Le quotidien, 10 mai 2004, lundi 10 mai 2004

[" Deux personnes dans un état critique De plein fouet dans la maison à une vitesse folle Eu PAGE 2 30 RPM MOTO PLUS D Bee SZ lequotidien.Css du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean or www.lequotidien.com 8 y PASSEZ VOIR LES «2004» LE LUNDI 10 MAI 2004 312 ANNÉE N° 186 40 PAGES Dépôt: 80% + taxes 699-7766 + by ta gettin i .J re » LI .rm art ae SLA PAVILLON .\u2026 A SPORTIF Camps de jour du 28 juin au 26 août 2004 de l'UQAC i Les camps d'été sont de retour Www.ugac.ca/sports Les SPA (6-13 ans) » Le basket (10-13 ans) ny Université du Québec à Chicoutimi Le tennis (8-15 ans) » L'anglais par le sport (8-12 ans) 4 2 - Le Quotidien, le Lundi 10 Mai 2004 TREMBLEMENT - Raymonde Verreault, qui dormait au moment des événements, explique que sa maison tout entière a tremblé par suite du choc.Laniel.Second drame sur le boulevard Saguenay Deux personnes grièvement blessées (MSH) - La Fête des mères s\u2019est terminée sur une note macabre, hier soir, alors qu\u2019un second drame est survenu, vers 21h15, sur le boulevard du Saguenay.Au moment d\u2019aller sous presse, deux Chicoutimiens, une jeune femme de 21 ans et un homme de 42 ans, reposaient dans un état critique au Complexe hospitalier de la Sagamie.Encore une fois, la vitesse excessive serait l\u2019origine de l\u2019accident, qui s\u2019est produit Photos Jeannot Lévesque Raymonde Verreault SOMMAIRE à quelques centaines de mètres de l\u2019endroit où l\u2019on aretrouvé une automobile dans la rivière en matinée.Les policiers, qui ont dû bloquer la circulation pour procéder à la -HILAIRE, MARC mst-hilaire@lequotidien.com désincarcération des victimes, mentionnent que l\u2019automobiliste avait perdu le contrôle de son véhicule sur une distance d\u2019environ 700 pieds avant de percuterla résidence sise au 1540, boulevard du Saguenay.«On ne peut toujours pas dire si l\u2019alcool est en cause mais on sait d\u2019ores et déjà que le conducteur roulait à une vitesse excessive», a confié le sergent Louis Leclerc, de la Sécurité publique de Saguenay.De toutes évidences, l\u2019auto a empiété sur le terrain de la maison voisine avant de franchir une butte de deux pieds de hauteur.Cet obstacle a propulsé le véhicule dans les airs, qui a arrêté sa course folle sur la la Saguenéenne raconte ensuite demeure de Raymonde Ver- reault.Cette dernière, qui dormait au moment des événements, explique que sa maison tout entière a tremblé par suite du choc.C\u2019est avec une nervosité tangible que qu\u2019elle a eu du mal à se rendre au rez-de-chaussée.«Le mur a été littéralement défoncé, dit-elle en montrant les marches de son escalier.J\u2019ai même eu de la misère à descendre puisque la rampe me bloquait le chemin.» PAS POSSIBLE Monstres en danger.STOCKHOLM (AP) - Le cousin suédois du monstre du Loch Ness est-il en voie de disparition?Le protecteur des droits du citoyen au Parlement de Stockholm vient de demander au conseil régional de la province de Jamtland d'expliquer comment le légendaire serpent géant installé depuis des siècles dans le lac Storsjon a pu être inscrit sur la liste nationale des espèces protégées.C\u2019est lors d\u2019une inspection de routine que l\u2019'ombudsman Nils-Olof Berggren a découvert cette singularité.La cour régionale de l\u2019environnement venait de rejeter la demande d\u2019un homme d\u2019affaires qui souhaitait pouvoir chercher les oeufs du serpent mythique et lancer un élevage de bébés monstres, dans le but louable de développer le tourisme régional.Pour s\u2019opposer à cette requête pour le moins originale, la cour fondait très sérieusement son jugement sur une décision de 1986, plaçant le serpent de Storsjon sous protection, et interdisant dès lors de «tuer, blesser ou attraper l\u2019espèce du monstre de Storsjon», «d\u2019emporter ou tuer ses oeufs ou sa laitance» ou d\u2019abîmer son habitat.Quelque 500 chanceux affirment avoir aperçu la créature qu\u2019une ancienne légende dit sortie de la marmite de deux trolls.Un témoin parle d\u2019une sorte de serpent avec une tête de chien et des nageoires, mais l\u2019animal s\u2019est toujours dérobé aux photographes.Faute de preuve plus consistante de son existence, M.Berggren a donc demandé des explications aux instances régionales pour déterminer «si le monstre devait effectivement être protégé ou si la décision pouvait être annulée».\u2018QU&TIDIEN u Arts 24 Avis aux termes de la Lol sur les Journaux .ge PETITES ANNONCES: Bandes dessinées 26 Ls Quote as punt on dispar soins ABONNEMENT: 545-4664 Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Détente 27 3834310 Canada inc.ayant une place d'affaires au undi au vendredi.Lundi au vendredi: Décè 31-32 mi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidi- 8h30-17h .8 h 30-16 h 30 eces 20 en estimprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay.É i une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc., > H Finances 27 sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de SAGUENAT ACTION ee00 PUBLICITE: 545-4474 Pe oroscop 28431 Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.ALMA: .668-4506 Fax: 690-8824 etites annonces 28a 2 .Lundi au vendredi: Sports 33 à 39 Internet: www.lequotidien.com ST-FELICIEN: 676-3832 8h 30- 16h30 Télévision 26 545-4474 TELECOPIEUR: 690-8805 ~ Ce CE irk es hr = VIOLENCE - L'impact a été d\u2019une telle violence q que ele volant de la voiture a été retrouvé sur la rue La violence de la collision a été telle qu\u2019on a retrouvé le volant de l\u2019automobile sur la rue Daniel, à plusieurs mètres de l\u2019accident.Météo m \u201c4 AUJOURD'HUI.Alternance de soleil et de nuages Max.: 15 Min.: Alternance de soleil et de nuages Max.: 8 Min: 4 79° MERCREDI Nuageux - pluie ou neige Max.: 11 Min: -3 NN 1 I, D da - Lever: 5h h {4 Coucher: 20 h 08 Maree ARLE ees CHICOUTIMI CHICOUTIMI Basse a 1h30 (Im!) Haute à 7h55 (4m9) Basse à 15h50 (Om9) Haute à 20h45 (3m6) LA BAIE Basse à 1h15 (Im3) Haute à 7h50 (5m3) Basse à 14h35 (1m!) Haute à 20h35 (4ml) TA an, Cor, NOUVEAU TRIPLETRED ESCOMPTE de lancement de rabais THzuizu dl GMS: 2170 om (418) 698-1234 SAl birc Le par ne que De; 5 | Ÿ E i SANS VIE - Daniel Fortier, 34 ans, a été retrouvé sans vie à l\u2019intérieur d\u2019un véhicule de marque Sun- CIRCONSTANCES - Les circonstances de I\u2019accident n\u2019ont pas encore été établies, mais des analyses | bird de couleur blanche gisant dans la rivière Saguenay.toxicologiques seront effectuées sur le corps de la victime pour déterminer si l\u2019alcool est en cause.8 Le véhicule plonge dans le Saguenay z Dérapage inexpliqué: un mort! | (CB)- Le corps d\u2019un homme prisonnier depuis quelques heures de son véhicule a été retrouvé dans la rivière Saguenay en fin d\u2019avant-midi hier, près du motel Panoramique, surle boulevard Saguenay à Chicoutimi.Daniel Fortier, 34 ans, de Chi- coutimi, circulait en direction de Jonquière lorsqu'il a effectué une embardée face à l\u2019établissement touristique, passant entre le ERGERON CATHERINE cathbergeron3@hotmail.com parapet et un poteau de téléphone pour plonger dans la rivière quelques dix mètres plus bas.Des traces de freinage d\u2019une centaine de mètres ont été observées face à l\u2019établissement.On ignore pour l\u2019instant les circonstances exactes et l\u2019heure à laquelle l\u2019accident s\u2019est produit.La police de Saguenay a obtenu la collaboration des plongeurs de la Sûreté du Québec qui fouilleront le Saguenay dès ce matin, l\u2019enquête n\u2019ayant pas permis de déterminer si des passagers étaient présents dans le véhicule au moment du drame.D\u2019après les informations obtenues du relationniste de la Sûreté municipale de Saguenay, Bruno Cormier, un appel a été logé à 8h18 hier matin par un citoyen du secteur ayant observé des débris sur la chaussée.Les patrouilleurs dépêchés sur les lieux ont constaté dès leur arrivée des traces de freinage et, après un premier examen visuel, n\u2019ont rien aperçu, vraisemblablement en raison de la marée haute.Une plaque d\u2019immatriculation retrouvéesur les lieux atoutefois permis de retracer la propriétaire du véhicule de marque Pontiac Sunbird qui confirme que son garçon est parti avec sa voiture sans autorisation.Les policiers enquêtent donc sur la localisation de la Sunbird, Une piste potentielle les amène vers un véhicule incendié à La Baie dans la nuit de samedi à dimanche.Après une identification négative, ils retournent sur les lieux où le véhicule est aperçu Lévesque et.Sylvain Dufour \u2018 tourné sur le capot dans la rivière Sagueany, vers 11h, alors que la marée est descendante.Le service d\u2019incendie est immédiatement déployé sur les lieux avec des canots où on découvre le corps de l\u2019homme.Des analyses toxicologiques sur la victime et une enquête approfondie seront effectuées pourtenter de déterminer les circonstances entourant son décès.La police demande d\u2019ailleurs l\u2019aide de la population afin de lui transmettre des renseignements au sujet de l\u2019accident, ainsi que des allées et venues de la victime au cours de la soirée de samedi à dimanche.Les personnes ayant été témoins de ces faits peuvent communiquer avec le service de police de Saguenay.us dé 2 SAUT - L'automobile conduite par la victime a fait u face au motel Panoramique du boulevard Saguenay à Chicoutimi.ie pa n saut de plusieurs mètres, \u20ac - F00\u20ac TBI 01 punt 3j UatpHHoND 3T ne.ru ei pi À ; 3 À \\ » me oo oad rn gy à os oe ES (2 4 i EXPOSANTS - Le Salon présenté depuis jeudi dernier regroupait 63 exposants et offrait une douzaine de conférences.De tout pour tous les goûts.Environ 6000 visiteurs Salon et Jeux des aînés: un bon signe de vitalité ment de mentalité relativement à la question de la vieillesse.«Dans la société québécoise, on parle des «vieux» et on leur acco- (Photo Sylvain Dufour) Bo \u201cKE i / > d é gy Lou i - Saut LR Te i FN Zi VEHICULE - Le directeur général de la FADOQ Saguenay-Lac-Saint-Jean/Ungava, Patrice Saint-Pierre, estconfortablement assis sur un véhicule fabriqué par Ortho- fab.Georges Lafond et Daniel Déry, représentants de la compagnie, expliquent ici le fonctionnement.(Photo Sylvain Dufour) par Catherine Bergeron (CB)-Lesorganisateurstracentunbilan positifduSalonet Jeux des aînés, qui s\u2019est tenu au Pavillon sportif de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi de jeudi à dimanche.Pannes par temps froid 4 - Le Quotidien.le Lundi 10 Mai 2004 par Denis Villeneuve JONQUIÈRE (DV) Afin d\u2019éviter à ses 19 000 clients des pannes électriques prolongées par temps froid, Hydro-Jon- quière s\u2019apprête à investir près de 720 000 $ à ses postes électriques Jonquière et Jean- Dechéne.Un avis de motion pour l\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt a été déposé la semaine dernière afin de mieux répartir la charge électrique entre les deux postes.Dans un document signé par Claude Bouchard, directeur d\u2019 Hydro-Jonquière, on y lit que durant l\u2019hiver, 65 % de la charge des 19 000 clients est desservie par le poste Jonquière via quatre lignes alors que le Poste Jean-Dechêne porte le reste.L\u2019un des problèmes qu\u2019ont à rencontrer les employés d\u2019Hydro-Jonquière vient du fait que deux des quatre lignes du poste Jonquière sont trop chargées avec le transport de 23 mégawatts d\u2019électricité chacune alors qu\u2019elles devraient en transporter entre 12 et 15 lors de la reprise à la suite d\u2019une panne.C'est ce qui explique que par temps très froid sur une ligne trop chargée les employés ne Hydro-Jonquière investit 720 000 $ sur son réseau sont pas capables de réalimen- ter rapidement les clients.Lorsque la panne dure plus de vingt minutes, l\u2019alimentation instantanée dépasse la capacité du disjoncteur qui ouvre de nouveau, recréant la panne.Le processus retarde le rétablissement du service puisque les employés doivent procéder au sectionnement de charge, une manoeuvre très longue.Le 8 janvier dernier, cer- tainsabonnésont eu à subir les conséquences désagréables du problème alors l\u2019électricité a manqué pendant douze heures consécutives, Leprojet déposé viseàtrans- férer une partie de la charge électrique du poste Jonquière vers le poste Jean-Dechêne et à réaménager les huit lignes afin qu\u2019elles portent entre 12 et 16 mégawatts.Pour y arriver, Hydro-Jon- quière construira un nouveau tronçon de ligne électrique de 4,5 kilomètres entre l\u2019intersection des rues Panet et de l\u2019Énergie qui suivra l\u2019autoroute jusqu\u2019à l\u2019intersection du Louvre et Saint-Dominique.Un autre tronçon longera la rivière-aux-Sables jusqu\u2019à la rue du Cap.Environ 6000 personnes se sont déplacées pourassister aux différentes activités qui comprenaient des compétitions sportives, un salon regroupant 63 exposants et une douzaine de conférences.Silenombre de personnesayant franchi les portes est semblable à celui de l\u2019an dernier, le directeur général aurait espéré mieux.Il note en outre une forte participation des aînés du Lac-Saint-Jean.«Ce n\u2019est pas décevant, car il y a une image péjorative à la question du vieillissement.Même les personnes concernées ne se sentent pas touchées», estime le directeur général de la FADOQ Saguenay-Lac-Saint- Jean/Ungava, Patrice Saint- Pierre.Un nouveau record quant au nombre d\u2019exposants au salon a toutefois été établi.Certaines entreprises ont même essuyé un refus au cours de la semaine dernière, faute de place, «un bon signe de vitalité», selon Patrice Saint-Pierre.Positif, ce dernier note qu\u2019alors que les nouveaux retraités sont de plus en plus jeunes, l\u2019organisation a proposé de nouvelles activités sportives, dont l\u2019escalade, qui ont connu du succès.De plus, les conférences ont connu plus de popularité que les années antérieures.Plus de 300 bénévoles ont participé à l\u2019événement.Mandat Patrice Saint-Pierre estime que l\u2019organisation a répondu au mandat qui lui est attribué par la Fédération des associations de l\u2019âge d\u2019or du Québec (FADOQ).«Nous travaillons à l\u2019amélioration de la qualité de vie des aînés, et le Salon en est un aspect.Certaines équipes de compétition sportive sont formées dès septembre en vue des jeux.Cela fournit une motivation à certains», croit le directeur.L\u2019opportunité de fournir de l\u2019information et de rencontrer un grand nombre d\u2019aînés représente en outre un aspect important de l\u2019organisation de l'événement.«Si une seule personne découvre qu\u2019elle a droit à un supplément de revenu garanti lors de sa visite des exposants, nous serons satisfaits».Patrice Saint-Pierre estime toutefois qu'un travail important reste à faire quant au change- SALON - Près de 6000 personnes ont franchi les portes du Salon et Jeux des aînés, le une étiquette.Ces personnes sont placées ensemble, dans des centres de personnes âgées ou des foyers privés et il n\u2019y a pas de lien avecles autres générations», estime le directeur.Selon celui-ci, il n\u2019existe aucune volonté politique de faire face au virage du vieillissement démographique.L'absence de normes dans les foyers privés de personnes âgées en est un exemple.En outre, le président note l\u2019absence de vision desautorités, comme lorsque, par exemple, des balançoires et des carrés de sable sont installés dans des parcs où la population du quartier est vieillissante et les enfants denrée rare.qui a eu lieu de jeudi à dimanche au Pavillon sportif de l'UQAC.Ici, des participants attentifs aux explications.(Photo Sylvain Dufour) Escadron des cadets de l\u2019air 804 Alma par Marc St-Hilaire une certaine forme de finance- Marc Carrière déplore le manque d'appui ALMA (MSH) - Alors que l\u2019Escadron 804 Alma tenait samedi sa 33e revue annuelle, sous la présidence d\u2019honneur du lieutenant-colonel Louis Fortin, le président du comité civil du regroupement des cadets de l\u2019air, Marc Carrière, déplore le peu d\u2019appui des élus almatois et de la Commission scolaire du Lac- Saint-Jean relativement au coût du loyer exigé de l\u2019organisation.Samedi, M.Carrière a profité de la revue annuelle pour souligner l\u2019aspect pédagogique d\u2019un tel mouvement pour les jeunes.«L'organisation des cadets de l\u2019air est un mouvement qui nous permet d\u2019acquérir une grande confianceen soi, un sens aceru des responsabilités et une bonne discipline personnelle», a-t-il indiqué, encourageant par le fait même les jeunes à poursuivre leur cheminement.De son côté, le député fédéral dans Lac-Saint-Jean-Saguenay, Sébastien Gagnon, a signifié que lui-même a fait partie des cadets de l\u2019air, de 12 ans jusqu\u2019à 17 ans.De plus, on a pu apprendre qu\u2019avant d\u2019entrer dans l\u2019arène de la politique, Sébastien Gagnon a évolué au sein des parachutiers, au Régiment du Saguenay.Après avoir fait une parade et rien n\u2019a été fait pour nous aider.» Il raconte s\u2019être ensuite tourné vers Ville d\u2019Alma pour obtenir ment.Une fois de plus, on a rejeté sa demande d\u2019aide.«J\u2019ai parlé au maire Gérald Seul- lion et il m\u2019a indiqué qu\u2019il y a plusieurs organismes comme le nôtre à Alma et qu\u2019il n\u2019y a rien à faire», se désole-t-il.Marc Carrière entend se présenter mardi devant les commissaires de la CSLSJ afin de faire entendre ses revendications.quelques autres démonstrations he deleursavoir-faire,lesjeunesont JS eu droit à un léger goûter en compagnie des dignitaires sur place.Plusieurs récompenses ont également été remises aux cadets les plus méritants.Aide des élus Marc Carrière se désole toutefois du manque de collaboration des instances scolaires et municipales du secteur almatois.Cette année, précise-t-il, le loyer offert par la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean (CSLSJ) à l\u2019Escadron 804 Alma est passé de 1400 $ à 1800 $ annuellement.Selon lui, il est inconcevable, compte tenu de la mission de l\u2019organisme, qu\u2019on ait à assumer de telles sommes.«Nous offrons une formation que je qualifie de parascolaire, exprime-t-il.Lorsqu'ils sont à leur pratique, le vendredi soir, les 70 cadets de notre Escadron ne sont pas dans les rues.J\u2019ai fait une demande écrite à la CSLSJ, mais REVUE -C'estavec beaucoup de sérieux que les jeunes cadets ont pris part à la revue annuelle du corps 804 Alma.(Photo Caroline Blackburn) DÉMONSTRATION Tr cadets ont profité de la présence de quelques invités pour montrer leur savoir-faire, samedi, à Alma.(Photo Caroline Blackburn) SDDI La force de la compétence Faites appel à SDDI, l'entreprise spécialisée dans le nettoyage des conduits d'eau résidentiels.Rapidement, on éliminera pour vous: Le calcaire, les algues et l'oxydation dans les conduits Le mauvais goût de l'eau causé par les résidus accumulés dans les tuyaux au fil du temps SDDI travaille avec les produits intelligents, non toxiques et biodégradables de GOTAR Technologie.Estimation gratuite.Travail garanti.1051, avenue Lavoie, La Baie Pour information, M.Claude Dufour au 00586931 820-6730 À voir sur notre site internet au: www.danielemond.com | PLUS DE 50 VÉHICULES EN EXPOSITION inspectés et garantis 2650, DALTON, PARC COLBERT, QUÉBEC 1-877-527-2722\" OOS7RB13 LE INVITES - Toute une brochette d'invités ont assisté samedi à la revue annuelle du /X4M8; corps des cadets 804 Alma.(Photo Caroline Blackburn) TOUTE LA JOURNÉE SUR LES SOUS-MARINS 6 POUCES 2/ DEJA 10 ANS! Lundi 10 mai 2004, SUBWAY célèbre son 10° anniversaire au Saguenay-Lac-St-Jean.Afin de vous remercier, SUBWAY vous offre une journée 2 POUR 1 sur les sous-marins 6 pouces SANS COUPON SANS LIMITE Valide dans tous les restaurants SUBWAY du Saguenay-Lac-St-Jean A l'achat d'un sous-marin 6\", obtenez i 16 2° sous-marin 6\" de valeur.égale.; ou Inférieure GRATUITEMENT.3 Aucune autre promotion ne E à .pout-&tre Jumelée a celle-cl \u2019 v = 2 S - +002 IEN O1 IPUNT 3] UalpHond 21 J a a PIN : .rc i da 2 EEE r.- Regroupement acadien du Saguenay-Lac-Saint-Jean Le brunch annuel accueille Annie Dugas par Catherine Bergeron (CB) - Plus de 250 personnes ont assisté hier matin au déjeuner |.mensuel du Regroupement acadien du Saguenay-Lac-Saint- | Jean qui accueillait pour l\u2019occasion l\u2019auteure Annie Dugas, originaire de la région, pour le lancement régional de son livre «Le destin de Jeanne D\u2019Aulney en Acadie».L'histoire se situe entre les années 1620 et 1670.Officiellement lancé en mars à Ottawa, le roman historique est sorti de l'imaginaire d\u2019Annie Dugas qui s\u2019est intéressé à l\u2019histoire de l\u2019Acadie en raison de l\u2019origine de son mari.Se documentant sur la situation des francophones lors de la colonisation du territoire, elle a émis l\u2019hypothèse que les guerres intestines des Acadiens pour l\u2019appropriation des terres ont freiné la colonisation.«Sans ces dernières, la population de francophones au Nou- veau-Brunswick et en Nouvelle- cosse serait équivalente à celle du Québec.Cette énergie à se battre empéchait la colonisation, comme elle s\u2019est fait au Québec», estime la romancière.Au cours de ses recherches dans de nombreux ouvrages historiques, l\u2019auteure est tombée sur l\u2019histoire de Jeanne Motin, dont l\u2019histoire véridique lui a inspiré le roman.Elle est donc partie de l\u2019oeil de cette femme pour raconter une partie de l\u2019histoire de l\u2019Acadie.Si certains faits sont fictifs, d\u2019autres font partie de l\u2019his- À j toire, comme celui que l\u2019héroïnea j épousé successivement les deux ennemis jurés d\u2019une bataille | entre les forts Ste-Anne et Royal.Le premier roman d\u2019Annie À Dugas, écrit pour le 400e anniversaire de l\u2019Acadie, est disponible en librairie aux Éditions de la francophonie.Mouvement Le Regroupement acadien comptait pour l\u2019occasion sur la présence de la ministre de l\u2019Agriculture, Pêche et Alimentation et députée de Jonquière, Françoise Gauthier.Sil\u2019organisation prépare actuellement une fête en 2005 pour rendre hommage aux Acadiens quise sont établis à Kénogami en 1915 et qui ont contribué à l\u2019essor de la ville, le président Michel Bourgeois rêve pour l\u2019organisation de fonder une aile jeunesse des descendants d\u2019Acadiens.«Je souhaite une telle branche pour donner aux jeunes un sentiment d\u2019appartenance à leurs origines et leur apprendre l\u2019histoire», raconte Michel Bourgeois, **5d qui estime la transmission aux ROMAN - Annie Dugas, originaire de la région, signe son premier roman, \"lequel souligne le 400e anniversaire de l\u2019Acadie.\u20ac Quotidien.le Lundi 10 Mai 2004 AU TRAVAIL - La députée de Jonquière Françoise Gauthier a oeuvré avec le sou- générations futures primordiale.Photos Sylvain Dufour Obie QQ) BRUNCH - Le brunch mensuel du Regroupement acadien du Saguenay- Lac- Saint-Jean : a a réuni plus de 250 p personnes, hier, à Jonquière.4 rire à la préparation du brunch mensuel du Regroupement acadien du Saguenay- « Lac-Saint-Jean.Prix de l'essence Le Bureau de la concurrence se penchera sur la question OTTAWA (PC) - À l'approche d'élections générales, le Bureau fédéral de la concurrence vient d'entreprendre un «examen» du secteur pétrolier afin de détermi- nersilesrécentesaugmentations du prix de l\u2019essence sont légales.La semaine dernière, partout au Canada, les prix au détail ont atteint des sommets, particulièrement au Québec, où le coût d\u2019un litre d\u2019essence super a dépassé le dollar.La situation s\u2019est quelque peu rétablie depuis, mais la hausse subite a eu des échos jusqu\u2019à l\u2019Assemblée nationale et la Chambre des communes.Les ministres se sont dits «préoccupés» par les augmentations, mais tous ont soutenu ne pas avoir les pouvoirs suffisants pour y mettre un terme.Or, voilà que le Bureau de la concurrence, un organisme «indépendant» sousla responsabilité de la ministre de Industrie, Lucienne Robillard, vient de se saisir du problème, à la suite de nombreuses plaintes déposées par des consommateurs et des détaillants.«Le4mai2004, le Bureau a commencé un examen du marché pétrolier canadien afin de déterminer si les récentes augmentations de prix pouvaient contrevenir à la Loi sur la concurrence, peut-onliresurlesite Internet de l\u2019organisme.L'examen sert surtout à déterminer si les augmentations de prix sont le résultat d\u2019un complot entre les sociétés pétrolières pour fixer ou coordonner les prix ou s\u2019il peut y avoir d\u2019autres explications comme des changements dans l\u2019approvisionnement et la demande.» Ce n\u2019est pas la première fois que le Bureau de la concurrence se penche sur cette question.Par le passé, toutefois, il a toujours conclu qu\u2019il n\u2019y avait pas de collusion entre les pétrolières.L'automne dernier, un comité parlementaire avait recommandé la création d\u2019un Office de surveillance du secteur pétrolier afin de réduire les changements brutaux de prix, mais le gouvernement n\u2019y avait pas donné suite.Or, la semaine dernière, le lobby des pétrolières, l\u2019Institut canadien des produits pétroliers, demandait à Ottawa d\u2019appliquer la recommandation.Un tel Office «mettrait fin à la confusion existant chez les consommateurs et les idées fausses entourant les questions relatives aux prix de l\u2019essence», a déclaré le président du lobby, Alain Perez.Au cabinet de la ministre Robillard, on a assuré qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de «commande politique» pour que le Bureau amorce son examen, «Elle se réjouit» cependant de l\u2019initiative, a-t-on toutefois précisé.Voler coûtera aussi plus cher VANCOUVER (PC) - Le prix du pétrole à la hausse affectera bientôt le prix des billets d\u2019avion, a indiqué un expert de l\u2019industrie aérienne de l\u2019Université de Colombie- Britannique.Le professeur en transport de la Sauder School of Business, Tae Oum, estime que les voya- geursdoivents'attendreàpayer leurs billets plus cher, au moment où les transporteurs tentent de juguler les effets de la flambée du pétrole.Le carburant compte pour 20 pour cent des coûts d\u2019exploitation des lignes aériennes.Les transporteurs peuvent soit augmenter leurs tarifs, soit demander un supplément en vue de couvrir leurs pertes.De toute façon, les passagers paient\u2026 «Les transporteurs peuvent exiger ce qu\u2019ils veulent, ils n\u2019ont qu\u2019à surveiller ce que leurs concurrents font.» La porte-parole d\u2019Air Canada, Angela Mah, a refusé de dire dire si oui ou non la société envisageait d\u2019augmenter ses tarifs.L\u2019entreprise, a-t-elle expliqué, surveille constamment les coûts du carburant.En mars, Air Canada a révisé à la hausse ses prix entre 10 et 15 $, pour compenser.Le coût du kérosène comptait pour 14 pour cent des coûts d\u2019exploitation d'Air Canada en 2003.Chaque hausse de 1 $ US le baril de brut l\u2019an dernier équi- valaitäune hausse de28 millions $ CAN des coûts pour Air Canada.Un avion des lignes régionales d\u2019Air Canada consomine i261 litres de kérosène par heure, tandis qu\u2019un Boeing ingurgite 12 965 litres I'heure.oT a mn cio pam Ra POSETIENNPR SIE SE re LL enn nome A a a VA A ae a TO pp aigui le res nique Acc duC£ kinak Dufo cyclis tition amas que | Noto vélo à unrec RSS OS PEUR [PAS te.SN PORE.[ENDER re a an egal Cr Dr: 18e édition Le Tour du Lac a vélo adopte un trajet différent ALMA (MSH) - Pour la 18e édition du Tour du Lac à vélo pour le Burkina Faso, le Centre de solidarité internationale (CSF) adopte un trajet différent alors que les cyclistes rouleront d\u2019abord en direction de Roberval, puis vers Dolbeau-Mistassi- ni, pour finalement revenir à Alma.La randonnée qui se tiendra les 11,12et 13 juin prochains, contras- teavecleséditions précédentes, où les participants se rendaient à Dol- SÉ-RITAIRE MARC mst-hilaire@lequotidien.com beau-Mistassini dès la première journée.«Nous avons choisi de faire le trajet inverse puisque la Véloroute a été pensée ainsi, dans le sens des aiguilles d\u2019une montre», explique le responsable de l\u2019activité, Dominique Dufour.Accompagné de la relationniste duCSI, Claudia Madore, et du Bur- kinabé Adama Dramé, Dominique Dufour espère qu\u2019entre 300 et 350 cyclistes participeront à la compétition.On compte par ailleurs amasser35000$, soit 1000 $ de plus que lors de l\u2019édition précédente.Notons qu\u2019en 1996, le Tour de lac à vélo a dénombré 526 participants, unrecord, pourunerécolte de quelque 25 000 $.Dominique Dufour signale que le vendredi 11 juin, en soirée, les sportifs inscrits au Tour du lac seront attendus au Château Roberval pour le souper.Ils pourront ensuite festoyer sur des airs africains.Un grand marché tel que pe ceux qui existent à Ouagadougou, capitaledu Burkina Faso, sera également aménagé.Le lendemain, après avoir parcouru la distance reliant Roberval à Dolbeau-Mistassini, ils pourront fi assister à un spectacle des Frères Diouf, ceux-là mêmes qui ont œuvréauseindugroupelesColocs.| La soirée se déroulera au camping des Chutes de l\u2019endroit.Plusieurs prix seront remis pour l\u2019occasion.«Avecl\u2019argent généré parle Tour dulac Saint-Jean à vélo, nous sommes en mesure de réaliser trois projets déjà ciblés, raconte le Bur- kinabé Adama Dramé, dans la région pourunséjourdetroismois.Il y a d\u2019abord les jardins scolaires, où l\u2019onapprend aux élèves les rudiments agricoles.La vente de leurs récoltes servira ensuite à acheter du riz ou du tô (céréale au miel) pour nourrir leur famille.«Ity aaussi l\u2019implantation de jardins communautaires, qui s\u2019adressent davantage aux femmes.Ces efforts du CSI visent à les pousser vers une plus grande équité.On veut leur permettre de travailler et de contribuer ainsi au revenu familial.«Enfin, le reste de l\u2019argent servira à améliorer les librairies scolaires.Actuellement, comme une COMPTOIR GROS ET DÉTAIL * Tissus * Accessoires * Fournitures VENTE ET REPARATION BILODEAU VOYEZ NOTRE CHOIX UNIQUE! 1131, LA BROSSE, CHICOUTIMI Dépositaire de produits régionaux Ca / My * Les sacs Lauace * Bo Chapo * Coton ouaté Cedap Dentisterie générale « Orthodontie-chirurgie e Dentisterie esthétique « Prothèses dentairés e Prothèses sur implants Ordre des Dentistes du Québec e Traitement de canal « Soins aux enfants ve Noss ; « Couronnes et ponts Pourbate e Traitement de gencives e Greffes : Chirurgiens-Dentistes 58, Racine Ouest, Chicoutimi 55 4 3-880 2 00584841 INVITATION - Adama Dramé, Dominique Dufour et Claudia Madore invitent la population à participer à la 18e édition du Tour du Lac à véio pour le Burkina Faso.classe peut contenir jusqu\u2019à 115 élèves, cinq étudiants doivent parfois se partager un seul et même livre.Nous croyons être en mesure de fournir un livre par deux élèves, ce qui serait nettement mieux.» «Nous, on préfère privilégier les petits projets.Cette façon de faire nous donne la chance d\u2019en faireplusieursetd\u2019Avoirunimpact plus important sur les communautés», affirme Claudia Madore.(Photo Steeve Tremblay) Saviez-vous que\u2026 les services d'un agent immobilier pour l'achat d'une maison sont gratuits! Saviez-vous que\u2026 depuis quelques semaines, il est possible @ d'obtenir un prêt hypothécaire sans somme La Enpitale initiale de votre part.[Sous certaines conditions|] = y ala MES 75 Pour être bien conseillé lors de l'achat ou la vente de Michel Otis Agent ur.nobiher attihe 8 15-0584 votre propriété! La Capitale Saguenay - Lac-St-Jean 00586854 courtier immobilier agréé 'UNIPNEU J \u201cwww.unipneu.LE All-lerrain T/A © Excellente adhérence sur et hors route e Résistance exceptionnelle du flanc et de la bande de roulement Performance et allure mordante extrêmement durable www.pneusbfgoodrich.ca 00586870 i 2660, pi fi.Jonquisre * (418) 548-8253 .L- $002 IEN OT IPUNT 3] u3ipnond ¥1 Cie tnsl aslo: er amr VER hr SB ei mp wih dade (COMMENTAIRE Ottawa et Québec fument enfin le calumet de paix La population régionale a poussé un cri de délivrance quand les premiers ministres Jean Chrétien et Bernard Landry ont annoncé conjointement, dans un grand ralliement politique multicolore tenu au Montagnais, le jeudi 22 août 2002, l\u2019élargissement du Boulevard Talbot sur quatre voies divisées.Leurs successeurs Paul Martin et Jean Charest ont scellé, vendredi dernier, cette entente historique à l\u2019hôtel de ville de Sague- nay.En présence de la presse nationale et de tout le gratin régional, ils ont dévoilé le détail du projet tout en précisant les correctifs apportés au terme des analyses effectuées par les spécialistes du ministère québécois des Transports.Mais les journalistes qui accompagnaient les premiers ministres avaient la tête tournée vers Ottawaet Québec.Ils BERTRAND ont demandé à cinq reprises btremblay@lequotidien.com au chef du gouvernement canadien pourquoi il avait préféré une clinique privée au réseau public de santé pour une vérification récente de son état de santé.leurs yeux, la signature de l\u2019entente fédérale-provinciale sur le Boulevard Talbot à quatre voies, c\u2019était du réchauffé comme le titrait Le Soleil dans son édition de samedi: «Les annonces se suivent et se ressemblent ».Dieu sait pourtant que les deux partenaires n\u2019avaient pas encore apposé leur sceau sur le document.La rencontre Martin-Charest à l\u2019hôtel de ville de Saguenay n\u2019a surtout pas convaincu les sceptiques comme le révèlent les nombreux témoignages recueillis par les médias.Le plus déprimant, c\u2019est de constater qu\u2019après la longue campagne d\u2019Accès-Bleuets, des régionaux doutent encore du bien-fondé de ce projet.«C\u2019est du gaspillage ! » a même lancé une Saguenéenne à la presse nationale.Du véritable masochisme érigé en système.REMBLAY, Des.pissenlits, pas d\u2019asphalte ! Dans l\u2019euphorie de son inauguration, en septembre 1951, cette route Saguenay- -Québec devait «faire de Chicoutimi la métropole de la plus riche région du Québec», selon la prédiction faite alors par le premier ministre de l'époque, le célèbre Maurice Duples- sis.Sa construction avait été précédée de houleux débat à l\u2019Assemblée nationale.L'Opposition dirigée par le chef libéral Adhélard Godbout contesta sa justification en prétextant que deux routes - la 170 vers Charlevoix et la 381 en direction de Baie- Saint-Paul - reliaient déjà la région à Québec «Si je reprends le pouvoir, avait menacé Adhélard Godbout, il poussera des pissenlits sur le Boulevard Talbot».Le chef libéral fut accueilli par une grêle de tomates lorsqu\u2019il voulut s\u2019adresser à une foule en colère massée dans l\u2019aréna de la rue Racine aujourd\u2019hui disparu.On comprendra pourquoi le Parti libéral du Québec n\u2019est jamais parvenu, par la suite, malgré la qualité des candidats, à faire élire un seul député dans la circonscription de Chicoutimi.L'astucieux André Harvey Alors qu\u2019il était député deJonquière et premier ministre, Lucien Bouchard avait dévoilé, le lundi 14 juin 1999, devant une assemblée de leaders régionaux, un programme de rénovation.Les travaux estimés à 180 millions de dollars devaient se prolonger jusqu\u2019en 2010.« Pourquoi ne pas entreprendre l\u2019élargissement à quatre voies ?» interrogea alors une population qui continuait à réclamer une véritable autoroute que l\u2019accroissement considérable du trafic lourd rend de plus en plus nécessaire.Le train routier ayant remplacé le ferroviaire, il gêne dangereusement la circulation automobile.Les accidents se multiplient.Les modifications du système de transport Saguenay-Québee-Montréal font subir à la population régionale, depuis un quart de siècle, une nouvelle forme d\u2019isolement qui nuit considérablement à l\u2019économie.Le député fédéral André Harvey a perçu, avant la chute du der- , nier gouvernement péquiste, la possibilité de faire intervenir 2 Ottawa dans la solution du problème.Il a ainsi mis Québec au défi = de compléter le quatre voies en partenariat avec Ottawa.Le gou- = vernement péquiste s\u2019est alors engagé à réaliser le projet si le tré- = = sor fédéral acceptait de rembourser 50 % de la facture.= Et ce dialogue sur la place publique a abouti à l\u2019entente procla- = mée le 21 août 2002, par Jean Chrétien et Bernard Landry.Un ë 2 proj et estimé préalablement à 525 millions de dollars mais qui exi- = gera des déboursés dépassant les 700 millions que Québec et Otta- = wadéfraieront à part égale selon engagement pris, vendredider- & nier.« En2009, amarteléle premier ministre Jean Charest devant À le Canada tout entier, nous aurons réussi à désenclaver le Sague- æNay\u2014 Lac-Saint-Jean».- - ÉDITEUR: Guy Granger ggranger@lequotidien.com HE RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com Causes 3 effets.pret me ol arte rare at de Annonce offi cilelle de la réalisation de fa route du Parc des Laurentides faguenay- \u201clacs br yo Be.de VOTRE OPINION re er EEE opinion@lequotidien.com Jeunes et région: des chiffres révélateurs Depuis de nombreuses années, un phénomène de plus en plus présent a été remarqué dans notre région: l\u2019exode des jeunes.Etantdesjeunespersonnesdyna- miques, voulant rester dans la région, nous sommes particulie- rement préoccupées par cette problématique.Nous avons donc eu, dans le cadredu cours «Démarched\u2019intégration des cequis en Sciences humaines»,I\u2019envied\u2019avoirunpor- trait global de la situation telle que vécue au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.C\u2019est dans cette optique que nous avons effectué un sondage auprès de la clientèle étudiante du CégepdeJonquière.Au cours de ce sondage, qui a été réaliséauprès de 100 répondants, tant du côté pré-universitaire que technique, il a été remarqué que 43% des jeunes sont décidés à partir, alors que 18% sont encore indécis.Les principales raisons évo-, quées pour expliquer la raison de leur départ,sont les études (48%), le travail (29%) et les amours, les amitiés et la famille (17%).Le problème qui a été identifié, - est que 43% de ces exilés ne comptent pas revenir, alors que seulement 25% affirment leur intention de regagner la région.Les raisons de rester Un autre point qui a été observé,est qu\u2019ilyade nombreuses raisons qui motivent 38% des répondants à vouloir rester dans la région.Parmi celles-ci, la plus souvent évoquée est l\u2019amour, l\u2019amitié et la famille, avec 45%, suivi des études (21%).Par la suite, il y a l\u2019attachement à la région (18%), le travail (13%); (les autres 3%).Ce sondage avait également pour but de faire connaitre les opinions de jeunes sur les perspectives de la région, soit les emplois et les études.Globalement, les perspectives d\u2019études sont mieux perçues que les perspectives d'emploi par la plupart des jeunes.Il est probable que cette situation s'explique par le contexte économique que la région connaît présentement.Solutions proposées Au cours de la recherche, -Mathieu-Gravel; agent de com- - - munication pour le Regroupement action jeunesse (RAJ), a expliqué les diverses solutions proposées par la stratégie - Migraction.Ces solutions ont donc été intégrées dans notre sondage, afin de déterminer la plus populaire auprès de la jeunesse.Il a donc été possible de découvrir que la mieux perçue, parmi les cinq cibles proposées par l\u2019organisme, est celle de favoriser l\u2019insertion socio-professionnelle des nouveaux diplômés.Ce travail avait pour but de sensibiliser les gens de la région en les informant à l\u2019aide de statistiques chez les jeunes qui doivent faire un choix prochainement.Nous avons aussi voulu vérifier les données statistiques se retrouvant sur le site du RAJ, en les appliquant sur un échantillon spécifique.Il a été constaté que les points étaient très ressemblants à certains niveaux.Donc, il est temps d\u2019agir! Joanie Fortin, Andréanne Landry, Alexendra Simard, CT Sammars SOF Be 4 ES - - Saguenay\u2014Lae-Saint-Jean.- cou L\u2019 me.riaf van tior pas les tior \"Ef teu con tru car bes con: rou Car n\u2019a- mes que rou que sées tes d\u2019av nair elle truc séct beso Tue T Ee TT wT | CHRONIQUE | | HUMEUR DU TEMPS État: du bricolage plutôt que de la «réingénieriey.C\u2019est une bien timide révolution que nous a proposée Moni- queJérôme-Forget.Du bricolage plutôt que de la vraie «réin- génierie».Le danger, quand on sert un verre à moitié plein ou à moitié vide, c\u2019est de mécontenter tout le monde: les gourmands qui en voudraient plus et les abstinents qui n\u2019en voudraient pas du tout.J\u2019ai parlé de verre à moitié plein.On sait donc à quelle enseigne je me loge.La présidente du Conseil du trésor, responsable de la modernisation de l\u2019État, ne va pas assez loin, pas assez vite.Et en voulant ménager la chèvre et le chou, avec les syndicats de fonctionnaires en particulier, elle brouille son message au point où il ne passe pas.Si, par exemple, son objectif était de réduire de 20 % la taille de la Fonction publique, qu\u2019elle le dise! En insistant qu\u2019elle réengagerait au moins la moitié des fonctionnaires partant à la retraite d\u2019icidixans, elle croyait adoucir son message.Mais les manchettes ont été aussi dévastatrices :«16 000 postes abolis d\u2019ici dix ans», titrait La Presse.Lestitres sur une «réduction de 20 % de la Fonction publique» auraient été tout aussi alarmistes, mais ils auraient au moins contenté ceux qui pensent que c\u2019est bien le moins qu\u2019elle pouvait faire.Uune révolution, c\u2019est une révolution ! Maisassez pour la stratégie de communication qui n\u2019est vraiment pas la marque de ce gouvernement ! Il y a des biais idéologiques inquiétants dans le court rapport.Obsession L\u2019obsession de Monique Jérô- me-Forget pour le «partenariat public-privé» est décevante.Entre la nationalisation et la privatisation, il n\u2019y a pas de juste milieu.Soumettre les expériences de privatisation à une sorte de tutelle de l\u2019Etat va effaroucher le secteur privé qui n\u2019aime pas ce concubinage.Le cas desinfras- tructures de transport est caractéristique.Qu\u2019a-t-on besoin d\u2019un partenariat pour construire une nouvelle autoroute?Nulle part ailleurs au Canada ou aux États-Unis, n\u2019a-t-on accepté telle demi- mesure.Il y a des voies publiques, gratuites d\u2019accès, et des routes privées, à péage.Si Mme Jérôme-Forget pense que les entreprises intéressées à construire les autoroutes 30 ou 25 seront heureuses d\u2019avoir sur le dos des fonctionnaires de la voirie provinciale, elle se trompe grandement ! Une fois les normes de construction et les standards de sécurité établis, qu\u2019a-t-on besoin de mandataires de l'État + ASTEL MICHEL mvastel@lequotidien.com pour surveiller ou contrôler la construction de routes, de Centres d'hébergement, voire des jamais travaillé autrement que par «dossiers».Agences Monique Jérôme-Forget adore manifestement la formule des «Agences» \u2014 mais ne sont-elles pas surtout une façon détournée de se libérer des obligations de la Loi sur la fonction publique?Mais il y a aussi du «power grab» dans cette opération.Ces Agences se rapporteront au Conseil du trésor qui contrôlera ainsi toute l\u2019opération de modernisation de l\u2019État québécois.C\u2019est le ministère des Finances, et Yves Séguin, quinedoivent pasétrecontents! La création d\u2019une Agence du revenu était par exemple une si bonne idée que le gouvernement du Parti québécois y avait déjà pensé.Maisil se trouve que le gouvernement du Canada y a 8 pensé avant le Québec et que 4 son Agence a déjà conclu, avec beaucoup de provinces, des @| ententes de collection des La présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Forget.prisons.On aurait pensé que Jean Charest, ancien chef du Parti conservateur, ferait preuve de plus d\u2019audace.Les expériences lancées depuis longtemps en Ontario, en Alberta et même dans la très sociale démocrate Saskatchewan \u2014 eh oui ! \u2014 auraient dû l\u2019inspirer.Mais voilà, il ne fallait surtout pas parler de privatisation.Insistance La ministre insiste même: «Les ententes de partenariat public-privé ne constituent pas des privatisations, en tout temps, le gouvernement conserve la maîtrise d\u2019œuvre de l\u2019opération concernée\u2026» C\u2019est justementlàle problème, Madame.Le ministre revient encore une fois sur le projet de «gouvernement en ligne», la nouvelle mode des politiciens de la génération ecybernétique.Disons que les expériences tentées à Ottawa, et à Québec en particulier,nesont pastrès concluantes.Chaque ministère \u2014 et chaque ministre ! \u2014 aime créer son petit site Internet.Ils sont tellement chargés \u2014 et «flashés» \u2014 qu\u2019ils sont impraticables pourle citoyen, surtout s\u2019il n\u2019est pas équipé des ordinateurs les plus modernes dont se dote à répétition l\u2019administration publique.La vraie révolution eût été de confier cette opération au secteur privé.Le gouvernement doit certes garder le contrôle du contenu, mais la machine et les logiciels n\u2019ont pas à être conçus ni opérés par une génération de fonctionnaires qui ont été élevés dans le papier et n\u2019ont impôts et autres taxes.La question que Monique Jérôme- Forget ne se pose pas est la suivante : a-t-on besoin de deux Agences ?On est fédéraliste ou on ne l\u2019est pas ! Si le Québec perçoit déjà la TPS du gouvernement fédéral, pourquoi ne percevrait-il pas aussi ses impôts sur le revenu ?Ou inversement, pourquoi le gouvernement fédéral ne s\u2019en chargerait-il pas lui-même ?J'entends déjàleshurlements, mais la vraie réingénierie, c\u2019est ça ! Et pour finir, comme tous les responsables de la Fonction publique depuis 20 ans, Monique Jérôme-Forget promet de «rendre l\u2019État à l\u2019image de la société québécoise».Le défi est grand: les Québécois issus de communautés culturelles représentent 13 % de la population mais seulement 2,5 % de la Fonction publique.Même chose pour les anglophones \u2014 8 % de la population \u2014dont moins d\u2019un pour cent est fonctionnaire.Il y n\u2019y aura que 16 000 embauches de fonctionnaires d\u2019ici dix ans ou 20% de la Fone- tion publique.Or, il faudrait engager 24,2 % de citoyens issus des communautés culturelles, d\u2019anglophones, d\u2019autochtones et d\u2019handicapés pour «rendre I'Etat a l\u2019image de la société québécoise», La seule façon de s\u2019en sortir serait d'imposer des quotas d\u2019embauche pour toutes les populations sous-repré- sentées.Mais cela aussi demanderait beaucoup de courage politique.Bref, face au gigantisme du projet de la présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Forget a un peu l\u2019air d\u2019une lilliputienne\u2026 Le livre d\u2019autographes du maire Denis Lebel Prenant la parole, jeudi soir dernier, à la bibliothèque Geor- ges-Henri Lévesque de Roberval, dans le cadre du lancement dulivre de Jacques Girard intitulé «La Traversée du lac GURDON PIERRE pbourdon@lequotidien.com Saint-Jean: un rêve sur le monde», Denis Lebel, le maire de Roberval arelaté une petite anecdote.En substance, il a dit : «Je vais vous raconter l\u2019histoire d\u2019un petit bonhomme qui, lorsqu'il n'avait qu\u2019une dizaine d\u2019années, se rendait régulièrement sur les bord du lac Saint- Jean.Fils d\u2019un courageux boulanger qui ne possédait même pas d\u2019automobile, le petit garçon rêvait aux exploits de ces grands nageurs qui traversaient le lac Saint-Jean à la nage.«Cet enfant a eu la grande chance, grâce à la Traversée internationale du lac Saint- Jean à la nage, de rencontrer les plus grands nageurs de la planète et, lorsqu'il le pouvait, il demandait à ces athlètes plus grands que natureet mêmeaux artistes qui se rendaient à la Traversée, de signer leurs noms dans son petit livre d\u2019autographes».Et, de plus en plus ému, Denis Lebel ajoute : «Cet enfant ne se doutait pas qu\u2019un jour, lorsqu\u2019il serait adulte, il aurait la chance de côtoyer encore de plus près les champions nageurs à titre de responsable de la compétition, tout comme il ne s\u2019attendait pas qu\u2019il deviendrait maire de Roberval, la Capitale mondiale de la nage longue distance».Puis, mettant la main dans sa poche, un Denis Lebel, la voix brisée par l\u2019émotion, sortit le petit carnet d\u2019autographes en question, que le petit garçon de Roberval faisait signer à ses idoles, les nageurs de tous les coins de la planète.Enparcourant ce livre d\u2019autographes, que de souvenirs j'ai revécus en y trouvant les autographes des Régent Lacour- sière, Carlos Lariera, Gérard Caouette, Herman Willemse, Conrad Corbeil, Robert Cos- sette, Judith DeNys.\u2026.et j'en passe.Toutefois, ce fut tout un chocet un grand voyage dans le passé lorsque j'ai lu, dans une page du livre d\u2019autographes de Denis Lebel, l\u2019autographe: Pierre Bourdon, Montréal- Matin.Tout d\u2019un coup, je me retrouvais presque 41 ans dans le passé, plus précisément le 3 août 1963 lorsque j'ai eu le privilège de prendre le départ et de terminer en 11 h 37m 18 s cette chère Traversée qui me tenait tant à cœur, moi, petit Montréalais, qui ne connaissait de la natation que les interminables sessions d\u2019entraînements en piscine intérieure, les yeux rougis par le chlore.C\u2019est bien loin tout ça et le Montréal-Matin, journal quotidien pourlequel mon pèreatra- vaillé toute sa vie, n\u2019est plus qu\u2019un lointain souvenir car il a fermé ses portes il y a 26 ans, plus précisément le 28 décembre 1978.Cette histoire émouvante du petit livre d\u2019autographes, racontée par le maire de Roberval Denis Lebel, démontre bien l\u2019attachement tenace et indéfectible de la population robervaloise pour la Traversée et pourles valeureux nageurs.Chapeau aux Robervalois Dans ce livre de Jacques Girard, sur les 50 ans de la Traversée, on y retrouve des centaines de noms de Robervaloi- ses et de Robervalois sans qui, cet événement sportif, culturel et social n\u2019aurait pu survivre durant un demi-siècle.Ayant eu l'honneur de participer à cet ouvrage de Jacques Girard, en y produisant quelques textes sur les nageurs, je demeure convaincu que sans la Traversée, la région ne serait pas la même.Je trouve ça un peu curieux de constater que nous nous battons pour qu\u2019une ville fusionnée se nomme Chicoutimi au lieu de Saguenay, ou vice- versa, alors que pour une bonne partie de la population de Montréal ou d\u2019ailleurs, nous som- mestous des gens du Lac Saint- Jean dès que nous demeurons de l\u2019autre côté du Parc des Lau- rentides.Depuis 50 ans, la Traversée du lac Saint-Jean à la nage a plus fait pour faire connaître notre coin de pays que toutes les coûteuses campagnes de publicité que nous pouvons mener.Merci à la population de Roberval et aux bénévoles qui, au cours du dernier demi- siècle, en plus de permettre à des nageurs comme votre humble serviteur de réaliser le rêve de leur vie, ont donné à coin de pays une visibilité mondiale.Bonne chance également au président Jean-Guy Tardif et à son équipe pour cette 50e traversée qui aura lieu le 31 juillet 2004.Ne manquez surtout pas ce rendez-vous historique! + + + à tr et Pas +t T= er \u2014 i TIT oC Pas + Te \"6 - $002 IEW 01 !pun ay Uarphond 31 - +4 ram lp pe LW BN ge na.PREC RON ST SN ps 10 - Le Quotidien.le Lundi 10 Mai 2004 Les Serres Sagami: le défi des tomates santé par Valérie Roberge-Dion stagiaire CHICOUTIMI (VRD) - L\u2019entreprise Les Serres Sagami, bien connue dans la région pour ses tomates, ne pourra faire les démarches pour acquérir une certification biologique parce qu'au Québec, la culture hydroponique n'est pas reconnue comme un moyen de production biologique.Pourtant, le souçi de produire des tomatessanté préoccupe beaucoup le propriétaire, Martial Lemieux.«Nous n'utilisons aucun pesticide ou herbicide, ni semence génétiquement modifiée.Notre culture est naturelle et respectueuse de l'environnement.Dès l'automne prochain, nous espérons être à 100% écologiques en n'introduisant aucun engrais chimique dans l'eau des serres.» Ils'est dit surpris d'apprendre que ses tomates ne pourront être certifiées biologiques tant que les normes n'incluront pas la culture hydroponique, et ce, même si aucun intrant proscris n\u2019est utilisé.«Pourtant, CULTURE - Les tomates ne pourront être certifiées biologiques tant que les normes n'incluront pas la culture hydroponique.La souffrance et les asthmatiques MONTRÉAL (PC) - De nombreux asthmatiques souffrent d\u2019une dégradation de leur santé physique et psychologique parce qu\u2019ils croient, à tort, qu\u2019ils maîtrisent leur maladie.Et le pire, c\u2019est que leur médecin partage cette fausse perception.Diverses études tant nationa- lescluent que de nombreux asthmatiques souffrent d'anxiété.D\u2019après l'Association pulmonaire du Québec, les patients et les médecins doivent augmenter leurs attentes face à la maîtrise de la maladie afin de briser le cercle vicieux.Plus de 3 millions de Canadiens souffrent de cette maladie pulmonaire, dont 700 000 au Québec.En 20 ans, le nombre d\u2019asthmatiques a triplé.Les statistiques indiquent que 60 pour cent des asthmatiques maîtrisent mal leur maladie.Chaque semaine, neuf Canadiens meurent des complications dus à l'asthme.Au Québec, l'asthme tue 150 personnes par année et occasionne plus de 100 000 visites à l\u2019urgence.nous nous dirigeons vers une production totalement exempte de produits chimiques\u2026Je dirais qu'actuellement, nous sommes à 75% biologiques.À l\u2019automne prochain, nous expérimenterons des engrais entièrement naturels, le dernier pas qui nous reste à faire», souligne-t-il.Le blocage qui l\u2019attend se situe au niveau du système hydroponique lui-même.L'organisme responsa- bledusystème de certification québécois, le Conseil des appellations agroalimentaire du Québec (CAAQ), s\u2019est penché ces dernières années sur la possibilité de reconnaître ce type de culture comme bio.Cependant, l\u2019idée a été (Photo Jeannot Lévesque) fermement rejetée.Voici qui peut aider à comprendre pourquoi.«Le principe de ce mode de production est simple : les plantes ne se nourrissent pas dans la terre, mais dans l\u2019eau.On introduit les éléments nutritifs solubles dans l\u2019eau qui circule dans des dalles, ou contenue dans des poches de plastique», explique un produe- teurdelégumesen serre de Saint- Nicolas, sur la rive sud de Québec.David Johanson, propriétaire des Serres Belle-saison, a déjà fait des démarches pour recevoir la certification biologique, car il produit des aliments exempts de pesticides et autres produits chimiques, mais il a frappé un mur.«Premièrement, les législateurs considèrent qu\u2019un aliment qui ne pousse pas dans la terre est soit chimique, soit transformé artificiellement pour être rendu soluble dans l\u2019eau».C\u2019est ce que précise le producteur, une explication également confirmée par le CAAQ.Appellation ambigiie Le Quotidien a également constaté que l\u2019entreprise utilise une appellation ambiguë, pour faire la promotion de ses tomates.Martial Lemieux précise: «Nous n\u2018inscrivons pas, pour l'instant, le terme biologique, mais plutôt sous contrôle biologique.La nuance est importante.» Cependant, la loi est très claire à cet égard, dans la Belle Province.Pour qu\u2019un produit retrouvé sur nos rayons soit identifié comme biologique \u2014 ou écologique, organique, bio-dynamique -, il doit être certifié par un des 6 organismes accrédités ou des quelque 40 certificateurs étrangers qui possèdent une reconnaissance du CAAQ.a .3 000 Cartes d\u2019affaires couleurs Serge Gaudreault Président Club infosorties.ca 00586223 I 690-6413 process, recto-verso Plus.une adhésion annuelle gratuite sur le site tewru.infosorties.ca, nformez-vous sur nos prix.et économisez! 1-877-723-3934 Charles Vézina Graphiste, Président Astuce Com.590-0563 Les nouvelles Obligations d\u2019épargne du Québec sont arrivées ! Émission en vente jusqu\u2019au 1\u201c juin Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8h à 20 h, et les samedis de mai, de 10h à 16h.Visitez le www.epq.gouv.qc.ca Épargne Placements 2 aceme ; ë Québec g | nt ape vin WT ae TOMATES - Les tomates Sagami ne porteront pas |'appellation biologique, 2 moins que ne change la loi québécoise.(Photo Jeannot Lévesque) François Lajoie ==2 Clinique Dentaire Quand gourlre\u2026 415, rue Racine.4 Chicouti: 00585663 TVA, le réseau des tirages GAGNANTS Tirage du 2004-05-08 6/6 0 2 000 000,00 $ 5/6+ 8 60 043.50 % 5/6 201 1 911,80 8% 04 07 24 39 43 44 30 11 aos 6220 5 oo 23 3/6 221 868 10,00 $ Complémentaire: (63) Ventes totales: 12 046 671$ Prochain gros lot (appr): 5 000 000 $ te , GAGNANTS LOTS : K \" Tirage du 6/6 0 1 000 000,00 $ représentent pour vous! SN à l'achat d'une FOCUS 2004\" FOCUS sur une FOCUS 2004 et sur 1000 litres d'essence GRATUITS De plus, courez la chance de gagner votre véhicule Voir tous les détails chez votre concessionnaire Seulement chez vos concessionnaires FORD du Saguenay-Lac-St-Jean Bien pensé ALMA FORD L.G.AUTOMOBILE L.D.AUTO PERRON AUTO FORD LES GALERIES FORD Alma Roberval St-Félicien: 679-1546 Chicoutimi Jonquière 662-6695 275-2351 Dolbeau: 276-1316 549-7633 542-9551 * 1000 litres d'essence gratuits à l'achat ou à la location d'un modèle Focus neuf 2004 en inventaire.Tous rabais Ford inclus.Pour un temps limité.00587137 (Foon iy en- seignements supplémentaires à kr.: i ot * Moteur Vortec 2800 L4 de 175HP ¢ Boîte manuelle 5 vitesses avec surmultipliée net la province.La décision finale : ; * Pont arrière autobloquant * Freins antiblocage aux 4 roues * Banquette avant 60/40 ice- appartiendra éventuellement * Commandes automatiques des phares avant * Instruments incluant tachymètre ain aux vérificateurs», a déclaré ses Vincenza Deangelis, du nou- a id a 3 EL = LES ata veau ministère de la Sécurité A PLUS DE PUISSANCE QUE TOUT AUTRE V6 OÙ V8 DE SÉRIE DANS SA CATÉGORIE.es.publique et de la Protection civi- : ute le.LOCATION | > sa ; 0, /mois* ou 0 Yo Terme de 48 mois Transport et préparation inclus | de financement à l'achat au- au érj- * Moteur Vortec 4200 I6 de 275 HP © Boîte de transfert Autotrac 2 vitesses ~ à commande automatique * Pont différentiel autobloquant * Climatisation à deux zones ute « Roues de 16po en aluminium * Groupe de remorquage eut 1 j i.1ti- à ta = 5 .+] Sd ; ta ss il 5 osé L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.=: 1 Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2004 en stock suivants: Colorado (CS15653/1SA/GB0), TrailBlazer (CT15506/R7A), Silverado = le.(CK15753/1SD/R6M/NP8/Z82) et Equinox 2005 (1LF26/R7C).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à coût additionnel.Sujet à l'approbation du crédit de = GMAC.Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.*À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois = nu- (Silverado 36 mois) avec versement initial ou échange équivalent : Equinox (27938), Colorado (0$).TrailBlazer (4 725 S) et Silverado à cabine allongée (24218).À la location.transport et préparation + 1 inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 ¢ du km après 80 000 km à l'exception du Silverado à cabine allongée, frais de 12¢ aprés 60000 km.Premiére mensualité et dépôt de = , > a sécurité exigés à la livraison (Equinox: 425$, Colorado: 325$, TrailBlazer: 425$, Silverado: 400$).\u2018Taux de financement à l'achat de 0% pour des termes allant jusqu'à 48 mois (Equinox : 36 mois), = ed Colorado: 2,9 %.**Offre d'une durée limitée valable sur des Silverado édition spéciale neufs ou de démonstration 2004 choisis.Ce crédit sera inclus dans la mensualité LocationPlus ou dans le prix = 1eS PE \u2014 4 hy 4 d'achat correspondant du concessionnaire.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incutatif d'achat ou de location à l'exception des = \u201c Fe TT In SN programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange entre concessionnaires peut être requis.= , no- na \u2019 , a | ns DÉGATS - L'ouragan Juan a causé Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.= et d'importants dégâts l'automne dernier = en Nouvelle-Écosse.= _ , (Archives) Le Quotidien, le Lundi 10 Mai 2004 22 L\u2019Empress of Ireland, 90 ans déja MONTREAL (PC) - Le 90e anniversaire du plus grave accident maritime du Canada sera souligné par une cérémonie à la chandelle sur les rives du Saint-Laurent près de Rimouski.Le 29 mai 1914, peu après 2 h du matin, le bateau à vapeur Empress of Ireland, propriété du Canadien Pacific, naviguait dans un épais brouillard sur le fleuve, a environ 550 km au nord-est de Montréal, quand un cargo norvégien chargé de charbon, le Storstad, l\u2019a heurté de plein fouet.L\u2019Empress a vacillé, a versé sur son flane pour couler 14 minutes plus tard, entraînant dans la mort 1012 personnes, Il n\u2019y a eu que 397 rescapés, tandis que le Storstad n\u2019a eu aucun blessé.«C\u2019est le Mayflower de l\u2019Ouest du Canada», a imagé Marion Kelch, fondatrice du comité des artefacts de l\u2019Empress et présidente de la délégation albertai- ne, en faisant référence au premier bateau de pèlerins venus s\u2019établir aux Etats-Unis, le Mayflower.«Plus de 117 000 personnes sont arrivées au pays en débarquant de l\u2019Empress, la moitié d\u2019entre elles se sont installées dans l\u2019Ouest.» Des descendants des immigrants qui ont monté à bord de l\u2019Empress ainsi que des disparus du naufrage participeront à la cérémonie du 29 mai.Des centaines de visiteurs d\u2019Europe, des Etats-Unis et de l\u2019ouest du pays sont attendus.Ils se rendront au Musée de la Mer de Pointe-au-Père, au nord-est de Rimouski, de même qu'à l\u2019église de Sainte-Luce, pour un service religieux.C\u2019est à Sainte-Luce que se déroulera vraisemblablement une des commémorations les plus émouvantes, le soir du 29 mai.«Nous allumerons 1012 lanternes, sur chacune d\u2019elles sera inscrit le nom d\u2019une des victimes, a expliqué un des organisateurs, Serge St-Onge.Nous répéterons le signal de la corne de brume qui résonnait avant la collision.» M.St-Onge a précisé que dans tous les articles de l\u2019époque, on faisait mention de Pointe-au- Père, mais en fait, tout s\u2019est passé à Sainte-Luce.«Le pilote a été déposé à Pointe-au-Père, mais tous les corps ont été ramenés à Sainte-Luce.» Parmi les disparus, il y avait 140 membres de l\u2019Armée du Salut qui se rendaient à un congrès au Royaume-Uni.Le commandant dela section québécoise de l\u2019organisme, le major David Ivany, qui a lui-même perdu ses grands- parents dans la catastrophe, participera à la cérémonie à Pointe- au-Père.Deux auteurs qui ont écrit des livres sur le sujet, un officier naval américain ainsi que l\u2019écrivain montréalais Derek Grout, participeront également aux cérémonies.Ce Ii NOUVELLE \"CHEVROLET AVEOS5 à l'achat [ s | /mois** 0 $* à dépôt OU 13798 Terme de 48 mois à la location de %, Transport et préparation inclus sécurité | avec 0 financement\u2019 e Moteur 1,6L DACT 4 cyl.de 103 HP * Banquette arriére repliable divisée 60/40 © Phares antibrouillard e Chauffe-moteur * Garantie limitée 5 ans/100000km sur le groupe motopropulseur sans franchise * Sécurité 5 étoiles* V5 CHEVROLET ART ES anes Wisse, a CONSTRUCTION EU /mois** à l'achat ; 149 Lu 134788 Transport et | % 0% préparation inclus sécunté avec financement VOICI LA NOU * Moteur DACT 4 cyl.1.6L de 103 HP ® Banquette arriére repliable divisée 60/40 © Radio AM/FM et 4 haut-parleurs * Roues de 14 po avec enjoliveurs * Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise * Sécurité 5 étoiles* iL DÉPASSAIT LARGEMENT CELUI DE LA CAMRY » ok de l'automobile 2004 /mois** 0s à l'achat .230% 0 ou 22608 Transport et | o a ; de 0 Yo.préparation inclus sécunté avec financement * Moteur 2,2 L ECOTEC DACT 4 cyl.de 145 HP + Architecture Epsilon de conception allemande * Transmission automatique à 4 vitesses avec surmultipliée * Climatiseur * Miroirs, portes, vitres.et siège du conducteur réglable en hauteur à commandes électriques ¢ Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable et siège passager avant inclinable à plat * Pédales à réglage électrique RTE rer PAR nes AT) Spi rn \" i - RÉSERVÉES À DES VOITURES-BEAUCOUP PLUS -ONÉREUSES.» +: / 239 mec ms Os c à l'achat Transport el dépot | 1 9 998 $* préparation inclus sécunté * Moteur 2,5L 6 cyl.en ligne de 155 HP * Transmission automatique à 4 vitesses » Climatiseur * Vitres, portes et miroirs chauffants à commandes électriques * Roues de 15po en alliage * Télédéverrouillage * Lecteur CD à 4 haut-parleurs * Garantie limitée de 5 ans/100000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise ek ee He [EEE ee BF SECURITE 5 ETONES [Sorel -\" rt sl L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire Ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2004 en stock suivants: Aveo 5 (1TD48/R7A), Aveo 4 portes (1TD69/1SA), Epica (1VB69/R7A) et Malibu (1ZS69/R7B).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.*À l'achat, préparation incluse.Transport (Aveo et Epica : 930 $, et Malibu : 900 $), immatriculation, assurance et taxes en sus.**À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec versement initial ou échange équivalent: Aveo 5 portes (2028 $), Aveo 4 portes (1 819$), Epica (2 778$) et Malibu (2 3408).A la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80000 km.Dépôt de sécurité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location.Première mensualité exigible à la livraison.\u2018Taux de financement à l'achat de 0% pour des termes allant jusqu'à 48 mois (Malibu : 36 mois).\u201cSécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.sur les modèles Aveo 2004, Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.sub=.0 \u2018 ts: +} 1; PR Eu 8 KA ES 00586798 ARTS ET SPECTACLES ie RTS ET SPECTACLES 118 SLOW and enon dt Membre de la Société canadienne de l\u2019Aquarelle Christine Bouchard obtient reconnaissance (MG)-La peintre Christine Bouchard, originaire de Jonquière, vient de se voir nommée membre de la Société canadienne de l\u2019Aquarelle.Elle se joint ainsi aux cinq artistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean représentant le Royaume au sein de cette prestigieuse association qui regroupe environ 70 peintres issus des quatre coins du Canada.Perfectionnant son art depuis une quinzaine d'années, Christine Bouchard, une employée de la Caisse d\u2019économie d\u2019Arvida, obtient enfin l\u2019ultime reconnais- NON, MÉLYSSA melyssa_gagnon@hotmail.com sance.Après avoir vu sa candidature refusée par la société en 2003, elle apprenait, le 6 mars dernier, qu\u2019elle accède finalement a l\u2019organisme de renom fondé en 1982.«Il faut dire qu\u2019il est rare qu\u2019un artiste soit sélectionné lors d\u2019une première tentative.Les critères sont extrêmement rigoureux», explique Mme Bouchard.La mère de deux enfants élabore ses compositions, trace ses croquis et exécute ses tableaux à partir d\u2019un atelier annexé à la résidence familiale du chemin Saint- Damien.«La vue est superbe, je vois les quatre saisons défiler devant mes yeux et l'horizon s\u2019étend jusqu\u2019aux Monts Valin», de dire celle qui adore les paysages et la nature.«Jetravailledansle public et je vois des gens à longueur de journée, c\u2019est pourquoi j\u2019évite les portraits.Ils ne m\u2019inspirent tout simplement pas», confesse Christine Bouchard.Et elle confesse autre chose: un intérêt particulier, une curiosité, voire même une passion développée au fil des ans pour.les bouteilles.Ces petits flacons, anodins pour le commun des mortels, inspirent l\u2019artiste à un point tel qu\u2019ils sont souvent à l\u2019origine d\u2019oeuvres des plus magistrales.«La principale propriété de la bouteille est la transparence, ce qui est également propre à l'aquarelle», relate Mme Bouchard en confiant que c\u2019est en reniflant le contenu d\u2019une bouteille miniature qu\u2019elle a donné naissance au grandiose tableau nommé «Potion magique».«L\u2019odeur me rappelait celle de la mer.J\u2019ai donc monté ma composition autour de ce thème», de raconter Christine Bouchard en pointant le tableau concerné.Elle aime les vieilles choses.C\u2019est pourquoi l\u2019artiste peut être Nicole Coulombe par Valérie Roberge-Dion Stagiaire (VRD) - Coquettes habitations bordant un fjord endimanché, maisonnettes enfouies dans la nature, cabanes baignées dans une luminosité éclatante.Qui connaît la peintre Nicole Coulombe reconnaît immédiatement sa signature; si un thème nourrit l'inspiration de l\u2019ancienne agente d'immeuble, c\u2019est bien la maison! Effectivement, en entrant dans son petit atelier-boutique, Plaza d\u2019Alma, nombre de toiles exposées en sont des représentations.«La symbolique de la maison est pleine de sens, à mes yeux.BOUTEILLES - L'aquarelliste Christine Bouchard confie sa passion pour les bouteilles, lesquelles sont à l\u2019origine d'oeuvres magistrales de l\u2019artiste.aperçue, lors de ses temps libres, ratissant des racoins inexplorés de sa ville ou fréquentant antiquaires et marchés aux puces.Mme Bouchard participera, à la finmai,ausalondelaSociété canadienne de l\u2019Aquarelle lors de son passage à Alma.Un «grand bonheur», selon la principale intéressée, de prendre part à l\u2019événement pour la première fois à titre de membre de la Société.(Photo Sylvain Dufour) L'artiste, surnommée «la nouvelle étoile de l\u2019aquarelle», s\u2019affaire actuellement à l\u2019élaboration de sa première exposition solo qui aura lieu à l\u2019hôtel Holiday Inn en 2006.peint ce qui lui ressemble Quand je regarde mes peintures, j'aime y retrouver une confortable impression de chez-soi accueillant, de sérénité, d\u2019esprit de famille et de joie simple», analyse l\u2019artiste.Encore faut-il que le coup de pinceauarriveàmettreen valeur ce sujet souvent exploré avec COULEUR - La peintre almatoise Nicole Coulombe remplit de couleurs ses oeuvres, jouant à merveille avec les contrastes.paresse.La peintre relève le défi avec brio, à l\u2019aide de son médium coup de cœur, l\u2019acrylique.Son style exploite au maximum les contrastes entre couleurs froides et chaudes, un trait précis mais d\u2019une grande simplicité qui rappelle la naïveté de l\u2019enfance.Imaginez que lorsque vous observez une œuvre impressionniste, vous êtes myopes.Remettez vos lunettes, vous voyez alors exactement le tableau de Nicole Coulombe.Dans tout son éclat, dégageant une ambiance presque tangible.« J\u2019aime la comparaison, approuve-t-elle.J'ai de la difficulté a me décrire.Peut- être qu\u2019artiste paysagiste réaliste d\u2019inspiration impressionniste conviendrait?», d\u2019ajouter la sympathique grand-maman, début cinquantaine.Passion Elle peint depuis 25 ans, avec passion, sillonnant le Québec pouremplir ses yeux de beauté et son cahier de croquis.Ce goût a toujours été présent chez elle.«J'ai été élevé dans une famille de 10 enfants, où l\u2019art a toujours occupé une place de choix, que ce soit l\u2019écriture, les arts visuels ou le chant», se souvient-elle, non sans un brin de fierté.Mais c\u2019est lorsqu'elle a élevé ses enfants qu\u2019elle s\u2019y est mise plus {Photo Caroline Blackburn) sérieusement, apprivoisant l\u2019huile, l\u2019acrylique et l\u2019aquarelle.Plutôt autodidacte, elle a toutefois côtoyé des artistes de renom lors d\u2019ateliersiintensifs de perfectionnement, notamment Jacques Hébert et Jean-Paul Ladouceur.Dans la région, les amateurs d\u2019art la connaissent surtout pour ses aquarelles, notamment grâce à sa participation à l\u2019événement Aquarelle en fête.Elle a utilisé cette technique durant près de 10 ans, avant de fixer sa préférence sur l\u2019acrylique, à cause d\u2019une contrainte spéciale.« J\u2019ai commencé à participer à des symposiums de peinture un peu partout dans la province, et j'avais besoin d\u2019un médium plus pratique», explique-t-elle.Ressemblance Par ailleurs, non seulement son œuvre lui ressemble en fait de simplicité et de joie rayonnante, mais même le choix de l\u2019acrylique correspond tout à fait à sa personnalité : « Je suis d\u2019un naturel spontané, dans la vie comme lorsque je crée.Mme Coulombe opte donc pour une retraite dont elle a toujours rêvé, à la fois simple et bien remplie, infiniment créative.Elle qui peint de manière plus intensive depuis octobre dernier, prépare actuellement son premier vernissage dans la région, prévu pour l'automne 2004.£2 - P002 1K 01 pun] 3] uatpnond 31 \".>a CONOMIE Ottawa et les impôts La moitié MONTREAL (PC) - Cinquante pour cent des Canadiens estiment que l\u2019argent de leurs impôts est mal utilisé par le gouver- nementfédéral, tandis que39pourcentestiment qu\u2019ilest dépensé à bon escient, selon un sondage.Les Québécois sont les plus insatisfaits du gouvernement fédéral à ce chapitre, si l\u2019on en croit la consultation menée par la firme Léger Marketing.La relève agricole au Québec soulève pas mal d\u2019inquiétudes (Selon Le Soleil) - La relève en agriculture au Québec soulève depuis quelques années de nombreuses inquiétudes.Une importante étude publiée par le Centre de référence en agriculture et agroalimentaire du Québec (CRAAQ) démontre jusqu\u2019à quel point la situation est préoccupante, complexe et est loin de ealmer les inquiétudes.En fait, on constate que 12% des 32 139 entreprises agricoles québécoises, ou 3438 fermes, déclarent un besoin de relève parce que les propriétaires prévoient se retirer de l\u2019agriculture d\u2019ici 2005.Mais plus inquiétant encore, c\u2019est le fait que 26% de ces entreprises n\u2019ont pas de relève identifiée et seront éventuellement démantelées ou intéresseront des personnes extérieures à la famille immédiate.En clair, le CRAAQ indique qu\u2019en 2001, on retrouvait 47 390 agriculteurs au Québec.Puisque 26% d\u2019entre eux, âgés de 55 ans et plus, pourraient se retirer, on évalue alors que 12 255 producteurs agricoles pourraient se retirer entre 2001 et 2010.Dans bien des cas, les fermes en cause sont loin de ressembleràdes binneries.L'étude nous apprend que parmi les entreprises exprimant des besoins de relève, 60% déclarent un chiffre d'affaires supérieur à 100 000$.Mais, parmi les entreprises qui avouent ne pas compter sur une relève, onen retrouve 282 qui sont spécialisées dans le secteur laitier et 147 dans le secteur bovin.«Les productions dites contingentées, constatent les auteurs, se retrouvent en nombre important et augmentent les difficultés d\u2019établissement en raison de la valeur du quota.» Dévalorisation S'il est question de gros sous lorsqu'il s\u2019agit pour la relève de procéder à l\u2019acquisition d\u2019une ferme, les chercheurs ont aussi constaté que le milieu se bute aussi à une dévalorisation de la profession.«Le phénomène d\u2019abandon du milieu rural de la population en général, souligne-t-on, avec en 4 toile de fond un déclin démogra- Le Quotidien, le Lundi 10 Mai 2004 faire hésiter de plus en plus de relève à s\u2019établir en agriculture.La dévalorisation de la profession agricole existe depuis longtemps et elle est causée par une multitude de facteurs complexes.» Parmi ces facteurs, onretient les difficiles conditions de travail, l'image négative du public face à l\u2019agriculture, la cohabitation entre les milieux rural, agricole et urbain, le niveau de plus en plus élevé de compétence exigé des agriculteurs et la crise du revenu.En regard de ces constatations, le document de 126 pages du CRAAQ retient qu\u2019à l\u2019instar de l\u2019Europe, des États-Unis et du reste du Canada, le Québec connaît une situation fort préoccupante en matière d\u2019établissement.«La population agricole est vieillissante, analyse-t-on, ce qui laisse présager un manque de relève et le secteur agricole subit de profondes transformations qui rendent le processus d\u2019établissement plus problématique.De plus, les changements survenus laissent parfois une image négative de l\u2019agriculture qui risque de repousser une partie des candidats à la relève.» TAUX - Les courtiers craignent que des taux élevés rendent les véhicules à rendement fixe plus intéressants.(Archives) Cinquante-neuf pour cent des Québécois interrogés estiment qu\u2019Ottawa ne fait pas du bon travail avec l\u2019argent de leurs impôts fédéraux.Le taux d\u2019insatisfaction atteignait 56 pour cent en Alberta, 51 pour cent au Manitoba et en Saskatchewan, 46 pour cent en Ontario, 44 pour cent en Colom- bie-Britannique et 37 pour cent dans les provinces atlantiques.Le sondage a aussi révélé que 46 pour cent des personnes interrogées croient que leur gouvernement provincial respectif ne fait pas bon usage de l\u2019argent de leurs impôts, tandis que 43 pour cent jugent que cet argent est dépensé adéquatement.Les Albertains étaient les plus satisfaits de leur gouvernement provincial, avec un taux de 57 pour cent.Au Québec, la proportion de gens satisfaits n\u2019était que de 35 pour cent.Ce sondage a été effectué auprès de 1511 Canadiensentre le 6 et le 11 avril.Il comporte une marge d\u2019erreur n\u2019excédant pas 2,6 pour cent, 19 fois sur 20.Fiat PCTS AGRICULTURE - Les fermes sont loin de ressembler a des «binneries».Une étude nous apprend que parmi les entreprises des ae ae PEE TPO Wa exprimant des besoins de relève, 60% déclarent un chiffre d'affaires supérieur à 100 000 $.Hausse des taux américains Les marchés craignent le pire TORONTO (PC) - Les marchés se préparent à d\u2019autres turbulences cette semaine avec le spectre d'une hausse des taux américains qui se profile.«Les taux d\u2019intérét continueront de préoccuper sérieusement les marchés pour encore un bon bout detemps», a déclaré l\u2019économiste principal de Nesbitt Burns, Doug Porter.«Le moment choisi par la Fed, et surtout l\u2019amplitude de la correction, restent des variables inconnues.» Les courtiers craignent que des taux élevés rendent les véhicules à rendement fixe plus intéressants, au détriment desactionset des profits des entreprises.Les marchés restaient ébranlés par l\u2019incertitude la semaine dernière après que la Réserve fédérale américaine eut mis fin à la spéculation et indiqué que les taux seront majorés.De nouvelles inquiétudes portaient alors sur la vitesse et l\u2019ardeur avec laquelle la Fed délesterait son taux directeur de un pour cent \u2014 à son plus bas en 46 ans.L'institution avait toutefois tenté de rassurer les investisseurs, affirmant que toute hausse serait «mesurée».D\u2019autres facteurs avaient aussi nourri les soucis des cambistes.Vendredi,unrapport démontrait qu\u2019en avril, pour un deuxième mois consécutif, il y avait eu création d\u2019emplois \u2014 300 000 \u2014 aux Etats-Unis: l\u2019économie en croissance appellerait peut-être ainsi une réaction rapide et vigoureuse de la Fed.Des investisseurs comparent la situation à 1994, lorsque l\u2019économie américaine entrait en récession.En un an, souligne M.Porter, la Réserve américaine areca- libré de trois points à la hausse ses taux.La situation est effectivement semblable, croit l\u2019économiste principal de RBC Marchés financiers, David Wolf.«Il y a cette longue période de taux bas, il y a ces signes encourageants pour l\u2019emploi, et il y a ce désespoir à propos d\u2019une éven- (Archives) tuelle relance.Et soudain, tout se remet en marche, mais la Fed se retrouve en décalage, alors on peut faire des parallèles de mauvais augure.» Egalement, avec la reprise de l\u2019embauche aux Etats-Unis, il semble que les craintes quant à une rechute se soient estompées et que le rapport sur l\u2019emploi aux Etats-Unis cessera enfin d\u2019être scruté comme un indicateur-clé parles marchés, a signalé M.Porter.Par ailleurs, le dollar canadien pourrait être affecté par le renforcement de la devise américaine, dopée par des données encourageantes.«A mes yeux, la situation du huard est remplie d\u2019embfiches, a commenté M.Porter.Cela devrait s\u2019améliorer au second semestre, mais pas avant que l\u2019économiecanadienneseraplom- be, que le dollar américain finisse sa course et que les élections soient réglées.» Le huard a perdu 6 pour cent de coe gz des Canadiens critiquent | x bern ee wt 1A LEP AW AW AR b | { i \u2018 | Dal ie ee ra He Amiens ome L'événement EQUIPE POUR LE PRINTEMPS Honda Odyssey LX 2004 Prix de location Taux de financement en location 2 8 > 2 2 7 ï 0 3 Odyssey LX 4 9 par mois/48 mois dépôt de sécurité > Moteur V6 VTEC, 3,5 litres 240 chevaux > Boîte automatique à 5 rapports > Groupe électrique > Roues de 16\" > Système antivol immobilisateur Odyssey LX 2004 Ilustrée Pilot | 448S' par mois/48 mois > Moteur V6 VTEC, 3,5 litres 240 chevaux > Espace pour 8 personnes > Boîte automatique à 5 rapports > Système à quatre roues motrices (VTM-4) Pilot EX-L 2004 Mustre CR-V | 3385\" par mois/48 mois > Moteur 2,4 litres, i-VTEC, 160 chevaux > Groupe électrique > Roues de 15\" > Transmission RealTime à 4 roues motrices CR-V EX 2004 Itustré OUI, ON À FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.*Ces offres portent sur les véhicules neufs 2004 mentionnés ci-après.Période de location : 48 mois.Première mensualité exigible.Pour chaque véhicule, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b} le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location et, s\u2019il y a lieu, d) la nécessité d'un dépôt de sécurité, Odyssey LX 2004 (modèle RL1854PK) : a) 278$, b) 6 204$, C) 19548 $; Pilot Granite (modèle YF1814E) : a) 448$, b) 5712$, c) 27 216 $; CR-V LX (modèle RD7744PL) : a) 338$, b) 3347 $, c) 19571 $.Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Option d'achat au terme de la location moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo titre indicatif.**Les offres de financement sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur l'acceptation du crédit.Taux de 2,2% pour le financement à la location d'une Odyssey LX 2004 (modèle RL1854PK) en inventaire pour un terme allant jusqu'à 4 48 mois.D\u2019autres termes de financement sont offerts.Un versement initial et les taxes applicables pourraient être exigées.Offre d\u2019une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo.à titre indicatif.- .' Lo \u2019 | \u20ac2 - $002 IEW OI [PUN] 3] UAIPNONY | PEANUT ON AVAIT UN CHIEN QUAND LINDA PETITE-TU NE TE SOUVIENS PAS DE LA QUANTIT DE TRAVAIL TAIT ON POURRAIT ADOPTER UN CHIEN PLUS VIEUX.OUI, MAIS IL FAUT QUAND MEME LE INOURRIR, LE BROSSER, LE FAIRE MARCHER, LEMMENER CHEZ LE VETERINAIRE.VITE, MARCIE, ELLE VA QUE CA NECESSITE?TOUT GA, CA M'INTERROGER.C'EST QUOI PRENC PE UPS LA RÉPONSE ?L'ÉNERGIE! = MAIS ON EST À LA RETRAITE! EXACTE- EST PARFAITE POUR GRILLER T7 CETTE BRANCHE DES GUIMAUVES 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 |11h30 (12h00 |12h30 |13h00 |13h30 |14h00 [14h30 [15h00 |15h30 |16h00 [16h30 [17h00 {17h30 CKTV Matin express (7h00) Le printemps.c\u2019est tentant! Une émission couleur | L'Heure du midi Cinéma / DOUBLE IDENTITÉ (4) - Mon ange Art Lassie Watatatow| On ne ment Au- .1 de Radio-Canada avec Lenny Henry, Frank Langella Attack que 2fois! jourd'hui TQS Caféine (6h00) Le Mec à dames Fun noir Flash Le Grand Journal Dallas Cinéma / LES HÉRITIERS AFFAMÉS (5) Le Grand Journal & Cie avec Michael J.Fox, Kirk Douglas CJPM Salut, bonjour! (6h00) Deux filles le matin / Les Saisons de Michel Jasmin Le TVA TVA en direct.com La vie.Boutique Sunset Beach Les Feux de l'amour Top Le 17 heures Pascale Bussières Clodine Midi (11h45) TVA (13h45) Modèles TQ Clifford \u2026Croque-| Pin-Pon Archibald Cinéma / JUSQU'AU COEUR (4) Banzai! Zoboo- \u2026Groque-| Bob et Une famille Macadam Les Grands Documentaires Clifford Esprits- Zoboo- Corne- \u2018.Cc Cerise le koala avec Robert Charlebois, Claudine Monfette mafoo Cerise Margaret comme\u2026 Sud | L'Aventure génétique fantômes mafoo muse VOTRE SOIRÉE CIE TT ATEN E * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voil LIND! 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 ] 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Aujourd'hui L'union fait la Cinéma / À PROPOS D'ADAM (4 Une émission couleur de Le Téléjournal/Le Point Cinéma / LOVE, ETC.(4) (17h30) force avec Stuart Townsend, Kate Hudson Radio-Canada avec Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal TQS Le Grand Flash Fun noir & Cie Cinéma / MEURTRE AVEC PRÉMÉDITATION (4) Le Grand Journal 110% Lady Pub Journal (16h30) avec Christian Slater, Kevin Bacon Chaîterley CJPM Le TVA Ultimatum Max inc.Caméra Café Ma maison Rona Monk Le TVA Merci bonsoir / Loteries Michel Jasmin Pub (00h02) 18 heures (23h17} TQ Macaroni tout Ramdam 1045,ruedes Vidéaste Points chauds / Armes de L'oeil ouvert / Le petit Dieter a la téte dans les Le Vrai Monde 1045, rue des Cultivé et bien Cinéma / HARRY Cc garni Parlementaires recherché.e destruction massive nuages Parlementaires élevé DANS TOUS SES.TVS On a tout essayé (18h05) Journal FR2 Vie privée, vie publique / La force de rebondir Les Beaux TV5 Le Actuel / Slovaquie, pollution à vendre 1001 Cultures Jardins Journal CANAL D Le Grand Réchauffement / Une Biographies / Elizabeth Exploits / Mâchoires féroces Micro Monstres / En plein Les Nouveaux Détectives / Excès de stars / Charles: sa Cinéma / SALE planète en héritage Montgomery visage Piste d'indices bataille avec Diana TEMPS POUR UN.RDI Le Journal RDI/ Capital Le Monde La Part des Saddam en fuite - Grands Le Téléjournal/Le Point La Part des Le Monde Le Journal RDI Le Téléjournal RDI Juniors) Actions choses Reportages choses /Le Point RDS Sports 30 Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires: Flyers - Lightning Sports 30 Les hommes forts canadiens Boxe agazine S.E Confusion (17h30) Le Dernier coup de Monsieur Bob Circo La Matrice rechargée Poémes pour EE.Iris (00h20) VIE Maigrir aujourd'hui Le Coup de Décore ta vie Métamorphose| Diagnostic: inconnu / Jeux de société Décore ta vie Métamorphose| Quand passe Quelques Out à en forme.pouce de Nicolas Contamination estivale la cigogne secondes.Montréal Il SERIES+ Largo Winch Brigade des mers Brigade spéciale Les Experts Agents doubles Les Condamnées Largo Winch Zz Au-dela du reel La Revanche Comment Farscape Aux frontières de l\u2018inexpliqué Cour à \"Scrap\" La Porte des étoiles Au-delà du des Nerdz c'est fait réel HISTORIA Artisans de notre histoire / Trouvailles et Trésors / Paris Frontière (3/6) L'Enfer du devoir Cinéma / UN COUPABLE i, Soldats / Barbares: Claude Castonguay avec Hammou Graia, Michel Piccoli les Huns = Saveurs Plaisirs de Evasion Bain de soleil Reiselust Histoires de Casse-cou Gris Evasion Documentaires européens Saveurs EVASION d'ailleurs Corse quotidienne neige quotidienne P d'ailieurs CBJET Canada Now À ; Hockey / Séries éliminatoires: Flyers - Lightning The National The National The Best of French Canada communiquer (Update) News Access eTalk Dail 8 Simple I'm with her CSI: Miami CTV News News The Dail CFCF Hollywood Y Rules Show {Wnts The Simpsons ABC News Will & Grace Cinéma / A WRINKLE IN TIME Frasie ightli b WVNY P avec Katie Stuart, David Dorfman \u2018er Nightline (23h) Pu News CBS News Entertainment Yes, Dear Still Standin Everybod Two and a CSI: Miami News L i i WCAX Tonight 9 Loves Raÿmond Half Men Late Snow vit David 3 WPTZ News NBC News Jeopardy Wheel of Fear Factor Las Vegas The Restaurant The Tonight Show (23h35) 3 WCFE BBC News Business The Newshour Antiques Roadshow / Austin, American Experience / Save our Land, Save our Town BBC World Charlie Rose = Report Texas Tupperware! News = FOX Seinfeld That '70s Show Seinfeld The Swan 7th Heaven Everwood 3rd Rock from ë the Sun = Off the Sportscentre That's Hockey World Series Classic Night at the Fights / WWE Raw Sport = TSN Record P Playoff Edition of Poker Tyson 9 9 portscentre WWE Raw g Hockeycentral Sportsnetnews| NHLPA's be a JZone Baseball / Blue Jays - Royals S = SPNET y p Player y y portsnetnews 3 ARTV La Fête dela Portraits: le cerveau de Ravel Jardins L'Héritage Grands Spectacles / Concert à | Grands Spectacles / Concert à Grands Spectacles / Concert à Viens voir les ?musique Lanaudière Lanaudière Lanaudière .comédiens - ; : Global News Global Fear Factor The Swan The Restaurant Global = GLOBAL National al News Global Sports Quizr Limits 7 4 a A 4 1 DETENTE CINE-TELE rm Horoscope SR BRIDGE Lundi 10 mai 2004 10h00 Tie -CIVW \u2014 JUSQU'AU COEUR 67107 (4) Can.1968.35 Tentation Prenez toujours le temps de regarder la suite du coup et de faire un plan de jeu cohérent.Personne vulnérable.Ouest donneur.NORD aD94 VR62 497652 $104 SUD AARV76 vo3 #AR103 æR2 Nord Est Passe 1TR 1CO Passe 2CO Passe 3PI Passe Tous passent.Ouest entame de la Dame de trèfle.Est monte de l'As et retourne la Dame de carreau.L'ouverture d'Est place l'As de cœur à votre droite.Pour gagner il faudra donc établir les carreaux du mort, sans donner la main à votre gauche, pour éviter un retour cœur.Si les carreaux sont 2-2, vous n'aurez pas de problème, mais si Ouest détient le Valet troisième ?Pour assurer le contrat, vous devez laisser passer la Dame de carreau, mais en prenant soin de jeter le Dix de votre main.Une fois la Dame de carreau duquée, Est doit maintenant encaisser son As de cœur, sinon il va le «boire», comme on dit dans le langage du bridge.Sud Contre 2Pl.4 PI Ouest Passe a D94 VR62 497652 &104 #52 à 1083 ¥D1075 YAVSE4 +v84 ¢D æDV53 æA9876 aARV76 v 93 + AR103 æ&R2 Jean-François Boucher jfrs@videotron.ca satirique de J.-P.Letebvre avec Robert Charlebois, Claudine Monfette et Pierre Dufresne.\u2014 La société entreprend de réformer un jeune bohème.(2h) 12h30 _ CKTV \u2014 DOUBLE IDENTITÉ 425942 (4) (True Identity), E.-U.1991.Comédie policière de Charles Lane avec Lenny Henry, Frank Langella et Charles Lane \u2014 Un jeune acteur de race noire se maquitle en Blanc dans l'espoir d'échapper à un mafioso qui veut l'éfimin- 13h00 CANAL D \u2014 LES YEUX DE BRAISE 6518720 (4) (Blink}, E.-U.1994.Drame policier de Michael Apted avec Madeleine Stowe.Aidan Quinn et James Remar.- Alors qu'elle retrouve progressivement la vue à la suite d'une opération, une jeune violoniste est témoin d'un CANAL VIE \u2014 UN MORT QUI SE PORTE BIEN 1835774 (6) (The Familiar Stranger).E.-U.2001.Drame d'Alan Metzger avec Margaret Colin.Jay O.Sanders et Will Estes.- Une jeune mère de famille découvre que son mari fraudeur a pris la fuite après avoir feint son sui- 14h00 TAS \u2014 LES HERITIERS AFFAMÉS 780478 (5) (Greedy), E.-U.1994.Comédie satirique de J.Lynn avec Michael J.Fox, Kirk Douglas et Nancy Travis.\u2014 Craignant de perdre leur héritage, les neveux d'un vieillard millionnaire multiplient les manigances pour éloigner ia nouvelle petite amie de ce dernier.(2h30) 19h00 CKTV \u2014 À PROPOS D'ADAM 35671 (4) (Abou! Adam).G.-B.2000.Comédie de moeurs de G.Stembridge avec Stuart Townsend.Kate Hudson et Frances O'Connor.\u2014 Un jeune homme entretient des liaisons avec trois soeurs sans pour autant renoncer à son projet d'épouser l\u2019une d'elles.(2h) 19h30 | TAS \u2014 MEURTRE AVEC PREMEDITATION 522861 (4) (Murder in the First), É.-U.1994.Drame judiciaire de Marc Rocco avec Christian Slater, Kevin Bacon et Gary Oldman.\u2014 L'avocat d'un prisonnier d'Aicatraz qui est accusé du meurtre d'un co-détenu veut prouver que son client a souffert de conditions de détention inhu- 23h00 CKTV \u2014 LOVE, ETC.1487861 (4) Fr.1996.Drame sentimental de Marion Vernoux avec Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal et Charles Berting.\u2014 Une jeune femme entretient une liaison avec le meilleur ami de 00h00 _ Tac -CIVV \u2014 HARRY DANS TOUS SES ÉTATS 2633904 (3) (Deconstructing Harry), É.-U.1997.Comédie de moeurs réalisée et interprétée par Woody Allen avec Kirstie Alley et Elisabeth Shue.- Un écrivain névrosé se remet en question à la veille d\u2019une cérémonie en son honneur.(1h47) CANAL D \u2014 SALE TEMPS POUR UN FLIC 7190985 (5) (Code of Silence), É.-U.1985.Drame poticier d'A.Davis avec Chuck Norris, Henry Silva et Molly Hagan.- Les difficultés d'un sergent de police de Chicago aux prises avec des trafiquants de drogue.(2h) 00h30 TV5 \u2014 QUAND RUOMA AVAIT 17 ANS 121985 Chin.2002.Drame de moeurs de Zhang Jiarui avec Li Min.Yang Zhigang et Li Cui.\u2014 Une jeune paysanne qui rêve d'aller vivre à la ville s'éprend d'un photographe qui l'a engagée pour poser sur des cartes postales.(1h30) 2 MoT MYSTÈRE = VOYAGE EN INDONESIE - Un mot de 9 lettres T[l|MJOJR|E|/R|E/|1|Z|| |R|P|U|A NJA|]T |U|K|/C|GIN|JA|/DJ|JA|L|M|V|O dE AIN|A|Il |IR|I|E(N|D|E|(A|E]|A|A|E HJU|]K|K|R|P|A|A|R|M|K|K|L|S|N PIW(I |O|IK|E|D|UJA|O|[A|C|S|I|R hog EIA|F|S|C|I|E|N|/B|K|A|I|I |A]|O LILI |O|E|T|T|M|N|U|G|N|B|N|B E(A|P|N|A|Il (OJA|N|U|D[O|O|A|V cide.(2h) M|IR|(|GJUIN|L|E{M|B|A|T|A|L|V|K AIB|Q|E|L|HIA|T|I|A|R|I|GI|A]I I|E|R|E|T|A|/R|C|A|NIM|AIA|J|T R|IO|G|O|B|G|P|A|L|I |[A|B|V]|O]|E E|IR|(I |A|[L|{U|S|N|I|L|{N|N|O|S|K N|[I N(A|J[(N]|]I [R|Z|O|Z|A|G|U]|R l|G|([G|IN(O|G|U|D|E|T|R|O|I |T|U ABANG DIENG ISLAM PALU Son AGUNG DUGONG JAVANAIS RINJANI ALIZE ELEPHANT KABIA RIZIERE BALI ENDE KAI SAVU BAMBOU EPICE KUTA SIBOLGA son mari.(2h10) BATIK EQUATEUR LADANG SOJA BOGOR ETAIN LAMANTIN TEGAL BORNEO GAZ LAWU TEK BUGIS GIROFLE LEMBATA THE BUKIT IKAT LOMBOK TIMOR CALAO ILOT MAIS TOBA COPRA INERI MINANG UBUD CRATERE INSULAIRE NICKEL VARAN DETROIT IRIAN OCEAN Solution du dernier problème : VERSAILLES 10 mai 2004 No 589 Mots croisés \"QUETIDIEN du Saguenay Lac-Saint-Jean oe rim co ETS dimanche Un monde accessible.Internet \u20ac www.cyberpresse.ca HORIZONTALEMENT 1234567 8 9101112 1 Se dit d'une affaire qui ne peut rien donner de bon - Jeune élève de danse.2 Rêche - La plus élevée des voix.3 Étalage de marchandises - Dissimulé.4 Moitié d'une unité - Notes égales au quart de la ronde.5 Argon - Le temps des framboises - Souder.6 Répétée plusieurs fois - Pronom personnel.7 Grand navire à voiles - Étoile qui, augmentant brusquement d'éclat, semble constituer une étoile ONO SL WN = nouvelle - Incendie.8 Qui ressemble a de la neige.9 Poissons marins plats - Suffixe - © 10 Se traverse sans peine.10 Consultés - Approfondie.1 1 11 Plante voisine de la perce-neige - Se porte.1 2 12 Bourrique - Détendu.10 mai 2004 VERTICALEMENT basse - Sans elle, on ne part pas ! 7 Application à quelque chose - On en fait des bijoux.8 Pénible à supporter.9 Abeille féconde - Originale.10 Se fait sur une peau - Rigolé - Symbole du fer - Arbre au bois précieux.11 Précédente.12 Exprime la totalité - Somptueux.1 Écarts de conduite sans gravité - Mot d'enfant.2 Oui est accueillante - Mouton.3 De même - Émanation subtile.4 Désavouer - Fais tort à.5 Maladie infectieuse grave et souvent mortelle - Sous la peau.6 On peut y visiter Boston - Tête de rocher émergeant à marée MC867 Solution du n° 866 123456789101 12 1 [o]r[P[r[o[B[r]e F]o]u 2 je|a|u|1]s|eMo|rio[1]T 3 [L[1|eMmjaimjo|ujris IR a [1{n[o[P[i|n|e MS |T EM s [on jajujT 1 |u [EMA 6 [u|s|amje|u[eMcjujL 7 [E[s]s[E sIclalLlolw s [sIlimo[T elo [T]o]s 9 Mo e L'ejojujeMoju]r 10[1ja|s| I MME|R|R[A|N[C|E n [Rep [REIN H]6 HANEANONE DONGEE Lundi 10 mai 2004 Bélier (21 mars au 19 avril): Votre capacité d'analyse est actuellement accentuée par l'influence de Mercure en Bélier.Vous devriez être en mesure d'élucider un mystère ou de trouver la solution à un problème qui vous embétait.Votre présence d'esprit et votre sens de la répartie plairont et impressionneront les autres.Votre intellect peut en effet charmer particuliére- ment en ce moment.Taureau (20 avril au 20 mai): En ce début de semaine.avec la Lune en Verseau, au carré de votre Signe, quelqu'un pourrait vous intimider.Cette personne ne devrait pourtant pas vous impressionner à ce point.Demandez- vous pourquoi vous lui accordez ce pouvoir.Avec le Soleil en Taureau, si la confiance en soi est un trait de caractère qui se cultive, vous pourrez alors avoir un magnifique jardin d'ici peu.Gémeaux (21 mai au 21 juin): La Lune est en Verseau, un autre Signe d'Air, et les affaires financières peuvent vous sourirent.La démarche professionnelle que vous envisagez n'est pas aussi saugrenue que certaines personnes peuvent le penser.Ne vous laissez donc pas décourager par l'attitude détaitiste d'autrui.Votre réussite prouvera rapidement qu'ils avaient tort de douter de votre flair.Cancer (22 juin au 22 juillet): Avec Mars et Satume maintenant en Cancer, l'autodiscipline et les occupations sérieuses devraient vous procurer un maximum de satisfaction.Le travail que vous accomplirez maintenant vous procurera une bonne longueur d'avance sur vos compétiteurs.Rien n'est impossible.Gardez votre objectif clairement en vue et lancez-vous à la poursuite de vos rêves.Lion (23 juillet au 22 août): La rencontre de la Lune et de Neptune en Verseau, votre Signe opposé, pourrait vous faire rêver en couleurs.Evitez d'idéaliser une nouvelle situation ou une personne récemment rencontrée.Outre cela, votre popularité accrue vous donnera l'embarras du choix.Les invitations les plus modestes pourraient bien vous mener aux occasions les plus amusantes et intéressantes.Vierge (23 août au 22 septembre): Vous êtes toujours sous l'influence protectrice et bénéfique de Jupiter, ce qui vous permettra encore de faire les choses en grand.Si vous hésitez entre deux alternatives, vous pourrez considérer celle qui implique le plus d'individus ou qui coûte le plus cher.Et la chance devrait se manifester sans que vous n'ayez à la provoquer.Balance (23 septembre au 23 octobre): Avec la Lune en Verseau, la réponse à une question préoccupante pourrait bien vous être révélée.Une période favorable s'ouvre à vous en ce qui a trait à vos relations sociales et à vos ambitions de carrière.Vos possibilités d'avancement sur le plan professionnel seront liées à de nouvelles rencontres et à votre cercle de fréquentations.Entretenez vos contacts.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Tandis que la Lune rencontre Neptune en Verseau, au carré du Scorpion, vous pourriez avoir tendance à évaluer une situation avant d'avoir obtenu toute l'information.Vous risquez alors d'apprendre aujourd'hui quelque chose qui vous incitera à modifier votre opinion.Ne précipitez rien, surtout s'il s'agit d'enquêtes personnelles ou d'affaires légales.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Vos inquiétudes financières devraient se dissiper sous peu.En ce début de semaine, il suffira de garder confiance et de persévérer.Des nouvelles en provenance de l'étranger auront sans doute des répercussions sur vos projets immédiats.Le changement qui s'impose ne devrait pas vous inquiéter, et vous en comprendrez d'ailleurs rapidement la nécessité.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Actuellement, les transactions et les échanges de biens matériels devraient être largement favorisés.Vous pourriez trouver quelque chose que vous recherchiez depuis longtemps.Inversement, quelqu'un pourrait vous faire une offre avantageuse pour ce que vous possédez.Négociez habilement votre prix, mais n'exagérez pas.Mars et Satume sont en face! Verseau (20 janvier au 18 février): La Lune est aujourd'hui conjointe à Neptune en Verseau, et par conséquent, votre intuition pourrait vous indiquer le chemin à suivre.Somme toute, fes domaines de l'inspiration et de la spiritualité pourraient bien aujourd'hui se retrouver pour vous à l'avant-scène.Une relation pourrait même s'approfondir, suite à vos aveux ou aux confidences de l'autre.Poissons (19 février au 20 mars): En ce début de semaine, les aspects qui régissent le ciel vous demanderont probablement de foumir un petit effort afin de surmonter votre timidité.Si vous ne saisissez pas l'opportunité qui s'offre à vous, quelqu'un d'autre pourrait s'empresser de le faire.Vous n'avez aucune raison de douter de vos aptitudes.Alors faites-vous confiance et prenez l'initiative.LZ - $00Z Tel 01 1pun\u2019 af uatpnond a1 cerites ANNONCES \u2018queTiDIEN 549- 4444 RCT « CARRIERES ET FORMATION DES CONSEILLERES PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE HELENE AVIS - DÉCÈS un 668-4506 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIME - G7H 5C1 COURRIEL: classees @lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI © ALMA et les environs wr ® SAINT-FELICIEN et les environs ' 679-3832 INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit ou dannuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser Je plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant d'accepter, de refuser cette parution.Nous ne responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 17,45 $ PROGRÈS-DIMANCHE 10 mots ou moins 10,95 $ © Mots additionnels: 0,45 $ mot/par semaine ® Lettrage majuscule * Caractères gras sommes ® Encadrement ® Titre centré te workopolis.1S PLUS IMPORTANT ITT DTMPLOIS A CANADA cyberpresse.workopolis.com 3,30 $ par semaine /par option © AVEC PHOTO: 1,75 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises ans les prix.Aucune facturation.28 - Le Quotidien, le Lundi 10 Mai 2004 meme Acceptons | es ci chèques, [reel cartes de crédit.ce JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA ce 100 IMMEUBLES 200 HABITATIONS 208 Logements alouer 208 Logements a louer 208 Logements à louer COMMERCIAUX RESIDENTIELLES - CHICOUTIMI 4.1/2, libre immédiatement, 635$/mois, 201 A partager 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 plus CHAMBRES à Chi- ARVIDA vaste 3.1/2, bas de maison, quartier non chauffé, non éclairé.Tél.:690-0516.coutimi.Université, cégep, centres d'achats.tranquille, libre ter juillet, 435$/mois chauffé, LE Se 0 101 Bâtisses commerciales Tél.:545-0698.éclairé.Tél.:548-4477.CHICOUTIMI 4.1/2, non chauffé, non éclairé, ARVIDA édifice à revenus locatifs, bien situé, 4 logis résidentiel à l'étage, commerces au rez-de-chaussée.Belle occasion.Tél.:545-2355 (message), 820- 2605.JEUNE professionnel recherche co-locataire pour partager beau duplex Chicoutimi-Nord, beaucoup de commodités, à voir.Tél.:540-4344 (après 16h).RECHERCHE compagnon retraité \u201cpour partager maison.Tél.:542-5908.203 Chalet à vendre 102 Blocs appartements CHICOUTIMI 4 logements, revenu mensuel: 1,200$, subvention disponible, 65 000$.Tél.:540-1202.CHICOUTIMI immeuble trois logements, 292 Bégin, près divers services.Cinq stationnements, semi- meublés, non chauffés, non éclairés, Revenu annuel 14,600$.Prix demandé: 89,000$.Tél.:690-2973, 545-2374.JONQUIERE bloc 4 logements, neuf, avec terrain adjacent, possibilité de bâtir autres blocs.Tél.:695- 6866.104 Commerces à vendre CORDONNERIE Tout équipée.Clientèle établie.Excellent chiffre d'affaires.Cause: retraite.Tél.:591-0806.RESTAURANT de prestige à Chicoutimi, 70 places intérieur, 40 places extérieur (tarasse).Hélène Lavoie, Remax.Tél:545-1515.LAC St-Jacques, hors-zec, chasse et pêche, construction 5 ans, équipement propane, éclairage solaire, meublé, 3 chambres, salle de bains complète, garage.2 remises.43,000$ Tél.:542-7814, B18- 1665.PORTAGE des roches nord, Laterrière, 24X32', 3 chambres, nombreuses rénovations, grand terrain 85.000 pieds.carrés, beau site.Tél:693-4987.ZEC La- Lièvre, \u2018moins de 30 kilomètres de Roberval.Beau site.Tél.:679-3662.204 Chalet à louer BORD du Saguenay, luxueux, tout inclus, satellite, piscine, quai.Tél:349-8939.CHICOUTIMI-NORD, route Madoc, résidence d'été, bord de l'eau, garage, eau de la ville.Terrain 261,468 pi.ca: À liquider.Succession.Moins de 27,777$.Régis Morin, La Capitale.Tél.:543-5506.LAC Ha! Ha! quatre petits chalets équipés (4 personnes), à louer au mois, 500$/mois.Location 2 ou 4 mois seulement.Tél.:1-B77-976-2373.RESTO-PUB Express à vendre à Place du Royaume.Tél:544-8094, 544-4449 Jean-Yves ou France 106 Entrepôt à louer JONQUIERE entrepôt à louer grandeur 40'x60' Tél.:547-2035.107 Fermes ST-FELIX-D'OTIS à la semaine, au mois ou à l'année.Tél.:544-8004, 514-865-0426.205 Chambres a louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 CHICOUTIMI arrière Place Royaume, UQAC, balcon, peinturés, semi-meublés ou non.Entrée pour chaise roulante.Tél.:820-1135, 1-800-394- 3383.1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI secteur centres commericaux, possibilité chauffés, éclairés, meublés.Rénovés à neuf.690-6308 2.1/2, 3.1/2 CHICOUTIMI, 170 et 176 rue Bossé, 375$/mois et 395$/mois, rénovés, semi-meublés, chauffés, éclairés.LA BAIE 807, 3e rue, 5.1/2, 375$/mois, chauffé, libres immédiatement.Tél.:540-7588.BON PROPRIÉTAIRE recherche bon locataire, CHICOUTIMI grands 4.1/2, 2 minutes zone portuaire, non chauffés, non éclairés, 600$/mois et 565$/mois, libres juin, juillet.Tél.:545-4851.CHICOUTIMI 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauftés.éclairés, près université, cégep.Tél:693-0398, pagette:693- 5579, (450)661-1568 CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 centre- ville, impeccables, bon prix.Venez voir! Cell.815-6534.CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin) 2.1/2 meublé, chauffé, éclairé, 330$.Tél.:541-6524.CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, près Université, 1er juillet.Tél:541-6524, 545-4564.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI-NORD ou CHICOUTIMI, LOGEMENTS modernes ou rénovés (possibilité bois flottant), porte patio, grandes chambres (12X20), vue splendide, endroit tranquille, propres, bien situés, prix raisonnables, LIBRES IMMÉDIATEMENT, juin, juillet et août.Tél.:549-9343, 543- 5330.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, Chicoutimi, près Manège militaire et autoroute 70.Tél.:548-7682.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI près cegep, université.tél 545-2355, 820-2605, 820-0871.4.1/2 demi-maison 2282 Jodoin, porte patio, centre-ville Jonquière, près P.E.Prix, 425$ non chautfé, non éclairé.Tél.:547-4372, 548-5164.1 CHAMBRE près université, Collège Multi-Hexa, idéal étudiant(e).Tél.:690-1907.2 chambres, Chicoutimi, tous les services, idéal travailleur(euse), étudiant(e).Tél.:693-2182, 591-8449.4.1/2 Quartier Université près centre d'achats, piscine, porte patio, balcon, possibilité ameublement.Peinturés, tapis lavés, ménage fait.Tél.:693- 4242.ETENDEUR à fumier.Tracteur JD.Rouleuse à grain.Autres équipements.Tél.:344-1091.109 Locaux à louer ARVIDA local commercial de 2000 à 4000 pi.ca.à 4$/pi.ca.Tél.:591-0348.CHICOUTIMI 330 Jacques-Cartier, local commercial à louer, 1,200 pi.ca.rez-de-chaussée, très propre, fraichement repeint.bien éclairé, idéal bureaux, services professionnels ou autres.Tél.:549-9343.CHICOUTIMI 4,000 a 6,000 pieds.carrés, boul.Talbot.Tél.591-0348.CHICOUTIMI bureaux à louer 1,000 à 4,000 pi.ca., chauflés, éclairés, climatisés, bien situés.Tél.:591- 0348.CHICOUTIMI local à partager.très bien situé, dans commerce déjà existant.Idéal pour soin de beauté, comptabilité, bureautique, massothérapie ou autre.Prix abordable.Services inclus.Discrétion et honnéteté.Tél.:696-0333.CHICOUTIMI local commercial.2287 boul.Talbot, 3.076 pieds.carrés.Tél:678-2960.CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin), une chambre idéale pour étudiant(e).Tél.:545-3401.CHICOUTIMI centre-ville, femme ménage, meublées, câble, à partir 275$/mois.Tél.:540-2731, 820- 1362.CHICOUTIMI neuve, laveuse, sécheuse, cuisinette, très propre, très tranquille, près Université et centre d'achats, non-fumeur(se), 225$/mois.Tél.:690-7096.CHICOUTIM! rénovées, près université, 170$/mois à 250$/mois.Téléphone, câble.Cell.:815-6534.CHICOUTIMI très grande chambre, près «hôpital, cegep, université, groupe CGI, MultiHexa», laveuse, sécheuse, câble et télévision, installation téléphonique.Non fumeur(euse).Tél:549-3372.JONQUIERE cuisine équipée, tranquillité, propreté assurées.Tél.:699-7777.JONQUIERE près cégep.téléphone, câble fournis, entrée indépendante.Tél.:547-6069, 812-6069.SECTEUR université.libres 4 et 31 \u201cjuin, non fumeur(euse), confort, buanderia, literie, téléphone, patio, 2 salles bains, stationnement, etc, animaux?Tél.:545-9787.Une chambrette immédiatement.207 Condominiums à louer JONQUIERE 20X70, 2000 rue Price, 895$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:547-2035.JONQUIERE local 350 pi.ca, pour bureau d'affaires, chauffé.éclairé.climatisé, 275$/mois, 3691 boul.Harvey (face McDonald).Tél.:542-9451.LOCAL commercial 1.500 pi.ca.chautfé, idéal pour salon d'esthétique ou bureaux, 386 Racine Est (en haut de la côte), voisin Banque de Montréal).Location pourrait être 50% commerciale.50% résidentielle.Tél.:540-7070, 549-7346 (Line) ou 690-0661 (Colette).LOCAUX à louer, boul.Talbot Chicoutimi, plein coeur du pôle commercial.Les immeubles Saguenay: 549- 9200.SALLE de réception pour mariage et autres, Chicoutimi-nord.Tél.:543-1602.CHICOUTIMI Faubourg Ricochet, 2 chambres, 2 sai- tes de bains, plancher bois franc, bien fenestré, 2 étages plus sous-sol, 2 stationnements extérieur.775$/mois, non chauffé, non éclairé.Disponible 1er juin.Tél.:543-3357 heures d'affaires.CHICOUTIMI loft, 600, 800, 1,400 et 1,750 pieds | carrés, neufs.Tél.:545-9132, 591-0132, 541- 9227.CHICOUTIMI, 1900 des Roitelets, (Jardin des Oiseaux).4.1/2, haut de gamme, entièrement rénové, ascenseur, piscine extérieure, libre immédiatement.Tél:693-6205.4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI 4.1/2 demi-sous-sol (445$), 43 Jauffret, chauffé.Libre juillet ou avant.4.1/2, centre-ville, 24-A Smith, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, 350$/mois, 1er juillet.5.1/2 43 Jauffret, chauffé, eau chaude, premier plancher, 535$, libre 15 juin, très propre.Pagette:696-6381.4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI (Angoulème), propres, tranquilles, Tél.:543-9520, 4.1/2, 5.1/2 Place des Ecorceurs, eau chaude fournie, repeint à neuf.Pour visiter: Roland Gilbert, 549-7923, pagette: 696-8355.A 20 MINUTES d'Alma, maison récente, 5.1/2 non chauffé, non éclairé.Tél.:668-7456, (418)529-7786.ALMA 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 330$/mois, libre 1er juillet.Pagette:591-6678.ARRIERE Loblaws, 3.1/2, non meublé, 395$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél:693-4987.ARVIDA 2.1/2 rénové, grand, \u2018secteur St-Mathias, rez-de-chaussée, semi-meublé ou non, laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, 1er juillet.Tél.:542-8996.ARVIDA 3.1/2 chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse.360$.Libre immédiatement.Tél.:548-4330.ARVIDA 4.1/2, 3.1/2, secteur 1 manoir, \u2018peinture neuve, eau chaude fournie, endroit calme, 390$/mois.Normand, 695-1396.ARVIDA beau 3.1/2, 4008/mois, chauffé, libre immédiatement.Tél.:818-1784, 690-7968.ARVIDA dans bloc de 6 logements, grand 4.1/2, entrée controiée, près des services, pour juillet.Tél.:693-9075, 541-3628 pagette.ARVIDA maison résidentielle demi-sous-sol 4.1/2 (325$), plancher flottant, 1881 Deschènes, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:542-9493.JONQUIERE 4.1/2, 1750 pi.ca, super luxueux, foyer double, 2 salles de bains, plancher bois franc, patio 30x45, chaufté.possibilité de garage et de rangement.Idéal retraité(s).995$/mois.3788 Notre-Dame.AUSSI 4.1/2 1,250 pieds.carrés, très luxueux avec foyer, 735$/mois chauffé.Tél.:542-9493.ARVIDA NOUVELLE ADMINISTRATION LES JARDINS DE L'HABITATION 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauftés, éclairés, entièrement remis à neuf.Promotion spéciale.Tél.:812-2727, 812-4747.CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 (chauffés, éclairés), 4.1/2.Beaux logements à partir de 255%/mois et plus.Près centres d'achats, cégep, université.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI 3.1/2 (340$/mois), près université.meublé, non chauffé.Tél.:696-1175.CHICOUTIMI 3.1/2 (385$/mois), chauffé, éclairé.Bien situé, libre.Tél.:545-1311.CHICOUTIMI 3.1/2 410$/mois, meublé, chauffé, éclairé, libre juin.1.1/2, meublé, fibre juillet.3.1/2, 365$/mois, chauffés, éclairés, libres juin.4.1/2 meublé, non 500$/mois, très propre, libre 1er juin.Tél.:549-9323, 549-7598.CHICOUTIMI 4.1/2, rue Price Est, non chauffé, non éclairé, refait à neuf, 4358/mois.Tél.:690-1297.CHICOUTIMI 5.1/2, 1119 et 1139 des Roitelets, arrière McDonald.Tél.:543-0386.CHICOUTIMI 5.1/2, 4.1/2, 1.1/2, boul.vers Laterrière.Chauffés.Tél.:545-7682.Talbot, CHICOUTIMI 5.1/2, 914 Nio, 425%/mois, non chauffé, non éclairé, Tél:544-5078.CHICOUTIMI 5.1/2, 980 rue Brébeuf, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, 1er juillet.Tél.:543-8605, 543- 5834.CHICOUTIMI 5.1/2, près école Dominique-Racine, 570$/mois, chauffé, éclairé, non meublé, libre immédiatement.Tél.:543-2889, 418-238-2643.CHICOUTIMI 5.1/2, secteur St-Joachim, juillet.Tét.:696-9794.libre en CHICOUTIMI 6.1/2 rang St-Pierre, rez-de-chaussée, 545$/mois.4.1/2, demi-sous-sol, rénové, 445$/mois.Les deux non chauffés, non éclairés.Tél.:696-5920, CHICOUTIMI 639 Emile Girardin app.12, près des centres d'achats et du dépanneur Sagami, beau grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé.Tél.:696-0698.chauffé, non éclairé, libre juin ou i édi Tél.:812-5070.CHICOUTIMI 3.1/2 au 147 Henri Bourassa, chauffé, éclairé, meublé, 375%/mois, immédiatement.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI 3.1/2 beau, propre, centre-ville, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-8378.CHICOUTIMI 3.1/2 rue Plamondon, prés centres d'achats, 325$/mois, eau chaude, libre juin.Tél.:698- 2357, 592-9617.CHICOUTIMI 3.1/2, 2e étage, grand, près centre-vif- le, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, libre 1er juin, 365$/mois.Tél.:549-1175.CHICOUTIMI 3.1/2, 34-36 Smith Ouest, 375$.Libre 1er juillet.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 3.1/2, 4.1/2 quartier du Bassin, porte patio, stationnement, libres 1er juillet.Tét.:545-4236.CHICOUTIMI 3.1/2, 7.1/2, rénovés, prêt des services, libres juillet.Tél.:540-8639.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé, 450$/mois.4.1/2, eau chaude fournie, 495$/mois.1070 et 1090, Radisson, derriere McDonalds.Tél.:543-3354.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé, près des centres d\u2019achats, Université, propre, entrée contrôlée, juin, juillet.Tél.:818-0800, 672-2837.CHICOUTIMI 3.1/2, idéal personne seule, non-fumeuse, pas d'animaux.1er juillet.Tél.:543-8019, pa- gette: 591-5460.CHICOUTIMI 3.1/2, rénové, semi-meublié, 325$/mois, non chauffé, non éclairé, disponible 1er juillet.Tél.:678-9356, 820-5887 (celiu- taire).CHICOUTIMI 3.1/2, rue St-Philippe, près cegep.rénové, pas d'animaux.Tél.:543-5749.CHICOUTIMI Tél:547-1097.\u201c8.1/2, semi-meublé, 295$/mois, CHICOUTIMI 3.1/2, très propre, rénové, plancher flottant, près hôpital, idéal personne sans voiture, meublé, chauffé, 430$/mois, libre immédiatement.Tél.:590-5909.CHICOUTIMI 4.1/2 651 St-Paul.325$, 1er juillet.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 4.1/2, 432 Gameau, rénové, 425$/mois.4.1/2, 552 Jolliet, 405$/mois.5.1/2, 566-B Morin, grand, neuf, 510$/mois.5.1/2, 552 Sainte-Cé- cile, 475$/mois.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 4.1/2, 961 St-Paul, style condo, très moderne, 475$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:690-6703.CHICOUTIMI 4.1/2, chaufié, 5808.720 Sydenham.Tél.:693-9070.CHICOUTIMI 4.1/2, insonorisation supérieure, 490$ à 550$/mois, non chauffés, non éclairés.RI- VIÈRE-DU-MOULIN 4.1/2, semi-meublés ou non, 4408 a 4858/mois, non chauffés, non éclairés.Tél.:696-0217, 544-6313.CHICOUTIMI beau 3.1/2, 2ième étage, idéal pour personne seule.Près des services, sécuritaire, propriétaire en bas.375$/mois.Tél:549-7434 après 17h00.CHICOUTIMI grand 4.1/2, idéal personne désirant tranquillité, Rivière-du-Moulin, St-Isidore, maison deux logements, 465$/mois, juillet.Tél.:696-2975.CHICOUTIMI grand 7.1/2, 4 chambres, 138 Vézina, 625$/mois, 1er juillet.Tét.:545-1871.CHICOUTIMI grand 8.1/2 à partager avec amis ou parenté, 750$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:698-4888, Céline.CHICOUTIMI jolie 3.1/2, chauffé, éclairé, non meublé, idéal pour personne seule, 375$/mois.Tél:549- 0685.CHICOUTIMI petit loft, centre-ville, équivaut 1.1/2, planchers bois franc.très propre, 350$/mois, non chauffé, non éclairé.Personne tranquille seulement.Libre 1er mai.Pour information: Tél.:543-3357 (heures d'affaires).CHICOUTIMI quartier Murdock.\u201cpetites ma maisons en rangée, 2 chambres, plancher bouleau, + 660$/mois.chauffé, déneigé, libre juin et juillet.Pagette:541- 6078.CHICOUTIMI RUE BÉGIN, 4.1/2, CHAUFFÉS, LIBRES JUILLET, RÉNOVÉS, REPEINTS AVANT L'ENTRÉE DU LOCATAIRE.Tél.:549- 6288, 543-6055, 815-6288.CHICOUTIMI rue Jacques-Cartier, 3.1/2, 360$/mois.non chauffé, non éclairé, libre juillet.Tél.:673-3214.CHICOUTIMI très grand 2.1/2, près cegep, semi- meublé, chauffé, éclairé, + très grande pièce de rangement, 375$/mois.Tél:690-0563.CHICOUTIMI-NORD 125 Riviera, demi-sous-sol 5.1/2, refait à neuf, 475$, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:696-1817.CHICOUTIMI-NORD 18, Elie, 3.1/2, demi-sous-sol.280$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-4267.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2 (immédiatement), 5.1/2, (1er juin), près services.Tél.:545-1042.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2 de luxe, dans maison 2 logements, demi-sous-sol, non chauffé, 395$/mois, 1er juillet.Cellulaire:815-6030.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 (duplex).Tél.:690- 2216, 550-3590.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 114 St-Ephrem, rez-de- chaussée, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:543- 6004.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 1er étage, neuf, boulevard Tadoussac, entrée indépendante pour chaque logement.Pour information:818-2318.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 335$/Mois, non chautfé, non éclairé, tranquille, pas d'animaux, libre Ter juillet.Tél.:549-6727.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, bien éclairé, vue sur le parc, libre 1er juillet.Tél.:698-0375. 58/mois, \u2018éclairé, 19-9323, heu- 5 en hois, 541- ois, mi- an- sol , li ol, /2, | 208 Logements à louer 208 Logements à louer 209 Malsons à vendre 302 Autos à vendre 304 Bateaux à vendre CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, grand, très propre, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, 450$/mois.Tét.549-0459, 591-5023.CHICOUTIMI-NORD grand 5.1/2, rénové, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:698- 4330.CHICOUTIMI-NORD rue Verdun, duplex, grands 5.1/2, 600S/mois, non chauffés, non éclairés, fibres ler juillet.Tél.:543-7243 (jour), 693-0333 (soir).CHICOUTIMI-NORD très grand 4.1/2, 395$, non chauffé, non éclairé, près des services, beaucoup rangement, tranquillité absolue.Libre 1er juillet, Tél.:545-8311, message.CHICOUTIMIarrière Place du Royaume 6.1/2, haut de maison, moderne, non chauffé, non éclairé, 620$/mois.3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, 380$/mois.BOULEVARD UNIVERSITÉ 4.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés, semi-meublés, 440$/mois, 350$/mois.RIVIÈRE-DU-MOULIN 3.1/2, deux 2.1/2, chauffés, éclairés, semi-meublés, 390$/mois, 325$/mois, 290$/mois.Tél.:540-4716, 543-8717.COTE de jumelé, 5.1/2, 920 du Barrage, Chicoutimi, 1,000$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juit- let.Tél:543-1268.Entre CHICOUTIMI et LA-BAIE Chemin Du Plateau, 4.1/2 chauffé, non éclairé, eau chaude fournie et toiles, peut être semi-meublés.Tél.:549- 4167, cellulaire: 690-7689.JONQUIERE 1845 Bergeron, 5.1/2, 395$/mois.Aussi 4.1/2, 325$/mois.Libres 1er juillet.Tél:695-6890.JONQUIERE 1878, Bourassa, 4.1/2, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:542-5908.JONQUIERE 2.1/2, 3.1/2, centre-ville, semi-meublés, chauffés, éclairés.Tél.:547-9023, 542-5368, après 17h00.JONQUIERE 2.1/2, sous-sol, libre immédiatement.3.1/2, libre 1er juillet, semi-meublé, près Terminus In- tercar, rue St-Hubert.Tél.:548-5601.JONQUIERE 3.1/2 (grand), entièrement meublé, 375$/mois, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.:672-2220, 662-4397.JONQUIERE 3.1/2, 4064 St-Alexandre, 2e étage, 280$/mois, non chauffé, non éclairé, stationnement, libre 1er juillet.Tél.:695-3532.app.8 (juillet), meublés, chauffés, éclairés, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, $390/mois.Tél.:548-6951, 812-5646.JONQUIERE 3.1/2, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, idéal personne seule.Tél.:547-2035.JONQUIERE 4.1/2 3791 Notre-Dame, 430$ chauffé, non éclairé.Libre.Tél.:547-2035.JONQUIERE 4.1/2 neuf, 3685 Saint-Léandre, 450$/mois, non chauffé.non éclairé, libre.Tél.:547-8511.JONQUIERE 4.1/2, 3686 Jeanne-Mance, non chauffé, non éclairé, 400$/mois, libre 1er juillet.Tél.:547- 7406, Mme Brassard.JONQUIERE 4.1/2, 375$/mois, neuf, libre, non fumeur(euse).Tél.:547-7106.JONQUIERE 4.1/2, 5.1/2, très propres, disponibles 1er juin, juillet.Spacieux, près autoroute, sortie St- Hubert, voisinage paisible, chauffé, eau chaude fournie, service conciergerie, entrée contrôlée, déneigée, remise intérieure.Tél.:695-4441.JONQUIERE 4.1/2, bien situés, près des services, 2e étage, belle vue, libre mai, juin ou juillet, idéal couple ou personne seule.Tél.:547-6469.JONQUIERE 4.1/2, lave-vaisselle et micro-ondes inclus, 530$/mois, chauffé, eau chaude fournie, près du cégep, libre 1er juillet.Tél.:540-1944.JONQUIERE 4.1/2, non chauffé, non éclairé, demi- sous-sot (400$/mois), libre 1er juillet, 2558 des Plaines.Tél:698-0871.JONQUIERE 4.1/2, quartier des Oiseaux, près du Cégep, très propre, 410$/mois, libre 1er juillet.Tél.548-8844, 541-2015, JONQUIERE 4.1/2, quartier tranquille, non chauffé, non éclairé, non-fumeur.400$/mois.Tél.:547-3846.JONQUIERE 4.1/2, rénové à neuf (bois flottant, céramique).eau chaude fournie, 425$/mois.690-6308 JONQUIERE 4.1/2, rénové, haut de maison, quartier Fatima, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, aucun stationnement.Tél.:695-3368, 542-3291.JONQUIERE 4.1/2, secteur Kénogami, prét des services, libre juillet.Tél.:540-8639.JONQUIERE 4.1/2, style condo, secteur hôpital, 2e étage, 2 stationnements, remise, 460$/mois, chautta- ge peu dispendieux, libre immédiatement.Tél.:542- 8311, 487-9933.JONQUIERE 5.1/2 (grand), quartier recherché, 600$/mois, libre 1er juillet.Tél.:547-3328.JONQUIERE aubaine 2.1/2, meublé, sous-sol, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin, 290$/mois, 3861 Lavallé app 2, paroisse St-Laurent.Tél:547-3601, paget:541-3784.JONQUIERE secteur Kénogami, centre-ville, grand 4.1/2 (libre), repeint, chauffé, plancher bois flottant, remise intérieure.470$S/mois.Tél.:542- 4217.KENOGAMI 3.1/2, rue Fortin, non chauffé, non éclairé, libre, 300$/mois.Tél.:695-6125, 693-7317.JONQUIERE duplex, rue St-Jean-Baptiste, garage.avec revenus, 92,500$.Tél.:545-2355, 820-2605.JONQUIERE grand Cottage Anglais, plancher bois et céramique, foyer, sous-sol fini, abri d'auto, grand terrain paysager, patio avec auvent, remise, quartier des Vétérans.Possibilité de revenu, Cause: départ.162,500$.Tél:695-1396.KENOGAMI 4.1/2 + salle lavage indépendante, endroit tranquille, eau chaude fournie, déneigement inclus, plancher bois flottant, repeint, possibilité 1er juin, 415$/mois, idéal couple seul.Tél.:547-0112.KENOGAMI 4.1/2, 1877 rue Fortier, non chauffé, non éclairé, 390$/mois, Tél:542-1529.KENOGAMI 4.1/2, 2e étage, non chauffé, non éclairé, 375$.Libre 1er juillet.Tél.:547-3327, 557-0204.KENOGAMI 5.1/2, 3586, rue Guy, libre 1er juillet, 490$/mois.2.1/2, chauffé, éclairé, meublé, déneigé, 325%/mois, libre.Tél.:548-6745.KENOGAMI aubaine grand 4.1/2, haut de maison, chauffé, eau chaude fournie, remise, libre immédiatement, 490$/mois.3641 Ouimet.Tél:547-3601, 541- 3784.KENOGAMI endroit tranquille, 3.1/2 meublé, chaut- fé, éclairé, idéal personne seule, libre juillet.Tél.:699- 5062.KIA Magentis, 2002, 7,400 kilomètres, tout équipé, transfert de location, 300$/mois négociable.Tél:693- 4987.LA BAIE 190-194 boul.Grande-Baie Nord, 6.1/2, rez- de-chaussée, 450$/mois, 4.1/2, 2e étage, 325$/mois.Libres 1er juillet.Tél.:544-4785.LA BAIE 4.1/2, demi sous-sol, 5.1/2, bois franc, céramique.Libres 1er juillet.Tél.:544-6000, 693-7483 pa- gette.LA-BAE (Grande Baie), grand 5.1/2, non chauffé, non éclairé.remise extérieure, libre 1er juillet.Tél.:544-8764.LA-BAIE 3.1/2 rénové, meubles neufs, chaufté, eau chaude fournie.Tél.:544-7842.LA-BAIE 4.1/2 1313 François-Tremblay, libre fer mai.350$.Tél.:693-0071.LA-BAIE 4.1/2, 2ème étage, 1268 4ème Avenue, 380$/mois, non chauffé, non éclairé, Tél:544- 5078.LA-BAIE 4.1/2, grands, 340% et 360%/mois, non chauffés, non éclairés, libres juin, juillet.260 boul.Grand-Baie Nord.Tél.:544-6335.LA BAIE (Port-Alfred), 4.1/2 (380$/mois), 5.1/2 (4658/mois), bois flottant, libres 1er juillet.Tél.:544- 4017, 693-2226.LAC-KENOGAMI 4.1/2 6.1/2 (625$/mois), bien éclairés, à 5 minutes de Jonquière, libres 1er juillet, 375$/mois.Tél.:695-0798, 820-1971 (cellulaire).JONQUIERE quartier des Peintres, 25x36, 5 chambres, 2 salles bains, fenêtres et toiture neuves, patio, remise 16'x14' isolée, 95,500$ négociable.Tél.:695- 6585.LA-BAIE directement sur la grève, vue panoramique sur la Fjord sauvage.24'x24', deux étages.Deux chambres, deux salles de bains, combustion contrôlée, terrasse.114,000$.8122, chemin de la Batture.Tél.:544-4147, ST-GEDEON 28x38, 2002, bord lac St-Jean, rang des lles, garage 24x32, terrain 121x300.Tél.:345- 2370, cell: 480-0774.HONDA Civic SE, 2000, manuelle, 111,000 kilomètres.air climatisé.A-1, impeccable, 11,000$ négociable.Tél:547-6889, 693-2822.HONDA Civic, SI.1999, manuelle, aileron, noir, 100,000 kilomètres, 9,000$.Tél:(418)239-0605.HONDA Prélude 2001 SE, 23,000 kilomètres, détlec- teurs et jupe complète d'origine.Impeccable.Entreposée l'hiver.Qualité \"show-room\u201d.26,800$ Cell:540-3749.HYUNDAI Accent GS 2001.2 portes, automatique, climatiseur, 67,000 kilomètres, 6.750$.Tél.545- 4746.HYUNDAI Accent GSI, 2000, manuelle, 35,000 kilomètres, financement possible.Tél:698-1491, LTD Crown Victoria 1998, 89.000 kilomètres, Over Drive, 4 portes.blanche, A1, 7,500$.Tél.:668-5319, soir.MAZDA 323, 1994, automatique, 168,000 kilomé- tres, bon état, 3,000$.Tél:547-0425.210 Maisons à louer A 20 MINUTES d'Alma, maison récente, 5.1/2 non chauffé, non éclairé.Tél.:668-7456, (418)529-7786.CHICOUTIMI quartier Murdock, petites maisons en rangée, 2 chambres, plancher bouleau, + 660$/mois, chauffé, déneigé, libre juin et juillet.Pagette:541- 6078.CHICOUTIMI-NORD rue Beloeil, 800$/mois, superbe vue panoramique, bungalow, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol aménagé, garage annexé, libre juin ou juillet.Tél.:549-2962.PERSONNE sérieuse désire louer maison avec option d'achat, secteur La-Baie et les environs.Tél:544-6469.213 Terrains à vendre BORD du Saguenay, Jonquière, terrain 80'x175', conforme aux exigences de la ville, déboisé, fosse septique avec certificat, prêt à construire.16,000$.Tél.:547-5067.Jonquière: un terrrain bord de la rivière avec aqueduc, 20,000 pieds.carrés, 18,000$.6 terrains 20,000 pieds.carrés, avec aqueduc 12,500$.9 terrains 20,000 pieds.carrés, avec aqueduc, 8,000$.Un terrain bordure de la rivière, 43,000 pi.ca, 25,000$.Tél.:542-5015.TERRAIN, 84'X125', boisé, prêt à construire, des Explorateurs, Chicoutimi, 40,000$.Tél.:540-9858.300 VÉHICULES 302 Autos à vendre MAZDA «626 Chronos» 1994, manuelle, propre, 4,800$.Tél.:693-0529, 820-5318 (cellulaire).MAZDA Miata 1991, manuelle, rouge, mécanique A1, peinture neuve, nouveau prix: 10,200$ très négociable.Tél.690-3381.MAZDA MX-6, 1993 accidentée, pour les pièces.Tél.:547-9156, 818-2215.MAZDA Precidia MX-3, 1992, jamais subi de réparation majeure, un seul propriétaire, moteur 4 cylindres, 1.6 litre, 264,000 kilomètres, 3,200$.Tél.:547-0115.MAZDA Protegé 1992, 2,500$.Tél.:672-1853.MAZDA PROTEGÉ 1997.automatique, démarreur, CD, aileron, 129,000 kilomètres.Tél.:1-418-662- 7498.MAZDA Protegé LX 2000, manuelle, démarreur à distance, tout équipée, pneus d'hiver sur jantes, 92,000 kilomètres, 9,300$.Tél.:693-3308.MERCEDES 320E bleue 1998, 86,000 kilomètres.Tél.:549-5229.MG Midget, 1975, décapotable, parfaite condition, moteur neuf, jaune.Tél.:418-679-5294.MUSTANG 2003 GT coupé, rouge.\u20188,500 kilomètres, 24,995$, échange accepté.Cell.:418-818-1312, AIma, Mario.NISSAN Maxima 1990, 180,000 kilometres, bonne condition.2,700$ Tél.:679-8350.NISSAN Sentra GXE, 2002, automatique, air climatisé, vitres et barrures électriques, vitres teintées, 26,500 kilomètres, 4 pneus d'hiver inclus, 15,950$.Tél.:696-3083.NISSAN Sentra XE 2001, garantie prolongée 4 ans, 11,995$ négociable.Tél.:540-8309 Robert Tremblay.1987 TOYOTA Carry, 4 cylindres, bon état, 700$.négociable.Tél.:548-6298, 696-6192.LATERRIERE 2 chambres, salon, cuisine, non chauffé, non éclairé, 5895 Notre-Dame, 310$/mois.Tél.:678-2505.ACHETERAIS autos ou camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:673-1771.LATERRIERE 3.1/2, chauffé, éclairé, déneigé, idéal personne seule.Tél.:678-3040, 550-3479.LATERRIERE 4.1/2, 440$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél:543-5834, 693-8919.LATERRIERE 4.1/2, 5951 Notre-Dame, non chauffé, non éclairé, 380$/mois, libre 1er juillet.Tél.:678- 9996.LATERRIERE 6.1/2, rue Notre-Dame, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:678- 2840.RIVIERE-DU-MOULIN 40 Arthur-Hamel, 3.1/2, meuble, refait a neuf, libre.Tél.:695-7499.SHIPSHAW 2.1/2, meublé, dans centre équestre, pour personne à la retraite.Tél:542-4023.SHIPSHAW 5.1/2, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, 595$/mois; 5.1/2 sous-sol, 410$/mois.Libres ter juillet.Tél.:547-5092.ST-FULGENCE grand 3.1/2, porte patio, non chauffé, non éclairé, grand terrain, accès à la rivière Valin, 375$/mois.À voir.Libre immédiatement.Tél.:549- 3823, cell.: 540-8475.ST-GEDEON Rang des Iles, 4.1/2, chauffé, éclairé, Tél:345-2974.ST-HONORE 3.1/2 (325$/mois), 4.1/2 (375$/mois), chauffés, éclairés, grand terrain, pas d'animaux.Tél.:543-5749.ST-JEAN-EUDES 41/2, \u201cpremier plancher.365$/mois, non chauffé, non éclairé.Grand terrain.stationnement, 1er juin ou 1er juillet.Tél.:543-8395.ST-JEAN-EUDES boul.saguenay, 2.1/2, 4.72, refaits à neuf, libres immédiatement.tél:541-5639.209 Maisons à vendre ALMA jumelé construction 2003, 1305, des Coquelicots, 3 chambres, 2 salles bains, planchers bois franc et céramique, sous-sol fini, acheteur sérieux seulement.Tél.:668-7895, 487-0390.JONQUIERE aubaine 4.1/2, non chauffé, non éclairé, remise, fenêtres à manivelles, libre 1er juin, 360$/mois, 3861, Lavallé app 1, paroisse St-Laurent.Tél:547-3601.paget:541-3784.BORD lac St-Jean (Vauvert), construction 1998, terrain 80x240', 3 chambres, 2 garages, plancher céramique, 2 salles bains, 235.0008.Acheteur sérieux seulement.Tél.:374-1049, soir et fin de semaine.JONQUIERE grand 3.1/2 idéal personne seule, tranquille, sécuritaire, tous les services: chauffé, éclairé, câble, buanderie, stationnement.3710 Panet.525$/mois.Tél.:548-4227, 540-7122, JONQUIERE grand 3.1/2, non chauffé, non éclairé, 330$/mois, proximité cégep et parc de la Charente.Tél.:818-4505 soir.JONQUIERE grand 4.1/2, 2 minutes du centre-ville, très propre, 430$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre juillet.Tél.:547-7772.CHICOUTIMI 338, Marcel Portal, quartier des Ecrivains, 3 chambres, tout brique, planchers armoires merisier, grand terrain, rénovations récentes.139,500$.Tél.:693-1222 soir.CHICOUTIMI jumelé neuf, 26X32, 3 chambres, plancher bois franc, céramique, décoration personnalisée selon votre goût.Tel.818-6383, pa- gette: 541-8104 900 pi.ca., plancher flottant, céramique, plafond à 10\", etc.Possibilité de garage et rangement.Idéal personne retraitée, coin Notre-Dame et St-Huben.575$ à 595$/mois, non chauffés, non éclairés, libres.Tél.:542-9493.JONQUIERE près cégep, 5.1/2 chauté, éclairé, 375$.Tél.:815-0340.JONQUIERE près Cépal, 4.1/2, 2e étage, non chauffé, non éclairé, 365$/mois, libre 1er juillet.Tél.:542- 7280.CHICOUTIMI maison en construction, 1961, des Cormorans, disponible bientôt.Tél.:698-6636.CHICOUTIMI style canadien, quartier Polyclinique, 4 chambres, 2 foyers.planchers bois, céramique, 2 salles bains complète, sous-sol fini, piscine, terrasse, 170,000$ négociable.Tél.:690-2682.nové, piscine creusée, super terrain, plancher bois franc, très urgent, faites une offre.Régis Morin, La Capitale, 543-5506.ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Achetons et vendons toutes sortes de métaux.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard ACHETONS véhicules usagés, bon ou mauvais état, payons comptant.Tél.:540-2963, 678-9123.ACURA Intégra 1999, 53,000 milles, manuelle, couleur argent électrique, jupe, excellente condition, système de son Aipine, 11,500$.Tél:591-4920.AVEZ-VOUS une auto accidentée ou endommagée par la rouille et que vous ne savez quoi faire?J'ai 47 ans d'expérience et je peux très bien vous conseiller.Je répare et peinture les pare-chocs brisés.Pour renseignements gratuits, appelez Germain au 699- 5069 ou 543-5421.CAMARO 1995, automatique, blanche, 8,950$.Tél:690-3979, 812-2644.A1, 3,800$ négociable.Tél.:690-0516.CHRYSLER New Yorker 1984, moteur 2.2, 127,000 kilomètres, pneus d'été et d'hiver, bonne conditoin.1,000$ négociable.Tél.:542-5935.COLT GT 1992, rouge, 3 portes, automatique, 8 pneus neufs sur jantes hiver, été, démarreur, A1, suivi entretien mécanique, 2,500$.Tél.:547-1829.CRÉDIT EXPERT 2e chance au crédit pour l'achat d'une voiture.Acceptation garantie.Aucun refus.Plusieurs modèles en inventaire.Tél:693-8567 DECAPOTABLE, New Beetle GLS 2003, automatique/tiptronic, bleue, intérieur beige, possibilité transfert location.Tél.:545-6250.DODGE Colt GT 1992, 158,000 kilomètres, très propre, mécanique A1, 2,200$.Tél.:699-5069.FORD ESCORT 1998, 4 portes, air climatisé, 116,000 kilomètres, excellente condition, 5,800$.Tél.678-1348.FORD Escort LX familiale, 1995, 121,000 kilomètres.3,9008, tres propre.Té1:690-3474, 812-8715.GRAND AM 1999, tout équipée, 115,000 kilomêtres, 4 portes, 4 pneus d'hiver avec jantes.8,800$ Tél.:487-3445.HONDA Accord 1997, Edition Spéciale, automatique, air climatisé, 143,000 kilomètres, 8,500$.Tél.:549- 6136.HONDA Accord EX 2000, tout équipé, 14,0008 négociable.Tél.679-9839.HONDA Civic 1990, automatique, 233,000 kilometres.Tél.:678-9299.HONDA Civic 1998, vert bouteille, 47,000 kilomètres, jamais fumé dedans.Tél.:698-1216.HONDA Civic 2002, manuelle, 9,500 kilomètres, femme propriétaire.Tél.:548-6003, 548-6211 #235.HONDA Civic Coupé LX 2001, 58,000 kilomètres.8 roues, état neuf, 13,000$.Tél.:347-5157, 818-2741.HONDA Civic SE 2000, automatique, démarreur et barrures de portes à distance, 74,000 kilomètres, très propre, 10,800$.Tél.:544-8024.OLDSMOBILE 1989.2 portes.automatique, blanche, intérieur bleu, tout équipée, environ 120,000 kilomètres, démarreur à distance, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été.1,650$ négociable.Tél.:547-5213, 672-4744 bureau, Pierre.CANOTS et chaloupes, fibre de verre, toutes grandeurs.Particuliers.Tél.:678-3405.CELEBRITY 180 1997, 550 heures, \u201copen deck\", 4.3 LXH, 205 HP, 18,000$.Tél.:544-6991, 541-3105.CHALOUPE de pêche 1990, 17, aluminium, équipée, 5,700$.Tél.:591-0574.CHALOUPE Trude! 14.5 pieds, fibre de verre, blanche et rouge, 900$.Tél.:547-9688, 820-9688.DORAL Prestancia 1989, très propre et équipé, 68,000$.Tél.:698-0931.JE RÉPARE les hors-bords de toutes marques jusqu'à 20 HP.Omer Bouchard et Fils Inc.(418)543-7492.MOTEURS de chaloupe: Honda 7.5 HP, Evinrude 4 HP.5008/deux.Pagette:592-4400.PONTON pleine coque Fabritek 21°, modèle 2001, moteur in-board, 4 cylindres, avec remorque, état neut.Tél.:549-6276.PRINCECRAFT Super Pro, 17.5, 1996.moteur evinrude 115 HP, remorque roues tandem, équipement complet, 16,500$.Tét:668-7444.REMORQUE pour bateau de 18\u2019 à 20', roues doubles, 1,800$ négociable.Tél.:545-6879.THOMPSON Daytona 270, 1989, 30\", hors-tout, 10° largeur.Deux moteurs, 4.3 LX, «Mercruiser», pieds «Alpha-I, 675 heures, équipement complet.Tél.:540- 1200.ZODIAC 10°, 1996, coque en fibre de verre, moteur Mercury 15 forces, vitesse 30 MPH, 2,000$.Tél.:544-5280, 818-6306, 544-8225, demandez Normand.ZODIAC «Futura» 13 pieds, moteur 30HP, remorque, accessoires.5,800$.Tél.695-2503 (Christian, après 18h).305 Camions à vendre CHEVROLET Silverado, 1500, 2004, avec cab et boite 8', 2,500 kilométres, balance location et garantie.Tél:545-0533.CHEVROLET Silverado, 2003, cabine simple, aut omatique V6, 30,000 kilomètres, 16,500$.Tél.:818- 0440.DODGE Dakota, 2002, 23,000 kilomètres, tout équipé, 1 an garantie concessionnaire, 16,900$ ferme.Tél:542-1101.F-150 1990, king cab, \u2018automatique, très propre, 2,800$ négociable.Tél.:677-1693.tres, excellente condition, 5,500$ ferme.Aussi 4 pneus, un été d'usure, FT70 Firestone 175-70R14, payé 400$, vendu 200$.Tél.:690-3939, FORD F-150 1984, moteur 300, V6, automatique, pour pièces.500$.Tél.:673-7856.OLDSMOBILE Intrigue GLS 2000, 68,000 kilomètres, garantie prolongée, pneus d'hiver avec jantes, support à vélo, 16,000$.Tél.:347-3156.FORD XLT, 1993, cabine double, moteur neut 2,000 kilomètres, factures en main, 8 pneus, pare-brise neuf, condition A-1, 6,000$ néguciable.Tél:549-8069.PONTIAC Sunbird, 1990, 4 portes, manuelle, très propre, 975$.Tél:818-3774.PROTEGE 2001, manuelle, 2 litres, 68,000 kilomètres, garantie, beaucoup d'extras, 11,500$.Tél.:677- 1070.RENAULT 1985, très propre, automatique, \u201cmoteur défectueux avec pièces, 300$.tél:591-4920.SATURN L1 2001, vert forêt, 45.000 kilomètres.12,000$.Téléavertisseur:592-5429.SATURN SL1 1999, 4 portes, manuelle, 78,000 kilomètres, très bonne condition, 6,500$.Tél.:545-8537, 696-5746.SEBRING LXI Cabriolet noire, 2001, tout équipée, pneus d'hiver et d'été, état neuf, 56,000 kilomètres.à voir.Tél.:540-1614 (jour), 543-4304 (soir).SUNFIRE 1999, bleue, 106,000 kilomètres, automatique, 4 portes, traitée à l'huile, propriétaire féminin.7,000$ négociable.Tél.:542-9899.TOYOTA Supra 1983, automatique, mécanique et carrosserie réfaites à neuf.Evaluation professionnelle 12,000$, laissée 8000$ Tél.:695-7684.VOLVO 850 1994 familiale, 200,000 kilomètres, tout équipée, 9,000$ Tél.:275-3175, 304 Bateaux à vendre BAYLINER Classic 1994 24 pieds, cuddy cabine.avec remorque.Tél.:349-2145.CADILLAC du pêcheur Cuddy, Campion 552, 1999, 21°, 100 heures, 3 litres, 4 cylindres, économique.beaucoup d'équipement, méticuleusement entretenu.24,000$.Tél.:693-1029.GMC Sierra SLE, 1989, V8, automatique, boîte fibre de verre couleur assortie, 3,200$.Tél.:543-5749.HINO FA 2002, 16 pieds, diésel, 100,000 kilomètres.Tél.:547-4711.306 Camions 4 X 4 AUTO CAMION M.T.2885 du Pont Sud, Alma DAKOTA 1993, king cab, 4x4, VB, automatique, impeccable, original, 121,000 kilomètres.F-150, 1994, king cab, 4x4, V8, 144,000 kilomé- tres, très propre, un seul propriétaire, 6,995$.Ford F-150, 2001, XLS, boîte courte, 74,000 ki- Jomètres, king cab, 4x4.Ranger 1991, 2x4, king cab.V6, 5 vitesses, un seul propriétaire, 128,000 kilomètres.CHEVROLET LS 1999 Z-71, king cab, 4x4, boîte 6', 5.3, tout équipé, 85,000 kilomètres.Ford F-250 XLT diesel, 1997, 4x4, automatique.Ford F-150 XLT 1999, 2X4, king cab, boîte courte, 88,000 kilomètres.1999 Crew Cab, 4x4, 350 p.c.air climatisé, 90,000 kilomètres.Chevrolet 2000, 3/4 tonne, boîte 8\u2019, king cab, 4x4, tout équipé.F-150 XLT 2000, king cab, 2x4, boîte courte.Ford F-150 XLS, king cab, 4x4, boîte longue, 2000.F-250 XLT 1999, 5.4, à essence, king cab, 4x4, boîte 8\u2019.Possibill- té d'ajout de garantie.Cell.:418-818-1312, Mario.CHEVROLET Blazer 4x4 2000, automatique, antirouille, antivol, démarreur à distance, tout équipé, 94,000 kilomètres.état neuf, 15,500$.Tél.:679-9393.LE PROGRÈS DU SAGUENAY dispose d\u2019un espace de + 900 pi car., situé au 1051, boul.Ce local est à l\u2019étage, partie avant de l\u2019édifice.Vous disposerez de 5 bureaux et d\u2019une salle de conférence.LES CONDITIONS SONT À DISCUTER.Pour information, contactez: Jean Simard 690-8820 Talbot à Chicoutimi.00585686 66 - 5007 !EM OT !pUNTT aj UarpHond TT 30 - Le Quotidien, le Lundi 10 Mai 2004 306 Camions4 X 4 CHEVROLET Silverado LS 2001, automatique, king cab, 4x4, équipement complet.41,000 kilomètres.Pagette:591-7353.CHEVROLET Trail Blazer LT 4x4 2002, 7 places, toit ouvrant électrique, très bon état, 35,000 kilomètres.Évalué 32,000$ Tél.:(418)580-5534.DODGE «Dakota» 1907, 4x4, sport, condition A1, prix à discuter.Tél.:699-7079.DODGE Ram 1500, 1998, king cab, 4X4, automatique, très peu de kilométrage, 70,000 kilomètres, très propre, caméra de surveillance.Tél.:349-8660.FORD 350 Lariat 2002, cabine allongée, 4 portes.diesel, boite 8\u2019, 60,000 kilomètres.Tél.:543-9874, 540-0406.FORD F-150, king-cab, 4X4, boite 8, 1999, 90,000 kilomètres, très bonne condition, air climatisé, 19.9008.Tél.669-1184, 669-9220.FORD F150 1997, 4x4, 130,000 kilomètres, équipement complet, intérieur cuir, très propre.15,000$ négociable.Tél.:349-2336 après 16h.GMC 1500, 1988, 4x4, 3,750$ négociable.Tél.:818- 1597.GMC 1998, 2500, 4X4, manuelle, 6.5 litres, diesel, 121,000 kilomètres.Tél.:275-4432, GMC Cheyenne 1997, 4x4, cabine simble, 81,000 kilomètres, heavy deaty, climatiseur, 3/4 tonne, 13.5008.Tél.:544-4968.HONDA CRV, 2002, manuelle, 80,000 kilomètres, mécanique A-1, 21,000$.Tél.:418-275-6514, RAV4 2002 bleu, 55.000 kilomètres, manuelle, air, régulateur de vitesses, démarreur, pneus d'hiver et d'été.20,800$ Tél.:480-1018.TOYOTA 4Runner 1990, 145,000 kilomètres, 4 portes, automatique, V6, mécanique et caros- serie À1.8 pneus sur jantes, démarreur à distance.Très bien entretenu.6,5008.Travail:549-4401 Claude, 548-4477.312 Motos à vendre HONDA Shadow ACE, 1998, 750 CC, pneus neufs, 27,200 kilomètres, noire, inspection faite, aubaine 4,900$.Tél.:549-4505.HONDA Shadow VLX-600 2001, 7,000 kilomètres, valises de cuir, état neuf.5,000$ Tél.:698-2468, 540- 9692.HONDA XR-650L, 2000, 14,400 kilomètres, silencieux «White Brother», condition A1, 4,300$.Té1.:544-9166.HONDA XR600R 1997, mécanique neuve de À à Z, factures en main.Tét.:678-2512 Clancy.MOTOCROSS Suzuki RM125 Tél.:696-3303.1992, 1,200$ SUZUKI DR-650 2003, semi-route semi-trail, impeccable, 5,800$.Tél.:349-8433.SUZUKI DRZ-400, 2001, très propre, 4,500$.Tél.:547-B364.SUZUKI GSXR750 1993, chaine, \u201cspocket\u201d, batterie neufs, toile et \u201ctang bag\u201d inclus, impeccable, à voir.4,200$ négociable.Tél.:690-3467, 812-0544.SUZUKI Intruder 1500, SE.2002, 8,000 kilomètres.porte bagages, dossier conducteur, 9,900$.Tél:274- 5507.SUZUKI TL 1000R 1998, 30,000 kilomètres, état neuf, 6,900$.Tél.:542-6948.TM 125, 2002, pipe, guidon «pro taper», «rim Excel», embrayage hydraulique, 4,750$.Honda CR 80, 2000, 2 pneus neufs, chaîne et «spocket» neufs.1,880$.Honda XR 100, pneus arrières neufs, chaîne et «spocket» neufs, 1,350$.Tél.:815-7766.TRES RARE Yamaha TDR 1991, super motard, 250, 2 cylindres, 2 temps, moteur et pneus neufs, 3,200$ négociable.Tél.:693-8324.TOYOTA «Four Runner» 1988, 4x4, trés propre, bien entretenue, beaucoup de réparations ont été effectuées.3,400$.Tél.:547-3819, 812-6895 (cellulaire).TOYOTA Four Runner 1990, 186,000 kilomètres, mécanique A1, 4,000$.Tél.:693-1222 soir.307 Campeurs à vendre CAMPEUR classe C 1986, 60,000 kilomètres.28\u2019, très propre.23,500$ Tél.:276-2394.CLASSE B «Leisure Travel», 1995, tout équipé, 127,000 kilomètres, 39,900$ négociable.Tél.:542- 8418.MOTORISE American Eagle 2000, 40°, Pusher 350 Hp.30,000 milles, jamais vu l'hiver, extension, pare- chocs chromés, extra finition intérieure, miroirs, lumières décoratives au plafond, impeccable, comme neuf, vrai bijou, acheteur sérieux seulement.Tél.:549-1812, 815-1812.MOTORISE Citation, 31'.1986.très propre.Tél:547- 3873.MOTORISE Ford Travelaire, classe C, 28\u2019, 1988, extérieur refait, chambre fermée, moteur 460 automatique, 62,000 kilomètres, très propre, bijou.À voir.Urgent.22,000$.Tél:276-9324, cell:679- 6987.WINNEBAGO Adventure 1998, 32\", 102\u201d, 45,000 milles, GM 454 Vortec, génératrice Onan 5000, non-fumeur.69,900$ Pagette.:(418)630-5566, après 18h: (418)679-B815.WINNEBAGO «ltasca» 24 pieds, 1988, Classe C, entièrement équipé.Très propre, 20,500$.Tél.:696- 1358, 540-0265.YAMAHA 550 1983, 7,600 kilomètres, parfaite condition.1,200$ Tél.:544-4027.YAMAHA Roadstar Silverado 1600cc 2000, avec équipement supplémentaire, très propre, excellente condition.Tél.:(418)275-2344 bureau, Jean, (418)275-3256 maison.YAMAHA Venture Royal 1984, 1,200 cc.100,000 kilomètres, tout équipée, 2 pneus neufs; excellente condition, 4,200$.Tél.:346-5887.487-4587.YAMAHA YZ-250-F, 2003, état neuf, il faut vendre! T61.:274-2448, cell 637-6341.313 Motos 3 et b roues à vendre 402 Personnel demandé BOUCHER(ÈRE) Résumé de poste: Planifier et organiser les activités à la boucherie et au service à la clientèle selon les normes et les politiques en vigueur.Responsabilités spécifiques: * Assurer les services de boucherie (effectuer les coupes de viandes, la préparation de charcuterie ou autre, l'emballage des viandes et produits).e Préparer et renouveler les comptoirs en conformité avec les politiques de l'entreprise, tout en faisant preuve de créativité et d'innovation » Assurer le service à la clientèle e Coordonner la gestion des plaintes des clients en collaboration avec son supérieur immédiat * Préparer les commandes * Assurer la réception et contrôler la qualité de la marchandise à la réception * S'assurer du bon fonctionnement et au nettoyage des équipements de boucherie * S'assurer de l'exactitude des prix affichés en tout temps * Formation: Diplôme d'étude secondaire en boucherie * Aptitudes: Entregent.leadership, créativité, dextérité manuelle et rapidité d\u2019exécution Conditions de travail: * Horaire: Moyenne de 37.5 heures/semaine sur 7 jours, alternance fin de semaine * Lieu de travail: Lac-Bouchette Rémunération: Salaire à discuter Pour rendez-vous M.Martin Dumais (418)348-6304 COUTURIERE(er) d'expérience demandée pour Jonquière, pour réparations de vêtements (temps partiel).Tél.:548-5164.D.J.demandé(e), travail de fin de semaine.tél:544-9310 Sylvain.(Cactus Rock Café).4 ROUES Honda EX 1999, 4,000$.Tél.:678-9861.HONDA «TRX 250», 1999.4 roues.état neuf.3,000$.Tél.:590-9092, 314 Pièces et accessoires 1000S ET MOINS $ Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ Gilbert Auto inc.543-8361 BOITE de fibre de verre, 8\u2019.haute, verte, 350$ négociable.Tél.:343-3180.BOITE fibre de verre pour camion Tacoma, état neuf.600$ Tél.:662-4561.308 Fourgonnettes à vendre PIECES D'AUTOS SHIPSHAW.Vente de pièces CHEVROLET Venture, 2001, seulement 37,000 kilomètres, équipement complet, pneus été hiver, ensemble de remorquage, 14,800$.tél:344-4354.DODGE Caravan 1994, 3 litres, en condition, 157,000 kilomètres, 2,700$ négociable.Tél.:693- 1100.DODGE Caravan ES 1997, 4 portes, roues d'aluminium 16\u201d, attache-remorque, pneus d'hiver sur jantes, moteur V6, 3.8 litres, 145,000 kilomètres, 6.700$ négociable.Tél.:545-3320.SAFARI SLE 1999, AWD, 108,000 kilomètres.Satari SLE 1993, 168,000 kilomètres.Tél.:343-2201.usagées.Aussi pose de moteurs et de transmissions.Prix compétitifs.10 voitures à liquider de 500$ à 1,000$.Tél.:547-9945.PNEUS usages, 13-14-15-16\", bas kilométrage à prix compétitif.Tél:673-1771.315 Remorques à vendre REMORQUE basculante double, avec déflecteur, roues 14\u201d, cric avec roue pivotante, roue de secours, état neuf.950$.Tél.:549-7963.REMORQUE fermée double pour 2 motoneiges.Devant en V.tandem, porte-rampe avant, rampe arrière intégrée.3.9008.Tel.673-7000.316 Souffleuses a vendre 309 Machinerie MACHINE à souder Lincoln Electric, Power Arc 5000, essence, AC Welder, 1,500$.Tél.:693-8995.PERMIS de transport VR à vendre.Tél.:540-B258.TONDEUSE industrielle.84\u201d de largeur, pour tracteur de ferme, seulement 10 heures d'utilisation.Payée 2,500$, laissée 1,600$ Tél.:695-0705 Christian.TRANGESCO modèle TG88B 1999, système Voac CRAFTSMAN 25 pouces, 8 forces, démarreur électrique, très propre.375$.Tél.:696-3556, 695-5055.317 Tracteurs à vendre DEUX tracteurs John Deere 2000, modèle 6310 4x4, équipement complet.avec contrats à l'année Tét.:815-2500.KUBOTA à gazon, avec équipement, neuf.20,0008 laisé 7.8008.Tél.591-0574.IP2-IPS, inventaire de pièces.Ébrancheuse Daewoo 220LL Forespro 2000 But Saw.Tél.:(418)241-3080 400 EMPLOI 312 Motos avendre 401 Gardien(ne) demandé(e) HABIT de moto 2 pièces, noir.pour homme (X-lar- ge).Gortex, marque Hypertex.130$.tél:349-8166.HARLEY 883 1994, 20.000 kilometres, 6.5008.Tél.:679-2874, 630-2845 HONDA GOLDWING GL 1500 1995, Spécial 20e anniversaire, 78,000 kilomètres, 15,5008.Tel.:349-8375, 487-1144.GARDIEN(NNE) non fumeur(euse), demandé(e).chi- coutimi, 30 heures/semaine, reçu.Tél:820-7420.GARDIENNE demandée à domicile (Jonquière) pour 2 enfants, mai, juin, juillet.Tél.:542-0237.402 Personnel demandé HONDA Magna 1995, jaune soleil, 52,000 kilometres.superbe, tout équipée, 5,800$ négociable.Tél.:343-2309.HONDA Shadow 750cc, 1985, excellente condition, 2,200$.Habit de motoneige ou de moto, cuir, pantalon 36, veste 42, 400$.Exerciseur Power Rider avec cassette, 200$.Cause: décès.Tél.:547-9884.699- 7015.AMÉNAGEMENT VALLÉE recherche paysagiste.Postez votre CV au 3891 rang S-Paul, Chicouti- mi.G7H 5B3.AVONS BESOIN de bâtisseurs.Possibilité de revenus à votre mesure.Saguenay\u2014Lac-St-Jean.Tél.:696-0115 OPPORTUNITE de carrière dans la vente et la représentation.Clientèle établie.Revenu de départ garanti, possibilité de 25.000$ à 35,000$ la première année.Formation à nos frais, excellents avantages sociaux, Si vous possédez un secondaire 5 ou plus ainsi qu'une automobile, téléphonez au 695-1967, demandez Yvon Tremblay ou faxez CV au 695-8019.PLUSIEURS postes au Saguenay: Nous analysons toutes les demandes.Idéal personnes à la maison et étudiants(tes).Tél.:690-1868.RECHERCHE cuisinier(ère) autonome.débrouillard(e) et ordonné(e) avec 10 ans et plus d'expérience pour déjeuners et menus midi.Restaurant Sonic St-Honoré.Tél.:673-4556.RECHERCHE mécanicien(ne), moteur hors-bord et mercruiser.tél:549-8286 Marc.RECHERCHE personne, idéal entre 40 et 55 ans pour faire entretien de la maison et pour garder petite fille de 5 ans, doit avoir une grande disponibilité.Possibilité de fournir le logement.Références demandées.Tél:545-2238 soir, cell:540-4042 Sandra.d'un(e) cuisinier(ère), temps partiel.Apporter C.V: 122 Jacques-Cariter Est.Chicoutimi.Tél.:690-2255.RESTO 24 HEURES (M.Hot Dog) CUISINIER(ERE) SERVEUR(EUSE): poste permanent, environ 35 h/semaine.Tél.:693-8885.592-5775.450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire.français.mathématique, raccrochage.sec-V rapidement.thérapie.professionnelle.Tél.:545-2197.500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances PROBLEMES FINANCIERS 5008 a 250.0008.Demandes de prêt assurée 24 heures.Première et deuxième hypothèques jusqu'à 100%.Aucun prêt garanti.Tél.:1-B00-463-9311 code 8560.502 Occasion d'affaires CRÉEZ votre entreprise avec produits à base d'oméga-3.Prouvé cliniquement.www.krillbiz.com/rperron ou 812-8436.DEVENIR son propre patron: route de lait a vendre, secteur Chicoutimi-Nord.Très bonne clienté- le résidentielle et commerciale.Acheteur sérieux seulement.Tél.:674-8888.818-0209.INVESTISSEURS demandés: commerce de vente automobiles, franchise très connue et populaire, profit intéressant avec bilan à l'appui.REER accepté pour investissement.Toute demande sera traitée confidentiellement.Faire parvenir votre demande à: G.VB, case postale 716, Anse St- Jean, Québec GOV 1J0.502 Occasion d'affaires MANUFACTURE de vêtements pour enfants (Béluga) existant depuis 12 ans.Toute équipée, opérationnelle.Faites une offre.Tél.:690-0684 après 18h.MULTINATIONALE recherche personnes sérieuses avec leadership pour démarrer nouvelle entreprise.Aucune expérience requise.Formation gratuite et continue.Travail à temps plein et partiel.Pour entrevue, contacter Annie au 251-2919 ou cellulaire: 218- 1509.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation COFFRAGE de béton.Location de panneaux de formes de toutes grandeurs.Livraison partout.Tél.:668-3149.CONSTRUCTION DE CHALET EN BOIS ROND Logehome Saguenay.Reéalisez votre réve.Estimation gratuite.Tél.:544-4321, Yannick.CONSTRUCTION et rénovations de tous genres: couverture, revêtement extérieur, plâtre, céramique, bois franc.armoires, ameublement.RBQ: 8224090408.Tél:542-3778, cell:820-7393.SURPLUS D'ACTIF Portes de garage.Portes.Fenêtres rabais 60%.Liquidation: Blocs et pavés unis.Tél.:549-9999.TERRASSEMENT PAG « pierre de pavé « gazon cultivé « mur de soutènement « terre et gravier * aménagement paysager * glissière de sécurité Estimation gratuite 543-5349.603 Soins thérapeutiques ESTHÉTIQUE (facial), massages thérapeutiques (non sexuel), (reçus).spécial: 5 soins, 1 gratuit Tél.:690-0500.MASSAGE juste bien: détente.douceur.énergie: soulage, revitalise.Tél.:542-9590, 590-1173.604 Offres de services A BAS ABATTAGE D'ARBRES Coupe émondage d'arbres dangereux, enlèvement de souches, service professionnel, assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.À BAS LES PRIX ABATTAGE d'arbres, émondage, ésouchage, 20 ans d'expérience.estimation gratuite.P.-H.Pa- geau.542-9075.592-8535.ABATTAGE d'arbres en milieu urbain.Estimation gratuite.Tél.:547-9924, 698-6991.C.G.K Services Immobiliers (entretien technique de bâtiments).Service de conciergerie.Réparation et entretien.Logements multiples, résidentiel et commercial.Unité de service.Tél.:548- 1340 résidence.690-7419 cellulaire.CUISINIERE à domicile pour faire repas de la semaine.Pagette:696-6426.EBENISTERIE François Otis.Fabrication d'armoires et de meubles de tous genres.Réparation, retouche et décapage.Finition de meubles.Service impeccable.Tél.:542-7183.ENTREPOT Secur transporte vos biens, camion 16\".entreposage particulier et industriel.Tél.:699-0920.GARDIENNE.Je suis étudiante au cegep.J'offre mes services pour garder des enfants pendant la journée.durant les vacances d'été.J'ai de l\u2019expérience et je suis responsable.Je peux fournir des références.tél:698-0263 Mélissa.GAZON: Tonte, entretien nettoyage terrain, stationnement, etc.Maison.commerce.Tél.:693- 3216.Netioyage, ménage SPECIAUX PT LE NETTOYAGE A SEC MANTEAUX TOUS GENRES 799$ (sauf manteaux duvet) (En vigueur jusqu'au ! juin 2004) PANTALONS 2 POUR 1 00586221 QUALITÉ SUPÉRIEURE Nos comptoirs B> LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) 549-9628 P= NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Alma) 662-7644 Cette promotion ne s'applique sur aucune autre 604 Offres de services PEINTRE offre ses services, 10 ans d'expérience.Tél.:696-4761.PRO TC ONTE: Nettoyage, entretien paysager, tonte de gazon.Résidentiel et commercial.Tél.:(418)673- 4112.605 Service de garde A CHICOUTIMI service de garde «Petits Nounours» futures places à 7$.Tél.:543-1526.GARDERIE milieu familial quartier St-Georges, Jon- quière, une place disponible à 7$, pour enfant 18 mois et plus.Tél.542-9297.NOUVELLE garderie dans le rang St-Marc, 5 minutes de St-Honoré.Tél.:693-8998.700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement 12.955 l'appel (call).Réparation d'appareils ménagers.Gauthier Services.Tél.696-1718.A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d\u2019appareils électroménagers récents, recondition- nés par des professionnels.Garantie 1.1/2 an.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377, boul.Sa- guenay.Tél.:696-5005.AMEUBLEMENT de salon 9 morceaux Roxton, valeur 4,200$, laissé 950$.Tél.:547-6813.ses velour.Bibliothèque.Bureau.Table de travail.Tél.:548-2570.CUISINIERE beige 30\" Frigo blanc, 2 portes, vertical.Télé 20\u201d + vidéo 4 têtes.Machine à coudre industrielle (point de chaîne).Daniel, 543-0323.CUISINIÈRE 30\".réfrigérateur 16, pour chalet.175$/2, bonne condition.Tél.:275-0245.FERMETURE de maison: Mobilier complet à vendre avec divers autres articles, garage de toile 11x20, etc.Tél.:673-3000.LAVEUSE et sécheuse Kenmore, très propre, 4008.Télévision 13\u201d neuve, 100$.Tél.:690-1241.LAVEUSE sécheuse, cuisinère, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle, poéle Jen-air avec plaque.comme neuf.Tél.:545-9361.541-6857.LIT «Captaine» 39\u201d avec matelas et tête de lit bibliothèque, 500$.Tél.:699-7079.MEUBLE télévison.stratifié blanc, vitré, avec 2 tables.Cause déménagement.500$ négociable.Tél.:549-2330.MOBILIER de cuisine stratifié blanc.6 chaises, 40X56\".72\" ouvert.400$.Tél:542-2503 laisser message.SET de cuisine et vaisselier en pin foncé, poéle, réftri- gérateur, sécheuse, congélateur vertical.@ divans- lits, fauteuils, 2 commodes à 4 et tiroirs.Tél.:548- 4174 après 18h.SPECIALISTE en reconditionnement de minuterie d'appareils électroménagers.Tél.:543-0000.704 Animaux 40 TAUREAUX 1 à 4 ans.Simmental, Angus, Limousin et Charotais provenant de station, indice éligible à l'A.S.R.A.dont plusieurs sans corne, à partir 1,300$.livraison disponible.Recherche pâturage pour vaches de boucherie.Tél.:877-8232, 418-569-9451.Achat et vente de chevaux.Tél.:344-1183.ANIMALERIE JONAS.Nouveautés: Berger Al- temand.Bichon Frisé.Bichon Maltais.Border Collie.Coker.Shihuahua.Terrier Ecossais.Bébés gris d\u2019Afrique.À venir: Caniche, Carlin, Yorkshire.Siamois.Tél.:693-1994.CANICHE noir mâle, vacciné.vermifugé.14 mois.propre.Tél.:542-5908.CHIOTS DOBERMAN pure race, garantis.à partir de 4008.Elevage Romy inc.Tél.:418-884-2429.COCKERS Américains.cheval arabe, chèvres.canards, lapins.Tél.:672-6787.JUMENT «Quarter Horse» 4 ans.14,3 mains.couleur baie.Tél.:678-1485 (après 17h).Soyez vous aussi.un spécialiste Christian Tremblay Informez-vous; 690-8838 (Chic.) Alain Perreault (Jong.) 690-8351 Carol Morin 690-8836 (Alma) Pour réservations contactez: Chicoutimi: Christian Tremblay, 690-8838 \u2018\u201d.Alma: Carol Morin, 690-8836 / Jonquière: Alain Perreault, 690-8351 _- na ; i Ere nies me a RT ae Es respi = WSU ¥ A ses s» ai- ait.rti- in- et.re 20.je- Je.tale.Es i \u201cea 24 rip azoe #3 \u2018704 & Animaux 709 Divers JUMENT Quarterhorse enregistrée, 15 ans, 14.3 mains, bonne école.Tél.:695-0798, 820-1971 (cellulaire).MAGNIFIQUES chiots «Labrador» pure race, nés 25, mars, vermifugés, parents sur place.Aussi chiots Berger Allemand.Tél.:672-1595, 550-1367.POULES pondeuses de 20 semaines.Oeufs de caille.Canards de tous âges.Poussins, faisans, perdrix et pintades d'un jour.Tél.:693-8244.* 809 Roulottes et tentes- roulottes a vendre TRANS-PALETTE électrique, de marque Clark, capacité 6,000 Ibs, état neuf, 60 heures d'utilisation, 5,500$ négociable.Tél.:668-0741, 669-8337 cellulaire.VENTE DE LIQUIDATION Carnion F-150, 1989, Mazda 1990, F-350 dompeur 1990, brousttes, souffleurs Norman, «trailers», tracteur à gazon et tondeuses, etc.Tél.:812-4610.PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canine.maternelle au niveau avancé.Pour toutes races.Cours privés aussi disponibles.Tél.:693-1984.706 Bois de chauffage BOIS de chauffage R.L.Bouleau 16 pouces, livré, 65$/corde.Tél.:544-2556.BOULEAU, longueur 16 pieds, ou ou coupé 16 pouces.Tél.:547-7777, 542-4255.707 Coin du bébé LIT de bébé avec matelas, douillette et rideau.Jouets.Tél:544-4320.708 CHERCHE chalet zec Martin-Valin, pas plus de 60 à 70 kilomètres, entre 15,000$ et 17,000$.Tél.:1-450- 632-8835 après 17 h ou rlevasseur@seaway.ca, 1- 450-672-4115, ext.2300.PERSONNE seule sérieuse recherche 4.1/2 tranquille ou maison à louer, prix raisonnable.Tél.:1548-6757.RECHERCHE famille d'accueil pour étudiant(e)s étrangers(ères), semestre ou année scolaire.200$/mois.Yolande Dallaire, 547-4378.709 Divers A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, LIVRAISON 24h ou IMMÉDIATE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, FERNAND TREMBLAY, MANUFACTURIER.Tél.:543-0432.ACHETERAIS métier à tisser Nilus Leclerc, tricoteuse à bas et animaux empaillés: orignaux, etc.Charges reversées acceptées.Tél.:1-418-227-2704.CASQUE motoneige neuf.Mobilier cuisine, avec 6 chaises.Laveuse.Table à café.Table de bout.Radio portatif Sony.Miroir de maquillage éclairé.Tapis roulant.Tél.:545-3069.CEDRES de haie 2 à 6 pieds, livrés, garantis.Tét.:695-6924, 275-3380.CLIMATISEUR mural 12,00 BTU, avec télécommande, 2,3008.Installation incluse.Tél.:820-9004.COLLECTIONNEUR d'antiquités achète au meilleur prix: meubles, objets religieux, objets militaires, vaisselle, porcelaine, argenterie, lampes, encadrements, peintures.bijoux.vieilleries, etc.Je me déplace, paie comptant.Tél.:812-9255, Robert.COMPRESSEUR diesel, 125 PSI, reconditionné à neut, installé sur remorque, 5,800$ négociablei Tél.:668-0741, 669-8337 cellulaire.FAMILLE D'ACCUEIL NACEL recherche familles d'accueil pour 4 étudiants(es) allemands(es).16.17 ans.arrivent fin août.Familles reçoivent 200$/mois.Tél.:548- 3883 (Marielle Hardy).FRIGIDAIRE 2 portes vitrées, table, chaises, congélateur crème glacée, unité de réfrigération.Tél.:547- 5494 après 17h.GARAGE vinyle 14X20, à déménager, 1,500$.Toyota Camry 1993, impeccable.Tél.:820-9150.GRANDE vente de fermeture de 5 logements: meubles complet à prix de débarras.Tapis, armoires, vanités, éviers, toiles, vitrines de façade de magasin, plafond suspendu, chauffe-eau au gaz et fournaise.Tél:544-0670.LIT 54\u201d.100$ négociable.Ordinateur 433 mhz avec imprimante couleur.clavier, haut-parleurs.souris.350$ négociable.Tél.:545-7969.PANNEAUX ISOLANTS (coeurs de portes d'acier) pour isoler solages, murs, planchers ou autres.Chic Métal Profil, téléphone 696-2036.PORTES d'acier sans cadre avec vitrail 21\"x65\", diverses thermos.neuves et usagées.Tél.:542-7280.REMISE 10X16\u2019.fini massonite, 1.300%.Tél:693- 8845, paget:591-6437 dès 15h00.m Equipement de commerce 4 LITS de bronzage a vendre.Cellulaire:679-6212, 276-5631.EQUIPEMENT de boucherie usagé.Tél.:819-377- 0343, cellulaire: 819-386-8123.MACHINE à coudre industrielle avec table (point de chaîne).Daniel, 543-0323.MACHINE à crème moile, 1 tête marque Taylor, très bon prix.Tél:671-1010.712 Esotérisme ATTENTION! Tarot égyptien, indien.clairvoyance, numérologie, interprétation photos, consultation téléphonique, lignes de main.Sandra, tarologue, 8 ans d'expérience.Tél.:545-1554, 547-6010.LITHOMANCIE (lecture de pierres), numérologie.Tél.:545-7193, 545-4135.VOYANCE, clairvoyance.chakras, énergie, 7/7 jours.25 années d'expérience.Tél.:693-3034.714 Matériaux de construction A BAS PRIX Matériaux imparfaits, prix parfaits! Panneaux plancher flottant 4\u2019x8' 25\u20ac pi.ca.Portes coloniales 14.99% Contreplagué 3/8\" 16.99%.Blocs de ciment 4\u201d, 49c.Prix valides du B au 15 mai 2004.Matériaux à Bas Prix, détaillant autorisé, Chi- coutimi, 696-2036.DIRECTEMENT du manufacturier Bois de plancher, épinette rouge, à partir de 2,00$ pi.ca.Bois mural, tremble et pin gris.à FIFTHWHEEL Travelaire, 29RG, 1985, annexe double, chêne blanchi, non tumeur, très propre.tél:276- 6903, cell:679-6354.MALLARD 1998, 33, double extension, climatiseur, 19,8008.Possibilité patio, remise, réfrigérateur.Tél,:544-2650, cellulaire: 550-0308.PROWLER 1990, 2D', porte patio, grand réfrigérateur, chauffe-eau électrique, 2 lits superposés, cuisinette 8X18, excellent état.Tél.:547-1700.ROULOTTE 21\u2019, Trail Lite, 2001, équipement complet.impeccable, 16,900$.Tél.:544-6127.ROULOTTE 8X23 pour travailleurs forestiers ou autres.habitable 12 mois, équipement propane selon CSST.Tét.:275-4432.ROULOTTE Apalache, 24\u2019, Clair.Tél:543-3641.ROULOTTE Apalache, 27', 1980, excellent état, 7.000%.Tél:349-8316, 720-0520.ROULOTTE Bonair 24\u2019 1990, 6 places, lits superposés, patio, remise inclus.10,000$ négociable.Tél.:699-1268.ROULOTTE Champion 21\u2019.1967, équipement complet, pneus neufs, 2,600$ négociable.Tél:549-B069.1980, très propre, lac ROULOTTE Dutchman classique 1994, 30\u2019, air climatisé, équipée.13,400$ Tél.:547-0481.ROULOTTE Springdale 2003, 23', extension, air climatisé, utilisée 3 fois.19,900$ Tél.:679-3591.TENTE ROULOTTE Flagstaff.6 places, 1994, équipement complet, 445 kilos.À voir.5,300$.Tél:695- 2232.TENTE- ROULOTTE Bonair 1984, 8 places, toiture, plancher refaits, 2,950$.Tél.:812-7991.TENTE-ROULOTTE Bonair 1998, BA1200, lit \u201cqueen\u201d, lit double, dinette de luxe, support vélo, très propre, 7,100$.Tél.547-4265.TENTE-ROULOTTE Bonair 1999, 6 places, 6.800% négociable.Tél.679-8539.TENTE-ROULOTTE Bonair BA-700 1980, bonne condition, avec réfrigérateur auvent 14\u2019.1,5008.Tél.:543-3165.TRAIL-LITE 2002, 23\u2019, annexe, air climatisé, lits superposés.Tél.:276-7860.toile, Vacances/voyages 0,35c/pi.linéaire.Habitabois 697-6060.800 SPORTS / LOISIRS 804 Chasse et pèche LAC Brodeuse (Chute-des-Passes), camp 20x24\u2019, tout équipé.pêche exceptionnelle.Tél.:347-4513.POURVOIRIE 50ème parallèle.Chalet, V.T.T.Équipements.Embacartions.Bon potentiel de développement.Nouveau prix.Cause: maladie.Tél.:549-8449.805 Musique et accessoires GUITARE Jackson king V, très peu servi.Tél.:546-0149 après 18 h.7008.RECHERCHE guitariste «Metallica».Tél.:820-4720.806 Ordinateurs et jeux liste pour hommage a 1 an de garantie sur pose de puce XBox-PlayStation Atelier du PlayStation, 542-2708 Réparation, upgrade, service rapide CONFIGURATION, réparation, vente d'ordinateurs.Installation d'internet et périphériques.Service à domicile.Tél.:543-7176.ur.Demandez André.PENTIUM ll avec graveur.Tél.:695-4259.PORTABLE Pentium iV 2,66 GHz, 256 Ram, DVD, graveur, 4 mois d'utilisation.Pagette:592-4428.SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et reparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.:698-6668.VENTE et réparation d'ordinateurs neufs.Internet haute-vitesse.Service à domicile.Le Cybernaute 543-9555.Piscine et accessoires REMORQUE à méchoui, 4 broches en stainless.combustion lente, 2,200$ négociable.Tél.:693- 8244.demandez Josée.RESERVOIR d'huile, 200 gallons, 758.Fournaise à l'huile reconditonnée.350$.Bains blancs avec légères imperfections, 50$/chaque.Toilette neuve avec réservoir, 75$.Humidificateur pour fournaise à l'huile, 65$.Tél.:818-6453, 818-6467.ROTOCULTEUR moteur 5 forces, Bridges & Strat- ton, comme neuf, 3008.Tél.548-7585.Super vente d\u2019outils Outils Econo-Québec 1660, boul.Saint-Paul \u2014 Chicoutimi 696-5111 La vente continue jusqu\u2019au 14 mai 17h i ouvert | o SYSTEME culture hydroponique complet, valeur: 4.500$, lalssé: 2,000$.Tél.:549-3144.CHAUFFE-EAU à l'huile pour piscine.Tél.:272-2320.PISCINE hors-terre.16x30, tout équipée, avec toile solaire, comme neuve, 1,500$ Tél:349-2507.PISCINE hors-terre, 21\u2019, 52\" de hauteur.avec équipement.1.000$.Tél:547-6405 après 17h00.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL Bonair 2001, achetée en 2002, 28\".lits superposés, équipement complet, état neuf, 21,000$ négociable.Tél.:373-2468.FIFTHWHEEL Prowler 21°, 1993, excellente condition, 10,500$ négociable.Tél:662-8435.FIFTHWHEEL Prowler très belle.2004, achetée en 2003.servi un été, 26\u2019.2 extensions, entièrement équipée, lits superposés, porte de garage arrière pour vélo, beaucoup de rangement.traitement antirouille.garantie de prolongement.à voir! Valeur 42,0008, laissée 36,0008.Tél.695-7292, 820-2306.FIFTHWHEEL Savannah 1994, de luxe, 27.5\u2019, chambre fermée, beaucoup de rangement, impeccable.non fumeur, 15,000$.Tél.:695-5948, (418)290-0518.AU CASINO de Charlevoix, un jour, deux jours.Don Juan.Elvis.Feux Loto-Québec.lle- de-la-Madeleine.St-Tite, Etc.Yolande, 548- 7521 (détenteur d\u2019un permis du Québec).CHARLEVOIX condo à louer, 150$/2 jours, 350$/1 semaine.Tél.:696-2933, 696-7849.CÔTE-NORD à louer chalet entièrement équipé, à la semaine.dans l'Archipel de Mingan, expérience unique pour vacances! Kayak, vélo, pêche, fruit de mer.excursion baleines, etc.Pour informations:545-4289.www.clubvacancesminganie.com FLORIDE (MIAMI - SUNNY ISLES): directement sur le canal: grand condo luxueux.2 grandes chambres avec porte patio, 2 balcons dont un avec vue sur la mer et salles bains privées.Non fumeur.Idéal pour adultes sans enfants.Location à la semaine ou au mois.Disponible à partir du 5 mai.Prix selon la saison, à partir de 750$ U.Spar semaine.Tél.:549-9343.900 902 AVIS Agences de rencontre AGENCE CUPIDON, BANQUE DU BONHEUR Hommes, femmes, couples, personnes de toutes tendances, pour amour, amitié, aventures, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699-5077.903 Messages personnels HOMME reçoit homme passif, s'abstenir.Tél.:542-5821.plaisir intime, gai DOLBEAU Détente, discrétion, satisfaction garantie.Tél.:276-4790.JULIEN vous reçoit.Discrétion assurée.Tél.:545- 3608.POUR vous messieurs, Carolane jolie femme fin trentaine et Emilie jolie grassette 28 ans.Tél:548- 6095.JEUNE fille douce, sensuelle, vous attend pour massage érotique.Tél.:540-0630.JOLIE demoiselle, hommes sérieux seulement.Jessica et Pamela.Téi.:542-4572.ALMA ça vaut le détour! Pour 40 ans et plus.Michelle.Tél:662-2949.ANNA trés jolie femme, 35 ans, poitrine volumineuse, te reçoit.Tél.:590-1249.BEAUTÉ PLUS Reçoivent, se déplacent.Engageons 693-5143 MEILLEUR CHOIX EN VILLE Massage de détente.La jolie Emmanuelle vous attend.Cellulaire:815-3191.La nouvelle SACHA offre ses services de détente.Déplacement seulement.Tél.:548-1302, FEMME chaude reçoit \u2018seulement.Demandez Roxanne.Tél.:544-6907.VOUS voulez du plaisir?Téléphonez dès maintenant! Tél:545-6392.VIENS te détendre à Alma.Tél.:668-9975 BEAUX yeux bleus, début trentaine, reçoit et se déplace.Tél:550-5488.RABAIS mystère pour homme.Pour informations 547-8832.ALLECHANTE belle blonde, bronzée, douce, sensuelle, (gros buste).Tél.:540-0720.IN ÉCROLOGIE Avis DE Décès Nu DERY(Mme Marie-Paule Dionne) Le 8 mai 2004 est décédée à Chicoutimi à l'âge de 74 ans et 4 mois Mme Marie- Paule Dionne, fille de feu M.Ernest Dionne et de feu dame Joséphine Carter et épouse de M.Joseph Déry, demeurant au 3615, 4e rue Nord, l'Ascension.La famille reçoit les condoléances le mardi 11 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, le merdredi 12 mai 2004 à compter de 9h au Salon funéraire 597, 1e Avenue L'Ascension Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai 2004 a 11 h à l\u2019église de l'Ascension.Mme Dionne sera incinérée et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Réal (Johanne Bergeron), sa fille Brigitte (Mario Lapointe); ses petits-enfants: Isabelle, Mélanie, Valérie, Jonathan, Marie-Claude; ses frères et sœurs: Henri (Emilie Munger), Marcellin (Antoinette Beaulieu), Donat (Juliette Dumont), Roméo (Emilienne Beaulieu), Yvonne (Léon Gingras), Yvette (Charles Dion), Georges (Jeannine Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: Ferdinand (Suzanne Tremblay), Cécile (Laurier Cor- neau), Thérèse (Jean-Paul Lévesque), Marcelle (Roméo Munger); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information téléphone: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200, courriel: refulsi@al.cgo- cable.ca membre de la Corporation des thanatologues du Québec. - - - \u2014 - + = er maw a a ew Aa ap EE et \u2014\u2014\u2014 ng er ee oe - ha maa A Nr mA, Nu En semaine.en mois.en kilometres.Faites le calcul de ce que 1000 litres d'essence GRATUITS | SL représentent pour vous! à l'achat d'une FOCUS 2004: FOCUS sur une FOCUS 2004 et sur - 1000 litres d'essence GRATUITS De plus, courez la chance de gagner votre véhicule Voir tous les détails chez votre concessionnaire Seulement chez vos concessionnaires FORD du Saguenay-Lac-St-Jean Bien pensé ALMA FORD L.G.AUTOMOBILE L.D.AUTO PERRON AUTO FORD LES GALERIES FORD Alma Roberval St-Félicien: 679-1546 Chicoutimi Jonquière 662-6695 275-2351 Dolbeau: 276-1316 549-7633 542-9551 * 1000 litres d'essence gratuits à l'achat ou à la location d'un modèle Focus neuf 2004 en inventaire.Tous rabais Ford inclus.Pour un temps limité.00587139 he MER.an ) "]