dresse le Centre de prévention du suicide 02, en cette semaine québécoise de sensibilisation à cette cause.T-GELAIS FRANÇOIS fst-gelais@lequotidien.com Même si chaque cas de suicide demeure un cas de trop, les responsables de l\u2019organisme régional se réjouissent de cette situation, alors même que le Sague- nay-Lac-Saint-Jean traverse depuis quelques années une dure période économique.Ils attribuent d\u2019abordladiminution régulière du nombre de suicide rapportés dans la région à la grande diversité des outils, des intervenants et des ressources disponibles au Saguenay-Lac-Saint- Jean.«Nous nous tirons relativement bien d\u2019affaire parce que le suicide est un sujet que nous prenons au sérieux depuis longtemps dans la région.Il y a plusieurs organismes et plusieurs programmes de prévention et d'aide en place et efficaces», mentionne Robert Simon, directeur général du Centre 02.Les statistiques prouvent que ce travail de conscientisation et de support porte fruits.Selon les plus récentes données compilées par l\u2019organisme, le Saguenay-Lac-Saint-Jean a enregistré un taux annuel moyen de mortalité par suicide de 20,3 par 100 000 habitants entre 1998 et 2002, alors que la moyenne québécoise a été pour la même période de 19,4 par 100 000 habitants.Pour la période précédente de 1993 à 1997, ces taux étaient respectivement de 22,4 pour la région et de 19,1 pour le Québec.«La région améliore donc graduellement son bilan, alors que l\u2019ensemble du Québec subit la tendance inverse.Il faut comprendre que la moyenne québécoise est influencée à la baisse par la grande région de Montréal, plus densément peuplée.Les autres régions comparables à la nôtre ont destaux plus élevés que nous», explique Laurent Gar- neau, responsable du secteur communautaire au Centre 02.Autre élément positif évoqué parles intervenants de l\u2019organisme, le nombre de cas de suicide commis à l\u2019aide d\u2019armes à feu a diminué de près de 40 % dans la région au cours des quatre dernières années par rapport aux années précédentes.Pour les responsables de l'organisme, il s\u2019agit là d\u2019une belle démonstration de l\u2019efficacité de la campagne de sensibilisation qu\u2019il a mené afin de sécuriser l\u2019entreposage des armes.Dans la région, il faut savoir que celles-ci sont majoritairement utilisées dans les cas de suicide, devançant la pendaison et le recours aux médicaments.«Au cours des trois dernières années, nous avons distribué gratuitement plus de 3000 verrous s\u2019installant sur les gâchettes des armes à feu.Nous avons distribué des milliers de dépliants et de napperons portant sur la prévention.Notre initiative régionale a même été reprise partout au Québec et au Canada», soutient Robert Simon.Durant cette semaine de campagne de sensibilisation nationale, les responsables du Centre de prévention du suicide 02 espèrent faire comprendre aux citoyens qu\u2019il vaut toujours mieux agir en amont des problèmes plutôt que trop tard.«L\u2019adage dit qu\u2019en cas de doute, il vaut mieux s'abstenir.Dans le Abitibi-Témiscamingue Nord-du-Québec .\u2026 Chaudière-Appalaches Bas-Saint-Laurent Mauricie-Centre-du-Québec Côte-Nord Québec Estrie Lanaudière Laurentides Saguenay-Lac-Saint-Jean Ensemble du Québec Outaouais Gaspésie Montérégie Laval - Montréal-Centre cas du suicide, il faut au contraire agir en cas de doute.Je crois qu\u2019il faut parler de suicide, mais bien en parler.Il faut faire tomber les préjugés, surtout du côté des hommes, qui commettent 85 % des cas», affirme Laurent Gar- neau.Notons que l\u2019on peut rejoindre le service d\u2019urgence du centre de prévention en composant en tout temps le 545-1919 ou le 1-866- 277-3553.que ies nombreux outils et programmes qu'ils ont mis en place dans la région portent fruits.De toutes les régions périphériques du Québec, c'est au Saguenay- Lac-Saint-Jean qu\u2019il se commet le moins de suicides.Un bilan qui réjouit dans les circonstances Carol Gravel, responsable de la recherche et du développement au Centre, Robert Simon, directeur général et Laurent Garneau, responsable du secteur communautaire.Un colloque demain par François St-Gelais CHICOUTIMI (FSTG) - Le Centre de prévention du suicide 02 du tiendra toute la journée demain un colloque portant sur lesaspects sociologiques, psychologiques et éthiques du suicide.Preuve du sérieux avec lequel les divers intervenants de la région abordent cette question, plus de 350 personnes devraient prendre part à l\u2019activité, qui revient pour une 16e édition.«Notre colloque annuel est l\u2019un des plus gros du genre à se tenir au Québec.Il démontre toute la crédibilité de la région en ce domaine.En matière de prévention du suicide, nous sommes reconnus pour notre efficacité et notre dynamisme», souligne Robert Simon, directeur général du Centre de prévention du suicide 02, qui chapeaute l\u2019_événement.Au cours de la journée, quatre conférenciers reconnus dans le domaine social et communautaire prendront la parole et mettront les divers aspects du suicide en perspective.Les allocutions se tiendront d\u2019ailleurs sousle thème de l\u2019exclusion et de l'isolement, facteurs souvent reliés à ce geste.Entre autres, le célèbre Pops, le père Emmett John, qui oeuvre dans la rue auprès des laissés pour compte, prendra la parole.Taux moyen ajusté de mortalité par suicide, période 1998 -2002 0 5 10 15 Centre de prévention du suicide 02 Saguenay-Lac-Saint-Jean 20 25 30 Taux per 100 000 h.Critiques de Richard Desjardins L'UQAC réplique au poète CHICOUTIMI (LT) - L\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), réplique au poète Richard Desjardins qui a semé le doute sur les travaux menés par le Consortiumderecherchesurla forêt boréale dans une série de textes publiés la semaine derniè- reet qui critiquaient sévèrement le suivi de la Commission Coulombe.Les dirigeants de l'UQAC avaient songé pendant quelques jours à entreprendre des procédures légales contre le poète de l\u2019Abitibi qui a réussi à faire trem- blerl\u2019industrie forestière du Québec et le gouvernement avec son film l\u2019Erreur boréale.Ce documentaire a forcé l\u2019État à mettre enbranlelaCommission Coulombe dont la principale recommandation est de diminuer les approvisionnements forestiers de 20 % par année pour chaque scierie a plongé l\u2019industrie dans une crise.Dans une lettre publiée dans l\u2019édition du ler février, le poète a attaqué avec virulence les chercheurs de l'UQAC.Ces derniers défendent la thèse qu\u2019il serait possible de déplacer la limite nordique de la forêt boréale pourrait être déplacée.Cette façon de concevoir l\u2019écosystème qu\u2019est la forêt boréale déplaît souverainement au poète et c\u2019est ce qui l\u2019a amenéaécrirequeleschercheurs de l\u2019équipe du docteur Réjean Gagnon commettaient une «fraude intellectuelle» en proposant cette alternative.«M.Desjardins, lorsque vous associezàune fraude intellectuelle le travail des chercheurs de l'UQAC, sans même accepter de débattre des résultats et par surcroît de confronter vosidées, cela relève de la malhonnêteté intellectuelle», écrit le recteur Michel Belley.«Vous venez, Monsieur Desjardins, de vous attaquer à l\u2019intégri- tédenos chercheurs et par conséquent à leur crédibilité devant toute la communauté.On ne peut passer sous silence cette faute grave.À titre de recteur de cet établissement pour lequel j'éprouve une grande fierté et dans le respect de nos étudiants et de nos partenaires, sachez qu\u2019en aucun temps je n\u2019accepterai ce genre d\u2019affirmation sans fondement.» Le recteur de l'UQAC demande au signataire de l\u2019Erreur boréale d\u2019utiliser toute sa notoriété pour réparer le tort causé aux chercheurs de l\u2019'UQAC avec les affirmations gratuites contenues dans les missives publiées dans le Journal de Québec.Le ministre Corbeil aussi.Le ministre des Ressources naturelles Pierre Corbeil a également fait une sortie publique contre Richard Desjardins et sa vision de l\u2019industrie forestière québécoise.Le ministre, origi- nairedel\u2019Abitibicomme Richard Desjardins, dénonce la prise de position publiée la semaine dernière par son concitoyen.«Je n\u2019accepterai pas que l\u2019on réclame la mort de nos régions, tous les endroits au Québec où on fait la mise en valeur de nos ressources forestières», a plaidé le ministre Corbeil lors d\u2019un point de presse.«Je suis de l\u2019Abitibi-Témisca- mingue.Cela me surprend de M.Desjardins qui lui même est originaire de l\u2019Abitibi-Témiscamin- gue.Derrière ces envolées en ce qui concerne l\u2019industrie, il y a des êtreshumains quisont concernés par çaet ces gens-là ont l\u2019impression de faire un départadéquat et de gagner honorablement leur vie», a conclu le ministre des Ressources naturelles. Conduite dangereuse causant la mort François Deschamps cité à son proces par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Francois avait des fissures de diverses ligne médiane blanche, elle était Deschamps devra subir son importances sur le chemin de la donc effacée ou inexistante au procès pour une conduite dan- Réserve dans le secteur où l'acci- moment de l'accident, mais a été, gereuse ayant causé la mort.Le 31 mai 2004, le jeune homme de Chicoutimi est entré de plein fouet avecle motocycliste Luc Claveau, de Jonquière, sur le chemin de la Réserve à Chicoutimi, provoquant par le fait même le décès du conducteur.L'accident est survenu vers 22 h 20.Le conducteur de la moto a frappé le pare-choc de la voiture du côté du conducteur automobile.L'impact a été si violent que la roue avant de la moto, de type racer, est restée encastrée dans le devant de la voiture.Hier devant le juge Maurice Abud, le procureur en défense, Me Michel Boudreault et la substitut du Procureur général, Me Sonia Rouleau, ont tenu l'enquête préliminaire en faisant entendre les policiers de la Sûreté municipale de Saguenay, Mario Plourde et Réal Gravel, qui ont été appelés sur les lieux de l'accident.Ils ont aussi entendu les commentaires du spécialiste en reconstitution de scènes d'accident, Carl Allard.Une fois les témoignages entendus, le juge Abudaimmédiatement cité le jeune homme à son procès.Il reviendra devant le Tribunal le 3 avril afin de déterminer la date de son procès devant juge et jury.Si le policier Plourde est venu expliquer chacune des 44 photographies prises le soir et le lendemain des événements, son collègue Gravel a été en mesure de préciser les circonstances de l'accident, la zone et le point d'impact de la collision et faire les constatations de la chaussée et de l'environnement.Mais le témoignage de M.Allard aété encore plus précissur la vitesse de la voiture au moment même del'impact, mais aussi dans les cinq secondes qui ont précédé cette collision.Avec la technique moderne, un module de contrôle, qui se trouve à l'intérieur des voitures, a été en mesure de révéler des informations précises sur ce qui s'est produit juste avant l'impact mortel.«Ce module reçoit de l'information 40 fois/seconde et c'est lui qui détermine si les ballons gonflables (coussins) doivent se préparer à ouvrir ou doivent être déployés.«Quant à la vitesse, le module nous révèle que cinq secondes avant l'impact, la voiture roulait à 96 kilomètres à l'heure, que trois secondes avant elle était de 97,6 moment de l'accident et que les lampadaires de la rue étaient fonctionnels, les constatations de l'agent Gravel démontre aussi qu'il séparation de la chaussée et qu'ily dent s'est produit.Concernant la selon Me Boudreault, peinte dans les semaines qui ont suivi l'événement.De plus, il n'y avait pas de panneaux de signalisation pour d'impact.indiquer une courbe ou un détour et que le panneau de limite de vitesse se situait assez loin du point a mr TE PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Pour une 2° année consécutive Le Guide de l'auto 2006 Mazda 3 GX illustrée IMELLDE = Gx 2006 LOUEZ A PARTIR DE 195% sur la location au détail des Mazds3 GX (D4XS56AA00), des Mazda3 Sport GS (D5SD56AA00) et des Maztaé frais d'inscription au RDPRM on sus.Les modètes Jlustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils Mazda 3 Sport GS illustrée rapa FF SPORT GS 2006 APARTIR DE 9995 \" CLÉ D'OR Meilleur véhicule (catégorie voitures compactes) L'Annuel de l'automobile 2006 LOUEZ À PARTIR DE 245° PLAISIRS DIVERS apc ABSOCTION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA PRIX AJAC VOITURE DE L'ANNÉE 2006 MEILLEUR VÉHICULE FAMILAL POLYVALENT GAGNANTE de plus de 100 prix internationaux.Mazda 6 GS Acyl illustrée fZDS CF BERUNE GS 4 CYL.2006 LOUEZ À PARTIR DE 278° GS 4 cyl.(G4SD56AA00) 2008 neuves de base Comptant initial où échange équivalent et premier versement mensuel exigés.PROGRAMME Aucun dépôt de sécurité requis.Sur approbation du crédit.Limite de 20 000 lun par année.Frais de 8 ç le km additionnel à la fin du terme.Location avec Amita de 25 000 km par année disponible.Immatriculstion, assurances, tes ot | MAZDA POUR peuvent comporter des optionnets non-inclus dans les prix mentionnés.Les stocks peuvent varier selon les | LES DIPLÔMÉS équipements concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent lousr à prix inférieur.Voir un concessionnaire participent pour les détaiis.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 8 février 2008.00082113 km/h et à 99,2 km/h deux secondes avant l'impact.Lors de la collision, la vitesse était de 88 km/h», a pré- PARMOIS, POUR 60 MOIS * PAR MOIS, POUR 60 MOIS * PARMOIS, POUR 48 MOIS* cisé M.Allard.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Celui-ci explique cette diminu- COMPTANT INITIAL DE 199$ COMPTANT INITIAL DE 195$ COMPTANT INITIAL DE 1995$ 4 tion du tachimètre et une présence , a , ; , a , , a .; ] de freinage à deux secondes de 0° DÉPOT DE SECURITE 0° DEPOT DE SECURITE 0° DEPOT DE SECURITE A l'impact par le fait que le conduc- ; teur âgé dans la vingtaine a aperçu \u20ac = \"Le temps de voir MmasDa i Le temps de voir le danger, la ya 2 réaction qui s'en suit et le début du www.marda.ca = freinage, le module peut donc Vous trouverez beaucoup ppit4S chez vos concessionnaires Mazda du Québec.7 expliquer ce qui s'est produit._ J \u2014 = S'il a été admis, hier, que le phare PRET EA ROULER wrecnon ox 52 POmTs i Lo LVRASON « PROGRANME ASSISTANCE ROUTIERE + GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OV 90 066 EM ET DE 5 ANS 8 190 660 K£ SR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR g de la motocyclette était allumé au + Offre réservée aux particuliers ot portent sur les Mazdas GS (ESSDSBAADD) 2008 neuts.Frais de transport et (3108), taxes et frais à au ROPRM en sus.* Offres portant uniquement = n'y avait aucune ligne blanche de poeg ! ! A par François St-Gelais j devons planifier cette situation.nistration municipale, qui entend Cinq églises à à préserver déjà connues JONQUIÈRE (FSTG) - Même si la liste officielle de classification des églises des territoires de Jonquière et de Chicou- timi ne sera connue que le 15 février prochain, il est permis de croire que les églises Fatima, Saint-Dominique, Saint- | Mathias et Saint-Raphaël de Jonquière, de même que l\u2019église Saint-Antoine de Chicouti- mi devront être préservées intégralement par leurs pro- Pgs priétaires respectifs.L'exercice visant à analyser et à classer les 23 églises situées sur les territoires de Jonquière et de Chicoutimi est désormais complété.Au cours des derniers mois, des inspecteurs en urbanisme de Saguenay, accompagnés \u201ca d\u2019une équipe de consultants spécialisés en la matière, ont procédé à l\u2019analyse des églises des deux arrondissements concernés afin de les classer.Pour ce faire, ils se sont basés sur quatre critères, soit la valeur historique de l\u2019église, sa valeur artistique et architecturale, sa valeur matérielle ainsi que son positionnement dans la ville.Selon cette grille d\u2019analyse, les églises, tant celles toujours utilisées comme lieu de culte que celles actuellement fermées, ont été regroupées sous trois catégories.La première obligera les propriétaires à préserver intégralement l\u2019extérieur et le cachet de l\u2019église.Le deuxième niveau permettra d\u2019effectuer des modifications mineures, voire certains ajouts aux bâtiments.Enfin, les églises du troisième groupe seront soumises aux règles des différents Plan d\u2019intégration en interventions architecturales (PIIA) qui régissent les quartiers où se situent les bâtiments.Cette classification permettra donc tant à l\u2019Évêché de Chicoutimi qu\u2019à d\u2019éventuels propriétaires privés de déterminer ce qu\u2019ils peuvent faire et ne pas faire de leurs églises et de certains presbytères, inclus dans la liste.En ce sens, les églises Fatima, Saint-Dominique, Saint-Mathias, Saint-Raphaël, de même que Saint-Antoine, en vertu de leur style contemporain, se retrouveraient catégorisées dans le premier niveau.La classification précise de chacune des autres églises sera dévoilée le 15 février prochain, lors d\u2019une rencontre publique entreleséluset les représentants de l\u2019Évêché.Selon Georges Bouchard, président de l\u2019arrondissement Jon- quière et responsable de ce dos- reli, PRESERVATION - L'église Notre-Dame-de-Fatima à Jonquière fait partie de la liste des églises qui devraient être préservées.(Archives) sier,Saguenay agitencesensafin «De plus en plus d\u2019églises de prévenir et de planifier le devront changer de vocation.développement urbain.Nous sommes à l\u2019étape ou nous Qs Ta: Cas G bonheur, LL us sommes tous nous sO posséder oo el a La Nous préférons prendre les devant dans ce dossier parce qu\u2019il suscite l\u2019inquiétude auprès de la population.Celle-ci doit savoir à quoi s\u2019en tenir, comme les éventuels propriétaires d\u2019églises», indique Georges Bouchard.Suite à cette classification, Saguenay n\u2019écarte pas l\u2019hypothèse d\u2019acquérir ou d\u2019utiliser cer- | tains bâtiments afin d\u2019y loger des services ou des organismes.Toutefois, M.Bouchard précise que | cenesera pasla priorité de l\u2019admi- ape 5 PAN Tirage du 2006-02-08 EE 2e numéro 3% numéro laisser beaucoup de place aux promoteurs privés.«Le but de l\u2019opération s\u2019avère de protéger et de préserver les églises.Nous voulons entre autresévaluerle potentiel de chaque bâtiment dans le but de les rendre utiles à la vie de chaque communauté», dit-il.Rappelons que les églises situées sur le territoire de La Baie ont déjà fait l\u2019objet d\u2019une telle classification, tout comme celle de Laterrière.Numéros «Télé» 348448 142775 299211 non décomposables 043262 697091 196592 25 000 $ 50 000 $ 100 000 $ Numéro boni © décomposabies wre Tirage du ny Tirage du 649 2006-02-08 CE 2006-02-08 19 29 33 40 46 48 21 22 24 25 31 48 Complémentaire : 34 Complémentaire : 04 Tirage du 02 @ue 2006-02-08 39 40 50 53 54 56 60 64 65 67 inti Tirage du 2006-02-08 © O 401 6832 Eftra Tirage du 2006-02-08 NUMÉRO 975845 Jour - Mois - Année 20 JUILLET as Tirage du 2006-02-08 - Signe 37 GÉMEAUX > - y TIRAGE CE SOIR Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.M te re EJ we heureux Nous savons d'expérience que les gens financièrement indépendants s'inquiètent moins de l'évolution des marchés.et de la vie en général.Au de l\u2019Espagne et des Tapas ! espagnols au verre DNA En février, le Tabu À vous offre le charme Au menu: Tapas et sélection de vins Jean-François Perron, PI.Fin, Robert Cyr, PI.Fin, Martine Mercier, Louis-Marie Brassard, Denis gagnon 101 - 901 Boul.Talbot | Chicoutimi Tél: 696-1331 moyen de conseils financiers complets, nous pouvons vous aider à tirer le maximum de votre argent.Pour en savoir plus, demandez un conseiller du Groupe Investors ! Le Plan\u201d IE Groupe LES SERVICES INVESTORS LIMITEE CABINET DE SERVICES FINANCIERS 00851191 lent 460, racine est chicoutimi réservations 718.7111 www.tabu.ca Pa NE i Centre de valorisation du bleuet Un projet bientôt soumis à la CRÉ par Louis Potvin DOLBEAU-MISTASSINI (LP) - La MRC Maria-Chapelaine va de l'avant avec son projet de Centre de valorisation du bleuet.Uncomitéesten place et un projet devrait être soumis très bientôt à la CRÉ et au nouveau ministre Jean-Pierre Blackburn.Ce centre vise l'implantation d'un écomusée du bleuet et d'un centre de valorisation du petit fruit bleu.Par ailleurs, la mairesse de Girardville, Jeanne Savard, a profité de la tribune de l'assemblée régulière de la MRC pour critiquer le travail du CLD de l'endroit.Elle déplore que l'organisme de développement ne soit pas assez présent dans sa municipalité.«On sent une réticence à aider nos promoteurs.On se sent bloqué ! J'ai l'impression qu'il manque d'intérêt pour le milieu.» Le président du CLD et maire de Dolbeau-Mistassini, Georges Simard, a répondu qu'il était impossible d'offrir un agent de Glaces du lac Saint-Jean De nombreux marcheurs attendus ROBERVAL (LP) - Pas moins va selon son rythme.L'an der- de 3000 marcheurs et patineurs nier, on avait accueilli 2645 mar- envahiront le lac Saint-Jean le cheurs et patineurs ayant fait col- samedi 11 février.Cette activité lectivement 17 081 kilomètres.» invite les gens de Roberval et de toute la région à faire un peu d'exercice en saison froide.Cette activité a lieu dans le cadre des journées plein air intitulées «Plaisir d'hiver».Selon Jean-Claude Saint-Pierre, «l'événement prendra encore plus d'ampleur compte tenu de la présence de plus de 300 cabanes dans un village situé sur le lac Saint-Jean, dans le secteur de la Pointe-Scott».Bien emmitouflé et muni d'une bonnepairedebottesoudepatins, profitez de l'air vivifiant du lac pour prendre un bain de foule.L'événement se déroule sur l'anneau de glace et sur la piste pédestre l'entourant entre 9 h le matinet 16 hl'après-midi.La ville de Roberval, la Corporation du village sur le lac, le Club de marche et Kino-Québec sont les instigateurs de cette initiative.L'ex-journaliste explique l'objectif de cette activité qui a pour thème : «Le défi : fais-le pour toi».«Le comité organisateur cherche précisément à faire en sorte que plus de gens partagent ainsi le plaisir de prendre part à cette journée de plein air.Nous compilons le nombre de kilomètres, mais c'est symbolique.On veut que les gens s'amusent.On y SOINS DENTAIRES COMPLETS POUR LA FAMILLE 00847128 8 owe JULIE TREMBLAY rg 463, rue des Champs Elysces t difice Marcel Gilbert « (118) 690 9613 Le maire de la ville de Roberval, Denis Lebel, et le «maire» du Commission scolaire des Rives-du-Saguenay ENSEMBLE REUSSIR! Bienvenue a tous les parents! Journée Portes ouvertes Une approche basée sur un respect profond de la personnalité de votre enfant ! développement exclusif pour cette municipalité.«Le CLD doit travailler pour l'ensemble de la MRC.Il faut cependant composer avec nos effectifs.» Les élus se sont prononcés, lors de cette séance de la MRC, sur le projet hydroélectrique sur l'Ashuapmushuan.Le préfet Goulet doute des 10 000 emplois lancés par Karl Blackurn.«Il faudrait connaître le projet avant de se prononcer.» L'ensemble des maires partage l'opinion du préfet.Ils veulent savoir si le nouveau projet sera respectueux de village sur le lac, Jacques Dion, agiront à titre d'invités d'hon- neurde cette journée.Ilsseretro- uveront tous sur la piste à 13 h le 11 février pour donner le signal d'un départ symbolique.Préscolaire (maternelle) 1° cycle (1'°-2° année) (depuis septembre 2004) _ lundi 13 février de 9h à 11h et de 13h30 à 15h École Marguerite d\u2019Youville, 870 rue Boily Chicoutimi (Qc) 2 cycle (3° et 4° année) Nouveau !!! Dès septembre 2006 PL autonomie - con > Nce RCE vg 2 ao \u2018| 3 i 4 x tm Pour information : Le programme Montessori permet à ma fille d'évoluer à son rythme, avec une grande autonomie dans un cadre stimulant et ouvert sur le monde ! Elle adore l'école ! 698-5145 l'environnement.Enfin, les élus dela MRC Maria- Chapdelaine ont dû voter pour faire accepter une aide financière de 40 000 $ pour le maintien en service d'un relais de motoneige situé sur la ZEC Rivière-aux- Rats.Plusieurs ont signifié leur désaccord, car cette décision créait un précédent.Mais le poids du vote de la municipalité de Dol- beau-Mistassini a permis d'accepter la proposition dans une proportion de quinze contre neuf.Jeanne Savard, mairesse de Girardville LIQUIDATION IRL] 2: LI DE SAISON PLUS 7.LY: Yo tete dé PTE ADDITIONNEL à Lg la nouvelle collection printanière 2006 Soit déjà son entrée en boutique.- \u2026$0Yez à \u201c lavant- -garde et | venez en profiter \u2018 dès maintenant! _ PLACE DU ROYAUME 549-0011 Mises de cotés es 0085147: 6- 9007 19L149,1 § 1PUIS 3] VOIPHOND JT ra\" rs [PU a da bu Jeudi 9 Févrie 2 d 3 \u2019 e = ÉDITORIAL ÉDITEUR: Guy Granger ggranger@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com Mashteuiatsh : 150 ans de patience et de diplomatie Letonest posé, réfléchi, même si, à certains moments, on sent vraiment qu\u2019une forte dose d\u2019impatience pourrait bien parvenir à se frayer un chemin dans le discours! Le chef de Mashteuiatsh, Gilbert Dominique, adopte la même approche que son prédécesseur, Rémy Kurtness, quand il est interrogé sur la lenteur apportée par le gouvernement québécois à rouvrir les négociations relatives à l\u2019Approche commune.D'autres sujets sensibles feront d\u2019ailleurs naître chez lui la même retenue.Les Montagnais optent toujours pour la diplomatie, plutôt que pour l\u2019affrontement direct, dans leurs relations avec les différents paliers de gouvernement; cette attitude caractérise également leur approche avec la communauté blanche, au sein de laquelle ils sont enclavés depuis officiellement 150 ans.Un comportement qui leur fait gran- dernent honneur et qui est devenu, avec le temps, leur marque de commerce.Ce trait de caractère ne signifie pas, toutefois, qu\u2019ils se résignent à accepter leur sort.CAROL cneron@lequotidien.com Le négociateur se fait attendre En effet, s\u2019il y a une certitude qui se dégage des propos entendus hier aux Cercle de presse \u2014 et dont notre collègue, Mélyssa Gagnon, fait état dans cette édition \u2014 c\u2019est que le ministre québécois des Affaires autochtones, Geoffrey Kelly, aurait grandement intérêt à annoncer le plus vite possible une nomination qui s\u2019est déjà fait trop attendre.Ils\u2019agit, en l\u2019occurrence, de savoir qui agira à titre de représentant du gouvernement Charest dans la négociation devant mener à l\u2019application du traité de l\u2019Approche commune.L'automne dernier, une rumeur sérieuse (qui n\u2019a d\u2019ailleurs jamais été démentie), faisait état, à cet égard, de l\u2019arrivée de l\u2019ancien ambassadeur du Canada aux Nations-Unies, Yves Fortier.L\u2019adage veut que «tout ce qui traîne se salit».Quand il est question des revendications autochtones, l\u2019expérience suggère fortement de se soumettre aux enseignements dictés par la sagesse populaire.À la mi-décembre, un porte-parole du gouvernement québécois déclarait qu\u2019une ronde intensive de négociations permettrait de fermer définitivement le dossier de l\u2019Aproche commune, au plus tard à l\u2019automne 2006.Les observateurs estimaient, il y a deux mois, que cet optimisme était nettement exagéré.Le peu de développements constatés depuis deux mois tend à leur donner raison; ce qui, en soi, peut être considéré comme une mauvaise nouvelle.Une année de festivités En attendant que Québec se décide enfin à poser un geste signifi- catifpour mettre un terme à la saga de l\u2019Approche commune, les Mon- tagnais ont l\u2019intention de faire parler d\u2019eux.De la bonne façon, s\u2019entend\u2026 L'année 2006 marquant le 150e anniversaire de leur arrivée à Mash- teuiatsh, ils invitent donc la population régionale à se joindre à une grande fête qui débutera en mai pour ne prendre fin qu\u2019à Noël.Cette initiative s\u2019inscrit dans une volonté de mieux faire connaître la communauté, tout en sensibilisant les Saguenéens et les Jeannois aux us et coutumes montagnaises.Ce que les régionaux oublient peut-être trop facilement, d\u2019autre part, c\u2019est que Mashteuiatsh joue un rôle de premier plan dans la région.Le secteur de Roberval est le premier touché par les retombées économiques dues à la présence des Montagnais.Gilbert Domi- niquea d\u2019ailleurs profité de l\u2019occasion, hier, pourinsister sur lesexcel- lentes relations unissant sa communauté à celle du maire actuel, Denis Lebel.Notons, au passage, que Roberval et les municipalités environnantes pourrraient être les premières de la région à bénéficier d\u2019uninves- tissement de 12 millions $ qu\u2019entend réaliser Mashteuiatsh dans le secteur récréo-touristique.Ottawa et Québec sont sensibilisés à cet ambitieux projet, alliant tradition et modernité.À ce sujet, Gilbert Dominique ne cache pas qu\u2019il a l\u2019intention de rencontrer prochainement le ministre fédéral du Développement régional, Jean-Pierre Blackbun, dans le but avoué d'accélérer ce qui peut l\u2019être encore.Enfin, bonne nouvelle pour les Montagnais et, par extension, pour l\u2019ensemble du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean: la démographie est en hausse chez eux, contrairement au phénomène constaté à l\u2019inverse ailleurs dans la région.Avec une population qui regroupe, dans une proportion de 45%, des jeunes de moins de 25 ans, on comprendra que les deux paliers de gouvernement doivent veiller à ce que Mash- teuiatah assure son avenir sur une base solide.Saisi, libéré, congelé, déménagé, y'en a marre! C\u2019est l'exode VOTRE OPINION redaction @lequotidien.com Attention aux dérapages possibles J\u2019adhère entièrement à l\u2019opinion de Benoît Bouchard, exprimée dans sa dernière chronique, concernant la présentation prochaine aux Communes d\u2019un projet de loi légalisant le suicide assisté.Il est grand temps, en effet, que nous prenions conscience de ce qu\u2019on veut nous faire cautionner.Nousdevonsnous informeravant de nous prononcer sur ce que veut dire réellement l\u2019expression «mourir dans la dignité».Ce n\u2019est jamais agréable pour une population de se faire passer un sapin en douce et de se réveiller, un beau matin, dans l\u2019obligation d\u2019appliquer une loi; celle-ci demandera un solide encadrement pour éviter les bavures.On voit déjà ce que cela donne aux Pays-Bas, où on a légalisé le suicide assisté.Pour avoir œuvré pendant des années dans un organisme communautaire de soins palliatifs, je sais qu\u2019il n\u2019est pas dans la philosophie des gens oeuvrant dans ce secteur de considérer le suicide assisté comme une solution permettant de mourir dans la dignité.Mon expérience personnelle, en ce domaine, me fait endosser entièrement ce point de vue.Également, ceux et celles dont l\u2019un des prochesa vécu ses dernières heures dans une maison de soins palliatifs, dans cet entourage de vie et de respect, savent bien de quoi je parle.Après avoir accompagné mon mari à la maison jusqu\u2019à sa dernière heure, je sais encore plus ce que cela veut dire d'être entouré d\u2019amour et de tendresse, en recevant la bonne médication de confort.C\u2019est cela, mourir dans la dignité: faire en sorte que les gens se sentent vivants, reconnus dans leur individualité et aimés jusqu\u2019à la fin.Ons\u2019alarme danstouslesmédias à propos de la baisse démographique, sur la perte des valeurs spirituelles et de compassion.Comment, en plus, pourrons-nous savoir si la demande de suicide assistée, une fois la loi adoptée, viendra vraiment de la personne mourante?Beaucoup de motifs de tous ordres, comme un héritage qui retarde, pourraient bien motiver des personnesà solliciter pour d\u2019autres un suicide assisté «bénéfique pour tous»\u2026saufpour le principal intéressé! Lesmouvements de défense des personnes handicapées se sont déjà prononcés à ce sujet.J\u2019'incite donc mes concitoyens à se tenir vigilants et informés, prêtsäintervenir au besoin.Dans une population vieillissante, avec des ressources économiques qui s\u2019épuisent, il y va de notre avenir.Sylvie Villeneuve, (arrondissement de Chicoutimi), Saguenay.Sauver la région ! La nomination de Jean-Pierre Blackburn, au Travail [et au Développement régional] va certainement favoriser la possibilité de développer l'emploi du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean.Pour le futur de cette région, il faudrait que le fédéral installe un centre de recherche sur la valorisation de la forêt et qu\u2019il développe la valorisation de l'aluminium, deux mandats qui respectent les grandes forces du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, lesquelles sont l'hydroélectricité, la production d'aluminium primaire et la coupe de bois.Si la haute Fonction publique a trouvé raisonnable d'installer 35 laboratoires de recherche scientifique dans la municipalité d'Ottawa, sous le régime Trudeau, il serait temps que l'on se réveille, si l'on veut sauver les régions.On dit des conservateurs qu'ils sont ouverts aux régionaux, c'est le temps de met- treles fonctionnaires à leur service et non l'inverse.Toutefois, si les régions continuent à négliger la recherche scientifique comme faisant partie de leur avenir, elles n'auront qu'à s'en prendre à elle-même, rien de moins! L'apitoiement et le ressentiment font bien peu comme mesures d'avancement d'une région.Le Bloc québécoisdevrademeu- rer vigilant et soutenir le ministre Blackburn, pour que ce dernier puisse travailler vraiment dans le sens des intérêts du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.André Mainguy, Longueuil.1 qs 1] L HUMEUR DU TEMPS «Ne quittez pas, votre appel est important.» Avez-vous essayé, récemment, de joindre par téléphone une de nos grandes entreprises de communication, que se soit Bell, Telus, Vidéotron?Il faut prendre une journée de vacances, sinon davantage, pour le faire.On parle avec des répondeurs qui nous remercient de faire affaire avec eux.Et on se lance dans la valse = \u2018 des: « Faites le 1, faites le 2, faites le 6.» Parfois, on est éjecté du système qui nous dit: «Merci d\u2019avoir appelé».On rappelle et on attend 5, 10, 15, et parfois 30 minutes pour les plus patients; on entend pendant ce temps: «Votre appel ROTT | E R est important pour nous»; une DENIS petite phrase qui nous rassure au denistrottier@videotron.ca début, mais qui, ala longue, devient agagante puis frustrante.jusqu\u2019au moment oui 'on raccroche, exaspéré! Il est «Bell et bien terminé» le temps où il y avait des téléphonistes qui nous répondaient gentiment, et qui pouvaient arranger notre problème en un rien de temps.On a sabré dans le service à la clientèle.Pour rentabiliser les entreprises, on demande aux clients de résoudre leur problème eux-mêmes, par le biais de répondeurs ou d\u2019Internet.Si vous n\u2019avez pas obtenu le service attendu, il faut vous démerder tout seul pour rejoindre le bon, qui finira peut- être par vous accorder un petit crédit, si vous insistez ou menacez de changer de compagnie.Ce crédit n\u2019a aucune commune mesure avec le temps que vous avez perdu à essayer de parler à quelqu\u2019un en mesure de vous aider.Anecdote Dans un monde vieillissant, dans lequel les gens sont de plus en plus seuls et sans contacts sociaux, je ne crois pas que les répondeurs soient un service adéquat.Mon fils m\u2019a déjà raconté que, du temps où il travaillait au service à la clientèle chez Visa, il y avait une vieille dame qui l\u2019appelait régulièrement, pour vérifier des détails sur son compte.Il n\u2019y avait jamais de problèmes, elle voulait tout simplement parler avec mon fils qui lui accordait ainsi un peu detemps.Il s\u2019était rendu compte qu\u2019elle devait vivre seule et qu\u2019elle n\u2019avait pas d\u2019autre personne à qui parler.Les répondeurs ont leurs place, notamment à la maison ou dans les petites entreprises, mais ce n\u2019est pas acceptable dans nos grandes entreprises de communication.Ces entreprises sont de plus en plus coupées de leur clientèle.Auparavant, elles avaient des équipes sur place.Maintenant, on est desservi par des «équipes volantes» qui proviennent des grands centres.Le dernier technicien venu chez moi pourle câble demeurait à Québec.Et ce n\u2019est pas fini; par exemple, avec l\u2019annonce de Bell de couper 4000 postes, on va centraliser encore plus les emplois.Par ailleurs, si vous n\u2019êtes pas satisfait, il n\u2019y a plus de service des plaintes.J\u2019ai demandé à trois téléphonistes différentes, chez Telus, que le responsable des plaintes me rejoigne.Jamais personne ne m\u2019a rappelé.J\u2019ai même expliqué à la troisième personne que les deux autres n\u2019avaient pas fait de suivi.Elle m\u2019a alors assuré qu\u2019avec elle se serait différent.C\u2019était il y a six mois.J'attends également le service de Vidéotron (je profite de l\u2019occasion pour les informer que je perds encore assez régulièrement l\u2019image sur mon téléviseur).Quant à Bell, je vous suggère une expérience: téléphonez au siège social, à Montréal; un répondeur vous apprendra que si vous voulez entrer en communication avec les relations publiques, vous devrez raccrocher et composer un nouveau numéro.De plus, si vous voulez communiquer avec quelqu\u2019un du siège social vous devez le faire par internet.Car, chez Bell on ne communique plus par téléphone.Régions Enfin, si on estime, qu\u2019en moyenne, les régionaux dépensent environ 75 $ par mois pour leurs communications (Internet, téléphone et câble), et qu\u2019il y a 100 000 abonnés, cela fait 7,5 millions $.Il suffit de multiplier par 12 pour obtenir un minimum de 90 millions $ qui sort de la région avec, en retour, très peu de retombées.Il n\u2019y a donc pas que les gouvernements qui sont responsables du «vidage» des régions.Il va falloir qu\u2019on se donne davantage d\u2019outils et d\u2019incitatifs favorisant l\u2019achat régional.À cet effet, on devrait procéder à la mise en place d\u2019une politique annuelle de «reddition des comptes», qui nous permettrait de savoir combien chacune des entreprises vient chercher d\u2019argent par rapport à son implication sociale et économique.Le résultat devrait être rendu public et servir à établir une relation plus équitable entre les entreprises et le milieu régional.VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com L'UQAC exige des excuses! M.Richard Desjardins L'une des principales richesses de la société dans laquelle nous vivons est d\u2019avoir le privilège d'exprimer ses opinions en tout temps, et même de les publier; d\u2019avoir le plaisir, également, de les partager avec qui nous le voulons et aussi la possibilité de les défendre si nous y croyons.Tout cela peut même être fait sans aucune obligation envers qui que ce soit, si ce n\u2019est d\u2019assumer ce que l\u2019on affirme.Ce privilège est donné à tout citoyen, sans égard à son statut social, au poste qu\u2019il occupe dans la société ouencore aux responsabilités qui lui sont conférées.Ce privilège, selon le statut et la notoriété du citoyen, peut avoir une influence importante, je dirais même déterminante sur le devenir d\u2019une société.C\u2019est à ce moment que la notion de responsabilité doit intervenir.C\u2019est une valeur capitale dans le monde dans lequel j'ai choisi d\u2019œuvrer.Le milieu universitaire a ceci de merveilleux qu\u2019il nous offre la liberté de pensée et d'expression et l\u2019accès à des ressources pour nous appuyer dans nos démarches scientifiques.Nous sommes conscients de ces privilèges qui nous sont offerts, mais également des responsabilités qui s\u2019y rattachent.Rôle Nous avons un rôle important à jouer dans le devenir de cette société.Nos enseignements et nos recherches influencent le futur de la génération actuelle et quiconque voudra s\u2019aventurer dans la facilité, la démagogie ou le pamphlétaire, sera rapidement ramené à l\u2019ordre.Ce milieu, quiest le mien a aussi, sesexigences.Ilnousinvite constamment à nous valider et à nous confronter avec nos pairs afin de pousser plusloin la réflexion et se rapprocher, le plus possible, de la vérité.Mais cette vérité doit régulièrement être remise en question puisque la connaissance d\u2019hier ne doit pas suffire au savoir de demain.Le recteur de l'UQAC, Michel Belley.Ce milieu exige également rigueur, intégrité et humilité, car il arrive, parfois, que la quête de la vérité nous conduise à des déceptions, voire des échecs.C\u2019est à ce moment qu\u2019intervient la capacité du chercheur de se remettre en question, de reprendre le travail et de refaire ses devoirs.Tout cela, il le fait avec l\u2019unique objectif de faire avancer la science et de partager avec ses collègues le résultat de ses travaux.Colloques, communications, débats publics et articles scientifiques, sont autant de moyens qu\u2019utilise le chercheur pour diffuser son savoir et confronter ses résultats.Quiconque veut interroger, remettre en question et même contester les avancées scientifiques de ce dernier, a la liberté et le privilège de le faire.Mais nous devons nous attendre, de sa part, à autant de rigueur et d\u2019honnêteté.Débat Le débat qui nous concerne aujourd\u2019hui est beaucoup trop sérieux pour laisser place à l'improvisation et àla démagogie.Lorsque vous associez à une «fraude intellectuelle» le travail Le poète et pamphiétaire, Richard Desjardins.des chercheurs de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, sans même accepter de débattre des résultats et, par surcroît de confronter vos idées, cela relève de la malhonnêteté intellectuelle.Vous venez de vous attaquer à l\u2019intégrité de nos chercheurs et, par conséquent, à leur crédibilité devant toute la communauté.On ne peut passer sous silence cette faute grave.À titre de recteur de cet établissement pour lequel j\u2019éprouve une grande fierté, et dans le respect de nos étudiants et de nos partenaires, sachez qu\u2019en aucun temps, je n\u2019accepterai ce genre d\u2019affirmation sans fondement.Je vous demande de faire appel à votre sens des valeurs et d\u2019utiliser votre notoriété pour réparer tout le tort que vous avez pu causer par cette affirmation gratuite et mensongère.Il s'impose donc que vous présentiez des excuses aux chercheurs de l\u2019UQAC qui oeuvrent avec rigueur, depuis plus de 20 ans, à mieux comprendre notre forêt boréale afin d\u2019en assurer la pérennité.Michel Belley, Recteur, UQAC.Une nouvelle façon de vivre M.Karl Blackburn Je ne m'étonne pas de vous voir ressortir le projet de barrage sur la rivière Ashuapmushuan.Je ne m'étonne pas non plus de constater qu'il y a des adeptes à cette lubie.Je crois que vous représentez l'arrière-garde d'une conception dépassée du développement.Cependant, ce qui me fâche, c'est que, sur cette base, vous et d'autres bloquez systématiquement la mise en place du projet de réserve aquatique.Nous avons dit oui à la création de cette aire protégée après avoir dit non, a deux reprises, au développement hydroélectrique sur cette rivière.Depuis un an déjà, une structure régionale, parrainée par le Centre québécois de développement durable, est prête à faire avancer les idées mises de l\u2019avant lors de la tournée du BAPE.Il y a ici des institutions et des organismes qui ont toutà gagner aveclacréationd'unetellestruc- ture.Je pense, entre autres, au Cégep de Saint-Félicien, a l'UQAC, au Zoo sauvage.Je vous propose de défendre l'idée de répartir équitablement, sur l'ensemble de la région, les redevances liées à l'exploitation actuelle du potentiel hydroélectrique du bassin hydrographique du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.C'est, en effet, à cette échelle qu'il faut se situer pour constater que nous donnons déjà beaucoup dans ce domaine, et non se placer, comme vous le faites, à l'échelle paroissiale.Je crois qu'il est temps de s'inventer une nouvelle façon de vivre, qui, sans renier le passé, sera différente de celle qui nous a fait passer de la traite des fourrures la traite du courant.J-F Robert, Rang Double, Saint-Félicien.11 - 9002 19114941 6 IpHaf aj VarpHOnd 37 R A ie ims ete 12 - Le Quotidien, le Jeudi 9 Février 2006 École Saint-Louis : la lutte continue par François St-Gelais CHICOUTIMI (FSTG) - Les parents des élèves de l\u2019école Saint- Louis de Chicoutimi poursuivent leurs moyens de pression.Ceux-ci tiendront cet après-midi une manifestation à l\u2019issue de laquelle ils se rendront en cortège aux bureaux de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay afin de déposer une demande formelle de sursis à la décision de fermer leur école.«Nous continuons à défendre nos Nous prenons des mesures afin de arguments afin que l\u2019école demeure rester visibles.Demain (aujour- ouverte au moins une autre année.d\u2019hui), nous déposerons une requête \u2018avec EC Rr ere A.Tugue en tricot + .tra rayée avec loge 15 $ enfant 20 $ adulte B.Veste légère } en tissu technique 100 $ aduite won Bb.pu * officielle à la direction de la commission scolaire en ce sens», soutient France Thibeault, porte-parole du comité de survie de l\u2019école Saint- Louis.Après la manifestation, qui doit avoir lieu vers 14 h30 devant le bâtiment du boulevard Saint-Jean-Bap- tiste, les parents des élèves, accompagnés de quelquesintervenantsdu milieu concernés par cette décision, prendront à compter de 14 h 45 la direction du siège social de la commission scolaire, rue Jacques-Cartier.«Nous allons former un cortège, mais je peux vous dire qu\u2019il y aura des surprises», indique France Thi- beault.Depuis que le conseil des commissaires de la Commission scope ww cule EP x omy od Vo > Les vêtements olympiques canadiens : une exclusivité Hbc.Magasinez sur hbc.com et découvrez nos vêtements inspirés de ceux portés par les athlètes ou passez à votre magasin la Baie ou Zellers! La sélection varie selon les magasins.ae, laire des Rives-du-Saguenay a décidé de fermer l\u2019école Saint-Louis, le comité de survie n\u2019est pas resté les bras croisés, rencontrant entre autres le maire de Saguenay, Jean Tremblay.Cederniers'est d\u2019ailleurs dit favorable à l\u2019idée d'imposer un moratoire d\u2019un an à la fermeture de l\u2019école.Par contre, France Thi- beault déplore que la direction de la commission scolaire n\u2019ait pas encore contacté les parents concernés par cette fermeture afin de les informer de la suite des événements.ER Cae Ai a 0 a me tr liée mont.aati: vote ll lr Bon VEN WOON TE YET an * 3 § ; ta w Cy Ye peri Freddy (Xe fl RY UR EX LA: à cont PE GT 6.Pe | 2 A 80 LE | \u2014\u2014 ms Gp RE Pour le meilleur d'ici Hbc BE | mm | Véhicules hors route : Québec s\u2019en mêle par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB) - Le gouvernement du Québec a décidé de mettre de l\u2019ordre dans l\u2019industrie des véhicules hors route (VHR).Les ministres des Transports, Julie Boulet, et du Tourisme, Françoise Gauthier, ont rendu publiques, hier à Chicoutimi, les grandes orientations qui guideront les travaux de la commission parlementaire au début du mois de mars.Une trentaine de recommandations font l\u2019objet du document réalisé à l\u2019issue des dernières consultations publiques.Les deux ministres souhaitent que les sentiers de quad et de motoneige ne soient plus menacés de fermeture et que la pratique de ces activités se fasse dans le res- pectdes citoyens.Québecal'intention de rendre disponible, pour unedurée de trois ans, un montant qui servira à la mise en place des réseaux interrégionaux.«C'est en commission parlementaire que les clubs de motoneigistes de la région devront se faire entendre pour que soit révisé le système de péréquation pour assurer un partage équitable de l\u2019aide financière pour l\u2019entretien des sentiers», a fait savoir Mme Gauthier, qui connaît bien la problématique du financement des clubs.«Une industrie qui génère des retombées de 54 millions $, pour la région», fait remarquer la députée de Jonquière.Julie Boulet a aussi annoncé qu\u2019elle mettrait un employé de son ministère au service du milieu dans chaque région du Québec pour la mise en place d\u2019une table de concertation.L'âge minimal pour conduire un VHR passerait de 14 à 16 ans et des cours de formation seraient obligatoires pour les conducteurs de moins de 18 ans.Québec aurait aussi l\u2019intention de mettre en place un programme de formation des guides accompagnateurs de touristes pour la location de VHR.Lesrecommandationssurl'encadrement des véhicules hors route seront débattues en commission parlementaire du 7 au 10 mars.Choisissez le CPG qui vous donnera une longueur d'avance COMMISSION - La ministre des Transports Julie Boulet et la ministre du Tourisme et députée de Jonquière Françoise Gauthier ont présenté le document d'orientation pour doter les véhicules hors route d\u2019un meilleur encadrement.(Photo Rocket Lavoie) Dites adieu aux douleurs arthritiques Arthrite, arthrose, anti-âge (atténue les rides) Ostéoporose Puissant antioxydant Santé internationale à Mariène Simard 695-5547 « Brisons l'isolement.ue l'entraide!» Intervention téléphonique Jour et nuit - 7 jours : (gratuit - confidentiel) Saguenay: (418) 545-1919 Lac-St-Jean: 1-866-Appelle JU di chocolat.ental un 7 , et du délicieux café! p A, oN 7 |! f » BOUTIQUE + RESTO-CAFÉ 1120, boul.Talbot, Chicoutimi / 545-0369 J'arriverai plus vite a rd que je ne le pensais.LY A Les CPG Croissance boursiére vous offrent le potentiel de croissance que vous recherchiez et garantissent votre capital.Allez de l'avant avec un CPG Croissance boursière de TD Canada Trust.Examinez le CPG Plus Finance, l\u2019un de nos CPG Croissance boursière dont le rendement est lié à celui de l'indice S&P/TSX pour les banques\u2019.Il offre un potentiel de rendement supérieur tout en garantissant votre capital.Par exemple, si vous aviez investi dans ce CPG le 29 septembre 2000, à l'échéance, soit le 29 septembre 2005, vous auriez réalisé un rendement annuel composé remarquable de 9,8 %.Toutefois, si l'indice avait reculé ou demeurait inchangé pendant cette période, vous n\u2019auriez dégagé aucun rendement, mais votre investissement initial aurait été protégé.Découvrez comment vous pouvez atteindre vos objectifs de placement dans des RER.Communiquez avec un représentant de TD Canada Trust avant le 1°\" mars 2006.æ LE CPG Plus Finance OKA Appelez-nous dès aujourd'hui au 1 800-974-4644, ou rendez-vous à l'adresse www.tdcanadatrust.com/francais/terme D Canada Trust Des services bancaires confortables 1.Le montant du rendement, la cas échéant, d'un CPG Plus Finonce dépend de l'évolution de l'indice S&P TSK pou les bus pendant 1 re du CPE Le rendement maximol est fixé à 60 % pour une durée de cing ons et à 20 % pour une durée de trois ans.Le rendement est ossuietti en fout temps oux fluctuations, mois un tel rendement pour Vochot d'un CPG précis est fixé à lo dote d'achat.Lo voriotion en pourcentage totale de l'indice du 29 septembre 2000 ou 29 septembre 2005, qui aurait été applicable à un placement de ce ype, s'est élevée à 71,99 %.Porce que le rendement maximol pour ce CPG est plafonné à 60 %, le rendement réel se servit élevé à 60 %.Ce rendement correspond à un ou onnuel composé de 9,86 % pour cette période.Pour lo période du 13 ovrif 1998 ou 13 avril 2001, l'indice S8P/TSX pour les bonques à enregistré une voriation en pourcentage totole de \u20145 %.Por conséquent, un tel CPG acheté et détenu pendant cette période n'ouroit généré aucun rendement.Le montant du copitol du CPG Plus Finance sero remboursé en entier à l'échéance, Le montont du capitol minimal est fixé à | 000 S pour les comptes non enregistrés et à 500 S pour les comptes enregistrés.Ce produit n'est pos remboursable ovont l'échéance.Vous pouvez vous procurer un document d'information contenont tous les détails sur les coroctéristiques du CPG Plus Finonce à votre succursale ID Condo Trust.2.Stondord & Poor's et la Bourse de Toronto ne commanditent, n'appuient ni ne vendent le CP6 Plus Finonce et elles n\u2019en font pas non plus lo promotion.En outre, oucune d'elles ne foit de décoration, ne donne de gorontie ni ne pose de condition quant à la pertinence des placements dans ce (PG.« S & P » est une marque déposée de The McGraw Hill Companies Inc.TSX est une morque déposée de lo Bourse de Toronto.Ces marques font l'objet d\u2019une licence d'utiisation por Lo Bonque Toronto-Dominion.00851640 £1 - 9002 J3UAYJ 6 [pol 31 UarpHOnd ST 14 - Le Quetidien, le Jeudi 9 Février 2006 ACCUEIL - Isabelle Lavoie, secrétaire-réceptionniste pour l\u2019entreprise Gestion HP, une compagnie de gestionnaires immobiliers de Chicoutimi, est très appréciée du personnel et de la clientèle.C\u2019est toujours avec un beau sourire qu'elle accueille les nombreux locataires qui font affaire avec les gestionnaires, Mario et André Tremblay.LACKBURN ROGER rblackburn@lequotidien.com EN BAVARDANT .Scrapbooking mars pour s\u2019inscrire.Inf : 696- Un événement scrapbooking 5223 aura lieu les 11 et 12 février au Participants recherchés centre commercial Place centre- Le laboratoire des sciences de ville de Jonquière.Les partici- l'activité physique du PEPS de pants trouveront sur place de l\u2019Université Laval recherche l\u2019information sur la trousse de présentement des hommes âgés départ, des exemples visuels et entre 35 et 55 ans, sédentaires ou des personnes qui pratiquent ce peu actifs, non fumeurs et dispo- loisir.L'événement est gratuit pibles pour trois demi-journées pour tous.réparties sur deux à quatre Santé et sécurité semaines, pour participer à une La direction régionale de la étude ayant comme objectif de Commission de la Santé et de la déterminerlescomposantesmus- sécurité (CSST) lance son culaires impliquées dans la sensi- concours Prix Innovation pour bilité à l\u2019insuline.Divers tests unetroisième année.Ceconcours seront effectués (test de capacité s'adresse aux entreprises quiont maximale à l\u2019effort, tests san- pris des initiatives, trouvé des guins, test de tolérance au gluco- moyensnovateursoumisaupoint se, mesures anthropométriques, de nouvelles méthodes pour éli- etc.) Aucune prise de médication miner certains risques dans leur n\u2019est relié à ce projet.Tous les milieu de travail.Lescompagnies participants recevront, à la fin du intéressées à s'inscrire dans les protocole, un bilan de santé de catégories PME (mois de 100tra- même qu\u2019une compensation vailleurs), grandes entreprises financière.Le projet est financé (plus de 100 travailleurs)etorga- parles Instituts de Recherche en nismes publics ont jusqu\u2019au 10 santé du Canada.Policiers de l\u2019extérieur J\u2019apprenais cette semaine que le Service de police de Saguenay ne fait pas de favoritisme envers les étudiants de la région, quand vient le temps d\u2019embaucher des policiers.À compétence égale entre deux candidats, le comité d\u2019embauche va choisir celui qui a les meilleures notes.Je regrette, mais je ne suis pas d'accord.Si j'étais membre du comité d\u2019embaucheet quePierre Tremblay d\u2019Alma, avec des notes de 85 %, arrive ex-aequo avec Pierre Tremblay de Montréal qui ades notes de 88 %, c\u2019est sûr, et certain que j\u2019embauche le Pierre Tremblay d\u2019Alma.J\u2019espère que cette politique d\u2019embauche est une simple directive administrative et qu\u2019elle n\u2019est pas suivie à la lettre.Sinon, j\u2019encourage fortement les policiers et les gens des ressources humaines à tricher et à ne pas respecter cette consigne.Ilfaut privilégierles gens d\u2019ici.Je n\u2019ai rien contre le fait d\u2019engager des gens de l\u2019extérieur, qui veulent travailler ici, mais quand on peut tricher un peu, on ne se gêne pas et on garde notre monde.Caricature Je ne comprends pas que des individus mettent le feu à une ambassade, abattent des gens et virent des villes à l\u2019envers pour une histoire de caricature.Ok, lareligion musulmaneinter- dit qu\u2019on personnifie leur dieu Mahomet par des représentations, des dessins, peintures ou autres effigies qui lui prêtent une forme ou un visage.Ça, c\u2019est leurs affaires, à eux.Il me semble que ça se dit dans le cadre d\u2019une rencontre avec les médias demandant aux gens, par respect pour une doctrine religieuse de ne pas caricaturer ou représenter graphiquement le prophète Mahomet.Pas besoin de foutre le feu et de tuer du monde pour faire comprendre ça.À cause de ces gestes, de nombreuses images de Mahomet risquent maintenant de circuler sur Internet.Ce qui est interdit est toujours plus tentant.A RICHELIEU - Michel Jean, directeur régional du ministère du Développement économique, de l'innovation et de l\u2019Exploitation était de passage, dernièrement au Club Richelieu Kénogami.Il a entretenu les participants en traçant un parallèle entre l\u2019économie d'aujourd'hui et celle du début de la colonisation.Sur la photo, nous retrouvons, de gauche à droite, Daniel Tremblay, le président Marly Boily, Michel Jean et Georges Raymond.DANS DUBUC \u2014 L'Assemblée générale du Parti québécois de Dubuc avait lieu récemment à Saint-Honoré.Sur la photo, nous retrouvons les membres de l'exécutif entourant le député Jacques Côté.Il s'agit de gauche à droite, de Karen Inke!, Robert Racine, Estelle Morneau, Jacques Gagnon, Noël Tremblay, Véronique Bergeron, Mathieu Brisson, Thérèse Fortin, Benoît Savard et Jérôme Lachance.Marina Duchesne n\u2019apparait pas sur la photo.sh RE pur ig 4 50 VHC Lu 102 .ae + 1.Pye 1 210 2 SLIT nh whe op UNE CS n 200 DOUAS \u201coil KORE LÉ Ade ord Qube cod SX i y 7 \u201d oy i?DR ET YE AE SAN 48° A FER AEE a ia A GÉNÉROSITÉ- Dans le cadre de son projetpersonnel, Marilyn Tremblay (3 gauche) du Programme d\u2019études internationales (PEI) remettait dernièrement un chèque de 1697 à la directrice du Centre de solidarité internationale du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Carole Perreault, qui se rendra au Burkina Faso dans quelques jours.Elle remettra personnellement cette somme à une association visant à alphabétiser des jeunes de la rue à Ouagadougou.C'est en vendant des bas de Noël en feutre, au coût de 7 $ que Marilyn a pu amasser cette somme.Voilà un bel exemple pour la jeunesse.Félicitations.JEAN-PIERRE GIRARD 15h 937 \" CONCOURS 7 jours a Vienne et fétez Mozart! Sur nos ondes, du lundi au dimanche.Écoutez Jean-Pierre Girard, Doris Larouche et Paule Therrien.identifiez 2 mots de passe et les émissions pendant lesquelles vous les avez entendus et remplissez ce coupon.{ RADIO PREMIÈRE CHAÎNE 931\" Lac-Saint-Jean 1 ! Complétez et postez ce coupon de participation au plus tard le lundi suivant , la période de concours (cachet de la poste en faisant foi) à : ! Concours 7 jours à Vienne et fêtez Mozart, 500 des Saquenéens, Chicoutimi G7H 6N4 1 ' Premier mot de passe : i Emission pendant la quelle vous l'avez entendu : 222222 | Deuxième mot de passe : ! Émission pendant la quelle vous l'avez entendu: ______ 111000 Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.domicile : __ _ \u2014 Tél.travail: __ eens re Courriel : o concours réservé aux 18 ans et plus.Photocopies non acceptées.Le prix consiste en un voyage une semaine pour 2 personnes à Vienne ainsi que 1000 § en argent de poche.Règlements complets wrsradio-canade.ca/sagwenaylac et 3 la station de Radio-Canada.Je suis intéressé(e) à recevoir de la documentation sur Radio-Canada.a, 00647737 | 1 1 1 + \u2019 1 + +\u2018 ' t \u2018 ' 1 1 1 J D: Voyages Paradis Saguenay \"QUOTIDIEN SEL Ee We Yo i i { A scr-gouve: Approche commune Dominique attend toujours après Québec par Mélyssa Gagnon CHICOUTIMI (MG) - Le grand chef de Mashteuiatsh, Gilbert Dominique, n\u2019ose plus se prononcer sur la reprise des négociations entourant le traité de l\u2019Approche commune.De passage au Cercle de presse du Saguenay, hier, le leader autochtone a affirmé être convaincu de la volonté du gouvernement du Québec de reprendre les pourparlers.Toutefois, Gilbert Dominique reconnaît que la situation semble beaucoup plus complexe au provincial qu\u2019au fédéral.On sait qu\u2019Ottawa a récemment nommé Gilles Thériault comme successeur d\u2019André Maltais à la table des négos.Québec n\u2019a cependant pas encore emboîté le pas et le ministre Geoffrey Kelley tarde à annoncer l\u2019identité de celui ou celle qui prendralerelaisde Louis Bernard.Les trois communautés ilnues du Québec regroupées sous l\u2019ombrelle du Conseil tribal Mamuitun, Mashteuiatsh, Essipit et Nutash- kuan, sont elles aussi sans représentant.Par contre, Gilbert Dominique promet uneannonceimminente du côté des Premières Nations, dont CHICOUTIMI(SB)- À peine venait-il d'être condamné dans le district de Québec pour violence conjugale, que Carl Bel- ley revient en Cour pour un dossier similaire sur la méme personne.En décembre 2005, Belley, qui est âgé de 28 ans, a donc été condamné à des travaux communautaires et surtout à ne Violence conjugale pas importuner ou communiquer avec sa conjointe.Mais voilà qu'entre décembre 2005 et le 7 février 2006, de nouvelles plaintes de harcèlement criminel et de voies de fait ont été portées contre lui.Le client de Me Pierre Gagnon reviendra donc devant le Tribunal vendredi pour son enquête de remise en liberté.lenégociateuren chef, Rémy Kurt- ness, a quitté en juillet dernier.«Nous sommes prêts à annoncer notre négociateur, mais nous attendons une annonce de Québec», a déclaré le numéro un de Mashteuiatsh.Invité à commenter une rumeur selon laquelle Rémy Kurtness effectuerait un retour à la barre du Conseil Mamuitun, M.Dominique a démenti l\u2019information.«Tlenaété questionet nousavons eu des discussions.Cette possibili- téest maintenant écartée, même si M.Kurtness sera impliqué de loin>,adéclarélechef, ajoutant que la personne choisie «connaît très bien le dossier».Ashuapmushuan En ce qui concerne la construction d\u2019une centrale hydroélectrique sur la rivière Ashuapmus- huan, dossier récemment relancé par le député de Roberval, Karl Blackburn, Gilbert Dominique a rappelé que les Ilnus ne donneront jamais leur aval à un projet d\u2019aménagement majeur.«Nous ne sommes pas fermés au niveau du développement de mini-centrales, mais on ne parle par de la même chose au niveau des attentes», a-t-il mis en relief, faisant référence aux 10 000 Iustration : Jacques Laplante EEE aa AVONT.VOUS SURPRENDRE 20 EE VE TETE TETE PLUS ACCESSIBLES QUE VOUS NE LE PENSEZ BONI DE | 1% ET EHTTE, LD Ee Épargne XT 1x) emplois avancés par le député Blackburn.«Il a mis les standards un peu élevés, ce qui est regrettable», de poursuivre le chef Dominique.Au sujet d\u2019un éventuel partenariat entre Abitibi-Consolidated (ACI) et Mashteuiatsh concernant l\u2019exploitation forestière, le grand chef ilnu n\u2019a pas nié que le bois «fait partie des stratégies» du conseil de bande.Il a rappelé que l\u2019entente de: principe ratifiée en mars 2004 avec les deux paliers de gouvernement a conféré aux Montagnais des droits de coupe totalisant 250 000 mètres cubes de bois sur le territoire du Nitassinan.M.Dominique a indiqué que des discussions se poursuivent avec ACI concernant, notamment, la scierie de Roberval.Le numéro un du conseil de bande a rappelé qu'il existe une scierie sur le périmètre de la communauté et que celle-ci pourrait faire partie d\u2019un éventuel partenariat.NÉGOCIATEUR - Le grand chef de Mashteuiatsh, Gilbert Dominique, attend une annonce de Québec concernant le successeur de Louis Bernard à latable des négociations de l'Approche commune avant de rendre publique l'identité du nouveau représentant du Conseil Mamuitun.(Photo Rocket Lavoie) GA Chute du commerce #4 oF indus Low Baten Joan fot AE, La Chambre de commerce et d'industrie Lac- Saint-Jean-Est, en collaboration avec le Collège d'Alma, vous invite a un DINER-CONFERENCE Possibilités de carrière et formation dans le domaine des jeux vidéo M.Nicolas Rioux Vice-président directeur général d'Ubisoft studio de Québec Ubisoft est l'un des principaux développeurs et éditeurs de jeux vidéo dans le monde.Titulaire d'une maîtrise en administration des affaires (MBA) et d'un baccalauréat en informatique de l'Université de Sherbrooke, M.Rioux cumule près de 10 ans d'expérience en développement et en management au sein de l'industrie du jeu vidéo.LUNDI 13 FÉVRIER, 11 H 30 à la salle Piékouagami de l'Hôtel Universel d'Alma Coût: 25° membres 35° non-membres ACC ECL LL CITY @ccz-2734 be ou au jecil@qc.aira.com S1 - 9007 4911494 6 Ipuof a] Varpnond ¥1 le Jeudi 9 Février 3 3 .- \u2014 ARTS ET SPECTACLES Soir d\u2019avant-premiére Fecteau suivra les directives des clowns ALMA (DC) - Es n\u2019étaient ni augustes, ni tristes, les cing clowns noirs qui ont pris d\u2019assaut la scène du Café Sofa de la Boîte à Bleuets d\u2019Alma, hier soir, lors de l\u2019avant-première du festival Regard sur le court métrage au Saguenay.Devant près de 200 personnes venues assister au lancement de la dixième édition, ils ont présidé au choix des contraintes que devra respecter le réalisateur Simon-Olivier Fecteau, chargé de produire un film dont la première aura lieu samedi soir.C\u2019est un exercice un peu casse- cou qu\u2019a bien voulu relever le membre des Chick\u2019N\u2019Swell.En son absence (on l\u2019attend aujourd\u2019hui), les clowns ci-haut mentionnés ont pris le plancher après la projection de quatre des sept films qui figuraient au programme (dont «Dehors novembre» du Saguenéen Patrick Bou- chard, en nomination pour un Genie et un Jutra).«Nous sommes ici pour assurer votre sécurité contre la brigade Anti-Cul- ture», a crié le leader des clowns, un triboulet la voix nasillarde.S'arrogeant le titre de producteurs du film à naître, les clowns ont demandé au public de déterminer quelle contraintes baliseraient le tournage en commençant par la distribution.«Nous serons les comédiens», ont-ils décrété avant de reconnaître qu\u2019il fallait recruter une vedette.«Nous savons qu\u2019il y en a une ici, Isabelle Blais», ont-ilslancé pendant quela foule, aussi jeune qu\u2019enthousiaste, répétait le prénom de la porte- parole du festival.Tout juste arrivée dans la région, celle-ci s\u2019est frayé un chemin jusqu\u2019au pied de la scène, un large sourire barrant son visage.«Je ne peux rien promettre.Je suis en discussions avec l\u2019Union des artistes, puisque c\u2019est un film à petit budget, a lâché la comédienne.Je laisserai Simon-Oli- vier négocier avec mon agent.» Il restait à plancher sur le contenu du film, ce qui a donné lieu à plu- = Sieurs votes exprimés de vive voix par les spectateurs.Oui aux pompiers propos de l\u2019endroit où sera tourné le film, on a le choix entre Londres, Mexico et le Saguenay- i Lac-Saint-Jean», a soumis l\u2019un des sombres vilains sans attendre la réponse du public.«À Londres, il y a des bombes et à Mexico, ça pue.Alors, on opte pour le enay- int-Jean», a-t- 44 + - CLOWNS - Les clowns se sont arrogé le statut de producteurs hier à l'avant-première du festival Regard sur le court métrage.il indiqué.Quant aux sites que devra exploiter le réalisateur, ils comprendront le salon de coiffure Michel-Ange, ainsi que la salle de quilles Le Royaume du Quilleur, vivement plébiscités parle public.S'agissant de la contrainte d'action, notons que l\u2019achat d\u2019une publicité à la radio ou à la télévision a laissé les gens froids, tout comme lefaitde vendreunemotoneige.Les spectateurs ont préféré entendre quelqu\u2019un parler italien dans le film et voirdes pompiersintervenir, une suggestion qui tombe à point, eu égardau débat opposant le maire de Saguenay des citoyens de Later- rière (à moins que certains n\u2019aient eu l\u2019esprit la présence d\u2019un gars de Chicoutimi -un pompier musclé-au «Loft»).Les contraintes liées à un accessoire ou un objet, elles, ont ouvert la porte à une équivoque.Il fallait en sélectionner deux et la foule a privilégié un poulet congelé, de même qu\u2019un truc d\u2019Alma, ce qui a fait dire à l\u2019un des clowns qu\u2019un poulet d\u2019Alma ferait l\u2019affaire.En dépit des protestations du quintette, les spectateurs ont aussi préféré l\u2019intégration d\u2019un homme-grenouille parmilespersonnages(«Ça coûte cher», avaient pourtant argué les producteurs), plutôt qu\u2019une jeune mariée.De son côté, la direction du festival a imposé une phrase: «Le vois- tu, comme c\u2019est beau?» Il ne reste donc qu\u2019une contrainte à déterminer, ce qui sera chose faite aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion de la séan- (Photo Steeve Tremblay) ce scolaire tenue à la salle François- Brassard de Jonquière.«Soyez vigilants! Faites de la culture partout», a ordonné le triboulet à la fin de son intervention, alors qu'il s\u2019'apprétait acéderlaplaceaux trois films quidevaient clôturerla soirée.Certes, il ne s\u2019agissait pas de l\u2019ouverture officielle du festival, qui aura lieu ce soir à Jonquière.en juger par la réaction de la foule et par sa densité, cependant, on peut déjà anticiper que l\u2019édition 2006 sera tout, sauf ennuyante.Ouverture : «Cours, Adipas, cours!» par Daniel Côté JONQUIÈRE (DC) - Si Alexis le Trotteur avait eu un fils, il aurait ressemblé à Adipas, l\u2019enfant autour duquel s\u2019articule le film «Pilala», du réalisateur grec Theo Papadoulakis.Cette histoire savoureuse, d\u2019une durée de 18 minutes, fait partie des huit oeuvres qui seront projetées à compter de 20h, ce soir, dans le cadre de la soirée d\u2019ouverture officielle du festival Regard sur le court métrage au Saguenay.Ceux qui se déplaceront à la salle François-Brassard de Jon- quière à cette occasion verront Gagnez @ IL pour réaliser votre réve OU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN comment le petit diable perturbe, bien malgré lui, la vie de son quartier.Il le fait par amour pour la course à pied, une obsession qui l\u2019amène à courir constamment dans les rues étroites de sa ville.Et justement, c\u2019est un grand jour pour lui puisque son idole, Kostas Kederis, participe à la finale olympique du 200 mètres.Il reste dix minutes avant l\u2019épreuve et pour le gamin, le suspense est intenable en raison de la panne d'électricité qui frappe son patelin.Son grand-père réussira-t-il à réparer la généra- triceàtemps?Le vieilhommeest plein de bonne volonté, mais on peut douter de ses capacités.En attendant, Adipas doit porter un plat de pasticcio à son père, une mission dont il s\u2019acquitte, bien sûr, en courant à toutes jambes.Chaque instant compte et le petit part comme une flèche, mais en moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour l\u2019écrire, il frappe un ballon de soccer dans la fenêtre d\u2019un type irascible, celui-ci crève l\u2019objet, puis se met en tête de poursuivre les jeunes qui jouaient une partie en toute innocence.le 3 mars 2006.Écoutez l'INDICE du jour dans l'émission : ne pour | tout le morde | Un finaliste par jour gagne 25 $ en bon d'achat au Marché Centre-Ville, rue Jacques-Cartier.Il devra rappeler dans les 59 minutes à CKRS radio pour être éligible au tirage du gros lot , Nom: Simultanément, ceux-ci tentent de rattraper Adipas qui ne perd jamais de vue son objectif premier: retourner chez le grand-père.Par moments, ce film drôle et tendre à la fois impose un rythme semblable à celui des comédies de Chaplin.Il ne manque que les Keystone Cops et le noir et blanc pour que l\u2019illusion soit parfaite.On s\u2019attache vite au gamin et à ses proches, tout en se souvenant qu\u2019à cette période de la vie, il n\u2019est pas rare de développer un sentiment d\u2019adhésion qui frôle l\u2019absolu.Coupon de participation | Adresse : + Téléphone : Quel serait votre rêve de 5 900 : : INDICE à CKRS : | Donné en ondes le : : ou déposez-le chez : : POSTEZ À : CKRS RADIO 121, Racine Est, Chicoutimi G7H 564 x Te (A eat Centre-Ville || | i 1 4 1 || Huit films marquants La crème de la crème du festival sur DVD .par Daniel Coté JONQUIERE (DC)- Dix ans aprés sacréation, le festival Regard sur le court métrage au Saguenay lance un DVD regroupant huit films qui ont marqué sa jeune histoire.Pour officialiser la chose, un5 à 7 aura lieu aujourd\u2019hui, à lamicrobrasserie La Voie Maltée de Jonquière.Trois réalisateurs seront présents, soit Richard Gravel et Carl Valiquet, ainsi que Robin Aubert.Les deux premiers signent l\u2019une etd\u2019enregistrements, ilsdécrivent des oeuvres qui ont été sélection- la vie de jeunes boxeurs rencon- nées, un documentaire intitulé «El trés à Cuba.Quant à leur collègue, Ring».À partir de photographies il a pondu «Lila», l\u2019un des films qui 3 DVD - Le réalisateur Robin Aubert participera, ce soir, au lancement d\u2019un DVD consacré aux dix premières années du festival Regard sur le court métrage au Saguenay.Cetévénement aura lieu à compter de 17h, à la microbrasserie La Voie Maltée de Jonquière.Normand Bélanger et Odette Doré Propriétaires ene « RESIDENTIEL ane.Palme dargent + COMMERCIAL >) 2005 « INDUSTRIEL FOURNISSEUR DE MAISONS EN KIT PROJET CLÉS EN MAIN OU POUR AUTOCONSTRUCTION 2) CONSTRUCTION novoclimat- TRADITIONNELLE Maison à rendement ET BIO RÉSIDENCE Financement énergétique supérieur Desjardins 2134, route 169, Métabetchouan-Lac-à-La-Croix (Québec) G8G 1B7 TÉLÉPHONE: TÉLÉCOPIEUR: CELLULAIRE: 349-2109 349-9053 818-6626 www maisonenkdt/constructionmichel ENTREPRENEUR GENERAL UCENCE R.B.Q : 8267-2395-36 Desjardins Caisses du Saguenay-Lac-Saint-Jean wees © ont pavé la voie à son premier long métrage, «Saints-Martyrs des Damnés», sorti à l\u2019automne 2005.La liste comprend également «L\u2019Angle mort d\u2019une hirondelle», de Francis Leclerc.C\u2019est une oeuvre déjà ancienne dans le contexte du festival (et de la carrière du réalisateur), puisqu\u2019elle remonte à 1996.«Il s\u2019agit d\u2019une fiction poétique qui reflète ses préoccupations lorsqu'il était âgé de 20 ans», précise l\u2019un des artisans du DVD, le directeur artistique de Regard, Eric Bachand.Une carte de visite Pourquoi un DVD?Parce qu\u2019on || voulait souligner le dixième anniversaire du festival en s\u2019offrant quelque chose qui ressemble à une carte de visite.Déjà disponible Lo} A.Motorola V265 a ree Jo Ctr sinter, dn pour vente ou location dans les commerces associés à la bannière Première Vidéo, le recueil sera proposé aux festivaliers pendant les représentations prévues d'ici à dimanche.Ensuite, on le retrouvera partout au pays.«C\u2019est une façon d'étendre la portée du festival, puisque nous avons acquis les droits à l'échelle canadienne.Comme le DVD comprend aussiun portrait de l\u2019événement, ça donnera aux gensle goût de venir», anticipe Éric Bachand.Il ajoute que ce projet, qui a coûté près de 65 000 $, a été réalisé dans les règles de l\u2019art.Au plan technique, tout en a été fait pour rendre justice à chaque film.«Ce sont des copies professionnelles.Le gravage est de première Appelez-vous passionnément, à la folie.Samsung AB40 49.99% 1avec un contrat de 3 ans) (avec un contrat de 3 ans) (avec un contrat de 3 ans) booter = Forfar Farle bara à qualité», note le directeur artistique.On a apporté le méme soin pour négocier les droits, quitte A patienter pendant pres de six mois dans le cas de «Nibbles, de Chris Hinton, avant de conclure une entente.Pour inclure ce film d\u2019animation mis en nomination aux Oscars, l'équipe de Regard a dû transigeravec Los Angeles, où rien ne semble aller de soi.Le résultat de ces efforts, c\u2019est un DVD représentatif de l\u2019éclectisme qui caractérise le festival.«C\u2019est l\u2019un des seuls DVD québécois consacrés au court métrage et on voulait qu\u2019il reflète le caractère varié de la programmation.Ily ade l\u2019humour, de l\u2019animation, du documentaire, ainsi qu\u2019un pastiche», souligne fièrement Éric Bachand.| Tdi 2, vf Or \u2014 \u201cTELUS res dates if pages MEN .Pour en savoir davantage sur ces super offres, passez nous voir à une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands.Tous les détails à telusmobilite.com = aw fren Home 7 BOUTIQUES TELUS MOBILITE ET DETAILLANTS AUTORISES Chicoutimi Doibeau Roberval Place du Royaume Radio-Onde Pega Informatique Inc.Progitech DM Informatique (418) 543-1533 1265, rue Bersimis 747, boul.Vézina 1221, boul.Marcotte Communications Télésignal Inc.(418) 545-9215 (418) 276-2108 (418) 275-3819 1660, boul.Saint-Paul, local 116 Alma Radio-Onde Saint-Félicien (418) 549-9817 Carrefour Alma 348, 8° Avenue Vision Informatik inc.(418) 668-0878 (418) 276-9409 1091, boul.Sacré-Caaur (418) 679-5809 Offre valide du 2 au 14 février 2006 avec nouvelles mises en service seulement.Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.Les services offerts varient selon le téléphone et la région.Tous les détails en magasin.* Prix net en vigueur à ta signature d'un contrat de 3 ans après rabeis obtenu en magasin où crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS Mobilité.t Les taxes, les frais d'interurdain et d'itinérance, le temps d'antenne additionnel, les frais pour les services payables à l'usage, les frais mensuels d'accès au réseau et les frais mensuels pour je service d'appel d'urgence 911 évolué sont en sus per utilisateur.** Offre valable jusqu'au 28 février 2006 avec nouvelles mises en service seulement à la signature d'un contrat de 1, 2 ou 3 ans.tt Offre valable avec nouvelles mises en service dans ie cadre d'un forfait Parlez Farraile avec certains téléphones à la signature d'un contrat de 2 ou 3 ans © 2006 TELUS Mobilité LT - 9002 J3L1A9 6 TPR 2] USIpHOND F1 «Barbe Bleue» Le défi de la découverte par Isabelle Labrie CHICOUTIMI (IL) - On ne le dira jamaisassez:il fautinitier les enfants à la culture dès leur plus jeune âge pour exacerber leurs sens, les laisser s\u2019imprégner de différents arts pour les aider dans leur cheminement.«Barbe Bleue», de la chorégraphe Hélène Blackburn, originaire de Chicoutimi, relève avec brio le défi de la découverte.Cette production de la compagnie Cas Public, présentée à l\u2019Auditorium Dufour et à l\u2019Auditorium d\u2019Alma cette semaine, et destinée aux élèves du primaire et du secondaire, est en effet un modèle à suivre de par sa qualité et le souci du détail qui l\u2019entoure.Rien n\u2019est laissé au hasard, tout est mis en place pour permettre aux enfants de se remplir les yeux et les oreilles des différentes disciplines qui s\u2019entrecroisent avec comme trame de fond le célèbre conte de Charles Perreault.Car il est difficile de classer «Barbe Bleue» dansl\u2019unoul\u2019autre des domaines artistiques.On y retrouve de la narration, de la musique, du théâtre et, surtout, de la danse moderne.Si l\u2019enchevêtrement peut sembler curieux à prime abord, disons que la chorégraphe a concocté un mélange très harmonieux, d\u2019une cinquantaine de minutes, qui réussit à retenir l\u2019attention des élèves.Sur scène, on retrouve trois danseurs et deux danseuses, vêtus de couleurs très pâles.Dans un premier temps, ils narrent avec gestes et mimiques l\u2019histoire de «Barbe Bleue», jusqu\u2019à son dénouement final, c\u2019est-à-dire le décès du célèbre personnage.Puis, ils décortiquent les scènes une à une, grâce à des chorégraphies d\u2019Hélène Blackburn, surun air classique.Les mouvements sont rapides et gracieux, le rythme un peu saccadé, mais les spectateurs se laissent saisir par le jeu des danseurs.Puis, une nouvelle version du conte de «Barbe Bleue» est présentée aux jeunes, qui sont à même de constater qu\u2019il y a toujours deux côtés d\u2019une médaille.Encore là, chorégraphies et théâtre sont mis à contribution pour expliciter les détails de cette histoire qui fait voir «Barbe Bleue» d\u2019un tout autre œil.Toute cette mise en scène est appuyée par un décor sobre, efficace, et en même temps d\u2019une grande beauté.Le fond de la scène, composé de panneaux luisants qui réfléchissent la lumière et qui servent de miroirs à certains moments, est particulièrement réussi.Une excellente note doit égale- = ment être attribuée aux cinq dan- i seurs-comédiens qui se donnent 2 sans compter, sans relâche, = durant tout le spectacle.On ne peut qu\u2019admirer leurs multiples @ talents artistiques.En plus, ils laissent place à l'interaction avec le public.À certains moments, ils auraient cependant à ralentir un peu leur débit.Bref, «Barbe Bleue» représente æ une excellente initiation aux arts VERSION - Cette version de «Barbe Bleue» permet aux élèves de se familiariser avec la danse moderne et avec le théâtre.(Photo jeannot Lévesque) aimé ce qu\u2019ils ont vu ?Certains oui, certains non, selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019entendre à la fin de la représentation.Mais au moins, ils ont vécu l'expérience.et plus particulièrement à la danse moderne, qui n\u2019a pas la réputation d\u2019être accessible à tous.Hélène Blackburn a réussi son pari.Et les jeunes, ont-ils Ouverture officielle ce soir 5 à 7 d'ouverture et lancement du DVD REGARD, 10 ans de court métrage.Bienvenue à tous! AN | a Voie Maltée, 2509, rue Saint-Dominique, Jonquière 19 h - Vin d'honneur.Bienvenue à tous! Hall Salle François-Brassard 20 h - Soirée d'ouverture Salle François-Brassard Voici enfin le moment tant attendu qui ouvrira officiellement les festivités de ce 10e REGARD.La tâche de briser la glace revient à Patrick Bouchard, jeune cinéaste de la région récipiendaire du prix Jutra Meilleur court métrage d'animation en 2008.Avec Dehors novembre, À nous offre un film d'animation poignant et implacable sur ta mort qui a pour trame de fond la chanson du tnême titre des Colocs.Ce premier bain de courts vous plongera également dans des füms plusieurs fois récompensés comme ie court grec Pilals qui récolte des prix partout où il passe.Dehors novembre de Patrick Bouchard - Québec Radio de Patrick Boivin - Québec Les Adleux de Lisa Sfriso - Québec La petite chasse de Paméla Basilish et l'équipe du Wapikoni mobile - Québec Nord Sud Est West de Jeffrey Hall - Québec Pilala de Theo Papadoulakis - Grèce Obras de Hendrick Dusollier - France Le Coq est mort de Zoitan Spirandeli - France Billets Séance : 7$ Programme double : 10 $ Passeport: 35 $ Passeport étudiant : 25 $ Venez fectoyer au Cabaret du Festival tous les soirs ~~ dès 22 h 30 l'Hôtel Chicoutimi Une presentation de JB «a» DJ sur place - Entrée gratuite 10° édition .du 8 au 12 février 2008 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM COURT + INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL L(RCHESTRE Saison 2005-2006 \u2014 11 février! HL THEATRE DU PALAIS MUNICIPAL Pel Bell O A BRP bulaire Bell 545-3409 Bureau de l'Orchestre 697-5151 Palais municipal 545-3330 www.reservatech.net ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Lp SOLISTE ELISE VELLE DIRECTION JACQUES CLEMENT ENSEMBLE \"Yd Fd3dnd VIU9DIITV 113 \"L'ORCHESTRE JONGLE AVEC LES - Fe FV ¥V MNS WLS - FANS TJ ry FY hand -t FE AF FE WS rue.=+-#- ge +.rea Supoku ! 8 3 7 4, |s 614 9 21 3, |.8 5 _ | 1 7 | 2.| CT 8.9 2.1 8, 4/9|5| T7 7 f f Niveau de difficulté : DIFFICILE 0176 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du sudoku 0175 CE NEST PAS simondurivage.a Coup de pouce Droit au coeur 3/1/4]|8/5!9]16]72 617/5/3:2 als 9/14 Ce jeu est une réalisation de 2181917 1/16/41315 Ludipresse.; 7 s/61l4s's/8l1 213 Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site 4,3/211,7/519/8/6 www.les-mordus.com ou 1,9/8/6/3/2/5/4 7 écrivez-nous à 8/6/3/5/4/7/2/1|9 info@les-mordus.com 9|4)7|2;6/1/3/5/8 5:2 1|9 8'3]7'6_4| Par Fabien Savary JEUDI M LA * La grille complète Téléjour- simond.l\u2019horaire télévision es Eee ae Ricardo simond.Bienvenue à Le Temps d'une La Fosse aux 17h30 Véro L'union lekTv| Urgences 16118 com 668286 27335 70441 90557 91286 nal 56248 Rome, USA 68118 paix 95002 lionnes 81809 11915 fait.34354 TQS Caféine (so 890354 L'Avocat et le Dr Marcus Welby Le Grand Journal 823847 Flash Cinéma / LES PASSIONS OUBLIÉES (5) Simpson Le Grand Journal 802354 Diable 555809 199267 113847 avec Sharon Stone, Christopher Cazenove 743084 140606 CJPM Salut, bonjour! Deux filles le Tout simplement Michel Jasmin TVA Midi} TVA en La vie.Shopping| Pub Les Feux de Top Modèles Le TVA 17 heures (5h30) 682460 matin 76712 Clodine 89422 4996083 (11145) direct.com 921712 3233248 TVA(12n45) 9267 l'amour 46118 25625 2489 TQc Corne.\u2026cerise Tracteur.Teletub- Doc Monde 16170 Points chauds / Ramdam Clifford Pin-Pon Zobooma- Doc Sciences / Le 100 Québécois qui ont C.Brown Rocket.Zobooma- Corne.31915 30286 21538 bies 55083 Haiti 99426 34002 66199 99462 foo 58170 Pouvoir de l'esprit 85737 fait le 20e siécle 48170 79624 79688 foo 6441 89880 VOX Hatha Yoga Vie Vie active Colloque annuel Éthique Cercle de presse Maire de.Test\u2026 animaux Traject.Babillard Louise à votre \u2026de filles Que-ritmo 3624996 8328064 3628712 3627083 3391538 8961354 3303373 8973199 service 8952606 3315118 953267 PSS EN ma CKTV Le Téléjournal 96354 Virginie Infoman Les Missions de Patrice / Josée Ici Louis-José Fric Show/ Le Téléjournal/Le Point Au-dessus de Vero 56373 La Fosse aux 91151 44731 Deschènes, Elise Guilbault 40646 Houde 70793 Le Lit 27259 29557 la mêlée 82538 lionnes 668188 TQS Gr.Journal Flash 141335 Loft Story Rire et Cinéma / MARY HIGGINS CLARK: SOUVIENS-TOI DE Le Grand Journal 148373 110% 418644 Loft Story Confidences (18530) 802354 427267 Délire 170847 JENNY REND avec Gabrielle Anwar, Diego Wallraff 136538 475199 érotiques 507818 CJPM Le TVA 18 Le Cercle On n'a pas toute Star Qui perd gagne Il 66460 Prise 2, la télé qu'on aime Le TVA 22 heures 56083 Le Cercle Cinéma / L'HOMME DU PRÉSI- heures 4016 1248 la soirée.3118 Système 3460 encore! 53996 26354 DENT (7) avec Chuck Norris sess?Tac Macaroni tout Ramdam Libre Echange 82002 Doc Société / Nikamun Cinéma / AIME TON PERE (4 Méchant\u2026 A la di Stasio / Stéphan garni 86793 29183 68422 avec Gérard Depardieu, Guillaume Depardieu 78509 35606 Boucher 624719 TV5 La Cible mss Journal FR2 Dieux et Démons / Le requin,| Envoyé spécial / Trafiquants d'armes Obésité, la guerre mondiale TV5 Le Job Trotter Temps présent / Paroles de 34470847 587248 dieu ou démon?(2/3) 569977 257880 763199 Journal 229847 845809 caissières 906070 CANAL D Mission Cascades / Complice Biographies / Carlos Humour PQ / Le monologue, le Dossiers FBI / Sur les traces 72 heures chrono / Stars sur le vif 6036809 Surveillance des cascadeurs li 7042335 Santana 7232422 stand-up et l'imitation 7241170 d'un meurtrier 7238606 Enlèvement 7231793 1453687 RDI Le Journal Capital Le Monde La Part des La Frontière passoire - Les Le Téléjournal/Le Point La Part des Le Monde Le Téléjournal/Le Point Le Journal RDIs588286 Actions 5579538 9857422 choses 5568422 Grands Reportages 6667267 6670731 choses 4578199 4587847 6668267 RDI 3109565 RDS Sports 30 Sports 30 Hockey / Canadiens - Sabres 984903 Sports 30 457731 Canadiens express 307002 RDS Motorisé Magazine 156170 147422 534590 S.E P.S.(isn) .diamant rose Exposé 805642 Comme une image 236915 Fenétre secréte 3579642 ce 52406199 {imes) 8338606 VIE Métamorphose Nicolas et Le Grand Dre Nadia.Diagnostic: inconnu 4210083 Super Nanny 4230847 Décore ta Déco sur Manger Oui, je le Cinéma 8960625 moi 8951977 Ménage 3393996 8980489 vie 5628712 mesure 5637460 8341915 veux! 4256064 1000749 SERIES+ Les Experts 593847 Newport Beach 673422 Victimes du passé 682170 C.S.l.: Miami 679606 L'Empreinte du crime Porté disparu 930354 Sydney 672793 Fox.702756 Z Poltergeist 562077 La Revanche Z=MC2 La Porte des étoiles 691828 La Porte d'Atlantis 671064 Autopsie d'un désastre Alias 932712 Le Messager des des nerdz 102967 701644 674151 ténèbres 902774 HISTORIA Passion Maisons 9539199 Tournants de l'Histoire \u2014 Trouvailles./ Musée NCIS 5383170 Cinéma / SWING SHIFT (4) La petite maison Le Siège 5394286 McCord 5370606 avec Goldie Hawn, Kurt 5204267 dans.6460774 EVASION Profession Rendez-vous Balade en taxi Enquête Le Top des Ma blanche Xin Chao 40064 des Voyage linéraires de rêve 19354 Profession Voyageur 79441 motoneige 607s3 à 100$ 46625 d'aventure 66977 stars 55373 campagne 34880 haciendas 95151 pratique 11199 Voyageur 287478 CBJET CBC News Canada Now On the Road Coronation Opening Night / Burn Toast 60444 The National 25199 The National ZeD amas) 7138847 2712 3064 again 8118 Street 9248 (Update) 9314712 CFCF CTV News 89002 Access eTalk Daily The O.C.91712 CSI: Crime Scene ER (58 11701267 CTVNews CTV News The Daily Show Hollywood 8206 5828 Investigation 88248 66996 0645083 (nos) 8762478 WVNY Frasier 39809 ABC News Friends Will & Grace Dancing with the Stars 16731 Crumbs Primetime 27199 Sex and the Nightline Jimmy Kimmel 53489 99793 42373 99441 City 73880 54915 Live 364710 WCAX News 25151 CBS News Entertainment Survivor: Panama 6354 CSI: Crime Scene Without a Trace 6977 News 7902606 Late Show with David 4286 Tonight 354 Investigation 6118 Letterman 2m) 3490915 WPTZ News 2990199 NBC News Jeopardy Olympic Will & Grace Four Kings My Name is The Office ER 4253002 News 9918354 The Tonight Show am) 2974151 5036644 Zone 2970335 5012064 5031199 Earl 6412996 4307967 3287373 FOX The Simpsons That '70s The Simpsons Seinfeld That '70s Show 1183460 The O.C.1176996 Smallville 74083 Beauty & the Geek [117809 Sex and the 29101 Show 93083 79915 99267 City 71403 TSN Off the Sportscentre That's Hockey / Red Wings - Predators 274644 Sportscentre 815151 Strongman.Record 945248 969628 Hockey 221170 899403 SPNET Saturday Night Poker 78354 Over-Time Hockey / Thrashers - Sénateurs 548538 Sportsnetnews 12538 The Ultimate Fighter 73170 4002 ARTV Bibliotheca Le Parc des Braves 313118 Cinéme / MOUVEMENTS DU DÉSIR ania} Visite libre Les Misérables (3/8) 560806 Viens voir les comédiens / Le Parc des 596354 avec Valérie Kaprisky, Jean-François 250120 956489 Vincent Bilodeau 910712 Braves 812720 vox LézArts 8962083 Top plus Sécurité en motoneige Salon du livre Grand Conseil de Ville de Chicoutimi 8348828 Esprit libre Migr'action Babillard 3396354 0982847 2005 3390009 8343373 4258422 4343828 GI - 900 1011471 6 IPRof 31 USIpHOND ST Lu Be a 20 - Le Quetidien, le Jeudi 9 Février 2006 carte jouez-vous ?11 semble bien que le 8 est la plus haute carte d\u2019Ouest.Vous ne pouvez pas faire votre contrat en gagnant de l\u2019As.Aussi- 161 que vous délogerez l\u2019As de carreau, Est changera à pique, pour l\u2019As d'Ouest et le retour trèfle consommera votre perte.Laissez passer le premier trèfle.Est ne peut rejouer trèfle sans vous donner une levée.El contre-attaque pique.Ne jouez pas la Dame ! Si vous le faites, Ouest gagnera de l\u2019As et rejouera trèfle.Quand Est prendra la main à carreau, il aura un trèfle maître.Jouez plutôt un petit pique de votre main, si Ouest saute sur son As pour revenir trèfle, vous pourrez encaisser la Dame de pique et défausser votre dernier trèfle.sur le Roi du mort.Mais Ouest insère le 10 que vous gagnez du Roi.Retirez les atouts en deux tours, finissant au mort et jouez carreau qu\u2019Est laisse passer.Retournez au mort à l\u2019atout et continuez carreau.Vous vous débarrasserez d\u2019un trèfle sur la Dame de carreau et couperez votre dernier trèfle au mort.Mots croisés \"QU@TIDIEN dimanche Un monde accessible.Internet www.lequotidien.com HORIZONTALEMENT 1.Eau-de-vie de cidre - Direction de l'axe d'un navire.2.Courte prière liturgique - Représentation graphique d'une marque commerciale.3.Vient au monde - Couvre la femme iranienne.4.Peuvent être pipés - Précis.5.Chef éthiopien - Glucide hydrolysable - Fut changée en taure.6.De là - Nom de quatre rois de Bithynie.7.Grosse moulure - Nourrice de Dionysos.8.Qui n'a ni aiguillon ni épines - Voilier à un seul mât.9.Forêt équatoriale dense - Ii aime l'hiver.10.Parsemé d'ornements - Agit dans le même sens.11.Mammifère rongeur - Bizarre.12.Américain - Petites baies.VERTICALEMENT \u2014_ .Faire passer du projet à la réalisation.2.Beau parleur - État de quel- qu'un qui n'est pas connu.3.Pas jolis du tout - Raconte en détaillant les circonstances.4.Rapidement - Homme de main.5.Marqué d'un seul point - Troisième personne - Se dit d'une pêche ou d'une poire.6.Biens qu'apporte une femme en se mariant - Elle a des dents pointues - Plante textile.NZ15SOCONOU BRUN A 12345678 9101112 9 février 2006 7.Application d'huile sainte sur une personne - À lui.8.Égiefin fumé - Cela.9.Bue avec la langue - Jeune paimipède.10.Dernière partie d'un pas de deux - Qui produisent un mouvement.11.Déclin précédant la fin - Ravagé.12.Vin de liqueur du Portugal - Qualités particulières.MC1402 Solution du n° 1401 5678 9101112 AC U \u2014-|p|W|& 2|m|z|z[o|-|a 2 B | A | S L A T E X mnim[E|- mZ|BOj-H[C{> m|im|;-|C|O œiz|mjir|ioju R A S A N T E ZC mi=t|\u2014[O]|\u2014 [xO m|\u2014|-|>2|O mz» ooo vIMIO|O mjojc|[mjO|»|D|W|Z|0|\u2014 R2SoouœuauN- Oo m|r(0|2jm|410/2 mom|ir|iO|w DIM|O \u2014lol- 2|-|2z|c ) ÉTENTE CINETELE Horoscore » JEUDI 09 FEVRIER JEUDI 9 FÉVRIER 2006 9h00 \u201c B M OT MYST È RE CANAL VIE \u2014 LA MAISON BLEUE 4277587 (5) Bélier (21 mars au 19 avril): L'influence RID G E (Ellen Foster), E.-U.1997.Drame de John Erman de la Lune en Cancer peut vous faire res- a \u2014 avec Jena Malone, Ted Levine et Julie Harris.- Après sentir une culpabilité inutile.Même en la mort de sa mère, une hg est successivement supposant qu'il vous aurait été possible malheureuse auprès de son père alcoolique et de sa de faire mieux lors d'une situation i A CE OUI EST PETIT - Un mot de 8 lettres grand-mère sans-coeur.(2h) de faire mieux lors d'une shualon passe, tenu des données dont vous disposiez.Embüches (JrJejuje|r[a[w[e[e]nTa]T[o]n]| ave mis aie iiss | Accvilez-vous aves un maximum de avec Jena Malone, Ted Levine et Julie Harçis.- Après douceur et chassez les idées sombres qui O|P|O|/U|L |E|T|T/O|L|U|O|/P|O|T la mort de sa mère, une fillette est successivement To pantent Fesprt 20 mal): Lint qe AM! malheureuse auprès de son pére aicoolique et de sa aureau avril au mal): L'influence ulcTIEE AMID, | [NJA|C|E|L|L|E|VIRI|AJU|TI|EIN grand-mère sans-coeur.(2h) de Mars vous donne envie de tout faire et 3 d'accomplir un maximum de tâches.Haborati.cial E|C|O|L|I|E|R|S|L[T(U[AIN IV 108 \u2014 LES PASSIONS QUBLIÉES 763064 (5) Toutefois, ce jeudi ne comporte que 24 collaboration speciale (Tears in the Rain), G.-B.1988.Drame sentimen heures.Étant donné que la qualité de martine .lacroix@lapresse.ca EjJH|JO|D | NIE|TITI|EIRIE TINI|G ge Don Snare aves Sharon Stone, Ce votre sommeil affecte vus vos moments azenove et Leigh Dawson.- Une jeu i v= Se ; ; ° TIM|C|L|RIG|NI|I|AJR|G|U]|!I|O]E et un lord anglais tombent amoureux, sans se douter d'éveil, il est irmpérati de ne pas négliger Donneur : Est que leurs parents respectifs cachent un lourd secret.votre repos.Si quelqu'un vous donne I |JO|I1! JO|L|A|NIS|JE F/|L|RIN|L|P (2h30) Suivi de CINÉMA PLUS l'occasion de vous mêler de ce qui ne Vulnérabilité : Est/Ouest 20h00 vous regarde pas, ne tombez pas dans le me TQ$ \u2014 MARY HIGGINS CLARK: SOUVIENS-TOI DE panneau, renoncez-y.NORD T|M|{|F|N|E|L|O|!|F|A|E|O|G|! JENNY REND 136538 (Try to Remember), É.-U Gémeaux (21 mai au 21 juin): H y à plus eossa 2004.Drame policier de Jeff Beesley avec Gabrielle de fous acheteurs que de fous vendeurs HE LUE UMIM IN LIT EME TO II B IR ILIN bo So llth on Coss of mows saul acter orne, v A Vv 9 3 ofLjoicCc|C | PIE(H|C|OIR|V]AI|G ont toutes été des témoins au procès d'un tueur qui Limpulsivite est le princip ae i i (2h : ?+43 UjJI|T|E|/L|L|I!|JEJO/U|N|I |JE|JAjL vient de sorir de prisca 2 de patienter un peu avant de faire une +994 Tüc -CIVV \u2014 AIME TON PERE 78808 (4) Fr.2002.acquisition majeure, ne serait-ce que pour R|VIE|M|O|/O|/PJO|/C|L|A|/K/|M|UE Drame psychologique de Jacob Berger avec Gérard vous donner le temps d'y réfléchir et de OUEST EST Depardieu, Guillaume Depardieu et Sylvie Testud.- déterminer si vous en avez réellement à AV108 a 954 S|R|T NJE|T |E|/N|JH|JU}1! |1 JO[G |! En route pour la Suède où il doit recevoir le prix envie.ou besoin.Nobel.un écrivain est intercepté par son fils qui veut Cancer (22 juin au 22 juillet): Ii serait v 42 vD7 O|E|O|F|1 [N|A|C|E|S |/N/|K|N|E A régler de vieux différends pau (2h) dommage de vivre dans l'attente et en ' .C'es utre ous + V75 +A9862 NiTinlo alr lue Te [Eli lo [tr |s CJPM -CFER \u2014 HOMME DU PRÉSIDENT 88557 courir après LA NOUS solliciter + 8753 + RV10 (7) (The President's Man), E-U- 2000 Drame de aujourd\u2019hui.Au trigone de Jupiter en Michael Preece avec Chuck Norris, Dylan Neai et , sup Jennifer Tung.\u2014 Un agent secret à l'emploi du prési- Scorpion, cette Lune en Cancer crée un AGNELET EPINGLE LARDON U dent des États-Unis décide de prendre sa retraite et climat d'abondance et exerce une influen- A D 3 L RD PE de se trouver un remplaçant.(2h) ce généreuse sur votre vie domestique et v R10865 AIGLON EPINOCHE LAYON PICCOLO hoo vos projets de travail.Assurez-vous seu- ANSE FAON LEVRAUT PIPEAU CANAL VIE \u2014 L'HOMME QUI REVIENT DE LOIN lement de ne pas avoir les yeux plus gros 1669749 (6) (Unforgivable), É.-U.1995.Drame psy- ue le ventre! ¢ R D 10 API FIOLE LIVRET POULET chologique de Graeme Campbell avec John Ritter, Lion (23 juillet au 22 août): Laissez- +462 AUGET GAMINE LUTIN POULOT Hatley Jane Koza of Kain Dum A 84414 vous motiver par un nouvel objectif qui BRIN GAVROCHE MENU RATON 9 onl y ilitati vous tient à coeur.En vous concentrant L enchères: accepte de suivre un programme de réhabilitation ; es .h iol sur ce but, tous vous efforts deviendront CANIF GENET MOME RIKIKI pour hommes violents.(2h) ) ! narc OUEST NORD EST SUD 00h25 plus faciles à fournir.Votre détermination CHATELET GNOME NACELLE SAIE CBJET \u2014 LES BOYS Il 5688045 (6) Can.1998.et votre discipline personnelle vous procu- -_ \u2014_ Passe lw CHATON GONE NAINE TETON Comédie de Louis Saia avec Marc Messier, Rémy reront une longueur d'avance sur vos Passe 3v Passe 4v CHIOT GRAIN OCULUS TITI Girard et Patrick Huard.Les tribulations des men compétiteurs ou adversaires.Une occa- res d'une équipe de hockey québécoise participan sion de maximiser vos revenus s'offre à i ar mw owe a (| .a ; : Vierge (23 août au 22 septembre): En : Le de DINETTE ILOT ORGELET Tos 297 RÉTROAGTIE 720300 (5 Ree face de votre Signe, l'arrivée de Mercure a ECOLIER INFIME OURSON James Belushi, Kylie Travis et Shannon Whirry.- en Poissons créera un climat propice au n lot d\u2019embuches vous at- i jalogue et la communication.Les indi- Un | d\u2019 bach Grâce à une machine à voyager dans le temps, une dal a 2 | int pr ti bi L t d M policière revit plusieurs fois les vingt dernières min- vidus les plus introvertis semblent enfin tend dans sde donne.Ouest Solution du dernier probléme : PROVENCE utes de sa vie afin d'empêcher un meurtre.(2h) capables de sortir de leurs coquilles, mais entame du \u20ac trèfle, pour le 9 février 2006 No 1123 ils auront peut-être besoin d'y être encou- 9 du mort et le 10 d\u2019Est.Quelle ragés.Par ailleurs, il apparaît salutaire de g vous familiariser avec le fonctionnement de tout appareil que vous utilisez.Balance (23 septembre au 23 octobre): Vous n'avez pas besoin de drame et de remous perpétuels dans vos relations interpersonneiles.Ne vous laissez pas contrarier par quelqu'un qui dramatise sans cesse les situations.Votre bien-être émotif et votre paix d'esprit doivent passer au devant du reste.N'hésitez pas à vous accorder la priorité aujourd'hui; vous en valez bien la peine.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Le trigone qui s'établit entre la Lune en Cancer et Jupiter en Scorpion apportera un climat d'entraide et de camaraderie.Les problèmes auxquels vous faites face peuvent être solutionnés grâce à la participation des gens qui vous côtoient.En groupe, votre touche personnelle individuelle vous aidera à gagner des points, et non l'inverse.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Allez droit au but et directement à la source aujourd'hui.Il est préférable de s\u2019adresser personnellement à un chef que de passer par l'intermédiaire de subalternes.Évidemment, vous devez choisir judicieusement le moment d'un entretien afin d'en maximiser la réceptivité.Parallèlement, il vaudra mieux ne pas intervenir dans une dispute entre proches.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Demeurez fidèle à vos objectifs et à vos convictions aujourd'hui.Tandis que la Lune parcourt votre Signe compiémentai- re, le Cancer, vous pouvez recevoir l'approbation de personnes dont vous respecter l'opinion sans faire de concessions majeures.Les autres admirent votre authenticité, votre intégrité et votre sens de l\u2019organisation; mettez-les en valeur.Verseau (20 janvier au 18 février): Votre besoin d'harmonie vous incite parfois à taire certaines opinions, à atténuer vos exigences et à amoindrir vos revendications.Les autres ne vous donneront probablement pas plus que ce que vous leur demandez; alors, pourquoi ne pas essayer d'obtenir le maximum?Les gens qui osent le plus sont souvent ceux qui récoltent davantage.Poissons (19 février au 20 mars): Hélas, certaines personnes anticiperont toujours sur la bonne volonté des autres.Il y a une limite à ce que les autres peuvent demander ou exiger de vous, et c\u2019est à vous de leur laisser savoir où elle se situe.N'appréhendez pas l'issue d'un tel entretien car l'arrivée de Mercure en Poissons exercera une influence cordiale et favorable sur vos relations interpersonnelles. Ww A WW er WE ~~ a Bo Wd ee \u2014_ oy Hew WW pu.wow aT S à- ir S ui nt st e el n le n- + LE RYTE ME DES AFFAIRES Vi - 8696 RE (Cents US) ALUMINIUM % sda (once $ Can) (Dollar Can) ($ Can la livre) Principaux indices TORONTO Nem Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs S&P/TSX 60 650.81 § 4.60 $122597000 vou Symbole Fermeture Variation Voiume S&P/TSX 300 1173512 § -82.18 $244409000 Nortel networks NT 344$ -003$ 25675182 CDNX 2531415 1064 $68420000 BLEU Te ems ons eer DOW JONES 1085862 § 108.86 $330083000 Connacher oi & CLL 5188 007$ 6254014 NASDAQ/USA 2266.98 § 2202 § 0 Eurozinc mining EZM 162$ 003$ 6244472 NASDAQ/Canada 486.50 $ -1.10 $ 0 Kinross gold corp K 11558 -012$ 6238043 Titres vedettes a Toronto Dreamer ad 0.98 : -0.04 ; Sars nervest IT.RT 0.09 001 5812595 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Equinox minerals EQN 128$ 008 § 5321567 Abitibl-Consolidated A 415$ 3% $ 408 $ 004 $ Bombardier inc BBD.SV.B 283$ -0.05 $ 5282929 ACE Aviation Holdings ACEB 908 3380S 34708 061$ Alcan incorporated AL 56.19 $ 5341$ 560$ 022$ Les plus fortes hausses Allant Inc.AT 20498 2891S 20108 006$ Alimentation Couche-Tard ATDSVB 258$ 24735 26508 047$ Now Symbole Formeiure Variation Veleme Amisk ASA 024 $ 024$ 024$ 001$ Potash corp POT 11131$ 262 $ 716806 Arbec Forest Products ABRSVA 033$ 033$ 033$ 000$ Cogeco cable inc CCASV 29508 148$ 199178 Arc Energie AETUN 27405 26515 27175 006$ Corby distilleries CDLNVB 74508 145$ 501 ut a fon 2 : et ; pee ; = ; Alimentation couch ATDMVA 28708 130$ 3345 - West fraser timbe WFT } 1.20 159607 Barrick Gold Corp AX SMS RES 330$ 074$ Ca a CNR 10400 : 120 : 781440 BCE Emergis inc.EME 435$ 4158 435$ 024$ BCE Inc.BCE 2755$ RS 27418 006$ Les plus fortes baisses Bennett Environmental inc.BEV 455 $ 437$ 449$ Os Bombardier CL À BBOMVA 290$ 2828 284$ 006$ Noa Symbole Formoisrs Variation Volume Bombardiers Inc.BBDSVB 291$ 283$ 288$ 400$ Oil sands split OSTUN 12550$ -513$ 2707 CAE Inc CAE se $ 927$ 955$ ons Cdn oil sands tr COSUN 14814$ -360$ 449754 Camblor CBJ 334 § 3208 34s 00S Canadian natural CNQ 66558 355% 5248506 Campbel Res.pes - = ; oz : = ; ho ; Cp holdrs HCH 13203$ -341$ 350 Canadian Natural IP 21 -31 Canadian Oil Sands COSUN 15300$ 144025 148145 80S oe mason oa hs ha ; Sos ; 204080 Canadian Pacific Raltway CP 56008 54918 55845 08S Canadian Tire CTRNV 67558 6641$ 67518 117$ Canadian Westem Bank CWB 3832$ 37755 3790S 0208 NEW-YORK Canam Manac Group CAMSVA 850$ 830$ 848 $ 003 8 Canfor orp 1250S 13408 13528 013$ Les titres les plus actifs Cascades inc.C5 299$ 980$ 3M$ 00HS Nom Symbole Fermeture Variation Volume CGI Group Inc.GIBSVA 946$ 928S 935$ 002$ CIBC oo 7933 $ 78108 741$ 0618 Pfizer inc PFE 26.37 $ 1.19 $ 62023300 CN Railway Company CNR 104268 102238 104008 120$ Nortel networks NT 298$ -004$ 56027800 Cogeco Cable inc.CCASV 29515 2789S 20505 1488 Ishares japan EWS 1368S -008$ 36004500 Cossette Com.Group Kossv 1010 § sos 100$ 0008 Time wamer inc TWX 1854§ 018$ 33386700 Dofasco Inc.OFS 70588 7047S 70558 0008 Lucent LU 270$ 004% 32096300 Domtar ore 575 $ 558 sns ons Qwest cmmnetns Q 599$ -006% 27365700 Eiger tech.AXA 030 § 028$ 00S 00S General electric GE \u20143274$ 043$ 26756000 Emera EMA 190$ 19708 191$ 007$ Univision UVN 34208 366$ 25366000 Enerplus ERFUN 61435 50098 607$ 078$ Walt disney co the DIS 26908 020$ 24507500 Epcor Power EIN HS SAS NWS 035$ Exxon mobil XOM 6039$ 0.16 § 21982500 Falconbridge Lid FALLV 37.108 307$ 3681S 02%S§ Four Seasons Hotels FSHSV 67508 66878 6711S 014$ Gaz Metropoitain GZMUN 190$ 19655 1968S 009$ Les plus fortes hausses GEAC Computer Corp GAC 1261 $ 1255$ \u20141258$ 001 $ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Great-West Lileco GWO 20808 2308 20US 0775 Hudson's Bay HBC 15.06 $ 15,02 $ 1502 $ Lu $ Berkshire hathaway BRKA 8780000 $ 100.00 $ 190 imperial Oil MO 11975$ 116708 118508 200 § Berkshire hathaway BRKB 2892008 1550 § 9150 Inco Limited N 5635 $ 54008 5566 $ 026$ Tenaris sa ads TS 15644 § 8.54 $ 1126500 industrial Aliance AG 30.06 $ 30108 32050$ 023$ Pediatrix medical PDX 92.37 $ 714$ 943000 Sean Coutu Group PICSVA 1427$ \u20141403$ 1425S \u201400$ Watts water WIS 37008 631$ 1432500 Laurentian Bank LB 8728 350$ 227$ 0108 Hnicom HNI 61558 459 § 348000 Loblaws Cos.L 54708 5406S 5446S 024$ ; Magna Intemational MGSVA 8XS 24S 82675 035 Les plus foriss baisses Manitoba Telcom MBT 39.10 $ 350$ 3882S ons Nom Symbole Fermeture Variation Volume Maple Leaf Foods inc.MA 1715$ 16508 1705$ 050$ Metro Inc.MRUSYA 29.90 $ 270$ 270$ 023$ Washington post co WPO 73044 8% -1056$ 23900 National Bank NA 6160S 6111S 61355 006$ United states XPRB 18150 § 893 § 1600 Nortel Networks NT 340 $ 323$ MS 400$ Peabody energy BTU 9205§ 5908 5874500 Nova Chemicals Corp.NCX 205 FINS BUS ANS Cryolife 6pc conv CRYPR 400$ -500$ 200 Novells Inc.NVL 2238 NUS M$ 088 Canadian natural CNQ 587$ -289$ 2720400 Pepsi Botting Group Inc.PBG 18708 14558 15688 003$ Alexander's inc ALX 230$ 2718 1000 PCA 55658 52708 54658 020$ Placer Dome POG nos uns TMS 038 Potash Corp POT 112605 0868S 11131 2828 NASDAQ Power Corp.POWSV 2208 31758 31478 045$ fs Power Financial PWF 9755 BS 2125 045 Les titres Jes plus act Precision Driing Corp.POUN 37428 244$ 37188 007$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Pro ANS PALIN 275$ ans ABS LBS Cisco systems inc CSco 19.40 $ 131$ 200536391 Quebecor Inc.OBRSVB 2833$ 28525 2138S 081$ Nasda g 100 tr Q00Q 41108 047$ 89904449 Quebecor World OWSV 1348 13088 132$ 000$ o ; irius satellite SIRI 598 § 0.22 $ 81505952 Rogers Comm.Inc.RCINVB 4364 $ 8488 48S 056 $ Intel corp INTC 20678 000$ 77595661 Royal Bank RY 0298S 8925S 9515 04S Saputo Inc.SAP 60S 0218 NHS 0908 Oracle corporation ORCL 1257 § 020$ 54270639 Sears Canada sec 1875 $ 1801 $ 1850 $ os Microsoft comp MSFT 26.91 $ -0.03 $ 51794576 SFK Pulp Fund Units SFKUN 4861S 480 $ 480 $ 001 $ Sun microsystems SUNW 4.38 $ 009$ 48124510 Shaw Communications SANVS 29368 28888 216$ 0165 Define DELL \u20143152$ 183$ 43755974 Shell Canada SHC 4285 $ 210$ 423% ANS Applied materials AMAT 20.10 $ 0.60 $ 36722713 Sieeman Breweries Lid ALE 12.49 $ 221$ 1248 ons Conexant systems CNXT 3.00 $ 0.30 $ 35722367 SNC-Lavaiin SNC sos 82958 890s 0808 Sobeys Inc.say 37,80 $ ses 328$ 087$ Les plus fastes-heusses Societe financiere IGM GM \u201css 45565 454$ 0108 Steico Inc.STEA 013$ ons 013$ 0.00 $ Nem Symbols Fermeture Variation Volume Sun Lie financial SLF \u201cws Mus 482$ 008$ Corporate exec EXBD 10225$ 1433$ 1799183 Suncor Energy inc.su sels 876$ WES 0775 Crocs, inc.common CROX 28558 755§ 11906678 Superior Propane nc.Fund SPEUN 21905 21508 2108 0378 Adolor corporation ADLR 229$ 653$ 7153837 Totaman Energy lnc.1M SNS GTS pus Cm: Stamps.com inc STMP 3099S 5828 2853628 TO Bark m ass wns $ 4% Muttifineline MFLX 4887$ 490$ 869640 Teck Cominco Corp.TEXSVB 70008 67888 6995S 1018 sory board co ABCO 54275 4235 562768 Telus Corporation T 610$ 419$ MBS INS Adviso - .Tembec TBC 127$ 115$ 120$ 005 $ Les plus tartes balvess Torstar Comp.TSNVB 2708 2408 220$ 010$ Transaita Corporation TA M068 mes nes 038$ Nem Symbole Formoiure Variation Volume Transat AT TRZ8 20008 19558 WES 001$ Mitsui & co fd MITSY 275868 863 $ 970 Transcanada Pipe TAP US UTS 3463 000$ Ceradyne inc CRON 557$ 416$ 3152296 Transcontinental Inc.TCLSVA 18558 17748 18208 0128 Aspect medical ASPM 3181$ 415$ 1104270 Traec Canad nc.TCSY MMs ARS USS 058 Amedisys inc AMED 3975§ -393$ 3690196 Van Houtie Inc.VHSY 21008 20798 2108 ons Blue nile inc NE 363$ 3665 5020748 Wescas! Industries WCSSVA 17308 17308 1708 028$ Fo compan FEC aS 346$ 2032293 Weston George Lid WN 2548 81518 8181S 02S pany : Données fournies par Décision-Plus www.decisionplus.com CHRONIQUE JURIDIQUE JUSQU\u2019OÙ DEVEZ- VOUS ALLER DANS VOS DÉCLARATIONS À VOTRE ASSUREUR?M° Marie-Hélène Tremblay Vous venez de conclure un contrat d'assurance, que ce soit une assurance-vie, une assurance responsabilité ou une assurance de biens, et vous avez répondu à chacune des questions posées par votre assureur ou votre courtier d'assurance.Devriez-vous pouvoir dormir l\u2019esprit tranquille?Sachez qu\u2019en vertu du Code civil du Québec, vous êtes tenu de déclarer toutes les circonstances que vous connaissez et qui sont de nature à influencer de façon importante un assureur dans l'établissement de la prime, l'appréciation du risque à couvrir et la décision d'accepter de couvrir ce risque ou non.Cette obligation positive d'informer l'assureur vous incombe.En effet, en vertu de la loi, l'assureur n'a pas l'obligation de mener une enquête ou de pousser plus loin celle qu'il entreprend.Toutefois, s\u2019il vous pose des questions, mais que celles-ci ne touchent pas à certains éléments que vous connaissez et qui sont pertinents, vous devez l'en informer.La seule limite à votre obligation de divulgation est celle de ne pas avoir à déclarer les circonstances que l'assureur connaît ou est présumé connaître en raison de leur notoriété (par exemple, une région donnée est sujette à des tremblements de terre ou à des inondations).Cependant, s'il vous est posée une question sur de tels faits, la loi vous oblige alors à y répondre.En assurance de personnes (assurance-vie, assurance- maladie ou invalidité), cette obligation prend fin à la conclusion du contrat.Par exemple, si vous apprenez, entre la proposition d'assurance et la conclusion du contrat, que vous êtes atteint de graves problèmes cardiaques, vous devez en informer votre assureur.Par contre, si ce fait vient à votre connaissance seulement après la conclusion du contrat d'assurance, vous n'avez pas à le faire.Cette obligation de divulgation renaîtra toutefois lors du renouvellement de votre contrat d'assurance.En assurance de dommages (assurance responsabilité, assurance de biens), une situation nouvelle de nature à influencer de façon négative le risque couvert et résultant des faits et gestes de l\u2019assuré, devra être déclarée à l'assureur et ce, même après la conclusion du contrat d'assurance, car il s'agit alors d'une aggravation du risque couvert.À titre d'exemple, dans le cas d\u2019une assurance-incendie, la transformation de certaines pièces d'une maison en atelier de mécanique peut être considérée comme étant une aggravation du risque.Votre obligation d'information sera réputée avoir été correctement exécutée si les circonstances en cause sont en substance conformes aux déclarations que vous avez faites.Seule une réticence, soit une omission consciente, peu importe que vous soyez de bonne ou de mauvaise foi, peut entraîner des conséquences civiles (réduction de l\u2019indemnité ou nullité du contrat d'assurance).Par conséquent, dans le doute quant à la pertinence d\u2019un élément, déclarez-le à votre assureur.M° Marie-Hélène Tremblay Bureau de Chicoutimi Téléphone: (418) 545-4580 CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS AVOCATS -/ SE.N.C.Nos places d'affaires * ALMA * AMOS® AMQUI © CHICOUTIMI * JONQUIÈRE * MONTRÉAL * QUÉBEC + RIMOUSKI » ROBERVAL # ST-FÉLICIEN « ST-GEORGES-DE-BEAUCE © SEPT-ÎLES » VAL D'OR Site internet: www.clcw.qc.ca - Courriel: info@cIcw.qc.ca 00640131 12 - 9003 J3LIAY] G !pnaf ap UIIpHORD 91 \u2014 = 4° i - #14 serites ANNONCES \u2018QUETIDIEN 5 49- INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE BRIGITTE COLOMBE 7% rue\u201d AP = SEITE age \u201c3 > - a ~ F : 4 ccm rm DANIELLE DOMINIQUE HÉLÈNE JACINTHE 679-3832 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 COURRIEL: classees @ lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 J DU LUNDI AU VENDREDI cette responsables que du montant facturé pour la e SAINT-FÉLICIEN et les environs d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant parution.Nous ne période précitée.4444 REE Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 .11,00 13,00 4 jours.15,00 5 jours.17,00 6 jours.19,00 PROGRÈS-DIMANCHE 10 mots ou moins 11,15 $ © Mots additionnels: 0,47 $ mot/par semaine ® Lettrage majuscule © Caractères gras ® Encadrement * Titre centré sommes ola, workopolis con ET 3,70 $ par semaine /par option © AVEC PHOTO: 7,90 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises I Quetidien, le Jeudi 9 Février 2006 à 4 e LIGNE SANS FRAIS ro mt ane Agen facturation.cyberpresse.workopolis.com ceptors chèques, \u2014 JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 1 (800) 866-3658 cartes de crédi 100 IMMEUBLES 109 Locaux alouer 208 Logements a louer 208 Logements a louer 209 Maisons a vendre COMMERCIAUX ; CHICOUTIMI, grand 5.1/2, rez-de-chaussée, CHICOUTIMI 459 Yves-Thériault, quartier des Écri- cHicourina Na: ue 5.1/2 be.ds 485$/mois.Tél.:549-3233.vains, tout brique, entièrement aménagé, 4 cham- = et Chicoutimi, beaux gran \u2014 ee -.3 J bains.Tél.:545-3733.101 Bétisses commerciales logements, très grandes chambres.rénovés, CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 très grand, non chautis, Dros: 2 Salles de bains BATISSE commerciale à vendre: 13,000 pi.ca.avec gicleurs automatiques, comprenant & locaux, et terrain 60,000 pi.ca., bons revenus.Tél.:549-3065.BATISSE commerciale 839 des Actionnaires, Chi- coutimi, rénové à 100%, 347-600 volts, 1,841 pieds.carrés atelier, bureaux 251 pieds.carrés, entrepôt 480 pieds.carrés.Occupation rapide.Tél.:696- 1817, 591-0087.103 Bureaux à louer IMMEUBLE de prestige très bien situé, 4,000 pieds carrés, climatisé.Possibilité d'agrandissement.Vaste stationnement.Idéal pour clinique médicale, bureaux de professignneis ou commerce.Informations: Tél.:545-2409 Jacques Bou- chard.très propres.Excellente clientèle, prix compétitifs.Possibilité céramique et bois flottant.Disponibles immédiatement.Beau 4.1/2, rue Colbert, très propre.430$/mois.Tél.:820-7725.4.12 LA-BAIE Manoir de La Baie, ascenseur, plancher bé- ton, qualité supérieure.Tél.:693-4242.4.1/2 Quartier Université, piscine, porte patio, balcon, possibilité ameublement.Peinturés, ménage fait.Tél.:693-4242.BUREAUX à louer idéal pour période de l'impôt, 200 HABITATIONS CE ; ; ALMA, 6.1/2, 450$/mois, non chauffé, non éciairé, li- location au mois.Tel.696-4065 RÉSIDENTIELLES oro immédiatement, Tél.662-9900, 669-8967.BUREAUX à louer, (5 espaces de 8X12 environ), ARVIDA 4.1/2, chauffé, éclairé, Immeubles Ki- bide di eu i ti » 203 Chalet à vendre timat.Tél.:815-1555, 693-5596.Talbot, chauffés, éclairés, idéal pour travailleurs autonomes, designers, décorateurs, représentants.Tél.:690-8283 Claude.104 Commerces à vendre CORDONNERIE Tout équipée.Excellent chiffre d'affaires.Prix raisonnable, cause retraite.Tél.:590-2789.JONQUIERE salon de coiffure sur 2 étages, avec équipement.Tél.:542-8938.RESTAURANT 90 places à Alma, bien situé, très bonne clientèle.Tél.:480-8056.105 Commerces à louer CHICOUTIMI garage automobile à louer avec élévateur, tour à freins, machine à pneus et autres.Tél.550-1287.107 Fermes L'ASCENSION rang 7 Ouest, 69.1 hectares ou 170 acres avec 84 acres en bois.Canton de L'ile, St-Bruno, Lac-St-Jean, rang 6, 44.7 herctares ou 110 acres, 12 acres de bois, Canton Labarre.Tél.:1-819- 228-9612, 1-819-697-5310.109 Locaux a lover BATISSE commerciale 839 des Actionnaires, Chi- coutimi, rénové à 100%, 347-600 voits, 1,841 pieds.carrés atelier, bureaux 251 pieds.carrés, entrepôt 480 pieds.carrés.Occupation rapide.Tél.:696- 1817, 591-0087.CHICOUTIMI 136, Racine Est, 3000 et 6000 pi.ca.I- bres ter septembre, conditions avantageuses.B.Picard 543-7771.CHICOUTIMI LOCAL au centre-ville 5000 pleds.carréds, haut du terminus Intercar, bien fenestré.très clair, climatisation centrale, 8S/pieds.carré.Tel.543-3357 heures d'affaires.CHICOUTIMI local commercial 2.500 pieds.carrés, boulevard Talbot, voisin Casa Grecque.Les immeubles Saguenay, 549-9200.non éclairé, 470$/mois.Tél.:549-0459, pagette: 591- 5023.CHICOUTIMI-NORD rue St-Ephrem, 4.1/2, chauffé, bois flottant, libre ler mars, 400$/mois.Tél.:815- 4780.JONQUIERE 1.1/2 centre-ville, chauffé, éclairé, meublé, 290$/mois, libre immédiatement.Tél.:695-6160, pagette: 591-4687.JONQUIERE 2.1/2 meublé, chauffé, éclairé.325$/mois, libre 1er avrit.3.1/2 semi-meublé, chauffé, non éclairé, 395$/mois, libre.Tél.:547-4506.JONQUIERE 3.1/2, 375$/mois, non chauffé, non éclairé, bre 1er mars.Tél.:818-8985.JONQUIERE 3.1/2, 3989 de l'Ecole, apt.1, libre Ter mars, semi-meublé, chauffé, éclairé, très propre, quille, jergerie, b nement, \u201cidéal personne âgée, 4008/mois, Tél.:548-6951, 812-5646, 591-6606.LAC HARVEY (lac Laurent), St-Fuigence, habitable à l'année.Tél.:549-4936, 690-1133.MONT-EDOUARD long des pistes, voir photo sur site montedouard.com (chalet jaune) Tél.:549-3233.VALINOUET nouveau développement, vue imprenable, semi-meublé, 4 chambres, 2 salies bains, 2 salons.Tél.:673-3277.204 Chalet à louer LE VALINOUET.3.1/2, sous-sol, meublé, chauffé, près des pentes, libre immédiatement.Tél.541- 2588.ST-GEDEON bord de l'eau, entièrement équipé, à la semaine au au mois, de février à juin.Tél,:345- 8684, 480-0491.ST-HENRI-DE-TAILLON chalet maison, de février à juin, à la semaine ou au mois, tout équipé.Tél.:(514)278-0552.STONEHAM équipés, 2, 3, 4 chambres.Tél.:1-866- 882-4888 (sans frais).VALINOUET construction neuve, accès direct aux pentes, libre du 13 au 24 février.Tél.:690-9384.205 Chambres à louer ARVIDA 4.1/2, secteur MANOIR, endroit calme, libre immédiatement, eau chaude fournie.395$/mois.Sylvain, Carl: 548-2074.ARVIDA grands 4.1/2, (bloc 6 logements), entrée contrôlée, près des services.Réservez pour juin et juillet: 693-9075, pagette: 541-3628.ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION LE DERNIER MOIS GRATUIT.À partir de: 2.1/2 (300$), 3/2 (350$), 4.1/2 (400$), 5.1/2 (460$), chauffés, éclairés.Sur demande, possibilité d'aménagement pour personne à mobilité réduite.Tél.:418-718-4747, 418-718-4748.CHICOUTIMI ARRIERE PLACE ROYAUME 3.1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé, 400$/mois.Boul.Université, 5.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé.550$/mois.Rivière-du-Moulin 2.1/2 chauffé, éclairé, meublé, 290$/mois.Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2, chauftés, éclairés, meu- biés, buanderie, entrée indépendante.Tél.:545-3332.CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rue Angould- me, plancher flottan, juin, juillet.Tél.:543- 9520.CHICOUTIMI 3.1/2 (325$/mois), 4.1/2 (410$/mois), non chauffés, non éclairés, près cégep, université, li- dbres immédiatement.Tél.:543-2049, 545-4079.JONQUIERE 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, libres immédiatement, février, avril.Spacieux, repeint.près autoroute, CHICOUTIMI Domaine du Roi.cottage 2 étages, sous-sol fini, bois franc, foyer, porte patio, garage intégré.219,000$ Informations: La Capitale, Jérôme Coté, agent agréé, ceil.: 818-2411.CHICOUTIMI quartier Domaine-du-Roi, 55, Jean de Lauzon.Tout brique, piscine, remise.3 chambres, 2 salles de bains.Sous-soi fini, foyer au salon.Tél: 698-2523.CHICOUTIMI-NORD 179 Vallières, très belle propriété, tout brique, patio, spa, piscine, secteur tranquille, décoration chaleureuse, 149,000$.Agent s'abstenir.Tél.:549-3368.sortie St-Hubert, voisinage paisible, chauffés, eau chaude fournie, service conciergerie, entrée contrôlée, déneigés, remise intérieure, très propre.Tél.:695-4441.JONQUIERE 3.1/2, meublé, 390$/mois.Tél.:693-8416.JONQUIERE 3.1/2, rénové, peinturé, libre 1er mars.Tél.:590-4664.JONQUIERE 4.1/2 avec salle de lavage, bien situé, très propre, 425$ non chauffé, non éclairé.Libre 1er mars.Tél.:812-2703.JONQUIERE 4.1/2, 3781, St-Léandre, 450$/mois non chauffé, non éclairé.Libre.Tél.:543-5834, 693- 8919.JONQUIERE grands 5.1/2 de qualité (Petite France), rue de l'Alsace, entrée indépendante, patio, déneigement, non chauffé, non éclairé, 572$/mois, 675$/mois, libre.Tél:812-1850, 547-0078.JONQUIERE quartier des Peintres 3.1/2, semi-meu- blé, rez-de-chaussée, libre immédiatement.Tél.:591- 0486.chautté, éclairé, JONQUIERE rue Frontenac: 4.1/2 (440$/mois) 3.1/2, (360$/mois).Rue St-Pierre: 4.1/2 (375$/mois).Non chauffés, non éclairés, libres.Tél.:547-6618, 696-6324.CHICOUTIMI belle chambre, très tranquille, avec câble, non fumeur(euse), proximité hôpital.Tél.:545- 0698.CHICOUTIMI grande, très propre.près cégep, université, multi-hexa, câble, 210$/mois.Tél.:698-0438, 591-2605.CHICOUTIMI près université, cégep, cuisine commune, câble, téléphone, 65$/semaine.Télt.:549-1351, 820-1351.CHICOUTIMI rénovées, près université, 185$/mois à 260$/mois.Téléphone, câble.Celt.:815-6534, 540-1754.JONQUIERE (Fatima), câble, laveuse, sécheuse, stationnement, téléphone, 225$/mois.Tél.:547-9194, 550-1217, 547-7922.JONQUIERE centre-viile, près terminus, cuisine CHICOUTIMI local commercial avec bureau.(pour entrepôt ou garage) 2287 boul.Talbot, 3,076 pieds.carrés.Tél:678-2960.CHICOUTIMI rue Néron, 5,500 pi.ca., bureaux avec entrepôt.Tél.:543-9063.ESPACE COMMERCIALE construction neuve.1.000 pieds carrés.rue des Actionnaires, Chicou- timi.Tél.:545-2280.PRIX très très compétitif pour entreprise: local commercial.33X40' ou 66'X40' avec mezzanine 18' de hauteur libre.devanture de commerce avec grande porte 16'X14'.grande cour ciôturée, entrepôt, chariot élévateur sur place, petits bureaux d'affaires disponibles 12'X18' et 25'X30\".Au 1531 boul.Tadoussac, face Suspension Turcotte.Pour informations: 696-4065.Locaux à louer LA-BAIE local commercial de barbier à louer avec deux chaless.informations: 544-2068.LOCAUX pour \u2018avec gicieurs auto- pattes entreprises &$ matiques, 1,700 pieds.carrés Tél.:549-3065.câble.téléphone, buanderie, tranquille, 215$ à 245$/mois.Tél.:695-6910, Ghislain.JONQUIERE chambre et pension.tout inclus, bas prix.Tél.:695-0313.JONQUIERE rénovée.étage.super propre.tranqui- le, bienvenue travailleur(se), 230$/mois.Tél.:591- 0088.206 Condominiums a vendre CONDO haut de gamme.1101-604 des Roitelets, Chicoutimi, bétisse St-Michel, grand 4.1/2, 2 chambres, très bien décoré, vue superbe sur la ville.Très bien situé, près tous les services.179,500$ directement du propriétaire.Pour visite: 815-1812.LATERRIERE 4.1/2 Portage Sud, bord de l'eau, très beau site, plancher bois.Tél.:818-2276, 543- 9636.208 Logements à louer pres 1/2, 2.172, 3.1/2, 4.4/2, Be 8.12 Place du Royaume, ' chembres d'ameublement, Téi.:(418)615-3383, 006-4421.CHICOUTIMI 3.1/2 meublé.chauffé, éclairé, propre, tranquille, non fumeur(euse) pas d'animaux, libre, rue Aima, Tel.549-1399 JONQUIERE rues Nadeau et Truchon, 3.1/2 CHICOUTIMI 3.1/2, 4.1/2, beau, bois, céramique, rue Bégin, près hopital.Aussi: chambre (rue Sy- denham) non-tumeur(euse).Tél.:545-0698 CHICOUTIMI 4.1/2 face Vieux-Port, bien entretenu, déneigé, 385$/mois, mars.Tél.:693-9147.CHICOUTIMI 4.1/2 quartier paisible, plancher bois flottant, libre immédiatement.480$/mois.Tél.:696- 1610.CHICOUTIMI 4.1/2, (Rivière-du-Moulin) de qualité supérieure, neufs, secteur paisible, non chauffés, non éclairés, sécuritaire, entrée contrôlée, entrée d'air climatisé, plancher céramique, porte-jardin et balcon, grand rangement.Tél.:693-3876 (jour), 549- 6028 (soir).CHICOUTIMI 4.1/2.294 Bégin, chauffé, semi- meublé, 455$ libre fer mars.Tél.:690-0109, 818-3571.CHICOUTIMI 4.1/2, arrière Place Royaume, 1400 Al- phonse-Desjardins, 480$/mois, libre 1er juillet.Tél.:693-0021.CHICOUTIMI 4.1/2, chauffé, eau chaude.hôpital, chauffés, éclairés, à partir de 400$.5.1/2, chauffé, éclairé, 540$/mois.Rénovés, près Candian Tire.Tél.:818-1389, 543- s286.KENOGAMI 4.1/2, 1925, Price, aire ouverte, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.:695-0107.LA BAIE 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, pas de tapis, 340$/mois.Tél.:812-9591.LA BAIE 4.1/2, rénové, libre rapidement, 385$/mois.Té1.:818-1644, 544-6357.LA BAIE grand 4.1/2 425$/mois, rénové, couvre- JONQUIERE, lac Bleuet, 28X32, 3 chambres, sous- sol fini, bord de l\u2019eau, décorée au goût du jour, patio neuf, spa.Tél.:547-8991, pagette: 820-4210.LAC Kénogami, construction 2000, 2 étages, mezzanine, bord de l'eau, impeccable, 129,500$ négociable.Tél.:542-0035.ROBERVAL unifamiliale, brique, 30x42, avec revenus, terrain 9,700 pi.ca.près Hôtel-Dieu.Tél.:1-418- 275-8225, pagette: 671-7575.SHISPHAW 4370, Tremblay, 4 chambres, sous-sol fini, piscine hors-terre.Tél.:542-2443, ST-COEUR-DE-MARIE rue Mistook, construction 2003, 4 chambres, 2 salles bains, plancher bois franc, sous-sol, fini, garage 24'x34' fini, piscine hors- terre, 160,000$ négociable.Tél.:347-2806, 487- 0145.210 Maisons à louer CHICOUTIMI 14 pièces, 660, Talbot, garage double.Tél.:696-1302, 545-0733.CHICOUTIMI 1635, boul.St-Jean-Baptiste, grand terrain, vue superbe, 4 chambres, 2 salles de bains, poêle combustion lente, 1,000$/mois, non chauffé, non éclairé, libre mi-février début mars.Tél.:543- 3357 (heures d'affaires).CHICOUTIMI-NORD grande maison récente, aucun tapis, 4 chambres, 2 salles bains, quartier tranquille, enquête de crédit, disponible 1er juin, 775$/mois.Tél.:549-5922, 819-244-3443.Qu Malsons mobiles à vendre STE-ROSE-DU-NORD maison mobile 14'X60' avec sous-sol, terrain 100'X200'.Tél.:675-2319.213 Terrains à vendre BORD du Saguenay, secteur St-Ambroise, site en- chateur, 358,000 pi.ca., 0,25$/pi.ca.Tél.:541-8449.planchers neufs, près hôpital.Tél.:540-2731, B20- 1362 300 VÉHICULES LA-BAIE 4.1/2, vue sur baie, garage, 500$/mois, chauffé, éclairé, Tél,:544-7857, 550-5203.8s 302 Autos a vendre LATERRIERE 4.1/2, 445$/mois, chauffé, éclairé, déneigé.Libre.Tél.:543-5834, 693-8919.LATERRIERE route 170, recherche co-locataire pour partager appartement avec dame.250$/mois.Tél.:544-7826, 549-6279.RIVIERE-DU-MOULIN 3.1/2.tranquille, non chauffé, non éclairé.Libre.Tél.:540-5045 (après 18h).école, 650$/mois.Avril.Tél.1545-2680.CHICOUTIMI 4.1/2, non chauffé, non éclairé.400$/mois, rue Verchères, centre-ville, près hôpital et cégep.Tél.:590-1205, 815-4960.CHICOUTIMI 6.1/2, à sous-louer, planchers bois.585$/mois, chauffé, non éclairé.Tél.:549-4881.CHICOUTIMI grand 4.1/2, 74-B.Desmeules, grand stationnement, jer mars.Tél.:545-1904.CHICOUTIMI grand 4.1/2, derrière Place \u2018Royaume, libre 1er avril, 530$/mois.Téi.:693-0726.JONQUIERE 2.1/2 chauflé, éclairé, meublé, très propre, secteur i.Jour.541-9671, après 18h: 547-7279.SHIPSHAW 4.1/2, chauffé, éclairé.câble fourni.450$/mois.Libre immédiatement.Tél.:542-9197, 812-0640.209 Maisons à vendre ARVIDA 2374 Lévesque, bu fini, remise 12X16.129, 3723.ARVIDA beau jumeté, 3 chambres.\u2018tranquille.\u2018impeccable.À voirt Tél.:548-6498.CHICOUTIMI jumelé (2) 5.1/2, 1311, 1315 de l'Estacade, 189,500$.Ne vend pas séparé.Tél.:690-2156, CHICOUTIMI tout brique, 38x28\", des Marisies, 5 low 25X40, sous-sol .Té1.:548-5232, 693- CHICOUTIMI grand 5.1/2, domaine des Ecorceurs, 3e étage, bien éciairé, couvre-planchers refaits à neut, ch , 2 sales bains, plancher bois franc rez-de- chaussée, sous-sol fini, garage.149,000$ r i 1,000$ et moins.ACHAT de tous véhicules, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:543-1762.6 VEHICULES de 500$ à 1,500$ incluant une fourgonnette et une autre fourgonnette 4X4 et un camion Chevrolet S-10.Tél.:344-4262.A VENDRE plusieurs voitures décapotables et autres.Visitez notre site.Tél.:548-3809 Danauto.ACHAT AUTOS, CAMIONS, MÉTAUX pour récupération.Payons comptant.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard.ACHAT d'autos et camions, 1,000$ st moins.Tél.:548-3306.ACHETONS véhicules usagés, bon ou mauvais état, payons comptant.Téi.:678-9123, 540-2963.AUBAINE! Sunfire GT 1996, manuelle, performante, très bonne condition, 3,500$.Tél.:673-4060.CHEVROLET Aveo LS 2004, moins de 16.000 kio- mètres, fin location juin 2008.2 mois gratuit.Tél.:543-6565.bie.Tél.:683-8524, 272-2038, CHICOUTIMI à voiri entièrement rénovée, 4 cham- ee tout brique, 129.000$.Tél.:606-5475, 718- CHRYSLER Intrepid 1996, V6, automatique, aubergine, bas millage, 6,500$ Té1.:550-1287.CHRYSLER Intrepid 2000, entièrement équipé, très propre, liquidation 5,906$.Danauto tél.:548-2600.Ps VUTVIVITUTVF © 8 glelliwl®?1e! 1 ç #4 fi TTR rule.ete mas on 202 Autosèvendre 306 4X4-Weilitaires JW Pièces et accessoires 402 \" Personnel demandé 601 Construction / Rénovation CHRYSLER SEBRING 2004 V6, 18,900 kilométres, FORD F150 4x4 2002, ie Ford ncluse, 78,000 à vendre 15,9008 ou transiert location 371$/mois, idomètres.Tél.:542-6723, cel.: 818-2023.1000$ ET MOINS $ RESTAURANT LA BONNE PATATE PLASTRAGE, peinture.cause maladie.Tél.:540-9700, 545-3713.HONDA Accord 2005, tout équipée, pneus 17\u201d avec mages, manuelle, 10,527 kilomètres, transfert de location, fin bail ter juin 2000.Tél.:549-8813.HONDA Accord, 1996, 4 portes, air isé.Tél.:1- GMC 1500 1994, V8, 5 litres, 350, ing cab, automa- i iè équipé.cl n pneus neufs, inspection mécanique A1, couleur vert et ton de gris, \u201croi bar\u201d, marche-pieds.6,900$ négociable.Tél.:275-8847.800-265-7105 jour, 418-276-7007 soir.HONDA Civic 1982, 2,200$.Acura RS 1991, 1,800$.Honda Accord 1992, 1,300$.Tél.:544-6173, celu- laire: 540-6349.GMC Sserra (pick-up), 1995, king cab, 4X4, automatique, tout équipé, moteur 350, 200.000 Kilomètres, excellente condition, 9.9008.Tél.543- 4788, 693-5424 Bernard.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de de la SAAQ Gilbert Auto inc.543-8361 4 JANTES 16°x7\" pour produits Dodge.1508 Tét.:663-3308.MARCHE-PIEDS d'aluminium pour Dakota 1900 à 2004, 300$.Tél.8603-3308.SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec ou sans ex- pénence pour restauration rapide.Travait de jour.soir, et fin semane.Fare parvenir votre CV au x2 boul.Ste-Geneviève, Chicoutim-Nord, G7G SERVEUSE(EUR) dé(e).belie céramique.piafond suspendu, rénovations de tous gens.Tel.815 7054 TRAVAUX renovations nténeures.Tei 878-5660 604 Offres de services temps partiel.Téi.:683-3633.13 ANS D'EXPÉAIENCE mécanique de tous genres.Meilleurs prix en ville.Estimation gratuite.Demandez Enc.Téi.548-1276, cel: 812-6129, SOUDEUR(EUSE)-MONTEUR(EUSE) d'expé- rlence pour fabrication d'eecaliers et soudure HONDA CIVIC Si 1996, 72,000 Idlomètres, manuelle, Pris compéulite.Garage René Gard.548.sur acler, aluminium, stainiess, sou- 348-0590.prix à discuter.Tél.:693-2788.GMC Sierra SLX 1992, 4x4, king cab, automatique, 3306.: dure au tig, productif(ve) et ( boîte longue, 3,500$ Chevrolet 1500 Tél.:545-1101, 812-8330.C.G.K Services immobiliers (entretien tech ISUZU Hombre 1997, 158,000 kilomètres, très 1996, 2x4, 173,000 kilomètres, 2,800$ iable.Que de bitiments).entretien gé- propre.Chevrolet pick-up 1992, king cab, excel- Accepterais échange.Téi.:678-8931, 671-0954.315 R à VOUS aimeriez un revenu re a néraios gimmeubies Tél.:548-1340 résiden- lente condition A proury My a i er GRAND Cherokee 1993, 4x4, automatique, 143,000 emorques vendre maz la vente et disposez de quelques heures libres | res.oyota : .: kilométres, A1, 3,200$.Tél.:542-4669.semaine.Contactez Garantie d'élect Tél.:344-4262.MAZDA Tribuls Vo.tou Fo à 5X8 BASCULANTE, côtés 18\u2019, pneus 14°, neuve, au 544-8518 et voyez ce que l'on peut vous offrir.HOMME A TOUT FAIRE 45.000 hiro Lh Lyris ors.725$.T6l.:673-3917.Idéal pour retraité(e)s.ENTRETIEN, réparation, électcité.plomberie, me- Sed , 2002, 000 kilomètres, encore ; .22, E .HE 12 Li 0 serie, télépt ' ae orn ontiororent inte, cr NISSAN Titan 2004, king cab, 25,000 kilomètres, où ATTENTION! remorques pour VTT et motonsiges.450 FORMATION environs, ent on: oo 8369, 4.\u201d disponibles plèces indivi- (41 480-806 fin location 27 mois.Tél.:276-2324.oF bias pour vos be.pagette:(418)683-7203.MAZDA 323, 1992, 3 portes, automatique, démarreur SUBURBAN noir 4x4 1985, 3/4 tonne, turbo diesel, soins.Téi.:696-1197.JE VENDS vos cbjets de valeur au meilleur prix pos- , pneus d'hiver neufs, très propre.Tél.:590- propre.Tél.:542-5075.eee ooo.RS) Enseignement / cours »bie.Téi.:812-3334 laisser message.7570.VEND que plat 3,500 livres, 2 essieux, MENAGE otre as services pour.MAZDA S GT 2004, TOYOTA Rav-4, 1997, 150,000 kilomètres, ma- avec pare P 4 2,5008.\u20ac Expert i ovine .pour sotrtion drotion - rouge, manuelie, 25.000 nuelie, climatiseur, peinture neuve, 8 pneus en \" - Centre de formation Tessier inc.1175, boul.clus.Pagette.-541-8165.kilomètres, équipement complet, 21,000$.excellente condition.Tél.:540-5483 (Martin).St-Paul, Chicoutimi (Qc) G7J 3Y2.Formation sur Ce Tél.:543-0969, 698-4180 317 Tracteurs à vendre véhicules lourds, classe 1: Transport matières Menuisier 16 ans d'expérience.rénovations intérieu- NISSAN Maxima 1995, automatique, entièrement équipé, excellent état.Tét.:547-1209, 592-8437.NISSAN MAXIMA GLE 2000, V6, 3 litres, très économique, entièrement équipée électrique, sièges chauft- fants, climatiseur, intérieur cuir, toit ouvrant, seulement 60,000 kilomètres, état exceptionnel, une seule propriétaire (78 ans), preus d'hiver inclus, valeur d'achat neuve 38,000$, à qui la chance: 15,500$! Tél.:540-7602, 696-4049.OLDSMOBILE Aléro 2003, 28,000 kilomètres, fin location mars 2007, 354$/mois, pneus d'été gratuits.Tél.:697-0222.TUNDRA TRD 2003, 78,000 kilomètres, garantie jusqu'à 100,000 kilomètres, 2,000$ d'équipement, 27,900$.Motoneige F-7, 2003, 5,000 milles, comme neuve, special edition, 5,500$.Tél.:(418)679-6608.308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan 2000, tout équipé.Plymouth Voyager 1996, tout équipé.Tél.:671-3328.MERCURY Villager 1993, excellente condition, 1,900$ négociable.Remorque 5x8.Tél.:674-1403.309 Machinerie PLYMOUTH BREEZE 1998, 4 cyi id équipée, électrique, climatiseur, 138,000 kilomètres, 3,900$.Tel.:540-7602, 696-4049.PONTIAC Bonneville SSE}, 2003, 68,000 } è BACKHOE loader (pépine) Caterpillar 420D 2005, 500 heures, très bon état.À voirt Tél.:(418)251-1052.tout équipée.Tél.:1-800-265-7105 jour, 418-276- 7007 soir.PONTIAC Grand AM GT 2000, 6 cylindres, automatique, équipement électrique S08 ro démar- m Motoneiges à vendre 3 SKI-DOO 503 à fan, un en parfaite condition, 800$ négociable pour les trois.Tél.:541-9051.9 chariot êté sur roues, pont roulant, etc.Tél.698-1314 - - (418) TRACTEUR John Deere 410, diesel, avoc souffeuse 220-6767 (cellulaire).Paut Tessier, ir à neige, pneus neufs, très bonne condition, 6,200$ res résidentielles.Armoires, meubles., firnd- tion intérieure de À à Z.Roger, 547-0628 agréé.négociable.Tél.:547-0317.400 EMPLOI 402 Personnel demandé COIFFEUR(SE) et esthéticien(ne) pour un salon de Chicoutimi.Tél.545-4787, 545-8898.LA GALERIE Champétre, cours de peinture sur bois, toute catégorie, à Chicoutimi, Jonquière, Alma, St-Félicien, La-Baie.Aussi boutique-ca- deaux, décoration, matériel d'artiste.Le plus grand fournisseur de pièces et meubles en bois non peints, vaste choix de patrons.Jusqu'au 31 janvier, spécial 25% sur toutes nos boites rondes def différents en merisier russe et autres COIFFEUR(SE), à pourcentage ou location de chaise.Avec ou sans clientèle.Tél.:542-2228.spéciaux en magasin.Ateliers spéciaux: transfert de napkin, 3 février, technique du craquelé 11 fé- PRÉPOSEÉ aux bénéficiaires, diplomée avec expérience pour donner des soins à domicile.Tél.:418- 720-1141 (Cynthia).VOUS avez besoin d'un transport rapide: Cube 16 pieds avec hauteur pour meubles ou autres.Aussi Ariali de bles.tapis.Tél.542- 2127, 812-5557 cellulaire.605 Service de garde ARVIDA milieu familial, belie installation, activités, 20$ avec reçus.Tél.:699-0118 Caroline.reur, 8 pneus sur jantes.6,400$ r Tél.:548-4747.PONTIAC SUNBIRD 1992, 4 portes, bonne condition, 900$.Tel.:550-1287.SATURN SL 1998, 4 portes, automatique, vert, 167,000 kilomètres, super propre, 3,600$.Tél.:678- 1331.TOYOTA Camry Solara SLE CONVERTIBLE 17,000 garantie Toyota mars 2009, état neuf, une taxe seulement.Tél.:690-7444.TOYOTA Tercel 1997, 2 portes, manuelle, AM-FM lecteur CD, 124,000 kilomètres, excellente condition, 4,500$.Tél.:418-540-3557.VOLKSWAGEN Jetta TDI 2000, 250,000 kilomè ARCTIC CAT Panthéra 1993, 550cc, marche-arriè- re, poignées chauffantes, 850$.Tél.:545-1491, 820- 6335.ARTIC CAT T660 Touring 2004, 4 temps, 5,000 kilo- tres.Tél.662-6922.BOMBARDIER 800 Renegade 2004, trés propre, sié- ge double rétractable, marche arrière.Prix à discuter.Tél.:672-2407, 540-3750.BOMBARDIER Grand Touring 1994, mécanique A1, très propre.1,650$ négociable.Tél.:345-2355, après BOMBARDIER Legend 2005, 3,274 kilomètres, 4 temps, 1,000 cc, état neuf, 9,000$.Tél.542-5019, 540-3934.BOMBARDIER MX 93, très propre, 850$ Tél.:695- 2333, bureau: 693-8036.(grande route), gris, excellente condition, 8,900$.Tél.:698-1405, 815-0727.VOLKSWAGEN Jetta TDi 2000, bleue, automatique, 170,000 kilomètres, vitres teintées, roues mags, chargeur CD 6 disques, 9,900$.Tél.:698-7064.VOLKSWAGEN Passat 1999, manuelle, gris argent, intérieur cuir noir, moteur Audi 1.8 Turbo, 7,000$.Tél.:487-4122.305 Camions à vendre BOMBARDIER MXZ 700 2001 chenille neuve 1.1/4\u201d 12,000 kilomètres, 3,500$.Tel.815-6523.POLARIS Indy 600 touring 2000, tout équipé, partai- te condition, seulement 2,800 milles.3,500$ Tél.:678-2342.POLARIS XC-600, 2 cylindres, 1998, comme neuve, marche arrière, 2,000$ négociable.Tél.:630-3633.POLARIS XLT 600 Touring 1999, excellente condition, 1,900$.Tél.:547-5699.RECHERCHE Polaris Widetrack 20\u201d, 2003 ou 2004, prix raisonnable.Tél.:547-8883.DODGE Ram-50, 1989, 2.6 litres, 190,000 kilomètres, pour route ou pièces, 600$ ferme.Tél.:540- 9700.F-150, 1993, excellente condition, 155,000 kilomètres, 3,000$.Pagette.:541-5681.F150 1990, 105,000 kilomètres, automatique, très bonne condition, boîte fibre de verre, 2,500$.Tél.:818-1600.FORD F150 1993, cabine allongée, automatique, moteur 20,000 kilomètres, pneus neufs, 2,500$.Tél.:668-5860.FORD F150 king cab 1997, 185,000 kilomètres, tout équipé, 2x4, très bon état.Tél.:344-4805.SKANDIC 1996, 380cc, long track, marche arrière, 4 800 kilomètres, 1 950$.Tél.:549-3233.vrier, peint: sur tissu (sac d'épicerie) 17-18 fé- COMMIS en peinture avec expérience.Poste à : ion GARDERIE privée recherche enfants 0-5 ans, temps Québec.40 IVsemaine.Info@gino.ca Tél:418- | to nation 693-8047.plein, ternps parte, visite des lieux Thomas-Edison, 688-5744.- i.Tél.549-9589.DEPECHEZ-VOUSII! 599 OCCASIOND'AFFAIRES 700 MARCHANDISES ET C'EST VRAIMENT RIDICULE! ine après SERVICES semaine, je fais passer des annonces pour des (e)s sur la route, pour notre com- 501 Finances pagnie de traitement d\u2019eau.il n'y a aucun truc 703 Ameublement ni surprise.Nous fournissons les rendez-vous et une paye attirante.Le revenu de départ est de 45,000$ à 60,000$ par année.Voilà pourquoi je ne comprends pas que vous n'examiniez pas cette occasion unique! Aucune Avez-vous besoin d'aide financière, cauchemars financiers at insomnie.Nous avons la solution.Entreprise privée et confidentialité.Tél.:543- 1344.PROBLÈMES FINANCIERS demande de prêts assurés 24 h, de 500$ à 250,000$, première et deuxième pothèque jusqu'à 100%.B.D.A.Pagette:1-800- 463-9311, code 8560.ARMOIRES mélamine blanche, évier, robinets, cuisinière, micro-ondes, 1,500$ négociable.Tél.543- 9511.CUISINIERE et réfrigérateur McCleary, blancs, comme neufs, 7 ans d'utilisation, 425$ la paire.Plus four micro-ondes blanc, 50$.Tél.:543-2299.CUISINIERE Whirlpool, auto-nettoyante, comme neuve, 325$.Tél.:693-0726.expérience n'est et! li est fourni.Si vous possédez une voiture appelez immédi tement du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h au (418) 543-9000 Entreprise en expansion Région Alma - Jonquière - Chicoutimi CHEF DE SECTEUR EN ENTRETIEN MÉNAGER 45,000$/année plus avantages sociaux.Responsabilités: Supervision, formation, recrutement de personnel, horaire flexible.: Permis de conduire, 2 ans d'expérience, référence obligatoire, implication physique, poste très exigent.Télécopieur: 418-843-7500 ou + _ @pr com SKANDIC 2000, 500 liquide, 10,300 kilométrage, \u201cwide track\u201d, parfait état, 4,475$.Tél.:698-0110.TRAINEAU motoneige bois genre esquimau, neuve, 290$.Téi.:549-3233.TUNDRA 1988, en excellente condition, 975$ ferme.Cellulaire:817-0124.V-MAX 4, 800, 1995, 136\u201d, \"show room\u201d, 2,300$.Tél.:672-1067, 718-1067.YAMAHA VK 540 2002, parfaite condition.Cause maladie.5,900$.Té1.:696-5171.GMC 1990, propre, 1,600$.Tél.:668-7621 soir.MAZDA 1994, V6, manuelle, cab simple, parfaite condition.Garage René Girard, 548-3306.306 4 X 4 - Utilitaires 312 Motos à vendre ESTHETICIEN(NE)-ELECTROLYSTE deman- défe), temps plein.Faire parvenir CV au 1140, Mozart, Chicoutimi, G7H 4G7.Tél.:896-1616.PERSONNE handicapée recherche aide à domicile, environ 20 h/semaine, secteur Place Royaume, Chi- coutimi.Salaire minimum.Travail à l'année.Personne travaillante et aimant travailler en équipe, Tél.:545-3346 PERSONNE sérieuse pour déneigement de trottoir.Tél.:673-7342, cell.: 812-9993.RECHERCHE coiffeur(euse)s en location de chaise, expérimenté(e)s et avangardiste(s) pour salon Jon- quière.Tél.:542-8788.MOTO BMW GS 650 2004, 9,800 kilomè avec valises Top Case, poignées chauffantes, freins ABS, comme neuve.7,800$ Tél.:549-9908.CHEVROLET 1500 Silverado Z71, 350, 1995, 1.1/2 cab, 180,000 kilomètres, moteur 50,000 kilomètres, tout équipé, très bon état, à voir 9,500$.Tél.:542- 4577.CHEVROLET Blazer 1991, automatique, 4.3 litres.168,000 kilomètres, excellente condition, 1,800$.Tél.:678-1055.CHEVROLET Equi i seulement 23,000 rs.parfait état, pneus hiver, été.Moteur V6, excellente occs- sion.Tél.:545-8116, 690-6072.CHEVROLET S10 1991, ao cab, automatique, 4.3 litres, 1,500$.Tél.:695-8632.JEEP Liberty 2003, 62,000 kilomètres, V6, automatique, climatiseur, gris chromé, marine, 19,500$.Tél.:545-8624, 693-4446.DOOGE Dakota Club Cab, 2002, moteur 3.9 litres, manuelle, support Aluco, + pneus d'hiver Blizzak, garantie prolongée Chrysler jusqu'à 160,000 kilomètres, parfait état, 13,900$ négociable.Té1.:276-7944, 671-8192.FORD Escape LS 2001, 4x4, 6 cytindres, 3 Htres, 62,000 kilomètres, automatique, garantie 2008.Honda Civic 2002, 62,000 kilomètres, automatique, garantie 2009.Tét.:696-2834, 812-8602.FORD Explorer 1994, 4x4, manuelle, air climatisé très bonne condition, 3,000$.Cellulaire:812-1302.313 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES Bombardier Outlander 400 2004, tout équipé.7,000$.Tél.:418-718-4291, 544-3337.HONDA TRX-300 EX, 2001, silencieux FMF, embrayage Bamet, pistons Domey, ensemble d'élargissement, 4 Snow, x enpornèle de pneus en prime, sieurs pièces.3,600$ négociable.Tél.:544-2312.MINI quatre roues 49cc, automatique, 795$.Mini-trail 40cc, 375$.Pocket-Bike Racer, 260$.Tous neufs.Tél.:696-0949.RECHERCHE préposé(e) pour personne handicapée, environ 19 heures/semaines.Tél.:696-0571.RECHERCHONS cuisiniers(éres), serveur{euse) pour aide générale avec expérience.Temps plein, du lundi au vendredi de jour (déjeuners et diners).Restaurant à Chicoutimi.Tél.:592-7956 (Demandez Joe).RECHERCHONS femme (homme) de chambre, 10 & 20 heures/semaine.Demandez Mme Routhier ou Jocelyne, (418)373-2301, fax: (418)373-2778.RESTAURANT Chez Mamy, cuisinier(ére), serveur(euse), cuisine rapide, soir et fin semaine, 30 heures/semaine, minimum 1 an d'expérience.Contactez: Éric, 540-3023, 542-6869.NOUVEAU CRÉDIT 2° ET 3° CHANCE Plus de 30 véhicules d'occasions année 2001 et plus, inspectés et prêts à livrer À partir de: 95$ \u2018sem.(+ taxes) 662-0555 '1-888-66 2- Www.almakia.com PROBLEMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous aider a régler avec tous vos créanciers.Proposition de consommateurs.Une seule mensualité sans intérdt Évaluation initiale gratuite et confidentielle RAYMOND CHABOT INC., syndic de faillite.Tél.(418) 812-7260.REFUS DE BANQUE commercial, maison, marge crédit bail commercial.Approbation immédiatement contre garantie.G.F.C.(418)563-8286.502 Occasion d'affaires ATELIER mécanique marine à louer, belle opportunité d'affaires.Tél.:549-8286.LOT de bas, chaussettes et boxer à céder au coût de l'inventaire.Tél.:542-5033, 550-6737, 547-4574.LAVEUSE, SECHEUSE, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, congélateur.Tél.:545-9361, 541-6857.POELE électrique 24\" blanc Westinghouse, 5 ane, four avec vitre, très propre.275$.Tél.:545-2148.MOBILIER de chambre de luxe formica noir et gris, 6 morceaux, lit 60\u201d, 895$ négociable.Tél.:549- 6709, pagette: 592-9590.SOFA Elran inclinable 3 places, tissu imprimé, 150$.Tél.:543-5851 (soir), 549-3956 (jour Ruth).704 Animaux ADORABLE chiot Carlin (Pug), mâle 8 mois, lignée érieur région (Montréal), 400$.Aquarium 20 gallons, entièrement équipée avec deux tortues, 100$.Tél.:542-9649.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation ANIMALERIE LE ROYAUME DES ANIMAUX 460 DES SAGUENÉENS Surveillez, plusieurs changements à venir.Nouveauté: chiots: Epagneul japonais, Teckel miniature, Pin- scher nain, Shih-Tzu, Yorkshire croisé, Schnauzer nain, Caniche.Chatons: Himalayen.Aussi disponible: Hé , Chinchilla et grande variété de repti- ESTIMATION GRATUITE ENTREPRENEUR spécialisé, peinture, plastra- ge, rénovation, nettoyage de bâtiments intérieur/extérieur, residentiel, commercial, industriel et agricole.Licence RBQ.Tél.:543-2348, 541-4791.MENUISIER-ARTISAN RENOVATIONS: résidentiel et commercial.Salles de bains, subventions, Licence d'entrepreneur R.B.Q.:8323-8576-39.Estimé.Tél.:545-2285 Carl.Gre telier du pneu *2 Mario Lebel inc.PNEUS NEUFS - SERVICE PNEUS USAGES - SERVICE 2146, DESCHENES, JONQUIERE {secteur Arvida) 548-8800 Voisin du Carré Davis les.Tél.:549-9938.BOUVIER Berois chiots.Elevage La Bemoise.Qualité exceptionnelle.Sarté garantie.Site web: www.espace-nord.qc.ca/bemoise Tél.:672-2912.NOUVEAU CREDIT 2e et 3\u20ac chance spéciaux de la semaine MAZDA B-4000 1999, 4X4, KING CAB, ÉQUIP.COMPLET, AUTOMATIQUE, à 18 206 $ 185 Bani 3 KIA SORRENTO 2003-2004-2005, BAS KM, À PARTIR DE 20 995 $ FORD F-250 2003 XL, KING CAÏ, 24, $,4 LITRES, IMPECCABLE, FAUT VOIR, SPECIAL 90 908 § HYUNDAY TIBURON 2001 ROUGE, 71 000 KM 9995 $ vs KIA SEDONA 2002, IMPECCABLE, 89 000 KM, BALANCE DE GARANTIE JUSQU'À 100 000 KM DE COMPAGNIE, |, FAUT VOIR 9996 $ AUTRES MODÈLES EN INVENTAIRE INFORMEZ-VOUS! rma Kia | 2525, av.du Pont Sud, Alma 662-0555/1 ere www.almakia.com £Z - 9067 10H147,1 6 Ipnof ap UalpHOoNd FT idien, le Jeudi 9 Février 2006 3 a .em UNCED IB VET Cie A, Ee 7 - + - - 704 Animaux 7 Equipement de commerce 003 Messages personnels et restaurant ADORABLE chiot Carlin (Pug), male 8 mois, lignée extérieur région (Montréal), 400$.Aquarium 20 gallons, entièrement équipée avec deux tortues, 100$.Tét.:542-0649.ANIMALERIE LE ROYAUME DES ANIMAUX 460 DES SAGUENÉENS Surveillez, plusieurs changements à venir.Nouveauté: chiots: Epagneul japonais, Teckel miniature, Pin- scher nain, Shih-Tzu, Yorkshire croisé, Schnauzer nain, Caniche.Chatons: Himalayen.Aussi disponible: Hérisson, Chinchilla et grande variété de reptiles.Tél.:549-9938.BOUVIER Bernois chiots.Elevage La Bernoise.Qualité exceptionnelle.Santé garantie.Site web: www.espace-nord.qc.ca\u2019bernoise Tél.672-2912.CHEVAUX Haflinger, poulains pouliches, \u201cguilding\u201d, juments jestantes ou non, domtées pour selles et attelages.Tél.:237-4230.www.charlevoix.qc.ca/haftin- ger CHIOTS Airedale Terrier, pure race, parents sur pia- ce.Réservation possible.Tél.:418-347-1495.JUMENT Standerbread, idéal pour la randonnée, 750$.Tél.:873-4811.PLANETE ANIMALE Achetez un chiot à juste prix! En vedette: Epagneul japonais, Cocker, Golden Retreiver, Labernois, Schnauzer et Shih Tzu.Té).547-7888, 3297 boulevard du Royaume, Jonquiére.PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS oftre cours d'éducation canine, maternelle au niveau avancé.Nouveauté: possibilité pension- dressage.Pour toutes races.Cours privés aussi disponibles.Tél.:693-1994.TECKEL miniatures, pure race, vaccinée, très bonne santé, 2 mâles, 4 femelles, 450$ chacun.Tél.:679- 5551.706 Bois de chauffage BOIS de chauffage, longueur 16 pieds (bouleau, érable, merisier), contacter Luc Tremblay: 718-4467, 547-4467 ou Martin Lefebvre 718-2584, 895-2584.BOIS FRANC poche de 50 livres, 6$.Tel.543-0933, 290-1071.BOIS sec, cyprès et épinette rouge.Possibilité livraison secteurs Chicoutimi, Jonquière.Tél.:543-7561.BOULEAU, merisier 16 pieds.Livré partout au Sa- guenay/Lac St-Jean.Tél.:349-B051.BOULEAU, merisier en longueur 16', bouleau sec en 16°.Cell.:487-8154, 343-3030, 343-2802.TREMBLE et bouleau mélangés, 1ère qualité, séché à l'intérieur, 75$/corde.Tél.:591-0368.709 1 NOUVEAU PRODUIT: Pin blanc et tremble torrifié.50,000 PMP bois de pin blanc brut et sec, 1°, 1.1/4\", 1.1/2\", 2\u201d.Poutres 3°x10\u201d, 4°x12°, 6x6\", 8°xB\", 10\u201dx10°, 8°x12\u201d, 12' à 16' de long, vert.Merisier, érable, frêne, chêne et tilleul sec.informations:549- 0648.A VOIR: UNIVERS DE LA COULEUR A VOTRE SERVICE DEPUIS 20 ANS.STORES HORIZONTAUX, LATTES 2\", BOIS OU IMITATION.SUR MESURE.RÉPARATION EN TOUT EQUIPEMENT de restauration: \u201cslicer\u201d, salamande, loges, table chaude passe-plat, \u201cback-bar\u201d, BBQ, tables, compteur Berg, enseignes.Tél.:418-275-3883.MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant, bar, neuf, usagé.Téi.:418-346-1111, 418-264-8887.712 Esotérisme ATTENTION! voyance naturelle.Tarot.Aura, amour, travail, santé (consultation téléphonique 30$/demi- heure), reiki (guérison spirituelle énergétique).Aussi guérison d'otite, verrue, phobie.Sandra, 548-0599, 540-9621.SPORTS / LOISIRS 804 Chasse et pêche ETES-VOUS Métis-autochtone?Vous avez des droits ancestraux! Contactez-nous: www.metisduque- bec.ca Tél.:(418) 690-5240.Musique et accessoires BELLE blonde, 36-24-36, reçoit, se déplace, 24 heures.Tél.:550-6648.BEAUTÉ féline plus massage plus dentelle.Engageons.Tél.:698-6804.BEAUTÉ PLUS | DE RETOUR BIENTÔT FEMME chaude reçoit seulement.Demandez Roxanne.Tél.:544-6907.KIMBERLY très belle femme, 30 ans, sexy, sensuel le, séduisante, se déplace pour vous messieurs.Discrétion assurée, plaisir garanti, qualité, propreté, professionnalisme de mise.Tél.:590-2455.WILLIAM reçoit 7/7, 24 /24, hommes seulement.Tél.:550-2416.JOLIE reçoit, Alma.Massage sensuel, 9h à 21h.Tél.:668-2717.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630.TRES jolie Jade, reçoit et se déplace.24h.Tél.:540- 9153.2 COLONNES de son Peavey 30/20, 4 voies, BOO watts, 48\"x48\"x18\", valeur 3,000$, laissés 875$ négociable.Tél.:548-9838, 818-7015.ANCIEN piano de marque Mason & Riseh ltée, marteaux et clavier refaits à neufs.Très bon état, 1,450$.Tél.:690-5365.BEAU piano droit antique \u201cSt-Saens\u201d décapé, clavier refait, table d'harmonie excellente condition.1,300$ Tél.:545-7909.BELLE harmonium originale acajou année 1900.Tél.:(418)296-0799.COURS de piano, clavier, 15$/heure.Chicoutimi- Nord.Tél.:690-2098.BELLES sexy, May, Sheyla, Rébecca, Maxime, vous reçoivent, 7/7.Tél.:542-7988.Chirurgie des yeux au laser Peu de plaintes reçues QUEBEC (PC) \u2014 Le Collège des médecins n\u2019a enregistré que de très rares plaintes pour des chirurgies au laser depuis 2002, et l\u2019Association des médecins ophtalmologistes du Québec (AMO@) considère que le niveau de risque de la procédure reste très faible, malgré le cas dramatique d\u2019une jeune Saguenéen- ne qui a perdu la vue à la suite d\u2019une chirurgie.La porte-parole du Collège des médecins, Martine Meilleur, a indiqué mercredi que seulement CARRIERES/ FORMATION/ AVIS/APPEL D'OFFRES JOLIE blonde de 25 ans avec jolie rr i ans, reçoivent, se déplacent.Tél.:820-1673.TU veux passer un moment chaud.Se déplace seulement .Tél.:550-2590.RÉOUVERTURE Nouveaux jeunes hommes pour hommes seulement Recherche masseurs 20 ans et plus sérieux 690-1515 de 23 TRANSFORMEZ votre PC en studio professionnel.Carte sons, logiciels, microphones studio, sonorisation.Micro-logik, 144, Racine Est, Chi- coutimi.Tél.:543-1333.806 Ordinateurs et jeux DOLBEAU professionnelle du massage érotique, satisfaction garantie, sur rendez-vous.Tél.:276-4790.SENSUELLE Emma, reçoit et se déplace.Tél.:543- 2999.TANYA jolie rousse naturelle, très sexy et sensuelle, avec gros buste, 28 ans, reçoit, déplace 24 h.Té1.:540-7072.# 1 - 0% Retour, XBOX, PS2, GC www.ConsoleXpert.com Puces, Upgrade, Réparation.815-7823 904 Perdu ou retrouvé PERDU perceuse à glace Jiffy sur boul.Tadoussac, de Chicoutimi-Nord à St-Fulgence.Récompense.Télt.:545-1751.ATELIER DU PLAYSTATION XBOX-GC 542-2708 Achat, réparation, pose de puces et upgrade.PENTIUM 111, complet, graveur, prêt pour interet.Tél.:542-5878, 541-6087.SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle sournission de la concurrence.Vente et ré- ARMOIRES de cuisine, complète mélamine ivoire, avec four encastré, plaque chauffante ot ventilateur intégré (Jenn-Air), éviers double en stainless.Le tout en partait état.Peut être vendu ensemble ou séparément.Tél.:548- 8800 (avant 17 heures), 548-5159 (après 17 heures).ASPIRATEURS USAGES ET NEUFS Sacs et réparation de toutes marques.Samsung neuf, 1,300 watts, 149$.Aspiratex 2000, 3691 boulevard Harvey, Jonquière (face au McDonald), 542- 9451 ou 1-800-463-9814.ENSEMBLE complet pour fabrication de vin maison, 250$.Tél.:549-2722.ENSEMBLE d'armoires en stratifié, blanche, avec ilot, four encastré, plaque, évier.Très propre.Tél.:343-2891 après 16h.GENRE.FERNAND TREMBLAY.paration d'ordinateurs neufs et usagés.Service à TÉL.:543-0432.domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.:698-6668.ABSOLUMENT besoin d'acheter qi pein tures, montres, bijoux, etc.Cell.:812-9255 Ro- 808 Piscine et accessoires bert Gauthier.SPA avec toutes options, accessoires, jamais utilisé, valeur: 9,100$, laissé: 5,500$.Tél.:1-418-B01- 9468.sn Vacances/voyages AU CASINO de Chartevoix: 25 février, 4, 11, 18 25 mars et 2 jours les 11, 12 mars.Lac Leamy 2 au 4 juin.lies-de-la-Madeleine du 6 au 12 juillet.Génération Motown.Yolande et Gilles Gaudreault, 548-7521, détenteur des permis du Québec.CHARLEVOIX 1 jour: 26 janvier, 11, 16, 20, 23, 5 février \u2014 2 jours avec coucher au Manoir heli 17 mars.\u2014 Casino et sucres, 30 mars ot 4 avril.Jeannine et Lionel Lalancette 542-5578.G.V.Q.Permis du Québec.FOIN en balles carrées.Tél.:543-7561.FOIN en balles rondes, sec ou humide, re, 2e coupe.Tél.:1-418-661-0085.FOURNAISE à l'huile Esso, 30 ans, excellente condition, avec \u201cduck\u201d.Tél.:696-0316.GENERATRICES neuves, 1000-2000-3000-3500 watts, légères et sencieuses.Génératrice-soudeuse 5000 watts, 180 ampères aussi petites motos et VTT.Fendeur à bois sans moteur.Tél.:812-4140, 815- 2080.LA GALERIE Champétre, cours de peinture sur bois.toute catégorie.à Chicoutimi, Jonquière, Alma, St-Félicien, La-Baie.Aussi boutique-ca- deaux, décoration.matériel d'artiste.Le plus grand fournisseur de pièces et meubles en bois non peints, vaste choix de patrons.Jusqu'au 31 janvier, spécial 25% sur toutes nos boites rondes de formats différents en merisier russe et autres 900 AVIS 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON SAGUENAY Femmes, hommes, couples, personnes de toutes tendances, pour amour, amitié, aventures, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699-5077.OUVERTURE BIENTÔT www.pourtesyeux.com Le site de rencontre original et diffé- rent ouvre ses portes bientôt.2 MOIS GRATUITS si inscription avec photo.ll ne reste que 947 places en promotion.spéciaux en magasin.Atetiers spéciaux: t de napkin, 3 février; technique du craquelé 11 février, peinture sur tissu (sac d'épicerie) 17-18 février.information:693-8047.MACHINE à boules \u201cStar Trek\" \u201cnext generation\u201d 2000, à voir! Valeur 6,000$, laissé 777.Echangerais contre 4 roues, scooter, \u201cspeaker DJ\u201d.amplificateur de guitare, etc.Tél.548-9838, 818-7015.903 Messages personnels NATACHA, petite bionde très jolie.Tét.:547-5723.BEAU masseur athlétique, bien découpé, très propre.pour homme.Tél.:698-4210, Mike.JOLIE demoiselle, Jessica.T61.547-8578.906 Services de massage VOUS voulez vous relaxer?Venez dans l'arc-en-ciel de détente.Avec ambiance et décor chaleureux, secteur Alma, du lundi au vendredi.Tél.:1-418-487- 6178.PETITE NOUVELLE Katrina, jeune, jolie, douce, sensuelle, offre relaxation, détente, confort.Engageons.Tél.:542- 8533.NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Massage suédois No:1 au Saguenay-Lac-St- Jean, très classe, propre, professionnel, excellent service, nouveau local.9 h à 2t h.Tél.:545-9568.543-1234.#1 DES SALONS 12 FILLES FILLES DE CLASSE SEXY, JEUNES, JOLIES Recherche filles sérieuses 20 ans plus Avec ou sans expérience Nouvelles venues MASSAGES exceptionnels, petite Jenny, blonde aux yeux bleus vous offre un mélange d'excellence et de sensualité; ma priorité: discrétion, satisfaction, prix compétitifs.Tél.:820-1515 (douche).MASSAGE CALIFORNIEN à Chicoutimi donné par Jacques.Salle chaleureuse.Propice à la détente.Tél.:545-6011.NOUVEAU Massage propice à la détente, magnifiques salles chaleureuses, atmosphère paisible, propreté, discrétion assurés.Dès 9 h 30.Tél.:542-1985.Engageons.NOUVEAU À JONQUIERE M ge de détente, endroit chaleureux et discret.Appelle-moi, Hélèn.Tel.547-0778.HOMMES et femmes, par Megan, Mélinda, Sarah, 7 jours, 51 Jacques-Cartier Ouest, Chicouti- mi.Engageons.Tél.:690-3142.Massage californien, suédois et/ou la méthode gi jo.et cartomancienne, dans un décor exotique, non sexuel.Détente énergisante pour vous messieurs, mesdames.Mordez dans la vie, abandonnez-vous dans les mains d'un ange, Maria Lisa.Tét:673- 4811.1er AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE Expérience, détente, discrétion assurée, dès 8h.Manue-Elle, Shaneil, Natasha, Sophia, Linda, Marilyn.(Engageons, temps plein, remplacement).Tél.:548-7070.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue.bain de pieds.Tél.:549-0043.A ADOPTER EXOTICA Jonquière, détente 7/7, 9h à 21h.Mia, Jennifer, Kelly.Bienvenue à tous.Tél.:547-7949.Engageons.PLANCHERS FLOTTANTS PLANCHES de planchers flottants, 25 cents l'un té.Planchers flottants avec imperfections à partir de 29 cents du pied carré.Téi.:698-1702, 592- 7742.TABLE billard bois massif, accessoires, ardoise encadrée 1°.valeur.4.8008, laissée: 2,300$.Tél.:1- 418-801-9468.3 | www.lequotidien.com | TRES joke grassette de 19 ans, douce et 4 te propose un moment de plaisir dans un endroit chaleureux et discret.Tél.:543-9740.SOPHIE se déplace le soi pour un moment chaud.Tél.:548-9441.JULIEN et Guillaume recoivent ot se o déplacent.nt.Discrétion assurée.Tél.:812-8112.DEUX filles 23 ans, vous reçoi- bisexueites, vous vont, messieurs, 24/24, 7/7.TH.008-0704.ATTENTION! ATTENTION! Ouverture bientôt! Salon de massage Les Dix Doigts «Urgent!» Recherche filles «Urgent» Engageons! Tél.:817-2548 Carnet Mondain 549-4444 u AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 2630-8429 QUÉBEC INC.demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Le siège social de cette compagnie est situé au 129, avenue Daniel, Chicoutimi (Québec) G7J 3X6, Canada Saguenay, le 7 février 2006 Me ANDRE LESSARD, notaire ; BOIVIN LESSARD OUELLET CÔTÉ 138, rue Price Ouest Chicoutimi (Québec) G7J 1G8 00652331 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9126-7773 QUÉBEC INC.demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Le siège social de cette compagnie est situé au 473, rue J.-R.-Théberge, Chicoutimi (Québec) G7J 3S3, Canada.Saguenay, le 7 février 2006.Éric St-Hilaire 473, boul.J.-R.-Théberge 00652334 Chicoutimi, G7J 293 ERRATUM Veuillez prendre note que l'annonce publicitaire des concessionnaires Chrysler, Jeep\", Dodge intitulée «Les jours Camions Dodge» publié le mardi, 7 février contenait une erreur dans les équipements.En fait, le système à cylindrée varia- bie (MDS) n'est pas disponible sur les modèles Dodge Ram MegaCab.Nous nous excusons auprès des lecteurs pour les inconvénients que cette erreur aura pu causer.00852471 | BE creDICO | | Une carrière dans la promotion de Ë services financiers vous intéresse?| ÿ Nous recherchons des agents(es) | Ë des ventes indépendants dans I § votre région.À Credico, une entreprise internatio- | jj nale ceuvrant dans le domaine du |} | marketing et des services, peut |j Ÿ vous offrir une occasion de mettre à fl profit vos attributs de solliciteur § ÿ dans les grands magasins, centres | d'achats et événements spéciaux | | de votre région.ÿ Vous pourriez aussi bénéficier d'un | # horaire adapté à vos disponibilités.| Les agents doivent être autonome, apprécier le contact avec le public, posséder de bonnes aptitudes de | communication et beaucoup de détermination et de professionnalisme.Contactez-nous au 1-866-273-3426, #326 genevieve.brousseau www.credico.com 00852092 cinq demandes d\u2019enquéte avaient été déposées depuis 2002 relativement à des «traitements au laser», une catégorie qui peut inclure des traitements de la peau.Aucune de ces demandes n\u2019a donné lieu à des suites disciplinaires.Le spécialiste des questions de traitement au laser pour I\u2019AMOQ, le Dr Michel Podtete- nev, estime quant à lui que les cas aussi graves que celui de Karine Cloutier, qui a intenté une poursuite de 2,3 millions $ contre la Clinique Michel Pop, sont l\u2019exception et il déplore que ces cas soulèvent autant d'attention médiatique.«C\u2019est dramatique et 2,3 millions $ c\u2019est une grosse somme, ça doit bien faire vendre des journaux mais on manque tellement d\u2019éléments pour se faire une idée de l\u2019histoire.Il semble qu\u2019on parle plus du consentement que de la faute technique.Il faudra attendre la décision du juge pour savoir ce qui s\u2019est réellement passé.» Le niveau de risque des complications majeures est extrêmement bas, indique le médecin.«Encomparaison,letaux de complications du laser est plus faible, par exemple, que celui d\u2019une chirurgie traditionnelle de cataracte, quifonctionne pourtantextrê- mement bien.» Le risque majeur d\u2019infection est de i sur 1000 à 3000 pour la chirurgie traditionnelle, précise-t-il, alors que pour le laser, le risque de perdre la vision utile est de un sur 100 000.Selon le Dr Podtetenev, porter des verres de contact est méme plus risqué que de subir une intervention au laser.«Dans ma seule pratique privée, j'ai vu plus de gens qui ont eu des problèmes majeurs, des pertes de visions dues au port de lentilles, que j\u2019ai vu de complications majeures du laser à travers le Québec.» Pour qu\u2019un patient perde la vue de façon irréversible il faut qu\u2019il y ait plusieurs niveaux de dommages à l\u2019oeil, note-t-il, parce que des dommages à la cornée peuvent généralement être soignés par des greffes de cornée.Il rappelle qu\u2019avant la chirurgie au laser, qui a fait son apparition au Québec en 1992, seuls les cas de petite myopie pouvaient être traités par chirurgie.Le laser a permis de traiter non seulement lesmyopies plusfortes maisaussi l\u2019astigmatisme et l\u2019hypermétropie.«La technique a pris une certaine maturité.On a appris avec le temps à ne pas traiter tous les yeux, on n\u2019intervient pas sur les yeux des grands myopes à cause des effets secondaires possibles.» Immédiatement après un traitement, la moitié des gens vont voir des halos ou des éblouissements, mais ces symptomes disparaissent très rapidement, dit-il. C- 8 i Remaniement Charest nie les rumeurs ST-GEORGES (PC) \u2014 Alors que les rumeurs de remaniement ministériel se multiplient à Québec, le premier ministre Jean Charest a affirmé mercredi qu\u2019il n\u2019avait pas de plan en ce sens.Questionné à savoir à quel moment il entendait faire une place au nouveau député d\u2019Outremont, Raymond Bachand, sur son conseil des ministres, M.Charest a répliqué qu\u2019il n\u2019avait actuellement pas de plan de remaniement.En cas contraire, il a indiqué que la presse sera alors convoquée.M.Bachand, ex-président du Fonds de solidarité FTQ et ex-sou- verainiste, est pressenti pour devenir titulaire d\u2019un ministère à vocation économique.Par ailleurs, le premier ministre Charest n\u2019a pas l\u2019intention de modifier son comportement face aux élus fédéraux, maintenant que le cabinet Harper se met en place.Appelé à commenter la formation du gouvernement conservateur, Jean Charest n\u2019a pas montré de préférence et ne s\u2019est pas risqué au jeu des comparaisons avec les anciens ministres libéraux fédéraux du Québec.Même si les relations Québec- Ottawa ont connu des moments de tension avec les Jean Lapierre, Pierre Pettigrew et Stéphane Dion, Jean Charest indique que lui et son équipe vont conserver la méme façon de faire quant aux revendica- tionsdu Québec, sans égard à la par- tisanerie ou aux relations person- nellesaveclesministres.M.Charest a émis très peu de commentaires à la suite de la formation du parti de gauche, «Québec solidaire».Il souligne l\u2019implication de nou- vellespersonnesenpolitiqueactive, mais refuse de se livrer a une analyse des changements apportés par la création de ce nouveau parti sur l\u2019échiquier politique québécois.Au terme du caucus de deux jours réunissant les députés libéraux, à St-Georges, M.Charest arépétéles enjeux qui seront discutéslors de la reprise de la session parlementaire à l\u2019Assemblée nationale: la suite du jugement Chaoulli sur la place du privé en santé, le prochain budget et le dépôt d\u2019une politique énergétique, entre autres.Jean Charest ÉCROLOGIE Avis DE Décès uw BEAUDOIN (M.Roger) Le 6 février 2006, est décédé au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l'âge de 83 ans et 6 mois, M.Roger Beaudoin, époux de dame Gisèle Godmaire, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu M.Cyrille Beaudoin et de feu dame Yvonne Boulianne.La famille accueillera les parents et ami(e)s, en présence des cendres, le jeudi 9 février 2006 de 11 h à 15h 45 à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Une célébration de la Parole aura lieu ce même jeudi à 16 h à la Coopérative funéraire du Fjord.Le défunt laisse dans le deuit outre son épouse dame Gisèle Godmaire; ses enfants: Denis, Pierre (Mireille Therrien), feu Vick, Gilles (Line Perron), Claude, feu Carole, Roger Jr dit « Jos » (Sophie Cabot), Aline (Danielle Poirier); ses petits-enfants: Virginie Beaudoin, Caroline Gilbert (Stéphane Murray), Charles et Véronique Beaudoin, Agriculteurs Baisse du revenu net en vue REGINA (PC) \u2014 Lerevenu net global des fermiers canadiens devrait fondre de 1,9 milliard $ à 875 millions $en 2006, selon le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Le ministère prévoit une hausse de3 pour cent des recettes, essentiellement dûe à une récolte supérieuredecéréalesetde grains oléagineux en 2005.Toutefois, les stocks déjà élevés et la hausse du dollar canadien devraient contribuer à réduire les revenus tirés de la plupart des cultures en 2006.«Les prix du blé, de l\u2019orge et du maïs devraient connaître une hausse modeste en 2006, mais comme ils étaient déjà très bas en 2005, ils demeureront encore bas», ajoute Agriculture Canada.La situation apparaît toutefois plus encourageante pour les éleveurs et producteurs de viande.Les ventes d\u2019animaux devraient gagner 2 pour cent en 2006, grâce surtout à la réouverture de la frontière américaine aux jeunes bovins en provenance du Canada ainsi qu\u2019à la reprise des exportations de boeuf vers le Japon.Ottawa prévoit par ailleurs que les programmes d\u2019aide gouvernementaux pour les fermiers resteront élevés à 4,1 milliards $.Les fermiers canadiens ne seront pas tous soumisaux mêmes pressions et, selon le ministère, ceux de la Saskatchewan et du Manitoba seront les plus durement touchés, alors que les fermiers albertains s\u2019en tireront assez bien.Louis Beaudoin de la Sabionniére, Mar- got et Cyril Beaudoin Cabot: ses arrière- petits-enfants: Jérémie et François Murray; ses frères et sœurs: Arthur Beaudoin (en 1es noces feu Olivette Tremblay, en 2es noces Colette Vincent), feu Anita (feu Joseph Tremblay), Léopoid; ses beaux-frères et belles-sœurs: Georgette Godmaire (feu Roll Croach), feu Georges (Julienne Maltais), Gaston (feu Huguette Allard), Guy (en 1es noces feu Cécile Sergerie, en 2es noces Lucette Collin), Gabrielle (Louison Delisle), Géraid (Yvette Babin) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.À la demande de la famille, il serait apprécié de ne pas envoyer de fleurs et de faire des dons à la Fondation de l'Hôpital de La Baie, une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 697-1285 * télécopieur: (418) 697-7875 * courriel: coopduf- jord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) BLANCHETTE (M.Edmond) ; 1911-2006 À l'hôpital L'Enfant-Jésus, le 6 février 2006, à l'âge de 95 ans, est décédé M.Edmond Blanchette, époux de feu dame Magella Badeau.Il demeurait 4 Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Stefan Negoesco), Lorraine (Donald Bracken), Daniel (Nicole Grenon), Andrée (feu Maurice Leblanc), Michel (Louise Robitaille), Jean-François (Johnny- David Drouin), Johanne (Gilles Emond), René (Nathalie Jean) et Esther; ses petits-enfants: Sylvie, Stéphane (Martine), Fabien (Sigrid) et Cristian (Judith); Valérie; Pascale-Ann et Frédérick; Martin (Geneviève) et Myriam (Stéphan); Yan- nick (Frédéric); Jean-Sébastien (Eve); Gwendal (Jean-François) et Brann; Simon, Alex et Eve; ses arrière-petits-enfants: Maxim et Clara; Xavier et Mathilde; Chloé Alexandra; Mathieu, Philippe et Noémie, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270 Marie-de L'Incarnation, Québec le vendredi 10 février 2006 de 9h 30 à 11 h 45.Les funérailles auront lieu vendredi le 10 février 2006 à 12 h 30 en l'église St-Benoit Abbé, 3420 rue Rochambeau à St-Foy (face au Chateau Bonne Entente).Merci spécial à tout le personnel du 3iéme étage de l'hôpital L'Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués a M.Blanchette.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Maison Michel-Sarrazin 2101, chemin St- Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5.Pour information, tél.: 418-522-5212, fax: 418- 521-2187, courriel: quebec @ sylviomar- ceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.DUFOUR (M.Robert) Le 6 février 2006, est décédé à Chicouti- mi, M.Robert Dufour, époux de Mme Judith Hovington, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 9 février 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 10 février 2006 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-Fran- gois Xavier à Chicoutimi.Il était le fils de eu Albert Dufour et de feu Yvonne Tremblay.If était membre des Chevaliers de Colomb depuis plus de 50 ans.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Judith Hovington; ses enfants: Marcel Du- four (Nadine Côté), Martine; ses petits- enfants: Guillaume Dufour (Kathie Tremblay), Sarah Dufour.H était le frère de: teu Joseph-Edmond Dufour (feu Béatrice Bouchard), teu Philippe (Jeanne Girard), feu Lucienne (feu Frangois Dubois), feu Georges (Béatrice Guimond), feu Raymond (feu Marguerite Potvin), Julienne (1ères noces feu Edouard Sauvé, 2iémes noces feu Jean-Baptiste Gagné), feu Gaston (Colette Simard), Claudette (feu Gérard Barbeau), feu Bertrand (feu Denise Boucher), feu Yvon, feu Jeannine (Gilles Laroche), Roger, Ruth (Ghislain Bou- chard), Andrée (feu Yves Jobin).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Hovington (teu Monique Tremblay, Lucette Gagnon), Marthe (Marcel Gagnon), Guy (Louise Gauthier), ainsi que son grand ami Paul Allaire, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Un remerciement spécial à M.Jean-Paul Ouellet et M.Réal Gobeil pour leur dévouement et leur délicate attention ainsi qu\u2019au personnel des soins intensifs de l'Hôpital de Chicoutimi pour leurs bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, des personnes bénévoles de la Fondation de ma vie et la Fondation des maladies du coeur du Québec seront présentes au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, Pour rendre hommage: www honneur- memoires.com courriel: info @graveletfils.com www graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & 8.DUMONTIER (Mme Monique) Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 8 février 2006, à rage de 69 ans, Mme Monique Dumontier, fille de feu Gérard Dumontier et de feu Cécile Lizotte, épouse de feu M.Yvon Boissonneault, demeurant à Roberval.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul.St-Joseph Roberval le vendredi 10 février 2006 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, le jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 11 février 2006 à 10 h 30 à l\u2019église St-Jean de Brébeuf de Roberval.Mme Dumontier sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium du cimetière de Roberval.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Lise Chericota), Eric (Geneviève Noo- tens); ses petits-enfants: Marie-Eve, Alexandre, Audrey, Catherine et Virginie.Elle était la soeur de: Huguette (Jean Gagnon), feu Andrée (Raymond Charbon- neau).Elle était la belle-soeur de: Cécile (feu Maurice Marquis), Thérése (Eric Ga- non), André (Sylvie Trépanier), René Mayeila Ine), feu Laurette (feu Fiorent Lacoste), feu Marie (Jean-Guy Hamel), feu Louis (feu Carmina Arroyo).Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, 816, boul St-Joseph, Roberval (418) 275-0375, (418) 275- 3331 (salon), (418) 275-7496 (télécopieur), courriel: maisonfuneraireharvey @ belinet.ca (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).FORTIN (M.Jean-Marc) Est décédé le 2 février 2006, au C.H.U.L.de Ste-Foy, à l'âge de 53 ans, M.Jean- Marc Fortin, fils M.Théodule Fortin et de feu dame Marie-Josephte Gagnon, demeurant à Ste-Foy.Il ne sera pas exposé, une cérémonie aura lieu au Foyer du Lac-Bouchette.Les cendres seront déposées au cimetiére de Lac-Bouchet- te.Il laisse dans le deuil son père: M.Théodule Fortin, sa sœur et son frère: Vicky (feu Clermont Drolet), Jacques (Anne Boivin); ses oncles et ses tantes; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis (es); il était également le frère de feu Marie-France.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères inc.Pour intormation: téléphone salon funéraire: (418) 349-2894, télécopieur: (418) 349-8290, courriel: desbien- setfreres @cgocabie.ca (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) GAGNÉ (M.Luc Est décédé à la Cité de la val, le 6 février 2006, à l'âge de 44 ans et 8 mois, M.Luc Gagné, fils de feu M.Adrien Gagné et de feu dame Georgette anté de La- Gagnon, demeurant à Saint-Jérôme de Montréal et autrefois de Saint-Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Alfred Dallaire Inc.2159, boul.Saint-Martin Est Laval le dimanche 12 février 2006 de 14 h à 17 het de 19h à 22h.La célébration de la parole aura lieu le même jour à 19 h 30 à la maison funéraire Alfred Dal- laire Inc.de Laval et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien.Il laisse ses frères et ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Jean Yves Gagné (Gina Incitti), Micheline Gagne (Victor Issa), Ghislain Gagné (Diane ortin), Régis Gagné (Christiane Tremblay), Roger Gagné, Denise Gagné, Richard Gagné (Johanne Cloutier), Daniel Gagne (Chantale Leclerc), Jocelyne Gagne (Denis Gervais), Sylvie Gagné (Au- rèle Marcil) ainsi que ses 20 neveux et nièces.Également, il laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à L'Association du Diabète du Québec.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel: mmi@maison- marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Funéraire Alfred Dallaire Inc.de Laval en collaboration avec la Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Féli- cien.GAUDREAULT (M.Louis-Philippe) Le 8 février 2006, est décédé à la Résidence Ste-Marie, à l'âge de 95 ans et 2 mois, M.Louis-Philippe Gaudreault, époux en les noces de feu dame Cécile Gaudreault et en 2es noces de dame Anita Bolduc, demeurant à la Résidence Ste-Marie, autrefois de Métabetchouan.La famille accueiilera les parents et ami(e)s à la ésidence Funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot, Jonquière (Secteur Kénogami) le vendredi 10 février 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 11 février 2006 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 11 février 2006 à 14 h 30 à l'église St-Matthieu et l'Innumation aura lieu au cimetière de Métabetchouan.1l laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain Gaudreault (feu Hu- uette Bélanger, Gisèle D'Arcy), Monique (Jacques Sirois), Gérald (Lise Savard), iane (Gilles Simard), Jean-Marc.Il laisse également dans le deuil 11 petits-enfants, de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre de Santé Jonquière.Pour information: 547- 2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sa- guenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).Autres décès page 2 ; 2002 131143,] \u20ac [pnof a] Udrpend FT de me PSE EEE 26 - Le Quetidien, le Jeudi 9 Février 2006 N ÉCROLOGIE Avis DE DECES a Suite de la page 25 LEPINE (M.André) Est décédé ie 8 février 2006 au Carrefour de santé de Jonquière à l'âge de 90 ans M.André Lépine, époux de feu Mme Fernande Gaudreault et de teu Mme Alice Chauvin, demeurant sur la rue Moissan à Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Saguenay 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le jeudi 9 février 2006 à compter de 14 h.Une célébration de la parole aura lieu le jeudi 9 février 2006 à 15 h à la Résidence Funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière de La Patrie.|| laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Lépine (Marcel Cléroux), Denise (Emilien Chauvin), Jean-Marc (Léona Leblanc); ses petits-enfants: Suzanne, Pierre, Diane, Eric, Nathalie, François, Martin, Julie; ses ar- riere-petits-enfants; Catherine, Philippe, Erika, Justin, Nicolas, Jonathan, Marc- André, Alexandre et Chloé; son frère: Léopold Lépine (Yvette Gaudreault); ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs et ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sa- guenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).È f RINGUETTE (M.Louis-Joseph) Le 1er février 2006, est décédé au Pavillon Arvida, à l'âge de 91 ans, M.Louis- Joseph Ringuette, époux de feu Mme Jeannette Tremblay, demeurant au Pavillon Arvida.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le samedi 11 février 2006, jour des funérailles, à compter de 11 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 11 février 2006 à 13 h, à l'église St-Dominique.L'innumation aura lieu au cimetière de St-André de l'Épouvante.ll était le père de: feu Lise Ringuette (Jean-Guy Dupé- ré), feu André, Dr Serge, teu Sylvie; le grand-père de Caroline et l'arrière-grand- père de Jessica et Pierre-Olivier.ll laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Rêves d'enfants.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Ch des thanatologues du Qué- ec).SAULNIER (Mme Gisèle Larouche) À l\u2019Hôpital-du-Haut Richelieu, le 2 février 2006, nous a quittés, Mme Gisèle Larou- che (née Saulnier), à l'âge de 80 ans et 1 mois, demeurant à Sherbrooke et autrefois d\u2019Alma.Elle est allée rejoindre son époux M.Benoît Larouche.Elle laisse dans le deuil ses 5 enfants: Jacques (Diane Gourde), Denis, Lise (Blaise Tremblay) André et Josée (lan Scullion), ses petits-enfants: feu Sonia, Jimmy, Yannick, Bianca, Julie, Annabelle, Dave, Kim, Sébastien, Xavier, Shawn et Alex ainsi que ses arrière-petits-enfants Édouard et Grégoire.Elle laisse également dans le deuil ses sœurs, ses belles- sœurs et beaux-frères, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Selon sa volonté, il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu, le samedi 11 février 2006 à 11 h à l'église St-Joseph Alma Les membres de sa famille vous accueilleront, en présence des cendres, dès 10 h 30 pour recevoir vos condoléances.En guise de sympathie, des dons, à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du cœur du Québec, en sa mémoire, seraient grandement appréciés de la famille.Avec profonde sympathie SE nous offrons & < Fog se nos condoléances Jy aux familles éprouvées A4 PES dimanche \"QUETIDIEN IN MEMORIAM \u201cTu es parti trop vite sans nous dire au revoir.Pour nous tu étais Grand dans un monde petit.\u201d TREMBLAY Jacques (Mathias) Le 3 février 2006, est décédé accidentellement au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 76 ans et 11 mois, M Jacques Tremblay, époux de dame Rita Larocque, demeurant à Jonquière, secteur Arvida.Il était le fils de feu Philippe Tremblay et de feu dame Flore Girard.Selon ses volontés, M.Tremblay ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances a compter de 13 h le samedi 11 février 2006 à l'arrière de l'église St-Mathias Jonquière, secteur Arvida Les funérailles auront lieu le samedi 11 février 2006 à 14 h à l'église St-Ma- thias, Jonquière, secteur Arvida.M.Tremblay a été incinéré au crématorium Nauit & Caron et les cendres seront déposées au cimetière de St-Jean Vian- ney.I! laisse dans le deuil outre son épouse dame Rita Larocque, ses en- tants: feu Daniel, Lynda, Francine (Lucien Lacasse), Line (Jean Gasse); ses petits-enfants: Yarrow, Lindsay, Michel, André (Marie-Christine), Dominick, Chanelle, Kim-Anouck, Isabelle, Stéphane; ses arrière-petits-enfants: Megan, Dimitri, Nicolas et Jérémy; ses filleuls et filleules: Robert, Sylvain, Alain, Michel, Héiène et Lucille; ses frères et sœurs: Jean-Charies Tremblay (Denise), Jean-Marie (Églantine), Laurent (Reine), Ghislaine (Roger), feu Thérèse (Maurice).feu Henry (Gisèle), Julien (Lisette); sa belle-sœur: Dolores Laroc- que (Georges) et son beau-frère Roland, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines.|| laisse également dans le deuil de nombreux grand ami(e)s dont Émile, Dave, Denis, Roland, Jacques Marois, Mario et Marlène, Gilles et Lise, ainsi que plusieurs autres.Grand travailleur à l'Alcan pendant 43 ans, il était apprécié de tous.Un immense Merci à son chirurgien le Dr Mclelland ainsi qu'au personnel hospitalier du département neurologique pour leur dévouement et leur grand cœur humain.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation Rêves d'enfants sera présente à l'église St-Mathias atin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille eprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: info @ naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nauit & Caron, membre du Réseau gnit 13 TREMBLAY (M.Léonidas) Le 8 février 2006, est décédé au centre Hospitalier le Jeanois d'Alma, à l'âge de 95 ans et 7 mois, M.Léonidas Tremblay époux de feu dame Marie-Jeanne Larou- che demeurant au 444 rang 3, St-Henri- de-Taillon.La famille accueillera les parents et amis à la salle Bellevue de St-Henri-de-Taillon (voisin de l'église) à compter du vendredi 10 février 2006 de 14 h à 17 het de 19h à 22 h.Le samedi 11 février 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le samedi 11 février 2006 à 11 h à l'église de St-Henri-de-Taillon et l'innumation se fera au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (feu Roméo Brassard, René Gallant), feu Léonie, Léopold, Colette (Ambroise Maltais), Albert (Angela Marceau), feu Céline (Jacques Guay), Jean- Marc (Marguerite Boudreault), Bertrand (Diane Larouche), Carmen (Réal Bou- chard), feu Diane, Noëlla, Lucette, Lucie (Alain Latorest), André (Chizuko Matsu- mura); ses 31 petits-enfants et 27 arrière- petits-enfants; sa sœur Stella Tremblay; ses belles-sœurs: Cécile Larouche et Ro- se-Emma Gagné; ses beaux-frères: Jean-Paul Boivin et Adrien Brisson.II laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à ta Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Aima.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour information: 662-6576, télécopieur: 662-3132, courriel: info@ berubeetfils.com (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanato- logues du Québec).Msses ANNIVERSAIRES A dite BÉLANGER-TREMBLAY (Mégane) La messe anniversaire de Mégane Bé- langer-Trembiay, fille de M.Martin Bélan- ger et de dame Annie Tremblay, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Chi- coutimi, sera chantée le samedi 11 février 2006 à 16 h à l'église St-Alexis, La Baie Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.apMedicAlert Toujours Yi a Vb, dotation Santé Jonquiére: Ha Fonds, ) Lae Pour honorer la mémoire de > M.Joseph-Albert Bergeron décédé le 19 janvier 2006, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation Santé Jonquière inc.Par ce geste, ils contribuent à l'achat de nouveaux équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement du Carrefour de santé de Jonquière et à l'amélioration de La qualité des services offerts.Merci de votre générosité! Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation au numéro: 695-7711 M.Léo Morissette, facilitera l'imp sincères remerciements! 00851983 La générosité des parents et amis de de Chicoutimi, décédé le 16 novembre 2005, lantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités et aux surspécialités régionales du CSSSC.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.UN GESTE DE GÉNÉROSITÉ DE PLUS, DEVENEZ BÉNÉVOLE! 693-8987 & la fondation e ma vie 541-1005 i LEBEL (Mme Rosaria Larouche) La messe anniversaire de Mme Rosaria Larouche, épouse de feu M.Georges Lebel, demeurant a la Résidence Ste-Ma- rie, Jonquière, sera chantée le dimanche 12 février 2006 à 10 h a.m.à l'église St-Matthieu, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.PRIÈRES i ht FAVEURS OBTENUES JEAN XXIII Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet articie le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: A.L.FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires.les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé:C.L.REMERCIEMENTS Pour honorer la mémoire de Mme Marguerite Bergeron-Laberge ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél.: 696-1176 00851016 Un don pour la maison! I sates cet éa- ais WL.tes es, cet as.ais >.L.I» | 00661016 SPORTS \u2018QUETIDIEN Son cas réévalué pour! les autres épreuves Blessé, Erik Guay ratera la descente TURIN (PC) \u2014 La déception se lisait dans sa voix quand Erik Guay, de Mont-Tremblant, répondait aux questions des journalistes en conférence téléphonique.On le redoutait depuis quelques jours déjà, mais mercredi, la nouvelle est tombée officiellement.Guay ne prendra pas part à la descente desJeux de Turin, ce qui devait être sa première épreuve olympique.Après avoir connu un début de saison exceptionnel, trois places sur les podium entre autres en décembre, Guay connaissait ses meilleurs moments sur le Cirque blanc.Même les Autrichiens commençaient à le regarder de travers.Il venait de mériter une cinquième place en descente à Kitz- buehel quelques jours auparavant quand il s\u2019est blessé au mollet le 23 janvier lors d\u2019un entraînement à Turrach en Autriche.Il n\u2019a pris part à aucune autre épreuve depuis.Mercredi, Max Gartner, chef d\u2019équipe à Turinet vice-président des affraires sportives de Ski Canada, et le docteur Jim Demar- co ont confirmé que Guay serait gardé en touche pour les prochains jours.Un examen d'imagerie par résonance magnétique a révélé qu\u2019il souffrait toujours d\u2019une tendinite au genou.«Nous pensions qu'avec des traitements et du repos qu\u2019il pourrait reprendre suffisamment de force, a dit le docteur Demarco.Mais il est bien évident qu\u2019il n\u2019est pas prêt.Nous avons donc décidé de le garder en touche.«Il a fait beaucoup de progrès, mais pas suffisamment pour retourner immédiatement sur la neige.On poursuivra les traitements et nous verrons bien ce qu\u2019il en retournera dans une semaine.Nous avions mis beaucoup d\u2019espoir dans la session d\u2019entrainement d\u2019aujourd\u2019hui, mais il est évident qu\u2019il n\u2019est pas suffisamment en forme.Nous pensons à sonaveniretnousespé- rons toujours qu\u2019il pourra pren- drepartauSuper géant le 18.Cela nous donne une dizaine de jours de jeu.» Guay était évidemment atterré par la nouvelle.«C\u2019est bien évident que je suis déçu.Ça fait quatre ans que je m\u2019entraîne et me prépare pour participer aux Jeux olympiques.«En fait, ça fait bien plus long- | temps que cela que je rêve aux Jeux.J'en rêvais depuis que j'étais tout petit.» Guay a déjà raté toute la saison 2003-2004 en raison d\u2019une blessure à un genou.Il sait fort bien que les carrières d\u2019athlètes sont semées d\u2019embâches.«Oui, je sais que les blessures fort partie du sport, mais c\u2019est tout de même très frustrant, a dit Guay.Ce qui me déçoit le plus, c\u2019est que je peux courir, lever des poids, m\u2019entraîner.«Mais aujourd\u2019hui (mercredi) je me suis risqué sur les planches.J\u2019ai fait ce qui équivaut à un entraînement de Super-G.J\u2019y allais à 40 ou 50 pour cent dans les tournantset le malréapparaissait immédiatement.D\u2019aucune façon j'aurais pu me risquer en descente.«Je vais donc me reposer et prendre mon mal en patience pourune dizaine de jours.Mon cas sera réévalué quotidiennement.» Rick Tocchet en congé La LNH mène une enquête NEW YORK (AP) \u2014 La LNH a accordé à Rick Tocchet la permission de prendre un congé d\u2019une durée indéterminée, mercredi, à la suite d\u2019une rencontre entre Tocchet et le commissaire Gary Bettman.L\u2019entraîneur-adjoint des Coyotes de Phoenix a demandé le congé en question, que Bettman lui a accordé en exigeant de Toc- chet le respect de plusieurs conditions.Tocchet doit immédiatement cesser tout contact et communication avec toute personne reliée aux Coyotes ou à la Ligue nationale, et se tenir à l\u2019écart durant la durée de son congé.Il ne pourra pas être de retour dans la LNH sans le consentement de Bett- man.Le commissaire se garde aussi le droit de changer à n'importe quel moment les termes de l\u2019absence de Tocchet.«Nous considérons les accusations contre M.Tocchet de la façon la plus sérieuse qui soit, a dit Bettman dans un communiqué.Nous avons assuré la police de l\u2019état du New Jersey et le bureau du Procureur général de notre pleine coopération.«Même si nous menons notre propre enquête, nous avons clairement indiqué aux autorités du New Jersey qu\u2019il n\u2019y aurait aucune interférence de notre part dans leur enquête en cours.» La LNH a engagé l\u2019ancien procureur général Robert Cleary, qui a mené la poursuite contre le «Unabomber» pour mener une L | LX DÉCEPTION - Érik Guay s\u2019est montré fort déçu de ne pouvoir, en raison d'une blessure, prendre part à la descente, qui aurait été sa première épreuve olympique.Journée sombre pour Serge Reid Desjardins toujours dans la lutte SEPT-ÎLES- Malgré une défaite, sa première de la compétition, encaissée mercredi, face à Claude Brazeau (Montréal 1), Robert Desjardins demeure néanmoins au plus fort de la lutte, au championnat provincial de curling mas- eulin, à Sept-Îles.Pendant ce temps, Serge Reid a connu une troisième journée plutôt sombre, alors qu\u2019en encaissant deux défaites,ilest glissé du sommet à la quatrième place de la section «A».enquête interne sur l'affaire Toc- chet: celui-ci est accusé d\u2019avoir financé un réseau de jeu qui a accepté les paris d\u2019environ une demi-douzaine de joueurs évo- luantprésentementdanslaLNH.Les autorités n\u2019ont pas précisé si elles avaient obtenu la preuve qu\u2019il y a eu des paris sur des matchsde hockey durant l\u2019enquête appelée «Operation Slap Shot».Mais rien n\u2019a été écarté, a indiqué le lieutenant Gerald Lewis dela police du New Jersey, mercredi.«Nous coopérons entièrement avec les dirigeants de la ligue et nous aurons certainement une rencontre avec eux, avait précisé plus tôt Kevin Marino, un avocat du New Jersey que Tocchet vient d\u2019engager.» Desjardins, dont les compagnons de jeu sont Steeve Gagnon, Yan- nick Martel et Jean-François Cha- rest, a d\u2019abord vaincu René Lan- teigne (Sag-Lac), 7-5,enmarquant trois points au neuvième bout.Par la suite, Claude Brazeau lui a fait subir sa première défaite en l\u2019emportant 8-4, en fin d\u2019après- midi.«Il faut d\u2019abord donner aux adversaires ce qui leur revient : ils ont fort bien joué.Je dirais qu\u2019ils ont maintenu une moyenne de 90 pour cent dans cette rencontre.C'est au troisième bout que tout a un peu basculé, alors que j'ai raté mesdeux pierres.Nousétions bien placés pour une triple sortie, ce qui fait que nous aurions laissé un seul point à l\u2019adversaire, mais j'ai tiré un «chaudron», avec le résultat qu\u2019ils ont marqué trois points.Reste que le quatuor Desjardins n\u2019est pas dans le trouble pour autant, malgré cette première défaite.«Jeudi matin, nous jouons contre Daniel Lafleur, qui montre comme nous, un dossier de 5-1, en deuxième place.Une victoire risque donc d\u2019être payante et nous n'avons pas l\u2019intention de la laisser échapper», note encore Desjardins, qui, après l\u2019affrontement contre Lafleur, à 08h30, se mesurera à Simon Lejour (Sud-Ouest), à 16h30.Reid dans le trouble Serge Reid, quant lui, a compromis fortement ses chances de participer aux rondes éliminatoires, en subissant deux défaites au cours de cette troisième journée (Photo PC) de compétition.De ce fait, son dossierdetrois victoiresetautant de défaites, le place au 4e rang de la section «A», derrière Martin Crête (5-1), Jean-Michel Ménard et François Gagné (4-2).En matinée, le porte-couleurs de Café Marc-Robitaille, dont Péquipe est complétée de Francois Gionest, Michel Beaudet et Danny Bergeron, s\u2019est d\u2019abord incliné 9-3 devant François Gagné.Puis en soirée, dans un match qu\u2019il fallait gagner, pour maintenir le rythme, Reid a plié l\u2019échine, 10-6, face à Martin Crête (Québec), quadruple champion provincial junior.Ce dernier a notamment fait mal à l\u2019équipe saguenéenne en marquant six points au septième bout.Lanteigne condamné Finalement, René Lanteigne n\u2019a plus le choix.Avec encore trois rencontres à disputer, en rondes préliminaires, et un dossier de trois victoires et autant de défaites, il est, à partir de maintenant, condamné à gagner, s\u2019il désire à tout le moins faire partie d\u2019un possible bris d'égalité, en section «B».Au cours de la journée de mercredi, le quatuor saguenéen, complété de Pierre Arseneault, Martin Roy et Jean-Pierre Larouche, a d\u2019abord perdu la bataille du Saguenay, en s\u2019inclinant 7-5 devant Robert Desjardins.Il s\u2019est repris un peu plus tard toutefois en triomphant de Maxime Dufresne (Nord-Ouest), 6-3 LZ - 9007 191147,1 6 IpRof ap VaIPHOND FT er le Jeudi 9 Févri idien, Le Quot LES CHIFFRES Hockey HE LIGUE NATIONALE.CLASSEMENT DOUBLE Association de l'Est Section Nord-Est M G POP OF BP BC PTS Dom.fu.10 der.Série Ottawa 54 36 13 3 4 219 133 77 21-5-0-1 15-8-1-3 5-3-0-2 Pi Buffalo 53 35 15 0 3 176 148 73 17-7-0-2 18-8-0-1 8-2-0-0 G6 Toronto 55 27 23 1 4 174 183 59 17-9-1-1 10-14-0-3 3-5-1-1 G2 Montréal 54 25 22 6 1 156 176 57 16-7-3-0 9-15-3-1 4-5-1-0 P1 Boston 55 23 23 4 5 158 170 55 11-10-1-4 12-13-31 6-1-0-2 P2 Section Atlantique NYRangers 56 33 15 7 1 181 138 74 18-6-4-1 159-3-0 8-1-1-0 G4 Pruladelphie 56 32 15 5 4 189 179 73 15-8-4-2 17-7-1-2' 4-5-1-0 G1 NewJersey 56 29 21 4 2 166 162 64 18-7-2-1 11-14-2-1 6-3-1-0 G1 NYlslanders 55 24 27 1 3 163 199 52 12-13-1-1 12-14-0-2 4-4-1-1 P2 Pittsburgh 56 12 33 7 4 154 227 35 7-15-4-2 5-18-3-2 1-7-0-2 P6 Section Sud-Est Caroline 54 38 12 3 1 209 163 80 23-4-1-0 158-2-1 8-2-0-0 G1 TampaBay 56 30 22 t 3 169 160 64 15-9-1-1 15-13-0-2 7-2-1-0 P1 Atlanta 56 24 26 2 4 190 201 54 14-11-2-2 10-15-0-2 2-8-0-0 P1 Floride 56 22 26 5 3 151 173 52 15-7-1-3 7-19-4-0 4-4-1-1 G1 Washington 54 19 30 2 3 149 206 43 13-13-2-2 6-17-0-1 4-6-0-0 P2 Association de l'Ouest Section Centrale MG POP OF BP BC PTS Dom Eur.10 der.Série Detroit 54 36 13 4 1 193 137 77 18-8-2-0 18-5-2-1 7-1-1-1 G3 Nashville 55 33 16 3 3 176 158 72 21-5-0-1 12-11-3-2 5-4-0-1 P1 Columbus 56 23 31 0 2 144 200 48 1512-0-0 8-19-0-2 7-3-0-0 G1 Chicago 54 18 29 4 3 139 188 43 10-13-2-1 8-16-2-2 3-4-1-2 G1 St.Louis 53 1431 2 6 142 201 36 9-15-1-2 5-16-1-4 4-3-0-3 G2 Section Nord-Ouest Calgary 55 31 17 2 5 147 141 69 18-5-1-2 13-12-1-3 5-3-0-2 G1 Vancouver 56 32 19 2 3 182 171 69 19-3-1-2 13-16-1-1 6-4-0-0 G1 Edmonton 56 30 19 3 4 185 175 67 13-10-21 17-9-1-3 6-2-0-2 Pi Colorado 56 30 20 1 5 204 179 66 18-8-0-5 12-12-1-0 4-3-1-2 Gt Minnesota 56 28 24 1 3 167 145 60 17-11-0-1 11-13-1-2 7-3-0-0 G3 Section Pacitique Dallas 55 37 15 3 0 179 143 77 20-10-1-0 17-5-2-0 7-2-1-0 Gt Los Angeles 58 30 23 4 1 192 191 65 17-9-1-0 13-14-3-1 2-5-2-1 P7 Anaheim 54 25 18 5 6 160 154 61 16-8-2-2 9-10-3-4 6-2-0-2 P1 Phoenix 57 27 27 1 2 166 182 57 15-13-0-2 12-14-1-0 4-5-0-1 P2 SanJose 53 24 21 2 6 161 163 56 14-7-0-5 10-14-2-1 3-4-1-2 P3 CALENDRIER MARQUEURS Lundi 6 février B A Px Ottawa 5 Pittsburgh 2 Jagr.NYR 35 4 80 Edmonton 6 Anaheim 5 (F) J.Thornton, Bos.-SJ 18 56 74 Calgary 4 San Jose 3 Alfredsson, Ott.34 39 73 Vancouver 7 Columbus 4 Kovalchuk, Atl 36 35 71 Tampa Bay I N.Y.Islanders 2 (P) Staal, Car.34 37 71 Dallas 4 Nashville 2 Heatley, Ott.33 37 70 Mardi 7 février Savard, All.4 4 70 Buffalo 3 Montréal 2 (P) Ovechkine, Wash 34 32 66 Toronto 4 Atlanta 1 Mari.Hossa.Atl.28 37 65 Colorado 5 Edmonton 2 Tanguay, Col.24 a 65 Floride 5 Washington 0 Forsberg, Phi 15 4 62 Minnesota 5 Los Angetes t Gagné, Phi 35 26 61 New Jersey 7 Tampa Bay 4 Crosby Py h 2% 35 61 Chicago 3 Phoenix 1 R y.Pol ; oiston, Minn 24 36 60 Mercredi 8 février Jokinen.Flo 2% 34 59 N.Y.Rangers 5 Ottawa 1 Dat K.Det 19 40 59 Boston 3 Pittsburgh 1 aisyuk, Vet.Spezza, Ont.14 44 58 Columbus 7 Los Angeles 4 .Detroit 6 Nashville 0 Naslund, Ver 25 32 57 Philadelphie 5 N.Y.Istanders 2 Marleau, SJ 2 3% 57 Anaheim à Calgary, 21h00.Prospal.TB 18 3% 5 St.Louis à Vancouver, 22h00.Horcoft, Edm 16 41 57 Chicago à San Jose, 22h30.Straka, NYR 12 4 57 Jeudi 9 février Zetterberg, Det.24 32 56 New Jersey à Boston, 19h00.Nagy.Pho.15 4 56 Montréal à Buttalo, 19h00.H.Sedin, Ver 14 42 56 Atlanta à Ottawa, 19h30.Gionta, NJ 31 23 54 Caroline à Tampa Bay, 19h30.Detroit à Nash, 20h00, LY [ENN 5) Colorado au Minnesota, 20h00.Dallas à Phoenix, 21h00 Vendredi 10 février Toronto à N.Y.Rangers, 19h00.L2 Washington à Philadelphie, 19h00 Pittsburgh en Caroline, 19h00.Cotorado à Cotumbus, 19h00 .8 A Pts Pin.St.Louis à Calgary.21h00.11.5.Koivu 4 5 39 48 Minnesota à Edmonton, 21h00.27.A.Kovalev z\u201d 507 8 Anaheim à Vancouver, 22h00.73.M.Ryder 3 13 3% 32 Dallas à San Jose.22h30.71.M.Ribeiro 10 23 33 24 Samedi 11 février 79.A Markov 8 un 6 N.Y.Islanders au New Jersey, 13h00.38.J.Bulis 4 15 2 4 Chicago à Los Angetes.16h00.52.C.Rivet 4 21 25 68 N.Y.Rangers à Toronto.18h00.35.T.Plekanec 7 8 0 2 Tampa Bay à Boston, 19h00 44.5.Souray 5 15 20 70 Atlanta à Montréal, 19h00.20.R.Zedruk \u201d 7 18 30 Philadelphie à Ottawa, 19h00.22.S.Bégin 1 8 19 9 Pittsburgh à Washington, 19h00 21.C.Higgms 7 9 6 2 Floride à Buftato, 19h30 51.F.Bouillon 3 13 16 20 Columbus à Nashville, 20h00.37.N.Sundstrom 6 8 14 2 14.R.Bonk 1 12 13 32 CLASSEMENT GENERAL [gr SS ra .26.P.Dagenais S 7 12 16 Association de l'Est 25, M.Dandenault ; 8 9 8 Mi Pts 32 M Stron 1 6 7 2% a-1_Caroline 54 80 46.À Kostitsyne 2 1 3 2 a-2.Ottawa 54 77 47.A Do 0 2 2 0 à-3.N.Y.Rangers 56 7457 6 Mure 1102 à 4 Buttalo 53 73 aire | 86.J.Ferland 1 0 1 2 5.Philadelphie 56 73 6.Tampa Bay 56 64 8.M.Komisarek 0 1 1 8 7.New Jersey 56 64 60.J.Théodore 0 1 1 2 8.Toronto 55 59 64.J.-P.Côté 0 0 0 4 9.Montréal 54 57 3.À.Ivanans 0 0 0 9 10.Boston 56 57 40M Laerre 0 0 o 0 11.Atlanta 56 54 S.Y.Danis 0 0 0 0 12.N.Y, Isianderss5 52 Gardiens 13.Floride 56 52 G PDPDF Min.Ba JB Moy.14.Washington 54 43 38.C.Huet 5520 88 35 2251 15.Pittsburgh 57 35 75.Y.Danis 3200 3t2 14 5 2 Assoc * 60.J.Théodore 1715 4 1 2113 122 46 sation dei Points Total (4) 2522 61 3283 17% 33.22 a-1.Detroit 55 79 : Buts dans un fist desert entre , 2-2.Dallas 5 on \" paronthèses 2-3.Calgary 55 69 JUNIOR MAJEUR 4.Nashvilte 56 72 5.Vancouver 56 69 Section Ouest 6 Edmonton 56 67 M| G POPDF Bp Be Pi 7 Colorado 56 66 yCmcowtimi 56 38 14 2 2 252 158 8 8.Los Angeles 58 65 x-Quédec 523912 0 1 250 164 79 3 haben = 5 x-Rouyn-Noran.56 35 18 2 1 247 202 73 : x-Gatineau 53 30 18 3 2 207 165 65 De 3 - x-Shawinigan 52 30 20 0 2 214 192 62 13 Columbus 56 4 x-Drummond.55 25 25 3 2 202 214 55 14 54 Qa x-Baie-Comeau 53 23 28 2 0 177 220 48 15,9 Louis 53 % Val-d'Or 532229 1 1 180 216 46 nS Victoriaville 54 20 32 1 1 173 235 42 2 on tête be jour section Rimouski 56 846 2 0 152 282 18 Section Est Mi G POPDF Bp Kc Pia x-Moncton S1 38 10 0 3 253 134 79 x-Acadie-Bathurst5333 12 3 5 216 161 74 Cap-Breton 57 33 20 1 3 191 173 70 Halifax 513020 1 0 197 176 61 Lewiston 522617 3 6 178 161 61 St.John's 542030 3 1 162 232 44 L-P-E.53 18 30 4 1 170 231 di Saint Jean 53 14 32 2 5 141 236 35 Dimanche 5 février Québec 6 Rouyn-Noranda ! Shawinigan 5 Victoriaville 4 (F) Val-d'Or 5 Baie-Comeau 2 Lundi 6 février Cap-Breton 5 | -P.-E.3 Mardi 7 février Chicoutimi 3 St.John's 2 (F) Drummondville 6 Gatineau 4 Lewiston 3 Moncton 2 (F) Québec 4 Shawinigan 3 Victoriaville 6 Rouyn-Noranda 5 Mercredi 8 février Cap-Breton 6 Saint Jean 3 St.John's 5 Chicoutimi 1 Baie-Comeau 5 Rimouski 4 Jeudi 9 février Halifax à Gatineau, 19h30.Vendredi 10 février 1.-P.-E.au Cap-Breton, 19h00.Baie-Comeau a Lewiston, 19h00.Saint-Jean à Moncton, 19h00.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Québec à Acadie-Bathurst, 19h30.St.John's à Rouyn-Noranda, 19h30.Shawinigan à Victoriaville, 19h30.Gatineau à Drummondville, 20h00.Halifax à Val-d'Or, 20h00.Samedi 11 février Baie-Comeau à Shawinigan, 16h00.Moncton à Acadie-Bathurst, 19h00.Halitax à Rouyn-Noranda, 19h30.St.John's à Val-d'Or, 19h30.Lewiston à Victoriaville, 19h30.LES MARQUEURS M B A Pts Boisclair, Maxime Chi.56 54 50 104 Radulov, Alexander Qué 44 37 65 102 Lascek, Stanistav Chi.50 33 69 102 Desharnais, David Chi.49 25 67 92 Aubin, Brent Qué.54 45 45 90 Brassard, Derick Dru.45 34 55 89 Latendresse, Olivier VdO 53 29 59 88 Labelle, Olivier Bat.52 41 42 83 Bourret, Alex Sha 50 30 53 8&2 Roy.Mathieu Bat.49 40 40 80 Esposito, Angelo Qué.41 33 46 79 SENIOR AA Ligue senior provinciale PJ G P DDF BP BC Pts St-Jean-Rich.34 23 6 3 2186 121 51 Cornwall 34 24 9 0 1189 152 49 Jonquière 34 19 14 O 1161 157 39 Louiseville 34 15 16 1 1140151 33 LaPrairie 31 919 20137 170 21 Vendredi 10 février Louiseville à Jonquière, 20h30 Samedi 11 février Jonquière à Cornwall, 18h30 Louiseville à LaPrairie, 21h Dimanche 12 février LaPrairie à Saint-Jean.19h30 SENIOR AAA PJ G P DDF BP BCPts Roberval 2919 7 2 0126 940 LaBaie/Chic.25 18 6 0 1158 8337 Chibougamau 26 16 9 1 0160 122 33 Forestville 29 11 17 0 1121 179 23 Métabetchouan 27 4 23 0 0102 189 8 Vendredi 10 février Métabetchouan à Roberval, 21h La Baie/Chic.à Chibougamau, 21h Samedi 11 février Chibougamau à Forestville, 20h La Baie/Chic.a Métabetchouan, 20h JUNIOR AAA Section Sherwood Mj G POPDF Bp BcPte C Champlain 46 34 9 1 2 193 134 71 Longueuil 44 32 10 2 0 231 141 66 Vaudreuil 45 27 15 1 2 210 177 57 Valleytield 44 21 19 4 0 197 184 46 Kahnawake 46 18 20 7 1 184 197 44 Lachine 45 13 25 5 2 167 229 33 Granby 45 12 27 5 4 139 219 30 Section Drolet Mi G PDOPOF Bp BcPts Saint-Jérôme 44 32 7 3 2 231 164 69 C.de Joliette 42 33 7 2 0 221 150 68 C.Lafièche 46 31 12 3 0 195 145 65 C.St-Lawrence 44 20 20 4 O 195 211 44 Terrebonne 45 15 26 3 1 170 209 34 Saint-Eustache 46 14 28 3 1 169 255 32 Saint-Félicien 44 11 31 1 1 141 218 24 Samedi 4 février Kahnawake 2 Longueuil 7 Saint-Jérôme 4 Saint-Félicien 1 Dimanche S février Saint-Eustache 3 Saint-Félicien 6 Col.Saint-Lawrence t Col.Lafièche 4 Saint-Jérôme 8 Terrebonne 2 Kahnawake 1 Col.Champlain 3 Mardi 7 février Cégep de Joliette à Saint-Jérôme, 19h30.Terredonne à Vaudreuil, 19h30.Jeudi 9 février Lachine à Valleyfield.19h30.Longueuil à Granby, 19h30.Vendredi 10 février Granby à Longueuil.19h30.Vaudreuil au Col.Champlain, 19h30 Saint-Eustache au Cégep de Joliette, 20h00.Kahnawake à Lachine, 20h00.Samedi 11 février Saint-Félicien à Terrebonne, 14h30.Valleyfield au Col.Saint-Lawrenca, 20h00.Dimanche 12 février Saint-Eustache au Col.Lafèche, 16h15.Lachine à Kahnawake.19h15.Saint-Félicien à Terrebonne, 19h30.JUNIOR AA Ps 6 P DF BP GC Fi.PTS Jonquière 27 242 1 196 M0 11 60 Normandin 27 17 100 172 93 18 52 Ama 24 149 1 119 13512 42 Chicoutimi 26 11 132 124 12517 41 Métabetchouan 26 10 160 122 14910 31 Forestville 27 2 241 86 2077 12 Mercredi 8 février Alma 5 Métabetchouan 4 Jonquière 7 Chicoutimi 4 Vendredi 10 février Jonquière vs Métabetchouan 21h Aima vs Normandin 21h Samedi 11 février Jonquière vs Aima 18h30 Forestville vs Normandin 20h Métabetchouan vs Chicoutimi 19h Dimanche 12 février Foresville vs Métabetchouan 14h Alma vs Normandin 18h30 Chicoutimi vs Jonquière 19h MIDGET AAA Section C.C.M.Mj G P DPDFBp Bc Pts Châteauguay 40 28 9 1 2 165 11857 Amos 40 25 101 4 167 14255 Gatineau 40 22 151 2 122 93 47 Lac-Saint-Louis 41 21 171 2 143 131 45 C.Charles-LeMoy.40 20 16 1 3 129 124 44 Laurentides 42 19 170 6 145 150 44 Laval-Bourassa 40 19 191 1 133 115 40 E.E-Montpetit 40 7 282 3 103 214 19 Section Reebok Magog 40 30 8 0 2 156 104 62 Lévis 40 299 0 2 137 84 60 C.Ant.-Girouard 39 25 8 4 2 139 85 56 Sém.St-François 40 19 145 2 160 168 45 Jonquière 40 18 182 1 140 16139 Trois-Rivières 39 16 193 1 113 159 36 E.Sec.N-Dame 40 11 211 7 118 162 30 Crabtree 39 11 270 1 95 15523 Mercredi 8 février E.E.-Montpetit 2 Châteauguay 5 Lévis 2 Jonquière 5 Vendredi 10 février Trois-Rivières à Magog.19h30.E.£.-Montpetit au Lac-Saint-Louis, 19h30 Laval-Bourassa à Châteauguay.19h30.Samedi 11 février Jonquière à C.A.-Girouard, 16h00 Lévis à Crabtree, 18h00.Gatineau au Sém.Saint-François, 19h00.Amos au C.C.-Lemoyne, 19h30.École sec.Notre-Dame à Châteauguay, 19h30.MIDGET CC yen SAGUENAY-COTE-NORD PJ 6 PODF/P BPBC Fj.Pts Baie-Comeau 2724 2 1 15756 19 68 Jong.(Orioles) 2721 4 2 10961 20 64 Chic.(Dynamos) 2815 11 2 96 80 23 55 Chic.(Sags) 2714 13 0 93 94 16 44 Jong.(Marquis) 26 10 14 2 84 98 17 39 La Baie 28 522 1 60162 16 27 Sept-lles 23 318 2 67119 14 22 DIVISION LAC-ST-JEAN-CHIBOUGAMAU PJ G PDF/PBPSC Fi.Pts Alma (Aiglons) 2824 2 2131582373 Dol .-Mist.(Castors) 28 19 4 5116 81 20 63 Chibougamau 2614 6 6106 92 23 57 Dol.-Mist.(Loups) 30 14 13 3 108126 22 53 Alma (Jeannuis) 28 13 13 2 116138 20 48 St-Féticien 28 818 2 79113 17 35 Roberval 25 619 0 86122 12 24 Mercredi, 8 février Loups (Dol.Mist.) 2 La Baie 3 Vendredi 10 février Castors vs Aiglons 19h30 Roberval vs Loups21h (Normandin) Marquis vs Orioles 21h (Foyer) Samedi 11 février Jeannois vs Marquis 16h (PDS) Saguenéens vs Dynamos 15h10 Sept-fles vs Baie-Comeau 21h BANTAM CC Jong.(Marquis) Saint-Bruno Chic.(Sags) Roberval Dot.-Mist.La Baie Baie-Comeau Jong.(Orioles) Sept-lles 413 Du 8 au 12 février Tournoi de Saint-Bruno Jeudi 9 février St-Bruno à Roberval, 20h Vendredi 10 février Jong.(Orioles) a Chic.(Sags).19h30 (Plateau) Samedi 11 février La Baie/Chic.à Chic.(Sags).13h30 (Plateau) Roberval 2 Jong.(Marquis).14h15 (Palais) Dimanche 12 février St-Bruno a Dol.-Mist.14h (Mist.) Roberval à National, 16H (JCT) PEE WEE BB woman nD oe ONS WWwha NR N= =O PJ 8 P N BP BCFi.P Sept-lles 16 14 1 1 BB 28 13 49 Alma (Aiglons) 19 10 6 3 58 34 19 48 Jong.(Marquis) 17 10 4 3 59 33 17 47 Baie-Comeau 18 9 5 4 46 31 1543 Aima (Aigles) 17 7 7 3 42 35 1539 Jong.(Orioles) 17 & 6 3 49 48 1438 Chic.(Sags) 19 5 8 6 43 55 1838 National 19 510 3 51 68 1433 St-Féticien 17 311 3 41 76 1428 Dol.Mist.16 1 14 1 23 911623 Samedi, 11 février St-Felicien A Dol.-Mist., 13h (Mist) Dimanche, 12 février Chic.(Sags) a Jong.(Orioles).14h05 (Foyer) SOMMAIRES um LIGUE NATIONALE Ottawa 1 Rangers 5 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Rozsival NYR 5:27, Kasparaitis NYR 8:05, Poti NYR 14:24, Alfredsson Ott 19:24, Chara Ott 19:47.Deuxième période 1.NY.Rangers, Jagr 36 (Rucinsky, Rucchin) 0:49 (an) 2.N.Y.Rangers, Malik 2, 6:19 3.N.Y.Rangers, Ward 9 (Nieminen, Tyutin) 14:06 (dn) 4.Ottawa, Kelly 5 (Smolinski, Varada) 17:56 Pénalités \u2014 Tyutin NYR 3:47, Vermette Ott 7:05, Sykora NYR 12:25, Rucchin NYR 14:32, trudwick NYR 15:49.Troisième période 5.N.Y.Rangers.Nylander 14 (Straka, Jagr) 7:56 6.N.Y.Rangers, Sykora 13 (Straka, Jagr) 13:51 Pénalités \u2014 Volchenkov Ott 1:04, Nieminen NYR 4:49, Heatley Ott , Strudwick NYR 6:33, Redden Ott (double min.).Moore NYR 8:53, Kelly Ott 15.50.Tirs au but Ottawa 16 7 2 \u2014 25 N.Y.Rangers 0 5 8 \u2014 23 Gardiens \u2014 Ottawa: Hasek (P.27-9-4), N.Y.Rangers: Lundquist (G,24-7-6).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-8; N.Y.Rangers: 1-6.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Mick McGeough Juges de lignes \u2014 Derek Nansen, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Islanders 2 Philadelphie 5 Première période 1.Philadelphie, Richards 8 (Stevenson, Hatcher) 3:09 (dn) 2.Philadelphie, Umberger 10 (Carter, Meyer) 13:21 (an).Pénalités \u2014 Ruzicka Phi 2:13, Jones Phi 4:09, Yashine NY[ 12:41.Deuxième période 3.N.Y.Istanders, Hunter 11 (Sopel, Bouchard) 3:22 (an) 4.Philadelphie, Aichards 9 (Ready, Pitkanen) 5:26 5.N.Y.Islanders.Satan 24 (Campoli, York) 12:46 (an) 6.Philadelphie, Carter 14 (Umberger, Esche) 17:27 (an) Pénalités \u2014 Jones Phi 3:15, Lukowich NY! 7:20, Nedved Phi 11:13, Knubie Phi 13:07, Erskine NYI 16:50.Troisième période 7.Philadelphie, Richards 10 Desjardins) 19:15 (dn, fd) Pénalités \u2014 York NYI 3:24, Meyer Phi 15:44, Jones Phi 18:44 (Handzus.Tirs au but N.Y.Islanders 6 6 10 \u2014 22 Philadelphie 15 6 6 \u2014 27 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Snow (P,4-8-0); Philadelphie: Esche (G,14-6-3).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 2-7; Philadelphie: 2-4.Arbitres \u2014 Greg Kimmerty.Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Vaughan Rody, Dan Schachte.Assistance \u2014 19 603 (19 523).Los Angeles 4 Columbus 7 Première période 1.Los Angeles, Bélanger 13 (Brown, Kostopoulos) 0:35 2.Los Angeles, Bélanger) 13:46 3.Columbus, Letowski 7 (Shelley, Malhotra) 15:26 Brown 12 (Kostopoulos, TOURNOI DE HOCKEY BANTAM DE SAINT-BRUNO Classe B Orioles Jonquière O Gaulois Alma 1 Star Jonquière 4 Patriotes St-Bruno5 Blitz Jonquièrel Gladiateurs Alma 3 Classe À Prédateurs Alma 3Vikings Jonquière2 Dynamos Chicoutimi 2 Barons Dolb.-Mist.0 Royal Métabetchouan 4Express St-Félicien 1 Jeudi, 9 février Classe B Gladiateurs Alma vs Panthères Chicoutimi 15h Tigres Chicoutimi vs Orioles Jonquière1 7h30 Star Jonquière vs Bombardiers C.0.J.R.20h Classe À Tempétes Mashteuiatshvs Prédateurs Alma 16h15 Barons Dol.-Mist.vs Monargues St- Ambroise 18h45 Bombardiers C.D.J.R.vs Dynamos Chicoutimi 21h15 Ps 6 P NBP BC Fi.Pts Roberval 18 11 5 280 53 18 46 National 16 10 3 351 26 14 42 Jong.(Marquis) 18 8 7 3 49 48 16 40 Alma 18 7 9 247 51 16 37 Métabetchouan 17 8 7 2 57 51 14 36 Dol.-Mist.16 6 5 55050 1132 Chic.(Sags) 17 519 140 65 17 32 Jong.(Orioles) 16 4 12 0 37 66 13 26 Mercredi, 8 février Marquis (Jon) 2 Métabetchouan 3 Vendredi, 10 février Métabetchouan à National.18h30 Samedi, 11 février Roberval à Jong.(Marques), 11h45 (Palais) Dimanche, 12 février Doi.-Mist à Métabetchouan, 12h National à Jong.(Orioles), 12h40 (Foyer) (Fin de la saison réguilère) 4.Los Angeles, Gleason 1 (Armstrong, Froiov) 18:40 Pénalités \u2014 Fedorov Cb) 16:29.10:47, Fedorov Cbj Deuxième période 5.Columbus, Letowski 8 (Hainsey, Richardson) 1:52 6.Columbus, Balastk 9 (Westcott, Vyborny) 14:46 (an) Pénalités \u2014 Westcott Cbj 5:02, Cowan LA 9:00.Parros LA 12:54, Demitra LA 17:12.Troisidme période 7.Columbus, Chimera 11 (Malhotra, Foote) 6:57 8.Columbus, Vyborny 16 (Hamsey, Balastik) 10:17 (an) 9.Columbus, Fedorov 6 (Nash) 10:31 10.Los Angeles, Armstrong 12 (Cammalleri) 15:37 11.Columbus, Chimera 12, 19:36 (fd) Pénalités \u2014 Kostopoulos LA 8:58, Armstrong LA 19:48 Tirs au but Los Angeles 910 8\u2014 27 Columbus 10 16 10 \u2014 36 Gardiens \u2014 Los Angeles: Garon (P.21-15-3)(34- 28).LaBarbera (10:31 third)(2-1), Columbus: Denis (G,15-18-0).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-3: Columbus: 2-5.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Angelo D'Amico Assistance \u2014 16 162 (18 136).Boston 3 Pittsburgh 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Malone Pgh 1:56, Murray Bos 2:31.Gill Bos 12:18.Tanabe Bos 18:46 Deuxième période 1.Boston, Green 8 (Langfeld, Gill) 7:05 2.Boston, Stuart 9 (Leetch, Murray) 16:08 (an) Pénalités \u2014 Orpik Pgh 4:52, Cairns Pgh 14:46, Jackman Pgh 16:29.Troisième période 3.Boston, Stuart 10 (Boyes, Murray) 6:15 (an) 4.Pittsburgh, Surovy 9 (Boguniecki) 18:29 Pénalités \u2014 Gill Bos 3:46, Surovy Pgh 4:15, Melichar Pgh 5:49, Green Bos 6:40, Tanabe Bos 12:29.Tirs au but Boston 12 16 10 \u2014 38 Pittsburgh 6 4 7 \u2014 17 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (G.8-2-3); Pittsburgh: Fleury (P.6-20-4).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-6.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Jean Morin Assistance \u2014 15 603 (16 940).Boston: 2-6: LES MARQUEURS 97-Maxime Boisclair 56 54 50 17-Stanislav Lascek 50 33 15-David Desharnais 49 25 67 92 08-Marek Zagrapan 48 30 81-Francis Verreauit-Paul 55 27 27 54 05-Patrick Coutombe 48 13 36 49 12-Julien Brouillette 56 8 36 44 61-Jean-Sébastien Côté 52 17 20 37 27-Nicolas Blanchard 46 14 23 37 20-Nicolas Lafontaine 54 14 21 35 09-Shayne Tremblay 56 13 22 35 19-Gabriet Boies 52 6 19 25 04-Ryan Lehr 50 5 9 14 28-Guillaume Lépine 48 011 11 24-Louis-Etienne Leblanc 38 2 8 10 10-Marc Myre 52 2 4 6 22-Mathieu Bolduc 5 0 5 5 07-Jean-Sébastien Adam 17 2 1 3 76-Jean-Phillippe Carey 7 1 2 3 25-Benoit Piché 303 3 37-Olivier Lajeunesse 40 2 0 2 35-Alexandre Vincent 48 0 1 1 33-Sylvain Michaud 54 0 1 1 À Huong + PJ B A PTS 23-Maxime Desbiens 40 26 27 53 09-David Houde 35 14 33 47 11-Alexandre Gagnon 33 19 26 45 19-Éric-Alexandre Roy 40 11 23 34 14-Jean-François Rioux 39 16 17 3 15-Samuet Métivier 40 10 14 24 10-Simon Bouchard 25 11 8 19 21-Philippe Bergeron 3010 9 19 20-Patrick Lachance 3 9 9 18 18-Félix Riverin 40 1 17 18 04-Charles Bergeron 4 1 15 16 12-Jason Tracey 3% 4 9 13 06-Daniel Blanchard 33 2 6 8 07-Samuel Arseneauit 2 2 6 22-Jett Marcoux 39 1708 24-Marc-Olivier Gagné 34 1 5 6 27-Marc-André Boudreau 40 0 5 5 16-Patrice Girouard 7 1 3 4 29-François Lévesque at 0 1 1 33-Francis Boulianne 9 0 0 0 th el IN A WW WA WT WES Red TSR AT TE meme Ee me me em em Nouveau surintendant Le Club de golf Chicoutimi choisit Richard Wauthier par Serge Emond CHICOUTIMI (SE) - Le Club de golf Chicoutimi a terminé sa recherche d\u2019un nouveau surintendant en se tournant vers des compétences qu\u2019il avait déjà sous la main.Son conseil d\u2019administration a officiellement confié le poste à Richard Wauthier, hier.À la fin de juin de 2005, après le départ de Dany Fortin, les dirigeants du Club de golf Chicouti- miont donné le mandat à Richard Wauthier de terminer la saison en convenant d'ouvrir le poste à la grandeur de la province pendant la période hivernale.Après avoir effectué la démarche prévue, ils ont retenu la candidature de celui qui est associé au club depuis environ 30 ans.Directeur des ressources humaines au sein du conseil d\u2019administration, Pierre Doré explique que le club a fait appel à uneagence spécialisée (Ressources Arista) pour le seconder dans sa recherche.Georges Michaud a également fait partie du comité de sélection.RAPIDO Quatre personnes ont montré de l\u2019intérêt pour le poste.Trois d\u2019entre elles ont passé une entrevue et deux ont atteint l\u2019étape finale du processus.«Richard et un autre candidat étaient sur le même pied après les entrevues mais il a vraiment été le meilleur lors du test psychosomatique, indique Pierre Doré.Nous avons ouvert le poste.Nous avons reçu des candidatures du Nord de Montréal, de Trois-Rivières et de Québec.Richard Wauthier a été le meilleur et c\u2019est pourquoi il a été choisi.«Richard Wauthier a le club de golf de Chicoutimi à coeur.Tout le monde le sait.Il y travaille depuis une trentaine d'années.» Clinique de fartage au Norvégien Une clinique de fartage aura lieu au Club de ski de fond Le Norvégien, ce dimanche, à compter de midi.Les personnes intéressées peuvent s'inscrire à la bille- terie ou téléphoner au Norvégien au 546-2344.Vitesse motorisée Les pilotes et habitués du Circuit régional vitesse motorisée doivent prendre note que les épreuves de samedi prochain, prévues a Saint-Ludger-de- Milot, se dérouleront plutét au Camping Mont-Lac-Vert.Les inscriptions seront acceptées entre9het 11h.Les courses débuteront à 13h.Torche olympique TURIN (AP) \u2014 Le parcours du relais de latorche olympique a dû être modifié pourla deuxième fois en une semaine mercredi parce quelesautoritésitaliennesredou- taient que les manifestations attendues tournent à la violence en passant par Avilgliana, à quelque 25 kilomètres à l\u2019ouest de Turin.On n\u2019a pas élaboré sur le prétexte des manifestations.Ces manifestations locales et la révolte du monde musulman dans l\u2019affaire des caricatures danoises viennent encore compliquer les problèmes de sécurité aux Jeux olympiques.LE PLUS GROS, LE No Toujours plus de 100 véhicules en inventaire TRIBUTE LX £002 Pas ments ur financement bancatre.60 mois.7.99 °\u2026 645, boul.du Royaume, Chicoutimi \u2026 545-6555 taxes en sus Pierre Doré ajoute que les administrateurs n\u2019ont pas l\u2019intention de laisser leur nouveau surintendant se débattre seul dans un boulot qui peut souvent être très exigeant.Ils se proposent de le seconder le plus possible.L'entente entre Richard Wau- thier et le club est valide pour la saison 2006.DTA un ALL LLL ol) Palmares des carrieres 2006 tous les mercredis et samedis dans Le Quotidien (du 13 janvier au M A TM NC EC TRE CT TC @@P de gagner plus de 4 500 3 en prix.TLE SUR UN EH, 1143] CL EEE TUT) rib iol @KYK957@ à 16h30 aujourd'hui car do gagner 100° ou pive gagner Le @ instantanémentet = méme 5000* le 3 mars! Lebet Josée Rue St-Eugène, Jonquière Allard Denis Rue des Trappistes, Doibeau-Mistassin Lafontaine Michel ! Rue des Cyprès, La Baie i Nolin Johanne 4 Rue Rousseau, St-Ambroise 4 Roblilard Stéphane Rue Albert, La Baie Bédard Simon 3° Avenue, St-Henri-de-Taillon Michaud Nathalie Rue du Parc, Chicoutimi Taché Yvan Rue des Outardes, Jonquiére Pilote Frédéric Rue Sacré-Cœur Est, Alma Cloutier André Rue Gounod, Chicoutimi Hébert Carol Richard Wauthier (Archives) Palmarès des carrières 2006 ge Une réalisation de: J es , Offert chez Rue des Rapides, Laterrière Septembre Renaud-Bray Garneau Johanne iteur et dans Rue Sacré-Cœur, St-Félicien toute librairie.Privé Martin Rang Ste-Famille, Chicoutimi Ménard Daniel Rue Prosper-Bernard, La Baie Vandal Eric Rue de Carillon, Jonquière Thiffauit Mario 28 février 2006) \u2019 ; Rang 3, Hébertville-Station DE NOMBREUX PRIX À GAGNER * Un iPod Video 30 Go * Un iPod Nano 2 Go e Un baladeur MP3 5 Go e Un récepteur de radio par satellite « Un appareil photo numérique * 10 chéques-cadeaux Renaud-Bray COMMENT PARTICIPER : annonce.Foy (Québec) G1V 488.www.lermars.monemploi.com « Remplissez le coupon de participation ci-dessous ou celui fourni à la page 8 du Palmarès des carrières 2006 et repérez l\u2019indice dans cette ° Postez à : Concours Palmarès des carrières 2006, C.P.9425, Sainte- * Vous pouvez également vous inscrire au concours sur : Racine Nicolas Boul.du Royaume, Jonquière Hébert Jean-Louis Rue du Père-Fiset, Chicoutimi Collard Benoît Rue Valin, St-Fulgence Beaumont Pierre Avenue du Muguet Sud, Alma Vachon Pierre Rang des Chutes, St-Ambroise Trépanier Ghislain Rue Principale, St-Nazaire Leblond Marc-André Rue McLeod, Jonquière Paré Claude 16° Avenue, Dolbeau-Mistassini Corbin Stéphane Rue des Champs-Élysées, : Chicoutimi [1 ITER « Une bourse d'études de 1000 $ * 25 Palmarès des carrières 2006 I I COUPON DE PARTICIPATION I i Nom I ) I Adresse : | t i i i Ville Code postal : : a \u2014 Lee I sie 1 \u2018 ! a © 1 Courriel : Indice : i y i Q Oui, j'accepte de recevoir des offres promotionnelles de Septembre éditeur.I se ry ; Votre coupon doit être posté au plus tard le 28 février 2006 (les fac-similés ne sont pas acceptés).C 1 Le tirage aura lieu le 15 mars 2006.Règlements disponibles chez Septembre éditeur (1 800 361-7755).i + 1 Un concours organisé par Septembre éditeur i \\ [> En collaboration avec ct la participation de 00648805 D .© : i CULT HN & 62 - 900Z 4a1143,2 6 1pnaf à] UarpHond 1 voll rR Ea da ES rier 2006 9 Fév le Jeud i ~ / SE x CSSS CSS SO Ce MS Nan v4 ee es .CSSS 822 OCCASION - Pris en chasse par deux défenseurs des Commandeurs de Lévis, Steven Delisle et Keven Dupont, Jean-François Rioux n\u2019a pas Inscrit les Élites au pointage sur cette séquence.Il s\u2019est cependant repris à trois occasions pendant la soirée.Victoire de 5-2 contre Lévis Les Élites comblent Jean Imbeau JONQUIÈRE (SE) - Dans quelques mois, quand il tracera le bilan de la saison 2005-2006 des lites de Jonquière, Jean Imbeau ne pourra retenir un petit sourire en pensant au 8 février.Il se souviendra d\u2019une soirée extraordinaire où son équipe a savouré une précieuse victoire sur un adver- ol XZ O Z oO GE id semond@lequotidien.com saire redoutable, les Commandeurs de Lévis.Les Élites ont gagné 5-2, hier soir, et, même en cherchant bien, leur entraîneur n\u2019a pas été en mesure de vraiment trouver un point faible à leur performance.«Nous venons de jouer un gros match de hockey, possiblement notre meilleur depuis le début de la saison, a laissé tomber Jean Imbeau.Nos gars ont travaillé avec intensité pendant 60 minutes.Notre attaque massive a produit trois buts et nous avons marqué de beaux buts.Au cours des deux dernières saisons, nous n\u2019avons pas souvent marqué cinq buts dans un match contre Lévis.«Comme je l\u2019ai déjà mentionné, nousavons quand même bien joué contre Lévis depuis le début de la saison.Cette victoire nous revenait.Nos gars ont très bien joué à un contre un.Les Commandeurs ont de gros joueurs.Malgré cela, nous avons souvent été les premiers sur la rondelle et nous avons aussi travaillé avec robustesse.» Imbeau a également eu de bons mots pour les unités spéciales de son équipe.Si l\u2019attaque massive a fait mouche à trois reprises, les Élites ont résisté aux cinq jeux de puissance des visiteurs.«Francis (Boulianne) a bien gardé les buts et je suis content pour lui, a repris Jean Imbeau.Même s\u2019il jouait bien, il avait de la difficulté à récolter des victoires.Il vient d\u2019obtenir sa quatrième de la saison.Ce sera bon pour sa (Photo Sylvain Dufour) confiance.«Jean-François Rioux a très bien fait.Dimanche dernier, il n\u2019a pas terminé le match en raison de petits problèmes de discipline.Nous lui avons parlé en début de semaine et il a répondu avec trois buts contre Lévis.En résumé, tout le monde a bien joué, autant en défensive qu\u2019en attaque.Une belle victoire d\u2019équipe.» En plus de Rioux, Jeff Marcoux et Patrick Lachance ont inscrit les Élites au pointage.De son côté, Boulianne n\u2019a cédé que devant Denis Nadeau et Jeff Cameron.Club de boxe de Chicoutimi Un premier gala le | par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI (JSTP) - Le Club de boxe de Chicoutimi innovera samedi, en présentant pour la premiere fois une carte de boxe au Hangar du Vieux-Port de Chi- coutimi, à compter de 19h80.Une douzaine de combats sont au programme.Le coût d\u2019entrée est de 10 $ pour les adultes et de 5 $ pour les enfants de 10 ans et moins.Les pugilistes proviendront des clubs de Québec, de Saint-Émile, de Lévis, des deux clubs de Jonquière, de La Baie, d\u2019Alma et de Dolbeau.Parmi les porte-couleurs du club hôte, seul Francy Ntetu (75 kilos) et Maxime Simard (51 kilos) n\u2019avaient pas encore d\u2019adversaire en vue.Par contre, les autres affronteront les adversaires suivants: Willy Ntetu (75 kilos) bataillera contre Maxime Simard de Lévis.Kevin Ferland (juvénile, 54 kilos) fera office de surclassé pour affronter Daniel Jr Gauthier de Lévis qui évolue chez les juniors.«On veut lui donner de l\u2019ouvrage pour se préparer en vue des qualifications canadiennes qui auront lieu à Victoriaville dans deux semaines», précise Michel Desgagné.Un autre de ses protégés, Éric Lavoie (70kilos)auralui aussiune grosse commande sur les bras en affrontant Simon Martineau de Beauport, champion des gants d'argent 2005.Jean-Philippe Mailloux (54 kilos) affrontera Nicolas Boily de Charlevoix.Trois jeunes pugilistes en seront à leur premier combat: Marilyn Tremblay (54 kilos) vs Caroline Gauvin (club Le Cogneur à Québec); Chantale Gagnon (57 kilos) vs une adversaire de Dolbeau; Marie-Eve Dubé (62 kilos) vs Caroline Reason de Beauport.Longue a Terre- - } Les Sags s\u2019inclinent 5-1 soirée Neuve par Serge Emond CHICOUTIMI (SE) - Après avoir vu l\u2019équipe arracher de peine et de misère une victoire en fusillade, mardi, les partisans des Saguenéens de Chicoutimi étaient en droit d\u2019espérer une soirée moins éprouvante face aux Fog Devils de St.John\u2019s, hier.Ce fut tout le contraire.Vingt-quatre heures après avoir vaincu les Fog Devils une première fois, les Saguenéens ont encaissé un revers de 5-1 face à leurs rivaux de Terre-Neuve.La défaite risque de faire mal.Elle laisse les Saguenéens seulement un point devant les Remparts de Québec mais ces derniers ont maintenant quatre matches en main.Le premier rang glisse tranquillement vers l\u2019autre extrémité de la route 175.Hier soir, Richard Martel avait sans doute bien d\u2019autres choses en tête que les chances de son équipe de terminer la saison régulière au premier rang.Sans se montrer très bavard, le pilote chicoutimien a évité d\u2019être trop sévère à l\u2019endroit de ses hockeyeurs.«Brandon Verge (le gardien des Fog Devils)aconnuunbonmatch, a signalé Martel.De notre côté, nous avons eu un peu de difficulté devant le filet et nous avons encore eu de la misère à mettre la rondelle dans le but.Nous avons obtenu douze chances de marquer pendant cette rencontre.Nos adversaires ont été limités à sept occasions.«Selon moi, la défaite ne s\u2019explique pas par un manque d\u2019effort.C\u2019est un résultat décevant mais c\u2019est comme ça.» Les Saguenéens ont probablement échappé le match d\u2019hier dès la première période.Même en dominant 13-6 au tableau des lancers et en jouant quatre fois en avantage numérique, ils ont retraité au vestiaire avec une | février Du côté du Club de boxe olympique de Jonquière, Pierre-Alexan- dre Paquet (39 kilos) affrontera Lucas McNicoll du club de Char- levoix.Quant au club Saguenay, Michel Desgagné attendait une réponse pour trouver des adversaires à Mario Bergeron et Martin Desrosiers (69 kilos).Du club d\u2019Alma, Alexandre Savard (64 kilos) bataillera contre Dave Blais (Le Cogneur de Québec); Annie-Claude Boivin (57 kilos) vs Marie-Pier Tremblay (Le Cogneur).Enfin, Kevin Gagnon de Dolbeau (70 kilos) devrait affronter Jean-Denis Beaupré (Le Cogneur).David Pelletier Parlant de boxe, le Baieriverain David Pelletier, qui est policier à Chibougamau, aouvertun clubde boxe à cet endroit.Le club est nouvellement affilié à la Fédération de boxe du Québec.égalité de 0-0.La rencontre a pris une allure différente en deuxième période quand les Fog Devils ont tiré 14 fois sur Alexandre Vincent et touché le fond du filet à trois reprises.Verge a de nouveau connu de bons moments en troisième période pour confirmer la victoire de son équipe.«Brandon a été bon mais nous n\u2019avions aucune raison de perdre un match contre une équipe comme St.John\u2019s, a fait remarquer David Desharnais, le capitaine des Saguenéens.Il faudra travailler encore plus fort.«La confiance est fragile présentement.On fait une bonne présence sur la patinoire mais on revient souvent avec une présence moins bonne et on se décourage.Quand l\u2019autre équipe marque un but, on se décourage vite.L\u2019esprit d'équipe est pourtant très bon.Tout le monde s\u2019amuse et veut gagner mais c\u2019est difficile quand onarrive surla glace.C\u2019est une défaite qui fait mal mais il ne faut surtout pas se décourager.J\u2019ai confiance que ça va débloquer.» Pointes de plume -Avecle décès de Robert Dufour, en début de semaine, les Sague- néens ont perdu un fervent partisan.À son fils Marcel et à tous les membres de sa famille, la section sportive du Quotidien présente ses plus sincères condoléances.SOMMAIRE Chicoutimi 1 Saint John\u2019s 5 Premièrs période Aucun but.Pénalités - F.Verreault-Paul Chi 1:13, K.Stanley SJs 5:35, S.Brophy SJs 12:53, P.O'Keefe SJs 14:48, B.Piché (maj.) Chi 16:52, M.Doyle (maj.) SJs 16:52, M.Fillier SJs 17:47.Deuxième période 1.St.John's, Olivier Guilbault (14) (L.Gallant, M.Doyle) 4:46 (an) 2.St.John's, Olivier Guilbault (15) (B.Verge, L.Gallant) 8:25 3.St.John's, Wesley Welcher (18) (P.O'Keefe, R.Graham) 11:56 Pénalités - J.Brouiltette Chi 3:20, R.Lehr Chi 6:25, A.Pototschnik SJs 9:45, P.O'Keefe SJs 13:38, S.Lascek Chi 15:55, B.Piché Chi 18:18.Troisième période 4.St.John's, Anthony Pototschnik (8) (M.Fillier, R.Short) 2:54 5.Chicoutimi, Shayne Tremblay (13) (M.Zagra- pan, S.Lascek) 5:24 (an) 6.St.John's, Marty Doyle (11) 7:03 Pénalités - S.Brophy SJs 4:37, L.Gallant SJs 9:07, F.Verreault-Paul Chi 15:32, S.Tremblay Chi 19:12, S.Lascek Chi 19:12, M.Doyle SJs 19:12, 2.Firtotte SJs 19:12.Gardiens - Chicoutimi, Alexandre Vincent (P-16- 7-0), Sylvain Michaud (à 00:00 pér 3) , Alexandre Vincent (à 07:03 pér 3) : Saint John's, Brandon Verge (G-7-15-0).Tirs au but Chicoutimi 13 7 18-38 SaintJohn's 6 14 6-26 Avantages numériques - Chicoutimi: 1 en 8; Saint John's: 1 en 6.Arbitre - Todd Thomander.Juges de lignes - Michael Dinn et Marc Kinden.Assistance - 2506._ dame miens.= hl. Tv vw 1 \"2; Ww ow D 1 =.Challenger de tennis féminin a Saguenay La chance de voir jouer les plus beaux espoirs JONQUIERE (JSTP)- A défaut des Aleksandra Wozniak et Stéphanie Dubois, les amateurs de tennis de la région auront la chance de voir à l\u2019oeuvre quelques-uns des plus beaux espoirs du tennis canadien dans le cadre du Challenger Banque Nationale de tennis féminin qui s\u2019'amorcera officiellement dimanche au Club de tennis intérieur de Jonquière.La liste officielle est maintenant disponible et comme l\u2019attendaient les organisateurs, certaines joueuses inscrites -PIERRE JOHANNE jstpierre@lequotidien.com seront à l\u2019oeuvre dans un autre coin de la planète.C\u2019est le cas notamment de la Québécoise Aleksandra Wozniak qui participe actuellement au tournoi de Pattaya, en Thaïlande.Et tant qu\u2019à être dans ce coin du globe où elle connaît une bonne séquence, la joueuse de 18 ans, maintenant classée au 143e rang, se rendra ensuite à un tournoi aux Indes.L'organisation devra également se passer de la présence de Hana Sromova (92e au monde), et l\u2019Américaine Meilen Tu, 118e au monde.«C\u2019est sûr que Aleksandra Wozniak et Stéphanie Dubois sont des noms qui attirent.On aurait aimé qu\u2019elles soient présentes d'autant plus que ça se passe dans leur cour mais nous n\u2019avons pas de contrôle là-dessus.Plusieurs filles sont inscrites dans deux ou trois tournois en même temps et elles mettent des priorités», explique Caroline Delisle, pro du club de Sague- nay.RFCRALLENGER DE TENNIS FÉMININ « Tableau principal 1- Maria-Fernanda Alves, Brésil (142e) 2- Vilmarie Castellvi, Puerto Rico (165e) 3- Sunitha Rao, Etats-Unis (170e) 4- Jessica Kirkland, Etats-Unis (190e) 5- Soledad Esperon, Argentine (237e) 6- Kristina Czafikova, Slovaquie (248e) 7- Lauren Breadmore, Australie (254e) 8- Chin-Wei Chan, Taipei (269e) 9- Alberta Brianti, Italie (283e) 10- Wen-Hsin Hsu, Taipei (284e) 11- Tara Snyder, États-Unis (325e) 12- Annette Kolb, Allemagne (346e) 13- Larissa Carvalho, Brésil (352e) E 14- Giulia Casoni, Italie (354e) 15- Julie Coin, France (367e) 16- Angelique Kerber, Allemagne (368e) 17- Rosana De Los Rios, Paraguay (396e) 18- Raquel Kops-Jones, États-Unis (408e) Espoirs Par contre, Caroline Delisle assure que les amateurs de tennis apprécieront la belle relève qui sera présente, dont Sharon Fichman et Valérie Tétreault.Fichman, 15 ans, de Toronto, considérée comme l\u2019une des meilleures joueuses juniors au monde, a décidé de passer par la ronde des qualifications et a confiance de ravir l\u2019une des huit places disponibles.La Torontoi- se occupe le 12e rang mondial des juniors et elle vient de remporter le titre en double du volet junior des Internationaux d\u2019Australie et s\u2019est inclinée en simple, en quart de finale de ce même tournoi.Membre de l\u2019équipe canadienne en Coupe Fed depuis l\u2019an dernier, elle s\u2019entraînera sur les courts de Saguenay à compter de vendredi.Dans le cas de Tétreault, elle occupe le 30e rang du classement mondial junior et aété couronnée championne canadienne des 18 ans et moins ainsi que le championnat panaméricain Chanda Rubin.L\u2019athlete de 19 ans, de Saint- Jean-sur-le-Richelieu (874e) s\u2019est qualifiée pour le 3e tour aux Internationaux junior d\u2019Australie.Outre Tétreault, trois autres Canadiennes bénéficieront d\u2019un laissez-passer pour le tableau principal: Heidi El-Tabakh (422e), Ekaterina Shulaeva d\u2019Oakville en Ontario (723e), et Jillian O'Neill de Bacons- field(1222e).Rappelons que les qualifications se déroulent dimanche et lundi à compter de 10h, et que les amateurs pourront y assister gratuitement.Lundi soir, le tirage au sort permettra d\u2019établir le programme du tableau principal.Mardi et mercredi, le billet sera à 1 § pour les juniors et 2 $ pour les autres.partir du jeudi, le tarif sera de 2 $/junior ou 5 $ par séance (après-midi ou soirée).Le passeport pour la \u2018 + - LR \u2018 > \u2019 ff EY semaine seradisponible,acomp- ESPOIR - Sharon Fichman, 15 ans, participera au Challenger Banque Nationale ter de vendredi au coût de 20 $ qui s'amorce dimanche, au Club de tennis intérieur Saguenay, à Jonquière.(548-3179).Pour se préparer aux JO de 2008 David Gill en quête d'un commanditaire par Johanne St-Pierre besoins de David vont grandis- cet athlète au cours des trois der- CHICOUTIMI (JSTP) - En sant, il a décidé de céder sa place.nières années et je souhaite qu\u2019il obtenant plus de succès sur la «J'ai apprécié pouvoir soutenir trouve un commanditaire à la scène nationale et internationale, le coureur David Gill a vu aussi ses dépenses augmenter.C\u2019est pourquoi il doit maintenant se lancer à la recherche d\u2019un nouveau commanditaire financier, | puisque son entente d\u2019exclusivité avec le marché IGA Michel Gravel de Roberval vient à échéance en mai.Au cours des trois dernières années, le propriétaire du marché d\u2019alimentation, Michel Gravel, a procuré un soutien appréciable à l\u2019athlète de 27 ans, en lui versant annuellement 12 000 $.Les deux parties ont décidé de ne pas renouveler cet appui puisque les objectifs fixés auront été atteints et que David aura besoin d\u2019une commandite plus importante pour l'aider à poursuivre son développement en vue des Jeux olympiques de Beijing en 2008.Michel Gravel souhaite conti- | nuer à soutenir les intiatives du milieu robervalois, et comme les (Archives) Guay ratera la descente Revers pour les Sags Victoire pour les Élites \u2026 page 27 \u2026 page 30 \u2026 page 30 su coucasenatieu AVEC & Sager 11 au 19 février 2006 Saguenay - challenger féminin 25 000 $ US hauteur de ses performances.» Pour sa part, David Gill croit fermement que l\u2019appui de Michel Gravel a constitué un facteur majeur de ses réussites, lui qui est, entre autres, champ- ÿ ioncanadien universitaire canadien sur 600m, 1000m et 1500m et qui vient d\u2019établirdesrecords | de piste (McGill et 2 Hawai Sunset Meet).Cette aide lui a permis de se concentrer sur son entrainement sans souci financier.En entrevue téléphonique, Gill, qui poursuit son entraînement à Hawaï, a indiqué qu\u2019il a quand même bon espoir de dénicher un ou des commanditaires qui lui permettront de réaliser ses aspirations olympiques.Bien sûr, il a été approché par des compagnies de chaussures de course ou de vêtements mais leurs contributions se veulent plus sous forme de matériel et d'équipements.Or, il est déjà bien nanti à cet égard.418) 548-317 (Gracieuseté Tennis Canada) Le statut d\u2019athlète breveté (cardé) lui permet de recevoirune aide de 10 000 $ de l\u2019Association canadienne d'athlétisme.Actuellement, il réussit à «s'arranger » avec un budget de 30 000 $ mais il doit effectuer de plus en plus de déplacements à l\u2019extérieur du Québec pourlesentraînementset les compétitions.Dans un monde idéal, son budget serait triplé pour lui permettre de s\u2019entraîner comme il le souhaite.Commonwealth?David Gill sera fixé au plus tard le 15 février sur sa participation aux Jeux du Commonwealth en Australie.«J\u2019aimerais bien participer aux Jeux car en principe, ce sont les personnes qui iront aux Olympiques, et les mêmes standards.J'aimerais aussi participer aux championnats canadiens car j'ai des titres à défendre.De plus, si je n\u2019y participe pas, je ne pourrai pas être éligible au titre d\u2019athlète par excellence de l\u2019Université Laval, un titre qui me tient aussi à cœur», explique-t-il pour illustrer son choix déchirant.LES AR] IS - 9003 4911491 6 IpUIf I] UIIpHIONY >] 2 - be Quetidien, le Jeudi 9 Février 2006 » Vous êtes éligible \u2018 ; in œur de: TSI TEA (Ri TY arta |Magasinez chez.Eee 1000 00 000° | mass IS: | on argent comptant æ 2 353 .0 ra Pa » ; vu + ap ge (non imposable) ' : » « ; CAMERA NUMÉRIQUE (385752 + Ja Ae a Ÿ \\ 7 | * 5 mégapixels ® Zoom optique 3x/zoom Epai gna: = 8 numérique 4x * Écran DCL de 2,5 po 0 a ' (114 000 pixels) © Objectif Leica 7 Panasonic | CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE (372545) : * Zoom optique 24x, zoom numérique 800x \u2014, * Traitement de l\u2019image avec moteur de couleur pure * Touche de navigation et manette de commande * Mode de lissage de la carnation e Port USB 2.0 ive ¥ BR» Fente pour carte mémoire SD pour capture d'images | ad fixes ® Liaison i.LinkTM (interface PC IEEE 1394) \u2019 1 J | J Épargnez Courant: 549,95 49 /50 mois Courant: 499,95 16, 12 mois sony.ENGI nan 2 333 Courant: 299,95 ENREGISTREUR ET LECTEUR DVD (385154) e Lecture et enregistrement multiformat * Entrée DV /12 mois * Mode d'enregistrement LP - 500 lignes de résolution CAMESCOPE MINI DV (395455) ¢ Objectif Carl ZeissMD Vario-TessarMD = Ecran ACL tactile de 2,5 po * Zoom optique 20X, zoom numérique 800X * Technologie Super SteadyShotMC .LECTEUR DVD (377812) SONY.Épargnez Ho 3 * Lecture DVD-RW e Sortie numérique 96 kHz de 24 bits * * Sortie coaxiale DolbyMD Digital et dts MD $ * Lecture MP3 (CD-R/RW, DVD+RW/+R/-R/-RW) * Lecture Kodak Jpeg (CD-R/RW, DVD+RW/+R/-R/-RW) Courant: 129,95 833 12 mois SONY.CAMÉRA NUMÉRIQUE (395065) * 6 mégapixels * Zoom optique 3X * Capteur DCC Super HADMC de 1/2,5 po * Écran ACL de 2,0 poe Zoom numérique de précision 6X 50 versements = Livraison et service GRATUITS accord D à la grandeur ai; e la province 1990, boul Talbot CHICOUTIMI 1800 363-4711 « (418) 698-4411 Co concours est ouvert tous hs chants de 18 rs.Aucun achat requis Une partiipation sea reise avec chaque tranche df achat de 1003 effactué durant ls dates de l promotion dans tous les Ameublements Tanguay Tanguay flectronique et Signature Maurice Tanguay.(non vaiide sur es achats antérieurs).«La vente du Million » » dbute Ju 3 janvier 2006 et se termine Je dimanche 26 Rvrior 2006 à 17 heures dans Jes hit (1) Ameublements Tanguay Je à y.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.* Sur approbation ie oanvie duc 4 0 Desjardins, Ne EE Ho Sum Mawes Ben annuel de 19,5 % et sera chergé mensuellement au compte du dient.de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Achat minimum requis : 100 $ - 12 versements, 500 $ et plus, et items sélectionnés - 50 versements.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.00882010 1 0 50 mois FINANCEMENT "]