Le quotidien, 2 avril 2004, vendredi 2 avril 2004

[" Super Zen * GRILLADES | « FRUITS DE MER | + FONDUES & MENU DU JOUR Réservation A BAR-RESTAURANT Mario Tremblay ts\u201d 668-7231 Approche commune Ottawa se soucie de bien informer m PAGE 4 0 LET BILLARD LOTERIE VIDEO Venez rencontrer les plus belles filles en ville! www.lequotidien.com LE VENDREDI 2 AVRIL 2004 31\u20ac ANNÉE N° 155 32 PAGES Dépôt: 80F + taxes Bank © Bar Usine Port-Alfred - Société de l'aluminium Toutes les employées congédiées & PAGE 6 \u2014\u2014\" OO \u20140 \u2014 OO -=s Cours de golf DRE QC) CEGEP vee (0p CHICOUTIMI Physique La remise en forme avant l'été, C\u2019EST POSSIBLE! Par : Aquaforme Aquadétente Cours de natation \u20141\u2014 Il | | 2 Débutant, intermédiaire, avancé, junior, possibilité de gE: frappe de balles et tournoi de golf au Ricochet.; Étudiant 94 $ et Adulte 104 $ (taxes incluses) Entraînement en salle Spinning i ATTA na CLE Pe Tae-boxe ee XXE 2 Work-out RY RE tcl 00582181 Début de la session : 13 avril prochain Spécialiste de la fraude Ledoux montre une fiche impressionnante (SL) - Un fraudeur de carrière qui se spécialise dans l\u2019arnaque des compagnies de transport et le recrutement de petites amies sur le net dans le but de les mettre en confiance et de leur proposer des chèques sans provision restera derrière les barreaux.2 - Le Quotidien.le Vendredi 2 Avril 2004 Hier, le juge Jean-Yves Tremblay de la Cour du Québec estimé que ce ne serait pas rendre service à sa dernière conquête EMELIN SERGE slemelin@lequotidien.com que d\u2019envoyer vivre Yves Ledoux chez elle, comme elle le réclame, enattendantlatenue du procès du fraudeur.Yves Ledoux, 30 ans, était en libération conditionnelle (révoquée) et recherché dans plusieurs districts judiciaires pour des fraudes multiples de plusieurs milliers de dollars.Il est actuellement en attente de sentence pour des crimes commis à Cowansville, Rimous- ki, Mirabel, Bedford, Valleyfield, Saint-Hyacinthe et en Beauce.Il est accusé à Chicoutimi et voulait reprendre sa liberté une fois de plus.Parcours Ledoux aatterriau Saguenay il y a quelques mois et a entrepris de séduire des femmes sur le net.Il en arencontré une dans un bar en février 2004, lui a passé un chèque sans provision de 500 $, après quoi il l\u2019a quittée.Quand elle l\u2019appelle pour se faire rembourser, elle se fait dire : « Veux- tu que j'aille le régler ton ostie de problème?» FAITS DIVERS Peu de temps après, il rencontre une seconde femme dans un bar et emménage avec elle jusqu\u2019au 10 mars dernier, date à laquelle une dispute éclate : il l\u2019empoigne par les bras et lui fait peur.Il quitte ensuite les lieux mais, pendant les cinq jours qui suivront, il l\u2019appellera à répétitions et s\u2019introduira chez elle la nuit sans autorisation.Pour ce dernier événement, Ledoux est accusé de voies de fait et d\u2019agression sexuelle.Cette jeune femme a demandé la protection de la police mais, hier, elle a offert au tribunal de reprendre le fraudeur comme conjoint.Témoin Laplaignante aoffert de s\u2019occuper du fraudeur et était même prête à engager tous ses biens et meubles dans une caution en sa faveur pour assurer le respect de ses engagements.La plaignante a expliqué au tribunal médusé qu\u2019elle connaissait le fraudeur depuis quelques mois et qu\u2019elle lui faisait confiance.Elle s\u2019est engagée à le livrer à la police s\u2019il dérogeait aux conditions de la caution.Fraude Me Julie Lajoie luia demandé si elle connaissait les accusations pour lesquelles Ledoux est en attente de sentence dans divers districts au Québec.Elle arépon- du qu\u2019elle le savait dans l\u2019ensemble.Elle aaussi dâ admettre qu\u2019il était recherché par la police sans qu\u2019elle agisse et qu\u2019il l\u2019appelait fréquemment pour lui demander si les policiers se présentaient chez elle, ceci afin d\u2019éviter les \u201c Poursuites QUÉBEC (PC) - Une jeune femme de 34 ans, présentement en rémission d\u2019un cancer des os avec des métastases pulmonaires, poursuit trois médecins pour 2,2 millions $ pour ne pas lui avoir accordélesuiviadéquat quiaurait assuré une détection précoce de sa maladie et qui aurait ainsi augmenté ses chances de survie.Geneviève Audet, une ingé- nieure de profession, et son SOMMAIRE Arts 16 Bandes dessinées 17 Bourse 19 Détente 18 Décès 24 Horoscope 18 Petites annonces 20 à 23 Sports 25à3l Télévision 7 conjoint, Philippe Pelletier, de Saint-Antoine de Tilly, près de Québec, voient ainsi leurs projets, dont celui de fonder une famille, s\u2019évanouir.Le couple vient d\u2019engager, en Cour Supérieure, une poursuite en dommages contre le docteur Yves Houle,lemédecindefamille, ainsi que les docteurs René Parent et François Marquis, deux spécialistes de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boutevard Talbot, arrondissement de Chicouti- mi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien estimprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, \u2018 une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc., a sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H SC1.Internet: www.lequotidien.com 545-4474 mandats d\u2019arrestation.Depuis l\u2019an 2000, Ledoux était recherché pour avoir fraudé une institution financière avec un faux dépôt de 1000 $ ainsi que pour plusieurs délits à l'encontre de compagnies de transport.Généralement, il se présente chez un employeur potentiel et se fait embaucher comme chauffeur.Il profite de la carte de crédit commerciale de l\u2019entreprise et disparaît sans laisser de nouvelles.Une fois, il aabandonnéen Pennsylvanie le tracteur d\u2019un employeur et l\u2019avait vidé de tout ce qu\u2019il a pu receler.Il a aussi fraudé une compagnie de location de véhicules automobiles avec deux chèques sans provisions totalisant 270T$.À Mirabel, il a trouvé une femme par l\u2019entremise d\u2019un cour- rierdu cœur et lui a fait encaisser un chèque de 450 $ sans fonds.Toujours à Mirabel, il a profité d\u2019une autre femme et a encaissé 500 $ avec le même stratagème.Pour tous ces gestes, sa révocation conditionnelle a été révoquée dès le 19 février 2001.Ledoux a plusieurs sentences dont deux condamnations à des peines d\u2019incarcération de quatre et huit mois.Il reviendra devant un juge de la Cour du Québec avant la fin du mois pour indiquer s\u2019il entend plaider coupable aux récentes accusations de Chi- coutimi ou s\u2019il préfère fixer la date de son procès.PAS POSSIBLE \\ J 2e É CHEF -'Larry Philip est chef de la police amérindienne de Mashteulatsh.(Photo Steeve Tremblay) Mashteuiatsh et Roberval Les policiers frappent MASHTEUIATSH (MSH)- Une série de perquisitions ont été effectuées hier, dans la communauté autochtone de Mashteuiatsh ainsi qu\u2019à Roberval, dans le cadre d\u2019une opération conjointe de la police locale, de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie royale du Canada.Chef au poste de police de Mash- teuiatsh, Larry Philip explique que les forces de l\u2019ordre ont mis la main sur une onze de poudre blanche qu\u2019on croit être du PCPainsiquesur une certaine quantité de marijuana.Une femme de 30 ans et un homme de 19 ans ont également été arrétés.«Ces perquisitions sont le résultat d\u2019une enquête visant à désamorcer les différents réseaux de vendeurs.Dans le contexte où se déroule actuellement notre tournoi annuel de hockey amateur, nous voulions démontreraux gensdesautrescom- munautés du Québec que nous prenons au sérieux notre lutte contre la drogue», a-t-il signifié.En effet, depuis hier et jusqu\u2019au 4 avril prochain, deséquipes d\u2019une douzaine de communautésautochtones s\u2019affrontent sur les patinoires de Mash- teuiatsh et de Roberval.Météo VE, es AUJOURD'HUI \u201d Possibilité d'.verses es de neige Max: 5 Min.: 23 SAMEDI: Pluie ou neige Max: 2 Min: 0 28% DIMANCHE: Faible neige Max: 6 Min: 4 - ws, D st - Lever: 5 h 19 Coucher: 18 h 17 MAREE E\u2014 Bombe au poulet LONDRES (AP) - L'information figure dans des archives secrètes du ministère de la Défense datant de 1957 et publiées par les Archives nationales, et même si cette institution a confirmé sa véracité dans un courriel à l\u2019Associated Press, elle rencontre un certain scepticisme.«Est-ce bien le jour pour révéler l\u2019existence d\u2019une arme nucléaire fonctionnant au poulet?», s\u2019interroge le «Times», qui y consacre néanmoins un article en Une.«Cela ressemble à un poisson d\u2019avril mais cela n\u2019en est assurément pas un», répond dans ces colonnes Tom O\u2019Leary, des Archives nationales britanniques.Selon les documents, les chercheurs travaillant sur le projet de bombe au plutonium «Blue Peacock» («Paon bleu») proposaient d\u2019«incorporer une forme de chauffage indépendante sous la coque de l\u2019arme.Les poulets, avec une production de chaleur étaient une possibilité».La «Blue Peacock», d\u2019un poids de sept tonnes, aurait été déclenchée à distance en cas de retraite consécutive à une invasion des troupes soviétiques, afin de les empêcher d\u2019occuper la zone alors contaminée.En 1958, le projet a été abandonné en raison du risque.ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h RÉDACTION SAGUENAY: 690-8800 ALMA: .668-4506 ST-FELICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 \u2018QUESTIDIEN PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi: \u2026&h 30 - 16h30 PUBLICITÉ: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 it CHICOUTIMI Basse a 07h35 (Im2) Haute à 13h05 (4m2) Basse à 120h20 (Om9) Haute à 01h35 (3m9) LA BAIE Basse à 06h45 (1m5) Haute à 13h05 (4m6) Basse à 19h20 (Im0) Haute à 01h30 (4m4) - NOUVEAU service ET PES ort Por La gagnante de Star Académie an France Webcam JE Aujourd'hui à 13 h www.cyberpresse.ca/clavardage cyberpresse.ca 00582997 as SN gE am, 1 d ( Usine Port-Alfred de La Baie Abitibi-Consol vendra le bois bientôt (YB) - Abitibi-Consolidated entend disposer rapidement des dizaines d\u2019empilements de billes de bois de quatre pieds et de copeaux qui attendent dans la cour de la division Port-Alfred, arrondissement de La Baie.Porte-parole de la compagnie, Marc Osborne, a confirmé hier depuis Montréal qu\u2019Abitibi- Consolidated se doit d\u2019assurer BERNER YVON ybernier@lequotidien.com une gestion des plus rigoureuses de ces volumes de bois et de copeaux.«On ne peut pas laisser ça comme ça, chose certaine.Quand on a une ressource, il ne faut pas la gaspiller», fait-il remarquer.M.Osborne note également que les compagnies d\u2019assurance ont des exigences et que la compagnie doit se conformer à ces exigences car il y a effectivement des risques de pourriture de cette matière ligneuse tout comme il peut y avoir des risques d\u2019incendie.Le même porte-parole signale que la direction a discuté à quelques reprises avec la direction du syndicat, de la sécurité des lieux et d\u2019alternatives qui permettraient de faire un usage adéquat de cette ressource.On en discute «Ce ne sont pas des négociations à proprement parler.Ces empilements font partie des discussions qui ont cours depuis quelque temps déjà sur divers éléments relatifs au dossier d cette usine.» : Questionné sur la valeur des volumes de bois, Marc Osborne admet ne pas connaître précisément ce que cela vaut.«Ce bois, on peut le garder car nousen sommesles propriétaires et on peut également en faire la vente», avance-t-il en ajoutant que le temps venu, ils sera transporté vraisemblablement à l\u2019extérieur\u2019 de la région par camions.Vérification faite auprès de transporteurs et employés de l\u2019usine Port-Alfred, l\u2019empilement de billes de quatre pieds est de l\u2019ordre de 22 000 mètres cubes et la valeur de ce matériel est d\u2019environ 1,6 million $.Pour ce qui est de l\u2019empilement de quelques 750 tonnes de copeaux, la valeur avoisine plus de 100 000 $.Joint hier pour commenter Transport par camions Les producteurs privés écouleront leur produit à l'usine Grand-Mère ar Yvon Paré (YB)- compter du 24 mai prochain, le Syndicat des produe- teurs de bois (SPB/UPA) du Saguenay-Lac-Saint-Jean va transporter à l\u2019usine Grand- Mère, propriété d\u2019Abitibi-Conso- lidated, les quelque 4000 mètres cubes de bois de quatre pieds qui ont été laissés sur le bord du chemin public depuis la fermeture «indéterminée» de la division Port-Alfred.Directeur de la mise en marché au SPB/UPA, René-Claude Ber- geron, a précisé hier que l\u2019opération envisagée devrait être complétée pour le 24 juin prochain.«Cela va nécessiter l\u2019utilisation de cinq camions sur une distance moyenne de 350 kilomètres (aller seulement) et au total une bonne centaine de voyages devraient être effectués.» Avis aux intéressés Les producteurs de bois ne perdront aucun sou, assure-t-il.«Nous allons payer tel qu\u2019à l\u2019accoutumée 54 $ le mètre cube, bord de route.Soit tout le bois qui avait été coupé avant l\u2019annonce de la fermeture de P'usine Port-Alfred», a indiqué le directeur Bergeron.Le méme porte-parole rappelle par ailleurs au producteur que ce sont seulement les billes de quatre pieds qui ont été coupées avant le 10 décembre 2003, qui seront ramassées.«Si des producteurs privés en ont coupé par la suite, ces dernières vont tout bonnement rester sur place», prévient-il prosaïquement.ct.BOIS - D\u2019importantes quantités de bois reposent dans la cour de l'usine Port-Altred d\u2019Abitibi-Consolidated de l\u2019arrondissement de La Baie.L'entreprise pourrait se défaire de cette ressource très bientôt.l\u2019intention bien arrêtée d\u2019Abiti- dent du Syndicat national des bi-Consolidated de se départir pâtes et papiers de Port-Alfred de ces volumes de bois qui gisent (SNTPP/CSN) Laval Perron se dans la cour de l\u2019usine, le prési- contente d\u2019avancer : «Pour le (Photo Rocket Lavoie) moment, on ne touche pas à ce bois» puis ajoute «il y a une réflexion qui se fait actuellement là-dessus.» ai Fe Sp A 7 \\ + Le à AN so Ni DISCOURS - Hier avait lieu la cérémonie d\u2019 ouverture de I'édition 2004 du Salon du commerce et de I\u2019habitation d'Alma qui se déroule jusqu\u2019à dimanche au Centre Mario Tremblay.Pour l\u2019occasion, le maire Gérald Scullion a souhaité le plus grand des succès aux organisateurs de l\u2019événement ainsi qu\u2019aux quelque 75 exposants sur place.(Photo Steeve Tremblay) FES \u2018« POUR MON COMMERCE, MON COURTIER EST UN JEN ME CONSEILLER ! » ONC GROUPE PARTENAIRE IMPORTANT \\ TIN.GAGNON L CONNAIT MON C ENTREPRISE ET SAIT LT SERVICES FINANCIERS www.groupecantingagnon.ca Maude Simard Assurances Rachelle Gagnon Jonquiére + 542-7575 CANTIN « GAGNON Richard Cantin Chicoutimi - 693-1611 Assurances Bouchard & Levesque Jean-Claude Levesque Monique Fernand B.Gilbert Bouchard La Baie » 544-7575 Michel Cantin St-Ambroise » 672-2211 Assurances Assurances du Fjord CANTIN + GAGNON Édith Rock Luc Ménard Tremblay Cantin dr \u20ac - +007 [MAY Z Ipaspuaa a] Uaiprond 31 RARE 4 - Le Quotidien.le Vendredi ?Avril 2004 Le fédéral et l'Approche commune Un plan d\u2019action basé sur l\u2019information (MG) - Le président du Conseil privé, Denis Coderre, et le député de Chicoutimi-Le Fjord, André Harvey, ontrendu public hier lepland\u2019action adopté par le gouvernementfédéralafindetenir lapopulation régionale informée dansle cadre des négociations visant la signature éventuelle d\u2019un traité entre Québécois et Innus (Approche commune).«Nous avions dit que nous reviendrions sur le dossier dès l\u2019entente de principe signée.Nous annonçons aujourd\u2019hui les melyssa_gagnon@hotmail.com prochaines étapes des négociations avec la nation Innue», a déclaré le ministre qui agit également en tant qu\u2019interlocuteur fédéral avec les métis et indiens non-inscrits.| À l\u2019instar du gouvernement provincial, Ottawa propose la création d\u2019une structure consultative qui permettra aux populations du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord de s'exprimer dans le dossier.Dansun premiertemps, le négociateur en chef du gouvernement canadien, André Maltais, procédera à la nomination d\u2019un «facili- tateur».Engagée sur une base contractuelle, cette personne aura un mandat d\u2019une durée de 60 jours.Son rôle principal consistera en l\u2019information des collectivités quant à la démarche entreprise par le fédéral dans le cadre des négociations.Comité consultatif En deuxième lieu, le gouvernement prévoit la mise sur pied d\u2019un comité consultatif pour les deux régions,lequelseraforméd'intervenants ayant un rôle à jouer dans les communautés.La nomination d\u2019un représentant régional qui agira comme courroie de transmission entre le comité et le négociateur en chef suivra.Le ministre des Affaires indiennes, Andy Mitchell, nommera lui-même ce «conseiller» qui, selon Denis Coderre, possédera des connaissances approfondies de la région.«Notre plan d\u2019action démontre que nous sommes à l\u2019écoute des régions et de leurs populations.Avec ce trait d\u2019union, nous démontrons que nous sommes résolus à mener les négociations en considérant les intérêts des résidants de la région et les préoccupations des tierces parties», explique M.Coderre.Pour sa part, le député André Harvey se réjouit des mesures prises par Ottawa.«Je réclamais une période de réflexion mais ce que nous avons aujourd\u2019hui, soit une structure de consultations complète, est beaucoup mieux», estime-t-il.«La population régionale aura maintenant une tribune pour exprimer ses craintes et s\u2019assurer que ses intérêts sont dûment représentés».Prochaine étape Selon Denis Coderre, Ottawa entend prendre une pause dans les négociations afin de mette en place ce processus consultatif.L\u2019identité du «facilitateur» devrait étre connue au cours des prochaines semaines.LETTRE - Le ministre Benoit Pelletier à rédigé une lettre dans laquelle il tente de répondre aux inquiétudes de la population relativement à la signature mardi de l'entente de principe sur l\u2019'Approche commune.(Archives) og ; 27 os 3 BT we AY SE \u2019 * _ Le, i WGP rer f 4 TeV a LA 4 1 PLAN - Le président du Conseil privé, Denis Coderre, et le député de Chicoutimi-Le Fjord, André Harvey, annoncent le plan d'action du gouvernement fédéral entourant les négociations de l\u2019Approche commune.Dans une lettre ouverte Le ministre Pelletier tente de rassurer la population par Mélyssa Gagnon (MG)- Aulendemain de lasigna- tureofficielledel\u2019entente de principe visant l\u2019adoption d\u2019un traité entre gouvernements et nations innues, le ministre québécois délégué aux Affaires autochtones, Benoît Pelletier, a cru bon de rédiger une lettre ouverte afin de rassurer la portion de la population qui s\u2019inquiète toujours des répercussions que pourrait avoir l\u2019Approche commune sur le peuple québécois.«Je crois de mon devoir d\u2019intervenir à nouveau pour dissiper certains mythes entretenus au sujet de l\u2019entente et mettre en perspective certaines réalités qui, de mon point de vue, ont été négligées dans le débat», écrit le ministre.La missive, en date du ler avril, réitère le caractère «général» de l\u2019entente paraphée mercredi à Québec.«ll s\u2019agit d\u2019une entente de principe et non d\u2019un traité.En d\u2019autres termes, il s\u2019agit d\u2019une étape et non d\u2019une fin», poursuit M.Pelletier.Zones grises Dans sa lettre, le ministre souligne que plusieurs québécois s\u2019objectent toujours au fait que des «zones grises» subsistent à l\u2019intérieur de l\u2019entente.Bien qu\u2019il partage cet avis, M.Pelletier réaffirme que les imprécisions pourront être clarifiées au cours du processus de négociations.«Le dossier autochtone se distingue de celui qui est propre au monde syndical, au sein duquel les ententes de principe en matière derelations de travail sont souvent identiques ou quasi-identi- ques à l\u2019entente finale», note M.Pelletier.«[.JLes négociateurs ont pris soin d\u2019inscrire dans l\u2019entente de principe une clause qui précise que la ratification de cette dernière ne crée aucune obligation légale pour les parties», explique-t-il.Droits Le traité que désirent ratifier, d\u2019ici deux ans, les gouvernements québécois et canadiens reconnaîtra, entre autres, des droits ancestraux, le titre aborigène et le droit inhérent à l\u2019autonomie gouvernementale à quatre peuples innus du Saguenay-Lac- Saint-Jean et de la Côte-Nord.«Ces droits n\u2019auront d\u2019effets que dans la mesure où leurs modalités d\u2019exercice seront prévus dans le traité», peut-on lire dans la lettre du ministre.Il précise également «qu\u2019au lendemain de la signature éventuelle d\u2019un traité, les droits de l\u2019ensemble des Québécois, tels que définis dans nos chartes, ne seront d\u2019aucune façon remis en cause».Territoire Afin d\u2019éclaireir les clauses territoriales qui sont partie prenante de l\u2019entente, M.Pelletier nuance les deux territoires concernés.Il explique que l\u2019«Innu Assi», qui correspond approximativement au double des réserves actuelles et dont les peuples iinnus sont déjà (Photo Rocket Lavoie) propriétaires, représente les terres où les nations autochtones exerceront l\u2019essentiel de leur autonomie gouvernementale ainsi qu\u2019un pouvoir exécutif, législatif et judiciaire qui leur sera «propre mais limité».Selon le ministre, Le «Nitassi- nan», qui touche particulièrement le Saguenay-Lac-Saint- Jean, demeurera un territoire québécois.«Les compétences et les lois du Québec et du Canada continueront de s\u2019appliquer.Les délimitations du «Nitassinan» servent essentiellement à indiquer sur quel territoire les activités traditionnelles peuvent être exercées», précise-t-il en ajoutant que l\u2019entente suggère également qu\u2019une partie des redevances perçues par le Québec sur l\u2019exploitation des ressources naturelles soit versée aux peuples concernés.Régions Finalement, le gouvernement continue d\u2019insister sur l\u2019importance de la participation des régions dans le processus de négociations et promet de faire preuve de transparence.«Je suis personnellement convaincu que, pour assurer la viabilité d\u2019un traité, celui-ci devra être rassembleur et recueillir le plus large consensus social possible», précise le ministre qui dit favoriser «un climat exempt de préjugés et marqué par le calme, l\u2019ouverture et le respect».EER BUI que D Le budget Charest selon l'AGECC Des échecs dans toutes les matières par Catherine Delisle (CD)- Le premier ministre Jean Charest n\u2019a que des échecs dans son bulletin.Jean-François Paradis, coordonnateur des affaires externes de l\u2019Association générale des étudiants du Cégep de Chicoutimi (AGECO) explique \u20ac que le bulle- JAN Ging rat NE Mv a n mame PURE ON fit PO T 3064-2008 AUIS TES) URLs MEPS Ladin RSL ENS tracts sr ot vai Ay \" MMA RSL § Aenea 1e sant MEME ME (AH AE 100 PRUFGNTIINS | SE aii ns BLAU REVENU | vantrannetaes os Arie 4 CS LE ARAL MB 2 108 CTHUMANIE SMS MEN TR AU LAINE DAS INR AMINE.AUCURE at) PO BI aE mr \u2018 engi tin «symbolique» au premier ministre est une action qui a eu lieu partout au Québec pour signaler au gouvernement l'importance d\u2019assurer une édu- AU TN VAR VERRE NOUS VOUS ISO MANIFES TER LL 18 av py - QULBEC AVEC TOUS TES AUTRES GROUPE j SOCIAUX ET COUSIUNAUTAIRES AR i MONTRER NOTRE MECONTENTE SME ME AVES SA PREMIERE ASSEE DE © CHAREST NOUS A LE 4 AVRIL, wv Nu MANIPESTE Li BULLETIN - Selon Jean-François Paradis, le gouvernement Charest n\u2019a pas de quoi être fier de son bulletin.(Photo Sylvain Dufour) DIANE LANDRY ÉLECTROLYSE / ESTHÉTIQUE Mélanie Boivin se joint à l'équipe de Diane Landry Électrobyse et esthétique - } [i MÉLANIE BOTVIN Pour rendez-vous: 549-0908 924, Chabanel Chicoutimi (voisin du Coq Rôti) 00582289 ESTHÉTIQUE CORRECTION des lèvres, des rides, des contours du visage Pour elle et lui\u2026 Dr Guy Chamberland CHICOUTIMI: Polyclinique du Saguenay * 874, boulevard Université #209 818-3623 ALMA: Clinique médecine générale d'Alma * 22, Melançon Est $4.3623 Contactez Omnipraticien 00569434 cation de qualité aux étudiants.Selon Jean-François Paradis, le gouvernement Charest «coule» partout pour ne pas avoir respecté ses engagements.Il lui reproche d\u2019avoir coupé 30 millions $ dans le réseau des cégeps en arrivant au pouvoir pour ensuite réinvestir 28 millions $.Le résultat net est que le réseau reçoit 2 millions $ de moins qu\u2019avec l\u2019ancien gouvernement.Quant au financement des prêts et bourses, il est amputé de 18 pour cent.«D\u2019une année à l\u2019autre, le financement est moindre de sorte que 25 pour cent des étudiants vivent maintenant sous le seuil de la pauvreté, résume le porte-parole des étudiants, dont 10 pour cent en sont rendus à vivre dans la misère.» Selon lui, de moins en moins d\u2019étudiants i {3 recevront de l\u2019aide en raison des coupures et de la nouvelle loi sur l\u2019aide financière aux étudiants.Le cégépien soutient que le Québec affiche un retard par rapport aux autres provinces en matière de financement des universités.Selon lui, il est en retard de 375 millions $ de sorte qu\u2019il a fallu abaisser le niveau de qualité.«Dans nos universités québécoises, affirme-t-il, il y a plus d\u2019étudiants par cours.En conséquence, les professeurs ont moins de temps à leur consacrer.» Selon Jean-François Paradis, au cours de sa vie, un étudiant qui a un baccalauréat paiera en impôt sept fois le coût de sa formation.«Sur le plan mondial, dit-il, l\u2019économie est basée sur le savoir.On a donc le devoir d\u2019investir dans sk Lt va EIR EM l\u2019éducation.On a un système unique,merveilleux.Ondoitledéfen- dre.» Plusieurs mesures du gouvernement Charest nuisent aux étudiants, ce qui explique le bulletin «symbolique» peu reluisant qui lui a été remis.Parmi celles-ci, il cite la hausse du tarif des garderies.«C\u2019est notre génération, qui aura des enfants?Ce n\u2019est pas de cette manière qu\u2019on viendra en aide aux familles», plaide-t-il.Les étudiants font plusieurs demandes au gouvernement: réinvestir dans les cégeps, créer une commission parlementaire sur l\u2019aide financière aux études, tenir un forum collégial, reconnaître l\u2019implication étudiante dès septembre 2004.Ils donnent six mois au gouvernement pour s\u2019amender.geil 3 is Nous sommes déménagés au 1730 boul.Talbot (édifice de la Casa Grecque) rie GRANDE surface; £ - +002 ]JAV @ Ipaspuaa a] Uatprond 1 6 - Le Quotidien, le Vendredi 2 Avril 2004 LE rm em cme.; ai 4 STONE 5 -\u2014e0m5, RENCONTRE - La ministre du Tourisme du Québec, Nathalie Normandeau, ren- contraitune délégation du Saguenay, hier.Il a été question de la venue des grands bateaux dans la région.(Archives) Rencontre à Québec Le maire Tremblay est revenu (CD) - Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, est revenu enchanté, hier, de sa rencontre avec la ministre du Tourisme du Québec, Nathalie Normandeau.En compagnie des membres de CATHERINE cdelisle@lequotidien.com Promotion Saguenay: Ghislain Harvey, Mano, Çapano et Claude Bouchard, illui a présenté enlong et en large son projet de bateaux croisière.La rencontre a duré une heure et demie avec la ministre Nor- mandeau.Lors d\u2019un entretien avecle Quotidien, Jean Tremblay affichait un bel enthousiasme.Car, selon lui, elle acompris toute l\u2019importance de développer ce projet puisqu\u2019il servira à favori- sertouteslesautresactivités touristiques au Saguenay-Lac- Saint-Jean.La ministre Normandeau n\u2019a pas fait de promesses formelles, mais elle a trouvé le projet fort intéressant et bien articulé, selon le maire.Il n\u2019a pas non plus été question d\u2019un calendrier de réali- enchanté sation si ce n\u2019est pour dire que le projet, de 17 millions $, doit définitivement être sur les rails au printemps 2006.La ville est prête à investir 4 millions $, mais le reste doit provenir des deux gouvernements provincial et fédéral.D'ailleurs, au fédéral, la ministre Lucienne Robillard a été mis au parfum du projet.Selon le maire Tremblay, il est prouvé que 50 à 80 pour cent des croisiéristes sortent pour faire des activités.Évidemment, leur ardeur varie selon les forfaits offerts.Déjà, Promotion Sague- nay a fait des démarches avec une compagnie de Québec pour qu\u2019elle organise les activités selon son cahier de forfaits.Parmi les activités suggérées, il y aura le zoo de St-Félicien, Val-Jalbert, les Grands spectacles (avec des présentations le jour), le site de Robe noire, la Pulperie, un circuit cyclable à la rivière aux Sables et même des visites dans les centres commerciaux.: Jean Tremblay rappelle qu\u2019il s\u2019agit du plus grand projet touristique jamais vu depuis 50 ans dans la région.I! mise beaucoup là-dessus pour relancer nôtre économie.Dès l\u2019automne prochain, deux bateaux viendront à La Baie, mais il y en aura 59 qui pénétreront dans le Saguenay jusqu\u2019à Rivière-Eternité.Selon le maire, plusieurs bateaux refusent de venir à La Baie parce qu\u2019il n\u2019y a pas encore de quai.Société de la vallée de l'aluminium La direction doit congédier les employées permanentes | ALMA (MSH) - Faute d\u2019avoir vu ses budgets reconduits par le gouvernement du Québec, laSociété de la vallée de l\u2019aluminium (SVA) a dû procéder au congédiement de ses trois employées permanentes.Pour deux d\u2019entre elles, soit l\u2019adjointe administrative Josée Lévesque et la directrice au MARC mst-hilaire@lequotidien.com développement des affaires San- dra-Marie Hrysko, cette mesure ne saurait être que temporaire puisqu\u2019on est confiant d\u2019obtenir des sommes très prochainement.D'ailleurs, ces dernières étaient toujours en poste hier après- midi.La SVA a toutefois confirmé que le contrat de la relation- niste et responsable du marketing Mélanie Duguay ne sera pas renouvelé.Vice-président de l\u2019organisme de promotion, Yvon Lévesque a tenu à préciser que cette décision n\u2019a rien à voir avec les compétences de l\u2019ancienne employée.«Officiellement, tout notre monde est mis à pied jusqu\u2019à ce que les décideurs gouvernementaux confirment nos budgets, ce qui devrait être fait demain (aujourd\u2019hui).» Notons que le ministre du Développement économique et Régional du Québec Michel Audet est présentement dans la région, ce qui vient appuyer les propos du vice-président.«En ce qui concerne Mélanie Duguay, nous n\u2019avons rien à dire contre son travail.C\u2019est une personne qui a mis en place d\u2019excellents outils de marketing pour la SVA.Mais, depuis que Steeve Gauthier a quitté (en février dernier), nous sommes en pleine restructuration stratégique», explique-t-il.Quant à la durée de l\u2019entente qui devrait étre paraphée aujourd\u2019hui entre le gouvernement et la SVA, Yvon Lévesque se montre imprécis.«C\u2019est une période transitoire pour tous et on ne sait plus sur quel pied danser.Si on confirme notre survie pour un an seulement, nous devrons avoir une vision différente d\u2019un mandat de trois années.Côté monétaire, on aurait espéré un budget annuel de 500 000 $ mais est-ce que ce sera 400 000 $ ou même 300 000 $ ?On verra», laisse-t-il tomber.PROJET - Une quarantaine d'emplois seront crée à Roberval avec l\u2019ouverture prochainement d\u2019une importante usine de transformation de l\u2019aluminium qui sera située dans cet établissement.Fonderie Mercier (Photo Caroline Blackburn) Le projet voit le jour à Roberval par Marc St-Hilaire ROBERVAL (MSH) - Quarante nouveaux emplois seront bientôt créés à Roberval.Projet dévoilé en 2002, lors de la mission économique Québec- Rhône-Alpes, le Groupe international Fonderie Mercier devrait annoncer d\u2019ici une semaine le démarrage d\u2019une importante usine de transformation de l\u2019aluminium à Roberval.Rejoint hier à Québec, le promoteur Claude Vallerand a en effet confirmé qu\u2019une annonce officielle sera faite dans les prochains jours, après deux années de difficultés administratives.«Depuis 2002, le dossier est en marche mais tout était bloqué au nivéau des fonctionnaires.Les chicanes de clochers entre le Saguenay et le Lac-Saint-Jean semblent être à l\u2019origine des difficultés rencontrées.Si nous avions décidé de nus implanter au Saguenay, j'ai l\u2019impression que tout aurait été moins difficile», soutient-il.Quoiqu\u2019il en soit, c\u2019est l\u2019ancienne usine Alumex de Roberval qui accueillera la Fonderie Mercier Amérique, division nord-américaine de la Fonderie Mercier Europe de Toulouse (France), spécialisée dans la fabrication de pièces pour l\u2019aéronautique et l\u2019industrie navale.La vocation de l\u2019usine de Roberval devrait toutefois toucher d\u2019autres champs d\u2019expertise.«Nous ne ferons pas unique- mentdespiecesdestinéesal\u2019aéronautique ou à l\u2019industrie navale.L\u2019éventail de possibilités est beaucoup plus vaste que ça au Québec.Par exemple, nous fabriquerons probablement des pièces de radiateurs et de la quincaillerie pour les ligñés de transmission.Des contacts avec des investisseurs locaux ont déjà été établis*, avance-t-il.Selon Vallerand, la Fonderie Mercier Amérique se consacrera à la production de petites pièces d\u2019au plus 50 livres.Le fait d\u2019être associée à l\u2019entreprise de Toulouse lui permettra d\u2019agir'à titre de sous-contractant pour divers contrats spécifiques.«Notamment en raison des subsides rattachés à la Vallée de l\u2019aluminium, lamain d'œuvre sera meilleur marché à Roberval», signale-t-il.Claude Vallerand compte par ailleurs se servir de l\u2019expérience de son usine européenne, vieille de80 ans, pour acquérir plus rapidement sa certification ISO.Hier matin, Radiomédia a pu obtenir les commentaires du maire de Roberval, Denis Lebel, quant à la venue prochaine d\u2019une usine de transformation dans son secteur.Celui-ci, bien que ne voulant pas confirmer officiellement la nouvelle, s\u2019est dit enchanté EEE EE (M élu gr mi CR una du ; dès 7 tant d\u2019ac Qué cons la sc CRI une, avar réfé: pers des tion! ter Jear des ( met poss «M nir 1 d\u2019ab cipal tin.] pas.men! Li AI r= = ER i Lo Ca x vence me Ae A PR SR A RID SALE Le Tal TI A 2 IO + aM ng.sear erctrucereroutus Développement ry enr.ay AEST Ane AND CU te EE EE ent.Vane ny La CRE n\u2019endosse pas les priorités de Québec (MSH) - Pour les représentants de la Conférence régionale des élus (CRE), il est hors de question de tenir un forum sur les grands enjeux du Saguenay-Lac-Saint-Jean avant que ne soit terminé le processus de défusion imposé par l\u2019État québécois.Mercredi, lors de la toute pre- services sociaux, le développe- mière rencontre publique de la CRÉ, les élus de la région ont unanimement rejeté la demande du gouvernement d\u2019organiser, dès ce printemps, un forum por- MARC mst-hilaire@lequotidien.com tant sur «la vision et les priorités d\u2019action du gouvernement du Québec».Selon l\u2019ensemble des maires, conseillers et représentants de la société civile siégeant sur la CRE, il est impensable de tenir une telle consultation publique avant que ne se soit déroulé le référendum sur les défusions.On estime qu\u2019entre 100 et 140 personnes, dont la moitié étant des citoyens, seront ainsi questionnés sur les stratégies à adopter au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Le gouvernement exige des décideurs régionaux de soumettre au plus tôt trois dates possibles pour latenue du forum.«Magrandecrainteest de devenir l\u2019outil du gouvernement, a d\u2019abord lancé le conseiller municipal de Saguenay, Jacques Fortin.Personnellement, je ne suis pas ici pour appliquer simplement les directives.» Alma Le maire d\u2019Alma, Gérald Seul- lion, abonde dans le même sens, lui qui comme son homologue de Saguenay, devracoordonnerune consultation publique dans les prochains mois.«Dans une région où l\u2019on a perdu des milliers d\u2019habitants au cours des dernières années, ce n\u2019est pas le temps de faire dans la dentelle.Je suis très sceptique quant à la formule de consultation retenue», a-t-il ajouté.«Tout ça nous montre à quel point il est essentiel de se donner une stratégie et des objectifs communs.Unissons nos voix et réclamons ce qui nous revient», a enfin proposé le maire de Roberval, Denis Lebel.Quatre thèmes seront abordés lors du forum, soit la santé et les che ; i 98 enaire SR ASSOCIATION = DIABETE QUEBEC RENSEIGNEMENTS ET DONS : (514) 259.3422 ou 1.800.361.3504 \u201d_ www.diabete.qc.ca ment économique régional et durable, l\u2019éducation, formation et emploi ainsi que la famille et développement social.Remplacement La loi 34, qui stipule qu\u2019aucun membre de la CRE ne peut être remplacé lors des assemblées, a également retenu l\u2019attention lors de cette rencontre.Selon la conseillère saguenéenne Marina Larouche, les députés ont à se soumettre aux mêmes règles et exigences que tous les autres membres de la CRE.«Deux poids, deux mesures, ¢a ne marche pas avec moi, a-t-elle Au programme - Grands défilés vivement indiqué.Si on oblige Jean Tremblay à être présent, on doit exiger la même chose des cing députés de la région.Jean Tremblay représente 150 000 citoyens et ses responsabilités sont au moins aussi grandes que celles d\u2019un député.» Autre événement à noter, les maires et conseillers du Sague- nay-Lac-Saint-Jean ont officiellement accueilli deux représentants de la société civile au sein de la nouvelle instance de développement régionale.Ainsi, le Saguenéen Eric Dufour et la Jeannoise Guylaine Proulx sont les deux premiers membres non- élus à se joindre à la CRE.Un maximum de sept représentants de la société civile pourront siéger surlaCRE.- Tirage de prix de présence CIN rane nL ot, i GNA ni citi hil.pin.dw _ SET rads = Cats Ret CRAINTE - Le maire d\u2019Alma, Gérald Scullion, n\u2019a pas du tout envie de devenir le porte-parole du gouvernement dans la région.(Archives) ssnptaue _\u2014_\u2014 (Présentés par l'École / Agence À gagner, deux passeports Dans le cadre du de mannequins Hélène Gauthier) mode d'une valeur de 600$.festival Jazz & Blues - Chroniques de coiffure _ - Chroniques de maquillage Spectacle de Jo lla a ess 2 - +002 [HV Z Ipospuaa 3] Varphond #1 8 - Le Quotidien.le Vendredi 2 Avril 2004 EDITORIAL ÉDITEUR: Guy Granger Bpranger@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com La région toujours K.-O.après six mois de drames Le ministre du Développement économique régional, Michel Audet, effectue une visite de quelques heures dans la région, aujourd\u2019hui.Avec sa collègue de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Françoise Gauthier, il fera le point sur les retombées réelles et immédiates que le Saguenay-Lac-Saint- Jean est susceptible de retirer du budget Séguin.Mercredi, la représentante de Jonquière à l\u2019Assemblée nationale et ministre responsable de la région, a affirmé que le Saguenay-Lac-Saint-Jean recevrait bientôt des «bonnes nouvelles».Françoise Gauthier n\u2019a guère été plus explicite.Espérons que Michel Audet seraplusloquacequesacollègue car, 1l faut bierl\u2019admettre, le premier véritable budget de l\u2019ère Séguin, à l\u2019exception des avantages reliés au statut de la Vallée de l\u2019aluminium octroyés parles péquistesetréintroduits par les libéraux, ne fait pas vraiment preuve d\u2019une grande innovation.D'autant plus que l\u2019exercice acrobatique auquel s\u2019est livré le ministre des Finances demeure étrangement et dangereusement muet quant à la reprise des travaux de l\u2019autoroute 70 et le lancement de ceux prévus dans le Parc des Laurentides.Humeur massacrante Les Saguenéens sont à prendre avec des pincettes depuis quelques mois.En fait, ils sont d\u2019une humeur massacrante! Aux fermetures brutales de l\u2019usine Abitibi-Consolitated, de La Baie, et de celle d\u2019Alcan, à Jonquière, il faut ajouter en effet la ratification par Québec et Ottawa, avant-hier dans la Vieille capitale, de l\u2019entente de principe avec les Autochtones.Le document, mieux connu sous le nom d\u2019Approche commune, est considéré par plusieurs groupes de pression blancs et par l\u2019administration de la ville de Saguenay, telle une reddition sans condition.L'\u2019approbation toute récente, par les deux paliers de gouvernement et les différentes communautés autochtones de cette «feuille de route» devant conduire à la conclusion, d\u2019ici trois ans, d\u2019un traité qualifié d'historique, représente la goutte d\u2019eau qui fait déborder la vase d\u2019une frustration devenue presque générale.En plus d\u2019un présent économique dont l\u2019horizon apparaît pour l\u2019heure passablement sombre, les résidants du Saguenay estiment que l\u2019Approche commune pourrait déboucher sur un traité susceptible d\u2019hypothéquer lourdement leur développement futur.Par ailleurs, l\u2019Approche commune étant plutôt bien perçue par les résidants du Lac-Saint-Jean, cette attitude contribue à accroître l\u2019irritation ressentie dans certains milieux du Saguenay, depuis un certain temps, à l\u2019égard de leurs voisins.Il faudrait être sourd, muet et aveugle, pour ne pas se rendre compte que le moment ne peut être plus mal choisi, pour les membres de la classe politique, qu\u2019elle que soit leur couleur, de venir marcher sur les pieds des Bleuets ou de seulement faire semblant de vouloir agir de la sorte\u2026 _ Revendications De la Fondation Equité territoriale en passant par le Mouvement Chicoutimi-Saguenay et les divers comités impliqués dans la relance d\u2019usines ou la planification de leur fermeture définitive \u2014 et même jusqu\u2019à la toute nouvelle Conférence des élus (CRE) \u2014 les occasions de dérapages plus ou moins bien contrôlés ne manquent pas.ce tableau chargé, il faut également ajouter la perspective d\u2019une recrudescence marquée de la tension générale avec l\u2019arrivée, dans le dernier droit, du débat sur les défusions municipales et la mise en place de moyens de pression musclés des employés du gouvernement québécois qui ne veulent rien savoir de la «réingénierie» de l\u2019Etat.C\u2019est à se demander si les Bleuets trouveront le temps de s\u2019intéresser à la campagne électorale fédérale, si jamais celle-ci devait être déclenchée sous peu.Sollicité depuis plus de six mois par une longue série de séismes socio-économiques, le Saguenay-Lac-Saint-Jean est en train de perdre ses points de repères; il n\u2019a plus le cœur à la fête, une caractéristique qui a contribué à façonner sa réputation.Encore plus désolant, les très bonnes relations qu\u2019il a toujours entretenues avec ses frères et sœurs autochtones s\u2019effritent de jour en jour.Bienvenu chez nous, M.le ministre Audet du Développement économique régional! CAROL cneron@lequotidien.com VOTRE OPINION opinion @lequotidien.com Le Québec à l'heure des choix La population québécoise vieillit à un rythme effréné; on prévoit que le groupe des 65 ans et plus formera, en 2031, 27 % de la population, soit une augmentation de 400 % par rapport à 1971.Cette tendance, ou plutôt cette réalité, crée déjà une pression énorme sur les finances publiques.Une telle évolution démographique éveille d\u2019autres scénarios inquiétants.Celui d\u2019une cassure sociale est sans doute le plus problématique.Moteur de notre développement, la classe moyenne se fragilise par sa situation d\u2019endettement et la précarisation croissante des marchés d\u2019emploi.Les jeunes, saufles mieux formés et les plus performants, accèdent difficilement au marché du travail et plus difficilement encore à des emplois stables sur lesquels bâtir des projets de vie.Enfin, la situation des aînés requiert plus de ressources pour couvrir les soins de santé dont ils ont besoin.La jeunesse constitue le capital d\u2019espoir de toute société, et tous les jeunes, sans exception, devraient pouvoir contribuer à bâtir l\u2019avenir.Souffrance Lorsqu\u2019on n\u2019est pas de la classe des «winners», il ne reste, bien souvent, que la contrainte, la punition ou les pilules.À ce sujet, les intervenants rencontrent de plus en plus de jeunes à qui on a prescrit ritalin, antidépresseurs, calmants, anti-anxyolitiques, somnifères, pour lesquels les suivis médicaux sont quasi-inexis- tants.À-t-on démissionné de leur souffrance ?Le culte de la performance et l\u2019exaltation des résultats ont amené les services gouvernementaux à miser sur les plus brillants.Ce système a ses vertus mais aussi ses limites.Or, un nombre croissant de jeunes vit des situations de détresse, de précarité, d\u2019impuissance.Cela entraîne, selonles cas, des problèmes de santé physique et mentale, de violence, de dépendance à l\u2019alcool, à la drogue, aux médicaments et au jeu mais surtout de pauvreté et d'isolement.Quelques-uns vivent de la prostitution et d\u2019autres activités illicites; les tentatives de suicide et les pensées suicidaires ne sont pas rares.Priorité Le gouvernement du Québec doit envoyer un message clair: tous les jeunes, sans exception, sontune priorité.Les organismes communautaires autonomes qui travaillent avec les jeunes en difficulté méritent qu\u2019on les soutien- nemieux.Bon nombre de jeunes se méfient de cet État où ils n\u2019ont connu qu\u2019humiliation, déception ou contrôle.Le Québec doit aussi offrir des ressources plus flexibles pour la formation professionnelle et le raccrochage scolaire.Les entreprises doivent également faire leur part.La qualité des emplois offerts se dégrade .constamment: les jeunes sont mal payés, peu formés, ont des conditions de travail minimales et surtout, les entreprises ne s\u2019engagent pas à long terme.Les emplois à court terme, lorsque le travailleur y a recours à répétition, brisent l\u2019espoir de se trouver un vrai travail et diminuent l\u2019estime de soi.Ils inscrivent le jeune dans une spirale d\u2019échecs sans fin dont ils n\u2019arrivent plus à sortir.Le Québec se trouve face à des choix.Si on continue de faire abstraction de la situation précaire des jeunes, on se retrouvera avec une population vieillie et amère d\u2019avoir négligé son capital d\u2019espoiraumoment oùdesactions auraient pu être entreprises.Le compte à rebours est commencé et les échéances se rapprochent.Le Québec, comme société, n\u2019a plus les moyens de perdre un seul jeune.Louise Fortin, Jean Doré, Regroupement des Auberges du cœur du Québec. CKTV \u2014 UN WEEK-END POUR LE DIRE 73385 (5) Fr.RIDGE OT MYSTERE 2002.Comédie dramatique de J.-P.Vergne avec BB Bn Gérard Rinaldi, Carole Richert et Romain Larue, \u2014 Un Quinquagénaire doit s'occuper durant un week-end de son fils de treize ans dont sa compagne actuelle et ses IN LE LATIN VIVANT - Un mot de 10 lettres autres enfants ignorent l'existence.(2h) 10-La neuvième d\u2019abord.CANAL D LA VALSE DES PANTINS 1204111 (3 .T|B|S/|M|/U|IB|L}JA|S|U|/X|E|L|PIE (The King of Comedy), É.-U.1982.Comédie satiri o Vous connaissez tous la manière de faire de Martin Scorsese avec Robert De Niro, Jerry Lewis un plan de jeu à Sans-Atout : on compte H|E|N|JU|1!|1|S|L|RIE|M|/O|R|A|S at Sandra Bernhard.- Un homme enlève l'animateur .d'un \u201ctalk-show\u201d pour obtenir de présenter un mono- les levées certaines, et on cherche une ma- U|A|C|IC/|BI|ISII|I(ITITIGI/O/A|UI| 1 logue comique à la élévision (2030), R 3711508 (6 os .AL \u2014L L ; UR 3711 (6) nière de trouver celles qui manquent.M|IRIE|A|N|A|C|A|X|U!LIS|PIXIN (Before Women had Wings), É.-U.1997.Drame psy- chofogique de L.Kramer avec Oprah Winfrey, Ellen Est-Ouest vulnérables.ulplslultlolL E Barkin et Tina Majorino.\u2014 Une femme afro-américaine Sud donneur S|B|A | U Ulu sympathise avec une fillette qui souffre de I'alcootisme : eDV2 slulolplelv I Llulvlu/ulxixIs de sa mère et du suicide ge son père.(2h) 14h00 TQS \u2014 SUR LES TRACES DE LITTLEFLOWER.Y83 M|ISIU|TICINIA|IS|IYIRI|IIUIEI|E]U 989258 (The Wandering soul Murders) Can.2000.¢ADVE6 Drame policier de Brad ur avec Wendy Crewson et UIVIAIR 1 AIM|{UIE|S|IU|MICI|SI|N Victor Garber.Une polici re enquête sur une série de #&6432 meurtres dont les victimes sont toutes des prosti- tudes.(2h30) à A 106 498754 R|I(DIM[O|P|A{T|E|R|JUJU|U|A]|I \u201c 20000 ; TAS \u2014 LE SOUFFLE DE L'ENFER 689173 (6) (Storm YRV975 V642 C|IA|B|O(N|U|S|E(OJR|E|[C|[T(U|M Chasers: Revenge of the Twister), E.-U.1998.Aventures de Mark Sobel avec Kelly McGillis, Wolf +82 *R5 AJU|N|E|M|/U|L|O|JO|N| ! JU|A|L|A Larson et Liz Torres.- Une jeune météorologue et un æ087 æDV10 slulrolnlelrlF IT T font équipe pour observer l'évolution d'une à tornade en Californie.(2h) #R3 FIVIRIE L CJPM -CFER \u2014 LA DERNIÈRE CHANCE 77869 (5) (Within these Walls), E.-U.2001.Drame de Mike Robe ; a .3 MET I P I CIN I X|FjS|N I U avec Ellen Burstyn, Lave Dern et LaTanya Richardson.- Une religieuse, bénévole dans une prison, se lie I |MJ/U|N|U|J E|/J|C|NJE U| 1 |MIS d'amitié dét i elle dresse d SARS d'amitié avec une détenue avec qui elle dresse des pour servir les personnes handicapées.(2h) I INIEIM|U|IR|E|X}|I|T|T|S|A|O|E 3h30 Tüc -CIVV \u2014 APRILE 414949 (4) it, 1998.Film Ouest Nord Est Sud d'essai réalisé et interprets par Nanni Moretti avec itvio Orlando et Silvia Nono.- Au moment oi il 1 SA ALBUGO FOETUS MUSEUM SINUS s'apprête à tourner un documentaire sur la politique QQ italienne, le réalisateur Nanni Moretti apprend qu\u2019il Passe 3 SA Tous passent.ALBUM FORUM NIMBUS SUPRA deviendra père.(1h30) ALIAS HUMUS OPIUM SYLLABUS 23h33 Ouest entame du sept de cœur.Quand Est ANA INCIPIT OPUS TACET CJPM -CFER \u2014 VENGEANCE DE LA FEMME EN NOIR fourni le deux, vous gagnez du Dix.Com- APEX INRA PATER TAENA LAT 0 Cri bt ment continuez-vous ?AXIS ITEM PLEXUS TONUS Raymond Bouchard.= Un comédien 251 persécuté par BICEPS JEJUNUM RECTUM ULTIMO un inspecteur de police qui le croit impliqué dans une Il y a deux levées à cœur, une à carreau et BIS LATEX REMORA ULTRA affaire d'enlèvement, (2h40) à deux à trèfle.Si le Roi de carreau est à BONUS LIVEDO RUMEN URUS TQS \u2014 HALLOWEEN VI - LA MALÉDICTION DE RN .MICHAEL MYERS 373845 (6) (Halloween 6 - The gauche, le contrat sera très facile.Par con- us LUMEN SACRUM VARIA Curse of Michael Myers) Eldon Drame d'horreur : ps .2 .de J.Chappelle avec Donald Pleasence, Paul Stephen tre, si l'impasse carreau échoue, il vous CURSUS LUPUS SANCTUS VISA Rudd et Marianne Hagan.- Un maniaque meurtrier faud sd I'As d 5 que l\u2019on croyait mort revient hanter les habitants d'une audra céder S de pique pour trouver EXIT MACULA SEXTO petite ville.(2h) votre neuvième levée.Les cœurs seront FICUS MALUS SIC SANALD 311 does Cecous DOLLARS DE PLUS .Western de Sergio Leone avec alors établis pour les adversaires.La bonne FLUOR MINUS SILEX Clint Esstwood, Lee van Gls! et Gan Mars Volonte = façon de jouer, c\u2019est de jouer un petit pi- Solution du dernier probtème : FUSION Deux chasseurs de primes se meltet à la recherche que vers le mort dès la levée numéro deux.2 avril 2004 \u2019 No 558 SANAL Vie ones FEMMES DE JAKE 9459690 (2h) Si Est gagne et rejoue cœur, vous jouerez [ la Dame.Par la suite, méme si la défense établit ses cœurs et que le Roi de carreau est derrière l\u2019As, Est n\u2019aura plus de cœur lorsqu\u2019il prendra la main à carreau.Jean-François Boucher jfrs@videotron.ca Sectionnel d\u2019Alma, dimanche 25 avril Équipes de quatre stratifiées.A : 500\u2014 illimité B : 200 - 500 C:0 -200 Début à 10 h le matin.Sylvie Gagnon 668-365 | TELEROMANS = VENDREDI 2 AVRIL 14h00 CKTV \u2014 LE MONDE DE CHARLOTTE (R) 92573 LES PARADIS PERDUS.Toute la famille est en vacances au soleil! Alors qu\u2019ils font un tour de moto, Louis et Antonin se font arrêter par la police pour excès de vitesse! En cherchant ses papiers d'identité dans le sac à dos d\u2019Antonin, Louis le renverse par terre.Les soucis ne font que commencer.14h30 CKTV \u2014 CASERNE 24 (R) 44024 Avec Francis Reddy, Sylvain Massé et Germain Houde.\u2014 Ninon et Stéphane peuvent enfin serrer dans leurs bras leur bébé.Fous de joie, Sylvie et Vincent cherchent un prénom pour leur demi-frère.Albert se sent prêt à s'engager dans une relation avec Hélène.Son lien avec Guillaume laisse Maryse perplexe.Pour Information 800 668-6381 Mots crois ES HORIZONTALEMENT 1 Discontinu.2 Elle est parfois démontée - Fournir un secours à - Mammifére arboricole très lent.3 Bonbon fait d'une amande rissolée dans du sucre bouillant Produire un effet.4 Qualifie une anesthésie - Querell violente.5 Pronom - Échassier.6 Ornement sur un casque - Enduit de mortier.7 De même - Se dit d'un bois qui brûle bien - Dont on ne peut douter.8 Maniée - Bordeaux - Sert à désigner quelqu'un.9 Sans réaction - Ciboulot.10 On y parle plusieurs langues - Et le reste.11 Qui à vu son monstre?- Bradype - Système économique n'employant pas la monnaie.12 Action d'exposer avec ostentation - De naissance.VERTICALEMENT 1 Conséquences attendues.2 Fleur d'oranger - Mère de la Vierge Marie.3 Peur - Minable.4 Poursuivre à coups de pierres - Stokes.5 lronise - Suit le printemps.6 N'ont pas le droit de vote - On y expose des denrées.123456 7859101112 e NZSOVONQGU LUN HE 2 avril 2004 7 Poisson rouge - Électronvoit - Agence centrale de renseignements.8 Règle - Qualité de ce qui est sec.9 Représenter par des lignes - Bien marquée.10 Gouvernes - Plus que deux fois.11 Il n'est pas bien grand - Petit insecte brun ou vert.12 C'est souvent un cochon - Se dit au tennis.MC836 Solution du n° 835 123456789101 12 1 [P[jijc[i]P[i]t]1 Emule 2 JA|MJE[NJA[GIEIMIEIN]TIS 3 [PjA[NIs|nlo|s|s E|s a [om ison ARTE s [VIF [ERI s|A[L] 6 [i|o|+|o|t|e|scloinio 7 |[L] EN R AIS E/RIE 8 [L]o[R|1|s p|A|N|s|ElR 9 cl lsc i[p[TIlrlo 10(s[1alm[o]1[s[ellr|Elv Me Mju|s|u|EjT 12 [vIe[RINE[M[E[R[ 1 Ilse VENDREDI, LE 2 AVRIL 2004 Bélier: du 21 mars au 20 avril Au travail, on vous confiera de nouvelles fonctions.Vous y prendrez du plaisir et certaines initiatives.Au niveau des relations sentimentales, un événement imprévu pourra occasionner une grande déception.Votre situation financière est bonne et vous pouvez vous permettre quelques fantaisies.Suivez la ligne droite, votre personnalité rayonne.Taureau: du 21 avril au 20 mal On vous fera en amour des reproches parfaitement justifiés.Une explication s'imposera avec votre partenaire.Les affaires marchent à votre satisfaction mais une personne risque de vous nuire.Au travail, la conduite d\u2019un collègue sera déloyale et vous causera du préjudice.Possibilité d'un rendez-vous vers la fin de l'après-midi.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Une affaire de famille se règlera à votre satisfaction et vous aurez de la chance à la loterie.Vous arriverez avec facilité à concilier vos activités sociales avec vos rapports sentimentaux.Mais il est possible que votre partenaire se sente un peu délaissé.Ménagez votre tension nerveuse, vous risquez les ulcères d'estomac.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Vous ferez des rencontres intéressantes et profitables avec des personnes charmantes.Evitez de confondre I'amour avec l'amitié.Votre coeur balance.ll vous faut modifier vos désirs.En affaire, vous prendrez des décisions impulsives qui seront déplorées par la suite.La santé d'une personne chère deviendra une source de préoccupations.Lion: du 23 juillet au 23 août Vous serez dans l\u2019obligation, sur le plan sentimental, de modifier certaines habitudes.!l y a possibilité de rupture.L'amour impose des obligations, ne jouez pas de ruse.En affaires, vous serez tenté de vous lancer dans de coûteuses entreprises.Ne le faites pas sans consulter des personnes bien avisées.Soyez prudent au volant.Vierge: du 24 août au 22 septembre Les affaires seront bonnes aujourd\u2019hui et vous réaliserez d'excellents bénéfices.On apprécie autour de vous vos capacités.Mais ne vous gonflez pas trop d'orgueil, ce n'est pas toujours jour d'abondance.En soirée, il se peut que vous soyez troublé par la rencontre d'une personne du sexe opposé.Il est possible qu'il en résulte une nouvelle idylle.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Les personnes nées sous ce signe pourraient faire d\u2019intéressantes rencontres aujourd\u2019hui de nature sentimentale.Evitez cependant en ce domaine de trop vous engager sérieusement si vous avez déjà une liaison.Un problème d'argent se résoudra d'une manière aussi surprenante que réjouissante.Vous vous féliciterez d'avoir fait confiance à une personne qui pourtant vous inspirait une certaine méfiance.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Les relations sentimentales deviendront extrêmement sereines et réjouissantes en ce jour.L'affection règne en maître.Un problème financier se résoudra rapidement grâce à l'entremise d'une personne fiable.Votre vie sociale deviendra plus active et vous recevrez de nombreuses invitations.Si vous sortez en soirée, il se peut que vous soyez critiqué pour votre comportement ou votre tenue.Sagittaire du 23 novembre au 21 décethbre Les astres serviront bien vos entreprises amoureuses au cours de cette journée.L'autre sexe se fait remarquer et vous êtes plutôt disponible.Au foyer, il se peut que l'on vous demande de vous prononcer sur un sujet controversé.Evitez de manifester trop vos opinions politiques, vous pourriez vous en repentir.Faites preuve de prudence si vous avez à vous déplacer.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier On vous reprochera en amour des choses que vous n'aviez pas dites, des gestes que vous n\u2019'aviez pas posés, Dites franchement votre pensée.Les affaires seront bonnes et vous serez félicité d\u2019avoir proposé une stratégie qui s'avère gagnante.Cependant, le comportement d'un ami- collègue risque de s'avérer décevant.Méfiez-vous de sa jalousie.Verseau: du 21 janvier au 19 février Votre situation financière risque de devenir critique aujourd'hui.Il est possible que vous soyez obligé d'envisager un emprunt.Ne rejetez pas les sages conseils que l\u2019on vous prodiguera.Au travail, votre rendement pourrait bien laisser à désirer.I! est peut-être temps de songer sérieusement à adopter un budget de dépenses.Poissons: du 20 février au 20 mars D'importantes décisions s'imposent si vous voulez améliorer votre situation matérielle.Au travail, il se peut que l'on vous propose un poste mieux rémunéré; attrapez la balle qu'on vous lance.En amour, vous vous sentez plutôt vague-à- l'âme.Ne vous en faites pas, votre entrain revieodra aveç le beau temps, \u2014 ill a; \u2014 R 3 3 > Pp 24 2ESLLLYLYLYS ELLRESLLLLOLRSPPPTITSSSPIPNSSSSTERE5ESLS5SZ2:537299P232T72222LS re HE | : LE RYTHME DES AFFAIRES ar mee aw (Cents US) ALUMINIUM | (once $ Can) (Dollar Can) OL EDL Ullal Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs S&P/TSX 60 479.17 $ 3.58 $ 68985000 Nom Symbols Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 8652.08 $ 66.15 $164862000 WHEATON RIVER WRM 430$ 08S 30308189.CDNX 1884.78 $ 11.20 $ 42007000 Nore So ORK a pe : 2 : open DOW JONES 10373.33 § 15.63 $215994000 IUNITS S&P TSE 60 XIU 4805$ 0428 10056450 NASDAQ/USA 2015018 2079 § 0 PULSE DATA INC PSD 1856S 0145 9001926 NASDAQ/Canada 470.47 $ 987 $ 0 ELDORADO GOLD CORP ELD 3.90 $ 013$ 7145775 Titres vedettes à Toronto SINO FOREST CORP TRE.A 320$ 0308 4157090 BOMBARDIER INC CL BBD.B 6.22 4 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation CAMBIOR INC CBJ oo : 2 : Fossa Abitibi-Consolidated A 955 $ sms 950$ 017$ BEMA GOLD CORP BGO 491$ 009$ 2974680 Air Canada AC 126 § 117$ 123$ 00$ Alcan Incorporated AL 5930$ 58658 5088S 059$ 5 Aliant Inc.AIT 401$ 30128 30908 089S Les plus fortes hausses EE Alimentation Couche-Tard ATD.B 2465 $ 2420$ 24508 025$ Nom Symbole Fermoture Variation Volume Aftema ATF 0.06 $ 006S 0065S 000$ Amisk ASA 100 § 1008 1008 0008S NIKO RESOURCES LTD NKO 36258 3758 189052 Arc Energie AETUN 1564S 1540S 15418 023 § POTASH CORP POT 112445 3388 101047 Bank of Montreal BMO 5497 § 54248 5474 $ 051$ Bowater Canada Inc BWX 58.20 $ 321$ 1186 Bank of Nova Scotia BNS 710$ 70555 70905 010$ LAFARGE NORTH LAF 5705 320$ 600 park Gal Corp x se : no ; a ; se ; RESEARCH IN MOTION RIM 125408 300$ 217330 Bo om 19 BCE As mes MMS 000s QLT INC QT 36238 295$ 1110593 Bell Canada Int'l BI 430$ 4308 4308 00S sins balsses wr SOE BennetiEnvionmentalinc.BEV 17.095 1654S 1684S 035 Les plus fortes basses SSPE Bombardier CL A BBDA 611$ 5975 606$ 012$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Bombardier Inc ae.dus Li my ze Toromont ind Ltd TH 19508 -1875$ 85272 Cambior ca) 230 ¢ 8155 4248 0128 PACIFIC & WESTERN PWCO 10950 $ -250 $ 40000 Campbell Res.CCH 081$ 079$ 080$ 0018 PETROBANK ENERGY PBG.N 92.00 $ -2.00 $ 515650 Canadian Natural Res.cna 739$ 72855 73508 080$ RESEARCH IN MOTION RIMU 95068 -166$ 800 Canadian Oil Sands COSUN 452585 4450S 44508 0008 BURLINGTON B 800$ -150$ 200 Canadian Pacific Railway cp 3187 $ 31508 3155$ 005 $ SCOTIA MORTG SMCM 10850 $ -150 $ 10000 Canadian Tire CTRA 491$ 4508 491$ 027$ Canadian WestemBank CWB 42705 42408 42505 005$ Canam Manac Group CAMA 4@$ 435$ 435$ 010$ NEW-YORK Canfor CFP 14198 1385S 14158 019$ Cascades Inc CAS 12158 12008 12128 0.10$ Les titres les plus actifs CGI Group Inc.GIBA 868 $ 8528 868$ Ons GBC cu 6894 § 68145 68258 015$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume CN Railway Company CNR 52498 51768 52158 091$ LUCENT LU 423$ 0125 67235500 Cogeco Cable Inc.CCA 18658 19508 19555 008S GENERAL ELECTRIC GE 3062 $ 010$ 47570600 Op pe Com.Group Kos sa : oe : sn : oa : NORTEL NETWORKS NT 6128 018$ 40300400 - PFIZER INC PFE 35508 054$ 22483600 Dofasco Inc.OFS 475$ 342353 260$ 050$ Doms Dre 16065 15665 16008 0308 MOTOROLA INC MOT 1803 § 043 § 21868400 Eiger tech AXA 082 $ 084$ 091$ 0.03 $ AFFILIATED ACS 52.90 $ 100$ 17681500 Emera EMA 19408 19215 1940$ 015$ EMC CORP EMC 13508% -011$ 15503000 Enerplus ERFUN 385$ 315$ 284$ 000$ WAL-MART STORES WMT 5835% -1.34§ 14494400 Faeonikige ue A, uso : 3408 : uss $ 216 $ MICRON TECHNOLOGY MU 169$ 019$ 14366000 Seasons .VERIZON vz 90 .141 Gaz Metropolitain GZMUN 2147$ 211$ 21.198 006$ sos 0xs$ 56800 GEAC Computer Corp GAC 870 $ 852$ 887$ 007$ i Ce ae Cu Great-West Lifeco GWO 5135S 50755 50905 0158 Les plus foités hatiééos Hudson's Bay HBC 1913$ \u20141295$ 1205$ 005$ imperial Oi Mo ses 6408 WES 028 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Inco Limited N 4648S 4569S 45HS 078$ BERKSHIRE HATHAWAY BRKA 9360020 $ 300.20 $ 240 Industrial Alliance IAG 474$ 4440S 455$ 00S WASHINGTON POST CO WPO 91075S 263$ 17800 Investors Group Gl 339$ 3505 35808 0058 BERKSHIRE HATHAWAY BRKB 312900$ 17.99 § 15070 Coutu Group paca Jd : Jig ; be : oe : WHITE MOUNTAINS WIM 53550 $ 11.00 § 10500 J ALLEGHANY CORP Y 256008 870$ 15900 Loblaws Cos.L 62955 623%$ 6508 0108 Maax Inc.MA 233$ NS 22BS 0008 TITANIUM METALS TIE 106378 667$ 45000 Magna Intemational MGA 105508 10434§ 105508 213 $ : CE em ge Manitoba Telcom MBT 48755 47908 4860S 015 § Les pius fortes baisse: BE Maple Leaf Foods Inc.MFI 12.00 $ 1185$ 11948 0.05 $ Nom Variation Volume Metro Inc.MAUA 21858 21508 257$ 038 $ Molson Inc MOLA 230$ 31728 31758 0588 HEWLETT-PACKARD CO HPQ 2293 $ 2261.07 $ 10462900 National Bank NA 4598S 45608 45808 001$ NDC HEALTH CORP NDC 22708 445$ 4716700 Noranda Inc NRD 240$ B&S 234$ 03S SUNOCO INC SUN \u20145954$ -284$ 2095400 works x 2x : a : su : = : FREDDIEMAC6PCPF FREPR.P 52458 -280 § 60400 Chemicals Corp.PL 000 $ 2008 029% 0ms NIAGARA MOHAWK PWR NMKPRC 7300$ -225§ 60 anges Fa pe.Pos 250 5 235$ 28% 0208 AMERADA HESS CORP AHC 6315S -213$ 1977700 PCA 58058 57388 67808 018$ Placer Dome PDG 228$ 06S MES 023$ NASDAQ Potash Corp POT 11245$ 11000$ 112448 338 $ Power Corp.POW 54.00 $ 5360 § 53978 017$ Les titres les plus actifs Power Financial PWF 56.10 $ 5550$ 5600 $ 050 $ .Precision Driling Corp.PD 6219S 6078S 61358 005$ fem Symbols Fermeture Variation Volume Pro AMS PAMUN 2075S 2069S 2069S 007$ MICROSOFT CORP MSFT 25078 014$ 69055146 Suebecar inc En rid ass : ue : nx ; oe : SIRIUS SATELLITE SIRI 346% 006$ 63214367 ou Con.RE OMSS ml mes ows ORACLE CORPORATION ORCL 1220$ 029$ 60500737 Royal Bank RY ©2818 214$ 62788 0238 INTEL CORP INTC 27.38% 018$ 55066031 Saputo Inc.SAP 3305 $ 2755 280$ 025 CISCO SYSTEMS INC CSCO 23.74 $ 017$ 44888966 Sears Canada SCC 17628 17158 17358 010$ SUN MICROSYSTEMS SUNW 419% 002$ 27051359 SFK Pulp Fund Units SFKUN 800$ 712$ 785$ 015$ APPLIED MATERIALS AMAT 21728 030$ 25868292 Shaw Common Sas 231 : 2150 $ 277 $ em $ JDS UNIPHASE CORP JDSU 4188 011$ 25718903 Canada NEXTEL NXTL 242$ 0518 23124270 Sleenan Breweries Lid ALE n%$ 116$ NHS 014$ SUPERGEN INC SUPG 856$ 424$ Slocan Forest Prod.SFF 1850$ 18208 1850$ 005$ SNC-Lavalin SNC 4900S 48245 48558 085 i nue Sobeys Inc.SBY 019$ 2090S 295$ 0108 Les plus forts.Tes a Stelco Inc.STEA 075$ oms 071$ 004$ Nem Symbole Forms aviation Volume Sun Life financial SLF 555$ 206$ BAS 00S ym Suncor Energy ic.Fund = n %20 $ sa ; sa $ 23 $ LASERSCOPE LSCP 2559$ 581$ 2530538 Superior Propane ! .MITSUI & CO LTD MITSY 186995 549$ 2900 tr Energy Inc.lo ca : a : oe ; oz ; STRAYER EDUCATION STRA 122008 504$ 132185 Teck Cominco Corp, TEXB 2507S 24505 24648 017$ TASER TASR 8208$ 463$ gra?) Telus Corporation T RS BBS 775$ 04S ICON PLC ADS ICLR 399$ 455$ 182453 Tembec TBC 1065 10458 10508 ons PHOTON DYNAMICS PHTN 36.79 $ 416 § 1693350 Torstar Corp.SB 2048 2820S MMS OS PE, Ce Transaita Corporation TA 1810$ 170$ 1810S 030$ Les plus foriés baisses; x.CHa Transat AT TRZ 1594$ 15565 150$ 004$ Nom Symbole Formoture Variation Volume Transcanada Pipe TRP BAS 2820S ARS OS Transcanada Power TPLUN 325$ 367$ 376$ 0098 SUPERGEN INC SUPG 8565 -424$ 19635381 Transcontinental Inc.TCLA 25308 25008 25308 018$ CAL-MAINE FOODS CALM 329$ -266$ 1299876 Trisec Canada inc TC 18798 18508 18798 027$ 0s! OSIP 309$ 231$ 1987120 Unifort UNFA 100§ 105$ 10S 0083S ASB FINANCIAL CORP ASBP 25508 225% 802 Mo Houta inc.Wes A Joged : Jord : fod : 2 : VALUE LINE INC VALU 50538 220 § 900 escast WN SO 9721s gms 02s PEMCO AVIATION PAGI 31098 1568 7238 Weston George Ltd : Données fournies par Décision-Plu: www.decisionplus.com > ARIA Lee ELTA.Achat d'un camion - La SAAQ déboutée se voit en appel (NB) - La Société de l\u2019assurance automobile du Québec a été déboutée devant la Cour d\u2019appel etdevrarembourser35 000 $, pluslesintérêts, à un commerçantde camions usagés qui s\u2019était procuré, en octobre 1999, un 10 roues Ford 1989 muni d\u2019une vignette d\u2019inspection alors qu\u2019il n\u2019était même pas en état de rouler.L'intermédiaire spécialisé dans l\u2019achat et la vente de camions usagés, Equipement JY L Inc, de Chicoutimi, avait lui-même dû NORMAND nboivin@lequotidien.com rembourser à un entrepreneur de déneigement de Baie- Comeau les 35 000 $ qu\u2019il avait perdus en payant 60 500 $ pour le camion qu\u2019il avait revendu 25 000 $ quelques semaines plus Chambre de commerce Gala de l\u2019entreprise le 24 avril par Yvon Bernier (YB) - Dix entreprises finalistes réparties au sein de trois catégories ont été retenues par la Chambre de commerce et d\u2019industrie de La Baie pour le concours du Gala de l\u2019entreprise de La Baie et du Bas-Saguenay qui se tiendra le 24 avril prochain.Dans la catégorie «orientation clientèle», les noms divulgués sont les suivants: Bijouterie René Gué- rin, Pol-Vin Construction enr, et Service des aides familiales de La Baie.Par ailleurs dans la catégorie «prix développement des affaires», les noms des entreprises en lice sont les suivants: Auberge des 21, Les Bergeries du fjord, Pol-Vin Construction enr.et Traitement d\u2019eau ST.» De plus, dans la catégorie «prix du support et du développement collectif (OBNL), les noms d\u2019organismes qui émergent sont les suivants: «Centre Héritage sportif 1983 (Centre Multisports), Centre Multi-Services, et Coopérative socioculturelle au Vieux Théâtre.» Autres prix La Chambre de commerce et d'industrie a précisé dans un communiqué, qu\u2019aux prix mentionnés en titre, vont s'ajouter différents autres prix dont le «prix développement des ressources humaines», le «prix du développement rural», le «prix initiative énergétique», et les «bourses entrepreu- neuriat jeunesse».À noter que c\u2019est sous le thème «Célébrons nos bons coups» que seront connus les lauréats de chacune des catégories établies.edd tard sans avoir pu l\u2019utiliser en raison de son état mécanique lamentable.Dans une première décision rendue en janvier 2003, le juge Roger Banford avait déterminé que sans la vignette de conformité apposée par un mandataire de la SAAQ, jamais le commerçant chicoutimien n\u2019aurait acquis le camion en question d\u2019une entreprise de Saint-Augustin pour le vendre, sans même l'avoir vu, au contracteur de la Côte-Nord.Or, la preuve a démontré que le mandataire de la SAAQ, qui avait été chargé de l\u2019inspection mécanique, Les automobiles Chabot Inc.de Montmagny, ne s\u2019était pas acquitté de sa tâche dans les règles de l\u2019art, oubliant plusieurs défectuosités majeures.Cela fit dire au juge Banford que même si les vignettes de la SAAQ ne sont pas des certificats de qualité globale d\u2019un véhicule, elles doivent néanmoinsattester sa conformité aux normes prescrites par le Code de sécurité routière, supposant dès lors qu\u2019il ne présente aucune défectuosité mécanique majeure.Or, selon le magistrat, la preuve révèle qu\u2019un tel certificat n\u2019aurait jamais dû être émis pour le camionobjet dulitigeetlaSAAQ doit répondre des fautes de ses mandataires.La Cour d\u2019appel a conclu qu\u2019on ne pouvait mettre en doute la bonne foi de JYL qui, selon elle, n\u2019aurait jamais acquis le camion en question sans la vignette de la SAAQ.Poursuite À l\u2019origine, l\u2019entrepreneur de Baie-Comeau, A.C.Construction, avait entrepris une poursuite de 90 000 $ contre le commerçant de Chicoutimi et ce dernier avait appelé en garantie le vendeur de qui il avait acquis le camion, les Entreprises Super- val de Saint-Augustin et le mandataire de la SAAQ ayant procédé à l\u2019inspection mécanique.Mais puisque les deux se sont placés sous la protection de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité, JYL, représenté par Me Estelle Tremblay, a dû se tourner vers la Société de l\u2019assurance auto.Dans sa décision, le juge Ban- ford avait aussi établi que faire signer un contrat de vente sans garantie pour un véhicule automobile sans en révéler les vices cachés ne permet pas à un vendeur professionnel de se mettre à l\u2019abris des poursuites.Qui plus est, en faisant de fausses représentations, le vendeur peut même être tenu responsable non seulement des vices cachés, mais aussi des vices apparents, ce qui ne serait pas le cas s\u2019il avait agi de bonne foi.ror 1 shedmolokd ia.Ra\" 61 - +002 IMAV Z !paspuaa ap varpiiond 31 20 - Le Quotidien, le Vendredi 2 Avril 2004 PETITES A NN ONCES QUOTIDIEN 549- § 4444 « CARRIERES ET FORMATION DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE COLOMBE - AVIS - DÉCÈS 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 COURRIEL: classees @ lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8h30 à16h30 DU LUNDI AU VENDREDI cette INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant parution.Nous ne ERIC Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 3 jours.12,20 $ 4 jours.5 jours.6 jours.17,45 $ PROGRES-DIMANCHE 10 mots ou moins 10,95 $ @ Mots additionnels: sommes 0,45 $ mot/par semaine ARVIDA édifice à revenus locatifs, bien situé, 4 logis résidentiel à l'étage, commerces au rez-de-chaussée.Belle occasion.Tél.:545-2355 (message), 82C- 2605.SERAIT acheteur d'immeubles commerciaux rentables.Tél.:418-276-7105 J-A.Fortin.102 Blocs appartements CHICOUTIMI immeuble trois logements, 292 Bégin, près divers services.Cinq stationnements, semi- meublés, non chauffés, non éclairés.Revenu annuel 14,600$.Prix demandé: 89,000$.Tél.:690-2973, 545-2374.ST-HONORE 5 logements, logez-vous à peu de frais, bas prix.Tél.:543-5749.103 Bureaux à louer 2 BUREAUX, prix très compétitif, 439 Racine, ascenseur.Tél.:693-8881, 545-8624.104 Commerces à vendre CAFE-BAR Fleur de Lys, permis 70 personnes, en location ou avec la bâtisse, comprend tout l'inventaire (ordinateur, système de son, \u201cCooler à bière, chaises, tables, boissons).Pour informations.Tél :820-0879.CORDONNERIE Tout équipée.Clientèle établie.Excellent chiffre d'at- faires.Cause: retraite.Tél.:591-0806.GARAGES: mécanique, débosselage, avec équipement, maison familiale adjacente, service carburant, 613 Principale, St-François-de-Sales.Tél.:348-6651.106 Entrepôt à louer ENTREPORT SECUR 50 a 10,500 pi.ca., commercial ou particulier.Tél.:699-0920.109 Locaux à louer 20X70, 2000 rue Price, 950$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:547-2035.CHICOUTIMI espace commercial à partager avec professionnels, rue Jacques-Cartier, vaste stationnement, salle de conférence, possibilité de 205 Chambres a louer 1 chambre Chicoutimi, non-fumeur(euse), idéal travailleur(euse}, étudiant(e), tous services.Pagette:591-8449, laissez votre numéro.1 grande chambre, près cégep université, câble fourni, 200$/mois.Tél.:698-0438, 487-2644 cellulaire.3 MINUTES Place du Royaume, chambre dans endroit tranquille et propre, stationnement, cable, téléphone, buanderie, personne sérieuse, faut voir! Tél.:696-6552, 540-0215.CHICOUTIMI 334 Racine Est, tous services inclus, tranquilité assurée.CHICOUTIMI neuve, laveuse, sécheuse, cuisinette, très propre, très tranquille, près université et centre d'achats, non-fumeur(se), 225$/mois.Tél.:690-7096.CHICOUTIMI près centre-ville, câble, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, 210$/mois.Tél.:690- 2137.MENTS modernes ou rénovés (possibilité bois flottant), porte patio.grandes chambres (12X20).vue splendide, endroit tranquille, propres, bien situés, prix raisonnables.LIBRES IMMÉDIATEMENT, mai, juin, juillet et août.Tél.:549-9343, 543-5330.3.1/2 à voir Chicoutimi, superbe.semi-meublé ou non, entrée laveuse sécheuse.près centres d'achats, université.non chauffé, non éclairé, 375%/mois.libre 1er juin.Tél.:545-3832.3.1/2 ARVIDA, grand.tranquille, chauffé, éclairé.405$/mois, libre immédiatement.Tél.:548-2421.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI (Angoulème), près cegep, juillet, 4.1/2 libre.Tél.:543-9520.4.1/2, 5.1/2 Place des Ecorceurs, eau chaude fournie, repeint à neuf.Pour visiter: Roland Gilbert, 549-7923, pagette: 696-8355.CHICOUTIMI rénovées, près université.170$/mois à 250$/mois.Téléphone, câble.Tél.:543-6048.CHICOUTIMI secteur université 175$/mois, tout compris.Tél.:545-9847.Policlinique, CHICOUTIMI-NORD dans maison privée, 1.1/2, tout compris.Tél.:545-8225 ext.238 (jour), 543-9029 soir et fin semaine, Gino.JONQUIERE 1 belle grande chambre au rez-de- chaussée, 1 chambre au ter étage, pour personnes âgées autonomes, semi-autonomes, nourries, logées.Tél.:695-6103.JONQUIERE cuisine équipée, tranquillité,\u201d propreté assurées.Tél.:699-7777.JONQUIERE près du Cégep, tout inclus, libre avril, 250$/mois.Claude 542-1755 ou France 695-0313.ST-PRIME meublée, télévision, réfrigérateur, cuisinière, entrée indépendante, 60$/semaine.Tél.:251- 1006, cell.:879-0076.VILLA de Salles, chambres à louer, près Cégep, Université et de tous les services, 250$ à 300$ par chambre, endroit très propre et paisible.Tél.:545- 7657, 590-7657.4.1/2, 5.1/2 Quartier Université près centre d'achats, piscine, porte patio.balcon, possibilité ameublement.Peinturés, tapis lavés, ménage fait.Tél.:693- 4242.ALMA 6.1/2, vue sur Petite Décharge.libre 1er juillet.5508.Tél.:662-6175.ALMA 7.1/2, jumelé, 725$.libre 1er juillet, Tét.:668- 2175.ALMA haut duplex, 4.4/2 ensoleillé, tranquille, \u2018chaut- fé, stationnement, salle lavage, près services, idéal personne seule, libre juillet, 420$/mois.Tél.:662- 5485.ARVIDA 2.1/2, sous-location, 300$/mois, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, câble.Libre immédiatement.Tél.:812-9906.ARVIDA 3.1/2, 5.1/2, non chautiés, non éclairés, libre immédiatement, prix abordables.Tél.:542-8334, 542-8503.ARVIDA 3.1/2, rue Launière, grand.avec sous-sol.chauffé, éclairé, eau chaude, câble, accès au terrain, 650$/mois.Tél.:540-8492.partage des services de récep , p p fax.Tél.:543-0230.206 Condominiums a vendre ARVIDA centre-ville grand 3.1/2 tranquiile, CHICOUTIMI local commercial, 2287 boul.Talbot, 5,540 pieds.carrés, peut être divisé.Tél.678- 2960.LOCAL commercial 1,500 pi.ca., idéal pour salon d'esthétique ou bureaux, 386 Racine Est (en haut de la côte), voisin Banque de Montréal).Location pourrait être 50% commerciale, 50% résidentielle.Tél.:540-7070, 549-7346 (Line) ou 690-0661 (Colette).A QUÉBEC, magnifique condo, impeccable, bien situé.(Le Mesnil), à pied des services, ensoleillé, grand 4.1/2, planchers bois, céramique et tapis (salon), bain tourbillon et douche, bons rangements, salle de lavage, ascenseur, stationnement extérieur, piscine extérieure, salle d'exercice, rangement vélo, 133,000$.Tél.:418-577-9649.207 Condominiums à louer 200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 203 Chalet à vendre POINTE de Chambord chemin #8, chalet meublé.belle plage, 79,500$ Tél.:480-8840.ZEC La-Lièvre, moins de 30 kilomètres de Roberval.Beau site.Tél.:679-3662.204 Chalet à louer BORD Lac Kénogami, mai à septembre, pour 6 personnes, 400$/semaine.Tél.:547-4832 (Hélène), pa- gette:591-2627.CHALET à louer au mois, à la i i meublé, téléviseur satellite, piscine creusée, chauflé, tous les services inclus, 10 kilomètres de Chicoutimi, Tél.:591-3524.\"QU@TIDIEN Un monde accessible.dimanche Internet 4.1/2 CHICOUTIMI, entièrement équipé, meublé, câble, téléphone, literie, etc.Tél.:543-5704.4.1/2 quartier Université entièrement meublé, tout équipé, literie et lingerie incluses.Au mois.Tél.:693- 4242.JONQUIERE 4.1/2, 2 étages + sous-sol, 3139, St- Patrick, près Centre fiscal, 525$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:695-5417 (soir).208 Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 plus CHAMBRES à Chi- coutimi.Université, cégep, centres d'achats.Tél.:545-0698.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 CHICOUTIMI arrière Place Royaume, UQAC, balcon, p blés ou non.Entrée pour chaise roulante.Tél.:820-1135, 1-800-394- 3383.1.4/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI secteur centres commericaux, pos- sibifité chauffés.éclairé, meublés, libres immédiatement.690-6308 WWW .cyberpresse.ca intercom, plancher bois, stationnement, libre immédiatement.Tél.:548-7580.ARVIDA dans bloc de 6 logements, grand 4.1/2, entrée controlée.près des services, pour juillet.Tél.:693-9075, 541-3628 pagette.ARVIDA NOUVELLE ADMINISTRATION LES JARDINS DE L'HABITATION 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauftés, éclairés, entièrement remis à neuf.Promotion spéciale.Tél.:812-2727, 812-4747, ARVIDA quartier St-Philippe, 2.1/2 rez-de-chaussée, très propre, 350$/mois.semi-meublé, non chauffé.non éclairé, libre.Tél.:548-5683.BOULEVARD TADOUSSAC FACE SAGUENAY Grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé, très propre, endroit tranquille, déneigement inclus.Tél.:674-9381.CHICOUTIMI 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauftés, éclairés, près université, cégep.Tél:693-0398, paget:693- 5579, (450)661-1568 CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 centre- ville, impeccables, bon prix.Venez voir! Tél.:543-6048.CHICOUTIMI 1.1/2.2.1/2, 3.1/2 (chauffés, éclairés), 4.1/2.Beaux logements à partir de 255$/mois et plus.Près centres d'achats.cégep, université.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI 2 1/2 (290$/mois), 3.1/2 (365$/mois), meublés, chauffés, libres.Tél.:545-0033, 549-2980.CHICOUTIM! 2.1/2 85 des Oblats.3.1/2, 916, de l'Ecluse.4.1/2, des Grands Ducs.Tous libres 1er juillet.Tél:678-2960.CHICOUTIMI 3.1/2 380$/mois, meublé, chaufié, éclairé, libre.Tél.:673-7900.CHICOUTIMI 3.1/2, 36 Smith Ouest, 3758/mois, libre 1er avril.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 3.1/2, 3758/mois, chauffé, éclairé, entrée laveuse sécheuse, libre.Tél.:545-3566.CHICOUTIMI 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, près manège rnilitai- re, autoroute 70.Tél.:548-7682.04595300 CHICOUTIMI 3.1/2, 403 Marcel Portal, libre immédiatement.Tél.:545-2480, 545-7809.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé, 450$/mois.4.1/2, eau chaude fournie, 495$/mois.1070 et 1090, Radisson, derrière McDonalds.Tél.:543-3354.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé, près des services, propre, entrée contrôlee.Tél.:818- 0800, 672-2837.CHICOUTIMI 3.1/2, meublé.près Université, 320$/mois non chauffé.Tél:541-6524.CHICOUTIMI 3.1/2, possibilité semi-meublé ou non.non chauffé.non éclairé, libre 1er mai, 315$/mois.Tél.:698-2141, 696-8583 pagette.CHICOUTIMI 3.1/2, très propre, près hôpital, sans stationnement, 430$/mois, libre 1er mai.Tél.:590-5909.CHICOUTIMI 4.1/2 886 St-Paul.350S/mois non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMi 4.1/2 chauffé, 425$, rue St-Paul, | possibilité semi-meublé, fibre 1er juillet.-Tét.:549-7949, 540-2987.CHICOUTIMI 4.1/2 demi-sous-sol (445$), 43 Jauffret.chauffé.Libre juillet ou avant.Tél.:696- 6381.CHICOUTIMI 4.1/2 rue Ballantyne, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, haut de maison privée, tranquille, libre.545$.Tél.:549-6487.CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2 semi- -meublés, chauftés, eau chaude, près Université.Tél.:696-7155.CHICOUTIMI 4.1/2, 736 Rodolphe, 350S/mois, non chauffé, non éclairé, disponible immédiatement.Tél.:690-5345.CHICOUTIMI 4.4/2, insonorisation supérieure, 490$ à 540$/mois, non chauffés, non éclairés.RI- VIÈRE-DU-MOULIN 4.1/2, semi-meublés ou non, 440$ à 485$/mois, non chauffés, non éclairés.Tél.:696-0217, 544-6313, CHICOUTIMI 4.1/2, Jacques-Cartier, face hôpital, entièrement rénové, eau chaude fournie, 575$/mois, libre 1er juillet.Tél.:698-1199.CHICOUTIMI 4.1/2, Jobin, rez-de-ch chaussée, plancher bois, libre 1er mai.425$.Tél.:693-1110, 693- 1364.CHICOUTIMI 4.1/2, libre avril, 635$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:690-0516.CHICOUTIMI 4.1/2, libre immédiatement, non chaut- fé, non éclairé.Tél.:545-9331.CHICOUTIMI 4.1/2, moderne, non chauffé, non éclairé, 475$/mois.Tél.:696- 4079, 820-0461.CHICOUTIMI 4.1/2, style \u201ccondo, très moderne, Saint-Paul, 475$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:690-6703.CHICOUTIMI 5.1/2 500$ chauffé.4.12 425$ non chauffé, non éclairé.Des Hospitalières.Tél.:662- 5949, 549-2452, CHICOUTIMI 5.1/2 bas de maison, grand terrain, libre 1er mai, 575$/mois.Tél.: 543-6934.812-0940.CHICOUTIMI 5.1/2 rez-de-chaussée complet.rue Adélard-Plourde, 625$/mois, libre 1er juillet.Tél.:549- 7949, 540-2987.CHICOUTIMI 5.1/2, 131 Vézina, 460$/mois, libre 1er juin.5.1/2, 878 Hertel, 375$/mois, libre 1er juin.4.1/2, 82 Paquet 405%/mois, libre 1er juillet.Tél.:549- 3233.CHICOUTIMI 5.1/2, chauffé, eau chaude fournie, quartier Hamel et Fradette, libre 1er juillet.Tél.:545- 0876.CHICOUTIMI 5.1/2, St-Joachim.375$/mois, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.1541-4666.\u201cCHICOUTIMI 777 des Hospitalières, 3.1/2 chauffé, éclairé, meublé, 1er mai, 410$, aussi 1.1/2, 3.1/2 731 Alma, libres juin, 606 des Pluviers 3.1/2, chauffé éclairé 3658/mois, 28 rue Bossé, 3.1/2, libres juin.Tél.:812-5070.CHICOUTIMI 8.1/2 avec abri d'auto, remise double, secteur résidentiel, 1402 Hemingway.750$/mois, non chauffé, non éclairé.Tét.:698-4888.CHICOUTIMI grand 4.1/2, 657 Taché, 435$/mois, non chauffé, non éclairé.libre mai.Tél.:698-7185, pagettes:698-9444 ou 487-9730.BRIGITTE DANIELLE DOMINIQUE HÉLÈNE JACINTHE responsables que du montant facturé pour la © Lettrage majuscule ® Caractères gras eme 8 x 5 Bt : ze EN période précitée.® Encadrement * Titre centré ps ; ; : 3,30 $ par semaine /par option i oo © ALMA et les environs Ada.© AVEC PHOTO: ç > 7,75 $ par parution wv +! ° par pa ; \\ 668-4506 worko ol IS Les taxes ne sont pas comprises r .com dans les prix.EN Le vd e SAINT-FÉLICIEN et les environs Lt Pis IMPORTANT STE DIMPLOR AU CANAD Aucune facturation .en - cyberpresse.workopolis.com Cn Gye es JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 679-3832 cortes de crée i 100 IMMEUBLES 204 Chaletälouer 208 Logements alouer 208 Logements a louer 208 Logements a louer COMMERCIAUX FALARDEAU Lac Grenon, trés confortable, Vali- CHICOUTIMI 3.1/2 entrée laveuse/sécheuse, chauf- nouet 15 minutes, libre à Pâques.Tél.:696-1127.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 té, 375$/mois, libre juillet.Tél.:543-1967, 696-1534.CHICOUTIMI grand 3.1/2, rue Dequen, endroit 2 RESERVEZ MAINTENANT POUR JUILLET paisible, peinture fraiche, stationnement.toiles et 101 Bâtisses commerciales CHICOUTIMI-NORD ou CHICOUTIMI, LOGE- plafonnier inclus, prix spécial.Tél.:545-1199 (jour), 543-9452 (soir, fin de semaine).CHICOUTIMI près Université 3.1/2, non chauffé, non éclairé, demi-sous-soi, 375$/mois, libre immédiatement.Tél.:812-1226, 698-0645.CHICOUTIMI près université, studio, (290S/mois) et 3.1/2 (340%/mois), meublés, non chauttés.Près hôpital, 4.1/2, plaque chauffante.foyer, 535$/mois, non chauffé.Tél.:696-1175.CHICOUTIMI quartier Murdock, petites maisons en rangée, 2 chambres, plancher bouleau.+ 660$/mois.chauffé, déneigé, libre juin et juillet.Pagette:541- 6078.CHICOUTIMI très grand 3.1/2, entrée indépendante.entrée laveuse/sécheuse, armoires mélamine, rue St-Paul, 360$/mois.Aussi espace d'entreposage pour meubles à louer.Tél.:543-0973.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2, 5.1/2, libres ler avril, près services.Tél.:545-1042.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2 meublé, chauflé, éclairé, 375$/mois.Tél.:693-8416.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, 4.12, stationnement 2 voitures, remise extérieure, déneigement.mai, juin.juillet.Tel.543-8778, 690-4152.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, meublé, 1802, boul.Ta- doussac, 325$/mois.Tél.:690-0529, 690-1533.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 1/2, 1850 boul.Tadoussac, très propre, tranquille, stores vénitiens, remise intér- jeure, stationnement déneigé, non chauffé, non éclairé.Libre.Tél.:543-6960.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 335$/mois, non chauffé.non éclairé, tranquille, pas d'animaux.libre immédiatement Tél.:549-6727.CHICQUTIMI-NORD 4.1/2, demi-sous-sol, bien éclairé, 380$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:545- 3719 (après 18h).CHICOUTIMI-NORD 5.1/2 rénové à neuf, chauffé, éclairé, eau chaude, plancher flottant, près des services, pas d'animaux.580$.Tél.:543-9486.CHICOUTIMI-NORD 5.1/2, non chauffé, non éclairé, 435$/mois, libre 1er juillet.Tél.:693-8416.CHICOUTIMI-NORD 5.1/2, rénovés, très propres, 1739-1757 boulevard Tadoussac, non chauffés.non éclairés, 4808/mois, entrée privée, stationnement, remise extérieure et plus.Tél.:573-7672 Mario Laflamme (après 18 heures).CHICOUTIMI-NORD boulevard Ste-Geneviève, 4.1/2 (libre), 5.1/2 rénové (1er juillet), repeints.toiles, grand stationnement.Tél.:693-8466.CHICOUTIMI-NORD grand 3.1/2 très tranquille, 325$/mois, libre immédiatement.Tél.:693-8938, soir.CHICOUTIMI-NORD grand jumelé, luxueux, 2 salles- de bains, planchers bois, 536 Verdun.650$/mois.Tél.:690-2848.CHICOUTIMI-NORD très grand 4.1/2, 395$, non chaufié, non éclairé, près des services, beaucoup rangement, tranquillité absolue.Libre ter juillet.Tél.:545-8311, message.CHICOUTMlarrière Place du Royaume 4.1/2, moderne, hors sol, non chauffé, non éclairé, 420$/mois.3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, 380$/mois.BOULEVARD UNIVERSITÉ 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2 chauffés, éclairés.meublés, 425$/mois, 345$/mois, 280$/mois.RIVIÈRE-DU-MOULIN deux 2.1/2, chauffés, éclairés.meublés.325$/mois, 290$/mois.Tél.:540-4716, 543-8717.Entre CHICOUTIMI et LA-BAIE Chemin Du Plateau, 4.1/2 chauffé, non éclairé, eau chaude fournie et toiles, peut être semi-meublés.Tél.:549- 4167, cellulaire: 690-7689.JONQUIERE (Kénogami) grand 3.1/2, 460$ chautté, éclairé, libre 1er juillet, Tél.:547-6063, 812-3988.JONQUIERE 2 2083, Giguère {St- -Jean- -Eudes), grand 4.1/2, sur 2 étages, terrain privé, remise, système d'alarme, pas d'animaux, 420$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Cellulaire:818-4444.JONQUIERE 3.1/2, 370$/mois.Me Meublé, « chauffé, éc- éclairé.Libre.Tél.:693- 8416.JONQUIERE 3.1 3.1/2, \u201c4.1/2, 5.12, \u201cprès\u201d Métro PE.Prix, libres juillet.Tél.:695-6355, JONQUIERE 3.1/2, semi-meublé.quartier Petite- France, près du cégep, 400$/mois, chauffé, éclairé, libreter juin.Tél.:542-2119.JONQUIERE 3899 De Poitier, 3.1/2, demi-sous-sol, 370$/mois, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:547-5126.JONQUIERE 4.1/2 demi-sous-sol, 370$ non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:542-3089.co PEN HOC AC ac ne - 06.300.im ALN clus miss isole cére sol Hop AR! Phil Inté d'u CI ve m cc cit ire, t 2 in, Ta- sac, tér- fé.éc- 45- te, rées, on re- m- le, pSis.jon et.IS./2 is.f- Toa en sa.howe awh Ye Cet ma CSM 208 Logements à louer JONQUIERE 4.1/2 moderne, 580$/mois chauffé, eau chaude fournie.Libre juillet.3.1/2, moderne, 470$/mois, meublé, chauffé, éclairé.Tél:695-0545.JONQUIERE 4.1/2, (rue Salaberry), 1er ou 2e étage, modernes, 465$/mois, non chauffés, non éclairés, stationnement 2 voitures, remise, libre 1er juillet.Tél.:548-3694, soir.812-7762.JONQUIERE 4.1/2, 5.1/2, très propres, disponibles 1er mai, juin, juillet.Spacieux, près autoroute, sortie St-Hubart, voisinage paisible, chauffé, eau chaude fournie, service conciergerie, entrée contrôlée, déneigée, remise intérieure.Tél.:695-4441.JONQUIERE 4.1/2, bien situé, 425$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:548-2542.JONQUIERE 4.1/2, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, 495$/mois.Tél.:542-0152, 542-3949.JONQUIERE 4.1/2, près Rivière-aux-Sables, propre, 435$/mois, libre immédiatement.Tél.:542-0822.JONQUIERE \u20184.1/2, quartier Fatima, rénové, 385$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:6923-3811.JONQUIERE 5.1/2, quartier St-Raphaël, 2533 St- Jean-Baptiste, 2e étage, 510$/mois, non chauffé.non éclairé.déneigé.Tél.:547-6064, 547-3571.JONQUIERE centre-ville, 3.1/2, 360$/mois, chauffé.éclairé, libre immédiatement ou ler mai.Tél.:542- 1247, 547-0057.JONQUIERE grand 3.1/2 idéal personne seule, tranquille, sécuritaire, tous les services: chauffé, éclairé, câble.buanderie, stationnement.3710 Panet.525$/mois.Tél.:548-4227, 540-7122.JONQUIERE petite France, 5.1/2 (565$/mois) et non chauffé, non éclairé.3.1/2 semi-meublé ou non (395S/mois) et 4.1/2 (520$/mois), entrée contrôlée, chauffé, eau chaude.Libres juillet.Tél.:547-0078, 812-1850.JONQUIERE quartier des Peintres, 3.1/2, demi-sous- sol, 325%/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:542-1777, soir.KENOGAMI 2.1/2, chaufiés, éclairés, meublés, déneigé, 325$/mois.3508/mois, libres.Tél.:548-6745.KENOGAMI 3.1/2 rue Cabot, libre ler mai, - 300$/mois.Tél.:547-4832 (Hélène), pagette: 591- 2627.KENOGAMI 4.1/2, grand, haut de maison, non chauffé, non éclairé, foyer salon, «walkin», balayeuse centrale.[déal petite famille.475$/mois.Tél.:695- 6142 (après 18h).KENOGAMI grand 3.1/2 avec sous-sol, très propre, non chauffé, non éclairé, 350$/mois, fibre 1er juillet.Tél.:542-1865I, 812-0148.LA-BAIE grand 5.1/2 style condo, libre immédiatement juin ou juillet, 525$/mois.Tél:544-0268.LA-BAIE, 4.1/2, grand, 380$/mois, non chauffé, non éclairé.Vue sur la baie, possibilité semi-meublé.Idéal pour personne âgée ou seule.Stationnement deux voitures.Déneigement compris.Tél.:697-6017, 693-5570 (pagette).LA BAIE (Port-Alfred), 4.1/2 (385$), 5.1/2 (4653), bois flottant.1er plancher, libres 1er juillet.Tél.:544- 4017, 693-2226.LA BAIE 4.1/2, construction récente, 3732 chemin St-Louis, 450$/mois.Tél.:545-8154.LATERRIERE 4.1/2, 870 du Boulevard, 375$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:591-5059.LATERRIERE 6176, boul.Talbot, 4.1/2, \u201cdemi-sous- sol, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, en bordure de la rivière, 380$/mois.Tél.:678-3712 après 17h.LATERRIERE loft 20x28, chauffé, éclairé, accès laveuse, antenne satellite incluse, 390$/mois.Tél.:540- 3737.PRES DU PARC MARS ET DE LA BAIE LA-BAJE 4.1/2 neuf, haut de gamme, libre 1er juillet.Tél.:544-3562.209 Maisons à vendre CHICOUTIMI 824 Pierre-Bédard, quartier Mur- dock, tout brique, rénovations récentes, occupation rapide.129,000$ négociable.Toute offre sera sérieusement analysée.Informations: La Capitale.Georges Lercierc, 549-0178, 543-5511.CHICOUTIMI cottage tout brique, sans sous-sol, grandes pièces ensoleillées, garage, abri d'auto.169,000$.Tél.:698-4396.CHICOUTIMI jumelé neuf, 26X32, 3 chambres, plancher bois franc, céramique, décoration personnalisée selon votre goût.Tel 818-6383, pa- gette: 541-8104 JONQUIERE 3642 du Foulon, a palliers, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer, poéle a combustion contrôlée, climatiseur.Garage intégré.Piscine hors-terre.Terrain entièrement aménagé.À voir! Teél.:547-0969.KENOGAMI 3638, Saint-Louis, avec revenus, grand garage.75,0008.Tél.:487-3771 (cellulaire).LA-BAIE 4 chambres, 2 salles bains, bureau, poêle combustion lente, piscine creusée, abri d'auto, plusieurs rénovations, 1232 DrDesgagné.Tél.:544- 6450, 690-6745.LA BAIE tout brique, près polyvalente, sans \u2018voisin arrière, 1395, Paul-Omer Gagnon.Tél:544-5284, 693-7456.LAROUCHE 505 des Pinsons, accès lac du Camp, 28'x24'.mezzanine, solarium, 24,000 pi.ca.terrain.clôturé, 38,0008.Tél.:695-9969.NORMANDIN lot à bois 100 âcres avec maison 24'x57\" briquelée, rénovée à neuf, abri d'auto, remise isolée, garage isolé avec serre, terrain 190'x200\".Tél.:274-4372.RIVIERE-ETERNITE 26'x32', 5 chambres, chaut- fage électrique.poéle a bois, remise.Lot a bois forestier 120 acres, inclus.75,000$.Acheteur sérieux.Tél.:272-2756.ST-GEDEON bord du lac, avec piage, rang Des lles, 3 chambres, 2 salles de bains.Tél.:345-8907.ST-PRIME maison à revenus (7 chambres en location), cuisine commune, entrée indépendante + 2 logements, garage, grand terrain, revenu 2,000$/mois.Prendrais échange.Tél.:251-1006, cell.:879-0076.210 Maisons à louer 302 Autos à vendre ACHETONS véhicules usagés, bon ou mauvais état, payons comptant.Tél.:540-2963, 678-9123.ACURA Integra RS 1993, automatique, 175,000 kilomètres, excellente condition, peinture neuve.Tél.:542-3416.CABRIOLET Volkswagen Golf GLS 1998, 42,000 ki- lométres, 22,0008.Tél.:543-4345.CAVALIER 1997, automatique, 4 portes, impeccable, acheteur sérieux.3,500$.Tél.:698-6644.CHEVROLET Chevette, 1986, bonne condition, prix ferme 500$.Tél.:418-487-3601.CHEVROLET Lumina 1990, 6 cylindres, propre, démarreur, 2,000$ négociable.Tél.:544-1057.CHRYSLER Cirrus 2000, tout équipée.4 cylindres, 4 portes.8,000$.Tél.:678-1418.CHRYSLER Fifth Avenue 1988, moteur 318, équipement complet, siège cuir.121,000 kilomètres.1,5008.Tél.:693-9218.CHRYSLER Intrepid 1994, 4 \u201cportes, automatique.équipement complet, excellente condition, toute oftre raisonnable acceptée.Tél.:545-3672.CHRYSLER Intrepid 1995, conduite refaite, 8 pneus.160,000 kilomètres, 4,800$.Tél.:480-7338.CHRYSLER Intrepid 1996, automatique, mécanique A1, 5,500$ négociable.Téi.:690-0516.CIVIC DX 1999.hatchback, manuelle, 96,000 kilomètres, bonne condition, 9.5008 taxes incluses.Tél.:547-7680.CIVIC SIG 1998, rouge, manuelle, 124,000 kilomètres, CD, équipement complet, trés propre.9,500$ Tél.:677-1054.CRÉDIT EXPERT 2e chance au crédit pour l'achat d'une voiture.Acceptation garantie.Aucun refus.Plusieurs modèles en inventaire, Tél:693-8567 CROWN Victoria 1994, 125,000 kilomètres, prix spécial pour acheteur sérieux.Parfait ordre.Tél.:690- 2729.DODGE Neon 1997, 4 portes, automatique, climatiseur, parfaite condition, 3,500$ ferme.Tél.:678-1055.ESPACE de garage.Faite vous-même votre peinture et débosselage.Journée, semaine, mois.Tél.: 690- 8730, 548-7971.FORD Lincoln Town 1992, blanche, trés propre, 6,000$ Tél.:275-2344 bureau, 275-3256 maison, Jean.FORD LTD 1967, 2,500$.Chevrolet GMC 1991, 4x4, 305, automatique, cabine régulière.Oldsmobile Ninety Eight, Elite, 1992, 2,000$.GMC 1985, pour pièces.Tél.:669-1254 Daniel.FORD Mustang GT 2002, 4.6 litres, manuelle, entièrement équipée.Un bijou! 30,000 kilometres, 23,0008.Tél:544-1286, 590-3763 (cellulaire).FORD Taurus 1991, très propre, bonne condition, 185,000 kilomètres, 1,800$.Tél.:543-0768.HONDA «Civic» 2000, 4 portes, automatique, 63,000 kilomètres, équipement électrique complet, anti-démarreur, déflecteur.Tél.:673-7149, CHICOUTIMI Malraux, jumelé 5.1/2 très propre, fibre immédiatement.Tél.:591-3017, 698-2838.CHICOUTIMI quartier Murdock, petites maisons en rangée, 2 chambres, plancher bouleau, + 660$/mois, chauffé, déneigé, libre juin et juillet.Pagette:541- 6078.JONQUIERE 6.1/2, abri d'auto, quartier Fatima, 565$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:693-3811.RIVIERE-DU-MOULIN 2.1/2, meublé, près des services, grand, fonctionnel, libre.Tél.:549-5391.SHIPSHAW 5.1/2, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée.595$/mois, 5.1/2 sous-sol, 410$/mois, libres 1er juin.Tél.:547-5092.ST-JEAN-EUDES 4.1/2 très grand, à l'étage, 5.1/2 (rez-de-chaussée), 335$ non chauffé, non éclairé, avec remise intérieure.Tél.:547-7978, 812-3500 (cellulaire).ST-JEAN-EUDES 4.1/2, 325$, Tél.:548-2814, 550-1742.ST-RAPHAEL grand 4.1/2 demi-sous-sol, entrée indépendante, stationnement déneigé, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, idéal retraité(es), non- fumeur(euse), libre.Tél.:695-5560.209 libre 1er juillet.Maisons à vendre 123-125 RIVIERA Chicoutimi-Nord, maison avec 1 logement, entièrement rénovée (après incendie), libre.Tél.:696-1817.6 ROUTE Desmeules, Chambord: maison 24x36\", 4.1/2, très beau terrain aménagé, résidentiel, libre immédiatement.Tél.:1-418-275-2537.ALMA propriétaire pour moins de 500$/mois, tout inclus (taxes, électricité, etc.), maison 26'X32\", avec remise isolée 14'X26' (chauffée à l'huile) et remise non isolée 9'X12', abris d'auto 12'X23', planchers bois et céramique, foyer au salon, logement 2.1/2 au sous- sol et 4.1/2 au 2e étage, très bien entretenu, près Hôpital, 1220008.Tél.:668-6788.ARVIDA charmante maison dans quartier Saint- Phillppe.Trois chambres, deux salles de bains.intérieur rénové en 2003.Foyer, piscine, patio.Aménagement payser sur grand terrain bordé d\u2019une haie de cèdre.129,500$.Tél.:699-4817.BAGOTVILLE jumelé, 2 étages plus sous-sol, garage.Rénovations récentes.Très propre.75,000$8, négociable.Tél.:544-7782, 818-5251 (celtulaire).CHICOUTIMI-NORD 390 boul.Sainte-Genevie- ve, 24'x40'.brique, 4 chambres, sous-sol fini, armoires neuves, plancher bois et céramique, foyer combustion lente, remise isolée, abri à bois, piscine.75,000$.Tel 690-5077.NORMANDIN très grande, 4508/mois, non chauffée, non éclairée, libre ler juillet.Tél.:1-418-878-0122, 1- 418-569-9657.213 Terrains à vendre ARVIDA 3 terrains résidentiels rue des Rosiers, prèts à construire.ST-HONORE 7 terrains résidentiels, boisés, secteur rue Gaudreault, près école, prêts à construire.Tél.542-1211, 699-1484.AU commencement du chemin St-Marc, Canton Tremblay, 42 acres, bien situé, magnifique boisé, prix à discuter.Tél.:544-1887, 673-3335.BORDURE Lac Kénogami, terrain 55,000 pieds carrés, 4596 chemin du Parc, puits artésien, électricité, fosse septique, remise, chemin privé, prêt à construire, 25,000$.Tél.:542-3675, 540-7303.RECHERCHE LOTS FORESTIERS avec ou sans résidence.Raynald Gagné Agent tmmobillier Sutton.Tél.:591-3302.ST-FÉLICIEN ma magnifique terrain 80X100, \u2018excavé, prêt à construire, coin Des Mélèzes et Des Chènes.Tét.:251-1300.TERRAIN 100'X200', situé chemin des Ruisseaux, pour information: 543-6364.TERRAIN, 84X125', boisé, prêt à construire, des Explorateurs, Chicoutimi, 40,000$.Tél.:540-9858.TERRAINS: Unifamilial, bi-famifial et mutli-tamilial, quartier Murdock, Chicoutimi.Tél.:545-4564.300 VÉHICULES 302 Autos à vendre 1987 et plus, achète autos, en marche ou non.Payons comptant.Tél.:690-5206.ACCENT GS noire, 2000, «power stering», 5 vitesses, 86.000 kilomètres, 6.500$.Tél.:693-9705.ACHAT d'autos et camions, 500$ et moins.Récupération d'autos sans frais.Vente de pièces usagées.Tél.:548-3306.ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Achetons et vendons toutes sortes de métaux.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard HONDA Accord 2001, automatique, 4 portes, 52,000 kilomètres, 16,500$.Tél.:544-7720.HONDA Accord DX 1999, 88,000 kilomètres, 8 pneus, bon état, 11,500$.Tél.:542-1267.HONDA ACCORD LXG, 2003, automatique, argent, 27,000 kilomètres, tout équipée, démarreur, pneus d'hiver Toyo, 23,795$.Tél.:693-9344.HONDA «Civic» 1991, plusieurs pièces neuves, bonne mécanique.À qui la chance.Aubaine 1,4008,ne- gociable.Tél.:693-1811.HONDA Civic 1996 LX, manuelle, 5,300$.Protegé LX 1998, manuelle, 102,000 kilomètres, 6,700$.Auto 7, 812-0757.HONDA Civic SE Edition Spécial 2000, air climatisé, radio-cassette CD, roues aluminium, pneus d'hiver sur jantes, 78.000 kilomètres.Balance garantie 100,000 kilomètres, 13,500$ Tél.:343-3268, cel.:720- 0406.HONDA Prelude SE 2001, argent, tout équipée, 68,000 kilomètres, 21,500$.Tél.:276-4779.HYUNDAI Accent GL 2002, 4 portes, automatique, 27,000 kilomètres, 11,9008.Tél.:543-8171, 812- 5213.HYUNDAI Accent GS 2000, 2 portes, 23,000 kilomètres, 9,000$.Tél.:698-1018.HYUNDAI Accent GS 2001, 2 portes, automatique, climatiseur, 62.000 kilomètres.Tél.:545-4746.HYUNDAI Accent GSI 1998, 87,000 kilomètres, 5 vitesses, 4,950$.Tél.:693-9705.HYUNDAI Sonata 1990, moteur refait, 800$ négociable.Tél.:543-2624, pagette: 541-6360 JETTA GLS 1999, nouveau modèle, 106,000 kilometres, bleue, 11,900$ négociable, très propre.Tél.:251-1552.JETTA TDI GLS diesel, 2000, automatique, rouge, tout équipée, sièges et miroirs chauffants, 4 mags d'été, 4 roues d'hiver, air climatisé, 83,000 kilomètres.Cause: changement d'emploi.17,300$.Tél.:662-9506 (soir).MAZDA Protegé 1992, pièces neuves, excellente condition.1.700$ Tél.:696-3356.MAZDA Protegé 1993, 4 portes, automatique.180,000 kilomètres, 2,0008 ferme.Tél.:544-6173.MAZDA Protegé 2000.automatique, très bonne condition, 70,000 kilomètres, 10,500$.Tél.:693-9054.MAZDA Protegé SE 2000.manuelle, 64,000 kilomètres.beaucoup d'équipement, très propre, 10,9008.Tél.:697-1916.Sophie.MUSTANG GT 1998, 4.6 litres, manuelle, noir, intérieur cuir, 43,000 kilomètres, suspension surbaissée neuve, jamais sorti l'hiver, 13,500$S.Tél.:1-418-748-3331(jour), 1-418-748-3323 (soir) Mélanie, NEON 1997, 4 portes.automatique.120.000 kilomètres, très propre.démarreur, anti-voi.Acheteur sérieux seulement.Négociable.Tél.:543-9635.302 Autos à vendre NISSAN Altima SE 2002, automatique.sièges cuir, toit ouvrant, vitres teintées, démarreur à distance, une seule taxe à payer, 24,900$ négociable.Tél.:1-800-265-7105 (jour), 276-7007 (soir).NISSAN Sentra 1989, 4 portes, automatique, 198,000 kilomètres, 1,275$ négociable.Tél.:548- 3930, 820-5888.NOUVEAU RACINO, transfert et inspection d' avec transit 10 jours, 7/7 jours.24h.Tél.on fio, 591-7021.OLDSMOBILE Achieva S 1995, 172,000 kilométres, démarreur, 2 portes, automatique, 3,700% Tél.542- 6172.PONTIAC Bonneville 1990, V6, groupe électrique, 1,100$ négociable.Tél.:549-2819, répondeur.PONTIAC Grand Prix GTP 1999, tout équipée, 74,000 kilomètres, mécanique excellente condition, 13,500$.Tél.:345-8168, 482-0030.PONTIAC Parisienne 1986, mécanique A1.125.000 kilometres, 4 pneus d'hiver.4 pneus d,été.1,000$ négociable.Tél.:662-6175.PONTIAC Sunbird 1991, manuelle, 3.1 litres, 207.000 kilomètres, parfaite condition, 1,7008.Tél.:542-6011, pagette:592-4084.PONTIAC Sunbird 1994, bon état, 195,000 kilomé- tres, 4 pneus d'été, démarreur à distance, 2,500$ négociable.Tél.:547-7920.PONTIAC Sunfire 1995, 4 portes, automatique, pneus hiver, été, très propre, 3,000$.Tél.:544-9255, 812-7203.PONTIAC «Trans-Am» 1979, toit en T.moteur 403, très bon état, bas millage, peinture neuve et plancher refait, freins, radiateur.silencieux, pare-brise neufs, aubaine 4,900$.Tél.:418-543-4067.PROTEGE SE 1999, noire, manuelle, aileron, CD, air climatisé, 77,000 kilomètres.très propre.9,500$ négociable.Tél.:677-1t054.RECHERCHE Toyota Tercel 1995 à 1999, automatique.Tél.:690-2163 (après 17 heures).SUNFIRE GT 2001, indigo, 47,000 kilomètres, comme neuve.Equipement additionnel.Garantie prolongée 5 ans.Tél.:542-0822.SUZUKI Swift Twincam 16 valves, 1990, économique et performant, 600$.Tél.:549-7029, Raynaid ou 690-3979.TOYOTA Camry CE 1997, 105,000 kilomètres, lecteur CD, vitres électriques, démarreur distance, climatiseur, attache-remorque, bonne condition, 8,900$.Tél.:545-2444, 550-2446.TOYOTA Camry, 1991, automatique, bonne condition, prix à discuter.Tél.:695-1774.TOYOTA Celica GTS 2002, 21,200 kilomètres, jaune, pneus d'hiver, équipement complet, balance garantie 2006.24,500$ Tél.:(418)679-7922, soir: (418)276-2539.TOYOTA Tercel 1997, 143,000 kilomètres, verte, automatique, moteur neuf Toyota 45,000 kilomètres, 6,900$ négociable.Tél.:698-2948.VOLKSWAGEN Golf 1992, diésel, bonne mécanique, 850$.Tél.:673-4392, pagette: 592-5364.VOLKSWAGEN Goll CL, 1993, manuelle, 170,000 kilomètres, grise, CD, climatiseur, 3,500$ négociable.Tél.:544-1131.VOLKSWAGEN Jetta 1992, 190,000 kilomètres, manuelle, bon état, 1,600$.Tél.:690-4383.VOLKSWAGEN «Jetta» 1995, mécanique très bon état (factures à l'appui).172,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver montés sur jantes, 4,700$, négociable.Tél:662-6781,487-4487 (cellullaire).305 Camions à vendre CAMION «Silverado» 2000, 87.000 kilomètres, Tél.:820-1236 (cellulaire).CHEVROLET 1989, automatique : 2X4, boîte #' (fond plastique), 2,800$ négociable.Tél.:549-0504.DODGE Dakota 1995, V6, très propre, 8 pneus montés, 8.500$.Prendrais échange contre camion 1 tonne double roues.Tél 542-6458.DODGE Dakota, 2X4, 1987, manuelle, 165,000 kilomètres, très propre, boîte fibre verre, 2,0C0$.Tél.:695-1324, 547-9077.DÉPANNEUSE Chevrolet ne 1990, bon état, 15,000$.Tél.:418-748-4624, 418-748-3815.GMC -1500- 1989, boîte 8 pieds, 154,000 kilomètres, 1,500$.Tél.:595-6142 (après 18h).GMC «1500- 1993, king cab, boîte courte, 305, manuelle.Échange acceptée.Tél 344-1183.GMC 1500 1994, king cab, 152,000 kilomètres, boîte 8', climatiseur, automatique, vert et gris.Tél.:540- 6294, 696-1601.MAZDA Tribute 2001, V6, DX commodités, excellente condition.45,000 kilomètres.Cel.:818-2101.CAMION citeme 1990 Ford collection, 3 essieux, 21,000 litres, excellente condition.Tél.:276-0474.PICK-UP NISSAN 1990, automatique, boîte libre verre, bonne condition, 2,000$ négociable.Tél.:543- 3722.306 Camions 4 X 4 A1, FORD Explorer XLT 1993, 4 portes, tout équipé.142,000 kilomètres, vrai bijou, 4,900$.Tél.:695-1673.BRONCO 4x4, 1984, 1.200$.Tél.:B18-1985.CHEVROLET 1986, refait à neuf, vendu pour pièces.Tuyaux de métal 1 à 5 pouces.Portes extérieures complètes, cadres, 95$.Brüleur huile 5 forces, 5 millions BTU.Tél.:543-9400.CHEVROLET S-10, 4X4, 4 portes, 2002, 40.000 kilomètres, transfert location.Tél:272-2692, cell:540- 1274.CHEVROLET Siiverado 1994, moteur 305.Tél.:679- 4110.CHEVROLET Silverado 2002, 2500 LT, 4 portes, 23,000 kilomètres, 8,500 livres, équipement complet.garantie 1.1/2 an.Tél.:543-9874, 540-0406.CHEVROLET Silverado LS 2001, 2500 HD, crew cab, 4x4, 6 litres, à essence.F-150 XLS 2002, 4.6, air climatisé, simple cab, 4x4, 70,000 kilomètres, garantie prolongée Ford.F-250 XLT 1999, 5.4, à essence, king cab, 4x4, boîte 8\u2019.Dakota 1998, 2X4, king cab, 80,000 kilomètres, automatique, impeccable, 11,995$.Chevrolet CK 2500 LS 2000, 6 litres, 4x4, king cab, tout équipé, automatique, mécanique A1, 136,273 kilomètres, 20,900$.Chevrolet Sil- verado LT 1999, king cab, 4x4, boîte 6\u2019.Ford F-150 XLT 1999, 2X4, king cab, boîte courte, 88,000 kilomètres.1999 Crew Cab, 4x4, 350, air climatisé, 90,000 kilomètres.Ford F-250, XLT diesel, 1997, 4x4, automatique.Dodge Dakota SLT Plus 2000, 4x4, VB 4.7.30,000 milles, VGA, automatique, \u201ccrew cab\u201d, très propre, 19,900$.F-150 XLT 2000, extra cab, 5.4 litres, 4x4, automatique, 89,210 kilomètres, boîte longue, pneus neufs, mécanique A1.Possibilité d'ajout de garantie.Cell.:418-818-1312, Alma, Mario.CHEVROLET Tracker 1998, 4 portes, automatique, 79,000 kilomètres, très propre, 9,800$.Tél.:547- 0827.DAKOTA 1992 4x4 king cab, 180,000 kilomètres, bonne condition, 5,200$ Tél.:699-5116, 540-9976.VOLKSWAGEN Jetta GLS 1999, nouveau modèle, rouge, 4 pneus d'hiver sur jan: tes, 4 pneus d\u2019été sur mags, tout équipée, 67,000 kilomètres.13,500$ Tél.544-2674, 697-5037.VOLKSWAGEN JETTA GLS 2001.tout équipée.60,000 kilomètres, impeccable.14,500$ Tél.:549- 8969.VOLKSWAGEN New Golf 1999, 115,000 kilomètres, 5 vitesses, bleue, très bonne condition, 11,000$.Tél.:674-1853.VOLKSWAGEN Rabbit 1981, avec moteur Jetta, bonne condition, 300$.Tél.:678-1282.304 Bateaux à vendre DORAL Citation 26' 1987, Mercruiser 5.7 litres, 260 HP, aft cabine.Plusieurs améliorations effectuées.Tél.:699-5095, 591-7490.ZODIAK Kimpex 10\u2019, fond en bois, moteur hors-bors Tanaka 1.2 force.Peut vendre séparément.Tél.:544- 6514.Ce local est à © LOCAL À LOUER#$ LE PROGRÈS DU SAGUENAY dispose d\u2019un espace de + 900 pi car., situé au 1051, boul.Talbot à l\u2019étage, partie avant de l\u2019édifice.Vous disposerez de 5 bureaux et d\u2019une salle de conférence.LES CONDITONS SONT A DISCUTER.Pour informations, contactez: Jean Simard 690-8820 DODGE Power Ram 1993, 4x4, cabine allongée, pneus d'hiver, d'été, gratte 8\u2019, treuil.Tél.:668- 8083, 669-8861.Vente rapide! FORD Bronco ||.1988, mécanique et carrosserie refaites à neuf, 166,000 kilomètres, 2.9 litres, 6 cylindres, 2,800$.Tél.:547-4873, 812-1335.FORD F-150 1995, cabine allongée, 168,000 kilomètres, mécanique A1, 3,000$.Tél.:547-7077.FORD F-150 XLT 1999, 5.4, cabine allongée, boîte longue, 121.000 kilomètres, garantie jusqu'au 15 avril, 18,5008.Tél.:347-3429, 662-8725.FORD F-150, 2000, noir, 92,000 kilomètres, climatiseur, régulateur vitesse, mags, défiecteur, coffre, cabine simple, 18,000$.Tél.:545-7657.GMC CK 1500 4x4 2001, cab 1/2, boîte longue, automatique, climatiseur, barrures portes électriques, votant inclinable, moteur VB (4.8), seulement 43,000 kilomètres, 23,000$ ferme.Tél.:690-6084.HONDA CR-V 2001, automatique, 67,000 kilomètres, équipement complet, très propre.Tél.:673-7829.Chicoutimi.00582216 12 - 002 [HAY Z !papuaa a] Uarphond =T > + < n qd 22 - Le Quotidien, le Vendredi 2 Avril 2004 306 313 Motos 3 et 4 roues à vendre 408 Personnel demandé 601 Construction / Rénovation JEEP Grand Cherokee Laredo 2001, 30,000 milles, V6, entièrement équipé.Tél.:418-236-4241 (heures des repas).PATHFINDER LE 1991, 4 portes, automatique, équipement comniet, 185,000 kilomètres, à voir, 3,800$.Tél.:673-3025, 540-5750.RODEO 4X4 LS, 1992, 4 portes, automatique, excellente condition, 2,500$.Tél.:678-3147, 678-0374.SUZUKI Grand Vitara GLX, 1999, V6, automatique, tout équipé.Tél:547-3727.SUZUKI Sidekick JLX 1995, 4 portes, automatique, 125,000 kilomètres, 4,700$.Auto 7.Tél.:812-0757.SUZUKI Sidekick Sport 1997, automatique, 97,000 kilomètres, démarreur, vitres teintées électriques, 8,000$.Tél.:695-0467.SUZUKI Vitara 2002, 4x4, manuelle, clir 33,000 kilomètres, 14,900$.Cell.:690-6703.307 Campeurs à vendre WINNABAGO «Hitasca» 24 pieds, 1988, Classe C, entièrement équipé.Très propre, 20,500$.Tél.:696- 1358.308 DODGE Caravan ES 1997, 4 portes, roues d'aluminium 16\", attache-remorque, pneus d'hiver sur jante, moteur V6, 3.3 litres, 145,000 kilomètres, 6,300$ négociable.Tél.:545-3320.Fourgonnettes à vendre DODGE Grand Caravan SE 2000, cotation 14,100$, prix: 12,100$ Tél.:690-7467, 548-4848.FORD Windstar 2000, vitres électriques, 65,000 kilomètres, pneus neufs, 14,000$.Tél.:672-4076.309 Machinerie PEPINE John Deere 310D 4x4 1994.Tél.342-8153.mn Motoneiges a vendre 3 ROUES Big Red 1985, parfait état, 2,000$ négociable.Téi.:673-3658.4 ROUES Kawasaki 2000, 2x4, 1,700 kilomètres, treuil, miroirs, 3,850$.Tél.:548-8319.HONDA «300 EX- 1999, pneus neuls, 3,700$.Tél.:349-8312.SUZUKI 300 1997, 4X4, 9,000 kilomètres, très bon état, 4,000$.Tél.:345-B168, 482-0030.YAMAHA Grizzly 660 2003, pouce Tot poignées chauffants, treuil, équipement complet, accessoires et carte de membre inclus, 10,000$.Tél.:545-3965, 545-1816.YAMAHA «Raptors 2001, silencieux FMF, très propre, 5,500$, négociable.Tél.:345-3157, 818- 5478(cellulaire).314 Plèces et accessoires 1000$ ET MOINS $ Ach autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ Gilbert Auto inc.543-8361 4 pneus d'été 205-70R14 150$.4 pneus d'été 205- 65-15, 250$ Peu d'usure.Tél.:549-3231.4 PNEUS d'été neufs P215/60R15.Tél.:549-0266.4 PNEUS d'été, Dayton Radial SR, 21560R14, avec mags GM, état neuf.2 pneus 19570R14, bon état.Tél.:669-0664.DODGE Caravan 1987, à vendre pour pièces.250$.Tél.:549-6519.FORD 1990, camion 1 tonne, diesel, pour pièces, 2,000$ négociable.Tél.:272-3031.HONDA «Civic» 1991, moteur, transmission, pneus en bon état.Pour pièces.Tél.:542-3197, pagette: 541-8658.MACHINE à pneus 40-40.Niveau à balancer.4 pneus 55/13\" d'été, 2 pneus 65/14\" d'été.Tél.:543- 7084.PIECES D'AUTOS SHIPSHAW.Vente de pièces ARCTIC CAT 2004, «F-7 EXT», injection, état neuf.8,000$.Tél.:695-4379.ARCTIC Cat Super Jag 1989, moteur 440 à fan, état neuf, 1,200$.Tél.:347-4546, 540-9620.BOMBARDIER Tundra LT 1996, excellente condition, 1,800$.Tél.:548-8535 (en soirée).BOMBARDIER Wide track 600, 2001, 4,800 kilomètres.VK 2002, 3,500 kilomètres.V-MAX 4, 750, 1,000$.Recherche petit 4 roues pour enfant.Tél.:669-3093, 669-7332.ENTREPOSAGE de motoneiges, taxes et assurances incluses.Tél.:673-7070, 673-4885.Aussi pose de moteurs et de transmissions.Prix compétitifs.10 voitures à liquider de 500$ à 1,000$.Tét.:547-9945.PNEUS d'été «Bridgestone Road Handler GT», P205-60R15, haute performance.2 mois d'utilisation.Valeur 80083, laissé 300$.Tél.:695-6142 (après 18h).PNEUS LT225-75R16, Firestone, 300$.Tél.:690- 2427, Robert.SUZUKI Swift 1991, pour pièces, mécanique A1.Plusieurs pièces.Tél.:696-2501, 812-5748.315 Remorques à vendre REMORQUE basculante 54\"x96\" acier, avec rampe, état neuf.Tél.:548-7877, 812-0717.ENTREPOSAGE de motoneiges.Tél.:696-1705, 818-6130.MXZ 1998 583 rave, marche arrière, siège double amovible.Tél.:542-9919, 548-7243.MXZ RFV 800, 2003, démarreur électrique, RER, garantie, 11,000 kilomètres, 6,500$.Tél.:693-2130.TUNDRA 1991, pouce et poignées chauffants, skis 9°, 1,100$ Tél:251-3049.312 Motos à vendre HARLEY DAVIDSON «FLHR» 2000, 14,678 kilomé- tres.À vendre ou à échanger contre «Softail Custom», de 1994 à 1999.Tél.:662-9141.HONDA Goldwing Interstate 1984, 129,500 kilomètres, bleu sirère, radio.CB, partait état, prête pour la saison, prix à discuter.Tél.547-6446.HONDA «interceptor» 1000cc, 1984, impeccable! 3,200$, négociable.Tél.:591-8796 (pagette).HONDA Magna V65 1983, 38,000 kilomètres, 1,800$ Tél.:697-2006.HONDA Shadow 2000, 750 cc, 16,500 kilomètres, 316 Souffleuses à vendre SOUFFLEUSE Mastercraft 30\u201d, 10 HP, 550$.Tél.:549-1700.317 Tracteurs à vendre DAVID BROWN 3800, avec chargeur «John Deer» moteur au gaz.Trois cylindres refaits à neut.7,500$, négociable.Tél.:344-4082.LANDINI View Master 8880, 4x4, 1994, 1,100 heures, loader Hardy 115, avec attache rapide, extension à neige, PTO avant et arrière, état de neuf, 34,5008.Tél.:544-0454, MF 3505 1984, 4X4, 95 HP, cabine, pelle, bon état, 30,0008, (20,000 sans pelle) ou meilleure offre.Tél.:543-7428.TRACTEUR 4X4 26 forces diesel avec chargeur avant de 48\" inclus, garantie 2 ans, prix démo 18,500$.Tél.:668-5155.TRACTEUR Ford 631 1956, bon état, 2,500$ Charrue 2 rangs, 300$.Tél.:696-8656.peinture 2 tons, équipement complet, valises rigides en cuir, 4 grands repose-pieds, 50/50, condition «show room», 7,300$.Tél.:345-2546, 487-4422.HONDA Shadow Ace 750cc 2000, 16,200 kilometres, plusieurs accessoires inclus, parfaite condition.6,500$ négociable.Tél.:(418)679-4171.HONDA Shadow VT-750, 1999, 50,000 kilomètres, 5,500$.Tél.:690-1352.KAWASAKI Ninja 250 EX, 1988, 38,000 kilomètres, bonne condition, raison: bébé, 1,950$.Tél.:258- 1059, 258-3736.KAWASAKI «Ninja ZX-6» 1994, 55,000 kilomètres, blanche et verte, très propre.Acheteur sérieux seulement.Tél.:545-8494.KAWASAKI ZX6R, 2001, bleue, très propre, avec beucoup d'équipement.Tél.:542-5935, 547-7544.400 EMPLOI 402 Personnel demandé AVEZ-VOUS de l'entregent?Temps plein ou temps partiel.personne sérieuse seulement, expérience en marketing un atout.Pour entrevue, faire parvenir nom et numéro de téléphone: C.P.656 Alouette, Qc, GOV-1A0 ou laisser message entre 9h et 16h: 1-888- 812-5456.CAISSIER(ERE) avec expérience dans dépanneur, semaine, fin de semaine et soir, emploi immédiat.PREPOSE(E) pour bar-laitier avec expérience obligatoire, travail de mai à septembre.Faire parvenir CV avant le 12 avril au 3280 rue du Roi-Georges, Jonquière, G7S 5N9.KTM 640, 2001, Super Motor, comme neuf, «pipe» compétition.Tél.:668-0974.KX 250, 2001, très bon état, 3,400$.Pagette: stte:630- 7559.RACER Suzuki RS-900-R, 1995, 39,000 kilomatres, 3,950$.Tél.:542-7641, 693-7448.SHADOW Spirit 1100cc 1998, 30,000 kilomètres, tout équipée, pneus et batterie neufs, comme neuve.Tél.:696-1531.SUZUKI «Intruder» 1994, 1400cc, 43,000 kilomètres, pneus neufs.Valise de cuir et pare-brise.5,100$.Tél.:698-2324.SUZUKI Katana 1998, 600 CC, 16,500 kilomètres, 4,600$.Acheteur sérieux.Tél.:542-5848.YAMAHA Roadstar Silverado 1600cc 2000, avec équipement supplémentaire, trés propre, excellente condition.Tel.:(418)275-2344 bureau, Jean, (418)275-3256 maison.YAMAHA Virago 1100 1996.35,000 kilomètres, tout équipée, état neuf, 5,500$.Tél.:343-3140, YAMAHA Virago 1100 Edition Spéciale 1997.noir, 18,200 kilomètres, comme neuf.Tél.:673-7032.CAMPING LA ROCAILLE RECHERCHE COUPLE pour gérer et faire l'entretien du camping pour une période d'environ 15 semaines.Faire parvenir votre CV ou votre demande avant le 1er mai 2004 au: 7894, Portage des Roches Nord, Laterrière, Québec, G7N 2A1 COIFFEUR(EUSE) recherché(e) dans salon dynamique à Jonquière, avec clientèle, location de chaise.Tél.:\u20ac95-9564.COURS de tenue de bar au Dooly's, Chicoutimi secteur nord.devenez barman(aid) avec stage et possibilité de placement.Tél.:815-6669 Marie-Claude.COUTURIERE(er}) d'expérience demandée pour Jonquière, pour réparations de vêtements (temps partiel).Tél.:548-5164.ECOLE DE BARMAN ET BARMAID Pub Avenue, \u201ccours intensif\u201d.trucs, astuces, dégustation, pratique, tenue de bar.Possibilité de placement.Tél:545-3381.PLATRIER 25 ans d'expérience, travail garanti, estimation gratuite.Tél.:673-4876, 590-1065.RENOVATION et réparation René Otis.Pour infor- ion ou soumission, tél.:(418)542-4515.Entreprise en développement recherche SPECIALISTE EN RELATION PUBLIQUE PROFIL: e Leadership * Formateur » Capable de diriger * Aimer travailler avec les gens Vous avez ce profil, faites parvenir votre curriculum vitae: a/s du Directeur Régional 1920 boul.Ste-Geneviève Chicoutimi, Qc, G7G 3W7 télécopieur entre 8h et 16h:(418)542- 3964 courrier: deschenes_5@ hotmail.com Personnel de bar Secteur Jonquière La plus grosse discothéque de la région.Barmans-barmaids Serveurs-Serveuses Boss-boy Concierges Cuisiniers(éres) Portiers Temps plein.Expérience serait un GROS atout.Faire parvenir votre C.V.(photo si possible) à l\u2019adrese suivante: Département 541 1051, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) \u2014 G7H 5C1 PREPOSEE aux bénéficiaires diplômée avec expérience et cours de déplacement offre ses services.Tél.:899-0973, pagette 591-4174.TENUE de livres, grand livre, livre des paies, rapport des i SURPLUS D'ACTIF Portes de garage.Portes.Fenêtres rabais 60%.Tél.:549-9999.Tél:542-4266, cell:540-1071, Lisette et Denis.605 Service de garde TOITURE: 20 ans d'expérience.Plus de 2,000 toitures.Tél.:895-3001.CHICOUTIMI secteur Barrette, 2 places à 7$ disponibles, pour enfants 1 an et plus.Tél.:545-1439.TRAVAUX de rénovations (intérieur et extérieur) et de construction.Tél.:678-9690.602 impôt IMPOT 30 ans d'expérience, traitement informatisé, prix concurrentiel.Tél.:549-8586.DAME offre ses services pour garder enfants à son domicile, lundi au vendredi.Tél.:673-7064.GARDERIE en milieu familial, secteur Côte Réserve, 20$/jour.En attente d'accréditation à 7$.Reçu fourni.Tél:693-8264 Jannick.IMPOT aux particuliers (Alma), T.E.D.inclus, service professionnel.Tél.:668-4159.IMPOT personnel, service rapide, prix concurrentiels, cueillette sur demande.Tél.:548-9821, 812-9921.SERVICE D'IMPÔT PERSONNALISE formation en fiscalité, logiciel informatique professionnel.Tél.:548-2203.603 Soins thérapeutiques A JONQUIERE Line Noël, massothérapeuthe (sciatiques, tensions, stress.).Spécial du printemps: Reçus pour assurance.Tél.:695-0047.RÉPIT, DEPANNAGE EDUCATRICE au domicile de la famille, pour donner du répit aux parents, enfants 0 à 12 ans avec tout type de besoin.Activités éducatives.Travaux ménagers légers.Travail sur appel.7/7jours.Saguenay.Tel.542-6303.700 MARCHANDISES ET SERVICES 701 Animaux aa donner 3 CHATONS gris et blanc, poils mi-long.Tél.696- 4741 le soir.DRAINAGE lymphatique, manuel, original «VOD- DER».Masso-kinésie-rééducateure française.20 ans d'expérience.Première séance d'essai gratuite.Massage suédois.Tél.:545-2665.MASSAGE POUR TOUS: détente, relaxation.Bh à 17h, Chicoutimi.Tél.:693-5908.604 Offres de services RECHERCHE représentant(e)s commercial avec ou sans expérience pour organisme reconnu, territoire protégé, salaire très intéressant.Pour informations, demander le directeur général au 546-0003.RESTAURANT du Farc St-Ludger-de-Milot recherche aide-cuisinier(ère) avec expérience.25 à 30 h/semaine.Possibilité d'hébergement.Tél.:373- 2301 ou par fax 373-2778.RIVE-SUD de Montréal Entreprise en pleine expansion recherche MÉCANICIEN(NE) de camion et remorque \u2014ÂAvec expérience \u2014 Travail de soir \u2014du lundi au vendredi \u2014Poste permanent \u2014 Salaire selon expérience Envoyer votre CV: par fax au: 450-467-0872 Tél.:1-450-467-1017 450 FORMATION A451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématique, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.CHICOUTIMI, cours privé de guitare accompagnement et soliste.Tél.:543-1540.8 ANS d'expérience, grand ménage de printemps, nettoyage de tapiss ou mobilier, dégât d'eau, refoulement, décontamination microbienne, etc.Tél.:543- 6090.AIDANT NATUREL DAME 65 ans offre aide, attention et respect tout en partageant votre maison.Arrêter de penser que les foyers d'accueil sont une solution.J'offre mes services comme aidant naturel.Tél.:696-9023.ATTENTION DÉCAPE, teint, vernit vos meubles en bois ou ensemble d\u2019armoires.Ébéniste d\u2019expérience.Bon rapport qualité/prix.Petit ou gros projet.Estimation gratuite.Té{.:548-6405.C.G.K Services Immobiliers (entretien technique de bâtiments).Service de conciergerie.Réparation et entretien.Logeinents multiples, résidentiel et commercial.Unité de service.Tél.:548- 1340 résidence, 690-7419 cellulaire.EBENISTERIE François Otis.Fabrication d\u2019armoires et de meubles de tous genres.Réparation, retouche et décapage.Finition de meubles.Service impeccable.Tél.:542-7183.IMPOT \u2014 IMPOT \u2014 IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSION TED Francine Gaudreault, 547-0898 500 OCCASION D'AFFAIRES PENSE NTREPOSAGE DE VOTRE MANTEALU Cueillette à domicile gratuite 501 Finances les maîtres artisans PROBLÈMES FINANCIERS 500$ à 250,000$.Demandes de prêt assurée 24 heures.Première et deuxième hypothèques jusqu\u2019à 100%.Aucun prêt garanti.Tél.:1-800-463-9311 code 8560.REFUS DE BANQUE, marge commerciale, Tre, 2iè- me, 3ième, autos, maison.G.F.C.inc.(418) 563- 8286.Occasion d'affaires FRANCHISE disponible en télécommunations.Possibilité de revenus de 5,000$ à 9,000$/mois.Tél.:1- 888-833-5874.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation BESOIN DE RÉNOVATIONS: Salle de bains, portes, fenêtres, revêtement extérieur, etc.Menuisier 16 ans d'expérience.Prix compétitifs, estimation gratuite.Tél.:818-3509, 818-3511.COFFRAGE de béton.Location de panneaux de formes de toutes grandeurs.Livraison partout.Tél.:668-3149.ENTREPRISE avec expérience.Rénovation résidentielle, commerciale, intérieure et extérieure.Salles de bain, toitures, portes et fenêtres.Licence RBOQ: 8108-3826-14.Tél.:549-9842, 540- 3812(cellulaire).TREMBLAY & PINEAULT FOURRURIES IC Tél.: (418) 549-6354 || Fabrication * Entreposage * Vente » Réparation l 1155, BRÉBEUF - CHICOUTIMI (Maisons, rénovations Bonjour, (ouvert 7 jours) Hôpital du meuble FAITES RÉPARER VOS CHAISES BERÇANTES, PANNEAUX D'ARMOIRES, 00569649 SELON VOTRE GOUT.ESTIMATION GRATUITE 549-3906! Soyez vous aussi.un spécialiste Christian Tremblay Informez-vous: 690-8838 (Chic.) Alain Perreault (Jong.) 690-8351 Carol Morin 690-8836 (Alma) ECE contactez: Chicoutimi : Christian Tremblay, 690-8838 Alma: Carol Morin, 690-8836 / Jonquière: Alain Perreault, 690-8351 703 Ameublement A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recondition- nés par des professionnels.Garantie 1.1/2 an.Trés grand choix.Grande salle de montre.Vente de piéces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377, boul.Sa- guenay.Tél.:696-5005.AMEUBLEMENT salle à diner, table, rallonge, 6 chaises, bois, buffet, prix à discuter.Tél.:696-2870.ELECTROMENAGERS table cuisine, ensemble patio, meuble TV, BBQ, divan, vente rapide, cause départ.Tél.:548-3877.LAVEUSE sécheuse Inglis, très bon état, 200$ hégo- ciable.Tél.:542-1247, 540-6530.LAVEUSE sécheuse, cuisinère, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle.Tél.:545-9361, 541-6857.MOBILIER de chambre pour enfant, lit capitaine, mélamine blanche, 600$.Tél.:678-2614.MOBILIER de chambre pour fillette, blanc: bureau d'ordinateur, table de chevet, 2 commodes, lit avec matelas.Très bonne condition.325$.Tél.:548-3088, 698-8988.RÉFRIGÉRATEUR 2 portes, blancs, 200$.Tél.:815- 6030.SET de cuisine, stratifié blanc noir, 4 chaises, 1 buffet, très propre, 400$.Tapis décoratifs, 2'X7' et 5'X7', 50S/l'ensemble.Tél.:544-4837.SPECIALISTE en reconditionnement de minuterie d'appareils électroménagers.Tél.:543-0000.TABLE cuisine bois, 8 mois d'usure.Commode 6 tiroirs avec miroir.Faut vendre! Tél.:695-2395.(sauf manteaux duvet) (En vigueur jusqu'au ] juin 2004) Le mercredi: 2 1 PANTALONS POUR 00582202 QUALITE SUPERIEURE Nos comptoirs: D> LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) 549-9628 > NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Alma) 662-7644 Cette promotion ne s'applique sur aucune autre ervices financiers Problémes financiers persistants Nous pouvons vous aider à vous en sortir! » Règlement avec tous vos créanciers.* Proposition de consommateurs.Appelez-nous pour une évaluation gratuite de votre situation financière (418) 812-7260 www faillite.rcgt.com Raymond Chabot inc.% 00575689 Syndic de faillite Age x OQ POOP InN] DDC IN | donner tout ty- ména- juenay.ES ET ICES nner él.:696- \u2014 d'ap- ition- 2 an.ntre.para- .Sa- nge, 6 2870.semble e, cau- 5 hégo- congé- d taine, bureau lit avec 8-3088, ar 815: | lises, 1 2X7 et nute- He 6 ti- da RS oA HS 704 IY 0 1T) 3 CANICHES Toy pure race, beiges, parents sur place, 250$/mâle, 275$/femelle.Tél.:697-1554, après 17h00.4 BEAUX Caniches Toy pure race, beige, 275%/male, 3008/femelle.Tél.:545-7667.ADORABLE Yorkshire Terrier Toy, male, 3 mois, docile, 650$.Personne sérieuse seulement.Tél.:549- 4060.ANIMALERIE JONAS.Nouveauté: Berger Allemand, Schnauzer nains, Bouvier des Flan- dres, Aire dale, Yorkshire, bébés gris d\u2019Afrique, Boston Terrien, Teckel.A venir: Siamois, Cocker, Caniche.Tél.:693-1994, BOX à louer chevaux, manèges intérieur extérieur, sentier, randonnée.Tél:673-1781, 812-3188.CHEVAUX: Étalon «Quarter Hors» couleur Sorel, 19 ans, bonne santé, quipement disponible.1,200$.Jument, blanche, yeux bleus, bon tempérament, bonne santé, 1,300$.Tél.:679-1454.CHIOTS Cocker, 8 semaines aussi chiots Schnauzer 7 semaines, noir et gris.Caniches (Puddle), 7 semaines.Chiots femelles Berger Allemand, 9 semaines.Tous vaccinés, vermifugés.Tél.:690-0978.CHIOTS croisés Montagne des Pyrénées et Golden Retreiver, 75$.Tél.:673-1784.CHIOTS Doberman, enregistrés, tatoués, queues coupées, argots enlevés.Prix à discuter.Tél:542- 3733, 693-3734.-709 806 ASPIRATEURS usagés à partir de 59$.Electro- lux avec balai électrique, à partir de 149$, Sacs et réparation toutes marques.Aspirateurs Samsung neufs, modèle 5913, 1300 watts, 149$.10 modèles d'aspirateurs centraux.Aspiratex 2000, 3691 boulevard Harvey, Jonquière (face au McDonald), 542-9451 ou 1-800-463-9814.COLLECTIONNEUR d'antiquités achète au meilleur prix: meubles, objets religieux, objets militaires, vaisselle, porcelaine, argenterie, lampes, encadrements, peintures, bijoux, vieilleries, etc.Je me déplace, paie comptant.Tél.:812-9255, Robert.FORAGE puits artésien, puits gélinite, vente, réparation, installation pompe à eau.Depuis 1970.RBQ: 1194743967.Tél.:(418)668-5177.GENERATRICE Kawasaki, 3,200 ampères, neuve, servi deux fois, valeur 3,000$, laissée 1,500$.Tél.:542-6074.LIQUIDATION «Dernière chance» MOULURE en pin naturel 8 pieds: plinthe coloniale 1,44$, quart-de-rond 0,80$, masonite usagée 1/8\u201d 0,99$.Tubes fluorescents usagés 4 pieds 0,13$.Prix payez et emportez.Chic Métal Profil 696-2036 LIT en bois, 2 étages, avec matelas, très propre.Armoires de cuisine en mélamine, avec comptoir.Tél.:697-1048, pagette:592-4377.COUVOIR de Chicoutimi, 1957, boul.St-Jean- Baptiste: poussins à chair, poulettes Warren 1 jour et 20 semaines pondent des oeufs bruns, cies, canards, dindes 1 jour et 4 semaines, faisans, pintades, cailles, perdrix.Tél.:693-8244.FOIN en balles rondes, très beau foin en petites balles carrées pour chevaux et vaches laitières.St-Bruno, Paille en balles rondes.Possibilité de transport.Tél.:543-4037, 592-7960.GOLDEN, femelle, 9 mois, vaccinée, opérée, 250$, cause déménagement.Tél.:543-2833.ÉLÉVATEUR pour handicapé, intérieur / extérieur, moteur neuf.Tél.:662-5047.QUADRIPORTEUR électrique Pride, valeur: 3,500$, laissé: 1,500$ négociable.Tél.:548-0033, 540-3708.SOUFFLEUSE 8/25, 100$.Pontiac Sunfire 1996, 110,000 kilomètres, 4,200$.Tél.:544-7014, TELEVISION Hitachi couleur, 20 pouces.Vidéo VHS Hitachi.Tél.:678-3003.TONDEUSE Mastercraft 6 forces, état neuf, 3003.Souffleur Columbia 1033, excellent é tat, 900$.Tél.:549-0629.PERDU: Chien shih-tzu beige et blanc, 14 ans, secteur St-Paul.À besoin de médicaments.Tél.:549-8414, 540-5922.PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canine, maternelle au niveau avancé.Pour toutes races.Cours privés aussi disponibles.Tél.:693-1994.705 Antiquités Antiquités, meubles de tous genres, 171 rue St-Jo- seph, Alma, jeudi vendredi 09h00 à 17h00, samedi: 9h00 à 16h00, dimanche 11h00 à 16h00.Tél:668- 8978, 480-1317.VANITE 48\u201d, lavabo en porcelaine et robinet, toilette mono-pièce beige, 500$ le tout.Tél.:548-3883.VENTE de fermeture «Tissus Claudette», 961, rue Hébert, Desbiens.Tout est réduit.Tél.:346- 5647.VENTE de liquidiation de céramique, superbes pié- ces cuites peintes et moules.Tél.:696-1378.Atelier du PlayStation, 542-2708, réparation, vente et pose de puce.Travail garanti.XBox-PlayStation CONFIGURATION, réparation, vente d'ordinateurs.Installation d'internet et périphériques.Service à domicile.Celt.:590-0463.PENTIUM 11.Demandez André.Tél.:695-4259 Pose de puce, upgrade,réparation 815-7823 XBOX SPECIALITE Ordinateursetjeux™ 903° \"~~ \"~~~ Méssages personnels JEUNE fille douce, sensuelle, vous attend pour massage érotique.Tél.:540-0630.904 Perdu ou retrouvé PERDU bracelet or, 2\u201d large, soit chez: Rona, Place Royaume.Ré~ompense promise.Tél.:544-2420.906 Services de massage 1er CHOIX POUR VOUS MESSIEURS! Plusieurs filles sexy attendent de satistaire vos fantasmes.Extase et discrétion assurées.9 h à 9 h sur semaine.Fin de semaine 10 h à 17 h.Engageons.Tél.:543-1234.SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.:698-6668.807 Photos et vidéos CAMÉRA VIDÉO numérique, DVD, Hitachi DZ-MV 200, X240.Tél.:678-1282.Piscine et accessoires SPA 3 places, un an d'usure, 2,700$.Tél.:480-4973, 662-0175 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre BOITE campeur Safari 2000, longueur 10\u2019, grand réfrigérateur, poële avec fourneau, douche eau chaude, état neuf.Tél.:480-4408.GOLDEN FALCON 1984, 19.5\u2019, 4 places, impeccable.Tél.:547-3727.PROWLER Lynx, 2002, ultra légére, 26\u2019, 1,875 kilos.Située Camping Le Gitan #6, Laterrière.Tél.:547- 0480, 540-5875.ROULOTTE Amerilite 25 pieds, 2003, servie 8 jours, avec équipement, 18,000$.Tél.:480-4973, 662-0175.ROULOTTE Fifthwheel Terry 1998, 27.5\u2019, lits superposés, extension double, fibre de verre, très propre.Tél.:698-1166, cell.: 540-3513.mm Equipement de commerce etrestaurant 900 AVIS 4 LITS de bronzage a vendre.Cellulaire:679-6212, 276-5631.902 Agences de rencontre GROSSES armoires en pin, modéle antique, prix rai- \u201c sonnable.Tél.:545-4957.706 Bois de chauffage BOIS de chauffage du lac, bouleau vert, fendu, livré.57$/corde.Tél.:345-2204, 480-6611 (pagette).707 Coin du bébé SET chambre pour enfants, lit 39\u201d, 3 bureaux, transformable en lit bébé, blanc, 650$.Tét.:542-6458.712 Esotérisme ATTENTION! Tarot, clairvoyance, interprétation photos, lignes de main.Sandra, 8 ans d'expérience.Tél.:545-1554.TAROT et cartes.Appelez Monique.812-4882.AGENCE CUPIDON, BANQUE DU BONHEUR Hommes, femmes, couples, personnes de toutes tendances, pour amour, amitié, aventures, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699-5077.903 Messages personnels VOYANCE, clairvoyance et analyse de rêves, semaine et week-end, 25 années d'expérience.Tél.:693- 3034.DOLBEAU Détente, discrétion, satisfaction garantie.Tél.:276-4790.Th Matériaux de construction 708 Demandé FAMILLE D'ACCUEIL NACEL recherche familles d'accueil pour étudiants(es), Allemands(es), venant perfectionner leur français.Trimestre ou année scolaire, 200$/mois.Tél.:548-3883 (Marielle Hardy).RECHERCHE famille d'accueil pour étudiant(e)s étrangers(ères), semestre ou année scolaire, 200$/mois.Yolande Dallaire, 547-4378.709 Divers 14 FENETRES à manivelles en bois, excellente condition.Tél.:545-1776.3 FENETRES à manivelle et une coulissante.Idéal pour chalet.Aubaine 140$.Tél.:548-4747.4 PNEUS Radial 15580R13, 4 pneus Motomaster 17570R13 avec jantes à 4 trous.Tél.:544-4444, A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, LIVRAISON 24h ou IMMÉDIATE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, FERNAND TREMBLAY, MANUFACTURIER.Tél.:543-0432, ACHETONS meilleur prix, photos Beehive, cartes, souvenirs hockey.Tél.:542-6425, 548-8726.AMPLIFICATEUR (booster) DE CELLULAIRE Problème avec réception téléphone cellulaire?Augmentez la portée grâce à l'amplificateur d'antenne placé sous la batterie du téléphone.Tél.:418-480-1045 www.amplicell.cib.net Non disponible en magasin.APPAREIL PHOTO REPARATION Toutes marques, 25 ans d'expérience.Tél.:548- 3339.DIRECTEMENT du manufacturier Bois de plancher, épinette rouge, à partir de 2,008 pi.ca.Bois mural, tremble et pin gris, à 0,35¢/pi.linéaire.Habitabois 697-6060.ALMA.De retour, Blondie vous reçoit en toute discrétion.Tél.:662-6533.BELLE petite chinoise se déplace et reçoit.Tél.:690- 6379, REÇOIS 9h à 17 h, blonde, sensuelle (gros buste).Tél.:540-0720.MATÉRIAUX À BAS PRIX Matériaux imparfaits\u2026 prix parfaits Panneaux de plancher flottant 8 mm 4x8\u2019, 7,998.HDF 6.6 mm 49\"x98\u201d, 8,998.Porte coloniale 14,998.Prix argent comptant et valides du 27 mars au 2 avril 2004.Matériaux à bas prix, Détaillant autorisé, 696-2036.718 Vêtements BEAUTÉ PLUS Reçoivent, se déplacent.Engageons 693-5143 BEAUX yeux bleus, début trentaine, recoit et se déplace.Tél:550-5488.FEMME chaude reçoit seulement.Demandez Roxanne.Tél.544-6907.2 VESTES de cuir, 3/4, homme ou femme, 300$/deux.Tél.:543-2338.ROBE de mariée, 5/6 ans, 2004, coquette, 295$.Tél.:548-2421.SPORTS / LOISIRS Vous aimeriez passer un moment fantastique, appelez Cindy, c'est sans regrets.Se déplace seulement.Tél.:543-6483.JEUNE Martiniquaise offre ses services pour massages érotiques.Tél.:547-9424.BIEN découpé, beau masseur athlétique très propre pour homme.Tél.:698-4210 Mike.804 Chasse et pêche ACHETERAIS camp de pêche, sur Mont Valin ou Zec Onatchiway, moins de 15,0008.Tél.:547-2420.TÉLÉPHONE satellite Iridium de Motorola, état neuf.Canot 14' fibre de verre, bout carré, état neuf.Tél.:236-1209.805 Musique et accessoires BATTERIE 8 morceaux, \u201cTrak\u201d, verte, presque neuf, 650$ ferme.Tél.:547-0329 806 Ordinateurs et jeux ACHAT réparation, vente et configuration d'ordinateurs, prix compétitifs.Tél.:543-8997, 540-9396.www.cyberpresse.ca MERCREDI, jeudi, vendredi, de 8h à 18h.Pour 35 ans et plus.Votre belle Michelle, Alma.Tét:662- 2949.JOLIE demoiselle, hommes sérieux seulement.Jessica et Pamela.Tél.:542-4572.La nouvelle SACHA offre ses services de détente.Déplacement seulement.Tél.:548-1302.ANNA très jolie femme, 35 ans, poitrine volumineuse, te reçoit.Tél.:590-1249.JOLIE femme fin trentaine, Lydia, rondeurs alléchantes, Isabella.Tél:540-5294.Jolie jeune fille offre ses services pour massage érotique 3X.Tél.:547-1923.JULIEN et Luc vous reçoivent.Discrétion assurée.Tél.:812-8112.HOMME reçoit travailleurs manuels, construction, policier, moustachu, discrétion.Tél.:542-5821.BELLE transexuelle, 100% naturelle, 10 ans \u2018d'expérience.Reçoit, se déplace.Tél:.590-1477.Massage californien à l'huile chaude, détente assurée, homme ou femme.Tél.:672-6245.MEILLEUR CHOIX Belles, sexy, 10h a 21 h.7 jours.51, Jacques- Cartier Ouest, Chicoutimi.Tél.:690-3142.MASSAGE suédois inoubliable, endroit paisible.Discrétion.À qui la chance?Tél.:693-6781.POUR elle et lui, détente inoubliable.Té1.:549-0043.MASSAGE de détente et de relaxation pour vous messieurs et mesdames.Maria-Lisa, 695-3285 non- sexuel.A CONNAÎTRE, NOUVEAU ! MESSIEURS massage californien, détente, relaxation, propre, discret, pour vous accueillir: Chloé, Maya Kim.Engageons.Tél.:543-8189.JEUNE et belle petite méditérrannéenne, dans la vingtaine, vous offre ses massages, avec gentillesse, gracieuseté et affection.Tél.:542-2792.A ADOPTER EXOTICA A Jonquière, massage de détente 7/7 jours, 9h à 21 h avec Sarah, Michelle, Lydia, Cyndi.Bienvenue à tous.Engageons.Tél.:547-7949.1er AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE EXPÉRIENCE, détente, discrétion assurée dès 9h, 7 jours.Krystina, Linda, Mélissa, Sonny, Valéry, Jenyfer et Emmanuelle.Tét.:548-7070.mm Pour en savoir davantage sur la fibrose kystique, mettez une paille dans votre bouche et essayez de respirer.Maintenant que vous en savez plus sur la fibrose kystique, pourriez-vous nous aider ?\"QUOTIDIEN Un monde accessible.remet N Avis \"es aie Rectificatif Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter à un cahier publicitaire publié par la Baie en mars 2004: (2-5B) Fabuleux solde printanier « La photo des serviettes Ralph Lauren portant la mention « Achat-choc » est incorrecte.Le duo lessive Moffat portant la mention « Achat-choc » ne sera pas offert dans le cadre de cette promotion.Les fourre-tout imprimés Laurel seront livrés en retard; des bons d' différés seront offerts.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs et ces contretemps.Birch achat 00583111 Raymond Chabot inc.® LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVISDELA | PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS Dans l'affaire de la faillite de: 9046- 4843 QUEBEC INC.Avis est par les présentes donne que la faillite de 9046-4843 QUÉBEC INC.ALMA, faisant affaires au 750, CHICOUTIMI RUE (Québec) G7H 4E6, est survenue le 23 mars 2004, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13 avril 2004, à 9 h 30, au 255, rue Racine Est, bureau 800, Chicoutimi (Québec).Fait a Chicoutimi, le 26 mars 2004.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de actif de 9046-4843 QUEBEC INC.Pierre Martin, CA, CIRP Responsable de l'actif Édifice Trust Général 255, rue Racine Est, bureau 800 CHICOUTIMI (Québec) G7H 5E1 | pe SORT | éonmme (r0 se \u20ac (CARRIÈRES ET FORMATION \"=== Daniel Fortin, agent Q distributeur pour le +, ® journal Le Quotidien, est \u201cZe, + à la recherche d'un camelot @, or LES PETITES ou d'un adulte pour passer .$.ANNONCES ; us $ le journal Le Quotidien dans + \u2018 le secteur Chicoutimi secteur Nord, 545-4014 soit les rues Carillon, Roussel, 668-4506 St-Alexis et de la Paix.679-3832 Pour information: \u2018QUOTIDIEN Tél: (418) 545-4520 Daniel Fortin LI USTIDIEN hd clu Saguenay Lac.Saint.Jean 3 310776 Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes £ L'OUEST EN Une généreuss nature canadien L'Ouest canadien \u201csg { www.lecorridor.ca > k FRANÇAIS ÉMISSION SPÉCIALE samedi 3 avril, 12 h 30 sur les ondes de TVA oy Surveillez dans votre journal de samedi \" 10 avril F pr du magazine spécial ! iY ex £Z - F007 [MAY Z Ipa4puax a| UalpHond 31 cause MAS use 24 - Le Quotidien, le Vendredi 2 Avril 2004 N ÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS Nu BOUDREAULT (M.Léonidas) Le 27 mars 2004, est décédé au Foyer Saint-Joseph, à l'âge de 101 ans, M.Léonidas Boudreault, époux de feu dame Lucienne Côté, demeurant à La Baie, autrefois de Petit-Saguenay.La famille accueillera les parents et ami(e)s, en présence des cendres, le samedi 3 avril 2004 de 9 h à 10 h 45 la Coopérative Funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu ce même samedi à 11 h à l'église St-Alexis (secteur Grande-Baie) et I'inhumation des cendres aura lieu au cimetiére de Petit-Sa- guenay.Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants: Jeannine Boudreault (Martin Morasse), Gaston (Paula Houde), Léonce (Diane Asselin), feu Dolorés, Bruno (Claire Bouchard); ses 8 petits-enfants: Pierre Morasse (Claudia Rojas), Louis Morasse (Andrée Drolet), Dany Bou- dreault (Jean Paquet), Michel (Daniéle Coutlée), Isabelle (Eric Fortier), Patrick, Valérie (Dave Cameron), Amélie; ses 9 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Marie Boudreault (feu Adé- lard Bouchard), feu Georges (feu Maria Perron), feu Apoline (feu Joseph Potvin), Lévis (feu Madeleine Houde), Brigitte (feu Joseph-Eugène Bouchard), feu Ber- the (feu Charles-Emile Simard), feu Victor (Rachelle Simard), Elias (Georgette Perron); ses beaux-fréres et belles- soeurs: feu Emilie Coté (feu Hilaire Houde), feu Alfred (feu Marie-Jeanne Houde), feu Germaine (feu Joseph Houde), feu Pierre-Eugène (feu Laurette Fortin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un merci spécial au personnel du Foyer Saint-Joseph de La Baie pour son grand dévouement et les bons soins prodigués pendant 18 ans.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875, courriel: coopdufjord @ royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).GAGNE (M.Wilbrod) 1946-2004 A St-Basile-Le-Grand, le 16 mars 2004, a l'âge de 57 ans, est décédé M.Wilbrod Gagné.|| laisse dans lé deuil son épouse Mme Maureen Hewitt; son père feu Joseph Gagné; sa mère Emilia Panicali Gagné; son frère Ghislain (Nicole Ruest); ses soeurs: Huguette (Eugène Gagné) et Lisette (Rock Tremblay); ses beaux-frères: Raymond (Thérèse Lemay), Edward (Marie Plourde) et feu Norman (Huguette Levasseur); ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés.Direction funéraire: Salon funéraire Maurice Demers inc, téléphone: (450) 467-4780, télécopieur: (450) 467-9468, courriel: salon.de- mers @ sympatico.ca MALTAIS (M.Edmour) Le 31 mars 2004, est décédé, à la Maison Soli-Can, à l'âge de 88 ans, M.Ed- mour Maltais, fils de feu dame Mary La- rouche et de feu Arthur Maltais, époux de dame Gertrude Gagné, demeurant au 2592, avenue du Pont Nord, à Alma, autrefois de Saint-Léon.La famille reçoit les condoléances le samedi 3 avril 2004 à compter de 10 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril 2004, à 14 h, à l'église Saint-Léon de Labrecque.Les cendres de M.Maltais seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre son épouse dame Gertrude Gagné, il laisse dans le deuil ses filles: Dolorès (Rodrigue Lemieux) et Gisane (Romuald Côté); ses petits-enfants: Kathy (Réjean Girard), Gino (Claudia Turcotte), Dany et Nancy (Marco Fortin); ses arrière-petits- lve IN MEMORIAM GAGNE (Mme Marthe) Le 31 mars 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l\u2019âge de 61 ans et 4 mois, Mme Marthe Gagné, fille de feu M.William Gagné et de feu dame Joséphine Tremblay, demeurant au 1900 des Roitelets, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 2 avril 2004 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h, le samedi 3 avril 2004 de 9 h à 10 h 15 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril 2004 à 10 h 30 à la cathédrale.Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi.La défunte laisse dans le deuil ses deux fils: Claude Lessard (Sophie Guilmette) et Michel (Line Rousseau); leur père Marcel Lessard et sa fille Andréanne; ses petits-enfants: Xavier et Florence; sa soeur Lorraine Gagné (Jacques Jauvin); ses frares: Gilles (Carole Coté), Jean (Gilles Lepitre) et feu Jacques (Nicole Re- gnier), ainsi que les membres de la famille Lessard; ses très grandes amies: Jeanne, Anne-Marie, Lucienne, Réjeanne, Jacqueline, Marcelle, Denise, ainsi que sa marraine adorée Rosanne Gagné, de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Un remerciement spécial à ses accompagnateurs: Roger Pain- chaud particulièrement cher à son coeur, Roger Boivin et Michelle Lapointe.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne de la sclérose en plaque sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: salonchicoutimi @ vi- deotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).entants: Christopher, Andy, Bryan, Kari- ne et Kate; ses irères et sœurs: Marie- Jeanne (feu Joseph-Elie Bouchard), feu Simone (feu Armand Bilodeau), Emile (feu Armandine Lemieux), Joseph-Ar- mand (Jeanne-Mance Lessard), Rosaire (nse-Aimée Blanchette) et Ghislaine feu Ghislain Coudé, Léo Rivet); ses beaux-frères et belles-sœurs: Rose-Blan- che Gagné (feu Armand Lemieux), feu Antonio (feu Georgette Pedneault), feu Yvette (feu Antonio Simard), Thérèse (feu Welley Gilbert), Gervaise (feu Aimé Privé, Léonce Ouellet), Marthe (Fernand Lavoie) et Normand (Rachelle Simard); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.M.Maltais a été le fondateur des Transports Maltais Inc.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour informations, téléphone: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation es Thanatologues du Qué- ec yi) = MENARD (M.Alain) Le 31 mars 2004, est décédé à son domicile, à l'âge de 56 ans et 3 mois, M.Alain Ménard, fils de feu Louis-Philippe Ménard et de dame Irma Simard, demeurant au 405 rue Francoeur, Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen N, Alma à compter du vendredi 2 avril 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 3 avril 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 11 h.Le service religieux aura lieu le samedi 3 avril 2004, a 15 h à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre sa mere dame Irma Simard, il laisse dans le deuil ses enfants: Eric et Nadine; la mére de ses enfants dame Aline Alain; ses petits-enfants; ses frères et sœurs: Normand (Claudette Tremblay), Lina (Roland Perron), Laval (Johanne Maltais), Nicole (Louis Pageau), Francine (Alain Lessard), Doris (Renald Goyette); ses oncles et tantes; ses cousins et cousines; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour informations: 662-6576, télécopieur: 662-3132, courriel: info@beru- beetfils.com Avec profonde sympathie nous offrons > » nos condoléances aux familles éprouvées \"QUETIDIEN aguenay \u2014 Lac-Saint-Jean PILON (Mme Madeleine Désautels) Le 30 mars 2004, est décédée au Carrefour de santé de Jonquière, à l\u2019âge de 88 ans et 3 mois, Mme Madeleine Désau- tels, épouse de feu M.Louis-Philippe Pilon, demeurant autrefois rue Powell, Jon- quière, secteur Arvida.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le vendredi 2 avril 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 3 avril 2004 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril 2004 à 10 h à l'église Ste-Thérèse.Les cendres seront déposées au cimetière Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Pilon (Nicole Poitras), Robert Pilon (Moisette Olivier) et Marcel Pilon (Clémence Paré); ses petits-enfants: Gino, Caroline, Nathalie, Jean-François, Mélanie et Benoit; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Vincent, William et Britany.Elle était la soeur de: Julien Désautels (Thérèse Guibert), feu Paul S.Désautels (Thérèse Gobeil), feu Louis Désautels (Jacqueline Bertrand) et feu Henri Désautels.Elle était la belle- soeur de: Lucien Pilon (feu Cécile Savoie), Marguerite Pilon (feu Gérard Richer), Thérèse Pilon (feu Roger Rufian- ge).Cécile Pilon (Gérard Marcotte), feu achel Pilon (Vianney Houle) et Soeur irene S.M.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Un merci tout spécial au personnel du Carrefour de Santé de Jon- quière pour leurs bons soins et leur attention.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).THERIAULT (M.Henri) Le 26 mars 2004, est décédé paisiblement entouré de ses enfants au C.H.S.L.D.Maria-Chapdelaine de Dol- beau-Mistassini, à l\u2019âge de 85 ans et 3 mois, M.Henri Thériault, ex-époux de feu Mme Adèle Pelletier, demeurant à Dol- beau-Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le samedi 3 avril 2004, jour des funérailles, à compter de 8 h 30.Les funérailles de M.Henri Thériault seront célébrées le samedi 3 avril 2004 à 10 h 30, à l'église Sainte-Thérèse d\u2019'Avila, Dolbeau-Mistas- sini.Les cendres seront déposées au ci- metiére paroissial.Il était le fils de feu M.M.Aurélien Aubut, et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! Au nom de toute la population La générosité des parents et amis de de Jonquière, décédé le 10 décembre 2003, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 1-1005 la fondation de ma vie te 00582930 Epiphane Thériauit et de feu Mme Marie- Reine Gagnon.Il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (feu Roland Bouchard, Ghislain Gagnon) et Berthier (Pierrette Larouche); ses petits-enfants: Martin (Maryse Tremblay), feu Eric, Bruno (Nadine Hamel) et Susy Bouchard (Stéphane Boilard), Peggy (Eric Bergeron) et Vicky Thériault (Stéphane Allard); ses arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, ses beaux-fréres et belles-sœurs; ainsi que plusieurs neveux et niéces, parents et amis.Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon: 418-276- 8026, télécopieur: 418-276-2057 et cour- riel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la con oration des Thanatologues du Qué- ec TREMBLAY (Mme Thérèse Brassard) Le 31 mars 2004, est décédée, au pavillon le Pionnier d'Hébertville, à l\u2019âge de 79 ans et 7 mois, Mme Thérèse Brassard, fille de feu dame Rose-Anna Claveau et de feu Edgar Brassard, épouse de feu M.Jean-Joseph Tremblay, demeurant au 640, rue Villeneuve, à Hé- bertville, autrefois d\u2019Hébertville-Station.La famille reçoit les condoléances le vendredi 2 avril 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 3 avril 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril 2004, à 11 h, à l'église Saint-Wilbrod d'Hébertville-Station et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Mme Brassard laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Jean-Charles Pariseau), Francine (Michaël Lesyk), Céline (René Bourassa), Martine (Mario Lemire), Denise et Raynald (Nathalie Gagnon); ses petits- enfants: Patrick, Valérie, Nicholas, Mélis- sandre, Camille et Charles; ses frères et sœurs: feu Raoul (Rolande Fortin), Suzanne (feu Héracléus Fortin), Léonard (feu Anne-Marie Lalancette), Yvonne (feu Gérard Fortin), Raymond (Reine Pelletier), feu René (feu Fernande Gaudreault) et Marie-Reine; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Jeanne Tremblay (feu Edmour Villeneuve), feu Armand {feu Florence Villeneuve), feu Rosario feu Marie-Paule Villeneuve), feu Blanche (feu Welley Tremblay) et feu Marie; ses neveux et niéces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean.Pour informations, téléphone: (418) 668-8409, 344-1160 (salon d'Hé- bertville), télécopieur: (418) 668-9200, courriel: refulsj@alcgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Pour honorer la mémoire de Mme Marguerite Larouche-Lauzier ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale, Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» .au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél.: 696-1176 LA MAISON E NOTRE-DAME DU SAGUENAY Un don pour la maison! 00582657 CHT ct OM me me OL OL C= SL DD 9couno oo Aa mm As sm ome hs em ma Mars AS Pmt mm ee am Ae hyd pm alae ae eo \u2014 A, bt OS Do oS = arieses ard, rette artin (Na- pha- rriè- urs, ainsi ents our- tion rt & de la Qué- | 00582657 SPoI ORTS \u2018QUETIDIEN du Segueney \u2014 Lec-Seim.Jaen ré ta