Le quotidien, 4 juin 2005, samedi 4 juin 2005

[" \u2018QU@TIDIE du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www.lequotidien.com LE SAMEDI 4 JUIN 2005 32° ANNÉE N° 207 56 PAGES Dépôt: BOF + taxes LALIBERTÉ& TE vf AUDITIVE Tbe ah dh Relais pour 1a vie\u2019 \u2018 * ed = Co R NE AU CANTIN \u2014 Aujourd'hui samedi 4 juin 2005 9 == | .Fromage & , = LOS) RY = re ondelé : \u2014 qualité ou Se Au choix CHICOUWTIME © 2000.boulevard Falbot - Tét.: {418} 698-9556 Entrave à la justice Me Charles Bédard reconnu coupable =m PAGE 4 Assises annuelles , Chicoutimi A} | 2 semm 2005 A Enfin le grand jour = PAGES 53, 54 et 55 Belle Guevle Caisse de 15 JONQUIÈRE - 3650, rue du Roi- Georges - T#l.: (418) 542-0556 2 : Le Quotidien.be Samedi 4 Juin par Mélyssa Gagnon CHICOUTIMI (MG) - Le premier tour de piste du Relais pourla ques «survivants», peu avant vie est un moment on ne peut plus émouvant pour les partici- Jeur départ pour cette grande pants ayant vaincu le cancer et pour ceux en rémission.- André Hilodeau, 54 ans, Chicoutimi «J'ai été opéré à lu Saint-Valen- tin 2003 pour un cancer du colon.Même si je suis supposé être guéri, j'ai toujours des petits problèmes quotidiens.La maladie n'est jamais bien loin de nous et nous y pensons toujours.Quand tu penses À tout ça, tu viens les cr ou NSE WY CEL NYY G4I HE oc \u20ac Céline Fortin, 48 ans, (conjointe d'André Bilodeau) «J'ai eu la leucémie et j'ai subi une greffe de moelle osseuse il y A six ans, Aujourd'hui, je me porte bien et je suis venue lan- ver un message d'espoir à toutes les personnes atteintes d\u2019un cancers marche nocturne dans l'enceinte du pavillon sportif de l'UQAC.ouvants Le Quotidien a rencontré quel- CL LE LAMUERNE OL Caney p Voici les commentaires | \"CR SEAS recueillis: Thomas Dufour, 7 ans «Je suis ici parce que je suis un (Photos survivant et je suis fier.J'ai eu une leucémie lymphoplastique.Syivain Dufour) Je suis en rémission depuis 2 ans et demie.» Pas POSSIBLE .Les toilettes explosent MORGANTOWN (AP) - Un Américain de 53 ans, gravement brûlé après l'explosion de toilettes de chantier, a intenté un procès contre un entrepreneur de travaux et une société minière, auxquels il réclame 10 millions $ US de dommages et intérêts pour negligence.Les faits remontent à juillet dernier.John Jenkins, assis aux toilettes, s'accordait un moment de détente et a allumé une cigarette quand, soudainement, «tout le truc a sauté, ça a explosé».«Je ne peux pas vous dire si je suis passé à travers la porte ou si j'ai bondi dehors», explique cet ouvrier d\u2019une centrale de production de gaz.I accuse les engins de chantier de l'entrepreneur Chisler d\u2019avoir endommagé une conduite de gaz souterraine \u2014 située juste sous les toilettes \u2014 et d'avoir ainsi provoqué une fuite.Quant à la société minière Eastern Associated Coal, elle est propriétaire du site de Blacksville (est des Etats-Unis) où l'explosion a eu lieu.Les deux entreprises n'ont pas fait larmes aux yeux.C'est émouvant de commentaires.d'être ici ce soir.» SOMMAIRE » \u2018QUOTIDIEN Bandes dense 180 4 mme pese 103 SERVICE À LA CLIENTÈLE * nébacnoN Bourse 36 3030310 Conte me oper ure piace d snuree ms ABONNEMENT: 545-4664 SAGUENAY: 690-8800 .28 1081, boulevard Talbot, arrondissement de Lundi au vendredi: 7h-16h30 - ALMA: 668-0920 Décès 4748s Gustin vai marie muters Le progres SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FÉLICIEN: 679-3832 Fiances 37:36 %v Bopuenay.une division Ges Journaux Trane- ST-FÉLICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 800-8805 Canads (1908) nc wie au 1081.boulevard Talbot, .CR - Horowope 18 arrondissement de Chicoutimi, Vile de Seguensy AUTRES: 1(890) 888-3838 a : us FOO ae < maa - user adiotites annonces 29h45 (Outhec) G7H SC! PETITES ANNONCES: .\u201c3 PUBLICITÉ: Sports 49ass ; Tél.549-4444 Fax 600-8380 | Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 Télévrsion 26 y AE 4 Lami am, ul chandisnvendrod: 8030-16020 4 pou ssa: | SR30-10020 Élisia Bouchard, 79 ans, Jon- quière «J\u2019ai été victime d\u2019un cancer de l'intestin mais je suis en rémission depuis maintenant un an et ça va très bien.Je suis excitée de participer au Relais pour la vie mais un peu émue aussi.» Météo 2% AUJOURD'HUI: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 25.Min.: 9.DIMANCHE: a Alternance de soleil et de nuages.Max.: 19.Min.: 9.LUNDI: »\u2014 ale ale Nuageux.Max.: 19.Min.: 10.+ Lever: 4 h 46 Coucher: 20 h 38 Marie - ( CHICOUTIMI Haute à 1h50 (4m7).Besse à 9h25 (Om7).Haute à 14h20 (4m).Basse à 21h1S (Im).LA BAIE Haute à 1h40 (5m2).Basse à 8h10 (OmB).Haute à 14h10 (4m5).Basse à 20h10 (Im2).J a a EE Cr ma\u2019 tne no [OR CE pe = à CTO: 58 équipes en 2005 contre 44 en 2004 La participation enchante les organisateurs par Mélyssa Gagnon CHICOUTIMI (MG) - L\u2019émotion était palpable, hier soir au Pavillon sportif de l\u2019UQAC, alors que 125 «survivants» ont donné le coup d\u2019envoi à la troisième édition du Relais pour la vie.L'événement annuel vise à amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer.L\u2019an dernier, 44 équipes de dix personnes ont marché toute la nuit pour la cause.Plus de 77 000$ ont été recueillis.La participation à la présente édition a ravi les organisateurs puisqu\u2019un total de 58 équipes, soit près de 600 marcheurs, se sont inscrits au relais.L'objectif est de franchir la barrière des 100 000$.«C\u2019est un objectif réaliste et réalisable.Le plus récent bilan effectué démontre que la performance financière est déjà plus forte que l\u2019an passé.L'ampleur qu\u2019a pris le Relais a influencé plusieurs personnes à y prendre part.Les gens participent avec fierté, surtout les survivants, qui sont venus faire le pied de nez au cancer», aexpliqué l\u2019organisatri- FONDS - Mireille Bourassa, porte-parole de l\u2019équipe Alcan, croit qu'il est impor- ce Kathie Gravel.De nombreuses compagnies oeuvrant dans la région ont pris l'initiative de se former une équipe.Ce fut notamment le cas pour Alcan, CGI et la Banque Nationale.«Nous avons tous un membre de notre famille ou un ami qui a été aux prises avec le cancer.fs Nousavonsperdudesétreschers à cause de la maladie et nous voulons amasser des fonds pour la recherche.C\u2019est un événement très émouvant, surtout le tour des survivants», a commenté la responsable des deux équipes d\u2019Alcan, Mireille Bourassa.Les pompiers de Saguenay étaient également représentés hier à 'UQAC.«C\u2019est une cause qui nous touche beaucoup», a révélé le sapeur Maxime Boucher.Ce dernier tant d'amasser des fonds pour la recherche sur le cancer.py) i MARRAINE - L\u2019humoriste et animatrice saguenéenne Marie-Lise Pilote à accepté d'agi Groupe Sanguin, qui a elle-même été aux prises avec un cancer de ta peau, poss en compagnie de Kathie Gravel et Martine Paradis.(Photo Sylvain Dufour) way CAUSE - «C'est une cause qui nous touche beaucoup», à révélé le pompier Maxime Boucher.!! pose en compagnie de ses collègues de travail et membres de l'équipe formée par le service des incendies de Saguenay.était entouré de ses collègues de travail, tous vêtus de leur uniforme de travail.Marraine L'humoriste et animatrice M saguenéenne, Marie-Lise Pilote, aaccepté d'agir à titre de marraine de l\u2019édition 2005 du Relais pour la vie.Rencontrée par Le Quotidien peu avant le départ des marcheurs, l\u2019ex-membre du Groupe Sanguin a mis en relief l'importance d'une telle activité.+ «Ça fait deux ans qu\u2019on me demande d\u2019être marraine du Relais mais pour des raisons professionnelles, je ne pouvais jamais.J\u2019ai moi-même ëù un cun- cer de la peau et c'est pourquoi je trouve important de m'impliquer.D'autant plus que c'est un événement qui se déroule dans ma région», a commenté Marie- Lise Pilote, laquelle revêtait fièrement son maillot jaune de «survivante».LS r à titre de marraine de l'édition 2006 du Relais pour la vis.L'ex-membre du (Photo Sytvain Dufeur ) » - (Pete Sytvain Dulewr) SURVIVANT - L'émotion était palpable, hier soir au Pavilion sportif de l'UGAC, alors que 125 «survivants-, lel icl Bernard Potvin, ont donné le coup d'envoi à la troisième édition du Relais pour ia vie.tPhote Sytvair Dufour) Mme Pilote a confié qu'elle effectuernit le plus de tours de piste possible mais qu'elle devrait s'arrêter au cours de la nuit pour prendre un peu de répit.«J'ai un horaire très chargé en ce moment car je suis en répéui- tions pour le Grand rire Bleue.Je vais sûrement prendre un petit deux ou trois heures de repose, de conclure l\u2019animatrice de «Ma maison Ronas.- © - 0007 STRE § [PIES 3 BNPRIGAD 7] 4 Le Quotidien.le Samedi 4 Juin 2005 Agressions sexuelles sur trois mineures Gagné reviendra en Cour le 7 juillet par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB) - Le juge Rosaire Larouche de la Cour du Québec a remis en liberté, bier, sous de strictes conditions, Denis Gagné, anciennement domicilié sur la rue Joliet à Chi- coutimi et accusé d'agressions sexuelles et incitation de même nature auprès de trois mineures.Denis Gagné a déposé une caution de 1000 $ et un tiers s'est engagé auprès du tribunal pour une somme équivalente.L'accusé devra garder la paix, avoir une bonne conduite, ne pas changer d'adresse, niimportuner ou communiquer de quelque manière que ce soit avec les trois plaignantes.Avocat de la défense, Jean- François Têtu a précisé que son client va revenir devant la Courle 7 juillet pour y répondre des actes qu'il a présumément commis.«Douze chefs d\u2019accusation de nature sexuelle pèsent contre M.Gagné.Les événements qu'on lui tes conditions pour sa mise en liberté.(Archives) reproche seraient survenus à Chicoutimis, à indiqué M.Têtu.Lasubetitut du Procureur général Julie Lajoie, à convenu hier avec la défense que l\u2019enquête pour la remise en liberté se fasse sans audition de témoin.Entrave à la justice Dans un autre ordre d\u2019idée, Karine Ladouceur, la conjointe de Denis Gagné, a été accusée d'entrave à la justice lors de l'enquête qui à mené à l\u2019arrestation de son conjoint et a été remise en liberté avant-hier.REMISE EN LIBERTÉ - Le juge Rosaire Larouche a soumis Denis Gagné à de stric- DÉFENSE - Me Jean-François Tétu assure la défense de Gagné.(Archives) par Mélyssa Gagnon CHICOUTIMI (MG) - L'incendie qui s\u2019est déclaré jeudi soir au 5241 boulevard Talbot, dans l'arrondissement «de Chicoutimi, n\u2019est pas d\u2019origine criminelle.Selon l'agent Bruno Cormier de la Sécurité publique de Saguenay, un problème électrique aurait allumé le brasier, lequel a causé de nombreux dommages aux structures de l\u2019'entrepôt situé dans le secteur de Laterrière.«Aprèsanalyse,lesexpertsen incendie ont conclu qu\u2019il ne s'agit pas d\u2019un feu criminel.Nous jugeons important de le faire savoir à la population afin d\u2019apaiser les craintes de plusieurs résidents de la ville», a déclaré l'agent Cormier.Patrouille JONQUIÈRE (MG) - Les policiers de la Sécurité publique de Saguenay patrouilleront CRAINTES - Les craintes de la population pourront être apaisées: le feu de jeudi n'est pas d'origine criminelle.(Photo Sylvain Dufour) Origine non criminelle le secteur de la rue Château- guay, dans l\u2019arrondissement de Jonquière, tout au long de la fin de semaine.Selon le relationniste du corps policier, Bruno Cormier, un groupe formé de dizaines de jeunes a pris l'habitude de se réunir les jeudi, vendredi et samedi soirs dans un boisé situé près de l\u2019ancienne carrière Châ- teauguay.Les adolescents y consomment de l'alcool et des stupéfiants et importunent sérieusement les résidents du secteur.«Les jeunes troublent la paix et ont déjà causé des méfaits à plusieurs propriétés.Certains résidents se sont plaint à cause du bruit et parce que leurs terrain ou maison a été endommagé par les jeunes.C\u2019est pourquoi nous allons exercer une surveillance accrue en fin de semaine», d\u2019informer l\u2019agent Cormier.Entrave à la justice L'avocat Charles Bédard reconnu coupable par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YR) - Le juge Valmont Beaulieu de la Cour du Québec a rendu, hier au Palais de justice de Chicoutimi, un verdict de culpabilité contre l'avocat Charles Bédard récemment accusé d'avoir tenté d\u2019entraver le cours de la justice en conseillant au père d\u2019un jeune homme accusé de vol qualifié avec arme à feu «de faire disparaître l'arme avant que les policiers la trouvent.Dans la décision fort étoffée qu'il a livrée par écrit, le juge Beaulieu, à rappelé un à un les éléments constitutifs de la preuve, souligné des points de droit touchant notamment l\u2019évaluation de la crédibilité des personnes qui ont été appelées à témoigner dans ln cause, et cité des cas qui ont fait jurisprudence.L'Intention 1e Tribunal, à déclaré le juge dans le cadre de son verdict, est convaineu «hors de tout doute raisonnable que l'accusé a eu l'intention spécifique d'entraver le cours de la justice en suggérant à Mure Garant, père de Simon coaccusé d'un vol qualifié survenu aurestaurant MeDonald'sde Chi- coutimi Nord le 8 mai dernier, de faire disparaître l'arme.» Dans le même verdict, le juge Beaulieu, à rappelé les événements qui ont suivi le vol survenu et fait ressortir que le témoignage du père et despoliciersquiont mené l\u2019enquête visant à retrouver l'arme qui a été utilisée lors du méfait, sont tout à fait crédibles.« Le Tribunal ne croit pas l'accusé lorsqu'il nie avoir demandé ou suggéré à M.Garant de faire disparaître l'arme.Profonde déception À l'issue du verdict rendu, l'avocat Charles Bédard a souli- gnéêtre des plus déçus de la décision du juge Beaulieu.«On peut d'ores et déjà dire que nous allons scruter en long et en large le document rendu public.Et il n\u2019est pas exclus du tout qu\u2019on aille en appel», a-t-il fait ressortir.Avocat de la défense, Donald Dupéré, a confirmé de son côté que «l'appel est effectivement une avenue qui risque fort d'être empruntée.» Me Dupéré a signalé par ailleurs que jusqu'à nouvel ordre son client va poursuivre sa pratique professionnelle.Enquête du syndic Porte-parole du Barreau du Québec, Sylvie Berthiaume a : indiqué, hier depuis Montréal, que, règle générale, lorsqu\u2019un avocat est reconnu coupable au plan pénal, il y a tenue d\u2019une ; enquête par le bureau du syndic et un jugement d'ordre disciplinaire fait suite à l'enquête tenue sur le dossier.pT gomme à .COUPABLE - Le Tribunal n'a pas cru l'accusé, l'avocat Charles Bédard, qui niait avoir suggéré de faire disparaître l'arme avant que les policiers la trouvent.(Archives) CASO OLS NN MA we hp gy A pm an, Jeg PS pee pupeg beg mt A4 pe mp gem a, rr rs 5 0e et bt eee had emt pn sm be AN Fm aN pe Se EE EE A Re EE NE Cégep de Chicoutimi Denise Lapointe trouve une formule «magique» par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) - C\u2019est en proposant un vrai beau «défi physique» aux étudiants en Ÿ situation d'échec qu\u2019un professeur d'éducation physique du cégep de Chicoutimi, Denise Lapointe, pense pouvoir Le.réussir à les aider à se prendre % en main.L'idée, c\u2019estde provo- L quer un transfert vers les défis scolaires.Et ça fonctionne.Des projets novateurs comme ce programme Aventure, il y enaune bonne vingtaine au cégep de Chi- coutimi, ce qui fait dire à la directrice générale, Ginette Sirois, que les professeurset le personneldel\u2019éta- PR: 1\" blissement sont devenus de vrais magiciens de la réussite scolaire.Jeudi, dans le cadre d\u2019un mini-col- loque réunissant toute la commu- nautécollégiale,touslesprojetsdes professeurs ont été présentés, histoire de les faire découvrir à leurs collègues de travail.La conseillère pédagogique à la réussite, Line Chouinard, est emballée parla qualité des projetset parle dynamisme qui anime maintenant le personnel.Parlant du défi physique, Line Chouinard soutient que les jeunes, très craintifs au début, ont tellement été motivés par l\u2019expérience qu\u2019ilsn\u2019ont pashésitéà confier qu\u2019ils auraient sans doute abandonné leurs cours s\u2019il n'avait pas existé.Un autre projet a aussi fait sensation.Celui avec les joueurs des Saguenéensde Chicoutimi.Letaux de réussite scolaire, qui oscillait autour de 20 pour cent, atteint maintenant les 80 pour cent.Pourquoi?Simplement parce que le cégep a décidé de les suivre à la trace.Lorsqu'ils jouent à l\u2019extérieur, un proflesaccompagne.Leur horaire de cours et d\u2019étude est maintenantaménagéenfonctionde leur sport.La direction veut étendre ce profil à d\u2019autres étudiants, notamment à ceux qui suivent le programme sport/art/étude au secondaire ou qui s\u2019adonnent à une activité de façon vraiment intensive.Autre exemples Les programmes affluent.Citons letout nouveau projet des «Anges», de Louise Gagné, pour aider à l\u2019apprentissage des mathématiques.En fait, ils\u2019agit d\u2019un programme de tutorat prof-élève.Un deuxième profs'ajouteet vient supporter les étudiants en difficulté pendant les ateliers.Cette année, onl'aexpérimenté.Dèsseptembre, il sera définitivement implanté.«Ceux qui ont des problèmes viennent rarement à nous pour demander de l\u2019aide.On a choisi d'aller les chercher», explique Line Choui- nard.D\u2019autres projets s'adressent aux étudiants autochtones pour faciliter leur intégration sociale et éducative au moyen d\u2019ateliers d\u2019actualisation du potentiel intellectuel et humain.Ilyaégalement le centre d\u2019aideen français quia fait des petitsau fil des ans.Aujourd'hui, on compte des ateliers d\u2019orthographe, de grammaire et de syntaxe, des ateliers de tutorat par les pairs, des ateliers préparatoires en français et même un programme de compagnonnage avec les étudiants de l\u2019'UQAC au TE dirs ps = Ay \u201cVA.2 PROFESSEURS - Les professeurs du Cégep de Chicoutimi ont présenté à leurs collègues tous les projets axés sur la réussite des élèves.baccalauréat et à la maîtrise en études littéraires.Des outils informatiques sont maintenant développés pour soute- nirlesprofesseursdansleurdémar- che.Par exemple, il y a le logiciel tutorat en ligne pour donner une vue d\u2019ensemble du cheminement scolaire et personnel de l'étudiant.Ginette Siroiscroittellementäces projets qu\u2019elle a débloqué 100 000 $ pour le dossier de la réussite scolaire.«Tout le mondeale vent dans les voiles», fait-elle ressortir fièrement,expliquant quecesinitiatives ont permis de créer un milieu enco- replusstimulant.Selon Line Choui- nard, il ne faut pas s\u2019étonner que le (Phets Sytvain Dulewr) pourcen d'étudiants diplômés du cégep de Chicoutimi soit supérieur à la moyenne provinciale du réseau.«C\u2019est parce qu'on a mis en place des mesures qui donnent des résultats», conclut-elle.\u2014\u2014 TAXES sur nos VELOS = \u201cINTERCYCLES-» pes Modèle 2005 JAYONS Ti sont dispaono8 spéciaux dans nos 3 magasins INCROYABLES ~ 60 sur vétements 2004 Jusqu'au 30 juin | 2595.boul.-u Itrav io et pr LLL] ay DER dos tabtndilicr abe A Patins 15 alignés ° sx * Volos JONQUIERE Harvey oy SES DIRT 4, 41:30, bout.dl, mana ct Tous nos SKATES et ACCESSOIRES 20 TT he Em et plusieurs autres VÊTEMENTS « CHAUSSURES * SPORT & PLEIN AIR ALIM cPiaze +) rue Sacr@-Couur Ouest TCHICOUTIMI Taibhot 424.CHAUSSURES et SANDALES 80.Modèles 2004 S DOES SIR[ § [PIEENG I] SHPIWAD 6 - Le Quotidien.le Samedi 4 juin 2905 Emile Gaudreault ou la douce moquerie Repéchage 2005 de la LHIMQ Un grand jour Saguenay La Mecque du kayak de mer ve Venez La (JILICT dajors d'une aérémonie 8 Gh 1 ALL gh 3 juin 1 ( onne reçoit rienen retour, même que notre développement économique prend sans cesse du recul.» Il rappelle que la logique commande plutôt qu\u2019on obtienne des budgets additionnelles et plus substantiels puisqu'ils ne sont actuellement que de 12 à 16 millions $.Au passage, il souligne que les salles de cuves Soderberg ont fermé ainsi qu'Abitibi-Consol en plus des coupures de 20 pour cent dans les coupes forestières et la crise du bois d\u2019oeuvre.I! demande à Sébastien Gagnon ce qu\u2019il a obtenu pour le Québec et la région dans le dernier budget ?Jean-Pierre Blackburn rappelle que son parti a appuyé le projet de loi C-9, car il juge que cette loi est bonne pour le développement économique des régions dont la nôtre particulièrement affectée en cette ère de mondialisation et de bouleversements technologiques.Admission 258$ aduite 188 étudiant 858 t2ans ot moins - Sytvain Lawns pee \" Doactd eons ree TE Bch ard Devos same PT SPECTA Ci sure a Meavey.weight blues T1 - 0002 StRF » [Powe 31 SIPHO0D 77 LE - Le Quetidien.le Samedi 6 Juin 2006 FOURRE-TOUT Oul, mals.(AR) - Ce ne sont toujours que chapeau sur la tête, c'est joli et les deux petits mots «oui, mais» pratique! quime viennent entéte lorsqueje Qui croyez-vous?Une étude prends connaissance de versions dont on ne sait trop qui I'a com- contradictoires d'une même mandée et vantant le soleil 100 % chose.Comme dans les deux cas ou une association de dermatolo- om dont nous avons été mis au par- ques estimant à 60 000 le nombre as 2 fum dans les derniers jours: de Canadiens qui auront à faire = i l'exposition au soleil et la prise face à un diagnostic de cancer de AFFICHES - Comme I'actualité a ramené dernièrement sur le devant de la scène le sujet des affiches de Saguenay et de d'aspirine.la peau cette 368 arrondissements, profitons-en pour vous proposer ici une double orthographie qui perdurs depuis longtemps (tou- Dans les deux année?jours?) ailleurs dans notre belle région, plus précisément dans la localité de Ferland-et-Boilleau.Dans ce pittoresque cas.il y a des [ \u2018 L' : irine patelin, une orthographie avec un «I» sur I'une des atfiches en avoisine une autre avec deux «I».Qui dit vrai?L'appel- coui, mains: Et cette affai- lation comportant deux «I» est ia bonne.Mais la chicane persiste.Et les affiches demeurent.(Photos train Dur oui, ça peut re d'aspirine être bon, mais préventive des née us.es qu'elle écdaireit E N BAVARDANT Tenez, cette ir le sang! La voilà : \u2014\u2014 nm étude améri- AINVILLE Maintenantau Assemblées générales JF Ta Le CTE.caine (on \u2014 NT banc des accu- * La BAMBINERIE DU SEA oe aurait aimé ANDR \u20ac E sés, en raison FJORD, organisme communau- À 1 savoir qui srainvile@lequotidien-com deseffetssecon- taire voué à la petite enfance, avail comman- daires (graves, tiendra son assemblée générale dité l'enquête.)quinousesttom- telle l'hémorragie à l'estomac) annuelle le mardi 14 juin, à 19 h bée dessus la semaine dernière, qu'elle pourrait susciter,enparti- dans ses locaux du 1652 rue St- affirmant que le soleil pouvait se culier chez les aînés de plus de 70 Marc (Atelier des arts) à La Baie.prendre, sans protection solaire, ans, selon un article médical écrit Des postes d\u2019administrateurs pendant des périodes de 12-15 par des épidémiologistes austra- seront à combler.minutes, pour lasalutaire absorp- liens.; * L\u2019assemblée générale de tion de vitamine D qu'il permet.Danscecas-là, parce quele sujet l\u2019organisme AIDE-MAMAN Ce qui, évidemment, est à l\u2019oppo- de la dose à prendre se discute PLUS aura lieu le mardi 21 juin à sé de ce que nous disent les der- depuis un moment (la dose dite 19h la salle 016 du Carrefour de matologues depuis des années, faibleest passée de 325ä80mgen santé de Jonquière (CLSC).eux qui traitent diverses mal- 15 ans), la mise en garde mérite Croix-Rouge acties de lu peau, dont le ravageur qu'on s\u2019y arrête.La Croix-Rouge est à la recher- cancer.Mais quand même, quel .Lassoleil, oui, nousdisent lesder- embrouillamini que lascience, qui che de bénéy oles pour ses se es imatologues, mais: passanscrème évolue tellement vite qu'elle activités estivales.Les intéres- cules -une trentaine dans le club- appréciant au plus haut point les balades qu'ils solaire, pas aux terribles heures n'offre plus de vrai oui.In'ya que sés peuvent composer le 690 -3909 font régulièrement, histoire de découvrir les pius beaux coins du Québec.Sur la -14he i di «oui, mais» uven hoto: le président M , auvolant, ai le vice-prési 11 h-14 h, et pourquoi pas un p'tit des «oui, mais».(Patricia Simard).m oe: matey au volant, ainsi que le vice-président Jacques EN MIATA - Le coup d\u2019envoi des activités du club Miata Saguenay vient d'être donné, dans une ambiance de bonne humeur, les propriétaires de ce type de véhi- TROPHELS - L'Ordre des complables en management accrédités du Québec (CMA) a accordé des prix a des entreprises, FESTIVAL DU BLEUET/FESTIVALMA - Une entente est intervenue entre le Fes- gestionnaires et conseils régionaux, lors de son récent Gala Reconnaissance.Ainsi, Hugo Côté, directeur principal Servi- tival du bieuet de Mistassini et Festivalma, pour que, sur la présentation du ces aux entreprises Québec et Est du Québec de la Banque Nationale, a reçu le trophée Élite CMA pour s'être démarqué par passeport, un rabais de 5 $ soit accordé pour un spectacle de l\u2019un ou l'autre ses activités professionnelles au cours des cinq dernières années.Le prix lui est remis par le président du Bureau de l'Ordre, festival.Sur la photo: Claire Lapointe, présidente de Drôle de week-end, Dave Michel Verreault.Sur l'autre photo, Stéphane Julien et Keiven Tremblay ont raflé un prix Myosotis dans la catégorie Réseau- Boulianne et Denis Simard, respectivement relationniste et président du Fes- tage université-milleu du travail, pour l'ensemble de son programme et principalement ses tables rondes organisées pen- lival du bleuet, et Gino Villeneuve, président de Festirame.dant la semaine des sciences comptables à l'UQAC.(Photo Steeve Tremblay) .\u20ac 3 Rx._ BE.4-7 EN : PARCS .Cay 5 Le à À [1K Branché en direct sur une information de qualité.d'heure en heure.LAPRESSEAFFAIRES es Abornez-vous au site de nouvelles financières et économiques le plus consulté ou Québec.C'EST GRATUIT Fumée dans l'air La population ne doit pas s'inquiéter par Mélyssa Gagnon CHICOUTIMI (MG) - La direction de la Santé publique demande à la population de ne pas s'inquiéter outre-mesure de la fumée actuellement présente dans l'air, causée par les nombreux feux de forêt qui font rage dans le nord du Québec.Le service téléphonique Info- santé a reçu plusieurs appels, hier soir, de la part de personnes s\u2019inquiétant des effets que pourrait avoir la fumée sur leur santé.C\u2019est pourquoi la direction régio- nalea souhaité émettre quelques conseils d'usage.«Nous conseillons aux personnes asthmatiques ou souffrant de maladies pulmonaires chroniques de demeurer à l\u2019intérieur et de fermer les portes et fenêtres.Nous savons qu'il fait actuellement très chaud, alors ces per- | sonnes peuvent visiter des endroits publics climatisés tels des centres d'achats.I n\u2019est pas recommandé, non plus, de faire des activités physiques intenses à l\u2019extérieur», informe le Dr Gilles Pedneault.Celui-ci précise que la fumée provenant de la forêt ne contient aucun produit toxique.Elle n'est donc pas nuisible à la population.dienne de la Sclérose en plaques.MARCHE - De nombreux participants ont pris part à la Marche de l'espoir, hier.L'événement annuel sert à amasser des fonds pour la Société cana- (Photo jeannot Lévesque) in § FUMÉE - Le secteur de la côte à Jovi de La Bale offrait une vue très enfumée, hier en début de soirée.Cette fumée est ia conséquence des feux qui font rage au nord du Québec.(Photo Sylvain Dufsur ) MINI- CROISIÈRE sur LA MARJOLAINE Les samedis et dimanches en après-midi » Départ 14h Arrivée 16 h 4et S > juin \u2014 Zone portuaire de Chicoutimi $ Taxes incluses, par personne DEMI-TARIF enfants 14 ans et moins GRATUIT enfants 5 ans et moins RÉSERVAT IONS ET INFORMATION 543-7630 + 1-800-363-7248 it Gazebo na «Le Prestige» - Pin blanc ~ 12, 14, 16 ou 20 preds - Distributeur exclusif au Saguenay , Profitez des spéciaux de notre centre de ER Jardin pour compléter votre aménagement yy * Terre noire 30 litres oss, 1,39> + Fumier de mouton 20 kilos xs.1,88: NOV A * Terre & jardin ot bacs 30 tres curs 1,885 + Terreau à empotage 25 litres 3,395 \u201d « Compost de crevettes 35 Iitres ces: 3,485 + Paillis de cédre 3 pP 3,455 Notre vaste assortiment de fleurs, arbres et arbustes est constitué 4 100 % de produits régionaux \"SI - 2007 VEN ÿ PIE 3 BIAPIOAD 7] PAS DE MENACE - Deux heures après l'atierrissage de l'appareil de Virgin Atlantic, les agents d'équipes d'intervention d'urgencs et les représentants de Transports Canada ont conclu qu'il a'y avait aucune menace.14 - Le Quetidien.je Samedi 4 Juia 2005 À À Halifax ae nie pas (Photo PC) Pe Un faux signal de détournement provoque l\u2019escale d\u2019un Airbus de Virgin Atlantic HALIFAX (PC) Un avion de ligne britannique qui avait émis une fausse alerte indiquant qu\u2019il était la cible d'un détournement a pu poursuivre sa route, vendredi, après avoir passé quatre heures sur le tarmac de l'aéroport de Halifax, où deux avions de chasse canadiens l'avaient escorté.Les autorités canadiennes de l'aviation font enquête pour connaître les causes de la fausse alerte, qui a provoqué le déclenchement d'un important dispositif policier.À Crawford, au Texas, les conseillers du président américain Geurge W.Bush ont indiqué qu'ilavait été avisé que l\u2019appareil, À destination de New York, avait émis le signal indiquant qu\u2019il était victime d\u2019un détournement.Le porte-parole Scott McClellan n affirmé que le président avait immédiatement étéinformé de la situation à son ranch texan et que ses adjoints, en contact avec les autorités canadiennes, l'avaient par la suite tenu au courant des développements.Il y a trois semaines, la Maison- Blanche a été critiquée lorsque des adjoints du président avaient jugé inutile d'interrompre une randonnée à vélo de M.Bush pour l'aviser qu'un avion avait survolé la Maison-Blanche, forçant son évacuation ainsi que celle du Capitole.À l'aéroport de Halifax, vendredi, des agents d'équipes d\u2019intervention d'urgence et des représentants de Transports Canada sont montés à bord de l'avion du transporteur Virgin Atlantic pour interroger les deux pilotes, les 273 passagers et les 16 membres d'équipage, en provenance de Londres.Deux heures après l\u2019atterrissage de l'appareil, qui s\u2019est déroulé normalement, les policiers ont conclu qu\u2019il n\u2019y avait aucune menace.«Aucune menace ne visait l'avion», a déclaré l'agent Joe Taplin, de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Le policier a expliqué qu\u2019un représentant de Transports Canada devait examiner l\u2019avion afin de déterminer ce qui a provoqué le déclenchement du signal indiquant que l\u2019appareil était la cible d'un détournement alors que ce n\u2019était pas le cas.M.Taplin n\u2019a pas voulu s\u2019avancer concernant l\u2019origine de cette défaillance.Aucun représentant de Transports Canada n\u2019était disponible pour commenter.Après quatre heures sur le tarmac, l'appareil a décollé à destination de l\u2019aéroport John F.Kennedy de New York, où il se dirigeait avant l'incident.Les 273 passagers et 16 membres d\u2019équipages étaient partis de l\u2019aéroport londonien d\u2019Heathrow.Selon M.Taplin, les passagerset membres d'équipage se sont montrés coopératifs alors que les policiers les interrogeaient et fouillaient l\u2019avion.«Notre équipe d'intervention d\u2019urgence est montée à bord pour déterminer ce qui se passait exactement», a- t-il dit.Peu après l'émission du signal d'alerte, des représentants de la compagnie aérienne et du département américain de la Sécurité intérieure avaient déjà confirmé qu\u2019aucun détournement n\u2019était en cours.Quelques minutes avant midi, l\u2019Airbus A340-600 s\u2019est posé à Halifax, escorté par deux CF-18 de la base militaire de Bagotville.En plus de l\u2019équipe d\u2019intervention d\u2019urgence, l\u2019avion a été accueilli sur la piste par quatre camions de pompiers, tel que prévu par les procédures lors de ce type d\u2019urgence, a indiqué M.Taplin.Selonune porte-parole desauto- rités aéroportuaires de Halifax, Gina Connell, l\u2019aéroport a été avisé de l\u2019alerte vers 11 h 30, heure locale.«Ils ont affirmé qu'une de leurs alarmes automatiques s\u2019était déclenchée et qu'ils l\u2019entendaient sonner à bord», a-t- elle dit.nest pas la prott dune banque Cac: | ¥ te Plus que 2 jours avant la distribution des ristournes Surveillez votre boite a lettres a compter du 6 juin Pour vous, c'est peut-être une petite somme que vous n'attendiez pas ou un montant important qui vous fera sauter de jore.Pour les caisses de Saguenay, c'est Caisse d\u2019Arvida-Kénogami Caisse de Chicoutimi Caisse de Jonquière Caisse de La Baie Caisse de Laterrière Caisse de la Rive-Nord du Saguenay Caisse d'économie Métallurgie et Produits forestiers une très bonne façon d'illustrer notre distinction coopérative et l'occasion par excellence de vous exprimer notre reconnaissance de faire affaires avec Desjardins.Une banque en ferait-elle autant ?Désfardins Conjuguer avoirs et êtres 00628777 rmé tait di, sé à \u201c-18 ille.ven- été atre que s de M.uto- fax, été 30, \"mé ma- u'ils a-t- rE S Promotion aguenay | Chaque année, environ 60 000 personnes naviguent sur le Soquenay à bord d'une soixantaine de grands bateaux de croisières.\u2026 ca + Ry RIS + Sore whe ar AE aires, Cn EEE Le projet d'un Port d'escole permettra enfin à Saguenay d'accueillir ces très nombreux visiteurs qui, jusqu'ici, ne faisaient que passer.Fr 7500 que p à ; oo af gs 0 0 pr T Les retombées économiques sont estimées à plus RAR de 7 000 000$ annuellement.5 à LA Rappelons que ce projet d'envergure a déjà reçu l'appui des deux paliers de gouvernement.BR sivepe vietas œurher-og \"He et pu spé 1 .e 1 REA PIE ras vee ee 200 00 bt BH BO 0 .2eme re TS ET TTT , : veu yo » Ceara sere [1 ne on en.STL A Ae YA ne gman een ety ARN S08; Un) » rpames 3] pend 71 16 - Le Quotidien.le Samedi 4 Juin 2008 Plus d'équipement de série que la Civic et la Mazda3\u201d Cotée un des « Meilleurs choix » lors d'essais de collision frontale\u201c Moteur 2,2 ECOTEC à DACT de 145HP « Banquette arrière = eu\u201c divisée 60/40 rabattable e Lecteur CD « Colonne de direction m 0 IS inclinable © Siège du conducteur ajustable en hauteur © Phares à halogène « Roues de 15po © Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur is groupe motopropuiseur sans aucune franchise PONTIAC y WAVE « Lignes racées et performances énergiques » tapas Rage, Anton Sécurité 5 étoiles « : « « .° Motew 1.61 DACT 4 cyl.de 103 HP © Habitacle pour 5 passagers © Banquetts arriire à dossier divisé 60/40 rabattable + Direction et froins assistés © Chauffe-moteur © Roues de 14 po © Phares untérauilard + Garante limitée 5 ans ou 100000 km eur ie groupe malopropuiseur sans aucune franchise » * 1 J g S/Mmois Avec comptant de 2263$ 0* dépôt de sécurité or 159° 1131* OO :œ | 170 0° 0} Torme de 60 mois à la location.asspert de 960° ot préparation lecius.roniac LA PASSION DE CONDUIREG Avec comptant de 2 311$ 0° dépôt de sécurité vonmac Ÿ VIBE « Compacte spacieuse, originale et pratique » {nets 2008 - Low {ditions |3 Proves 3 années consécutives\u201d Moteur VVT-i 4 cyl.de 1,8L de 130 HP « Climatiseur © Rétroviseurs à réglage électrique * Phares antibrouillard © Lecteur CD « Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable à plat « Écran cache- bagages * Roues de 16po © Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropuiseur sans aucune franchise a * Avec comptant de 2 597$ 05 dépôt de sécurité Pere 200° 1298° 0% you ff L200 0°.0% Ira Terme de 48 mois à la location.Transport do 1040° ot préparation lecius.© 189* 1367* 0° | 2e 00 00 J Terms de 48 mois à la location.Transport de 950 * et préparation inclus.« Une berline aussi agréable à conduire Qu'à regarder » Bisnveaue, Journal de Mestniel Choix des chroniqueurs Le Monde de l'Auto 2005** Moteur 3,5 L V6 à ISC de 200 HP Boite automatique à 4 vitesses » Climatiseur + Rétroviseurs, glaces et ouvre-coffre à commandes électriques « Télédéverroulllage « Régulateur de vitesse « Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable « Lecteur CD © Roues de 16 po » Phares antibrouillard u * 7 19 $/mois Avec comptant de 3280% 0% dépdt de sécurité NE » 280° 1379° 0°, oy HR.NS .8188 0 03 [FE Terme de 48 mois à la location.Transport de 1000 et préparation iectus.Le EY ere promotion de toit ouvrant sans frais.(2AJ69/R7A), Wave (2TD48/R7A), Vibe (2SL26/R7A) et G6 (22G69/R7C).Les modeles dustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en apton à un COÛt additonne: \\ of Uwe on mm participantes ainsi que dans d'autres établissements approuvés, et ne sont pas monneyables.Tous les vétucules 2005 sont admissibies en stock et moyennant le versement d'une somme additonnele de 0.01 $, le consommateur reçoit une carte de prix préférentiel permettant d'obtenir le réduction sur l'essence (Wave : 60 mois) avec ou sans versement indiai ou échange équivalent (voir ci-contre).À is location, démonstration uniquement dans les stations Petro-Canada compter de 72 heures de ta livraison et jusqu\u2019au 31 août 2007, Saab.*À la locaton, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois payables à la livraison.\u2018À l'achat ou à la location de le plupart des modèles neufs ou de à l'approbeton de crédit de GMAC.Fræs lids a Minacnpion au Registre des droits personnels et rôeis mobiliers et droits en sus et Cotire s'appique aux véfucuées dont la ivrasson est prise entre le 25 mai et le 2 août 2006 inclusivement.La réduction de 20 \u20ac inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides à L'Associstion des concessionnaires Pontiec-BuiciGMC du Québec suggère aux consommateurs de Îire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant au: modèles neufs 2005 suvants : Pursuit mt on: Cavañer/Surére.Jerumy/Blazer, Camions poids moyen (y compris la tamile GMT560 2 et 3.les carmons à cabine basculante et la série W).HUMMER.Cadillac, INQUIÈTE - La perte de la partie de taxe fédérale sur l'essence promise aux Infrastructures municipales inquiète la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau.Le Bloc doit favoriser l\u2019adoption du budget fédéral QUEBEC (PC) - Inquiète de perdre la partie de taxe fédérale sur l\u2019essence promise aux infrastructures municipales, la ministre Nathalie Norman- deau a demandé au Bloc Québécois vendredi de favoriser l\u2019adoption du budget fédéral avec les amendements du NPD.La ministre des Affaires municipales a demandé aussi aux militants péquistes, réunis en congrès ce weekend, de faire pression sur leur parti frère, afin que le Bloc ne nuise pas à l\u2019adoption du budget.Avec les amendements du NPD, le Québec récolterait une somme de 188 millions $ de plus pour le financement du transport en commun.Cette somme s\u2019ajoute à celle de 1,5 milliard $ sur cinq ans promise aux infrastructures municipales, provenant d\u2019une partie de la taxe fédérale sur l\u2019essence.Selon la ministre Norman- deau, les bloquistes ont là une belle occasion de démontrer qu\u2019ils ont à coeur les intérêts des Québécois, en faisant en sorte de faciliter l\u2019adoption du budget fédéral.Par ailleurs, Mme Norman- deau n\u2019a toujours pas conclu d\u2019entente avec les unions municipales quant à la façon de partager l\u2019argent d\u2019Ottawa dédié aux infrastructures.Même si elle disait la même chose il y a un mois, elle soutient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de jours avant que l\u2019entente ne soit conclue.Selon elle, les négociations se déroulent normalement.; Eté: rvice Goodwrench c Lx concessionnaire GM ; 5 x fc LCL 5 ET] LCE ITE \u2018 La vidange du liquide de refroidissement inclut : \u2014 Essai de pression pour déceler -* Essai de pression sur le bouchon les fuites internes et externes du radiateur 9 5 $ -* Vidange du liquide de refroidissement | Vérification de l'état et de la tension des courroies d'entraînement, et des tuyaux du liquide de refroidissement -3 Lavage ou nettoyage de l'extérieur du radiateur et du condensateur du climatiseur Canada ® Goodwrench Bien fait.A temps.73 Nettoyage et rinçage du système de refroidissement -> Remplissage avec le liquide de refroidissement approuvé Dex-Cool et vérification de fa concentration Passez au Service Goodwrench du concessionnaire GM le plus près de chez-vous | 1800 463-7483 www.goodwrench.gmcanada.com | Cette offre s'applique à Le plupart des véhicules ot camionnettes GM.Toutes Lames où droits en sun.Prin en vigueur jusqu'au 31 août 2008.Four tous les détails voyez votre concessionnaire Goodwranch participent du Québec.UE 000000 0 0 0 D 0 @ 0 6 à \u20ac 1 6 5 3 6 L 4 + < 6 1 5 00 8 64 @ + .4 4 2 4 0 à 69 4 9 2 66 8 4 4 2.1 4 0 3 4 5 008 EI - 0002 StRE à ppouses 24 SarpHonD 7} 18 - Le Quetidien.le Samedi 4 Juin 2005 Selon le chef du Parti québécois La souveraineté n\u2019a jamais été aussi près QUEBEC (PC)- Les circonstances en faveur de la souveraine- À té du Québec n'ont jamais été aussi bonnes qu'actuellement, À croitlechefdu Partiquébécois, § wy Bernard Landry.Inaugurant vendredi soir le 1He congrès national du Parti québécois, M.Landry a énuméré les motifs qui favorisent l'élection d'un gouvernement péquiste à l'occasion du prochain scrutin et le déclenchement du référendum sur la souveraineté.Il y a d\u2019abord le gouvernement Charest lui-même, «le plus mauvais gouvernement de l'histoire du Québec.Le peuple ne se trompe jamais, mais il a pu être trompé», a dit M.Landry.Il y a aussi les travaux de la commission Gomery, qui constituent une occasion pédagogique pour informer la population.«Mais ce n'est pas la commission Gomery qui va faire l'indépendance du Québec.Jamais le beau ne sort du laid», a soutenu M.Landry.La commission «constitue néanmoins une circonstance pédagogique qui fait que les gens sont prêts maintenant à nous écouter».Le chef péquiste a noté par ailleurs que l'idée de la souveraineté avait gagné des points auprès des communautés culturelles.«Je sais et je sens que c'est changé, et que nous avons un appui considérable de ces communautés.Ils ont compris que c'était passionnant de construire une société originales, M.Landry a expliqué comment se déroulera le plan de match, ce qu\u2019il appelle «l\u2019ordre de marche» du Parti québécois après son retour au pouvoir.Ce seru un plan rigoureux par lequel il y aura un Secrétariat à la souveraineté, l\u2019adoption d'une constitution initiale, une politique internationale d'envergure pour préparer les autres nations à l'accession du Québec à la souveraineté et une campagne d'information à travers tout le Québec sur la souveraineté.PRÉSENTATION - Le chef du Bloc québécois, Gill es Duceppe, à présenté M.Landry.Tous deux estiment que l'idée de la souveraineté a largement progressé.La loi référenduire sera aussi révisée de façon à ce que tous ceux qui ont le droit de voter puissent le faire, mais pas ceux qui ne l\u2019ont pas.«On s\u2019est fait prendre une fois, mais on ne se fera plus prendre jamais».De plus, des observateurs étran- (Photo PC) gers surveilleront le déroulement du référendum.Une proposition d\u2019accord économique avec le reste du Canada sera présentée.Elle sera basée sur la libre circulation des biens, des services, des personnes et des capitaux.{ dit.Présenté par Duceppe C\u2019est le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, qui a présenté M.Landry.Parodiant le slogan politique de Jean Cha- rest «Nous sommes prêts», M.Duceppe a rappelé que les sou- verainistes eux aussi «sont près».«Près de l\u2019objectif de l'indépendance et de la souveraineté pour le Québec», a-t-il Selon M.Duceppe, l\u2019idée de \u2018Ÿ souveraineté a largement progressé.Lors du référendum de 1995, il restait trois «questions qui embétaient» les souverainis- tes, a noté M.Duceppe.Il s\u2019agissait de la question autochtone, de l\u2019état des finances publiques et des relations avec les Québécois issus de l\u2019immigration.Ces trois sujets ne posent plus problème, a fait valoir le chef du Bloc.Avec les autochtones, les Québécois ont signé la Paix des Braves en 2002.La situation est telle que c\u2019est désormais un chef attikamek, Paul-Emile Ottawa, qui est vice-président du Bloc québécois dans la circonseription de Joliette.«On peut désormais dire quele Blocal\u2019appuid\u2019Otta- war, s\u2019est réjoui M.Duceppe.Par ailleurs, l\u2019état des finances publiques du Québec s\u2019est rétabli et les déficits annuels ne se reproduisent plus.Enfin, M.Duceppe a signalé que de plus en plus de Québécois issus de l\u2019immigration appuient la souveraineté.«Avant, on disait égalité ou indépendance., Aujourd\u2019hui, on dit égalité par l\u2019indépendance», a conclu M.Duceppe.Le congrès, qui se poursuit jusqu'à dimanche soir, permettra aux 1600 délégués du Parti québécois de se prononcer sur le leadership de Bernard Landry, qui dirige la formation politique depuis 2001.Les dernières évaluations donnent à penser que M.Landry pourrait avoir l\u2019appui elair d\u2019au moins 80 pour cent des délégués, ce qui lui donnerait une emprise incontestable sur le PQ.Les délégués vont en profiter aussi pour modifier le programme du parti, notamment en analysant les quelque 540 propositions qui leur sont soumises.PORT-AU-PRINCE (PC) - Le gouvernement Charest n\u2019a pas l'intention d\u2019accroître son aide financière à la reconstruction d\u2019Haïti, a indiqué, vendredi, la ministre des Relationsinternatio- blay.À peine arrivée dans ce pays pour une visite de quatre jours, la ministre a prévenu les représen- taunts de la communauté haïtienne de ne pas s'attendre à ce que le gouvernement du Québec délie davantage les cordons de la bourse pour l'aide humanitaire.« L'objectif de la rencontre n'est pas de venir faire de grande annonce.L'objectifest de rencontrer la communauté, offrir nos encouragements à nos OMG qui nales, Monique Gagnon-Trem- Q sont ici et voir les projets qui peuvent être développés», a dit Mme Gagnon-Tremblay lors d\u2019un point de presse à Port-au-Prince auquel assistaient des membres de la diaspora haïtienne expatriés au uébec.«Pour le Québec, l\u2019aide internationale n\u2019est pas la priorité des priorités.Ce domaine relève du gouvernement fédéral», a ajouté la ministre.Bon an mal an, Québec réserve 10 millions $ pour l\u2019aide internationale et la grande partie de cette somme est destinée à Haïti qui compte plus de 75 000 ressortissants en sol québécois.Cette contribution ne comprend pas l'aide technique et l\u2019expertise qu\u2019apporte le gouvernement du Québec dans le pays, a précisé Mme Gagnon-Tremblay.«On ne peut pas dire qu\u2019on ne donne rien», a-t-elle insisté.Devant l\u2019état de délabrement généralisé des infrastructures du pays le plus pauvre des Améri- ques, un effort accru des Québécois serait fort bien accueilli par les Haïtiens, a convenu Pierre- Gérald Jean, de l\u2019Association des enseignants haïtiens du Québec.Pour l'heure, plutôt que d\u2019acheminer de I'argent sonnant et trébuchant, le gouvernement du Québec opte essentiellement pour le prét d\u2019expertise et de formation, notamment en ce qui concerne la fonction publique haïtienne.De son côté, le premier ministre L'aide en Haïti reste inchangée Jean Charest arrivera samedi dans la capitale haïtienne.Il aura, au cours de sa visite, des entretiens avec le président intérimaire du pays, Boniface Alexandre, demêmequ'aveclepremierminis- tre intérimaire, Gérard Latortue.C\u2019est la première fois qu\u2019un premier ministre québécois se rend en Haïti en mission officielle.Durant son voyage, M.Charest se rendra aux Gonaïves, une région dévastée le 18 septembre dernier par l\u2019ouragan Jeanne, qui a fait plus de 1000 morts.A Port-au-Prince, le premier ministre aura également des échanges avec les représentants des 75 policiers québécois qui contribuent alaforce policiéresde I'ONU (MINUSTAH).grr re AIN LAMARRE CASGRAIN VTE TY WN er\" Les Tireux d'Roches à l'Auberge Île du repos PÉRIBONKA (CP) - Les Tireux d'Roches seront en spectacle rendre vivante latraditionoraleet France.Ils offrent unspectacletri- maintenant des shows de cuisine ce soir à 21h30 à l'Auberge Île du repos.Le groupe de musique populaire du Québec parlebiaisdu coté serré au cours duquellerireet dans les salles de spectacle.Saxo- traditionnelle Les Tireux d'Roches chantent les harmoniesde conte, de la chanson et de la musi- l'entrain se propagent comme dans phone, guitare, bouzouki, accordéon nosracines,ilsinvoquentlediableparleconteetilsconjuguent que.Issus de la région mauricien- les veillées d'autrefois.Les cuisines et flûte t'aversière redonnent fière les airs d'autrefois aux temps d'aujourd'hui.ne, ils sillonnent les contrées du duQuébecétantdevenuestroppeti- allure aux airs et aux chansons du Depuis leur formation en 1998, Les Tireux d'Roches tentent de Québec, des États-Unis et de la tes pour faire des spectacles, ils font terruir du Québec.> & 21 £7 J OPE & EAP Sp ae A ges sas tue evageaurare SDP sn toi en dns Len culte Quarts ae à Se Wr ca aioe MA ow \u2026\u2014-.arm de 8 Pn EU TN Spe 3 20m aus à Que RO es 6 ie GEE APE, Le WW CEST sd Ge whe Lauter @v 48 ane per Tbe Ean 195 JOO HGS TC Ive 15 SE \"ABTS 40 ais 3 atin oe mente © 20 BOT Le WI OARS SRV: She Shans 200 LOW a: JE SAS vue Sante \u201cLs {XX § Suture © car elliot à mmnnnnnnun | F+avuns * nues manmananes Banane cannes Lavnnnancs Bananas Brnnnes .Sn Désssssuees qeseees fanaess Bosesmmer Bassin foasmam Bammeeeeenr Bums [assez 5 mummmeneee Bonnes *Frreeee enmoneueas frceees cammws mama Frncocs Fancocs 83385R32297 88ES8KR8 1=s28822 Pciestanr: B2sgses i 8858-72 SBITBIBESR feizeis Pésagts < S ngzsssvoer 958385 § 89é-55 8 SNVSSITRET Pesgrzs ! greene SRPERNRCNL ABR=RY g-58X3 g \u20ac 2 J= =g a J 17igsases vi jiagess | pacs =zcese javussz fo gElRig | ERIResesiy Jedi?JENN i a i i 3 e î Son i zx < î 5g | ; - i = & à IEEE RES IE CE HE 1 sé suostis à s9ÉB A ses Qi © EE INRIA A 1: HEHE ETH IR EEE [EEE ER HEE FEE ER RIE NEHER id Lu eee HE Un dosissdsdsssoigse sad gi sgisagassousgaasgasengsgassesagsendststzge825esäsesest205ez8s2ngazgeszanges I + se: SE EIIEIIIIIEIIICIELEISREIREARSIIIEIIRERIISiNSialiIaisiiciiasaiiiasssiisciiRoaaiisiiaiiaiiaiazas CE go2do.BHR TH TH HE EE EE EH ER FH EHR THE BE HEE PETER HFHEEEEE HFEF < wy » - A 3 PE Born M Locceeceesee tete eee CS eee ee TS SES ESS ESS SL SES EE ESS e ee ECO a TT TT IPS EE Ba acti: demegnigcggegs20=399780592G250ENA5N0ES A ai dusdadonmancanisansholrdesdondderesat PésEua sde dushofsoereraËre Alécaudisamaatzaises nÉ-BrésBERe ë ï x J 3 Ÿ x 3 pu # 5 Ë 5 5 f a Ey Ï x el 28 ca} j | j HT J: I gd ii ., f i tes 1 | hy fi 2 22 308 ih lig, Hi: dated i hi | \u2018 i lili Lull THI ded Jil 5 lige dss hdd hidhain aidan imal - == cm wp Le Quetidies le Samedi ¢ Juin 2008 - 37 ee itn =ane ann ERE RESNS = = - = poe pe =: PEEEIFESUE Seog PreezepETESI ee = & = = \u201d 22 2272-7108 2rre- réa 38 forsee mass Ensfuste1 Ex e F _\u2026- ==: srliiiiiing Budd: tl bale Ezz-:- FE os Hô hes Grol EET a jh diay Ch \u2026 red | Jodi Eis dits si z irr a oft 3 : Y i fil ui Se ih a! iif hl shred 1t art Rinses mnt rtf mal: utd ili dil flay Hid aélistatittl il rt 22E 00 RR x2 TmERSTII ES TEL Sr omy se.Qué Tet Porm SAC EIQCER rom ruriratere Lusegeegraiunes à 202081 CEZART ar 2 mesa Tn ris mmm Nn Me I j J BH HS PE san ii BI © dis 14 LT .hd jh i! in po ba Agi h tke Ph i fis] bit Eh {Hey £8 iE AT fea: an Rail agit; HA all 3 iB A trait fh 2 nf! ig: Jil Justin jill han Hl] eh iba Hii) Gui si Tits 55555 1e i kh sit dns lad FH [Lt 8 Sr Lusie Nisin 28 Life: R ibn ong ld 8 ass iid \u201c8s T pi REIERFUSS ETUIRRESRER aNATHANTERETTAS = 10 iE = 13 13 = rae ots Fh £8 os ALES aaa tee] 3 = HH ressietr =2:17000 = Pepsi inp L TSS x=: aoe > B-r1ee : FOTR 2 RRILTRUITTOCIRETANSNRCE canara p | Ses Cox SSE = SU EPETEIU EPBRUPLY \u201cSogdian ma i! i} f Lt ein see kab hail igh eo ie 4 lips hh lt od si it Hit, 7 pur li bys pitt i Mas?sa 308 ha aubeci de ro hes ih an Epi fs iil nil il I sig: mills sinh hut siti il itil i ne am i LiL isi Hint band it ssesd pH Lia UHR Hatiily Pisa 43413418 Re RES pe Tha nym ; pd Sd arrété cé te pee ere EE ere = mn m EEn.us Mines rt er =}, St : Lig i 1 3 j i ul Th SE es ni BIE wong if \u201c i is % fes a aia .ay fi ai pese Es nette lil +; ili et li Ti Fo a EE Hai th aphids bya hs ith hogs iil ?! xT 5 £ : ta.fi wuld HUTA dofiatitineg! bik hia digi split in il it 35 i Ta Eee ib ui Hla HT: ii ill En al 3 FLIED MNIETD [BEMEISE FTITRITOR Iuecismummice swgeste BESTICIEIAIEMCIICNIN oF 2TTvRoams sii 222m mE pe 3 \" = sr mes unIzn #2 = bh 2225 01 SET ET ay ne FE mls ws .; j £3 i oC 2 Hi i i ik.thon | 1 | ge} i ELIRLI 555 Lai HEIN i an 3 ft jf Hbr did ÉRBE a sil H dil: Erp th | id Lis fiat 3 1k i Ë Lali! Jar, HH nie si hii, de if for 3.y Maal eI Ms alitlnlimbin ppl sedi ahs hh: bn iste : this} dr at dol sf I Ti JL \u201cfi \u201cfi Hila JH is! Hifi a] la mare = RE mgm 1m semen EE ; mgm 5 A ES smmmeen on; aman ; es el LL PE REA : i : 8 3 | \u2019 9 fm .+ Eos ed is; ; 82335) aired ss il I.Sea 1d I Lis | Jind ini dust HR n Hh sli ih prit: HO thy I ; whi fi $3514 aps THE Sir Tani: 3 nil iy THRE fis} i baz: i: Li i ji : ra Los dessatirerat ait nk sal Hi Tiki ns sd gm and in lel HERE Seat pe ll a wilh ini Rr SRE REET RN pl Zim A=AZRYS BEX BBLS SLIRRRIN- 2X SETISLE-ELEUT ES Po iio ber R 4 ESS INE esusesiscE = =8 TERFISENGAECE-BTEZER = sure =8 RERSESES eens 2 HR eed SER8 ETSLARKR BE SER a pu de a nao vez ecez-e EI7S20DOTII PI OOPROII SOON NNRO- CONS TEPSDNO SRovISe- CN NREL I SNe I NNDB Cn DOA VS 2 - oer BRBPSO-8SBIS RE 2Severroozmoponça=- Oo Teese bit es, A: perso a coceus pen eo 25747 i HR RE spl sb Ios ali Litt pot ; sual: 13 i bin gi M Les eh I er I thst A oI t HI M4 sisi sfr iin Bigs fcluegat 3-55 stat si Hp ' 1 spit ane SOUS cui ha Hii Huit gia al SE dist ii Ii i di i LH vil i HHb sui thi slt ii ERENT FOLEY SOC wa a Fem; sm rn en TY pel i211 Eevee srte y Pom mes pe rtm 1 a 1 ae ve 7 © Pog in; | 5 3 ie cd: - À sal oo fod fe A ; eed 005i?1.3 se 3.jl i iti in hind ba.llr bakit Baty RRL, tls a fh oF sénul Li fi de Je uf thin qi li jut nh hii iil HH 1 Jilin SH Lol te HE i padi Edy son ER Fi Hd Se Satin: Hy vines: 3oseserssess coiammeesesmeseess: rit B 85 sesen mangas PE nh secure surpasses 3 somata it sFzacanes me SIEZs #aEt 38 9 PSE 2ONZS se rwas = Pr I Lh liad Ladd lg Tur shEf3igp Saprt ge él os el i e3fgss, if mises du = ach $ ii 33 J tunis plug i thiflitstin hpi a foci # still ; Ea dirihiie ins st sert sisles sie ss ligt sie rit ia à vtt bis edd indian Bi fie Hittin ills hia: dtr rabid ile sin Hn Bil idle hailing Ii sl Fis ES ER lind Mine SEVSTE RE ETATS SSneS REE g3%s gRannIn SI3aIAEE a ZORERIT Bo 3353090 IND OT IBD 0 331887 RociaEcanmbaaiiumanc 32 3Inaacycessiceacecsives Irae SE ESS SESREN DOC ONNESSUIERETORABTEROUE Pe =: : : j .ox ; at 551 tea e8853 ! ë Sn _ Hs 1 ru tilly H fil cs Ut PRCSSEtE A sésiyle sedis ssriila LE oF iil: Seek: th ei ahi al { meme sing HUE cli si dr It ECHL aH Rt Jie SE i iia i LR tL EMS Ho SSESCTISRRINICCERCINACY DRTECRININICS où ERlAse gamzamcy SUogm TENN § SImessatoss camones Co ts cRenemesceue nn nn ponte Res i roe 3 >23 8 a Eat i i s 8 il 43 ni Bap its a} Le EF fh heal = ET sata 3, 33 if: Ses, ShBRe.} #8 Fi ssef S Bienes an «ee \u201cpe, Hates i siti the Eb al a FEE in sig ii 133 or ba ss 4 sil pilin Ha na sili es sli shila Hint; HIT Cok iH ii i il 5 sesmoneem § RGIS © Js ERICEIRA) NAS: IRIN 5 Eames cI SF sense: op NCR IR YH GN mmr sommmenmmas: moves mon mmmmmrereocssases vanne Ode CF seen mont ses sh usa A et Ti BE a ap Eth alo pp rt sg thse d sluhsy Bnd tliat = 1 ; sise : =a,cotr BÉPÉSE LES ERÉSA EEE igh Uh Ae ÉCONOMIE Assemblée annuelle de Wal-Mart Des initiatives d\u2019actionnaires sont rejetées FAYETTEVILLE, Arkansas (AP) - Les dirigeants du géant Wal-Mart ont profité de l'assemblée annuelle des actionnaires vendredi pour tenter de convaincre ceux qui veulent une amélioration des conditions sociales au sein de l'entreprise et ceux qui misent avant tout sur les résultats financiers que la société est sur la bonne voie.Len dirigeants ont notamment fuit valoir que l\u2019entreprise grossit et qu'elle tente d'étendre sa clientèle.Claire Watus, la vice-présidente exécutive responsable des lignes de produits, à expliqué que Wal- Mart sillonne le monde pour développer ses lignes de mode, dont la compagniea fait une de ses priorités.Wal-Mart offre davantage de produits chers, mais garde toujours ses lignes bas de gamme pour sa clientèle de base \u2014 dont 20 pour cent n'ont pas de compte- chèques.Pour sa part, le pdg de Wal- Mart, Lee Scott, affirmé que la chaîne est déterminée à garder sa clientèle de base, mais il a mentionné qu'il veut voir davantage de gens de la classe moyenne acheter les vêtements et les objets pour la maison qu'ils n\u2019achètent pas lorsqu'ils se dirigent vers les allées où se trouvent lu nourriture et les essuie-tout.M.Scott a également dit qu'il voulait arriver à intéresser une troisième catégorie de clients, ceux qui ont de bons revenus et qui ne magasinent jamais chez Wal-Mart.«Soyons honnêtes, les clients bien nantis apprécient également d'économiser de l'argent.Nous pensons qu'il y a de la place pour eux chez Wal-Mart.» Le redressement du cours du titre de la compagnie est un autre défi.Celui-ci a chuté de 20 pour cent depuis 2004.Vendredi, il a perdu 0,87 $ US à la Bourse de New York, pour clôturer à 47,35 $US.Le pdg a reçu deux ovations debout de la part des actionnaires, notamment lorsqu'il a mis fin à l\u2019assemblée en promettant que la compagnie continuera de se battre contre ses critiques.M.Scott a souligné que les opposants à Wal-Mart sont bien financés \u2014 il a parlé d\u2019une opération anti-Wal-Mart de 25 millions $ US \u2014 et a dit que les employés étaient surveillés.«Nous sommes la cible d\u2019une des campagnes les plus organisées, les plus sophistiquées et les plus dispendieuses jamais lancées contre une société», a dit le pdg, en ajoutant que les syndicats et d'autres groupes sont impliqués dans l'opération.«Cela signifie que nous allons continuer d\u2019être jugés selon des critères plus élevés que les autres entreprises.Les choses sont comme cela.«Et pour cette raison, il est plus important que jamais que nous fassions les bonnes choses et que nous fassions les choses comme il faut, tout le temps.» Une féministe, Martha Burk, la présidente du Conseil national (américain) des organisations de femmes, a également eu droit à des applaudissements à l\u2019assemblée des actionnaires de Wal- Mart, alors qu'elle critiquait le fait que seulement deux des 14 membres du conseil d\u2019administration sont des femmes.Mme Burk, qui s\u2019est présentée elle-méme comme une actionnaire de Wal-Mart de deuxiéme génération, a eu droit à d\u2019autres applaudissements lorsqu \u2018elle a dit que la compagnie devrait fournir les détails sur sa situation en termes de race et de sexe, et sur la façon dont ses options sur actions sont distribuées.«Wal- Mart a la chance d\u2019innover en termes d\u2019information aux actionnaires», a affirmé Mme Burk, en expliquant sa proposition.La proposition de Mme Burk et sept autres ont été rejetées par les actionnaires, a, de son côté, indiqué le président du conseil de Wal-Mart, Rob Walton, à la fin de la rencontre.Les autres propositions touchaient notamment à la façon dont les administrateurs de Wal- Mart sont choisis, au développement durable et à d\u2019autres questions.549-4444 y LL LAN AA he ARN ET 7-MONDAIN/ SANS PHOTO > en COLONNE 29955 mam, CLEA Mees © pmb oe PERE SUR DEUX JUSQU'A 40 MOTS ; COLONNES (45 par mot additionnel) # ¥ MESSAGE Ÿ ANNIVERSAIRE ! PERSONNEL DE MARIAGE i WY + NAISSANCE Ÿ ANNIVERSAIRE ; § ¥ POÈME DE NAISSANCE ¥ PROMPT ¥ FIANCAILLES 3 RETABLISSEMENT ¥ GENERATIONS à VŒUX ¥ GRADUATION Ÿ MARIAGE | Joyeux Félicitations Pascal Huot ur l'obtention de ton bac- .2 i acre en travail so- anniversaire cial de l'Université Laval et pour ton empioi au \u201cCentre \u2018 Femmes aux Trois A\u201d, à titre « et bon ne d'organisateur communau- Re » \u201d, hy taire Limoilou-Québec.De 4; jou rnee a Jean, Kim, Caroline, les 0 4 : : employés et amis qui te © I ; ASSEMBLÉE - Plus de 20 000 personnes ont pris part à l'assemblée annuelle de Wal-Mart, hier, à Lafayette en Arkansas.Sart quils taiment ox Mai | 776 tous! 4 (Photo PC) .; # i I Lo ou 2% 5 HE RPT Ù pI a i eT 30 0 JUIN AUDITIONS LES 29 ET Th LEMISSION TICIPERON 12 fii ou a RIRE E EN RECT! L Pr wid ri front PERFORMANCE VIDEO D Ul HONOLOGUS DF SON NUNORISTE PRCFERE: dés cts TY rE Tp 38 Le Quotidien.je Samedi 4 Juin 2005 tt en +a \u2014 2 5° 2 iv a A reo = EE r R ag BRIGITTE COLOMBE DANIELLE HELENE ELTA SEAL pol J DOMINIQUE ERR ES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 679-3832 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GH 5C1 COURRIEL: classees @ lequotidien.com \u2026 HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI ® SAINT-FELICIEN et les environs e LIGNE SANS FRAIS FORM A® RESTHICTION | éditeur se réserve i» dro 1 jowr.UT 8,90 Caccopter.du telus ou Tarvwier la 2?jowrn.10,70 publication de luute ennonce pos toute 3 jouns.50 ramon pgée velabls VOTRE ANNONCE EST 4 jours.14,30 WCOMPLETEY Dds ta première journée, S jowns.c.16,10 veufle: tre aftentvement vote avons En 6 jours.\u2026 11,90 M COEN période comprine entre le jransére parution 10 mots ou moins 11,15 $ A, workopolis.\u201cLEE WS EYE SR 7 WPA 58 GRANDS JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 1 (800) 866-3658 ; 100 IMMEUBLES 109 Locauxèlouer 205 Chambres i lover 208 Logements à louer 208 Logements à louer COMMERCIAUX PRIX très (très compétitif pour entreprise: local CEGEP DE CHICOUTIMI câble.vidéotron, inter- 4.1/2, 6.1/2, CHICOUTIMS Place des Écorcaurs, CHICOUTIME J 1/2, 4208 meutild, bob 33'X40' ou 66'X40' avec mezzanine net, service de buanderie.centre spot, ec grande, non chaufiés, non éclairée, entrée ie- éciaré, entrée cordrôtée, tive patut Bâtisses clales 18° de hauteur libre, devanture de commerce Pour étudiant(e) du secondaire, .univer- ve-vaissetie, cou chaude fournis, entrée con versé.cégep, centres d'achats.Tal ares, 101 tisses commer trôtée.Roland Gilbert, 540.7923, radio-ches- 818452 BATISSE commerciale a vendre: 13,000 pi.ca.avec gicleurs automatiques, comprenant B locaux tous loués et terrain 60,000 pica, bons revenus.Tél.:549-3065, 102 Blocs appartements CHICOUTIMI 37, A-B-C, Bossé, 28, Bossé, 176 à avec grande porte 16'X14', grande cour course.entrepôt, chariot élévateur sur place, petits bureaux d'affaires disponibles 12'X18' Ve: 25'X30° Au 1531 boul.Tadoussac, face Suspension Turcotte.Pour informations: 696-4065.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 203 Chalet à vendre sitairé ou autres.Communiquez au 549-9520, poste 258 ou 257 (soirée) CHAMBRES prèe de l'université, Oasis, centre de métallurgie et du Cegep, non- fumeur(se), entrée | te, laveuse, sécheuse, câble, idéal pour étudiant(e).Propreté et tranquillité nesurées.Téi.:696-2228 CHICOUTIMI 574, chemin St-Thomas, près Univers té, 4 chambres, cuisine commune, salle lavage.li bres immédi 1.Tél.690-2623 .812-4737 178 Bossé, 291 Jacques-Cartier.2030, R 1, Ch coutimi-Nord, Urgent! Faites une offre! Régis Morin, La Capitale 693-3705.JONQUIERE centre-ville 4 logements (4.1/2), revenus annuel: 17,760$.Tél.:541-4666.JONQUIERE immeuble 12 logements, location stable, excellente condition.475,000$ Tél.695-0545.104 Commerces à vendre DEUX PIZZERIAS à vendre, secteur Saguenay/Lac St-Jean.Clientèle établie.Cause départ à l'étranger.Personne sérieuse seulement.Tél.:418-480-8077, demander Ayhan.PIZZERIA à vendre ou r contre immeuble à logements, boul.Talbot, Chicoutimi.Bon chiffre d'at- faire.Déjà en opération.Occasion exceptionnelle! Faites votre offre! Régis Morin, La Capitale, cell:693- 3705.CHAMBORD 110 chemin Domaine Norois, 20x24, 2 chambres, remise 12x18, terrain 44x100, accès lac St-Jean.Téi.:668-4408.FALARDEAU habitable à l'année, village alpin (Vali- nouel), construction et ameublement neufs.Téi.548-8611.LAC BENOIT \u2018Falardeau, électricité, eau courante.fosse septique, 40,000$ négociable.Tél.:545-4, LAC Léonce à 75 kilomètres de Falardeau (Onatchi- way).20X24, remise, chasse et pêche, 26,500$.Tél.696-1036.LAC Magie, à 9 kilomètres du lac Bouchette, 4 saisons, chasse et pôche, plage, électricité, chalet en construction.Tél.:348-9548.LAC-KENOGAMI construction 1996, 18x24\", de l'eau, une chambre, 54,000$.Tél.:547-7703.LAC-KÉNOGAMI bord de l'eau, 4479 chemin du Parc, habitable à l'année.24x28\", 3 chambres, salle bain, garage-patio, remise, terrain 35,000 pi.ca.Tél.:820-9424, 542-5663.\u2018bord CHICOUTIMI près centre-ville, câble, laveuse, sécheuse, poôle, nga 220$/mots.Tél.-690- 2137.550-2177 (Denis CHICOUTIMI rénovées, près université, 170$/mois à 250$/mois.Téléphone, câble.Cell 815-6534, 540-1754.JONQUIERE centre-ville, près terminus, cuisine commune, câble, téléphone, .tranquille.215$ à 245$/mois.Tél.:685-6910 Ghislain.JONQUIERE coin Monttfor/St-Pierre, entrée indépendante, salon, salle de bain commune, câble.laveuse, sécheuse, non-fumeur(euse), 5 minutes Cé- gep.Tél.:542-0901.JONQUIERE près Cégep, idéal étudiant(e), chautté appareils ménagers, juillet.Tél.:547-2040, 547-5634.JONQUIERE rez-de-chaussée, entrée indépendante, cuisine commune, stationnement, 260$/mois Tét.:695-0733.JONQUIERE une près cégep el une Place cen- tre-ville, libres 1er juillet et 1er août, 250$/mois.106 Entrepôt à louer JONQUIERE centre-ville, entrepôt 40x60, 2000 Price.Tél.:547-2035.107 Fermes 4500 PETITES balles de foin sec engrangées et placées 2004 et 115 grosses balles carrées de très beaux tréfies, semi-sec, enrobées de plastique individuelles, manipulées avec clam (sans perforation).St- Edmond Les Plaines.Contacter Philippe (819)295- 5319, (819)696-8195.109 Locaux à louer CHICOUTIMI local commercial avec bureau, (pour entrepôt ou garage) 2287 boul.Talbot, 3.076 pieds.carrés.Tél:678-2960.CHICOUTIMI local commercial, 1.500 pieds.carrés (idéai épicerie).Tél.:820-1212.CHICOUTIMI rue \u2018Néron, 5,500 pica, bureaux avec entrepôt.Tél.:543-2063.CHICOUTIMI voisin centres d'achats, pour commerce et/ou professionnel, peu importe le secteur d'activités.Différentes dimensions disponibles.Contactez Richard Gilbert au 545-1903.CHICOUTIMI-NORD 311, St-Emile, local commercial 400 pi.ca.Té1.:349-2124, 543-5362 François.JONQUIERE rue St-Félix, 1,800 pi.ca.St-Domi- nique, 1,200 pi.ca.\u2026 idéal entrepôt, atelier, commerce, prix à discuter.Tél.:547-0593.LOCAL 350 pi.ca pour bureau, 275$/mois.700 pi.ca, 500$/mois, chauflé, éciairé, climatisé.3601 boulevard Harvey, Jonquidre (face McDonald).Jour.:542- 9451, 547-0754 (soir).ce.Informations: Tél:545-2400 Jacques Bou- chard.neuves.chauffé , meublées, câble.éléph Entrée te.Laveuse, sé- MASHTEUIATSH domaine Paul, 14X30, meublé, avec remise 8X12, 16,000$ négociable.Tél:275- 4819.MONT-VALIN Lac Saxophone, 24X24', bois rond intérieur, fini clabord de vinyle extérieur.Tél:690-1527.NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE 45 minutes de Jon- Quière, 4 saisons.Tél.:548-7011.PIC MORGAN Falardeau, 20X24\", 20,000$ négociable.Tél:543-3414 (matin seulement).ST-CHARLES-DE-BOURGET 94, rang 2, bord de toa, lac Marcelle, isolé, meublé, puits artésien, fos- ti conforme, grand terrain, cadastré, 25,0005.\u2018Té1.:276-9710, 668-1941 cellulaire.ST-GEDEON plage accessible, meublé, 3 remises, combustion lente, ciôturé.Tél.:662-4166, 345-8721.ZEC ONATCHIWAY lac Anguille, 20X20, tout équipé.galerie 20X8 avec moustiquaire, 4 remises.Tél.:547-4407, 548-5825.204 Chalet à louer 8242 Chemin de la Batture, vue sur La Baie, 2 personnes, pas d'animaux.Endroit tranquille.Tél.544- 4875, 544-4010, 544-2949.ALMA Baie Boudreau, bord du Lac-St-Jean, plage cheuse.Tél 547-8900, pagette:592-3878 POUR personnes Agées qui désirent vivre en cam pagne.Téi.:344-4900, Céline.206 Condominiums a vendre CHICOUTIMI 3.1/2, piscine, tourbilion, sauna, salle d'exercices, près parc.Téi.815-6067, 545-8824.CHICOUTIMI 4.1/2, près des centre d'achats, 1er étage, stationnement.Téi.:543-8300, 815-1308.CHICOUTIMI 852 des Créceretles, arrière Place 2 entrée Indé ge rage intégré, libre immédiatement.Camil Simard Royal Lepage.Tél.:818-3523.CHICOUTIMI grand condo 4.2, 1900 des Roneiets #16.très éclairé, plancher ré ALMA 4 1/2, ital personne soute, très erwoleild, entrée inveuse sécheuse, fraîchement rapointi, très tranquille, chauffé.statonnement indus Tel 868- 8257.ARVIDA 1.1/2 (Immédiatement), 2.1/2 loft, (Juitiet), 4.1/2, comi meublés, chaufiée, éclel- rés, bien située.Tél.:083-s506, 542-2020, 815- 1558 (cellulaire).ARVIDA 4 1/2 rue Lalonde, très beau, raz -de-cheus sée, coin tranquille, libre 1er juillet.400$ non chaufié.non éclairé.Pagetts.541.3354.ARVIDA 4 1/2 secteur Manok, endroil Calme, eau chaude fourrie, 4258Amois.Normand 624-6234, 550 6090.ARVIDA LES JARDINS DE L'HABIYATION Un mois gratuit.À partir de: 2.1/2 (3008), 3/2 (3508), 4.1/2 (400$), 5.1/2 (4608), chauftés, éctel- rés.Sur demande, possibilité ro pour personne à mobilité réchuits Tél: 71 47, 718-4748.ARVIDA: 4.1/2, 1736 rye Nelson, rénové, 480$/mois, personne tranquile seulement 1.818 0296.ATTENTION LA VISITE EN VAUT LA PEINE Chicoutimi-Nord of Chicoutimi beaux grands togements.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.172, jumeaté, très , rénovés, - AVIS Recherche 2 V2 0e 3.12.meublé, acceptant an maux.Posaibiité eu mois Cellulaire:540-8954 CHICOUTIM-NORD.très beau 2.172, rue Rousset, semi-meublé.aaa que l'électnoté.En droit caime.Tél: CHICOUTIMI 2 1/2, 3.1/2, 4.1/2, cantre-vilie, Im peccables, bon prix Venar voir! Cell 815-6534, 540-1754.CHICOUTIMI 3.1/2, meublé ou non, chaufié, éclairé, eau chaude Près université, .contres d'achats.Tét 690-5302, 718-1944 térieur et extérieur, Coin très recherché Paysage W à regarder.Pnx à discuter.Tét 696-0053 Condominiums à louer 207 ALMA (voisin Place St-Luc), grand 4 1/2, sécuritaire, idéal personne seule ou Couple retraîté.660$/mois non chauffé, non éclairé, libre 1m justiet.Tel 668- 0683 CHICOUTIMI ANGOULEME 2 1/2, 3.1/2, 4.2 plancher flottant, paftet www princes Tél 543- 9520 CHICOUTIME 3172, 581.8 Taohé.semi meubld, cheulld, eclaird, 4158Anm0m, Ire ter pit Tol 678 ota CHICOUTIE 3 172, 737 rue Alma, chautié, ec eau Chaude, 4108/mom, Wye juillet Tol 818-3671 oar.CHICOUTIMS 3.172, grand, rue Racine, vue Sague- nay, nouvellement contruction béton, plancher bole, mole, , balengol- écialrd, dlaponidie Ter juiltet T6L:983-9 194, 080-0408, 562-9000.CHICOUTW 3 1/2, Jucques-Cartes, près services (hôpéal, Cégep), rénové, entrée evens, aécheuse.remise, 3706/mois, non chauiié, non éclairé, Nbre piel.Tol 005-4904 CHICOUTIME 3 1/2, maubie, chaullé, éciaird, repaint, tre, ve Aime meuble, Libre.Tél 545-8218.GHICOUTIME 3 1/2, Radeon, bien sud, très pro pre 4508/mom, seme meubld, chaulle.dolaied, emu chaude fournie.Juillet 161 673-2800, 543-2364 CHICOUTIMI 4 1/2 (MB0S/moia), 6 1/72 (4808Anoie), rue Falurd.Tél 540-8264 CHICOUTIMS 4.1/2 (4606), 5.1/2 (S758) non chau: a, non éctnirés, 106 rue Oubé.Tél 545-8838 CHICOUTIMM 41/2 chaullé, éclairé, rer-de-chaue sn, rue Brébeuf 475$.vo pue Tai TH 718-7074 CHICOUT 4 1/2 swonored, 2 mires Place Hoy: aune, rénové, chaulld, éctert, Nbre, 3256/moin Tel.890-0080 CHICOU TIME 4 1/2 non chaufié, non éciniré, 20 0A ge.MSéAnois.Libre ler juliet Tél GEO 1603, 540 18 CHICOUTIM 4.1/2 prés Place Floyaume, thre Yer hho.4768ARCI, non chandid.ron éclairé.Tai.549- CHICOUTIMI 31/2, Quarter chaufié, éclairé, 4256/mois.eee Free parcs personne soute, pire sal pair Ta 5080 après 16h30 où 501-3013 CHICOU TIM 4 1/2, 1661 des Graruis Ouon, Mare juin juaiiet !at 678-2980 CHICOUTIMI grand 3.172, Lvl services, isolation Téi.:545-1100, 501-0628.CHICOUT HA cactus 2.1/2, 206k/mos, eau chaudié, échaird.Meutiies paves.tout équipé, juin à août, 400$/ 61.:668-4328 (laisser message), 482-0385.ANSE ST-JEAN bord d'un lac, tout équipé, semaine, mois.Tél.:878-2640.CHICOUTIMI 8 pièces, rue des Goslands, libre immédiatement, s, non chauffé, non éclairé.Tél.:818-3571.BORD de l'eau, \u2018Lac-Kenogami, loca n ou mois.15 minutes de la ville.Tél.a, BORD du lac St-Jean (St-Méthode), très beau site, Ii bre juin à septembre.Tét.: 870-3819.DESBIENS propre.reposant, eau chaude, douche, laveuse, sécheuse, télévision satellite, 3 chembres, 375$Ÿ/semaine.Tél.\"346.5252.GRANDE-DECHARCHE Lac-Si-Jean, 2 chambres, Tél.:347-3714, 487-3327, vrere.wapitis.ca LAC A LA CROIX bien situé, toute comm 208 Logements à louer 1.1/2 (265$), 2.1/2, 3.1/2, Ctucoutimi, près cégap ur versité, contres d'achats, chaullés, éclairés.4.1/2 Tel.:543-4037.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, 6.1/2, 8.1/2 arrière Place Royaume, UQAC, bat oon, peinturés, semi-meublés ou non.Entrée pour chaies roulante.Tél: (418)816-3383, 608- 4421.Local idéel pour une garderie.chambres, laveuse, sécheuse, tranquilitd.ou mois.Tél:(450)629-2021, (514)013-2001 LAC Clair, Falardeau, tout équipé.3 chambres, 30 juillet au 14 août.Tét 673-4922.MASHTEUIATSH Domaine .secteur central, bordé par vétoroute.Five sud du Lac S1- Jeu.9 chalets modernes Tét 418-275-0641.MONT Edouard, au pled pentes siu, pour été, hiver.Tél.:549-2233.ST-GEDEON.rang des les, plage privéw, 5508/se- « PUP, TH,418:654-9900, tas sacaanssenas 1.172, 3.0/2, 4.1/2, 8.1/2 CHICOUTIMI 2 172, 3.1/2, 4.1/2, cantre-vête, bien et tués Téi 540-8830 CHICOUTIMN 3.1/2 rue Bégin.336$/mois, cheuflé, somi-moutblé, cou chaude fournis, §- bre juillet Tét.:818-2671, 680-0100.CHICOUTIM 3.1/2 (3), X2S6/mois, 3006/mois, non cheufiée, non écinirée.Téi.:546-0230, 008-0078.CHICOUT 3 12 (266S/mots).près ghauié.non éclairé, sécurtatre, 1er puliiet.CHICOUTIMS 31/2 (grand) ned, un vos gral, près Métro, juin.Téi 660-2340.CHICOUTIME S 1/2 deu Champe-Elyates, grand rer tbre immacistemert (ainéte)a) Téi.546 an Quartier Urvversie prés centre d'achats.precine.porte patio, baicon.posstiité ameublement Peinturés.tapis lavés, menage tat Tel 603 4242 CHICOUTIMI secteur centres commetcœux, grands logements de quaité 2197.Té.:000-8208.CHICOUTIMI 3 1/2 grand, dupies, bain toutillon près d'achats, 4606/mois, non chautié, nan 2 172 (KÉNOGAMI) libre ler jun Tei 548-6710 clad 16 008-0213, 820-378) apets 18h CHICOUTIMI 3.1/2, 1.1/2, ès beaux, rénovés, re Nères, près des services of éosles.\u201c018-0000, 672-2037.CHICOUTI 3.172, 3800mots, esms-muutid, chmsd- 4 orts otape, riveree.Tal 545-0033.540-2900 Économisez de parer _ 71 81 010 812-4409} SE - 9002 SIR[ § [pIwSEy I SHPRIAD ST 42 - Le Quotidien.le Samedi 4 Juin 2005 200 Logementsièiouss 200 Logements iiouer 200 Logementsèleuer 209 Maisons à vendre 213 Terrains à vendre CreCOUTNAI ¢ 172, 3 .tons secte BORD rivière Chicoutimi, déboisé.100x250, besoin nus penguins Tot , 430-6316 ecoute Tang B-Pers.8 V2 rez.CHICOUTIM jumeid 804 Turbine, maison nee tosse, optique = Jou 00 vibe 2070 Pang St Pau.de-cheuvete.pour ou eutraté.4 1/2 rue Truchon.rénové (céramique et bois Bot en 3 chambres.2 see rca 61549-42509 .3 Scard.bre chautte fours, bre rante maison APC ut Dames CHeCOUT NE ¢ 172.184 Pace Eat.sems-meuttt.ran 4008mas non chew.ron mall Bi tandrrprieegie Fe ABOE204-5500.Tl 606.2708, 608-5407 (paget- chuulié.non Gcland.Mee ter pallet.BROMO Tai 678-0016 CHCOUTUM 4 172, Ÿ sales do bain.non cheauié.aon érhert.dérinigé, 4008 T6l 540-3041 ono a.8 1/2.Racine Est près wièveraté Propres Libres Je paul Tdi 680-2004 eu -\u2014 4 172.66 rue Jeutiret.chatte.«tUf/-muis.palhet Téi 818-2871 , es CHICOUTIME § 177.540 t-Pant, 4208, HES Joliet, a Ta 540-2200 CHICOUTIM 4 172, emies Place sult 20 étage.5308/mon Tel 606-0074, 691-2579 CaCO THA 4 172.beau, près servings, tien neononed.eneciuilé Tél 17 CUCOUTIM 4 172, bet wès éclairé, dé- cotation reinte.denére Seguerwy Tel 500 CAMIOOUTMAM 4 172.cartre-véie.4006/mois, chautié clare, Anpontse 101 pullei Tél 600-2477 CHICOUTIME 4 172.chaufié.10-A Lévesque Oueet Téi 543-8135 D Libres juin.CHICOUTWI-NORD 3 1/2.eau chaude fournie, rû- nové, coin tranquilts.vue eur ie idéal personne saute 3308 Tél.666-1367 après t CHICOUT IMI-NORD 3 1/2.grand.4108mols.chau: CHIODUTIM \u20ac 172.durre-sous-eol, recher Tél.003-8641, 545- Non-tumeur(se) CHICOUTIAE à 172.Gand.vre-plarnchers et armoires, près ph.4706mom 14 673-7188.815-2432 CHICOU TIME 4 1/2.hore- latte.non chau, non me.entrée .bre imméchatament Tél 540 7106.547-6776 CHICOUTIME 4 172.non chautié.non éclairé, A208Amom, Wee ter pallet Tel 606-5450, 502-7283 CHICOUTIMI 4.172, non chauflé, non éclat.4100/mom, 387 rue Gamesy, ire Yer juillet.Tet 545-4064 CHICOUTIME 4 1/72, près .Kiba) étuctenie).\u201ct0fmais, non chaulié.non Tél 272-2736 CHICOUTIME 4 1/2, près écote Doreaque-Ragne hw 1e julie soin \u2018énové avec goût.500-mos Autei 4 177, 4008/mow, Mee 5 450$/mous Chauliés of sau chaude Tél GUC 9806.812-0806 CHICOUTIME 4 1/2.101 de-chauesés Maison, vue, 1 Wie [et 3706/mois Tél 140-8161 CHICOUTIME 4 172.tus Monn.grand, rds propre.375$/mou.bre ler juliet Tél 549 7508.080-060 ! CHICOUT IME 4 17), semi maubié, pore patho.ertrde nospendents.[ees dy Hicochel, 4268 mois.libro wm.méchotement Tél 549-7043.812-7746 CHICOU TIME 4 $2, suparte vus, sau cheude lou ve, 450% ue 14 003-1880, 550.1408 CHICOUTIMI 420 Gareau 4 172, 4108 non chaulte, non écdaré flude de crèdé 161 543-1640 après 18h CIHCOUTIME 5 1/77 mageibgue, Maison ancestrale, près C > hôpéel planctes bois tranc foncé, grandes lendires.arches.(Malued faut.Cous privée.POO mois.tout vwius Téi 690 1004 Cr OUTIMES 17 Wilbam Fel, caufié, non-tumeur.matonement S008 mons Tel 54503118 CHICOUTIN 5 172 1130 des fliolsiets.face Su tot Gu Quebec, H200mos Tel 543-0386 CHICOUTIME % 1.2, acces A la pcine inténeurs.vue pencianeque aoneus, 2758/mos, cheutlé.ociane, ire tor pallet Tal 543 1208 CIICOUTIME 5153 potit 20 elapse, B12 Nio.4000 mom.non chaufte.non sca Tel 544-5078, 544-6562 CHICOUTIME 5 177 pres Jet services, Sans vousn amides Tol 543-6342 CHICOUTIME S172 rez de chaussée.près centre vi te nur! cheullé.non éclaré, grand terrain, 450$, More Yor puitel Tol 5415106.cod 603-6145 CHICOUTIME 6 177.Coop Hatiat, tre pallet ontants pas te dwen.4368 moe Tél 549 6488, bof vo ale 01 (Lome logement) CHICOUTIMM artère éclaté VARO UNIVERSITÉ s17 15008 mom).deur 4 12 (500$ 4308mom) 2 172 {2808 mom).chaultds, éclats.verre meubtés RIVIERE 21% (#08 mam) chaullé, éclairé, vorte-mautié Tél 540 4710.5438717 CHICO contre vie.80, 008 ne Lx.4172 517 endrat ranquits | tres puillet lei 006 G626 aprés 17 heures) ChWCOUTIMI côt6 de pummel 5 1/2, 830 des Tut> nos.S708 mom non chaufié.non écleiré, Nbre ler pan Toi 543 1208 CHICOU TINE dour 4 1/72, 300 (ire mmsdslement), Nok parce tos Choos Nord 3 172 128 ® Hsyars meubié pancher bom.J808Amom | Res Tor paolo OBS 1110.501 3008 CHICOUTIS ET RIVIERE-OU-MOULIN, 4.12, oo mi moublé ou non, 4008 & 8808 non chaufté, non étistré.moderns, entrée Indépendante Ou NON Toi 000-0217, 844-6313 CHICOUTI grand 11772 avec acobe au sous: sol.chau, sau chaste fours asperstewr canst 431 Jacques Cartes 4035 Wi 540-9731.oak 81S aw CaCO TINE grand 3 172 2 sales de bain planche boss et , 400$ ché.actniré.cs Chaude tourrus Live Te 008-0080, S80- 7454 QeCOUTHS Grand 3172.non chdid non sclard, os cugep ol uivvarsdid.J85T/mon To HE-B44 0 CLOUT rend 4 172 renove, plancher ref S00 wom.non chdié, non éclaré, ive Yer palit What coupée Tel OBO S02.340-086 COaCOUTAE près uwentd.grand * 12.avec vs hr cade 275%8/mon ron chau, non écieré.Lève munédinterment Tai 940-6138 CHICOUTIMI-NORD 3.1/2.grand, non chauffé.értairé CHICOUTIMI maison, revenu 3206/mois, 38 Walam Est, 30,0008.Téi.549-8161.JONQUIERE 41/72.non chaullé, non 3066/mois.Libre juliet.Tél.005-5008 JONQUIERE 5.172 (grand, près Super c rot & lairé.Yet 543-1536, 812-7080.CHICOUTIMI VISITE LIBRE Tous les dimanches 14h à 16h, 1044 Père-Champagnat (ou à louer) Informations: 501-0863 DESIRE acheter une terre impropre à l'agriculture où laissée en friche.Tél:668-5142 après 17h00 KENOGANI de rue, 3500 Fladin.avec servit- des.Spécial: 7,0056.Tél:272-2429, 542-8008.LABRECQUE (St-Léon), 986'x415', à vendre où à louer, idéal pour plantation.Tél.:693-5029.LAROUCHE route du parc, pe beaux grands terrains boisés, avec superficie désirée prêts à convie, avec Sion Tacos su ac Kd JONQUIERE 5.1/2 2063 de Montiort, chauflé, éc- laird, 7758/mais.Tél.545-8801, 680-0004 JONQUIERE 51/2, rue de ia Lorraine, rénové à 586$/mois, CHICOUTIMI-NORD 102 rue Napoléon, 1.1/2 étage.beau lorrain.idéal pour Tere propréré.Cause Cause décès.D arrete LA Copie Georges Lecce 1 i.Tél.542-3459, csliuiaire: 540-6600.LATERRIÈRE beau terrain boisé 204x150'.Portage des Roches Nord.Téi.:698-7111.neuf, bre 1er septembre, NT chauds fours.T64.542- 1605 JONQUIERE grand 2.1/2, meublé, non chaullé.non éclairé, bas maison, bre ler juillet.Tél.:605- 8508, 540-8020.JONQUIERE quartier B1-Georges, 4.1/2, non chaul- té, non éclairé, modeme, Tét.547-2127.JONQUIERE rues Nadeau et Truchon, 3.1/2 semi-meublés, chauffée, éciairée, à partie de 4008.Rénovée, prèe Wel-bert.Tél.:818-1380, 543-8208.non éclairé, prés des services, bre ment.T6 543-3482 CHICOUTIMI-NORD 3 1/2, rue Sauvé, Nbre juil- ot.Tél 008-2060 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 hors-sol, rue Lachesnaye, non cheuflé.non éclairé, 306$ Pas d'animaux Tel 603-8627 CHICOUTIMI-NORD 4 1/2, 3358/mois.non chauffé, non éclairé.Nbre juillet Pes d'animaux.Téi .549- 6727 JONQUIERE ST-JEAN-EUDES 4.1/2, 3.1/2 neuts, 450$/mois.4256/mois.juilel Tél:548-2814.290- 0878.JONQUIÈRE 3.1/2 neuf, 2458 St-Dominique, \u201cnon chauffé, non éclairé, Nbre 1er juilet.Tél.820-6267.KENOGAMI 2.1/2 meublé.chauflé, éclairé, peinture ot revêtement de sol refalts, 3258/mois.Tél.548- 1649 LA BAIE 4.1/2, prèe de tous les services, rénové.planches bois franc, libre immédiatement Tél.606-0288.CHICOUTIMI-NORD 4 1/2, haul de maison.Ste-Anne.380$, voisin de l'église.Libre lor piel Tol 545-2502.418-812-6937 CHICOUTIMI.NORD 4 1/2, oz dochausade.non chautié, non éciaré.Te ée indépendante, él 547-0451 IS0$/rmois, Hbre 1er CHICOUTIMI NORD 4 172, Ste-Claire.stationnement, conciergane, tranquille, trèe propre, sécurial- re.Mbre ter jun, 360$/mois.Tél 1-800-463-0270 ext 513, Frédénique CHICOUTIMI-NORD 5 1/2, grand.rue Vimy, près écoles, Jépærieurs, planchers neufs, 455%/mois, eau chaude Litxe 1er juillet Tel 608-1024.CHICOUTIMI NORD grand 3 172, chaufté, écluré eau chaude Litre Ter juin 435$ Tél 543-2677 CHICOUTIMI NORD grand 5 1/2.dans duplex.remise.stationnement, endroit tranquille, S508%/mow Tel 693-7914 JONQUILRE 2-412, tue Jacques-Cartier, 430$/mois, clœuflé.éclairé.3616 Fortin, Ze étage, propre, 300$/mois, chauflé, non éciairé.Tél 673- 70684, 541-0052 (pagetts).JONQUIE RE 2 V2 (grand), chautté, éclairé.senu- meublé, quartier Si-Fapthaël.idéal personne seule, #- bre tar juillet, 400$/mois.16i 547.1722 JONQUIERE 2 172.2408 non chaufté, non éclairé, lei 542-2253 JONQUIF HE 2156 S1-Hubert, 4 1/2, chautlé, éclairé.475$/ mois.1er juillet Tél 544-5201, 812-8511 JONQUIÈRE 3.1/2 (Kénogemi).demi-eoue-sol.chaufté.éclairé, meublé, 370$/mois.4.1/2, 2e étage.chautle, 420$/mois Près services, stationnement, tes juillet Tol 547-7371 JONQUIE RE 317 centre-ville, meublés, chaufiés, ériairée.425$/mois, 3 1/72, non chauffés.non écini- rés.375$/mois.4 172, 550$/mais, chaufié, éclairs LI twee Tél 247-4506 JONQUIERE 3.1/2, 4078 de la Loire #1, juin.4078 de le Loire #7, Ver juillet, 306$/moie, meublés, chauffée, éciairée, trée propres, tranquilles, conciergerie, buanderie, siationnement.idéai personne seule.Téi.:548-6981, 812-5646, 501-0606.JONQUIE RE 3 1/2, 2046, Si-Hubett, pour personne wute, non chauflé, non éclairé, refait à neuf cuisine ol salle Jde trains.Wore Tél 605-0253 (aprèe 17h), 603 2568 pagette JONQUIF RE 3.1/2.3710 Panel, grand.idéal personne ssuls.tranquiie, séoutiaire, tous es services in duant câble, buandens, stationnement S30$mois.Tél 548-4227, 540-7127 JONQUIL RE 3 172, 375% mom.chaule, sclaws, ob- die, rénové.Nbre.Tél 605-7222 JONQUIE RE 3 1/2.non chauffé, non éclairé, quartier des Foisres, 3106/mois.bre juin.Tél 695-2501.TO 3 1/2.quarts: des Peintres.moderne, .3058.mois Cel 501-0486.pagette 541- bre 8 oe JONQUIERE 3.172, semi ou non, chaufié, éclairé.nouveau propriétaire.rénové piastrage.peinture, céramique neuve sur place.arrêt autobus, Tél.:S42- 0673, 606-8411 PY Poy JONQUIE RE 3 172, tres propre, dmponie imméde- tement Speceus.pris ACO, some Si-Huben, vomerage parmi an vice concletyens, entrée contrôtée.Jénegés, roue nigneure léunrvez WI Tel 005-4441 JONQUIE RE 088 Pox Georges! on.360$ smom, non cheutié.non éclairé.mmméchatement Tel 547-2870 612-6683 JONQUIERE 3710 Panel.près cégep, 3 1/2.serre- buandens, siatiornement.5268 Tél 540-4227, 540-7132.JONQUIERE 41/2 306% Ste-Cécñe, non cheulle, non acland.3008 Tet 612-4173 LA-BAIE 4.1/2, 877 Si-Georges, déneigd, remise, , Hbre juillet.Tél.544-1850, 544-5018.LA-BAIE 5.1/2, avenue du Por, 400$/mois, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement.Té!.690- 7410 LA-BAIE rue Docteur- meublé.Libre ter juiliel.T Jos., grand 3.1/2, semi- 1544-7927.544-8206 LA BAIE 4.1/2, vue sur baie, 325$/mois, non chaut- té Tél 544-7906.544-8305 CHICOUTIMI-NORD 1205 rue Eve, belle résidence, 3 chambres, très propre.T6l.:545-1964.FERMETTE LATERRIERE construction 2000, chemin St-Paul, 4 , beaucoup d'extras avec ECURIE pour 2 gros chevaux, d'acheter 3 chevaux miniatures.Libre juillet 2006.t61:592-2151, 818-9704.SAINT-FULGENCE (coin Toussaint-Bouchard) superfie24,000 pi.ca., près rivière Valin.Service aqueduc municipale.Tél.:543-9153, 545-1855.ST-GEDEON rang des lles, grand terrain avec chalet, bord de l'eau.Rendez-vous:345-2482.JONQUIERE 2273 Guèvremont, 1.172 étage.\u2018entière rénovée, chauffe-eau, TERRAIN cadastré secteur Portage des Roches, chemin du Vieux Pont Nord, environ 100x180'.Téi.812-8518.JONQUIÈRE 3683 Wolte, 1.3/4 élage, planche: leau, armoires stratifiées, garage double, 92.0008 Tél.:547-4506, 820-7733.300 VÉHICULES JONQUIERE 4070 du Louvre, brique, 52x35, garage chauffée, 3 chambres.2 salles de bain, sous-sol fini, remise, entrée pavée, patio.Tél.:547-1943.302 Autos à vendre 1,000$ et moins.ACHAT de tous véhicules, bon LAC Clair, St-David Falardeau (embranchement #8).magnifique résidence 24X28\u2019, style chalet Suisse, & aire ouverte avec mezzanine, plafond cathédrale dont 2 chambres à coucher, 2 salles de bain, armoires stratifiées, balayeuse centrale et échangeur d'air, sous-sol complètement fini, très grand terrain boisé 200X300\".187,000$ négociable.Tél:698-1167 (laisser message).LAC-A-LA-CROIX ancien musée rénové 2001, grand bu 30x50.Stationnement double en béton.Sous-sol 30X50 également.aucun voisin à l'avant.Libre ter septembre, 89,900$.Tél.:340-1041.L'ANSE-ST-JEAN 46x28\", 4 chambres, planchers bois, garage 21.5x14', remise.Tél.:272-2168.MAISONS NEUVES 3334 et 3392 des Orchidées, Jonquière Cell.:591-0663, du propriétaire LAC-KÉNOGAMI 5600 route Kénogami, 3.1/2 libre immédiatement.Tél.:342-0690.ST-CHARLES-DE-BOURGET aubaine Incroyable, doit être vendue dans les prochaines semaines, LAROUCHE mason 3.1/2, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, T6i.547-2514.LATERRIERE 846, du Boulevard, grand 4.1/2, dans denu-sous-sol, très clair, avec belle vue, libre immédiatement.Tél 678-3410.LATERRIERE beau 4.1/2 (style condo), rue Lapointe, moderne, très bien situé, endroit tranquille, idéal personne retraitée ou couple, 450$/mois, non chauf- té, non éclairé, libre juillet.Tél.:545-6636.LATERRIERE chemin des Boulsaux, beau grand 4 1/2, quartier tranquille.libre ter juillet.485$/mois, Tél 678-1340 METABETCHOUAN 4.1/2 état neuf, libre ler jull- let, 450$/mois.Tél.:349-3363.METABETCHOUAN LAC-A-LA-CROIX, 5.1/2, route 169, 500$/mois chauffé, éclairé, libre Ver juillet.Tél \u2018349-8268 (après 17 heures).RIVIERE-DU-MOULIN 3.1/2, 340$/mois, chauffé, éc- laird.Libre ler juillei.Tél.698-1643.820-1224 (cellu- laure).RIVIERE-DU-MOULIN 4.1/2, 27 Anthur-Hamel, rénové, 440$/mois.Tél.:543-3329, 550-6653.RIVIE RE-DU-MOULIN, 3.1/2, demi sous-sol, chautté, éclairé, entrée indépendante.libre 1er juillet.205$/mois.Tél.549-0157, 592-2445.SHIPSHAW 4 1/72, grand, demi-eous-sol, rénové, chaufté, éclairé, accès S25$/mois, libre ler juillet t7h00 ST-FULGENCE 4.1/2, 310$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:545-6324.ST-FULGENCE 4.1/2, demi-sous-soi, 290$/mois.non chauffé, non éclairé, painture neuve.Premier mois, dermu-prix.Tél 896-1358, 487-8771.ST-HONORE 3.172, 5.1/2, on campagne, chaufiés, éclairés, déneigée y.quai disponible, Tél:542-3250 après Tél.543-5749 209 Maisons a vendre ALMA pour moins cher, pour plus d'espace, pour la proximité des services ou pour l'élevage sans soi Terrain 53,800 pi.ca avec grande résidence de campagne, imérneur entièrement rénové en 2003, ar moires de Cuisine neuves.fosse septique.Accompa gné d'une bâtisse à comble français, contenant un grand espace d'entraposage (foin où autre).Autonsé à l'envronnement Contactez-nous, nous sommes prop des terres COIS Ju le borde et sommes EE ET ou André Ala- ne, (819)371-8627, (819)891-6180 ARVIDA 2106 de Regina, 2 étages.3 chambres, 2 salles bane, salle d'eau, plancher bois, remise, terrain bien .SOUS-SOI DEMI-Éiné, Proximité 6C0- ios.130.9008 Tél 548-8298 CHAMBORD.domame :200 hectares.boisé.lac, die à truite Sane garantie légales Contactez Veronique Jacques au 545-4580 CHICOUTIMI cottage 3.000 pds.5 Pique terrain.vue ei Monts Vahn, près hôpital, évaluation 330.000$ Téi 545-4564 CHICOUTIMI Mabitation neuve, Maison en ran- gév.24X28 2 étages avec sous-eci.vue Magn- Que mx vile Viele sur rendez-vous.Phase 2, daponbie vers début juliet.Tél 545-3038, 345- 1723, 812-4442.petit d ine de rêve, tranquillité totale, lac de villégiature à 300 pieds, 1.5 acres de terrain, mécanique du bâtiment à l'état neuf.intimité assurée, Marina à proximité, site ornithologique à 3 ki- tomètres, 59,500$.Idéal pour couple ou personne seule.Qui sera l'heureux acquéreur?Tél.:547- 8691.Maisons à louer CHICOUTIMI (jumelé), 2 étages, 2 chambres, plancher bois franc, bien éclairé, 610 Marraux, 650$/mois.Tél.:B12-5320.CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin).jumelé 5.1/2, 2 étages, 625S/mois non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Pagette:502-3723, (418)951-694 1.CHICOUTIM! bord Saguenay, vue magnifique, meu- diée à neuf, location court terme, 3 chambres, idéal pour contrat de travail ou vacances.Libre juillet.Tél.:545-3090.CHICOUTIMI duplex luxueux, neut, rez-de-chaussée et sous-sol, salle de lavage, libre ter juillet, 595$/mois.Tél.:673-7120.CHICOUTIMI quartier Murdock, face au Deauville, petite maison en rangée, 2 chambres, plancher bouleau, 680$/mois, chauffé, déneigé, libre juillet.Tél.541-6078.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, 5.1/2 (avec partie sous-sol), bas maison, cour arrière aménagée (terrasse), remise, stationnement double, 625%/mois, non chauffé, non éclairé, libre septembre.Téi.696- LAROUCHE 8 pièces, 550%/mois, non chautté, non éclairé, Tét:547-2514.213 Terrains à vendre BORD du lac Otis, 43,500 pi.ca., beau boisé, accessible à l'année, fond du lac en pente douce 80,000$ ferme.Tél 272-1921 V1 A:T DIMANCHE DE 14H A 16H Bordé par un lac artificiel LUGE LL EIRP 95 750 $ 20 minutes de Jonquière à Larouche.564, route du Parc.Entièrement rénovée, abris d'auto, garage détaché.À voir! ; Martial Ouellet ON Agent immobiier affiké » \u2014J l Sa on 01 2 rv nw lily ulin a Bin ee ar EE MONA EEE 02 Autos à vendre 202 Autos à vendre CHRYSLER «Cirrus LX» 2000, Le automatique, équipement complet.725.000 Rome.tres, 6,5008 négociable.Tél.347-3200.CHRYSLER Concorde LX1 2004, de kixs, 31.000 k- lombtres, reprise succession, prix & diecuter.Feut voir.Tél.:342-1643.CHRYSLER La Baron 1981, très propre, très bonne condition, 1,0008 négociable.Tét:0065-5373, 550- 2687.CHRYSLER Ssbring LX 2001, 60,000 idiomètres, ex- celients condition, 135008.Téi.:548-5048.JETTA 1906 diesel.700 kilomètres avec ! réver- voir, mécanique A-3, 4 pneus d'hiver out roues.2,8008 négociable.Tét-544-0476.JETTA Turbo diesel.1996, 226,000 kilomètres.WL.549-4005.2.5008.KIA Sephia 2000.sutormatiue.97.000 kometres excaterte condition.5.0008.négociable.Téi.:544- MAZDA 628 (x.1908, automatique.87,000 kiloma- DAEWOO Nubia SX 2001, manuele, 36.200 kt ro, impeccable.A voir.Lrg 9278.DECAPOTABLE A voirt Pontiac Firefly 1991, 141,000 kilomètres, mécanique A1, peinture neuve, 2,508.Tél.:815-2782.695 St-Paul, Chicoutimi.treposde 15 ans.77,000 milles.Pour connaisseur seulement, réveur s'abstenir, 11,5008.Celi:541- 0308.DODGE Spit 1904, grise, peinture neuve, partails condition mécanique, 2,600$.Tél.:678-3754.EAGLE Summil 1982, automatique, blanche, portes, 95,000 kilomètres, exceptionnelle.2,750$.Tél.:549-4530, partait état, 7,500$ négo- cable.\u201cTél.:542-0764, 818-7383.MAZDA 929 Sereria 1993, tol ouvrant, vitres électri- Ques, réguieteur de vitesses.3,0008.Tél.:548-0307 MAZDA Précidia 1902, manuelle, CD, vitres teintées.refait au complet.134,000 kilomètres, 5,500$ négo- cible.Tét:480-3038.MAZDA Precida MX3 1902, \u201cautomatique, \"8 cyin- dres, 178,000 kiombtres.ldéal mécenicien.1.4008 négociable.Tél.:500-5115.MERCEDES 1999, E320, 4 Matic.équipement complet, propridlaite féminin, 23,000$ négociable.Tét.:548-1649.MERCURY Sable GS 1997, 139,000 kilomatres, élat neuf.Tél.:344-4262.MUSTANG 1905, manuelle, 145,000 klomètres, moteur V6, mags d'origine, ¢ 5,995$.Courtier 8833113.OLSMOBILE Achieva T1994, automatique, \u2018entièrement équipée.très bonne condition.Tél.:547-4914.FIREFLY 1991, blanche, 2 portes, manuelle, 162,000 kilomètres, très peu rouillée, économique.900$ Vente rapide.Téi.:545-8037.PIECES de Volkswagen.1975 à 2005.Trois Got 1996, 1904.Deux Jetta 1904.Tél.:672-6555, 690- 5435 (pagetie).FORD Crown Victoria 1998, 99,000 kilomètres, blanche, 4 portes, bonne condition.4,8008 négociable.Tét.:668-5319.FORD Crown Victoria x 1998, tout \u201céquipé, excel lente condition, 7,000$.Tél.:668-4868.FORD Escon 1998, 4 portes, automatique, air climatisé, familiale, spécial: 3,000$.Toyota Corolla 1995, 4 portes, manuelle, 116,000 kilomètres, spé- cinl: 4,300$.Hyundat Accent 2003, 2 portes, manuelle, rouge, 73,000 kilomètres, balance garantie, 7,000$, spécial 6,800$.Toyota Tercel 1995, manuelle, 4 portes, trés propre, 3,9008.Toyota Corolla 1996, 4 portes, automatique, très propre, spécial 4,900$.J.F.autos, St-Ambroise.Téi.:818-0800, 618-4900, 672-4367.FORD Taurus SE 2000, climatiseur, mags, excellente condition, 4,900$.Tél.:487-6867.GEO METRO 1994, 4 portes, automatique, 132,000 kilomètres, très propre.2,4008 négociable.Tél.548-4012, 548-25 GEO TRACKER 4x4 (Suzuki Sidekick) 1897, 93,000 kilométres, 4 portes, automatique, aucune rouille, noir, inspecté, 6,995$.Courtier, tél.:693-3113.GRAND MARQUIS 1987.66,000 kilomètre équipé, très propre, 3,000$.1él:547-5993.HONDA Accord 1989, très bon état, anti-rouille chaque année, 8 pneus, 975$.Tél.:544-1302 après 17h.tout PLYMOUTH Acclaim, 194,000 kilomètres, Tél:344-1557.PONTIAC Firefly 1994.manuelle, 4 pneus d'hiver, 176,000 kilomètres, 900$.Té.890-3657.1964, V-8, automatique, bonne condition, 1.200$.PORSCHE 844 1800, rouge, 166,000 kilomètres, manuelle, cuir nok, aucune rouille, superbel 11,900$.Tél.:693-3113.TOYOTA Gary GE 2000, 107-000 Hiomètes, at, tout équipé.Tél.:540-7503.TOYOTA Corolla Ce 2001, garantie prolongée juin 2006, excellente condition, 8,905$ négociable.Tél.:544-3570.TOYOTA Corolla VE 1998, automatique, 148,000 kilomètres, climatiseur, démarreur.anti-démarreur, propre, 7,900$.Tél.:674-1694.TOYOTA Cressida 1987, : automatique, \u2018750$ négo- clable.Tél.:547-8612, 548-6887.TOYOTA Echo 2001, au ) sk 204 Bateaux à vendre Bateaux à vendre 366 BATEAUX toutes = cant.Tél S47.vere BOMBARDIER Celebrity 180 BR 1X, moteur Mer Cruiser 3 litres.tofe rapide.OR camper.trie bien entretenu, remorque incluse, intérieur SPO Cul blanc, 17,005$ négociable.Toi.544-0367 David, 544-0016.du fabri STARCRHAFT 21 proc alummareurn.& cu.open deck, moteur Mercruiser in board 3 6 cy- incdres.t@ So AMFM.lecteur deques compacts 4 heut-pééeurs.vivise, 2 vun.2 poripee.sons.CANOT bois fibre de verte.18°, avec que Sho re Uner Canot nécessite réparations mineures Peut vendre moteur 4 tempe Honda 104P avec ce- not.Téi.:548-7079 (laisser message).CANOT fibre de verre 17.neul avec flotieurs, 2008.Tét:005-2310.CANOT FREIGHTER 16\u2018 Cap Code, re de verre, 4008.Tel.082-7876.CANOT | Sportapai, bout carré, 6506.Tél.548-5799.CHALOUPE fond plat, moteur Inge Detrot $ Sizemore.Cleveland 4 Dedesus.Kansas Cty 4 Chusben Detront 4 Carçutts AKodiquez New Yoh, 17, ASorano feuns 14 Îmacs ftaftimoee 14 Tetamia Texas.1) Sexson Sestte 13 DOrtu.Boston 13.Kon ao Ciucago 33 Butavaiés Fodeecnh Chicago 27 laggans.los Angels 19 Womacs New Yors 16 !Suruki.Seet- De 19 Crawtond Tampa Bay 14 BRoberts.Ral more *3 Thule Mervwesota 13 Lantours (6 Géetmsens) Ctement Foston 6-0 1000 317 Buetiie Uixago / 1.8/5 307 Boar Batimore 5 1 823 208 OMemande: Owage 4 t 8X3 191 Park Texas 51 83) 460 naltedey Toronto 87 800 2 54 Galan.wage 82 &0 322 Rotraits JoSantana Minnesota 105 Riohnson New York, 65 Bondwrran Detron.62 Halladay Toronto 59 Lachey | n4 Angeles SA Clement Baston 58 (abrwa Nalimore 58 Victoires protégées HUoideio Texas 16, Mathan Mmnesets 15 Guarda0do Seattle 15 ARyer Baltimore 14 Woman Cleveland 14 Movers New Yon 1?foutte Boston 11.Her mañaon Cwcago 11 | NAN NC APOE SU BEE É in i © -_ © tsssgeat 18 i SDNacasauasces g - LA UR) RD me COVvLOUCTSOULLO #28 3 Vondredi 3 juin 10 Trois-Rivières 12 Sherbrooke à Chartesbourg 16h00 (2) Lavai à Québec 16h00 (2) Montréal au Saguenay 16h00 (2?) LaSate à Hapentigny 19h00 Dimanche 5 juin Morsttéal au Saguenay 14h00 Sherdrooks à Seini-Eustache 16h00 (2) Lundi 6 juin Longueut à LaSaile 19h30 Mardi 7 juin Repentigny à | aSatie 19030 Saguenay 4 Chartesbourg 19030 Québec à Montréal 19h30 Longueuil à Sherbrooke 19h30 Mercredi 8 juin fspentigny à Laval 19h30 Saint-Eustache à Montréal 19h30 Québec à Trois-Rivières 19h30 Jeudi 9 juin Charlesbourg à Québec 19h30 Sherbrooke à L'ongueul 19h30 Hocker.i Helv FY OA SERIES ELIMINATOIRES Finale (4 de 7) Coupe Calder Chicago vs Philadelphie Jeudi 2 juin Phiadeiphie 1 Chicago 0 (Phiteselphie mêne la série 1-0) Samedi 4 juin Pnitadeiphie à Chicago, 20100 Mercredi 8 juin Chicago à Ptniadeiptie, 19h05 Vendredi 10 juin Chicago à Philadelphie.19h05 Samedi 11 juin x-Ctucago à Philadelphie, 19h05 Lundi 13 juin »-Philadetphie A Chicago, 20000 Mercredi 16 juin x-Phitacsipiue à Chicago.20h00 a - si nécessaire FoorsaLL Ligue de tootball du Saguenay-Lac-St-Jean PP 54 48 35 25 4 23 3 32 = AIR RAI NIA RD AD SE CQ mma) - = ; Broncos (Chic } Bowater (Dol -Mist } Bleu ot Or {Jong } La Baie (21) Centunons (StH) Gaulois (Che ) Biitr (Jong ) Vrodus (Chib } NAS ee OO SOOSDOOOOC 5288372 BSOSUUVN ERA 2 - a.os Samedi 4 juin La Baie (21) vs Centurions (StF }, 14h Broncos (Ce ds Bowater (ol -Mist }, 18h imanche 5 juin Gaulois (Chic } vs Bleu et Or (Jong ).10h Trodus (Chub ) vs Bitz (Jong ).14h SPORT ECLAIR [RS BR \u2014 Rivard gagne en Floride FORT MYERS, Flo.(PC) \u2014 Le Québécois Mathieu Rivard, 15 ans, de Granby, a réalisé un réve en remportant un important tournoi de gulf aux Etats-Unis, devançant 90 jeunes Américains à Fort Myers en Floride.Le joueur amateur par excellence au Québec en mai 2005 participait a la classique Nike Golf junior au Miromar Lakes Beach & Golf Club de Fort Myers.Il a joué des rondes de 69 et 68 mercrédi et jeudi.La troisième ronde qui devait être présentée ce vendredi a été annulée en raison de fortes pluies et de vents violents.Gala de boxe à Montréal Victoires par K.0.de Bute et Diaconu MONTRÉAL (PC) - Adrian Diaconu est le nouveau champion canadien des mi-lourds.Le Montréalais d'adoption a enlevé le titre vacant en battant Colan MacPhee par K.O.technique au cinquième round, vendredi soir, à l'aréna Maurice Richard.Quant à Lucian Bute, il à disposé de Jose Spearman par K.O.Diaconu (18-0-0) a envoyé son rival au tapis dès le premier round d\u2019une percutante gauche au visage.Mac- Phee (10-2-1) a vécu le même scénario à la deuxième reprise.Mais le boxeur de Vancouver s\u2019est ressaisi dans les deux rounds suivants avant d\u2019être à nouveau malmené dans le cinquième.MacPhee ne s\u2019est pas présenté pour le sixième round.«Je pense que le cinquième round a été mon meilleur, a dit le nouveau champion canadien.Meilleur que les deux premiers même s\u2019il est allé au tapis.» Diaconuen était à son troisième combat depuis son retour de Roumanie.Avant d\u2019affronter MacPhee, il avait vaincu par K.O.Jesse Sanders et James Crawford.Diaconu a perdu 21 kilos depuis le 11 janvier.C'était la première fois en trois ans qu\u2019il se battait à 175 livres.«Mes jambes étaient un peu raides mais en même temps j'avais une belle mobilité», a-t-il indiqué.Et ce championnat?«C\u2019est une première étape qui devrait me mener à des combats plus importants encore», a-t-il dit par l'entremise d'un interprète.Quant à MacPhee, il était complètement abattu.I] ne croyait pas qu\u2019il allait perdre de cette façon.InterBox a annoncé une foule de 3383 spectateurs.Jo Jo Dan invaincu Dans un combat de super- légers, le Torontois Jo Jo Dan a remporté une décision unanime en six rounds face au Montréalais d\u2019adoption Amadou Diallo.Dan a tout fait pour envoyer son rival au tapis.Mais Diallo a démontré de belles qualités d'encaisseur et fait preuve d\u2019un grand courage pour tenir jusqu\u2019à la fin.Il s'agisssait du second combat entre les deux hommes.En septembre dernier, Dan l'avait emporté par K.O.à la quatrième reprise.Le gaucher est toujours invaincu en 10 combats (10-0-0) alors que Dial- lo subissait son deuxième revers (2-2-3).Le super-plume Benoit Gaudet, de Drummond- ville, est demeuré invaincu (4-0-0) à la suite de sa nette victoire contre Martin Huppé (0-2-0), de Victoriaville, par arrêt de l'arbitre au deuxième round.Huppé a été sévèrement coupé à l\u2019arcade sourcillère gauche à la première reprise et l\u2019arbitre Jerry Bolen a eu raison de mettre fin au combat.Le Montréalais Antonin Décarie (3-0-0) a obtenu sa troisième victoireenautant de combats chez les super- légers lorsqu\u2019il a vaineu Stéphane Savage, de Longueuil, par décision unanime.Savage (1-11-4) subissait un 1le revers en 16 combats.Le mi-lourd David Whit- tom(5-0-1), de Lac St-Char- les, a battu Pietro de la Serra (1-1-0), de Laval, par K.O.technique à la deuxième round.Coupé sur un centimètre à la paupière de l\u2019oeil gauche, de la Serra a été contraint d\u2019abandonner aprèsavoirétéexaminé par le médecin Pierre Meunier.Enfin, le poids moyen Charles Ali Nestor (5-4-0), de Montréal, a enlevé une décision unanime face à Martin Desjardins (3-6-1), deGrand Remous.Lesdeux pugilistes avaient perdu leurs quatre derniers combats.La LNH et les joueurs Les discussions se poursuivent TORONTO (PC) - Après avoir discuté pendant plus de 36 heures cette semaine, les dirigeants de la LNH et del\u2019Association des joueurs ont convenu de poursuivre les séances marathons la semaine prochaine.Les deux parties se sont réunies dans un hôtel du centre-ville de Toronto, vendredi, de 8h à 22h, après des séances d\u2019une durée de 10 heures mercredi et jeudi.Tout ne se règlera pas du jour au lendemain mais le sentiment général est qu\u2019une entente paraît possible au cours du prochain mois sinon les négociations pourraient une fois encore achopper.«Nous avons poursuivi nosdiscussionssurles questions financières et comptables et, bien que nous faisons de petits progrès, nous avonstoujours beaucoup de travail à faire, a mentionné le vice-président exécutif de la LNH, Bill Daly.Les partiesont accepté de continuer l\u2019exercice avec une série de réunions la semaine prochaine, au cours desquelles nous espérons aborder beaucoup d\u2019autres questions liées aux coûts.» Le direction senior de l\u2019Association des joueurs Ted Saskin a confirmé que les deux parties se rencontreraient la semaine prochaine, mais il est demeuré évasif sur le contenu des discussions, vendredi.«Plus tôt ce soir, nous avons conclu trois jours de réunions en petits comités.Encore une fois, un large éventail de concepts ont été abordés.Les parties ont accepté de poursuivre les discussions la semaine prochaine.» Bien que les progrès sont lents, les deux parties sont résolus à persévérer.La réunion de vendredi était la 19e depuis l\u2019annonce de l\u2019annulation de la saison, le 16 février.Tests Une des expériences les plus originales qui sera testée la semaine prochaine au nouveau camp de recherche et développement de la Ligue nationale ferait disparaître l'obstruction et permettrait aux joueurs plus habiles de marquer plus de buts.Trop beau pour être vrai?En tout cas, il ne faut pas s'attendre à voir cette mesure danslesrèglements dès la reprise des activités dans la LNH Des équipes avec des similitudes Le Paramédic Voyageur a les Elites a I\u2019oeil par Paul-Armand Girard JONQUIÈRE (PAG) - Le Paramédic Voyageur et les Élites de Montréal, les visiteurs cette fin de semaine au stade Richard- Desmeules de Jonquière, ont des similitudes.Les deux équipes accusent un retard entre les victoires et les défaites pour les mêmes raisons.L'absence de joueurs légitimée par les études explique en grande partie les difficultés rencontrées par le Paramédic Voyageur et les Élites.«Tout le monde est revenu.Ou à peu près.Les Élites n\u2019ont pas joué cette semaine.Ils vont donc déléguer leurs trois meilleurs lanceurs contre nous.Ils ne seront pas à prendre à la légère, ça c\u2019est une certitude», de prévenir l\u2019entraîneur-chef de la formation de Saguenay.Les joueurs du Paramédic Classique Backspin André Nols peine sur les coups roulés SAINT-LIGUORI (PC et SE) - Jean Châtelain a ramené une carte de 68, quatre coups sous la normale, vendredi au club Montcalm, et a remporté avec un cumulatif de 140 la Classique Backspin, première étape de cette série réservée aux professionnels en titre et aux professionnels gestionnaires de l\u2019AGP du Québec.Pour sa part, André Nols, du Club de golf Saguenay Arvida, s\u2019est contenté d\u2019une ronde de 78.Son total de 155 coups l\u2019a placé au 23e rang.«Ce n\u2019est définitivement pasun bon pointage, a commenté Nols.Aujourd\u2019hui, mon «putting» ne fonctionnait pas vraiment bien.J'ai cinq verts de trois coups roulés.J\u2019ai réussi deux oiselets mais le reste n\u2019était pas tellement intéressant.«Depuis le début de la saison, je n\u2019arrive pas à mettre tous les éléments ensemble.Quand je frappe bien la balle, j'éprouve des problèmes sur les verts et vice- versa.Je joue mieux que ne l\u2019indique mon score mais ce n\u2019est pas ce qui compte en réalité.» Nols souhaite profiter de son retour prochain au Club Sague- nay pour corriger quelques lacunes.Il disputera la Classique Tit- leist en compagnie de son adjoint Carl Fortin, le 13 juin, à Drum- mondville.Châtelain Pour revenir à Jean Châtelain, en coiffant au fil d\u2019arrivée Yvan Beauchemin (71-70-141), le professionnel du club Les Ruisseaux met la main sur un chèque de 4 000 $ et obtient son laissez-passer en vue de la Coupe Direction Golf, qui auralieuà Atlantic City, en octobre prochain.Carlo Blanchard (Métropoli- tain-Anjou) termine au troisième rang après deux parcours de 71.Hocan Olsson (Mount Bruno), meneur à l\u2019issue du parcours initial, n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un 75 et a dû se contenter du quatrième rang.Après s'être retrouvé a cing coups sous la normale apres dix trous, Olsson a connu une descente aux enfersavec des bogeys aux Ile, 13e, 14e et 18e trous.\u2026 Châtelain n'avait pas savouré la victoire sur le plan individuel depuis son triomphe au tournoi Ernie-Findlay, en 1992.Ses autres victoires l'ont été dans des compétitions père-fils chez les amateurs ou pro-assistant en compagnie se son père Henri.«Je n\u2019exagère pas en disant que j'étais dû, après toutes ces années d\u2019efforts, a commenté le golfeur âgé de 43 ans.«Après mon coup de départ au 17e trou, j'avoue que j'ai ressenti un petit frisson en réalisant que je détenais une avance d\u2019un coup, a ajouté Châtelain.Je me suis dit qu\u2019il restait encore du travail à faire avant de penser au discours du champion.» Le coloré capitaine de l'AGP a réussi des birdies aux Ge, 8e, 9e et 15e trous et n\u2019a commis aucun bogey.Il a raté trois verts en coups prescrits, mais son indécision en raison du vent au 18e failli lui coûter cher.Il a logé son coup de départ dans une zone en réparation et a pu bénéficier d\u2019un allè- gement sans pénalité.«Je suis surtout fier de mon jeu dans le vent, moi qui frappe habituellement tous mes coups en hauteur, a ajouté Châtelain.Dans le passé, je pouvais entreprendre un tournoi avec un 68, puis, si le vent s'élevait, enchaÿ- ner avec un 75 ou un 78.» Yvan Beauchemin (Grand\u2019- Mère) n\u2019était pas trop déçu de son résultat, compte tenu de l\u2019imprécision de ses coups d\u2019approche.«J'ai passé la journée a douter de la distance a parcourir en raison du vent avec le résultat que je ne me suis pas rapproché suffisamment de l\u2019objectif», a dit Beauchemin, auteur de trois birdies (Ze, 3e et 10e) contre un seul bogey (11e).Carlo Blanchard s\u2019est bien défendu apres avoir logé son coup de départ initial dans un étang.«J'ai joué du golf solide pendant deux jours, dit Blanchard.I faut croire que la méthode d\u2019enseignement que j'ai développée de concert avec les frères Olivier et Pascal Edmond et des confrères français et suisses, et que je mets en pratique depuis quelques mois, fait toute la différence.» Voyageur ayant eu l'occasion de s'entraîner récemment dans des conditions propices au baseball, Patrick Bélanger constate que l\u2019amélioration sentie est de 200 pour cent par rapport à la tenue de ses protégés à la mi-mai.«Faut cesser de tergiverser.Nous sommes prêts à prendre place sur le terrain et à disputer nos matchs enoffrant du baseball de qualité», dit-il sans détour.D\u2019après Patrick Bélanger, reprendre la route gagnante sur une base régulière, apparaît une en j ail | bd rit ir au a oo .+ ow orn AR: ; hy | priorité dans le but de rattraper pi «% à le retard concédé aux autres formations du circuit lors des premières rencontres de la saison.«Dans cette ligue, une équipe se hisse de quelques positions au classement en gagnant.Quand c\u2019est le contraire qui se produit, tu descends rapidement.Nous avons déjà un écart à combler.Faut pas l\u2019accroître davantage», de souhaiter l\u2019entraîneur-chef du Paramédic Voyageur.Michaël Marcil, unartilleurdont la réputation est déjà établie, et Jimmy Ouellet, un jeune homme en plein développement, seront les partants contre les Élites, aujourd\u2019hui.Jimmy Durette sera au monticule, dimanche, à l'occasion du troisième match de la série face à la formation montréalaise.Coupe Sinto Bergeron vise haut MONTMAGNY (PAG) - Le Chicoutimien Marc-André Bergeron, qui a terminé en 3e position lors des deux étapes initiales de la saison en Super Sportsman, mettra tout en oeuvre ce soir à la piste Mont- magny dans le but d'améliorer son classement.Pour cette autre étape au calendrier de la Coupe Sinto, Marc-André Bergeron retrouvera Guillaume Bernier, de Saint-Cyrille, le meneur à la suite de ses deux premiers succès dans la série, ainsi que Serge Roberge, de Lévis, qui a monopolisé à deux reprises la seconde position.Le programme de ce soir, subdivisé en trois portions de 33 tours dont les deux derniers avec les positions inversées, réunira les Jean Duchesneau, de Lévis, Yves Thivierge, d\u2019Alma, Jean-François Maltais, de Lévis, qui a subi la mésaventure d\u2019un bris mécanique important à son véhicule à sa dernière sortie, Jeannot Lemay, de Saint- Édouard, Francis Grégoire, de Saint-Isidore, Steeve Lesage, de Val-Bélair, entre autres.Hormis l'épreuve dela Coupe Sinto, des courses de classes locales, Limitée, Amateur, Force-4 et Force-4 modifiée, seront également à l\u2019horaire de cette soirée.PRIORITÉ - Pour Patrick Bélanger, il importe de reprendre la roule gagnante sur SR une base régulière afin de combier le retard concédé aux autres formations.Sport ECLAIR {Phote Rechet Lavoie) Blizzard AAA La formation pee-wee mineur Blizzard AAA du Saguenay/Lac- Saint-Jean a récolté une victoire et un verdict nul, vendredi, au Tournoi de Candiac.Dans cette seule catégorie pas moins de 15 équipes AAA sont inscrites, Dans la rencontre d'ouverture, le Blizzard l'a emporté 3-1 contre le National Panthers de Laprai- rie.Anthony Boudreault, Samuel Gagnon et Samuel Claveau ont inscrit les buts de la formation régionale AAA.Dansle second match, les jeunes joueurs du Blizzard ont concédé trois buts aux Dragons des Lau- rentides avant de se mettre au travail.Les protégés de l\u2019entrai- neur-chef Guy Tremblay ont finalement soutiré une égalité de 4-4 À la suite des deux buts réussis par Albert Bergeron-Gravel, d'Olivier Beaudoin et de Samuel Claveau.Le Blizzard pee-wee mineur a un gros défi qui s'offre à lui, aujourd\u2019hui.Il devra en effet se défaire de deux puissantes équipes, le Perform Plus de Montréal, à 8h, et les Bulldogs Ice de Québec, à 16h85, de manière à joindre la ronde de qualification.Hockeydec Martin Harvey a compté deux buts et en a préparé trois autres tandis que son coéquipier a pro- duitle doublé, vendredi soir, dans une victoire acquise par l\u2019'Extrême 9-3(14-2à la formule Scure)en section À -Jean-Claude-Trem- blay de la Ligue de hockeydec régional.Succès incontesté, 9-0 (15-6) du Fractoss aux dépens des Snipers, en classe B-Luc Dufour.Dave Roy a produit deux buts dans ce Te gain consécutif du Fractoss.Une paire de buts par Jeannot Tremblay à contribué au succès du Phénix 2 par la marque de 4-2 (12-7) contre les Incroyables.Par ailleurs, les Beatles sont parvenus à accorder leurs bâtons et leur jeu et ils ont remporté une première victoire en 11 matchs, au compte de 4-2 (13-8) contre le Bolios.Yan Gaudette a joué le chef d'orchestre avec deux buts et une passe.En section C-Clau- de Bouchard, le Fjord a mis a profit deux buts par Pascal Villeneuve afin de I'emporter 4-3 (13-8) face au National.Plongée sous-marine Un cours de plongée sous-marine, de 'ACUC International, est proposé à compter du dimanche 5 juin, de 17h à 21h à la piscine du Cégep de Chicoutimi.Ce cours s\u2019échelonnera sur sept dimanches, un horaire flexible pouvant être accordé dans le but d'accommoder certaines personnes.Sou- lignuns que la formation en combinaison étanche est incluse dans ce cours.Pour information, Gilles Tremblay, au 673-4280, ou au 693- 7508 (téléavertisseur).Tiger Woods DUBLIN, Ohio (AP) - Jack Nicklaus a salué la foule en quittant le vert du 18e trou vendredi au Tournoi Memorial.À deux groupes de là, Tiger Woods a visé tous les fanions qu'il trouvait sur sa route et s'est retrouvé rapidement parmi les meneurs.Ce fut une journée remplie d'émotions à Muirfield Village quand Jeff Sluman, choisi par Nicklaus comme son adjoint pour les matches de la coupe des Présidents, est demeuré au sommet du classement, grâce surtout à une approchée calée pour un birdie.Il a joué 71, un sous le par, et avec un combiné de 136 il détient une priorité d'un coup sur Woods et quatre autres golfeurs à la veille des rondes du week-end.Stephen Ames, de Calgary, à joué 73 et est à égalité au 46e rang.Mike Weir a raté sa qualification avec un total de 161.1%: S002 SIRF § [pew 3 BHPIORD 7) otre BOURSIERS - À l'arrière Kéven Ferland (boxe), Gabriel Descôteaux-Simard (triathion) et Maxime Lalancette (judo) et à he oY DÉPART - Après 16 ans d'association avec la Fondation des Gouverneurs, Ray- l'avant, Alexandre Gagné (marche olympique), Pierre-Luc Ménard (marche olympique), Marianne Saint-Gelais (patinage mond Langevin (à gauche) a décidé de quitter la présidence de l'organisme.Il de vitesse, courte piste) sont pholographiés en compagnie de Raymond Langevin, le président de la Fondation des Gou- reste cependant comme conseiller.Alain Boudrias assume la présidence par inté- (Photo Jeannot Lévesque) Bourses de la Fondation des Gouverneurs Pour aider les athlètes à se réaliser CHICOUTIMI (PAG) - Une somme de projets à réaliser, voilà la démarche partagée par les talentueux athlètes qui ontreçu une bourse de la Fondation des Gouverneurs, vendredi, lors de la remise annuelle tenue au Pavillon des Humanités de l'UQAC.En marche olympique, un doublé pour le Dolmissois Pierre- luc Ménard et Alexandre Gagné, de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc.Agé de 19 ans, Pierre-Luc Ménard a fait un géant vers sa participation aux Jeux de la Francophonie, qui auront lieu en décembre au Niger, en Afrique, en touchant récemment au standard demandé, 1h35mn au 20 kilomètres.«J'ai bon espoir de confirmer le tout en finissant parmi les trois premiers au Championnat canadien senior qui sera présenté à la mi-juillet à Winnipeg», de signifier l'agile marcheur.» Alexandre Gagné, 17 ans, qui vivra les Jeux mondiaux de la Après 16 ans de dévouement Raymond Langevin quitte par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) - Bâtisseur de lu Fondation des Gouverneurs, Raymond Langevin a renoncé À lu présidence à l'issue de 16 années d'association.Alain Boudrias, vice-président aux relations publiques, assumera la présidence par intérim en 2005.Raymond Langevin, qui conservera un Len à titre de conseiller, estime que le temps est veau de passer & autre chose.Trois absents chez les athlètes récipiendaires.En gymnastique, Francis Croft, de Chicoutimi qui s'entraîne au Centre national de Laval et qui se produit au sein du ClubJeune-Air de LaSalle, est de retour du championnat canadien.1a raflé une 4e position au cumulatif, dont 'argent aux anneaux et le bronze au sol.Sa performance confère sa place au sein de l'équipe nationale.En ski de fond, la Baleriveraine 3 Emilie Chartrand.qui est mem- + bre de l'équipe du Québec, est déjà à l'entraînement à Saint- Forréol.Quant au cycliste chicou- timien Éric Bolly, qui rentre de l'Europe, Il a préféré demeurer à Montréal dans l'attente du lancement des Mardis cyclistes de Lachine, le 7 juin.Une bourse a été décernée à à l'entraîneur-chef des Eclairs de Pierre-Yves Dion (Photo jeannet Lévesque) Saint-Félicien, Pierre-Yves Dion.Son projet, consistant à compléter la certification niveau 3,aété retenu.Cette certification est obligatoire pour les entral- neurs supervisant des athlètes de niveau élite.L'ensemble des performances accomplies par ses athlètes tout Jeunesse, du 8 au 18 juillet, au Maroc, reconnaît avoir été influencé par les prouesses du jeune mais réputé Pierre-Luc Ménard.«Quand je courais en piste, le calibre me semblait fort.Probablement trop fort.C\u2019est ainsi que je me suis intégré à la marche olympique», de souligner celui qui a battu cette semaine son propre record scolaire régional.Kéven Ferland, de Chicoutimi, sacré récemment pour une 4e fois champion aux Gants dorés, à ] lc long de la saison 2004-05 a valu une bourse au club Les Éclairs de Saint-Félicien.La présidente Nancy Gagnon et la vice-présidente Nancy Bélanger ont accepté avec joie cet honneur assorti d'un montant de 500 $.Président d'honneur de la Randonnée 2005, le dimanche 21 août, conjointement avec Philippe Hudon, directeur de l\u2019Hôtel La Saguenéenne, Luc Vandal, directeur régional de Bell Canada, mettra aussi un terme à un engagement de trois ans.Bertin Houde, qui a ocuvré durant 15 ans à titre de comptable à la fondation, à annoncé son départ.La relève est cependant assurée par Jean-Patrick Trot- tier en tant que vice-président finances.Au fil des ans, la Fondation des Gouverneurs a distribué 319 bourses à 247 athletes, entrai- neurs, clubs et organismes, dans 34 disciplines différentes pour un montant de 146000$.Cetteannée, la fondation a alloué des bourses à neuf athlètes, un club et un entraîneur pour une somme de 5500 $.La fondation a attribué récemment 600 $ au Mérite régional de l'Association régionale du sport étudiant ainsi que 1000 $ au Mérite sportif du Regroupement loisirs et sports.rim.précisé qu\u2019il s'agissait de son premier championnat québécois, en catégorie juvénile, sans PAUL-ARMAND pagirard@lequotidien.com surclassement.Boxeur au style fluide et avec du punch, Kéven Ferland devra toutefois se farcir toute la panoplie des qualifications l\u2019automne en prévision des Championnats canadiens en catégorie juvénile.«Je ne crois pas être en mesure de demeurer chez les 50 kilos.Je n\u2019aurai donc pas le choix d\u2019accéder chez les 54 kilos», d\u2019arguer le boxeur chicoutimien.En triathlon, Gabriel Descô- teaux-Simard, de La Baie, est dans la foulée de son frère Hugo.«C\u2019est ma deuxième année en catégorie juniortandis que Hugo en est à sa dernière», de laisser entendre le grand adolescent âgé de 17 ans.RAPIDO (Photo Jeannot Lévesque) Au menu cette saison, l\u2019obtention d\u2019un bon classement en Coupe Canada.La première épreuve se tiendra à Saint-Malo, près de Winnipeg, au Manitoba, le 27 juin.D\u2019autres rendez-vous importants sont au calendrier à Trois-Rivières et Saint-Lam- bert, notamment.En patinage de vitesse, courte piste, Marianne Saint-Gelais, 15 ans, des Éclairs de Saint-Féli- cien, troisième au Championnat canadien, et première au Championnat nord-américain à Milwaukee, ambitionne de prendre part aux essais junior et senior.À la clé, l\u2019espoir de rallier les Championnats mondiaux 2006.Marianne Saint-Gelais constitue l\u2019élite du club en compagnie de Kasandra Bradette tandis que Jean-Éric Bonneau représente un espoir.En judo, chez les 81 kilos, le Jonquiérois Maxime Lalancette célébrera ses 16 ans cet été.Ce médaillé d\u2019or, aux Jeux du Québec à Saint-Hyacinthe, entend prendre sa revanche au Championnat canadien présenté au commencement du mois de juillet en Alberta.L'an dernier, Maxime Lalancette s\u2019était incliné en finale de la catégorie juvénile.i Curling Kénogami Michel Roy occupe depuis quelques jours le titre de président du Club de curling de Kéno- gami.I succède à Jean-Noël Larouche, qui n'a pas demandé un renouvellement de son mandat.Michel Roy a aussi présidé le club jonquiérois en 1989 et 1993.Au cours des deux dernières années, il était vice-président du conseil d\u2019administration.Lors de l'assemblée générale tenue il y a quelques jours, Pierre Bédard (premier vice- président), Louis Dumont (- second vice-président), Carol Belley (trésorier), Pierre Lévesque (directeur des glaces), Gary O'Conner (directeur des tournois), Réjean Coté (secrétaire) et Pierre Fellice (directeur des relations avec les médias) ont également été élus.ces personnes s\u2019ajoutent troisnouveauxdirecteurs,Jean- Marie Bradet (bar), Dominic Deschênes (ligues maison) et Jacques Tremblay (Brosse d'argent).Deux postes toujours vacants seront comblés en septembre.vont rol rre rla- eur ôté lice les lus.ent an- nic )et sse urs ep- PRÉSENTATION - Treize des 18 meilleurs espoirs en prévision du repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) ont participé à une présentation officielle, hier, au Théâtre du Palais municipal de La Baie.Ces hockeyeurs vivront un moment important de leur jeune carrière, ce matin, au Centre Georges-Vézina.Le suspense prend fin aujourd'hui L'allure du premier tour change déjà CHICOUTIMI (SE) - Les équipes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec ont modifié passablement, hier, l\u2019allure de la première ronde de la séance de sélection qui sera présentée aujourd\u2019hui, au Centre Georges-Vézina de Chicoutimi.Le Titan d\u2019Acadie-Bathurst a d\u2019abord confirmé une importante transaction avec les Olympiques de Gatineau.Le Titanacédé son choix de première ronde (3e au total) en 2005, son premier choix européen en 2005 et son choix de quatrième tour en 2006.Il a obtenu en retour le premier choix des Olympiques (11e) aujourd\u2019hui, un choix de troisiè- meronde, un premier choix européen, Olivier Labelle, Peter Pohl et Nicolas Ranger.Le Titan n\u2019a pas gardé long- tempsle premier choixdes Olympiques.Il a cédé ce droit de sélec- tionnerau onzième rang et Marc- André Côté aux Foreurs de Val- d\u2019Or.Ces derniers ont donné leur premier choix (4e) de la séance d'aujourd'hui en retour.Claude Bouchard a expliqué la transaction par deux raisons.Il a mentionné que l\u2019offre du Titan était de qualité.I] a aussi signalé que les Foreurs avaient perdu l\u2019espoir de mettre la main sur Jean-Simon Allard avec le qua- Assises annuelles .Chicoutimi À} 220414 0005 3 trième choix.Il est convaineu que l'attaquant des Élites sera sélectionné parmi les trois premiers.Hier, les rumeurs plaçaient Allard au deuxième rang de la séance de sélection d'aujourd'hui.Réal Paiement, entraîneur et directeur gérant Voici la liste des 16 meilleurs espoirs selon le Centre de soutien au recrutement de la LHJMQ 1.Esposito Angelo (Shattuck St-Mary's Prep) 2.Grant Alex (Antigonish Jr À Jr) 3.Allard Jean-Simon (Jonquière MAAA) 4, Malone Brad (Cushing Academy) 5.Lund Stephen (Dartmouth MAAA) 6.Sigouin Nicolas (Amos MAAA) 7, Guérette Charland Keven (Magog MAAA) 8.Perreault Mathieu (Magog MAAA) 9.Danis-Pepin Simon (Gatineau MAAA) 10.Brannon Scott {Weeks Pictou County MAAA) 11.Macenauer Maxime {Edouard-Montpetit MAAA) 12.Fortier Olivier (St-Frangois MAAA) 13.Marshall Kevin (C-Lemoyne _ MAAA) 14.Riopel Nicolas (A-Girouard MAAA) 15.Stinziani Michael (Laval MAAA) 16.Carle Gabriel (Outaouais Espoirs) 17.Cliche Maxime (Beaucs-Amiante Espoirs) 18.Desjardins Bruno (Amos \u201c MAAA) des Fog Devils de St.John\u2019s (Terre-Neuve), a reconnu qu\u2019Allard est un candidat de qualité mais il a aussi mentionné que son équipe évaluait sérieusement la possibilité d\u2019échanger son premier choix (2e au total).Dans les coulisses, il était question de négociations avec les Tigres de Victoriaville.Vers 22h, hier soir, il n\u2019y avait cependant rien de concret à signaler.Une page d'histoire?Si Allard est effectivement le deuxième joueur retenu aujourd\u2019hui, il écrira une page d\u2019histoire de la formation midget AAA de Jonquière.Jamais un joueur des Cascades du Sague- nay-Lac-Saint-Jean ou des Élites de Jonquière n\u2019a été repêché aussi rapidement.À ce niveau, la meilleure performance appartient à Jean Imbeau (1989) et Mathieu Garon (1995).Ils ont été sélectionnés au troisième rang.Jean-Simon Allard ne deviendra cependant pas le joueur du Saguenay-Lac-Saint-Jean choisi le plus rapidement au repêchage de la LHJMQ.L'honneur appartient à l\u2019Almatois Éric Bernier.En 1979, les Saguenéens en ont fait le tout premier choix de la séance de sélection.En bref Parmi les autres transactions annoncées hier, certaines retiennent I'attention.Les Screaming EaglesduCap-Bretonontéchan- gé Stephen Dixon aux Foreurs en retour d\u2019un choix de quatrième ronde, aujourd\u2019hui, et d\u2019un premier choix européen.L'échange qui a permis aux Remparts de Québec d'obtenir Ken- zie Sheppard, des Mooseheads de Halifax, a aussi été confirmé.(Photo Sytrain Duivur ) Tard hier soir, les Saguenéons le transaction.n'avaient conclu aucune nouvel- RESTAURANT-BAR .LE Dimanche le a .TADE 5 juin 2005 Départs nh André Duchesne MRIS Gilles Arsen Stephene Fortin