Le quotidien, 23 août 2005, mardi 23 août 2005

[" La Tempête Jeff Fillion alimente sa deuxième passion & PAGES 38 et 39 = \"QU@TIDIES Chic Bh IEE | www.lequotidien.com du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean is: BLP) LE MARDI 23 AOUT 2005 - 32e ANNÉE N° 273 40 PAGES Dépôt: BOF + taxes Un référendum Ce est la PS Rn, \"PAGES | \u2018 il foc \\ R Secteur public | \\ dom] mes j _ | ÿ de Saguenay loi spéciale.= 4 ) | pour l'instant m PAGE 4 (fee Et vous ?it x ! \u2014 a a of Photo Michel Tremblay ww.uqac.ca/sports ve ons dès maintenant PAV ay Ç PORTE f pour l'automne 2005 de 9 h à 18 h 30 VE PT Plus d'appareils - Plus de services - Plus de plaisir a m > | 6 2 Le Quotidien.le Mardi 73 Aout 290$ 8 Paul Martin (Photo PC) Un nouveau sommet : 1,06$ par Mélyssa Gagnon CHICOUTIMI (MG) - Le prix de l'essence a fait un bond considérable au cours de la journée d'hier et a atteint 1,06 $ le litre dans plusieurs stations-service du boulevard Talbot, dans l'arrondissement de Chicoutimi.«C'est du jamais vu !», s\u2019est exclamé le porte-parole de la Coalition pour la défense des consommateurs de carburant, Claude Girard, lorsque joint par Le Quotidien en fin d'après- midi.Selon M.Girard, les consommateurs sont pris en otage par les pétrolières et le gouvernement fédéral et le temps est venu de faire quelque chose.«Pour chaque cent d\u2019augmentation dans la région du Sague- Réduction de la taxe sur l'essence 2 Pas question, dit Martin EDMONTON (PC) \u2014 Alors que les prix de l'essence battent des recordset que l'excédent budgétaire fédéral du premier trimestre dépusse déjà les prévisions pour l\u2019exercice complet, le premier ministre Paul Martin a affirmé lundi qu'il n\u2019était pas question de réduire la portion des prix à la pompe que le gouvernement s'accorde.De à Edmonton,en Alberta, dans le cadre d'une tournée dans les Prairies, M.Martin a dit que les municipalités se sont déjà vu accorder de 'argent issu des taxes fédérales sur I'essence, qui comprennent une surtaxe d\u2019un cent et demi Présumé chauffard remis en liberté par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - L'homme de 51 ans arrêté samedi à la suite d'un accident survenu en après- midi à l'intersection du boulevard Talbot et du chemin Saint-Tho- masaété remis en liberté hierlors de sa comparution.Richard Simard, domicilié au 744 de la rue des Hospitalières, à comparu devant le tribunal sous des accusations de conduite avec les facultés affaiblies causant des lésions, de délit de fuite et conduite avec 180 milligrammes d'alcool par cent millilitres de sang, soit plus de deux fois la limite tolérée.La Couronne a accepté de le remettre en liberté sur engagement, malgré deux antécédents de conduite en état d'ébriété en 1997 et 2001, tout en annonçant s qu\u2019elle allait requérir une peine c minimale d'emprisonnement dans l'éventualité où il serait reconnu coupable.Richard Simard occupe un emploi régulier et a pu reprendre sa liberté après avoir accepté de ne plus conduire avant la fin des procédures, ni consommer d'alcool.De plus, la Couronne a exigé qu\u2019il déboulonne la plaque d\u2019immatriculation de son véhicule et la remette au dossier de la Cour, pour plus de sécurité.Événements Vers 15h 15, samedi, un automobiliste accompagné de sa conjoin- teet de leur bébé a ressentile choc d'une voiture qui l'emboutissait par l'arrière.Il est sorti de son véhicule afin de constater les dégâts et a échangé quelques mots avec le conducteur fautif.Il a été surpris de constater que le conducteur se plaignait des dommages de l\u2019impact.«Ta boule métallique a pogné mon bumpers a-t-il marmonné en offrant le ctacle d\u2019un homme qui mar- it avec difficulté.Le conducteur est re Richard imard devra revenir devant le tribunal le 9 octobre en com ie de son avocat Michel Boudreault afin de faire connaître ses intentions quant à la suite des procédures.adoptée dans le but de contrer un déficit éliminé il y a des années.«Nous nous sommes engagés envers les municipalités à travers le pays, a dit le premier ministre.Les Canadiens comprennent totalement le fait que nous partageons maintenant cette taxe sur l'essence avec les municipalités.Cela devient un important moyen parle biais duquel nos villes, grandes et petites, peuvent financer leurs besoins courants et c'est 1a qu'agit cette taxe.» M.Martin a fait ces remarques après une rencontre de deux heu- resavec des membres de la Canada West Foundation, un centre de PAS POSSIBLE nay-Lac-Saint-Jean, c\u2019est 5,47 millions $ de plus pour le gouvernement.Plus le prix augmente, plus les profits augmentent», indique M.Girard.Le porte-parole et l\u2019exécutif de l'organisme, lequel représente les intérêts de quelque 55 000 personnes dans la région, se réuniront ce matin afin de faire le point sur la présente situation et élaborer une stratégie d'action.recherche ayant pour but d\u2019apporter la perspective des provinces de l\u2019Ouest lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019élaborer | des politiques.en aberrant ce qui se passe en ce moment.On ne devrait pas souffrir comme ça.Le gouvernement s'enrichit et les provinces comme la nôtre paient la note», de renchérir Claude Girard.Enfin, M.Girard endosse les démarches de recours collectif entreprises par l'organisme «Essence à juste prix».«On ne peut être contre ça, si ça peut pousser le gouvernement à agir», conclut-il.Le premier ministre fait valoir }* 2 les réalisations de son gouvernement en cette matière.Il a notamment souligné que d\u2019influentes personnalités de l'Ouest font partie de son conseil des ministres, commela § A vice-première ministre, Anne McLellan.Il a aussi mentionné PB.d'importantes initiatives comme les négociations avec les villes \u2014 oi qui ont mené à l'octroi d\u2019une partie delataxesurl\u2019essence \u2014 quiontété des réponses à des demandes venant de l\u2019Ouest.dont lis furent chassés.60 ANS 5 PLUS TARD - Entre larmes et cris de joie de leurs patits-enfants, 58 Américains d'origine japonaise ont reçu, soixante ans après, les diplômes scolaires dont ils avaient été privés pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsqu'ils furent internés dans des camps, à cause de leurs origines, celles de l'ennemi nippon.«Certains peuvent considérer qu'un diplôme du baccalauréat n'est qu'un bout de papier, mais c'est un symbole pour moi», a Jancé Takashi Hoshizaki, qui aurait dû avoir son bac en 1944, mais qui vit sa vie changer du tout au tout lorsqu'il fut interné dans un des camps du Wyoming.Après l'attaque sur Pearl Harbor, sur fond de racisme anti-japon- ais, le gouvernement américain interna, entre 1942 et 1945, plus de 120 000 personnes en raison de leurs origines.L'année dernière, une loi à été votée pour permettre à ceux qui turent internés de recevoir les diplômes des écoles (Photo PC) G OMMAIRE QUOTIDIEN anse de n me RUT \u201cSERVICE Âua cuenrtie es pr | JRésacnon PES ER 5 Bourse 16 3041s Canede me syed une pace dunes ABONNEMENT: 545-4664 1 SAGUENAY: 690-8800 Détente 25 1081, poutevaré Talbot arrondissement de Lundi au vendredi: 7h-16h30 i \u201cALMA: 668-0920 J © Docks 323) es SAGUENAY - ALMA: 545-4664 'ST-FELICIEN: 879-3832 © Finances 17 ov Saguenay.une division eee Jowneus Trane- $T-FELICIEN: 879-3832 TÉLÉCOPIEUR: a 600-0005! \u201cSTR orowope 28 Sms (Give sew io coseed ie.AUTRES: 1(800) 806-3058 iene it Petites annonces 284A 31 (Ousbec) GTM ICH à pus ICITÉ: 3 Sora 34239 center + PETITES ANNONCES: 600-0060 7615454074 Faroese Télévision 24 ; ; Lundi au vendredi: | h30-16h ; 848-4474 ; Luntiaaventredt: 8030-16030 i 8 \"yg BOND - Le prix de l'essence a fait un bond considérable au cours de la journée d'hier.(Photo Michel Tremblay) gE Lenomdel'hommed'affaires qui participe à une initiative \u201cpour mettre en place un Fonds ; \"d'intervention économique\u2019 * régional (FIER) de 15 millions - :.$ est bien Pierre Lévesque et ?non Pierre Deschênes comme : : mentionné dans un article du : journal de samedi.Toutes nos: excuses à M.Lévesque.Risque d'orage Max: 17 Min.: 10 Altemance de soleil nuage .Max: 22 Min: Il \u201c+.uo: EE Ensoleillé Max: 25 Min: 12 à! ° { 4, Lever: 5 h La cher: 19h46 Marte 4 ttes x! 0 CHICOUTIMI Haute à O6h15 (5rn1) Basse à 13h25 (Om3) Haute 3 18h40 (5m0) Basse à 01h45 (Om3) LA BAIE Haute 3 06h10 (SmB) Basse à 12h15 (Om1) Haute à 18h30 (5m6) Basse à 00h40 (Om2) i | J 4 18 | 4 oa 2 pd ER ER 4 D En hn A nu 2m 2m Lt ee mt but me tu bud SN En, ped nm rm re a ew a Référendum sur les surplus d'énergie La direction d\u2019Alcan répond sèchement JONQUIÈRE (MSH)- La tenue d\u2019un référendum sur les surplus énergétiques d\u2019Alcanauraun effet néfaste sur les liens qui unissent la multinationale et le Saguenay-Lac-Saint-Jean.C\u2019est lacrainte évoquée parle président d\u2019Alcan-Métal Primaire (AMP) pour l\u2019Amérique du Nord, Jean Simon, en réaction à la sortie du maire de Saguenay dans l\u2019édition d'hier du journal Le Quotidien.Le maire Jean Tremblay a en effet MARC mst-hilaire@lequotidien.com donné son appui a un référendum portant sur le maintien, au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, des méga- watts libérés advenant la fermeture éventuelle d\u2019une usine.«Je ne pense pas qu\u2019un référendum portant sur les installations d\u2019Alcan - une entreprise privée - facilitera les relations futures», tranche sèchement et sans nuance le président.Mario Dumont appuie le maire par Mélyssa Gagnon CHICOUTIMI(MG)- Le numéro un de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), Mario Dumont, donne sonappui au maire de Sague- à nay en ce qui concerne la tenue d\u2019un Visiblement déçu par la prise de position du premier magistrat, Jean Simon rappelle que le débat sur la question énergétique déborde largement des frontières de la région, faisant ainsi référence aux travaux de la Commission parlementaire sur l\u2019avenir énergétique du Québec.«On prendle problème parle mau- i vais bout.Quand on veut amener des gensainvestir, il faut que ceux- ci se sentent les bienvenues.Le débat sur l'électricité est beaucoup plus large que ce qui se passe au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le gouvernement a une responsabilité importante dans ce dossier», conti- nue-t-il.Selon lui, le véritable défi des acteurs régionaux est de définir des projets économiquement viables.Et bien qu\u2019il ne soit pas question de construire une nouvelle usine, Jean Simon soutient que son mandat au sein d\u2019AMP est justement de mettre sur pied ce genre de projet structurant.«Chaque année, Alcan investit des sommes importantes dans la région, dit-il.C\u2019est signe quelacom- pagnie a toujours confiance.» Questionné quant à la possibilité qu\u2019Alcan se départisse un jour de ses barrages du Saguenay-Lac- Saint-Jean, le président d\u2019AMP préfèrenepass'étendresurlesujet.Depuis quelque temps en effet, des informations non confirmées circulent à l\u2019effet que le géant de l\u2019aluminium serait disposé à laisser aller ses installations hydroélectriques.«Je ne commenterai pas les rumeurs», a-t-il simplement répété, refusant d\u2019infirmer ou de confirmer celles-ci.référendum sur les surplus énergé- } Ps tiques d\u2019Alcan.La proposition de Jean Tremblay B d'ajouter une question sur les sur- Ë plus d\u2019énergie au bulletin de vote, lors des élections municipales de novembre prochain, plaît à M.Dumont.Rappelons que le chefadé- quiste a déjà rencontré les syndi- } qués du Saguenay-Lac-Saint-Jean afin de discuter du dossier Alcan et de l'importance de conserver tout excédent d'énergie pour la création d\u2019emplois en région.«Compte tenu du caractère stra- Ë tégique de ce dossier pour le déve- | loppement de la région, le projet du maire Tremblay d'inclure la population constitue une excellente initiative.Je crois qu\u2019il est légitime pour unerégion de vouloir garder ses res- Ë i sources.Les surplus doivent rester à Saguenay [.}», a déclaré Mario i.4 Dumont, par voie de communiqué.Le député de Rivière-du-Loup estime également qu\u2019«ilest plus que temps que le gouvernement donne une véritable autonomie aux municipalités».DEBAT - Le président de ia CRE, Bernard Généreux, souhaite qu\u2019un référendum se tiendra simultanément dans toutes ies municipalités de la région.(Photo Stoave Tremblay) .-.\u2026.nn RELATIONS - Un référendum portant sur ton bias les installations d'Aican, une entreprise privée, ne facilitera pas les relations futures avec les élus, croit Jean Simon, président d'Alcan-Métal Primaire.Selon Bernard Généreux La consultation doit servir l'intérêt de toute la région par François St-Gelais ST-PRIME (FSTG) - En accord avec le fond de la position adoptée par le maire de Sague- nay Jean Tremblay, lequel souhaite tenir un référendum sur la question de la gestion des ressources naturelles en même temps que les élections municipales de novembre prochain, le président de la Conférence régionale des élus (CRÉ), Bernard Généreux, espère toutefois élargir davantage la portée d\u2019une telle initiative à l\u2019ensemble des citoyens de la région.C'est que le maire Tremblay met beaucoup d\u2019emphase, dans l\u2019élaboration de son projet, sur la uestion de la vente par Alcan de ses éventuels surplus énergétiques.La CRÉ, pour sa part, désirerait plutôt envoyer au gouvernement du Québec un message clair afin que l\u2019État :- rs ese réévalue sa politique de gestion de l\u2019ensemble des ressources naturelles de son territoire.À cet effet, la CRÉ a mis en place un comité spécial chargé d'étudier cette question.Parmi les solutions envisagées, les élus de la CRÉ souhaiteraient eux aussi qu\u2019un référendum ait lieu lors des élections prévues à l\u2019automne, mais simultanément dans toutes les municipalités du Saguenay-Lac-St-Jean.De plus, cette consultation se ferait avec la même question et dans le même cadre d'action.«Nous voulons donner à un éventuel référendum une portée, une dimension régionale.Cela nous donnerait plus de poids afin de négocier avec le gouvernement.Cela enverrait également un message très fort et très clair en provenance de la région», souligne Bernard Généreux.(Photo Michel Tremblay) La question posée lors de ce référendum porterait donc surun mandat de renégociation, en faveur des régions ressources, d'un nouveau pacte de gestion dans le but d'en maximiser les retombées sur le plan local.«Je crois que dans ce but, nous devons faire front commun.Nous ne devons pas nous isoler sur un seul des aspects du problème.Ce message doit provenir de tout le monde et porter sur toutes les sphères d'activités, que ce soit la forêt, l\u2019hydroélectricité, les mines ou l'énergie éolienne», affirme Bernard Généreux.Ce dernier espère donc que la ville de Saguenay embarque dans la projet caressé par le comité spécial dela CRÉ, afin que le référendum, s\u2019il a lieu en novembre, serve les intérêts de l'ensemble des citoyens du Saguenay-Lac- St-Jean.5 REE « JPA, EEE Plan de match (Selon La Presse) - L'automne sera chaud dans les centres de la petite enfance (CPE), les écoleset les cégeps.Des grèves sont prévues, bien que plusieurs plans d'action restent à définir.Voici un bref tableau de ia situation.* Centres de la petite enfance (CPE) Éducatrices : mandat de grève générale illimitée à exercer au moment opportun dans les 300 CPE affiliés à la CSN.Une rencon- Lee est prévue vendredi pour fixer un plan d'action.Aucune grève n\u2019est prévue dans les 700 autres CPE du Québec.* Écoles primaireset secondaires Professeurs: pas de grève pour l'instant.Le plan d'action des enseignants, appelé le Grand Dérangement, prévoit plusieurs autres mesures, Ils vont restrein- dreles activités de la rentrée à leur classe, boycutter les sorties éducatives, être passifs lors de réunions, manifester devant les conseils des commissaires, etc.Personnel de soutien et services de garde : demi-journée de grève prévuelejourde larentrée pourles vecrétaires, employés des services de garde, concierges, bibliothécaires, etc.À la Commission scolaire de Montréal (CSDM), la gréve RENTRÉE - Les employés de soutien du Collège d'Aima ont dressé un piquet de grève hier devant les portes de l'établissement, annulant ainsi la rentrée des classes.Les cours doivent reprendre aujourd'hui, la grève n'étant que d'une durée de 24h.(Photo Steeve Tremblay) Débrayage aux cégeps de Jonquière et d'Alma Les employés ont reçu du soutien ! par Pascal Girard JONQUIÈRE (PG) - Personne n'a suivi ie mot d'ordre du minis- mettre de l\u2019huile sur le feu», lance-t-elle ajoutant qu\u2019il s\u2019agit de déclarations «irresponsa- Cégep de Jonquière.La direction jonquiéroise avait avisé ses employés non en grève de se pré- pour des raisons de stratégie.Mais selon le directeur général du Cégep de Jonquière, Gilbert Gre- aura lieu le 30 auût en matinée.Professionnels: pas de grève pour l'instant.Les professionnels vont porter des t-shirts et des macarons revendiquant une accélération des négociations.* Cégeps Professeurs: pas de grève pour l'instant.Le plan d'action pour la mobilisation de l\u2019automne sera décidé en conseil le week-end prochain, pour les profs affiliés à la FACetala FEC.Personnel de soutien: grève le jourdelarentrée pourlesemployés de soutien affiliés à la CSN et à la tre de l'Éducation Jean-Marc Fournier de franchir le: piquets degrève.En effet aucun cours n\u2019a été donné hier aux cégeps d'Alma et deJonquière lors de la grève de 24h des employés de soutien.«Les patrons, lesenseignants et les étudiants ont respecté les lignes de piquetage», se réjouit Yvan Gignac, président du Syndicat des employés de soutien du Collège d'Alma affilié à la CSN, ajoutant même que quelques étudiants sont venus les appuyer.L'institution almatoise n\u2019a pas hier officiellement suspendu ses activités, ce qui fut le cas du senter hier matin à 8h et que la situation serait alors réévaluée.La direction a finalement décidé de suspendre toutes les activités pour la journée.Seuls quelques cadres et des agents de sécurité étaient sur place.Jean-Marc Fournier avait la veille incité les étudiants et les enseignantsa franchir les piquets de grève estimant «qu\u2019un piquet de grève, ça ne doit pas gêner l'accès aux autres travailleurs et aux étudiants».Des propos qui ont soulevé l\u2019ire de la présidente régionale du conseil central de la CSN, Jeannine Girard.«C\u2019est bles».Selon elle, une telle position ne peut qu\u2019amener les membres de la CSN à multiplier les moyens de pression.Elle rappelle qu\u2019il doit d\u2019ailleurs y avoir une rencontre jeudientrela CSN et la présidente du Conseil du Trésor, Monique Jérôme-Forget, pour discuter des enjeux de la table commune.Les employés de soutien, qui comprennent entre autres les secrétaires, les techniciens et les appariteurs, avaient voté pour tenir deux journées de grève mais la date de la prochaine manifestation n\u2019est pas encore connue non, un avis légal de la part du syndicat doit être reçu «10 jours ouvrables avant la tenue de la grève», ce qui la repousse à au moins deux semaines.La prochaine journée de grève dans la région se tiendra lundi prochain au Cégep de Saint-Féli- cien.«On attend de voir ce qui va se passer avant de fermer le Cégep», explique le directeur général de l\u2019établissement, Louis Lefebvre.Mais il ajoute que «par expérience, lorsqu\u2019il y a des piquets de grève, les autres catégories d\u2019employés les respectent».FTQ, soit hier dans une vingtaine de cégeps et lundi prochain dans une dizaine d'autres cégeps.Une deuxième journée de grève est prévue pour la fin septembre.Professionnels: pas de grève pour l'instant, sauf dans de rares cégeps comme Heritage College.Un plan d'action sera adopté en Négociations dans le secteur public Charest écarte une loi.pour l'instant QUÉBEC (Selon La Presse) - te.On va mettre tous nos efforts l\u2019équité salariale.Le premier ministre Jean Cha- dans la négociation», a-t-il répon- Lestroupes syndicales sont tou- rest écarte pour le moment le du.tefois divisées.Trois autres syn- Jean Charest craint que le gouvernement compromette la cote de crédit du Québec s\u2019il se fait plus septembre.La présidente régionale de la CSN, Jeannine Girard.Le Quetidicn.le Mardi 13 Act 2008 ¢ recours a une loi d\u2019exception afin d'imposer des conditions de tra- vailaux employésde l'État ou forcer leur retour au travail si les syndicats accentuent le mouvement de grève.«Nous, on est dans un mode de négociation.On n'anticipe rien d'autre tant qu'on sera dans un mode de négociation», a-t-il affirmé lors d'un point de presse, hier, à la fin d'un lac-à-l'épaule de deux jours avec les ministres de son cabinet.Le gouvernement utilisera-t-il une loi extraordinaire si les centrales syndicales multiplient les débrayages ?Jean Charest laisse planer le doute.«C'est une question hypothéti- : (Photo Michel Tremite) QUE.Je veux conclure une enten- Le premier ministre déplore toutefois que les syndicats cherchent bien davantage à en découdre avec le gouvernement.«Ce sont les centrales syndicales qui invitent à l\u2019affrontement en prenant en otage les enfants, les parents, en faisant des moyens de pression alors qu\u2019on devrait être en négociation».Si Jean Charest s'est dit ouvert au dialogue, il a ajouté du méme souffle qu'il maintient l'offre initiale proposée aux 500 000 employés de l\u2019État.Celle-ci prévoit des augmentations salariales de 12,6% sur six ans (3,2 milliards de dollars) en incluant l\u2019équité salariale.«Il y a de l'espace pour négocier dans cette enveloppe», a-t-il souligné.généreux avec ses employés.«C\u2019est une préoccupation constante.J'ai la responsabilité de défendre les intérêts de l'ensemble des citoyens québécois pour qui les décisions des maisons de crédit ont des conséquences réel- lesdansleur vie detous les jours», a-t-il expliqué.M.Charest a tenu à préciser que «les maisons de crédit suivent les négociations».Or, un large fossé sépare toujours les parties, puisque les demandes syndicales sont au moins deux fois plus importantes que l'offre patronale.Le front commun CSN-FTQ, à l'origine de la grève de 24 heures des employés de soutien dans une vingtaine de cégeps, réclame 12,5% sur trois ans, en excluant dicatsimpliqués dans les négociations - 1a CSQ, le Syndicat de la fonction publique et celui des professionnels du gouvernement - ont réduit leurs demandes ce printemps et exigent maintenant 12,5% sur six ans, sans compter l\u2019équité.«On ne peut pas inventer de l'argent qui n'existe pas.La capacité de payer des citoyens du Québec a une limite», a tranché Jean Charest, rappelant la «situation financière très serrée» de l'État.Au moment où les syndicats annoncent un «automne chaud», Jean Charest juge qu\u2019«il n\u2019y arien qui, dans les circonstances actuelles, justifie qu\u2019il y ait des moyens de pression qui visent les contribuables». Blessée par une balle de golf 17 08, Nm ns Une cycliste intente une poursuite ?par Mélyssa Gagnon SAINT-GÉDÉON (MG) - Une dame de Jonquière intente une poursuite de 100 000 $ contre la Véloroute des bleuets et le club de golf Lac-Saint-Jean de Saint-Gédéon après avoir été heurtée par une balle de golf perdue.L'incident est survenu en juillet 2004 alors que Laula Trudel, une enseignante de profession et amateur de sport, circulait sur la Véloroute.«J'ai attendu un an avant d\u2019agir parce que je voulais prendre le temps de réfléchir et être certaine.J'aicommuniquéavecla Vélo- route à plusieurs reprises parce que je voulais que l\u2019endroit où l\u2019accident s\u2019est produit soit plus sécuritaire.La Véloroute n\u2019est pas seule là-dedans, il y a aussi le club de golf.Je voulais qu\u2019un filet soit installé pour éviter que des balles frappent d\u2019autres cyclistes mais ça n\u2019a pas été fait, probablement parce que c\u2019est trop onéreux.Tout ce qu'il y a eu d\u2019installé c\u2019est des affiches.Ce n\u2019est pas suffisant», a commenté la dame, quia immédiatement perdu conscience après avoir été atteinte tait pas de casque de sécurité, un élément qu'elle regrette aujourd\u2019hui, les séquelles sont sévères.«Je ne me souviens plus de rien de l'accident, sauf d'avoir crié \u201cpourquoi n\u2019y a-t-il pas de filet ?\u201d, avant de tomber de mon vélo.J'ai subi un traumatisme crânien et un an plus tard, j'ai des pertes de mémoire et des périodes de fatigue extrême», confie Laula Tru- el.La victime, représentée par l\u2019avocat Claude Gauthier, ne sait pas combien de temps s\u2019écoulera avant la fin des procédures judiciaires.Elle ne peut prédire non plus si le jugement tournera en sa faveur.Mme Trudel réitère toutefois que si la direction de la Véloroute et celle du club de golf avaient posé les actions nécessaires afin d'améliorer la sécurité par la balle.Puisqu\u2019elle ne por- _sur ce tronçon du circuit cyclable, POTVIN TREMBLAY tr certains a ve Lu imperfections.> Néga vente de cuir Aon! ail sa PE MOBILIERS DE SALON A DES PRIX INCROYABLES .| oF | QUALITE SUPERIEURE\" ine if he : RC VCRCRAE rabais à partir du 5 août \u2014_ \u2014 i elle n'aurait pas emprunté la voie des tribunaux.Malheureux incident Même si la direction de la Vélo- route des bleuets déplore les évé- nements survenus, il s'agit selon elle d'un «malheureux incident parmi tant d'autres».Invité à commenter la poursuite, le directeur général de la Vélo- route, Jean-Claude Lindsay, a indiqué que de telles malchances sont ois le fruit du hasard et ne peuvent donc être évitées.travers les opérations de la Véloroute, il arrive parfois des incidents et des accidents qui amènent certaines personnes à déposer des poursuites.Ça peut être le , la maladresse ou le manque d'attention», a déclaré M.Lindsay.Le dg précise que la Véloroute à sommé sa compagnie d\u2019assurances de «débattre la question» avec les procureurs de la plaignante.Précisons que la poursuite en dommages et intérêts intentée par Laula Trudel vise à compenser les frais médicaux et les pertes de salaire encourus.ls cossett1 Sofa en cuir #217 valeur 2295$ laisséà1395$ Modulaire en cuir inclinable #2738 valeur 4695$ laissé à 2 695 $ Sofa lit en cur #2712 valeur23958 laissé à 1 495$ Causeuss en cuir #2708 valew 12958 laissé à 995$ Sota en cuir #2704 valeur 18958 laissé à 995$ Solaencuiravec cious #4442 valeur 23958 lisséd 13958 Sofaetcauseuseencuir #2701 valeur 3895$ laissé à2495$ Chaise inclinable en cuir #2727 valeur 14958 laissé à 795$ \u201c688, Voultvard Tétbét Ch Pétutimi (416) 545-4667 Pour les étudiants en formation professionnelle, choix complet de tous les équipements nécessaires entre autres: Samar wd 999$} et de sacs Grand choix d'étuis 307%; Vêtements - Chaussures - Sécurité CHICOUTIMI - LA BAIE - JONGUIERE ALMA - ROBERVAL | CHICOUTINIE-NORG: 36, rue du Pont + 543-2706 E CRCOUTINE 1918, bou.lalbet © 543-2477 qe __RMERVAL: DAS, boul.Marsotte « 275-2260 orm rabals sur marchandises isonniérag sélectionnées SONQUIÈRE: 2137, tn Saiste-Fanniite + 562-2211 ALIA: 950, On Post ord « B6R-RI14 § - S002 WIV £3 PEN 3 BIPIOAd 7] § - Le Quotidien.Le Mardi T3 Aout 2008 Jean Tremblay reçoit «l\u2019élite mondiale» par Mélyssa Gagnon LA BAIE (MG) - Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, avance d'un cran dans le dossier des bateaux de croisière à La Baie.Hier midi, le premier magistrat adiné en compagnie de représentants des trois plus importantes entreprises de tourisme maritime au monde.Selon ce qu'il a été possible d'apprendre, les visiteurs, originaires notamment de I'Allemagne et des Etats-Unis, effectuent présentement une tournée nord-américaine de plusieurs villes portuaires.Ils ont répondu favorablement à l'invitation du maire Jean Tremblay (également président de Promotion Saguenay), lequel souhaite pro- Croisières mouvoir le projet qu\u2019il entend mettre en branle à compter de 2007.Entre autres activités, M.Tremblay et son équipe ont fait visiter le site du quai Lepage, où pourraient éventuellement accoster des paquebots provenant des quatre coins du globe.Toujours selon les informations obtenues, la délégation s\u2019est également rendue sur les eaux du veuve Saguenay afin d'admirer le ford de plus pres.Un vol d\u2019hélicopte- re aaussi été offert aux visiteurs, histoire de contempler la région du haut des airs.Le Quotidien n\u2019a malheureusement pu s'enquérir du déroulement de la visite orchestrée par le maire Tremblay.Lorsque informé du fait que des représentants du journal l\u2019attendaient dans le lobby de l'Auberge des 21, le maire est immédiatement sorti du restaurant, flanqué de la directrice du développement industriel de Promotion Sague- nay, Sandra-Marie Hricko.Visiblement irrité par la présence de membres de la presse, il a demandé à ceux-ci de quitter les lieux immédiatement pour ne pas «scrapper» son dossier.Les visiteurs demeureront en sol saguenéen aujourd\u2019hui.ENTENTE - Paul Munger, organisateur du Salon de | \u2018auto et Martin Voyer du Mouvement Desjardins, le président d'hon- sour, lors de la signature du protocole d'entente.Les deux hommes semblent satisiaits.(Photo Michel Tremblay) Wal-Mart Les syndicats misent sur une offensive mondiale par Francis Higgins Le Soleil La branche québécoise des Travailleurs unis de l'alimenta- tionet du commerce se réjouit de l'offensive mondiale contre Wal- Mart.L'Union Network International! (UNI), un regroupement de 900 syndicatade partout sur le globe, est parti en cruisa- de, hier.Quelques 1500 spécialistes réunis à Chiongo ont discuté de la situation des 1,6 million de salariés du géant américain.Ensemble, ils ont lancé une campagne pour que l'entreprise cesse sus pratiques antisyndica- les.Selon la guite r événements, cette presgion publique pourrait changer fa donne au buébec, d'après Louis Bolduc, adjoint exécutif pour les Travailleurs unis (TUAC).«C'est une bonne nouvelle pour nous.Ça montre qu'il y a un éveil international sur la question.L'UNI combat toutes les compa- mies (ui ne respectent pas ses employés, mais a ciblé Wal-Mart parce que c'est un des pires un hu ewan ema ow exemples.Nous voulons tenter de la sensibiliser pour qu'elle accepte le droit à l'union et la négociation de conventions collectives», explique-t-il.Problèmes au Québec La plus grande entreprise du monde a connu quelques déboires au Québec au cours des dernières années.Récemment, elle à fermé sa succursale de Jonquière pour freiner les employés dans leur syndicalisation.D'ailleurs, ce dossier se poursuivra en septembre puisque les TUAC veulent qu'un tribunal impose une première convention collective, malgré la fermeture.À Saint-Hyacinthe, les parties sont en négociation.L'entreprise doit présenter sa proposition.Si elle est jugée insatisfaisante, la cause pourrait aller en arbitrage.Enfin, certains employés de deux servicesderéparationméca- nique de Wal-Mart à Gatineau continuent leur démarche d'accréditation.En dépit de ces disputes, le Québec n'a pas trop à se plaindre, wwe selon M.Bolduc.«Nous vivons dans un des endroits qui connaît le plus de succès avec la syndicalisation à cause des lois.Par comparaison, les unions ne passent pas aux États-Unis parce qu'ils n'ont pas les lois nécessaires», ajoute l'adjoint.Comme exemple de bonne conduite patronale, il cite le géant européen Danone.Cette compagnie a comme habitude d'appliquer également ses politiques d'emploi à toutes ses usines.«Que ce soit en Chine ou en Europe, tout le monde est traité pareil parce que l'entreprise est socialement sensibilisée.On est loin du Wal-Mart en Allemagne qui a reçu des reproches parce qu'il interdisait la fraternisation entre les employés», dit M.Bolduc.L'Union Network International compte plus de 15 millions de membres dans 140 pays.La majorité de ses affiliés ceuvrent dans le secteur des services.Le syndicat des Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce compte 230 000 membres au Canada.A Du 27 au 30 octobre «Vivez votre passion» au Salon de l\u2019auto par Lisanne Côté .CHICOUTIMI (LC) - «Vivez votre passion» lors de la deuxième édition du Salon de l\u2019auto du Saguenay-Lac-Saint-Jean, pré-_ sentée du 27 au 30 octobre prochain au Pavillon sportif de l'UQAC.Sousla présidence d\u2019honneurde Martin Voyer du mouvement Desjardins, le président du comité exécutif responsable de l\u2019organisation de l\u2019événement, Paul Munger, a dévoilé, hier, les grandes lignes du Salon de l'auto 2005.Pour une deuxième année, Desjardins réitère son partenariat avec le Salon de l\u2019auto en octroyant un montant de 13 000 $ en commandite à la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles du Saguenay-Lac-Saint- Jean.«Cette grande institution régionale poursuit le développement des affaires avec la Corporation.Nous sommes fiers de ce partenariat», a déclaré M.Mun- ger.Représentant de la Corporation des concessionnaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Dany Martin mentionnne que le Salon de l'auto espère récupérer des parts de marché revenant normalement aux concessionnaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau.«Même si nous e (FER PAU du au 4 représentons 3,9 % de la population du Québec, nous ne vendons que 3,2 % des automobiles», précise M.Martin eñ ajoutant que le Salon de l\u2019auto constitue un bon moyen de récupérer le manque à gagner.Les organisateurs du salon désire également souligner l'importance des entrepreneurs régionaux.La population, selon M.Martin, doit saisir la chance qu\u2019elle a de retrouver des concessionnaires à porter de la main.«Le salon donne l'opportunité aux concessionnaires d\u2019automobiles de dire aux gens que le produit qu\u2019ils recherchent, ils ont la capacité de leur procurer», explique M.Munger en précisant que la valeur du salon se compare à ceux de Québec ou de Montréal.Paul Munger dévoile qu\u2019une personnalité artistique, bien connue dans le monde de l\u2019automobile, Michel Barrette, fera acte de présence au cours de la journée du samedi.Pour les enfants, des festivités se déroulent le samedi et dimanche de 10h à midi, afin de permettre aux familles de découvrir les nouveautés.L'édition 2005 accueille environ 150 véhicules et compte sur la présence de tous les manufacturiers de la région.Michel Barrette devrait faire une «saucette~ au Salon de l'auto du Saguenay-Lac- EUTURINE SRE MAC AS Tu Mathias) JUS RSS, | | [Pr \u2014\u2014 -\u2014 PS put A FR ae a wm am mm om VI bund pep gm PN om AS pod ppp gm pup we ri Un fraudeur | en attente OFFRE UNIQUE A 3 CONCESSIONNAIRES [ESRC : bh | de proces Villeneuve équipement à aurait bénéficié de la complicité de stratagème consistait en l\u2019achat de se fait pincer e Ce par Serge Lemelin nN O CHICOUTIMI (SL) - Un fraudeur notoire en attente de U procès a été de nouveau arrêté :% pour une présumée fraude de P a O ns sp î ui ' ' l\u2019aide d\u2019une fausse carte de ' crédit.Le fraudeur en question, Guy Ze rok : : Bergeron, 43 ans, domicilié au 385 LE PLUS GROS EVENEMENT JAMAIS PRESENTE! deux autres individus auxquels il aurait refilé la somme de 160 $ pour leur participation.Selon la preuve présentée par le matériel avec un numéro de carte de crédit désigné par les complices qui se rendaient au commerce afin de réaliser la transaction.3295 $ commise à l\u2019endroit de de la rue Lemieux à Chicoutimi, service policier de Saguenay, le Pourobtenir confirmation du pro- ei p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 priétairedelacartedecrédit,undes complices demandait au vendeur J de confirmer le tout par téléphone.Le vendeur composait un numéro de téléphone cellulaire au bout } duquel Guy Bergeron répondait et \u2019 | le rassurait sur sa solvabilité.Les enquêteurs ont vite fait de retrouver les suspects et sont allés cueillir leur vieille connaissance, Guy Bergeron, à son domicile pour le ramener en prison avec une accusation supplémentaire de bris d\u2019engagement.Hier, l\u2019avocat Charles Bédard a demandé la tenue d\u2019une enquête caution afin de remettre en liberté son client malgré l\u2019opposition de la Couronne qui estime que les garanties offertes par l\u2019accusé au lourd passé judiciaire ne sont pas suffisantes.La demande pourrait être examinée au cours des prochains jours.Quant aux présumés complices, la police détient des informations qui pourraient mener à leur mise en accusation sous peu.La Baie 1 Un vol a la caisse des Berges par Mélyssa Gagnon LA BAIE (MG) - Un vol par effraction est survenu au cours de la fin de semaine dernière à la Caisse populaire Desjardins des Berges, dans l'arrondissement de La Baie.Même si peu de détails sont disponibles pour l\u2019instant, le responsable des relations avec les médias à la 1 Sécurité publique de Saguenay, LS ! Er Jean Boily, explique que les voleurs .520, BOUL.DEQUEN NORD - ALMA oct 7-7228 se sont introduits à l\u2019intérieur de .BE Tr Lene a 548-0821 669-9000 réice.: 618) o00-0086 696-4444 ; ; arnokichevoids.com duchesneauto gmcaneda.com emparés de matériel informatique.vor I] n\u2019est pas possible d'évaluer les \u201cContrat de location avec GMAC ts, Bead tur une locaton do 48 mols, pour odie JOT RTA (4 ports) at 1D18 R7A @ pertes pour I'instant et une enqué- préparation inchs.eamebicudation, assurance of tems en sue.à feparobetion du te est en cours pour tenter de mettre lesnain au collet des malfaiteurs.Ç- 008 200 £3 ISH A SepRead ¥] eV FEC PUTRRETES pe RELA BRT TT FEPRTELETTF0008 , 7 oe] ÉDITORIAL ÉDITEUR: Guy Granger ugreager @lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com Secteur public : des sacrifices nécessaires Les étudiants inscrits dans les cégeps d'Alma et de Jonquière n\u2019ont reprendre le chemin des salles de cours, hier matin.La première fournée de lu rentrée automnale a été compromise par le débrayage des employés de soutien.Les syndicats upant le personnel enseignant des deux collèges ont fortement incité leurs membres à ne pas franchir les piquets de grève.L'air est connu et planifié de longue date.Qui plus est, il se fait entendre exactement au moment voulu.Ce premier refrain sera suivi de beaucoup d\u2019autres prestations du même genre au cours des rochaines semaines, en vue de \u2019apothéose qui prendra la forme, au plus tard en octobre, d'un grand concert de véhémentes protestations.On sait que, depuis plus de trois décennies, ce mois de l'année est particulièrement prisé des Québécois portés à manifester bruyamment leur colère contre les gouvernements en utilisant la rue comme tribune.Après la période de réchauffement ayant débuté le printemps dernier, et qui a connu une brève interruption durant la saison estivale, l'affrontement entre le secteur public et le gouvernement prendra bientôt son rythme de croisière.Jean Charest ne s\u2019y trompe pas, il a convoqué hier matin à son bureau de Québec les membres du Cabinet afin d'obtenir leur avis sur les événements qui se préparent, et la façon d'y faire face.De là à conclure, certes de manière quelque peu hâtive mais logique tout de même, qu\u2019une loi spéciale est susceptible Lôt ou tard de venir mettre un terme à la fête, il n\u2019y a qu'un pas.CAROL cneron@lequotidien.com Ligne dure.ou réaliste?Le gouvernement semble ne pas vouloir démordre de la ligne dure mais réaliste qui inspire chacune des déclarations de ses principaux ministres depuis plus d'un an.Jean Charest a d\u2019ailleurs donné le ton encore tout récemment, à l'occasion d\u2019un discours prononcé devant les membres de l'aile jeunesse de son parti.Les employés du secteur public devront se faire une raison, a-t-il déclaré en substance, ajoutant que, les coffres étant vides, pas un sou de plus ne sera mis sur la table pour répondre à leurs exigences.Les leaders syndicaux ont plutôt mal réagi, criant à la provocation.Peut-être ont-ils été surtout pris de court, à la toute fin d'un été radieux ayant eu un effet soporifique sur leurs réflexes.n tout cas, la sortie du chef du gouvernement n\u2019a pas eu la même influence sur l'opinion publique; celle-ci a même paru l'approuver.La responsable du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Forget, donne encore plus de force à la déclaration de guerre de son chef.Tôt hier matin, sur tous les grands réseaux d\u2019information, elle a serviune autre sévère mise en garde aux syndiqués, les invitant à ne se lancer dans une bataille qu\u2019elle estime perdue d'avance.À CBJ\u2014 Radio-Canada, elle qualifiait les offres actuelles \u2014 8,2 milliards $ \u2014 de très généreuses.Que le argentier de la province prenne la peine d'exprimer son point de vue sur les ondes d\u2019une station de radio régionale, alors même que la bataille n\u2019est pas encore engagée définitivement, donne une petite idée de l'importance que revêtent les négociations actuelles pour le gouvernement.Appui tacite de la population La fermeté de Jean Charest est plutôt bien accueillie par les Québécois; pour l'heure, ils semblent fin prêts à accorder un appui tacite au chef du gouvernement.Au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, alors qu'il est de plus en plus question de fermetures définitives d\u2019usines et de réduction de masse salariale,lasituationdesemployés de l\u2019État, sansôtre considérée comme privilégiée, n'en demeure pas moins, pour plusieurs nouveaux chômeurs et assistés sociaux récents détenteurs d'un diplôme, fort enviable.i D'autre part, le cuût sans cesse en progression des systèmes de santé et d'éducation force les Québécois \u2014 qui continuent année après année de crouler sous les impôts et les taxes de toutes sortes, peu importe les gouvernements qu\u2019ils élisent \u2014 à s'interroger relativement à la nécessité de freiner la spirale des dépenses publiques, i s'ils veulent conserver des acquis suscitant 'envie de maints pays y occidentaux dont l'économie rouje dix fois mieux que la leur! Cette nécessaire réflexion signifie que des sacrifices devront être consentis.À cet égard, et malheureusement pour eux, les employés de l'État se situent en première ligne.Qu'ils se consolent, les travailleurs du secteur privé sont soumis depuis dix ans à cette méde- 3 cine de cheval! \u2014_ Jean Tremblay montant un bateau à Québec.VOTRE OPINION Mme Isabelle Labrie Apres avoir pris récemment connaissance des propos de Mme Mireille Jean [candidate & la mairie de Saguenay], dans Le Quotidien et à la radio [concernant Promotion Saguenay], j'ai appelé cet organisme dans le but d'obtenir des renseignements sur les programmes offerts aux entrepreneurs.La première question posée par le représentant de Promotion Saguenay au téléphone, fut la suivante: «Où êtes vous localisé?» Je fus heureux de répondre «Chicoutimi» mais \"intervenant m\u2019'a dit, d'entrée de jeu, que les services de Promotion Saguenay ne s'adressent qu'aux entreprises situées en dehors de la région et que le CLD est mieux approprié Amon cas.Après avoir questionné mon correspondant sur la raison de cette aide réservée seulement à des investisseurs «étrangers», celui-ci m'a clairement indiqué que le but de l'organisme était d'amener de nouvelles entreprises dans la région.Je me questionne beaucoup sur cette façon toute sague- redaction@lequotidien.com Les entrepreneurs n\u2019ont pas la vie facile néenne de voir les choses.Est- ce que les représentants [de Promotion Saguenay] essaient de nous faire comprendre que les entreprises locales ne valent pas la peine qu'on s'y attarde et que l'herbe est plus verte chez le voisin?Taux de chômage Il est sans doute compréhensible, pour desintervenants régionaux, de conclure qu'une région ayant détenu la palme du plus haut taux de chômage au pays, pendant presque une décennie, puisse accepter un tel propos.Nous n'avons probablement pas l'étoffe des grands entrepreneurs.Par ailleurs, je vous assure, pour avoir essayé à maintes reprises d'obtenir ne serait-ce que des informations sur les moyens à prendre pour être admissible à toute forme d'aide, en particulier auprès du CLD, que cette façon de voir les choses n\u2019est pas seulement le fait de Promotion Saguenay mais aussi de plusieurs organismes spécialisés dans les interventions auprès des entrepreneurs.Comment les gens d\u2019affaires locaux peuvent t-ils espérer avoir une aide efficace auprès des intervenants, quand ceux-ci ne croient même pas au potentiel régional?La région d'abord Pour ce qui est de Promotion Saguenay, j\u2019ajouterai que ses dirigeants n'ont certainement pas réalisé qu'aider des entreprises étrangères à s'établir ici est certes intéressant du point | de vue de la création d'emplois, mais que des entreprises régionales dépenseraient leurs profits régionalement.Finalement, je trouve déplorable que les intervenants du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean prêtent si peu d'attention aux projets régionaux, les rejetant d'emblée.Le vieil adage «nul n'est prophète dans son pays» prend ici tout son sens.Michael Desgagné.propriétaire d'une petite entreprise technologique (Production d\u2019horloges électronique virtuelle), (arrondissement de Chicoutimi), Saguenay \u2014 \u2014.Jd à CC\" ue bo CF Ud =* VOTRE OPINION redaction @laquotidien.com Portes ouvertes au chantier Péribonka Quelle journée mal foutue! Mme Marthe Nadeau, Responsable des communica- | tions, pour le projet de la Péri- j bonka.Il y a quelques semaines, Hydro-Québec faisait l\u2019annonce d\u2019une journée portes ouvertes sur le chantier Péribonka.Dès la réservation, on sent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une grosse organisation.On laisse le message, on nous retourne l'appel rapidement en nous donnant toutes les consignes d'usage.Le jour de la visite, on se rend à l\u2019endroit indiqué, il y a un service d\u2019accueil, on confirme nos réservations avec We la même célérité.Un vaste sta- ! tionnement est mis à notre disposition, des toilettes ont été JF, aménagées pour accommoder les gens en attente.On monte dans un autobus à peu près à l\u2019heure prévue.On nous remet un napperon plastifié représentant les différents sites que nous allons visiter.Tout a été pensé.Un départ à toutes les 20 minutes, la logistique est à point, de toute évidence, l\u2019activité est organisée pardes professionnels de lacommunieation et le budget y est.Après une heure quinze d\u2019autobus, on arrive à la guérite du chantier, c\u2019est là que le professionnalisme cède la place à l\u2019improvisation.Le guide qui nousest assigné, uningénieur du projet, semble avoir une idée très approximative de l\u2019allure que devra prendre la visite et uneidée encore moins précise du message que veut livrer Hydro Québec.Visite éclair Dans les faits, ça se traduit par une visite-éclair du chantier dans un autobus qui ne ralentit pas aux sites d'intérêt.Imaginez que vous faites une heure quinze de route pour visiter un site et, qu\u2019une fois rendu, pour la majorité des points d'intérêt, l\u2019autobus ne s\u2019immobilise même pas.Que dire du fait que le conducteur ne sait pas qu\u2019il doit circuler sur la voie de gauche sur le chantier! Coté planification,onrepas- sera.Vous avez compris que j'ai été déçu de ma visite.Toutefois, c\u2019est davantage au plan idéologique que ma déception se situe.Je tiens à signaler que j'estime utile et nécessaire pour Hydro- Québec d\u2019associer la population à ses projets de développement.Cette préoccupation m\u2019apparaît d\u2019autant plus importante dans le contexte actuel, qui exige de se positionner par rapport l\u2019énergie éolienne, et le contexte encore plus récent dû la hausse du pétrole.Le projet Péribonka m\u2019apparait un exemple de compromis défendable entre les préoccupations environnementales et le besoin de développement énergétique du Québec.Malheureusement, je n\u2019ai pas COMPROMIS \u2014 «Le 5 projet Péribonka, un exemple de compromis défendable entre les préoccupations environnementales et le besoin de développement énergétique du Québec».sentice point de vue dans les propos de notre guide mais plutôt le contraire à plusieurs occasions.Ses commentaires sur les travaux concernant l\u2019environnement étaient donnés avec une attitude méprisante, voire sarcastique.titre d\u2019exemples: «Un marais pour ce qu\u2019ils appellent la sauvagine, je pense»; «une place pour que les petits poissons puissent grandir sans se faire manger»; le ministère de l\u2019Environnnnnnnnnnnnement».Une telle faiblesse du langage venant d\u2019une personne qui nous parlait d\u2019 «agrégats», de «batardeau», quelques secondes auparavant, laissait supposer que le soin apporté à la réalisation des aménagements liés à l\u2019environnement n\u2019était pas le même que celui des autres aménagements.Contrairement à ce qui est véhiculé sur votre site Internet, les aménagements environnementaux apparaissaient comme des irritants injustifiés avec un sous-entendu que, si ça ne fonctionnait pas, ça ne serait pas plus grave que ça.Cette attitude est d\u2019autant plus inacceptable qu\u2019elle vient d\u2019une société d\u2019État.En comparaison, j'ai fait une visite des installations d\u2019Alcan, l\u2019an dernier, où toutes les occasions étaient récupérées pour mettre en évidence le souci quela compagnie portait à l\u2019environnement.Visibilité À un autre niveau, il est connu que lorsqu\u2019un organisme planifie une journée portes ouvertes, il vise à augmenter sa visibilité, faire connaître son savoir-faire et, dans le cas des grandes sociétés, s'attirer un capital de sympathie.Curieusement, dans votre Porte ouverte, tout au long de la visite jamais le mot Le nom .mais tellement mal expliqué! d\u2019Hydro-Québec n\u2019a jamais été prononcé, ça en dit long sur la visibilité.Pire, à la fin de la visite on nous dit qu\u2019on va passer le chapeau pour notre commanditaire, «Centraide».Il aurait pu s'agir d\u2019un lapsus mais aucune correction n\u2019a suivi.J'imagine mal une société privée qui se satisferait d'aussi peu de visibilité dans une activité qu\u2019elle finance totalement.Côté savoir-faire, j'ai souvent entendu que le Québec possédait une expertise internationale en matière de construction de barrages mais aucune allusion à ce savoir-faire n\u2019est faite dans la visite.Pourtant, à plusieurs reprises, on met en évidence la présence d\u2019une compagnie allemande qui, elle, possède une expertise en matière d\u2019un bétonnage spécial.La modestie ne m'\u2019apparaît pas une vertu dans le cadre d\u2019une telle journée! Entermesde capital de sympathie, le bilan est faible sinon négatif.Si je réfère aux sept personnes de mon groupe, j'estime qu\u2019au départ nous étions des ambassadeurs potentiels pour le projet Péribonka.À la fin de la visite, peu d\u2019éléments nous incitent a parler positivement de cette ralisation.J'ajouterais que maintenant j\u2019entretiens un doute sur la capacité d\u2019Hydro- Québec de porter son discours environnementaliste au-delà de la guérite du chantier.Entant que contribuable, je me permets de dire qu'en matière de retour sur son investissement pour sa journée portes ouvertes, c'est faible pourlasociétéd'État.La marchandise n\u2019a pas été livrée, à tout le moins pour les passagers du départ no.4.Mario Lamontagne, Alma.000.0 ion kanal avn vqidd Feri 8 hb 8199 451 INSANAOO CBERBE 91 Luh VIB ily # 13 DI EC IEST EE \u2014- L = An VASTEL BENOIT eves HARVEY jacques\u2019 4 BRASSARD _ SYLVAIN \u201c A US B As 7 |; : 4 JEEP À cent TREMBLAY { Ye) GAUDREAULT | 6 - 9002 BOY £3 FPN 3 BPAY ST | pri of Le Quetidien.le Mardi 23 Acét 2006 Négociation du bail d'Elkem Métal : La direction et le syndicat S \u2018impatientent par Pascal Girard CHICOUTIMI (PG) - La direction et le syndicat d'Elkem Métai dénoncent le climat général autour de la négociation du bail de l\u2019entreprise avec le gouvernement du Québec.«(Ca devrait être plus inquiétaunit que le bail ne suit pas encore renouvelé, que de ne pas vouloir le renouveler», lance Jean Villeneuve, directeur de l'ingénierie et de l'entretien chez Elkem Métal.Il dénonce la tangente qu'a prise le débat actuel concernant les négociations du bail d'allocation des ressources hydrauliques de l'entreprise.Il en à contre le discours actuel, notamment des riverains du lac Kénogami, qui estiment qu\u2019il faudrait presque ne pas renouveler le bail delu compagnie pour préserver le niveau d'eau du lac Kénogami.«C'est une bonne façon de fermer la sgions, se désole M.Villeneuve.Selon lui, «les gens ont une incompréhension léte du dossiers.D'après M.Villeneuve, les retombées économiques de l'entreprise sont im 1tes.«90% des ventes sont faites aux États-Unis.L'argent qui rentre ici, c'est 40 millions $.Dece montant 30 millions $ sont dépensés dans la région», chiffre-t-il.La somme comprend des achats faits dans la région, des ententes avec les contracteurs EAU - Les ressources hydrauliques sont primordisies pour Elkem Métal.(Phase Michel Tremblay) CEF vec.POSE DE CÉRAMIQUE | Résidentiel et commercial TL: (416) B-4 224 rage: (410) 541-4747 060000000000 0O00ODO00O060000C00000HOO00C0A0000NOODOCHO0000000000O0Ha0 locaux et 5 millions $ en masse salariale.«Nous on amène de l\u2019angent neuf dans la région», compare M.Villeneuve en spécifiant que les chalets autour du lac Kénogami ne sont «pus un apport économique».«Quelqu'un qui achète une propriété, qu'il l'achète au lac Kénogami, à La Baie ou Chicoutimi, ça vaêtre le même montant.(.) Il faut faire la différence entre l'argent neuf et l'argent recyclé», élabore-t-il.Il en a contre le fait que la région se bat actuellement pour sauver des emplois mais que pour Elkem Métal, la tendance est inverse puisque des gens se disent qu'\u2019«il faut sauver les usines en autant que ça ce nousaffecte pas», I déploreaussi l'ampleur que le débat a pris dans les médias.«1] faudrait aussi relativiser le nombre de personnes affectées.Les gens affectés sont ceux situés dans les baies ennoyées.Ceux sur le grand lac sont moins touchés», fait-il valoir.Le ras-le-bol se fait aussi sentir du côté syndical.Claude Savard, du Syndicat des employés d'Elkem Métal, rappelle l'importance des retombées économiques et les 65 > emplois bien rémunérés garantis par l'entreprise.«Nous nous sentons menacés et ce n\u2019est pas agréable.Il y en a qui se font du capital politique sur le dos des travailleurs», s'offusque l\u2019ancien président du syndicat, visant précisément le conseiller municipal de 1 Saguenay Réal Godin, qui a initié une pétition pour forcer le gouvernement à permettre à Saguenay de s'asseoir à la table de négociations.Le syndicat devrait définir mercre- d di sa stratégie dans le dossier.Pour Jean Villeneuve, il y aurait même possibilité de se joindre aux employés pour donner une position commune de l'entreprise.Sans faire de chantage, autant Claude Savard que Jean Villeneuve admettent que l'entreprise pourrait fermer si les conditions du nouveau bail nesont pasfavorables.«Comme n'importe laquelle com- 0000000008 0000000000000000000000000000000B0B00ENITIN00ORONNCOORON00000 RAM It \u2014 evtee0022C05000000000HS00RHHH0Q Cartre de Prevention du Sucde 0° « Grisons l'isolement.Dévelobbons l'entraide!» Intervention téléphonique Jour et nuit - 7 jours : Kpratent comciedentie() Saguenay: (418) 545-1018 Lac-@t-Jean: 1-088-Appelle coR1647 ye ir 14 ar Tok?hy.oak ul oS I BAIL - La négociation du ball de la compagnie Elkem Métal avec le gouvernement du Québec se déroute dans un climat négatif, dénoncent les dirigeants et les syndiqués de l'entreprise.je, ils veulent faire de l\u2019argent.un moment donné si pour une tonne de silicium ça coûte trop cher au Canada, ils vont regarder ailleurs», reconnaît M.Savard.Le discours de M.Villeneuve est semblable.«Elkem est une compagnie capitaliste.Si elle ne fait plus d'argent, elle va fermer les livres», constate-t-il.L'ingénieur ne verrait pas d\u2019un bonoeill'arrivéeà la table des négociations de la ville de Saguenay.«Il n\u2019yapas lieu d\u2019avoirunintervenant supplémentaire à la table.Mais les gens n'ont pas à s\u2019en faire, les fonctionnaires connaissent les demandes des riverains», continue M.Villeneuve.Il s'inquiète toutefois de l'impact que pourrait avoir la pression populaire sur le dénouement du dossier.«Si les politiciens privilégient les riverains, ça peut être négatif», enchaîne le directeur de l'ingénierie.Quoiqu'il reconnais- ge «avoir toujours un peu peur pour notre job», il croit fermement que «le bon sens va prendre le dessus».Résultats un Tirage du Ra 2005-08-22 09 10 11 14 15 16 25 29 30 40 41442153 555761646869 Tirage du 2005-08-22 Tirage qe; 960 4884 Numéro 269176 £1 cas Ge dapard oro cus tate of 1 baie en LG.cos Gers à porté JB nou vu Foro i ros Tins EXT rr PO depuis 23 ans 662-7690 (Photo Michel Tremblay) * Shihan Denis Paquet Ceinture noire 5e dan de karaté kenpo Ceinture noire 2e dan Ju-Jitsu (Goshindo) Ceinture noire 2e dan Kobudo d'Okinewa Ma mission Former des athlètes de haut niveau Pia Ecole de karaté DENIS PAQUET 696-1931 Dernére ie Potyvelente Dormemque-Racine 920, rue Georges-Vanier, Chicoutimi Fo Aide aux étudiants L'école Charles- par Isabelle Labrie CHICOUTIMI (IL) - L'école secondaire Charles-Gravel peut maintenant compter sur une fondation qui, en plus de lui permettre de structurer l\u2019aide offerte aux élèves et aux projets, lui donnera l\u2019opportunité de monter une banque des élèves qui ont fréquenté l\u2019école depuis ses débuts, en 1974-75.Hyadéjàplusieursannées qu'un groupe composé de bénévoles, d\u2019enseignants et de membres du personnel de la polyvalente souhaitaient mettre en place un tel outil.Et voilà qu\u2019aujourd\u2019hui, ils dévoileront les résultats de leurs efforts qui portent, tout simplement, le nom de la Fondation Charles-Gravel.Le président de la fondation, Bernard Lavoie, explique que cette nouvelle structure regroupe en un seul lieu les corporations qui géraient auparavant les activités des jeunes, soit la vie étudiante, Employabilité jeunesse et Philanthrope (cantine dont les profits revenaient aux jeunes).Les demandes sont donc maintenant gérées par un seul comité, tout commeles dons pour lesquels ilest dorénavant possible d\u2019émettre des reçus pour fins d\u2019impôts.«Notre objectif est un fonds d'environ 50 000 $ annuellement, qui servira à contribuer aux activités étudiantes, de supporter les élèves en difficultés financières, d\u2019offrir un programme de bourses d\u2019études et de soutenir tout projet dont les élèves pourraient bénéficier», souligne M.Lavoie.Responsable de l'animation spirituelle et de l'engagement communautaire, Gérald Collard ajoute que tous les ans, l\u2019école doit intervenir pour aider des jeunes à défrayer le coût de certains équipements ou les frais d'inscription pour certaines activités.Il peut compter sur un don de 2000 $ mais les demandes dépassent les 3000 $.Il espère donc que la fondation permettra de démocratiser encore plus l\u2019accessibilité à l\u2019école et à ce milieu de vie.«Nousallons tout faire pour que l\u2019argent ne soit pas un frein pour un jeune qui souhaite pratiquer une activité», pro- met-il.Anciens Pour atteindre ces objectifs, la Fondation Charles-Gravel peut compter sur des dons et sur les revenus de la cantine.Des activités de financement auront de plus À l'écoute 4 pm ALL lieu au cours de l\u2019année.Déjà, un tournoi de golfest prévu le 24 septembre, sous la présidence d\u2019honneur de Gilbert Gravel, le fils de Charles Gravel.Mais en plus, les organisateurs de la fondation caresse l\u2019ambitieux projet de monter une banque de données de tous les finissants de l\u2019école des 36 dernières années.Une tâche colossale mais dont les dividendes pourraient être intéressants.«Selon nos estimations, il faudrait retrouver entre 5000 et 8000 personnes.Pour y arriver, nous allons retracer des responsables dans chacune des années et lancer des appels publics.Nous sommes confiants de pouvoir dresser des listes car les gens qui ont fréquenté Charles-Gravel ont habituellement conservé un grand sentiment d\u2019appartenance», note leresponsable de ce dossier, Claude Régis.erm\u201d Déposez votre coupon de participation dans l\u2019un des barils disposés à cette fin sur la\u201d MR _ promenade.Le tirage aura lieu le 29 août à 14hres à la Grande Place de Place du Royaume.Gravel a sa fondation ONLAAT VON CHIARA £55 Gr \u201cWELL FONDATION - Charlaine Larouche, Roger Lavoie, Claire Bergeron, Claude Régis, Valérie Sautnier, Cyprien Simard, Gérald Collard et Bernard Lavoie comptent parmi les instigateurs de la nouvelle Fondation Charles-Gravel.\u201d {Photo Michel Tremblay) ane or SEE Téléphone Inscrivez votre réponse à au moins une des questions affichées sur la promenade.Géométrie Sciences de la nature Musique Géographie Histoire Littérature place du 11 - 9003 WOV £3 FISK 3 Spread 97 12 - Le Quatidien.be Mardi 13 Aout 200$ FOURRE-TOUT (AR) - Ça sert à rien, à chaque fois que je vois une femme avec une burka, j'ai un coup au coeur.Je ne parle évidemment pas ici du seul voile couvrant la chevelure, mais plutôt de ce vêtement qui recouvre le corps au complet, de la tête aux pieds, et dont l'unique ouverture sur l'extérieur Burka en téte.table exclusion du clan.Qui peut, seule, affronter le jugement social, la pression du groupe?Qui peut dire non, librement, dans ces conditions?Dans le Quotidien d'hier (page 20), on voyait une femme afghane.Encore le coup au coeur.Cette femme marchait dans sans être vue.La raison pour laquelle mon coeur se serre à chaque fois est toute simple: je m'imagine, faisant les courses, pilotant d'un endroit à l\u2019autre mes enfants lorsqu\u2019ils étaient petits, vaquant à des besognes bien ordinaires mais demandant des mouvements souples, prodiguant des soins corporels, toutes choses tellement plus compliquées avec un tel vêtement.J'imagine mes filles, habituées à la liberté du geste et de la parole.Je me dis que le vêtement devenu entrave du corps constitue également une entrave de l'esprit, une contrainte, une manière de vivre imposée à laquelle on ne peut déroger sans sanction sévère, sans insuppor- consfste o- une id : la rue, recou- sorte de verte d\u2019une au niveau du Ra INVILLE burka.Un visage.Pour que ANDREE © enfant à son celle qui le porte arainviite@iequoctidien.com COLE.Un uisse voir -de enfant pour acon limitée-, qui le visage de sa mère demeure anonyme en public.Un enfant qui, s\u2019il en était séparé par quelque circonstance que ce soit -cohue, accident, attentat, la chercherait sûrement désespérément, avec comme seul repère une burka parmi d'autres burkas.Aux pays de la burka, on ne pourrait publier une telle page, où les femmes montrent leur visage, peuvent aller d\u2019un endroit à l\u2019autre, ont des droits égaux à ceux des hommes.Et nous sommes pourtant en 2005.Terribles, ces années du début du 21e siècle où il faut admettre que le mot burka est devenu impossible à ignorer, lui qui a fait son entrée dans les dictionnaires Petit Larousse et Petit Robert.SOCIETE CANADIENNE DU CANCER - Les âmes généreuses de la Société canadienne du cancer ainsi que les tout aussi généreux proprios du Resto Roussel n'ont pas lésiné sur l\u2019ardeur à l'ouvrage dimanche, pour la Fête en nORd, impliqués qu'ils étaient dans la vente et préparation de hot dogs! L'activité - pour laquelle posent ici les bénévoles Guy Deschênes, Denise Bouchard, la présidente du secteur Chicoutimi de la Société canadienne du cancer Madeleine Croft, ainsi que les proprios du resto Louise Gaudreault et Ghislain Boulay -, à permis d'amasser près de 700 $.EN BAVARDANT Chorale Aquilon: début de saison La chorale Aquilon d\u2019Alma amorce sa nouvelle saison 2005-2006.À noter que la chorale sollicite les voix féminines et masculines.Si vous aimez la musique et le chant choral, on vous attend pour la rentrée au Centre culturel La Mennais secteur Naud- ville, le lundi 29 août à compter de 19 h.Il y aura inscription sur place et dévoilement de la programmation de la nouvelle saison.Bienvenue à tous.RAFRAÎCHISSEMENTS - Non, même si c'est pluvieux, il ne faut pas se décourager, il fait toujours assez chaud pour les ratralchissements! Voici deux personnes qui ne chôment pas cet été, Elise Thériault, de la crémerie attenante au Restau- rast Marchand de 81-Bruno, of Claire Marier-Dionne, gérante de la crémerie de l'Auberge des oliviers d'Alma, car la clientèle ne manque pas aux installations de produits laitiers glacés.(Photos Annie Tremblay) (Photo Rocket Lavoie) \u2014_=E Mmmm, c¢\u2019est bon.Le petit Olivier (photo ci- |.contre) se demande sans doute F pourquoi le photographe } s\u2019attarde à prendre un cliché, |, alors qu'il est tout occupé à | déguster un hot dog! Hé! La | caméra,laisse-moimangertran- |; quille, semble réprimander du regard le garçonnet! Amusant, n\u2019est-ce pas?A La scène a été croquée diman- | che, lors de la Fête en nORd du centre-ville de la rive nord de Chicoutimi, une belle fête de [& quartier qui attire invariablement des milliers de personnes | © et qui en était cette année A sa | 9e édition.\u2014\u2014& 1000.00 .Owdse dee Comptables Geneaauy Hirencrés GROUPELEPAS - Le récenttournoi de golf de I\u2019Ordre des comptables généraux licenciés a permis de remettre un don de 1000 $ au Groupe Le PAS (prévention action suicide).Un montant évidemment apprécié et pour lequel posent = claude Boudreault, du Groupe Le PAS, et Daniel Boily, responsable u tournoi.(Photo Steeve Tremblay) - 1 INFOREZ-VQUS AUPRESDE VOTRE REPRESENT: | 545° 74/6.2 NIVERSAIRE ou L'INAUGU et progres dimanche Pua pa avee Pour la réalisation dé cahiers spéciaux ou autres projets, ON de VOTRE ENTREPRISER « nous avons de bonnes idées.© et ja Voie de contournement La saga se poursuit à Saint-Félicien par François St-Gelais SAINT-FÉLICIEN (FSTG) - La saga entourant la voie de contournement qui permet à la route 169 d\u2019éviter le centre- villedeSaint-Félicien se poursuit.Après certains gens d\u2019affaires félicinois qui ont fait sentir leur mécontentement en raison de la baisse du trafic devant leurs commerces, voilà que le conseil municipal souhaite rencontrer le député de Roberval et les spécialistes du ministère des Transports afin de dénoncer plusieurs problèmes concernant cette nouvelle artère.Parmi les irritants recensés hier soir par les conseillers de Saint-Félicien et certains citoyens, au cours d\u2019une séance du conseil municipal, on peut noter une criante absence de dégagement aux abords de certains croisements, l\u2019absence d\u2019une voie de refuge permettant aux automobilistes de tourner sans risque de la voie de contournement vers La Doré, de même que d\u2019importants problèmes de visibilité.De plus, les élus de Saint-Félicien ont aussi fait remarquer que le tronçon permettant l\u2019accès versle parcindus- triel présentait un trop faible rayon de braquage, ce qui nuit à la circulation des poids lourds.Finalement, on aégalement affirmé que les feux de circulation situés sur des artères reliées à la voie de contournement n\u2019avaient pas été recalibrés en conséquence, ce qui a pour effet de nuire à la fluidité du trafic.Le maire de Saint-Félicien, Bertrand Côté, aindiqué qu\u2019il prenait bonne note de la situation et que la ville avait déjà fait des démar- chesafin de trouver des correctifs à apporter.«NousavonsmentionnéauMTQ qu\u2019il y a des zones à risque et que - certains endroits pourraient être dangereux.Ce sont eux les experts et ce sont eux qui doivent juger de la situation.Nous avons déjà fait des interventions et des recommandations à ces experts», a assuré le maire Côté.Le conseil municipal a tout de même adopté hier soir une résolution à l\u2019effet qu\u2019une rencontre * portrait * publicitaire © » commercial » industriel + reproduction * * finissants » portfolio « \u201c542-4672 À 41-5748 riodes e Potvin 2006 ont terminé leurs de réflexion.Ainsi, Clau et sa collègue Julie Leclere ont choisi de briguer un nouveau mandat à titre d'échevin.Pour sa part, Luc Gibbons, que \u201c plusieurs pressentaient comme RENCONTRE - Le maire de Saint-Félicien, Bertrand Côté, veut rencontrer le député Karl Blackburn pour discuter du dossier de la voie de contournement.avec le député Blackburn soit prévue afin de le sensibiliser aux dangers existants.Une lettre devrait aussi être envoyée au MTQ a cet effet.Toujours au sujet de la voie de contournement, les élus de Saint- Félicien ont décidé de mettre de l\u2019avant un règlement qui interdira aux poids lourds de circuler sur le boulevard Sacré-Coeur, une ge : Aercredi 19h00 \u2014.21 h45 8h30 - 11h15 ! Les 23, 24 et 25 septembre Mercredi 19h00 - 21h45 Vendredi 8h30 -11h15 Jeudi 19h00 -21h45 ni 19h09 -21M45,, de l'Université Laval.Centre de Normandin : à QUE en US \u2018 INSTITUT DE FORMATION THÉOLOGIQUE ET PASTORALE Session Automne 2005 F LANGAGES SACRAMENTELS ET LITURGIQUES et RC A 5H SR iAP INITIATION VA L'INTERVENTION PASTORALE ET CATÉCHÉTIQUE Jeudi AT TT PRE ESE DE LA FOI CHRETIENNE s 15,28, 29 et 30 octobre et 19 novembre oun SPIRITUALITÉS CHRÉTIENNES À BIBLE, MÉMOIRE DU PEUPLE DÉDIEU Cours avec crédits universitaires Pour information: 543-2006 ou 1 866 990-2006 Inscription jusqu'au 2 septembre (Photo Steeve Tremblay) partie de Hamel ainsi que la rue Gagnon.Cette mesure devrait entrer en vigueur vers la fin de septembre.Conseillers Dans un autre ordre d'idées, les trois conseillers municipaux de Saint-Félicien qui n\u2019avaient pas encore décidé s\u2019ils se représenteraient aux élections de novembre cui Chicoutimi j Chicoutimi RTE Chicoutimi Chicoutimi 276-6388, poste 3427 .@ un successeur au maire Côté, a aussi décidé de tenter à nouveau sa chance comme conseiller.Il a invoqué sa double passion pour son travail et la vie politique municipale pour motiver son choix de se consacrer aux deux activités, ce qu\u2019il n'aurait pu faire s\u2019il avait été élu maire.\"NOUVEL ARRIVAGE (ERE | OETAE LI VÉHI Détail 4350 $ i 107 000 km.F BUICK RENDEZVOUS 2004 J Air climatisé, vitres ot barrures électriques, at plus.i M Détail É Modèle SLE, équipement complot.É Équipement complet, sente mi ct GRANDE UIDATION LES D'OCCASION 700 000 $ EN INVENTAIRE RABAIS jusqu'à 12 000 $ | ve se Re 73 33 a $ fRabais 125108» PONTIAC SUNFIRE 2001 ! Automatique, balance de garantie ; du fabricant.£1 - S002 HOV 13 HSH 3 Speed 7] CHÈQUES - Les représentants d'une douzaine d'organisations bénévoles de la circonscription de Roberval ont reçu un chèque hier, des mains 6e député Kari Blackburn.(Photo Steeve Tremblay) Organismes bénévoles Blackburn fait des heureux par François St-Gelais ROBERVAL(FSTG) - Le député de Roberval, Karl Blackburn, a fait bien des heureux hier après-midi alors qu'il a distribué 50 000 $ parmi une douzaine d'organisations bénévoles actives dans sa circonscription.Cette somme provient du budget discrétionnaire que l'État québécois alloue chaque année à nes députés qui peut ainsi le dépenser à sa guise.«J'ai reçu environ 100 000 $ au début de l\u2019année.Nous (les députés) nous battons avec acharnement afin de pouvoir disposer d'un budget important au service de notre circonscription », précise Karl Blackburn.«Nous avons ensuite toute liberté pour distribuer cet argent à des causes qui nous apparaissent importantes», expose-t-il, Le représentant de Roberval À l'Assemblée nationale indique concentrer son aide au soutien des organismes bénévoles et sans but lucratif intervenant surtout auprès des jeunes et des aînés.«Les groupes bénévoles engendrent beaucoup de retombées économiques.Ils font un travail de soutien très important pour l'ensemble de la col- lectivitée, relate-t-il.Outre plusieurs mouvements communautaires, des clubs sportifs et culturels du secteur Roberval ont aussi reçu des montants, lesquels varient en moyenne autour de 500 $.3 a Budget du PM De même, Karl Blackburn est «x parvenu à obtenir 6000 $ en provenance du budget discrétionnaire du premier ministre du Québec.Ainai, les sociétés St-Vincent-de-Paul de Rober- J val, Dolbeau-Mistassini, = Saint-Félicien et Roberval reçoivent chacune un montant de 2000 $.«Nous pouvons parfois aller chercher des sommes et des appuis financiers supplémentaires en provenance des enve- COUTURE ET DECORATION \u2014 Înitiation à la couture: 20 ou 33 leçons \u2014 Cours de base et de perfectionnement.Aussi correction de patrons commerciaux, tissus extensibles.\u2014 Nouveaux cours d'habillage de fenêtres et de lits.Cours pour dates ow re 1 DÉBUT DES COURS: SEMAINE DU 5 SEPTEMBRE EE Lu id (Cai Blackburn.A VTS Mme Claude TXT CLAUDE LUSSIER ve ure mee EN Chi d Pro am couperet af EEE @ haute-couture Saint-Prime ACI fabrique ses poutrelles en bois SAINT-PRIME (FSTG) - La nouvelle aile de l'usine d\u2019Abitibi- Consolidated (ACI) de Saint- Prime destinée la fabrication de poutrelles de bois a débuté hier matin ses opérations de rodage.Construites conjointement par ACI et la Louisiana Pacific (LP) au coût de près de 14 millions de dollars, les nouvelles installations appelées «Bois d'ingénierie ACI- LP» vont permettre aux deux partenaires de se lancer dans le trèscompétitifdomainedesmaté- riaux de construction.«Les marchés que nous souhai- tonsatteindre setrouvent horsde la région, surtout aux États-Unis etdanslerestedu Canada.Ils'agit d\u2019un créneau que nous croyons prometteur pour nous», explique Jacques Girard, directeur de l\u2019Environnement et des Communications chez ACI.Avec le début des opérations EEE or de cette usine, les deux partenaires permettent à la région de franchir un autre pas vers les deuxième et troisième transformation du bois.«Il s\u2019agit définitivement d\u2019un projet à valeur ajoutée.Auparavant, nous fabriquions à Saint- Prime seulement les composan- tesallant au-dessus et au-dessous des poutrelles.Maintenant, nous avons la capacité de fabriquer toute la poutrelle», illustre Jacques Girard.Pour l\u2019instant, les opérations de rodage de la nouvelle aile de l\u2019usine de Saint-Prime permettent d'employer une douzaine de travailleurs supplémentaires.Une fois ces activités préliminaires complétées, d'ici le début de 2006, ACI et LP espèrent ajouter d\u2019autres quarts de travail, ce qui permettrait d\u2019embaucher d\u2019autres employés additionnels.loppes budgétaires des ministres.Cela nous permet parfois de presque doubler les montants disponibles pour des initiatives locales», lance Karl L L'ODYSSÉE La touche f nale MAINTENANT OUVERT Secteur Arvida COIFFURE a volre personnalté! Sur la photo: Diane Marcoux ainsi que les propriétaires, Éric Girard et Frédéric Gauthier.1910, boul.Mellon, ane 548- 1825990 Dit Derrière L'Odyssée Restaurant Messieurs Nadeau et Hudon, administrateurs 1 de l'Hôtel et Centre des Congrès LE TENNIS, @ A ÇA VOUS INTÉRESSE?Ÿ.LE DELISLE POIREL est à votre Venez jouer au Club de Tennis Saguenay qui vous offre dorénavant un meilleur confort \"Nouvel éclairage et une isolation révolutionnaire» JOURNÉE PORTES OUVERTES le samedi 3 septembre de 9 h à midi [Cours juniors (5-17 ans) + Samedi matin | Début: 10 septembre Durée.12 semaines (1 h 30/sem.) Coût: 138 $ + taxes N.B.Mini-tennis (6 -7 ans): 70 $ + taxes (1 h /sem) | Cours adultes de tous calibres | * une raquette neuve Pour ssviement 190 $ 2 sured] * une bolle de balles neuves * cing (5) semaines de cours , 1 h 30/sem.ratio 4 personnes/prot * cinq (5) semaines de ligue: match en double (1 h 30/sem) emembre du club pendant les 10 semaines LES COURS DEBUTERONT DANS LA SEMAINE DU 19 SEPTEMBRE 2005 N.B.Forfait sans raquette: 150 $ + taxes § * Ligue du midi « Ligue echeile competitive en simple POUR INFORMATION ET nscreoN: 548-31 79 CLUB DE TENNIS INTERIEUR SAGUENAY i 2680, boul.Saguenay, Jonquière @LS La Saguenéenne, sont fiers d'annoncer l'arrivée de Monsieur .Jean-Yves Boily au sein de | l'entreprise, effectif le 29 août 2005.| Ayant oeuvré en Hôtellerie et \u2018 restauration dans & ila Saglienéenne PEE 418-545-8326 re la région depuis | plus de 40 ans, ! Monsieur Boily apportera un .complément d'importance à la relance continue de : La Saguenéenne.} Usine LP Chambord Aucune menace de fermeture par François St-Gelais CHAMBORD (FSTG)- «El n\u2019y a aucune menace de fermeture à courtoumoyentermequi plane sur notre usine de Chambord en raison du manque de bois.Nous voulons seulement avoir unevisionréelledenotresitua- tion et de la capacité de l\u2019usine à l\u2019avenir afin d\u2019en assurer la continuité des opérations.» Voilà comment le directeur général de la Louisiana Pacific (LP) au Canada, Jacques Dalpé, explique la demande d\u2019un CAAF de feuillus de 50000 mètres cubes supplémentaires formulée par la LP la semaine dernière.Ce CAAF servirait à alimenter le fonctionnement de l\u2019usine de Chambord.Selon M.Dalpé, cetterequête ne s\u2019avère ni une menace envoyée aux élus ni une forme de chantage afin de convaincre Québec de lui octroyer plus de ressources.Cette demande n\u2019est pas non plus un signe avant-coureur de mises à pied temporaires ou permanentes.Ils\u2019agit plutôt, selon lui, d\u2019une marque de confiance en l\u2019avenir des installations chambordaises.«Nous regardons vers le futur de l\u2019usine.Nous postulons que l\u2019année prochaine sera meilleure que cette année.Et que ce sera encore le cas l\u2019année suivante et l\u2019autre d\u2019après.Or, si nous voulons continuer de nous améliorer, nous devons être certain d\u2019avoir assez de matière première pour opérer», illustre Jacques Dalpé.C\u2019est donc dans ce contexte de croissance future que s\u2019inscrit la demande de 50 000 metres cubes additionnels de bois.Il s\u2019agirait en quelque sorte d\u2019une marge de manœuvre pour l\u2019usine.«Dans notre caleul d\u2019approvisionnement, nous ne voulons pas arriver à l\u2019arbre près.Nous voulons sécuriser cet aspect.De plus, si nous ne demandons pas de CAAF supplémentaires, d\u2019autres industries forestières vont en faire la demande et nous allons ainsi avoir du mal à aller de l\u2019avant», précise Jacques Dalpé.Investissements Si aucune mise à pied ou diminution des quarts de travail est à craindre dans l'immédiat à Chambord, certains investissements de l\u2019ordre de quelques millions de dollars que la LP prévoyait faire dans un proche avenir à cet endroit sont quant à eux reportés à plus tard.«Dans le contexte actuel, nous ne pouvons pas poser l'hypothèse que l\u2019approvisionnement en bois va devenir de plus en plus facile, que nous pouvons augmenter beaucoup notre capacité de production et ainsi investir massivement sans danger.Mais cela ne veut pas dire que nous n\u2019allons pas investir du tout.Nous injectons à chaque année et dans chacune de nos usines des sommes importantes afin de les garder productives», relate Jacques Dalpé.Démission Par ailleurs, le directeur général de la Lousiana Pacific au | \u201cll _ 1 - | | M sert SR be, Pa.j CAS Cn AVENIR - Louisiana Pacific demande $0000 mètres cubes de feuillus supplémentaires pour son usine de Chambord.Canada confirme que le directeur de l'usine de Chambord, Alain Boutot, a remis sa démission il y a une dizaine de jours.Ce dernier a invoqué des motifs personnels afin de justifier son geste.Jacques Dalpé assure de son côté que M.Boutot a quitté en bon terme et que les démarches afin de lui trouver un successeur allaient bon train.Aucun n\u2019impact sur le fonctionnement de l'usine de Chambord n\u2019est à prévoir.Jos INSCRIVEZ-VOUS POUR SEPTEMBRE 2005 La pas FP stots\" \u2014 rp dvobition Projet éducatif axé sur le renforcement du français, des mathématiques, de l'anglais et de l'éducation physique, de la maternelle à la sixième année.Programme d'anglais intensif en sixième année.Inscriptions possibles à diverses activités parascolaires telles: piano, guitare, orgue, basket-ball, soccer, mini-tennis, etc.Garde du midi animée par des ateliers variés.Laboratoire informatique entièrement renouvelé.Pour plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter Sylvio Paradis, (418) 549-3302 4 espagnol, atelier de contes, CE ; « PALMARÈS » | DELARC SUR LES v : questions LN DU FISC 4 François imboau ; CA, M.Flac.Ma he sew A 4 Comme au cours des deux demières années, nos professionnels à l'échel- Sort lo plus souvent remis an question par l'Agence du Revenu du Canada (« ARC ») En voici quelques-uns: Vérifications reliées aux gains et pertes en capital L'ARC sollicite souvent de plus amples renseignements sur les gaine et les pertes en capital déclarés.il est essentiel d'assurer un suivi exact du prix de base rajusté (coût fiscal qui entre dans le calcul gains/pertes en capital, d- après, « PBR =), particulièrement en ce qui conceme les fonds de revenus, prévoient souvent un remboursement du capital réduisant peu à peu le PBR, ainsi que les placements libellés en devises étrangères pour lesquels le gain où la perte en capital sur taux de change doit être calculé en plus de la perte ou du gain financier.ll existe souvent d'importants écarts entre le coût des placements inscrit aux relevée émis par les institutions financières et leur .Pertes déductibles au titre d'un placement d'entreprise (« POTPE ») Cat élément est systématiquement vérifié.Les pertes déduites relativement à des investissements dans de petites entreprises se soldent presque inévitablement par la réception d'une lettre type de l'ARC exigeant des rensel- gnements supplémentaires.Les règles relatives aux POTFE sont fort complexes et il est recommandé d'avoir en main l'ensemble des pièces justificatives au moment où les pertes sont déclarées.Frais financiers I! s'agit là d'une question qui revient chaque année.Les frais engagée dans le but de gagner des revenus de placement, tels les frais d'intérêt et de gestion, sont habituellement déductibles, mais Ÿ est fondamental de conserver les pièces justificatives et de veiller à ne pas déduire des frais personnels.L'ARC demande de plus en plus de détails au sujet des sommes empruntées et mène un nombre grandissant d'enquêtes à l'égard de leur utiksation.Frais relatits à l\u2019emploi La déduction de teis frais est restreinte et assujettie à des modalités rigoureuses prescrites par la Loi de l'impôt sur le revenu.Étant donné que la plupart des employes ne peuvent demander une telle déduction, les particuliers qui en font la demande peuvent s'attendre à recevoir des demandes d'intor- mation.Frais de garde d'enfants La vérification des frais engagés pour la garde d'enfants est en vogue chez les autorités fiscales.Nous avons remarqué que nombre d'entreprises remettent des reçus à des parents pour des services qui pourraient ne pas être admissibles à l'allégement fiscal, car leur objet premier n'est pas la prestation de services de garde.Parmi les exemples, notons l'entrainement sportif, les leçons de musique et l'aide aux devoirs.Une telle pratique sème la confusion car les reçus portent souvent la mention « aux fins de l'impôt » et les parents présument alors que les montants payés pour de tels services sont admissibles comme frais de garde.Frais de scolarité ot montant relatif aux études Les demandes à l'égard des frais de scolarité et du montant relatif aux êtu- des foisonnent.Faites donc vos devoirs avec votre étudiant et assurez-vous que celui-ci a conservé la documentation pertinente! Pour en savoir davantage sur ce sujet et sur d'autres, consultez www.deloitte.ca sous la rubrique fiscalité, publications « Bulletin fiscal A l'intention des cadres -.Vous pourrez ainsi profiter de l'expérience acquise par nos professionnels qui traitent chaque année, des miliors de déclarations de revenus.Samson Bélair/Deloitte & Touche est fier Ÿ d'être partenaire de CENTRAIDE 4 | pal GC) Pe rit www.deloitte.ce Deloitte.Samson Bélair/Deloitte & Touche ramets mass cone {418) 549-6850 ALMA + SAGUENAY - DOLBEAU MILTAL ANT © NORMANDIN © BOI HAL © BTHELICHN J 91 - S003 WV £3 ITH 3 BPE) 7] 46 - Le Quotidien.be Mardi 13 Août 2006 Le maire Claveau déterminé Saint-Ambroise doit obtenir le poste de la sa par Isabelle Labrie SAINT-AMBROISE (IL) - Maintenant que Saint-Honoré a obtenu le siège social de la MRC du Fjord-du-Saguenay, le maire de Saint-Ambroise, Marcel Claveau, compte faire des pieds et des mains pour que le poste de la Sûreté du Québec soit construit sur son territoire.M.Cluveau a annoncé hier son intention de solliciter un second mandat comme premier magistrat de Saint-Ambroise et il en a profité pour faire valoir sa philosophie sur la décentralisation des services pour les citoyens de la MRC.«Saint-Honoré a eu le poste de la MRC, ce qui change complètement la donne dans le dossier de la SQ et ce, pour tous les maires membres de l'organisation.Pour ma part, je suis pour I'étalement des ressources et des services de ln MRC, et c'est pourquoi je crois queSaint-Ambroisedevraitobte- nir le poste de la SQ», indique Marcel Claveau.Selon lui, quand la décision de déménager les effectifs de la Sûreté du Québec a été prise à Saint-Honoré, les maires de la MRC devaient être consultés, ce qui n\u2019a pas été le cas.Depuis ce temps, le Québec a connu un changement de gouvernement, et les émarches pour la construction de l'édifice n'ont pas avancé énormément, fait valoir le maire de Saint-Ambroise.«Si nous voulons être juste et correct, il faut continuer à travailler pour étaler les services.Dans le cas de la MRC, Saint- Félix-d'Otisaobtenu uncentrede services et c\u2019est parfait.Pour la SQ, il serait peut-être même possible d'aménager un sous-centre au Bas-Saguenay», estime Marcel Claveau.Édifice La Sûreté du Québec avait confirmé en février 2003 que son poste principal serait construit à Saint-Honoré, au coût de 1,2 million $, ce qui implique le transfert d\u2019une vingtaine de policiers.En janvier dernier, le dossier a franchi une nouvelle étape lorsque le ministre de la Sécurité publique de l\u2019époque Jacques Chagnon a apposé sa signature sur le document ratifiant l\u2019entente.Selon les plans de la municipalité, le bâtiment serait construit au 3110, boulevard Martel.Pour expliquer les retards dans le projet, les élus ont invoqué des restrictions budgétaires au sein des différents ministères.par Marc St-Hilaire ALMA(MSH)- Mission accomplie selon Hydro-Québec, qui a reçu pas moins de 1708 visiteurs sur son chantier Péribonka au cours de la dernière fin de semaine.La société d'État a tenu deux journées portes ouvertes, s:me- di et dimanche, afin de faire découvrir à la population l'étendue des travaux présentement effectués sur la rivière Péribon- ka.«Il n'y avait pas de place pour l'improvisation et, dans l'ensemble, tout s'est fort bien déroulés, maintient la porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Marthe Nadeau.Pendant les visites, quelque 45 groupes ont pu se familiariser avec ce gigantesque projet d'aménagement hydroélectrique réalisé au coût de 1,2 milliard $.«Lors de la première journée, une douzaine d'autobus de 45 passagers ont fait deux fois le trajet entre le chantier et St- Ludger-de-Milot.Le lendemain, ce sont dix autobus qui ont chacune transporté deux groupes, en plus.d'un groupe qui est parti FAMILLE - Comme bien d'autres travailleurs, le chel-inspecteur Jocelyn Jean a profilé de ces journées portes ouvertes pour accuelilir sur le chantier quelques membres de sa famille.|i pose ici en compagnie de sa conjointe, de sa mère, ainsi que de sa soeur et son jeune neveu.Chantier Péribonka Hydro-Québec a reçu pas moins de | 708 visiteurs directement de Mashteuiatsh.Un départ était prévu à à toutes les 20 minutes», raconte la responsable.En plus de donner la chance à 1708 personnes de fouler le site du futur barrage, ces visites ont également permis à Hydro-Québec d\u2019amasser 5722 $ qui seront remis à l\u2019organisme Centraide.«Nous avons invité les gens à participer volontairement à notre levée de fonds.Hydro- Québec s\u2019est d'ailleurs engagé à doubler les montants récoltés au cours de sa campagne automna- le-, explique Marthe Nadeau.CONSTRUCTION - Le maire de Saint-Ambroise, Marcel Claveau, compte faire des pieds et des mains pour que le poste de la Sûreté du Québec soit construit dans sa municipalité.(Photo Rocket Lavoie) Le plus grand défi, diminuer les taxes par Isabelle Labrie SAINT-AMBROISE (IL) - Le plus grand défi qui attend Saint- Ambroise au cours des quatre prochaines années, c\u2019est de diminuer les taxes tout en maintenant les services.Le maire Marcel Claveau, qui souhaite se faire élire pour un second mandat, confie que le taux de taxes, qui atteint 2,10 $ en incluant tous les services, constitue un élément dont il faut tenir compte.En contrepartie, il fait remarquer que les citoyens de la municipalité ont choisi il y a déjà plusieurs années de se doter de services de qualité, et ça, ça se paie.«Sur un budget de 3,2 millions $, nous dépensons 600 000 $ en loisirs.Nous avons un aréna, ce qui n\u2019est pas commun pour une population de 3600 personnes.Mais c\u2019est une façon pour nous de garder notre monde», souligne Marcel Claveau.S'ilchoisitdesolliciterun second mandat, c\u2019est parce qu\u2019il croit que les quatre années à venir seront très intéressantes au plan des projets et des investissements.Au cours des trois dernières années, il raconte qu\u2019il a appris le fonctionnement de la machine et qu\u2019il a démarré quelques initiatives.Maintenant, il veut travailler à l'amélioration de la vie à Saint- Ambroise.«Parmi mes réalisations, je note l\u2019amélioration du terrain de soccer et l\u2019achat d'une Zamboni pour l\u2019aréna.Il y a aussi la révision du schéma d\u2019aménagement et du plan d\u2019urbanisme, la construction du site de neige usée, la réhabilitation des puits, et le nouveau développement domiciliaire Le Domaine du boisé, qui comptera 34 terrains», souligne le maire.D\u2019autres projets se réaliseront sous peu, comme l\u2019aménagement du parc de la rue Gaudreault, qui comprendra des sentiers pédestres, de même que l\u2019amélioration de la chaussée de cette même rue, qui conduit à Saint-Honoré.Sans compter que dans le plan triennal de la municipalité, des sommes importantes sont été comptabilisés pour améliorer le réseau routier, soit 200 000 $ par année durant trois ans.Fonds D'autre part, le maire Claveau est très fier d\u2019avoir réussi à mettre sur pied un fonds pour venir en aide à la vie économique de Saint-Ambroise.Grâce à l\u2019aide de plusieurs donateurs, le Fonds d\u2019aide commerciale et industrielle (FACI) vaut présentement 106 500 $ et il a permis de soutenir jusqu\u2019à maintenant quatre entreprises dans différentes phases de leur développement.«Nous pouvons appuyer le démarrage ou l\u2019expansion des entreprises jusqu\u2019à concurrence de 10 000 $.C\u2019est une belle façon de soutenir nos gens», fait valoir Marcel Claveau, qui compte aller voir d\u2019autres bailleurs de fonds pour poursuivre ce projet.EP re means M PI lin SiN 1] | i Pie Ç > La responsable des communications chez Alcan Métal primaire au Québec, Margot Tapp.- Archives Margot Tapp au CCBB SAINT-FELICIEN (MG) - La responsable des communications chez Alcan Métal primaire au Québec, Margot Tapp, se joint au conseil d'administration du Centre de conservation de la biodi- versité boréale (CCBB) de Saint-Félicien.Originaire de la Gaspésie, Mme Tapp a étudié en communications au Cégep de Jonquiè- re.Elle aoccupé les fonctions de journaliste et de directrice de l\u2019information au journal Le Réveil et a débuté sa carrière chez Alcan en 1980, d\u2019abord comme journaliste au «Lingot».Margot Tappadeux enfantset est mariée un Saguenéen.Elle succède à Jacques Dubuc, l\u2019ancienreprésentantd\u2019Alcanau sein du CA du jardin zoologique.«Mme Tapp saura apporter, par son expertise, une vision stimulante dans le contexte du développement du CCBB», a signifié la direction, par voie de communiqué.- CRT OP PIN TAR POR Ew cierie Gaston Morin De l\u2019aide sociale pour certains ROBERVAL (FSTG) - Quelques anciens employés de la Scierie Gaston Morin de Ste-Elisa- beth-de-Proulx qui n\u2019ont pu être relocalisés ou qui n\u2019ont pas déniché un nouvel emploi depuis la fermeture de l\u2019entreprise survenue l\u2019an dernier pourront recevoir des prestations d'aide sociale sans être obligés de vendre tous leurs actifs.La ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale du Québec, Michelle Courchesne, a accepté la semaine dernière d'accorder une dérogation spéciale en ce sens.Cette mesure spéciale ne s'applique toutefois qu\u2019à moins d\u2019une dizaine d'anciens travailleurs de la scierie Morin, qui présentent des cas spécifiques.«Il s\u2019agit d\u2019une mesure de dernier recours qui s'adresse à quelques personnes qui n\u2019ont pas pu trouver un autre emploi.Certains de ces ex-travailleurs sont Agés et très près de leur retraite, d\u2019autres vivent des circonstances particulières», indique le député de Roberval à l\u2019Assemblée nationale, Karl Blackburn.La dérogation accordée par la ministre Courchesne va donc permettre à ces citoyens de recevoir de l\u2019aide sociale sans avoir à se départir de tous ses biens.Il faut savoir qu\u2019en temps normal, un citoyen ne peut recourir à ce moyen de subsistance s\u2019il possède des biens de «luxe» ou des d\u2019actifs dépassant une certain montant.Par ailleurs, le député précise que le processus de réintégration des anciens travailleurs de Mardi et + > CHICOUTIMI Organisée par les Chevaliers de Colomb de Rivière du Moulin, conseil 13580 23 et 24 août 13h30 à 20h30 NCSM Champlain e Réserve navale 405, boulevard du Saguenay Est é Cet été, cultivez une bonne habitude.\\ | PF\" l-cotocte: #1È Too sui = T 660 Toi.2810 - ra DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE® mercredi NYT CM TT Te Nh « TAREE EEL la scierie Gaston Morin suit son cours et que plusieurs travailleurs ont profité des offres de relocalisation faites par la direction de PH Lemay-Casca- es.Rappelons que cette entreprise a acquis les droits sur le CAAF détenu par la scierie Gaston Morin en échange de réinté- r dans ses installations de Ascension ou de St-François- de-Sales les anciens employés de Ste-Élisabeth-de-Proulx.«La direction de PH Lemay- Cascades a rempli son mandat et fait des offres intéressantes aux anciens travailleurs.Il ne reste lus que quelques situations ivo- ées A régiers, mentionne Karl Blackburn.Saint-Félicien reçoit 55 000 $ ROBERVAL (LC) - Le gouvernement québécois ajoute un montant de 55 000 $ l\u2019enveloppe budgétaire initiale de 150 000 $ accordée à Saint-Félicien, dans le cadre de la Phase 2 du Programme Rénovation Québec (PRQ).Député de Roberval, Karl Blackburn en fait l\u2019annonce au 0% tervec un contrat de 33 are) nom de la ministre des Affaires municipales et des Régions, Nathalie Normandeau.Le montant permet de répondre aux besoins supplémentaires de rénovation résidentielle sur le territoire Saint-Félicien.Le PRQ accorde un soutient financier à tous les centres urbains du Québec désirant poursuivre ou intensifier leurs programmes municipaux de rénovation résidentielle, en ciblant leurs propres secteurs d'intervention prioritaire.Les propriétaires visés assument au moins le tiers du coût des travaux.Voici la combinaison gagnante.Le Motorola V262 et le forfait Parlez-moi 25 LS PARLEZ-MOI 25 2 5 Sy mois: Appels locaux entrants illimités @ Jusqu'à 100 minutes d'appél interurbain au Canada «= Jusqu'à 1 000 minutes le soir el le week-end æ Jusqu'à 100 minutes en tout temps m Messagerie vocale 3.appel en attente et appel conférence u (Accès à une couverture inégalée -Z TELUS mobilité le futur est simple Pour en savoir plus sur Ces super offres, passez nous voir à une boutique TELUS Mobile, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands.Tous ies détalls A telusmobiite com ua etsispts Ze LL » Chicoutimi Aado-Onde Doibeau Aobervet Place du 1205, rus Berarris Page informatique Inc.Progisch DM iréorrretique (418) 543-1633 (418) 645-0215 747, bout Véuine 1221, bout Mcotte Communications Télésignel inc.Ame (41) 270-2108 (418) 275 3810 1660, boul.Saint-Paut, local 116 Carretour Aime Racto-Onde Sare-Féâcion (418) 549-0817 {418 608-0878 38, P Are Vision norma Ie.(418) 270.0400 1091, boul Sacré-Coms 418 670 5800 *Oflre votebée paqu'eu 4 sepurmive XEB sve nowwveles mites or serve ou Quitec.en Ontong ot dow los poauss de l Ales.ov apy) Queenes Os ments Le pre ei dpe dn téléphones peuvent venes Pru net en vçuaner à le ypanture d'in cortret de 3 ans après PEER LONE En nageur) Sv CORR FPA Sn COSGER 0 WR esha ruled aman! de TELLS Maeliag | Oe wots jusqu'au 18 septembre 2005 Tame.trans 0 wrianation sw dell Gue Merwtes vcluves dans 1e cadre Cu fertet, rampe d'artenne niftennnet.kam f Aadaprun.Sos pons los svviens payables § lange.fon mensuels d'accét au réseau 6 fran manette pour le vorvece d'apeus d'usgerca 911 éuniud en mu © X05 TRUS Mabiliad i 2.220.em Wem a A WV 22 IO 94 SepPReed ¥] cea.i UIE Albanel La MRC freine le développement par Marie-Claude Parent ALBANEL (MCP) - Le caractère agroforestier imposé par la MRC de Marin-Chapdelaine freine le développement de la zone industrielle d'Albanel.Depuis la dernière année, la municipalité a dû dire «non- à d'éventuels promoteurs et renoncer à d'importants Investissements Industriels.À vrai dire, la situation s\u2019est pré- wentée à deux reprises au cours des derniers mois.Une entreprise oeuvrant dans la transforma- Lion d'aluminium pour le compte d'Alcan ainsi qu\u2019une entreprise spécialisée dans la fabrication de tours de télécommunication se sont butées à des refus de vente de terrains dans la zone industrielle longeant la route régionale, de lu part de l'administration municipale.Le prétexte était fort simple, le chiffre d'affaire de ni l\u2019une ni l\u2019autre n'était dépendant à plus de 50 pour cent de l\u2019industrie agroforestière.Considérant les importantes pertes de capitaux, Albanel a dû se résigner à rediriger les promoteurs vers d'autres municipalités du secteur.Admettant qu\u2019il ne pousède pas le pouvoir de changer cette situation qui dépend des restrictions émises par la MRC lors de la vente des terrains il y a un peu plus de cinq ans, le maire se sent contraint de respecter les règles en vigueur et refuser les demandes d\u2019établissement d'entreprises non agroforestiè- res.« Dans le contexte actuel, c\u2019est désolant de devoir fermer la porte aux investisseurs, mais je n\u2019ai pas le choix.Le conseil et moi aimerions accueillir les industriels qui désirent s\u2019établir à Albanel », indique Bernard Baril qui spécifie qu\u2019il ne s\u2019agit pas d'une question de volonté, mais bien de respect des normes préétablies.Admettant qu'il est peu probable que le statut de la zone change d'ici la tenue des prochaines 5s ur élections programmées pour novembre prochain, Bernard Baril rappelle que cette situation doit changée.Seule municipalité dans ce contexte, les conditions d\u2019admissibilité pourraient étre changées gi la table des maires en décide ainsi ou si la création d\u2019un éventuel parc régional éclaté regroupant l\u2019ensemble des douze municipalités de la MRC permet à Albanel d\u2019accueillir des entreprises oeuvrant dans d\u2019autres secteurs commerciaux et industriels.Depuis sa création à la fin des années 1990, seules deux entreprises ont pris place dans le parc industriel.ad aN PARC NDUSTRIEL A LBANEL | Ve +4 pue AUTRE -NÉRON PARC - Une entreprise oeuvrant dans la transformation d'aluminium pour le compte d'Aican ainsi qu'une entreprise spécialisée dans la fabrication de tours de télécommunication se sont butées à des refus de vente de terrains dans la zone industrielle d'Albanel.Nouvelle zone industrielle Consultation publique en septembre par Marie-Claude Parent DOLBEAU-MISTASSINI (MCP)- Du côté de l'administration de la MRC de Maria-Chap- delaine, le responsable & 'aménagement et au développement, Jacques Potvin spécifie qu'à la suite de l'adoption de la révision du schéma d'aménagement, prévue pour l'automne, la situation tendra à changer.En consultation publique, en septembre prochain, le nouveau chéma d'aménagement qui encadrera, entre autres, la création d'un parc industriel régional éclaté reatreindra davan- i tage les droits industriels des municipalités, redéfinira les zones industrielles du territoire 9 et consolidera les ères existantes.À titre d'exemple, il sera & impossible pour une communauté de développer une zone industrielle dans sa localité après l'adoption de ce nouveau sché- À est de concentrer l'activité ma.Le but de cette restriction & industrielle du nouveau parc à l\u2019intérieur du périmètre de Dol- beau-Mistassini et Normandin.Espérant faire adopter le schéma avant la tenue des élections, Jacques Potvin explique qu'outre, Normandin et Dolbeau- Mistassini, les autres municipalités du territoire ne pourront pas développer d\u2019autres ères industrielles ou accueillir des entreprises à caractère régional chez- elles.Albanel Questionné à propos de la situation qui préoceupe le conseil municipal albanelois, l\u2019urbaniste de formation rappelle les difficultés éprouvées par la municipalité lorsque venait le temps de localiser les promoteurs désireux de s'installer sur ses terres lors des années 1990.« À l'époque aucune ère ou zone industrielle n'était définie.Donc, la MRC a accepté de vendre à la municipalité un de ces lots appartenant aux terres publiquesintra- municipales (TP).La vente a été faite sous la condition que les usages soient associées à des fins agroforestières.C\u2019est la raison qui a conditionné la vente lors de la transaction.» Ne possédant pas d\u2019autres ères industrielles comprises à l'intérieur du périmètre urbanisé, Albanel doit donc se soumettre aux conditions qui régissent la zone développée à quelques kilomètres du village en direction de Dolbeau-Mitassini.« Si la municipalité avait créé une zone industrielle à l\u2019intérieur de son périmètre urbanisée, elle ne serait pas confrontée aux problèmes qu\u2019elle vit présentement, puisque le secteur serait sous son entière juridiction et elle pourra accueillir qui elle veut », ajoute Jacques Potvin en précisant qu\u2019Albanel est la seule communauté de la MRC à avoir une zone industrielle détachée de son périmètre urbanisé et que cette situation géographique découle d\u2019un choix collectif.M.Potvin explique que l\u2019idée derrière cette réglementation est, entre autres, d'éviter la création d\u2019un nouveau noyau urbain (Photo Marie-Claude Parent) aux abords du secteur qui regroupe des industries en dehors du périmètre déjà urbanisé.De plus, le responsable à l'aménagement et au développement de la MRC de Maria-Chapdelaine soutient qu'il serait impossible pour Alba- nel d'accueillir de grandes industries dans son unique zone industrielle, puisque les infrastructures en égout et aqueduc sont manquantes et les conditions d'assurabilité de ce secteur sont très élevées.Les propos tenus par Jacques Potvin laissent peu de marge de manœuvre au conseil municipal d\u2019Albanel qui a exprimé son désir de développer et d\u2019étendre son noyau industriel.S'ils veulent accueillir de nouveaux promoteurs, Albanel devra développer, sous peu, un secteur industriel à l\u2019intérieur de son périmètre urbanisé et ce, avant l\u2019adoption du nouveau schéma d'aménagement, dont l\u2019entrée en vigueur en souhaitée avant la mise en branle de la campagne électorale de novembre 2006.Bernard Baril Course à la mairie ALBANEL (MCP) - Il y aura une course à la mairie à Albanel.Depuis l\u2019annonce de son retrait politique, deux candidats désirent succéder à Bernard Baril à titre de maire de la municipalité qui compte 2500 habitants.Se retirant pour des raisons personnelles et dans le but de profiter pleinement de sa retraite, l'actuel magistrat dit avoir confiance en les qualités des deux candidats.Dans l\u2019optique d'occuper le siège de premier citoyen d\u2019Albanel, Évangéline Plourde et Jean-Marc Mailloux s\u2019affronteront donc le 6 novembre prochain.Se décrivant comme une femme d\u2019action, Évangéline Plourde considère quele développement de la municipalité doit passer par l\u2019écoute des citoyens qui sont souvent porteurs des avenues de solutions nécessaires aux préoccupations des gens.Voyant la mairie comme un défi des plus stimulants, celle qui a déjà siégé comme conseillère municipale pendant six ans et gravité à l\u2019intérieur de nombreux organismes sollicitera pour la première fois un tel appui de la population.Conseiller municipal depuis 2001, Jean-Marc Mailloux a également été commissaire d'école pour lesec- teur Albanel pendant 16 ans, à la commissionscolairede Normandin et à la commission scolaire du Pays des Bleuets.Se décrivant comme un homme d\u2019équipe et de consensus, Jean-Marc Mailloux qui a pour visée la mairie propose la continuité à ses concitoyens.Table Par ailleurs, le conseil devrait connaître un renouvellement quasi-complet.Eneffet, quatredes six conseillers ont annoncé qu\u2019ils n\u2019ontpasl\u2019intentiondesereprésen- ter sur leur siège et un se dit en réflexion.Les sièges actuellement occupés par les conseillers Dany Gaudreault, Jean-Marie Goudreault et Normand Lavoie seront vacants d\u2019ici quelques semaines et celui occupé par Jean-Marc Mailloux gagnera la même catégorie par la force des choses.Bernard Baril lance un appel aux jeunes et aux femmes.Celui qui a été producteur agricole pendant 37 ans, président de l\u2019Association coopérative d\u2019Albanel durant 15 ans et maire au cours des quatre dernières années se dit heureux d\u2019avoir contribuer à l\u2019épanouissement collectif de sa communauté. Statut de réfugié À re Ze mR Tei WL seme ee Les marins turcs attendront 48 heures QUEBEC (PC) \u2014 Les trois marins turcs détenus depuis dimanche après qu\u2019ils eurent tenté d\u2019entrer illégalement au pays, en plongeant d\u2019un bateau dans le fleuve Saint-Laurent, doivent attendre encore 48 heures en cellule avant d\u2019être entendus par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).Même si l\u2019Agence des services frontaliers refuse de le confirmer, les trois individus auraient vraisemblablement demandé le statut de réfugié.Dimanche, le porte- parole de l\u2019agence, Dominique FE: McNeely, confirmait qu\u2019un des | trois individus avait fait la deman- A , K de.Lundi, il reculait, prétextant RL qu'il s'agissait de renseignements confidentiels.«On n\u2019est pas en mesure de révéler les renseignements.C\u2019est un peu délicat lorsqu\u2019une personne fait une E 1 demande auprès d\u2019autres pays»,a- | t-il simplement sous-entendu.D'autre part, il spécifie que les individus toujours introuvables - lestroisautres marins qui ont sauté du bateau dimanche et les deux qui ont pris lafuitele 12aoûtà Montréal lors d\u2019une visite médicale - ne sont pas dangereux.«Rien ne nous laisse croire que ce sont des individus qui représentent une menace», a-t- il indiqué.La question est mainte- nantdesavoircequ'ilestadvenude [iii ces cinq autres hommes, notam- §§\" ment les trois qui ont plongé dansle fleuve.«C\u2019est possible qu\u2019ils soient Ps morts parce qu'ils n\u2019ont pas atteint la rive», souligne M.MeNeely.Les recherches actives sont terminées depuis dimanche après-midi.Une photographie des individus a été transmiseaux différentscorpspoli- ciers.Pendant ce temps, l\u2019Imbat, le navire de l\u2019île de Malte qui employait les marins, est toujours visé par une interdiction de départ de Transports Canada parce que la défection des huit individus a fait chuter l'équipage sous un nombre suffisant pour reprendre la mer.«Nous exigeons un minimum de 15 marins alors qu\u2019ils sont actuellement 13», explique Marie-Annick Côté, porte-parole de l\u2019organisme.C\u2019est la responsabilité du propriétaire du navire d'envoyer deux autres membres d'équipage.C\u2019est aussi lui qui doit débourser 25 000$ pour chaque marin disparu et ceux détenus.Pour ces derniers, si une demande de réfugié était acceptée, l\u2019amende baisserait à 3500$.«Le capitainedoit s'assurer que person- nenetented\u2019entrerillégalementau pays.» ai Shih NAVIRE - Le Imbat, immatriculé à Malte et \u2014 parun n équipage turc, est attaché dans le Port de Québec depuis lundi.Maison du marin SÉCURITÉ 3 pony © QU (Phota PC) Les bénévoles ignorent les motifs de la fugue QUÉBEC (PC) \u2014 Les bénévoles de la Maison du marin, une oeuvre de bienfaisance dévouée au bien-être des matelots qui font escale dans le Port de Québec, ignorent les motifs qui ont poussé six marins à se jeter dans l\u2019eau glacée du fleuve pour fuir leur navire, durant la fin de semaine.Graham Reynolds, un retraité du Chantier Davie, et André Bellerive, ex-cadre de l\u2019Université Laval, en ont discuté longuement avec le padre de la maison, l\u2019abbé Marc Caron, lundi matin.Les deux hommes, qui en connaissent un bout sur les conditions difficiles parfois imposées aux marins de navires étrangers, en sont réduit à des spéculations.Plusieurscapitainesrefusent un droit de visite à terre à leur équipage, lorsdesescales.C\u2019est le cas notamment de plusieurs bateaux venant d'Algérie.Il n\u2019est pas rare que l'on fasse appel à des gardes pour retenir les employés sur les navires.En ce qui concerne la tragédie EDMONTON (PC) \u2014 Le premier ministre Paul Martin a qualifié de «regrettable» le lock-out décrété par Radio- Canada/CBC il y a un peu plus d\u2019une semaine.«Nous voulons tous voir Radio-Canada/CBC en ondes à nouveau aussi vite que possible», a-t-il dit à des journalistes lundi à Edmonton avant de se rendre à une réception privée.Il n\u2019a toutefois rien dit à propos d\u2019une intervention possible de son gouvernement.L'opposition de méme que les syndiqués demandent que son gouvernement réagisse devant la décision de la société d'Etat de mettre en lock-out ses 5500 employés membres de la Guilde canadienne des médias à tra- «C\u2019est regrettable», dit Martin vers le pays \u2014 sauf au Québec et à Moncton.Les représentants syndicaux des employés de Radio-Canada enlock-out à Edmontonavaient prévu lundi d'interpeller M.Martin à son arrivée à la réception pour lui demander d\u2019intervenir personnellement afin de mettre un terme au conflit de travail.Erma etn) aan disulloy eos GUAGE LGV) VAC AON hat beh LL all 4 de la fin de semaine, les deux hommes ne semblent pas en savoir plus long que ce que les médias ont rapporté.Deux marins ont fuit au cours d\u2019une visite médicale à Montréal.Quelques semaines plus tard, six autres marins se sont jetés dans le fleuve, à la hauteur de Sorel, pour fuir leur navire.«Le Imbat, immatriculé à Malte et dirigé par un équipage ture est attaché dans le Port q Québec depuis lundi.Les fonctionnaires de l\u2019Immigration s'occupent du dossier.Nous n\u2019interviendront pas auprès des membres d'équipage qui sont toujours à bord à moins que l\u2019agent responsable du navire nous le demande», explique M.Reynolds.«La désertion des derniers jours m'étonne parce que la qualité de vie des marins s\u2019est beaucoup améliorée au cours des dernières années», raconte André Bellerive.L'ancien directeur du service aux étudi- antsàl'Université Laval se souvient que des équipages entiers de Philippins arrivaient à Québec les pieds nus dans des sandales, en plein hiver, il y a moins de dix ans.La Maison du marin est une oeuvre de bienfaisance internationale qui a une section locale, à Québec, depuis 1840.L'organisme a pour mission de s'assurer du bien-être des marins en visite et de rendre leur escale la plus agréable possible.La maison leur offre un vestiaire où ils peuvent trouver des vêtements e plus appropriés au climat.«Il nous arrive souvent aussi d\u2019organiser des visites médicale pour les marins», raconte Graham Reynolds, qui a accompagné lui-méme un marin chez e dentiste et un autre à l'Hôtel- Dieu de Québec, ces derniers mois.Lors de leur visite à bord des navires, les bénévoles distribuent souvent des cartes d'appel téléphonique.«Il n'est pas rare également que des marins demandent qu'on célèbre une messe à bord de leur navires, d'ajouter M.Reynolds.C\u2019est généralement l\u2019aumônier de la maison, l'abbé Marc Caron, 84 ans, qu'on amène à bord pour entendre la confession et dire la messe, au besoin.| | 4 - Peas lussl Judd a0 SOT ER IUIY II dee Jorja À Des écoles prennent un tournant majeur Des uniformes au lieu des gilets bedaines UNIFORME - Claudine Hébert prend les mensurations d'Olivier Lajoie, un élève de l'école primaire de Louiseviile, qui devra porter un uniforme dès seplembre.État du Maine (Photo Le Nouvelliste) * - As.SA ANI APIA RPL 0c SAE SNR Um (Selon La Presse) - Pour mettre fin a la discrimination et aux tenues sexy, l\u2019école primaire Victor-Rousselot, du quartier Saint-Henri à Montréal, va imposer le port de l\u2019uniforme à ses 315 élèves.Dès septembre, ils devront porter un haut blanc et une jupe ou un pantalon marine, achetés au magasin de leur choix.Un peu partout au Québec, l'uniforme fait un retour dans les salles de classes.Des écoles publi- ; ques de la région de Montréal, mais aussi de Shawinigan, Loui- seville et Gatineau se donnent des airs de collèges privés pour voir disparaître les gilets bedaines et les pantalons taille basse.« Depuis cinq ans, on sent que la question de la tenue vestimentaire préoccupe de plus en plus le milieu scolaire, dit Denis Pouliot, porte-parole de la Fédération des commissions scolaires (FCSQ).À chaque rentrée, on entend parler d'écoles publiques qui optent pour le port de l'uniforme.C\u2019est une nouvelle réalité.» Victor-Rousselot, le conseil d\u2019établissement a sondé les parents, qui ont donné leur appui au projet à 80%.« Les élèves ont | eu une très bonne réaction, indique Marie Massue, directrice de l\u2019école.Les plus vieux nousont dit qu'ils allaient arrêter de se faire intimider, de se faire dire : «Tu portes toujours la même affaire, ta mère n\u2019a pas assez d'argent pour t\u2019acheter du linge?» Un seul parent a fait valoirson mécontentement, sans demander que son enfant soit transféré ailleurs.Dès la rentrée, l'école secondaire Pierre-Dupuy, située aux Terminaux méthaniers: danger ! ST.ANDREWS, N.-B.(PC) \u2014 Deux projets de construction de terminaux méthaniers dans l'Etat du Maine pourraient provoquer un nouvel affrontement litique entre le Canada et les tats-Unis.Deux compagnies envisagent de construire des terminaux sur la côte de l'Etat dans la baie de Passamaquoddy, tout juste en face de la ville de St, Andrews, au Nouveau-Brunswick.Des deux côtés de la frontière, les opposants soutiennent que ces projets mettraient en danger l'écologie marine dans la baie de Passamaquoddy ainsi que les industries du tourisme et de la pêche.Les opposants craignent surtout l\u2019augmentation du trafic de superpétroliers et la construction de pipeline et de réservoirs.La ville pittoresque de St.Andrews vit en bonne partie de l'industrie du tourisme, font valoir ses résidants.«Le changement serait inévitable dès le départ et St.Andrews cesserait éventuellement d'exister comme on la connaît depuis 150 ans», soutient un citoyen.L'industrie du tourisme, l'industrie de la pêche, l'environnement\u2026 On perdrait tout.» Un millier de personnes provenant de l'Etat du Maine et du Nouveau-Brunswick se sont Un couple de personnes ; âgées gagne 7,5 millions $ TORONTO (PC) \u2014 Un couple n de personnes Agées de l'Ontario a gagné 7,5 millions $ à la loterie.Pour Thelma Hayes, 'heureux 8e gagnante Agée de 89 ans, la priorité, c'est de s'acheter une nouvelle paire de bas de nylon.Mme Hayes et son mari, Victor Hayes, également Agé de 89 ans, - se tenaient encore la main, après & 63 ans de mariage, quand ils sont allés chercher leur gain A Toronto.Le couple vit dans une maison pour retraités & Brockville et n'entend pas déménager pour l'instant.11 à toutefois indiqué qu\u2019une partie du montant serait remis à leurs deux filles, deux petits- enfants et un arrière petit- enfant.réunies à St.Andrews lundi soir pour discuter de stratégie.Les deux compagnies qui projettent de construire des terminaux méthaniers, Downeast LNG et Quoddy Bay LLC, n'y ont envoyé aucun représentant.Les opposants aux deux projets estiment avoir une bonne carte en main.Selon eux, aucun navire étranger ne peut pénétrer dans les eaux canadiennes sans obtenir I\u2019autorisation du gouvernement canadien.«La question est de savoir si Paul Martin aura le courage de dire non a George W.Bush», a lancé Janice Harvey, du Conseil de la conservation du Nouveau- Brunswick.De son côté, Ottawa affirme qu'aucune décision ne peut être prise tant que les Etats-Unis n\u2019ont pas formulé de requête.Toutefois, un projet de raffinerie de pétrole avait avorté au Maineil y a30ans parce qu\u2019Ottawa refusait le passage de pétroliers dans les mêmes eaux.Jusqu'ici, tous les projets de construction de ports méthaniers le long de la côte Est des Etats-Unis ont connu des échecs en raison de l'opposition des citoyens.L'Etat du Maine représente donc la toute dernière chance des promoteurs.abords du pont Jacques-Cartier, exigera quant à elle le port d\u2019un chandail orné du logo de l\u2019établissement.«L'école va fournir gratuitement aux élèves trois hauts, soit un polo, un pull à manches longues et un t-shirt », dit Claudette Lechasseur, porte-parole de la Commission scolaire de Montréal (CSDM).Un marché en expansion « Les écoles publiques sont en train de prendre un tournant majeur », constate Martin Cormier, propriétaire du Groupe ASM de Trois-Rivières, qui confectionne pour la première fois cette année des uniformes scolaires.Ilaobtenules contrats de l\u2019école primaire de Louise- ville et de l\u2019école secondaire Val- Mauricie, de Shawinigan, qui accueille 1500 adolescents.Il n\u2019est pas question de vêtir ces élèves d\u2019une jupette à carreaux ou d\u2019un veston sévère.Ils porteront plutôt des polos, des jupes-culottes, des pantalons et des tricots.« Les jeunes sont sur leurs gardes quand on leur parle d\u2019uniforme, reconnaît M.Cormier.Alors on les implique, on leur dit qu\u2019on vatrouver un compromis qui plaise autant à eux qu\u2019à la direction.Aujourd\u2019hui, les adolescents «tripent» sur les marques DC Shoe et Billabong, ils aiment le «streetwear», et on essaie de travailler là-dedans.» La collection offerte à l\u2019école Val-Mauricie va jusqu\u2019à compter 24 morceaux différents, ce qui remet en cause l'objectif d\u2019égalité pour tous.« Un «kit» de base coûte de 160 à 200$, mais c\u2019est évidemment plus cher s\u2019ils prennent plusieurs pièces », dit l\u2019entrepreneur, qui est en train de terminer la production des uniformes.Fait étonnant, il y a aussi des collèges privés qui reviennent à l\u2019uniforme, après l\u2019avoir abandonné pendant quelques décennies.C\u2019est notamment le cas de l\u2019école Notre-Dame de Rivière- du-Loup et du Séminaire Saint- François de Saint-Augustin.« Nos membres sont plus nombreux qu\u2019avant à opter pour le port de la garde-robe obligatoire, entre autres dans la région de Québec, confirme Auguste Servant, porte-parole de la Fédération des établissements d\u2019enseignement privés (FEEP).Mais on ne parle plus vraiment d\u2019uniforme, plutôt d\u2019une collection de vêtements dans laquelle les élèves peuvent choisir.» Très à la mode, l\u2019uniforme du Séminaire Saint- François prévoit même des pantalons capris, coupés au milieu du mollet.COMBAT - Après avoir demandé ce week-end l'aide de la communauté européenne, is Portugal continuait à lutter lundi contre les incendies qui ont brûlé plus de 140 000 hectares depuis le début de l'été.Les autorités portugaises ont mobilisé 2700 pompiers, tandis que 600 militaires surveillent les secteurs où les incendies ont pu être éteints.Des rafales et des températures élevées sont attendues dans les prochains jours.Ici, des Canadair onattente\u2026 de chargement ! (Photo PC) = api ee Publicité du tabac =! 1 X° La Cour d\u2019 appel valide 99 % de la loi MONTREAL (PC) \u2014 Les fumeurs devront s'habituer aux mises en garde avec photos qui ornent leurs paquets de cigarettes.Même si elle a jugé inconstitutionnelles certaines dispositions delaloifédérale sur le tabac, la Cour d\u2019appel du Québec a confirmé lundi la validité de cette mesure.Le contrôle partiel de la publicité ainsi que l'interdiction de commandites de marques resterontaussien vigueur.En fait, d\u2019après l\u2019avocat Robert Cunningham, analyste principal des politiques la Société canadienne du cancer, «c\u2019est 99 pour cent de la loi qui a été confirmée» par les juges Mare Beauregard, André Brossard et Pierrette Rayle.Les juges ont néanmoins invalidé quelques dispositions qui «surtout par leur ambiguïté, restreignent d\u2019une façon abusive la liberté d'expression des fabricants».Le tribunal a notamment jugé qu\u2019il était exagéré d\u2019interdire non seulement la publicité fausse et trompeuse mais aussi celle qui est «susceptible de créer une fausse impression».Dans leur décision, les magistrats ont donc ordonné le retrait de la deuxième partie de cette phrase.Ils ont par ailleurs estimé qu\u2019ii était injuste d'interdire aux compagnies d'afficher leur raison sociale quand elles commanditent des évé- nements.Elles ne pourront toutefois pas se servir du nom de leurs principales marques.On pourra ainsi participer à une soirée Imperial Tobacco LIQUIDATION = Te PETES DE COLLISION FRONTALE\u201d À SEULEMENT Moteur 2,2 ECOTEC a DACT 4 cyl.de 145 HP © Banquette arrière divisée 60/40 rabattable * Lecteur CD e Colonne de direction inclinable « Siège du conducteur ajustable en hauteur © Phares à halogène e Roues de 15 po * Garantie limités 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise OFFERTE AU PRIX DES EMPLOYÉS GM 199° Terme de 48 mois à la location.0* dépôt de sécurité.Préparation et transport de 950* inclus.ou JTI-Macdonald, mais pas à un spectacle «du Maurier» ou «Benson&Hedges».Les fabricants pourront aussi | apposer leur logo sur des documents présentant les résultats de recherchesoud'étudesqu'ilsauront financées.Dans un communiqué, Imperial 8 Tobacco s\u2019est dite heureuse de la décision qui «a reconnu plus particulièrement le droit des compagnies de tabac à communiqueravec les fumeurs adultes».La société a cependant indiqué } qu'elle souhaitait prendre le temps d'analyser «plus en détail lesimpli- À cationsdujugement>avantdefaire À d\u2019autres commentaires.Selon des données fournies par la Société canadienne du cancer le taux de tabagisme serait passé de E 30 pour cent à 21 pour cent après l\u2019adoption de la Loi fédérale réglementant les produits du tabac dans les années 1990.Pour Me Cunningham, la décision de lundi constitue donc une bonne nouvelle pour la santé publique.C\u2019estaussil'avisde Francis Thompson, analyste à l'Association pour les droits des non-fumeurs.«C'est une victoire avec des petits bémols», a-t-il fait valoir en entre- PONTIAC ks PEU QUE CIGARETTE {ld it Kk) gencives, un Wa ae DS STAR ad des I MESSAGES - Les tumeurs continueront de voir des mises o en garde sur om 2 paquets de e cigarettes puisque cette mesure à êté validée par la Cour d'appel du Québec.vue à La Presse Canadienne.Selon M.Thomson, il est fort possible que les deux parties décident de porter la cause devant la Cour suprême.D'ici là, les consommateurs ne verront probablement pas de changement.«En termes pratiques, çane change pasgrand-chose.Plus d\u2019équipement de série que la Civic et la Mazda3< LA NOUVELLE PONTIAC PURSUIT COTÉE UN DES « MEILLEURS CHOIX » LORS D'ESSAIS gmcanada.com LA PASSION DE CONDUIRE Et ça confirme le consensus social selon lequel le tabac est un grave danger», a-t-il dit.Imperial Tobacco, Rothmans, Benson & Hedges ainsi que JTI- Macdonald Corp.affirment d\u2019ailleurs partager les préoccupations de la Cour d'appel, notam- (Photo La Presse) ment en ce qui concerne les jeunes.Ces trois fabricants continuent cependant à penser que la loi porte atteinte à leur liberté d'expression, garantie par la Charte canadienne des droits et libertés et qu'elle devrait donc être déclarée jnconstitutionnelle.om on AE Arms M 126 Ou UP Apres ben Panne curausite gtr § © basen Can side ourt Cctsnnes « N0 FENTE Ue ERP SEC St SES JS 1 AOR MAN SUPERES rela Cache Os te Mein ) Temper Gee grape 0 Ls Cane OM.Gn pies aus Ghedinsts of ee ORS WRENS Une Quint tiie #5 Sodium 3008 at GRAS (8 CIFEIEREERDD SR May Sun ph NESS JF ANY *IR CFIONRAFTUSTS PO 0% SON funemigeen-cons ChE VOU GEMBAINNERS SerSpa, ay § (38 A-TAI eu vials gReNtnds @iIC @s Quétez eygtre aux cnenmmennurs Ge de ep oF Gk Ohne Swe Aste Sli EEE me son CEpénart a mathe red X08 Peng NEDA Le soln hate pes rqeuncse atarue CuACteNTtQes SNe ot CpÉon à un OÙ nations C HN ot ae open ES roe TETIOS as une OMS OM XXÉ er Veertare 3: NOY his B oy SWE B I oil XXL \u201cSunn Nrkrvaion Epos Bs us SEA SIOSUD A Iter?SB SOND 2POENEc\u201d baste ae tn Setras Ox CX @ Mantel 3X \u201cSast or tps een cactus pur \"rares tunis tr ages igptRate: Ge ll 6e TAME Fam ie § Precuinn ar Rage dm STI SUEFTEl & Suh bing of GTA on fe © Saulios A ® MERC).Ne ¢ Eis pes § § Cores faney 245 \"A à CER.SEER SRAn GENS Br @ Sul Or 8) Fou v 13 - 9043 190V £3 FRI 34 SarprIead 7] vn.Le Quotidien.Les médias poursuivent leur chasse Les Longueuillois n\u2019ont pas peur de Homolka LONGUEUIL (PC) \u2014 Tout Longueuil parlait de Karla Homol- ka lundi, mais de façon générale, les Longueuillois interrogés n'ont exprimé ni peur ni répulsion en apprenant qu'elle vit et travaille peut-être dans leur voisinage.Selon la plupart des résidants de cette villede la Rive-Sud de Mon- créa qui ont commenté l'information, l'ex-détenue, qui à purgé 12 ans pour les meurtres sordides des adolescentes Kristen French et Leslie Mahaffy en Ontario, mérite une deuxième chance et devrait être laissée tranquille.Jean-Claude Saint-Cyr a affirmé que des clients lui ont dit qu\u2019il avait servi Karla Homolka à son restaurant la semaine dernière.Lui-méme n'est pas sûr de l\u2019identité de la femme.Celle-ci venait Lôt chaque matin, prenait un thé, restait environ cinq minutes et partait, a-t-il raconté.Cela ne lui fait rien que Karla Homoika vive dans ce quartier populaire, mais cela ne signifie pas qu\u2019ils pourraient devenir copains, a-t-il ajouté.Il a répondu par la négative quand on lui a demandé sielle travaillait à la cuisine de son restaurant.On n\u2019a aucune confirmation du lieu de résidence de Karla Homol- ka, qui semble avoir été vue a plusieurs reprises depuis sa libération de prison, le 4 juillet dernier.On croyait qu\u2019elle vivait dans l\u2019île de Montréal.Un hebdomadaire a rapporté samedi qu'elle vit à Longueuil.Une femme non identifiée, qui a été interviewée sur les ondes de la station de radio montréalaise 98,5 FM, a déclaré lundi avoir vu Karla Homolka dans un magasin, et a ajouté qu\u2019on lui avait dit qu\u2019elle travaillait là.«Je l'ai reconnue par son apparence, par sa voix, a-t-elle dit.Je I'ai entendue parler, j'ai su qu'elle avait un petit chien.Jel'ai questionnée sur son chien et elle m'en a parlé.» La femme n\u2019a pas voulu décrire le commerce mais elle a dit qu'il paraissait être à la veille de fermer.De nombreux représentants des médias ont afflué dans le quartier après la diffusion des Pistolets électriques Plus d'avantages que d'inconvénients OTTAWA (PC) \u2014 Les avantages des pistolets électriques utilisés par la police pour maîtriser des individus récalcitrants dépassent largement les risques qui leur sont associés, indique un rapport préparé pour les chefs de police canadiens, même si la recherche sur la question est encore incomplète.L'étude, réalisée par le Centre canadien de recherches policières, soutient qu\u2019il n'y a pas de preuve démontrant que les appareils seuls soient à blâmer \u2014 mêmes si des décès impliquant de tels pistolets ont été rapportés.Ces appareils \u2014 communément appelés Taser, du nom d'un fabriquant \u2014, que les policiers appellent CED (Conductive Energy Device, ou appareil conducteur d'énergie), sont «des outils d'application de la loi valables qui sont sécuritaires dans la grande majorité des cas», ajoute l'étude effectuée par des professionnels de la police et du milieu médical.«Îlest devenuévident que l\u2019arrivée des CED comme moyen pour les services de police d'user de la force a été substantiellement i bénéfique.«Une formation appropriée et l'utilisation de CEDont réduit les 8 risques de blessures autant chez les policiers que chez les suspects.I n\u2019y a pas de doute que l\u2019utilisa- & lion de CED peut sauver, et a sauvé, plusieurs vies.» Ces pistolets, qui peuvent produire des chocs électriques de 50 (KM) volts, sont de plus en plus \"populaires auprès des forces de l\u2019ordre en Amérique du Nord, Mais plusieurs personnes soutiennent qu'ils ne sont pas utilisés adéquatement.Ennovembre dernier, Amnistie Internationalearecenséau moins 70 incidents au cours desquels des gens sont morts en détention policière à travers l'Amérique du Nord après avoir été neutralisés par des Taser ou des appareils du même genre.L'étude canadienne, présentée lundi à la conférence annuelle de l'Association canadienne des chefs de police, à Ottawa, reconnaît qu\u2019il n'existe pas «de paramètres de sécurité connus, testés scientifiquement, vérifiés de façon indépendante et globalement acceptés en matière de CED».Maiselle ajoute qu'il y aurait des circonstances atténuantes dans la plupart des cas, sinon tous, où des suspects sont décédés après avoirété maîtrisés à l\u2019aide d\u2019un de ces pistalets.L'étude dit encore que le risque de crise cardiaque ou de blessure est «très bas».«1! n\u2019y à pas de recherche définitive ou de preuve voulant qu\u2019il y ait une relation de cause entre l\u2019utilisation des CED et la mort, peut-on lire dans le rapport.Les études existantes indiquent que le risque de blessures cardiaques dues aux CED est très bas.» Selon le rapport, le délire actif observé chez des suspects interpellés \u2014 comprenant un état d'incohérence ou violent habituellement causé par la drogue ou une maladie mentale \u2014 expliquerait le nombre élevé de décès assoçiés à l'usage des CED.informations faisant état de la présence de Karla Homolka.Selon Josée Evans, plusieurs journalistes sont venus la voir à son commerce de toilettage pour chiens pour l\u2019interroger au sujet de Karla Homolka.Elle ne s\u2019en est pas trop formalisée, mais d'autres propriétaires de commerces n\u2019appréciaient pas la présence des médias et chassaient les journalistes avant même qu\u2019ils n\u2019antrent dans leurs établissements.«Tous les gens disent qu\u2019ils l\u2019ont vue», a commenté Mme Evans sur un ton résigné.Elle- même a affirmé ne pas l'avoir vue, et n\u2019en avoir cure.«Elle a purgé sa peine.Elle mérite une deuxième chance», a-t-elle ajouté.Laurent Roy, un retraité de 76 ans, affirme lui aussi qu\u2019il dirait bonjour à Karla Homolka s\u2019il l\u2019apercevait mais qu\u2019il n\u2019irait pas prendre un café avec elle.«Elle a commis une erreur, elle a payé pour son erreur.Qu'on la laisse en paix.» Jeannine Guillemette, une secrétaire juridique, mère d\u2019un fils adulte, n\u2019était pas du même avis.«Je ne crois pas du tout qu'elle soit réhabilitée», a-t-elle commenté.PRÉSENCE - Certains commerçants de Longueuil qui auraient servi Karla Homol- ka n'ont pas aimé recevoir la visite de journalistes.(Photo PC) F La plus grande revue jamais présentée au Québec \u201d Une présentation de Ville de Saguenay , \u201cade om seront « ms sag4101 § 3 Tnt Eco Mr 7588 bou unis $c » + \u20ac, EY + 1.Pon = à 5 A \u2014 CM \u2014\u2014\" ~~ pe PD TH NN PY ! ARTS ET SPECTACLES Saint-Thomas-Didy SAINT-THOMAS-DIDYME (MCP)- La municipalité natale d\u2019André «Dédé» Fortin com- mémorelamémoirede l'artiste en renommant le rang où il est né à son nom.Cingansaprèsson décès, le célèbre auteur-compositedr-inter- prète du défunt groupe Les Colocs, né le 17 novembre 1962 à Saint-Thomas-Didyme, verra son âme habiter, à tout jamais, les lieux de son enfance.compter du ler janvier 2006, les résidants du rang Saint-Henri habiteront mn MARIE-CLAUDE mparent@lequotidien.com désormais le chemin André-F'or- tin.Enprovenancede Normandin, le ; chemin André-Fortin deviendra ainsi, la première route empruntée par les gens qui se rendent à - Saint-Thomas-Didyme.Prolon- i gement didymien de la rue Saint-~ Cyrille, le chemin André-Fortin marquera le pas entre les deux municipalités que l'artiste a rendu célébre au cours de sa carrière.Notammenten chantant la dévitalisation de la fameuse rue Saint- Cyrille de Normandin.En nommant le rang où il est né, la municipalité veut rendre un hommage perpétuel à ce grand de la chanson québécoise.Le maire Denis Tremblay ne manque pas l'occasion afin de souligner l'apport du groupe Les Colocs.«Par son talent, l\u2019âÂme des Colocs, André Fortin a tellement marqué lamusique contemporaine que son nom deviendra une référence à tout jamais.«André Fortin n\u2019a jamais manqué une occasion de dire qu'il venait de Saint-Thomas-Didyme, ajoute fièrement Denis Tremblay.Pourcetattachement qu\u2019il démontrait, nous l\u2019avions d\u2019ailleurs certifié ambassadeur honorifique de la municipalité le 26 juin 2004.» Le maire de la petite municipalité de 850 habitants située au nord du Saguenay-Lac-Saint-Jean ajoute que ce changement a reçu un avis favorable de la Commission de toponymie du Québec et que la mère du défunt, Gisèle Tremblay Fortin, a été questionné à ce propos.À la suite de la distribution des nouvelles adresses civiques en 2006, la municipalité assumera tous les frais que ce changement de toponymie entraînera.Il s'agit du premier geste commémoratif que pose les gens de la localité depuis la mort tragique du chanteur survenue le 8 mai 2000.EAL A ft RY SE HRA Las aay .; i it AY SoHE HEY IT 200 IIe antibes | HOMMAGE - La municipalité de Saint-Thomas-Didyme honore la mémoire de l'ancien chanteur des Colocs, André (Dédé) Fortin, en renommant à son nom ie rang où il est né.Cinéma (Phete Marie-Claude Peres) Les comédies légères font fureur LOS ANGELES (AP) \u2014 Les comédies légères se suivent et enchaînent les succès dans les cinémas américains.Après «Garçons sans honneur» il y a quelques semaines, «40 ans et encore puceau» a pris la première position aux guichets en Amérique du Nord cette fin de semaine avec 21,4 millions $ US pour sa sortie.Co-écrit par Steve Carell qui en est aussi l\u2019acteur principal, «40 ans et encore puceau» raconte l\u2019histoire d\u2019un employé de bureau dont les collègues découvrent la virginité et ten- Prochain film tent de prendre en main une tardive initiation.Le suspense de Wes Craven «Vol sous haute pression» a pris la deuxième place pour sa première fin de semaine d\u2019exploitation, rapportant 16,2 millions $ US.Dans son nouveau film, le maître de l'horreur suit un vol nocturne au cours duquel une femme se voit obligée de participer à un assassinat par un homme qui menace de tuer son père.Ces deux sorties de la semaine repoussent le succès du weekend précédent, «Quatre Frères» à la troisième.Ce film a déjà amassé 43,1 millions $ US en dix jours d'exploitation.Les autres grosses nouveautés n\u2019ont pas fait le plein.«- Valiant», film d\u2019animation des studios Disney, a pris la 8e place avec 5,9 millions $ US, et «Supercross» ne figure pas dans les dix meilleurs films (1,3 million $ US).Le documentaire français «La Marche de l\u2019empereur» poursuit sa glorieuse carrière outre- Atlantique et gagne même une place, en sixième position, par rapport à la semaine dernière.Besson maintient le suspense PARIS (AP) \u2014 Luc Besson entretient le mystére autour de son prochain film.Le réalisateur, qui a terminé le tournage d\u2019un long métrage en noiret blancavec Jamel Debbouze, ne livre que peu de détails dans le magazine Première, qui publie quelques photos dans son édition de septembre.«Angel-A» sortira le 21 décembre, rapporte le mensuel en kiosque ce mercredi.Il a été tourné cet été dans le plus grand secret à Paris et «certains plans avaient desallures d\u2019opérations commandos», raconte Luc Besson dans un des rares commentaires reproduits en légende des images.Selon ces photos, certains des décors les plus prestigieux de Paris ont été utilisés.Sur l\u2019une d'elle, on découvre en effet Jamel Debbouze au deuxième étage de la tour Eiffel, maltraité par des gardes du corps.a.Sur les autres, on le voit sur le pont des Arts ou encore sur celui de Bir-Hakem.L'ambassade américaine à Paris, toute proche de la place de la Concorde, a également été reconstituée pour servir de décor à d\u2019autres scènes.Mais ni le sujet de ce film ni l'identité des autres acteurs n\u2019ont été révélés.Tout juste peut-on voir le visage de Gilbert Melki et distinguer une ombre de femme cing-PARC LS a oa XVI A inf.: 668-5253 aux côtés de Jamel Debbouze sur les photos reproduites.«Je ne vous dirai pas quiestavec Jamel, (.) s\u2019il s\u2019agit d'une actrice ou pas», commente Luc Besson, avant d'ajouter: «En fait, je ne vous dirai plus rien».OFFICE Les fins les plus populaires dans les cinémes d'Amérique du Nord au cours de la fin de semaine du 18 au 21 août Le Fen Recetes (millions SUS) | Cumulest - Durée - N°* d'écrans | 1 The 40-Year-okd Virgin / 40 ane ot encore pucesy 21,4 MS 21,4 M8 Team.2845 2 Rad Bye / Vol sous haute tension 16,2 M8 16,2 M$ \u2018sem.3070 3 Four Brothers / Quatre Frères 12,8 MS 3,18 200m.2840 4 The Wedding Crashers / conshonneur 808 _ 17786M$ Sem | 2820 6 The Skeleton / La Cié des 7,7 MS 30,4 M$ 2 sem.2774 © March of the Penguins / Le Marche de l'empereur 65 M8 - 48,4 M8 9 sem 2102 7 The Dukes of Hazzard / «Shéril tale-mol peur» 6.0 MS 09,1 MS 3 sem.3404 » BOX- ¥ Source: AP re SEMAINE DU 21 AU 26 AOÛT 2008 uez au \u2018QUOTIDIEN PAWL ALBERT open CADRULAC ( 05 - 900K OV £3 FISH A VOFPHOND FT PEANUT © WER Gant Suture Gp.05 LLER MARDI A LA TELE JE NE VOULAIS PAS | RÉVEILLER MON La grifle complète et dé so] | | no] or] on [ne [rar av rs ras rs a PHILOMÈNE © 2205 Letes Fanteu Syratcnte be wwe suce tailiée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans dans Voli} rar Ti 1: [110 4 - Le Quetidien.le Mardi 13 Acûi 2006 CKTV Matin express nes Des kiwis et des hommes / Vertes.Ricardo simond.Téléjour- Cinema /IL ETAIT UNE FOIS JAMES DEAN (4) La Loiet I'Ordre Papyrus .empor- Chapeau | ie s! Tagour ners Vincent Bolduc 527120 60120 54236 nal 51472 avec James Franco, Michael Moriarty 95568 724043 12101 ter?31236 l'été 20120 TQS Catéine men 782014 Le Mec à dames 772410 Le Grand Journal Pub Cinéma / UN CHOIX DIFFICILE (6) Alerteà Malibu Simpson Le Grand Journal 791520 235304 782058 avec Patty Duke, Ronny Cox 320507 of 726965 109149 Cupm Set.bonjourt [Cinéma /LA PORTE DE L'AU-DELA Les Saisons de TVA Midi] TVA en La vie.Boutique Lechien.Plerra- Les Feux de Modèles] Le 17 heures 7675 man 902174 (5) avec Ted Danson (1/2) 71046 Clodine 95014 (11887) direct.com 370566 4657859 TVA(amg 8410 feu 6323 l'amour 706120 5946 TQc Come.Kipper Teiletub- Delsjun- Morane Cousieau Mon ami Jake Ramdam Ramdam Morane .contras- Les Grands Quidit M'as-tu Lucky Filles.Delajun- Corne.no xm bios 17914 glo 40014 90004 46528 ees mn 40830 21781 tel 4101 Documentaires 90323 vin.5603 lu?83675 Luke 95410 91694 gle 63378 82946 vox Neuvaine du Cap-de-ls- Vie active Clin d'osit Zone.Pêche.Environ- Livre.Cyber.Téléscope .tounes Musique.Communiqués 7767526 Falardeau Madeleine 2960694 2966678 8180168 8184897 2940830 ne.1054656 6016048 1086255 644807 7755781 5463304 766897 18h00 | 20h30 La 21h00 \u2018 23h30 - 00h00 CKTV Le Télejourriai Le union tait Des vertes./ B.Justice 38149 Beautés désespérées 86323 Bons Baisers de France Le Téléjournal/Le Point Des kiwis et des hommes / Vincent Boiduc rae 72001 | 1a force 12065 | Polietior 17108 | 73859 76946 149526 TQS Gr.Jounal Flash 100878 3 X rien Pouce vert et Cinéma / AVALANCHE (4) \u201c1 Le Grand Journal 444e59 110% 706101 Casting.de Confidences jeux 701520 47878) tête.190762 avec Michael Gross, Deanna Milligan sees.od la viel 336526 érotiques 33308 CJPM Le TVA18 Sucrésalé Clin d'os /M.Par-dessus le Transformation extréme Monk 74633 Le TVA Sucré salé Tabou zw 16507 Cinémas heures 6420 | 4061 Plourde «304 marché 6675 (2/2) 97059 6741965 (22x30) 8073033 j Tac Macaroni tout Remdam Ramdam Cultivé et bien National Geographic / 24 heures chrono 7286168 Cinéma /LA PISCINE (3) garni essse _ 74100 48014 élevész223 Destination Espace 33217 _avec Alain Delon, Romy is TV5 La Cible ten Journal FR2 ONPP vu du bocal / Michel Chevalet, Frédérick Mitterrand Kin-maiebo danse / Les Origines Gros Plan TV5 Le Guantanamera boxe 874236 | SO.D.A.05153108 818410 2028702 / Histoires de châteaux pus) 00688236 de la rumba (2/2) 168052 881491 Journal 80743 428142 CANAL D La Cour à Jean-Marc Biographies / Bill Bixby Danger dans les airs / Tenerife, le crash du sidcle 4347033 Un tueur si proche / Le Expéditions d'enfer / Panique Cinéma ares 4367097 Couple maudit 4366168 dans la jungie 2732033 2N7540 RDI La Journal RDI Capital Le Monde LaPartdes Carnet de route: la traversée Le Téléjournai/Le Point LaPartdes Le Monde Le Téléjournal/Le Point Le Journal (on 15862304 Actions 2622079 7204762 choses 3511782 clandestine 9655014 9875878 choses 1171067 4254208 6405743 RDI 1532163 RDS Sports 30 Sports 30 428120 Rencontre mondiale de Séries mondiales de poker Sports 30 983859 Sport Gillette Québec Waketest 641226 er billard 903236 973472 252401 Courses 972875 863250 S.E.Warm Springs (aa 0314508 Le Jeu de la puissance imam 24038033 Les Robots (m5) 38592588 \"Marc Dupré\" de Marc Dupré 4489014 VIE Métamorphose| Nicolss ot 1 FRENCH LOVE ® toute confidence / Stress Décore ta Dre Nadia.Oui, Coup de man moi 7745304 Karen Align, Thierry roe 5 et Anxiété 3101410 vie 2040101 2065140 8168491 veux! 8472120 coeur 5882106 SERIES+ Demain à le une sest01 Hôtel du Pacifique s20004 Secrets d'État 530052 Le Protecteur 526506 L'Heure de vérité 529675 Sans laisser de trace 234120 En quête de _ ee preuves 780724 z Les Chemins de l'étrange Ls Revanche La Patents Médium 531410 Dead Zone 528046 Monstres mécaniques Aux frontières de Mutant X se des nerdz S508 270046 521033 l'inexpliqué 243878 HISTORIA Tournents de l'Histoire / Champions: Cinderelia Man Made in Québec / La JAG 6215781 Cinéma/BOYCOTT(4) @ ~~ \"PTR EVASION Casse-cou Vent ree Prenez le volant 52471 Tous les Cap sur la Le Guide des Julie autour du Voyage Assiama Correspon- Living Casse-cou sen cheming.#952 France 34850 restos 05507 monde22472 pratique 14753 18781 dance 90052 Stones 71101 346706 CBJET Canada Now 60084 Just for Laughs Coronation CBC Winnipeg Comedy Da Vinci's Inquest 71007 The National 41656 The National The Best of Britain gnes Gags 2306 Street 2000 Festival 5103 (Update) 2361507 6111472 CFCF News es101 Access oTalk Daily Canadian idoi 51675 Tommy Lee Comedy inc.Law & Order: SVU 74528 CTV News News 8174781 The Daily Show Hollywood 3472 1763 goes.15305 77046 10830 po 42260000 The Simpsons ABC News The insider Who Wants According According Rodney Boston Legal 74588 King of the Nightli Pub 548827 WVNY - 20007 79110 to de.29401 to Jim 84830 20818 to Jim 31385 9778 Hills 36830 po ne WCAX News 79702 CBS News Entertainment NCIS 5826 Big Brother 6 5782 Rock Star: INXS 5140 News 5716304 Late Show with David 1548 Tonight ses Letterman gua) 6321004 WPTZ News 2200008 NBC News Jeopardy Wheel of Moet Mr.Mom 6002140 Tommy Lee The Office Law & Order: SVU 6e75472 News 5000830 The Tonight Show ans jenn | 0006236 Fortune 2270101 goes.0072308 0031255 19855807 Meicoin in the That 70 Friends Seinfeld House 2019781 House 2008217 Glimore Girls 45878 Glimore Girls 31168 Celebrity FOX _|utégemen | Showseie | cos: on Justice 45144 TSN O8 the Sportacentre Baseball / Blue Jays - Yankees 703066 Sportscentre 563743 Baseball / Littie League Worid Record 270870 [2500 | Series: EMEA - Canada 584472 Sportsnet- The Business US Open 9 Ball 2005 World Pool Championship 37481 Sportsnetnews 83530 Pri SPNET nqwssem | of Sport | Championship srss me Time Sports sr Relais.Moi et Quelle Cinéma / JULIA C Absolutely Elles 194743 ARTV sme l'outre 127108 familie! 16278) Crée | nents hocgrove | Fabulous sees?vox Le Tour du Lac | Bonjour 1a polos mare: Révélation M à Pbesou muséel 510308 Conférence: oser travailler heureux 2960050 Communi Seen TIN £1] Tan PPP 0 Act Este mu + ) , Ciné-Tété a loroscore » ETE N T E =» MARDI 23 AOÛT 2006 MARDI 23 AOÛT 2008 9h00 Détier (21 mors au 19 avrti): Si vous consié- CJPRI -CFER \u2014 LA PORTE DE LAU nee r .Bring .Mot Mystère fis de2) a 20 |e Yeas vos On vance de a Gaur.Mary Stienougen ot I - Un lu Lune encore en Béer pour vous affumes et homme pouvoirs poychiques équipe svec 1 .: pour faite valoir vos droits Plus vous BUREAU Un mot de 8 lettres patrie on Seoudre une mystdrieuse M0: exprimerez votre point de vus caîmement, e e \u2014 Incorri ible | [[e[r[e[r[aJo[:[re]c[r[e[u[R] 1 |e fre née ous Can 1008 ae ver d'nauranee nm mème sucenotidie nr | London avec Stephen Colina.Karen Silas of £ met Monnet quelqu'un.COLE ELI VISIT IEIEIRIVI IL Uf ME ue pére Dafiorés de savourer son Damon Tauraou (29 œurii as 28 mai): Cartaines par MARTIN ACROIX ! S|P|TITIG|/O|U|JE|S|T|1|0O|/NJO|M aux que Le bombe plécle dar Lon ours epics Canara.Ne prenez pas forcément pout SJ|A|R|NJA|E|/N|E/JO|!1/E|L|BITIS exTv \u2014 1 ÉTAIT Lc MES DEAN 002606 qui ques rea savant ca qu Ss fork.Per collaboration spéciale LIT RIETE|RIR| EUR] EITM] EE] T {lbh ro rrer fone oun sic on 6 vous prossentns qu'une aeur es sus la pot martine.lacrolx@iapresse.ca Valentina Carvi - La vie et la carrière Ge l'acteur d'être commise, mais faites-le diplomatique Nord OJAJEII[YIVIDITILIEILIGIPIRIE Sark voor tion Go 2h 0) ment.Écoutez votre intuition: vous n'avez rien Dower : M|C|I|L}!|OJA|E|1 |L|L|TIE|S|N|| |ros \u2014 un cho x ORC 22087 à perdre Vemirabiith : Est/Onest Letons) 2000 Drame de Doug Br ove Cote ca que vous délit vous drones _ AlI|TIC|R|H|V|U|G|BJA|]S|NI]|E]|O rand or eens vos prioités de taçon logique Hélas, ce mardi a CILIE|JE|CIUIE|ININJVUISIEIC]|L]|L bb, une perspective qui ncharks Qu son mt ne comports que 24 heures, À est Gonc Impos- © 35 H|P|M|A|R|G|E|E|E|E|C/P/RIAJA|| EME a co Saas vite omc ppt devant oui rase Les Affieck Oushtu - Des personnes qui tiennent vraiment à vous com- + 3 IJUJEJU|IC |! JC|T|R|M/O/M/EjI1|T pue coran re ison propuisée par prendront votre démarche et vous appuistont.a partictpeat Bute Cancer (22 juin ou 22 juillet): Tant qu'une wo ote to TateTot otto Tite | Eo ass aes won | chow esa ee, se ov rn.2222200 EIA|D|(N|E|G|A|C|Y|D}I]JL|VU}JI|R ime Runs Out).Can y} songer rer 9 Lu 64 D8732 London avec Stephen Colles.Karen Silas et Etmmmett en Bélier peut se taire source d'incontort pour .9 3 2 .A B - N|N|X|A|F|I|N|B|EJEJEJE|O|N]I \u2014 | fig.Belin Letroune son on ie Cancer aupourd hui.Si une nouvelle situation à ARVTS4 v D102 TlrlelclelplPlalRIMIE RIT IT fret que 1 bombe placée dans son ours n'expiose ne vous convient pas, es! préférable d'en taire + + part aux partis impliqués le plus rapidement 19h00 _ possible que de garder cels pout vous of de 495 He | {ER GRA | | nian nca Kar |] ; 4 Te , ABC EMPLOI MODEM SERVICE o cheistopher Catenom ne Abrus de pas- Luna situse au thgone de votre Signe, on Béti- a RVI0 ACHAT ENCRE NOIS SIEGE sage à Paris entame une liaison avec un banquier vR764 | ADRESSER ENVOYER wow SOULIGNER don l'épouse var aban pou quelques fours Vous DOuinez vous aparcevoi que certaines 5 i (24) ous pourrez vous apor que ! ¢ 986 | AGENDA ERREUR PIECE STENO vos ancre 20h00 at .personnes Qui semblaient auparavant hostiles BOSS FAX QUESTION TALON \u2014 AV 4) É-U 1904 Thre ou indifférentes à votre égard vous apprécient de Paul Michael Deanna .| «RD6 CHEF INITIALES RAPPELER TAPER : on Hasebo - Un vi de das ; vente À votre juste valtue Tlapptiez-vous que ; Les enchères: ST sn COPIE LAMPE pte oe oth oi isolée du monde à cause d'une mvalnche, | impression sur autrui { OUEST NORD Vierge (23 août au 22 septembre): Le Sole 1 \u2014 Passe Passe 1v DATER LISTE REGLE TIRET CANAL \u2014 LES wooo, 2717840 (5) (Nawy 21IVERUIOUI ute Vierge et vous comprenez ; DATEUR LIVRE RELIRE TITRE Seais), É.-U.1990.Drame d'espionnage de Lewis que tout peut finir par s'arranger.Vous ne i 2.4e Passe Passe DIRECTEUR MACHINE RETARD VENTE Teague avec Charlie Shoen.Michael Bishn et Joanne devez pas vous casser la tête et vous achamer Passe Whalley.- Appolés à délivrer des aviateurs américains afin de faire fonctionne: quelque chose.Si vous DUPLICATA MARGE RETOUR enlevés par des terroristes arabes.les membres d'un = corps d'élite découvrent l\u2019 t de dangereux \u2018aites confiance à La vie.les réponses et les | Entame * L'As de carreau ECRAN METIER RUBAN missiles.(2h30) solutions que vous attendez se présenteront : ECRIRE MEUBLE SALLE CJPM -CFER CRUELLE JUSTICE 20434 (6) Crus sur vos chen Aor eer a - .- vous n ayez lorcer tenez \u201cp 5 si ayous on avec Ly cn wol- Solution du dernier problème : BACCARA igre Ë a Min Far, - Un père out wt Balance (23 soptombre au 23 octobre): lin\u2018sst po prêt à tout afin de faire condamner je violeur de sa pas encore trop tard.Une nouvelle que vous de ne jamais reparler.Peut-être 23 août 2005 No 961 fine.(20) n'espériez plus peut enfin vous parvenir so Re of rosin oy est-ce une erreur, car vos Coeurs ne sont pas très attrayants que ce soit pour suggérer une entame ou un contrat.Vous auriez mieux fait d\u2019ouvrir 14.Votre partenaire tente de vous faire regretier votre choix en sautant directement à la manche espérant ainsi éviter toute récidive.Après l'\u2019As de carreau, Ouest change au 9 de trèfle, que vous prenez du Roi.Comme vous pouvez vous permettre de perdre deux atouts, vous pourriez être tenté de jouer coeur immédiatement, sous le Roi.Est prend et rejoue trèfle.Vous gagnez et poursuivez atout.En main, par l\u2019As de coeur, Est continue trèfle, qu\u2019Ouest coupe.Moins un.Coupez un carreau à la levée numéro trois et appelez le Valet de coeur.Est prend de l'As et revient trèfle, que vous gagnez en main.Encaissez le Roi de coeur et laissez traîner le dernier atout à l'extérieur.Continuez en coupant le dernier carreau de votre main et défilez les trèfles maîtres.Ouest pourra bien couper quand il voudra, ce sera la dernière levée qu'il fera.Mots croisés Souhaitez -lui Bonne Fête ¢ gpg Carnet Mondain ® 549-4444 * (79-3832 St-Félicien + \\ \"QUOTIDIEN CETTenpde) HORIZONTALEMENT 1 Giand fleuve.2 Suspension de la respiration - Maladie infectieuse épidémique d'origine virale.3 Frapper quelqu'un - Ville néerlandaise.4 N'a ni feu ni lieu - Encercié.5 Estuaire breton - Par l'intermédiaire de.6 Argent que l'on doit - Sensation pénible.7 Non conforme à l'usage commun.8 Femmes de mauvaises mœurs - Crêpe vietnamienne.9 Arrêtait la fièche - Une partie du monde - Ses habitants sont les uranais.10 Magistrats municipaux - Sans relief.11 Frangin - Herbe aquatique vivace.12 |d est - Dieux guerriers - Franchement.VERTICALEMENT 1 Fonction qui exige un grand dévouement - Marque le dégoût.2 Contradiction insurmontable dans un raisonnement - D'une vivacité blessante.3 Manque de reconnaissance.4 Nichon - Mise en ordre - Fonctionnera.12345678 69101112 =S6VONAUASUN- \u2014_ N 23 août 7 Symbole chimique - Parenté - Déesse égyptienne.8 Aurochs - Voisin du bouleau.9 Propre à exciter ia moquerie - 2005 Enjeu, au poker.10 Glaive - Feindre.11 Neptunium - Garnit un voilier - 5 On y place une balle de goîf - Qui Manqué.se rapportent au printemps.6 Un peu de lumière - Ouverture d'un violon.12 Partie d'un lit - lis vivent loin du monde.MCI259 Solution du n° 1288 123456768910 1112 (T/RJAIN[S|H cle 2|CIE|C}! A EjR 3 jHJ£[U | L110 4 |AlLIL Ejo STIL | RIE 6 [CIE N R 7 T 8 R 9 A 0 N \" £ 2 y puisque la Lune parcourt encore votre Signe complémentaire, le Bélier.Par extension, un effort passé peut maintenant être reconnu ou récompensé.Le courant peut enfin passer à nouveau.Les aspects planétaires actuels mettent fin au silence et contribuent à dénouer une impasse.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): || ne sert À rien de vous tracasser avec des problèmes qui surviendraient éventuellement demain.Chassez tout doute superflu et savourez pleinement votre instant présent.Voiciune période idéale pour assainir vos habit tudes alimentaires et pour entreprendre un programme d'entrainement régutier.Les résultats épateront les gens que vous souhaitez impressionner Sagittaire (22 nevembre au 21 décembre): La visite de la Lune dans un autre Signe de Fou.le Bélier, contribuera à vous ouvrit des portes.Ainsi, la plupart de vos démarches devraient être lacilitées, y compris celles qui se rapportent à la bureaucratre et aux affaires légales.Profitez de ce climat lavorable pour émettre des propositions, pour taire des demandes ou pour pose: une candidature Capricorne (22 décembre au 18 janvier): Ne Mmisez pas sur une éventualté qui comporte beaucoup de condtüions alors que la Lune se trouve en Bélier.Contentez-vous de valeurs sûres que vous pouvez obterut immédiatement avec certitude En ce qui concerne les cures et les programmes d'entrainement.l'assiduité et la juste mesure rapporteront les mailisurs résultats, inutile de forcsr la note.Verseau (29 janvier ou 18 tévrier): Vous ne devriez pas douter de GécisIONS prises récemment.Gardez un oeil ouvert: vous pourriez tOCEVOH LAN SIGNE QUI VOUS CON Mer à QUE VOUS avez emprunté la bonne vose La nervosité que vous ressentez par rapport à un événement qui vous tent à coeur esi absolument humaine, et # sera dommage de remettre vos projets en Cause pour autant Poissons (19 tévrier ou 20 mors): Tandis que le Soleil arrive dans votre Signe opposé.la Vieige, une période d'attents ou de stagnation devrait prendre fin, vous permetiant de reprendre un rythme d'activité normal Vous pouvez également régler un conflit ou apaiser un malatse qui munait votre paix d'esprit £tsivotre programme est changé à la dernière minuts, as -vous Qu 503 pe rx J 9002 WOV $3 FRITH 8 Sepread ¥] LE RYTHME DES AFFAIRES di ALUMINIUM Principaux indices I Variation 1.03 $ 61966000 23:38 $ 07576000 10.34 $ 34117000 10.08 8215580000 5.85 $ NASDAQCanads 1251 $ Titres vedettes à Toronto = er | aiskbale > k eicsisceussésRSSEssuasis E PP PB BPN PPP PRE PRN NEN PNP RR PO NP NNR NB BOR PARR NANO NON RNOERORRRNOENOENSRENORRN ARTI RNINRNRETBNIRRREEREERS 2 gRERELL seg bEEB - es eo uy 2 asses » +» WH EL GL GO ON GS EER ANGER tt ESSCGRGEE > ~ = = ~28 ea eo BES ERE2:EE E2585 - = - - gpessaggee ë ssébas E NUÈSRES - 3 = = SSSSEBBR \u201cBRIERE gs gaaleiBiiil EEC È Ê > EEE 133 ë gk: >» J RIEL L 2 ERÉERORES 2rEbÉS: pont AH SESTÉE - e 23.53.+++44 > eo SECSRUREZ a § HBR i-gae sseieiSiiacs Eels Eg + 44 | i Eilc La WS a 2 - wenn sebatst sestébisasseise 52203 441435; - = Lu = OF DST 0% GT BN WN OR BD US UD WN WN GE Be SÉBSÉTTIREBESÉGESGEGSSESRERÉGERSESSSGÉGRESSÉEGESSGÉRECIGSSSESCGÉÉTAGSGÉGIGGSGEBESE2STÉSBRNGRÉBNSE srésesssntE s»s \u201ces s = = = 3 es fournies par Décision- - www.decisionplus.com EHEBEEES £ - seeg gee © a = GSSELBEÉE 2 13411134 2 æ thE - - SEEEEE eès ÊLé2k - - ~ 22Sh2BESÉ - - gak oe us 323.10 $ 53.75 $ 148.62 $ 24.02 $ 97.80 $ 175.00 $ fo 84600.00 $ 2820.00 $ 105.00 $ 116.01 $ 56.94 $ 46.01 $ Varistion 00.00 $ -10.00 $ 562$ 249$ 2128 2018 199100 1512600 38.84 $ 0028 89131529 18138 4148 42751531 17.69 $ 013$ 41844419 26.91 $ 019$ 41706640 26.06 $ 041$ 29823886 10.30 $ 325 $ 27831588 31.92 $ 885 $ 27684089 1882 $ 035$ 25019041 360 $ 000$ 23710282 13.00 $ 0œ$ 22923365 a 2 211854 au SR iE C ie Se Fermeture Varistion Volume 7749 $ 421$ 16551828 1813$ 414$ 42751531 214.50 $ 381$ 2191 56.29 $ ans 4840958 10308 325 $ 27831588 4150 § 318$ 1480862 Seva Fermeture Varistion Volume nes 4858 27684089 nes +86 $ 2536834 24018 590 § 6872966 3145 $ 255 $ 500 16754 $ 246$ 400 6785 $ 167$ 737699 Fonds SFK Pâte Parts en baisse QUÉBEC (PC) - Fonds SFK Pâte a annoncé lundi qu\u2019elle diminuait de 1,5 cent, à 2,25 cents par part, sa distribution mensuelle en espèces pour le mois d\u2019août.Prétextant des faiblesses financières, la société avait déjà réduit la distribution en espèces qu\u2019elle versait aux porteurs de part en juin.Au début du mois, Fonds SFK Pâte avait indiqué une perte de 638 000 $ au deuxième trimestre, comparativement à un bénéfice de 10,7 millions au cours de la même pério- , dede l'année précédente.Les revenus sont passés de 74,5 millions $ à 59,8 millions $.Leprésidentetchefdeladirection de l\u2019entreprise, André Bernier, attribue cette diminution à la faiblesse du prix de la pâte, à l\u2019appréciation du dollar canadien et à l\u2019augmentation du coût de certaines matières premières.La distribution sera versée le 15 septembre 2005 aux porteurs inscrits au registre de la clôture des affaires le 31 août 2005.L'entreprise exploite une usine de pâte à Saint-Félicien, au Lac- Saint-Jean; elle y emploie 325 personnes.L'usine fournit de la pâte à des clients du Canada, des Etats- Unis et de l\u2019Europe.Les parts de Fonds SFK ont clôturé en baisse de 24 cents à la Bourse de Toronto, lundi, à 4,86 $.PetroKazakhstan pourrait passer sous contrôle chinois CALGARY (PC) - PetroKa- zakhstan est sur le point de passer sous le contrôle de la Chine, dont l\u2019appétit pour les entreprises des secteurs de l\u2019énergie et des ressources naturelles ne se dément pas.; La société de Calgary, dont les actifs pétroliers sont situés dans l\u2019ex-république soviétique du Kazakhstan, a fait savoir, lundi, qu\u2019elle a accepté une offre de 4,18 milliards $ US de la part d\u2019une filiale de China National Petroleum Corp.(CNPC), la plus importante société d\u2019État chinoise du secteur pétrolier.\u201c Cette transaction, qui demeure sujette à l'approbation des actionnaires de PetroKazakhstan, marquerait la plus importante acquisition d\u2019uneentrepriseétrangère par une société chinoise, supplantant ainsi l\u2019achat plus tôt cette année de la division de fabrication d\u2019ordinateurs personnels d'IBM par le groupe Lenovo, pour 1,75 milliard $ US.Une autre société chinoise, CNOOC, a retiré il y a trois semai- .nes l'offre de 18,5 milliards $ US qu\u2019elle avait présentée pour Uno- cal, en raison des réticences de la part des autorités américaines à voir une société pétrolière passer sous contrôle chinois.CNPC International (CNPCI), filiale de CNPC, offre 55 $ US pour chaque action de PetroKazakhs- tan, une entreprise anciennement connue sous le nom de Hurricane Hydrocarbons.La valeur de l'offre en dollars canadiens atteint 5,06 milliards $.Le cours de l\u2019action de PetroKazakhstan a bondi de près de 18 pour cent à la Bourse de Toronto,lundi, pourclôturera64,58 $, en hausse de 9,68 $.À la Bourse de New York, le titre de l'entreprise à gagné 8,35 $ US, à 53,75 $ US.«Nous croyons qu\u2019il s'agit d\u2019une , transaction solide», adéclarélechef : de la direction de PetroKazakhs- \u2018 tan, Bernard Isautier, lors d\u2019une conférence téléphonique.«Nous sommes résolus à procéder rapide- | ment» La direction de PetroKazakhstan avait fait savoir en juin que des parties intéressées l\u2019avaient approchée quant à une éventuelle acquisition ou fusion.M.Isautiern\u2019apas voulu commenter, lundi, à propos d'offres concurrentes qui auraient pu être présentées.Ia cependant indiqué que son - entreprise demeurait libre d\u2019évaluer toute autre offre qui lui serait soumise.«Pour l\u2019instant, je ne suis au courant d\u2019aucune autre offre qui aurait - été recue par la direction, par des conseillers ou par le conseil d\u2019administration», a dit le pdg.L'offre de la société d\u2019État chinoise a reçu l\u2019aval des conseils d\u2019administration de PetroKazakhstan ainsi que de CNPCI.L\u2019entente entre les parties interdit à Petro- Kazakhstan de solliciter d\u2019autres offres mais elle n'empêche pas son conseil d\u2019administration d\u2019étudier une offre supérieure qui lui serait présentée.Dans un tel cas, CNPCI aurait la possibilité d\u2019égaler toute offre supérieure.Ventes au détail (en juin) Les ventes au détail ont affiché une reprise de 1,1 % en juin pour se chiffrer à 30,8 milliards de dollars, après avoir chuté de 1,2 % en mai.Données désaisonnalisées (en milliards $) J | Juin 2005 ; 83 ç 12 7180,8 milliards $ ; | | | I JJASONDISFMAMJ 2008 2005 er | Juin04 Mai05 Juin .mat MA 4 M Sh à hums SE Em m rm er 65 in , 3 Aa Mem AS nf ey Fr tt PA a es 7 gE, gS ay 04 emt AA AK At A i- 1 ]- g- es er Loo + as Fan = wn.tET rE gER ATER TT TT - Économie Des jets d'affaires payants Redécollage en vue chez Bombardier (Selon La Presse)- Bombardier devrait annoncer demain, avec la publication de ses résultats du deuxième trimestre, qu\u2019e:le continue de redresser graduellement sa rentabilité, selon des analystes financiers qui ont la société montréalaise à l\u2019oeil.Certains disent même qu\u2019ils ne seraient pas surpris si Bombardier faisait part d\u2019un profittrimes- trielun peumeilleurqueleconsen- sus desanalystes, ce qui ferait sursauter ses actions en Bourse.Ce consensus établit actuellement un profit trimestriel de 2 cents américains par action, ou quelque 40 millions US.(Bombardier divulgue ses résultats en dollars américains depuis l\u2019an dernier.) Le cas échéant, un tel profit serait tout de même le double de celui de l\u2019an dernier pour la même période.«Cette fois, je crois que les analystes et les investisseurs sous-estiment encore la forte reprise des ventes de jets d\u2019affaires chez Bombardier, qui sont les avions les plus payants de toute sa gamme», dit Richard Stoneman, analyste chez Dundee Securities à Toronto.«Certes, Bombardier devait épuiser les commandes de jets d\u2019affaires à prix moindres qu\u2019elle avait prises durant les récentes années de déprime, ajoute l\u2019analyste.Mais on devrait indiquer mercredi que c\u2019est terminé, ce qui PE Cia - uv Global Express et Global 5000), an plus de fabriquer des ailes du 8 Learjet 45 assemblé au Kansas, l\u2019entreprise vient d\u2019épuiser la À liste de rappel des 1730 salariés.«Nous ne pouvons produire ces | jets d'affaires assez vite.Pour la première fois depuis plus de dix ans à l'usine de Toronto, Bombardier doit embaucher à l'extérieur \u201c$4 (des listes de rappel)», déclare 1 ] Richard Keihne,directeurdusyn- JETS S REGIONAUX La popularité des avions de la gamme Challenger a permis de compenser en partie la baisse de production des jets régionaux de 50 passagers.signifie que les nombreuses ventes de jets d'affaires des derniers mois sont encore plus rentables.Selon mes calculs, Bombardier fait autant de profits avec un seul Global Express, son plus gros jet d\u2019affaires, qu\u2019avec la vente de huit jets régionaux.» Dans les usines, le regain des ventes de jets d\u2019affaires se fait nettement sentir, à Dorval et à Toronto notamment.À l\u2019usine de Dorval, la popularité des avions de la gamme Challenger a permis de compenser en partie la baisse de production des jets régionaux de 50 passagers, réduisant ainsi les mises à pied.Cela pourrait s'avérer important si, comme l'appréhendent des analystes, Bombardier devait encore réduire la production du plus petit de ses jets régionaux en raison d\u2019un carnet de commandes qui s\u2019épuise à vue d'oeil.« Les perspectives de marché des petits jets régionaux de Bombardier sont vraiment mauvaises», indique l\u2019analyste James David, de Scotia Capital à Toronto, dans un rapport transmis à ses clients à la fin de la semaine dernière.Une consolation : les plus gros jets régionaux, de 70 et 90 passagers, assemblés à Mirabel, se vendent encore un peu mieux que ceux de 50 passagers.Mais Bombardier a confirmé récemment aux analystes financiers qu'elle avait dû rehausser ses «incitatifs» pour vendre ses avions.Pendant ce temps à l\u2019usine de L\u2019excédent budgétaire du fédéral atteint 4,8 MM$ au ler trimestre OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a enregistré un excédent budgétaire de 4,8 milliards $ au cours du premier trimestre de l\u2019exercice 2005-2006 terminé le 30 juin, dont 1,7 milliard $ pour le seul mois de juin, indiquent les plus récents chiffres du ministère des Finances publiés lundi.Ces résultats, qui ne touchent que les trois premiers mois de M l'exercice, sont déjà supérieurs aux prévisions émises par le ministre des Finances, Ralph Goodale, pour l\u2019année dans son ensemble.L'excédent budgétaire du premier trimestre de 2006-2006 est de 1,9 milliard $ plus élevé que celui de la période correspondante de l'exercice précédent, alors que celui du mois de juin 2005 dépasse de 600 millions $ celui de juin 2004.Dans le budget de février dernier, le ministre Goodale prévoyait que l'excédent de l\u2019exercice en cours \u2014 qui a commencé le ler avril 2005 et qui se terminera le 31 mars 2006 \u2014 serait de 4 milliards $.I est trop tôt pour dire quelle 1 setter Ralph Goodale, ministre fédéral des Finances.(Photo PC) sera l\u2019ampleur exacte du surplus budgétaire cette année puisqu\u2019il reste encore trois trimestres avant la fin de l\u2019exercice.Lundi, le ministère des Finances a expliqué que les excédents du premier trimestre et du mois de juin sont attribuables à des hausses de revenus d'environ 12 pour cent.Les revenus trimestriels ont atteint 50,9 milliards $, en hausse de 5,4 milliards $, ou 11,8 pour cent, par rapport à la période correspondante de l'exercice précé- * dent, alors que ceux de juin se sont établis à 17,1 milliards $, soit une augmentation de 1,9 milliard $, ou 12,7 pour cent.Les critiques accusent depuis longtemps le ministre des Finances de sous-estimer les revenus de l'État de façon délibérée.Les excédents s'avèrent dans les faits, à la fermeture des livres, plus importants que prévus et ne peuvent servir qu'au remboursement de la dette.M.Goodale s\u2019attend a ce que l\u2019excédent de l'exercice 2004- 2005 ne dépasse pas les3 milliards $lorsque les livres seront fermés, alors que le secteur privé prévoit qu\u2019il atteindra les 8 milliards $.L'exercice 2004-2006 a pris fin le 81 mars dernier, mais on doit normalement attendre environ six mois avant de connaître les résultats finaux, le temps que toutes les factures soient acquittées.Les détracteurs des libéraux ont fait remarquer qu'à la même période l'an dernier, Ralph Goo- dale prévoyait un excédent budgétaire de 1,9 milliard $ pour l'exercice 2003-2004; à la fermeture des livres, on a plutôt parlé d\u2019un surplus de 9,1 milliards $.«0.Lea .\u2026.\u201can (Photo La Proms) Toronto, où Bombardier assemble ses plus gros jets d'affaires (les dicat local affilé aux TCA.11 faut dire aussi que les autres \u201cÀ avions fabriqués à Toronto, les 4 turbopropulsés régionaux de d série Q, se vendent aussi bien mieux depuis quelques mois.Bombardier se prépare même à pratiquement doubler la cadence de production d'ici peu, pour la porter à environ 2,6 avions par mois.549-4444 x dr ANNONCE AVEC PHOTO SUR UNE COLONNE [5258 (er part as v GENERATIONS Félictations pour une 4e generation Tremblay, le grand-papa Normand et Femand Tremblay.® ANNIVERSARY DE VEAVREAGE ami(e)s.Bébé Sarah dans les bras de son arrière-grand-maman Gilberte Tremblay, son arrière-grand-papa Femand papa Anthony Tremblay.La famille en profite pour souligner le 55e anniversaire de mariage (7 octobre) de Glilberte Félicitations à M.et Mme Gérard Perron de Bégin qui ont célébré leur 60e anniversaire de mariage le 18 juillet dernier en compagnie de leur famille, parents et Tremblay et le ou :-.sa.+ant + ones dés AN PES - J PROMOTIO Mme Nancy Gallant rue Tourangeau, Jonquiere | M.Conrad Tremblay de Portes de garage Saguenay en compagnie de notre gagnante, Mme Nancy Gallant.Annoncez dans les petites annonces c'est payant! 249-4444 943-6318 135, boul.du Royaume, Chicoutimi Secteur Lac- Saint-Jean: 343.3562 AGE \u201d Sci eo Ani À d if \u2018QU@TIDIEN PORTE BARAGE | AE TER res tetes T x] Es TRI WR yo Car iil npr eo Outiitétourt et jeux 902 Agences derencontse 906 Services de massage MASSAGE petñe Jennies.blonde eux Atelier du PlayStation 542-2708 WWW.pourtesyeux.Com usé Me pré: propretss aecromon Comat Un nouveau she de rencortres diférent créé par sation).Prix compétaite.Tél 560-2874.Pose de puces et réparation.Ouvert 7 jours.XBox-PlayStation ORDINATEUR Pentium lit, avec meuble et chaise, 1.2008 négociable.Tél.062-0635.tes concepteurs du réseau contact Six mois d'abonnement gratui au 10,000 premiers membres.VOUS voulez vous relaxer?Venez dans l'arc-er-ciel SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en 903 Messages personnels PENTIUM IV, dvd, graveur, écran plat Sony 19°.tech, meuble, valeur 45008.laissé: 2,0008.FEMME chaude sugoi seulement Demandez Ro Tél.544-1480.Tél.:544-800 JEUNE file rencontres dimes, oc- asiatiqus, 5°, pour casionnelies, 10 h à 17 h Tél :608-6075.ville! Nous nous engag à battre n'imp le- quelle sourrieston de la concurrence Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.:608-6668.DOUCE et jolie Catherine reçoit.suel.Plaisir assuré.Aime Tél.:668-2717.TU veux passer un moment chaud.5e déplace seu- .Tél.:547-5304.208 Piscine et accessoires INSTALLATION de piscine, changement de toile, réparation (piscine hors-terre).Les installations Myro- que.Té1.:672-2190, 591-4752.PISCINE ET PIÈCES À LIQUIDER -Piscines différentes grandeurs -Thermopompe (deux étés) -Rouleaux et toiles solaires -Pompes et filtreurs -Accessoires divers.CANADA SPAS DEPOT 1354, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-SPAS, 549-7727 NOUVEAUI Spas 2 pompes, 43 jets, modèles et couleurs au choix Du jamais vul Un seul prix: 4,999$ SPA avec toutes les options et accessoires, jamais utilisé, valeur: 9,100$, laissé: 5,500$.Tél.:1-418-801- 9468.SPA infinity Maxx B places, 2001, équipement complet.Té1.690-5067, 820-1310.SPA, modèle integral, 6 places, 27 jets air et eau, plus 14 jets air, couvercie, support, ozonateur, produits, couleur sable, valeur 7,250$, laissé 5,000.Tél.:898-3436, 290-0105.Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL Chasta 255RK 1996, parfaite cond tion, bien équipée, prix abordable.Tél.:275-6834.FIFTHWHEEL Dutchmen Sport 2003, 27 pieds, lit superposé, annexe double, air climatisé, euse centrale, garde-robe d'entrée, 22, Tél.:274-4294, cellulaire: 630-6107.(Message).ROULOTTE 14 pieds, 1875, tout équipés, très propre, rénovée, 1.200$.Tél.:698-185S.ROULOTTE 21\u2019 Surveyor 2004, ultra légère, 8° lar- gars ete rea équipée.19,000$ négociable.ROULOTTE Bonair 2000.35\u2019, extension double, chambre fermée, 2 lite superposés, auvent 24, 22,0008.T61.:544-7575 (jour), 544-3037, solr.ROULOTTE de camping, Starcraft, 1994, 24°, avec lite superposés pour enfants, auvent, très bonne condition, présentement au camping St- Félicien, #99.Té1.542-6526 aprèe 18h.ROULOTTE de parc Sentinelle 2000, 40°, luxe, super propre, prix réduit.Tel.:487-6062.ROULOTTE HYBRIDE Aliner, 2002, 16° ratonge lt rigide, aucune toile, réfrigéraieur, propane, que, 15.9008.Tél.542-6650 JOUE demoiselle, Jessica.Tél.547-8578.BELLE bionde, 36-24-38, reçoit, se déplace, 24 heures.Tél.:550-6649.LOULOU nouveau prix.Te 006-4858.JENNY ot Kate.3600 de poitrine, vous attendent pires ec de patence pour un moment de détente.Déplacement seulement, MARIE-CLAUDE, 42 ans.T61.:500-0425.JoLE demoisella te reco of 80 Gépiece.Tél 545- TESSI, 38 ane, 130 livres, brune, yeux pers, dépia- cement seulement.Tél.:896-23510.KIM très belle femme, 30 ans, sexy, sensuelle, séduisante, se déplace pour vous messieurs.Discrétion assurée, plaisir garant.Tél.:590-2455.SOPHIE se déplace le soir pour un moment chaud.Tél.:548-0441.BEAUTÉ PLUS Reçoivent, se déplacent.Engageons 693-5143 NATACHA 27 ans, blonde, petite, sexy, yeux brune, reçoit.Tél.:547-5723.BEAU masseur athlétique, bien découpé, très propre, pour homme.Téi.:898-4210, Mike.Petite douceur vous reçoit pour massage érotique.Tél.:540-0830.2 JOLIES jeunes femmes bisexuelles, vingtaine, reçoivent seulement.Plaisir assuré.Propreté de mise.24/24, 7/7.T41.685-9764.JULIEN, recoit se déplace.Diacrétion assurée.Tél.812-8112.PROFESSIONNELLE reçoit ou se déplace, air ol matisé + douche.Service garanti.Tél.:276-4700.904 Perdu où retrouvé PERDU chien type Schnauzer couleur noire, secteur Chicoutimi-Nord.Récompense promise.Tél.:693- 9457, 696-7171.906 Services de massage MASSAGE plus touché de velours.Tél.520- 8442, Léthicia.NOUVEAL Massage propice à la détente, ma Grifiques sales chaleureuses , atmosphère pei- sible, propreté, discrétion assurée.Dèe 9h30, 542-1968.Engageons.MASSAGE exotique.Fedienne, Mireille.7 jours, 51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi, engageons.Tél.600-3142.543-1234 #1 DES SALONS 10 FILLES FILLES DE CLASSE SEXY, JEUNES, JOUES ATTENTION! MAINTENANT OUVERT: semaine: 9h à 9h, week-end: 10h à ?Bienvenue MAINTENANT déménagé à St-Honoré.Massage californien, suédois et/ou la méthode gi jo, dans un décor exotique, non sexuel.Détente prergaurte pour vous messieurs, mesdames.Mordez ia vie, abandonnez-vous dans Maria Lien.Téi:673-4811.NOUVEAUI Spécial d'ouverture.Engageone.TÉL.:545-0182 ROULOTTE hybride Cub 1080, 19 tout équipée, 14,500$ négociable.Tél.:608-4004.ROULOTTE Maillard 30 pieds 2002, | porte patio, extension (diven), chambre avec it queen, A ADOPTER EXOTICA are VE Oha2th \u2014\u2014 Enge- Core.Bienvenue à boue.Tél.re.op sé, très propre, 19,5008.Tel.A OyET0.8201, TENTE-ROULOTTE, Bonair, 1903, 6 | places, \u201ctrès propre, équipée, dinette, 4,960$.Tél.:542-6873.810 Roulottes et tentes-rouloites à louer TENTE-ROULOTTE 6 Tél.:688-0772, 373-2253.places, 375%/semaine.AVIS Agences de rencontre AGENCE CUPIDON SAGUENAY plus, nou.IOuverons pour vous.Tél.:000-6077.POUR elle et lui, détente, massage aux pierres chaudes, enveloppement de boue, bain de pieds.Téi.:549-0043.MASSAGE CALIFORNIEN à Chicoutimi donné par chaleureuse Jacques.Salle cimatisée.Propice à ia détente.Tél.:345-6011.AMENEZ-VOUS chez-moi pour une détente inoublie - bie avec des mains magiques.Tél.549-2406.ler AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE EXPÉRIENCE, détente, diecrétion JOLIE petite Cynthia (Chicoutimi) te reçoit.Massage.Gétente, discrétion assurée.Tél.550-3703.eue o \u2019 Produits ignifuges Un scientifique inquiet de détente Avec ambiance et décor chaleureux, so- BURLINGTON, Ont.(PC) \u2014 our Ame Tel 1-418-467-8178 Unscientifiquealaretraited'Envi- any HOMMES D'AOE MUR ronnement Canada affirme que les uns.en.Tes les de la santé au niveau dace To Az pe PER fédéral nt les dangers de certains produits ignifuges cou- Sclérose en plaques L'ordre de naissance n'aurait rien à voir TORONTO (PC) \u2014 Le fait d'avoirun frère ou une soeur plus Agés atteints de la sclérose en plaques ne protège pas leurs frères ou soeurs plus jeunes contre cette maladie neurologique, indique une étude canadienne.Selon la docteure Dessa Sadov- nick, généticienne attachée à l\u2019Université de Colombie-Britannique, une prédisposition génétique et d\u2019autres facteurs sont plus vraisemblablement à l\u2019origine de l\u2019apparition de la maladie \u2014 et non l\u2019exposition ou le manque d'exposition aux germes d\u2019un frère ou d\u2019une soeur aînés.Des études antérieures, de moindre envergure, avaient semblé indiquer que les enfants de familles compactes, de même que les enfants situés aux premiers rangs dans l\u2019ordre de naissance, couraient un risque accru d\u2019êtreatteints de sclérose en plaques.L'hypothèse était que les enfants dont le système immunitaire est exposé aux infections transmises par les frères ou soeurs aînés seraient moins susceptibles de développer cette maladie.Mais l'étude menée par la Dre Sadovnick auprès de près de 11 000 Canadiensatteints de la sclérose en plaques et de plus de 26 000 de leurs frères et soeurs en santé n\u2019a permis de découvrir aucun lien entre un risque accru desouffrirde la maladieet l'ordre de naissance.En fait, dans les familles comptant de nombreux enfants, ceux qui étaient atteints de la sclérose en plaques n\u2019étaient généralement pas les plus âgés; c'était plutôt les plus jeunes.Comme ce n\u2019était habituellement pas le premier-né, ni le second, cela signifie que les enfants atteints avaient effectivement été exposés aux autres frères et soeurs plus âgés qui fréquentaient l\u2019école et ramenaient à la maison des germes et différentes maladies, a expliqué la scientifique.Et ils ne développaient pas suffisamment de résistance immunitaire pour les empêcher de contracter la sclérose en plaques, a-t-elle ajouté.QUOTIDIEN Un monde accessible.Internet www.cyberpresse.ta (CARRIÈRES/FORNATION/AVIS/APPEL D'OFFRES ramment employés dans lu fabrication de pyjamas pour enfants, de boîtiers de téléviseurs où d'arcina- teur et d'autres articles Selon Tom Muir, Ottawa n'évalue pasadéquatement les effets cumulatifs d'agents ignifuges bromés sur la santé, surtout celle des enfants, Les éthers diphén yliques poly- bromés \u2014 ou EDP \u2014 servent à rendre des articles ou matériaux plus résistants aux flammes.M.Muir, un économiste de l'environnement qui à consacré 30 ans à réaliser pour Ottawa des évaluations de risques, pense que les autorités fédérales en santé pourraient être confrontées à une répétition des problèmes de santé engendrés par les BPC (isolant thermique)et le DDT (insecticide).Le scientifique devait faire une présentation sur les facteurs de risques des EDP lundi, au symposium international sur les polluants organiques, qui se déroule à Toronto.Des études montrent qu\u2019il déjà des effets sur les h dans les cas de hauts niveaux d'exposition aux EDP.Cela se traduit par de l\u2019hypothyroïdie, des maladies de la thyroïde en général, et par des problèmes de comportement et d'apprentissage chez les enfants, a expliqué M.Muir en entrevue de son domicile de Burlington, en Ontario.Ajoutez à cela d'autres agents contaminants comme le mercure etle plomb, et c\u2019est encore pire, dit- iL L'an dernier, Santé Canada a fait savoir que le lait maternel des Canadiennes avait le taux d'EDP le plus élevé au monde après celui des Américaines.worldpan._.suivantes: CARRIÈRES/ FORMATION /ANIS/APPEL D'OFFRES work.+ me ments © By apo tie d'Hébentville-Station.Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, l'immeuble situé su 42, rue Duchesne, matricule 1867 47 9898 (ai l'objet d'une demande de dérogation mineure à savoir: Réduire la marge latérale sud-ouest du bâtiment principal à |.84 mètre au lieu de 2 mètres toi que prévu au règlement de sonage 2004-04.Qu'une séance de consultation publique aura lieu le mardi 6 septembre 200$, à 19 h 30, lon de la séance régulière du comcil municipal DONNE à Hébertville-Station, ce 12° jour de mois d'astt 2008.Serge Martel Directeur général a Acces 8 regains LE CÉGEP DE GAINT-FÉLICIEN requien les services d'enseignants(es) afin de dispenser les charges de cours A-2006-20 Charge tempa partiel de remplacement en Techniques du milieu naturel (147) EXIGENCE baccalauréat en biologie.Expérience er régie des animaux de laboratoire.Expérience en physiologie Espana paycopéagoge a en eamgnamant au A-2008-21 Charge temps partiel de rempieoement en Sciences de la nature (11 h/asmane) EXIGENCE baccaisuréat en biologie.Experiences en biologie cedars of ule cehuare ou Eee a peychopétagogie ei en enseignement at souhafiable A-2008-22 Charge temps partiel en Technique du mieu naturel (147) (3 joura/semeamne) EXIGENCE daccaleuréat en biologie Expérience er peychopédagogie ol en enseignement est souhaitable Expénance en gestion de projets est souhelsbie Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum viuæ et relevés de notes complets en Man: tionnant le numéro du concours pius 20 noût 2006 à h, à l'adresse suivante.1108, boul.Hamel, C.P.7300 Saint-Félicien (Québec) GSK 2R8 Télécopieur: (418) 679-926 1 Emaii niamothe @ cattelicien.qc.ce Le Colique applique dus smncEes d'équité en amplis antun On programme ar 12 - 0002 POY £3 IPI0EE 34 SorpHOUD 91 ; prb sat i : Xx 3 4 b Bush sort de ses vacances estivales WACO, Texas (AP)- Marquant une pause dans ses vacances, face au scepticisme croissant sur l'Irak, le président américain George W.Bush est revenu sur le devant de la scène lundi pour défendre sa politique en Irak: «Une politique de retrait et d\u2019isolement ne nous amènera pas la sécurité», a-t-il affirmé devant une assemblée d'anciens combattants.«La seule manière de défendre nus citoyens là où nous vivons est de fuire lu chasse aux terroristes là où ils vivente, a-t-il lancé devant la Convention nationale des anciens combattants des à l\u2019étranger à Salt Lake City (Utah), affirmant ainsi son intention de maintenir le en Irak Si les États-Unis n'ont plus connu d\u2019attentat sur leur sol depuis ceux du 11 septembre 2001, «nous ne sommes pasencure en sécurité.Les terroristes dans les pays étrangers espèrent toujours attaquer notre pays.Nous devons faire face aux menaces avant qu\u2019elles se matérialisent», a-t-il ajouté.Ce retour au premier plan, après plus d'une semaine passée dans son ranch de Crawford (Texas) loin des feux des médias, alors qu'il est normalement en vacances jusqu'au 3 weptembre, intervient alors que les opposants à lu guerre en Irak font beaucoup purler d\u2019eux depuis quel- QUES HEMUAINES.Des pacifistes campent depuis le début du mois devant son ranch à l\u2019initiative de Cindy Sheehan, une Californienne de 48 ans dont le fils a été tué en Irak l'an dernier.Dimanche, la chanteuse folk et célèbre militante antiguerre Joan Baez a donné un concert gratuit à Crawford en signe de soutien aux manifestants.De son côté, le sénateur républicain du Nebraska Chuck Hagel, candidat possible à la présidentielle de 2008, à estimé dimanche que l\u2019invasion de l'Irak avait déstabilisé le Moyen-Orient et prenait désormais des allures de guerre du Vietnam, dont il est un vétéran.Lors de son allocution radiodiffusée hebdomadaire samedi, le président Bush a affirmé que la guerre contre le terrorisme nécessitait de grands sacrifices et a présenté ses condoléances aux familles des soldats tués.Il n\u2019a pas mentionné la croisade de Mme Sheehan.Dans un spot publicitaire diffusé à Constitution irakienne Un nouveau délai BAGDAD (AP) - Trois nouvelles journées de tractations pour la très controversée loi fondamentale irakienne, À huit minutes de l'expiration du délai, fixé à minuit, le projet de constitution a été présenté au Parlement.Mais le texte, qui mécontente toujours les sunnites, ne sera pas soumis au vote avant trois jours, à précisé le président de l\u2019assemblée, qui à donc immédiatement levé la séance.Il faut en effet encore du temps pour tenter de convaincre la communauté sunnite, dont le soutien est crucial pour que cesse l'insurrection.Cette minorité s'oppose toujours au projet actuel, notamment sur le principe du fédéralis- ne, craignant entre autres qu\u2019il ne ln prive des ressources pétrolières.Selon le président du parlement Hajim al-Hassani, qui # suspendu In séance sans vote au bout de quelques minutes, «tous les groupes wns los trois jours A venir vont tenter, si Dieu veut, d'obtenir un accond sur certains point qui font encore l'objet de désaccords.Mais déjà, marquant leur profond mécontentement, et augurant des discussions difficiles pour les jours à venir, les sunnites ont publié un communiqué rejetant le projet.«Nous rejetons le projet de constitution qui a été présenté parce qu'il n'y avait puis d'accond- à l\u2019unanimité, à précisé le délégué sunnite, Nasser ad Janabi.«Nous dirons aux Irakiens que cette constitution ne leur convient pas et qu'ils (.) devraient voter contre», menaçait pour sa part son collègue sunnite Saleh al-Mutlay.c\u2026\u2026.Plus de 20 points de discorde persistent entre les différents camps, selon ce dernier, dont le fédéralisme, le partage du pouvoir entre président et Parlement et Ia référence à l'Islam.«Cette Constitution est pleine de pièges qui se refermeront sur les Irakiens.Le texte va diviser le pays», a averti al-Mutlag.Les parlementaires ont évité la dissolution de la législature lundi soir en soumettant formellement un projet avant l'heure limite, même s'ils l'ont ensuite retiré.George W.Bush Salt Lake City pour coincider avec la venue de M.Bush, la mère endeuillée sollicite un entretien avecle président et l\u2019accuse d\u2019avoir menti sur la présence d\u2019armes de destruction massive en Irak et sur les liens du régime de Saddam Hussein avec Al-Qaida.La chaine locale KTVX, liée à ABC, a refusé de passer l'annonce, jugeant qu\u2019elle pourrait heurter les téléspectateurs.Un rassemblement pacifiste était prévu près du lieu de la convention où M.Bush doit prendre la parole.Certains délégués des anciens combattants ont jugé cette initiative irrespectueuse pour les vétérans.M.Bush bénéficie d\u2019un fort soutien dans l\u2019Utah, où il a reçu près de 70 % des voix lors de sa réélection I'an dernier.Mais au niveau matio- nal, les sondages montrent que les Américains sont de plus en plus sceptiques sur sa politique irakienne.Chuck Hagel, qui fut décoré pour ses états de service au Vietnam, a affirmé dimanche que les États- Unis devaient chercher une porte de sortie en Irak, estimant que s\u2019en tenirà «maintenirle cap» n\u2019était pas une stratégie acceptable.Jessica Lynch reprend le chemin de l'école MORGANTOWN, Virginie occidentale (AP) - Cette jeune Américaine était devenue une icône de guerre après sa capture et sa libération spectaculaire en Irak en marx 2003.Jessica Lynch a repris lundi le chemin de l\u2019université de Virginie occidentale dans 'anony- muat qu'elle espérait.Malgré ses cheveux blonds, sa canneet sonappareilorthopédique, l'ancienne membre d'une unité d'intendance durant la guerre en Irak fggée de 22 ans n'a pas attiré l'attention des 4600 autres étudiants.En 2008, elle était devenue célèbre grâce à un sauvetage méddiati- que pur les forces spéciales runéri- caînes après l'embuscade dans laquelle était tombée son unité à Nassiriyah, dans le sud de l'Irak.ns mA PL STO CTS OC CAE AMA BORN PNAS CA mrs SPP Ow «Elle est connue, mais pas tant que ¢a, a expliqué son agent Aly Goodwin Gregg.Elle a disparu des journaux pendant si longtemps qu'on ne la reconnaît pas si facilement - ce qu\u2019elle apprécie.» Jessica Lynch, qui a subi en juin une septième opération du pied, marche toujours avec une canne et doit commencer cet automne des soins supplémentaires.Avec la reprise de ses études, «nous souhaitons qu\u2019elle réalise son rêve de travailler dans un jardin d'enfants, ce dont nous ne doutons pass, a déclaré Becky Lofstead, porte-parole de l'université.«Nous voulons également respecter son souhait d'être considérée, autant que possible, comme une étudiante normale pendant cette période importante de sa vies, Emm MAM AME asm.ew nama.NECROLOGIE AUBLIN (Mme Marie-Anna Bouchard) Est décédée au Pavillon St-Vallier du CSSS de Chicoutimi, le 21 août 2005, à l'âge de 92 ans, Mme Marie-Anna Bou- chard, épouse de feu M.Victor-Ovila Au- blin.Elle demeurait rue William, Chicouti- mi.Elle était la fille de feu Joseph Bou- chard et de feu Marie-Rose Collard.Se- ion sa volonté, il n\u2018y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu le mercredi 24 août 2005 à 10 h à l'église St-Joachim de Chicoutimi en présence des cendres, qui seront par la suite déposées au columbarium Aubin.Elle laisse dans la deuil son fils Paul et sa conjointe Suzanne, sa fille Yvette et son conjoint Camil: ses petits-enfants: Caroline et Daniel.Elle était la sœur de: Jeanne d'Arc, Emilia, Rollande, Aibert, feu Arthur, feu Étienne, feu Delphis, feu Adélaide.Elle laisse également dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Réseau Dignité.(Membre de la corporation des thanatologues du Québec) BOILY (Mme Therese) Le 21 août 2005, est décédée la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 50 ans et 1 mois, Mme Thérèse Boily, file de feu M.Méridé Boily et de feu Mme Fernande Simard, demeurant au 303 Bé- gin, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 23 août 2005 de 13h à 15h la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) La célébration d'adieu aura lieu le mardi 23 août 2005 à 15h à la chapelle de la 5e Saison de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi.Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière Saguenay.La défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lorraine Boily (Roch Villeneuve), Alexis, Joseph (France Valières), Ghislain (Lise Sergerie), feu Jacques (Solange Côté).Geneviève, Marcel, Madeleine (Marquis Bolduc), Camil, Ginette, Dominique (Michel Langevin), Jacinthe (Michel Bou- chard), André (Lyne Lavoie), Lynda et Gabriel, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s et tous ses amis de L'ENAM.Un remerciement spécial & Lenam et aux employés et bénévoles de la maison blanche, ainsi que de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, cour- riel: salonchicoutimi @videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération bee) Coopératives Funéraires du Québec).Aa HUOT (M.André) Le 19 août 2005 est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière à l'âge de 63 ans et 11 mois M.André Huot, fils de feu Mme Juliana Hardy et de feu M.Lucien Huot.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (ancienne Gare) le mercredi 24 août 2005 de 14h à 17h et de 19 h à 22 h, le jeudi 25 août 2005 à compter de 9 h.Les funérailies auront lieu le jeudi 25 août 2005 à 11 h à l'église St-Mathias.Les cendres seront déposées au cimetière Jonquière.il laisse dans le deuil ses frères et soeurs et beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Roch Huot (Céline Brassard) , Madeleine, Pier- rette, Roger (Pierrette Marcoux), Jacques, Réjean (Françoise Dubé-Michaud), Lise (Frangois Pouliot), Patricia (Luc Si- mard) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Un merci tout spécial à Mme Adrienne Parent.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation du Québec des maladies du coeur.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sa- uenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).rents et ami(e)s le mercredi 24 août 2005 de 2005 de 9 h à 10 h 30 à la IN MEMORIAM BEDARD (M.Joseph-Edmour) Entouré des membres de sa famille, M.Joseph-Edmour Bédard a rendu l'âme le 21 août 2005 à l'âge de BO ans et 1 mots.I! était l'époux en premières noces de feu dame Thérèse Auclair et en deuxièmes noces de dame Eva Ouellet, fils de feu M.Lorenzo Bédard et de feu Laurette Bilodeau, demeurant au 220 Don Bosco, Chicoutimi.La famille accueillera les pa- Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, (face & ia Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 25 août 2005 à 11 h à l'église de St-Honoré.Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil son épouse dame Eva Ouellet; ses enfants: Chnstian Bédard (Dérek Isaac), Jean-Pierre (Murielle Grondin), Daniel, Hélène (Gervais Si- mard).Mane-Claude (Joël Farcasse), feu Ghislaine, Jean-René, Gilles (Lina Perron), France (Daniel Verreauit) et sa fille adoptive Francine Desrosiers; ses petits-enfants: Philippe, Yan- mick, Julie, Camille, Mathieu, Sophie, Stéphane, Charles, Gina et Johnny.Il était le frère de: Lucette Bédard (feu Maur Trembiay, feu Joseph-Eke Bilodeau, Laurent Tremblay), Emilien (Paula Lavoie), Marc-André (Nicole Girard), Pierrette (feu Femand Daigle), feu Léopold (leu Marthe Bordeleau), feu Béatnce (leu Lionel Simard) et feu Jean-Marie (Madeleine Larrivée).ll laisse également dans le deuil sa belle-mère dame Mane-Ange St-Amand (feu Georges Auclair), ses beaux-frères et befles-soeurs: Laurette St-Amand (Gérard Savard) et Louise Auclaw (Roger Filbon), de plus Il laisse ses beaux-trères el belles-soeurs de la tamille Ouellet, ans que les enfants et petits-enfants de sa conjointe et de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Homme de coeur, généreux de sa personne, M.Bédard laisse l'exemple d'un homme rassembleur auprès de sa famille, d'un père aimant et responsable.Impliqué dans sa communauté, homme d'affaires, M.Bédard a été le fondateur de plusieurs commerces dans (a région Au cours des années \u201c60\u201d, 1! fut élu maire de la municipalité de St-Hono- ré \u201cQue Dieu ait Son âme et qu'il repose en paix\u201d.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons.une personne bénévole de la Fondation de ma vie.département cardiologie, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie télécopieur.(418) 543-5202, cournel: salonchicoutimé vi- Jeotron ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fé- dératior des Coopératives Funeraires du Québec).14h à 17 h et de 19h à 22 h, le jeudi 25 août = x ES a A LJ t WF 2 es TENNIS NS Alinta toa mer Avis DE Décès 5 jy LAROUCHE (M.Louls-Henri) Le 21 août 2005, est décédé à Alma, à l'âge de 82 ans et 10 mois, M.Louis- Henri Larouche, époux de dame Gilberte Duchesne, fils de feu Aimé Larouche et de feu Julia Tremblay, demeurant au 227 tue St-Louis, Métabetchouan-Lac-à-la- Croix.La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire Lac-à-la-Croix 372 rue St-Jean Lac-à-à-Croix à compter du mardi 23 août 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le mercredi 24 août 2005, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lleu le mercredi 24 août 2005, à 11 h à l'église de Lac-à-la-Croix et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse dame Gilberte Du- chesne, il laisse dans le deuil ses enfants: Carmen (feu Roland Larouche), Christiane (Jean-Pierre Potvin), Mariène Alain Dallaire), Claude, Gaétan (Manon té); ses petits-enfants: Daniel (I lle Croussette), Isabelle (Marc Fortin), Erika, Jessika, Guillaume, Natacha, Pierre-Luc, Marjorie, Marie-Hélène, Carole-Anne, Geneviève et Vanessa; ses arrière-petits- enfants: Sarah, Gabrielle, Frédéric et Mi- chaél; sa sceur Eglantine (feu Eugène Si- mard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Duchesne; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l'Hôtel- Dieu d'Alma.Direction funéraire: Com- lexe funéraire Bérubé et Fils.Pour in- ormation: 662-6576, télécopieur: 662- 3132, courriel: info@berubeetfils.com Entreprise affiliée à la Corporation des anatologues du Québec) LEVESQUE (Mme Claudette Bouchard) A notre grande Claudette qui nous a quittés dans la sérénité, entourée de l'amour des siens.Le 22 août 2005, est décédée au Centre de santé et de services s0- ciaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 65 ans, Mme Claudette Bouchard, épouse de M.Germain Levesque, demeurant au Lac Kénogami.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogarmi) le mercredi 24 août 2005 de 14 h à 17h et de 19 h à 22 h, le jeudi-25 août 2005 à compter de 11 h.Les funérailles auront lleu jeudi 25 août 2005 à 14 h à l'église St-Matthieu.Mme Bouchard sera incinérée.Outre son époux M.Germain Leves- ue, elle laisse dans le deuil ses enfants: rance Levesque (Rémi Côté), Patrice Lylyan Tremblay); son petit-fils G .Île était la soeur de: Ruth Bouchard Roland Côté), feu Gaspard, Huguette feu Louis-Georges Villeneuve).Thérèse, eu Paul-André, René (Rollande Ga- on), William, feu Claude (Ghislaine Le- Bune) Gabriel (Héléne Desruisseaux), ise (Jacques Turbide), Jocelyne (feu Gaspard Gagnon), Rodolphe (se Mi- gneault), Léona Leblanc (Jean-Marc Lé- pine).lle était la belle-soeur de: Irène evesque (feu Paul-Henri Garant), Gisèle (feu Jean-Rock Fortin, feu Bertrand Gravel), feu Gabriel (feu Thérèse Lapointe), Bernard (Constance Lapointe), Charlotte (Omer Desmeules), Nicole (Janin Rioux), Jocelyne, Robert (Rachel Rousseau), Francine (André Macaiuso).Elle laisse également dans le deuil tous les neveux et nièces, parents et amis, Doris Gagnon (Damien Guay).Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie du Complexe hospitalier de la Sagamie.pou Infonet: 547-2116, télécopieur: 547-0128, cour- rlel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du OUELLET (M.Alfred) Le 20 août 2005 est décédé.entouré de l'amour des siens, à la Maison Notre Dame du Saguenay, à l'âge de 73 ans et 8 mois, M.Alfred Oueliet, x de dame Amabylis Arseneau et fils de feu M.Jean-Baptiste Ouellet et de feu dame Marie-Alice Castonguay, demeurant rue Lamarche à Jonquière (secteur Arvida).La famille accueillera les parents et à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, rue Lasalle Jonquière (secteur Arvida) Mardi, jour funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 23 août 2005 à 11 hà l'église St-Mathias de Jonquière (secteur Arvida).M.Ouellet sera incinéré au cré- matorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida.M.Ouellet laisse dans le deuil outre son épouse Mme Amabylis Arseneau, ses enfants: Bernard Ouellet (Caroline), Pierre Ouellet, Carmen Ouellet (Creg), Serge Ouellet (Christine), Line Ouellet { yivain).Stéphane Ouellet (Carole); ses petits-enfants: Alexandre, Simon, Antony, Donovan, Eric, Jacob, Nicolas, Yannick, Jimmy, Gabriel, Frédérique; ses frères et sœurs: Carmen Ouellet (feu Léo St-Ge- lais), Jean-Rock (feu Irène Arseneau), teu Marie-Paule (feu Omer Soucy), feu Léopold (Solange Brisson); ses beaux- frères et belles-sœurs: feu Roméo Pain- chaud (Ermirance Leblanc), Marcel, Régis Lauraine), Alain, feu Francine, Pierrette Bernard Fortin), Lise (Rémi Villeneuve), anielle (feu Jean-Guy Coulombe), Jean-Louis (Mariène Maltais).1! laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Sa- guenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Ouellet, visitez le site www.hon- neur-mémoires.com.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout senseigne- ment, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051 Courriel: info @ naultetca- ron.com Direction funéraire: maison funéraire Nauit & Caron, membre du Réseau Dignité (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Qué- TREMBLAY (Mme Murielle Lessard) Le 19 août S, est décédée au Centre de Santé et de services sociaux de Chi- coutimi, à l'âge de 79 ans, dame Muriella Lessard, épouse de feu M.Vincent Trem- à la Cathédrale de Chicoutimi.Les cen.d' dres seront déposées au cimetière St- F s-Xavier.Elle était la file de leu M.us Lessard et de feu Mme Florence Bertrand.Elle laisse dans ie deull ses enfants: Carl Tremblay (Suzanne Tremblay), Denis (Doris Boivin), arr Michel Trembiay), Florence (Bruno remblay), Patrice (Martine Tremblay) ot Kathieen (Pierre Larouche); ses petits- enfants: Plerre-Alexandre (Claudine), Jean-Christophe et Louis-Nicolas Tremblay (Justine), Pascale (Simon) et Simon Trem ay (leur mère Suzanne Ouellet), Marie-Claude (Martin), et ley François Tremblay, Catherine (Pierre- tienne) et Charies Trembiay (Vicky), Samuel et Jean-Benoit Tremblay, Patricia et Féilx- Antoine Larouche; ses acrière- tits-en- fants: Maxime, Annabelle, Edouard et Rosalie; ses frères et soeurs: feu Geor- s Lessard (Claire Tremblay), Thérèse feu Charles vin), feu Yvan (Rachelie rembiay), feu Françoise (feu Paul Amyot), feu Guy (Gisèle Crevier), Bertrand (Colette Bergeron) et Julien (Michelle Dionne); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Paula Tremblay (feu Laurent ta feu Padoue (Anita Girard), feu Colette (teu Jean-Charles Girard), feu Lorraine (feu Jean-Paul Tremblay), feu Paul (Denise Bergeron), Jean (Gaétane Lecterc), Jeannine (leu Benolt Ruelland) et Rachel (feu Yvan Lessard); elle laisse nt dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos .Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).TREMBLAY (Mme Thérèse Blackburn) Le 21 août 2005, est décédée au Pavillon St-Vallier, Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 81 ans et 6 mois, Mme Thérèse Black- bum, épouse de feu M.Adrien Tremblay, fille de feu M.Adélard Blackbum et feu Mme Blanche Jobin, demeurant au 640 Chemin de la Réserve, Chicoutimi.La famille accueiliera les parents et ami(e)s le mardi 23 août 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 24 août 2005 de 9 h à 10 h 46 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul.y Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 24 août 2005 à 11 h à l'église St-Antoine.Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière St-Antoine.La défunte laisse dans le deuil ses files: Michèle Tremblay (Claude Gagnon), Corinne (Pierre Girard), Hélène et Doris (André Martin); ses petits- enfants: Marie-Claude (Eric) et François, Annie (Jonathan) et Alain (Marie-Josée), Eric (Jacinthe), Stéphane et Langis (Cindy), Nicolas (Emmanuelle) st Hugo, ses arrière-petits-enfants: Alexandra et Félix.Elie était la soeur de: Gabrielle Blackbum feu Philippe Morais), feu Adrien (leu fin Bouchard), feu Marie-Paule (feu Levent?Maar à Kaob** te ), tou Lucienne (teu La pare).fou Jean-Louis (El Gagnon).lle était la belle-soeur de: Elionette Tremblay (leu Marcel Vaillancourt) et Jacques Tremblay (Henriette Girard).Elle laisse lement tous les autres membres de la famille Tremblay, plusieurs neveux et nièces.parents et des dons.une personne bénévole de la Fondation de ma vie, département cardiologie, sera présente au salon funé- taire afin de les recuedilir.Pour informe- tion: bureau: (418) 543-6962.pour vos messages de sympathie: $lecopieut: (418) 5202, courriel: salonch mi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de (membre de la Fédération des Coopéral- ves Funéraires du Québec).Prières = se EOE ve Var EE STE re lue Marie\u201d par jour durant © jours.Faites 10 aS.ie ver corionant tes afisiree 3 souhaits, le ler contenant les affaires.jen 2 autres pour l'impossible.Publier cel article le 9ème jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai, Signé: R.L.FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous sa- Merci Mon Dieu.Dites 9 lois \u201cJe vous sa lue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Fares lue Mare\u201d par durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ler contenant les affaires, 3 aouhaits, le ler conienant jus affaires.les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le Dième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.liseront même si vous n Merci mon Dieu.C'est incroyable mais liseront môme si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroy mais La générosité des parents ct amis de Mme Yvette Blackburn-Gauthier, de Chicoutimi, décédée le 5 juin 2005, facilitera l'implantation de nouvelles technologi sdicales destinées aux , pp ys rr Au nom de tous ceux t la fondation bénéficier de vos or score fols.ma vie sincéres remerciements! 841-1008 i UN GESTE DE GENEROSITE DE PLUS, DEVENEZ BENEVOLE! 693-8987 Au nom de toute la # DO La générosité des parents et amis de M.Michel Boivin, de Jonquière, décédé le 12 juin 2005, facilitera l'implantation de nouvelles ies médicales destinées aux spécialités et aux surspécialités régionales du , Au nom de tous ceux pourront la fondation bénéficier de vos eq Poe une fois.de ma vie sincères remerciements! 541-1005 i UN GESTE DE GÉNÉROSITÉ DE PLUS, DEVENEZ BÉNÉVOLE! 693-8987 ulation Fonds de dotation du Centre hoepitalier Jonquière inc.Peur honerer la mémoire de M.Jean-Joseph Boudreault décédé le 12 juillet 2005, ses parents ct amis ont versé des dons su Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière.Par ce goste, ils contribuent à l'achat d'équipements médicaux ot paramédicenz nécessaires an développement de notre centre hospitalier et à l'amélioration de la qualité des services offerts.A fonds.Merci de votre généresité! Je donne pour les miens Vous pouves rejoindre le Fonds de dotation CUS SRE ss au naméro: 695-7711 _ £2 - S008 OV £3 FISH 91 VOPHIOND TT SPORTS Quintal: c\u2019est la fin! par Robert Laflamme MONTREAL (PC) - Le défenseur Stéphane Quintal a reçu plusieurs offres contractuelles d'équipes, mais seule une proposition du Canadien l'aurait convaincu de ne pas accrocher ses patins.Comme le Canadien n'a pas mani- jouer pendant feuté d'intérêt, Quintal a décidé de mettre un final A sa carrière de 16 saisons dans la LNH, à l'âge de 36 ans.«Jamais je n'aurais pensé recevoir autant d'offres, à admis Quintal, lundi.À chaque fuis qu'une équipe m'approchait, je trouvais une excuse pour refuser d'y aller.À un moment donné, je me suis dit que c'était peut-être mai le problème.» Duns son for intérieur, le défen- scur natif de Boucherville désirait avoir un coup de fil du Canadien.«C\u2019est sûr que ma décision aurait étédifférente s'il y avait eu de l\u2019intérêt de la part du Canadien, mais ça n'a pas du tout été le cas.» Quintal s'imaginait donc mal de poursuivresacarrièresousd\u2019autres cieux, compte tenu que son épouse a donné naissance au deuxième enfant du couple, un garçon, pas plus tard que vendredi dernier.Le couple compte déjà une fille Agée de 21 mois.«Je ne me voyais pas tout recommencer ailleurs et passer du temps loin de ma famille, a-t-il indiqué.Je Vai fait au cours du lock-out enallant trois mois en Italie et je ne voulais plus le refaire.» I a donc jugé que le moment était arrivé de tourner la page.Il a plein «J'ai réalisé un rêve d'enfance en jouant pour le Canadien et je quitte avec le sentiment du devoir accompli.» de projets en tête dans le secteur des communications, étant entre autres actionnaire d'une maison de production depuis 2001.De beaux souvenirs Quintal a dit qu'il conservera «plein de beaux souvenirs» de sa carrière de hockeyeur.«J'ai réalisé un rêve d'enfance en jouant pour le Canadien et je quitte avec le sentiment du devoir accompli,a-t-ilaffirmé.D\u2019avoir joué mon 1000e match dans la Ligue nationale avec le Canadien représente un de mes meilleurs souvenirs,» Deuxième choix des Bruins de Tennis Boston en 1987 (14e au total), Quintal a joué 507 matchs avec le Tricolore, de 1995-96 à 1998-99et de 2001- @ à 2003-04.Il a également porté les couleurs des Blues de St.Louis, des Jets de Winnipeg, des Rangers de New York et des Blackhawks de Chicago.II a porté les couleurs de l\u2019équipe canadienne, qui avait terminé au quatrième rang aux Championnats du monde de 1999 § présentés en Norvège.«J'ai eu la chance de cotoyer plusieurs grands joueurs, a-t-il souli- \u2018QUOTIDIEN gné.Je me rappelerai toujours que BP Raymond Bourque a été mon mentor à mes débuts chez les Bruins.» Au total, Quintal a disputé 1037 matchs dans la LNH, obtenant 63 buts et 180 passes pour un total de 243 points.Il a également écopé | 1320 minutes de punitions.Il a, de plus, pris part à 52 rencontres des séries éliminatoires (2-10-12).Le Canadien l\u2019avait échangé aux Kings de Los Angeles au cours de la séance de repêchage de 2004, en retour de dédommagements ultérieurs.Trois jours plus tard, il signait un contrat d\u2019une saison avec les Kings pour lesquels il n'aura finalement jamais évolué.Quintal a disputé son dernier match professionnel avec le HC Asiago, de la Ligue élite d'Italie, l'hiver dernier.Sharapova au sommet ST.PETERSBURG, Floride i (AP) - La joueuse de tennis russe Maria Sharapova est devenue, lundi, numéro un mondiale pour la & première fois de sa carrière.Première Russe à atteindre le sommet de la hiérarchie mondiale, 2 Sharapova est la 15e numéro un WTA, il y a 20 ana Agée de 18 ans, Sharapova rem- | depuis la création du classement 3 place Lindsay Davenport, qui it la première place mon- 3 diale depèñs te moix B'éétodté: L'Américaine a été numéro un mondiale pendant 82 semaines au total.«Je sais qu'il y a beaucoup de responsabilités qui sont liées à la première place mondiale, a déclaré Sharapova.Et je veux représenter le tennis féminin avec la même classe et le même style que les autres grandes joueuses, comme Steffi Graf, Chris Evert, Martina Navratilova, Monica Seles, Lind- et les autres.» *Sarapove Aaphixjduédepuisie été battue sept fois.11 août à Los Angeles et sa victoire au troisième tour du tournoi.Elle avait ensuite dû abandonner en raison d\u2019une blessure à un muscle de la poitrine.Cette blessure l'a ensuite obligée à déclarer forfait à Torento.Lauréate du tournoi de Wimbledon en 2004, Sharapova totalise 10 titres sur le circuit WTA, dont trois conquis cette année à Tokyo, Doha et Birmingham.Cette saison, elle a remporté 43 matchs eta Cae ow \u2014_ FAMILLE - Stéphane Quintal a jugé que le moment était arrivé de tourner la page et de passer plus de temps avec les siens.AKRON, Ohio (AP) - Tiger Woods tente d\u2019égaler la marque de 18 victoires majeures de Jack Nicklaus depuis le jour où ila remporté le Tournoi des Maîtres pour la toute première fois.Mais ce n\u2019est pas là son seul objectif.Il y a six mois dans le terrain de stationnement du club Doral à Miami, on lui a demandé quels records lui importaient le plus.«Toujours les mêmes, arépondu Woods.Le record des victoires majeures et celui du total des victoires.» Il ne parle que très peu souvent des records autres que ceux dans lestournoismajeurs, mêmes'ilest évident qu\u2019il a fait ses devoirs.On lui avait demandé s\u2019il savait combien de tournois Sam Snead avait remportés sur le circuit.Il a répondu rapidement 81, puis il s'est repris.«Attendez une minute.Je pense quec\u2019est82 maintenant,» a-t-il dit.Le circuit de la PGA ne reconnaissait pas 'Omnium britannique comme un tournoi officiel jusqu\u2019en 1995 et le livre des records a été annoté en 2002.Snead avait triomphé à St.Andrews en 1946.Woods a encore beaucoup de chernin à parcourir, mais à chacune de ses nouvelles victoires, le but semble de plus en plus atteignable.Sa dernière victoire a été acqui- Woods aspire au record des victoires bon moment en ronde finale pour devancer Chris DiMarco par un seul coup.Woods a récolté cinq victoires cette saison et il en compte 45 en carrière.Parailleurs, ilacomplété dimanche sa neuvième saison sur le circuit, ce qui signifie qu'il a remporté en moyenne cing victoires par saison.On se demande s\u2019il pourra poursuivre au même rythme à cause de son état de santé, lui qui a déjà été opéré à un genou, et aussi du niveau de compétition.On se demande s'il décidera encore de changer son élan.Les derniers changements à son élan, guidés par Hank Hany, commencent à porter fruit.Woods ne sera jamais comparé à Scott Verplank pour ce qui est de la précision des coups de départ, mais il a confiance et il sait qu\u2019il peut s\u2019en tirer comme il l\u2019a fait à Firestone, même s\u2019il n\u2019a atteint que 29 des 56 allées.«Je suis tellement confiant sur le tertre de départ, plus en fait que jamais auparavant au cours de ma carrière.Je sais que je peux atteindre l'allée.Auparavant, je me servais souvent de fer-2 pour atteindre l\u2019allée.Là, je sais que je peux utiliser mon bois-1.«J'ai frappé de mauvais coups, mais pasaussi mauvais qu\u2019avant.» I à un dossier de 33-3 sur le circuit dela PGA et 38-6 au totalsion compte les tournois internatio- se dimanche au NEC Invitational naux quand il domine après 54 quand Woodsaréussiun birdieau trous.tu KIEWIT STYRENE ESO» mass EU | \u20193sOFrT® _n = my PA PR 22 AR VF UN A CS ES STAD M