Le quotidien, 29 septembre 2005, jeudi 29 septembre 2005

[" Tous los 2 édition de nos Ie «> \u2019 1500° Bilists en vente au coût de 48 $ css jocheant 2 soupers www.lequotidien.com du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean Information: Ÿ 548-3800 LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2005 - 32° ANNÉE N° 303 40 PAGES Dépôt: BOF + taxes Ahilya Avenir de la scierie baieriveraine Le président rassure , les trou Direction des Sags «Impossible de se battre contre sa propre ville» - Gervais Munger = PAGE 39 Recours aux firmes externes Bois d'oeuvre Les ouragans permettent d'envisager un règlement æ PAGES Alcan confrontée à \u2018une décision d'affaires =m PAGE 4 ROULEZ AVEC Elton) L\u2019ANNUEL = DE L'AUTOMOBILE BB Le livre le plus complet sur le marché I 240 essais routiers, 1300 photos couleur 2 B Que dit la I Canette i J quand elle ) ete ?I ° i he aris d 2 Le Quotidien.le Jeudi 79 Septembre 2005 Vols dans un camping par Mélyssa Gagnon ALMA (MG) - Les policiers de la Sûreté du Québec ont appréhendé un jeune homme de 18 ans, bier, après avoir reçu plusieurs plaintes concernant des introductions par effraction dans des roulottes stationnées au Camping colonie Notre-Dame d'Alma.Selon le sergent Pierre Lavoie, quesàlaSQ, environ 50 propriétai- responsable des relations publi- res de roulottes ont communiqué Suspect appréhendé avec le corps policier au cours des derniers jours afin de signaler des vols perpétrés sur le périmètre du terrain de camping situé dans le rang Melançon.«Toutes les portes ont été ouvertes de force, ce qui a sérieusement endommagé les cadres faits d\u2019aluminium.Certains objets laissés à l\u2019intérieur des roulottes ont été volés»,aindiquélesergent Lavoie.Heureusement, les roulottes étant désormais entreposées pour l\u2019hiver, le voleur n\u2019a pu mettre la \u2018main sur un nombre imposant d'articles.Toujours selon le poli- Va cier, les enquêteurs ont reçu quel- d'a 34 se NS mL me N 7 EN Te N & HE a en RSA TS RS VOLS - Un jeune homme de 18 ans a été arrêté par la SOreté du Québec relativement à des vois perpétrés dans une cinquantaine de roulottes entreposées au Camping Colonie Notre-Dame d'Alma.ne # = (Photo Annie Tremblay) [I Arrêté pour Pas rossigLe 72e 5 un bris de condition CHICOUTIMI (MG)-Lespoli- | out .i 4 ! ciers de la Sécurité publique de |B pe ON PN Saguenay ont procédé al'arrestation d'un homme sur la rue Racine, hier après-midi, pour bris d'engagement.Le suspect, appréhendé en juin dernier dans le cadre de l'opération DEP, a été aperçu par des agents de la paix alors qu'il flânait dans le secteur de la bibliothèque municipale, ce que ses conditions de remise en liberté ne lui permettent pas.Les représentants des forces de l'ordre l'ont immédiatement reconnu et cueilli sur les lieux.Le porte-parole de la Sécurité publique, Jean Boily, tient d'ailleurs à préciser que le parc adjacent à la bibliothèque fait actuellement l'objet d\u2019une surveillance accrue de la part des policiers, étant donné la présence de nombreux jeunes qui flânent BELLE CITROUILLE - Jeff Hunt, un citoyen de Bancroft au Wisconsin, regarde sous une immense citrouille soulevée à l'aide d'un tracteur.L'Imposante plante potagère, qui pèserait plus de 450 kilos, permettra à son propriétaire de participer au Festival des citrouilles géantes de Nekoosa.dans ce secteur.(Photo PC) DOMMAIRE y \u2018QUOTIDIEN \u2014 nau Avie eux tres 60 1e Lot ob fours = - ia : à | g app Boune 17 3034370 Caan ie opens ore pice danse ABOMNEMENT: 545-4664 i \u2018SAGUENAY: Detorne 26 1081, boulevard Talbot, srrondissement de Lundi au vendredi: 7h-18h30 4 ALMA: Décés 33 a Guster oot mprint an stars Lo browes SAGUENAY - ALMA: 545-4884 ST-FELICIEN: ~ } Frances 28 ou Saguenay, une division des Journeus Trane.ST-FELICIEN: 679-3832 \"à Horoscope 26 ee au ogee To.AUTRES: 3 1(000) 088-2008, ro Pecites annonces 29432 (Oude) OTH IC! 5 PETITES ANNONCES: ow PusuicITE: A ; Sports 35999 © internet: werw \"| \u201cTél: 549-4444 Fax 008-8360 | Tél: 545-4474 Fax ead lbvmon Bn Se od dastiss weed AA20- 150304 BINNS vases 20- 16038) ques indices quant à l'identité potentielle du malfaiteur.Après | | g'étre rendus au domicile de celui- ci, les policiers ont retrouvé la plupart des items subtilisés.Leprévenu, quiaagiseul, devrait .comparaître aujourd\u2019hui au Palais de justice d\u2019Alma sous des accusations d'introduction pareffraction, méfait et vol.VANDALISME - Le suspect aurait commis des actes de vandalisme et subtill- sé certains objets laissés à l'intérieur des roulottes.Météo (Photo Annie Tremblay) on be Ah 0977500.6° CAR Pluie Max:14 Min.: 12 Nuageux Max.:12 Min.:3 +\" SAMEDE IMEI ARE \u201d Pluie passagère Max:15 Min: 7 Co Lever: 6 h 38 Coucher: t8h 30 MARÉE ee \u201cru rt 1022 PU EE CHICOUTIMI Haute a O1hiS (3m7) Basse à 08h45 (Im2) Haute à 13h55 (3m4) Basse à 20h25 (Im3) LA BAIE Haute & O1hIS (4m2) Basse 3 O7h45 (m3) Haute à 13h50 (3m8) Basse à 19h45 (m5) PU EA RR) +1 pre ++ PUSH iM IGT So Avenir de la scierie baieriveraine Des employés inquiets manif stent LATERRIERE (MG) - Environ 45 travailleurs à l'emploi de la scierie La Baie de Produits forestiers Saguenay (PFS) ont manifesté leur mécontentement, hier, devant le siège social de l\u2019entreprise à Laterrière.Lessyndiqués, affiliés à la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt (CSN), voulaient faire comprendre à l\u2019employeur qu\u2019ils sont inquiets de l\u2019avenir de AGNON, MÉLYSSA melyssa.gagnon@lequotidien.com leurusine.Ilsdésirentsavoir,une KE, fois pour toutes, si la direction a l\u2019intention d\u2019implanter ses nou- 4 velles activités de rabotage à La Baie, tel qu\u2019envisagé lors de la création de PFS en 2004.Il faut comprendre que l\u2019inquiétude plane de plus en plus chez les syndiqués de La Baie, puisque le nombre de travailleurs est passé de 80 au moment de la création de PFS à environ 50 aujourd\u2019hui.Manifestation pacifique Même si la manifestation s\u2019est déroulée de manière pacifique, les employés réunis ont clairement indiqué qu\u2019ils en ont plein leur casque de ne pas obtenir réponses à leurs questions.«Nous sommes en mode sensibilisation.Nous voulons des réponses en ce qui concerne l\u2019usine de rabotage.Ils (la direction) disent qu\u2019on fait toujours partie du prod juste.jet, mais ils n'arrêtent pas de parler de divers scénarios.Ça fait un an et demi qu\u2019on attend.Ils ont réorganisé Laterrière.On veut savoir où on s\u2019en va», à déclaré le président du syndicat, Mario Thi- beault, pour le bénéfice du Quoti- | dien.André Lavoie, un autre travailleur membre de l\u2019exécutif syndical, dit craindre la fermeture de l\u2019usine,mêmesiun contrat d'aménagement et d\u2019approvisionnement forestier (CAA F) de 167000 mètres cubes de bois y est rattaché.«Quand ils ont eu besoin de nous g pour créer PFS, nous étions là.Aujourd'hui, nous voulons assu- rernosjobs»,amartelé M.Lavoie.Son collègue, Réjean Côté, croit lui aussi que le discours ne cesse @ de changer.Il réclame l\u2019heure «Tout est très évasif.Est-ce que le rabotage s\u2019en vient chez nous ?SiPFSachangé le scénario, qu\u2019on nous le dise», a-t-il imploré.Fait à noter, certains manifestants brandissaient des pancartes sur lesquelles étaient inscrits a des slogans tels «On veut pas finir PRÉSIDENT - Le président de PFS, André Tremblay, n'a pas l'intention de mettre la clef sur l'usine de La Baie.«On ne fermera pas La Baie comme ça» LATERRIÈRE (MG)- Lepré- sident de Produits forestiers Saguenay (PFS), André Tremblay, assure qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de mettre la clef sur la porte de la scierie de La Baie.«On ne fermera pas La Baie comme ça ! On ne vous enverra pas chez vous demain matin en vous disant bonjour les gars, après 25 ans !», a lancé l\u2019homme d\u2019affaires, s'adressant à la quarantaine de syndiqués venue manifester devant le siège social de PFS, hier après-midi.Le président s\u2019est entretenu avec les travailleurs pendant plusieurs minutes.Même s\u2019il n\u2019a puleurlivrer de réponses claires en ce qui concerne la conversion du site de La Baie en une usine de rabotage, il a rappelé que l\u2019objectif de l\u2019entreprise est le même que celui fixé au moment de sa création en 2004.- André Tremblay Ë comme Port-Alfred».Le président du syndicat a d\u2019ailleurs indiqué qu\u2019il a l\u2019intention de rencontrer les élus des divers paliers de gouvernement afin de les sensibiliser à la cause des employés.Le député péquiste de Dubuc, Jacques Côté, a déjà accepté de s\u2019entretenir avec les représentants syndicaux.Mario Thibeault espère pouvoir trouver une oreille attentive chez le maire Jean Tremblay.«Nous voulons maintenir le gs plus grand nombre d\u2019emplois gd, possible dans la région et nous travaillons très fort pour le faire.Pour ce qui est de l\u2019usine de rabotage, nous avons dit que nous allions annoncer notre décision à la fin de 2006 ou au début de 2007.Nous regardons toujours plusieurs scénarios», a- t-il déclaré, lorsque questionné parun membre de l\u2019exécutif syndical.André Tremblay dit compren- [il dre l\u2019inquiétude des tra- } vailleurs.Il a toutefois pris soin fo de leur rappeler qu\u2019ils ne sont pas les seuls à se questionner au sujet de l'avenir.«Ilya 750 personnes qui vivent |§ avec cette inquiétude», a mis en relief le président de PFS, ajoutant que l\u2019entreprise qu\u2019il dirige va «faire marcher ses usines avant de faire du rabotage».eamenk.wt AA TE PRODUITS FORESTIERS SAGUENAY INC S'organeser pour l'atenus iw JA RABOTAGE - Les travailleurs demandent à l\u2019 employeur de clarifier sos intentions quant à la conversion de la scierie baieriveraine en une usine de Taotage.Mes mme EY | Photos Rocket Lavole MANIFESTATION - Environ 45 syndiqués de l'usine La Baie de Produits forestiers Saguenay ont manifesté devant le sidge social de l'entreprise, hier après-midi.SPECTACLE CANADIAN MEN § LE MEILLEUR SPECTACLE POUR FEMMES Vendredi 30 septembre entre 18 h et 22 h 2501, St-Dominique, JONQUIÈRE Billet prévente À l'entrée Pour réservation: 695-6041 £ - S008 aiquuasdas 67 PRIA 21 Batppend 71 3 - Quetidien.le Jeudi 29 Septembre 2065 Le choix du SNEAA Non aux firmes externes, oui aux discussions CHICOUTIMI (IL) - Dans une proportion de 89 %, les travailleurs du Syndicat national des employés de l'aluminium d'Arvida(SNEAA) ont refusé la demande d'Alcan de recourir à des firmes externes pour exécuter certaines tâches.Ils se disent cependant prèis à reprendre les discussions pour réduire les coûts, et même à demander des négociations entre les hautes directions des syndicats et d\u2019Alcan.Pour le président du SNEAA, Claude Patry, c'est un message ABRIE _ ISABELLE Habrie@lequotidien com sans équivoque que les 1300 travailleurs qui ont assisté aux assemblées générales lui ont lancé par le biais d'un vote au scrutin secret.«On à un mandat clair : continuer à discuter de bonne foi avec l'employeur pour réduire les coûts, mais pas de recours à des firmes externes, qui représentent des clauses orphelins dans les usines Alcan.Quand Une compagnie s'apprête à faire un milliard $ de profits, elle n\u2019a pas besoin de précariser l'emploi au Saguenay-Lac- Saint-Jean pour assurer ka sur- vice, u fait valoir M.Patry.Il ajoute qu'en juin, les syndiqués ont clairement démontré qu'ils étaient prêts à faire des efforts pour diminuer les coûts de production, mais dans le cadre de la convention collective.peine quelques semaines plus tard, Alcan revient avec des demandes pour l'usine de produits chimiques alumines (UPCA) afin d'avoir recours a la sous-traitance, ce qui se traduit par la perte de 16 emplois syndiqués.«Les difficultés de l'UPCA ne datent pas d'hier et nous avons déjà fait des efforts.Mais les décisions de gestion ne nous Margot Tapp.chel de I'intormation et des communications d'Alcan.appartiennent pas.Nous avons une emprise sur un certain nombre de mesures, mais pas sur tout», indique le directeur régional des TCA, Alain Proulx.Robin Gagnon, un travailleur de l\u2019UPCA, témoigne que les syndiqués ont tout mis en oeuvre pour diminuer les coûts de l'usine.Selon lui, Alcan exige de baisser les coûts de 5 millions $ alors que le recours à des firmes externes ne permet d'économiser que 500 000 $.Il analyse qu'ouvrir la porte à des sous- traitants est un moyen de fermer l'usine avec des employés qui n'ont pas de liens d\u2019emploi avec Alcan.«C\u2019est plus un plan de fermeture qu'une proposition d'avenir», mentionne-t-il.RÉSULTAT - Claude Patry, Robin Gagnon, Firmin Girard et Jacques Gagné ont dévoilé le résultat des votes des syndiqués sur la demande d'Alcan de recourir à des firmes extérieures.«Si la volonté de l'employeur est de fermer l'UPCA, nous ne sommes pas maîtres de cette décision.Si l'objectif est d'ouvrir la porte à des firmes externes comme à Shawinigan et à Beauharnois, de couper les salaires en deux, d'enlever les fonds de pension et les avantages sociaux, nous n'embarquons pas», affirme Alain Proulx.Claude Patry croit qu\u2019en de pareilles circonstances, et même s\u2019il est prêt à se rasseoir avec les dirigeants régionaux de la multinationale, les discussions doivent également se tenir à un niveau plus élevé.Une réunion est déjà prévue ce vendredi mais en plus, il demandera aux hautes instances du syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA) de rencontrer la direction mon- tréalaise d'Alcan pour établir un cadre de discussions.«Ouvrir la porte à des firmes externes, c\u2019est comme la grippe.Sil'UPCA l\u2019attrape, elle va se transmettre dans les autres départements», croit Claude Patry.L'avenir de l'UPCA en jeu La décision préoccupe Alcan JONQUIÈRE (IL) - La décision des syndiqués de refuser d'embarquer dans le plan de réduction des coûts de l'usine de produits chimiques alumines (UPCA) par le recours a des firmes externes est préoccupante pour Alcan.La chef de l'information et des communications d\u2019Alcan, Margot Tapp, qualifie de décevante la réponse des travailleurs et elle souligne qu'elle sera déterminante pour l\u2019avenir de l'UPCA.« Nous allons réfléchir, prendre du recul pour évaluer les impacts de cette décision.Éventuellement, nous allons prendre la décision d\u2019affaires appropriée», a expliqué Mme Tapp.Selon elle, il y a urgence d'agir pour réduire les coûts de cette petite unité qui compte 85 employés, car elle perd 5 millions $ annuellement.Elle soutient que depuis déjà plusieurs mois, la multinationale travaille avec les employés pour trouver des solutions et ce, dans le cadre de la convention collective.Mais ces mesures ne sont pas suffisantes.: EFFORTS - Le directeur régional des TCA, Alain Proulx, soutient que les travailleurs de l'UPCA ont déjà fait des efforts pour réduire les coûts.(Photo Michel Tremblay) «Tout a été mis sur la table et discuté avec les syndiqués.Mais il faut aller plus loin que ce que prévoit la convention collective.La sous-traitance, combinée à d'autres moyens, peut nous permettre d'arrêter les pertes financières.Nous ne pouvons continuer à perdre de l\u2019argent, c\u2019est impossible», fait valoir Margot Tapp.Selon elle, toutes les solutions envisageables dans le cadre de la convention collective ont été examinées.Certaines d'entre elles ont déjà été implantées ou le (Photo Michel Tremblay) seront sous peu.Mais il faut aller plus loin en ayant recours à la sous-traitance pour certaines tâches moins complexes : «La réalité est là et on ne peut la changer.Il faut que tout le monde travaille dans la même direction», a mentionné la chef de l\u2019information et des communications, qui a rappelé qu\u2019une rencontre entre les deux parties est prévue pour vendredi.C\u2019est lors de ce rendezvous que les syndiqués feront part officiellement de leur position aux représentants de la partie patronale.ME a enr rt serment St tie tt ve SEE + PETRY EON ep Si hp pss Des pressions sur Washington Lueur d'espoir dans le conflit du bois d\u2019 par Gilles Toupin, La Presse OTTAWA - Une lueur d\u2019espoir est apparue dans le différend canado-américain du bois d'oeuvre hier alors que des membres du Congrès américain, a-t-on appris, tentent de convaincre le président George W.Bush de mettre un terme aux droits compensatoires imposés aux importations de bois d\u2019oeuvre canadien.Le président du comité des affaires étrangères des Communes, le député Bernard Patry, en mission à Washington avec des représentants du Parti conservateur, du BlocquébécoisetduNPD,aconfir- mé hier que la demande colossale de bois d\u2019oeuvre pour la reconstruction des régions ravagées par les ouragans Katrina et Rita, dans le sud des États-Unis, avait fait prendre conscience à certains membres de la Chambre des représentants de l\u2019absurdité de la situation actuelle.Les constructeurs immobiliers américains, selon Bernard Patry, protestent énergiquement auprès de leurs élus contre l\u2019augmentation de 45 % et plus du bois d\u2019oeu- a Vvre canadien, d'autant plus que l'industrie locale du bois dans la région du golfe du Mexique a com- = plètement cessé ses opérations en raison des récents cataclysmes naturels.Les droits compensatoires américains imposés aux importations de bois d\u2019oeuvre canadien ont coûté à ce jour plus de cinq oeuvre milliards de dollars à l\u2019industrie canadienne.Or, dans une lettre envoyée au secrétaire du commerce américain Carlos Guttierrez, obtenue par La Presse, le représentant de I'Illinois, Donald Manzullo, rappelle que laloi de 1930 sur les tarifs douaniers, amendée en 1979, permet au président des États-Unis d'autoriser le secrétaire du Commerce de permettre, en cas d'urgence, l\u2019importation franc de port de biens nécessaires à la reconstruction.M.Manzullo souligne que le prix du bois d'oeuvre canadien est «artificiellement gonflé» à l'heure actuelle et qu\u2019il est impératif de mettre un terme à cette situation si les Américains veulent reconstruire les zones RECONSTRUCTION - li faudra beaucoup de bois aux Américains pour la recons- dévastées.truction des régions ravagées par les ouragans Katrina el Rita.Lereprésentant Manzulloimplo- reainsidanssalettre l\u2019administration Bush d\u2019annuler, «au moins temporairement», les droits compensatoires sur le bois d\u2019oeuvre canadien, invoquant le tort considérable que ces droits font aux consommateurs américains.(Phe PC) Depuis 26 ans Les Fenétres AGM.Manutacturie: 100 % régional Fenétres haut de gamme de qualité supérieure.À prix compétitif.Estimation gratuite.PRESSIONS - Des membres du Congrès américain tentent de convaincre George W.Bush de mettre fin aux droits compensatoires sur les importations de bois d'oeuvre canadien.3 695-4844 Messieurs, soyez «PARÉS» pour les nouvelles saisons! Marcel Paré est fin prêt pour l'automne et l'hiver! > Toutes les dernières nouveautés 2005-2006 pour hommes et jeunes hommes dans les grandes marques sont là pour vous: LACOSTE * NAVIGARE » RIVIERA ° KEITHMOOR e CONIFERE et les autres \u201cRonald Storm 3747, boulevard\u2019 Je pinned Télég.: (418) 695-4701 Courttel: EY TRE AE 7 (Photo PC) ercerie Une tradition de confiance Mo are (nc.9 #8 on veut, on pneu.Encors fautd avoir lee.ie | bons sous son auta Consultez toujours un experts Votre anniversaire?7?2: Gâteau de fête et repas - (GRATUIT POUR VOUS.\u201d Sur réservation de 8 personnes et plus = OUVERT LE DIMANCHE DE 13H À 16 H Style innovateur.jusqu'à la semelle.Modèle Waîfle Stomper Premier MOW614BR \u2014« Lancauns DisPoneLe allo | \u2018ns us modéles ne sent pas depontles dors hus im pars Les Waîtes mullidirectionnel \u201cMercerie depuis plus de 50 ans! Yates Serpe» crn ov 2 {Dunham permettant ainsi une bonne prise sur n'importe quel type de sentier PROCUREZ-VOUS LES VÔTRES DÈS AUJOURD'HUI À: Xa Marcel EParé inc Mercerie Marcel Paré, 752, Victoria, La Baie * 544-1943 +4 (24 h à l'avance) entre 16 h et minuit Ct LY TT TT \u2018 40 choix de menus du jour \" > choix de tables d'hôte \u2026 ALMA: 662-2191 T Coin Scott et avenue du Pont i 8 duahamfits.com JONQUIÈRE: 695-1555 Coin Harvey et St-Hubert 8 «Dégustez nos mille et un choix» § 1.2 | 3 OFFICIEL - Mireille Jean est devenue officiellement candidate à la mairie de Saguenay.Elle signe les documents en com- pagaie de son sitachée de presse, Nancy Bindley.De nombreuses préoccupations Chaque aspirant dévoile sa priorité ar Lisanne Côté CHICOUTIMI(LC)-Lesmem- bres de I'équipe du Parti Vision nouvelle ont déposé leur candidature en même temps que celle de Mireille Jean.Sur les sept candidats, un seul à de l'expérience en tant que conseiller.Il s\u2019agit de Martin Harvey.La principale préoccupation de lu candidate au quartier #16, Hélène Roberge, est d'assurer une présence significative du conseiller sur le terrain.«Il doit être coller sur la réalité du quartier», affirme la candidate dans le secteur de Laterrière.Elle s'engage aussibinitierdesactions À portée environnementale.Quant au candidat dans le quartier #7, Louis Vallée, il veut redonner à Kénogami la place qui lui revient à Saguenay.Il espère également revitaliser le centre- ville et développer le volet sports et loisirs.Le développement économique, culturel et social se retrouve en tête de liste des priorités des candidats.Par exemple, Mathieu Gravel du district #12 promet de s'occuper du dossier du Croissant culturel dans le secteur du Bassin.La place réservée aux jeunes s'inscrit aussi dans la ligne les et Mathieu Gravel.(Photo Rocket Lavoie) de pensée du parti.«Nous souhaitons qu\u2019il y ait une saine représentation des jeunes dans le monde politique et incitons la relève à s'impliquer d'avantage», dit Pier- re-Luc Desmeules qui sera candidat dans le quartier #10.Candidate dans le quartier Arvida Sud, Nicole Hardy insiste sur l'importance de la transparence du maire et des conseillers.«Je suis indignée devant le mandataire Jean Tremblay qui refuse d'expliquer où sont passés les millions injectés dans Promotion Saguenay», soulève la candidate assignée au quartier #6.Parti Vision nouvelle \u201cLes candidats ne se bousculent pas par Pascal Girard CHICOUTIMI (PG) - La chef du Parti Vision nouvelle (PVN), Mireille Jean, a déposé officiellement hier sa candidature dans la course à la mairie de Saguenay.Son équipe de candidats en a fait de même.Seul hic, à un peu plus d\u2019un mois des élections, il n\u2019y a que sept candidats pour 19 districts.Une situation qui ne semble pas la déranger outre-mesure.Mireille Jean aimerait bien présenter une équipe complète de candidats.«Il y en a d\u2019autres qui réfléchissent.On espère se rendre à 19», dit-elle.Mais elle n\u2019en fait pas une obsession.«Ce n\u2019est pas un drame», reconnaît-elle tout simplement.Advenant son élection, Mme Étant donné que le quartier Arvida Nord et Saint-Jean- Eudes comprend plusieurs jeunes familles, le candidat au district #6, Guy Bouchard, tentera decréerunmilieude vieattrayant et, surtout, sécuritaire.Candidat dans le quartier #19, Martin Harvey revient sur la place du citoyen dans la politique.«Il faut que la démocratie parle.C'est le citoyen qui prévaut et il sera mon patron», affirme le candidat qui souhaite principalement l\u2019épanouissement de l\u2019arrondissement de La Baie au sein de la ville de Saguenay.Jean promet de travailleravecles 19 candidats élus, peu importe leur allégeance politique.Elle n\u2019entend pas non plus privilégier sesmembres pour former le comité exécutif de Saguenay.En cas de défaite personnelle de leur chef à la mairie, les candidats du PVN élus se réuniraient-ils pour s'opposer au maire Jean Tremblay ?«I] n\u2019y a pas de notion d'opposition une fois au pouvoir.Ce n\u2019est pas dans les plans de former une opposition comme telle», révèlelachefdu PVN.Rappelons que le maire actuel, Jean Tremblay, ne fait parti d'aucune formation politique.I] ne présente donc officiellement aucun candidat.Un candidat en moins Fait à remarquer, le PVN prévoyait présenter huit candidats, mais un d\u2019entre eux ne s\u2019est pas pointé.Le communiqué annonçait que Daniel Marquis se présenterait dans le district #18.Or, il brillait par son absence.L'attachée de presse du PVN, Nancy Bindley, a reconnu qu\u2019une erreur s'était glissé dans le document.«Nous n\u2019avons pas eu de \u201cOui\u201d officiel encore», admet-elle.Le son de cloche est légèrement Hé différent du côté de Daniel Mar- #4 quis.«Il y a effectivement eu des ÿ discussions.Ils m\u2019ont approché mais je suis toujours en \u20ac ÿ réflexion», admet l\u2019organisateur \"8 du festival Fjord en Nord de La Baie.Il ne veut pas mélanger les 4.5 3 dossiers pour l\u2019instant.Tournée de la ville Plus tôt en journée, Mireille Jean s\u2019était rendu en compagnie de ses candidats aux quatre coins de Saguenay.Elle s\u2019est donc rendu à La Baie, Laterrière, Kénogami, Arvida, Chicoutimi- Nord et évidemment à l'hôtel de ville.«On a voulu faire un symbole, montrer que nous sommes une équipe d\u2019action.Et l\u2019action qu\u2019on fait c\u2019est d'aller voirles citoyens», image la candidate.Elle entend miser une administration de participation.«Au lieu d'attendre que les gens viennent nous voir, on les invite, on va aller les chercher», enchaîne-t-elle.Pour ce qui est de l\u2019économie, actuellement mal en point à Saguenay, elle entend changer l'atmosphère malsaine où les syndicats et les grandes entreprises s'affrontent.«C\u2019est un climat que Jean Tremblay attise.C\u2019est une situation perdante pour les +4 citoyens, les entreprises et les ÉQUIPE - Mireille Jean présente l'équipe du Parti Vision nouvelle : Martin Harvey, Guy Bouchard, Nicole Hardy, Hélène Roberge, Louis Vallée, Pierre-Luc Desmeu- syndicats», déplore-t-elle.Selon Mme Jean, la confrontation ÿ amène laconfrontation.Elle voudra se servir de sa légitimité pour réunir les différents acteurs (Photo Roch Lavoie?autour d\u2019une même table.: ps OU Oe fmt ili EE [on [OOS Rp PO EEE rt SERRE See mR EAR SE Récupère-Sol - - cae A ame ee wf Cre SR ART TRAIL hehe.Certains renseignements resteront privés SAINT-AMBROISE (IL) - Le Regroupement régional de citoyennes et de citoyerrs pour la sauvegarde de l\u2019environnement a échoué dans sa tentative d'obtenir du ministère de l\u2019Environnement certains renseignements sur Récupè- re-Sol par le biais de la Commission d\u2019accès à l\u2019information.Dans un jugement rendu récemment, la commissaire Me Diane Boissinot rejette les demandes de révision du | 2 es E ISABELLE ilabrie@lequotidien.com Regroupement de citoyens.Cet organisme faisait valoir que le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs aurait dû lui donner accès à certains documents portant sur Récupère-Sol en vertu de l\u2019article 118.4 de la Loi québécoise sur l\u2019environnement.Ce dernier stipule que toute personne a droit d\u2019obtenir du ministère de l\u2019Environnement copie de tout renseignement disponible concernant la quantité, la qualité ou la concentration des contaminants émis, dégagés, rejetés ou déposés par une source de contamination ou concernant la présence d\u2019un contaminant dans l\u2019environnement.Secrets industriels En contrepartie, le ministère, après vérifications auprès de l\u2019entreprise ambroisienne Récupère-Sol, faisait valoir que les renseignements demandés par l\u2019organisation environnementale, soit des lettres, des carnets d\u2019opération, des correspondances, des avis de produits, relevaient plutôt des articles 23 et 24 sur les secrets industriels.Ces dispositions mentionnent qu\u2019un organisme public ne peut communiquer le secret industriel d'un tiers ou un renseignement industriel, financier, commercial, scientifique, technique ou syndical de nature confidentielle fourni par un tiers et habituellement traité par un tiers, sans son consentement.De plus, il est établi qu\u2019un organisme public ne peut communiquer un renseignement fourni par un tiers lorsque sa divulgation risquerait d\u2019entraver une négociation en vue de la conclusion d\u2019un contrat et de causer une perte (.).Jugement Dans son jugement, la commissaire conclut que «l\u2019ensemble des renseignements en litige forme, en substance, un secret industriel awusens de l\u2019article 23 de la Loi et à ce titre cle 23 de la Loi pour refuser accordée à certains d'entre eux cation des autres motifs de refus totalement inaccessible aux l'accès aux renseignements par l\u2019article 9 de la Charte, il soulevés par l'organisme, demanderesses (.).L'organis- demandés restant en litige et n\u2019est pas nécessaire que la Com- notamment celui fondé sur me était fondé d\u2019invoquer l\u2019arti- compte tenu de la protection mission se prononce sur l'appli- l'article Z4 de la Loi».Obtenez un financement à l'achat à partir de 4 Modèle GT divstre MAZDA A&