Le quotidien, 14 juillet 2005, jeudi 14 juillet 2005

[" Photo La Presse QUETIDI | www.lequotidien.com LE JEUDI 14 JUILLET 2005 N du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean 32¢ ANNÉE N° 239 40 PAGES Dépôt: 80f + Dani © Dear Promotion COFFRE-FORT Plusieurs prix a gagner Début vendredi Dîner de la construction SEN Le conflit est terminé dans la LNH Baisse salariale de © © ry Des amateurs indifférents! Hopital de Chicoutimi 1 7 Plus do | 1 Médication - le nombre d'erreurs double | | Dk bem \u2014\u2014\u2014 = pures , | 28867 \" il r - - .6 be = \u20ac Ci ?. Trois blessés sur le pont Dubuc Un poids lourd perd |.sa cargaison de bois CHICOUTIMI(FL)- Un semi-remorque transportantunconvoi mes et toutes les couleurs ici.Il de bois d'oeuvre a perdu l'entièreté de son contenu, hier matin, sur le pont Dubuc, faisant trois blessés, dont le conducteur du camion.Vers 11 h 40, pour une cause encore indéterminée, le camion a commencé à perdre son chargement À lu fin du virage au bas de la côte Sainte-Geneviève, en direction sud.Une seule voiture se dirigeait alors en direction nord et u été percuté par les planches de bois se déversant sur son parcours.Les passagers du véhicule, deux hommes de28et 34 ans, ont souffert respectivement de mal de cou et de douleur au dos.Ils ont été transportés à l'Hôpital de Chicoutimi pour traiter leurs blessures.Le conducteur du poids lourd, originaire de Québec, présentait quant à lui des difficultés respiratoires et de fortes douleurs à lu clavicule et au dos.« Îl est demeuré conscient tout au long de son transport en ambulance et on ne craint pas pour sa vie», explique l'ambulancier Claude Larouche.Le semi-remorque a heurté le muret de sécurité au milieu du pont, subissant de lourds dommages.Les courroies retenant la marchandise sur le camion était pour In plupart arrachées après \"impact.«Est-ce une question de vitesse, un problème mécanique, le chargement qui s\u2019est déplacé ou le chauffeur qui à ressenti un malai- 8e?» Toutesleshypothèsesseront évaluées lors des enquêtes de la police et du ministère des Transports, indique Bruno Cormier, porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay.Réjean Lemieux, propriétaire de l'Express de la Colline à qui appartient le véhicule, s\u2019est aperçu de l'accident en remarquant l'étrange immobilité de son camion à cet endroit sur un écran de positionnement satellite.«Tout l'équipement avait été inspectéen fin de semaine, comme d'habitude», assure-t-il.Le conducteur était à l\u2019emploi de l'entreprise basée à Saint-Lam- bert-de-Lauzon depuis à peine | ,Ç une semaine.Il possédait toutefois d'autres expériences en camionnage.De la boucane «J'ai entendu du bruit et quand je me suis présenté à la fenêtre, il y avait un dégât de boucane!», raconte Christian Cholette, propriétaire d\u2019une maison avec vue sur le pont.M.Cholette, comme plusieurs autres citoyens du secteur interrogés, mentionnent qu'il n\u2019est pas rare de voir des camions transportant de lourdes charges dévaler la côte Sainte-Geneviève à vitesse élevée.Personne ne peut |i dire toutefois pour l'instant si la vitesse était en cause dans ce cas- ci.«Ça descend sous toutes les fora TRAFIC - La circulation à été ralentie sur le pont Dubuc pendant une bonne partie pourrait en arriver bien plus que ça [des accidents)» La circulation sur le pont Dubuc a été ralentie pendant une bonne partie de la journée.En direction nord, les voitures ne pouvaient emprunter que l'embranchement en direction de la rue Roussel, la cargaison du camion bloquant l'accès à la côte Sainte-Geneviè- ve.La situation est revenue à la |- normale vers 15 h.En direction sud, la circulation s\u2019est faite sur une seule voie jusqu\u2019à 17 h, sans trop d'attente._Photos Miche! Tremblay * | CAMION - Le conducteur du camion a dû être transporté à l'hôpital, souffrant de difficultés respiratoires et de douleurs au dos et à la clavicule.\u2019 _ vo ha pr er TI ARRACHEES - Les courroles retenant la _ ; marchandise sur le semi-remorque ont BOIS - Le semi-remorque a perdu tout son bois à la fin du virage situé en bas de pour la plupart été arrachées.la côte Sainte-Geneviève, en direction sud.PAS POSSIBLE Météo e e e i Le voleur de bikini => vw rs Risque d\u2019orages MOOSE JAW, Sask.(PC) \u2014 Un homme de Moose Jaw a été Max: 27 Min.19 condamné a 45 jours de prison mardi aprés avoir été arrêté par la police pour vol d\u2019un bikini.?* VENDREDI: Ashley MacPherson, 27 ans, avait été arrêté en juin par Ensoleillé la police qui répondait à une alarme pour entrée par Max.: 28 Min.15 effraction dans un magasin.En fouillant l\u2019individu, les SAMEDI: - 7 policiers ont découvert qu'il portait un bikini volé sous ses * \u2019 on vétements.Les policiers ont également découvert une Ensoleillé petite quantité de marijuana sur sa personne.Max.: 29 Min.: 16 Son avocat a plaidé que l'homme a agi en état d'ébriété et qu'il était prêt à entreprendre un traitement pour son alcoolisme, une décision que le juge David Orr a trouvé fort à propos.«Cette affaire a fait rire beaucoup de monde, mais pour vous, ce n'est pas drôle, parce que c'est votre vie qui est en cause», a déclaré le juge.gate.Lever: 4 h 56 Coucher: 20 h 42 0.105 500600000000 8008.- : 104 6 068% 0 88 66» SAI IRN IIE as MINIT: 5 À S OMMAIRE = QUOTIDIEN oy i n an mare ara AG 50 nu service ÀLAcuenrère 7 \"77 3 RÉBACTION (RE TT em coun (3m8) 3 215 mepts0Cureaere vanne parc oten ABONNEMENT: 545-4664 { \u2018SAGUENAY: 690-8800 Besse à 15h50 (Im) 1 2 1081, boulevard Teibot, arrondissement de Lundiau vendredi: 7 h- 18h30 4 \u201cALMA: 668-0920 \u201d Haute à 21h30 (3m9) 24 Le Quels oo merite me store 1s prone SAGUENAY - ALMA: 545-4684 | IST-FÉLICIEN: 679-3882 Basse à 04h25 (ImS) =\u201d 30432 & une @ivision des Journaux Trane- ST-FELICIEN: 679-3832 1 ITE come: 400-0006 À LA BAIE | 24 arrondosement de Crécoutmi, Vie de Saguenay JMUTRES: - |.1(000) 006-2008; * firme my pase 3 06050 (4m) 27430 tOuebec) OTH8C1.Le rs .rs ve mn PETITES ANNONCES: Toe : Haute 3 21h90 (4m3) 2?Fr wit wweioquettioncon | TOL: 540-4444 Fax 090-8360 , Té1-: 545-4474 fax us Besse à 03h35 (imé) 3 EE TE ee PL IITE - Pa ERY Entente dans la LNH Les amateurs préfèrent encore les.Sags ! NDLR - Après plus d\u2019un an de lock-out, les joueurs et les dirigeants de la Ligue nationale de hockey en sont venus à une entente sur les termes d'une nouvelle convention collective.sans rencontrés dans les différents événements de la région Le Quotidien vous fait connaître l'opinion de quelques parti- I hier.par Dave Ainsley et Marc Saint-Hilaire JONQUIÈRE (DA) - Pour les amateurs de hockey, la nouvelle d'hier se veut réjouissante mais la Ligue nationale de hockey aura beaucoup à faire pour récupérer sa clientèle qui s\u2019est trouvé de nouveaux passe-temps.Les Saguenéens ont volé une grosse place occupée auparavant par les Canadiens dans leur coeur.Charles Cantin «Les deux parties ont mis 15 mois à régler les 150 premiers articles.Ce sont les derniers arti- a cles comme le plafond salarial, le | plancheravecla base de profits de & chaque formation.Je ne sais pas sà | si je vais retourner au Centre +] Bell.Ça va dépendre de la partie.Je ne manquerai sûrement pas un match Sags-Remparts pour un i | autre à la télévision entre les Ya Canadiens et les Devils».Serge Beaumont «C'était le temps que ça se règle.# Uneautreannée sans hockey et la i LNH perdait toute sa clientèle.Je crois que les gens ont perdu l\u2019habitude du hockey.Ils se sont tournés vers d\u2019autres choses.Je dois avouer que je n\u2019y allais pas souvent carles billets sont rendus tellement dispendieux.Je ne crois pas que je vais y aller plus - souvent avec la nouvelle conven- %Ÿ tion collective.Un joueur comme \u201c4 Sidney Crosby peut faire renaître l'intérêt comme nous au Sague- nay-Lac-Saint-Jean car Mario (Tremblay) débuté sa carrière».Mathieu Bernard «Je suis très content.J'aime bien les Canadiens.L'an dernier, je jouais au hockey et je trouvais décevant de ne pas avoir de hockey à la télévision les samedi soirs.J'ai remplacé les Canadiens par les Saguenéens.Les joueurs | vont peut-être se mettre à moins #| jouer pour l\u2019argent et plus pour le plaisir et l'honneur.Pour moi, le hockey, c\u2019est une passion comme plusieurs personnes au Québec».Patrick Bélanger «Je suis un partisan des Cana- Charles Cantin Louis Dufresne Apportez votre vin et votre bière 27 va x CASA GRECQUE 25 ANS 1730, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI Li assiettes \u201cau choix PL diens et j'espère que la nouvelle formule va leur permettre d'aller chercher quelques joueurs autonomes.J'ai vraiment très hâte de voir ce que la LNH va faire avec les nombreux joueurs autonomes et le repêchage.Je crois que Montréal va avoir une bonne petite équipe.Je vais écouter toutes les joutes du Canadien l'an prochain à la télé avec des amis.L'an dernier, J'ai suivi les Saguenéens et je vais continuer à le faire dans le futur.Louis Dufresne Présent lors du Souper populai- redelaSociétéde développement commercial, l\u2019Almatois Louis Dufresne se dit emballé par le retour du hockey de la Ligue nationale, l'automne prochain.Véritable fan du CH, ce dernier ne se fera pas prier pour revenir à ses bonnes habitudes.«Comme amateur, c'est sûr que je vais écouter le hockey», confie- t-il.Bien qu'il ne connaisse pas l'ensemble des nouvelles règles entre joueurs et propriétaires, Photos Sylvain Dufour et Steeve Tremblay f A ] de la nouvelle entente.i | weve .4 \\ Le Quotidian.com ; Autres textes à; Vous voulez réagi 6 l'entente et photos 5\\p Ligue nauonale de hockey.en pages A Écrvez-nous va notre 35, 36, 37, * nouvelle adresse de cournel: _ 38 et39 4 AvOUdeN@IaquaLdIeN com.François Lévesque et sa fille Mahee Louis Dufresne estime que le conflit de travail aura provoqué une réorganisation bénéfique pour le spectacle.«J'ai entendu qu\u2019on allait agrandir les buts, ce qui est une excellente choses, fait-il remarquer.François Lévesque Représentant Molson pour le secteur de Lac-Saint-Jean-Est, François Lévesque estime quant à lui que le retourdes amateurs ne se fera pas en un clin d\u2019æil.«Moi le premier, je ressens désormais une certaine indifférence face au hockey.Je suis sceptique quant à la réponse des gens.L'intérêt a définitivement diminué au sein de la population», constate-t-il.À instar de plusieurs, François Lévesque ne savait que très peu de choses en rapport aux termes Patrick Bélanger > vx \u2018 au vendredi pour 2 ass 4 \u2018 Dimanche au jeudi pour les enfants eu a; après 16h réservation 549-5499 * \u20ac SON PIM 1 | {PRIf I SI pried 7] ~~ ey hs dos wii api Es ky I\" \u201d in carl een wiz - > ds wb 4000 personnes a Festirame par Marc St-Hilaire ALMA (MSH) - Les inconditionnels de Mes Aïeux défie- ralent n'importe qui, n'importe quoi.De Belzébuth au Messie, de la canicule au déluge.ces fans ne reculent devant rien ni personne pour entendre leur formation fétiche.Hier encore, à Place Festival- ma, ils étaient plus de 4000 à défier lu pluie torrentielle pour entendre ce groupe qui, au fil des dernières années, à su commercialiser l'étendue de son talent collectif.Mes Aleux, c'est des airs néo- folkloriques qui lient harmonieusement l'héritage musical et catholique du Québec à des textes riches en valeurs actuelles.Le meilleur des deux mondes, inter- prêté par le diable, le coureur des vois, l'ange, le curé, l\u2019Indien, le farfadet et l'orignal.«Êtes-vous malades pour sortir par un temps pareil?», lance d'entrée de jeu le diable, Stéphane Archambault, ses traditionnelles cornes rouges pointées vers le ciel.«Peut-être le serons-nous demain matin, mais c\u2019est pas grave, ce soir c'est Mes Aïeux-, ont d'ailleurs dû songer certains des fidèles, réunis pour assister à la grand messe.Et comme par miracle, il ne pleut plus.Soudain, les parapluies disparaissent et le vérita- le party débute.Les fidèles sont récompensés, et le \u2018Yab fait sauter lu baraque.Coup sur coup, Mes Aleux livre À non public les pièces «Ça va mails, «le repos du guerrier» et Ld PARAPLUIES - Les parapluies étaient nombreux parmi les 4000 spectateurs.Et puis, comme par magie, la pluie torrentielle a pris fin.Le «party» pouvait commencer.«La corrida».Puis, c\u2019est «2096, Chanson à boire» et «Remède miracle».Au moment d'aller sous presse, les sept colorés musiciens débutaient la seconde partie de leur spectacle mais déjà, Alma était conquise.Comment ne pas l'être\u2026 MAUVAIS TEMPS - «Êles-vous malades pour sortir par un temps pareil ?>, à lancé 3 à la touie Stéphane Archambauil, du groupe Mes Aloux.(Photo Stoove Tremblay) EDN aR GR ET IRE TEE SEE TE, Ra FETE PE Ea Mes Aïeux qu'il pleuvait fort (Photo Steeve Tremblay) par Marc St-Hilaire CHICOUTIMI (MSH) - L'incendie survenu mardi après-midi, dans un conteneur appartenant à l\u2019entreprise Cou- pesag de Chicoutimi, aurait été causé par de la poudre de carbure d'aluminium.S'appuyant sur les analyses préliminaires des spécialistes d\u2019Alcan, la porte-parole de la multinationale, Margot Tapp, précise en effet que les échantillons de métal envoyés chez Coupesag, pour fins de recherches, n\u2019était recouvert que d\u2019une mince couche de brasques usées.«Ce ne sont pas les brasques qui ont pris en feu, mais bien la poudre de carbure d'aluminium, une substance jaunâtre qui s\u2019est retrouvée à l\u2019intérieur du conteneur», explique-t-elle.Alcan effectuait jusqu'ici des recherches sur un modèle de cuve expérimental, via son Cen- pement del'aluminium(CRDA).Selon Margot Tapp, L'événement de mardi a toutefois freiné temporairement l\u2019évolution du projet, le temps qu\u2019on identifie clairement les éléments qui ont causé l'incendie.«C\u2019est la première fois que done nous devons nous assurer que ça ne se reproduise plus», indique la relationniste.Elle ajoute qu\u2019en aucun cas, les relations entre Alcan et Coupe- tre de recherche et de dévelop- # nous assistons à une telle chose, § sag ne risquent de s\u2019envenimer en raison de ce feu de conteneur.«Nous travaillons actuellement en étroite collaboration aveclesgens de Coupesag.Nous savons que ceux-ci ont entreposé convenablement le matériel qui leur a été livré vendredi», stipule-t-elle.Ministère Du côté du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, le responsable régional des communications, Réjean Gaudreault, ne pouvait dire si Alcan ou Coupe- Fl | J ORIGINE - Ce serait de la poudre de carbure d'aluminium qui serait à l'origine Feu dans un conteneur de Coupesag Ce n\u2019était pas de la brasque sag seront blâmées pour avoir provoqué des émanations de produits toxiques.«Nous sommes en train de vérifier si toutes les règles ont été respectées et si ces entreprises possédaient les autorisations nécessaires.Nous devons également connaître avec exactitude les raisons pour lesquelles ces échantillons, recouverts de substances chimiques, étaient chez Coupesag.Lorsqu'\u2019ilest question de la bras- que, lesentreprises doivent agir de façon appropriée», évoque-t- il.de l'incendie surveau mardi après-midi, dans un conteneur appartenant à l'entreprise Coupesag de Chicoutimi.(Photo Sylvain Dufour) BOPP PO Dw AT al JUDE SE = = OT OO, Ts cS u se oer Or Nr Eye Om Tne EO TEER EEE WI \u201cSPIN tee Be a re Hôpital de Chicoutimi Les erreurs de médication doublent par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) - Les chu- tesetleserreursde médication dans les unités de soins a I'Hopital de Chicoutimi comptent parmi les incidents-acci- dents les plus couramment notés en 2004-2005, selon le rapportducomitédegestionde la qualité, des risques, de la sécurité et de l\u2019environnement.On compte donc 618 chutes, en 2004-2005, comparativement à 569, en 2008-2004.Quant aux erreurs de médication, onen compile 962 contre 462.Les médicaments les plus impliqués sont les analgésiques et l\u2019insuline.Les médicamentsétant au coeur de l\u2019activité quotidienne, les directeurs rappellent que toute l\u2019organisation, à titre de membre de l\u2019équipe soignante, a la responsabilité de s'assurer d\u2019une utilisation sécuritaire des médicaments pour le bien-être des usagers.D'ailleurs, ils soulignent que les différentes activités réalisées au cours de la dernière année ont permis d\u2019établir les bases solides d\u2019un programme de gestion des risques en matière de médicaments.Pour ce qui est des chutes, une sensibilisation et un travail aceru sur le plan de la prévention s\u2019exerce de façon continue.Danse secteur de la santé mentale, on relève une augmentation des déclarations concernant les agressions.On remarque également 189incidentset 98accidents transfusionnels.Cependant, la direction insiste sur le fait que les intervenants, auparavant, ne déclaraient pas systématiquement les incidents-accidents, ce qui expliquerait donc cette hausse.Par ailleurs, l\u2019utilisation des contentions et de l\u2019isolement a connu une certaine baisse dans tous les secteurs, soit en santé mentale, en soins de longue durée et en soins de courte durée.Selon la littérature, la diminution de l\u2019utilisation des contentions entraîne une augmentation des risques de chute de façon marquée, mais l\u2019évaluation de la gravitédelachuteet de ses conséquences n\u2019est pas prouvée dans la littérature.Pour la mission hospi- ERREURS - On à compilé 962 erreurs de médication à l'Hôpital de Chicoutimi en 2004-05, contre 462 l'année précédente.Les médicaments les plus Impliqués sont les analgésiques et l'insuline.talière, depuis l\u2019hiver 2005, chaque chute est analysée en regard de sa gravité.Les constats sont les suivants: en 2003-2004, 551 usagers ont chuté comparativement à 596 en 2004-2005.Dans 72 pourcent des cas, les usagers sont retrouvés par terre ou chutent en circulant.En.2004-2005, 66 pour cent des usagers ayant chuté avaient 65 ans et plus.Depuis l'hiver 2005, 80 pour cent des chutes n\u2019ont eu aucune conséquence sur l\u2019état de santé de l\u2019usager.17 pourcent des usagersayant chuté ont nécessité un suivi plus étroit enterme de prise de signes vitaux et de surveillance.Présence au travail Malgré l'ajout de mesures de gestion médico-administrative additionnelles, on constate une augmentation des heures indem- à à Dr à À +5 © à @ 4 à à e Valide du 14 au 17 julilet 2005.® Canette (12) Spécial w Coke ou Sprite > ji 2306, rue St- Dominique.Jonquière # 547-9311 i @ wy ® -@ ® Wy ae à à @ +; à à BI; 6 À nisées et des coûts en assurance salaire.Dans son rapport, la direction soutient que plusieurs facteurs expliquent ce phénomène comme la difficile cohabitation des exigences entre le quotidien à assumer et les nombreux changements organisationnels en cours, le contexte économique régional, le vieillissement du personnel et la conciliation travail-famille- | études des jeunes employés.Pour l'hôpital, le taux de présen- ceautravailest de 94,1 pour cent, en 2004-2005, comparativement à 94,6 l'année précédente, ce qui représente une augmentation des heures indemnisées de 10,3 pour cent (16 893 heures) et une augmentation des coûts en assurance salaire de 13 pour cent (378 912 $).La compusante CLSC a été tros performante avec un taux de présence au travail de 96,8 pour cent pour une diminution des heures indemnisées de 43 pour cent (7786 heures) et des coûts en assurance salaire de 39 pour cent (133 196 $).La composante CHSLD a aussi amélioré son taux de présence au travail (96,5 pour cent), ce qui a permis de diminuer les heures indemnisées de 10,7 pour cent (1485 heures) et des coûts en assurance salaire de 14,3 pour cent (29 794 $).Accidents de travail À l'Hôpital de Chicoutimi, on enregistre une augmentation de 8,9 pour cent du nombre d'accidents de travail.Après analyse, onconstate qu'il s'agit d'incidents reliés au piqûres d'aiguille (11 pour cent).Sion fait abstraction de ces évé- nements, on remarque que le nombre d'accidents de travail est sensiblement le même que l'an dernier et que le nombre d'employés assignés à des tâches allégées à augmenté de 26 pour cent.Aw 2G BALEINE = pape F5 2 TE = > a \u201con Cm - 4 5 - al wr UMATIQU Ei oe | \u201cAEE -exaltante.dt \u201c5 ft sporti ver = 25 | y / Le président et directeur général da Habrie à ny ELL E n.com favoriser le démarrage et le déve- 9 évelobpons Vd entraide.» Pluri-Capital qui gère quatre fonds Soc- lop pement d'entrep rises.Selon cront, Adam Lapointe., lui, il est extrêmement difficile de Intervention téléphonique \u2019 (Archives) tre fonds Soccrent, Adam Lapoin- se concentrer uniquement sur le 7 Jour et nuit - 7 jours : te, souligne que les initiateurs de démarrage, en raison des risques (uratust cuntidentiel) ces fonds n\u2019ont pas obtenu l\u2019exclu- que cela représente: «Nous L FI | sivité de Québec pour la région,et essayons d\u2019avoir le meilleur ren- Gergre Prévarton Lavera: oie app 343-1819 à il croit qu\u2019il est possible d'ajouter dement possible.C\u2019est pourquoi il : 1-006-Appoñle de nouveaux leviers de dévelop- faut mettre sur pied un FIER du 6 au 17 juillet | ¥ L - S008 {Ira 91 [peal 91 SspHOND 97 | EDITORIAL ÉDITEUR: Guy Granger grange @ lequotidien com REDACTEUR EN CHEF: Miche! Simard mumard@lequotidien.com La région vise le coeur de la cible A lu surprise générale, le gouvernement libéral de Jean Charest a annoncé lu mise sur pied d'un fonds de 30 millions $, mardi, devant une gulerie de décideurs régionaux et de militants libéraux.L'annonce ne constitue pas une mauvaise nouvelle en soi, sauf qu'à peu de choses près, personne n'avaitentendu parler ou encore revendiquer un fonds de cette taille pour les bio-technologies, les technologies de l'information et la haute technologie industrielle.Pourtant, la demande du Sague- nay-lac-Saint-Jean n'a jamais été aussi claire: les besvins en capitaux de risque se traduirent par des centaines de millions $ et ce pour tous les secteurs de l'économie, en commençant par les activités de trans- A o> formation du bois, de l\u2019aluminiumet l'agro-alimentaire.Pourlemoment, O U C H A R D les investisseurs des secteurs plus ree eee dE traditionnels doivent se contenter DENIS d'un fonds soutien de trois millions $ dont le partage de participation est de 2$ du public pour 1 $du privé.Tout le Saguenay-Lue-Saint-Jean - libéral] comme péquiste - s\u2019est entendu en 2002 sur l'urgence de disposer d\u2019un fonds en capital de risque de l'ordre de 450 millions $, afin de diversifier l\u2019économie et de pallier aux coups durs qui pointitient alors à l'horizon.L'inquiétude était justifiée: les Süderberg ont été fermées par la suite ainsi que l'usine Port-Alfred, alors que les usines Vaudreuil et Arvida font l'objet d'une réorganisation importante.Tout celu sans compter la réduction de 20 pour cent des droits de coupe forestiers et ses conséquences.À côté de la cible Québec n\u2019a pus répondu à la demande de la région en lui offrant un fonds, bien qu'il soit prometteur, ne suscite pas de passion pour l\u2019immédiat.Certes, la région peut tirer son épingle du jeu dans ces domaines, mais il va falloir concurrencer Montréal, déjà le royaume du multimédia et des biotechnologies.I! faut se souvenir que la ministre respon- rable de la région, Francoise Gauthier, à toujours plaidé en faveur de l'instauration de programmes à la carte et condamné les politiques mur-à-mur.Le Fonds Boréal part dans l'incompréhension et porte le fardeau de la preuve.D'une part, le gestionnaire montréalais, André P.Boulet, doit conjuguer avec un changement de règle; son Fonds Boréal recevra ! $ du public pour chaque tranche de 2 $ en provenance du privé, au lieu du contraire.Mardi, en conférence de presse, il s\u2019est dit confiant de convaincre des grands fonds d\u2019investissements, dont ceux de la FTQ et des professeurs de l'Ontario, mais il est encore loin du comp- uw dbouchard@lequotidien com D'autre part, il devra faire un travail de recrutement colossal dans lu région, compte tenu que les entreprises de bio-technologies sont plutôt rares.Soit, il existe de rares initiatives dans la région dans les bio- tech, menées par le médecin et chercheur Daniel Gaudet (génome humain) et le tandem legault-Pichette (essence de bois), de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.La seule commercialisation de ces projets constitueraient un succès exemplaire pour la région.En troisième lieu, le Fonds Boréal n'interviendra pas à l'étape de pré-démarrage, à précisé André P.Boulet à une question de la presse.l\u2019ourtant, le milieu des investisseurs n'en démord pas, tant et aussi longtemps qu'il n'y aura pas de capitaux disponibles pour soutenir les étapes de pré-démarrage, la partie sera dure.Des étapes où les fonds syndicaux (FTQ et CSN) ainsi que lu Société générale de financement (SGF) et La Caisse de dépôt du Québec sont plutôt discrets.L'espoir se profile C'est làtout le mécontentement des investisseurs régionaux; le capital n'est pas disponible là où il devrait être.Il faut aussi se souvenir qu'en 2002, au moment où la région à déposé son projet de fonds de capital de risque de 450 millions $ au gouvernement du Québec, les fonds syndicaux ont fait les gorges chaudes, au point de provoquer chez le leader syndical régional, Jean-Marc Crevier, une moue qui en disait long.Le ministre Claude Béchard, qui était là mardi pour annoncer le lancement des fonds, n'est pas parti sans laisser de l'espoir, il y a de l'ouverture pour la création d'autres fonds.Une position qui est très bien necueillie, puisque deux groupes y travaillent sérieusement.L'un d'eux est mené par l'homme d'affaires Frédéric Gagnon et souhaite regrouper un capital de 100 millions $ L'autre relève de SOCCRENT et de son directeur général Adam Lapointe.Celui-ci s'inscrit directement dans lu volonté régionale de faire pour et par la région.11 a élé aussi rassurant d'entendre les commentaires du président deln Conférence régionale des élus, Bernard Généreux, selon lesquels l'annonce de mardi n'est qu\u2019un début et que l'objectif de 450 millions $ reste dans le collimateur.Des paroles qui ne prendront qu\u2019un sensdans J action! Course à la chefferie du PQ MM VOTRE OPINION Monsieur Néron, Plusieurs de vos correspondants, de «couleur rouge», dénigrent avec force le Bloc québécois.Oui, les députés bloquistes sont dans l\u2019Opposition, et il en faut une Opposition pour que notre démocratie fonctionne bien.Que certains comme les habitués de cette rubrique, MM.Simard et Petterson, les taxent de députés d'arrière-bancs, n'étant là que pour la paie et pour critiquer, devient une insulte au véritable rôle à jouer par l\u2019Opposition, Le Bloc n\u2019a-t-il pas réussi à faire passer la loi sur la caisse autonome de l'assurance-emploi, à faire bouger les libéraux concernant le supplément de revenu garanti, à faire sortir le scandale des commandites?Durant ce temps, de l\u2019autre côté de la chambre, le parti au pouvoir multipliait les scandales, les erreurs et les magouilles! Que le Bloc dénonce ces agissements est tout à fait correct et même souhaitable, c\u2019est son rôle.redaction@lequotidien.com Réponse aux «rouges»! Mais MM.Simard et Pettersonet cie, sont donc tous d\u2019accord avec ledéséquilibrefiscal,ledétourne- ment des milliards de dollars de l\u2019assurance-emploi, les modifications à l\u2019accord de Kyoto et l\u2019évasion fiscale de Paul Martin?Heureusement pourla population que les « bloqueux » soient contre.Et avoir voté pour le dernier budget, même s\u2019il comportait un bon élément (logements sociaux) aurait été une trahison pour le Québec.Incidemment, la façon dont le NPD et Mme Bélinda ont été courtisés, ressemble beaucoup plus à un coup puant qu\u2019à un coup fumant! Le premier s\u2019est faitoffrirun cadeauäcontrecoeur et la deuxième un poste de ministre non-mérité!-Et pour M.Simard, qu\u2019il sache que si M.Robert Bouchard n\u2019a pas de subventions disponibles pour les organismes de jeunes, c'est parce que les budgets de tous les députés ont été coupés par le gouvernement.libéral! Serge Grenier Saguenay La cigarette tue.Malheureusement, il me semble que de plus en plus de jeunes fument.Pourtant, toutes les études et les médecins vous diront que la cigarette tue.Elle peut provoquer le cancer de la langue, de la bouche, des poumons et bloquer les artères! Les jeunes font preuve d\u2019arrogance en fumant; ils se pensent invincibles.Pourtant, le canceret la maladie peut frapper tout le monde, peu importe l'âge et le statut dans la société.Qui ne connaît pas dans son entourage ou dans sa famille, une victime de la cigarette.De grâce les jeunes, arrêtez de fumer! Yvan Coté St-Bruno yt On om be gn ep bag mpm om emg bgp PI et FE AO A mt bu uf bu em al ad a VOTRE OPINION | \"HuMEUR DU TEMPS redaction@lequotidien.com Une fable de la STS La voiture ou la tortue Comme bien des gens, j'ai recours au transport en commun pour me déplacer.En tant qu\u2019usager régulier, je vois les publicités et le beau site internet qu\u2019utilise la STS pour promouvoir la qualité de ses services.Hélas, entre la publicité et la réalité du terrain, la différence peut causer un choc.Voici d\u2019abord quelques statistiques pour les non-initiés.Service régulier à la STS : autobus aux demi-heures jusqu'à 18 heures, ensuite à l\u2019heure jusqu\u2019à 22 :45h.Prix du laissez-passer adulte : 57.00$.Serviced\u2019étéalaSTS:al\u2019heure la plupart du temps, a la demi- heure quand on est chanceux, pasdu tout entre 3:15het 14:45h si on veut aller à Jonquière par le boulevard du Royaume.Le soir, hormis les jeudis et vendredis, après 18 :00h, on marche! Prix du laissez-passer adulte l\u2019été: 57.008, soit 100% du prix habituel.Perte de service : à vue de pieds, un bon 40% .et j'ai la main légère.Ça vous semble correct, ça?Voyons maintenant un exemple concret! De par un beau 29 juin 2005, je devais me rendre sur le boulevard Talbot a I'angle Barrette.Une bagatelle en voiture, direz vous.Avec la STS, j'ai dû calculer serré pour coordonner l\u2019événement : nous sommes en après- midi, horaire d\u2019été, l\u2019autobus ne monte vers mon quartier qu\u2019une fois l\u2019heure.Je pars 13 :50h.J'ai de la chance : ma correspondance est compatible au terminus, sans quoi j'aurais dû attendre 30 minutes pour le transfert.Je suis à destination à 14 :35h.Mes achats complétés, je retourne au même arrêt car avec la STS, les autobus ne passent pas nécessairement des 2 côtés de la rue.Pour ceux qui me diront qu\u2019il suffit de repérer les panneaux pour savoir où sont les arrêts, je vous répondrai que beaucou d'arrêts ne sont pas identifiés.laSTS, on ne juge sans doute pas ce type d\u2019information nécessaire.Attendre unautobus, ensup- posant et espérant qu'on est positionné à un arrêt existant puisqu\u2019il y en a un juste en face, ça n\u2019a rien de rassurant et même aux arrêts dûment identifiés, vous pouvez prendre racine longtemps : il arrive que, grisés par la vitesse, les conducteurs omettent de vous voir.Revenons a nos moutons.Je suis arrivée à 14 :35h, je peux donc raisonnablement estimer qu\u2019un autobus se pointera au même endroit à 15 :35h.J'y suis 10minutesavant,on n\u2019est jamais trop prudent.L'autobus arrive, je monte, je ne me méfie pas et je prends place, certaine d\u2019être dans la 15 Sud qui finira par me ramener au terminus, après un long et inévitable détour, mais que voulez-vous! Sauf que je suis montée dans le circuit numéro2, en direction de Jonquière.Mon erreur, je l\u2019admets humblement\u2026et je me dis tant pis, ce n\u2019est pas la fin du monde, l\u2019autobus me ramènera de Jonquière, j'aurai perdu un temps fou et c\u2019est tout.Mais avecla STS l'erreur peut coûter cher, surtout en frais de taxi.À 15 :40 et des poussières, notre conducteur arrête son véhicule juste devant le garage de la STS, quelque part au fin fond du parc industriel, et quitte le navire sans crier gare.Quelques minutes après, nous le voyons enfourcher une moto et partircrinièreau vent, nouslais- sant sans pilote.Nous sommes environ 15 personnes à bord et il # fait très chaud, pendant que le moteurtourneen vainetenglou- \u2018 titles litres d\u2019essence et les sous @' < du contribuable.Au bout de 10 minutes sans signe de change- i ment, une passagère use de son cellulaire pour signaler l\u2019incident à l'administration de la » STS, dont les bureaux nous ser- à vent justement de panorama (STS qui ne semble pas s\u2019émouvoir de ce qu\u2019un autobus plein squatte devant ses fenêtres sur les heures de service).L\u2019administration nous répond qu\u2019un chauffeur ne s\u2019est pas présenté mg au travail.Point.La passagère a dû insister pour que l'administration envisage de proposer une solution.Un chauffeur suppléant allait être dépêché d'urgence, mais ça n'allait pas se faire en 30 secondes.Pendant ce temps, patientez\u2026]l est passé 16 :10h, le service termine à 18 :00h et vous êtes sans conducteur au beau milieu de nulle part.Moi, dans le mauvais autobus, je ne voulais que retourner à Chicoutimi.Par bonheur, quelqu'un dans cette galère connaissait bien le trajet et m'a assurée que je pourrais en prendre unautre direction terminus, si j'attendais juste en face.Je regarde, mais je reste sceptique car il n\u2019y a aucun panneau indicateur, que des chaînes de trottoir.Il s'avère en fin de compte que cette bonne âme avait raison, un autobus allant dans la bonne direction m\u2019a recueillie, j'ai pu attraper ma correspondance et être à la maison à 17 :00h.En tout, 4 heures (j'arrondis au nombre inférieur) pour acquérir un pot de Mod Podge.Voilà de l\u2019efficacité! Je suis chanceuse, je ne voulais pas me rendre à Jonquière.Ce n\u2019est pas le cas des autres passagers qui m\u2019entouraient.Beaucoup se sont demandé s\u2019ils pourraient ensuite REVENIR de Jonquière, puisque le service termine à 18 :00h.Et si vous ne pouvez vous rendre chez vous à pieds à partir du centre-ville, vous devez attraper votre dernier transport, en réalité, à 17 :45h.N'oubliez surtout pas vos montres.Dans une ville de cette superficie,letransport encommunest un service essentiel, au méme titre que ladistribution du courrier ou le ramassage des ordures.Avec son service normal, la STS fournit tout juste de quoi pouvoir se débrouiller, et je passe sur le fait que si un autobus prend 5 minutes de retard, tous les passagers manquent leurs correspondances.Avec l\u2019horaire d\u2019été, on ne peut même plus parler de service.De qui se moque-t-on?Au lieu de pavoiser en se donnant des airs de Grande Ville, Saguenay devrait commencer par assurer des services essentiels décents.J'ai habité 12 ans la ville de Québec, sans voiture, et n\u2019ai jamais eu à me plaindre de son service de transport en commun, qui est conçu pour la clientèle et non pour accommoder les conducteurs.Même au pire moment de la grève des mécaniciens en 2000, le maintien des services jugés essentiels était nettement supérieur au meilleur du service régulier à Chicoutimi.Que la population y soit moins dense n\u2019est pas une raison valable, il y a ici une clientèle potentielle largement suffisante pour justifier un service bien conçu et efficace.Si les autobus roulent à vide, ce n\u2019est pas par manque de clientèle.En vérité, aux prises avec un service aussi aléatoire et limitatif, dès qu'on en a la chance, on s\u2019achète un char.Chantale Vincelette Chicoutimi Une leçon de justice Qui voudrait avoir Karla Homolka comme voisine?Voilà une question que semble se poser bon nombre de Canadiens (surtout des Ontariens) en cette période estivale propice aux nouvelles à sensation.On a fait grand cas de la libération de cette criminelle hyper médiatisée.Bien sûr, les crimes qu'elle à commis en complicité avec son ex-conjoint Paul Bernardo sont horribles.Mais Karla Homolka n\u2019est malheureusement pas ia seule criminelle de ce genre, ni la première, ni la dernière.D'autres criminels au passé aussi lourd sont libérés de prison régulièrement et personne n\u2019en parle.Ÿ en aurait-il un qui habite près de chez vous?Cirque La sinistre histoire de Karla Homolka a défrayé et défraie encore les manchettes non seulement en raison de la torture infligée aux victimes, mais aussi AU D R EAU LT parce qu'à première vue, le couple Bernardo-Homolka repré- SYLVAIN sentait une sorte d'idéal recher- sylvain.gaudreauit@cjonquiere.qc.ca ché par toutes les familles canadiennes moyennes : ils étaient jeunes, ils étaient beaux, ils avaient tout pour eux.Sauf que\u2026 Le cirque médiatique entourant la libération de Karla Homol- ka nous pousse à se questionner sur les principes régissant l\u2019imposition des sentences.Karla Homolka a été condamnée à douze ans de prison.Notre système judiciaire veut que même si on a trouvé de nouvelles preuves accablantes a posteriori, personne ne peut être jugée deux fois pour un même délit.Après avoir purgée sa peine, Homolka est maintenant libre malgré qu\u2019elle doit respecter de sévères contraintes quant à sa liberté de mouvement.Karla Homolka a-t-elle suffisamment payé pour les crimes qu\u2019elle a commis?En principe, oui.Nous touchons là le cœur des objectifs recherchés par l'imposition d'une sentence.L'une des mesures du degré de tolérance d\u2019une société réside dans la capacité de celle-ci à excuser ses délinquants une fois qu'ils ont purgé leur peine.Objectifs Outre l'uniformisation des sentences pour des crimes semblables, quels sont les objectifs recherchés par la détermination des peines?Il y a évidemment un objectif de protection de la société.Il y a douze ans, un juge a décidé, en fonction des éléments portés à sa connaissance à ce moment et de la jurisprudence, qu'une peine de douze ans était suffisante pour protéger le public d\u2019une personne comme Karla Homolka.On a refait l'exercice en 2005 avec l\u2019aide d\u2019une batterie d'experts, psychiatres et criminologues.Je pense qu\u2019on peut se fier à eux.Un deuxième objectif de la détermination de la sentence vise la dissuasion et l\u2019exemplarité.Il faut que la peine et l'opprobre soient suffisamment lourds pour dissuader quiconque à commettre les mêmes actes.À cet égard, un juge ne peut faire n\u2019importe quoi.Il doit se baser sur les précédents en pareille matière.Sinon, la détermination de la sentence serait laissée à l'arbitraire d\u2019un seul individu, ce qui est contraire aux principes d\u2019une société de droit comme l'est le Canada.Réadaptation Un troisième objectif de la détermination de la peine consiste à chercher la réadaptation sociale de la personne délinquante.Il me semble qu\u2019il s\u2019agit-là de l'objectif le plus noble.Il est à l\u2019antipode d\u2019un certain manichéisme qui dit * œil pour œil, dent pour dent *.À 35 ans, avec une nouvelle identité et un certain anonymat (qu\u2019elle a brisé elle-même en donnant une entrevue au Point, j'en conviens), Karla Homolka peut encore réintégrer la société en tant que citoyenne \" normale *.Si c'est le cas, ce sera une preuve supplémentaire que notre système judiciaire fonctionne.Les prisons ne sont pas là que pour être remplies; elles visent d'abord à corriger les individus délinquants pour qu\u2019ils réintègrent le droit chemin.Les chartes des droits de la personne n'ont pas été écrites pour rien.Elles n'ont pas été constitutionnalisées en vain.D'aucuns s'écrieront : Et les droits des victimes dans tout ça?\" La société refuse que l'on se fasse justice soi-même.Nous ne sommes plus au Moyen-ge ou au Far-West.En matière criminelle, c\u2019est le \" ministère public \" qui poursuit le contrevenant et non la victime elle-même ou sa famille.Normalement, même si cela paraît difficile à avaler, ces derniers trouvent réconfort et justice dans l'accomplissement des trois objectifs énoncés plus haut.Non, personne ne souhaite avoir Karla Homolka comme voisine.Mais sa libération nous force à se questionner sur notre conception du droit, notre propre seuil de tolérance et, surtout, notre capacité réelle d'amnistie.\u20ac - S002 WIINS 9] pp\u2026sf 34 VorpHonD 7] Es 10 - Le Quetidiez.le Jeudi 14 Juillet 2005 re Langevin, à Laterrière.RIVIÈRE - C'est à cet endroit qu'un baigneur à sperçu le corps flottant dans la riviè- (Photo Sytvain Dufour) Septuagénaire [~ } retrouve mort par Frédérick Lavoie CHICOUTIMI(FL)- Le corps d'un septuagénaire a été repéché, hier, dans les eaux de la rivière Langevin, dans le secteur Later- rière.La police croit que l'homme a voulu s'enlever la vie.- = a C'est un baigneur qui a alerté les lieux, prendra le dossier en CORPS - Le septuagénaire a été repêché des eaux de la rivière vers 19 h.les autorités vers 19 h après avoir aperçu un corps flottant près du pont Saint-Henri.Les pompiers de Saguenay ont dû utiliser un appareil de type zadiac pour ramener la dépouille sur lu berge.L'homme était propriétaire d'un chalet situé sur le rang Saint-Henri, avec accès sur la rivière Langevin.Il n'avait pas été vu de ses proches depuis deux jours.Une enquête sera ouverte pour déterminer les causes et les circonstances exactes du décès.Le coroner, n'ayant pu se rendre sur charge aujourd'hui.> | Evaluation psychologique demandée Accusé d\u2019avoir menacé sa voisine CHICOUTIMI (FSTG) - Un résidant de la rue Bossé, à Chicoutimi, a comparu hier devant la juge Micheline Paradis de la Cour du Québec après qu'il eût tenu des menaces à l'encontre d'une mère de famille et de ses cing enfants, Les événements se seraient déroulés mardi, alors que Attention à l\u2019ours ! CHICOUTIMI(L)-Uneyctis- teafaitlarencontre pour le moins inattendue.d'un ours noir, lundi sur ln piste cyclable environnant l\u2019usine Luterrière d'Alcan.«Quand il m\u2019a vu, il à grogné, s'est retourné et s'est enfui», raconte Claude Gagnon.Le citoyen a ensuite averti les passants de ne pas s'approcher du secteur, avant d'appeler la police.Ceux qui ramassent des petits fruits dans le secteur devront donc redoubler de vigilance.Un don à la Fondation et d'espoir Appelle maintenant! Hé! As-tu fait un don à la Fondation?de l'Hôpital de la Baie des Ha! Ha!, ; c'est un geste de solidarité\u2026 (418) 544-3381, poste 350 FEA AMEE TN FE alta Peu importe où que vous soyez dans la région: Recherchez le cornet Nutrinor IR Ta 9 a Raa AUJOURD'HUI, FIED HE ad 1 {aaa BLT AIF la Soslété Alzeigher.Stéphane Bouchard, 35 ans, auraient proféré des menaces d'abord contre deux des enfants de sa voisine d\u2019en face qui jouaient dehors, puis contre la mère et le reste de sa famille, composée de cinq enfantsâgés entre 14 moiset G ans et demi.La juge Paradis a demandé la confection d\u2019une évaluation psychologique de l\u2019accusé, lequel s'est d\u2019ailleurs montré très volubile lors de sa comparution, tenant même à raconter sa vie en détails au magistrat.L\u2019homme restera détenu en attendant la confection du rapport, la Couronne s\u2019étant objectée à sa remise en liberté.L'individu a déjà été déclaré à À © + à à @ + à À @ + © À ® Pl Espace Bell > , > sue den SAEE OVE 3 sante Nutrinor se tiendra crème lle Nutrinor Kgbriquée id-même au y-Lae-Salnt-Jegn.À: ssor boulangene Lesag@temettra tous les | f Muto, ksaz Je Progrés- 96.9 qui sera sur place.Système de télé numérique par vatollits ExpresdVu\" 3150 = Un yon et une age de quale wrt Ace ent epticamie * Lo dws Smwwmert b won mollis © Cornprens un syvtrre 310 et san rer péeur 3100 rem 0 ned Passez au magasin Espace Bell le plus res) © Galeries Jonquière, .595- 0238 se RANA | coo De ® wy ECONOMISEZ 80S Solution avec FRY 4 (Photo Sylvain Dufour) inapte à subir un procès en 2000 po ur des raisons psychologiques.cette occasion, des spécialistes avaient indiqué que Bouchard devait être considéré comme très dangereux et devant être suivi médicalement.Résultats ¢ SER corro rage 2005-07-13 01 07 08 14 32 33 COMPLÉMENTAIRE : 26 17 26 32 39 43 49 05 Tirage 2005-07-13 COMPLEMENTAIRE Tirage 2005-07-13 lirage 2005-07-13 Twage 2005-07 13 [3] Oo NUMÉRO 485 8308 011041 PARIEZ SUR VOS Mis Led spoivre vrarènés Les modaktés pr Tn as a ante ot wi.au verso des biters F oa sat serie cette hate ot ls liste officielle de Loto Quétrec tes pronté, Cc HLLVOHQ HOHROLIEL HOVEDEE Suivez les joudis 4 a IE Rl + 8t régalez-vous d'une bonne crème molle.roc CCG 06,9 FM po \u2014 2 3 * ES \u20ac EESTESSESSEE 5355568858564858¢ andy «LIQUIDATION : squ'à \\v ww 5 *i \\ +) ar de rabaïs ez Co LE 1s PERS sur NOS oA) nos MAT ELAS ET ei BAIS gSOIRE ha 4 PRY: 4 \\__ACCE = 99S Lens QE 1 3 999 Grp ) ow Mobilier de chambre = 4 7 mex 303471 wg 1209° =~ b, \u2014 Rabais de ts TL ame SL SINS > ug Ia 210° thy Ro $F 2 Xe == puit pe TIES 599° Causeuse 138519 ati | Po is i isd sug 749° Rabais de ) oye + ] [ 150° » get Sed A 599°C PR ri 699% Sofa 13838 Chaise longue 138517 sug: 6997 wg.849% Rabais de Rabais de 100° 150° L dL DON FRERES La belle vie! Conditions : op pére CP ROSES Cotte promotion prend fn a 3 31 } fuit 2005 «re vapoqe pr Carre de précen Non-monoyable.Disods en magasin > CE EE \u201cor 8 ove .csc em daté GA 0 0200008 2000 601 10 - 31 9062 TIAL 91 PR 21 BarpHouD 71 12 - Le Quotidien.le Jeudi 14 Juillet 2005 Tour Du FJORD EN 21 JOURS Baie-Sainte-Marguerite Le lieu ideal pour observer le béluga ] SPLENDEUR - Le parc de la baie Sainte- \u2018Marguerite est un lieu de quiétude et de tranquillité.Un endroit à découvrir.EN BREF Surtout des Européens à la «Ferme cinq étoiles» de Sacré- Coeur.Des familles avec des enfants qui apprécient le lieu.Deux jeunes Français qui étudient dans une école d'agriculture de la région de Nantes font un stage A la «Ferme cing étoi- los».Lis semblent s'y plaire.Pitié pour les travailleurs qui exécutent des travaux sur la route entre Sacré-Cœur et Sain- te-Rose-du-Nord.Avec cette chaleur, ce doit être terrible comme tâche.Les gros camions qui fllent à une vitesse folle près de Sainte-Rose- du-Nord sont un vrai danger sur la route.Affolant de les croiser dans une courbe! De quoi faire retourner les touristes.Les arrêts sont rares entre Sacré-Cœur et Sainte-Rose- du-Nord.Pourtant il y a de beaux points de vue sur la rivière Sainte-Marguerite.On complète actuellement une bande pour les cyclistes dans «La descente des femmes» à Sainte- Rose-du-Nord.La pente reste un défi pour les amateurs.Sébastien Granet était chef à «L'Auberge des Iles» de Saint- Gédéon quand nous avons fait le tour du lac l'an dernier, Nous le retrouvons à «L'Auberge du Presbytère» de Sainte-Rose-du- Nord Lo propriétalre de «L'Auberge des Îles» de Saint-Gédéon vient d'acheter «La Tourelle» à Saint- Fulgence.1] reçoit des visiteurs depuis la Fête nationale.Merci à Jocelyne et Jean-Roch de Jonquière.Jocelyne était à Baie-Sainte-Marguerite et elle nous a fait dédicacer « Le tour du lacen21 jours».Première fois que nous dédicaçons un livre en plei- RECHERCHE - Des jeunes surveillent les bélugas et effectuent une foule de relevés pour mieux connaître ce petit mammifère.ne forêt.\u2014_ BAIE-SAINTE-MARGUERITE (YP) - Le réveil sonne tôt à la «Ferme cing étoiles».Le coq polonais a lancé un défi à son plus proche rival, uncoqsoyeux qui porte de grosses pantoufles toute la journée.Un concours qui a mis tous les animaux de la ferme sur un pied d'alerte.Les cerfs sont sortis lentement delaforêtenagitant leurs bois.Toute une bande! De toutes les tailles.Un cerf noir aussi, quasi invisible, Une espèce particulièrement sauvage.Des daims avec leurs robes de faons.Les canards ont plongé dans leur spa tout en laquant leurs plumes.Même lesloups faisaient les «cent pattes» près de la clôture.Encore la langue dans la poussière, Les enfants couraient dans l\u2019étable et revenaient devant l\u2019enclos du raton laveur qui jouait WWITFN3 LE SOLEIL LeDroit \u201cQUOTIDIEN L\u2019INTÉGRALE SUR VOTRE ÉCRAN.PARTOUT.les équilibristes sur un madrier.Peut-être qu\u2019il veut partir en tournée avec le Cirque du soleil.Les jeunes rentraient pour applaudir les poules qui picoraient frénétiquement.Saviez- vous que l\u2019émeu émet un drôle de son quand il a faim?On dirait un rot! Même les faisans et les perdrix tournaient sur une aile.À l\u2019ombre d\u2019un pin gris, l\u2019alpaga mastiquait en surveillant les montagnes.L\u2019œil humide.On ne lésine pas à la «Ferme cing étoiles».Petit déjeuner à vous agrandir l\u2019estomac.Œufs toastés des deux bords, tranches de pain de ménage épaisses comme un madrier, saucisses, bacon, crêpes et petits muffins.Après cela, nous pouvions faire mille découvertes.Nous avons plongé dans la descente qui nous jette en bas du plateau.Le bonheur de retrouverles caps, les pics et la rivière Sainte- Marguerite qui se tortille comme une couleuvre folle de convulsions.Destination baie Sainte-Mar- guerite, à deux doigts de Sacré- Cœur.Alexandra Martin, notre naturaliste de Tadoussac, nous a 3 peint ce secteur en multipliant les couleurs.Et il y a les bélugas! Nous sommes curieux comme ce lapereau qui s\u2019est échappé de son enclos à la «Ferme cinq étoiles» pour visiter ses amis les chevreaux.Le site Pierre Villeneuve ne laisse rien au hasard à l\u2019accueil du parc.Les distances, les relais si on prend la direction de Tadoussac, les étapes, ce qu\u2019il faut emporter dans son sac et ce qu\u2019il vaut mieux omettre.«Il ne faut pas oublier l'huile à mouches», répète notre saint Pierre de la Sainte-Margue- rite.Les moustiques seraient particulièrement voraces à la veille des vacances de la construction.Elless\u2019entraînentinten- sivement.Danielle s\u2019enduit d\u2019une huile à faire fuir toutes les bêtes de la forêt.Vivons dangereusement! Jai l'habitude de m\u2019entendre EDITION ELECTRONIQUE Téléchargez le contenu integral d'un de ces journaux dès 5 h.chaque matin.Pour vous abonner cyberpresse.calce 00831512 Tour Du FjORD EN 21 JOURS avec le peuple des moustiques.J'ai fait un pacte avec eux quand j'étais 4H et que l\u2019on m'appelait «brûlot fureteur».Nous pénétrons dans une section du parc du Saguenay où les bélugas sont rois et maîtres.Un centre d'interprétation raconte la vie de cet animal depuis le déménagement du grand glacier.Son origine, ses migrations, ses maladies et ses manières à table.Une espèce en danger.Il en resterait environ 1400 dans l\u2019estuaire mais on ne sait pas vraiment.Certains ne remonteraient presque jamais à la surface.Trois kilomètres avant de toucher le belvédère et admirer les chorégraphies de nos amis les mammifères à dent.On peut y aller à bicyclette ou au pas de course.Toutes les manières sont acceptées.Bouteilles d\u2019eau, casquettes et verres fumées.Il ne manque que le bâton de pèlerin.Un sentier large, tout en poussière de pierre, se faufile dans une forêt généreuse.Nous marchons à l\u2019ombre en plus.Un plaisir de se glisser sous les magnifiques épinettes blanches.La rivière Sainte-Mar- guerite miroite derrière la verdure comme si elle voulait jouer à cache-cache.Une passerelle permet d\u2019enjamber le cours d\u2019eau.Un jeune garçon lance sa ligne à l\u2019eau devant l\u2019œil attendri de sa mère qui répète d\u2019être prudent.À peine dix centimètres d\u2019eau se faufilent entre les pierres.Le village D'étape en étape, de banc en banc, nous apprenons tout de la vie du village de Baie-Sainte- Marguerite.Une localité que Price a inventé en échafaudant une scierie.Des années de prospérité, des espoirs, l'électricité dans toutes les maisons, un canal creusé à force de bras, et la fermeture.Tout cela bellement expliqué sur des panneaux.Un modèle que les responsables de L'Anse-Saint-Etienne devraient imiter.Et comment résister a un petit arrêt surun banc?Pour profiter de l\u2019ombre, étirerles jambeset se désaltérer pendant qu\u2019une fougère à l\u2019autruche vous caresse le dos.Observation Nous atteignons le belvédère après une longue montée.La grande baie Sainte-Marguerite se déploie.Un groupe de jeunes naturalistes espionnent les bélugas depuis le matin.Ils sont une quinzaine à folâtrer au large.On dirait l\u2019équipe de nage synchronisée du Canada.Ils plongent dans un ensemble parfait.Deux ou trois groupes.Une petite bande dérive au loin, quasi au milieu du Saguenay.Les scientifiques regardent dans de grosses lunettes et notent tout.Ils communiquent avec un bateau qui fait du surplace au large.Il paraît que l\u2019on apprend énormément en observant les bélugas et en mettant des chiffres sur une feuille.Les familles de cétacés ne s\u2019en font pas.Après tout, ils sont dans leur baie.Ils batifolent, plongent et découvrent leurs dos.C'est une habitude.Ils flottent, s'amusent et se détendent.L'heure de l\u2019apéro sans doute pour les bélugas.Nous regardons dans la grosse lunette d'une enquêteuse.Ils ne bougent plus.Ils flottent.Il paraît que la baie Sainte-Mar- guerite joue un rôle important dans leur vie.De là à dire que c\u2019est leur chambre nuptiale, mieux vaut demeurer prudent.Petit vent du large pour nous rafraîchir.L'envie est grande de rester là pendant des heures, à l'ombre de la forêt de pins rouges que les vents de l\u2019hiver ont tordus de façon spectaculaire.Des bonsaïs géants.Peut-être que l\u2019on pourrait travailler avec l\u2019équipe de chercheurs.Les bélugas dérivent vers le milieu du fjord, avec indolence.Ils ont la journée devant eux.Dorment-ils la nuit?Ont-ils des oreillers?Ils sont là tous les jours.Ils viennent et les jeunes chercheurs les surveillent pendant des heures.Est-ce toujours les mêmes?On ne sait pas avec les bélugas.Ils se ressemblent tellement.Que de questions sans réponse.Ah oui! Pas un moustique ne m'a effleuré.Demain : Sainte-Rose-du-Nord hs: Fry i\" a P Bp\u2019 > à GE : 28 5 3 => RE ] ; pe % # |?a ha i.3 .w 3 8 pe Je ace 3 OBSERVATION \u2014 Le secteur de la rivière Sainte-Marguerite est un lieu partait pour observer les bélugas.Les visiteurs sont nombreux.NATURE - Le sentier qui mène au belvédère du parc de la rivière Sainte-Margue- rite est très agréable à parcourir.Sur la route de vos vacances.Fidèle partenaire de plus de 100 sites touristiques et événements culturels au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hydro-Québec est heureuse de contribuer à votre qualité de vie.Faites le plein d'énergie! Hydro Québec \\ EL - 9082 PIAL 91 PEaf 3) SHPPeRd 71 DEN PRT me A M2.5.I x Et EE veu 5 1 BRR aw E Fête des saveurs et trouvailles Le budget de la 2e édition oscille autour de 155 000 $ par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) - P Devant le succès remporté l'an passé, la Fête des saveurs et trouvailles revient pour une deuxième édition les 12, 13 et 14 août, sur le site de la Rivière-aux-Sables, à Jonquière, sous la présidence d'honneur du maire Jean Tremblay.L'organisation pourra compter sur un budget d'opération oscillant autour de 155 000 $ provenant principalement de fonds publics pour un montant de 94 000 $.Pour soutenir l'événement, la ministre de la région, Françoise Gauthier, à indiqué lors d\u2019un point de presse, hier, une contribution gouvernementale de 34 000 $.De son côté, Promotion Saguenay accorde 60 000 $.Le reste proviendra des exposants et des billets vendus.Comme membre du conseil d'administration de Promotion Saguenay, Guylaine Vézina a indiqué que deux raisons motivent ce soutien financier: la qualité de l'organisation et la présence des produits régionaux.On attend une cinquantaine d'exposants du Sague- nay-Lac-Saint-Jean avec des produits aussi variés que la boulangerie, la charcuterie, les fromages.et même des articles de cuir et du savon.Le tout fabriqué ici.Les gens pourront déguster Le sens unique sera prolongé à par C atherine Delisle JONQUIÈRE (CD) - C\u2019est à partir de lundi que le sens unique sur la rue Sainte-Famille, dans le secteur Kénogami de Jonquière, sera prolongé sur une portion de route plus longue.Le sens unique, que l\u2019on trouve à partir du boulevard du Royaume à la rue Montcalm, sera étendu jusqu'à la rue du Roi-Georges.L'expérience se tiendra du 18 juillet uu 17 noût.Le secrétaire de l'Association des gens d'affaires de Kénogami, Jean-Pierre Blackburn, ne veut pas présumer des résultats, mais il croit que l'ajout de dix aires de stationnement dans le centre- ville de Kénogami pourrait devenir un atout intéressant.Ainsi donc, à compter de lundi, la clientèle pourra se stätionner des deux côtés de la rue Ste-Famille, dans la section du sens unique.Le président de l'Association, Claude Lavoie, parle d'une expérience novatrice même si elle comporte des incertitudes.En tout cas, dans la communauté d'affaires, ce projet est bien accueilli.H ajoute que l'exécutif Le secrtlaire de l'Association des gens d'affaires de Kénogami, Jean-Pierre = Blackburn.4 - Le Quetidien.ie Jeudi 14 Juillet 2005 (Archives) Kénogami tiendra compte de l'opinion des gens avant de prendre une décision qui aura un caractère définitif.La clientèle est donc invitée à faire part de son appréciation et de ses commentaires tout au long de cette périude d'essai.bdo © Découvrez RESTOS-DANCEM! a à le + RESTO \u201cau Be + DANCE des ow 200, Grande-Baie Nord, La Baie © Inf.et reservation: 544-9310 un méchoui au bison, un autre au porc du Royaume.La ministre du Tourisme, Françoise Gauthier, soutient qu\u2019il n\u2019y aura jamais trop d'événements présentant les produits du terroir ni trop d'activités pour faire connaître notre industrie agro- alimentaire aux touristes.Selon elle, la Fête des saveurs et trouvailles de Jonquière ne concurrence donc pas les Fêtes gourmandes de Delisle.Selon le président de l\u2019événement, Roger Tremblay, l\u2019entrée sur le site sera gratuite et les billets de dégustation seront vendus à prix très réduits.Parmi les activités, notons les méchouis du vendredi et du samedi soir.Le dimanche matin, le public est invité à un brunch sous le grand chapiteau avec animation, étang de pêche et dégustation.Roger Tremblay souhaite recevoirautant de visiteurs que lan passé, soit autour de 35 000 personnes.Grâce à l\u2019accès gratuit sur le site, la Fête des saveurs et trouvailles est une activité familiale empruntant le style de fête champêtre.Un chapiteau central abritera le bar, l\u2019aire de restauration et la scène principale.us estauran r e VENDREDI MIDI: À 15 oe è \u2026 © A Résfiver dis maintenant.Rock = Café Restaurant-bar (HCI © à à © + OAD DW oA c.o ake \u201cwoah wea Laissez-vous ® envouter par les My nouvelles tendances ® été 2005 avec les à produits de maquillage Art Déco et Serge Louis Alvarez 3p A 960, rue oA Ow che e Offrez-vous un flash | maquillage gratuit ® sur rendez-vous seulement, bac e \u201c cnawia FÊTE La Fôte des saveurs et trouvailles revient pour une deuxième édition.Pour annoncer l'événement, hier, on trouvait la ministre du Tourisme, Françoise Gauthier, le président Roger Tremblay, un membre du CA de Promotion Saguenay, Guylaine Vézina, et le directeur général Louis Morin.(Photo Michel Tremblay) dowcèGwoù CAO 6405 à à 016 6 à e ® > Rêvez-vous d'une équipe accueillante à l'écoute de vos besoins?Visitez la pharmacie More Ouellet * Notre objectif: Votre mieux-être! * Fe Prise de tension * Cholestérol} @ mit artérielle .* Glycémie ® Et I a'toutes vos questions! __ Wp Pharmacienne LIVRAISON GRATUITE û 1223, BAGOT, LA BAIE 544-2881 à à + à à @ + à à O1 à À J Danielle Labbé Étudiez dans la ville de Québec et devenez technicien en : lectricité de construction (Der Mécanique automoblie* (DEP 5192 cr ss 1: budage-Montage\u201d en gr 0 a in Stage en entreprise* \u2018 w AVIRON 418 529 1321 rH AVR QU Re EC 1800 663 1321 ; Ca COLLEGE TECHNIQUE info@avironquebec.com | buts 270, boul.Charest Est, Québec (QC) G1K 3H1 Le point de départ de votre carrière\u2026 00830082 Possibilités forestières Blackburn accuse Bédard de dire des faussetés ROBERVAL (IL) - «Le député Stéphane Bédard véhicule des faussetés.Il devrait s'excuser à ses électeurs qui méritent plus de franchise de leur représentant à l\u2019Assemblée nationale».Voilà ce que le député libéral de Roberval, Karl Blackburn, répond a son homologue de Chi- coutimi qui dénonçait plus tôt | E mn ISABELLE ilabrie@lequotidien.com cette semaine le report de la mise en place de mesures d\u2019atté- nuatien pour contrer la réduction de 20 % de la possibilité de coupe forestière.Dans un communiqué émis hier, M.Blackburn souligne qu\u2019en affirmant que le ministre TY.PAC AR CUT pa pute d'é a des Ressources naturelles et de la Faune, Pierre Corbeil, n'avait rien annoncé de nouveau, Stéphane Bédard fait di des demandes faites par les régions et retenues par Québec.«Pour le Saguenay-Lac-Saint- Jean seulement, le ministre a accepté d\u2019amorcer, dès 2005- 2006, un programme d\u2019amélioration des connaissances sur l'écologie concernant la limite nordique.Pour accélérer le développement de projets de 2e et 3e transformations, le gouvernement a prolongé le mandat de l'agent detransfert delarégion», indique le député de Roberval.Il rappelle que d\u2019autres mesures touchant l'ensemble des régions ont été annoncées, notamment la prolongation de l\u2019enveloppe du Volet IT du Programme de mise en valeur des ressources du milieu forestier pour une période de trois ans, la mise en oeuvre d\u2019un programme de remise en production de superficies forestières actuellement non productives, la récupération du bois affecté par les feux de 2005 et la mise en place d\u2019une analyse pouralléger le processus régissant le mouvement du bois entre les usines.M.Blackburn précise que c\u2019est plus de 600 millions sur trois ans que le gouvernement injecte pour réduire les effets de la baisse de possibilité ligneuse et améliorer la gestion de la forêt québécoise.«Si les députés péquistes du Saguenay-Lac-saint-Jean sont si intéressés à lu gestion de lu forêt, pourquoi n'ont-ils pas assisté à la tournée des régions que le ministre Corbeil a effectuée pour discuter des mesures à mettre en place pour atténuer la baisse de la possibilité ligneuse?», questionne Karl Blackburn.Il est facile de deviner qui vient de transférer son compte à TD Canada Trust Transférez votre compte-chèques principal à TD Canada Trust et obtenez gratuitement un iPod shuffle\u2019 En transférant votre compte-chèques principal personnel ou de petite entreprise à TD Canada Trust, vous optez pour une meilicure banque.Nous vous offruns un accès commode à vos comptes, 24 heures sur 24, au moyen de milliers de guichets automatiques, ainsi que de nos services bancaires par téléphone et de nos services en ligne primés\u201d.De plus, vous bénéficiez d\u2019un service en succursale rapide puisque vous n'avez aucun bordereau de dépôt où de retrait à remplir.En outre, notre programme de suivi auprès du client fait en sorte que vous recevez le genre de service que vous mérites.Grâce à nos heures d'ouverture prolongées et à un nombre accru de succursales, vous pouvez vous rendre à la banque au moment qui vous convient.Si vous effectuez le transfert avant le 12 noût 2005, vous recevrez un iPod shuffle en prime, cet élégant appareil qui est plus petit et plus léger qu\u2019une tablette de gomme à mâcher.Que vous soyez un client existant où un nouveau client, 11 vous suffit de transférer votre compte principal d'une autre institution financière à TD Canada Trust.Dans le cas des comptes personnels, il faut également faire programmer un dépôt direct où des paiements préautorisés dans le compte.Et, grâce à notre processus FransfenFacile*, le transfeat de votre compte se fait sans tracas, Parce que Nous Dous OCCUPONS de TOUL POUr VOUS.Communiquez avec nous aujourd'hui même pour en savoir davantage.Pour vivre une expérience bancaire plus confortable, il vous suffit de transférer votre compte.Passez à votre succursale pour obtenir de plus amples renseignements, téléphonez au 1 866 392-8319, ou consultez notre site à l'adresse www.tdcanadatrust.com/francais/musiquegratuite D Canada Trust Des services bancaires confortables misd } Les chants doment tsansiéeer leur compte-chèques pracipol, à l'aide de Tronsertf acide, d'une autre astiuton fnanuièee à un comnpte-chèques admissible.acduil ou rouvecs, 8 TD {oad Test Dans le cos des chents personnels, le compte TD Conade less! dos également être configuré cet Qu mours vei dépôt deect ou deux panemect, préautorrés if peut 'oQn & opsheomons nouvelles ou dé programmées dans le compte TDCT).Larute d'une prane por chant Les charts personnels dorenst ve Bytes de 19 am ou pha Un compte conn se dorvw doll qu & um seule pame.TD Conado Trust se réserve le dro de prolonger où de reves cette offre ee: tout fermgs, som price (ertonen condom peuvent s'appliquer 2 « Medina sie de Lomomyroton intégré au monde » {Wodd's Best Consumer Integrated Sée), salon le moganne Global fonce, octobre 2004 od ost une marque de omvmesce ¢ Aggie (ompw Lex Mçorte an fhats-nes et dors d'autres poys \u201c Marque de commerce de la Société Conada Trust am ry si SOOT MINIS #1 [PRA 2 BPR) ¥] Le Quotidien.le Jeudi 16 Juillet 2005 FIO0E0AMAAIIETIIIIIFEEIEEIALLLSSISINO R00 PR ITFETLTTEITITETIOOORIFNTRISHISILISIECTTTTIORORTITHIPROSARALICISNINIICINIIIIIIIINING Quartier numéro 10 a Saguenay Victorien Gauthier entre dans la course par Isabelle Labrie CHICOUTIMI (IL) - Carl Savard, le conseiller du quartier numéro 10 à Saguenay, qui regroupe les quartiers Sainte-Clai- re, Sainte-Anne et Vanier, aura de l'opposition lors des élections de novembre.Victorien Gauthier, un retraité du domaine de l'enseignement, qui habite le secteur depuis 30 ans, a annoncé hier sa candidature.M.Guuthier indique qu il a choisi de se lancer dans l'arène politique à la demande de citoyens du quartier qui l\u2019ont approché il y à plus de deux inuis.Après avoir tâté le pouls de plusieurs de ses connaissances, il à décidé de faire lu lutte Opération DEP au conseiller actuel.«Je ne souhaite être redevable qu'à mes citoyens, c'est pourquoi je me présente comme indépendant.Pour moi, le Parti vision nouvelle représente un parti d'opposition et je n\u2019ai pas l'intention de représenter une organisation.Je compte plutot travailler avec les gens en place», explique M.Gauthier.Même s\u2019il refuse de parler contre son adversaire Carl Savard, il ajoute qu'il ne sera pas difficile de faire mieux que lui: «Je le trouve opportuniste.Il annonce maintenant qu\u2019il appuie le maire Jean Tremblay alors que ça fait des années qu\u2019il est là.Nous avons besoin de renouveau».Victorien Gauthier précise qu\u2019il n\u2019a pas encore monté complètement son programme élec- Des coaccusés comparaissent CHICOUTIMI (FSTG) - Plu- Michel Boudreault de recueillir ciaires ont également confirmé sieurs conccusés appréhendés lors de l'opération DEP menée le mois dernier au terminus de Ça | tte à Sr.GELAIS FRANÇOIS fst-gelann@lequotidien com Chicoutimi de la Société de transport de Saguenay ont comparu hier devant ta juge Micheline Paradis de la Cour du Québec, au Palais de justice de Chi- coutimi, L'enquête pour remise en liberté de Pierre Blackburn, 22 ans, de ln rue St-Albert, un des présumés coursiers du réseau de trafiquants de drogue a d'abord été fixée à aujourd'hui, le temps pour son avocat, Me Mondialement reconnu @ MedicAlert Toujours- / S ! 4 ê i cu eme ES À, des garanties susceptibles de convenir au Tribunal pour la remise en liberté de son client.Un autre présumé coursier François Arseneault, 21 ans, de la rue Olivar-Asselin à Chicou- timi subira quant à lui son enquête pour remise en liberté le Z0 juillet prochain.De leur côté, trois présumés revendeurs qui auraient opéré au sein du réseau démantelé par les policiers de la Sûreté municipale de Saguenay et qui ont été remis en liberté en attente de la suite des procédures judi- > Diy © à © + à à B+5 à À oF (3 D 155 Sa ns oa la date de leur retour en Cour.Ainsi, Jimmy Tremblay, 19 ans, de la rue Baron, de Chicou- timi et Eric Grandmaison, 23 ans, de la rue des Champs- -Ély- sées du même arrondissement reviendront au Tribunal le 24 août prochain afin de faire savoir s\u2019ils opteront pour la tenue d\u2019une enquête préliminaire.Alexandre Vaillancourt, 18 ans, de la rue Hôtel-de-ville à St-Honoré, procédera au même choix le 26 août, également au Palais de justice de Chicoutimi.JONQUIÈRE 2762.RUE DE LA SALLE ibid 548-4676 + \u20ac 1.Banc de arc Spécial: De luxe, Je pd iis we Ry 147805 ros Tondeuse Yard Man in a «Po 2\" démarage on 378$ | toral et qu'il compte le faire J après avoir fait le tour des [gw citoyens du quartier 10.Déjà, il souligne qu \"il aimerait faire revivre la piste cyclable dans le [3 quartier Vanier, et il compte } apporter une attention particulière aux activités destinées aux jeunes et aux aînés.Carl Savard a déjà annoncé § son intention de demander un renouvellement de son mandat.Mk Gilbert Fortier, qui s'était pré- Victorien Gauthier a annoncé hier sa senté en 2001, a également fait candidature comme conseiller dans le état de sa volonté de se présen- quartier 10 à Saguenay.ter.(Photo jeannot Lévesque) vous souhaitent «soleil qui s'amorcent.liquidation de saison y Prêt-à-porter Service de couturière sur place à à à @ + à à @O + à à » et verres fumés» pour a Profitez-en tout [2 se poursuit toujours @ Elle et lui 47 à à @ +5 © à © + ol ¢ 5 Les Galeries de modes Wy les vacances d'été en notant que notre ® aleries de modes = 2347, St-Dominiqus, 5 yh 7 JE arr.de Jonquière.- Le meilleur prix Le meilleur service ° Le meilleur prix PARTICIPEZ Plus de millions de a récolter ! 75 millions de dollars, c'est la valeur en 5 \u20ac, en 10g et en 20 \u20ac des bouteilles et canettes consignées mises en circulation chaque année.Mais en rapportant ces contenants chez les détaillants, c'est bien plus que de l\u2019argent que la collectivité québécoise a à gagner.C'est la fierté de mieux protéger l'inestimable l'environnement.EUR UEMENT BRILLANT dollars www.RECYC-QUEBEC.gouv.qc.ca ea.Vem\u201d Sa Ge) L'ABSOCIATION OES BRASSEURS DU QUEBEC RECYC-QUEBEC Québec: WEIN PontiadPursuit ) oa ; Se trouver derrière le volant d'une nouvelle GM n'aura jamais été aussi facile.Pour la première fois, obtenez l'escompte offert aux employés de GM.Payez le même prix que les employés sur la plupart des modèles 2005*.Pas un sou de plus.Facture à l'appui.Visitez un concessionnaire participant ou gmcanada.com dès aujourd'hui.£27 V @ omc @ meme = Pour tous les détails, visitez gmcanada.com ou votre concessionnaire Pontiac * Buick * GMC + Cadillac * Cheviviet ou HUMMER.Vous pouvez également nous appelet au | 500 463-7483 \"Ne s'appiique pas 6 à la Corvette 2005 et aux camions poids moyen.S'applique aux nouveaux véhicules GM 2005 en inventaire qui seront hvrés le ou avent ie 2 août 2006 Un échange entre CONcessoNNaIres peut être reque 8 |= Une quantité limités de modèles 2005 est offerte.Offre d'une durée kmitée.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Voyez voire CoNceesonnaire pour tous les détaie LI - 9002 2STTFRE HE [PE 21 SorpHem) 7] Redressement de la courbe du lac Bouchard Les esprits s\u2019échauffent à Ste-Rose-du Nord par Frédérick Lavote STE-ROSE-DU-NORD(FL)-Une séance d'information à propos du redressement de la courbe du lac Bouchard à Ste-Rose-du- Nord a mené à des échanges verbaux virulents, lundi dernier.Lu municipalité avait invité des représentants du ministère des Transports à venir renseigner la population sur le projet, Ceux-ci ont vite cunstaté que la question de l'aménagement d'un débarcadère pour ponton, demandée par certains résidents, ne faisait pas Bois Joyal Ça passe Ou Ça casse à Roberval par Frédérick Lavoie ROBERVAL(FL)- Vingt-cinq rersonnes risquent de perdre leur emploi si le syndicat et les propriétaires de la scierie Bois Joyal de Roberval ne peuvent s'entendre sur une nouvelle convention collective.Au début juin, les syndiqués ont rejeté à 100 % les offres patronales consistant en une augmentation de salaire de 7,6 % sur cinq ans.À la suite de ce refus, le propriétaire leur a fait parvenir un avis de cessation des activités de la scierie pour le 30 juillet prochain.Les négociations ont toutefois continué et les employés se prononceront au début du mois d'avût sur une proposition de 9 % d'augmentation sur cinq ans.«Il n'en a pas encore assez mise, fait savoir Sylvain Desmeules, président du syndicat FTQ de la scierie.Celui-ci voudrait plutôt une hausse de 11 ou 12 % sur la même période.Récemment, les employés ont reçu une deuxième lettre, les avinant de la reprise des activités de la scierie le 8 auût.«Lesyndicat sait que soit j'achè- tétouteslesactionssiuneconven- tion collective est signée, soit on vend, ou soit on ferme», soutient YvanJoyal l'un des actionnaires.Si un règlement survient avec le syndicat, ilachèterait les parts de Ka socur, devenant ainsi l'unique propriétaire de lu scierie.«Mais avant de m'embarquer seul là- dexlans, ça me prend des garun- lies.«À chaque renouvellement de ln convention collective, on a toujours des menaces [de ferme ture]e, rapporte pour sa part M.Desmeules.Bien que l'approvisionnement en bois s'avère de plusen plus dif- £ ficile, la compagnie se trouve en 4 3 I X 3 18 - bonne situation financière, selon M Joyal.Sonentreprise de transport lui demandant toutefois beaucoup de son temps, il ne compte donc pas à tout prix conserver la scierie.Par le passé, des acheteurs se sont déjà montrés intéressés par l'entreprise, mais présentement, aucune négociation n\u2019est en cours.l'unanimité auprès de tous.Dans une salle où régnait une chaleur extrême, les esprits se sont rapidement eux aussi échauffés.Plusieurs résidents ont alors exprimé leurs cruintes ou leur opposition face au projet.Bien qu'il ne s'agissait que d\u2019une séance d'information, lexcitoyens présents ont été invités par le maire Gérard Duval à passer au vote pour régler la question du débarcadère.Une majorité s\u2019est exprimée contre son aménagement.«La municipalité fournira prochainement une résolution au ministère des Transports à l'effet que, unanimement, les citoyens du lac Bouchard sont pour le projet, mais sans le débarcadère, et qu\u2019ils demandent un suivi environnemental», fait savoir le conseiller municipal Robert Proulx.Denis Tremblay, résident du lac Bouchard depuis46ans, croit tout de même que le projet s'avérera dommageable pour l\u2019environnement.«Je veux en faire une cause personnelle.Il faut que le ministère de l'Environnement s\u2019engage formellement à faire un suivi environnemental du lac.Il doit y avoir des échantillonnages de l\u2019eau avant et après les travaux».M.Tremblay est toutefois satisfait de l'abandon du projet de débarcadère, qui aurait causé selon lui encore plus de tort à la qualité de l\u2019eau.«Ça va diminuer un peu le déversement de pierres dans le lac».«Je l'avoue, je ne connais rien là- dedans!», lance Jean Pedneault, président de l\u2019Association du lac Bouchard, à propos des effets des travaux sur la qualité du\u2019lac.«Il faut se fier à ceux qui connaissent ça [les responsables en environnement du Ministère des Transports».Au cours de la séance, Robert OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada tire de l'arrière par rapport aux autres pays signataires du Protocole de Kyoto, et son programme de contrôle des émissions de gaz à effet de serre provenant des gros pollueurs industriels ne sera vraisemblablement pasenplaceavant 2008.Ce programme, qui constitue un élément important du plan de mise en oeuvre de Kyoto, n\u2019entrera pas en vigueur avant le début de la période de 2008-2012, période où le Canadaest supposé en fait atteindre des réductions d'envi- run 30 pour cent par rapport aux niveaux actuels d'émissions.«Cela sigmifie qu'il faut que cela fonctionne parfaitement dès le premier jour, à commenté John Bennett, du Sierra Club.Mais nous n'avons jamais rien fait de comparable avant.«L'Union européenne à un système de test en vigueur, les Britanniques en ont un en marche depuis un ou deux ans, les Néo- Zélandais ont juste adupté leur réglementation pour le démarrer.Nous sommes Uès en retard.» Mais selon une porte-parole du GAZ - La plupart des scientifiques disent PT nae Kyoto Le Canada est en retard ministère fédéral de l\u2019Environnement, rien n'empêche les gros pollueurs de commencer à prendre des mesures avant que les mesures contraignantes entrent en vigueur.Les gros émetteurs comme les fonderies, lesraffinerieset les centrales produisent environ la moitié des émissions canadiennes.Les efforts visant à réduire ces émissions au moyen de mesures volontaires ont échoué, et les émissions totales du Canada ont augmenté de 24 pour cent par rapport aux niveaux de 1990.Selon la porte-parole, le gouvernement annoncera dans la Gazette du Canada, d'ici la fin du mois, qu\u2019il compte réglementer les gaz à effet de serre en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, En termes politiques, cela pourrait être perçu comme un signe qu'Ottawa a la ferme intention d'aller plus loin que les appels aux réductions volontaires, et que sa décision ne sera pas affectée par le statut minoritaire du gouvernement libéral à ln Chambre des commy; nes.que le réchauffement atmosphérique est nocif pour l'environnement el cu Au pour la santé humaine.Par exemple, les canicules meurtrières vont devenir plus fréquentes et dureront plus longtemps dans un monde affecté par les gaz à effet de serre.(Photo PC) La décision de réglementer en vertu dela Loi sur la protection de l\u2019environnement en surprendra peut-être quelques-uns, étant donné les efforts faits par le gouvernement pour amender ladite loidansle projetdeloiomnibusqui incluait le budget, ce printemps.Le gouvernement avait suscité un tollé aux Communes quand il avait tenté de modifier la loi pour faire disparaître le mot «toxique» de certaines sections.Mais voilà que le gouvernement a décidé que ces amendements étaient superflus de toute façon.On souligne que la loi en question autorise la réglementation de toute substance nocive à la santé humaine, à la biodiversité ou à l\u2019environnement dont dépend la vie, Le dioxyde de carbone, le plus important gaz a effet de serre, n\u2019est pas directement toxique pour les êtres vivants, mais il a la propriété d\u2019emprisonner la chaleur du Soleil \u2014 ce qu'on appelle l'effet de serre \u2014 et est considéré comme un des principaux coupables des changements climatiques.Proulx a proposé aux villégiateurs de former un comité pour s'assurer du suivi adéquat des conséquences environnementales des travaux.Consensus Personne ne remet en doute la nécessité de corriger la courbe ayant déjà fauché neuf vies humaines.Certains, comme Denis Tremblay, croient par contre que le tracé aurait dû être tout autre.Cela aurait toutefois nécessité des consultations auprès du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), puisque les travaux auraient lieu sur un tronçon de plus d\u2019un kilomètre, ce qui n\u2019est présentement pas le cas.«Même si ça prend encore un an et demi, ça fait déjà vingt ans qu\u2019on attend!».Selon le maire Duval, qui a déjà fait un tête-à-queue dans cette courbe, l'intervention du BAPE aurait retardé de cinq à six ans l\u2019aboutissement du projet.«J'aime mieux une vie humaine à quelques cailloux dans le lac», soutient de son côté Jean Ped- neault.Quoiqu\u2019en pense les villégiateurs, les travaux d\u2019aménagement devraient commencer aux cours des prochaines semaines.Le déboisement des environs a quant à lieu déjà débuté.Radiothérapie de la prostate TORONTO (PC) \u2014 Un dispositif de fabrication canadienne permet aux médecins de traiter avec plus de précision le cancer de la prostate au moyen de la radiothérapie, ce qui évite les dommages aux organes voisins et assure que touteslescellulesmalignes soient détruites.Cette nouvelle technique est présentée comme une première mondiale.L'appareil de 310 000 $, appelé RESTITU, est manufacturé par \u2019 la firme montréalaise Resonant Medical.Combinant le tomoden- sitogramme (scan) et la technologie d'imagerie, il permet de diriger les rayons X uniquement sur la glande masculine, de la taille d\u2019une noix.Cette glande peut se déplacer légèrement d\u2019un jour à l\u2019autre, souligne le docteur Gerard Morton, radio-oncologue au Sunnybrook and Woman's Health Science Centre, à Toronto.Les hommes qui reçoivent un traitement aux rayons X pour le cancer de la prostate sont traités presque quotidiennement pendant de cinq à huit semaines.Les effets secondaires engendrés par les dommages causés aux tissus et aux organes voisins peuvent inclure des problèmes de vessie et rectaux, ainsi que I'impuissance.Cette technologie «nous permet d\u2019envoyer de fortes doses de rayons X a la tumeur tout en épargnant les tissus et organes environnants», a dit M.Morton, mercredi. = Venera ny Seve tnd ei Récidiviste en matière d\u2019alcool au volant Evens Côté obtient la confiance du juge par François St-Gelais CHICOUTIMI (FSTG) - Un Falardien de 34 ans spécialisé dans la conduite avec facultés affaiblies agrémentée de substitution d'identité quand intercepté par les policiers a été remis en liberté sous de sévères conditions hier après-midi au Palais de justice de Chicoutimi.La juge Micheline Paradis, de la Cour du Québec, a décidé de permettre à Evens Côté, un récidiviste en matière d'alcool au volant, de recouvrer sa liberté en autant que ce dernier se présente immédiatement à la maison Beauceronne André Bessette, spécialisée dans les thérapies reliées à l\u2019abus de drogueet de boisson.À cetendroit, Côté, qui fait face à deux accusations pour avoir conduit avec les facultés affaiblies, à deux accusations pour possession simple de drogue ainsi qu\u2019à des accusations de substitutions d\u2019identité et de bris d\u2019engagement, devra suivre une thérapie d\u2019une durée de trois mois complets.Les nouveaux événements concernant la conduite sous l\u2019influence de l'alcool remontent à août 2001 et à avril 2005.Côté a été intercepté à chaque fois au volant de son véhicule alors qu'il dépassait du double la limite d\u2019alcoolémie permise par la loi.À ces deux reprises, l'accusé a tenté d\u2019induire les policiers en erreur en leur fournissant une fausse identité.Il s\u2019est d\u2019abord présenté sous le nom de Dave Côté, puis de Keven Côté afin de masquer le fait qu\u2019il se trouvait sous le coup d\u2019interdictions de conduire prononcées auparavant parle Tribunal.De plus, lorsde son arrestationenavrildernier,'accu- Eric Savard coupable CHICOUTIMI (FSTG) - Eric Savard, un Jonquiérois de 34 ans autrefois résidant de la rueJolliet à Chicoutimi a plaidé coupable hier à quatre chefs d\u2019accusation reliés à la possession d\u2019outils et d\u2019équipements permettant le vol de signaux de télécommunication par satellite.L\u2019individu avait été appréhendé en compagnie de cinq de ses acolytes par les policiers de la Gendarmerie royale du Canada dans le cadre de l\u2019opération Canal destinée à mettre fin aux activités de piratage de signaux de télévision d\u2019un réseau opérant dans la région.Cette enquête s\u2019est déroulée au printemps 20083.La juge Micheline Paradis, de la Cour du Québec, a condamné Savard à quatre amendes de 1200 $ payables dans des délais de 12, 18, 24 et 30 mois, ainsi qu'à une période de probation d'une durée d\u2019unan.Du matériel informatique et des outils de ce genre totalisant une valeur de 2800 $, ainsi qu\u2019une voiture qui avait été utilisée dans le cadre desactivités de l'accusé ont été saisis.SEMAINE DU 10 AU 15 JUILLET Jouez au 'QUOTIDIEN EN COLLABORATION AVEC PAUL ALBERT CHEYROLET CADILLAC LTÉE N°: 2 FORMATION SPIRITUELLE Vous songez à vos vacances?Un repos en Dieu vous serait bénéfique.En cette année eucharistiq Centre frons une session intensive sous le thème: Ephata JE suis LE PAIN DE VIE» , nous vous of- sé avait en sa possession de petites quantités de cannabis et de cocal- ne, ce qui a entraîné d\u2019autres accusations de bris de promesses.Remis'en liberté sous diverses conditions, il a été intercepté une dernière fois le 7 juillet pour un excès de vitesse, alors pourtant qu\u2019il se trouvait sous le coup d\u2019un interdit de conduite.Hier, au cours de l'enquête pour remise en liberté de Côté, son avocat, Me Charles Bédard, a plaidé pour une liberté étroitement balisée de son client, indiquant que l\u2019accusé et le public allaient être mieux servis si ce dernier pouvait se livrer à une thérapie afin de régler définitivement ses problèmes de consommation.«Tous dossiers de M.Côté sont causés par l'alcool, y comprit les anciens survenus avant les incidents de août 2001 et avril2006.En suivant une thérapie appropriée, il pourrait reprendre des activités normales et profitables», explique Me Bédard.L'avocat a d\u2019ailleurs appelé le père de Côtéà la barre des témoins.Celui-ciaindiqué que son fils s\u2019avérait un bon travailleur et qu\u2019il le croyait prêt à suivre une solide thérapie en Beauce pour régler sa dépendance à l'alcool et à la drogue.La Couronne a quant à elle plaidé, pour que l'accusé demeure détenu.La poursuite a notamment fait valoir que les lourds antécé- GRATUIT\u201d (mac un contrat de 3 ana) wp Ouvrez grand vos yeux, notre solde d'été est arrivé.LG 125 arr AIO 29,99 $\" 49,99 $\" \\ \\ * , cw\" dents judiciaires de Côté ainsi que les multiples bris de promesse de celui-ci faisaient planer un doute quant au respect l'accusé des conditions de re en liberté et de thérapie de Côté.Evens Côté a accumulé au fil des ans cinq condamnations pour facultés affaiblies et cinq accusations de bris d'engagement.Après avoir pris la cause en délibéré quelques heures, la Juge Micheline Paradis a décidé de remettre l'accusé en liberté, à la condition que celui-ci prenne immédiatement le chemin de la maison de thérapie et qu\u2019il y reste trois mois complets avant de revenir en Cour le 13 octobre prochain pour la suite des procédures.Motor as VIO 49,99%' WC 0 vert (9 J aw le futur est smple\u201d es.CA ,Ç dd ANIMATE « I! g Du Pour en savoir plus sur Ces super Offres.passez nous vos dans une boutique TELUS Mobie, wate UR: I abbé Simon four chez un détaillant autonsé ou chez l'un de nos marchands Tous les détais à tealusamabiiie Com DATES: Le vendredi 5 août de 19 k à 21 h M Bm.oor Seas fe gs Le samedi 6 août de 9 h à 16 k 30 BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DETAILLANTS AUTORISÉS Chicoutimi Racto-Onde Doibeau Roberval Le dimanche 7 août de 9 h à 12 h Place AIR 1286, rue B Po.vax me ou (418) 543-1533 (418 545-0215 747, bed Vanna 1221, bod Marconie .ge + Communications Télésgnes inc Alma (418 276-2108 418 275-3819 Pour i tion, vous pouvez laisser vos coordonnées 1880, boul.Seint-Paui, detre Carrels Alma Rado-Ordo Batt-Féticien i (418) 549-9817 (418 668-0878 348, 8° Avorne Vison indorrmatss en téléphonant au (418) 545-8065 ou par télécopieur ja 18) 276-0400 1001.bou Sacs Coms au (418) 545-9144.14189 670-5800 Offre volable jusqu au 24 pailet 2005 avec noveniles rites er serre seMement Le pris et le Gnpondaité dus NMDNCYS SONI vrs \u201cPre nat on wOURs § io SPINS \u20ac un (ost 00 J are arts taibexs obtenu en magaten Où Crêcet porté au Compte sui un pvochem relevé meneust de TELUS Motes \u2018Le Motorole V7R2 n eut pos noidé et 0 gre Pétaqué O9! 10 pre Churart albert à |e mynahoe d'un contrat de 3 ans © 2005 TELUS Motoité : 61 - 003 INTIS 01 FPRSf 24 SarpHonD 27 LIEU: 1751, boul.St-Jean-Baptiste, Chic. 3 2 | ARTs ET SPECTACLES IH Métabetchouan-Lac-à-la-Croix La Fête des arts s'annonce excitante MÉTABETCHOUAN-LAC-A-LA-CROIX (DC)- Si le succès du souper bénéfice tenu en mai constitue un indicateur fiable, la 14e édition de la Fête des arts de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix répondra à toutes les attentes du comité organisateur.Au lieu de récolter 10 000 $, en effet, il à réalisé un profit deux fois plus important, ce qui a découlé de la présence de 400 convives, alors qu'on en atlendait 300.Ce fut un début prometteur et pour bien marquer le coup, le conseil d'administration a dévoilé lu programmation du festival hier, lors d'une rencontre de DANIEL dcote@lequotidien com presse tenue à l'hôtel de ville de Métabetchouan-Lnc-à-la-Croix.Une exposition d'art prestigieuse,une comédie de Gilles Latulip- pe, une soirée de poésie, une exposition d'artisanat et des spectacles grand public: tout a été prévu pour satisfaire les guûts les plus éclectiques.Il est impossible de tout men- Lionner, mais ence qui touche les expositions, celle qui sera présentée à l'hôtel de ville apparaît comme un rendez-vous incontournable.Couvrant la durée du festival, qui auralieu du 27 uu 31 juillet, elle-comportera deux volets.On y verra des photographies de Métabetchouan produites par Daniel Gauthier, le jeune retraité du Réveil, ainsi que 25 oeuvres provenant de la collection Lamy.Celle-ci n été constituée par un fils de la municipalité, Jacques Lamy,quivitaujourd'huià Alma.Elle comprend une vingtaine de tableaux portant les signatures de Leo Ayotte, René Gagnon, Paul Brien et Jean Laforge, entre autres, de même que cinq sculptures conçues par des Inuits, dont une réalisée à même lu colonne vertébrale d\u2019une baleine.Toujours à propos des expost- tions, le Club des aînés accueillera les visiteurs pour une septiè- mme année consécutive, à son local du centre-ville.Une quarantaine d'artisans y proposeront leurs nouveautés, tandis qu'au presbytère et à l'école Monseigneur Victor-Tremblay, les peintres seront à l'honneur.Ajoutons que d'autres artisans seront présents A la salle des Chev aliers de Colomb, signe qu'un bonheur n'arrive jamais seul.«Une atmosphère culturelle» Comme c\u2019est devenu la coutume, une ville du Lac-Saint-Jean sera en évidence cette année, soit Roberval, dont on célèbre le 150e anniversaire de la fondation.Son maire, Denis Lebel, à promis d'assister à quelques uctivités dans le contexte de la Fête des arts.Il a également réitéré la volonté du conseil municipal de miser sur la culture pour se développer.«Nous sommes fiers d\u2019avoir été choisis, C\u2019est le début d\u2019une belle collaboration avec Métabet- chouan-Lac-à-la-Croix.(.) Nous voulons créer une atmosphère culturelle partout autour du lac Saint-Jean», aindiqué le premier magistrat.Quant a son vis-a-vis, Lawrence Potvin, il a parlé des affinités qui existent entre les deux communaulés, ainsi que de leurs liens d'amitié.S'agissant du festival, le maire s'est réjoui de l'arrivée de quelques jeunes au sein du conseil d'administration.Il a aussi rappelé que le traditionnel souper dans les rues, qui se déroulera le 30 juillet, marque le retour de plusieurs personnes originaires de ce qu\u2019on appelait jadis Saint- Jérôme.Pour peu que la température est clémente, le président du comité organisateur, Stéphane Néron, y attend 3000 convives, Pour revenir à la programmation, elle permettra à des comédiens amateurs de se faire valoir en interprétant la pièce «Salut vocu», écrite par Gilles Latulipe.On remarque aussi le retour de la soirée de poésie, prévu pour le 29 juillet, à l'auberge Lamy.«Il est conseillé de réserver parce que le nombre d'entrées est limité à 40, signale Stéphane Néron, L'an dernier, on avait manqué de place.» Sur un registre différent, Fauteure Reine-Aimé Coté, récipiendaire du prix Robert-Cliche, sera honorée au cours des céré- moniesd\u2019ouverture.lly aura également des spectacles à caractère populaire, dont celui de la jeune chanteuse Êve, prévu pour le 29 juillet, et celui du groupe Sun Art, qui sera présenté le 28 Enfin, une exposition d'autos et de motos anciennes et modifiées sera tenue le 30, au pare municipal.Comme en 2004, le budget du festival s'élève à 75 000 $ (les revenus du souper bénéfice ont compensé pour la baisse de quelques commandites).Ce qui a TT 19 PIN TES IL PARA ILE a PC TOL inf.: 668-5253 !4' edivion Ÿ « de FÊTE - La confiance et la bonne humeur règnent, à quelques jours de la 14e Fête des arts de Métabetchouan-Lac-à-la- Croix.Le maire de cette muncipalité, Lawrence Potvin, a participé à une rencontre de presse consacrée à cet événement, hier, en compagnie de son collègue de Roberval, Denis Lebel, ainsi que de Thérèse Gagnon-Tremblay, du Club des aînés, du collectionneur Jacques Lamy, et du président du festival, Stéphane Néron.(Photo Annie Tremblay) changé, cependant, c'est le calen- lieu de la troisième.Stéphane même temps que la Traversée du drier, puisqu\u2019on a opté pour la Néron mise sur cette modifica- lac Saint-Jean, pour attirer 20 derniére semaine de juillet, au tion, qui place la Féte des arts en 000 visiteurs.La plus grande revue jamais présentée au Québec Une présentation de Ville de Saguenay ou 1+ JUILLET o AU 97 Août: ; _ Pa oh J EN an 1000 563-4104 415) 5434101 rere pcs dE Mando: 5 bod de Univ à Chicouteat Se F .\\ - A v + TEE Ir 1 LEAT À; : Université ann.= _ A 2A WEED QUOTIDIEN Crises 3 ry AF Y _ .;.= > je AS re - es cu 0.Collectionneur d\u2019art Jacques Lamy ecoute son instinct tn tid AE EE, ar Daniel Côté METABETCHOUAN-A-LA-CROIX (DC) - D'aussi loin qu'il se souvienne, Jacques Lamy a aimé côtoyer les artistes et succomber aux charmes de leurs créations.Né à Métabetchouan-Lac- à-la-Croix, au temps où une partie de cette municipalité s'appelait Saint-Jérôme, l\u2019homme de 77 ans a toujours fait confiance àsoninstinct de préférence aux diktats d'une école ou d\u2019un courant.Quand on lui demande si ses achats étaient guidés par un biais quelconque, par exemple, sa réponse est spontanée.«Le tableau faisait ou ne faisait pas.C'était instantané», a-t-il mentionné hier, au cours d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.Ainsi est née une collection qui, à son zénith, regroupait de 50 à 60 oeuvres, dont plusieurs feront l'objet \"A dune exposition a la fin de juillet, COLLECTION - L'Almatois Jacques Lamy présentera une vingtaine d'oeuvres provenant de sa collection personnelle, à l'occasion de la Fête des arts.Il a connu plusieurs artistes majeurs au fil des 40 dernières années, dont René Gagnon, Léo- Paul Tremblé, Stanley Cosgrove et Jean-Paul Riopelle.(Photo Annie Tremblay) KA au cours de la Fête des arts.Parmi ses favoris, on note plusieurs artistes de la région, dont René Gagnon.Celui qu\u2019il a fré- 1 quentéavecla plus grande assidui- À té demeure cependant Léo-Paul A Tremblé.À l\u2019époque où le peintre vivait à Alma, tout comme le col- 7H lectionneur, celui-ci se rendait souvent à son atelier.«J'y allais WM deux fois par semaine.Dès qu\u2019il TM avait fini un tableau, je le voyais», indique-t-il.la pêche avec Riopelle Jacques Lamy a déjà possédé de 20à 25 toiles de Léo-Paul Tremblé.Toutes ont été vendues depuis, ce qui est aussi le cas de l\u2019une des oeuvres dont Jean-Paul Riopelle lui à fait présent (il s'agissait d\u2019une lithographie).Un autre cadeau du maître, une sculpture, a ensuite été donnée par le Jeannois, qui a participé à cinq ou six voyages de pêche en compagnie de l'artiste.«Ça s\u2019est produit dans les années 70 et 80.À chaque fois, nous allions au grand lac Mistassini, raconte Jacques Lamy.Riopelle ne parlait pas beaucoup, mais c'était un chic type.Il n\u2019était pas bon pêcheur, contrairement à un autre artiste, Stanley Cosgrove, qui était très bon à la mouche.» Le groupe comprenait également René Gagnon, un autre amateur de plein air.Des anecdotes à propos des artistes, le collectionneurena plusieurs à livrer.Même s'il à travaillé dans la finance pendant les années 50, prélude à l'ouverture du commerce Lamy Fleuriste d\u2019AIlmaet à une longue carrière d'inspecteur en hôtellerie, on devine que ce qui l\u2019allume vraiment, ce sont les arts visuels.«J'ai toujours aimé les tableaux», confirme Jacques Lamy.Les oeuvres qui font toujours partie de sa collection seront présentées à l'hôtel de ville de Méta- betchouan- Luc-à-lu-Croix, du 27 au dl juillet prochain, «Ca me plait de les montrer.C\u2019est quelque chose de beau», fait remarquer l\u2019Almatois, qui se promet de un tour à cette exposition montée à l'initiative du conseil d'actminis- tration de la Fête des arts.Impasse à l'OSM MONTREAL (PC) grève depuis deux mois, on musiciens de l'Orchestre symphonique de Montréal ont manifesté, mercredi midi, devant les bureaux du président du conseil d'administration, l'ex- premier ministre Lucien Bouchard.Les négociations sont actuellement dans une impasse.Le président du syndicat, Marc Béliveau, déplore l'attitude de l\u2019administration.Il affirme que le conflit met en péril l'avenir de l\u2019'OSM.Il souligne que des musiciens ont quitté la formation et qu\u2019une quinzaine de postes restent à combler.Les musiciens de l\u2019'OSM sont sans contrat de travail depuis deux ans.orn.touristique - EAN JENNE Alma, Lac-Saint-Jean La FROMAGÈRE MISTOUK » ENTREES: * Terrine de canard et ses croûtons * Baluchon de pommes et fromage de la Fromagerie Mistouk PLAT PRINCIPAL: * Fesse de boeuf, pomme de terre farcie aux épinards et légumes du marché DESSERT: * Clafoutis aux canneberges et aux bleuets du Lac-Saint-Jean présente SOUPER/THÉÂTRE Parents a vie 2- Le refour 20h30à23h * DJ et musique Disco ° Prix de présence GRATUIT pour les dames En collaboration avec =@ «LES CROISIÈRES C'est ma tournée!» C'EST LE pA Pour vous amuser, 668-3016 (TIX Siow PUIS oro, {#3 Je i Alm DA peTYL 13 - 0007 VOITFRE dE [PRÉ 21 Sa;pHOAD 7] | Un employé soupçonné d'attouchements sexuels Le Zoo de Granby dans l\u2019embarras (Selon La Voix de l'Est) - La direction du Zoo de Granby marche sur des oeufs depuis qu\u2019elle a dû suspendre un de ses employés, notamment pour des allégations d'attouchements sexuels.La Voix de l'Est en a eu la preuve hier alors que l'entrevue qu'elle réalisait avec le gérant adjoint des lieux a été abruptement interrompue.«Je ne comprends pas pourquoi autant d'adultes étaient au courant et n'ont jamais rien fait-, disait Réjean Gibouleau, avant que deux autres employés ne fassent irruption dans son bureau et mettent un terme à la rencontre.Seuls les porte-parole du Zoo étaient autorisés hier à commenter la situation; situation qui a pris des proportions exagérées, selon eux.«On s'interroge sur l'ampleur que tout ça a pris», a dit Catherine Page, coordonnatrice des communications.D\u2019autant plusquel'enquéteinter- ne du Zoo ne permet «aucunement de donner foi aux allégations des employés, qui sont des allégations airent à brûler des arbres infestés pour lutter contre un insecte qui a dévasté des forêts de la Colombie-Britannique et ainsi l'empêcher de ravager celles de l'Alberta.De nouvelles infestations de dendroc- tone du pin ponderosa ont été découvertes dans des secteurs du parc Wilimore, dans le nord-ouest de l'Alberta, ont Indiqué des représentants du gouvernement.Les équipes de travailleurs forestiers ne disposent que de deux semaines pour contenir l'insecte d'ici à ce que des ailes lui poussent et qu'il s'envole vers de nouvelles zones.(Photo PC Médias Homolka renonce à l\u2019injonction MONTREAL (PC) \u2014 Karla Homolka renonce à sa bataille juridique pour tenir les journalistes en échec.L'avocat des médias, Mark Ban- tey, à déclaré avoir été avisé des intentions de l'ex-détenue mercredi.La meurtrière, dont personne ne sait où elle se trouve exactement depuis sa sortie de prison, n'aura done pas à subir de contre-interrogatoire de la part d'avocats des médias, Læs procédures sont terminées, aindiqué l'avocat, qui représente plusieurs médias anglophones.M.Bantey avait menacé de réclamer le rejet de la cause si Karla Homolka ne venait pas témoigner dans ses tentatives pour museler les médias.Mais cette décision de Karla Homolka ne l'empêchera pas de solliciter une injonction future contre un média en particulier, si celui-ci porte atteinte à son droit à la vie privée, a déclaré l'avocat en entrevue.Karla Homoika a été libérée de prison le 4 juillet.Le même jour, le juge Maurice Lagacé, de la Cour supérieure du Québec, rejetait sa requête en injonction visant à empêcher les médias de prendre des photos d\u2019elle et de faire mention de ses allées et venues et de ses fréquentations.Un de ses avocats avait soutenu qu\u2019elle ne s'était pas présentée à l'audience parce qu'elle était «terrorisée» par la couverture médiatique.Depuis, elle se terre quelque part sur l'Île de Montréal après avoiraccordé une entrevue télévisée au cours de laquelle elle s'est défendue d'être dangereuse.Seules quelques personnes savent où elle habite, et personne ne peut confirmer l'avoir vue en public.Les avocats de Karla Homolka devaient revenir en cour le 7 septembre pour tenter de persuader un juge d'empêcher de manière permanente les médias de parler de leur cliente.Mais dans le cadre de ces processus, celle-ci aurait eu à s'expliquer sur ce qui l'amenait à croire que ses jours étaient en danger à l'extérieur de la prison.Karla Homolka a purgé une peine complète de 12 ans de prison pour son rôle dans les agressions sexuelles et les meurtres des adolescentes Kristen French et Leslie Mahaffy, et dans la mort de sa propre soeur, Tammy, en Ontario.Selon Christian Lachance, un des avocats de Karla Homolka, il est difficile de parler à la femme de 35 ans parce que celle-ci craint toujours pour sa sécurité.Tout passe par des intermédiaires, a-t- il dit, ajoutant qu\u2019il lui avait parlé par téléphone, cette semaine, mais qu\u2019il ignore où elle demeure.Depuis sa sortie de la prison de Ste-Anne-des-Plaines, Karla Homolka vit en appartement à Montréal, a confirmé un porte- parole de la Ville de Montréal.Elle conteste également les conditions de remise en liberté que lui a imposées un autre juge.Elle doit notamment se rapporter à la police une fois par mois et aviser les autorités policières de tout déplacement hors du Québec.très graves», estime Mme Page.Selon cette dernière, des représentants des employés étudiants ont rencontré la direction lundi pour dénoncer «le style de gestion» d'un employé cadre qui supervise quatre secteurs de travail.Cet employé abusait, semble-t-il, de son autorité, donnait des ordres, mettait de la pression sur les jeunes.La direction du Zoo dit avoir répondu à la demande des employés étudiants en suspendant de façon indéterminée leur supérieur, le temps de faire la lumière sur ces affirmations.Plus graves Mais cette démarche n\u2019aurait pas été suffisante aux yeux des employés impliqués.Mardi matin, un groupe de 70 jeunes a refusé de rentrer au travail, réclamant le congédiement du cadre suspendu.«C'est là qu\u2019il y a eu des allégations plus graves d\u2019attouchements sexuels qui sont sorties», dit Mme Page.Selon les faits allégués, l'employé suspendu aurait procédé à quelques reprises au cours des dernières années à des attouchements aux fesses ou effleuré les seins des jeunes employées.Mis au fait de la situation, le gérant adjoint au Zoo, Réjean Gibouleau, a décidé de se faire le porte-parole des jeunes.«Ma fille a six ans et c\u2019est une cause qui me tient à coeur.Si elle occupe un jour un emploi étudiant, j'aimerais qu\u2019un adulte prenne position dans un cas comme ça», a- t-ileuletempsde dire hieravant de recevoir la consigne de ne pas s'adresser aux journalistes.«La direction m'empéche de parler aux médias pour ne pas nuire & la cause des étudiants.Je ne suis pas d'accord parce que j'ai des choses à dire.Mais comme c\u2019est une cause que j'ai à coeur, je veux la mener à bon port.Je parlerai en temps et lieu», a dit M.Gibouleau, joint sur son téléphone cellulaire plus tard en journée.Enquête interne Hier, l\u2019enquête interne du Zoo ii n\u2019est pas question d\u2019enquête policière pour l'instant - battait son plein.Un comité formé de deux directeurs et d\u2019un procureur rencontrait les employés qui «avaient des choses à dire».«Moins d\u2019une dizaine d\u2019employés ont voulu s'exprimer.On veut des faits, pas des rumeurs ni des ouï- dire», dit Catherine Page.MmePageassure parailleurs que si la situation durait depuis des années, aucune plainte formelle n\u2019a jamais été déposée la direction.«Tout le monde avait peur de le dire», a justifié un des employés sous la responsabilité du cadre suspendu, rencontré hier lors d\u2019une visite incognito au Zoo.D'ailleurs, seuls les employés qui côtoyaient ce cadre étaient au courant de la situation.Plusieurs jeunes ont avoué ne rien savoir.Mais la médiatisation de toute cette affaire semble avoir été accueillie par un soupir de soulagement chez les jeunes employés concernés.«Quand on a vu ça dans le journal ce matin (hier), tout le monde a eu le sourire», dit l\u2019employé rencontré.ANNONCE AVEC PHOTO 549.4444 x D.-77M OTN D'AULN D0 ce SANS PHOTO 2995$ TEXTE, SUR DEUX JUSQU'À 40 MOTS COLONNES (45* par mot additionnel) Félicitations à M.et Mme Pierre-Maurice Laberge de Ville de la Baie pour leur 65e anniversaire de mariage en ce 14 juillet 2005 et meilleurs vœux de la part de toute votre familie.\u201cOn vous aime tout court.\u201d BONNE FETE ET BONNE JOURNÉE ATOUS! | | Saut avis contraire, les photos ne seront pas retoumées.ha 0 PEANUT EN TANT QU'AVOCAT CÉLÈBRE, S AVOIR BEAUCOUP ee an Badan a - \u2014\u2014 a JE NE PEUX PAS DECIDER SI JE DOIS POURSUIVRE QUELQU'UN AUJOURD'HUI OÙ MANGER UN AUTRE BEIGNE .C7 A DESOLEE.J'AI ÊTÉ ATOMISÉE PAR HUIT OU NEUF VENDEUSES DE PARFUM ANS ISO mo CKTV Matin express ma) | Des kiwis et des hommes Ricardo simond.Tétéjour- Cinéma / LA TRILOGIE MARSEILLAISE - FANNY LaLo Loi et l'Ordre ET pu 80207 789917 82917 31269 32008 nal 83269 (4) avec Roger Hanin, Henri Tisot 239443 on or?tne l'été 20022 | aie Tas Caféine (mo) 187646 Le Mec à dames 934207 Le Grand Journal Pub Cinéma / FATALE RIVALE (6) \u20181 Alerte à Malibu Casting.Simpson Le Grand Journal | 480801 937153 avec Harry Hamiin, Annie 357008 955424 nurse ne (ess 15200248 CJPM Salut, bonjour! Cinéma /SIMPATICO (5) | Les Salsons de TVA Midi] TVA en La vie.Boutique Un méga parc Les Feux de Modé- Le 17 heures 1827 (5) 265801 .avec Nick Nolte, Jeff 7288 | Clodine 97358 (167) direct.com 233733 8199207 TVA(1mus d'attractions 254088 |'smour 975207 los 9462 TQ Corne.Kipper Teletub- Delajun- Morane Filles.Expédi- Qui dit Ramdam Ramdam Morane Cultivé.Toute une vie / Yanina,| Grands Documentaires Lucky Cousteau Come.C ass 43627 bles 67207 gle 69153 18917 56191 tion 95443 vin.96172 47443 70269 53578 62240 gueriliera.1964 1 Fougues.77246 Luke 00082 00646 ple 4830 77908 VOX Les émissions débutent à 10h30.Vie active Ecole St-Louls \u201cPièce \u2026des Arts École St-Louis \u201cLa école .\"flyée\" Communiqués 7001208 5567040 de théâtre\" 4949066 Chorale\u201d 5066066 23h00 | 23h30 | 00h00 CKTV Le Téléjournal L'union fait Des vertes et FranCoeur Perdus 64085 Bons Baisers de France Le Téléjournal/Le Point Des kiwis ot des hommes 361795 (10) 961288 la force 10627 des.88530 76581 84849 54600 Tas Gr.Journal Flash 348085 S.O.S.Roue de fortune Mademoiselle Swan 609733 C'est mon show 606260 Le Grand Journal 689358 110% o75200 Flash 585008 niques sr (less) 15280248 Beauté 623288 chez vous 344269 CJPM Le TVA18 Sucré salé Juste pour rire Drôles Les idoles de nos idoles/ Désintox 95375 Le TVA Juste pour Sucré saié I TIREUR STE 6\" heures 6627 7397 en direct2356 d'animaux 9191 Marie-Chantal Toupin 75511 3050820 rire.gaan 05424 pmen 1162530 avec Tom Berenger ca 2430402 TQc Macaroni tout Ramdam Ramdam Malcolm Les Grands Documentaires / Cinéma / CY CYRANODEBERGERAC(2) @ = °°} Chnéene / DIS-MOIQUE JE REvER gami 67511 81191 33066 87375 Les oubliés du 21e siécle.28269 Depardieu, Anne Brochet 2213198 a troc Muriel Mayotte gney TVS La Ciblemss Journal FR2 L'Esprit des Passe-moi les jumelles Les grands duels pon sport Les Enquêtes d' Eloise TV5 Le Panorema Territoires 21 362191 76965337 232707 lleux 331820 720808 969714 Rome 208172 Journal 127318 676630 CANAL D Anti-hommage à Martin Biographies / Phil Spector Dossiers Justice / Mourir dans la Enquêtes / \u2026sur les Matière à enquête / Drogue Stars sur le vif 7136356 Cinéme Petit 9997917 8201 153 dignité.Sue Rodriguez 8210801 chantiers 8207397 de police 8200424 ' RDI Le Journal RDI Capital Le Monde La Part des Tempête dans un verre de vin - Le Téléjournal/Le Point La Part des Le Monde Le Téléjournal/Le Point Le Journal {ras 8074511 Actions 6122065 4584801 choses 6128260 Les Grands Reportages 9952714 9972578 choses 4745443 4754191 3203900 RDI 8044370 RDS Sports 30 Sports 30 454998 Boxe / Bobby Pacquiao - Carlos Navarro Lutte impact TNA 135280 Sports 30 138356 Le Tourde H20127378 Blilard/ 896733 193375 France 414200 WPBA 378776 S.E Candidat.Hidalgo (1m) 82909199 Le Projet d'Alexandra 9082424 Tais-toil pa 8877172 es (16h30) 33249288 VIE \u2026Miracies de Deuxième Le Grand Dre Nadia.Everwood 7065240 Greg le millionnaire 7085004 Décore ta Le Grand Dre Nadia.Cinéme la vie 7088714 Peau 7079066 Ménage 8537795 7008578 vie 8917781 Ménage 6917581 { 4062917 wen _d SERIES+ Amy 915408 Les Soeurs Mcleod 775001 Les Condamnées 791849 Témoins silencieux 771085 L'Empreinte du crime Agents doubles 480817 Doc 807202 774172 Z Poltergeist 207266 La Revanche Projet Mutant X 793207 Les Chemins de l'étrange Techno Marine 776530 Allas 406375 Poltergeist des nerdz 700662 Tuning 421443 T73443 900880 ____ HISTORIA Artisans de notre Histoire Tournants de l'Histoire Trouvailles et Trésors / JAG 5787848 Cinéma / REAUMARC ANS.LIISOLENT te) Los Tieserands.9657917 5761462 Rimouski 5747882 Fabrice Luchini, Manuel Blanc sas7s12 | ee La Ruée vers Tribus Carnets de Jet-Set, métiers Le Tour de France / Briançon - Digne-les-Bains 202424 Rose 39482 24 Heures de la vie d'une La Rude vers EVASION l'Ouest 58801 nomades 49153 plongée 24356 de voyage 45307 ville 29190 l'Ouest 580554 CBJET Canada Now 96066 The Nature of Things 37337 Cinéma / A BEAR NAMED WINNIE { The National 3s608 The National Clndma / PERFECTLY avec Michael Fassbender, Gil Bellows 40001 ; (Update) «211001 {4} avec Micheal Ripley mas 7 CFCF News 80608 Access eTailk Daily Veronica Mars 46827 CSI: Crime Scene CSI: New York 69578 CTV News News 4129659 The Daily Show Hollywood 7424 1559 Investigation 59191 21820 a 54070006 WVNY The Simpsons ABC News The Insider Who Wants Extreme Makeover 62627 Hooking up / Début 75191 Primetime Live 66570 King of the Nightline Pub 776757 27017 18269 08172 to be.76563 Hiil 47820 42550 WCAX News 70004 CBS News Entertainment Big Brother 6 9795 CSI: Crime Scene Without a Trace 2646 News 4753688 Late Show with David T240 Tonight 795 Investigation 9659 Letterman anon 2290848 WPTZ News 6380191 NBC News Jeopardy Wheel of Joey 8419849 Will & Grace 8499088 Will & Grace 8422172 News 6838153 The Tonight Show pag 6371443 8658153 Fortune 6377627 41162570 Malcolm in the That \u201870s Friends Seinfeld The O.C.2362646 That \u2018708 Show 2342082 Smallville 27630 Beauty and the Geek Celebrity FOX Middle 90840 Show 74801 59004 70085 Reunion 23337 Justice 66757 TSN Off the Sportscentre Basebali / Devil Rays - Blue Jays 567801 Sportscentre 718240 Off the LPGA Golf Record 416085 407337 Record 744017 677221 SPNET World Sport Caribbean Poker Classic 28801 Poker Superstars 15153 Sportsnetnews 94620 Prime Time Sports es729 W017 3199 ARTV Phôtos Moi et Quelle Cinéma / VIVEMENT DIMANCHE! Visite libre L'Actors Studio / Nicoles SHence, on court! 634781 Quelle 432545 l'autre 432725 familie! 340578 avec Fanny Jean-Louis T Te 771558 Cage 300356 forniltel 287776 vox Saguenay Le Tour du Lac Jici et d'ailleurs 8639153 Citron Lime 100% écolo Les gourmands Réessu de la sécurité École St-Louis \u201cPièce de théâtre\u201d ess4378 t'invite 7000172 St-Jean 7071424 0548201 0534608 disent 40526 muvéel 5070820 2812378 A * £3 - S00Z JOITTRE D1 POST 3 SAHPHIRD FT 24 - Le Quotidien, le Jendi 14 Juilies 200$ Brioce DÉTENTE Mot Mystère Ciné-Tété Honoscore i JEUDI 14 JUILLET JEUDI 14 JUILLET 2005 Shoo Bélier (21 mers eu 19 avrii): Maintenant CJPM CFER - SIMPATICO 73288 (5) £.-U 1990 Drame de moeurs de Matthew Waschus avec Nick Nolte.Jef! Bridges et Albert Finney.- Des années après avou exercé un odieux chantage suf un indvidu, 3 88 retrouvent dans 0es CirCONSances Obstruction visuelle \u2019 » ull \u2018 ALRUIA BRIDGE collar arson sppexclale martine lacrolx@iapresse.ca Quest Est a V5 eo As] vv v 18863 e V763 +DW92 88542 ans se vAsS b *æAW3 Les enchères: Quest NORD EST sue _ le Passe 20 Pass 20 Passe 44 Tous passent Entame : Le 4 de trède.Bien des déclarants ont chuté ce contrat qui, à première vue, semble relativement aisé.L'entame à trèfle se rend au Roi d'Esi, que vous croquez de l'As.Vous n'avez pas plus d\u2019un trèfle et de deux atouts à perdre.Alors, quel est le danger ?Enlevez le Valet de trèfle du mort et vous réussirez ce contrat sans problème.À la levée numéro deux, vous encaisserez l\u2019As et le Roi de carreau pour vous défaire, au plus pressé, d'un trèfle perdant.Vous appellerez un atout du mort et vous Insérerez le Valet de pique, qui se rendra à la Dame d'Ouest.Celui-ci cncaissera la Dame de trèfle el poursuivra la couleur, Est coupera et vous survouperez, ll ne vous restera qu\u2019à concéder l\u2019As de pique.Mais le Valet de trèfle risque tort de vous obstruer la vue.Si vous rentrez au mort à carreau ou à coeur, sans jeter votre trè- le, et prenez l'impasse à pique, pour la Dame d'Ouest, vous chuterez.Quest encaisse la Dame de trèMe et continue tré- fle.Est coupe et vous devrez donner des explications embar- tassantes à votre partenaire\u2026 12h30 CKTV \u2014 LA TRILOGIE MARSEILLAISE - FANNY 730443 (4) Fr.2000.Comédie dramatique de Nicolss Ribowski avec Roget Hanin.Henri Fisot et Gaëla Le Devehat - Une jeune femme encainte épouse un riche marchand qui accepte d'endosser la paternité de 13h00 TOS \u2014 FAIALE RIVALE 557086 (6) (Her Deadly -U 1985 Drame policies de Jim Hayman avec Harry Hamin, Annie Potts et Lisa Zane.- Une inconnue harcèle un homme marié et va jusqu'à tuer CANAL D \u2014 ANACONDA 5248068 (5) É.-U.1997 Drame d'horreur de Luis Liosa avec Jennifer Lopez, Jon Voight et ice Cube.- Dans la jungle amazonienne, une équipe de cinéastes tombe sous la coupe d'un turier qui tente de capturer un anaconda géant (2h) CANAL VIE \u2014 L'AMOUR EN OTAGE 8904443 (5) -U.1995.Drame policier de Bill L.Norton avec Thomas Calabro, Tracey Gold et Bess Armstrong.- Un camionneur marginal séduit et finit pas kidnapper une adolescente fugueuse afin d'obtenir une rançon des parents de celle-ci.(2h) 20h00 CBJET \u2014 À BEAR NAMED WINNIE 40801 Can.2004.Drame de John Kent Harrison avec Michael Fassbender.Gil Bellows et Stephen Fry.- En 1914, un ourson apprivoisé par un soldat canadien parti au front trouve refuge au 200 de Londres où il fait le bonheur 21h00 Tüc -CIVV \u2014 CYRANO DE BERGERAC 2313153 (2) Fr.1990 Comédie dramatique de Jean-Paul Rappeneau avec Gérard Depardieu, Anne Brochet et Jacques Weber.- Un soidat poète au nez proéminent aide un jeune noble à conquérir le coeur de sa cousine dont il est lui-même secrêtement amoureux.(2h25) 23h25 CBJET \u2014 PERFECTLY NORMAL 7402191 (4) Can.1990.Comédie dramatique d'Yves Simoneau avec Michael Riley, Aobbie Coftrane et Deborah Duchene.- Un modeste chauffeur de taxi qui a hérité d'une vaste maison ramène chez lui un client révant de diriger un testaurant pous mélomanes.(2h) Tüc -CiVV \u2014 DIS-MOI QUE JÉ RÊVE 65202733 (3) Fr.1998.Drame psychologique de Claude Mouriéras avec Muriel Mayette, Frédéric Pierrot et Vincent Dénériaz.- En Savoie, un simple d'esprit qui parle surtout à sa vache préférée donne du souci à sa famille de paysans.(1h45) 23h 35 CJPM -CFER \u2014 TIREUR D'ÉLITE 2428462 (6) (Sniper).É.-U.1992.Aventures de Luis Llosa avec Tom Berenger, Billy Zane et J.T.Walsh.- Avec l'aide d'un marine, un policier tireur d'élite s'enfonce dans la jungle panaméenne à la recherche d'un général de = dramatiques (2h) LA BELGIQUE - Un mot de lettres wn G jo ju |L |A |F JR JE |N JA 1 |x | |T |T + |A |x |3 |S |C |H JE [IN [IG JE IN |X |0 |H LiBIR[E|C IH [TI [E]6 [6 [VIB [KE too ioe E |S |! |T |H |0 JU |E JR JO JH |L IG |N |U os p |u |\u20ac |r Jo [x |s ju jv |s [\u20ac |1 [\u20ac IN [x [ay P 11 |K JE |]T INIM|P || JE |Z |K JE JO |E l'épouse de celui-ci.(2h) E |P |L |® |E |A JE [\u20ac [E IT JE IN JL IN |B T |A jA JU |N |H |t [IN [N [T |E |v |s |E£ |E G |N |! |A |R [\u20ac |S |S |S JE [N [N |E |R R s in [6 |r [\u20ac [x |e [Pr [\u20ac 12 [wi [NIR |m Ege innocence t \u20ac |E |E |K |L JO [M |: |G JU |E [J |£ |E JE L |M |E |Z |! |B JU IT JU |C |S [LL |G |1 |L Y |£ |T |JT |E jt |C |A |R |C |H JE |L |L JE D |R JA |N |G |A |F |N |B8 | |D IN |A |G |z F IA JG|NIE|R|E|T |T |JE|WJA |N|Z |E des enfants.(2h) ANS ENGHIEN KRIEK SCHOTEN ARCHELLE EUPEN LIERRE SENNE AUBETTE EVERE MANAGE SERAING BERME FAGNARD MEISE SPITANT BRECHT FAGNE NOL STEKENE BRUGES GAND NERVIENS TAISEUSE DOEL GEEL NIJLEN THEUX DYLE GENK PANNE THUIN EDEGEM GILEPPE PEKET TUBIZE EEXLO GOSETTE PILS UCCLE EESNEY GOULAFRE RACLETTE WANZE EGHEZEE HAN RENAIX WETTEREN ELBOT JETTE RENON ZELE ELSENE KOT SCHENGEN ZWIN Solution du dernier problème : AFFALER V4 juillet 2005 No 947 l'armée rebelle.(2h) Mots croisés HQRIZONTALEMENT 1 2 3456 7859101112 1 Perception désagréabie des battements cardiaques.2 Sentiment intense - Pain eucharistique.3 Fait partie du matériel informatique - Risques.4 Sport d'hiver - Musique de danse afro-cubaine.S Virage, en ski - Séparation de deux éléments d'un mot.6 Retrancher - Méprisable.7 Spectacle japonais - Examen ou partie d'examen - Adore.8 Au-dessous de l'occiput - Bout de poterie.9 Ancienne pièce d'or - Troubles - Dans la gamme.10 Pour saluer - Monticules de sable.11 Changement complet d'opinion.12 On ne les mange pas - Demeure.=So909ONAU SUN VERTICALEMENT 12 1 Mordu - Roulement de tambour.14 juiliet 2005 2 Accès de folie meurtrière observé chez les Malais - Un des \"QU@TIDIEN -concmate | Un monde accessible.Internet www.cyberpresse.ca sens.cordes.Solution du n° 1224 3 Prénom féminin - Action de de- 8 Se font avant de boire - Fournit 123456769101 12 mander et de recueillir des dons un duvet apprécié.1 [+|nIo{+|s[T]1[N]c]r[E]S en argent.9 Religion des musulmans - Accep- 2 [mjo| 1 [N1E MÉMIAIL AIX /E 4 Qui est sans mélange - Dépres- te les conséquences de.3 [MJUJEMIER|A|1|S/O|N EN sion - Ration.10 Efface - Touffes de cheveux -Du 4 JA|B|U|'S|EMT AJI|JG/A S Qui prend les couleurs du prisme verbe naître.3 NAMUR EMA ELUIL - Reportée au pouvoir.11 Andouille - Espace de temps.6 EMRC/A IN EM C/O|RIS/E 6 Danse brésilienne - Sert à diriger 12 À elle - II fait des meubles.TEs oo Te le cheval.9 Micirje T R 7 Indique la surprise - Instrument à = ciel R 1 [N n [ejv|a T|E w2iL[els E|S MC1225 que la Lune en Balance s'oppose à Mars en Béber, il faudra surveiller votre impuisi- vité.Prenez le temps d'évaluer toutes les conséquences avant d'accepter ou de rejeter un arrangement.Ce jeudi peut aussi se caractériser par une activité accrue.Profitez d'un regain d'énergie, mais rappelez-vous qu'il y aura une autre | journée demain.Alors évitez le surmena- foureau (20 avril au 20 mal): La seule chose qui demeure toujours constante, c'est que tout se transforme continuelie- ment.Les planètes en Lion peuvent se traduire en source de contrariété pour le Taureau, mais vous êtes en mesure de vous apaiser l'esprit en acceptant de vous adapter aux temps qui changent et au libre cours des événements.Libérez-vous du passé et savourez pleinement le présent.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Bien que vous soyez capable d'évaluer avec justesse ce que pensent réellement les gens - en sachant lire entre les lignes - il est préférable de poser des questions directes, quitte à les acculer au mur.Tandis que la Lune parcourt un autre Signe d'Air, la Balance, l'issue de discussions et de pourparlers ne devrait pas vous décevoir.Ne faites pas de concessions excessives.Cancer (22 juin au 22 juillet): La Lune en Balance apporte un climat à l'intérieur duquel les gens peuvent vous sembler froids ou détachés.Ne confondez pas le besoin d'indépendance d'autrui avec de l'indifférence ou une perte d'intérêt.Profitez de ce jeudi pour affranchir davantage d'autonomie.Par ailleurs, vous aurez l\u2019occasion de démontrer sans l'ombre d'un doute une chose que vous soupçonniez.Lion (23 juillet au 22 août): La présence de Mercure et de Vénus en Lion intensifie vos pouvoirs de séduction et de persuasion.Si plusieurs personnes manifestent de l'intérêt à votre endroit, prenez le temps de regarder sous la surface afin d'effectuer votre sélection tranquillement et judicieusement.Et évitez les décisions hâtives en ce qui concerne les unions et les associations.Vierge (23 août au 22 septembre): Une situation qui minait votre paix d'esprit est en train de se dissiper, vous permettant d'agir plus naturellement.Concrètement, c'est la discipline personnelle qui mène à l'épanouissement.Concentrez vos efforts sur les objectifs à plus long terme plutôt que sur les résultats instantanés.Ce qui s'obtient trop facilement ne rapporte qu'une satisfaction superficielle de courte durée.Balance (23 septembre au 23 octobre): La visite de la Lune dans votre Signe vous invite à être pleinement vous-même et à suivre votre première idée.ll serait contre-productif de vous restreindre par crainte de déplaire et de ne pas vous mériter l'approbation du plus grand nombre.Prise avec assurance, une initiative judicieuse vc.s ouvrira des portes et vous accordera de nouveaux appuis considérables.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Les aspects planétaires placent vos relations de travail sous de bons auspices.Multipliez vos contacts et manifestez votre intérêt à l\u2019endroit d'un poste ou d'une promotion.L'amour et les efforts que vous investissez dans un travail ou dans un emploi vous rapporteront au centuple.Rapprochement possible avec un collègue ou partenaire.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): On possède parfois les traits de caractère désobligeants dont on accuse les autres\u2026 D'une part, ceci peut vous aider à tracer le protil psychologique d'une personne qui critique fréquemment les défauts d'autrui.Mais aussi, cette réflexion peut vous amener à faire un peu d'introspection et à poursuivre votre parcours dans la voie du cheminement spirituel.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Vous devriez suivre les directives et obéir aux consignes aujourd'hui, même si cela vous ennuie et ralentit vos opérations.Avec une Lune en Balance, angulaire au Capricorne, ce n'est vraiment pas le temps de contourner les règles et de défier l'ordre établi.Une limitation qui vous frêne aujourd\u2019hui ne sera qu'un mauvais souvenir demain.Patientez.Verseau (20 janvier au 18 février): Tant que la Lune se situe au trigone de votre Signe, en Balance, il semble superflu de redouter un entretien avec une personne en position d'autorité.On pourrait vous offrir un cadeau ou proposer de vous rendre un service avant que vous n'ayez à le demander.Vous devriez facilement développer les aptitudes requises pour effectuer une nouvelle tâche convenablement.Poissons (19 février au 20 mars): Voici le premier jour du restant de votre vie.Il n'est jamais trop tard pour changer de parcours et pour orienter votre vie différemment.La force catalyseuse d'Uranus en Poissons vous aidera à effectuer des transformations majeures presque instantanément.Débarrassez-vous de la crainte de l'inconnu et osez vous rapprocher de vos rêves les plus chers! mue 25 5 7° mt mt ed 4 4 CA CA CA CA CA GA AA (A CA GA VA VON VA we wm A LA 08 wn wy =.We Em Wn Te En > EE TS TE TE Ce A ss ss LS pe { on ETERS Ys re of ., \u2018 Valeurs mobilières LE RYTHME DES AFFAIRES _\u2014 \u201d 9 bY \\ = Québec s'oppose à toute O ALUMINIUM ci i ada , EUR «intrusion» du federal e = ke it ; MONTREAL (PC) \u2014 Le Québec s'oppose fermement à toute 8 Ma» \u201cdde intrusion fédérale dans le domaine des valeurs mobilières, a - ; laissé savoir mercredi le ministre des Finances, Michel Audet.(once $ Can) (Cents US) ($ Can Ia livre) © Le ministre québécois a ainsi ; inci indi réagi a l'invitation faite aux pro- - Principaux indices E ° Nem Fermeture Variation Volume vinces par son homologue fédéral, : Ralph Goodale, qui souhaite tenir s SAPTSX 500 ; us se ; a beanies en septembre une réunion de tra- u - : vail visant la création d'un orga- 1716.31 7.743000 ; .; SON JONES 10257 39 : a pri nisme de réglementation unique NASDAQ/USA 2144.11 $ 0.96 $ 0 des valeurs mobilières au Canada, > NASDAQ/Canada 46928 $ 4.06 $ 0 a expliqué le cabinet de M.Audet s Titres vedettes 4 Toronto dans tn communiqué, mercredt st «Notre gouvernement a déjà fai - a es ture Yoriatios savoir à plusieurs reprises qu\u2019il 5 Consolidated A ses 553 5513 0S ; ., ACE Aviation Holdings ACEB 070$ 40408 4505 015$ était hors de question que le gou- e Alcan incorporated AL nos MES MES OWS vernement fédéral s\u2019implique ; ; rion Couche Tad ATDSVE 2704 mses mit omy dans la réglementation des Amisk AA 000S 0008 ons as Moison coors TAPNV 78435 337$ 5569 valeurs mobiliéres re Québec.a e Arbec Forest Products ABRSVA 050$ 0458 cas 001$ Molson inc TPXNY 78378 326$ 7900 éclaré le ministre Audet.! acon mo mos mms mes ees foe, OME SRY us 1e Leprintempsdernier,leQuébec e Bank of Nova Scotia BNS «120$ 4084$ 41128 0003 Cannon nature CNOU 411$ 235$ m0 ainsi que toutes les provinces et ; BCE mage pre ns at breil 07 $ Fairtax tnt FFHSV 210005 181$ territoires, sauf l\u2019Ontario \u2014 qui Le ministre québécois des Finances, .= RFI se = 5 = ; : \u201d : - BCE Inc.BCE 2488 2148 2158 4208 Les plus fortes baisses Lo 1 : X7 % favorise la création d un organis- Michel Audet.z Bennett Environmental inc.BEV 357$ 346 $ 348$ 010$ : \u2019 Cr : | ® me de ré lementation jancana- (Archives) e Bombardier CL À BBOMVA 206$ 285$ 285$ OWS Nem Symbole Fermeture Variation Volume , .; y Bomberdiers Inc.BBDSVB 288$ 278% 286$ 008 $ dien \u2014, ont annoncé la mise en convaincre les provinces récalei- CAE me CAE E93 M3 ams 016$ Cphods HCH 126008 1718 42 placed'un régime communde pas- trantes, notamment le Québec, i Camblor ca 2728 267$ 270$ 004 $ Research in motion RM 84.75 $ -164 $ 407171 ye , + .° Campbol Fea.CCH 006$ 0058 0058 000$ Bowater canada inc BWX 39685 1508 wo seport en valeurs mobilières dès l'Albertaet la Colombie-Britanni- of ; Canadian Natural Res.CNG 50158 4318 48S OMS Ipsco inc IPS 5681S 1145 240420 cetautomne.que.Quant au ministre Goodale, il 1 Canadian Oil Sands COSUN 009$ 96758 97508 \u2014-100$ Suncor energy inc SUU 5148 ns 12524 ) dé la question le 21 juin der- ; Canadian Pacific Raltway cp Qs ans «sss 086 $ Suncor energy inc su 62.04 $ -106 $ 1482310 Un tel système de passepc rt aabord du l ti J d avant n Canadian Tire CTANV 57365 5700$ 57238 001$ uccorderait aux entreprises et nier lors ¢ une allocution devan nt Canaan WesiomEank CWB 727$ 251$ 288 017$ NEW-YORK courtiers d\u2019une province ou d\u2019un l'Economie Club de Toronto.S Cantor sus nas net nt ams Les titres les plus actifs territoire donné l'accès aux mar-_ «Nousestimons que notre strue- t Cascades inc.CAS M40$ 11255 11258 005$ chés des autres provinces en ture actuelle, avec son système nou Symbole Formetsre Variation Volume | pro | e CG Group inc.GBSVA 760$ 7438 7605 006$ continuant de ne faire affaire morcelé et coûteux qui compte de st CIBC CM 7645 $ T5948 7605$ 013$ Lucent LU 321$ 0.06 $ 65075000 \u2019 , I .d 1 man.b > .: i \\ é 1 _ ; CN Raltway Company CNR NSS 70618 70878 0128 Plier Inc PFE 27238 owes 2370 QU aveclorganismederéglemen- nombreux organismes de régle j y Cogeco Cable inc.CCASV 20085 200585 20845 0518 1 tation de leur juridiction.mentation provinciaux et territo- » t, Cossette Com.G KOSSV 000§ 0005 13008 000$ Nortel networks NT 2808 007$ 21643300 : ; 2.* à CP Ships up ay 94S 18588 MESS 0105 Time warner inc TWX 16298 0025 20369000 «Avec ce régime de passeport, riaux, est dépassée, avait-il affir- Ss Dotasco Inc.DFS 468$ 2088S 40865 0808 din o on ; oo ; as qui devrait entrer en vigueur en mé.«Bien que les provinces aient Ji Dor ch he any wy amy wr Mbnacom KB 26128 017$ 1695000 Septembre prochain, nous répun- déployé certains efforts pour e Emer EMA 1849S 18318 18488 007$ Molorola MOT 1a455 018$ 1521500 drons au méme objectif de simpli- mieux coordonner leur situation, © Et Li pr ane Ax: ums ad hoa ne A oe : a ; serio fication et d'harmonisation, tout leursinitiatives sont insuffisantes 1 ): Font Soe Hotels FSHSV 82368 61508 6180S 045 ' \u20ac 89600 en respectant les compétences pour doter le Canada d'un régime 5 e Gaz Metropolitain GIMUN 2288 213$ 22028 0428 Les plus fortes hausses.a constitutionnelles de chacun, «de réglementation des valeurs i e GEAC Computer Corp GAC 11.45 $ 124$ MAS 018 $ à 5 .Pet , .y's .i it Great West Lifeco GWO 2890S 2856S 2808 0158 Nem Symbols Fermeture Variation Vewme \"äPPelé M.Audet, mercredi.mobilières de catégorie mondiu ar Hudson's Bay HBC 1575$ 1505§ 15758 027$ .Audébut demoisde juin, I'Onta- le.» Alleghany corp Y 210$ 34S @®0 ; LL .; s pera 8 NY Tens ext any ows Chicago mercantie CME 301505 285$ izms0 rioesttoutefoisrevenuedlachar- Le ministre Goodale a précisé e Industrial Alkance AG 2508 210$ AS 0738 Sociedad quimica SOM 11066$ 258$ 45500 ge avec son projet de créer un durant son discours qu il était s Jean Coutu Group PICEVA 1846$ 18155 18208 0275 Sociedad qumeay Sow re ; 2% ; 3% Organisme national,enannonçant «ravi» du leadership de I'Ontario 3- Laurentian Bank LB 27.05 $ 275$ 2978 00 $ e street corp ., | .ied d nité char- dans ce domaine Loblaws Cos.L 72M3 TMS TES OWS Grupo iusacel sa CEL 19508 249$ 300 \u2018à MISE SUF pl un comité \\ une.: Magra Intemational MGSVA 90268 8508 90008 0418 Ee .géde se penchersurlaquestionet Quelques jours plus tard, M.: be oot fob.MB NUS wei nay QUE _ - co rte von \" devant rendre son rapport au (Goodale avait soulevé à nouveau ; Symbole Forme seme is d'oc l tion devant la Canadian z Metro Inc.MRUSVA 2800$ 21158 272$ 088$ mois d'octobre.a ques ; Av Abe ; u Nation or \u201c A an : wars mes poo Berkshire hathaway BRKA BA400.00 § -200.00 § 10 Le président du comité, F urdy Association, à New York, en qua : rs NT 338 275 338 00S Markel corp MKL 37008 5258 00 Crawford, avait affirmé le 3 juin lifiant la situation actuelle de 7 Nova Chemicals Corp.NCX 41588 4088$ 41008 028 White mountains WIM 625508 510$ 2800 queson groupe pourrait tenterde «démodéew.n Pangeo Pharma PIL 0.00 $ 000 § 0208 000 $ Hea inc HCA 50.05 $ 4.86 $ 15195700 , i Pepsi Bottling Group inc.PRG 5338 suis 538 wns Freepon mcmoran FCX.PR.D 3708 383$ 10800 ; ; ; ; KA smi mut uns swt Weedon wo mms sms ww LiIndustrie du jeu Placer Dome PDG 1936 $ 1888$ 19308 013$ e e e | Potash Corp POT 124508 121328 123348 007$ NASDAQ Q ) e Power Corp.POWSV 2208 3408 315$ 038 : \u2014 ui gagne, qui per Powe Financial PWF BOS YS 725$ 018$ : .9 e e Precision Drilling Corp.Po 40.00 $ 457$ 40908 0458 Nem Symbole Fermeture Variation Volume | nt | Pro ANS PAMUN 2128 2118 21288 003$ .e Quebecor inc.OBRSVB 100$ 30778 3096S 004$ Nasdaq 100 tr COQ 333$ 009$ 72301748 EDMONTON (PC) \u2014 Comme On les considère comme le = bai oe vus nme nus ons Microsoft com MSFT 25668 005$ 44042676 d\u2019aut ti rcidental k» de l'industrie du jeu r- Rogers Comm.inc.AONE 2343 448 ous ons Intel corp INIC 21508 016$ 4425g20 | auLres natlons occidentales «crack» de strie du jeu.J.+ Royal Bank RY 723$ 770$ 706$ 0018 Jds uniphase corp JDSU 1638 00s sears l\u2019ontfait,le Canadadoitäsontour Parmi les pays majoritairement .Sapuño ke.SP SNS mas mms ORL Sirus satoite SR ess 007% 30070 déterminer jusqu'à quel point la anglophones comme les Etats- : Sears Canada SCC, MTS ABS MTSS 0M Croco systems inc CSCO 19978 019$ 37363663 |: anti : : i l\u2019 at SFX Fund Units SFKUN 506$ 508 506$ Om syst libéralisation du jeu de hasardau Unis, le Royaume-Uni et l'Aus- i Pup Oracle corporation ORCL 13968 016$ 34228878 ; ; > a omenicatons CNE Bas my mr ad Symantec SYMC 24108 065$ 2765729 coursdesdernidres années affec- tralie, le Canada est presque seul I SeemanBrewsries Ld ALE 13148 12988 1055 005 § Apple computer inc AAPL 3836§ 011$ 27180075 te la société, affirme un profes- à montrer de la réticence à seules SNC-Lrvain SC ms mms ms as Senco SUNW 337$ 0@$ 2150 seur universitaire à la retraite, ment songerà freiner l\u2019expansion i Soc foanciars GM au 00 $ ns x0$ ons Les plus fortes hauepas \"405: TN Me ms coauteur d\u2019un nouveau rapport du jeu, dit le chercheur, qui tran Steico inc.STEA Os oM$ 0ms 007$ sur le jeu.vaille pour l'Institut de recherche tom J i ; À nt Sonor Ere U Rés ams ous 188 Do soga ncaa «Le jeu constitue une industrie sur le jeu de l'Alberta.re Superior Propene inc.Fund SPFUN 3195$ 314$ 3æs 025 Marchex nc Conv de 13 milliards $ par an et nous Les gouvernements des trois ° TD amar Energy lc.D GDS ud mui as Resources devons savoir qui gagne, quiperd pays cités plus haut ont tous pris § 5 Teck Cominco Corp.TEXSVB 400$ 45565 00S 003 Caklornia puzza CPU MS 4278 21805 et comment cela affecte notre des mesures pour mieux contrô- T ans es Naspers bmxad NPSN 14066 $ 377$ 3600 : .Teas Corporation Be ams Les Say ans Buffalo wid wings wp ms 307$ ruse qualité de vie, a déclaré Garry ler le jeu, ou les problèmes dus au > Torstar Corp.TENVE 25155 M65 MS 0053 Les plus foriss baisege FT i TI me ney Smith plus tôt cette semaine, jeu compulsif.- Tranaaka Corporation TA ans 2m50$ 206$ cs (SR = \u201c aprèsla sortie d'un documentsur M.Smith met en cause les pra- ; Tranest AT TRZB 2458 2408 2808 0123 a Symbols Fermeture Variotion Volume Lo s , ; i ; 5 ci Transcanade Pipe TR 308 201$ N158 0108 Mo; 5755 00 la légalisation du jeu au pays, tiques des provinces, comme { Nabonal wstm NWLIA ; + + + .' .o age ; Trenet ome TL mms M0 aus 035$ ow cop FO 12468 478 70e lédigé pour la Commission du l'Alberta, qui récolte 1,3 milliard - To c\u2014\u2014\u2014 TOSV DNS 208 BSS ows Laserscope CP ums 378$ 21% droit du Canada.Nous devons $ par an en profits grâce au jeu, - s Van Houtte inc.VHSV (870$ 150$ 170$ 008$ \u2014\u2014 Qo ot 3 \"once savoir si c'est suffisamment maisquiréglementeaussil'indus- s Wescast Industries WCS.SVA 2750 $ 7208 N58 000 $ Sere : .a 7 Weston George Lid wy 107348 108508 10724 § 037$ Psyctuatne PSYS 4754 § 287$ 531407 réglementé.» de id ke trie; elle agit duvantage che de e = Le nombre es vidéopokers une entreprise la recherche de e ,Ç Données fournies par Décision-Pius continue d'augmenter, même si profits que comme le protecteur ë RAA UT TI ces appareils sont très critiqués.du bien commun, selon lui.a == $ arr tte te 26 Le Quetidien.le Jeud: 14 Juillet ECONOMIE \u2014i L\u2019essence est chère et le rester par Hélène Baril, La Presse MONTRÉAL - Maintenant que le prix de l'essence a franchi la barre psychologique d'un dollar ie litre, il faudra s\u2019y faire.Tout Indique que le prix du pétrole brut et des carburants qui en sont tirés demeureront élevés, au moins jusqu'à la fin de l\u2019année.Hier, le ministère américain de l'Énergie à relevé de 6 $US sa prévision du prix du pétrole brut pour le reste de l'année 2005, à 59 $ US.Les prix à la pompe devraient done rester accrochés prés du niveau record qu\u2019ils ont atteint cette semaine, selon Je Department of Energy.Le prix du pétrole brut a dépas- xé les 60 $US le baril lu semaine dernière etles prix à la pompe ont suivi le mouvement, Le prix moyen de l'exsence aux États- l'nis a atteint cetle semaine un record à 2,43 $ US le gallon, soit l'équivalent de 75 centscanadiens par litre.Au Canada, le prix moyen de l'essence ordinaire à la pompe est lui aussi à un niveau sans précé- dent, & 96 cents le litre, Au Québec, où les prix sont parmiles plus élevés au Canadu, le prix du litre uvoisinne 1,03$.Mômeace niveau record, les prix des carburants n'ont pas encore atteint le sommet de tous les temps établi lors de lu crise du pétrole des années 70.Le prix du baril de brut avait alors atteint l'équivalent de 90 $ US en dollars d'aujourd'hui.Au prix de 1,03 $ le litre en vigueur à Montréal, la marge moyenne de profit des détaillants est de 4 à 6 cents le litre, puisque la Régie de l'énergie estime que leur coût d'approvisionnement est de 19,1 cents, en incluant les taxes, La vigueur favorise le (Selon la Presse) - L'essence à benucoup augmenté depuis un an mais le dollar canadien à pris de la valeur pendant In même période, ce quia compense une partie de la hausse des prix à la pompe.L'impact de l'augmentation du prix du pétrole est moins grand pour les Canadiens que pour les Américains, explique François Phpuis, chef économiste adjoint et stratège chez Desjardins.Le pétrole s'achète en dollars américains et les Canadiens peuvent en acheter duvantage avec un dollar à 84 cents qu'avec un dullur à 80 cents, ce qui réduit l'impact de l'augmentation des prix de l'or noir.Ainsi, le prix du pétrole brut a augmente de 50% depuis un an et le dollar canadien s'est apprécié de 10% pendant la même période.L'impact de la hausse de prix pour les Canadiens est done en réalité de 40\u20ac alors que pour les Amerieains, il est réellement de HE.La hausse du prix du petrole profite également davantayge aux La marge des raffineurs s'établit pour sa part à plus de 10 cents le litre, çe que l'Association québécoise des indépendants du pétrole juge très élevé.Les raffineurs, pour leur part, se défendent bien d\u2019exagérer.«La marge de profit d'une raffinerie sur tous ses produits (essence, mazout, \u2018arburéacteur)est beaucoup plus basse que ça, soit autour de 6 cents le litres, rétorque le porte- parole de l'Institut canadien des produits pétroliers, Carol Montreuil.«La marge est plus élevée pour l'essence, mais l'essence compte pour seulement 56% de la production», précise-t-il.Hn'endemeure pas moins que la \u2018apacité actuelle de raffinage est pleinement utilisée et que tout ce qui en perturbe le fonctionnement, comme les bris et les périodes normales d'entretien, contribue à faire grimper les prix à la pompe, reconnaît M.Montreuil.Cette situation est jugée assez grave pour que le président américain George W.Bush jongle avec l'idée d'offrir des bases militaires désaffectées aux entreprises qui voudraient y construire de nouvelles installations de raffinage.La construction d\u2019une raffinerie exige des investissements importants et des autorisations environnementales difficilesàobtenir parce que personne n\u2019en veut une du huard Canada Canadiens, qui sont exportateurs netsde pétrole.Larichesse pétrolière du Canada est toutefois concentrée en Alberta, note François Dupuis, et seulement une petite partie est redistribuée dans tout le pays grâce aux taxes etaux impôts payés parles entreprises pétrolières, Malgre cela, les Canadiens paient l'essence plus cher à cause des multiples taxes qui s'ajoutent au coût d'approvisionnement des détaillants, Au Canada, les taxes representent 40% du prix à la pompe, contre seulement 20% aux Etats-Unis.À Montréal, parexemple, le prix du litre d'essence comprend une taxe d'accises fédérale de 10 cents, la Lixe provinciale sur les carburants de 16,20 cents, la taxe de l'Agence métropolitaine de transport de 1,5 cent et les deux taxes de vente (TPS et TVQ).C'est ce quiexplique la différence entre le prix affiché de 1,03 cents le litre à Montréal et celui de 75 cents le litre @,33 3 US le gallon) aux États-Unis, MARCHÉ - La hausse du prix du brut, qui a fini ia journée a 60,01$ US, crée des tensions et de la frustration à la Bourse Mercantiie de New York.dans sa cour, note Carol Montreuil.Le coût d'une raffinerie est estimé à 2 milliard de dollars US etil faut compter huit ansentre la décision d\u2019investir et le début des activités de raffinage.La capacité limitée de raffinage continuera donc d'exercer une * I.) pression a la hausse sur les prix, tout comme l'instabilité politique et la météo, estime le porte-parole de ' CPP.Selon lui, la consommation d\u2019essence n\u2019a pas diminué malgré la hausse rapide des prix.Aux États-Unis, le ministère de l'Énergie a indiqué hier que la demande d'essence est en hausse de 2,3% comparativement à la même période l\u2019an dernier.À plus long terme toutefois, les consommateurs pourraient changer leurs habitudes et provoquer {Photo PC) sinon une baisse, du moins un ralentissement de la croissance.L\u2019Agence internationale de l\u2019énergie, basée à Paris, a d\u2019ailleurs revu à la baisse sa prévision de la consommation mondiale de pétrole pour 2005.Cette nouvelle a eu pour effet de faire baisser le prix du brut, qui a fini à journée à 60,01$ US sur le marché de New York,enreculde61 cents.DOMMAGES - Celte photographie fournit par la garde cotière américaine montre l\u2019état dans lequel se retrouve la plate- forme de forage de la compagnie BP.Elle a subi de lourds dommages par suite du passage de l'ouragan Dennis.La piate- forme est ancrée dans le goîte du Mexique à environ 150 kilomètres de la Nouvelle-Orléans.(Photo PC) à ola cd CH! CHI entr CHI Bisel agssne ve # ZA A J ads.ae Be he Bed dead Be Le etiTes ANNONCES \u2018QU@TIDIEN 549.Fa mi TRE Be KER RTI 5 RE Boose wed dl dated, AA SAAD ni TERE NRA TUR ii VRS RA HE CE ke fee RSTO isl Bk DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE BRIGITTE PF NG TURE gp il 1 ) 1 JACINTHE HELENE we mae DOMINIQUE Aa 679-3832 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 COURRIEL: classees @ lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI e SAINT-FÉLICIEN et les environs INFORMATIONS GENERALE + RESTRICTION | wiles se rGosvve Le dro telus Ou denier le publication de loute armonce pau toute raison née velable VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la prombre pournée.vous: ire aftentvement votre avunce En ces d'ervour, à imut Nous on aver ln Phas Wt dacceptw de ertunde et be prema jour ouvrable savers cette patution Nous ne rwspunsables que du montarn( Chard poss be perode précitée vote acces des ak Bo >\" workamsls.4444 TARIFFS T1 Le QUOTIDIEN 10 mots ou < \u2026\u2026.10,70 12,50 14,30 16,10 17,90 aren Lo * Éncochement * Tam contst 1,50 $ por mere /par option ® AVEC PHOTO 1,90 $ par parution Lov lames ne sant por comprines choses bys puta e LIGNE SANS FRAIS tr ea en Aa at ke cyberprense.workopolis.com Acceptor chôques, \\ JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHAL IE SANDRA 1 (800) 866 365 8 oo.- - sortes de croit es a 100 IMMEUBLES 203 Chalet vendre 208 Logements a louver 208 Logements i lover 200 Logements à lower COMMERCIAUX SAINTE-HEDWIDGE rang 5, meublé, 24x24\" lac ar- 1.1/2 (265$), 2.1/2, 3.1/2, Chicoutimi, près cégep un CHICOUTIMI 2 172, 3172.4 172, contre ville, teen w lificiel, grand terrain.24,000$.Tél.275-4255.versité, centres d'achats, rénové, chauftés, éclairés.tuée.Tél.540-0639 CHICOUTIMI 4 1/2, chaufé.10 A iévesque oo _ LL 4.1/2.Ubres.Tél.:543-4037 _ Co Ouest 181 543.8136 101 Bâtisses commerciales SECTEUR des Passes, kilomètre 22, 24x28, tout CHICOUTIMI 2 172, chaulté, éciaire, bid équipé.Tél.:(450)967-1843, (418)347-4877.310$/mois, bre immédiatement Tél.543-5388.CHICOUTIMI 4.1/2, desni-sous-voi, très évintré.BATISSE commerciale à vendre: 13,000 pi.ca.avec gicleurs automatiques, comprenant & locaux tous loués et terrain 60,000 pi.ca., bons revenus.Tél.:549-3065.109 Locaux à louer CARREFOUR RACINE NOUVEAU DECOR! Joignez-vous à une équipe dynamique.Coiffeurs(euses) demandé(e)s.Quelques locaux disponibles, de 500 à 2000 pi.ca.Bienvenue aux boutiques, services professionnels ou autres.VENEZ VOIR NOTRE NOUVEAU MAIL! Tél.:690-0254.CHICOUTIMI local commercial avec bureau, (pour entrapôt ou garage) 2287 bout.Talbot.3,076 pieds.carrés.Tél:678-2960.ST-GEDEON plage 3 remises, combustion accessible, meublé, lente, clôturé.Tél.:345-8721.ZEC La Lièvre (hors-zec), \u201ctout équipé.\u2018seul sur un lac.Tél.:(418)275-0007.204 Chalet à louer 1,42, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2.6.1/2, 8.1/2 CHICOUTIMI arrière Place Royaume, UOAC, bal con, peinturés, semi-meublés ou non.Entrée pour chaise roulante.Tél.:(418)813-3383, 696- 4421.Local idéal pour une garderie.1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI secteur centres commerciaux.de qualité BORD de l'eau (St-Ambroise), 2 chambres, tout équipé, 500$/semaine.Tél.:cel:818-6395 LAC OTIS magnifique maison-chalet, du 16 au 22 juillet inclusivement, Tél.:544-8143, PERIBONKA lac St-Jean, bord de l'eau, 350$/semaine.Tél.:(418)374-2623.ROBERVAL bord du lac St-Jean, 5 minutes du centre-ville, 600$/semaine, juillet et août.Tél.:418-630-1538.ST-GEDEON meison-chalel, location à l'année, 575$ CHICOUTIMI pour entreposage résidentiel ou commercial (meubles, autos, etc).Tél.:590-1212.CHICOUTIMI rue Néron, 5,500 pi.ca.\u2026 bureaux avec entrepôt.Tét.:543-9063.CHICOUTIMI-NORD 311, St-Emile, local commercial 400 pi.ca.Tél.:349-2124, 543-5362 François.IMMEUBLE de prestige très bien situé, 4,000 pieds carrés, climatisé.Possibilité d'agrandissement.Vaste stationnement.Idéal pour clinique médicale, bureaux de professionnels ou commerce.Informations: Tél.:545-2408 Jacques Bou- chard JONQUIERE boul.Harvey, 1.080 pi.ca.espaces a bureaux.St-Dominique, 1,200 pi.ca., idéal commerce.Prix discutable.Tél.:547-9593.200 HABITATIONS RESIDENTIELLES 203 Chalet à vendre par 6l.:345-8684, 812-4860.STE-MONIQUE bord de l'eau, 3 chambres, 300$/se- Tèl.:480-4520, 480- maine, libre immédiatement.0859.205 Chambres à louer Téi.:690-6308 4.1/2 (KÉNOGAMI), 360$/mois, libre immédiatement Tel.:548-6710.4.12 Quartier Université, piscine, porte patio, balcon.lité ameublement.Peinturés, ménage fat Tél :693-4242.5.1/2, CHICOUTIMI Place des Écorceurs, grand, non chauffé, non éclairé, entrée lave- vaisselle, eau chaude fournie, entrée contrôlée.Roland Gilbert, 549-7923, radio- chasseur:696-8355.ALMA très beau 4.1/2, style condo, quartier recherché, rez-de-chaussée, construction 4 ans, in- risation supérieure, pas voisin arrière, plan- ARVIDA salon, cuisinietie, table de billard, laveuse, sécheuse, à partir de 200$/mois.Tél.1-B00-265- 7105.ARVIDA secteur tranquilie, salon, cuisine, lout inclus, personne sérieuse.Tél.:899-7079.cher bois, remise extérieure, 2 stationnements Tel 480-1867, paget.541-8558 ARVIDA 3.1/2 (Immédiatement), 2.1/2 tof, juillet), 4.1/2, semi meublés, chauffés, éclairés, bien aituée.Tél.:693-5596, 542-8020, 815- CEGEP DE CHICOUTIMI câble, vidéotron, internet, service de buanderie, centre sportif, etc.Pour étudiant(e) du secondaire, collégial, universitaire ou autres.Communiquez au 549-9520, poste 258 ou 257 (soirée).CHICOUTIMI à 5 minutes université, cégep, dans résidence luxueuse, tout inclus, 275$, 300$/mois.Tél.:591-0989, 418-623-7137.CHICOUTIMI avec ou sans pension, câble, téléphone, stationnement, buanderie, maison adaptée handicapé(e)s.Tél.:545-9787.CHICOUTIMI centre-ville, câble fourni.Tél.:543- 3942, 543-5291.CHICOUTIMI neuve, laveuse, sécheuse.cuisinette, très propre, tranquille.près université et centres d'achats, non-lumeur(euse).230$/mois.Tél.:690- 7096 CHICOUTIMI rénovées, près université, 170$/mois à 250$/mois.Téléphone, câble.Cell :815-6534, 540-1754 42X26, Chutes-des-Passes, hors zec, 5 chambres, 138 kilomètres de la barrière.Tei.690-2326 BORD de l'eau, habitable à l'année, 8240 chemin du lac Jérôme, Jonquière.Tél.:542-0005, 668-8988.CAMP de chasse, 18X12, Zec Mars-Moulin, que endroit chasse, 15,000$.Tél.:548-3017.CENTRE de ski Valinouel, vilage alpin, habitable à l'année, construction et ameublement neufs.Tél.:548-8611.ENTRE Desbiens et Chambord, borné par le lac et la Vélo-Route, meublé, rénové, prix spécial 69,500$.Information, A.Plourde, ctr.TéL:349-3786, cellulaire: 487-1074.FALARDEAU habitable A année, Lac Sébastien.Tél.:873-7357.LABRECQUE au bord du lac, 3 air chma- tied, semi-meublé, terrain 100x145\".Tél.481-2485, EAC A DORE 30 minutes de La-Baie, grand chalet, bois rond, 50° long, forme unique, intérieur incompae- rable, tot cathédrale, vendu meublé, propane, ratrice, eau, prix spécial 35,000$.Tél.:544-5016.LAC Léonce à 75 kilomètres de Falardeau (Onatehs- LAC-A-LA-CROIX (Lac-Si-Jean), bord de l'eau, meu- bié, rénové, site paisible.20,500$.À voir! Tél.343- LAC-KÉNOGAMI bord de l'eau, 4479 cherman du Parc, habitabie à l'année, 24x28\".3 chambres.salle ban, io, Teme, terrain 35 000 pica Tl 542-5863, 820-9424 CHICOUTIMI très près centres d'achats, câble, téie- phones, cuisine et salon communs, buanderie, non fumeur(euse).Tél.:696-2836, pagette: 696-5877.JONQUIERE belle chambre à loues, tout compns, non-fumeur(euse).Tél.:695-0313 so.JONQUIERE centre-ville, près terminus, cuisine commune, téléphone, buandere, tranquille.215$ à 245$/mois.Tél.:685-6910 Ghislain.JONQUIERE coin MonttorVSt-Pierre.\u201centrée indépendants, salon, cuisine, salle de bain commune, câ- bie, laveuse, sécheuse, non-fumeur(eusa), 5 minutes cégep.Tél.542-0991.JONQUIERE près cégap et épicerie.Téléphone, internet haute vitesse, tranquilité, 250$/mois.Tél.:547- 4719, 695-2386 206 Condominiums a vendre CHICOUTIMI condo 4 1/2, 2e étage, près services.piscine extérieure, spa.sauna.saîle conditonne- ment, 50,0008 négocuable Tél.698-1088.582-7127 207 Condominiums & louver 1588 (cellulaire).ARVIDA 3.172 quartier St-Philippe, chauffé, éclairé, grand, propre, 405$/mois.Tél.:548-2421.ARVIDA 4.1/2, ne non \u2018chautté, non éciairé, rez-de- chaussée planchers bois flottant.445$/mois, hbre immédiatement.Tél.699-1194, 540-3563.ARVIDA grand 4.1/2 style condo, 6338/mois, non chauffé, non éclairé, libre ter septembre.Tét .699- 5198, 549-2005.ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION LE DERNIER MOIS GRATUIT.À partir de: 2.1/2 (300$), 3/2 (3508), 4.1/2 (400$), 5.1/2 (460$), chauffés, éclairés.Sur demande, possibilité d'a nt pour personne à mobilité réduite Téi.:718-4747, 718-4748.CHICOUTIMI 3 1/2 (2) 225$/mois 375$/mois.chaut- fée, éclairés, 5.1/2, 475$/mois.près université.Mores Tél 672-4885, 582-5250 CHICOUTIMI 3.1/2 (3258/mois).repent & neul, bre idéai pour étudiant, près cégep.Tél 547-0216.CHICOUTIMI 31/2 (355%/mois).près cégep, non chauffé, non écinire, entrée laveuse sécheuse, séCuritaire, Kbve Tél 608-4823 CHICOUTIMI 3.1/2 rue des Crécerellen, rue A/- ma, semi-meublés, chauffée, éclairés, eau chaude fournie.libres immédiatement.Tél.:818-3871.CHICOUTIMI 31/2 sem-meublé, près Cégep (rue Lome), 380$/mois, chaulle, eau chaude, stationnement Tél 698-1897 calier intérieur, oe Car ae ore Pagette 541 \u2026 CHICOUTIMI 3 172, 425$/m0is.meublé.chaut- tés, éclairés, entrée contrôlée, libre près université, cégep.centres d'achats.4 172, 3.172, 365$/mois, non chauftés, rue Price Tdi 547- 6539.818-4592 CHICOUTIMI 3 va 201, mode, 4028, 680-7101.CHICOUTINN 4 1/2, grand, 442 Charman de ia bear ve, 4008 mois, non cheuflé.non éciatré, Mire Téi 545-8073 CHICOUTIMI 4 1/2.grand, ensoledié.rénové.très propre, stalonnement, 605 | apte.titre ter juillet fi Toi 6/8 3368, 220 5887 CHICOUTIME 41/2.grand, Hividre cu Mouten.4208 Tél 600-5963 CHICOUTIMI 4 1/2, grand Flvadee du Moulin, satonnement indépendent.70 étage.rénové, tranquite, 4006/mois, non chautié.non écietre, b- deu 15 juiiet Tél 545 1885 CHICOUT MI 4 1/2.Racine £ al près cégep ureverné 16 Propre.Libre srméchatement lé 600-2004 CHICOU TIME 4 172, tue Jollet, boulevard \\ bells vus wr Saguenay Rue 5-Faut T 549 239 CHICOUT MI 4 172, (u9 Murn.grand, tèe pro pre, 3/hf/moi.Tél 549-7508.600-0601 CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé.éciniré.meublé, eau chaude fournie, près COMree COMMErCIBUX, UNE té.cégep, 385$/mois, bre.Tél.550-1064, 543-5755 CHICOUTIMI 3 1/2, meublé, chauffé, éciniré, repeint, tranquille, non-tumeur(euse), libre, rue Alma.Tél.540-1300 CHICOUTIMI 3.1/2, ges 325$/mois, non haute, no éclairé, Tore 1120, 812-8334.CHICOUTIMI 3.1/2, rénové, plancher bows, 435$/mois.entibiement meubld, chaulté, non-tu- meur.Tél.545-9594 CHICOUTIMI 3.1/2.rénové, près université, semi-meubié, rue Si-Vinount, 305$/mois Tél 9293 CHICOUTIMI 3.172, rue Dubé, 3158 mom, non chaul- fé, non éclairé Tél 690-0030 CHICOUTIMI 3.1/2, rue Joliet, 3238/mols, non chauffé, non éciaire.Téi.:545-0328, 688-0475.CHICOUTIMI 3.172.sous-sol, hors-terre.meublé.chauffé, éciairé.stationnement.tras post, trés pro ATTENTION DERNIERE CHANCE Chicoutimi-Nord et Chicoutimi beaux grands logements, 2.1/2, 3.1/2.4.1/2, 8.1/2.très grandes chambres.rénovés, trèe propre.Excetiente cii- entèle, prix compétitifs.Possibilité céramique et bois flottant.Disponibles immédiatement.juitle, août Tél:549-9343.CHICOUTIM-NORD Mgr Martel.beau nové, non chauffé, non éclairé, près ot IGA.Tél.:590-1211.4.1/2 ré- de Maxi CHICOUTIMI 2.172, 3 1/2, 4.1/2, centre-ville, impeccables, bon prix.Venez voir! Cell.815-6534, 540-1754 pre, rue Hosp 4508/ mais, b tre Tél 580 5000 CHICOUTIMI 31/2, s0us-soi, sans msn see a ee ee ee rue Bécard, 37S$/mois, idéal personne seule, Me Tél 590-5909 CHICOUTIMI 3.1/2, très beau, rénové, repeint, §- CHICOUTIMI 4 12 amon).3 172 (390% mom), chautlés, éclairés.Libres imméchsiement Tél 543-8605.a CHICOUTIMI 4 1/2 chauflé.éclairé.bre armé datement, 550$/mois (non ) PRétéren ces exigées Tél 673-3281, 673-4552 CHICOUTIMI 3.1/2, 731 Alma, 777 des Hoep è res (près Université), chauffée, éclairés, meublés, juillet.Grand 4.1/2, 37 Bossé, porn on éciairé, juillet.Aussi 4.1/2 semi-meublé, 377 ruelle Dubois, près cégep, août.Téi.:812-6070.CHICOUTIMI 4.1/2, 3.1/2, 1 1/2, meublé(s) où non, chaullé(s), éciairé(s), eau chaude, près université.cégep.centres d'achats Tél 600-5302, 606-3478, 718-1044 CHICOUTIMI 6 1/2.4 1/2.rue Fatard.rénovée, sans tapis.Tél 549-6264, 009-7825 CHICOUTIMI 1900 des Rornsiets.2 chambres.garage.Vue piacine.Tél 698-8806 CHICOUTIMI 4 1/2 entièrement Meuble, tout équipé, au mois Tél 603-4242 JONQUIERE 3 1/2 raz-de-chaussee (490$/mos).4 1/2, rez-de-chaussée, (660$/mou).2077 boul René-Lévesque, pres Centre JAK bres in dus frais de condo.électricité et Heure de viaite sur rendez-vous.Tél 548-5482 B12- 7583 CHICOUTIMI ANGOULEME 3.1/2, 4.1/2 plancher flottant.juillet www grunc ce Yet 543- 9520 CHICOUTMM étudiantio)e bienvenue.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2.Téi.:843-0820.CHICOUTIMI 1172.212.chauftés, meublés près université.cégep.hôptai Tél 545-3332 CHICOUTIMI 4 1/2 non chautle, non éclairé, ire er septembre, 305$/mois.itéai Couple où personne souls.Tol 545-8880, 549-4030 CHICOUTIMI 4 1/2.1330 Laberge, Hanquite, tre aout Tel 549-4834 CHICOUTIMI 4 1/2, 20 des Obtats.non cheufié, non éclaté, 460$ mou, Nbre mmméchatemert Tél 540 0828 CHICOUTIMI 4 res 1/2.5 172, pris c8Qep, universes Tet ror mg 545-4079 CHICOUTW 4.172, 8.172, Rividre-du-Moulin, rénovés, 4738/moia, 496Wmols.chaufies, éclairée, août.Téi.:643-0316, 018-0811 CHICOUTIMI 4 172, 545$/mon.chautié, écart.111, Gilbert.app 230.Nbre 1er putiet Ték 543-1268 CHICOUTIMI 4 172.B54 nse St Paul dere acs sol tree clay.grandes fendtres, Glnege 3008vMom.non chaufte nan ected re inmechatorert 160 083 3334 606-7000 SHIcOUTIM 4 172.salle lavage.non chauflé, non stationnement.déneigé.près centres _ 475f/mois, le vrunécdatement lei 600- 2151 CHICOUTI 51/2 Côte Réserve, sur 2 étages 4758/mois.Tél 540-2233 CHICOUTIMI 5 1/2, accès à la pracine niérieure, vue panormique, ascenseur, 1.27%$/no, chaullé, do Ire, More tor palit Tol 543-1208 CHICOUTIMI 5 172, asmi-citache, non chal, non éclaté, 5B6$/nou, dore 18 patel Tel 815372) 886 0054 CHICOUTIMI arrière Place Foyaume 4 1/2.3 1/2 (4206 et 3406Hmou), non chaufiée.non echarés BOULEVARD UMIVERSITE 5 1/7 octo deus 4172 (5008, 430%/mom).2 1/2 (F808 mom).chanliée, éclairés, sem meublés RIVIE RE -OU-MOUUN 31/72.21/2 (3006.1108 mom), chaulle, ackawd, se me-meubld Tél 540-4718, 543-8717 CHICOU TIME beau 4 172, prés tre septembre où octobre message CHICOU TIMI beau grand 3 1/72, revue Gateau 3406/moi, près cégep.libre cégep.vrevernté, b- Ted 608 1279 \\ntaner CHICOUTIMI centre ville, 4 172 (50.8S) luc) A758/mom.5 172 (00.St-luc), 800m [ndrot tranquiie, chauflée.tbren 161 606 0526 (après 17 heures) CHICOUTWA deux 3172, près Universe, hoplial, propres, tbres pint, août Tél 549-2377.1-888-331-0151 CHICOUTIWME hang de mason grand 3 1/2, résoave X306/mois, lire Tet 541-3438 CHICOU TIE NORD, 4 1/2.eau chaude fournie.en onl 718-0147 (lamest mesasge) CHICOUTIML, 3 172.rez do-chunmade.non chaulle, non fciniré, earté-meutdé ou non.414 de Verchives Tel 580 7770 KAYAK mer ou riviére Canot et équipement de camping RIE Pace dy Royusre Chicouttres ATMPENHERE sas wre À 13° SOU2 MITRE pI (PR 2 VatpHHOD #1 23 - Le Queudirn.le Jeudi 14 Juillet 2005 206 Logements à louer QECOUTIME NORD % 1/2 ptañcter ban ere.vus se Gaguuney.?chartres.euîs à dinet non hand (0 nur éctart CO0G/mue ta 540 7777 ECOUTAS- NORD 1977 branteverd \u2018adousse: see Logements à lover LA BAIE 4 1/2.près de tous ive services, rénové, plancher boss franc.porte-pato.balcon, we Se z vmédiatement Tél 090-0208.r 4177 nd 720 Maye ire du Ted B16 7500 CPUCORIT IME NORD 706 (Mad, 1108 grand 4172.20 etage lace dois Hie Cleve chatte aay hese ture 45UEMmOn Mae mméchate mord Tél 240-3150.545 6311 CUCOUTIM NORD 3172 perched bow 300 mon Tai 003 1110.501 2608 178-8 Baysrd meubie {ite emmédhaigenent LACOUT IME NORD 3 17.rue Sauvé.Bore pat wi Tai OU JUD.874.2429 CHCOU TIVE NOD 3 1/2.rue Hie Mane.pres serv 0e.J/5frmau, Nbre ler août Tél 543-0666.006- 9510 Hat 8611 QUCOUTIMENOIRD grand 4 172, endro tranquite, belle ve 4006 lé 540-5470 CHICOUT IM NOHO) jumeaté.4 1/7, 4008/mos, non thai.nun éclairé.More 15 juillet 150 rue des Eporsèrue 18d 00) 1082 QECOUT INE NOS) (ros grand 4 177.porte-patio.beton lieu Yer suGt Tet 540 0450, 591 5023 JONQUIERE centre-ville, 4 172, spacious « salle lav chauffé, non éciairé, libres200/muie.Téi 848-1270 (ABA 3172 1771 Be Avenue.hors sol.T006/mais eciuiré.chaulié.tbe inmédaterment Tet 544-2024 re août Tel H44 5705 LA BAIE 5 177, vecteur Port.Alfred, rez-de-chaussée.500$/mote.tre ler août tel 544-0520 LATEARIERE 4 172.chauffé.éclairé.To pulet Tél 543-5834.690-8919 LATLRRIL RE 4 172.rue meublé.re 2082 .possitiité sem Te 678-0116, 550- LATERRIERE 846.du Boulevard, grand 4 1/2, dene dhatement.Tél 678 1587 LATERRIERE lof, neuf, chemin Bouleaux.bord seu, - Tél 6783754 RIVIERE -DU-MOULIN 4 1/2, 29 Artfhur-Hamel, refait à nout.4256/mois, Nbre immédatement.Tél.543- 3329.550-6063.RIVIÈRE-DU-MOULIN 4.1/2, semi-meublés, mo- dermes, 450$, 480$.Bien éclairée.Entrée indé- JONQUIERE 3 1/2 nouveau propriétaire, libre mmédistement, .éclairé, art d'auto bue.Téi 842-0673, 606-0411 JONOUIERE 3 1/2.4078 de ia Loire 61, Nbre im tairé, trèe propre.tranquitie, , buan- derte, siniionnement Idéal personne \" sœuie.Tol 548-0061, 812-8646, 501-0008.JUNQUIE HE 3 172, 7606/mois, non chaufié, non 6c lard, eu tee août Tél 545 100, 547 0074 JONQUIE HE 3 1/7.arrive McDo.sems-meubids.uhaufits.Guiles.alchement repeints, rvnddatement.4308mom Tel 547 1700 317 meublé.3001 St-Clement, bon flotiant bas de mamon.b- Lre immédiatement, 1508 muse, non chaulté, non tciave.dbnoipement nclus Tel 343-2518 JONQUIE RE Repent SONQUIERL 3177 Mmodeme chaufié, éclairé.meu té.tre enméchaiement, 4/Ofimois lei 605-0545 JONQUIENL 21/7.non chauflé.non éciniré.WHE ME 1177 meublé.chaulte, ectuire, 425$ Li tion \u2018ei \"47 4506 JONQLIL IE 3172 trem Grand 3/58 Angers.sa lon ei salle su bouleau Porte patio Gare chamève.deus lenbues eux grandes pniones 10 main non chauflé.non éciairé ponte tor pallet Tol H42 4550 JONQUIIRE 417 (deus).grands, 2507 St Domes Que.3508 mom.non chaufies, non éclairée.More im méchatement sopterixe Tel 547 2608 JONQUIEME 4 1:7 (grand) rue Ste Umsule.non thaullé non éciert porte pato, tangement au sous sol 160 OR) 3464.5490 2358, Vichy JONQUIL IL 4177 centre ville.neuf.460$/mou Wow let aout Tél 547 779 (nprée 180) JONQUIE RE 417 tue Truchon.rénové (Langue of bow Act: tait) eau chaude fourrme Tol.800-8308 JONULIE RL 419 a vou pros cégep refait.der sous sol grandes fendires, planchet: céramique Meublé OÙ Sette Mould o dderd, NEE.Station nement double Tél G00 1194 540 1543 KINQUIERS 4172 5172 modernes.rer-cde-chaus sde von chauftés nan éciairée près PL Bergeron Tol 005 0445 JUNQUIERE 417 non chaufté.non eclane, A298 wus 3798 rue St Geen Te 547-2043 550 ads JONQUIL INL 4172 rue Foren 3908 tre Tal 541.0045 4 1/2 Stieandre, chase octane Toi 541 0089 cheufté, à- 4252/mote, JONQUIL HE 4 17 trèe propre More ler août Spa eS, (bs autoroute.sorte GS Hubett vominage pa \u201ctte chauffée sau chaude fours, servis CONces .entrée cuntsôiée.remise inténeure voi Te 00 4441 JUONQU IE 5 1/2, cmnetie chau, éclairé.sau chaude.77%8mon Tel 680-0804 603 Wo AMAALIR 812, recemwnent renove, ran chaulle.NON éclairé Tel 680-3154.540 1858 JONQUERE we vile superbe ans à 172 router ASI moe, Non Chefs non éclairé b ley aronéchatement Tél 548 2003 KINQUIERE grand 317 ez Ge-cheunsée VA truns non chaufié.non echairé Tol 542-2361 MINQURE UE Quarter 5 417 non chat te non ectnré roland à rend Tai 547 2127 JOMOURERE russ Nadeau et Truchon.3 1/2 verné routide, chauftée.éclairés.à party de +006 Renoves, pros VWui-bhart.Toi 018-1300, 543 A208 and 4 12 non CAM ren échert.KE HOGAM grand A 5h07 SD XN AGT | Endroit tranquille.Le campagne sn ville.TH.698 0217, 544-6313.SI-HONORE 3.1/2, land, Mw TH 673-3774 385$mois, chaufié.éc- Maisons i vendre ALMA secteur Deitsie, bungalow bi-familial, 20x44\", à revenu (logement 5.1/2 refait à neuf), toiture rogarms lé 542-3450.cobuiaire 540-6600 Autos à vendre LOT À BOIS.Ste-Rose du Nord, Tel 675-2307 200 VÉHICULES 308 Autos à vendre 2001 TOYOTA Echo, 2 pores, se, rouge, PONTIAC Sunfire 2000, 57,132 komètres, démarreur, prix à diecuter.Tél.690-5154, 540-1666.PORSCHE Boxter 2002, état neuf.garantie, 32.000 A QUI ta chance?TOYOTA Corolla 1901, manuelle, & bon prin, trés propre.TH.820-0150.ACMAT AUTOS, CAMIONS, METAUX pour nous tation Payons comptant.Tel 542-6936 Métaux Sa vard.ACURA integra LS 1991, 190,000 kilométres, 1,800$ Tél.236-1620.AUBAINE! Chrysier Intrapid 1995.moteur 3.3, groupe électnque, 173.000 kiomitres, pneus et freins neufs.aucune rouille, très bonne condition, 1,850$ manuelle, 4 pores, pièces neuves, etc.CADILLAC 1960, mécanique Al, carcesere impeccable.Tél.547-4682.CAMARO 1984.305 PC, automatique, T-Top, propre, 1.500$.Tél.608-1853, après 18h00 CHEVROLET Cavalier 1999, 4 portes, automati- Que.trés propre, 4.900$.Peux prendre échange.Tél 548-4012, 548-2555 TH.600- ALMA superbe résidence.1830 Brsbeu!, modems.avec gainge.piscine creusée Tél 668-8832 CHICOUTIMI 1835 Piece Belvédère, bord rivière Chicoutirs.36x36\", 4 chambres, foyers, vernère avec spa.remue.terrain bosé 20,000 pica A voit Prix rédui, lates voire offre! Tél 540-9658 CHICOUTIMI cutusge 3.000 (weds, 5 chambres.me- terrain.vue y ol Monts Vain, pres Hhôpial, évaluation 330.000$ Tél 545-4564 LIRE CILMENT du proprétaire.jumelé, à vendre ou à louer, 1181, Vimy, Chicoutite- Nord, aménage.2 chambres.plancher bois, remise sur dalle bélon, 650$/mois ou 87.5008 Tei 690-2221.818 03°4 JONQUIL AL.belle propriété, quartier très recherché.prée de Autoroute, jilancher bois el céramique.ga- \u2018age mtégré, 3172 den Sortbters 163,000$.TE: 812- 2810, HIVIERE -DU MOULIN 117 D'Aums, 29x45, tout ba- que.abn d'auto, remise, patio, place, grandes pièces.sous-sol ar .salle de billard, et b CHEVROLET Corsica 1991, 4 portes, automatique, 6 cylindres, 126,000 kilométres, et peinture impeccables, 1,500$.Tél.:678-1331.CIVIC 2002, manuelle, 4 pores, rouge balance garantie.67,000 kilomètres, Tél 548-7597.540-0780 CRÉDIT EXPERT 2e chance au crédit pour l'achat d'une voiture.Acceptation garantie.Aucun refus.Faillite non libérée pas de problème.Plusieurs modèles en inventaire Tél 693-8567 12,500$.DODGE Dynasty 1988, 150,000 kilomètres, automatique.600$.Tél.679-8754 DODGE Shadow 1982, 800$.Cadillac 1987, 600$.Tél.:669-1254.DODGE Spirit 1994, grise.peinture neuve, mécani- Que parfaite condition .2 aS Tél.:678-1055.ECHO 2000, manuelle.98,000 tulomètres, CD, état neuf, 4 pneus d'hiver neufs, 9,500$.Tél.541-0258, 815-1215.FOCUS ZX3 2000, 84,000 kilomètres, manuelle, vitres teintées, démarreur, balance garantie, 7,500$.Tél 549-1227 (semaine) Chantale rangements 13% laut vou sur rendez-vous 49-5004 ROBERVAL 700, rue Plante, très propie, prés cen tre ville.acheteur sérieux seulement Tél 275-4186 SI-FÉLIX D'OTIS maison de campagne, terrain aménagé (450X400), intérieur extérieur, rénovés, 7 sales de bane.J chambres.vernete, grange.garage.remise let 812-6901 TE HHAIN 100 X200 on campagne, 15 nutes con.tre-ville Jonquière.garnge 18 X24'.roulotte 27°.1984.fosse septique, peut être vendus séparément Possbdité financement Pagette 502-0590 210 Malsons à louer FORD Focus 2002, 4 portes.automatique, climatiseur, 7,500$ négociable.Accepterais échange Tét 548-4012, 548-2555 FORD Taurus 2001, 46.400 lulométres, équipé.garantie prolongée.excellente condition, 12,5008$.Tél 540-3612 HONDA Civic SI 1991.excellente condition.1.200$ négociable.Tél.:547-0423.HONDA Civic SIR 1991, suspension surbaissée, (moteur SIR 2000, transmission changés), échappement 3\", carosserie excellente condition, 3,500$.Tél.668-9505.HONDA Civic SIR 2002, noire, 74.000 kiiométres, garantie prolongs.anti-rouille, à distance, À vois: reposante maison campagnerde, 7 klo- mètres pont Dubuc, grand terrain aménagé, patio, verrière.grandes pièces éclairées, 2 foyers, 4 chambres, 2 sailes de bains, pour personnes sé- reusse non fumeur(euse)s.925$/mois.Tél.:690- 0978 AU .Portage-des-Hoches, Latucnère, 4.1/2, mon.non chat Tel 696-4818 CHICOUTIMI 5 12.2 .très beau neuf.Nbre ler pallet 7 Tel 698 1347, 540-8058 CHICOUTIMI jumels.610.Malraux, rez-de-chaus: ve.sous-sol 2 chambres, 2 salles bains, patio.plancher bus Hanc.G00$/mois, hbre Tet 812-5320.DIRECTEMENT du peopnétaute.jurmiesé.à vendre ou & lous.1181, Veny.Chicoutims: Nord, amena- 98.2 chambres.plancher bol, remse sut dalle béton B508™mow ou 87 5008 Tel 690-2221, 818-0224 JSONQUIERE quarts des Pentres, 4 chambres, 2 sales bane.ie ter septembre.650$/mois Tel 540-2000 LAC KE NOGANE chalet maison, location à (armée, 2 chambres.pres ds \u2018eau acosseible pat Portage des Roches Sud.ire Yer saat ou septembre Qual daporiiée puut bateau Tel 6/8.3868 696-6347 équipement complet, 18,500$.Tél.:542-3592, 280- 0825 HYUNDAI ACCENT 1090, 5 vitesses, blanc, 113,000 lulomètres, très propre, 4,700$.Tel.676-1055.HYUNDAI Elantra VE 2002, 4 portes, 34,000 kilometres, ckmatiseur, groupe électrique, 4 pneus d'été neufs, 4 pneus dhiver neuts, 13,8008 Tél 699- 1202, 815-4441 KIA Sephia 2000, 4 pores, manuelle, 102,000 kilomètres Vrai bjou 3.500$ terme.Tél:800-2372.MAZDA 626 1905.automatique, ai climatisé, 4 pneus d'hiver neufs, démarreur distance, 2,800$.Tl.549-8000.MAZDA 626 10998, 4 portes.automatique, bleu, 115,000 Iutomètres, très propre, 65008.Tél:349- 8140 MAZDA 626 LX 1990, groupe électrique.automat.Que.cimatisewr, 106.500 kilométres de grande route, trés bien entretenu, parlait état, 6,9508.Tel.548- 4302 MAZDA Miata 2000, 66.000 ktomètres, \u2018Jamais sorti Thiver, excellente condition, 17,000$.Tél 544-1668, 541-3108 (pagette) MAZDA PROTEGE 1908.4 portes automatique, 174.000 kilomètres comme neuve, 4995$.Automobi- los JM Tet 683-8830 MAZDA Protègé LX, 1907, manuelle.170,500 kilomètres.excellent état.5.450$ négociable.Té! 699- 1446.NISSAN Arne GXE 2000 Mdlenwsm Edition, automatique.66.500 isométres, 4 portes, chmatiseur, v- en Maisons mobiles i vendre tes ciectiques, mage, pneus d'hiver sur janies (2 ans dusure) temoique.garante prolongée 2006.cd.partan état.13.500$ négociable Tel 608- ST HONORE \u2018ang St Mar vente rapes.25 000$ 452° nego sale Tel 6026 NISSAN Maura 1995 160.000 hiométres, excelien w condtion, 9.0008 Tel 547.1209, 582.8437 ne Maisons mobiles hlouer NISSAN M GXE 2002, automatque Tel 545 0128 CENTRE VILLE Chicoutre pest ¢ 172.non chaufte beau terran 4008 Tan Tet 806 4818 NISSAN Sentra 1904, mécanique A1.trés don état, 2.5008 negocaable Tél 542-2827 négociable Tél.544-6378 STRATUS 1998, noire, 80,000 kilomètres, 4,500$.Intrepid ES 1904, rouge vin, moteur 1998, 176,000 kilomètres.avec mags.1,8008 négociable.Tél .:695- 2751 SUBARU Forester 2000.automatique, partaite condition, 98008.Tél.:549-6060.SUBARU Legacy 1901, bonne condition, 8 pneus, 205.000 kilomètres, 3.000$.Tél.:547- 4927, voir SUBARU Loyal 1983, 177,000 kilomètres, manuelle, trèe bon état Tél.678-2560.TOYOTA Corolla CE 2004, manuelle, grise, 13,000 kilomètres, pas utilisée l'hiver, balance location (33 mois).Cause: départ.Tél.544-6321.TOYOTA Corolla VE 1998, manuelle, noire, 120,000 kilomètres, trés bonne condition, 5,450$.Tél.:542- 0582.TOYOTA Corolla \u2018VE 2002, automatique, excellente condition, 9,000$ négociable.Tél.:272-2247.VOLKSWAGEN convertible 1988, bleu, \u201cautomatique, bonne condition.Tél.:693-0529, 820-5318.VOLKSWAGEN Jetta 1994, essence.manuelle, noire, 109,000 kilomètres, batterie, échappement neufs, 8 pneus, 4.9008.Tél.(418)275-0148, VOLKSWAGEN Jetta 1999.automatique, 115,000 ki- lométres, exceflente condition, 12,0008.Tél.:543- 8981 VOLKSWAGEN New Beetle 1999, 76,000 kilomé- tres, manuelle, équipé, 9,500$ négociable.Tél.:276- 1410, 671-0325.VOLKSWAGEN Passai 2002, 1.8T, manuelle, tout équipée, cuir, dématreur, 8 mags.16,450$.Tél.:668- 4820, 487-3611 (cellulaire).VOLVO S-60 2001, manuelle, 83,000 kilomètres, 6 cylindres, négociable.Tél.:544-6378.304 Bateaux à vendre 23' SEARAY à voir! Moteur neuf, remorque, inspection 2003, excellent état, 7,995$ négociable.Vente rapide! Tél.:899-4861.AUBAINE! Sunray Infinity 21.5, 1980, cabine, toilette fermées, lavabo, avec remorque, 15.,000$.Tél.:548- 1649.BATEAU «Peterborough» 18 pieds, 140 forces «in board», 3,500$, négociable.Accepterais chaloupe aluminum 15\u2019 en échange.Tél.:662-6963.BATEAUX toutes grandeurs, directement du tabri- cant.Tél.:547-5884.BAYLINER 21' 1988, cuddy cabine, 85 forces hors- bord, toit neuf.Pagette:591-5974, BOMBARDIER Challenger 1800 année 1998, 2 tolles + toit Bimini, remorque, très propre, entretenu par concessionnaire, 15,000$.Tél.:549-8343, 818-8343.BOMBARDIER Speedster 1898, 2 moteurs 800 ce, 5 places, rouge el blanc, remorque galvanisée Incluse, impeccable! Té1.697-0404, 590-2264.GANOT 12\u2019, 350$.Chaloupe 12\u201d, 400$.Fibre verre.61,:544-4645.CANOTS et chaloupes.fibre de verre, toutes grandeurs.Particulier.Tél.678-3405, 591-4742, CHALOUPE Legend 2005.14' jumbo, aluminium, servi 1 tors, 3 moteurs: électrique, Evinrude 4 forces, 25 forces, 55 livres poussée.chargeur batterie, remorque.Tél.:542-9559, 695-2637.LUCAT Signature 1990, 27, 525 heures, remorque.Marina St-Gédéon.Tél.:895-4620, 690-7661.MOTEUR de chaloupe Honda 5 forces, 4 temps.2002, état neuf, 1,200$.Tél.:349-2343.306 4 X à - Utilitaires CHEVROLET Blazer 1901, 4.3 litres.3 portes, automatique, 168,000 kilomètres, équipé au complet, mécanique et carroseene très propres, 2.300$ Tél.678- 1391 CHEVROLET Blazer LS 1906, 4 portes, 112,000 Wu- a OS JD Prous nau, inde propre.CHEVROLET Silverado 2500 Duramax disesl 4 portes, 51,000 kilométres.Tél.818-4282 DODGE Dakota 2003, 10,200 kiométres, 4 portos.Dodge Bar 2005 (2009).b balance location, 4 portes, 61.300 kilomètres.Très bonne condition Très propres Tél.543-5349, 838-1807.diessi 2003, FORD «Explorer Sport Trac» 2002, 83,000 kilometres.Entibrement équipé.Tél.:678-3281,818-7462.FORD F250 1999, super Duty, équipement complet.\u201cKit ki\", bolt fibre de verre et toile, pneus d'hiver et d'été, 23,0008 négociable.Tél.:543-5965 soir, 820- 5182.HONDA CAV 2000, acheté 2001, automatique, 79,200 kilomètres, garantie Honda, tout Equipé, démarreur.Spécial 14,5008 négociable.E contre Escape ou Tribute, etc.6 cylindres.Tél.:542- 0954, 501-4178.NISSAN X-TERRA 2002, noire, manuelle, 85,000 kilomètres, 20,000$.Tél.:548-8512.TOYOTA 1987, 215,000 kilomètres, 2,4 lurbo, très propre, 2,800$.Tél.:544-8161.TOYOTA 4x4, EF1, 1969, bon état, 1,300$.Tél.:693- 0380.TOYOTA Four Runner 1988, 6 cylindres, manuelle, mécanique A1, 1,400$.Té1.:547-0020.307 Campeurs à vendre CAMPEUR porté Coachman 1999, 9.2 pieds, 15,000$ et GMC, 1995 king-cab, 10,500$ peut être vendu séparemment.Tél.:696-1036.CAMPEUR porté Coatchmen 1995, 10.5 pieds, équipement complet, excellente condition, 8,950$.Té1.:549-0498, 276-5797.CLASSE C 25\", 1998, 120,000 kilomètres, couche 6 personnes, équipement complet, très propre Tél.:(418)275-4334, CLASSE C Ford 1974, 350 Econo, 19, auvent neu, couche 4 personnes, faut voir! 9,000$.Tél.:542- 6576.FLAIR classe À, 1992, 108,000 kilomètres, génératn- ce, économiseur d'essence, 30,500$.Tél:812-2488.SPECIAL motorisé Airbus Classe 35, 1895, 47,000 milles, Ford 460, état neuf, plancher bois franc, tout équipé, 55,500$.À voir.Tél.:1-418-276- 8405.TRIPLE E classe C 28' 1991, fibre de verre, moteur Ford 480 HP, tout équipé, chambre fermée, état neuf, 31,5008.Tél.540-3432.308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan 1997, 145,000 kilomètres, bijou! 6.500$ négociable.Tél.:591-3077.DODGE Caravan SE 2001, équipement complet, excellente condition, 87,000 kilomètres.Tél.:480-7743.DODGE Grand Caravan SE 2000, parfaite condition.107,000 kilomètres, 10,500$ Tél.:678-9765.DODGE Grand Caravan Sport 2001, 70,000 kilomètres, garantie, équipement compiet, 14,500$ Tél.:347-4546, 540-9620.NISSAN ACCEXX 1991, 116,000 kilomètres, mécanique A-1, démarreur, 1000$ négociable.Tel.696- 3484 PLYMOUTH Colt 1993, 4x4, 2.3 litres Michibitchi, turquoise, peinture et mécanique impeccables, 2,600$.Tét.:678-3754.Machinerie PELLE Komatsou PC-40 1992, 2,690 heures, A1.Tél.:545-7040, 812-8688.MOTEUR Suzuki DD40 hors-bord 1993, ox - de à distance, trim et démarteur électriques, tachi- mètre, indicateur niveau d'huile, très bon état, 3.000$ Planche à voile Tiga Swift 160 litres, avec dénve et \u201cfoots strap\u201d, voile 5.8 mètres pleines lattes (aile d'avion) et \u201cwish bone\u201d \u201cNeil-Preide\u201d har- net \u2018Bare\u201d, 650$ Petit voiller Optimiste T' classe Internationale ie olympique, C.p.epoxy avec complet, 1,350$ négociable.Tél.:695-1025 , 543-4561 (pour moteur, Eric).PETERBOROUG 1988, 20' long, avec cabine, moteur Mercury 4.3, remorque incluse.Tél.:542-6165.PAINCECRAFT 19.6 pieds 1991, moteur 140 forces refait & neul, 2e moteur 10 forces, coque retaite a neuf par le manufactures, toit e! tole de transport neuts.GPS, sonar, radio MF, remorque galvanisée double roues.22,5008.Tél :345-2438, 418-770- SUNRAY 1989, 20, cuddy cabine, ve 5.7 Magnum, (toit campeur.toile rapide neufs).tout ve rag dem (trains hydrauliques).Tél 721716 1716, 1 305 Camions à vendre FORD F-150, 1993.2x4, avec boîte fibre de verre, parfaite condition Tél 542-6551 FORD F-350.1997.desel.2x4, 254,000 kilos, 4 por- ses, 7,500$ Tél 418-626-4574.GMC Sserra 1989.automatique, 286.000 lulomètres, boîte longue.4 3.bonne conditon.2.500$.Téi._543- MAZDA B3000.manuelle, 2x4, V6, 3 Mres, année 2000, 86.000 lulombtres.11,000$ Tél.274-6731 PELLE «Takeuchis 2000 (2,800 heures).Remorque «Fiffhwheel- supporte 21,000 livres, 2005 Camion 6 roues Inter 1979, automatique, bone dompeuse, gratte «Fisher» 10 pieds.Tél.:543- 5349, 818-1807.RATEAU A FOIN John Deere, modèle 660 5 barres, bonne condilton.Tel.543-7561 TRANSPORTEUR 16 tonnes Rotine avec abatteuse Printice et tête Loimax 750, très propres, avec possi- bilté de travail.Tél.:549-9947, 688-3937.310 Motomarines à vendre BOMBARDIER GTX 3 places 1997, 95 heures, avec remorque et toile, 4,900.Tél.481-2485, 669-8406.SEA-DOO RX 1000 Milénium édition, 90 heures d'utilisation, état neuf, 8,000$.Tél.545-6609, 818- 1751.YAMAHA 800 CC 2000, 3 places, \u201c180 heures, état neuf, remorque, toile, 6,500$ ferme.Tél.:662-4013.818-3213, Marcel.YAMAHA Wawerunner 1100 oc 1996, toie et remot- que, 3.8508.Tel 544-2439 m Motoneiges i vendre Bombardier Grand Touring 1008, modèle SLE.700 Skande cc.8,847 kilométres, 4.0008.Bombardier 2005, 550 cc, 1.333 kiométres, 8.0008 Tél 345 2438, 418-770-8307.+ EE SE a 2 + kom 2 \u2014 nuelle, ndre pieds, ut être rératn- ET 995, r bois B-276- noteur 3, étal et, ex- 7743.dition, ilomè- 500$ méca- 1.696- hi, tur- 5, Al.nor- cite 543- arres, ++ } i poy IB A Fi ne Motos d vendre 402 Personnel demandé 600 SERVICES 700 MARCHANDISES ET 706 Bois de chauflage PROFESSIONNELS SERVICES 1.5008 tone, poli B ne ae AGENCE PETROLIERE 601 Construction / Rénovation 703 Ameublement SOS Eosog- bâche 107% re est une entreprise spécialisée dans Marie.Crucontine Toi 015-1503 le transport de produits pétroliers.À BON pris! Portes de garage AMEUBLEMENT neu! comp .FONDR Braco Bol TS00C F002, move 22506 ldiomètres, 5,500$ négociable.Tél.:605-5027, 541- 8754, 540-3648.HONDA \u201cVaikyrie Intersiate= 2001, 36,000 kom tres, équipement compiet, remorque de voyage, ra- do AM/FM, intercom intégré, prix rédult 15,0008.HONDA VFR750 Intercepior 1068, 45,000 Kiome- tres.très bon état.Tél.:543-3600 Eric.KAWASAKI KX-100.1999, très bon état.2,500$.Tel.668-5104.KAWASAKI Mean Streak 2002, 1500 CC, 11,500 kilomètres, extra propre, beaucoup d'accessoires, 10,800 (une soule taxe).Té!.:818-2737, 547-5708.KTM 260 Adventure 2004, orange, 5,000 kilomètres, œuspension *S°, valises, \u201ctank bag\u201d, \u201ccrash bar\u201d.Tél.:548-4965, 818-0440.REMORQUE pour moto Denrey.Tél.:606-1796, 540- 9738 SCOOTER Yamaha BW'S 50 cc 2005, 350 kilomé- tres, avec coffre, 2,500$ ferme.Tél.:544-2015.SHADOW ACE 1100 1997.pare-brise, sacoches, dossier, pneus arrière et batterie neufs, 4 lumières, 6,800$.Tél.:548-8584.VIRAGO 1100, 1988, noir, 21,750 kilombtres, beaucoup d'extras.Impeccable.Femme propriétaire.Faut voir.Tél.:697-1242.YAMAHA V-Star 1100 2002, 5,000 kilometres, état neuf, tout équipée, 8,900$.Tél.:349-8926.YAMAHA Virago 1100 1995, 24,726 kilomètres, impeccable, 4,600$ négociable.Tél.:547-8120.YAMAHA Virago 1100, 1986, très bon élat, 2,800$, à vendre ou à échanger contre roulotte ou motomarine.Tél.:673-1848.Motos 3 et à roues à vendre ATTENTION 4 roues volé au 56 kilomètre, chemin des Passes, Honda 1994 rouge, 2x4, 300 cc, équipement complet, récompense promise 800$.Tél.:662- 3805, 668-7709.HONDA «TRX 300, 4x4, 1890.3,2008.Tél.549- 6080, 592-8420 (soir).Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) CHAUFFEUR(EUSE) DE CAMION-CITERNE POIDS LOURD (avec expérience) Tâches: \u2014 Livraison de carburant dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Exigences: \u2014 Détenir obligatoirement un permis de conduire de classe 1, une carte de tranport de matières dangereuses.Faites parvenir votre CV dès maintenant à l'attention de M.Guy Tremblay par courriel à: guypetrolesri@hotmail.com par télécopieur au (418)543-8036 ou à l'adresse suivante: Agence Pétrolière, 460, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 5C8 Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue.BARMAID(MAN) demandée(é), Bar Pacific Sud Tél.544-4899.Jomais Wied Cau- Vents of 9° tons.Bon inventaire.Tel 608.2061 ENTREPRISE avec expérience.Rénovation réei- Sales de bain, toitures.pores et Lenêtres u- cence RBQ.8108-3826-14.Téi 549-9042, 540- 3812(celhsaire) HOMME d'expérience offre ses services comme peintre.Claude 542-0803, 820-0849.- oa 7 Sablage, vernissage, 1 656/pied.Tél.003-0307.salon, vo: maindie.Tél 542-3461, 646-6301.CALISEUSE avec 2 chaises borçentse, à voir! 3608 Tl rate CUISINIERE GE.bdianche.10 ans d'utisalion, très don état, 1508 Tei 606-1864, 812-4060 CUISINIERE Kenmore, blanche, \u2018pone verre not.1508.To.543-5418, 5431262 sécheuse, cuisinière.pélateur.lave-vaisselle Fait pote retour 247.ToL 545-0361, 541-0867 LAVEUSE.sécheuss, excellents condition, 2508 ensemble.Tél 006-4000 SVOLES vers.\u201d Cause: maladie, Tél 545078, Post ris tes.Liquidation: Blocs et pavés unie Tél.:549-0000.Claude, après 18h.MOBILIER cuisine et buffet, rain haut de Q TRAVAUX de peinture inté $ réciden- neuf, & voir! 9908 négociable.Tél .tiolle.Té1.608-8120 Michel Louies, 698-8831 MOBILIER cuisine, table ronde 36\", 4 chaines be 604 Offres de services vus, 3508.Tél 000-3008.POELE | blancs, moins d'un an, 3008.Rei: gérateur K blanc, 19 pi.cu.très propre, 300$.A BAS LA CONCURRENCE Laveuse Inglis blanche.trés propre, 3008.Tél 450 ABATTAGE D'ARBRES.Coupe, à 2731 d'arbres dangereux, déboisement, file pid SPECIALISTE en de Ques, sssouchage, tuite.Téi.:542-7241.rie d'apparoñs électroménagers.Tél 543-0000.ASPHALTE PL.Saguenay, réparation d'asphaite, montée de garage, pose de ecellant.Estimation gra- tute.Tél.540-6459.ASPHALTE 10.0 20ga MC ASPHALTE.PAVE IMBRIQUE.Meilleur prix! BESOIN 2 pompistes pour station-service à l'Eta- pe, temps plein.2 caissières pour le restaurant.Tél.:418-846-2018.C.G.K Services Immobiliers (entretien technique de bâtiments).Réparation et entretien gé- 704 Animaux 30 CHIENS de traineau.Alascan, Hueky 6 traineaux à chien avec attelage.Yéi.:347-2835, 347-2000, 487- 4002 Gilles.ADORABLES chiots Cocher Américain, blonde, 6 semaines, vaccinés vermitugés.Mobiles: 2788%/chacun, une.Téi.:000- 0978.nérales d'immeubles.Tél.:548-1340 ré ce, 690-7419 cellulaire.CACTUS Rock Café rénové.Personnel - que demandé: serveur(euse), \u201cwailer(tress)\u201d, \u201cboss-boy\u201d, cuisinler(dre), barman(aid), plongeur(euse), temps plein et partiel.Tél.:544- 9310 Annick.EXCAVATION R.DALLAIRE J'offre mes services pour petits et moyens travaux d'excavation.Transport de terre, gravier Excavatrice peut creuser 12 pieds Tél.501.0368.CHOCOLATS Vend différents produits et fais-toi $$$.Gérant(e)s d'équipe demandé(e)s.Levez de fonds disponible.Tél.:1-800-561-2385.SUZUKI LT 230S 1987, marche arrière, à voir 1,500$.Tél.:698-1496, 540-8824.CUISINIER(ERE) avec expérience.temps plein Bonne rémunération.La-Baie.Tél.:697-6742.HOMME A TOUT FAIRE ENTRETIEN, réparation, rénovation, électricité.plomberie, menuiserie.Expérience en tout.Chicouti- mi et les environs.Clément et son équipe.Tél.:(418)690-23609, pagette:(418)693-7203.\u2018HOMME DE MAINTENANCE Menui , rénovation, patio, avec reçus.T6l.:545- TRAXTER 500, 4x4 2003, treuil, 1,008 kilomètres, 7.9008.POLARIS RANGER, 6x6, 462 heures.Tél.:418-276-6260.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $ Arh CUISINIER(ERE) demandé(e) avec expérience, pour les déjeuners aussi.Téi:818-2368 Régis.DEMENAGEUR D'EXPÉRIENCE demandé, sur appel.Tel.540-2505, Pierre.FEMME de chambre demandée, expérience ou non, secteur Alma.Tél.:668-2373.autos et b pour p Payons comptant.Permis de la \u2018SAAQ Glibert Auto inc.543-8381 4 PNEUS d'été, un an d'usure montés sur roues magnésium 14°, 25$ chacun.Tél.:896-1979 laisser message.FIX AUTO JONQUIÈRE Recherche peintre et techniclen(ne) on carrosse- tie, avec expérience.Tél.:547-7786 (Richard Du- bé).LE GEANT motorisé recherche t(e) avec ex dans la vente PIECES Corolla 1997 et moins.Moteur Honda Civic 1991.Tél.:690-4508.ns Remorques à vendre 6X10 GALVANISEE, modifiée pour 2 motos, canots.Tôt.:607-1242.Se vénicuies récréatifs.Té1.:672-4744, demander Vital.RECHERCHE homme à tout faire (logé.voya- 2e) pour l'entretion de ma résidence si autres bâtiments, situés près de Chapais.Horaire à discuter.Téi.:1-888-807-8118 (sans frais) de- Pierre.ATTENTION! 5X8, basculante, pneus 14°, neuve, 650$.Tél.:673-3917.NOUVEAU! Remorques de conception spéciale VTT ou moto.Aussi remorques standards, grandeurs.Usagées disponibles.Tél.:696-9591.REMORQUE double rous 78x11\", métal et bois, sans frein électrique, 1,450$.Tél.:545-9953.317 Tracteurs à vendre spéciale pour toutes TRACTEUR à pelouse Craftman, en bon état, 700$ T&.:672-1233.RECHERCHE mécanicien(ne) avec expérience pour mécanique générale.Se présenter au 1000, bout.Talbot, Chicoutimi ou téléphoner au 545-0222 (Éric ou Frédéric).RECHERCHE transporteur de bois court avec opérateur{trice) pour sortir derrière l'abatteuse.Tél.:418- 276-6369.SERVEUR(EUSE) de jour demandé(e) avec ex- .30 tvsemaine.Temps plein.Bistro du du caraoké au Segueney.Apporter votre cv on- tre 14 h et 17 h.Tél.698-3838 Caroline ou Chantai.400 EMPLOI 401 Gardien(ne) demandé(e) 450 FORMATION RECHERCHE dame flable, honnête.pour entant 851 Enseignement / cours dun an, jour, soir, nuit, fin semaine, horaire variable.Tél.:605-1035, 592-7886.402 Personnel demandé $$$ \u2014 543-1234 \u2014 sss OFFRE D'EMPLOI BESOIN URGENTII! recherche personnes sérieuses, distinguées(s), 18 ans et + belle apparence, pour massages.SANS EXPERIENCE OK $$$ \u2014 APPELEZ!!! \u2014 $$$ RENTABILITÉ Tét.:54 \u2014 Koon] 4i.:547-1929, 540-2203 wa} Sb Centre de formation Tessier inc.1175, boul St-Paul.Chicoutimi (Qc) G7J 3Y2.Formation sur véhicules | lourde.classe A Tranaport matibres roues, pont roulant, eic.Té.:608-1314 - (418) 820-8767 (celulaire).Paul Tessier, formateur agréé.OCCASION D'AFFAIRES Finances PROBLÈMES FINANCIERS demande de prêts aseu- rés 24 h, de 5006 à 250,000$.premidre et deuxième hypothèque jusqu'à 100%.B.DA Pagete 1-800- 463-0311, code 8560 REFUS DE BANQUE JE commercial, erciel, maison, \\ auto neuve.immédistement contre garantie.arc lainey [I tog 2285, Cart HOMMES offrent services pour toiture, peinture, plancher flottant, etc.Estimation gratuite.Tél.:898- 4321, 678-8510.PELOUSE, peinture, lavage de vitres, grand ménage.Tél.:592-8050 RENOVATION résidentielle, Toture, fissure et rénovation de galerie de béton, avec licence RBQ.Tél.:547-5589, 592-7513, 812-5714.de planchers de bois franc, 673-4641 UNITE MECANIQUE SOUDURE 24 tV24 601-8877 SABLAGE et ve: latex ou uréthane).T 605 Service de garde 3 PLACE à 7$.secteur Barrette, Tél.:545-1439.1 an et plus.6 PLACES 25$Aour avec rec boul.St-Jude, Aime, 7165.CHICOUTIMI-NORD garderie Quelques places Tél.:549-6872 Patricia.ANIMALERIE JONAS.Nouveautés: Jack Rue- Bernois, Beagie, Caniche Royal.Tél.:693- 1094.BEBES.inséparables.cockatiels, mini-perroquets Touie célestes.Nourris main Serins, pinsons Tél.:879-8754.BOUVIER Bernois, superbes civots, vaccinds, garantie 2 ans, WWW.08pA0e-nN0rd.qc.Cader noise Tél:872-2012.CANICHE miniature abricot, mêle 5 ane, idéal pour reproduction, Toi.672-4106 CANICHE miniature couleur caramel, mâle, prôt 15 juillet, 200$.Téi.662-4051.CHEVAL Beige, 11 ans, très doux, prix à discuter.Téi.:800-2498.CHIEN croisé Bichon Maitais/Caniche 5 mois, vaca Dee avec accessoires, 100$ Tél 690- 2346, Guylaine CHIOTS ode gall (kgnée de champions canine, 41,0008.Tél.347-1628.CHIOTS Yorkahive, Schnauzer.Aussi mbles pour accouplement.Tél.545-3082, cellulaire 820-7780 ELEVAGE D'HAFLINGER PUR SANG, 3 mires sur place (CAN-1072, CAN-G74, CAN- 1142), ser vice d'étaion (CAN-230), 4 poulains 2 à 26 mois.Tél.:672-7130.JUMENT Appaioza, 10 ans, 149 maine Tél 547- 2317.ERABLE.murine.bouts, sec.Thboards Fou en térieur dwrrecorde Téi S40001 Demandé RECHERCHE peignes pour ramasse: due bleuets Tél 819-204-3308 Divers 2 NOUVEAUX PHODUITS.Tileui of one sec, 50.000 PMP bois de pin blanc brut of sec.1°, Rr VW.7 Poses Ta\u201d.0°.a, a, 1 4 3 LOTS de Nove Orch.couleur beige fonod (char pagne).gris pôle, rouge terre fou.Tél 390-1212 ARGENT COMPTANT FOUR ROLEX Vieilles ou Neuves (pes de Tudo) 15008 wf phe pour montres Vacheson Conmartn données pur can Colectionneur dans |a région du 5 eu 20 juitet Tol.1-808-000-3252.ARMOIRES el comptoir mélamine gree.Petlie Wank 453-0014 CHAUFFE-EAU hulle pout petites, grosses.Tél.272- CINEMA maison TR&200, SUC Wate, 51.750$ Tét 540-7673 CLIMATISEUR 12.000 BTU.Winia, commercial, avec télécommandes, 1.68008.Tél 008-2373, 487- 2081 ECONOMISEUR d'oxygène puise dose.état neut Tel 874-2087 FERMETURE maison four encestré.cuteiribre.pie- que cheuflanie.hotte, évier double, 3 tours cérnme- que.lavabo.piano, climatiseur Danby, 5,100 BTU, neuf, blanc 2 blocs terre rouge pour ow Tel 548- 8868.LAVEUSE, sécheuss propres, 3508 Uns ive ot cage de déplacement pour chat 388 Tél 347-1174 LOT de fenêtres et portes.trés bon etat Tei 606- ore LOT de fenêtres, sdéaiss pour chalet Tet 006-0123 = , 801-6117, 540-2672 neut.Al, 4.8008 Tel 066-5104 SPA avec loutes lea options el accessoires.jerais utilisé, valeur.91006, laised 5,5006.Téi.1-416-601- URGENT lot de 1000 de blocs béton 4° d'épaisseur usage, 2758 Tél 543-0824, 541-5302 m Equipement de commerce et restaurant EQUIPEMENT de garage, prix à dacutes Tel S47.6148, aprèe 17130 70 GROS ballois 16° diamètre, boum de plage, 106 ch Tél.340-812.J'OFFRE mes services pour gardes des enfants (12 158owr, places mi mois et plus) à mon domicile, tées, Kénogami.Tél.542-4688.Harold Tremblay (418) 549-2873 Chicoutimi Chrysle Sn pean Dodge Jeep Problémes financiers persistants ;Nous pouvons vous aider à vous en sortir! * Réglement avec tous vos créanciers * Proposition de consommateurs (418) 812 7260 www (aillite regt com 2 Raymond Chabot inc.m Esotérisme ATTENTION voyance naturelle Tarot Protession- dee Consulta ed demande Sandra.10 ane des téléphonique sur penence Tél 548-0600, 540-082 1 Solutions a vos problèmes financiers Message ervegutré GMA! LAT su tes sohfons à vos Signalez ie 618-0001 MALLETTE i synAice et Quatonneres Pout réservations costactez: Chicoutimi : Christian Tremblay, 690-8838 Alma: Pierre Martel.690-8825 / Jonguidre: Alain Perreault, 690-8351 GS SO WIR[ 91 TPE 4 SarpHeed I Quatidien.Le Jeudi 14 Juillet 2008 : | a3 ë | ; 8 } JV WTS ™m Esotérisme LAAIRVOYANCE (art à vote dacrtton.enour.ve 209 roulottes b vendre TENTE-ROULOTTE Culeman 2003 6 places, état pour pince 7/7 + engurte fine Téi 557-0407.\u2018es 983 3008 rend, 9.3008 négocmtie 16 543-5011, 641-0227 \u2018 POUR vous messieurs, 27 ame, blonde, .Nathe- Ts Pole à bois TENTE AOULOTTE Dutctymen 1008, 6 places.tout che ame les hommes, déplace.reçoi Vi 547.1508 négocable Tel 607-0404, 500 5723 + JEUNE lemme vous reçoit pour messages éroiiques COELE 8 oe srcawtstis afm pour toys.(Ast ENTE ROULOTTE F 1904, 6 places.8 Tel 540-0830 queen 00s80.toul .très propre, 3.0008 200 SPORTS / LOISIRS '¢ 000-4804 904 Perdu où retrouvé TLNTE-MOULOTTE Heontags de Jeyco 1009, lu- uses.2 Is Lung.toutes commodités (eau chaude.\"| Articles de sports come, pose PERDU lunetes dans chemin du Goll.St-Gé pos rene aT de rangement.9.5008 Téi 600- ve promise Tél 345-2205 ARC style (TD4), 36 bvros.slebiboshon : usbune, 2 cerbone.7008 terme Tél 54) TENTE-ROULO TTE Kipper 2002.6 places, uttra-ié- 906 Services de massage 3707 915-3707 gère.rétngé .3.9008 Tel 545-8216 (872 Thé- .202 Ncydlettes ) VOUS voulez vous relaxer?Venez dans l'arc-en-cel THAR LITE 1998, re.17, très propre.103006 de Avec amb ei décor chab »ec- Tai 548-4732, 012-2708 teur Aime.Tél.1-418-487-6178.VELO Norco Big Foot 2004.état nes.modifications 7 acances/voy exotique par Fabienne, Micelle.7 jours, Buctbes.6508 Tél 546-2000 m v TE Li Jacques-Cartier Ouest.Chicoutimi, engageons.004 Chasse et pêche Jet 000-3142 AU CASINO Charlevoix 17 septembre {1 jour), 543-1234 AVIS AUX PECHEURS le 8.16 27 79 octobre (1 jour), 19 novembre #1 DES SALONS Méparone sers exception cons à Mouche, lanoer Ubménegé au 1244.rue Duchesne.app 40.Clune 008 Musique et accessoires {2 ours) 51.The 10-11 sapiembre El autres Yolande ei Giles Gaudreaufl Tél 548-7521 200 AVIS FILLES DE CLASSE SEXY, JEUNES.JOLIES ATTENTION! MAINTENANT OUVERT: semaine: 9h à 9h, week-end: 10h à ?Engageons 8 BALETS (3 adulies, J enters) Cirque du Boles, 22 paiiel, 16H00.Québec.2758 161 815-0045 UAITEME Tame Hock Gta, Edition Gpéciate, état net.8008 négociatte Tél 003-8711 PIAND droll canadien acajou tres bon état.1.0008 Tel 678 0684.message 00 Ordinateurs et jeux 0% retour, XBOX, PS2, GC www.ConsoleXpert.com lose de puce upgrade (épaiston 815-7823 Ateller du PlayStation 542-2708 Foes de puces et réparation.Ouvert 7 jours XBox-PlayStation BAUUI NAY iINI OHMATIQUE nmusieurs prix en ville\u2019 Nous hous engageons à Lettre n'importe a Quelle soutruetion de ie concurrence Vente et :6- prrution d'uidnaleurs neuts et Service à 201 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON BAGUENAY Femmes, hommes couples, personnes de toutes tendances, pout amour, amisé.aventures, ne cherchez Plus, nous trouverons pour vous Tél 899-5077.203 Messages personnels TALYNA jolie demoiselie 8\u2019 67, 138 livres, 380D, ferme et naturelle, vous offre une détente merveilleuse.Tél.:008-2107.SOPHIE ve déplace je soë pour un moment chaud.Tel 548-0441 AGENCE FELINE Chicoutimi: Sarah, 23 ans, déplacement.Jonquière: Jessica, 25 ans, reçoit.Eve, 25 ans, reçoit, déplace.Aime: Nicky, 25 ans, reçoit, déni NOUVEAU Massage propice à la détente, magnifiques salles chaleureuses.aimosphère par sible.propreté, discrétion assurés.Dès 9h30, 542-1988.Engageons MASSAGE exceptionnel, petite Jennier, blonde aux yeux bleus, vous offre un mélange d'excellence et de sensualité.Ma pnorité.propreté, discrétion.(Climatisation).Prix compétitifs.Tél.550-2874.SPECIALISE en massage, pour homme, 40$/'heure, à mon domicile.Tél 690-3835.MASSAGE CALIFORNIEN à Chicoutimi donné par Jacques Salle chaleureuse climatisée.Propice à la détente.Tél 545-6011.AMENEZ-VOUS chez-moi pour une détente inoubliable avec des mains magiques.Tél 549-2405 HOMMES D'AGE MUR Patsy, grassouilietie, beau buste lerme, offre relaxation, détente, confort, endroit propre, paisible, dscret Tél 542-8533.Engageons en tout temps.Tél.:540-2557.JEUNE femme, débui trentaine vous attend pour massage érulique !6i.695-6609 ler AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE EXPÉRIENCE, détente, discrétion assurée, dès Oh.Linda, Séléna, Manue-Elle, Hélèn, Shanell.Engageons.Tél.:548-7070.Gutcile.réseau 1740, bout du Hay Ouest 16 608 6066 008 Piscine et accessoires POUR plaisir seul Où en du0.pour moment de détente.nous sommes deux charmantes demoi- solles de 23 ans (qui reçoivent seulement) Tel 695-0784 AUBAIN: pleoine 27 pompe neuve.robot Mania ot ascomesoirws, 1.0008 ferme T6l 544-0318, 540-8316 CHAU E PISCINE électique.6 luiowntts, 2006, ised Mole pita 250$ lei 6733258 NE TALLANION de pciw, changement de ode, rd: paradon (pimcine hots terre) es installations Myto- que Tel 672.2190 ROBOT Barracuda, pout oa Gal wut.valour 4508.eas PLUS TH 818.2240.jour, 344-1357, TU veux passer un Moment chaud Se dép seu A ADOPTER EXOTICA Jonquière, massage détente 7/7.9h à 21 h.Valérie, Mia, (nouvelles venues mercredi, jeudi: Nickie, Lara).Engageons.Bienvenue à tous.Tél.:547-7949 lement Tel 547-5304 BELLE lemme de 27 ans reçoit et se déplace.Ange- une.606-3164 JULIEN, recoit se déplace.Discrétion assurée 14 812-8112 DOUCE et joke Catherine recod, sa déplace.prés Aime.12h00 à 16h00.22h00 à 3h00 Tél.:668- 2743.POUR elle et lui, détente, massage aux pierres chaudes, enveloppement de boue, bain de pieds.Té4.:540-0043.MAINTENANT déménagé à St-Honoré.Massage califormien, suédois et/ou la méthode gi jo, dans un décor exotique, Non sexuel.Délenie énergisante pour vous messieurs, mesdames.Mordez dans la vie, abandonnez-vous dans les mains d'un ange, Maria Lisa.Tét:673-4811.ou MELANIE 73 an, nouvel venue, ne pic see 209 Roulottes et tentes- \\gageons Tél 543-4547 toulottes à vendre BEAUTÉ PLUS A VENDRE OU À LOUER TERRY 1008 32 doutiée extension, chambre ler mde (avant), A superposé (amine), chaulte-eau électrique Veau propane.chmateeur, pote patic.1W.0008 néguoable Toi 501-7424 ALRO 2000.vitn tbgére, 25 tout éQuipéS, très prie.M euperposé.14 000$ négociable Tél 275 008 FU TIMAMEEL Mañerd 2000, 27 5\u2019.trés trée propes, extension double.21.0008 Tel 276-2206, 278-0360 Hit THWHE LL Prowise LSI eo MS, or verre antérieur, Gtructute alutunium, 3 annexes, fout éque- poe laveure, vécheues, 34 000$ Tei 418-268-3900 roux 418.208 3742 son ROULOTTE Bellevue 21 10/0.wes propre, 4.0008 négoctatte Tdi 678-3712 après 17h ROULOTTE Brechenndge 40°, 2 extensions, 2002, supst belle, Onions.PANO 12524 winks, & tant vort Tél 544-3008 ROULOTTE Champlain 1970, 18.tout équipé, très propre, 2.5008 négocaabie Tel 007-1682 ROULOTTE de use 1993 X¥ chambre.sale bars, srpeccabie\u2019 9.8008 Tet 342-1150 ROULOTTE de parc Sentinels.2000, 40° luxe, super propre Toi 487-0062, aprés 17400 AOR OTTE HYBRIDE Aner 2009.16 nN AOULOTTIL TRAR LITE 2001.2) twbnda 2 exten sora, 7.700 Svres, V8.0008 Toi 545-0017 BOOTT TRAVEL 10064.27.0.0400, achelowr ad 003-0608 Nona © TENTE-ROULOTTE Sones 1200 BL 2008, alongs Reçoivent, se dépiacent.Engageons 693-5143 JOLIE demoiselle te reçois of se dépiace Téi.545- 1003 BEAU masseut athidique, bien découpé, très propre, pour homme.Tél 606-4210, Mike.EVE-LYNE, femme mature, te raçoil en toute discré- son Tel 096-2005.Déplacement seulement, MARIE-CLAUDE, 42 as.Tet 500-0425 FEMME chaude xanne.Tél 544-6007.BELLE blonde, 36-24-36, reqoll, se déplace, 24 heures.Tél 550-0640 seulement Demandez Ro- _ AGENCE 8KY Tél 402687 ALMA.Blondie vous reçoil en toute discrétion.Tél.:000-0000.DOLBEAU, diecrétion, si tu veux plus que du bonbon, douche compries.Tél.:276-4790 bi Mie).Les agents distributeurs sont à la recherche de camelots (jeunes ou aduites) pour distribuer Le Quotidien.> CAMELOTS DEMANDÉS \"QU@TIDIEN Ste-Famille, St-Paul, de Champlain, Bergeron et dans les rues: Racine, Beauséjour, Cez pagtes sont ouverts aux hommes et aux femmes \u2018QUOTIDIEN dimanche | Un monde accessible.Internet www.cyberpresse.ca Secteur Kénogami dans les rues: Radin et Boullé INFORMATION: VITAL MARCOUX 698-1330 Discovery: lancement reporte CAP CANAVERAL, Floride (AP)\u2014 Unproblème de capteur sur un réservoir de carburant a entraîné l'annulation mercredi du lancement de la navette spatiale Discovery, prévu de Cap Canaveral à 15h51 (19h51 GMT, 21h51 heure française), deux ans et demi après l'explosion de Columbia avec sept membres d\u2019équipage à bord, a annoncé la NASA.Le lancement est reporté au moins jusqu'à samedi, selon le chef- adjoint du programme, Wayne Hale.Il doit avoir lieu avant la fin du mois, sinon l'agence spatiale américaine devra attendre septembre pour retrouver les conditions favorables à l\u2019opération.CannIèRES/FORMATION/ Æ AVIS/APPEL D OFFRES iE 3 Appel ov Appel d'offres Soumission 2005-277 NIVELEUSE 4 X 6 Service des travaux publics La Ville de Saguenay demande des soumissions pour: l'acquisition d'une niveleuse articulée neuve munie d\u2019une aile latérale et d'un scarificateur pour le Service des travaux publics.Ceux qui le désirent, peuvent se procurer les documents de soumission à partir du 14 juillet 2005 à 13 h au Service des approvisionnements de la Viile de Saguenay, situé au 3501, rue du Roi- Georges à Jonquière (tél.: (418) 546- 2111 / téléc.: (418) 546-2114) et ce, moyennant un dépôt non remboursable de 25 $, taxes incluses, établi au nom de Ville de Saguenay.Afin de garantir l'exécution de la présente soumission, cette soumission doit être accompagnée d'un dépôt de garantie de 5 000 $.Ce dépôt consistera en un chèque visé ou autre effet certifié négociable, de date récente, fait à l'ordre de la VILLE DE SAGUENAY et tiré d'une BANQUE À CHARTE, BANQUE D'ÉPARGNE ou CAISSE POPULAIRE faisant affaires au Québec OU par un cautionnement de soumission émis par une personne morale autorisée à se porter caution par l'inspecteur général des institutions financières du Québec et valide 90 jours à partir de la date d'ouverture de soumission.Si la garantie est sous forme de cautionnement, la soumission doit être accompagnée d'une lettre d'engagement des Obligations du soumissionnaire.Toutes les soumissions seront ouvertes le 28 JUILLET à 11 h 30 en présence des intéressés, au Service des approvisionnements de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6.La Ville de Saguenay ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n'encourra aucune obligation quelconque envers le ou leg soumissionnaires.Le présent appel d'offres, également pu- dhé sur le système SÉAO, est donné en conformité des dispositions de l'article 573, de la Loi sur les cités et villes.Signé à Saguenay, ce quatorzième jour du mois de juillet deux mille cing.SYLVIE JEAN, ca.Directrice Service des approvisionnements VILLE DE SAGUENAY 00831017 code N'ÉCROLOGIE \u2014= Avis DE DECES i ARCAND (M.J.-Jacques) Est décédé paisiblement, à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 12 juillet 2005, M.J.-Jac- ues Arcand, époux de feu dame Janine is, demeurant au 67, avenue Marcoux, Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le samedi 16 juillet 2005 à compter de 8 n 30.Les funérailles auront lieu le mê- jour à 10h 30 à l'église Notre-Dame oberval et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Il laisse son frère et ses sœurs: Marthe Arcand (Robert Gagné), feu Colette Arcand (Alphonse Ouellet), Jacqueline Arcand, Lise Arcand, Céline Arcand, Paul Arcand (Louise Lemieux); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Pierrette Otis (feu Edgar Ouellet), feu Marguerite Otis (feu aston Beaulieu), feu Marthe Otis (Jean- Yves Girard), feu Gaston Otis (Rita Bou- chard), feu Gilles Otis (Annette Pelletier).Yvon Otis (Monique Bolduc).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Il était Chevalier de Colomb et membre de l'Âge d'Or.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer et/ou à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information: (418) 275- 3335, télécopieur: (418) 275-0188, cour- riel: mmi@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval Autres décès pages 31-32 Un problème de capteurs CAP CANAVERAL, Floride (AP) - La décision du report a été prise moins de deux heures et demie avant la fin du compte à rebours, alors que des orages apparaissaient comme la seule menace pesant sur le bon déroulement des opérations.Les sept membres d'équipage étaient en train d\u2019embarquer pour le voyage à destination de la Station spatiale internationale (ISS).«Ce n\u2019est pas du tout un revers.Nous serons satisfaits si nous restons dans la fenêtre de lancement», aassurélechefdela NASA Michael Griffin.Le problème provient de l\u2019un des quatre capteurs à hydrogène placés sur le réservoir extérieur de carburant et chargés de veiller à ce que les moteurs principaux du vaisseau se coupent pendant la montée lorsque le réservoir est vide.Si les moteurs sont coupés trop tôt ou trop tard, le lancement peut tourner à la catastrophe.Une défaillance similaire de capteurs était apparue par intermittence pendant un essai en avril, mais la NASA n'\u2019avait pas réussi à en trouver l'origine.Elle avait changé le réservoir et installé un radiateur pour empêcher la glace de s'accumuler.Les câbles et l\u2019électronique à bord avaient aussi été ; RB ; \u2014 ; \u2014 \u2014\u2014 = #- \u2014 NEMO OANA FO 0 BD TIA TA ATI FP Tm MM Am TI To AN PARA A AAA a f= aan N ÉCROLOGIE Avis DE Décès UE Suite de la page 30 CLAVEAU (Mme Clémence Hudon) Le 12 juillet 2005, est décédée à la Résidence Beaumanoir du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 78 ans 7 mois, Mme Clémence Hudon, épouse de M.Yvan Claveau, demeurant Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 14 juillet 2005 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juillet 2005 à 10 h 30 à l'église St-Joachim à Chicoutimi.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle était la fille de feu Ferdinand Hudon et de feu Alice Paradis.Elie laisse dans le deuil outre son époux M.Yvan Claveau; ses enfants: Agathe Claveau (Réjean Gaudin), Marjolaine Michel Charbonneau), Christine (Denis rembiay), Serge (Anne Timothy), Evens (Héléne Simard), Josée (Steeve Tremblay), Gina (Marc Lavoie); ses petits-en; fants: Nagya (Steve Gagnon), Nancy, Yannick, Emilie, Cédric, Francis, Jean- Philippe, Ludovick, Alexandre, Anne-Ju- lie, Mélina, Frédérique, Nicolas, Méghan, Sara-Lisa, Tristan, Christopher; son arrière-petit-fils: Simon-Pierre; ses frères et soeurs: feu Thérèse Hudon (feu Joseph-Edmond Tremblay), feu Simone Georges-Emile Larouche), feu Marie- nne (Pierre-Paul Lajoie), feu Jean-Paul Louisette Hudon), Jeannette (Gérard esmeules), Benoît (Solange Dufour), feu Yvette (feu Clément Boudreault), Jacques feu Monique Pelletier), Jacqueline (Yvon oivin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Charles-Edouard Claveau (Yvette H.Minville), feu Juliette (feu Patrick unger: feu Antoinette (Georges-Henri Munger), Ovide (Marie-Emma Pelletier), Rose- Hélène (feu Lucien Bouchard), Lionel 1ères noces feu Lucienne Bouchard, ièmes noces Carmen Vigneault), Anita Jacques Fortin), Rosaire (Marie-Paule aradis), Maurice (Jacqueline Tremblay), feu Paul-Emile (feu Simone Gauthier), feu Antonio (Colette Fortin), feu Avila (feu Aline Gagnon), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Nous voulons remercier les membres du ersonnel du C.H.S.L.D.Beaumanoir et me Chantale Villeneuve pour les bons soins apportés.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de ta Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@ graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Diabète \u201c+ EPIDEMIE RÉAGISSEZ MAINTENANT ! A Diabéte Qi Québec Renseignements et dons : (314) 259.3422 1.800.361.3504 www.diebete.qc.ca BOUDREAULT (M.Jean-Jo Le 12 juillet 2005 est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l'âge de 84 ans, M.Jean-Joseph Boudreault, époux de feu Mme Emérentienne Côté, demeurant au 1794, rue Beauséjour, Jonquière.La famille accueiliera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kenogami) le jeudi 14 juillet 2005 de 14 à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 15 juillet 2005 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juillet 2005 à 11 h à l'église St-Matthieu.Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Il laisse dans le deuil ses enfants: Henriette Girard, Serge (Micheline Girard), Yvon (Jocelyne Bouchard), Nicole (Réal Audet), Michel (Lyne Bezeau), Jeannine Raynald Drapeau), ses petits enfants: artin, Dany, Geneviève, Suzanne, Julie, Karine, Frédéric, François, Jean-Denis, Pierre, Amélie; ses arriére-petits-enfants: Samuel, Olivier, Thomas, Marc-Antoine, Pierre-Luc.Il était le frère de: feu Marie- Louise Boudreault (feu Pierre-Eugène Bergeron), feu Simone (feu Victor Tremblay), feu Georgette (feu Jean-Louis Morin}, feu Charles (Jacqueline Dufour), Yvette (feu Paul Girar: ): Jeanne-d'Arc feu Fernand Côté), Odéline (feu Richard remblay).Georges-Henn (Léona Morin), Marie-Reine (feu Wilfrid Savard), Marie- Laure (feu Jean-Claude Gilbert), Claudette (feu André Larouche).Il était le beau- frère de: feu Annette Côté (feu Adélard Ahéaume).feu Henri (feu Marie-Alice La- rouche), feu Thérèse (feu Albert Dickie), feu Jeanne (feu Jean-Joseph Brassard), feu Noélla (feu Hermias Boudreault), feu Marcelle (feu Joseph Bergeron), feu Jules (lev Yvette Gravel, Pierrette Tremblay), Laurette (feu Roland Lapointe), Reine-Alice (feu Louis Simard), feu Fre- déric.Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Girard et de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l'Hôpital de Jonquière.Pour information: 547- 2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sa- guenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).FORTIN (M.Jean-Charles Est décédé le 12 juillet 2005, au Pavillon de l'Hôtel-Dieu d'Aima, à l\u2019âge de 82 ans, M.Jean-Charles Fortin, époux de dame Berthe Boivin, demeurant à Métabet- chouan-Lac-à-la-Croix.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères inc.9 de la Gare Métabetchouan-Lac-à-ia-Croix Secteur Métabetchouan le jeudi 14 juillet 2005 de 14h a 17 h et de 19 h à 21 h, le vendredi 15 juillet 2005 à compter de 13 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juillet 2005 à 15 h à l'église de Métabetchouan.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Il était le lils de feu M.David Fortin et de teu dame Marie Turcotte.Qutre son épouse dame Berthe Boivin, il laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine, Jacques, Diane, Pauline (Jean-Louis Lachaine), Marcel Diane Fleury), Michelle (Denis Fae): ichard, Jean-Yves (Jacinthe Frédette), Lise (Regis Tremblay), Robin (Réjean Forget), Gilles, Suzanne (Sylvain Saint- Hilaire).Denis (Danielle Boi).ses petits-enfants: Julie Boivin, Nicolas Boivin Catherine Couillard), Jean-François rembiay (Annie Bouchard), Elisabeth Fortin, Marie-Eve Fortin, Joëlle Pilote.Marie-Pier Fortin, Gabrielle Fortin, Virge- nie Fortin, Marie-Christine Fortin, Li-Ann Fortin-Lachaine, Nathan Saint-Hilaire.Elie Saint-Hilaire, Lévi Saint-Hilaire; ses beaux-trères et belies-sœurs de la famille Boivin; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(es).Il état Ancien Combattant et Chevaler de Colomb 4ème degré de l\u2019ordre La far le tient à remercier alement le .sonnel infirmier du Pavillon de l'Hôtel- Dieu d'Aima pour la qualité des soins et services donnés à Fortin Direction funéraire: Maison Desbliens & Frères ine.Pour intormations.téléphone.(418) 349-2894; télécopieur: (418) 349-8290.courriel: desbiensettreres @ cgocable.ca GAGNON (Mme Colette Tremblay) Le 11 juillet 2005.est décédée, entourée de l'amour des siens, au Carretour de la Santé de Jonquière.à l'âge de 79 ans et 4 mois, Mme Colette Tremblay.épouse de M.Gérard Gagnon, fille de feu Joseph Tremblay et de feu dame Anna Langevin.demeurant rue Poitras à Jonquière (secteur Arvida).La famille accueillera les pa rents et amis à compter du jeudi 14 juillet 2005 à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, rue Lasaile Jonquière (secteur Arvida Les Heures d'accueil sont: le jeudi 14 juillet 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juillet 2005 à 11 h à l'église St-Mathias, Jonquière.Mme Tremblay sera incinérée au créma- torium Nault Caron et les cendres seront déposées au cimetière de Jonquiè- re.Elle laisse dans le deuil son époux Gérard Gagnon; ses enfants: Francine Gagnon (Normand Tremblay).Sonia (Gaétan Bouchard); ses petits-enfants adorés: Kevin, Jessica, Gabriel; ses frères et sœurs: feu Germaine Tremblay (feu René Tremblay).feu Annette (feu Armand Simard), feu François (feu Florence Girard), feu |saie (th rbse Gravel), feu Roland (Blanche-Alice Potvin), Lucien (Mariette Tremblay), Frére Richard Tremblay; ses beaux-fréres et belles- sœurs: feu Philippe Gagnon (Yolande Auclair), feu Armand (feu Jeannine Por- rier), Ludger, Yvette (leu Philippe Fortin), feu Adrien.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fond de Dotation du Centre hospitalier de Jon- quière sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour vos messages de sympathie à la famille: www.honneur-me- moires.com Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542- 6051, courriel: irin@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, membre du Réseau Dignité (Entreprise affiliée à la Corporation es Thanatologues du Québec) GUENARD (Mme Claire) Le 12 juillet 2005, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine, à l'âge de 79 ans et 7 mois, Mme Claire Guénard, épouse de M.Alphonse Gosselin, demeurant à Al- banel.Elle était la fille de feu M.Lorenzo Guénard et de feu Mme Rosalie Devin La famille accueillera parents et amis au Funéranum Marcel Dion inc 165 pnncipale Albanel Les heures d'accueil sont le jeudi 14 juillet 2005 de 14 h 30 à 17 het de 19 h à 22 h, le vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles de Mme Claire Guénard seront célébrées le vendredi 15 juliet 2005 à 11 h à l'église Ste-Lucie d'Albanel.Mme Claire Guénard sera incinérée au Crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au columbarum Marcel Dion inc d'Aibanei.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: feu André, Ma- jorique (Stellange Simard), Daniel (Mon:- que Potvin), teu Simon (Denise Otis), Mananne (feu Fernand Harvey), Domun- ue (Roberta Jones), Rémi (Lise Bilo- eau), Lucie (Daniel Bhérer), Suzanne René Boilard}), Jérôme (Lynn Lavoie).ylvain (Simon Thibeault), Nancy (Mano Veillette); ses frères et sœurs de la farmil- le Guénard: Françoise (feu Louis-Joseph Bédard), feu Louiselle, leu Gisèle, leu Benoit, feu Rosala Guénard, feu Florent, feu Rose-Hélène et feu Léonard Murray, ses deaux-frères et belles-sœurs de la familie Gosselin, ses vingt-quatre petits- enfants et ses vingl-tro:s arnère-petits- enfants, ainsi que ses COUSINS.COUSINOS.neveux et nièces.parents et amis.Pour ceux et colles qui le désirent des dons à la Fondation du Centre Mana-Chapdein:- ne de Doibeau-Mistassimu Se aE oes.Pout information 418-274-2938.14 lécopieur 418-274-4023.et courriel mimd@ destination ca Di funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion Inc.de Normandin et Albanel (Entreprise af- fikée À ia corporation des Thanalologues du Québec) go HOUDE (Mme Alberte Tremblay) Le 11 juillet 2005.est décédée à la Rés!- dence Beaumanoir du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 77 ans et 5 mois, Mme Alberte Tremblay.épouse de feu M.Robert Houde, fille de feu M.Arthur Tremblay et de teu Mme Marie-Anne Verreaut, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 14 juillet 2005 de 14h à 17 h et de pha h, le e vendredi 15 juillet 2005 10h30à 12 h 30 à la Coopérative Funéraire de Ctucoutimi 345 St-Armand Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juillet 2005 à 13 h à l'église de St-Hono- ré.Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi Les cendres seront déposées au columbarium Ste-Claire Chicoutimi.La détunte laisse dans le deuil ses enfants.Madelet- ne Houde (Michel Paris), Manolaine (Denis Mercier), Mane-Hélène (Miche! - neau), Carmen, Bastien, Jasmin (Suzie Tremblay), Yvonick (Annabelle Sauvé), ses petits-enfants.Mélanie, Joris, Alexandra.Eric, Frank, Larry, Cédrick, Vincent, Alexandre, Simon, Marie-Lune, Gautier, Clara, Fabien, Justin, Frédérck, Stéphanie, Charles et Maribeile; ses 5 arrière-petits-enfants: Antony, Gérémy.Charlie, Magalie et Francis.Elle était la soeur de: feu Madeleine Tremblay (leu Georges-Henri Langevin), teu Jean-Paul (Thérèse Belzile), feu Louis-Job (leu Jac- ueline Fortin), Marie-France (Réal oie), Louis-Philippe (leu Diane Duches- ne), Michel (Germaine Desmeules), André (Madeleine Dufour), feu Louse-Anne 1es noces leu Bertrand Murray.Léonide érubé) et feu Germain, ainsi que tous les membres de la famille Houde: plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Mme Alberte Tremblay a lait partie de la chorale de St-Honoré pendant LDusieurs années Pour les personnes désireuses d'offrir des dons.une personne bénévole de la Socièté Alzheimer de la Sagarnie sera présente au salon funéraire alin de les recueillir Pour information.bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympattue: télécopieur.(418) 543-9409, courriel: cooptchicouti- mi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopérat- ves Funéraires du Québec) IMBEAULT (M.Langis) Le 12 juillet 2005.est dec au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassi- ni, à l'âge de 43 ans et 1 mois, M Langis Imbeault, ex-époux de Mme Mariène - Gauthier, demeurant à Doibeau-Mistassi- ni.Les membres de {a famille recevront les parents et amis au Funéranum Hébert & fils 83, rue De Quen Doibeau-Mistassim le vendredi 15 juillet 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et ie samed 16 juillet 2005, jour des funérailles.à compter de 8h.Les funérailles de M Langis Im.beault seront célébrées le samedi 16 ju lot 2005 & 11 h, à l'église Saint-Michel, secteur Mistassini M.Langis Imbeault sera incinéré au Crématonum Hébert et fils de Roberval et les cendres seront dé- sées au cimetière de Saint-Stanisias utre son ex-épouse, Mme Mariène Gauttver, il laisse dans le deuil ses files Vicky et Fanny, ses parents M Antone Imbeauitt et Mme Elanne Martel, ses frd- res el sœurs: Jose Rose-Yvette Si- mard), Jean-Yves (Micheline Pruneau).Mane, Bertrand (Line Deksie), feu Adrien Christiane Perron).Sytvie-Anne (Real ire F Dubois ).Francine Ores ).Joanne (Réges Painchaud), Mano (S Laver: tue).Line (Réal Gauttvet) ot (An- me Bélanger), son fiieul Codrich Mirver, ses oncies et lanies, Coustsis & COUSINS, neveux et nièces.parents el amis Vos marques de sympa t se tradut- te par des dons à la Fondation Maimon C be Veileux, 1832.doui Waliberg.Doibeau-Misiaswn, G8L THY Pour information téléphone bureau 418-276.1411, salon funéraire 418-276-5614.té- lécopæeur 418-276-2057 et cournel he- dertetlils @belinet ca Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & fils, Doibeau-Mistassini.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) à 3 a LALANDE (Pére Conrad) 1911 - 2005 A la Communauté des Pères du Très Saint-Sacrement, le 12 juillet 2005, à l'âge de 94 ans, es! décédé Père Conrad Lalande, fils de dame Albertine Pressault et de M Charion-Auguste Lalande.II demeurait à Québec la exercé son ministère à la Paroisse du Très Saint-Sacrement à Québec ot à la Paroisse du Très Saint-Sacrement (Naudville) à Alma, Lac St-Jean La familie et ses contrères.recevront les condoléances au Funérarñum Lépine Cloutier Liée 975, Marguente-Bourgeois Québec le vendredi 15 juillet de 14 h à 17 h et de 19h 4 21 h.Le service religieux sera célébré le samed: 16 juillet 2005 à 9h30 à l'église du Saint-Sacre- ment, 1330, Chenun Ste-Foy, et de là au cmetwre Beimont.Il laisse dans lo deuil, outre sa sœur madame Thérèse Leclerc, sa nièce Lise Kiunpton, son neveu Paul-Antoine Kimpton (Anna Mare Dorval).ainsi que plusieurs au: tres neveux, nidces el lps membres de sa communauté.i a direction des tunérailles à été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée, 715, St-Vailior Est (Québec).Renseignements 418 529-3371, télécopieur 418 529-9508.cournel: ic @lapinecioutier com Site web www iepinecioutier com LAROUCHE (Mme Armandine) Le 9 juillet 2005.est décoiée à Alma.à l'âge de 93 ans et 7 mois.Mme Armand ne Larouche, fille de fou dame rma Gagnon et de feu Sylviard Larouche, épouse de feu M Arthur Larouche, demeurant au 5731, avenue du Pont Nord, à Aima.Autrefois de Sainte Monique.La famille reçoit les condoléances le vendredi 15 us 2005 de 18 h à 22 h, le samedk 16 uillet 2005 à compter de 9 h, au Sous-sol de l'église de Sainte-Monique Les funérailles auront lieu le samedi 16 uillet 2005, à 11 h, à l'église de Sainte- que et Nnhumaton se (era au cme tière paroissial.Mme Larouche laisse dans le deuil ses enfants.Conne, Fernand (Madeleine Maltais), Aline (Jean- Marc wndsex).Léger (Cécile Bibeau).Pâquerette (Gilles Hossignoi), Fernande (Gilles Neveu).Dans (Richard Villeneuve), Chnstian (Sytvie Cauchon) st Diane Bertrand Tremblay), ses 29 petits-en- ants.ses 46 arnète-petis-enfanis.ses 2 arrnière-arnère petits-enfants, ses belles- sœurs Rosida Morel et Fermande Mun- per.ses neveux 6! mêces, AiINs Que de nombreux parents et arms Ceux et celtes Qui le désirent peuvent faire des dons à ta Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Aima au 300, boul Champlain Sud à Alma, G8B SW3.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour inforna- bon, Isiéphone (418) 668-8409, télécopieur (418) 669-9200, courriel refuie, @ ai cgocabdle ca Autres décèe page 32, & 15° S002 WNIIRL 2 | (PO 21 SIFPHHMD 32 - Le Quotidien.le Jeudi 14 Juillet 2008 N ÉCROLOGIE Avis DE DECES un # Suite de la page 31 $ LAVOIE (M.Adélerd) Le 11 juallet 2005.est Jécédé subltement au cHBLO Metabetchouan, & l'âge de 86 ans ei 11 mois, M Adélard Lavoie, époux de dame Marie-Paule Tremblay, demeurant sur la rue Boulanger, Alma.La famille accueillera les parents el amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 820 bout uen N, Alma à compter du 14 juillet 2005 de 14 h à1/hetde i0haà h.Le vendredi 15 juillet 2005, jour des funérailles, le salon ouviita à 9 Le service religieux aura lieu le vendredi 15 juillet a 11hâ l'église St-Sacrement et les cendres se- tont déposées au cimetière paroissial Outre son épouse dame Marie-Paule Tremblay.(| inisse dans le deuil ses en- farts.Bernard (Sylvie Germain), Laval, Nicole (Pierre Noël), Rock, Ruth, Jacques, Denis (Sylvie Pedneault), Roland [Jowan Phillips), Claude (Sylvie Ouellet), eu Serge, feu Michelle, ses petits-enfants\u2019 Jean-François (Carole Boulet), Catherine (Denis Vandal), Linda, Pierrot, Natalie (Marcelle), Sonia (François Mar- tai), Jean-Pierre, Michel, Stéphane, Elisabeth, Alexandre, David, Samuel, Mathieu, Simon, Anne-Karine (Martin Gau- dreauit), Nicolas (Mane-Pierrs Côté): ses 15 arnôre-petits-enfants, son frère Char- les-E Lavoie: son beau-trère Aay- mond Tremblay; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent (ai- te don à ia Fondation de l'Hôte!l-Dieu d'Aima Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour informa- ton 662-6576, télécopieur 662-3132, courriel: into@ berubeetfils.com wo! Nos Le condoléances .À } aux familles + éprouvées Femgnete \"QUOTIDIEN LEVESQUE (M.Conrad Est décédé, à son dormuicile, le 10 juillet 2005, à l\u2019âge de 44 ans et 9 mois, M.Conrad Levesque, fils de M.Gilbert Levesque e! de Mme Adrienne Nolet (Lac ques Larouche).Il demeurait rue Wil .hicoutimi.Selon sa volonté, il n\u2019y aura as d'exposition.Les funérailles auront jeu le vendredi 15 juillet 2005 à 14 h à l'église du Chrst-Roi Les cendres seront déposées au columbarium Aubin.La famille sera présente, à l'église, 30 minutes avant la cérémonie, pour recevoir les condoléances des parents ot anus.Il laisse dans le deuil, outre ses parents, M.Gilbert Levesque et Mme Adnenne Nolet; sa grand-mère Mme Bernadette Bergeron Noiet; sa fille Hélène Levesque Guignard.li était le frère de: Clément (Guy Rajotte), José (Céline Du- Plessis).Fabienne (Yves Tremblay).|! laisse également dans le deuil.ss fifieule Carol-Ann Tremblay, ses neveux et sa nièce: Tanya Levesque, Alexandre Tremblay et Bernard Levesque; ses oncles et tantes, cousins et cousines, de nombreux parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une bénévo- ie de la Fondation de ma vie, sera présente, après la cérémonie religieuse, pour les recueillir.Pour informations: Bureau, 425, Boul.St Paul Chicoutimi (418) 543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur (us 543-2738.Direction funéraire: La ésidence Funéraire Aubin inc.Ré- sesu Dignité.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) NIQUET (Mme Francine) Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 11 juitlet 2005, à l'âge de 51 ans 2 mois, Mme Francine Niquet, fille de feu M.Edouard Niquet et de Mme Georgette Larouche, demeurant à Roberval.La ta- La qualité des services offerts.Au funds, Je dunne pour le miens Tes = Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière inc Peur honorer la mémoire de Mme Ghislaine Leclerc-Coté decedec le 11 juin 2008, scs parenta et amis ont verse des dons au Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière.Par ce geste, ils contribuent à l'achat d'équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement de notre centre hospitalier et à l'amélioration de Merci de votre générosité! Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation 8 au numéro: 695-7711 i mille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul.St-Joseph Roberval le mercredi 13 2005 de 14h 6 17h et de 10 h à h.le jeudi 14 juillet 2005 à compter de 9 h.Les tuner: auront leu le jeudi 14 juillet 2005 à 10 h 30 à l'egiise St-Jean de Brébeut de Roberval.Mme Niquet sera incinérée et ies cendres seront déposées au Columbarium de ia Maison Funéraire Harvey.Elle laisse dans je deuil son fils: Steeven, sa mère Mme Georgette Larouche (teu Edouard Niquet); ses frères et sœurs: feu Claude (feu Denise Murray, Jeanne Go- bell), Michelle (Jacques Maltais), Chantal Dominique Pedneault), Alain (Jacynthe t-Pierre), Line, Louise (Camil Beaudry), Jean (Rachel Lavoie).Guy (Hélène Tail- lon), Rock (Nada Plourde); le père de son fils M.Rock Gagnon; ses oncles et tantes, neveux et nièces, parents et amis(es).Que vos t ges de sym- thie se traduisent par des dons la ondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey.Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval, (418) 275- 0375, (418) 275-3331 (salon), (418) 275- 7496 (fax), email: mharvey @ destination.ca ST-GELAIS (M.Stéphane) \u201cTu nous as quittés trop vite sans nous laisser le temps de te dire comment tu étais la plus belle chose qui nous ait été donnée dans nos vies.Tu nous as fait cadeau de deux beaux enfants et petits- entants qui vont nous aider à surmonter cette peine qui nous déchire.Tu resteras toujours près de nous, continue de veiller sur moi, tes enfants, tes parents, ton frère, ainsi que tes amis qui ont besoin de toi.Merci de nous avoir donné ces 28 belles années à tes côtés.\u201d Le 9 juillet 2005, est décédé accidentellement à Chicoutimi, à l\u2019âge de 28 ans et 3 mois, M.Stéphane St-Gelais, époux de Mme Kathy Simard, fils bien-aimé de Mme Thérèse Pageau et de M.Gustave St-Gelais, demeurant au 3753 rue Du Roi-Georges, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 14 juillet 2005 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h, le vendredi 15 juillet 2005 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juillet 2005 à 13 h à l'église St-Matthieu (Ste-Familie).Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Outre son épouse Mme Kathy Simard et ses parents Mme Thérèse Pageau et M.Gustave St-Ge- lais, il laisse dans le deuil ses enfants: Christopher et Alyson; son frère Martin St-Gelais (Martine Voyer); ses beaux-parents: Mme Nicole Rondeau et M.Raymond Simard; ses beaux-frères: Daniel Simard (Bianca Tremblay), Frank (Annie Caron); sa filleuie: Emilie Simard; ses amis: Frédérique, Yannick (Cynthia Tremblay), Nicolas (Nathalie), Robert (Isabelle Blain), Jean-Robin (Kathy), ainsi gue le propriétaite et ies employés de éfri-Alr.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents © ASOCUIION AN QUÉBÉCOIS FU fbrose kpstique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison de l'Espoir du Soguers Lac St-Jean.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag @ ron.ca Direction funéraire: Le Résidence du Saguenay (entreprise affiliée à la Ci ation des thanatologues du Québec), PELLETIER (Mme Solange Gagnon) Le 13 juillet 2005, est d ée à Alma, à F 78 ans et 9 mois, Mme Solange Pelletier, fille de feu dame Juliette Simard et de feu Paul-Émile Gagnon, épouse de teu M.Marcel Pelletier, demeurant au 560, rue Gaudreault, à Saint-Ludger-de- Milot.La famille reçoit les condoléances le jeudi 14 juillet 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 15 juillet 2005 à compter de 13 h au Salon funéraire Saint-Ludger-de-Milot Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juillet 2005, à 15 h, à l'église Saint-Lud- ger-de-Milot et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Mme Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Ghislain Tremblay), Sylvain (Hélène acine).Francine (Albertus Savard), Alain (Nicole Mercier), Ghislain (Martine Mercier), Gilles et Jasmine (Daniel Gairock); ses petits-enfants: Frédéric, Christel, Mélissa, Valérie, Mathieu, Julie, Karine, Hendrick, Audrey, Simon, Francis, Olivier, Mélanie et Dominic; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information, téléphone: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200, courriel: refulsj @ al.cgocable.ca TREMBLAY (Mme Louise Bilodeau) Est décédée a son domicile, te 13 juillet 2005, à l'âge de 59 ans, Mme Louise Bi- lodeau, épouse de feu M.Alain Tremblay.Elle était la fille de feu M.Antonio Bilodeau et de feu Mme Yvette Villeneuve.Elle résidait rue Casgrain, Chicoutimi.Selon sa volonté, il n'y aura pas d\u2019exposition.Les parents et amis pourront présenter leurs condoléances la famille le vendredi 15 juillet 2005, de 9h à 11h à a Résidence funéraire Aubin Réseau dignité 425, boul.St-Paul, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juillet 2005, 11 h à l'église Saint-Antoine, en présence des cendres, qui seront par la suite déposées au cimetière Sague- nay.Eile laisse dans le deuil, ses enfants: Josée (Pascal Lapointe) et Mélanie (François Aubin); ses petits-enfants: Marianne, Emilie, Alexandre, Laurie, Guillaume et Maxime.Elle était la soeur de: Roger Bilodeau (Reine Perron), Richard Bilodeau (Diane Tremblay), Jacques Bi- lodeau, Christian Bilodeau (Carl Tremblay), Alain Bilodeau (Michelle Lebreux), Carol Bilodeau, Yves Bilodeau (Christine Gagné), Yvan Bilodeau (Linda Lapointe).Elle était la belle-soeur de: Johanne M.Yves Jobin, de Jonquière.décéué le 1\u20ac juin 2005, sincères remerciements! Au nom de toute la population La générosité des parents et anus de facilitera l'implantation de nouvelles t ies médicales destinées aux et aux surspécialités régionales du : Au nom de tous ceux pourront bénéficier de vos Poe une fois.UN GESTE DE GÉNÉROSITÉ DE PLUS, DEVENEZ BÉNÉVOLE! 693-8987 zalités & la fondation de ma vie 841-1008 À oS M.Jean-Roch Gravel, facilitera limp sincères remerciements! Au nom de toute la population La générosité des parents et amis de de Chicoutimi, décédé le 21 mai 2005, lantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités et aux surspécialités régionales du CSSSC.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.SEE.UN GESTE DE GENEROSITE DE PLUS, DEVENEZ BENEVOLE! 693-8987 la fondation \u20ac ma vie = 541-1005 revers \u2018Pauline Bergeron, Samuel, yy vay 9 - Tremblay (Serge Tremblay).Elle lai lement dans ie deuil ses neveux et , de nombreux parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une de la Fondation de ma vie sera présente à ia résidence funéraire, pour les recueillir.Pour information: Bureau, 425, Boul.St Paul, Chi- coutimi, (418) 543-3333, 1-800-261- 5575, télécopieur: (418) 543-2738.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc.Réseau Dignité TREMBLAY (Mme Louisette Garneau) Le 10 juillet 2005, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassi- ni, à l'âge de 87 ans et 11 mois, Mme Louisette Garneau, épouse de feu M.Jean-Paul Tremblay, demeurant & Dol- beau-Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le jeudi 14 juillet 2005 de 10 h à 17 h et de 19 h à 22 h et ie vendredi 15 juillet 2005, jour des funérailles, à compter de 10 h.Les funérailles de Mme Louisette Garneau seront célébrées le vendredi 15 juillet 2005 à 14 h, à l'église Sainte-Thé- rèse d'Avila, secteur Dolbeau.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était la file de feu M.Narcisse Gar- neau et de feu Mme Bella Denis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean- Louis (Jocelyne Dessureault), Marie- Claire (Michel Desgagné), Bernard (Diane Julien), Dominique, Mimi Gertrude, feu Sabin (Lucie Savard), Monique (Famille Myriam), Myriam (Jean-Pierre Fer- land) et Damien (Odette Sasseville); ses petits-enfants: Antoine, Étienne, Sébastien, Marianne, Gabrielle, Sarah et Emilie Desgagné, Claudia, Jean-Pierre, Fran- gois, Guillaume Tremblay a leur mére liane et Catherine Tremblay, Anthony et Victor Fer- land, Mathieu, Simon et Alexandre Tremblay; son arrière-petit-fils Jérémie Desga- né.Elle était la sœur de feu Juliette (feu ector Hébert).Elle laisse également dans le deuil son neveu et ses nièces: Jacques, Jocelyne et Louison Hébert, ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que tous ses autres parents proches ou par alliance au Saguenay, & Trois-Rivié- res, sur la Côte Nord et à Lévis.Que vos témoignages de sympathie se traduisent ar des offrandes de messes ou en dons la Famille Myriam, au Regnum Christi et/ou au Tiers-Ordre franciscain.Pour informations: téléphone bureau: 418-276- 1411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel: he- bertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) .REMERCI Pour honorer la mémoire de Mme Claire Bergeron-Tremblay ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H1X6 Tél.: 696-1176 Un don pour la maison! _\u2014\u2014 pe NS ES PE CN we hy A tf 3 CL\" ef ant een Le a \u20ac fe ACO CO (CY pt by = pnd = AS SMT oO NT ONL J rion Ag Inner tree LES Sp ORTS \u2018QUETIDIEN La souris de la mont BRIANCON - Vinokourov était anéanti mardi soir.11 était venu dans ce tour pour battre Armstrong.El disait qu\u2019il allait l\u2019attaquer, et l\u2019attaquer encore.Il plantait les premières banderilles dans le col de la Schlucht, on se frottait les mains, cela sentait la guerre, cela sentait le sang, comme dit Brando dans Apocalypse Now: «I love the smell of napalm in the morning.» On attendait que Vino fasse tout exploser mardi.Vous l\u2019avez vu, c\u2019est lui qui a explosé.Asphyxié dès les premiers lacets.Ullrich, on a l\u2019habitude de le voir pitoyable.Vinokou- PIERRE pfoglia@lapresse.ca rov, c\u2019était la première fois.La première fois qu\u2019il cède sans se battre.Comme un fanfaron.Comme un charlatan.Tout le contraire de ce qu\u2019il est.Lâché par l\u2019arrière, comme un pet.Il devrait être mortifié.C\u2019était sûr qu\u2019ilallaitattaquerce matin.Ilaattaqué et gagné à Briançon.Pour l\u2019honneur c'était la chose à faire.Pour la course, si vous voulez mon avis, c\u2019était une connerie.Pas une grosse connerie, mais une de ces manoeuvres contre- productives qui éloignent de l\u2019objectif visé tout en donnant l\u2019impression de s\u2019en approcher.L'objectif est bien toujours d\u2019abattre Armstrong?Alors c\u2019est raté.Armstrong était mort de rire hier.Exactement la course qu\u2019il souhaitait avec des échappées pas trop incisives qu\u2019il pouvait contrôler à distance.Armstrong a fait jouer à Vino, hier, le rôle qu\u2019il a fait jouer plusieurs fois à Virenque.la place de Vino, je serais vexé.Tranquillos, les Discovery Chanel n\u2019ont pas donné un coup de pédale de trop.Le mot clé était «contrôle».Quand 30 coureurs passent ensemble un col à 2600 mètres d'altitude, c\u2019est que la bataille en montant ne fut pas féroce.Vinokourov et Bote- ro passaient avec trois minutes d'avance en haut du Galibier, il ne devait leur en rester qu\u2019une à Briançon après que Savoldel- li, qu\u2019on n\u2019appelle pas le faucon pour rien, eut aspiré Armstrong dans ses trajectoires.Pour l'honneur retrouvé de Vinokourov, ce fut très bien.Pour le résultat final, celui de Paris, cela comptera comme une péripétie mineure.Cette grande étape de montagne a accouché d\u2019une souris, je vous le disais hier, le Galibier est le col le plus souvent escamoté par le Tour.D'ailleurs, le Galibier n\u2019est pas classé dans les 50 cols les plus difficiles d'Europe, les plus difficiles sont italiens, le Zoncolan, le Mortirolo, en France, l\u2019Aubisque bien avant le Gai- bier.Bref, les 15 premiers du classement général ont terminé hier dans le même temps, Iban Mayo largué une autre fois.Roberto Heras aussi, mais lui, au moins, s\u2019est montré en échappée,tout comme notre amiChris Horner - qui n\u2019a pas gagné le Tour de Beauce, vous l\u2019ai-je dit?- il n\u2019a pas tenu l\u2019échappée non plus, il termine à sept ou huit minutes.Le Tour n\u2019est peut-être pas aussi fini qu\u2019on l\u2019a dit, après tout.Même si on ne voit pas comment Armstrong pourrait le perdre, je me disais à voir l\u2019aisance de Valverde et la pugnacité de ce Rasmussen, toujours à 38 secondes d\u2019Armstrong, je me disais que ces deux- là allaient le picosser, le déranger, l\u2019inquiéter au moins jusqu\u2019à dimanche.AUJOURD'HUI - Briançon - Digne-les-Bains - Cent-quatre- vingt-sept, ce qu\u2019on appelle une étapedetransition ou de moyenne montagne, la pente est descendante mais ça remonte pour quelques petits cols.Les coureurs entrent une première fois dans Digne et vont faire un petit tour dans la montagne de Coupe que j'ai pédalée jadis avec ma fiancée, une athiète à l'époque, aujourd\u2019hui j'y dis viens-tu rouler bébé?Ah non il fait froid.Ah non, il fait chaud.Ah non, c\u2019est trop loin.Ah non, y'a du vent.M\u2019a mettre une annonce dans le Vélomag: cherche jeune femme qui roule (Et qui fait des confitures).Mais revenons au Tour.Après être entré une première fois dans Digne, les coureurs iront monter le très abrupt Corobin, pas très loin de l\u2019arrivée ce qui pourrait donner des idées aux fouteurs de merde.Donc, onarrive à Digne ce soir, et regardez d'où on repart vendredi matin: Miramas, entre Arles et Marseille.C\u2019est à 200 kilomètres de Digne.Pour la plupart, les coureurs passeront la nuit à Aix-en-Provence, à mi- chemin.Pismoi?Jedorsoù,etsurtout, je dors quand?Car es Fe ST C\u2019est pas pour me plaindre, c\u2019est pour vous raconter.Quand les arrivées sont en altitude comme à Courchevel, la veille, des millions de gens envahissent la montagne, en roulotte et en auto.Et bien entendu, après course, tous ces gens redescendent.J'ai quitté la salle de presse à 21h, je suis arrivé en bas de Courche- vel à minuit et dix: 20 kilomè- .tres! Alors quand le départ du lendemain est 200 kilomètres plus loin.Mon collègue de la section des sports, Pierre Nadon est mort une semaine ou deux avant le Tour.Comme pupitreur, Pierre a eu souvent à monter les pages du Tour de France, maisce n\u2019est pas ce que je voulais dire, je voulais dire que je syis allé au salon etenentrant, il y avait son urne, très belle, sur un lutrin.J'ai cette urne dans un coin de ma tête et chaque fois que je me fais chier, comme en redescendant de Courchevel, me semble que j'entends la petite voix ironique de Pierre qui se fout de ma gueule: tu vois où ça mène?DE LA VISITE -J\u2019étais dans le jus, j'entends le chef de presse qui dit: c\u2019est le monsieur là-bas, avec la casquette.Un jeune homme se présente à ma table.Christian Tessier, 20 ans d\u2019Ayl- mer.En stage loisirs à Courche- vel pour un an, vélo de descente, ski.C\u2019est lui qui a installé le plancher de la salle de presse sur la patinoire.Merci, jeune homme.Je lis vos articles ils sont très intelligents.Lisez-vous les articles de Réjean Tremblay aussi?Oui.Ils sont très intelligents aussi.C\u2019est bien ce que je craignais.Eh bien jeune homme, je vous remercie de votre visite.Vous saluerez vos parents et tout Aylmer, une ville que je connais mal mais j'ai l'impression que si Je l'avais connue avant Drum- mondville, j'aurais dit beaucoup moins de bêtises sur Drum- mondville, LE PAYSAN - Si je vous dis qu\u2019il s'appelle Xavier Bareno Ometxebarria, il est de quelle nationalité?Ou si je vous dis qu'il vit dans une petite ville qui se nomme Gautegizde Arteaga, c\u2019est dans quel pays?Mais non, pas au Luxembourg.Vous êtes nonos.C\u2019est au Pays basque.Avec trois amis, il était à mon hôtel.Celui-là à la retraite des chemins de fer espagnols, l'autre avocat, les deux autres, je sais pas, trois cyclos sur des magni- ay, BR ie 0 » + vo eS oy Tn See rn EE HONNEUR - Vinokourov a gagné l'étape: fiques vélos Fondriest.Je peux l\u2019essayer?Si tu le casses tu le paies Combien?Quatre mille euros.Je les avais vus le matin, ils m\u2019avaient prédit la victoire d\u2019Iban Mayo.Mayo s\u2019est fait lâcher dans les premiers, presque sur le plat.Et Zubeldia pas mieux.Beloki sauve un peu l'honneur.Vous trouvez?Six minutes derrière, c\u2019est pas l'honneur! Mais au fond, ils s\u2019en fichaient.Ils partaient monter la Madeleine avant les coureurs.Ce soir au souper, ils se raconteront leur «montée».Après deux bières, ils parleront d'Indurain.Ils diront des trucs comme: Celui- là, c\u2019était un paysan qui faisait du vélo, il savait ce que ça voulait dire travailler.Aujourd'hui, c\u2019est juste des athlètes.LES LOUPS - Il y a quelque chose qui ne marche pas dans les chiffres.Il y a, dans toute la France, moins de 60 loups qui auraient bouffé 3000 brebis l'an dernier.Ce sont des chiffres du ministère français de l'Agriculture.Ça fait 50 brebis par loup.Beaucoup plus si on tient compte des bébés loups qui tètent encore leur mère et des vieux loups qu\u2019ont pu de dents.Je vous parle du loup parce que mardi et hier, les éleveurs de moutons ont dénoncé le loup sur le parcours du Tour.Mais d'abord vous expliquer que le loup avait disparu, il est l'honneur est sauf\u2026 (Photo PC) revenu, il vient d'Italie, par les Apennins où il est plus nombreux qu\u2019en France.Parce qu'on lui fout la paix.Et on lui fout la paix parce que le loup italien ne mange pas de brebis, il mange du spaghetti, c\u2019est aussi bon, surtout le spaghetti des Apen- nins, ils mettent des légumes rissolés dedans.On est dans les hauts alpages où les troupeaux en transhumance passent l'été sous la surveillance d\u2019un berger et de quelques chiens.Dans cet isolement là, quand le berger crie au loup, c'est d'autres loups qui arrivent pour le méchoui.Reste que c\u2019est 60 loups, pas 6000.Reste aussi que les éleveurs reçoivent une aide de gardiennage et sont indemnisés pour chaque brebis égorgée.Ce qui explique sans doute qu\u2019il y en ait 3000.Les vieilles brebis, les brebis malades, les brebis qui se cassent une patte.Couic.Loup y es-tu?Oui, oui, je suis là.Le loup est une espèce protégée par la convention européenne de la faune et de l'habitat.Et c\u2019est ça surtout qui dérange les éleveurs français, ils voudraient avoir le droit de tirer à vue sur ces sales bêtes, encore hier, pas loin d'ici, un loup s\u2019est déguisé en grand-mère et a mangé la petite fille qui lui apportait une galette, en tirant la chevillette, on a juste retrouvé ses chaus- setles, Pis?Chez nous?Le virus du Nil occidental?£X - 9002 WIRE 21 TPR 3 VorpHOAD 7] LES CHIFFRES BASEBALL LIGUE NATIONALE Soutien Est c PU on Wasturngten a »s % Attente MN Nn a 2717 large \u201c a sn 1 Prailadaiptee @w 44 Sm 7107 New Yoh \u201c «0 \u2019 Section Canirale ce PF Ny om ft Lows ss XN Houston 4443 we 1117 Cecago Q \u201cWoe Missions a @ a 1\" Pb gh HN OW tn Lncinnats » ss MW 71 Section Ouest © Pr My OW San ego œ a IN ANvone a 4 ae HW?t as Angeles 0 w 45 717 Sar rane 0 NH 4» 10 Catorato It 56 6 8 Joudl 14 juitiet Wantungion (\\ Hernanday 12-3) 3 Milwaukee (U Dee © 7} 14ND Prtsturgh (Hedman 4-8) à Chicago Cubs (Prior 5 33.14h70 Viaride (A J Burnett 5-5) à Prutodeiphie (Myers 6- >) tuh0s Alerts {(Hamwes 8-5) à NY Mets (Benson 6-3).hig Aruons (Varques 7-8) § San Dwgo (Stautier 3- 4).7706 San lrarceeco (Schmuot 6 5) à L À Dodgers (fon 5 5) 72410 Venérod! 18 juiiiel l'utsdurgh § Chicago Cube.14020 lioride à Pratadaiphse.19h06 Alora dN Y Mets 19010 Catorado à Cncinnett 19010 Washngion ) Miweutes 20h0% Houston & 51 | ows 20h10 Atrone à san {negu.77105 han tance Lo Me 7m40 Samedi 16 juillet lMitaduryh 3 Chicago Cubs 18005 Ban ftanomco 5 {os Angeles 16h10 Wastungion § Milweutan.19005 Horde § Philadeiphie, 1 3h0% Alara A NY Mets 19010 Calotado à Cancanruatt.19h10 Houston b 5 { ous, 19h15 Arvune à San (nego.27106 LES MENEURS ua P CS Mey Luc ee Cl 84 nS 60 119 JB Prjoie SH \u201c 3% 70 113 / Milabreralio 85 333 59 111 20 1 Lastéo Ho & 7236 47 76 13t Mohnson Weuh 14 26 4) 8 30 HOw Mt 86 360 62 114 217 Aou 5} n 7256 43 8: 316 Casey Can æ 26 41 107 31 Kiuslien Wash 84 23 50 100 310 RAbrau Ftu se 373 63 9% Petals Puyol.51 {ows 70 Del ee.Chucago, uy MAbreu Piriadeiphe 61 BOlark Whenutas 62 MiCabren Fonds, 59 Bay Matstastph 50 [une Lancemati 59 Posts produits (al se Mitueudee./6, Lei ce Chicago 77 Fujoie, Si louis, 60 Adones Atlanta 67 Cixeigado fonde 66 tnsderg Houston 6ù Barre Prutacdeiptee.63 Coups vérs Dales Owago 119 BOak Miterautese 114 Puyots, SI loue.113 abiora Horde 111 Casey, CGncannat 102 Micsitien Wantengton 100 Heyes New Yor 99 Motère Firadgiptie 99 BADies Phitadeiphis ve Desbies WWæson Washington 28 MGses Alara 2/ laine Ctucage 27.Bie \u2018aan Dango.77.Bay Petburgh 75 | æeton 74 tapgie.Houston 75 Ingles Reyes Mew York 9 Parte.flonde 8 tures Aanle./ BGs San Dwgo 6 SWikon emburpgh 5 Holins.Phaadeiphee, 5 (Hoberts \u2018an tnago 5 - Carenta (eles Owcagn 77 Adones Atlanta Ji trabesy Houston 24 Dunit Onannel FI Puls A tows 272 Cale Méveutes 2?loyd Now York, 22 Buts votée wud Alana 29 Heyes New Yoru M Prose floeide M Javan Houston.77 fieet Cancannah 2 1 BAe: edeiphe 21 Hollins Phiadeiphe 20 Lanseurs (tu déciséens) Mors ST Loon 1072 83) 31¢ baton San Dwgo 90 638 142 errands: Washwngton 173 800 1 4 Matra Sew York 101 768 2/7 Wa Horde 134 765 239 Capote ST lous 13- 4 76 251 Ciumerm, Houston / 3 700 1 48 faevy Senge / 3 700 314 Rratroits sur dos buis prives Martinez New rot 1328 Lopertw 52 (ous 128 Peavy San Dwge 174 BMywrs Phiaceiphe 113 Osmama.Houston, 117 Burnett Hogs 111 Holman San (ange 739 Mesa Puhbuwegh 71 twigs MHowston 20 (oops New York 20 BWagw Masdudptm 20 LIGUE AMERICAINE Section Est 8 P My om Boson - » Ww Pater al © 0 ?ow Yort - © ss 22 Twente 4 \u201c Wo 32 tongs Bey me ét ny n Soutien Controle ' PF hy om Chucagn s » ul Minnesota \u201c » + 9 Cavvuiend al at 534 1 Vetrai Q \u201c an 15 Kanam City 0 8 m6 2712 Section Ouest 6 fr My.OW Les Angates 52 \u201c A Texas «\u201c ss 5 Ontiend \u201c 4 50 717 Seattle » @ 46 1217 deudi 14 juillet NY Yuta (Mussine 9-5) à Boston (Arroyo / 5}.10:06 Kansas City (Greinke 1.11) à Detrou (Bonderman 11-5) 1904 Chicago W Sox (Contreras 4-5) à Clevetend (Millwood 3-7).19h05 Tampa Bay (Fuasuen 3-7) à Toronio (Lilly 7-8).1907 LA Angels (Washburn 5-4) § Minnesota (Lohes 1-7).20010 Texans (Rogers 10-4) & Oskland (Harden 5 4), 70s Batmore (Cabrera 7-7) 8 Sesttte (Moyes 8-3).72h05 Vendredi 15 juillet NY Yankees à Boston.190$ Crucago White Sox à Cleveland, 19h05 Kansas Cy à Detroit.19605 lamps Bay à Toronto, 19h07 1 A Angels au Minnesols.20h10 Baltimore à Sesttte.22H05 Texas d Oaddand.22005 Samedi 16 juillet NY Yankees à Bosion.13120 Chicago Vrhite Sox à Clevetend, 13120 Texas à Oakdand.16h05 Tampa Bay 8 Toronto.16h07 { A Angels au Minnesota 18h10 Kamas Cty § Detrod, 19005 Haltimore à Heattie 27405 LES MENEURS MS AB PCS Moy BHaberts Hal B80 313 56 108 345 Osman Bos 81 34?65 119 343 VGuerwo LAA 70 260 48 90 33 Myoung tux 83 37 66 118 33 lojaca Bai 8; 6 55 114 329 Mats NYY 86 328 60 105 320 Tiana Cle 80 279 $5 80 319 ARodriguer NYY 86 325 65 103 37 DOr Bos 8 328 63 103 314 Suns Ses 8/ 363 60 113 311 Points Jeter.New York 69 Teuwita Texas, 67 MvYoung.Texas.66, Damon Boston, 65, ARodigue?.New York, 65, DOrtu.Boston, 63: listad Los Angeles.61 Points prodeits MRamites.Boston 80 DOr, Boston.75.Totnmira, Texas 73.ARodriquez.New York, 77.Matsut, New York, 70.Shettreid.New York 68 (Anderson.{ 0s Angeles, 65 Coupe sêre.MYoung.Texas.119.Damon, Boston 119.Tejada.Baltimore, 114 tSuzulu.Sesttie.113.BHoberts.Baitimore, 108.Crawloid.Tampa Bay.107, Matsut, New York 105.Joist New York, 105 Deubies !esaca.Hlaïimore, 30.Matsui New York 25 ASotiano.Taxes.24.DOrtiz.Boston.24 TMaines, Cleveland, 23 MiSwesney Kansas City, 73.Damon.Boston, 23.lRodriguez.Detrot.23 Triples Crawtord.Tampa Bay, 9.\\Suzuk Sastts 8.Sizemore Cleveland.7 inge.Detroit, 7 Dejesus, Kansas City.6.figgins.Los Angoles.6 Cirenite leixmita.Texas 25, ARodriques.Now York, 23 MAamites.Boston.27 ASotano.laxas 21 DO, Boston 21 Konerko.Crucagu 20 Tejada Baltimore, 19 Dyve Ctucago.8 Buts votés Podsednik (lucago.44 Crawtord Tampa Hay 27 Figgins, tos Angeles, 26.Lugo.lampa Bay.24 lSuruts Sealtis.20.Tournoi moustique de Jonquiére Les éclairs gâchent l'ouverture par Paul-Armand Girard JONQUIÈRE (PAG) - Le mauvais temps a perturbé la soirée d'ouverture de la 24e édition du Tournoi de baseball moustique, mercredi, au stade Richard- Desmeules de Jonquière.Conséquemment, un seul match a pu être disputé sans obstacle.Ce match fut d'ailleurs tout à l\u2019avantage des Pats de Jon- quière.Ils ont vaincu les Dragons de Falardeau au pointage de 17-6.Le lanceur Xavier Tremblay a signé le gain.La défaite a été apposée à la fiche de Jacob Des- chênes.Gabriel Laroche a mené bon train l'attaque des Pats avec trois balles logées en lieu sûr.La seconde rencontre a pris fin abruptement.Les éclairs pétillant au dessus du stade ont incité les dirigeants du tournoi à mettre un terme au match entre Suint-Honoré et les Gladiateurs de Jonquière dès la manche initiale.Ce match se poursuivra ce soir, à 18h, au parc des Hirondelles, avec la formation de Saint-Honoré détenant une priorité de 3-0.Cinq autres FOOTBALL L Ligue canadienne de football Section Est PC PTS 1 0 9% 89 4 a 3 2 8 [AS S-sSvNO 30 38 9 0 Vandread! 8 juillet Montréal 32 Edmonton 29 C-8 37 Ottawa 29 Samedi 9 juillet Toronto 27 Saskatchewan 26 Vendredi 15 juillet Winnipeg à t dmonton, 21500 loromoonC B 22h00 Samedi 16 juillet Calgary à Ottawa, 19h00 Dimanche 17 juillet Harnalton en Saskatchewan, 18h00 Womach New York 20 THunter, M 19 Lancours (hull dbcisiems) Crain Minnosola.81 389 241 Clement Boston 10-2 833 385 UHernanoer.(iwcago.7-2, 778.488 Buetite.Chicago.103 769 258 Garland.Cheago 134 765 357 Halladay Toronto, 12- 4 750 24! Donnetly.Los Angeles.6 2 750 155 Metraits sor des trois prises JoSantana Minnesota 143 Hajohason, New York, 117 tackey ios Anguies 108 Haitaday.Toronto 108 Liement Boston 47 Bonderman Detroit 93 Haren Oadang 90 Victoires protégées Nathan Minnesota 25 Wibman Lieveund 73 Mecmanson Checago.M Guatsdo Saartie 71 FCordern Texæs.20 Milveta New York 0 BRyan Baltimore, 19 Ligue de baseball élite du Québec Ge ?Moy.on L ongueui 73 3 885 Québec 19 10 6S 512 Tos Ress.16 11 »3 7 LaSate 6 1 5s2 8 Montréal #7 15 531 9 Cnertesdouwg 12 13 40 1012 Said tustache 14 16 467 1\" Saguenay 1318 Sherbrooke 9 +7 Lave nn Tn Mardi 12 juiliet { argues 25 Lave 3 Troms Réviéres 14 Shwrdrooke ! Mercredi 13 juillet Montréal 8 Rapentigny 4 Lasaito 4 Guétec 3 doué! 14 juillet Québec à Chontesdourg 1SRN0 (match remis} Trois Amati 2 19030 Vondrodi 15 juillet {ava 3 Repertory 1330 Samed! 10 juillet Crertashourg à | angueuxt 16000 (2) 1\" 14 1 18 ètst Saguenay à Sharbroote.16h00 (7) Tour de France rencontres sont au programme de la journée, toutes au stade Richard-Desmeules.Elles seront jouées entre midi trente et 22h30.Baseball mineur En pee-wee B, les Vikings de Chicoutimi ont pris la mesure des Tigres de la même municipalité au pointage de 4-3, mercredi.Lelan- ceur Marc-Olivier Gobeil a SPECTACULAIRE - Dans la défa 2005 BRIANCON, France (AP) \u2014 Résultats de mercredi à l'issue de la 11e étape du Tour de France, une étape de 173 km de Courchevel à Briançon: 1 Alexandre Vinokourov, Kazakhsan, 1- Mobile, quatre heures 47 minutes 38 secondes.?Santiago Botero, Colombes, Phonak, 1 seconds derribre, 3 Christophe Moreau, France, Credit Agricole, une minute ot 15 secondes: 4 Bobby Julich, t -U , CSC, imme temps; 5 Lady Mazzoleni, Italie, Lampte, même temps, 6 Lance Armstrong, United, States.Discovery Channel, même temps.7 Cadel Evans.Austratie.Davitamon- Lotto, même temps, 8 Levi Leipheimer, E -U .Gerolsteiner.même temps, 9 Mickas! Rasmussen, Danemark, Rabobank, méine temps, 10 Geo:g Totschnig.Gerotsteiner.même temps, 11 Alejandro Valverde, Espagne, ities Balears, méme temps, 12 Jatosiav Popovych, Ukraine, Discovery Channel, même temps.13 tvan Bauso.ttalle, CSC, même ternps.14 Michasi Rogers, Austialie, Quick Step, même temps.15 Jan Ulrich, Allemagne, T-Mobile, même temps.16 Francisco Mancebo, Espagne, 1lles Balears.même temps.17 Jorg Jaksche.Allemagne, Liderty Begutos.même temps.18 Andrey Kashechkin, Karakhsten, Credit Agricole.même temps.Autriche, 19.Floyd Landis, £ -U Phonak, méme temps.20 Andreas Kloden, Allemagne, T-Mobile, même temps Classement général (Après 11 étapes) 1 Lance Armstrong, E -U .Discovery Channel, 41 heures, 59 minutes, 57 secondes, 2 Mickael Rasmussen, Danemark, Rabobank, 38 secondes, 3 Christophe Moreau, France, Credit Agricole, 234, 4 Ivan Basso, Italie, CSC, 2:40; 5.Alejandro Valverde, Espagne, llies Balears, 3:16; 6.Santiago Botero, Colombie, Phonak, 348, 7.Levi Leiphoimer.E -U , Gerolsteiner, 358 8 Francisco Mancebo, Espagne, liles Baiears.4 00, 9 Jan Ulirnch, Allemagne, T-Mobile, 4:02, 10 Andreas Kioden, Allemagne, T-Mobile, 416, 11 Floyd Landis, E -U .Phonak, même temps, 12.Alexandre Vinokourov, Kazakhstan, 1- Mobile, 4 47, 13.Jorg Jaksche, Allemagne, Liberty Segutos, 533, - 14 Cadel Evans, Australie, Davitamon- Lotto, 5 55, 15 YarosiavPopovych.Ukraine.Discovery Channel.6 25 5 s\u2019est illustrée avec la formation de Saint-Honoré, mercredi, au Tournoi moustique de Jonquière, en réalisant quelques attrapés d'un cru spectaculaire.(Photo Sylvain Dufour) savouré la victoire et Maxime Gagnon a écopé du revers.Les Cardinaux de Jonquiè- re ont supplanté les Voyageurs 6-2.L'artilleur Martin Bellavance a obtenu le gain.Simon Mergeay a été débité de la défaite.En catégorie atome, les Braves de Jonquière ont surclassé la formation Sam-Sam 24-8 tandis que les Orioles se sont imposés 11-1 devant les Invincibles.Pour ce qui est des Âs d\u2019Alma, ils ont vaincu avecaisance parlamarquede 13-5 Saint-Honoré.Les Corsaires de Chicouti- mi ont également sorti leurs bâtons de frappeurs à l\u2019occasion d\u2019un succès de 15-7 face à Saint-Honoré 2.RAPIDO =» Vélo sur route Une cinquantaine de jeunes cyclistes de calibre minime à senior sont attendus pour la 5e tranche du circuit régional Desjardins, ce soir, à compter de 18h.Le parcours s\u2019effectuera sur une boucle de 10,8 kilomètres dans le secteur de la Ligne de Bagot, le rang Saint- Martin et le Chemin de Grande Anse.Avis aux automobilistes, la circulation se fera sur une seule voie.Le départ de cette course sur route sera donné près du club sportif Cap-Ouest.Le club Acidose lactique organise l\u2019événement.Coût: 10 $ pour les seniors et 5 $ pour les juniors et moins.Tour de l\u2019Abitibi et Mondiaux Eric Boily sélectionné par Paul-Armand Girard MONTRÉAL (PAG) - Le cycliste chicoutimien Éric Boily engrange les bonnes nouvelles.Sélectionné au sein de l\u2019équipe canadienne qui prendra part au Tour de l\u2019Abitibi,lejeune homme participera à la mi-août aux Championnats du monde présentés en Autriche.«C\u2019est arrivé comme ça, coup sur coup», de confirmer Éric Boily dont les victoires aucritériumet à la course sur route lors des Championnats canadiens, en division junior, ont été soulignées de manière éloquente lors des Mardis cyclistes de Lachine.Fatigué par ses exploits en Colombie-Britannique et le voyage de retour, Éric Boily n\u2019a pas pressé sur le pédalier à sa dernière sortie aux Mardis cyclistes.Au Tour de l\u2019Abitibi, qui commenceralundi,ÉrieBoily formera l\u2019équipe du Canada en compagnie des Québécois David Veilleux et Clovis Auger, d\u2019un Albertain, et de deux Ontariens, nommément Brock Boocock et Mark Hennen.À 17ans, Mark Hen- nen sera le cadet de l\u2019équipe.Stéphane Cossette Visage familier chez le Club Acidose lactique, Stéphane Cossette a démontré que ses récentes performances dans les positions élevées au classement ne tenaient pas de la chance.L\u2019athlète inscrit en catégorie cadette a en effet affiché ses meilleures couleurs en remportant les honneurs de l'épreuve au programme des Mardis cyclistes de Lachine. + i | © Au eu Entente de principe aa at ja > Emma ct Spel he EAP dk.Le conflit est terminé! NEW YORK (PC) - Le plus long conflit dans l'histoire du sport plus d\u2019engouement.La dimension professionnel en Amérique du Nord est finalement terminé.La LNH et I\u2019Association des joueurs ont fait savoir mercredi qu\u2019uneentente de principeavait été conclue après plus de 24 heures de négociations sans interruption à New York au terme de 10 jours consécutifs de discussions.Il ne reste plus maintenant aux joueurs et aux propriétaires qu\u2019à ratifierl\u2019entente,cequidevraitêtre chose faite la semaine prochaine.Lesdeux partiesdevraient approuver l\u2019entente, ce qui permettra la reprise des activités dans la LNH à l\u2019automne.Le vétéran gardien Sean Burke, pour sa part, s'attend à ce que les joueursacceptent l\u2019entente de principe.«Je ne crois pas que cette entente aurait été ratifiée l\u2019été dernier, a estimé Burke, qui est un joueur autonome comme plusieurs de ses pairs.Mais je pense que nous sommes rendus au point qu\u2019il faudrait qu\u2019une entente soit incroyablement mauvaise pour qu\u2019elle soit refusée par les gars.Du moins, c\u2019est mon impression.» Cet accord survient au 301e jour d\u2019un éprouvant lock-out qui a entraîné l'annulation de toute la dernière saison dans la LNH.Les détails ne seront pas annoncés tant que l\u2019entente de principle n\u2019aura pas été ratifiée.Cela signifie donc que le hockey sera de retour mais il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019il présente une image très différente tant sur la patinoire qu\u2019à l'extérieur de la glace.Le nouveau contrat de travail, dont le point principal est l\u2019imposition d\u2019un plafond salarial rigide, accorde aux propriétaires la «certitude des coûts», ce qu'ils recherchaient depuis longtemps.De plus, la composition des équipes sera très différente.Plusieurs changementsserontapportésalors que des joueurs autonomes sur le marché ainsi que des hauts-salariés devront être laissés de côté pour que chaque équipe puisse se conformer au plafond salarial.Des modifications aux règlements serunt aussi effectuées afin de rendre le jeu plus ouvert et créer Place à la loterie Sidney Crosby TORONTO (PC) \u2014 La loterie «Sidney Crosby» est de retour à l\u2019ordre du jour, mais le prodige de la LHJMQ ne sera pas le seul espoir de choix disponible à l\u2019occasion de la prochaine séance de repêchage de la LNH.«Il ne fait aucune doute que ce repêchage est celui de Sidney Crosby, mais j'aime la profondeur qu\u2019on retrouve cette année, a déclaré le directeur du dépistage amateur chez les Maple Leafs de Toronto, Barry Trapp, mercredi, depuis Fort Qu\u2019Appelle, en Saskatchewan.Je pense qu'il y a beaucoup de talent disponible.» Si l\u2019entente de principe entre la LNH et l\u2019Association des joueurs est ratifiée la semaine prochaine, le repêchage 2005 de la LNH aura lieu avant la reprise des activités.Selon certaines sources, la ligue désire qu\u2019une séance de repêchage aitlieule30 juilletäOttawa.A l\u2019origine, on avait prévu tenir le repé- chage les 25 et 26 juin dans la capitale fédérale canadienne.Crosby est de loin le meilleur espoir disponible à ce repêchage où sont admissibles les joueurs nés en 1987 ainsi qu\u2019en 1986, après le 15 septembre.«Je suis excité que les deux parties aient finalement pu conclure uneentente,adéclaré Crosby, mercredi, depuis Halifax.C'est formidable quela LNH soit deretourand maintenant j'ai vraiment hâte au repêchage et, j'espère, de jouer dans la LNH la saison prochaine.» Le niveau de talent baissera d\u2019un cran après Crosby.On s'attend toutefois à ce que davantage de nord-américains soient sélectionnés au premier tour cette année comparé à la séance de 2004.L'an dernier, les Russes Alex Ovechkin et Evgeni Malkin avaient été les premiers choix d\u2019un fort contingent européen.Derrière Crosby, l\u2019attaquant Benoit Poulict, d\u2019Oicawa, est considéré comme l\u2019espoir no.2.On le compare à Vincent Lecavalier.Jack Johnson, un grand défenseur américain qui a remporté le championnat du monde des moins de 18 ans avec les États-Unis en avril dernier, l\u2019attaquant Gilbert Brûlé, un dur qui a joué dans sa ville natale de Vancouver avec les Giants, l\u2019attaquant américain Bobby Ryan, le défenseur Marc Staal et l\u2019attaquant ontarien Ryan O\u2019Marra devraient également être parmi les 10 premiers joueurs repéchés, Ong\u2019attend a ce que Carey Price, de Vancouver, soit le premier gardien choisi.Il a aidé le Canada à décrocher la médaille d'argent au championnat du monde des moins de 18 ans.L'attaquant suédois Anze Kopi- tar, l'attaquant slovaque Marek Zagrapan, un marqueur de 30 buts avec les Saguenéens de Chicouti- mi, l'attaquant tchèque Martin Hanzal et l'attaquant suédois Niklas Bergfors sont les Européens les mieux cotés.de l'équipement des gardiens sera probablement réduite, les passes de deux lignes permises, et une fusillade pourrait décider du gagnant d'un match en saison régulière si aucun but n\u2019est inscrit lors de la période de prolongation.Mais ce conflit a fait malet ily aura beaucoup de travail à abattre auprès des amateurs de hockey et de la communauté des affaires.Il y a eu beaucoup de dommages.«Ça ne fait aucun doute, nous devons être honnêtes, je ne pense pasque l'on puisseenroberdesucre quoi que ce soit, a noté le directeur BE des opérations et directeur général des Devils du New Jersey, Lou Lamoriello.Nous avons fait cette lutte pour une raison, peut-être des gens sont-ils d'accord ou en désaccord, mais ce n'était d'aucune façon par méchanceté ou quoi que ce soit autre que pour des enjeux économiques.«Je crois vraiment que nous reviendrons avec beaucoup d\u2019émotion et d'enthousiasme.C'est le temps d'aller de l\u2019avant et de ne pas regarder en arrière.» NEW YORK (PC) - Les joueurs auront finalement cédé sur le point principal: le plafond salarial.Ils ont aussi perdu la bataille en ce qui trait au salaire des recrues, dont le maximum a été réduit à 8550 000 $ US par saison, en plus d\u2019avoir accepté une diminution de 24 pour cent de la valeur des contrats.Il est évident que ce n\u2019est pas l'entente que souhaitait le directeur exécutif de l\u2019Association des joueurs Bob Goodenow mais il a tout de même donné son aval, se conformant à ce que Linden et le reste des membres du comité exécutif des joueurs.Le chemin a été long et rempli d'obstacles avant la conclusion de cette entente.De janvier 2003 à mercredi, les deux parties se sont rencontrées à 82 reprises sur une période de deux ans et demie.Le lock-out a entraîné l\u2019annulation des 1230 matchs de la saison 2004-05, privé les amateurs de hockey d'un champion de la Coupe Stanley pour la première fois depuis 1919 quand l\u2019épi- démiedegrippeespagnoleavait obligé le circuit à annuler la finale.La LNH est aussi devenue la premiere ligue professionnelle en Amérique du Nord à perdre une saison complète en raison d'un conflit de travail.L'annonce de l'annulation de la saison avait été faite le 16 février par le commissaire Gary Bettman et les deux parties étaient revenues à la table de (Archives) Négociation le 11 mars.Ce fut Sidney Crosby Le plafond salarial Une concession majeure désiraient le président Trevor E souhaitait le directeur exéculit de l'Association des joueurs Bob Goodenow, mais li à finalement donné son aval.(Phote PC) alors la première d'une série de 44 rencontres.Les représentants des deux parties voulaient s\u2019assurer que le début de la saison 2005-06 ne soit pas retardé et leurs efforts ont finalement été récompensés par la conclusion d\u2019une entente de principe.Gary Bettman, commissaire de la LNH.(Phote PC) - S00Z 217100 HI FOI, 31 VarpHOND 7] 26 Le Quotidien.ie Jeudi 14 Juiilet 2005 8 Au jeu «Tout le monde y a perdu» TORONTO (PC) \u2014 Meme si plusieurs observateurs semblent d'accord pour dire que la LNH a eu le dessus sur l'Association des joueurs, de façon générale le hockey en sort perdant selon l'un des plus grands ambassadeurs de ce sport, Wayne Gretzky.«Au bout du compte, tout le monde y à perdu, à déclaré tiretzky.Notre industrie a fuilli s'effondrer, C'est très décevant ve qui est arrive, «11 y u des gens qui disent qu'il faut tout oublier et regarder devant, ce qui est correct, mais c'est plus facile à dire qu\u2019à faire.Ca va prendre beaucoup de temps, el ça va prendre beaucoup de travail, «Beaucoup de gens sont déçus de ce qui est arrivé, et je ne parle pas seulement de l'amateur moyen.Je parle des réseaux de télé, des commanditaires, des partisans, du gars qui assiste à un match ou deux par année avec son fils.Nous avons beaucoup de travail devant nous.Tout ne va pas s'arranger du jour au lendemain,» «Selon moi, ç'u fait mal aux joueurs, ç'a fait mal aux propriétaires, ç'a fuit mal au hoe- key, à déclaré de son côté le directeur général des Flyers de Philadelphie Bob Clarke sur les RETOUR - Noah Baldwin, 10 ans, el sa mère Jill Baldwin examinent les objets en vente à la boutique des Blackhawks de Chicago.Bientôt, ils pourront non seulement acheter des souvenirs, mais assister à de vrais matchs de hockey.ondes du réseau Rogers Sports- net.C'est difficile en ce moment d'affirmer que tout ce qui est arrivé cet hiver a été pour le mieux.«C'est un soulagement de voir qu'une entente a été conclue, mais il y a eu tellement de dommages qu\u2019il faudra attendre avant de savoir ce que ça donnera.» : «Au moins, nous retournons i ce que nous aimons faire, c'est- à-dire regarder et jouer des matchs de hockey», a ajouté Gretzky.«Tout le monde à qui je parle, juste dans leur voix on peut entendre qu'il y a quelque chose de spécial qui se passe, a raconté l'attaquant des Sabres de Buffalo Daniel Brière depuis Buffalo.Ca faisait longtemps.Tout le monde est juste excité de savoir que le hockey est de retour.» Le gardien des Sabres Martin Biron avait Lout simplement hâte de revenir au jeu.«C\u2019est dommage qu'il a fallu CTH Lh ; \u201c57 A (Phete PC) - Wayne Gretzky attendre un an, a-t-il dit.Mais nous aurons sensiblement le même groupe de joueurs, et nous chercherons à construire Sur NOs acquis.» «Je suis tout simplement excité, a affirmé le défenseur des Sabres James Patrick.C\u2019est un énorme pas d\u2019avoir pu conclure une entente.» À Calgary, l'entraîneur et directeur général des Flames, Darryl Sutter, se posait encore plusieurs questions, mercredi.«Nous ne savons pas encore ce qui se cache réellement derrière les chiffres que nous entendons, a-t-il dit.Jusqu'à ce que nous voyions le véritable document, nous ne pouvons que deviner où nous en sommes maintenant.» Sutter s'est toutefois dit encouragé par le fait que la notion de plafond salarial ait enfin été acceptée.«Avant, on appelait cela un budget.Maintenant, on vaappe- ler cela un plafond, a-t-il lancé à la blague.Nous disions depuis le début qu\u2019il fallait un système où les chances étaient plus égales, et il est à espérer que la nouvelle entente permettra cela.» CONFLIT - C'est le monde du hockey tout entier qui sort perdant de ce long contlit, selon Wayne Gretzky.(Archives) Une chronologie du conflit (Selon La Presse) 6 janvier 2003 - Le directeur exécutif de l'association des joueurs de la LNH (AJLNH), Bob Goodenow, et le commissaire du circuit, Gary Bettman, discutent pour la première fois pour fixer un calendrier de pourparlers pour le renouvellement de la convention collective qui prendra fin le 14 septembre 2004 à minuit.ler octobre 2003 - Première séance formelle et publique de négociation, en présence de propriétaires d'équipe et de joueurs.L\u2019AJLNH offre une réduction unilatérale de5% de tous les salaires; la ligue refuse et indique que tout nouveau système devra prévoir que la masse salariale des équipes ne dépasse pas 31 millions.12 février 2004 - Arthur Levitt dépose le rapport financier que le lui à commandé la ligue.D y indique que la ligue a subi des pertes de 273 millions en 2002-2003 et que seulement 11 équipes ont fait des profits cette saison-là.L'AJLNH rejette les conclusions de ce rapport.15 septembre 2004 - Bettman annonce que la ligue impose un lock-out.13 octobre 2004 - Les premiers matchs de la saison 2004-2005 sont annulés.9 décembre 2004 - Les deux parties reprennent les négociations.L'AJLNH étonne en proposant, entreautre,une réduction de 24% des salaires de tous les contrats en vigueur.14 décembre 2004 - La ligue rejette la proposition des joueurs et réplique avec un plafond salarial et une restructuration de la réduction de 24% des salaires.Les joueurs rejettent cette proposition sur le champ.2-4 février 2005 - Des séances intensivesentre différents représentants des deux parties ne donnent aucunrésultat quand la ligue insiste pour obtenir un plafond salarial et que les joueurs s\u2019y opposent.15 février 2005 - Les deux parties s'échangent des propositions par télécopies et courriels, mais n'arrivent pas à une entente sur le niveau du plafond salarial.La ligue va jusqu'à 42,5 millions, l'AJLNH descend à 49 millions.16février2005- Bettmanannon- ce à New York l\u2019annulation de la saison 2004-2005.17 février 2005 - Des représentants des deux parties se rencontrent secrètement pour tenter d'arriver à un compromis.19 février 2005 - Les pourpar- lerséchouent lorsque les proprios réitèrent leur offre «finale» de 42,5 millions.Bill Daly, le bras droit de Bettman, confirme que la saison ne peut plus être sauvée.Aucune autre rencontre n'est prévue.11 mars, l'oronto - Première rencontre entre les dirigeants de la LNH et ceux de l'Association Depuis la rencontre du 19 février.17 mars, New York - La LNH soumet deux offres.Dans un pre- miertemps, un plafond salarial de 37, 5 millions et une seconde reliant les masses salariales aux revenues.L'Association a rejeté les deux propositions.22-25 mars, Pebble Beach, Californie - Les dirigeants de l'Association et les membres de son comité exécutif émettent l\u2019idée de hausser ou de diminuer la masse salariale des équipes sur une base individuelle.Cette idée conduira éventuellement au renouvellement de la convention.4 avril, Toronto - L\u2019Association présente sa proposition concoctée à Pebble Beach et c\u2019est probablement le point tournant des négociations.La LNH n\u2019est par réfractaire à cette proposition.28 avril - L'Association deman- desa certification au Québeceten Colombie-Britannique afin de bloquer la possibilité de joueurs de remplacement.5 mai, Toronto - Les négociations reprennent et les deux parties s\u2019entendent pour accélérer les négociations.De fait, ils se sont rencontrés 31 fois en mai et juin.13juillet, New York - Une entente de principe est obtenue après un blitz de négociations de 24 heures consécutives et de dix jours d'affilée.3 Ey PP am 8 mat Ee fi u + 3 i i i Bone a x oles 51 8 Au jeu rr iid, on sis: Ha æ Mais taie tés i a sli cell Les propriétaires de bars ne sautent pas de joie JONQUIERE (DA et JSTP) - Les propriétaires de bars sportifs ont du faire preuve d'imagination pour combler les heures laissées vacantes par le lock-out de la Ligne nationale et la reprise desactivités devrait bien sûr se traduire par un regain de clientèle.Pierre Bouchard, gérant de de Dolbeau-Mistassini avoue la Brasserie et disco Le Forum qu\u2019il se demandait parfois ce qu\u2019ils allaient présenter aux amateurs durant ce congé forcé de hockey professionnel.Dans le Haut du Lac, on à opté pour la boxe, le golf, les sports automobiles et le soccer.Le basket n\u2019avait pas la cote, semble-t-il.Critiques Quant à l'accueil que les amateurs réservent à ce retour des pros, Pierre Bouchard estime qu\u2019ils se montreront critiques \" À envers la Ligue nationale Pierre Gaudreault (Photo Steeve Tremblay) Pierre Gaudreault «On verra » par Marc St-Hilaire ALMA (MSH) - Malgré ses multiples artéfacts rappelant l\u2019heure glorieuse du tricolore, la Brasserie Mario Tremblay ne vibre plus au rythme de la Soirée du hockey, et ce depuis le départ des Nordiques de Québec.11 n\u2019en demeure pas moins que, selon le co-propriétaire de l\u2019établissement, Pierre Gaudreault, le retour du hockey se veut une bonne chose pour tous les Québécois, y compris les tenanciers de bars.«L'intérêt a baissé lorsque les Nordiques ont quitté Québec.Mais, même si les gens n\u2019écoutent plus le hockey religieusement, sur l\u2019écran géant, ils aiment jaser de hockey, jeter un coup d\u2019œil sur le «box-score», voir les reprises.Il y a également notre pool de hockey.Ça demeure un attrait important», explique-t-il.Il ne s'attend cependant pas à assister à un engouement de masse dès l\u2019automne prochain.«Je ne crois pas que ma clientele va changer, puisqu'elle ne l'a pas fait lors du déclenchement du lock-out.Sauf qu\u2019en affaires, on ne peut négliger aucun élément.On verra bien», termine-t-il.jusqu\u2019en décembre, et que cette dernière a intérêt à être crédible dans l\u2019application des règlements et des modifications mises de l\u2019avant pour rendre le jeu plds excitant.«Étant moi-même un amateur de hockey, je pense que les gens vont bien accueillir la reprise des activités mais ça va prendre un peu de temps, Il faudra que la Ligue nationale apporte vraiment de gros changements et qu\u2019elle tienne ses promesses.D\u2019après moi, les amateurs vont garder un oeil critique face au hockey au moins jusqu'aux Fêtes», avan- ce-t-il.Et si après ce laps de temps, la LNH retombe dans ses mauvaises habitudes, F Plan du aite : Lions ! Le Une reçoit Les ALOUETTES de Charlesbourg Ce soir 19h au STADE «RICHARD DESMEULES» Jenez \\es encourage, Pour tout savoir sur le Paramédic lisez le Quotidien i Pierre Bouchard croit que les amateurs se tourneront vers les autres sports, comme ce fut le cas au cours des derniers mois.Le Stade Au Bar le Stade de Jonquie- re, le propriétaire et homme d\u2019affaires Michel Thiffault n\u2019a pas remarqué une grosse baisse d\u2019achalandage l'an dernier.Il ne croit pas que les amateurs vont se précipiter dans son bar pour regarder les rencontres du Canadien.«Je n\u2019ai pas remarqué un changement dans mon chiffre d\u2019affaires.J'ai perdu une ou deux grosses activités car je n'ai pas organisé de pool l'an dernier.Ça prend un événement comme Sidney Crosby pour attirer des gens.J'ai beaucoup plus de monde pour le Super Bowl que pour une partie du Canadien le samedi soir», explique Michel Thif- fault.Équipes régionales Je suis content du retour du hockey mais je ne pense pas que personne va sauter dans les airs parmi les propriétaires.Les équipes régionales attirent beaucoup plus.Je l\u2019ai d\u2019ailleurs vécu lors de la dissolution du Fjord l'an dernier.Auparavant, la place était remplie après les rencontres».a eue MAS tation des bars.T\u2014\u2014 gp 1 + o ee à , PPS 4 +) 1 8 +, 4 SE à ; À ; 4 FF seed : * .» 4 \u201c Ba BARS - Michel Thittauit ne s'attend pas à de grands changements dans la tréquen- \"SESSIONS INTENSIVES Lundi e Mardi e Jeudi AETV 18-19-21 juillet EINXFY 25-26-28 juillet Avant-midi:9 ha 10 h Soirée: 18 h30a 19 h30 SESSION DE 6 HEURES DE COURS TAXES INCL.Equipement fourni si nécesaire 6) CHICOUTIMI de meri ce diel (Photo Sylvain Dulewr) MF Information et inscriptions: 544-1581 540-1484 693-8221 LE © SOR MINE 91 (pI 3 BHPSAD FT ; ENFIN! - Marc Denis a très, très hâte de jouer à nouveau au hockey.Arbitre (Archives) Marc Denis En extase à l\u2019idée de rejouer bientôt CHICOUTIMI (PAG) - La fin du conflit dans la LNH a amené Marc Denis à cette réaction initiale: «Je suis en extase à la pensée que je vais rejouer bientôt au hockey», dixit le gardien de but du Blue Jacket de Columbus.Du même élan, Marc Denis reconnaît que le processus de ratification à venir ne devrait pas souffrir de grandes difficultés.«La réunion des joueurs a de for- GIRARD, PAUL-ARMAND pagirard@lequotidien.com tes chances d\u2019avoir un ton relevé.Certaines vérités doivent être dites.Elles seront exprimées à cette réunion.Faudra que cela se fasse.Pour le bien de tous les joueurs de l'association», dit-il sans détour.Incapable de commenter les 600 pages contenues dans la nouvelle entente, Marc Denis tient cependant à préciser que le hockey de la 1,NH est un «business» qui génère de l\u2019argent, Dans cet esprit, la nouvelle entente stipule, entre autres, que les salaires au-dessus delamoyenne seront octroyés aux Justin St-Pierre espère accéder enfin à la LNH par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) - Justin St-Pierre salue avec soulagement la fin du lock-out dans la LNH.L\u2019arbitre originaire d'Albanel n\u2019a pas l'intention d'entrer dans les détails de l'entente qui devrait bientôt lier la LNH et ses joueurs pour les six prochaines saisons.Ce qui le préoccupe surtout, c'est de savoir plus Ut que tard si oui ou non il aura enfin la chance de travailler dans la LNH.Z «J'avais un contrat pour oeuvrer o i 5 a dans 20 matchs au cours de la saison 2004-06, À ln suite du conflit, mon contrat w'est limité à veuvrer dans la Ligue américaines, de confier Juatin St-Pierre qui espère de tout coeur que la prochaine campagne lui ouvrira les portes à la réalixation du but qu\u2019il s'est fixé depuis longtemps.Confiné à la Ligue américaine, Justin St-Pierre s\u2019estime tout de même chanceux d'avoir eu du travail en 2004-05.Tout comme lui, les dix autres officiels détenant des ententes avec la LNH ont pu exercer leur profession durant la récente saison.Ce qui ne fut pas le cas pour lesarbitres et juges de lignes (approximativement 75), engagés exclusivement pour le déroulement des matchs de la LNH.«Nous avons maintenu le contact avec eux durant toute lu campagne.Nous les avons encouragés à s'entraîner et à garder la forme.Car personne pouvait prédire quand le conflit prendrait fin.Ces hommes-là ont passé de durs moments.Pas de travail, pas de salaire.Ce qui a forcé quelques- uns d'entre eux à chercher un autre travail», raconte-t-il.Au sujet de l'indifférence des fans de hockey envers le lock-out décrété par la LNH, Justin St- Pierre est en désaccord que le même scénario ait prédominé dans toutes les régions des États- Unis.En regard de ses nombreux périples sur le territoire américain, de septembre à avril, il souligne que ce n\u2019est pas tout à fait le Cas.«Probablement que l\u2019indifférence était plus marquée dans les états du Sud.En revanche, dans les bons marchés, les fans se sont ennuyés du hockey de la LNH.Ils ont eu espoir que les activités reprennent en février.La déception a pris la succession lorsqu\u2019il est devenu évident que la proposition ne serait pas retenues, de noter Justin St-Pierre.joueurs les plus productifs.Lui-même joueur, et fort bien payé pour assumer ce rôle, Marc Denis regrette que le conflit ait duré aussi longtemps.« Nous nous étions préparés à un conflit.Mais pas de cette envergure.Les gens qui étaient devant nous - les propriétaires d\u2019équipes ont été sous- estimés.Ils sont demeurés grou- , pés beaucoup plus que nous l\u2019avions anticipé.» Ausujet des joueurs, Marc Denis admet que les écarts de conduite majeurs ont été évités.Souvent approché par les médias pour répondre aux interrogations sur le conflit, Marc Denis fut un merveilleux volontæire comme il y en a tant en Ohio.«J'aitoujoursdonné monimpres- sion personnelle.Parce que j'ai la conviction que les amateurs de hockey ont été traînés dans ce bourbier contre leur gré.Ils méritaient qu\u2019onleur permette de comprendre.» D'après Mare Denis, deux grandes souffrances résurgissent à la suite de ce conflit.«Notre sport, le hockey, et nos partisans ont le plus écopé tout le long de ce lock-out.Ce qui a été le plus dur à prendre, c\u2019est de se faire varloper par + f of HOCKEY 3 a Fe 6 Eade $ divers intervenants.» Optimiste de nature, Mare Denis a confiance que les partisans viendront rapidement encourager les joueurs dans les bons marchés.Ailleurs, où il sera plus difficile de convaincreles partisans de réintégrer les centres sportifs, Mare Denis donne à entendre que c\u2019est à ce moment qu\u2019on pourra vérifier la réelle valeur du nouveau parte- nariatentreles joueurs et les équipes qui les paient.«Faudra montrer doublement notre motivation et notre détermination au jeu à ces partisans qui ont été privés de hockey durant toute une saison», suggère-t-il.Omnium de retour Dansunautre ordre d\u2019idées, la 6e édition de l\u2019Omnium Mare Denis sera officiellement présentée le 7 juillet 2006.«J\u2019avais songé qu\u2019il était temps de me retirer.la suite d\u2019une rencontre avec mes partenaires du comité d\u2019organisation, il s\u2019est dégagé qu\u2019il y avait encore du travail à faire.Il y aura donc une 6e édition», de confirmer le gardien de la formation de Columbus.L'Omnium de golf à son nom est le plus grand donateur à la Fondation Mare Denis dont le but est de venir en aide aux enfants défavorisés et leurs familles.À ce jour, 52 000 $ ont été distribués dans la collectivité.ARBITRE - Justin St-Pierre n'a pu concrétiser son contrat avec la LNH.Le régle- ment du conflit lui donnera peut-être enfin sa chance.(Archives) a a is en les Hs.de We are \u2018est fier rte- qui- ent ter- qui \"ant ube UTIS le T jul A Li mes ist vail nr mer 1 de | est ida t de vo pi oY) Oo col- | ES NOUVELLES REGLES DE LA CONVENTION COLLECTIVE Réduction salariale de 24% sur tous les contrats existants.Pour la saison 2005-2006, le plafond salarial est établi à 39 millions US par club.La masse salariale de chaque équipe devra cependant être d'au moins 21,5 millions.L'ensemble des salaires des joueurs de la Ligue ne peut excéder 54% de tous les revenus générés par la Ligue.Le plafond salarial des prochaines saisons sera établi en rapport aux revenus de l'année précédente.Donc, si la Ligue engendre plus d'argent que prévu au cours des prochaines années, le plafond augmentera en conséquence, même chose si l'inverse se produit.Un pourcentage des salaires sera placé en dépôt fiduciaire jusqu'à ce que le nouveau plafond puisse être caiculé à ta fin de chaque saison.Aucun joueur ne pourra gagner plus que 20% de la masse salariale de son équipe; ce faisant le salaire maximal pour un joueur en 2005-2006 sera de 7,4 millions.L'âge d'admissibilité pour l'autonomie complète demeurera à 31 ans cet été, mais descendra graduellement à 27 ans au cours des deux prochaines années.Les jeunes joueurs intégrant le circuit à partir de cette année profiteront encore plus du nouveau système d'autonomie \u2014 ils obtiendront l'autonomie complète après sept saisons de service dans le circuit.Autrement dit, un joueur repêché cet été, par exemple Sidney Crosby, pourrait devenir joueur autonome dès l\u2019âge de 25 ans.Un système de partage des revenus est mis en place où les 10 équipes qui feront le plus d'argent cotiseront à un fonds qui servira aux 10 équipes qui feront le moins d\u2019 argent.Le salaire maximal pour les recrues sera de 850 000 $ par année (comme c'était le cas il y a 10 ans) avec des bonis plus difficiles à atteindre que par le passé.Un nouveau système d'arbitrage est mis en place où autant les équipes que les joueurs peu-vent décider d'aller en arbitrage.Par le passé, seuls les joueurs avaient le loisir de le faire.Le sys-tème permettra aux équipes de diminuer le salaire des joueurs qui ne répondent pas aux attentes.Les équipes pourront racheter le contrat d'un joueur en lui donnant les deux tiers de la valeur de l'entente.Cela permettra aux équipes de se plier aux exigences du plafond salarial.Mais les équipes ne pourront embaucher les joueurs qu'elles «rachètent».Les joueurs de la LNH pourront participer aux Jeux olympiques de Turin en 2006.LEREPÉCHAGE N Richard Martel 8 Au jeu Pas de répercussions chez les Saguenéens par Dave Ainsley JONQUIÈRE (DA) - Foi de Richard Martel, les Saguenéens ne devraient pas ressentir les effets du retour de la Ligue Nationale l\u2019an prochain.L'entraîneur-chef des Sague- néens ne croit pas que les différentes équipes de la Ligue de hoe- key junior majeur perdront beaucoup de joueurs au profit des circuits supérieurs.Il s\u2019est également dit heureux de la tournure des événements.«Le règlement du conflit ne changera rien pour les Sague- néens.Je suis bien content qu'ils en soient venus à une entente.La LNH ne pouvait pas se permettre une autre saison en lock-out.Nous allons retrouver la Soirée du Hockey le samedi soir», signale Richard Martel avec le sourire.«Je ne connais pas toutes les technicalités mais l'an dernier, il y a seulement la LNH qui ne jouait pas.Il y avait du hockey dans la Ligue Américaine et nous n'avons pas perdu de joueurs.C\u2019est plus important pour les jeunes qui n'auront plus à se préve- cuper de ce qui arrivera avec le repêchage et leur contrat.Ils Mario Tremblay Du temps par Paul-Armand Girard ST.PAUL, MINNESOTA (PAG) - Mario Tremblay a exprimé une joie non dissimulée par suite de l'entente de principe intervenue mercredi entre dirigeants et joueurs de la LNH.«Dès mon arrivée au Minnesota, j'ai parlé avec Doug Rise- brough, le directeur général du Wild.Il est content que ce conflit prenne fin, de souligner l\u2019entrai- neur-adjoint à Jacques Lemaire.Mais j'ai cru comprendre dans ses propos que nous devrons nous adonner à du temps supplémentaire au cours des prochaines semaines.Il y a un rattrapage énorme à effectuer avant le lancement de la saison.» Au Minnesota pour rencontrer Bobby Hull vont maintenant pouvoir se concentrer sur le hockey».Repéchage Un porte-couleurs des Sague- néens, Marek Zagrapan, a de fortes chances d'être repéchéen première ronde lors de la séance de sélection à la fin du mois.Richard Martel se dit convaineu qu\u2019une équipe prononcera son nom dès le premier tour.Il eroit que cette équipe le retournera pour une autre saison avecles Saguenéens.«Je suis convaineu que Marek va sortir dès la première ronde.Je pense également qu'il sera de retour avec nous, Nous ne sommes cependant à l'abri de rien.Une autre saison dans le junior ne lui fera pas de tort.Une autre campagne avec les Saguenéens n'aurait pas fait de mal à Pierre- Mare Bouchard», de lancer Richard Martel qui présidait hier le Tournoi de golf pour le fonds de dotation du Centre Hospitalier de Jonquière au Club Saguenay.HEUREUX - Richard Martel est heureux de la tournure des événements.(Photo Sytvain Duboue ) supplémentaire en perspective les responsables de l\u2019Immigration afind'obtenirlacarte «verte» qui lui évitera les tracasseries à chaque passage aux douanes, «et Je n'aurai plus à me prémunir de permis de travail quand je l'aurai», dit-il, Mario Tremblay estime qu'une entente aurait da être signée plus Lôt, en février dernier précisément.«Je ne connais pas tous les détails de l'entente de principe.À la lumière de ce que je sais, il apparaît qu'à mon époque le balancier était à gauche, c'est-à- dire en faveur des propriétaires, et qu'il fut à droite au cours des 15 dernières années, tout ce temps enfaveur des joueurs.llest maintenant revenu au milieu», de philosopher l\u2019Almatois d\u2019origine.Des changements s'imposent TORONTO (PC) \u2014 La légende du hockey Bobby Hull est d'avis que les joueurs de la LNH auraient dû voir les écritures sur le mur lors des négociations avec les propriétaires.«Je ne suis pas sûr que les joueurs aient été bien conseillés par le gars qui est à la tête de l'Association des joueurs (ledirecteur-exécutif Bob Goode- now), a affirmé Hull après une séance d'autographes au Temple de la renommée du hockey.On ne peut combattre le feu par le feu quand le feu de l\u2019autre côté est beaucoup plus intense.«Îls auraient dû réaliser que le hockey ne pouvait continuer de la sorte.Les salaires ne peuvent pas atteindre 75 pour cent du total des dépenses, Hs auraient dù comprendre ça.Ils ont tiré tout le lait qu\u2019il pouvait de la vieille vache.Plusieurs joueurs pensaient toutefois qu'ils pouvaient continuer sans arrêt et ils ont vu que ce n\u2019était pas le cas.Hult à maintenant 66 ans.Il a inscrit 610 butsen 16 saisonsavec Chicago, Winnipeg et Hartford.En espérant que le hockey va reprendre sa place plutôt que de céderle pasàdes propriétaires on des joueursinsatisfaits, d'argent en somme, Mario Tremblay ne croit pas que les retrouvailles entre les entraîneurs et les Joueurs soient difficiles.«La relation sera bonne.Le risque que je perçois au prochain \u2018amp d'entraînement, c'est que certains vétérans âgés de 32, 33 ou 34 ans n'aient pas la forme parce qu\u2019ils n\u2019ont pas joué en 2004-05.À mon avis, il est préfe rable qu'ils se présentent dans de belle dispositions.Car il y a des jeunes qui voudront sûrement profiter de ce retour au travail pour s\u2019affirmer-, donne-t il a entendre.Tant chez le Wild que chez les autres équipes de la LNH, tâche s'annonce colossale d'ici n coup d'envoi de la campagne 2005-06.Outre la séance de séles tion des espoirs à Ottawa, la tenue du camp des recrues et la préparation du camp officiel sont au nombre des priorités.«Lamisesouscontrat dejoueurs figure également à ce chapitre.EL ça ne sera sûrement pas une partie de plaisir.Particulièrement pour les équipes qui ont a peine quatre où cinq joueurs d'engagés-, de signaler Mario Tremblay.Quant aux changements proposés AUX règlements, Mario Tremblay applaudit les modifications à l'équipement des gardiens de but Mario Tremblay (Archives) des la nouvelle saison, «Je suis aussi en faveur des tirs de barrage pour déterminer les gagnants d\u2019une rencontre.D n\u2019y à pas pire scénario pour le spectateur qu'un verdiet nul de 1-1+, conclut-il.6 SOUS MIRE SE FPS-É +] U-EPHIOND 21 .