Le quotidien, 26 mai 2005, Cahier 2

[" Scr { \u2018 ES * n° 85 vy A > WS ¢ SN _ Lk he, a 3 Rp À i °e © cy ary 2.Didmo: 3 > *- Por va \" a \" : x} # #4 ¥ ÿ i J 4.y uk y 4 Ye) >, Ne @ Ur La {> » 7 AA 4 J a bo 4 A » fu A ; É +44 (A ; ;+ i ni > oz er > I co ve a ¢ mer geet \u201cPL § @ 4 or wi sé Ey 4 +} 2 ë 5 wt \u201cpt wy , 4 De Céline Dion \u2026 à la Bolduc Québec Issime fête sa 11° et dernière saison! Eh bien oui! Québec Issime célèbre sa dernière saison! Avec son spectacle «De Céline Dion.A la Bolduc», la troupe en est déjà à célébrer sa 11° saison estivale au Saguenay- Lac-Saint-Jean.l'été 2005 promet\u2026 d'année 3 à BRADETTE MELISSA RÉDACTRICE PUBLICITAIRE en année, toute l'équipe des Productions Logistik 22 offre des spectacles d'envergure et crée des événements d'une ponée provinciale.Cette année, elle vous assure une 11° saison des plus explosives et des plus spectaculaires! De Céline Dion.A la Bolduc, du Centre Molson a la veillée du bon vieux temps, Québec Issime fait revivre les époques et les grandes chansons québécoises.Un véritable voyage au cœur de notre histoire avec 32 artistes musiciens- chanteurs-danseurs, 126 chansons et plus de 400 costumes.Evidemment, vous pouvez vous attendre à beaucoup d'énergie, d'émotions et de plaisir de la part des artistes du spectacle qui feront de cette demière saison un événement moubliable MOMININ INOUBRLIABLES De Céline Dion.A la veillée du bon vieux temps, Québec Issume fair revivre les époques et les grandes chansons québécoises Plusieurs milliers de spectateurs acclament chaque année le rythme, la folie et l'émotion de cette méga-production.Que ce soit au Québec ou en Europe, Québec Issime ensorcelle son public.Du 5 juillet au 3 septembre La troupe de Québec Issime se produira en exclusivité sur les planches du Théâtre Palace Arvi- da, du 5 juillet au 3 septembre prochains.Forfait souper-spectacle disponible dans l'ambiance intime et chaleureuse du Théâtre Palace Arvida.Si vous avez vucetle méga-pro- duction et désirez la revoir, ou si vous êtes des rares personnes qui ne l'ont pas encore vue, réservez vos billets dès maintenant.Le Spectacle Québec Issime: Incontournable cet été! 11° SAISON - Cette année, la troupe de Québec Issime vous assure une ! 1° saison des plus explosives et des plus spectaculaires* QUIE BEC ISSIML.- Aven ses 12 artistes mussciens « hanteurs-danseurs, 126 chan- À sons et plus de 400 costumes, Québe: Isime vous en mettra pleine la vue! à la Bolduc, du Centre Molson BP UBLICITE PI BS nd: NL oN: ES te af AEE A a ; SOILLET AU 3 = PTEMBRE yy GUENAY | Tv: 9NE E PALACE ARVIDA, SA mue | pass A 548.0130 AN 1.877.548.0130 RESERVATION ES de Québec rare coupe à rompii le Grand 646 Er illusion QUÉBEC SSE c'est qu \u2018elles dem pau her font ca parallèle Tod CRIT ger Ss ow uébé â attiré 10 000 », souliga \\ \u201cBleuetissime! I A 1) Grand Personnes Des « grands talents rn reprise} a ; Eh de Laden au C ods ns 4 ours de circons- persons rr fait Que ROWS NS aussité vi fF une affaire: | ad B Benne : Mi \u2014 TUR Le » vues niste- ps a Besoin d'évasion?Montez sur vos grands chevaux.a La Martingale! | SP UBLICITE différent et passionnant En terminant, voici quelques éléments à ne pas oublier pour profiter pleinement de voue Vous êtes excédé par le travail et le stress?Ne prenez pas le mors aux dents.Montez plutôt sur nos grands chevaux, et suivez le guide au pied des monts Valin, dans un décor à coupez le souffle.Cr ttes À seulement 15 minutes de Chi- coutimi, la ferme La Martingale de St-Honoré offre la possibilité de vivre une expérience équestre inoubliable.Le tout accompagné par un instructeur qualifié par la Fédération équestre du Canada et du Québec ainsi que des guides soucieux de bien-être et de la sécurité des gens.«Nous disposons de 200 km de sentierset des forfaits à l'heure pour les courtes randonnées et de 1 à 7 jours pour la longue randonnée.Nos sentiers relient le Parc des Monts-Valin qui offre plusieurs activités pouvantêtreinclus dans la longue randonnée.Nousoffronsla possibilité pour tous de passer du bon temps en compagnie des chevaux dansunebelle randonnée féerique», faitvaloir M.Bertrand Robi- taille.«Avec un long passé historique, le massif des monts Valin est RANDONNÉE - Avec ses 200 kilometres de sentiers sillons les monts Valin, la ferme La Martingale offre une expérience équestre inoubliable.LES RANDONNEES EQUESTRES > 7e Hasingas ACCUEIL DE GROUPE OU FAMILIAL > pis -Nouveatr camp de jour ou de séjour a + Expdrion ° Hébergement de qualité e Moniteurs d'expérience xpérience : à la ferme inoubliable AUBERGE - \u2018ra chaleureuse auberge rustique de 1 La Martingale ps peut accueillir randonnée: jusqu'à 80 personnes.Pour faire une halte, prendre une collation ou un bon repas, pour passer la nuit ou pour séjourner une semaine à la campagne, cette auberge de Saint-Honoré est l'endroit idéal.un endroit mystérieux pour les amants de la nature.L'endroit idéal pour de belles randonnées».La Martingale a aussi développé un volet agrotouristique, avec l'Auberge, la mini-ferme et les visites à la ferme laitière La Valinoise, qui appartient aussi à la famille Robitaille.«Notre objectif est de faire découvrir le milieu rural.Nous invitons les gens à fuir le stress, à sortir de la routine pour découvrir toute la richesse de la nature et entrer dans le merveilleux monde de la randonnée à cheval».Hébergement L'Auberge La Martingale estune imposante bâtisse de bois fabriquée à même les arbres des terres appartenant à M.Robitaille.Tout a été fait sur place.Pourfaireunehalte, prendreune collation ou un bon repas, pour passer la nuit ou pourséjournerune semaine à la campagne, l'Auberge La Martingaleestl'endroitidéal.Les vastes salles permettent également d'accueillir des groupes.Pour une réunion, un mariage, un baptéme, Noël, une fête, pour un rassemblement de clubs sociaux ou toute autre activité de votre choix, ce n'est pas l'espace qui manque.La grande salle à manger peut contenir 80 personnes.L'Auberge est équipée d'une cuisine (poêle, réfrigérateur), 1 LR oF aed pt + un dortoir de 5 chambres pouvant loger 15 personnes, 3 salles de bains, une grande salle à manger et un salon.Les visiteurs peuvent préparer eux-mêmes leur nourriture, mais un forfait «Souper, coucher et déjeuner du terroir»est aussi disponible.Camps équestres La Martingale offre aussi des camps d'été de jour ou à la semaine.Une occasion rêvée pour les enfants d'en apprendre davantage sur l'équitation (se familiariser avec leschevaux, participer à la préparation de la monture, monter à cheval, entretenir et prendre soin deschevaux.) IIsapprendrontà travailler en équipe et auront la responsabilité d'explorer leurscapaci- tés touten s'amusant aux heures de jeux équestres et d'autres activités.Sur le même site, les enfants prendront soin des animaux de la mini-ferme (lapins, poules, canards, oies, moutonset chèvres).Quoi de plus frais que de déguster les œufs de poules du jour même! Plusieurs cours techniques et des randonnées équestres sont garantis lors du séjour.Que ce soit pour une initiation à l'équitation, de la randonnée, pour participer au camp d'été ou tout simplement pour prendre le temps de relaxer à l'auberge, l'équipe chevronnée de La Martingale vous fera découvrir un mode de vie e 18 chevaux disponibles : e Balade en voiture e Location de salle | FORFAITS POUR TOUS LES GOÛTS (individuel ou en groupe) 5490, boul.Martel « SAINT-HONORÉ - 673-4410 ou 673-3956 - Vêtements conforta- -_ Appareil-photo Imperméable deux pièces CHEVAUX - La Martingale vous invite à fuir le stress.blesetderechange à sortir de lu routine pour entrer dans le merveilleux Casquette ou cha- morue de la randonnée à cheval.peau (protection du Gourde soleil) Crème solaire, insecticide Cants Lunettes soleil Bottes d'équitation ou bottines Sac de couchage avec talons (prévoir des chaus- Prévoir un sac pour vos effets sures confortables pour la soi- personnels, Le transport des rée) bagages se fait par véhicule motorisé.Bonne bouffe.bonnes bières ! vous offre: L'évasion sur ses terrasses chauffées Unie vue imprenable sur la Baie des Hal Ha! ° L'ambiance exotique d'un «PUBs irlandais © La chance de savourer les délicieuses bières de la brasserie artisanale La Korrigane e Une table réputée aux accents chics des bistros curopéens En spécialités: cuisine du marché, fruits de mer, moules fraiches et tables d'hôte Le Bistro ictoria et a Prasserie artisanal gerer x, ten et servirl Pourquoi choisir d'aller loin, quand c'est si près.Savourez, contemplez, humez ces parfums d'ici et d'ailleurs, voilà le portrait d'une visite dans un endroit unique et agréable à découvrir.Sortez de la routine, c'est garanti que vous vivrez.\u2026 se le dépaysement total, Pi deux de chez-vousl £8 - S002 Wy 92 & wgyeeg =) 84 Lo Guess + 26 M: 2005 Du 17 au 19 juin, Saint-Honoré dans l'Vent La Nouvelle-Zélande à l'honneur! Saviez-vous que le cerf-volant qui existe depuis plus de trois mille ans, est la troisième activité ludique de l'humanité?Selon l'UNESCO (Organisation des Nations-Uinies pour l'Éducation, la Science et la Culture), le cerf- volant aurait un milliard d\u2019adeptes réguliers à travers le monde.Saint-Honoré dans l\u2018Ventinvi- te la population régionale à venir découvrir ce loisir passionnant les 17, 18 ¢t 19 juin, sur le site de l'aéroport de la municipalité Avec pour pays invité la Nouvel- le-Zélande et le renommé cerf- voliste néo-zélandais Peter Lynn pour invité spécial, Saint-Honoré dans l\u2018Vent promet d'en mettre plein la vue! la programmation se divise en cinq volets complémentaires offrant aux visiteurs autant d'expériences enrichissantes sous le thème du vent Volet cerfs-volants Élément majeur caractérisant le festival, le volet cerfs-volants regroupe des cerfs-volistes amateurs et professionnels venus des quatre coin du Québec et de partout dans le monde.Ces adeptes du cerf-volant éblouissent par leurs prestations hautes en couleurs.Ils sont à même de faire découvrir au public tout le potentiel spectaculaire du cerf-volant, tant au niveau des formes, des couleurs et de l'originalité de chacun d'eux.Prenez le temps d'arrêter et de discuter avec eux, ils seront heureux de vous initier aux rudiments du «pilotage».Vous aurez la pigûre, c'est garanti! Les visiteurs pourront se fansi- liariser avec les quatre grandes tamilles de cerfs-volants: les monocordes, les cerfs-volants de puissance (ou traction), acrobau- ques etles pièces géantes.Des competions de certs-volants de puissance scrontorganisées.Défi Radar, Coursesen 8, Malom de l'action en continu! Voletinternational A chaque edition, Saint-Hono- tù dans l'Ventmeten évidence un PEN NI toute la tamuile\" .ln CERFS-VOLANTS - Élément majeur caractérisant le festival, le volet cerfs- volants regroupe des cerfs-volistes amateurs et professionnels venus des quatre «oin du Québec et de partout dans le monde.pays pour qui l'univers du cerf- volant n\u2019a plus de secret.Lors de la dernière édition, les visiteurs eurent la chance de découvrir de merveilleuses pièces de la Chine; pays qui a vu naître le cerf-volant, il y a plus de trois mille ans.Cette année, le pays mis en vedette sera la Nouvelle-Zélande.Des cerfs-volistes de renom proviennent de ce pays.Quelques-uns de ces professionnels seront à l\u2019honneur à l'occasion du festival.Hs mettront tout leurtalenten valeur pour le plaisir des spectateurs.À ne pas manquer, Perter Lynn, invité spécial de l'événement.Ce fabricant de cerfs-volants d'Ash- burton (Nouvelle-Zélande) a tenu le record du monde du plus grand cerf-volant pendant les 10 dernières années.Les visiteurs auront la chance de voit voler plusieurs de ses créations.Volet aviation Profitant du site exceptionnel de l'aéroport de Saint-Honore ainsi que de l'engouement des gens pour le domaine de l'avia- ton, Saint-Honoré dans l'Vent donne lachance de se familiariser ii TTT Saget Honore dans PVent un érenement 3 priv populatre e jques Andrée Azar et Julle Tanguay, violons Jean Philippe Trem blay} fe a nse Soliste : SAMEON 25 JUIN \u2014 Chorfgraphes Eric J Miles More SA SR Alexandre Da Costa, Les Grands Concerts 14 ne Vodwel l Zachary, as BB Carole Sirols, violoncelles violon x \u201cge / Jean Marchand, piano Un violoniste et un chef À = a IE Mapa du ci Rodrigu p parmi les plus brillants l'ederneirus , Musique Uakti Deux œuvres magistral de leur génération .pee Des charégraphies Inventives, animées du d'organistes Soirée Qn ydre o 8 Soirée 3 souffle énergique des \" iteurs! TrgiG Deloitte.compositeur oe Les Grands Concerts : danseurs.Soirée semantéesrrcuretteute ELA URCR TU IR A 305 Les Violons du Roy ut -~ Mrs L'Art vocal irection : _ - SAMEDI 9 JUILLET 29 Jeri B Direction Marie-Nicole Lemieux, contralt eri Brown, voix Les Grands Concerts Les Concerts Jazz Industrielle Alliance Michael McMahon, piano .Simon Sloutsker, piano eo ets Les Violons du Roy Soledad, , François Paradis, alto RemiJean, Leblanc, pour orchestre à cordes! Direction Jeandfarie Zeitouai lango nuevo | Une Voix somptueuse Isaiah Ceccarelli, batterie 4 .1 Ci , Solistez: Maurice Bourgue, hautbois Génial, ble! indéniable! e Une voix remarquable CN Duasamnss Boo Shannon Mercer, suprano \u2018 tive et virtuose, A the « sopr a Ty Soirée ALCOA purement aad POMITIAS AMMSS repre H e ue ouverte échatade voy = mat Soirée w= MERCREDI 13 JUILLET Zu MERCREDI 27 JUILLET iy VENDREDI 12 AOÛT 28 Sak is ee Les Découvertes w= La Musique de chambre La Musique d b de bourse Jacqueline et Paul Desmarais MERCREDI 29 JUIN _ 27 David Fray, piano Philippe Muller, violoncelle que de chambre ; LaM ve anche Lauréat du Co Claire Désert, piano Yehonatan Berick, Philippe Djokic Marc Hervieux, ténor et ses amis T ane Mos eal ; 0 nour Richard Roberts, et Claude Richard, violons Gianna Corbisiero, soprano Lorna onsort H Mus cal ao n Andrew Dawes, violons Atar Arad, alto Hélène Guilmette, soprano onsort les Voix Humaines oly To James Dunham, alto \"4 %@ Matt Haimooits et Johanne Perron, MarieJosée Lord, soprano Le Théâtre Lavallière et Jabot Soirée ere Des chels-d'œuvre du a violoncelles Julie Boulianne, mezzo-soprano | .répertoire servis Paul Ellison, contrebasse Michèle Losier, mezzo-soprano | ITER 50 CS Site Richard, pio Enemsbics cords\u201d Los Solaire soirée UE De EE = dre Pico Stéphane Laforet \u2018 Soiré Québec \u201caude We ter, piano a I pio £1 Odair Assad, VENDREDI 29 JUILLET \u2014 Les Melleurs jeunes @ VECO Le Venti di Sion Deux maitres de la Les Solistes TRE EE 32 ee plus La Un dal moque ona aby la technique Regls Pasquier, violon Les Solistes beaux airs du répertoire! La Capitale \u2019upe Pikaseie \u2018 ; anie! > \u2018aire rt, piano Marc-André Hamelin, piar Ces comédiens vous convient dune fete Soirée GlaxoSmithkline Le violon Leretour attendu RE Brunches-musi | 1 dans toute x 5 o ' ique populaire de ls Renaissance italienne! sa splendeur! SEs d'un grand Er .Tous les dimanches de l'été, le Domaine Forget Souée oalaxie # Soirée SSE soirte un So ere mes os JUILLET 34 34 {rs Colors Ursgardion Lune vue imprenable sur le majestueux x Les Grands Concerts SOJURLLET euve t-Laurent composent le menu de La Musique de chambre Orchestre « ue de Québec Les Grands Concerts SAMEDI 19 AOÛT 288 ST l'intérieur en po de plus.Direction phonig Orchestre de chambre d'Australie La Musique de chambre En famille ou entre amis, profitez de Hathien Dufour, Role piste : chatifos Direction: roametti - Ernst Kovacic, Geoff Nuttall, violons cette SR eo prano n r ard Togne , Do cra re Ÿ ES: os Hope | EE Forget Un événement Angela Hewitt, piano violoncelles = musical d'envergure! GE La réunion de musiciens exceptionnels, Adultes: 28,50 5 - cue, SO Soirée = etre ine: © pour le plaisir de la musique prionne Enfants de 6 à 12 ans: 13,75 § Soirée Domtar Incontournable!\u201d soirée Dutour Soirée fail.dni Enfants de moins de 6 ans: GRATUIT LES TAXES ET LE SERVICE SONT INCLUS la Pinsonnière ta tt y= AUBERGE Sur le Côtet i Hi AUBERGE (Cap-à-l'Aigle) La Malbaie = AUBERGE (Les Éboulements) BILLETTERIE et ABONNEMENT Relais & Châteaux roparage 5.01 es Fulton abae Portes Peupliers x a» | de nos Aïeux et Motels ; IRL Nisin ih 438) Fortait gastronomique ei musical.Fortait détente ot musique Forfait concert hk www.domaineforget.com Incluant le soupé?, le concert, une nuitée, le Incluant le nuitée, le om ro a vor amas te cod locorat natee [ier ou oct ti A partir de 145 $ / pars.en occ.double ounce of le ur les déjeuner.À partir de 109$ / pers.on occ.double 2 Réservations: (418) 665-2072 où 1-900-953-0972 il A partir de 127 $/ pers.en occ.double est: 1-800-265-2405 Ainds (00 21 Sasss vos rater race Réservations: (418) 085-4423 où 1-088-282-3743 Étudiante an ge buis ] udiants.1 f TRIE my pr A nn Enfants jusqu'a 12 ans: \" RÉSERVATIONS ET INFORMATIONS: (418) 452-3538 ou 1-888-DFORGET(336-7436) EE L'ABONNEMENT AU FESTIV, Comet Canade Council Patrimoine Canadian TOUS LES CONCERTS | 2 res ES a IBM SONT PRÉSENTÉS de la programmation régulière CHRYSLER : , pour seulement 340 § (taxes incluses) = ep # - à 20h30 et bien plus encore.BAIE-ST-MAUL Bedin Conoue Québec a a i i i Vous n'y trouverez que des Cole of 8 à moins d'une mention spéciale avantages, renseignez-vous! VISITEZ NOTRE SITE: www.domaineforget.com & nN rl "]