Le quotidien, 21 juin 2005, mardi 21 juin 2005

[" Cogénération Hydro-Québec projet TransCanada / Alcan 8 PAGE 4 rejette le LE MARDI 21 JUIN 2005 32° ANNÉE N° 221 40 PAGES Dépôt: 80 + taxes - a ; A LG pr www.lequotidien.com du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean EXCLUSIF - Port méthanier de 1 milliard $ à Grande Anse ; ale a _ SÉLECTION | CHARTIER Le seul guide d'achat des vins qui offre l'accès \u201cCongrès TransAL* Pièce fabriquée pour la navette L'usine Dubuc se tourne vers l'aérospatiale Promotion Saguenay L'absence de délégués étonne # PAGES 5, 6 et 7 gratuit à des mises à jour mensuelles dans Internet Tout ce qu'il faut pour dénicher les meilleurs achats.montagnes | d isolant rose , i partager ! T Dis it nee ou RECYC-QUERET gare Qc ca hes on os on on am ol Appel de Nathalie Simard Les demandes d'aide explosent | (Selon La Presse) - Depuis l'entrevue télévisée de Nathalie Simard, les téléphones ne dérougissent pas dans les centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel.Les appels, les visites et les demandes d'accompagnement judiciaire ont doublé, voire triplé certaines journées, explique Diana Yaros, du Mouvement contre le viol et l'inceste.«On est tellement débordés qu\u2019on ne sait plus uoi faire, soutient-elle.egroupement québécois des centres d'aide a recensé plus de 260 nouvelles demandes dans les dix jours suivant l'intervention télévisée du 26 mai au cours de laquelle la chanteuse s'est vidée le coeur.«C\u2019est environ ce qu\u2019un à en un mois en temps nor- mails, raconte la purte-parole du regroupement, Michèle Roy.Au centre À-Tire-d' Aile, à Lévis, on compte une suixantaine de nouvelles demandes enregistrées après l'entrevue de Nathalie Simard, au moinstrois fois plus que pour la même période l'année ernière, «Tout événement médiatique fait remonter la souffrances, soutient la coordonnatri- ceducentre, Sylvie Hamann, «Le \u201cplaster\u201d qui collait avant, il ne Quelques chiffres Nombre de centres d'aide aux victimes d'agressions sexuelles au Québec : 30 Nombre d'intervenantes par contre :de 245, selon le budget et la densité de la population Budget versé pur Québec aux centres : en 2004-2005 : 6,1 millions; en 2006-2006 : 6 8 millions, roit entre 80 000 $ et 220 000 $ par centre.colle plus.» La médiatisation des procès pour agression sexuelle « aussi fait grimper le nombre de demandes d'accompagnement judiciaire.Selon la statistique maintes fuis citée, seulement 10 % des victimes portent plainte contre leur agresseur.Une donnée qui serait actuellement en hausse, surtout chez les jeunes.= Les filles se disent : \u201cMoi, je ne passerai pas 30 ans avec ça\u201d, et elles intentent des poursuites», affirme Mme Hamann.Pour d'autres, regarder Nathalie Simard revenir sur sa jeunesse douloureuse a rappelé des mauvais souvenirs.«Ça fait une différence particulièrement pour les femmes plus Agées qui ont subi des abus sexuels dans leur enfance», explique Diana Yaros, du Mouvement contre le viol et l'inceste.Plusieurs ont fait appel aux centres d'aide, souvent pour trouver une oreille attentive, selon elle.Le plus important, pour Michèle Roy, du regroupement des centres d'aide, c'est la prise de conscience.«11 y a eu un effet de sensibilisation publique indéniable, dit-elle.Les gens seront plus compréhensifs.» Mais l'argent manque pour faire face à cette recrudescence des demandes d'aide, selon les intervenantes.Le regroupement des centres d'aide entend d\u2019ailleurs faire pression sur le gouvernement du Québec pour avoir plus de fonds.Quant à la fondation mise sur pied par Nathalie Simard, elle attend toujours l'autorisation gouvernementale avant de commencer à amasser de l'argent.Harcèlement criminel d'Arkansas à Little Rock._.Max: 29 Min.: 16 CHICOUTIMI (SL) - Sylvain vier2004.Le harcèlement consis- Selon la police, Devlon Chandter, 34 ans, et son épousetra- | PA MERCREDI: dise Deraspe, 62 ans, de Saint Jean- tant en des appels téléphoniques versaient le secteur de Pine Bluff dimanche matin en reve- \u2019 ws Eudes, a 616 reconnu coupable de répétés et des visites fréquentes nant d'une soirée au casino, lorsque M.Chandler s\u2019est endor- Ensoleillé { harcèlement criminel sur son ex- dans le quartier où demeurent les mi au volant.L'automobile a dévié de sa route, heurté un Le Max: 17 Min.: 1 F conjuinteetsasœurautermed'un deux femmes.poteau de téléphone, brisé une conduite de gaz puis s\u2019est » JEUDI: À procès contesté devant la juge Le harceleur est un individu envolée brièvement avant de traverser le mur de briques de Johanne Roy de la Cour du Qué- avec des antécédents judiciaires la maison de M.May.Ensoleillé A bec.de voies de fait, de menaces de Sous le choc, le matelas a été retroussé, entourant M.May Mac: 21 Min: 7 Les représentations sursenten- mort et d'appels téléphoniques et le protégeant de blessures plus graves.L'homme a cepen- Vig } ce auront lieu de 12 octobre 2005 harassants.dant été brûlé à la poitrine par le silencieux du véhicule.Il J \u2018 afin de permettre la confection D'icilasentence,ildevragarder est toutefois resté prisonnier sous le poids du véhicule alli N d\u2019un rapport pré-sentenciel par le service de probation.Au cours du procès, il a été démontré qu'il à harcelé les deux femmes entre janvier 2002 et jan- la paix et avoir une bonne conduite, ne pas fréquenter le quartier vù habite son ex-petite amie ni communiquer avec elle, directement ou indirectement.TÉMOIGNAGE - Le téléphone sonne plus que jamais dans les centres d'aide et de lutte contre les agressions sexuelies depuis l'entrevue télévisée de Nathalie Simard.Fromageries (Archives) Lehmann nuance ses propos par Marc St-Hilaire ALMA (MSH)- Propriétaire de la fromagerie Lehmann d'Hébertville,Jacob Lehmann ne veut pas lancer un débat en ce qui concerne l'expansion de l\u2019offre fromagère au Québec.Avouant s'être malexprimélors d'une entrevue radiophonique sur les ondes de Radio-Canada, hier matin, l'agriculteur a tenu à nuancer ses propos.Au cours d\u2019une entrevue à la chaîne nationale, Jacob Lehmann suggérait qu\u2019on «mette la pédale douce» sur le développement des fromageries artisanales.«Ce que je voulais dire, hier matin, c\u2019est qu\u2019il y a une certaine incertitude présentement en ce PAS POSSIBLE qui a trait aux quotas de lait et qu\u2019il y aura un renversement de l\u2019industrie laitière si les quotas tombent.«En ce qui nous concerne, à la ferme Lehmann, nous avons décidé de ne plus grossir pour l'instant, compte tenu de cette instabilité.C\u2019est tout.Ce qui se passe ailleurs, ce n\u2019est pas de mes affaires.Je n\u2019ai absolument rien à dire publiquement à ce sujet», confie-t-il.En fin de semaine dernière, le Suisse d\u2019origine et sa famille ont en effet remporté, pour une troisième année consécutive, le prix du meilleur fromage à pâte ferme au lait de vache, pour son désormais célèbre Valbert, dans le cadre du Festival des fromages maison.jusqu'à l'arrivée des secours.Une auto dans son lit LITTLE ROCK, Arkansas (AP) \u2014 Rickey May est passé bien près de mourir dans son lit lorsqu'une automobile lui est tombée dessus après avoir fracassé le mur de briques de sa «C'était plutôt brutal comme réveil», a déclaré May, 42 ans, de son lit d'hôpital au centre médical de l'Université Une porte-parole de l'hôpital a précisé que M.May était en bonne condition mais qu'il aurait peut-être à subir l'amputation de son annulaire de la main droite.de Warwick.Par ailleurs, le Val- bert s\u2019est aussi mérité la médaille d\u2019argent toute catégorie, parmi les quelque 111 fromages testés lors de l\u2019événement.Pas saturé Président régional du Syndicat des producteurs de lait, Michel Potvin maintient pour sa part que le marché du fromage finest | loin d\u2019être saturé.Au contraire, le porte-parole syndical rappelle qu\u2019au Québec, il s\u2019importe encore «plusieurs milliers de tonnes de ce type de produit» chaque année.«Les chiffres démontrent qu\u2019il y a de la place pour nos fromages surlestablettes.Il s\u2019agit simplement de remplacer les quotas d\u2019importation.Si l\u2019Europe peut faire des affaires ici, je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas encore augmenter notre part du marché», note-t-il.Météo AUJOURD'HUI: # Risque d\u2019orages WP et \u2018 ete?«.Lever: 4 h 42 Coucher: 20 h 48 MARÉE | 11H55 \u201405 G%0 35 OA 2 2 Le Quotidien.le Maréi Li Juin 2005 HE SOMMAIRE y QUOTIDIEN ; a Avis aux termes de le L ne 5 CHICOUTIMI i Ars 20 amass i100 SERVICE À LA CLIENTÈLE REDACTION Besse 310 h 25 (Om) andes desuntes 24 230310 Canada mc oyant ue piace onus ou ABONNEMENT: 545-4864 SAGUENAY: 690-8800 Haute à 15 h 25 (4m) Bourne 26 1081, Doutevard Tatbot, arrondissement de Lundi au vendredi: 7h-16h30 ALMA: 668-0920 Basse à 22 h (Om9) f Détente 25 re van Le Prog SAGUENAY.ALMA: 545-4504 ST-FÉLICIEN: 679-3832 Houed 3h 35 (Sms) «nan» Hor > c pi vu.Cee 11998) \u2014 a Sosa Tota AUTR LUCIEN: ne ob TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 \u201cat Basse à 9 h 10 (Om6) ve tes annonces 27430 ee ets.ve de Begue 1k: + Haute à 15 h 15 (4m6) Sports 34a39 PETITES ANNONCES: PUBLIC Basse à 2! h (0m 9) Tél: 549-4444 Fax: 690-8360 Tél: 545-4474 Fax: 890-8824 Haute à 3 h 25 (5m8) Télévision 24 internet: vw.: ax poh 10848 \u2018 *\u201c\u2018*' Landiauvendresi: 8h30-16h30 Lundisuvendredi: 8h30-16h39 } Projet d\u2019Energie Grande Anse Un port méthanier de 1 milliard $ CHICOUTIMI (CD)- Si la population ne met pas de batons dans les roues, Alain Laberge et 'ingénieur retraité d\u2019Alcan, André |g vo Tremblay, qui viennent de fonder Energie Grande Anse, promettent de faire I'impossible pour qu'un projet de port méthanier, au coût d\u2019un milliard de dollars, aboutisse à Grande Anse.D\u2019entrée de jeu, lors d'une rencontre, hier, au Quotidien, les deux hommes d\u2019affaires ont comparé ce gigantesque projet à une ELISLE, CATHERINE cdelisle@lequotidien.com véritable montée de l\u2019Everest.Car, il y en a déjà 58 sur la table en Amérique du Nord, dont deux au Québec: Rabaska et Gros Cacouna.Tout au plus, sept ou huit d\u2019entre eux finiront par avoir le feu vert.«Sans acceptation sociale, ont-ils affirmé, impossible de se lancer dans une aussi grande entreprise.Nous n\u2019aurions ni le temps ni l'argent pour le faire.» Car, entreprendre des études d'impact, un investissement à risque très élevé, coûte des millions $.Généralement, elles sont financées par des fonds spécialisés ou des grandes entreprises pétrolières comme Texaco, Ultramar ou BP.«Les financiers n\u2019accepteront pas d\u2019endosser un tel projet s\u2019ils sentent un vent de négativisme au sein de la population», enchaînent-ils.Essentiellement, le projet, qui n\u2019en est qu\u2019au stade d\u2019avant-projet, vise à offrir une autre source d\u2019approvisionnement en gaz naturel.Il consiste à importer du gaz refroidi à son état liquide par bateaux pour le décharger à un port méthanier où on le remet à l'état gazeux avant d\u2019être livré aux clients par pipeline.Lorsqu\u2019on parle de manipuler des gaz, les gens ont toujours des réserves.Les hommes d\u2019affaires l\u2019admettent.C\u2019est donc souvent ce qui fait reculer le monde.Ce projet suppose la construction d\u2019une nouvelle section de gazoduc (300 millions $) et d\u2019un terminal (700 millions §).Le gazoduc actuel, appartenant a Gaz Métro, arrive au Saguenay en passant par La Tuque et le Lac- Saint-Jean.Selon André Tremblay, il serait possible de grossir la conduite.L'autre éventualité est de passer par le parc des Lau- rentides et de profiter du grand chantier qui s\u2019en vient avec la construction d\u2019une route à quatre voies divisées.Terminal Après une vérification de pré- faisabilité avec des consultants spécialisés, André Tremblay et Alain Laberge disent s\u2019être entendus avec Port-Saguenay pour obtenir un droit d'exclusivi- téafin d\u2019y construire un terminal.Ils disposent même d\u2019une option sur des terrains pour y installer des réservoirs et une usine de gazéification.De son côté, Port- Saguenay devra bâtir une jetée (dont le coût pourrait varierentre 40 et 80 millions $) pour faire accoster les bateaux.Il sera le Une condition A.ar; Tr Et.cay partenaire opérateur de la jetée.Selon André Tremblay, tout a été vérifié plus d\u2019une fois.Il s\u2019agit d\u2019un site en eau profonde avec accès contrôlé.Il est loin de la conurbation urbaine, le centre- ville de Chicoutimi étant situé à huit kilomètres.«Au port de Grande Anse, on jouit d\u2019une zone d\u2019impact très confortable», a-t-il ajouté.La population CHICOUTIMI (CD) - Le Saguenay-Lac-Saint-Jean ne peut pas compter sur les seules PME et les industries de la transformation pour assurer son avenir.Il lui faut une autre importante corvée, une entreprise de grand gabarit comme un projet de port méthanier.C\u2019est réalisable, mais à une seule condi- x rx + PROPOSITION - Alain Laberge et l'ingénieur à la retraite, André Tremblay, ont une grosse proposition à faire à la région.+ fe ve bad (Photo Lévesque.| | YE hi, on Ae, or oa.EMPLOIS - Le terminal méthanier nécessiterait a présence d'une cinquantaine de travailleurs, mais s pendant sa construction, c\u2019est 1000 emplois qui seraient créés.Actuellement, il existe quelques ports méthaniers en Amérique du Nord, notamment sur la côte est.Cette région produit quatre pour cent du gaz naturel et en consomme entre 26 et 30 pour cent.Il faut dire que la consommation de gaz naturel est en pleine croissance.Alain Laberge soutient qu\u2019on n\u2019a pas le droit de laisser passer cette belle 2, ES LR > ay Lastr ge a su (Photo jsannet Lévesgue) opportunité.En pleine phase de construction, 1000 emplois seront créés sur troisans.Leter- minal méthanier nécessitera la présence d'une cinquantaine de travailleurs.Surtout, ce que tiennent à préciser les promoteurs, c'est que ce projet permet - trait de lancer véritablement le parcindustrialo-portuaire régional.doit dire oui tion: la population doit dire oui.Alain Laberge et André Tremblay, d'Énergie Grande Anse, vont tout arrêter s'ils n\u2019ont pas le support de la communauté.Jusqu\u2019à présent, c'est bien parti.Les élus ont été rencontrés: la ministre Françoise Gauthier, le maire Jean Tremblay, les préfets\u2026 histoire de les sensibiliser au projet.Ils ont manifesté une belle ouverture.Les environnementalistes, comme le Comité de l\u2019environnement, la Chaire éco- conseil, le Pare de la nordicité et le Centre québécois de développement durable, ont été interpellés aussi.«On voulait savoir si on rêvait, s'ils trouvaient l\u2019idée structurante», à expliqué Alain Laberge, qui prend la peine de préciser qu\u2019il souhaite faire du Saguenay-Lac-Saint-Jean une région de développement durable.Les deux promoteurs veulent que les écu-conseillers et les ingénieurs travaillent avec eux.Car, la clef du succès d'une entreprise aussi gigantesque reste l'acceptation sociale.À date, les environnementalistes ne semblent pas réfractaires.Alain Laberge parle avec fou- que de ce projet de port méthanier.Selon lui, jamais l\u2019industrie de l'aluminium ne se serait ) implantée ici.sapy Ja présence du Saguenay.«Ça fait neuf mois qu'on se dit qu\u2019il faut injecter un second souffle à notre régions, confie-t-il, admettant du coup qu'il ne faut plus compter uniquement sur le bois et l'aluminium pour prospérer.Selon lui, autour d\u2019un port méthanier, il se construit toujours des usines grâce aux sous-produits comme le méthane et le gaz propane.Et c'est ce que ça prend pour développer le parc industrialo-por- tuaire.Morosité économique En raison de la morosité écono- miqueet du peu d'avenir que nous réservent le bois et l'industrie de l'aluminium, Alain Laberge affirme que le Saguenay-Lac-Saint- Jean n\u2019a pas le droit de rater cette chance.«On a besoin d'énergie jour se développer.Pas de \u2018argent des gouvernementss, tranche-t-il, ajoutant qu\u2019il nous faut ce projet plus que n'importe qui, mais qu'on doit le vouloir plus fort qu'ailleurs pour espérer l'obtenir.Selon Alain Laberge, on s'est battu pour décrocher la route du parc des Laurentides, on est capable de lutter encore pour que le projet de port méthanier aboutisse chez nous, £- 0000 VISE [2 FPHERE 3 BHPRIOA) TI \\ 4 Le Quotidien.le Mardi 21 Juis Usine de cogénération Hydro rejette le pro ALMA (MSH) - L'entreprise albertaine TransCanada Energy (TCE) devra faire une croix sur son projet de centrale thermique de cogénération à Saguenay.Hydro-Québec, quiavait récemment lancé un appel d'offres pour l'acquisition d'un bloc de 350 MW mst-hilaire@lequotidien com d'énergie de type cogénération, à en effet rejeté hier le projet élaboré par TCE, d'une puissance installée de 200 MW.Wf ?5 +o A DÉCEPTION - Alcan est surprise ot déçue de la décision rendue par Hydro- Québec, a indiqué Renée Larouche, porte-parole réglonaie de la muitina- tionale.L'appel d'offres Cette décision de la société d\u2019État, en plus de faire échouer la construction d'une centrale thermique au Saguenay-Lac-Saint- Jean, freine également Alcan dans ses démarches pour réduire les coûts d'opération de son usine Vaudreuil d'Arvida.La multinationale avait conclu une entente avec le promoteur du projet afin d'acheter la vapeur industrielle dégagée par la centrale, et ainsi remplacer ses vieux équipements au mazout.Alcan prévoyait diminuer ses coûts d'opération de quelque 6 à 12 millions $ par an.«Nous sommes évidemment surpris et déçus de ce rejet, affirme la porte-parole d'Alcan au Saguenay-Lac-Saint-Jean Renée Larouche.La concrétisation de ce projet aurait contribué ; à réduire considérablement les coûts de production à l'usine Vau- dreuil.Nous allons tenter, par l'entremise de TransCanada Energy, de mieux comprendre les motifs gui sous-tendent le rejet de cette proposition.» Alcan achète difficilement, en effet, les raisons évoquées par Hydro-Québec.Outre un projet concocté par l\u2019entreprise Tembec (7,5 cents/Kwh, pour une puissance livrée de 8,1 MW), Hydro a refusé toutes les autres offres qui lui ont été soumises, et qui totalisaient près de 590 MW de puissance potentielle.« Les prix des autres soumissionnaires, dont la moyenne est de 9,9 cents/Kwh, ont été jugés non Un échec quasi total par Hélène Baril, La Presse Hydro-Québec voulait 350 méguwatts d'électricité produite par des centrales de cogénération, mais elle a trouvé les prix trop élevés et n'en achètera finalement que S mégawatts, Une seule des dix soumissions tvçues au terme de l'appel d'offres aété jugée acceptable par Hydro, velle de Tembec, qui produira 8,1 mégawatts d'électricité à partir de la biomasse forestière à ses installations du Témiscamingue, au prix de 7,6 centslekilowattheu- re, Le prix moyen des neuf autres propositions est de 30 % plus élevé, a9 9 cents le kilowattheure, Hydro estime que c'est beaucoup tropcher.«Les prix reçus sont éle- vésutleurindexation aux prix des combustibles fossiles les rend Urès volatils, En conséquence, et afin d'offrir les meilleurs coûts possibles pour notre clientèle québécoise, seule la soumission de Tem- bec, qui n'est pas sujette à cette volatilité, à été retenuee, à fuit savoir le président d'Hydro-Qué- bee Distribution, Andre Boulan- Ror.Hydro a reçu dix propositions totalisant 592 mégawatts, soit deux fois plus que ce qu\u2019elle demandait.Parmi les soumissionnaires se trouvaient des gros canons comme Alcan et Trans- Canada Energy qui voulaient construire une centrale de cogé- nération de 200 mégawatts à Saguenay.Kruger, Domtar, Bora- lex Énergie et Sucre Lantic avaient également soumis des propositions, de même que Bio- thermica Energie quiavait propo- 86 une centrale de 40 mégawatts alimentée au gaz naturel et au bio- gaz dans la région de Montréal.L'appel d'offres d'Hydro, s\u2019il avait permis comme prévu de produire 350mégawattsencogénéra- tion, aurait suscité des investissements privés de 350 millions de dollars, Tembec devra fournir à Hydro- Québec 8,1 mégawatts d'électricité à partir de décembre 2008 pour une période de 15 ans.Le contrat entre les deux peurties devrait être signé à l'automne et soumis pour approbation à la Régie de l'énergie.Les termes de ce contrat seront rendus publics, à précisé Hydre.COÛTS - La compagnie Alcan comptait beaucoup sur le projet de TransCanada Energy pour réduire les coûts d'opération de l'usine Vaudreuil.concurrentiels», fait-on savoir via un communiqué émis hier.On fait aussi mention de l\u2019instabilité du prix des combustibles fossiles pour justifier ces décisions.«Seule la soumission de Tembec inc., qui n'est pas sujette à cette volatilité, a été retenue», ajoute-t-on.Porte-parole chez Hydro-Québec, Marie Archambeault précise par ailleurs qu\u2019au-delà de l\u2019aspect économique, on a également éva- (Archives) lué les critéres social et environnemental.Seul un décret gouvernemental pourrait faire en sorte qu\u2019Hydro-Québec lance un nouvel appel d\u2019offres pour l\u2019achat d'énergie de type cogénération.«Nous allons essayer de trouver d'autres solutions» ALMA(MSH)- L'allianceentre Alcan et TransCanada Energy faisait partie intégrale du plan de survie de l\u2019usine Vaudreuil d\u2019Arvida.«Nous nous étions prononcés en faveur du projet, alors il est bien évident que nous sommes déçus aujourd'hui.L'entente entre Alcan et TCE faisait baisser le prix de la tonne d\u2019alumine, mais ne sauvait cependant pas Vau- dreuil.Nous ne baisserons pas les bras, et nous allons tenter de trouver d'autres solutions», indique le président du Syndicat SURVIE - L'entente Alcan-TCE taisait daisser le prix de la tonne d'alumine, mais ne sauvail cependant pas Vau- dreuil, a soutenu Claude Patry, président du SNEAA.national des employés de l\u2019alumi- niumd\u2019Arvida(SNE AA), Claude Patry, mentionnant du même coup que TCE a réussi à concrétiser son projet de Bécancour après avoir essuyé un revers à sa première tentative.«Mais, ajoute encore le représentant syndical, cet échec démontre qu\u2019Alcan n\u2019avait pas à amener cette centrale au gaz dans les négociations, afin d\u2019obtenir d'importantes concessions de notre part.C'était un dossier qui concernait TCE et Hydro-Québec, et Alcan se l\u2019est approprié pour nous faire plier, ce qui n\u2019est pas correct.Nous avons bien fait de refuser leurs offres.» Le 9 juin dernier, les membres du SNEAA ont en effet rejeté unanimement une proposition patronale visant notamment à diminuer de 15 pour cent le nombre d\u2019emplois au Complexe Jon- quière.«Ce rejet n\u2019est pas une bonne nouvelle», précise pour sa part le porte-parole des TCA-Québec au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Alain Proulx.Ce dernier rejoint toutefois les propos de son confrère syndical en ce qui concerne la tentative d\u2019Alcan de monnayerindûment la construction de cette centrale de cogénération.«Nousavons toujours maintenu que ce projet était incertain.En demandant aux syndiqués de rouvrir leur convention collective, Alcan a mis sur nous une pres- \u2014 Claude Patry sion supplémentaire et inutile.Aujourd\u2019hui, on voit bien que cette tentative n\u2019a rien donné, sinon qu\u2019elle a envenimé les relations entre nos deux parties», stipule Alain Proulx.Chez Alcan, on évoque enfin que, plus que jamais, l\u2019heure est aux solutions et non à l\u2019affrontement.«De notre côté, nous demeurons déterminés à poursuivre activement notre travail afin d\u2019accroi- tre la compétitivité de l\u2019usine Vaudreuil», clame Renée Larou- che.REJET - «Ce rejet n \u2018est pas une bonne nouvelle», a commenté le porte-parole des TCA-Québec au Saguenay-Lac- Saint-Jean, Alain Proulx.JE LE QUOTIDIEN AU CONGRÈS DE TROIS-RIVIÈRES TransAl Sept-Îles compte une délégation de 15 personnes L'absence de représentants de Promotion Saguenay fait jaser par Isabelle Labrie TROIS-RIVIÈRES(IL)- L'absence de représentants de Ville de Saguenay et de Promotion Saguenay a longuement fait jaser, hier, dans les corridors du congrès TransAI qui se déroule jusqu\u2019à jeudi à Trois-Rivières.De nombreux participants ont dénoncé le fait que la principale ville de la Vallée de l\u2019aluminium et son organisme de développement économique n\u2019aient déléguéaucun mandataire pour prendre part à un événement qui réunit 400 congressistes dumondedel'aluminium.Unedéfec- tiondifficileàdigérer pourplusieurs.«L'absence de promotion Sague- nay est révélatrice de l'importance que l'organisme accorde au développement du créneau de l'aluminium», a observé un participant.Plusieurs ont par ailleurs souligné la présence d'élus de d\u2019autres municipalités.Par exemple, Sept-Îles comptait sur une délégation de 15 personnes, le maire de Thetford- Minesest venu pourappuyer une de ses entreprises.Sans compter que plusieurs CLD, dont celui de Baie- Comeau, étaient représentés.Sans compter que le Centre de transformation d'Alma (CETA L) tient un kiosque dans le salon des exposants.Une participation qui contribuait à mettre en évidence le manque de représentation de Saguenay.videmment, les participants n\u2019ont pas voulu commenter publiquement la situation mais plusieurs d'entre eux ont exprimé leur désapprobation.Pour d\u2019autres, l'attitude de Saguenay n\u2019est quele reflet de ses préoccupations face audomainedela 2005 transformation de aluminium et ne cause guère de surprise.Et pourtant, 30%descongressistes proviennent de la région.Rappelons pourtant que lors du congrès TransAl qui s\u2019est tenu à Lyonen 2002, Saguenay était représenté par le conseiller de La Baie Serge Simard.D'autres élus régionaux comme Lawrence Potvin, maire de Métabetchouan-Lac-à-la- Croix et Claude Garneau, conseiller municipal d'Alma, prenaient part à \u2018 lu mission en compagnie d\u2019une délégation des CLD du Saguenay-Lunc- Saint-Jean.i À R ; 4 Li PF À PR ~ A fren « 3 ' 3 ONQUIERE | , Stat.bout.1 À Harvey 1130, boul.et ed autres « VETEMENTS « CHAUSSURES * SPORT & PLEIN AIR \u201cCHICOUTIMIE Talbot 491.ALMA (\"iaxa 1) tue Sacrée-Cosur Quest \u2019 Tous nos spéciaux sont irponibles jusqu'au 30 juin ,; 3 magasins a 4] JAYONS INCROYABLES fée! ROYA Ti ES TAXES : + = \u201d a ocrtochis 698-6660 \u20acz Fabrique de pâtes fraîches e \u20ac Service de traiteur + \u20ac Terrasse - 5 à 7 - Sushi sy à à @ + à À .367, Racine Est, Chicoutimi os © À @ + OAD à à O + b à d'entrée de l\u2019hôpital de Jonquiè- re.«Ça fait longtemps que nous sommes prêts à procéder dans ce dossier.Il ne manque que les plans et devis définitifs avant d'aller en appel d\u2019offre et d\u2019octroyerles contrats»,avouele directeur technique du centre hospitalier.La construction consistera à (Photo jeannot Lévesque) rénover trois étages du bâtiment actuel, à partir du rez-de-chaussée, et de construire une annexe, dans le secteur de l\u2019ancienne centrale policière.«Le bâtiment sera très apparent sur le plan architectural», fait valoir le directeur technique qui ne voit aucun obstacle à sa réalisation, dès l'annonce des politiciens.Bur.: GAZON SAVARD inc.VENTE DE GAZON CULTIVÉ Terre préparée enrichie de compost 3478, rang Saint-Paul Chicoutimi (418) 543-5739 ; 1-800-267-5739 | Traitements de prysiohéape générale et sportive * Traitements de massothérapie 302, rue Albert, La Baie (Coin Bagot-Albert) eT: pe d \u201cDE Y TNX hi 244-2603 _\u201c TEE EN .TT Te TT TT £ Approche al et d personnalisée, le tout effectué par des professionnelles dans un environnement stimulant.* SAAQ cata, a eras.sia.Broan er Far ea ES rate PE ee EE re EE ra EE EE Pr -. py [pp OS SRE ri Are i RE Ee.PR ae ES pat Plages Le contrôle commence par Roger Blackburn JONQUIERE (RB) - Le ministère de l\u2019Environnement a commencé sa campagne d'échantillonnage desplagesdelarégion, hier, pour connaître la qualité de l\u2019eau des sites inscrits au programme.Ce programme de contrôle bactériologique des eaux de baignade a pourobjectifd'informer la population afin qu\u2019elle puisse profiter pleinement de ces aires de détente et de loisirs aquatiques.En tout, 26 plages seront échantillonnées dans la région au cours de la période comprise entre le 20 juin et le 15 août.Les sites échantillonnés doivent être des endroits publieset reconnus sécuritaires pour répondre aux conditions émises par le ministère du Développement durable, de 'Environnement et des Parcs.Le Centre de contrôle environnemental procédera à l\u2019échantillonnage des plages participantes ayant obtenu des cotes B, Cet D, l\u2019andernier, ainsi que les nouvelles plages et les sites chlorés.Pour connaître la qualité bactériologique des eaux de baignade des plages admissibles au programme Environnement plage, il suffit de consulter lesite Internet du ministère au : www.mddep.gouv.ge.ca.par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB)\u201d- L'an dernier, les policiers de Sague- nay ont émis 886 billets d'infractions pour le non-respect des espaces de stationnements réservés aux personnes handicapées, sur l\u2019ensemble du territoire de la ville fusionnée.Pour inciter les automobilistes à respecter les espaces de stationnements réservés, le Service de sécurité publique de Saguenay lance une campagne d'information en collaboration avec la Société de l'Assurance automobile du Québec.La campagne a pour but de sensibiliser les conducteurs à l'importance de libérer STATIONNEMENT - Au cours du mois de juillet, les policiers de Saguenay seront Ces endroits situés près des particulièrement actifs sur les stationnements des lieux publics pour protégeries portes d'entrée des lieux et espaces réservés aux personnes handicapées.édifices publics.Stationnements réservés Les policiers ont émis 886 billets d'infraction prêtent leur vignette de stationnement À une personne de leurentourage.Cette pratique est interdite car la vignette est destinée à une personne et non pas à un véhicule.«Au cours de la campagne de prévention, les policiers seront plus présents et plus attentifs à l'égard des espaces de stationnement réservés aux personnes handicapées», indique le responsable des communications à la Sécurité publique de Saguenay, Bruno Cormier.En juillet, les patrouilleurs seront particulièrement actifs sur les stationnements des centres commerciaux, dans certains parcs, dans les cen- tres-villes du Saguenay, et dans certains lieux publics.Les automobilistes fautifs sont passibles d'une amende allant Embauchez un étudiant Soyez gagnant! Communiquez avec votre Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants (CRHC-E) pour alléger votre charge de travail! ALMA 1-866-754-2706 poste 550 CHIBOUGAMAU 1-888-214-9215 CHICOUTIMI 1-866-262-5390 DOLBEAU 1-800-876-9164 poste 550 JONQUIÈRE 1-800-575-9287 poste 550 LA BAIE 1-866-262-6393 ROBERVAL 1-866-262-6989 ST-FÉLICIEN 1-866-262-7643 lt Los Government of Caneds 00829810 iy a du changement au Carré Davis d'Arvida.Décoration Brassard, spécialiste de la décoration et de l'aménagement intérieur depuis 29 ans, s'est affiliée à la bannière «Signature» de Benjamin Moore.Depuis le 15 mai 2005, le commerce affiche fièrement sa nouvelle bannière rouge; un symbole d'excellence reconnu.«Notre association à la dynamique équipe de Benjamin Moore est pour nous un grand honneur.La bannière «Signature» est synonyme de qualité dans le domaine de la décoration et de la peinture.Décoration Brassard conserve la même équipe dynamique et son service hors pair.Ces changements ont été faits dans le but de répondre encore plus efficacement aux attentes de notre clientèle», indique Eugène Brassard, propriétaire.DECORATION BRASSARD - Eugène Brassard el sa dynamique équipe vous invitent à venir les rencontrer.À l'avant: Eugène Brassard, Jocelyne Turcotte, propriétaires, Mélanie Gobeil.À l'arrière: Christine Murray, Jennifer Brassard, Jean Boily, Isabalie Brassard et Louise Gendron.(Archives) MT Brassaril pr HE als fi] FT Un centre de décoration complet Pour les propriétaires, Eugène Brassard et Jocelyne Turcotte, devenir détaillant Benjamin Moore offre plusieurs avantages.lis pourront .Continuer d'exploiter leur entreprise familiale tout § en bénéficiant de la force, du soutien et de = l'expertise de la marque de peinture à laquelle les consommateurs Canadiens font confiance: Benjamin Moore.Peinture, couvre-planchers, accessoires de décoration, service de designer et décoration, consultation à domicile.Décoration Brassard constitue un carrefour où les gens, la passion et les bénéfices se côtoient pour offrir une expérience de commerce de détail des plus gratifiantes.Ce nouveau centre de décoration «Signature» Benjamin Moore offre ie nec plus ultra en matière d'expérience de décoration.1! combine couleurs d'une grande richesse, service d'experts et A produits d'une qualité hors pair dans une ambiance | chaleureuse et propice à la détente.le plus \u2018 «FH arrive que des titulaires de 100 $ à 200 $.WS La, Service de peintres professionnels Vous recherchez un peintre d' expérience?Décoration Brassard dispose du service de peintres Benjamin Moore.Les peintres professionnels de la peinture Benjamin Moore sont soigneusement choisis en fonction de leur vaste expérience et de leur indéniable dextérité.Is effectueront les travaux en faisant preuve d'un grand respect pour vous, votre famille et vos biens.Vous pourrez vous fier à leur ponctualité, à leur efficacité et à leur éthique du travail.«Venez faire un tour à la nouvelle boutique «Signature» Décoration Brassard pour tous vos besoins en matière de peinture et décoration.Laissez-vous inspirer, profitez d'une expertise sans précédent en décoration et procurez-vous les outils dont vous avez besoin.Qu'il s'agisse d'une modification subtile ou d'un changement de fond en comble de votre intérieur, nos ressources professionnelles sont là pour vous aide», invitent Eugène Brassard et son équipe.ee AS srs PMs ns DRE 11 S085 S1af [2 [RIR 3 SaprIead 27 12 Le Quetidien le Mardi 21 Juin 2003 FOURRE-TO UT (AR) - Avez-vous bien suuli- gné la Fête des pères, ceux armi vous, chanceux!, qui Paver encore prés de vous?Cette année particulidre- ment -je ne sais pourquoi il en fut ainsi car mon père Fête nostaigique\u2026 dernières années, le corps usé par l'âge mais le coeur toujours grand comme le monde, avancer à la rencontre de ses enfants, le bras protecteur et l'oeil content.Oui, vraiment, cette année, il re là, à attendre la visite ou un appel téléphonique de ses enfants, à nous montrer, discrètement comme tant d'hom- ines, combien il nous aimait, combien on comptait pour lui, est décédé j m\u2019a manqué, depuis dix R ih, Ÿ mon père.Sa ans-, il m'a force, son hon- terriblement A N V | L L E_ néteté, son manqué.ANDRÉE questionne- J'aurais aimé areinville@lequotidien com ment constant qu\u2019il fut enco- sur l\u2019humanité et la société qu'elle s\u2019est bâtie.Tout cela exprimé doucement, lorsqu'on prenait le temps de s'assevir et de jaser du passé et du présent.Là, je suis dans un futur où il combien il était fier de sa famille.J'écriscelaet, comme bien des gens qui ont perdu un père généreux et fort et qui sont envahis par l'émotion à son souvenir, je lutte contre la boule dans la gorge.Jele vuis dans ses n'est plus.Mais, ses paroles sont restées.Etellesmerevien- nent, dès que mon esprit les sollicite.Comme dimanche dernier.Où j'aurais aimé -comme vous qui oh! combien chanceux! avez encore votre père-, lui faire une visite et l'embrasser\u2026 GB JEANNE « as 1 Si Pt.Vamsi a iy outre DEUX FOIS CINQ GÉNÉRATIONS ! - Hélène Guimond, 99 ans, est ici photographiée dans une fonction que peu de personnes atteignent: la vénérable arrière-arrière-grand-mère est entourée des représentants de deux fois cinq générations! Le photographe Jeannot Lévesque a capté cette remarquable scène: au centre, l\u2019arrière-arrière-grand-mère Hélène Guimond et l'arrière-grand-mère Muriel Villeneuve (74 ans).Le bloc gauche comprend la grand-maman Jacinthe Tremblay (51 ans), ainsi que Martin Boucher (23 ans) portant son bébé de trois mois Maxime.Dans le côté droit, nous reconnaissons le grand- père Antonio Tremblay (50 ans), ainsi qu'Audrey Tremblay (24 ans) et son bébé de cing mois, Naïla.Bravo à cette belle - EN BAVARDANT (Phote Caroline Blackburn) Communicateurs Les étudiants de l\u2019école secondaire Camille-Lavoie d'Alma, en collaboration avec IQ L'Atelier, ont élaboré récemment des kiosques sur différents pays, cela dans le cadre de la thématique des Grands communicateurs.CI- CONTRE, Alexandra Gauthier, Stéphanie Richard et Karine Simard ont opté pour le Mexique.Croisière théâtre L'Âge d'or St-Laurent de Jon- quière organise une croisière souper théâtre, le vendredi 8 juillet.La croisière est prévue sur le bateau La Tournée tandis que le souper théâtre se déroulera au Complexe touristique La Dam- en-terreà Alma.Untransportest organisé.Pour information et réservation: Lina Chiasson au 547-1834.Plutôt en 1976 Nous parlions de l\u2019ancienne ville F d\u2019Arvida dans cette page samedi.| i Une petite correction s'impose sur la date de fusion d\u2019Arvida avec Kénogami et Jonquière: ¢'était en 1976, nonen 1970 comme il était mentionné.Excusez mes doigts sur le clavier! DEBUT DE SAISON - Et si, comme ces jolis canards sur leur plan d'eau jonquié- PRES (Photo Jeannot Lévesque) 4 rois, on fêtait le début d'été, sinon en plongeant le corps entier dans l\u2019eau pas encore assez chaude, du moins en y trempant ie bout des plumes.excusez, des orteils.(Photo Rocket Lavoie) (Photo Steove Tremblay) 3) Ta Bon été! À l'accueil touristique Le réseau d'accueil de la région est fin prêt à recevoir les touristes pour la saison estivale qui s\u2019amorce ces jours-ci.L'équipe de 54 préposés a bénéficié d\u2019une formation sur mesure offerte conjointement par l'Association touristique régionale, le Cégep de St-Félicien et les gestionnaires de lieux d\u2019accueil, afin de donner aux responsables de l'accueil l\u2019éventail le plus complet possibles des nombreux attraits du Saguenay-Lac-St-Jean.Rappelons ici que les - étudiants embauchés par le réseau d'accueil régio- 4 Nal pourront s'inscrire au concours Passeport-étu- \u201c# diantset peut-être remporter des bourses d\u2019études.INVITENT \u2018QUOTIDIEN « dé 30 DE SES LECTEURS A UN DES SPECTACLES SUIVANTS : CANADA : 23 JUILLET ESPAGNE : 27 JUILLET 15 tirages au sort se feront \u2018 be vendredi 8 juillet à 11 b 4 + vues Em Ww \u201ca Nom _ 1 1 Adresse : ! ' Vite :___ 1 ' CR: \u2019 ' Td: ' Foire parvenir à : : Concours « Grands Feux Loto-Québec » .u/s Le Quotidien ' 1051, boul.Talbot, Chicoutimi (QC) G7H SCI 1 TT Église Saint-Édouard La nouvelle bibliothèque ira ailleurs par Daniel Côté LA BAIE (DC) - Lors de l'assemblée d'information tenue le 7 juin, à La Baie, l\u2019un des membres du conseil de fabrique de la paroisse Saint-Alphonse a tenté de rassurer les participants, à propos du sort de l\u2019église Saint-Édouard.Bien qu'elle soit promise à la fermeture, comme l\u2019a confirmé le référendum de la semaine dernière, il a évoqué la possibilité qu\u2019on y loge la nou- velle bibliothèque de l\u2019arrondissement.«Nous n\u2019avons pas reçu d\u2019offre d\u2019achat pour Saint-Édouard, mais il y a un projet, celui de la bibliothèque.Un comité travaille là-dessus et nous effectuons des démarches auprès de la municipalité.Je verrais mal qu\u2019on construise une bâtisse à côté, mais je ne peux pas dire que ça va aboutir comme on le voudrait», avait mentionné cet administrateur.Appelé à se prononcer sur ce EN BREF dossier, le président de l\u2019arrondissement La Baie, Serge Simard, a répondu que la bibliothèque serait logée dans un nouveau bâtiment.Il n\u2019est pas question de revenir sur le choix effectué il y a deux ans pour la seule raison que Saint-Édouard n\u2019accueillera plus de cérémonies religieuses.Les facteurs qui jouaient contre l\u2019église sont toujours présents, en effet.Donald Dupéré CHICOUTIMI(SL) - L\u2019enquê- tepréliminairedel\u2019avocat Donald Dupéré pour l\u2019examen de cinq accusations en vertu de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité a été fixée les 27 et 28 octobre prochain au Palais de justice de Roberval.Me Dupéré devra se présenter devant un juge de la Cour du Qué- becen provenance d\u2019un autre district judiciaire que ceux d\u2019Alma, Roberval et Chicoutimi, puisqu\u2019il continue de pratiquer à ces endroits.Tous les chefs d\u2019accusation de rapportentàlamanièredontaété disposé un bien de la faillite de la compagnie Liquidon liquidation en décembre 2002, en l\u2019occurrence une camionnette d\u2019une valeur de 4000$.Harcèlement CHICOUTIMI (SL) - Un homme sans antécédent judiciai- reaétéremisenlibertéhieraprès une fin de semaine de détention pour avoir présumément fait défaut à son engagement de ne pas communiquer avec son ex- petite amie avant la fin de son procès pour harcèlement criminel, menaces et voies de fait.L\u2019accusé aurait rencontré la plaignante dans un bar de Jon- quière et pris la jeune femme par la taille pour lui parler.La plaignante lui a asséné un coup de poing tandis qu\u2019une connaissance l\u2019aurait roué de coups par la suite.La police a arrêté l\u2019accusé vendredi à la suite d\u2019une plainte de la jeune femme et il n\u2019a pu recouvrer saliberté qu\u2019à la condition de respecter une interdiction de communiquer.Aspirateur central Modèle 1500 complet incluant matériel d'installation et 495$ 3 prises murales GET traineau ii Bled usages A LIQUIDERI Sacs et réparation de toutes marques 3691, boul.Harvey, Hi (face au MDonald's) 542- 9h51: «Cesera moinscoûteux et moins hasardeux de faire du neuf parce que l'église n'a pas été conçue pour accueillir une bibliothèque, qui requiert une grande capacité portante.Il ya un manque d\u2019espa- ceet il pourrait y avoir des surprises en ce qui touche la construction et 'entretien, ce qui ne serait pas compensé par le ministère de la Culture et des Communications», a-t-il confié au Quotidien, hier.Feu vert Ce qui est prévu par le conseil d\u2019arrondissement de La Baie, c\u2019est l\u2019acquisition de l\u2019école Sain- te-Cécile, voisine du Palais municipal.Les élus n'attendent que le feu vert du gouvernement du Québec pour compléter la transaction, puis démolir le bâtiment, ce qui devrait survenir au cours del\u2019été.Uneenveloppe de 100000 $ a été dégagée à cette fin.«Si on construisait à Saint- Alfred, on aurait une bibliothèque faite en fonction de l\u2019église.On comprend que c'est triste (la fermeture annoncée parle conseil de fabrique).Ce sont des dossiers qui se multiplient à la grandeur du Québec.Cependant, il ne faut pas voir la bibliothèque comme la salvatrice des bâtiments patrimoniaux problématiques», énonce Serge Simard.Loin de regarder en arrière, lui et ses collègues de La Baie ont rencontré le comité consultatif | qui planche sur l'aménagement dela bibliothèque, la semaine dernière.Celui-ci vient d\u2019arrimer le projet aux normes imposées par le ministère, qui a validé cette démarche.La prochaine étape consistera à solliciter l'expertise desprofessionnels, ce qui sera fait sous peu, grâce à un investissement de 40 000 $.«Nous voulons que le projet soit déposé cette année.Ensuite, nous attendrons que le ministère sorte ses budgets en espérant que notre demande se retrouvera en haut de la pile», affirme le conseiller.D'ici là, il précise que M le terrain où se trouve l\u2019école ne | sera pas asphalté, en dépit du fait gil 4 it que plusieurs l'utilisent pour se Le président de l'arrondissement bale- garer lors des spectacles présen- riverain, Serge Simard.tés au Palais municipal.(Archives) NOUVEAU Plackkun à Boudreault DENTISTE \u2014 NOUVEL HORAIRE Il offrira des soins en endodontie, parodontie, dentisterie esthéti prothodontie (omovible.\u20ac fixe, sur implant) et chirurgie.Vous pouvez rejoindre le Dr.Simon Boudreault aux numéros suivants: 542-6438 ou 542-0334 Les Dres Joée Boudreault et Estelle Blackburn sont HORAIRE: heureuses d'informer la population que le Dr.Simon ndi: h \u20ac Boudreault s'est joint à leur protique.Gradué de Lundi: 8 h à 18 h l'Université Laval en juin 2005.Le Dr.Boudreault est Mardi ou jeudi: 8h30à 21h membre de l'ordre des Dentistes du Québec et de Vendredi: 8 h à 18 h i l'association des chirurgiens dentistes du Québec.Samedi: 8 h à 13 h 224.2 annatrs amies vas Bague nhartin Mutter \u201cue sue ee æ _ FT SALLE DE BAIN DU 19 AU 25 JUIN 2005 Special des quincailliers 4 Ensemble complet, 7 morceaux, incluant: bain, toilette, siège.lavabo, robinets et renvoi de bain.799° Plan de financement 6 mois sans intérêt SPÉCIALISTES FOUR VOS PLANS ST DÉCORS a » a Jr, eme + PLOMBERIE TTT TTT * SAISONNIER + COUVRE-PLANCHERS * rT, FENETRES + TI de CONSTRUCTION ÉLECTRICITÉ OUTILLAGE Da ha 669005800006 essay.Stadt bbb bbb.La Bu # 41 | £1 $002 WINE 13 FRI 3 SIPRSRD 71 Le Quotidien le Mardi 21 Juin 2005 14 L'avenir des églises patrimoniales du Québec ?La commission s'arrêtera à Saguenay par Daniel Côté QUÉBEC (DC) - Que faut-il conserver ?Comment doit-on s\u2019y prendre et qui conservera les églises patrimoniales du Québec ?Telles sont les trois questions posées par le président de la Commissiondelaculture, ledéputé provincial de Shefford, Bernard Brodeur, dans le cadre de la consultation qui aura lieu à l'automne.Un arrêt est prévu au Saguenay, a-t-il confirmé hier, lors d'une entrevue accordée au Quotidien.La ministre de la Culture et des Communications, Line Beauchamp.(Archives) Cm me Dépistage précoce Une étude indique qu'un scannes obrébral spécial permet.plusieurs amées avant l'appariton des premors symptômes de prédire Qui aura la maladie d'Alzheimer.Portrait du cerveau On iyecte au patient une moiécuie de sucre, pus on obbent une < ducorveau « * à l'aide d'un à R i + , # 3 A appasesi de à délecmuner s'il y à utksation d'une Quantité d'énergie nténeure à la normale dans la zone du corveau assocrée à la memoue Hippocampe -Nous commencerons à Montréal à la fin de septembre, puis nous Visiterons une région par semaine, Nous serons chez vous à la fin d\u2019octobre ou au début de novembre», à précisé Bernard Brodeur.Une fois complété cet exercice ambitieux, un rapport | sera rédigé.Son dépôt aura lieu au printemps 2006.Ensuite, la ministre de la Culture et des Communications, Line Beau- champ, sera appelée à réagir.«Nous sommes ouverts à tous les courants de pensée.Comme nous savons que tout ce qui forme le patrimoine religieux ne sera pas conservé, nous voulons que les gens nous disent comment on devrait encadrer la transformation des bâtiments excédentaires.Nous avons déjà perdu beaucoup d'éléments intéressants.Attendre plus longtemps, ce serait trop attendre», avance le président de la commission.1ifait allusion à certaines églises qui ont été démolies, mais également aux objets d\u2019art qui ont pris le chemin des États-Unis, où les collectionneurs se les arrachent.Moins spectaculaire, mais tout aussi importante, la diminution des effectifs au sein des communautés religieuses met en péril des savoirs anciens, des coutumes qui tomberont dans l\u2019oubli si on n\u2019y prend garde.Le problème, c\u2019est que l'argent neuf se fait rare.Pour l\u2019heure, seule la Fondation du patrimoine religieux injecte des fonds publics dans les bâtiments religieux du Soyez à la fine pointe de l'actualité NE ABONNEZ-VOUS 545-4664 679-3832 Saint-Félicien \"QUOTIDIEN dmapche TEI WN CROW ORB CROW oA s © e = À ® e = À 413, rue Racine Est, suite 101, Chicoutum 696-2205 sSourilez!s rs NOUVEAU ® Blanchiment de dents en un seul traitement de ® 60 minutes A Dernière technologie e Zoom 2 à À © + à à © +y à à O wèÈU Québec.Elle a dépensé 135 millions $ à cette fin, au cours des dix dernières années, ce qui a eu un effet de levier auprès des fabriques, qui ont investi 45 mill- lions $ pour compléter le financement des projets.On demeure toutefois loin du compte.«]ly a l'exemple de la France, où les cathédrales et les grands monastères ont été pris en charge par l'État, d'autres bâtiments par les municipalités.Ici, l\u2019état des finances publiques ne permet pas ça», constate Bernard Brodeur.Ajoutons que ceux qui veulent soumettre un mémoire peuvent contacter le Secrétariat des commissions de l\u2019Assemblée nationale.Il est possible de le joindre au numéro (418)643-2722.mis La pour des services bancaires Il est facile de deviner qui vient de transférer son compte a TD Canada Trust transférer votre compte.D Canada Trust Des services bancaires confortables 1 Les chants dosvact Barrstrer leur compterchôques prncpol, à l'aide de Transiertfocile, d'une outre inshiuton finongère À un compte-hôques admissible, actuel ou nouveau, à ID Conada Inst, Dors le tas des cherts personnels, le compte TD Conodo Trust dow également être configuré avec a moins un dapat direct ou deux porements préoutonsés {il peut s'agr d'opérations nouvel uy digd programentes dans le compte TDCT) Lime d'une prone por chent Les chents personnels doneent être Ogés de 19 ons ou plus.Un comple conoint ne donne droit qu'à une wie prme [D Canada Trust se réserve le dro de prolonger ou de rehrer ceñte offre en tout lemps, sorts préavs.Certaines condinons peuvent s'appliquer, 7.« Medleu site de consommotion wird a) monde » (Worid's Best Consumer Integrated Site).selon le mogarme Global finance, octobre 2004 iPod est une marque de commence d'Apple Computer Inc, déposée ux {ton Une et dors d'autres poys \u201c Morque de commence de lo Société Conadu Trust Transférez votre compte-chèques principal à TD Canada Trust et obtenez gratuitement un iPod shuffle: En transférant votre compte-chèques principal personnel ou de petite entreprise à TD Canada Trust, vous optez pour une meilleure banque.Nous vous offrons un accès commode à vos comptes, 24 heures sur 24, au moyen de milliers de guichets automatiques, ainsi que de nos services bancaires par téléphone et de nos services en ligne primés\u2019.De plus, vous bénéficiez d'un service en suceursale rapide puisque vous n'avez aucun bordereau de dépôt ou de retrait à remplir.En outre, notre programme de suivi auprès du client fait en sorte que vous recevez le genre de service que vous méritez.Grâce à nos heures d'ouverture prolongées et à un nombre accru de succursales, vous pouvez vous rendre à la banque au moment qui vous convient.Si vous effectuez le transfert avant le 12 août 2005, vous recevrez un iPod shuffle en prime, cet élégant appareil qui est plus petit et plus léger qu\u2019une tablette de gomme à mâcher.Que vous soyez un client existant ou un nouveau client, il vous suffit de transférer votre compte principal d'une autre institution financière à TD Canada Trust.Dans le cas des comptes personnels, il faut également faire programmer un dépôt direct ou des paiements préautorisés dans le compte.Et, grâce à notre processus TransfertFacile*\u201c le transfert de votre compte se fait sans tracas, parce que nous nous occupons de tout pour vous.Communiquez avec nous aujourd'hui même pour en savoir davantage.Pour vivre une expérience bancaire plus confortable, il vous suffit de Passez à votre succursale pour obtenir de plus amples renseignements, téléphonez au 1866 392-8319, ou consultez notre site à l'adresse www.tdcanadatrust.com/francais/musiquegratuite 00829229 of SE 9S 0.a ol BWR nsaewwmw A RT CHRYSLER PACIFICA 2005 - Moteur V6 de 3,8 L, 215 ch - Transmission automatique a 4 vitesses avec AutoStick™ - Climatiseur bizone avec filtre à air - Système audio numérique à 6 canaux avec radio AM/FM, lecteur CD, 7 haut-parleurs et amplificateur de 200 watts, et commandes audio montées sur le volant - Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique - Freins à disques ABS aux 4 roues - Télédéverrouillage CHRYSLER] PE AT EEE) MF Mensualité Comptant initial J i 418$\" os à ACHETEZ À 29998\u201d OU LOUEZ À [Rr IN 36 MOS COMP LAN] MITIAL IX 4055 $ OU FOUN FUURALENT BEX AVNET 1 Autre option de location de 36 mois offerte Mensualité Comptant initial 435 $' 0s ACHETEZ A nouvelle génération - Télédéverroulllage 18 998° CHRYSLER SEBRING 2005 - Moteur 4 cylindres de 2,4 L, 150 ch - Transmission automatique à 4 vitesses - Climatiseur - Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique - Sacs gonflables avant de dona rest HL en Coos AL X Ros a0 NCSC Gunbe Sa \u201cDurs Se Capo Gr SAreces een Ov AMMETINT des CONCRESCOREEES # WS SF NE SITE CCIE ff § 2% re INI 33 3 JIT! INR TRON | MCE al NORE PR tes ohcdes à See Méca vetement Me: ae CAICRABCNNENT TAL pec epee ee 6 @ Creer KINA FTE pv we Oe (CET eran ou Btwn e2tha Jos 8 Dryer XE ZTE pov cant 25 0X mos gua à Dreier aca X05 mec eentin 79 Association publicitaire des concesmonnaires Chrysier © Jeep, * Dodge du Québec 2 Bir Bn PEKIN Pyaguit ¥ 32 + KOU à à REE a 3% Ses mods 2005 WA te Koch séiectorees Les Jus Jouvet NON SIR FNAL .¢ COCRIBOYIre Dl GrvOr (CRINGE Ou CORNER Of WCE Lf CORCIEBORENS Dnt SENOre Ov Tuer à pre DwaerOvyuw Luts oc sae Tae ) Forel shire de Ovyeer Corporater WON ouf de J § JOU une Dériade 2 DEG KTH SASF ¢ DSS SAENON IER FAI Prey wriemest tngt § 8 WBE (CHIR JO SIO DIIOTS teem ALS ICE IGM f CCHIT oF Hoot erode! UA WOE JVI Se OF i Teun hi FOO Bt Seruces OuemerCryuer Camade à * Vracuger! tsnes mr Cumaiiseur IQ POICIDNS.ENRETCASDS MERSIICE FORE BX WS ponck ads YES § ATIC Bi Fegure Sas - A 05 205 \u201cOnpratart ue SÉOCNiOR 3 WINCHT Onewies Be CYCHBORATYE of XY eat Jo ie Queer 300 2005 eue | orupautse 28H aos 8 Ovyme Sedrcg ws ouiNon VE Jap a8 are marque Miçonte de Ores Coporat viser uxs (CUITE DY Fy if HP conan VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER ¢ JEEP.* DODGE OU CHRYSLER.CA ; rT c0000 tr 0 = 0002 VIRE 12 [PSTN A BIAHPIOND 77 4066 16 Le Quotidien.be Mardi Ti Juia Approche commune Le consensus entre les nations a achoppé par Mélyssa Gagnon MASHTEUIATSH (MG) - Rien ne va plus au chapitre des négociations entourant l'adoption d'un traité tripartite entre gouvernements et Premières Nations du Québec.Apres les départs, en rafale, des égociateurs André Maltais édéral), Louis Bernard (provin- ee) ot Rémy Kurtness (Mamui- tun), voila que les neuf communautés autochones de la province reviennent sur leur promesse de s'asseoir autour d'une même table de négociations.On se rappellera qu\u2019une rencontre au sommet, réunissant tous les leaders autochtones de la province, avait lieu le printemps der- nier & Mashteuiatsh.Le but de l'exercice était de discuter de la représentation et du regroupement de toutes les communautés sous l'ombrelle d'un seul conseil de négociations.Un consensus avait alors été atteint, même si les chefs de certaines nations souhaitaient discuter plus amplement de leurs besoins respectifs.Or, au terme d'une réunion de deux jours tenue les 6 et 7 juin derniers à Mingan, les grands \"A chefs Innus n'ont pu s'entendre sur la question récurrente des structures administratives.Le chef des Montagnais du Lac- Saint-Jean, Gilbert Dominique, s\u2019est montré déçu de ce revirement de situation.Il croit cepen- dunt que tous les efforts nécessaires ont été investis pour en arriver à une entente.«Malheureusement, il n'y a pas eu de front commun.Nous avons essayé d'asseoir tout le monde autour d\u2019une même table mais les écarts entre les besoins et les approches des différentes com- M munautés sont trop grands.Nous nous sommes laissés sur le j désir de continuer d\u2019avoir des BEN canaux d'échange et nous avons DEGU - Le chef Gilbert Dominique est déçu de la tournure des négocations entourant l'adoption d'un traité entre Premières Nations el gouvernements.(Photo Stoove Tremblay) décidé de poursuivre les négociations par bloes», à fait savoir le chef Dominique, expliquant que les Innus de Mashteuiatsh, de même que ceux de trois autres communautés de la Côte-Nord, SEMAINE OU 19 AU 23 JUIN 2008 Jouez au \u2018QUOTIDIEN | tn COLLABONA NON AVEC PAUL ALBIN Cnt = CADR LAC LTTE N°: 3 à À @ # LAW ba dWwod © C'EST L'ÉTÉ + AUX GALERIES DE LA BAIE Les Galeries à =e Bor PASSEZ VOIR LE GRAND NOUVEAU À LA BUOUTERE A ® Service de percing esthétique.Offrez-vous un splendide bijou de corps, oreille, sourcil ou nombril et attrez les regards et les compliments! Le service de percing se fait sur place à la Bijouterie Karine des Galeries de La Baie! a © Bijouterie Karine ine.oA By APS PR continueront d'être représentés par le Conseil Mamuitun.En suspens Les négociations visant à la ratification du traité final sont en suspens depuis maintenant plusieurs mois.Gilbert Dominique aint signifiait récemment qu\u2019il commence 3 s'impatienter devant la lenteur à laquelle progressent les pourparlers.Il espère aujourd\u2019hui que les deux paliers de gouvernement nommeront leurs nouveaux négociateurs le plus rapidement possible afin de TROL TY atv, ty favoriser la reprise des discussions.«Le récent départ de Louis Bernard a décalé certaines choses mais il est fondamental et prioritaire que nous regagnions la table de négociations le plus tôt possible», conclut Gilbert Dominique.ny \u201ca AN ES an En En an an as am an am om d\u2019 Samana Sigman Graber PARTICIPEZ Des montagnes lant rose a partager! C'est étonnant tout ce qu'on a à gagner à recycler le verre, le plastique et l'aluminium.En rapportant vos bouteilles et canettes consignées chez vos détaillants, vous contribuez à produire des casques de vélo, des vêtements, des meubles de jardin, des carreaux de céramique et même des matériaux isolants.ISO RAPPORTER, + ÉCOLOGIQUEMENT BRILLANT i i i i i i : www.RECYC-QUEBEC.gouv.qc.ca & wy py ny Sa - Se \u201c Sa = @ eb RECYC-QUEBEC L ASSOCIATION DES BRASSEURS DU QUEBEC 1 1 1 i cf Eenarmmmm mma Québec ss | Prochaine campagne électorale Lebel songe à former un parti par Mélyssa Gagnon ROBERVAL(MG)- Le maire de Roberval, Denis Lebel, n'exclut pas la possibilité de se lancer dans la prochaine campagne électorale en équipe.Le premier magistrat roberva- lois, qui annonçait récemment qu'il sollicitera un deuxième mandat l\u2019automne prochain, aindiqué qu\u2019un parti politique municipal formé de conseillers actuels pourrait être créé, si l\u2019opposition se manifeste.actuelle, quelleorientationleconseil prendra et je vais laisser les conseillers s\u2019annoncer d\u2019abord.Pour l'instant, il n\u2019y a pas d\u2019opposition dans l\u2019air et nous verrons en temps et lieu comment nous aborderons la campagne», a signifié M.Lebel, au cours d\u2019un bref entretien préfet de la MRC du Domaine-du- Roy.Pour ce qui est des conseillers, les Gilles Veilleux, Gilles Otis et Jocelyn Bouchard ont annoncé, en séance du conseil hier soir, qu'ils seront également danslacoursecetautom- ne.Par contre, les représentants des quartiers numéro quatre, cinq etaix,soit Annabelle Guay, Richard Thibeault et Marc Fortin, tirent leur révérence.«Après neuf ans, je cède ma place à quelqu'un d'autres, a déclaré le conseiller Thibeuult.Mare Fortin, un entrepreneur en construction, attribue son départ de la scène politique municipale À son travail et à «l'incapacité de pouvoir garantir avec certitude» son engagement dans le milieu rober- Valois.A «Il est trop tôt pour dire, à l\u2019heure Ç = mo :ccordé au Quotidien.8 S'il est incertain quant à la forme \"4 que prendra la prochaine campa- dl gne, Denis Lebel est cependant convaineu d\u2019avoir fait le bon choix en décidant de briguerles suffrages en novembre prochain.«Malgré plusieurs offres de l'entreprise privée, à ce stade-ci, je crois que je suis mieux de rester à Roberval.J'ai fait un choix réfléchi endéeidant de mereprésenteret les gens ont très bien accueilli la nouvelle.J\u2019ai reçu quelques petites tapesdansledos!»,aconfiéle maire.qui agit également à titre de vice- Denis Lebel PAD GARI à A D 457 6 Q ML) vite, réservez votre installation le plus tot possible romotion canicule ys, Thermopompe e \u2014 Haute performance - Ultra silencieux \u2014 Climatise et chauffe & & LUMINAIRE [2 as S 1680, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI À r: 698-0088 sers tas: 1-B00-231-0089 @ à à @ 640 AGW eR HTT AIRE: RE TVA.le réseau des tirages.Pré-tirage du 2005-06-20 Pour chacun de ces deux numéros gagnants: 6 dermers ctuttres 1 000$ S derruers chiffres 100$ 4 dorniers chiffres 508 2 lots de 50 000$ (décomposables) 1176007 1435421 10 ensembles de cinéma maison Panasonic\u201d (non décomposables) 1022638 1304979 2201200 2276382 1190636 1375800 2204561 2289770 Chaque lot est changeable contre un chèque de 5 000$ 25 ensembles caméra numérique et imprimante Canon\u201d (non décomposables) 1010210 1289546 1458108 2115020 1040980 1300386 2022526 2183252 1063252 1332057 2042814 2187322 1151555 1427002 2093405 2298773 1263291 1445466 2113876 2307173 \u201cCas tots sont non-monnayables 25$ 20$ 3 derniers chiffres : derniers chiffres 2381342 2454838 2390216 2403488 2417978 2419989 2445201 tes nodal tés, de scars et ses tiitierts gants re ASSENT AU er es Diets Foon oe sare de ane aE et eu oo) ete he \"GRAND rye LE 8 JUILLET 2005 Forfait en compagnie de PEO io te ~ ORL sièciet 4 wt and > >< = -e) eb 5 4 La : 4 | or * © - ha e - Nouveauté 2 hl ouh o- Escapade historique J Comprenant : à - visite commentée du Site de la Nouvelle-France Y » spectacle équestre Conquérant, la saga d'une race J od Conquérant, = la saga d\u2019 une race = Spectacle équestre familiaH 10-43$* J - 10 chevaux canadiens Adulte y + 12 fenêtres historiques .\" - 50 minutes d'émotion 6% , 9 Un spectacle éblouissant! Jp ~~ * Laney 0 Bt ood = Site de la Nouvelle-France a) 370, Vieux Chemin voue, } Saint-Félix-d'Otis o Pour Information et réservation 9 (418) 544-8027 - 1 888 666-8027 \u2014e www.sitenouvellefrance.com =) Nouveau Monde Faites la croisière et la visite Samuel de Champlain.Québec 88 AT.Om A TE Æ Ng 1 SHO STR[ 12 FRSER 3 wIrpHIend 71 Fanporel part song, no ord en beau fusil pere ve Déménagement du bureau touristique Le maire de Chamb par Mélyssa Gagnon TR \u201c \u201c.î \u201c., ~ 1 f CHAMBORD (MG) - Le maire de Chambord est en furie devant ) \u2018 la décision de Tourisme Saguenay-Lac-Saint-Jean de déménager le bureau d'information touristique de sa municipalité vers Ia municipalité voisine de Lac-Bouchette.18 - Le Quetidien.Le Mardi 21 Juin 2005 Enentrevueau Quotidien, Bruno Laroche a affirmé être profondément choqué que l'Association touristique régionale souhaite démanteler le kiosque chambor- duis, situé sur la route 169, et ce en dépit d'importantes sommes d'argent investies par la municipalité depuis lu fin des années 14810), Le maire Laroche à été mis au courunt du projet de rejocalisation ily a deux semaines, par l'entremise du préfet de Ii MRC du Domudi- ne-du-Roy et président de la Conférence régionale des élus (CRE), Bernard Généreux.Il semble que M.Généreux soit lui aussi outré de lu décision prise par l'organisme touristique, lequel juge lu localisation du bureau de Chambord -inudéquates, «M.Généreux était tres surpris lorsqu'il à appris la nouvelle et c'est lui qui m'a remis le document stratégique de Tourisme Sague- nay-Lac-Saint Jean.C'est la première fois qu'on entendait parler d\u2019un tel projet», explique M.Laroche.Inacceptable Bruno Laroche estime que le déménagement de la halte touristique, prévu pourl'an prochain, est tout à fait inacceptable.Sans nommer de noms, il accuse certains membres des conseils d'administration de Tourisme Saguenay- Lac-Saint-Jean et d\u2019Initiative Touristique Lac-Saint-Jean (ITL) d'avoir mal travaillé le dossier.«Je déteste les gens qui jouent aux cartesen dessous de la table et c'est ce qui s\u2019est passé ici», martèle Bruno Laroche, qualifiant le projet de relocalisation d\u2019«erreur «Rien de décidé», dit Jérôme Gagnon CHAMBORD(MG)- Lareloca- lisation du kiosque touristique de Chambord à Lac-Bouchette n\u2019est pas une décision définitive ou «tranchée au couteau», à tenu à préciser le président de Tourisme Saguenay-Luc-Saint-Jean, Jérôme Gagnon.Au cours d'un entretien accordé au Quotidien, M.Gagnon à fait savoir qu\u2019il aurait apprécié un coup de fil du maire Bruno Laroche au sujet de l'averir du bureau d'information chambordais, au lieu de devoir en diseuter par le binis des medias.«It aurait pu m'appeler là-dessus et je lui aurais dit que ce n'est actuellement qu\u2019une réflexion.I n'y a rien de décidé et si les gens de Chambord réussissent à nous convaincre que leur municipalité est mieux placée que Lac-Bou- chette, on verra», à indiqué le wh président de l'organisme touristique.Jérôme Gagnon signale que la principale raison justifiant le déménagement possible du kiosque vers Lac-Bouchette relève du fait que cette municipalité constitue l\u2019une des cing portes d'entrée dans la région du Saguenay-Lac-Saint Jean.«Le site de Chambord est un peu reculé de la route et une sérieuse mise aux normes du bâtiment serait nécessaire», pointe-t-il.M.Gagnon promet qu\u2019aucune décision finale ne sera prise avant que les représentants de Tourisme Saguenay-Lac-Saint- Jeun aient rencontré tous les intervenants concernés.Il indique cependant que le nouveau kiosque, qu\u2019il soit à Chambord ou à Lac-Bouchette, doit être prêt pour l'été prochain.a wl Eada Co din Moi as Wy 0, À rar de toiles hortzontaies verticales de lous genres.Wi @ Som ot mtabon de bows.metal ou PYC, 12,1, 200 3 17° \u2018* Depositire de planchers flottants \u20ac + Lavage de siorss et reçaration DE TOUT «OUR LA DÉCORATION INTÉRIEURE * Tape prit, crane, poston.rb, peer, i | Dc-Ornanters sur place a Pa se, TIHATION GRATUITE Raich] - 1 NOMBREUX sPécAU I EN MAGASIN ICON YT TO ey Tey PA 843-0824 D a dE + or al 4 FURIE - Le maire de Chambord, Bruno Laroche, est en furie devant la décision de Tourisme Saguenay-Lac-Saint-Jean de déménager le bureau d'information touristique de sa municipalité à Lac-Bouchette.de stratégie».Il écorche également au passage la direction de l\u2019Ermitage Saint-Antoine de Lac- Bouchette pour avoir joué un rôle majeur dans le dossier.«Ils sont prêts à mettre de l\u2019argent là- dedans», dit-il.Toujours selon M.Laroche, plus de 100 000 $ ont été injectés par Chambord au cours des dernières années afin de mettre aux normes et de conserver le bâtiment.«Nous avons aussi embauché une préposée dont le salaire est payé par la municipalité.En plus, on nous a demandé d'agrandir le stationnement, ce que nous avons fait au coût de 10 000 $», rappelle le magistrat, soulignant que l'administration municipale s\u2019est EUDORE OIVIN * 2410, boul.Talbot Chicoutimi 545-4051 «SPÉCIAUX» PET Fu : ' is 6 Pavé Champlain Rég.: xs M 20$/pi car.Bloc à face éclatée _r Avis ve vécès u GUILLEMETTE (M.Maurice le 19 jun 2005.ont décédé au tre Mana-Chapdelaine de Doibeau Mistasst- tu, à rape de 66 ans et 6 mois, M Maun- ce Guill tle, époux de Mme Adnenne Oueliette.derneurant à Doibeau-Mistas- sv Les mernbres de la farule recevront los parents el amis au F unéranum Heber & fis 83, tue De Quen Doibeau-Mistassim le jeuch 23 juin 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lo vondred: 24 juin 2005, jour des funérailles, à compler de 9 h les funérailles de M Maurice Guillemette soront célébrées le vendredi 24 juin 2005 à 11 h, 6 l'église Saint-Michel, secteur Mistassiu L'inhumation aura lieu au C- motière parmissial |! était ie fils Je feu M Albert Guillemetio et de feu Mme Lydia Piote Outre son épouse, Mme Adrienne Quetiette, il laisse dans ie li ses fils.Dame! (Morc Tanguay) et Etienne; ses petits-enfants Josée Ann et Vicky Guillemeatie.ses lrères ot sœurs: Lauréat (Éhiette Laiancette), teu Laurent, Gilbene, fou Cynlie (feu Jacqueline Fraser), Joseph Albert, Sœur Thérèse, (Con- yrégation des hugustinos de ia Mi- séncorse de Jésus du Monastère de Chi- coutirni), Manette (Edmour Tremblay) et Sœurs Joanne d'Arc (Congrégation des Augustines de la Miséncorde de Jésus du Monastère de Chicoutimi), ses beaux- trètes ol bolies-sœurs de la lamile Ouel- lotte Thérôse (Clément Renaud).Gérard (Claudetie Tromblay), Fernand (conjointe Cannen inrouche), Jacqueine (Joseph- Aimé Néron), Jacques (Jacquelne Vad- net), Esther (Sonny Verdun), France (Dave Wogan), Alan (Margot Pilotte), Francs: ne (Gilles Bissonnette), feu Micheline (Raymond Berard), feu Allred (Manette Duchesne), feu Gisdle (Gratien Peliglier), aine: que plusieurs neveux el dces, pa- tonis et amis Vos marques de sympathie pouvant se traduire par des dons à la ondation du Centre Mana-Chapdeiaine, 7000, boul.Sacré-Coeur, Doibeau-Mis- tassin, GBL 2R5.Pour informations\u2019 téléphone bureau 418-276-1411, salon tu- néraite 418-276-5614, télécopieur 418- 276-2057 al coumel hebertethis @beli- netca Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & file, Doibeau-Mistas- sini.(Entreprise ative à la Corporation des thanatoiloques du Québec) LEMAY (M.Francis) Le 18 juin 2005, est décôué A Alma, A l'âge de 61 ans.M francis Lemay.his de teu M Adaibert Lemay et de dame Marguerite Peron (leu tard Savard), domourant au 5731, avenue du Pont Nocs.à Alma La famille roço:! les condo: téances lo mercrod 27 juin 2005 à compter Je 10 h à la Rendence Funéraure | ac St-Jean 611 Chemun du Pont Taché nord Aima Les funérailles auront heu le mercrod 2° juin 2005 à 14 H à l'ôgtae Si-Prorre GAL ma Les cordes Je l'emay seront de- posées au c:motêre paromsial Outre sa men.i ase dans lo deuil sos frères et suis Marc Henn (Lise Larouche), Bn- tte (leu Paul [mie Bouchard), Jean.wy | Neocon) et Rachôle (Jules Audet) if état le frère de leu Françoise.feu Jean Luc et feu German H laisse dans le Jeud s06 NEVOUX O1 MÉCOE, MINE! que de nombreux paronts et ame Ceux ei cotes qui le désire peuvent taire des dons à is Fondaton du CHSLD Pavillon isdore Gautier au 1805.Route 169.à Métabetchouan\u2014Lac-à-la-Croix.GBG 184 Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac Bt-Jeen.Pour intorme- ton, téléphone (418) 668-8409, télécopieur.(418) 668- .Coumel: reluis;@ 8 cgocable ca PERRON (M.Thomas-Eugéne) Après plusieurs années passées à la Résidence Beaumanoir, M.Thomas-Eugène Perron s'est éteint paisiblement, entouré des membres de sa famille, à l'âge de 93 ans M Perron était l'époux de feu Mme Rolande Gagnon.demeurant au 904.Jacques-Cartier Est à Ctucoutimi.Les funérailles auront leu le mardi 21 juin 2005 à 14 h à l'église Si-Nom de Jésus à Chicoutimi La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse.Les cendres seront déposées au cimetière St- François-Xavier à Ctucoutimi.Il était le fils de feu Adélard Perron et de feu Mane Gagné.|| laisse dans le deuil ses enfants: Francoise Perron (Réal Bouchard), Hector (Hélène Emond).Madeleine (Gilles Couture), Esther, Pauline (feu Albert Ménard), Jules (Nicole Simard), Julien (Aline Laterreur), Pierre (Lorraine Groulx), Pierrette (Michel Bergeron), feu Jean- Baptiste, feu Guy (leu Danielle Marcotte), André (Mane Darche), Claude (Lucie St- Gelais), plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants.(| état le frère de: leu Adnen Perron (feu Alice Lalancetie, 2e noces feu Jos St-Germain), feu Jeannette (leu Jean-Joseph Tremblay).il était le beau-frére de: feu Léonce Gagnon, feu Al- phège (feu Georgette Fortin}, feu Patrick (leu Thérèse), feu Yvonne (leu Diégo Perron), teu Jeanne (feu Emile Potvin), feu Victor (feu Estelie Fortin), feu Égide (feu Jana Tremblay), feu ne, feu Ulysse (feu Mane-Rose Dallaire).il laisse lement dans le deuil ses neveux et méces et de nombreux parents et amis.Nous tenons à remercier tout la personnel de la Résidence Beaumanoir qui a vu à sa sécumé et à son bien-être durant les dermères années de sa vie ainsi qu'un merci tout spécial à M.Louis Roberge pour son attention envers notre père.Pour ceux et celles qu le désirent faire parvenir vos dons À la Fondation de ma vie.Pour information.543-0755, pour vos mes- sa de condoléances, télécopieur: 543- 7241, cournel into @gravelethls.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Entrepnse affiliée à la Corporation des thanatologues du Quebec) AUTH | QUERKCOULE DEU fibrose kpslique Combattez la fibrone Eystique RACINE (Mme Germaine) Le 20 juin 2005, est décédée à sa rés!- dence, entourée de l'amour des siens, à l'âge de 84 ans 9 mois, Mme Germaine Racine.épouse de feu M.Auguste Emond, conjointe de M.Emile Gagné, demeurant route Kénogami, Larouche.La dépouille mortelle sera exposée à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 Turgeon Hébertville le mardi 21 juin 2005 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, le mercredi 22 juin 2005 à compter de 11 h.Les funérailles auront leu le mercredi 22 juin 2005 à 14h à l'église St-Gérard Magella de Larouche.L''nhumation aura lieu au cimetière de Larouche.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Edmond-Louis (Nicole Fortin), Rose-Ange (Régis Côté), Marie- Noëlle (Romuald Thibeault), Jean-Paul, Rachelle (Gaston Turcotte), Francine (Michel Labonté), feu Marianne, Martine, Rose-Yvonne (Guy-Paul Morn), feu Gervais, Line (Louise Béchard), Rock (Jacques Voisine): les enfants de son conjoint: Mynam, Marces et Gina; ses petits- enfants: Cathy, Martin, Karine, Reine, Dany, Edith, Nicolas, Lise, Evans, France, Michel, feu Gérald, Marina, Kathleen (leur mére Mme Danielle Munger), Stéphane, Sophie, Mynam, feu Steeve, Héléne (son père M.Olivier Maltais), Marc et Claudie; ses arnére-petits-entants: Kariane, Mé- gane, Maxime, Anne, Eve, Mélanie, Antone, Etienne, Samuel, Mégane, Vincent, Roxanne, Skyla, Emmy, Anthony, Guillaume, Julie-Pier, Léane.Elle était la soeur de: Lucien Racine (Marie-Noëlle Tremblay).Joseph (feu Marie-Noëlle Brisson), Délima (feu Paul Desgagnés), Arthur (Armande Bouchard), Leonce (Jacqueline Plourde), Armand (Frangoise Plourde), Henri (Alida Brassard), feu Rosaire (Laurence Brassard), feu Donat (feu Blanche Quinn), Lina (feu Alphonse Brassard).Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur Jeannette Langevin (teu Albert Emond), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: restunsag @ video- tron.ca Salon d'Hébertvilie: 344-1160.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) en collaboration avec la Résidence Funéraire Lac St-Jean RIVARD (M.Denis) Le 19 juin 2005, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicout- mi, à l'âge de 71 ans, M.Denis Rivard, époux de Mme Thérèse Gaudreault.demeurant au 71, Paquette à Chicoutimi.La famille accueillera tes parents et amis de 10 h & 14 h 30 le mercredi 22 juin 2005 A la résidence tunéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Une célébration de la parole aura lieu le mercredi 22 juin 2005 à 14 h 30 à la Chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront dé s au columbarium Gravel & Fils.ll fut militaire pendant plus de 32 ans.Il était le fils de feu Maunce Rivard et de teu Bernadette Bélanger.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Thérèse Gaudreault: ses enfants; Denis Rivard (Élisabeth Vonarburg), Eric (Sylvie Le- maire), Sylvie, Lynn (Martin Fréchette); ses petits-enfants: Francis Beaulieu (son père Christian Beaulieu), Roxanne Fré- chette; ses frères: feu Juies Rivard (Laura Ayot), feu Paul (Henriette Lachance), feu Jean, leu Armand (Marguerite), feu Gaston (Doris Lachance), feu Louis, Pierre (Mary); ses soeurs: Rachel, Mariette (Roland Lord), feu Marie (feu Michel Perron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Yves Gaudreault (Martine Charron), André (Ann-Marie Simard), Claude (Linda Bouchard), Michel (Johanne Girard), feu Denyse (Clément Fortier), Rolande Jocelyn Dufoun.Lili (J.A.Gaudreault), iane, Louise, Anna, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévoie de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@ gravelettils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) TREMBLAY (M.Ghislain) Le 18 juin 2005 est décédé à Jonquière à l'âge de 51 ans M.Ghislain Tremblay, époux de Mme Sylvie Boily, demeurant rue de la Charente, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mercredi 22 juin 2005 à 11 h à l'église St-Dominique.Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Outre son épouse Mme Sylvie Boily, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre-Luc Tremblay (My- rtiam Côté), Mélissa Tremblay (Martin Cormier).Il était le frère de: feu André Tremblay dit \u201cVilleneuve\u201d (Nicole Si- mard), Diane, Lise (Claude Roy), Gérald Maude Blackburn), Robert (Claudette ortin), Murielle (Yves-Marie Larouche), Carole (Weilie Trembla 0.Louise (Denis Larouche), Chantale (Reginald Raby), Josée.|i laisse également dans le deuil sa filleule: Marie-Eve Gauthier: ses beaux-parents.M.Laurier Boily et Mme Aline Chayer, ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Yvonne Boily, René, Laura, Marin, Nicole (Roger Villeneuve) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation canadienne de la Dystrophie musculaire.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag @videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).ASIE IT III ILIIRN {rs TT \"15508: qu\u201d VEZINA (Mme Gemma Duchesne) Est décédée le 18 juin 2005 à la Maison Soli-Can, à l'âge de 74 ans, Mme Germ- ma Duchesne, épouse de M.Robert Vé- zina, demeurant à Desbiens.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères inc.863 Rue Hébert Desbiens le mardi 21 juin 2005 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, le mercredi 22 juin 2005 à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 22 juin 2005 à 15h à l'église de Desbiens.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Lauréat Duchesne et de feu dame Mary Mc Nicoll.Outre son époux M.Robert Vézina, elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, feu Serge, Marlène (Réal Lavoie), Dany, Manon (Jean-Claude Lavoie), Janick et Nathalie (Régis Boily); les petits-enfants: Mélanie Lavoie (Benoit Duchesne), Marie-Eve Lavoie (Marc-André Girard), Émilie Girard (Jonathan Lajoie), Steeve Girard et Sarah-Eve Boily; ses frères et soeurs: feu Georges-Emile, Georgette, Brigitte (Yvon Gauthier), France (Joseph Allaire), Magella, Florianne (feu Marcel Boucher); elle laisse également dans le deuil ses neveux, ses nibces, son amie Rachelle Lapointe ainsi que plusieurs autres parents et ami(es).Toutes marques de sympathie peuvent être traduites par un don à la Maison Soli-Can.Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc.Pour informations: téléphone (418) 349-2894; télécopieur (418) 349-8290; Courriel: desbiensetfreres @ cgocable.ca PRIÈRES SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.).Signé: L.O.ve M.Aimé Dionne, de Clucoutimu, devede ie 7 avril 2008 Au nom de tous ceux qui sincères remerciements! Au nom de toute la population La générusité des parents et anus de facilitera implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités et aux surspécialités régionales du C pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.UN GESTE DE GÉNÉROSITÉ DE PLUS, DEVENEZ BÉNÉVOLE! 693-8987 la fondation de ma vie 541-1005 ; decedee le 11 avril 2005, sincères remerciements! Au nom de toute la population Lu générosité des parents et amis de Mme Fleur-Ange Girard-Naud, de Roberval, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités et aux surspécialités régionales du CSSSC.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.UN GESTE DE GÉNÉROSITÉ DE PLUS, DEVENEZ BÉNÉVOLE! 693-8987 & la fondation \u20ac ma vie 541-1005 oon2g4a * en em D.:T3 Ue ~~ DH JT XO0 - Wy WY.W.or \u2014 (Photo PC) Nouvel échec des pourparlers Les syndicats promettent le «grand dérangement» QUÉBEC (Selon La Presse) - Une ultime tentative pour sortir de l\u2019impasse les négociations entre le gouvernement Charest et les syndicats du secteur public s\u2019est soldée par un cuisant échec hier.À la demande de la présidente du Conseil du Trésor, Monique Jérôme-Forget, le négociateur en chef du gouvernement, Jean-François Munn, est entré en contact avec les chefs syndicaux pour tenter de planifier une rencontre de la dernièrechance, maisledialoguea vite été rompu tant les deux parties campent sur leurs positions.Monique Jérôme-Forget a dépêché son négociateur en chef afin de répondre à l\u2019appel des syndicats qui, en matinée, se sont montrés ouverts à reprendre les pourparlers qui ont échoué pendant le week-end.Or, lors d\u2019un entretien téléphonique, Jean-François Munn a essayé de convaincre les syndicats que le gouvernement Cha- rest n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019ouvrir davantage ses goussets et qu'il maintient son offre officielle de 8% sur six ans, c\u2019est-à-dire des hausses salariales de deux milliards de dollars.Bref, le négociateur a repris contact avec les chefs syndicaux en n'ayant rien de plus à leur offrir.La Centrale des syndicats du Québec (CSQ), le Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) et le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) ont quant à eux réitéré leur demande de 12,5% sur six ans (3,125 milliards $).Aucun compromis n\u2019a été formulé par qui que ce soit.Les discussions ont rapidement pris fin devant le gouffre séparant les deux parties.L'impasse persiste donc toujours.Tout porte à croire que les pourparlers seront suspendus durant la saison estivale et ne reprendront qu'à l\u2019automne.Concessions Toute la journée, Québec et les syndicats ont cherché à faire porter sur l\u2019autre partie la responsabilité de faire des concessions.«Je suis toujours ouverte, mais je n\u2019imprime pas d'argent.Je pense que c\u2019est aux syndicats de nous faire une proposition.S'ils font une proposition, c\u2019est clair que nous allons la considérer de façon sérieuse», a expli- DEMANDE - Michel Sawyer du Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ), Carole Roberge du Syndicat des pro- tessionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) et Réjean Parent de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) ont réité- qué Monique Jérôme-Forget en entrevue téléphonique.«Tant et aussi longtemps qu\u2019elle restera bloquée à ses fantasmes, ça va être bien compliqué de pouvoir négocier, a quant À lui insisté le président de la CSQ, Réjean Parent.Nous sommes toujours disposés à poursuivre les discussions et rechercher des solutions, mais dans un contexte où on a une véritable négociation.» La CSQ, le SFPQ et le SPGQ ont lancé un ultimatum de 72 heures au gouvernement Cha- rest pour refaire ses devoirs et mettre sur la table des hausses salariales plus généreuses.Si aucune nouvelle proposition n\u2019est faite d'ici jeudi soir, les employés de l\u2019État multiplieront les grèves sectorielles au cours de l'été et perturberont la rentrée scolaire de l'automne, ont-ils prévenu.moins d\u2019une entente de dernière minute, les 80 000 enseignants de la CSQ lanceront l'opération «grand dérangement» dès la rentrée.«Si on ne règle pas dans les prochaines heures, le début de l'année scolaire ne se fera pas dans la sérénité et le calme.Il va y avoirune grande turbulence.Et le servi- ré leur demande de 12,5% sur six ans (3,125 milliards $) de la part du gouvernement du Québec.ce (à la population) va s'en ressentir», a affirmé en conférence de presse Réjean Parent, accompagné de ses homologues du SFPQ, Michel Sawyer, et du SPGQ, Carole Roberge.Les enseignants procéderont notamment au boycottage des activités parascolaires et des sorties éducatives, et prolongeront de 10 minutes les récréations et les pauses.«Les parents doivent s'attendre à ce que les enseignants s\u2019en tiennent strictement au minimum de leur tâche, donc travailler comme ils sont considérés par le gouvernement», a-t-il ajouté.Selon Michel Sawyer, les grèves sectorielles dans la fonction publique se poursuivront à la Société de l'assurance autome- bile du Québec, à Revenu Québec et au ministère de la Justice.Le SFPQ évalue même la possibilité que des fonctionnaires d'autres organismes et ministères se joignent au mouvement de grève cet été.«Il n\u2019est pas question qu\u2019il y ait une trêve.Si le gouvernement pensait nous casser le moral, il a fait fausse route», a-t-il lancé.La fin de semaine dernière, les trois syndicats, qui représentent 175 000 employés de l'État, (Photo PC) ont rejeté l'offre officielle du gouvernement, qui consiste en des hausses salariales de S% sur six ans (2 milliards de dollars), ce qui exclut l\u2019équité salariale (qui devrait coûter environ 500 millions à l\u2019État).Hs ont aussi balayé d\u2019un revers de main une proposition informelle - dont l'existence est contestée par le gouvernement - qui atteint 10% sur six ans (2,5 milliards).«Ce qui est sur la table est loin d'être satisfaisant.C\u2019est un appauvrissement des employés de l'État.Ça ne protège même pas le pouvoir d'achats, a lancé Réjean Parent.Les syndicats estiment avoir fait «la moitié du chemin» en réduisant leur demande.Ils réclament maintenant 12,5% sur six ans plutôt que sur trois ans.L'automne prochain, la FHIQ, la CSN et la FTQ entreront éga- lementen négociation avec Québec.Ces centrales refusent d'imiter les autres syndicats et de revoir à la baisse leur demande initiale de 12,5% sur trois ans.L'affrontement risque alors de prendre encore plus d'ampleur.Les conventions collectives des employés de l'État sont échues depuis le 30 juin 2003, POUR S\u2019INFORMER, COMPARER, ACHETER ET VENDRE ! Visitez le nouveau carrefour des amateurs d'automobiles MONVOLANT.CA [Pam cm | LE - 0006 SFRE 12 FREE # Sapa) 71 LES Sp ORTS Grand Prix des Etats-Unis Le fiasco illustre les querelles de la F1 AOMIRATEUR - Sans se préoccuper des querelles qui agitent ls monde de la Ft, ie jeune Leo Vlassopulos, de Las demande un autographe a son idole Michael Schumacher.Vegas, (Photo PC) Michelin assume sa décision PARIS (AP) \u2014 Après le fiasco du Grand Prix des Etats-Unis, qui avait tourné à la mascarade la veille, Michelin a défendu lundi sa décision de recommander aux écuries de F1 équipées de ses gommes de se retirer de la course pour des raisons de sécurité.Parailleurs,la Fédérationinter- nationale de l'automobile (FI A) a convoqué les sept écuries qui ont refusé de participer à la course à une audience, le 29 juin à Paris, où elles pourraient être l\u2019objet de sanctions comme des amendes, des annulations de points ou même une suspension.Des mesures qui pourraient affecter la sui- son de F1.De son côté, Michelin assume.