Le quotidien, 19 février 2004, jeudi 19 février 2004

[" Dommages évalués à 500 000 $ Problèmes avec la multinationale Ça chauffe dans l'ancien Alcan réunit les hotel de Villege shipshaw maires de Saguenay CBr \u2014 4; + meas et de Kitimat m PAGE 5 we =) J x | ew JEUDI et VENDREDI 4a7 Sh TA (Ei } Double plaisir (Forts et ry Dry) Soirée des dames de 20 h à 23 h «Bar ouvert» Les SUPERS MERCREDIS, _ .RE www.lequotidien.com du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean KARAOKE 8 LE JEUDI 19 FEVRIER 2004 = 31\u20ac ANNÉE N° 118 40 PAGES Dépôt: 80$ + taxes Bank © Bar cnn ae, OW NE Sa SE CI LE A Ih Tr RA STN BC EEG | IN PCM NES a | - .DEVIENS CAMELOT DANS TON QUARTIER! | \u2014 Tu as 10 ans ou plus, garçon ou fille?2 =\u2014=0 Tu veux gagner de l'argent?& \u2014 co Tu es lève-tôt, SÉRIEUX et tu aimes les défis?Ek.= =\".Alors, tu ferais un bon camelot pour nos journaux.i == ET imac QUOTIDIEN ; PS a i ï em 3 2 - Le Quotidien.le Jeudi 19 Février 2004 Coups de feu dans une maison Mario Bolduc purgera 14 mois de prison ROBERVAL (NB) - Mario Bolduc, cet individu de 37 ans qui avait déchargé un revolver de calibre .38 sans aucune raison dans le logement d\u2019une femme de 73 ans de Dolbeau-Mistassi- ni le 3 août dernier, devra purger 14 mois de prison consécutifs à toute autre sentence.Représenté par Me Charles Cantin, Bolduc a plaidé coupable hier, devant le juge Pierre Lor- tie, alors que 18témoinss\u2019étaient B NORMAND nboivin@lequotidien.com présentés en cour pour la tenue de son procès au Palais de justice de Roberval.Bolduc étant incarcéré depuis plus de six mois, la sentence prononcée hier par le juge Lortie équivaut à une peine de 30 mois de pénitencier.Les 14moisde prison s\u2019ajoutent aux cinq mois de détention auxquels il avait déjà été condamné à l\u2019automne pour un bris de probation.Malgré tout, son avocat Charles Cantin, qui a négocié la sentence avec le substitut du procureur général Réjean Bédard en échange d\u2019un plaidoyer de culpabilité, estime que Bolduc s\u2019en tire à bon compte puisqu\u2019il a déjà purgé deux peines de pénitencier (plus de deux ans) par le passé.Cocaïne Le 8 août, Mario Bolduc avait éprouvé des problèmes mécaniques avec sa voiture et s\u2019était infligé de graves brûlures à un bras en enlevant le bouchon de son radiateur encore chaud.Il avait consommé une importante quantité de cocaïne puis avait littéralement perdu les pédales.S\u2019introduisant dans le logement d'une personne âgée vers 2h15 le matin, il avait tiré dans toutes les directions et l'un des coups de feu avait même traversé la rue, brisant une vitrine du restaurant de l'Hôtel Bonnet rouge.La balle avait traversé la première paroidudouble-verre dela vitrine sans perforer la seconde, à l\u2019endroit précis où un client était justement assis.«Nous avons été très chanceux que la balle ne traverse pas les deux parois de la baie vitrée», avait alors confié le directeur du restaurant au journaliste du Quotidien.Selon les faits rapportés à l\u2019époque, la femme de 78 ans dormant au 183-C du boulevard Saint-Michel dans le secteur de Mistassini avait été réveillée par un bruit inhabituel.Se levant pour vérifier ce qui se passait, elle s'était retrouvée devant un inconnu disant chercher son père.Repoussée violemment par Bolduc, la septuagénaire s\u2019était retrouvée au plancher mais était parvenue à se traîner à l'extérieur pour demander de l\u2019aide pendant que le forcené entreprenait de tout démolir F autour de lui.Arrestation Les policiers avaient profité du fait que Mario Bolduc avait fini par s\u2019endormir pour l'arrêter et, constatant les graves brûlures à son bras, ils l\u2019avaient conduit à l\u2019hôpitaloù onavaittrouvé sur lui une quarantaine de sachets de cocaïneainsique1800$enargent.L'individu domicilié au 123 du rang Trois à Roberval avait été accusé de deux introductions avec effractions, trois méfaits, une voie de fait, une utilisation négligente d'une arme à feu, un bris de probation, une possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic et un manquement à une ordonnance lui interdisant desetrouveren possession d'une arme à feu.Lors du procès qui devait commencer hier, l\u2019enjeu était de SENTENCE - Mario Bolduc qui avait déchargé un revolver de calibre .38 sans aucune raison dans le logement d\u2019une femme de 73 ans de Dolbeau-Mistassini, le 3 août dernier, devra purger 14 mois de prison consécutifs à toute autre sentence.déterminer si Mario Bolduc était conscient de ses actes, le 3 août dernier, en raison de l\u2019importante quantité de cocaïne qu\u2019il avait consommée.Il a donc préféré plaider coupable à des accusations réduites de possession simple de stupéfiants, de s\u2019être retrouvé à l\u2019intérieur d\u2019une résidence sans exeu- se légitime, de manipulation négligente d\u2019une arme à feu et possession illégale d\u2019une arme à feu.Jonathan Gagnon retourne en prison par Normand Boivin (NB) - Jonathan Gagnon n\u2019a pas jouilongtemps de salibertéaprès sa comparution, mardi, sous des accusations de fraude et de l\u2019incendie criminel du garage Pièces Universelles dans le secteur nord de Chicoutimi.Le jeune homme de 21 ans a été de nouveau arrêté hier et sa libération conditionnelle révoquée, alors qu\u2019un déluge de nouvelles accusations allant du bris d\u2019engagement aux menaces de mort s\u2019est abattu sur lui.Un total de 15 plaintes a été ajouté hier, pour des événe- ments commis entre le 28 août 2003 à Saint-François-de-Sales et le 17 février 2004, alors qu\u2019il aurait menacé de mort un individu à sa sortie du Palais de justice.La même présumée victime Accusation contre St-Gelais (SL) - Normand St-Gelais a été accusé mardi de possession d\u2019une petite quantité de marijuana à la prison de Chicoutimi pendant qu\u2019ilest enattente de procès pour uneautre affaire plus importante de trafic.L\u2019accusation supplémentaire a été reportée au 26 février prochain, en même temps qu\u2019il reviendra au Palais de justice de Chicoutimi pour son procès principal.SOMMAIRE Arts 24 Bandes dessinées 25 Bourse 27 Détente 26 Décès 31 à33 Finances 28 Horoscope 26 Petites annonces 29 à31 Sports 34 à 39 Télévision 25 St-Gelais, 40 ans, de Saint- David-de-Falardeau a été arrêté le 4 février dernier au cours d\u2019une perquisition à son domicile du boulevard Martel qui a permis la découverte de 28 grammes de marijuana.Ce son des citoyens excédés par le va-et-vient des clients qui ont demandé à la police d\u2019intervenir.La Cour du Québec lui a refusé toute remise en liberté avant la fin des procédures judiciaires.Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1} Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicouti- mi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidi- enestimprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc.sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Internet: www.lequotidien.com 545-4474 l\u2019accuse de l\u2019avoir aussi menacé les 29 janvier et 3 février.Les autres accusations font référence à neuf bris de probation et trois bris d\u2019engagements contractés lorsqu\u2019il avait été remis en liberté provisoire, le 10 juillet 2003, en attendant son procès pour des dossiers de fraudes.Devant cette myriade d\u2019accusa- PAs POSSIBLE tions, la poursuite s\u2019est objectée formellement à la remise en liberté du jeune homme de Saint- David-de-Falardeau et son avocat, Me Mario Bouchard, a fixé la tenue de son enquête sur cautionnement au 10 mars, date où ses dossiers relatifs à l\u2019incendie eri- minel de Pièces Universelles doivent revenir devant la cour.-\u2014 Trente-cinq ans sans permis BERNE (AP) - Après avoir circulé pendant plus de 30 ans sans permis de conduire, un sexagénaire suisse a joué de malchance le vendredi 13 dernier.Il a été pincé au volani de son véhicule lors d\u2019un contrôle sur l\u2019aire de repos de l'autoroute A5 à Perles, dans le canton de Berne.Interrogé par les policiers, il a affirmé avoir circulé régulièrement depuis 35 ans sans permis et sans avoir été impliqué dans le moindre accident.Le sexagénaire n\u2019a pas pu déterminer combien de kilomètres il avait effectué durant toutes ces années, mais il se souvient en avoir effectué près de 50 000 au cours des trois dernières.Il devra répondre de son comportement devant le tribunal compétent.ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h \u2018QUETIDIEN PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 REDACTION A SAGUENAY: 690-6800 PUBLICITE: 545-4474 Fax: 690-8824 ALMA: 562-4506 Lundi au vendredi: ST-FÉLICIEN: 679-3832 ICA) wails SOT TELECOPIEUR: 690-8805 +f # - \"7\" : Meteo AUJOURD'HUI: Altemance de soleil et nuages Max: -6 Min.: -15 - SE DE = : @ ; VENDREDI: Ensoleillé Max.: -8 Min.: a3 SAMEDI.Possibilité d\u2019averses de neige Max.: -5 Min.: -15 Lis > An 7 ~~ Lever: 6 h 45 Coucher: 17h 12 Maree gc CHICOUTIMI Basse à O9hO5 (0Om6) Haute à 14h15 (5ml) Basse à 29h00 (Om3) Haute à 02h50 (4m3) LA BAIE Basse 3 08h00 (Om6) Haute a 14h20 (5m7) Basse à 20h50 (Om2) Haute à 02h50 (4m9) -\u2014 ll PROBLEME de DEMARRAGE.16 EAR sais i :MORQUAGE]L S.0.S V Srroreys (418) 818-1818 Clavardage Robert Beauchemin La cuisine en lumière! Webcam DID Aujourd'hui jeudi à 14h www.cyberpresse.ca/clavardage cyberpresse.ca < 00578210 00574725 Deuxième parmi les villes de 11 pays industrialisés Alma, endroit où il fait bon investir (DB) - Alma est la seconde ville des pays les plus industrialisés où les coûts d\u2019implantation pour les entreprises sont les moins élevés.La capitale jeannoise réédite presque la performance de Saguenay qui s\u2019était classée bonne première, en 2002, à ce chapitre.Le titre lui a été attribué, hier, par la firme KMPG, spécialiste mondial de la simulation comparative sur les coûts d\u2019implantation.L\u2019étude a enquété sur 115 B ouéhaRD, DENIS dbouchard@lequotidien.com villes de 11 pays d\u2019Europe, d\u2019Amérique du Nord et d\u2019Asie- Pacifique, parmi lesquels se trouvent tous les Etats membres du GT.Intitulée «Choix concurrentiels 2004» , I'étude de KPMG a tenu compte de 27 éléments de coûts reliés au démarrage desentrepri- ses et aux frais d\u2019exploitation sur une période de 10 ans.Elle a notamment analysé les coûts de la main-d'oeuvre, des impôts et des services publics.Le maire d\u2019Alma, Gérald Seul- lion, s\u2019est lui-même rendu à Montréal, afin d\u2019assister au dévoilement des résultats.Avouant L\u2019avantage des coûts Le Canada est le pays le moins coûteux pour les ) entreprises d'après une étude menée par KPMG dans 11 pays d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Asie-Pacifique.Indice des coûts par pays, par rapport à ceux des : États-Unis i : Indice = 91,0 91,5 97,6 98,7 99,1 99,1 100,0 103,3 104,0 | 113,9 E: 123,8 PC d\u2019entrée de jeu sa satisfaction, le maire almatois reçoit ce cadeau comme un «outil supplémentaire» pour vendre les atouts de sa ville auprès des investisseurs nationaux et internationaux.Gérald Scullion souhaite se donner un peu de temps, en compagnie de ses conseillers, pour bien mesurer la portée des résultats.Convaineu de ses retombées et de ses impacts, il n'hésite cependant pas à relativiser la nouvelle, sachant que la prospérité n\u2019est pas garantie pour autant.«Nous devons faire une analyse profonde des informations contenues dans l\u2019étude, afin de voir com- menton peut entirerle maximum de bénéfices.» «Il s\u2019agit certainement d\u2019un argument additionnel à soumettre aux prospecteurs, indique le maire d\u2019Alma.I1fautcependant le faire de façon intelligente en y ajoutant des atouts que nous avons et qui n\u2019apparaissent pas dans l\u2019enquête de KPMG, parce que les critères d'investissement sont variables selon les entreprises.» Affaires Gérald Scullion considère que ce résultat,additionnéàlacoteobte- nue par Saguenay en 2002, illustre jusqu\u2019à quel point la région demeureattractive pour faire des affaires.«Dans la période difficile que nous traversons, il faut le prendre comme un baume et un moyen de catalyser nos forces.» Alma s\u2019est classée seconde derrière la ville de Pictou, en Nouvel- le-Ecosse, mais en concédant seulement deux centièmes de point.Pictou a ravi la meilleure place avec un total de 85,1 points, alors qu\u2019Alma a mérité 85,3 points.Il faut comprendre que plus le pointage est bas, plus l\u2019indice d\u2019investissement est bon.Cette année, le Canada et le Québec ont fait belle figure en général par rapport aux Etats- Unis, affichant un coût inférieur moyen de neuf pour cent.Pourtant, la Chine L\u2019enquête a ignoré les pays en émergence, tels le Brésil, l\u2019Inde et la Chine, question de comparer Photo de la une Le maire d\u2019Alma Gérald Scullion (au centre) en compagnie de Laval Girard du CLD Lac- Saint-Jean-Est (à droite) et Carl Deslongchamps, directeur chez KPMG.des pommes avec des pommes.moyens de production.Le Sague- Ces pays offrent des avantages nay-Lac-Saint-Jean en paie le concurrentiels très séduisants.prix, voyant avec impuissance la Ils sont l\u2019objet, en ce moment, société Alcan lorgner la Chine et d\u2019un déplacement massif des d\u2019autres économies en émergen- ce.Grâce à la publication des résultats de son enquête, KPMG attire quelque trois millions de visites annuellement sur son site ÉTUDE - Le maire d'Alma, Gérald Scullion était à Montréal hier afin d'assister au dévoilement de l\u2019étude de KPMG.II était accompagné de Roger Boivin et Laval Girard des CLD.(Photo La Presse) am y - «> IT AFFAIRES - Alma est la seconde ville des pays les plus industrialisés où les coûts d'implantation pour les entreprises sont les moins élevés.À l\u2019arrière, l\u2019aluminerie Alma.Une ville séduisante quoi ! (Photo Steeve Tremblay) (418) 545-2672 (611, boul.Tatbot, Chicoutimd Repas du | serv( avec soupe, dessert er cd mide & partir de 7, \u20ac - $002 131149 61 Ipnaf 3j UaIpHond 31 Jean-Claude Lusinchi urbaniste Gilbert Tremblay directeur au CRDA et président du Cetal 4 Le Quotidien, le Jeudi 19 Février 2004 Claude Renaud Préfet MRC Lac-Saint-Jean Est Ville séduisante pour les investisseurs Tous les intervenants d\u2019Alma se réjouissent ALMA (MSH)-L\u2019annonce selon laquelle Alma arrive au second rang des villes les plus invitantes pour les investisseurs - catégorie 50 000 habitants et moins - n\u2019est pas sans réjouir de nombreux intervenants de la capitale jeannoise.Jean-Claude Lusinchi urbaniste Urbaniste à Ville d\u2019Alma, Jean-Claude Lusinchi se dit quant à lui très heureux de cette i CHoRITAIR E MARC msthilaire@lequotidien.com reconnaissance, qui servira de carte de visite auprès des investisseurs étrangers.Ayant assisté de près à l\u2019explosion industrielle qu\u2019a connu la Ville de l\u2019Hospitalité, ilapplaudit l\u2019administration municipale précédente, dirigée par l\u2019ex-maire Jean- Maurice Harvey.«C\u2019estencourageant pour nous puisque Ville d\u2019Alma a fait de grands efforts pour en arriver là.Depuis quelques années, on peut dire que ça va très bien.L'ancien conseil municipal a su tirer parti de la construction de l\u2019usine Alcan et la nouvelle administration semble également être sur la bonne voie.Cette nouvelle est rafraîchissante et positive», indique Jean- Claude Lusinchi.Gilbert Tremblay directeur au CRDA et président du Cetal Pour sa part, le directeur général du Centre de recherche et de 9 développement de l\u2019agriculture (CRDA), Gilbert Tremblay, voit ce résultat tel un outil de promotion sur lequel Alma doit capitaliser rapidement.«Lorsqu'un film est mis en nomination pour l\u2019obtention d\u2019un Oscar, les producteurs utilisent cette fenêtre pour attirer l\u2019attention des amateurs.C\u2019est un peu la même chose dans ce | cas-ci.Les gens qui sont responsables du développement économique de Ville d\u2019Alma devront profiter de cette étude», insiste- t-il Il souligne toutefois qu\u2019on doit demeurer réaliste puisque l\u2019étude ne tient compte que d\u2019un échantillonnage de 115 villes.«À première vue, les pays comme la Chine ou l\u2019Afrique du Sud ne semblent pas avoir participé à l\u2019étude.Ils font pourtant partie de nos principaux concurrents dans le domaine économique.» Egalement président du Centre de transformation d\u2019Alma (Cetal), Gilbert Tremblay ajoute qu\u2019en ce qui concerne la vente du Cetal, l\u2019étude KPMG pourrait être un élément favorable, dans la mesure où des initiatives de démarchage sont entreprises le plus tôt possible.«Nous avons analysé qu\u2019un processus de démarchage nécessiterait un investissement de 200 000 $.Un projet impliquant les deux gouvernements, le Cetal et Ville d\u2019Alma avait été envisagé mais il a été abandonné par la suite.Cette deuxième position est une bonne chose en soi, mais il faut aussi avoir des ressources qui mettent en valeur notre ville à l\u2019extérieur de la région», consta- te-t-il en conclusion.Claude Renaud Préfet MRC Lac-Saint-Jean Est Lepréfetdela MRC Lac-Saint- Jean Est, Claude Renaud, n\u2019hésite pas a qualifier la position d\u2019Alma de «très, très positive».Venant tout juste de prendre connaissance des résultats, qui placent Alma seconde derrière Pictou, en Nouvelle-Écosse, le maire de L\u2019Ascension parle d\u2019un incitatif de premier plan pour la région tout entière.«C\u2019est le genre d\u2019élément qui incite les gens de l\u2019extérieur à venir faire affaire chez nous, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Quoiqu'il arrive dans la région, toutes les MRC en sont affectées.À titre de préfet de Lac-Saint- Jean Est, je ne peux que me réjouir de voir notre ville centre se démarquer ainsi», rapporte- t-il.Président d\u2019office au CLD Lac-Saint-Jean Est, il explique enfin qu'après les tristes événe- ments qui sont survenus au cours des derniers mois dans la région, cet honneur ne pouvait tomber mieux.Sébastien Gagnon Député fédéral de Lac-Saint- Jean-Saguenay Pour le député du Bloc québécois dans Lac-Saint-Jean- Saguenay, Sébastien Gagnon, l\u2019annonce de la seconde position d\u2019Alma confirme une fois de plus le potentiel de la région.«En 2002, Saguenay a remporté la première place et cette année, c\u2019est au tour d\u2019Alma de se classer deuxième.C\u2019est une carte de visite exceptionnelle auprès des investisseurs étrangers», dit-il.Le député poursuit en mettant en relief d\u2019autres atouts, auxquels se greffe cette étude internationale dans le processus de démarchage.«Il y a tellement d\u2019éléments qui jouent pour nous, lance-t-il.Par exemple, nos syndicats collaborent avec les entreprises, nous disposons de toutes les ressources naturelles pour la deuxième et la troisième transformation, et plusieurs organismes, comme la Société de la vallée de l\u2019aluminium (SVA), possèdent les outils nécessaires pour faire notre promotion», termine-t-il.Pierre Gaudreault SDC d\u2019Alma À la Société de développement commercial (SDC) d\u2019Alma, le président Pierre Gaudreault félicite le classement de Ville d\u2019Alma, mettant l\u2019emphase sur quelques atouts dont bénéficie sa municipalité.«Je ne sais pas sur quels points précis ils ont appuyé leur étude, mais selon moi, ils ont sans doute dénoté le coût de la main d\u2019œuvre, nos ressources naturelles ainsi que la venue d\u2019Alcan, qui a injecté 1,3 milliard $ dans son usine», estime le président, faisant également référence au projet Péribonka 4, qui se concrétisera prochainement.Visiblement enchanté par le rang qu\u2019a obtenu Alma dans l\u2019étude KPMG, Pierre Gaudreault ajoute qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un argument militant pourle rajeunissement du centre-ville, un dossier particulièrement affectionné par la SDC.«Je comprends l\u2019importance de vendre des infrastructures, mais à titre de président de la SDC, je considère qu\u2019il faut aussi offrir une qualité de vie intéressante pour accueillir convenablement les investisseurs.Il ne faut pas nous asseoir sur nos lauriers», prévient-il en conclusion, Steeve Gauthier Directeur général de la SVA Directeur général de la Société de la Vallée de l\u2019aluminium (SVA), Steeve Gauthier dit avoir abondamment utilisé le classement de Saguenay, en 2002,afinde présenterlesatouts de la région aux investisseurs potentiels.La position privilégiée d\u2019Alma en 2004 s\u2019ajoute ainsi aux arguments du représentant, qui explique la façon dont il mettra en avant-plan cette nouvelle statistique.«Je vais en profiter pour relancer les clients plus froids à l\u2019idée d'investir ici et pourréconforter ceux qui ont déjà un sentiment favorable à la région.«Lorsque je fais une première présentation, l\u2019_étude KPMG fait partie de mes propositions de valeur.Ainsi, quand j\u2019aborde le thème coûts généraux, je l\u2019utilise pour vendre la Vallée de l\u2019aluminium», précise-t-il.Sébastien Gagnon Député fédéral de Lac-Saint-Jean- Saguenay Pierre Gaudreault SDC d\u2019Alma Steeve Gauthier Directeur général de la SVA EN, bf om ey em, \u2014 S00 oO A ed hed om Ama am ce A PN bed PN peed bad oN em bed bed md (PN OMT TA mt, AN a En mars a Saguenay De la grande visite viendra de Kitimat par Denis Bouchard (DB) - Les malheurs offrent souvent un terreau fertile à la solidarité etaux échanges.C\u2019est un peu dans cet esprit que le maire de Kitimat, en Colombie-Britannique, Rick Wozney, viendra rencontrer son homologue de Saguenay, Jean Tremblay, au début du mois de mars.Les deux maires, bien que très Alcan.Tous deux subissent des éloignés territorialement, parta- décisions de la multinationale qui gent un point en commun qui les ébranlent leur économie.unit plus que jamais ces temps-ci: «Il y a plein de sujets que nous voulons aborder sur la présence ; î d\u2019Alcan dans nos villes respecti- Sa laire du ves.Au téléphone, le maire Woz- personnel ney m\u2019a laissé voir qu\u2019il y 2 des ge insatisfactions à l\u2019égard d\u2019Alcan P ol if q ue dans sa communauté.» «Nous vivons notre part de pro- L RC S blèmes, il sera bon de voir si nos e expériences respectives peuvent nous apporter des réponses.Nous avons certainement beau- ve U t e S coup d\u2019information à échanger», a noté le maire Tremblay.hiffres par Catherine Delisle (CD) - Le Regroupement des citoyens de Saguenay demande au maire Jean Tremblay de rendre public le salaire versé à son personnel politique et de donner des précisions sur les tâches etresponsabilités de chacun des membres.Le Regroupement, présidé par Christian Joncas, veut connaître l\u2019ajustement de salaire de Michel Fortin, l\u2019adjoint au chef de cabinet du maire, ainsi que celui de son attachée politique Francine Gobeil.Christian Joncas veut aussi connaître l\u2019horaire de travail de Francine Gobeil puisque les membres de son Regroupement disent la croiserrégulière- © iy ment dans les centres commer- = ry ciauxdelaville pendant lesheu- (ME.iil res de bureau.Jean Tremblay Parailleurs, le Regroupement se demande quel but poursuit la ville en achetant du temps (Archives) 1800 $ par mois que lui paie la ville.Enfin, il se demande combien coûteront aux contribuables les tables achetées par les élus pour la soirée de vendredi du Carnaval-Souvenir.DENTUROLOGISTE d\u2019antenne au canal communau- : taire.Une autre question se Votre SOUIIIE, rapporte à l\u2019avocat Claude Gau- : 211 Ap dreault et aux honoraires de une fois amélioré, vous donnera de l'assurance SERVICE À DOMICILE We X Jean-Yves Bouchard vesoouse == à 413, Racine, Chicoutimi - 545-1099 oD 106, av.Louis-Hémon, Mistassini, 276-0701 (Clinique dentaire Marise Nadeau) room foi oe A FH Pr I POR TY \u201c i, er] NL | AA vas BR ng 4 [TNE LA 7 AN N 2 = £ yl TRH IN 7 Ny 3 7 POA V RÉ Al es CRAINTES - À Kitimat, l'aluminerie Alcan produit 272 000 tonnes métriques annuellement avec des cuves Sôderberg à goujons horizontaux, construites en 1954.Comme à Jonquière (photo), on craint évidemment la fermeture des installations.Le maire Wosney a de quoi s'inquiéter, puisque l\u2019aluminerie Alcan produit 272 000 tonnes métriques annuellement avec des cuves Soderberg à goujons horizontaux, construites en 1954.Alcan exploite également dans laprovince un barrage hydroélectrique, à Kemano, une usine d\u2019emballage alimentaire à Burna- by et des bureaux d\u2019affaires à Vancouver.Emissaire fédéral Il n\u2019y a pas que le maire Wozney qui rendra visite au premier magistrat de Saguenay.Laminis- tre de l\u2019Industrie et responsable de l\u2019Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Lucienne Robillard, viendra à Saguenay le consultez un denturologist 4 mars, question de prendre le pouls de la situation.La ministre fédérale rencontrera, outre le maire de Saguenay, des représentants syndicaux d\u2019Alcan et d\u2019Abitibi-Consolida- ted et des intervenant d\u2019autres horizons, Son collègue, André Harvey, verra également à lui fairerencontrer d\u2019autresinterve- (Archives) nants de la région.«Je veux la sensibiliser à la situation économique de la région ainsi qu\u2019àcertainsdossiersimpor- tants pour notre développement.Je lui soumettrai, entres autres, nos projets d'accueil des bateaux de croisières à La Baie et d\u2019aménagement d\u2019un pare industrialo- portuaire à Grande-Anse», dit-il, ESTHÉTIQUE des lèvres, des rides, des contours du visage Dr Guy Chamberland CHICOUTIMI: Polyclinique du Saguenay * 874, boulevard Université #209 818-3623 ALMA: Clinique médecine générale d'Alma * 22, Melançon Est 818- CORRECTION Pour elle et lui\u2026 Contactez Omnipraticien 3623 costs ON NE CHOISIT PAS SON PASSE MAIS ON PEUT CHOISIR SON REER Et choisir de racheter dés la premiére année™® CPG OPTION GARANTIE LA 5° ANNÉE Pour déterminer l'option REER qui vous convient, rencontrez un conseiller de la Banque Laurentienne ou composez le | 877 BLC-REER.l'année: 2,00% 2 année: 2,10% 3° année: 2,30% 4' année: 2,50% 5° année: 8,00% RACHETABLE AUX DATES D'ANNIVERSAIRE Rachetable sans pénalité aux dates d'anniversaire dès la première année, En cas de rachat avant terme, les intérêts sont calculés en fonction du taux en vigueur chaque année.\u201cTaux moyen sur 5 ans de 3,355 %.Terme de 5 ans.Taux en vigueur au |2 février 2004.Les taux peuvent changer sans preavis 00577927 S - F00\u20ac 13H43 61 !pnaf 3] VarpHOND a1 ne SEE 0 6 - Le Quotidien, le Jeudi 19 Février 2004 Ancien hôtel de ville de Shipshaw (NB) - L\u2019ancien hôtel de ville de Shipshaw a subi des dommages Le feu cause des dégâts évalués à 500 000 importants à la suite d\u2019un incendie dont l\u2019origine n\u2019a pas encore été déterminée.Le sinistre a causé des dégâts évalués à un demi-million de dollars à la bâtisse et à la machine- rielourde quiy était entreposée, mais par chance, toute l\u2019aile administrative a été épargnée grâce à un mur coupe-feu érigé en 1994.«Cela aurait été une catastrophe, commente le conseiller municipal du secteur, Fabien Boivin NORMAND nboivin@lequotidien.com Hovington, puisqu\u2019on y retrouvait tous les dossiers relatifs aux citoyens depuis la fusion il y a deux ans.» Édifice En plus de son bureau et celui du représentant du maire, l\u2019édifice abrite également les locaux du'syndicat des cols blancs de Saguenay, le syndicat des briga- dières, l\u2019inspecteur municipal, la bibliothèque et le centre Mots-à-mot.Si elle a été épargnée par les flammes, cette partie de l\u2019ancien hôtel de ville a toutefois subi quelques dégâts par l\u2019eau et la suie provenant du brasier, et restera fermée pour le reste de la semaine.Selon le conseiller Hoving- ton, les autorités municipales n\u2019ont pas perdu de temps et ont mandaté une firme d\u2019experts en sinistre pour procéder au nettoyage.Origine Les pompiers de Saguenay ont reçu l\u2019appel à 2h09 et à leur arrivée, les flammes consumaient déjà la toiture.Le feu s\u2019est déclaré dans une section abritant unatelier mécanique et un garage muni de trois portes où étaient stationnés deux camions du service des incendies, une autopompe et un camion-citerne, deux rétroca- veuses, une camionnette et une gratte.Pompe À leur arrivée, les pompiers ont réussi à sortir leur équipement et ont pu utiliser la pompe pour combattre le feu.La citerne, quant à elle, semblait avoir subi des dommages et on a'dû procéder à une inspection mécanique au cours de la journée d\u2019hier, laquelle n\u2019a finalement rien révélé de fâcheux.Elle sera remise en service dès qu\u2019on l\u2019aura débarrassé de toute la suie qui la recouvrait.Quant aux rétrocaveuses et à la camionnette, elles ont été détruites, tout comme les murs les entourant.La cause de l\u2019incendie était toujours sous enquête hier en fin de journée mais les pompiers semblaient écarter l\u2019intervention d\u2019une main criminelle.Taxes Les citoyens de Shipshaw désirant acquitter leur compte de taxes devront se rendre au point de service de l\u2019arrondissement de Jonquière au 2354 rue St- Dominique, et devront composer le 541-4511 pour rejoindre leur conseiller et l\u2019attaché politique du maire.MATÉRIEL - Deux rétrocaveuses et une camionnette ont été complètement détruites par l'incendie.{Photo Rocket Lavoie) Le Dr Jean Mathieu, directeur de la clinique des maladies neuromuscu- laires.(Archives) (CD) - Un traitement contre la dystrophie musculaire de Duchenne vient d\u2019être mis au point par une équipe de chercheurs de Québec.Tous les ELISLE CATHERINE cdelisle@lequotidien.com espoirs sont maintenant permis.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, il n\u2019y a pas de concentration particulière de la maladie.Selon le Dystrophie musculaire de Duchenne Une découverte suscite l\u2019espoir Dr Jean Mathieu, directeur de la clinique des maladies neuro- musculaires, on dénombre moins de dix patientsatteints de la dystrophie musculaire de Duchenne dans la région.Ils sont âgés entre 12 et 35 ans.Grâce à cette découverte, il dit qu\u2019on peut penser renforcer certains muscles chez les plus jeunes patientsatteints, ce qui leur permettrait de marcher plus longtemps.Par contre, lorsque la maladie est tropavancée, il ne faut pas avoir d\u2019attentes.Les résultats des premiers essais cliniques effectués sur trois patients atteints de la dystrophie musculaire de Duchen- ne, dont un de la région, ouvrent donc la voie à un premier traitement contre cette maladie.Pilotée par le Dr Jacques-P.Tremblay, du Centre de recherche du CHUL du Centre hospitalier universitaire de Québec, une équipe de chercheurs a mis au point un traitement expérimental basé sur la transplantation de cellules appelées myo- blastes.Prélevées chez un donneur apparenté, ces cellules sont greffées dans un muscle de patients atteints.Les premiers essais cliniques sont concluants.On assiste donc à un départ prometteur pour le traitement d\u2019une maladie génétique.La première phase des travaux consistait à effectuer 25 injections de cellules saines dans un centimetre cube de muscle d\u2019un patient atteint de dystrophie.La prochaine étape du projet de recherche sera d\u2019injecter des cellules saines dans un muscle complet à l\u2019aide de plusieurs centaines d\u2019injections afin de vérifier si la technique permet au muscle de retrouver sa force.Les dystrophies musculaires sont un groupe de maladies héréditaires qui provoquent un affaiblissement progressif des muscles.La forme de Duchenne atteint un garçon sur 3500.Actuellement, il n\u2019existe aucun traitement pour contrer cette maladie.L\u2019équipe du Dr Tremblay est la seule au monde à avoir mis au point un traitement contre cette maladie.Sa nouvelle technique offre un espoir intéressant pour les patients atteints de dystrophie de Duchenne, mais aussi pour plusieurs autres dystrophies dont la transmission est récessive. Hôpital de Jonquière et Agence de santé La rencontre satisfait André Bouchard par Catherine Delisle (CD) - D'ici à quelques semaines, le président du Mouvement Accès santé, André Bouchard, s\u2019attend à ce que la mission de soins de court séjour de l\u2019Hôpital de Jonquière soit enfin clari- fiée.Lorsqu\u2019il a rencontré pour la première fois hier le nouveau PDG de l\u2019Agence de santé, Sylvain Gagnon, en compagnie des membres de son exécutif, André Bouchard ne s'attendait pas à recevoir des réponses toutes faites.Selon lui, le PDG a toutefois fort bien compris que la mission est loin d\u2019être claire et qu\u2019il faudra que la situation soit corrigée.Les membres de l\u2019exécutif ont passé tout près de deux heures en compagnie de Sylvain Gagnon lui expliquant en long et en large les problèmes qui affectent l'hôpital de Jonquière depuis maintenant des années, «On le sent au parfum de la situation.Surtout, on sent qu'il nous respecte, car il a pris tout le temps nécessaire pour nous écouter», confie-t-il.Un temps nouveau L'arrivée du nouveau PDG mar- CLSC de La Jonquière Pas question de déménager par Catherine Delisle (CD) - Qu\u2019on ne s\u2019y trompe pas! Il n\u2019est pas question de déménager le CLSC de La Jonquière dans l\u2019ancienne centrale policière de la rue Montfort.Le conseiller Fabien Hovington, membre du comité exécutif de la ville, tient à mettre les pendules à l\u2019heure.Il dit avoir reçu des plaintes de gens croyant qu\u2019on voulait déshabiller Pierre pour habiller Paul.Or,lavillen'apascédélabâtis- seau Carrefourdelasanté pour que le CLSC s\u2019y installe.Ce n\u2019est pas dans les projets.Les nouveaux espaces maintenant disponibles grâce à la centrale policière permettront d'assurer l\u2019offre de services du Carrefour de santé sur les plans administratifs et cliniques ou par du développement.Cette acquisition permettra aussi d'ajouter des espaces de stationne- ASSURANCE SÉCURITÉ FINANCIÈRE SERVICES FINANCIERS ment au pare actuel puisqu\u2019il est nettement insuffisant pour la clientèle et les employés.Selon la directrice générale du Carrefour, Lucille Dumont, il est aussi question d\u2019offrir une partie des espaces à des organismes communautaires en lien avec ses différentes rnissions.Rappelonsquelesautoritésmuni- cipales ont cédé gratuitement l\u2019édi- que le début d\u2019un temps nouveau, selon André Bouchard.Non seulement le climat s\u2019améliore, maisilest persuadé quesonattitude vacontri- buer à faire aboutir des ententes dans le dossier de la dispensation dessoinset quetout le réseau régional en bénéficiera.«En tout cas, on al\u2019obligation de réussir», dit-il.André Bouchard dit comprendre que la nouvelle loi 25 et la philosophie quianimele ministre forcera le réseau à s'entendre et à établir des corridors de services avec les voisins.«Tout est consigné dans la loi.Il faudra qu\u2019elle soit respectée», dit-il.fice au conseil d\u2019administration du Carrefour de santéau détriment de la Coopérative funéraire.Il reste maintenant à régler le processus légal de l\u2019acquisition du bâtiment.L\u2019ancienne centrale est intéressante pourle Carrefourenraisonde sa situation géographique.Elle se trouve dans le quadrilatère de l'hôpital et du centre de réadaptation en déficience physique.ss .iE LECRO Chicoutimi service auforisé erent EXT 980, boul.de l'Université ee RY LTE 418-543-0267 8 3 800-463-9864 KitchenAid Admiral André Tremblay Propriétaire ROPER flexibilité?: \u201cSans.; | Siège social Tux établis selon la ia situation.du marché an date du 30] Janvier.2004.FI titre indicatit seulement, ; Hébertville * 344-1565/1 800 463-9646 Bureaux principaux Alma * 662-6595/1 800 827-6595 Chicoutimi « 543-3291/1 800 463-7902 Bureaux de service Chibougamau * 748-2613 Dolbeau-Mistassini * 276-8118 Métabetchouan-Lac-à-la-Croix * 349-2771 Roberval « 275-4524 Saint-Bruno * 343-3414 André Bouchard Sylvain Gagnon (Archives) (Archives) 15$ 15$ 24 $ 3 Non déductible d'impôt car cette aide est reconnue ; comme du bénévolat.Sentier Nouveau: 699-0009 Recherche transporteurs Sentier Nouveau est à la recherche d'accompagnateurs pour personnes atteintes de cancer.Exemples de compensations: De Chicoutimi à Chicoutimi= 9$ De Jonquière à Chicoutimi = De La Baie à Chicoutimi = De Jonquière à La Baie = 00578318 Saint-Cœur-de-Marie (Alma) * 347-5222 Saint-Félicien * 679-1324 DU LAC AU FJORD www.promutuel.ca Promutuel du Lac au Fjord est une société mutuelle d'assurance générale et un cabinet de services financiers.L- p00g 1311494 61 Ipnaf ap UalpHond aT vont 8 - Le Quotidien.le Jeudi 19 Février 2004 EDITORIAL ÉDITEUR: Guy Granger Bpranger@lequotidien.com \"x RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com Défusions : les citoyens ont la tête ailleurs! On l\u2019avait presque oublié, celui-là! Le dossier des défusions municipales refait surface, alors que le scandale descommandites prend la place laissée vacante dans la presse par l\u2019opération de «réingénierie» de l\u2019État québécois.Au plan local, les fermetures d\u2019usines décrétées presque simultanément par Abitibi- Consolitated et Alcan continuent de faire la Une des médias.Dans un tel contexte, où l\u2019inquiétude, la colère et la frustration, font partie des préoccupations quotidiennes, on comprend fort bien la position de l\u2019ex-maire de La Baie, Réjean Simard, qui invite le gouvernement québécois à patienter jusqu\u2019à l\u2019automne 2004 avant de déclencher les référendumsappelésatrancher définitivement dans le débat.L'intervention du principal orte-parole des défusionnistes baieriverains s\u2019inscrit dans la foulée d\u2019une rumeur dont Le Soleil faisait état récemment, voulant que Québec demande aux citoyens de se prononcer dès le mois de juin prochain.Jean Charest en personne a toutefois démenti cette possibilité\u2026 À bout de souffle et d\u2019arguments CAROL cneron@lequotidien.com Dans le Haut-Saguenay, le mouvement défusionniste donne l\u2019impression d\u2019être à bout de souffle.Face aux récents coups de théâtre affectant le développement, les arguments militant en faveur d\u2019un retour en arrière ne tiennent plus guère la route.L'heure est à la mobilisation et au regroupement des forces.Les Baieriverains prêchant en faveur d\u2019un retour en arrière sont rattrapés par la réalité économique.Que les référendums aient lieu au début de l\u2019été2004 ou à l\u2019automne ne devraient pas changer grand chose à la donne actuelle.Les gens ont d\u2019autres préoccupations en tête que le désir de revenir à l\u2019ancienne structure municipale.Ce constat apparaît d\u2019autant plus évident que la grande fusion dans le Haut Saguenay semble sur le point de compléter, avec succès, la difficile période de transition amorcée il y a deux ans.Certes, les rues sont surchargées de neige et le festival des nids de poule connaît un succès fulgurant! Ceci dit, ce problème récurrent n\u2019est pas unique à Saguenay.chaque hiver, durant les redoux, toutes les grandes villes de la province sont affectées par le phénomène.C\u2019est l\u2019ensemble de l'infrastructure routière, régionale et provinciale, qu\u2019il faut en effet revoir.Dès qu\u2019elle sera amorcée, l\u2019opération va coûter des milliards de dollars sur une ériode d\u2019au moins 20 ans.D\u2019où l\u2019 importance d\u2019une intervention édérale directe dansles municipalités.Mais, pour l'heure, là n\u2019est pas la question.Le temps arrange bien les choses Le fait est que la fusion municipale, à Saguenay, ça fonctionne.Bien sûr, il y aencore des déceptions (il y en aura toujours) comme dans le secteur du parc des maisons mobiles près de l\u2019Usine MDF, dans l\u2019arrondissement de La Baie.Il en faudra davantage cependant pour permettre aux défusionnistes baieriverains de sortir victorieux d\u2019un référendum.Les sceptiques sont confondus, ce qui prouve la véracité de l\u2019adage voulant que le temps arrange bien les choses.Jean Tremblay semble sur le point de se découvrir (enfin!) une vocation de régionaliste.N a-t-il pas décidé de favoriser Saint- Bruno au détriment de sa ville, dans le dossier de la construction de 'Usine Lactoval ?En adoptant cette position, le maire de Saguenay a tenu tête à la ministre Françoise Gauthier.Celle-ci, croit-on savoir, aurait nourri un penchant assez prononcé pour l\u2019arrondissement de Jonquière.D'autre part, même s\u2019il n\u2019est toujours pas à l\u2019abri de la critique relativement à la manière carrée avec laquelle il s\u2019y prend pour défendre ses points de vue, Jean Tremblay représente somme toute un bon défenseur des intérêts de sa ville et, artant, dela région, face aux centralisateurs de Québec et d\u2019Ottawa.La position qu\u2019 il a défendue, non sans une certaine maladresse il est vrai, dans l\u2019affaire de la représentativité de Saguenay au sein de la Conférence régionale des élus (CRE) est citée en exemple ailleurs en province, notamment parles maires de Trois-Rivières et de Lévis; tous deux entendent bien d\u2019ailleurs s\u2019inscrire dans la voie tracée par leur collègue du Saguenay.Le contexte économique continue de jouer contre les intérêts des défusionnistes baieriverains, qui pourraient bien être mis, ; dès l\u2019été prochain, devant une incontournable évidence, à savoir qu\u2019ils ont perdu la bataille avant même de l'avoir vraiment entrepris.\u2014 er.; , 4 Le \u20ac citoyen.par dessus bord: es On déménage ler parc : des maisons mobiles sur le quai |g Tr et on le transforme en parc _ j de roulottes à patates frites = 74 pour les bouristes! As VOTRE OPINION Depuis plus d'une semaine, le Canada carbure au rythme du scandale des commandites: 100 millions $ empochés par les amis du régime en place sous prétexte de services rendus à la collectivité.À ce qui est déjà inacceptable s'ajoutent, à rebours, les quelque 2 milliards $ engloutis dans un autre faramineux scandale, celui du fameux programme d'enregistrement des armes à feu, sans oublier les 48 milliards de dollars $ de l'assurance-emploi, l'Auberge Grand-Mère, Cinar, la Canadian Steamships Lines.Un trou sans fond, vous dis-je, creusé sous les bons auspices du Parti libéral du Canada, depuis son arrivée au pouvoir en 1993.Dans le beau langage de la grande société parisienne, on appelle cela plus suavement, une gabegie, c'est-à-dire un gaspillage démesuré des deniers publics, fruit d'une gestion criminelle et d'une administration dissolue.Faudrait rappeler à M.Paul Martin que Nicolas Fouquet, une sorte de ministre des Finances sous Louis XIV, a été déchu de ses fonctions et emprisonné pour semblables méfaits en un temps opinion@lequotidien.com Les «commandites», ou la banalisation du vol où les moeurs et la morale glorifiaient pourtant cette sorte de façon de faire.André Harvey Invité à deviser sur ce dernier détournement de fonds publics, le député libéral de Chicoutimi, André Harvey, n'a pas trouvé autre chose à dire que c'était là «une expérience positive qui va nous forcer à être plus rigoureux », et que «la perfection n'est pas de ce monde».Expérience positive?Qui parle de perfection?Voilà bien l'origine du scandale: la banalisation du vol dans le langage de ceux pourtant chargés d'être blancs comme neige, autant dans le geste que dans les apparences; ce qui revient à cautionner la prévarication, la concussion et le péculat, tant que l'auteur ne s'est pas fait prendre une première fois la main dans le sac, une morale pour le moins critiquable qu'il m'est impensable de cautionner.Tentez d'expliquer maintenant la différence à ceux et celles qui volent l'aide sociale, l'assurance emploi ou la CSST, aux étudiants qui trichent dans leur déclaration des prêts et bourses, aux fraudeurs de tout acabit qui n'ont que cette source de revenus pour boucler les fins de mois.Allez-y! Passage nécessaire Parce que devenue une sorte d'épiphénomène de société à force d'avoir laissé le système se gangrener, la corruption, quand elle se manifeste chez nos élus qui se sont laissé intoxiquer par le pouvoir, nous est donc présentée BE EE UP UR ary arm PP JEP te EE ORS U ON aujourd'hui comme un passage § nécessaire avant d'accéder à quelque chose de meilleur.Je regrette, mais je ne suis pas d'accord avec cette vision des § choses! C'est, de deux choses l'une: ou le Premier ministre Paul Martin n'a réellement rien su de ce fabuleux jeu de passe-passe, alors qu'il était au premier titre responsable du ministère des Finances, ou il savait fort bien et ¥ | il nous ment effrontément.Dans un cas comme dans l'autre, lui et son Parti ne sont plus éligibles pour mener les destinées de ce pays pour les quatre prochaines années! Point à la ligne.Russel Bouchard, Saguenay.SET OOO OB OO OORT = ct On Oo a oo = oa Lm mg ue c 2 he pe amas Oh En wo Ey 7° © > \u2014-\u2014 EP amen IT CHRONIQUE Jacques Parizeau rend la politique encore plus noble Hier, j'ai décidé de prendre congé de la politique fédérale.Je commençais à me sentir puant comme au sortir d\u2019une soue à cochons.Hier, je me suis fait plaisir.Je me suis vautré dans le documentaire de Francine Pelletier sur Jacques Parizeau pour me rappeler à quel point la politique peut être noble et honorable.Hier, j'ai voulu nous laver de l\u2019insulte de ceux qui prétendent que les politiciens du Québec sont corrompus et corruptibles.Certes il y en a, mais on n\u2019en trouvera pas beaucoup au Parti québécois.La corruption, quand il en est, touche généralement ceux qui vont vendre leur loyauté à \u201cOttawa.Ce documentaire, « Monsieur « (Macumba International), comme l\u2019autre sur René Léves- que et Pierre Trudeau, «The Champions« (CBC), prouvent éloquemment que le Québec n\u2019a pas à avoir honte de ses politiques ni de leur façon de faire de la politique.C\u2019est un tendre regard que Francine Pelletier pose sur Jacques Parizeau pendant cette heure qui passe trop vite.L'homme l\u2019intimidait manifestement et lui était sur sa réserve.Réalisatrice et sujet se sont apprivoisés pendant une année de tournage dans les vignobles de France, à Montréal et surla ferme des Cantons de l\u2019Est.Il en ressort un grand homme, d\u2019autant plus grand qu\u2019il affiche un incorrigible « entêtement à garder la tête haute.» J\u2019ai eu un jour 'impudence de le comparer a Pierre Elliott Trudeau - qui fut son ami d\u2019ailleurs.À ma grande surprise, il ne protesta pas.Dame ! Il l\u2019admirait, comme on admire un adversaire à sa mesure.Il se contenta d\u2019apporter une savoureuse précision : « J'ai trouvé assez remarquable son sens de l\u2019État, sauf que je ne le plaçais pas au même endroit ! » René Lévesque Les Canadiens anglais jetaient un regard un peu condescendant sur René Lévesque.Il personnalisait tout ce qu\u2019ils pensent des Québécois : trop passionné pour être dangereux, il fumait en public, il aimait les femmes, il ne faisait pas «chef d\u2019État» - il n\u2019y aurait donc pas d\u2019État du Québec avec lui.Par contre Jacques Pari- zeau est tout ce que les Anglais admirent et Francine Pelletier le fait très bien ressortir.« Le plus aristocrate de nos premiers ministres, le plus sûr de lui », dit- elle.Après ses études à la London School of Economics - dont il revint diplômé d\u2019ailleurs, contrairement à Trudeau ! - Jacques Parizeau est convaineu qu\u2019il n\u2019est pas seulement né pour faire de grandes choses.Il sait qu\u2019il va faire de grandes choses.Parizeau est donc conscient de sa supériorité : « Une sorte de ASTEL MICHEL mvastel@lequotidien.com libéralisation de l\u2019esprit, d\u2019ouverture de l\u2019esprit, une très grande curiosité intellectuelle (.) Une culture assez étendue.Une habitude de l\u2019argent.Si on me demande de résumer ça : je suis un bourgeois et j'en suis très fier.» Quel homme peut avoir le culot d\u2019affirmer ainsi sa supériorité sur les autres sans qu\u2019on ait envie de le traiter de vaniteux.« Je suis un terrible arrogant », dit-il encore dans un grand éclat de rire.Alice L'homme n\u2019était certainement pas « né pour un petit pain ».Il éprouvait même quelque difficulté, revenant d\u2019Europe, à s\u2019identifier à ce petit peuple du Québec.Et il est touchant de l\u2019entendre raconter comment sa conjointe, Alice, immigrante d\u2019origine polonaise, l\u2019a converti au nationalisme.« Elle m\u2019a fait découvrir ce que c\u2019est que l\u2019appartenance », dit-il.Bien sûr, Francine Pelletier s\u2019était engagée sur une fausse piste.Elle voulait savoir comment cet homme, « né pour réussir », composait avec l\u2019échec.C\u2019était une fausse piste puisque Jacques Parizeau refuse de s\u2019épanchersurle passé, aussi douloureux fût-il.Il accepte donc, avec bien des grognements, de revenir sur le discours du 30 octobre 1995 et ARs Jacques Parizeau cette petite phrase sur « l\u2019argent, pis des votes ethniques.» Je vous avoue que, l\u2019ayant entendu dans un studio de télévision, ce soir-là, cela ne m'avait pas particulièrement choqué.En fait, douze jours plus tôt, j'avais rap- pelélerésultat des élections fédérales de 1993 dans Côte Saint-Luc et Hamstead où le candidat du Bloc québécois avait obtenu (j'ai bien dit zéro!) vote dans 21 bureaux de scrutin, et un ou deux votes dans beaucoup d'autres, face à des résultats de 250 à 300 votes pour la candidate libérale\u2026 Esprit tribal L'instinct tribal n\u2019est certainement pas l\u2019apanage des Québécois pure-laine.Et c\u2019est de cela que Jacques Parizeau avait voulu parler.Il avait exposé un fait, constamment illustré, élection après élection.Il ne s\u2019en excusera pas, n\u2019ayez crainte.C\u2019est très catholique de s\u2019accuser, de se repentir, et de faire son acte de contrition.« Je laisse cela a votre religion », conclut le « terrible arrogant ».Ce quia le plus blessé Monsieur, ce n\u2019est pastant l\u2019anathème de ses compatriotes, les bien pensants « la bouche en cul de poule », mais le fait qu\u2019au Canada anglais, on l\u2019ait traité de fasciste : « Je n\u2019ai jamais foutu personne en prison, moi! C'est Trudeau, rappelle-t-il, quia fait emprisonner 500 Québécois en 1970 et qu\u2019on encense comme un grand démocrate.» Quand il enrage, Parizeau peut êtrecinglant, même dans ce documentaire tout en douceur.Aristocrate, bourgeois, terriblement arrogant et toujours fier, Jacques Parizeau jouera désormais les « aumôniers », de ceux qui reviennent « chaque fois que ça l\u2019air de se détériorer.» bon entendeur péquiste, salut ! Voilà donc pourquoi j'ai voulu prendre mes distances avec la politique fédérale, les affaires à Ottawa, les petits débats mesquins à Québec.J'avais besoin de me rappeler à quel point le Québec produit de grands politiques.D'ailleurs, si les Canadiens anglais détestent tant Jacques Parizeau, c\u2019est parce qu\u2019ils l\u2019ont craint! Merci à Francine Pelletier de l\u2019avoir si bien montré.Pour se réconcilier avec la politique, il faut voir, ce soir, à 20 heures, à Télé-Québec.Et surtout, j'espère que beaucoup de Canadiens anglophones le verront, mardi prochain, à 19 heures, àl\u2019antennede CBC.Francine Pelletier dit que cette version anglaise, forcément tournée à un autre moment, révèle « un Parizeau décidément plus tendre.» Si au moins cela pouvait amener les Canadiens anglais à réviserleur jugement sur les politiciens du Québec, quel beau cadeau Monsieur nous aurait-il fait alors.Ï |.HUMEUR DU TEMPS _ Faut pas prendre les gens pour des idiots! Je suis d\u2019un naturel assez paisible.Mais, en ce qui concerne le scandale des commandites, je ne trouve pas assez de mots pour exprimer ma colère.Fureur?Courroux?Même la langue française s\u2019épuise face à cette infamie sur laquelle l\u2019actualité ajoute quotidiennement des faits nouveaux.En outre, on ne sait plus de quel côté prendre cette affaire tellement les grilles d'analyse sont nombreuses.Commençons par le fond de l\u2019histoire, soit Jl\u2019astuce employée par le gouvernement fédéral, depuis 1995, pour «À convaincre les Québécois que \u201c le Canada est le «plus meilleur (4 AU D REAU LT pays au monde».m Premièrement, il s'agit d\u2019un SYLVAIN échec stratégique lamentable sgaudreault@lequotidien.com car les plus récents sondages n\u2019ont jamais été aussi favorables à la souveraineté.Deuxièmement, il faut vraiment considérer les Québécois comme des abrutis pour croire qu\u2019ils vont se laisser berneraussi facilement parle nom «Canada» affichéàtous les coins de rue.La propagande était aussi utilisée dans l\u2019empire soviétique et elle n\u2019a pas empêché les gens de r'enverser le Mur de Berlin.Les Québécois ne sont pas des cons.Un mouvement de masse, une tendancelourde, n\u2019est pas stoppée par une campagne publicitaire de premier niveau.Fraude Le rapport de la Vérificatrice générale, Sheila Fraser, relève du scénario de film d'horreur.I! indique que le programme des commandites a distribué 250 millions $ sans aucune règle précise à des événements choisis arbitrairement.Au passage, des firmes de publicité proches du Parti libéral se sont graissées la patte pour 100 millions $ en commissions et honoraires.C\u2019est à vomir! Pendant que les petits amis du régime Chrétien, digne des républiques de bananes, se vautraient dansles fonds publics, quel discoursnos «honorables» ministres \u2014en premier lieu Paul Martin \u2014 nous incrustaient dans le ciboulot?Déficit zéro! Coupures! Il faut se serrer la ceinture! Un seul mot résume cette incurie: honte.Avec les besoins criants dans les secteurs de l\u2019Éducation, de la Santé, de la Culture et des Travaux publics, notamment, cette honte doit s\u2019étendre à tous les responsables de ce scandale et à ceux qui tentent de le banaliser à des fins partisanes, comme Daniel Giguère, qui parle de «quelques nuages dans l'atmosphère» et d\u2019André Harvey qui y va d\u2019une métaphore douteuse en comparant le Parti libéral à une équipe de hockey.Bravo.Arrogance Oubliez de déclarer seulement 500 $ dans votre rapport d\u2019impôt et le fisc vous poursuivra jusque chez vous.Au travail, une pièce justificative est nécessaire pour se faire rembourser le moindre déplacement ou la poutine gobée sur le pouce entre deux réunions.Dans la cour des libéraux fédéraux, qui gèrent l\u2019État comme s\u2019il leur appartenait, les règles ne sont pas les mêmes.L\u2019arrogance du pouvoir permet n\u2019importe quoi, comme de falsifier des factures, photocopier des rapports et même contourner les règles pour acheter des avions jugés non essentiels.On se croirait plongé la fin du 19e siècle, alors qu\u2019un enchevêtrement d'intérêts privés et publics dans les compagnies de chemin de fer ont présidé à la naissance élogieuse de la fédération canadienne.Cynisme et intolérance En plus de commentateurs peu scrupuleux de leur responsabilité comme leader d\u2019opinion, voilà qu\u2019un ministre affirme : «C\u2019est un problème québécois, et j'imagine que c\u2019est ainsi qu'ils font de la politique là-bas».Hé! Ho! La loi sur le financement des partis politiques a été adoptée au Québec en 1978 et elle est encore perçue comme précurseur dans l'assainissement des mœurs politiques.Dans cette brillante citation, remplacez le mot «Québécois» par «Juif», «Noir» ou «Arabe» et vous aurez la démission du ministre.Mais, quand on parle du Québec.Malgré ce cauchemar, le pire est ailleurs.Ce scandale a un effet dévastateur sur la mobilisation des citoyens à l\u2019égard de la politique.Que dire au prochain démagogue venu qui clamera que les politiciens sont tous des voleurs?Quel argument servir aux électeurs qui désertent le scrutin le jour des élections?L'affaire des commandites éteint mille ans d\u2019efforts pour lutter contre la tendance à la baisse de la participation électorale.Quelle alternative nous reste-t-il, sinon se demander ce que l'on fait encore dans ce foutu pays?6 F002 131143] 61 1pN3f 3] udipnond aq 0m - > 10 - Le Quotidien.le Jeudi 19 Février 2004 Commission scolaire du Lac-Saint-Jean Deux écoles visées par le couperet ALMA (MSH)- La Commission scolaire du Lac-Saint-Jean procédera vraisemblablement, dès l\u2019été prochain, à la fermeture de deux écoles de niveau primaire, soit Notre- Dame-du-Rosaire de Lamar- cheainsi que Sainte-Hélène de Saint-Henri-de-Taillon.C\u2019est lors de la dernière assemblée du conseil des commissaires, mardi soir dernier, que la décision d\u2019aller en consultation publique quant à l\u2019avenir des deux établissements a été adoptée à l\u2019unani- msthilaire@lequotidien.com mité.La décroissance démographique, explique la présidente de la commission scolaire, Josée Bouchard, constitue la principale raison de ces fermetures.« Actuellement, à Notre-Dame- du-Rosaire, ils ne sont que 17 élèves et l\u2019an prochain, ils seront 12 selon les perspectives.Sainte- Hélène, ils passeront de 27 étudiants à 22 ou 23 en septembre 2004.Lorsqu'on est rendu à ce point-là, il faut agir.» La loi prévoit donc qu'une consultation soit menée auprès de la collectivité, question de recenser'les diverses opinions qui pourraient influencer la décision finale des commissaires, laquelle sera annoncée le 16 mars prochain.On peut toutefois être pratiquement certain du résultat qui se dessine, selon la porte-parole.«Il y a déja des échanges qui se font de Notre-Dame-du-Rosaire vers l\u2019école primaire de Saint- Léon», indique Josée Bouchard qui termine en signalant que la réforme imposée par le ministère de l\u2019Education nécessite un travail d\u2019équipe entre les enseignants, ce qui est pratiquement impossible dansdesécolescomme les deux dont il est question.«De plus, nous avons considéré les aspects culturel et sportif pour prendre notre décision», termine-t-elle en promettant que des rencontres auront lieu avecle comité de parents ainsi qu\u2019avecle syndicat enseignant.Déménagement L'avenir de l\u2019école primaire we FERMETURE - L'école Sainte-Hélène de Saint-Henri-de-Taillon est l\u2019un des deux établissements visés par des projets de fermeture au sein de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean.Réfection de deux écoles de village (Photo Steeve Tremblay) Saguenay et Lac-Saint-Jean se partageront | 75 000 dollars par Normand Boivin (NB) - Le Saguenay et le Lac- Saint-Jean vont se partager 175 000 $ pour la réfection de deux écoles de village sur leur territoire.L\u2019école St-Louis-de-Gonza- gue, de la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets, touchera 90 000 $ et Marie-Médiatrice, dans Dubuc, obtient 85 000 $.L'argent servira à des travaux de restauration de la toiture et des fenêtres.Il s\u2019agit de sommes supplémentaires dégagées par le ministre de l\u2019Éducation Pierre Reid dans le cadre de son programme de maintien de la dernière école de village.L\u2019automne dernier, celles accueillant moins de 100 élèves de niveau primaire au 30 septembre 2002 dans des municipalités de moins de 25 000 habitants avaient été invitées, par le ministère, à soumettre des projets de réfection reliés à leur architecture.l\u2019échelle nationale, ce sont 2 millions de dollars que se partageront 35 écoles francophones et 3 écoles anglophones réparties dans 31 commissions scolaires, pour la réalisation de ces travaux.L'école Jean-Gauthier de Saint- Coeur-de-Marie, dont les parents réclament des investissements importants (1,8M$), n\u2019est pas touchée par cette annonce carils\u2019agit d\u2019un établissement de niveau secondaire.: 332 Bégin, Chicoutimi re Beaugars 543-2268 Avec ou sans rendez-vous! 00577573 Centre de Prévention du Suicide 02 « Drisons l'isolement.Développons l'entraide.» Intervention téléphonique Jour et nuit - 7 jours : (gratuit - confidentiel) Saguenay: Lac-St-Jean: 1-866-APPELLE (418) 545-1919 00577054 (277-3553) Arc-en-Ciel a également été abordé lors de la séance de cette semaine.Institution à caractère alternatif, Arc-en-Ciel propose un projet unique dans la commission scolaire alors que les parents d\u2019élèves s'engagent à contribuer activement au développement des enfants.Mardi soir, les commissaires ont signifié qu\u2019on devra prendre une décision en ce qui concerne le futur de l\u2019établissement qui aurait besoin d\u2019une cure de rajeunissement estimée à un demi- million $.Regroupant des élèves de différents secteurs d\u2019Alma, l\u2019école Arc-en-Ciel pourrait donc être déménagée du bâtiment Fre- deau-Duchesne d\u2019Isle-Maligne vers l\u2019aile Gauthier de l\u2019école secondaire Camil-Lavoie.Le fait qu\u2019un projet de radio étudiante concerne à la fois Jean-Gauthier { et Arc-en-Ciel pourrait par ailleurs étre considéré lorsque viendra le temps de faire les choix, conclut la présidente.La fermeture définitive de l\u2019école Arc-en-Ciel ou le statu quo font partie des solutions envisagées par la commission scolaire, à, Tirage du © ae 2004-02-18 Fed = Plat 567534 486186 946619 25000$ 50000$ 100 000 $ décomposables 597897 759007 829201 non decomposables rR Tirage du nn 2004-02-18 21 22 26 27 40 47 Complémentaire: (03) nier Tirage du ww 2004-02-18 Complémentaire: us Tirage du EL : 2004-02-18 SALES 0103 06 15 17 20 26 33 36 46 47 52 53 56 57 60 62 65 66 69 Wawa | Efjtra Tirage du Tirage du 2004-02-18 | 2004-02- 3 4 ! NUMÉRO 8 513 6332 | 817055 3 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de -spante entre cette liste et la liste officielle Je L-C cette derniere a pronte Si'vous avez un vo mise sur vor MR problème de jeu.fr TIRAGES DES LOTS BONIS DU 5 AU 26 FEVRIER.Surveillez votre numéro boni | Beaucoup de chances d'être chanceux | a £y 18 ans + 00578192 SO = Jacques Côté y sera Une commission parcourra la circonscription d\u2019Ungava par Gilles Normand La Commission des institutions parcourral\u2019immensecir- conscription de l\u2019Ungava, du 22 au 26 février, pour y mesurer les perspectives d\u2019avenir de la politique de développement du Nord-du-Québec et des ententes signées entre le Québec et les nations crie et inuite.Cette mission bipartite, présidée par le député péquiste de Richelieu, Sylvain Simard, sera composée de sept autres députés (Lise Thériault, Yvan Bordeleau, Bernard Brodeur et Pierre Moreau, pour le PLQ, et Jacques Côté, Michel Létourneau et de Daniel Turp pour le PQ), répond à un mandat d'initiative soumis par M.Létourneau, député d\u2019Ungava et responsables des Affaires autochtones et du déve- loppement du Nord québécois ja: pour l\u2019opposition officielle.Deux autres personnes participeront aux travaux : le secrétaire de la Commission des institutions et chargé de mission, Louis Breault, et l\u2019attaché politique de M.| Létourneau, Luc Ferland.Il s\u2019agit d\u2019une première au Québec, dans cette immense région qui correspond en étendue à 55% du territoire québécois.Trois groupes se la partagent : les Jamésiens (Blancs de la Baie James), les Cris et les Inuits.Travail La mission comportera une série de séances de travail et de visites sur le terrain, dans les villes de Chibougamau, Radis- son, Kuujjuaq, Oujé-Bougoumou (habitée par des Cris), ainsi qu\u2019au chantier Eastmain-Rupert qui emploie actuellement 1300 personnes dont 400 Cris.Le nombre de travailleurs doublera dans l\u2019année qui vient, prévoit le député Michel Létourneau.Les membres de cette commission parlementaire itinérante se pencheront sur la mise en oeuvre des projets suivants : la paix des Braves, les projets hydroélectriques d\u2019Eastmain, le mode de vie traditionnel et l\u2019adaptation du régime forestier, la création de la société de développement crie, la création du Conseil Cris-Québec sur la foresterie et la création du | Spéciaux_ =| 695-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit 00574941 CONSULTATION - Le député Jacques Côté sera de la Commission des institutions qui parcourra l\u2019immense circonscription de l\u2019Ungava, du 22 au 26 février.Conseil crisurlexploration minérale en fonction depuis mars 2002; Sanarrutik, qui est une entente avec les Inuits sur le développement du réseau de parcs nordiques et les infrastructures du transport terrestre et maritime.Les parlementaires s\u2019intéresse- rontaussiaux aspects suivants de Conférence gratuite 3 Norbour vA g Capital inc.Cabinet de services financiers 255, Racine Est, bureau 850 Chicoutimi (Québec) G7H 7L2 La création du capital Une collaboration de @w EVOLUTION Les fonds de classe mondiale d'ici, [6-113 Pn est Lo en pat LT Évolution Tne.00577980 BY offerte par les spécialistes en gestion de placement (Archives) lamise en oeuvre des deux ententes : éducation, santé, formation de la main-d\u2019oeuvre, développement communautaire, organisations et institutions politiques cries et inuites, défi démographique et condition féminine et enfance.Ils feront ensuite rapport au Parlement.P Feuer EFFICACITÉ ENRICHISSEMENT RETRAITE POUR rine f LL TEE TIL -877-693-8611 FPR Méga Pin: x34 Jad NED Pig RE A les Glaces F\" Addition-Elle 0 w Dernière chance, lot de vêtements à 9,99 $, 14 $ et 19, % .j Au petit cordonnier Lot de bottes ACTON à 29,99 $.\"Beau bonhomme & dulcinée\u201d\u201d È li Robes médiévales \u201cAudrey\u201d à 50, % de rabais.Bijouterie aux rubis Montres Cardinal à 40 % de rabais.| Bilouterie Micheline Lamontagne .Broches modes «FUNNY» 2 10 $ chacune.\u2026 \u201cBoutique le cirque Pantalons à 29,95 $ chacun et, jusqu\u2019à 50 % de rabais sur marchandise sélectionnée.Café dépôt : l'achat d'une boîte de café aromatisé a au u coût de 4, 9 ns TT Clair de lune Rideaux préts a poser en coton voilé de couleurs variées à 19,99 $ chacun.Colort\u201d ° Jusqu'à 70 % de rabais sur la collection d\u2019hiver.Kokawaii Chandalis, camisoles et T-Shiri(s) Kokawail 2 8,88 $.La Charmille Centres de table décoratifs à 24 99 3e chacun.L\u2019Accessoirie Lunettes de soleil à 1 pour 15 $ et 2 pour 20 s en n plus, rabais de 50 % à 70.% sur la marchandise d'hiver.Laura Célébration épargnes jusqu\u2019à 70 % de rabais sur la marchandise sélectionnée.Laura Petite i nee net Célébration épargnes jusqu\u2019à 70 % de rabais a sur \u201cla marchandise sélectionnée.: Le Jean Bleu Lot de chandails pour hommes et chemises pour dames à 9,99 $ cha Le Mercier or Chemises à 19,95 §, chandalls & 29,95 et pantalons à 39, 95 $ Le Verchères 25 % additionnel sur la marchandise déjà réduite.\u201cMégamax Informatique or Paquets de 50 CD vierges, durée 80 minutes et ÿ - 700 Mo à 19,99 $ chacun.: \u201c Néro Bianco Redingotes de cuir, une valeur de 469,99 $, réduites à 199,95 3 \"Rio Sud __ Jupes, pantalons, chandails et blouses, méga vente, 3 pour 25 $.; be Souris Mini «Grand choix» habits de neige 1 pièce pour bébés à 49, 199 $ Vincent d\u2019 Amérique \u201d | Un lot de chemises sportives et habillées à 15 $ chacune ou 2 pour 25 $.Pantalons habillés ou sports à 20 $.West Coast T-Shirt(s) 3 couleurs, 2 pour 35 $.place du royaume placeduroyaume com 00578312 II - 00Z 491A] 61 IPNI 3] Ualpnond 7 J CRYSTEL cjobin-gagnon@lequotidien.com OBIN-GAGNON, XE an y Phd Ln ENTENTE - Cette semaine s\u2019est conclue une entente entre Festivalma et Molson Dry, pour les trois prochaines années.On peut voir, au moment de la signature, Claire Lapointe, la présidente de Drôle de week-end, Sandra Gagnon, adjointe au chef des Promotions pour Molson Dry, François Lévesque, le représentant de Molson a2 Alma, Dominic Privé, le président de Festivalma et Gino Villeneuve, le président de Festirame.LAUREAT - La 17e finale.locale de Cégeps en spectacle à Saint-Félicien, qui s\u2019est déroulée le 6 février dernier, permettra à Dave Côté de se rendre à la finale régionale qui se tiendra à Baie-Comeau.L'étudiant en Arts et lettres a impressionné avec sa création d'humour «One man show-TV Blaster».Sur scène, il était accompagné de Robin Bouchard, Pier-Olivier Boudreault, Jessica Bradette-Terrien, François Gagnon, Michel Gauthier, Alexandre Lebel et Dave Moyen.12 - Le Quotidien.le Jeudi 19 Février 2004 Le changement.évolutif (CJG) - Peut-être ne le croirez- vous pas, mais il semblerait que les Tamagotchi seront de retour dans nos vies dans un délai relativement court.Oui, oui, vous vous souvenez de ces affreux machins qui hantaient les cours d\u2019école, qui réveillaient vos rejetons pour manger\u2026Bref,cetruc technologique tout ce qu\u2019il y a de plus énervant au monde et dont la disparition a fait le plaisir de plusieurs, Dorénavant, ils s\u2019appelleront Tamagotch, aurontungenre,maisseronttou- jours aussi futile.Lorsque j'ai lu cela, je me suis demandé l\u2019intérêt (à part celui du porte-monnaie du concepteur), il pouvait bien y avoir avec ce retour.Parfois, les retours en arrière sont plaisants.Nos habitudes de jeunesse ounos passions étouffées par la nouveauté peuvent donc revenir au grand jour.Cependant, leplaisirdesunsne fait pas nécessairement le bonheur des autres et les retours en arrière de toutes sortes justifient cette affirmation.Les enfants seront bien contents de se faire un nouvel ami avec le Tamagotch, mais les parent, eux, vont, après quelques semaines à peine, vouloir s\u2019arracher les cheveux sur la tête.En extrapolant unpeu, je doute fort queleretour du tricot comme passe-temps attire beaucoup de jeunes ou que ceux qui appréciaient plus ou moins Michel Richard se découvre une nouvelle idole avec son émission de télé-réalité.De plus, je me dis que si les retours en arrière sont intéressants, la vie continue toujours d\u2019avancer et cela est d\u2019autant plus emballant et dynamisant.Par exemple, les difficultés que rencontre aujourd\u2019hui la région ne seraient pas justement, le point de départ d\u2019un nouveau mouvement?Plutôt que de vouloir demeurer dans le passé, il faut avancer.Oui la sécurité de l\u2019acquis est réconfortanteet c\u2019est pourquoi on peut laisser la porte entrebâillée au lieu de la fermer complètement, mais la réalité de l\u2019évolution et du changement est tout de même bien présente.EXPOSITION - Les amateurs de photos anciennes seront choyés par une telle présentation, qui se tient dans le local au coin des rues Racine et Riverain de l\u2019arrondissement de Chicoutimi (ancien UPA).L'événement, organisé par Jean-Marc Brassard, est ouvert de 12h30 à 17h30 et ce, jusqu'à dimanche prochain.(Photo Jeannot Lévesque) DON - Le membres du Club Lions de Chicoutimi ont remis, lors du dernier télé- thon des maladies infantiles, un montant de 41 276$.Les membres tiennent donc à remercier leurs commanditaires soient La Capitale, Les rôtisseries Saint- Hubert, La brasserie Labatt, l'Hôtel Chicoutimi et le restaurant Georges Steak House.EN BAVARDANT = ne Verreault au (418) 543-2868.Disparition Les responsables su Comptoir Soirée dansante L\u2019Âge d\u2019Or Saint-Laurent organise un souper suivi d\u2019une soirée dansante à l\u2019occasion de la Saint- Vestimentaire de La Baie indi- Valentin.Le souper aura lieu que qu\u2019une souffleuse à neige, qui vendredi le 20 février 2004 à 18 se trouvait sur le terrain du heures, au sous-sol de l\u2019Église Comptoir Vestimentaire situé au Saint-Laurent de l\u2019arrondisse- 3415boulevard de laGrande-Baie ment Jonquière.Il en coûte 12$ Sud est mystérieusement dispa- par personne.Pour plus d\u2019infor- rue.Celui qui pourrait donné mation : (418)547-1834 ou d\u2019avantage d\u2019indices ou qui aurait (418)542-2766.pris cette souffleuse par erreur Soutien peuvent appeler au (418) 544- , .4444.D\u2019autre part, il se déroule L AQDR et ses partenaires actuellement une vente trois ont mis sur pieds un nouveau pour un et ce, jusqu\u2019au 21 février.projet, soit celui de donner du Parents répit pour un proche aidant qui prend Soin d\u2019une personne en Lesnouveaux parents sontinvi- perte d'autonomie ou atteinte tés à participer aux Ateliers des de troubles cognitifs en soutien Premiers copains à la Maison des à domicile.Ce petit répit per- familles de Chicoutimi.Là-bas, il met d'éviter l'épuisement.Ce est possible de rencontrer serviced accompagnement des- d\u2019autres nouveaux parents, de sert tout le territoire du CLSC parlerde sujets qui voustouchent du Grand Chicoutimi.Pour de et de partagerou d'apprendre des plus amples renseignements, il trucs.Pour plus de renseigne- est possible de rejoindre Hélè- ments : (418) 698-3057.Br Alby nos: iq Sd PROMOTIONS Jj à TOUS, LK oirs\u201d vont FBLOU IT Maisons mobiles à La Baie Le promoteur Fortin déclare forfait (YB) - Coordonnateur du projet d\u2019aménagement d\u2019un parc pour les maisons mobiles des sites Albert Gagnon et Marguerite Ber- geron dans l\u2019arrondissement de La Baie, Laval Fortin a déclaré forfait hier après avoir appris la décision de Ville de Sague- nay d\u2019investir dans des équipements au quai Agésilas-Lepage du secteur de Bagotville.Précisant d\u2019entrée de jeu qu\u2019il est le porte-parole de l\u2019homme d\u2019affaires et promoteur Jocelyn Fortin, Laval Fortin, souligne que le plan d\u2019aménagement qui avait été préparé en prévision d\u2019acquisition de terrains par les propriétaires de roulottes mobiles «n\u2019a plus guère de raison d\u2019être.» Temps et argent «Le projet comportait une cinquantaine d\u2019emplacements de 50 pieds par 140 et chacun des acheteurs pouvait disposer d\u2019une propriété pour des prix variant entre 7000 et 8000 $.» Saguenay et Saint-Honoré Six députés propagent l\u2019idée de souveraineté (YB) - Six députés bloquistes et péquistes du Québec et de la région vont échanger, au cours de la journée de vendredi, sur les dossiers de l\u2019heureavecdesétudiantsdeniveau secondaire et collégial de Chicouti- mi, de La Baie et de Saint-Honoré.Selon le député péquiste de Dubuc, Jacques Côté, les députés de la région seront Stéphan Tremblay (PQ) et Sébastien Gagnon (BQ).Les autres députés bloquis- tes seront Bernard Bigras (Rose- mont) et Richard Marceau (Char- lesbourg) tandis que les deux autres députés péquistes seront Alexandre Bourdeau (Berthier) et Jonathan Valois (Joliette).«Cette tournée», commente le député Côté, «va permettre d\u2019une part de mieux cerner les préoccupations des jeunes et d\u2019autre part de sersibiliser ces derniers à leur contributionau Québecdedemain.» Le député de Dubue dit estimer quecette initiative de la relève parlementaire permet «de développer l\u2019intérêt des jeunes à prendre en main leur avenir et à s'impliquer, le cas échéant, sur la scène politique.» Le réseautage, échange de cartes d\u2019affaires plus qu\u2019un Mme Lise Cardinal, auteure du livre « Comment bâtir un réseau de contacts solide » Mercredi le 25 février 2004 de 7h30 à 10h Hôtel le Montagnais, salle La Montagnaise 1 Coûts: 25 $ grand public 15 $ étudiant (sur présentation de là carte) Pour vous inscrire et pour des informations supplémentaires, contactez le (418) 695-3132 WF ead I] +l Développement Canada Economic économique Canada Development Canadä RE nj Université du Québec a Chicoutimi La Fondation de Ig L'Université du Québec à Chicoutimi « 00577834 Le même porte-parole explique aussi que l\u2019ensemble du projetavait été préparé conformément aux exigences ainsi que dans l\u2019attente d\u2019un éventuelle participation financière de Ville deSaguenay.Vule désistement de cette dernière, fait-il remarquer, rien ne va plus.«C\u2019est Ceci un REER PROGRESSIF r taux de la n'est pas ÉPARGNE À TERME À RENDEMENT 5% cinquième année) dommage parce que nous avions consacré passablement de temps à préparer les plans détaillés du projet que nous avions d\u2019ailleurs présenté aux résidants de maisons mobilesdes parcs Albert Gagnonet Marguerite Bergeron.» «Dommage aussi pour ces gens ordinaire \\ \\ \u201d Accè D, desjardins.com/reer 1800 CAISSES Desjardins Conjuguer avoirs et êtres * Taux de l'épargne à terme à sendement progressif sujet à changement sans préavis.Investissement niunimal de 1000 $ Avec une pointe de 7,5 % à la cinquième année, c'est tout un vent d'intérêt qui souffle dans les REER Desjardins.Pour profiter d'un placement garanti et d\u2019un taux bonifié année après année, voyez votre conseiller de Desjardins.Et faites gonfler vos REER.Suivez l'évolution de vos placements REER avec AccèsD Internet.qui attendent depuis plus de 7 ans qu\u2019on trouve une solution satisfaisante la situation qu\u2019ils vivent.Et dire que tout avait été planifié et organisé pour procéder à la réalisation visée», commente par ailleurs M.Fortin avec une légère note de dépit.00578190 ET - $002 131149] 61 Ipnaf 3] UarpHond aT Conseil régional des familles Incertitude et sous-financement inquiètent par Daniel Côté (DC) - Incertitude et sous-financement: tels sont les motifs d'inquiétude du Conseil régional des familles.Les organismes qui en font partie déplorent la relative maigreur des subventions versées par le gouvernement du Québec, de même que sa décision, prise récemment, de retirer certains dossiers au ministère de la Santé et des Services sociaux afin de les canaliser vers le ministère de l\u2019Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille.Ce transfert était prévu pour procher l\u2019échéancier, sans toute- 2005, à l\u2019origine.Or, l\u2019administra- fois préciser quelles seraient les tion Charest a jugé bon de rap- conséquences pour les organis- 14 - Le Quotidien, le Jeudi 19 Février 2004 mes concernés, «Ça crée une inconnue, fait observer Hanny Rasmussen, présidente du Conseil régional des familles.Est-ce qu\u2019on va demander aux gens de faire des choses différentes, de travailler sur l\u2019emploi au lieu de la santé, là où plusieurs mettent l\u2019accent sur la prévention?On ne le sait pas.» Pour y voir plus clair, elle participera à une réunion à Drum- mondville, les 27 et 28 février.PÉTITION - Le fonctionnaire Paul Vaillancourt a accueilli les représentants d\u2019une quinzaine d'organismes communautaires, mardi dernier, notamment la présidente et un membre du conseil d'administration du Conseil régional des familles, Hanny Rasmussen et Anne Parent.La Saint-Valentin tourne mal «Si tu me touches, je te tue!» par Serge Lemelin (SL) - Une femme accusée de tentative de meurtre sur un «one night stand» a été remise en liberté mardi en fin de journée sur engagement de résider au Centre féminin du Saguenay et de suivre les conseils de son médecin traitant du Pavillon Roland-Saucier.Linda Plouffe, 37 ans, aurait plongé un couteau près du cou de sa victime qu\u2019elle connaissait depuis quelques heures pour l\u2019avoir rencontrée dans un bar de la rue Saint-Dominique, à Jon- quière.L'homme avait passé la soirée et une partie de la nuit de la Saint-Valentin avec elle, consommant de l\u2019alcool, et ils avaient convenu de se rendre à l\u2019appartement de l\u2019homme, situé à proximité.Le couple se serait caressé pendant un certain temps, puis la femme aurait pratiqué une fellation sur sa nouvelle connaissance.Elle serait devenue malade, puis agressive à son endroit.La femme aurait argumenté, puis saisi un couteau et déclaré à son compagnon d\u2019un soir : «Si tu me touches, je te tue!» Quelques instants plus tard, elle lui aurait donné un coup, enfonçant la lame à une profondeur de trois pouces.L'homme a alerté le 911 et attendu les secours pour être admis à l\u2019hôpital.Le rapport du médecin fait mention du passage de la lame à proximité de la jugulaire.La trancher aurait pu être fatal pour la victime.Comparution Mardi, Linda Plouffe a comparu PRENEZ LES DEV LA GESTION PUBLIQUE SE RENOUVE Une formation supérieure.en management public (2° cycle) e Maîtrise en administration publique (45 crédits) (Photo Rocket Lavoie) en Cour du Québec sous l\u2019accusation de tentative de meurtre.Après avoir enregistré un plaidoyer de non-culpabilité, le substitut du Procureur général Lau- rerit Bouchard et l\u2019avocat de la Défense ont indiqué au tribunal qu\u2019ils s\u2019étaient entendus pour trouver un endroit sécuritaire où la femme pourra séjourner et continuer de suivre les traite- mentsde son psychiatre enatten- dant le procès dont la date pourra être fixée le 2 avril prochain au Palais de Justice de Chicoutimi.Peu avant qu\u2019elle comparaisse hier devant le tribunal, l\u2019accusée a été interrogée par les policiers et a procédé à une déclaration complète sur les événements qui sont survenus au cours de la nuit de la Saint-Valentin.s Programmes courts (15 crédits) « Diplômes d\u2019études supérieures (24 crédits) Seront présents des membres de la Fédération québécoise des organismes communautaires de la famille, du Regroupement des organismes communautaires famille de Montréal et de la Fédération desassociations de familles reconstituées et monoparentales du Québec.«Nous allons tenter de cerner les conséquences du transfert, explique Hanny Rasmussen.Ce n\u2019est pas au gouvernement de donner de nouvelles orientations aux organismes communautaires parce que leur mandat origine du milieu.» En revanche, le gouvernement n\u2019a pas remis en cause la politique familiale, ce qui la rassure.«Ça donne une lueur d\u2019espoir, confie-t-elle.Après l\u2019implantation des centres dela petite enfance, l\u2019étape suivante est la reconnaissance des organismes communautaires.» Fonds insuffisants L'argent constitue l\u2019autre problème auquel sont confrontés les membres du Conseil de la famille.Ils estiment que le Saguenay- Lac-Saint-Jean ne reçoit pas sa juste part des subventions accordées par l\u2019administration québécoise.Le financement de base serait particulièrement affecté \u2026 TRIO)HOT-DOG, ! POUTINE et LIQUEUR | C_ DÉPÔT DE CANDIDATURES : 15 MARS 2004 3 Obtenez un déiceut tio hot-dog, pouñne, liqueur pour seulement 4,99 S.JB Veuillez présemie: ce bon avant de commander.Vahde ou restaurant Horvey\"s Chicoutimi.Ne peut être jumelé à oucune autre offre, non IR momnayoble Toxes en sus, Valide jusqu'ou 15 mors 2004 REPAS POUR 2 à Choque TRIO À VOTRE GOÛT Original comprend un homburger Original Harvey's (fromage et bacon en sus) plus 1 frite, 1 breuvoge.Veuillez présenter ce bon ovont de commander.Voloble ou restourant Horvey's Chicoutimi.Ne peut être jurelé à oucune outre offre.Non monnayable.Toxes en sus.Valide jusqu'au 15 mors 2004, Dégustez un délicieux hamburger Original Horvey's cuit sur le gril (fromage et bacon en sus) plus 1 frite, et 1 breuvage pour seulement 3,99 $, Veuillez présenter ce bon avant de commander.Voloble ou restaurant Harvey's Chicoutimi.Ne peut être jumelé à aucune outre offre.Non monnoyable.Taxes en sus.Valide jusqu'au 15 mors 2004.par ce phénomène, ce qui crée un manque à gagner que ne permet pas de combler l\u2019aide destinée aux projets spéciaux, dont le mode de calcul est jugé plus équitable.«Chez plusieurs organismes de la région, l\u2019appui gouvernemen- talreprésenteletiersdu budget », fait observer Hanny Rasmussen.Des pressions sont effectuées pour corriger la situation, mais la patience est de rigueur, comme en a témoigné mardi la visite annuelle effectuée par les représentants d\u2019une quinzaine de groupes du Lac-Saint-Jean et du Saguenay.Depuis trois ans, ils se rendent au siège social de la Régie régionale de la santé et des services sociaux pour déposer leurs demandes d\u2019aide.C\u2019est ce que les participants appellent la «démarche cadeau».un pèlerinage ayant pour but de manifester leur solidarité face aux autorités locales.La régie a été débaptisée récemment, mais le contexte n\u2019a pas changé.«Nous avons remis nos documents aux membres du comité de liaison avec le communautaire.Chaque demande a été préparée en fonction de l\u2019enveloppe Soutien des organismes communautaires», indique Hanny Rasmussen.PORMATION _\" ts >.ce is as on ue C- » Pa hn om om wm wm wl SN -\u2014 = Harcelement Gaétan Côté avoue sa faute par Serge Lernelin (SL) - Un homme âgé de 49 ans qui harcelait sa conjointe pendant qu\u2019il était en attente de procès pour l\u2019avoir menacée quelques mois auparavant a reconnu sa culpabilité hier à une partie des accusations qui ont été portées contre lui.Gaétan Côté, de larue Blizzard à Canton-Tremblay, a admis ce Morin fera de la prison (SL) - Un conducteur qui en est à sa quatrième infraction au volant en état d\u2019ébriété a été condamné hier à une première peine d\u2019emprisonnement de trois mois.Le tribunal a refusé sa demande de purger sa sentence en fins de semaine, estimant qu\u2019il n\u2019avait pas su s\u2019amender après trois condamnations.Yves Morin, 43 ans, de Saint- Ambroise, affichait un taux d\u2019alcoolémie de 180 milligrammes d\u2019alcool par cent millilitres de sangle 11 octobre 2008 quand il a été arrêté par la police.Il Liquidation - espadrilles : Automne/Hiver \u201c Valeur jusqu'à 174 $ 49° La remorque de démonstration sera sur place avec tous les nouveaux modèles de planche et fixation 2004 pendant cette semaine à CHICOUTIMI ; était sous le coup d\u2019une interdiction de conduire tout véhicule automobile depuis sa troisième condamnation.Jusqu\u2019à présent, Yves Morin avait réussi à s\u2019en sortir avec des amendes et des dons, maisle Code criminel prévoit un minimum de 90 jours de prison dans certains cas de récidives rapprochées.Le juge Jean-Yves Tremblay lui impose une interdiction de conduire pendant les trois prochaines années dans le but de protéger le public et faire valeur d\u2019exemple.Liquidation - jeans Collection privée (Printemps 2004) Valeur jusqu'à 95 $ à partir de 21 février04 Au centre-ville I 3h N Chicoutimi Rue Racine {en face du Spectral) Présentation Film - Live Band à la Brassette du Capitaine 2246, boul.Saguenay, St-Jean-Eudes Liquidation dernier épisode de harcèlement survenu lundi dernier et au cours duquel il a logé 36 appels téléphoniques pour convaincre son ex de retirer une plainte criminelle contre lui.Il recevra sentence pour ces appels répétés le 22 juin prochain au Palais de justice de Chicoutimi.D'ici là, il lui est interdit de communiquer avec son ex et il devra se préparer à un autre procès qui doit avoir lieu le 12 mars pour disposer d\u2019accusations antérieures de menaces de mort envers la même femme.Il est à prévoir un déroulement rapide au sujet des ces autres accusations.Le juge Jean-Yves Tremblay a accepté de le remettre en liberté avec une caution de 1000 $ sans dépôt d\u2019argent et plusieurs interdictions, comme celle de porter une arme ou se rendre à proximité du domicile et du lieu de travail de la victime.samedi 1 SOI chandails IP CUIL Le représentant sera sur place JFLeW 00576894 F345, Racine \u2018* F Mont-Béiu WHF 240 CECILE 547-2687 Rémi Tremblay fait partie de ce noyau de Saguenéens à l'origine du Groupe Adecco.En 1996, la division Synergie fait son entrée au Saguenay-Lac-St-Jean afin d'assurer le recrutement massif nécessaire au projet UBI de Vidéotron.En cours de route, un deuxième mandat lui est confié pour l'ouverture de l'usine de Panneaux MDF à La Baie.« Au départ, notre présence devait être temporaire, le temps de réaliser le projet.Toutefois, l'équipe Adecco nous a exprimé son désir d'ouvrir un bureau permanent.Comme il s'agissait d'entrepreneurs et de vrai monde de Chicoutimi, on leur a répondu : Ça vous appartient, allez-y ! » explique Rémi Tremblay.Par la suite, la liste des collaborations s\u2019allonge.Les Pyrochem, Alcan, Coopérative forestière Laterrière, Ameublements Tanguay et autres font de Adecco la référence dans son domaine au Saguenay-Lac-St-Jean.« L'usine Alcan, à Alma, a été le plus gros projet de recrutement massif donné à une firme en Amérique du Nord.» ajoute-t-il.Les clients reconnaissent en peu de temps la flexibilité permise par le travail temporaire, pourtant méconnu à l\u2019époque.La possibilité de démarrer une nouvelle ligne de production à deux jours d'avis a de quoi convaincre ! Cet engouement ouvre donc tout grand la porte à une autre division, l'agence Adecco, placement de personnel.De fil en aiguille, les liens avec les clients se resserrent, ce qui suscite la naissance d'Éclosia et de La Maison des leaders, qui sont spécialisées en accompagnement d'équipe et de gestionnaire.« Aujourd'hui, nous sommes devenus un partenaire en ressources humaines avec une offre de service globale.On peut intervenir à tous les niveaux d'une organisation, comprendre sa dynamique et ses relations.» Cette approche innovatrice n'est pas étrangère à une philosophie de gestion unique basée sur le travail d'équipe, l'autonomie, la responsabilisation et la décentralisation.Elle s'imprègne aussi des valeurs \u2014 l'humain, l'intégrité et l\u2019action \u2014 que le Groupe partage et transmet par ses services.En somme, elle est issue des 15 ans d'expérience de notre organisation.« On a créé une entreprise différente, à notre image, qui pousse l'être humain et les méthodes à évoluer.Notre réflexion sur nos propres valeurs nous a amené à embaucher des gens intègres, très humains, d'action et aussi capables d'aller valider les valeurs des candidats.La plupart des boîtes vont plutôt évaluer les compétences techniques d'une personne.Pourtant, on dit toujours on recrute une personne pour ce qu'elle fait, mais on la congédie pour ce qu'elle est.On cherche donc à aller au-delà des compétences-clés pour découvrir l'aptitude d'un candidat a s\u2018associer à un projet à long terme.En trouvant une personne en cohérence avec les valeurs et la vision d'une organisation, on arrive à un mariage parfait qui se traduit en longévité.» Mais le succès n\u2019a pas été atteint sans effort.La région n'offre pas de seconde chance pour faire bonne impression.Dès le départ, le groupe de jeunes a dû redoubler d'ardeur pour offrir rigueur et professionnalisme.Aujourd'hui, tous ces efforts sont récompensés par la crédibilité acquise.Cette crédibilité d'abord établie avec les grandes entreprises a incité les plus petites à se tourner vers le Groupe.« On travaille avec plein de petites entreprises extraordinaires.Au-delà de recruter la bonne personne, on peut leur partager un savoir issu de notre expérience et celle des grandes organisations.Les partenaires du début nous sont demeurés fidèles et ils adorent vivre autre chose.On les amène à développer leur conscience comme leader, à repenser leurs méthodes de sélection interne et à réinventer leur boîte.En contrepartie, ces entreprises, petites et grandes, nous gardent connectés à la simplicité et l'authenticité si caractéristiques aux gens du Saguenay-Lac-St-Jean.C'est un bel échange.» Après 10 ans d'aventure avec le groupe québécois, Rémi Tremblay a pris la barre d'Adecco Canada en 2002.Au-delà de nos frontières, Adecco demeure à l'image de ce noyau du Saguenay.D'ailleurs, les entreprises canadiennes se disent touchées et impressionnées par autant de simplicité et d'authenticité.Quant au succès connu par le Groupe dans la région, Rémi Tremblay s\u2019en réjouit.« On a reçu un accueil extraordinaire.C\u2019est au-delà de mes espérances.Plusieurs entrepreneurs entretiennent la vieille croyance : On n'est pas prophète en son pays.Ça m'a longtemps freiné dans mon désir d'ouvrir chez moi.!! a fallu ces équipes pour réaliser le rêve que je nourrissais et étouffais à la fois.Aujourd'hui, je crois plutôt que la réussite dépend de la qualité de l'offre et de l'intégrité d\u2019une entreprise.Au Saguenay-Lac-St-Jean, ils sont très exigeants .il n'y à pas de place pour le manque d'intégrité.Cette valeur que nous portons nous a réussi, car notre crédibilité y trouve sa source.S'il est une chose à retenir de mes propos, c'est la suivante : Oui ! on peut être prophète en son pays.» / eH Québec j comPrendre es évolue\u201c LE AR 6p pi gt SI - +002 19110 61 IPN 3] uapnond a1 16 - Le Quotidien, le Jeudi 19 Février 2004 ÉPIDÉMIE - Les jeunes s'inspirent parfois de l'actualité pour élaborer leurs projets de vulgarisation scientifique comme le démontrent Mathieu Côté et Pierre-David Boivin qui ont étudié la provenance du SRAS le printemps dernier.(Photo Sylvain Dufour) La curiosité et l'esprit scientifique (NB)- Lacuriosité et 'esprit sci- entifiquedesjeunesdusecondaire connaissent leur aboutissement en cette période de l\u2019année alors que les écoles du territoire tiennent leurs Expos-sciences en prévision de la finale régionale de mars.À l\u2019école Dominique-Racine, les jeunes de secondaire ITI formant la première cohorte du Programme excellence démarréily a trois ans accueillent les visiteurs depuis hier pour présenter le fruit de leurs travaux.au ler rang Les60élevesduprogrammeont élaboré 32 projets d\u2019expérimentation ou de vulgarisation dans le cadre des activités scientifiques obligatoires du Programme excellence.Les exposants seront jugés par un jury composé de professeurs de sciences, techniciens de laboratoire et aussi de professeurs retraités en fonction de leur contenu et de la présentation.Les meilleurs projets iront défendre lescouleur'sde l\u2019école à l'Expo-sci- ences régionale.ee.q APPRIVOISÉ - Stéphany Girard-Bossé et sa collègue Geneviève Tremblay se sontprocuré des oeufs fécondés qu\u2019elles ont faitéclore pour comparer le comportement des poules apprivoisées avec celles élevées en basse-cour.3 ELECTRICITE - Jean- rE UL ; - 5 REGIS _ 5 rid 1).Lond : ; SA) A is + Michel Gauthier-Robert et Mélanie Gobeil-Sylvain étu- (Photo Sylvain Dufour) | dient la production d\u2019électricité avec leur «dynamique» hamster qui actionne une petite dynamo.(Photo Sylvain Dufour) CERCLE DE PRESSE - Le président du Cercle de presse du Saguenay, Serge Emond, recevait hier Réjean Bergeron, président de la Table régionale de concertation en immigration, et Réjean Jodoin, directeur régional de l'Immigration.Immigration (Photo Sylvain Dufour) Le Saguenay-Lac-St-Jean a tout un défi devant lui par Catherine Delisle (CD) - Si on a l\u2019art de vendre la région du Saguenay-Lac-St-Jean au plan touristique, on ne maîtrise pasencorelatechnique pour la rendre attrayante aux immigrants.Pas aux immigrants réfugiés puisquelarégionest généreuse à cet égard, mais aux immigrants indépendants, soit les travailleurs autonomes et les investisseurs.C\u2019est le constat que fait Jacques Jodoin, directeur régional de l\u2019Immigration.Invité du Cercle de presse du Saguenay, hier matin, il a indiqué que la région avait tout un défi à relever puisque les immigrants indépendants ont tendance effectivement à se diriger vers les grands centres urbains.«Comme ils sont libres de s\u2019installer où ils veulent, dit-il, c\u2019est à nous de les convaincre des possibilités qu'offre la région.» Ici, le terrain est encore vierge.Il faut donc travailler à établir des actions déterminantes pour les encourager à aller vivre en dehors des grandes villes.Réjean Berge- ron, président de la Table régionale de concertation en immigration, mentionne que le plan d\u2019action régional cherche effectivement à augmenter la catégorie des immigrants indépendants.Plus encore, dans un mémoire qui sera présenté à la Commission de la culture le 25 février, les membres de la Table régionale demanderont qu\u2019on inscrive la région au même titre que Gatineau et l\u2019Estrie parmi les régions privilégiées par le gouvernement pour accueillir de nouveaux arrivants.Aussi, ils recommanderont de répartir différemment sur le territoire québécois les nouveaux arrivants en considérant non seulement les intérêts des parties, mais aussi les avantages et la capacité des régions à les accueillir, à lesintégrer et àréaf- firmer le fait français au Québec.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, la part des réfugiés, ces gens qui ont quitté leur pays parce.qu\u2019ils .étaient en danger, est importante.Ces derniers, cependant, ne choisissent pas leur destination.Leur intégration en emploi, selon Jacques Jodoin, est difficile, car ils ne sont pas choisis en fonction de nos besoins.Il faut donc les aider à atteindre leur autonomie et à trouver un travail enrichissant.Réjean Bergeron reconnaît cependant que le gouvernement aurait intérêt à accélérer la reconnaissance professionnelle de certains candidats.Il y a des médecins, des ingénieurs et d\u2019autres professionnels qui attendent des années avant de pouvoir pratiquer leur profession au Québec tellement le processus pour y parvenir est fastidieux.Dans la région, la proportion d\u2019immigrants est quand même très faible, soit moins de un pour cent de notre population, mais le taux de rétention (réfugiés et indépendants), selon Francine Lemieux, directrice générale du service externe de main d\u2019oeuvre du Saguenay (SEMO), est de 75 pour cent.De nombreux réfugiés sont des gens instruits.Selon Francine Lemieux, on a tort de croire que les réfugiés sont un poids pour notre société.«Certains sont devenus des chefs d\u2019entreprise, dit-elle, et ils souhaitent contribuer à développer notre région.» Aussi, elle soutient qu\u2019il ne faut pas penser uniquement en fonction de ce qu\u2019on peut leur offrir puisqu\u2019ils peuvent nous apporter plein de choses.MONTRÉAL (PC) - La décision du gouvernement Charest de remplacer les organismes qui veillaient au développement régional par un conseil d\u2019élus va coûter des millions de dollars, estime l\u2019opposition péquiste.«Uniquement dans les Lauren- tides, les coûts de transition pour remplacer le conseil régional de développement (CRD) seront d\u2019au moins 500 000 $», a calculé le député péquiste de Blainville et porte-parole de l\u2019opposition en matièrededéveloppement régional, Richard Legendre.Les décisions du gouvernement Charest font en sorte que «le développement des régions du Québec est complètement paralysé depuis plusieurs mois», Développement régional Un échec, croit le PQ di, lors d\u2019une présentation faite à l\u2019occasion d\u2019une réunion du groupe parlementaire du Parti québécois, puis en entrevue à la Presse Canadienne.Le gouvernement libéral de Jean Charest a adopté l\u2019automne dernier la loi 34, qui remet entre les mains de conseils régionaux d\u2019élus (CRE)laresponsabilité du développement régional.Plusieurs organismes qui s\u2019occupaient jusqu\u2019à maintenant du développement régional, comme les Conseils régionaux de développement, l\u2019Association des régions du Québec (ARQ) ou les Conseils locaux de développement (CLD), doivent assumer des coûts élevés de transition pour la mise en place du nouveau le 4 ne\u201c eoeos [2 om Collège de Jonquière -+ueeu ee Un calendrier controversé par Normand Boivin (NB) - La direction du collège de Jonquière a fait interrompre, hier, la diffusion d\u2019un calendrier produit par des étudiants du département d\u2019Artet technologie des médias destiné à financer le Gala annuel des Alfred.Bouchard-Gagné avoue son vol et d'avoir molesté également sa grand-mère (SL) - Steeve Bouchard- Gagné, 19 ans, a reconnu hier avoir causé des voies de fait sur sa grand-mère en janvier dernier et, par la suite,d\u2019avoir volé de la marchandise au marché d\u2019alimentation Super C de Chi- coutimi.Ildemeureenliberté surenga- gement de ne pas entrer en contact avec sa grand-mère qu\u2019il avait bousculée et il devra consulter un agent de probation en vue du jour de sa sentence, fixé le 21 juin prochain au Palais de justice de Chicoutimi.Bouchard-Gagné a passé quelques jours en prison après ses deux arrestations, avant d\u2019être remis en liberté Actuellement, il demeure sous la supervision de l\u2019organisme Le Séjour à Jon- quière où il espère vaincre sa toxicomanie.Dans un communiqué de presse émis tard en soirée, le collège a soutenu ne pas avoir été mis au courant de cette initiative qui n\u2019a pas été réalisée à l\u2019intérieur du cadre pédagogique.Selon l\u2019enquête rapide de la direction, ce calendrier aurait été produit à partir d\u2019un matériel conçu, à l\u2019origine, pour la réalisation d\u2019une campagne fictive de prévention du cancer du sein dans le cadre du cours intitulé technique de reproduction.Le matériel, réutilisé et modifié, a permis la fabrication de 200 calendriers montrant des étudiantes en petite tenue.Estimant que la production avait un goût très discutable, la direction du collège a déploré le «laxisme» dont a fait preuve le sous-comité du gala des Alfred qui a accepté de diffuser ce calendrier particulier.Venez célébrer les 0 ans du Vali à la billetterie et pour la location d'équipement à la boutique Sports Experts Billet de journée complète seulement, ne peut être jumelé à aucune s+ autre promotion.IS TEE ETS c'est plus que du QT nou © est du TES Harcèlement psychologique au travail (1° chronique/5) Nouvelles obligations légales pour les employeurs, à compter du 1\u201c juin 2004 La Loi sur les normes du travail contient maintenant des nouvelles dispositions.Les employeurs devront prendre des moyens concrets afin de prévenir et de faire cesser les situations de harcele- ment psychologique au travail.À compter du 1\u201c juin 2004, il sera beaucoup plus facile pour les salariés de porter plainte s'ils se croient victimes d\u2019une telle situation.France Lessard Conseillère Mais de quoi parle-t-on au juste ?Qu'entend-on par harcèlement psychologique au travail ?La Loi précise qu'il s'agit d\u2019une « conduite vexatoire se manifestant soit par des comportements, des paroles, des actes ou des gestes répétés, qui sont hostiles ou non désirés, laquelle porte atteinte à la dignité ou à l'intégrité psychologique ou physique du salarié et qui entraîne, pour celui-ci, un milieu de travail néfaste.Une seule conduite grave peut aussi constituer du harcèlement psychologique si elle porte une telle atteinte et produit un effet nocif continu pour le salarié ».« Prévenir et faire cesser » sont les 2 dimensions visées par la Loi.L'employeur est responsable de fournir à ses salariés « un milieu de travail exempt de harcèlement psychologique ».Par conséquent, élaborer une politique de prévention et un processus interne de règlement des situations de harcèlement psychologique constitue le premier geste à poser.FDO AXION a développé depuis quelques années une gamme complète de services visant à aider les employeurs et leurs salariés à agir conjointement afin de contrer le harcèlement psychologique dans leur milieu de travail.Sessions de sensibilisation, formation des superviseurs, service de conci- lation, conférences, campagne de prévention, intervention en situation de crise, sont quelques-uns des services que nous offrons.La prévention ainsi qu\u2019une intervention rapide constituent une combinaison gagnante pour éviter l'utilisation du processus de plainte prévu par la Loi sur les normes du travail.D'une part, les coûts rattachés à une plainte formelle auprès de la Commission des normes du travail, ou d'un autre organisme gouvernemental, peuvent être très élevés.D'autre part, une situation de harcèlement psychologique mal gérée ou négligée, même si elle ne se concrétise pas par une plainte, entraîne des coûts difficiles à identifier, mais bien réels tels qu\u2019un mauvais climat de travail, un taux d\u2019absentéisme élevé, des pertes de productivité, etc.Surveillez notre prochaine chronique qui portera sur la prévention du harcèlement psychologique au travail.COLI ALD Inscrivez-vous a notre prochaine session de formation et soyez préts pour le 1\u201c juin Su Hr de ond iB LR irc.4 {516 AXION FORMATION ET DEVELOPPEMENT ORGANISATIONNEL LI - $00g 1311494 61 Ipnaf 3 uarpnony a1 cirri cor career 18 - Le Quotidien, le Jeudi 19 Février 2004 CHOLFM devant le CRTC Guy Bertrand défend la liberté d'expression QUEBEC (PC) \u2014 L'avocat Guy Bertrand s\u2019est porté mercredi à la défense de la liberté d\u2019expression des animateurs JeffFillion et André Arthur, au premier jour des audiences publiques du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) examinant la demande de renouvellement de la licence de la station CHOI-FM de Québec.Agissant à titre de conseiller juridique de Genex Communications Inc., propriétaire de la station, le flamboyant plaideur a soutenu que le CRTC n\u2019avait pas la compétence pour s\u2019ériger en gardien de la moralité et du bon goût en matière de niveau de langage.«Toute intervention de la part du CRTC portant sur les propos des animateurs Arthur et Fillion serait considérée comme une atteinte ou une menace aux droits constitutionnels de Genex, ses animateurs et ses employés», a-t- il dit aux cinq commissaires, y compris le président du CRTC Charles Dalfer, chargés de sceller le sort de CHOI-FM.«La loi sur la radiodiffusion n\u2019est pas là pour encadrer la liberté d\u2019expression ou d\u2019opinion.Il appartient au seul législateur de le faire.Si le gouvernement canadien veut décider de ce qui est de bon et de mauvais goût, aucun problème.Mais il ne peut pas déléguer ça à des non-élus», a dit Me Bertrand.Les propos de Me Bertrand comblaient d\u2019aise les quelque 300 fidèles auditeurs de CHOI-FM qui s\u2019entassaient dans la salle d\u2019audiences, donnant à la séance com ou au 1 800 463-7483.période de location.Première mensualité exigible à la livraison.Taux de financement à iption au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager des sièges avant lors des tests d'impacts latéraux.Essais effectués par la National Highway Traffic Satety Administration 938 $.Transport et préparation inclus.Immatriculation.assurance et taxes en sus.Frais de ption des programmes de La Carte GM.des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire ous chez votre L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée.réservées aux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2004 en stock ministère des Ressources naturelles du Canada dans le Guide de consommation de carburant 2004.Ces offres sont exclu- À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec versement initial ou échange équivalent de 2 rès 80 000 km.Dépôt de sécurité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la Venture (1UN16/R7A).Photo à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Les frais reliés à l'inscri des allures de vaudeville.La foule réservait des applaudissements nourris pour chacune des interventions de Me Bertrand et huait copieusement les remarques des commissaires.«Ta boîte!», a d\u2019ailleurs lancé du fond de la salle un farouche défenseur de la liberté d\u2019expression à un membre du personnel du CRTC chargé de s\u2019assurer dures- pect du temps alloué aux intervenants.«N\u2019importe quel \u2019picolo\u2019 peut vous adresser une plainte», a fait valoir le procureur, exhortant le CRTC à user de son pouvoir discrétionnaire pour laisser de côté la litanie de reproches adressés à Fillion et Arthur.«Le CRTC la juridiction et la compétence, en faisant l\u2019audition de lademande de renouvellement de la licence de CHOI-FM, de considérer les plaintes déposées au dossier», a cependant statué la vice-présidente de l\u2019organisme Andrée Wylie, une décision qui lui a valu d\u2019être bruyamment conspuée.Le président de Genex, Patrice Demers, a passé l\u2019après-midi à tenter de convaincre les commissaires qu\u2019il a pris les mesures CHEVROLET VENTURE MAXI \u2014\u2014\u2014 LOCATION \u2014\u2014 /mois* terme de 48 mois 0s dépôt de sécurité Lee Le Lau iN ACCUEIL - L'avocat Guy Bertrand a été chauleureusement accueilli par des auditeurs de CHOI-FM lors de son arrivée dans la salle des audiences du CRTC.nécessaires pour s\u2019assurer que les propos de ses animateurs demeurent dans les limites de l\u2019acceptable.Après deux ans sous surveillance parle CRTC, CHOI-FM s\u2019estime en droit de réclamer le renouvellement de sa licence pour la durée maximale prévue, soit sept ans.«On a fait nos devoirs», a plaidé M.Demers.Un directeur de l\u2019information vient d\u2019être embauché et deux avocats se sont joints à la station pour «encadrer» davantage l\u2019équipe d\u2019animation.Les écarts de langage (sacres fréquents, discours émaillé de termes scatologiques et sexuels), doivent être considérés dans «leur contexte», a dit Me Bertrand.Ainsi, lorsque que Jeff Fillion a invité, en ondes, les gens du Saguenay à se suicider chez eux plutôt que de sauter du Pont de VALEUR % 0 de financement à (Photo PC) Québec parce que ça fait «de la marde», il fallait y voir de «- l\u2019humour noir», a dit l\u2019avocat.«Jeff Fillion est comme tout le monde, il lui arrive d\u2019être sarças- tique», a dit pour sa part le proeu- reur en titre de la station, René Dion.Les audiences sur CHOI-FM se poursuivent jeudi avec la suite de l\u2019audition de Genex, suivi du Conseil de presse du Québecet de l\u2019ADISQ.* Garantie limitée 5 ans/100000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise » Moteur V6 3,4L de 185 HP » Boîte automatique électronique 4 vitesses * Climatiseur et lecteur CD l'achat: * Portes électriques avec télédéverrouillage * Configuration 7 passagers avec siège pour enfant intégré sives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l\u2019excey peut fixer son propre prix.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.R (NHTSA) des É.-U.sur les modèles équipés de sacs gonflables latéraux.\u201cDonnées publiées par le l'achat de 0 % pour des termes allant jusqu'à 48 mois.* 12 \u20ac du km ap ENERQUIDE SECURITE 5 ETOILES BARRE DE EEE Frances) kk Ak 00578195 = ee mf am ORO S560 oT WO Oy OL le ans PC) Kanesatake Gabriel effectue une visite officielle James Gabriel estretourné sur le territoire de Kanesatake hier.Escorté par des Peacekeepers, il s\u2019est rendu au poste de police pour y faire une déposition officielle concernant l\u2019incendie de sa maison, le 12 janvier.Histoire de pouvoir « tourner la page et passer à autre chose », il est ensuite allé voir les ruines de sa maison incendiée.En tout, la visite du chef du conseil de bande a duré une demi- heure.« C\u2019était une visite low- profile,maisälafin, il étaittemps que je parte, a-t-il dit.Les rumeurs de ma visite avaient circulé, Il y a un clown qui m\u2019a crié des bêtises, mais je ne l\u2019ai pas écouté.Finalement, il commençait à avoir pas mal de monde près de mon terrain et ce n\u2019était pas une bonne idée de rester plus longtemps.» Ce n\u2019était pas la première fois que le chef Gabriel se rendait sur le territoire mohawk depuis la crise du 12 janvier.Selon des informations obtenues par «La Presse», M.Gabriel est retourné au moins une fois à Kanesatake afin d\u2019y rencontrer des membres de sa famille.Mais cette visite s\u2019était déroulée à l\u2019insu des médias, Par sa visite d\u2019hier, James Quatre mois de prison pour le jeune .Tremblay (SL ) - Jean-Nicolas Tremblay de Shipshaw a été condamné hier à quatre mois de prison «dans la communauté» pour le vol d\u2019une automobile quelques semaines après avoir atteint l\u2019âge de la majorité.Ce premier délit adulte s\u2019inscrivait dans la lignée de ceux qu\u2019il avait commis avant d\u2019atteindre dix-huit ans et pour lesquels il avait été sanctionné à la Chambre jeunesse.Hier, le juge Louis-Charles Fournier de la Cour du Québec lui a imposé une première sentence de prison «dans la collectivité» pour le faire réfléchir à «ce que c\u2019est que d\u2019être privé de liberté.» Jean-Nicolas Tremblay est maintenant âgé de 19 anset devra vivre les quatre prochains mois en rentrant à la maison tous les soirs à 18h00 pour y demeurer jusqu\u2019au lendemain matin.Le tribunal lui interdit de communiquer avec un complice, de consommer de l\u2019alcool et de fréquenter les débits de boisson.Il lui impose de plus une ordonnance de probation pendant laquelle il devra se présenter régulièrement au service de probation.Bour Information 1 800 668-6381 Gabriel voulait envoyer un message a ses concitoyens ainsi qu'aux chefs dissidents, qui gèrent le territoire depuis son départ.« Ma visite avait deux buts, dit- il.Premièrement, j'y suis allé pour des raisons personnelles.Je voulais voir ma maison de près pour pouvoir ensuite tourner la page, mettre ça derrière moi.Deuxièmement, je voulais faire sentir ma présence, je voulais faire un «statement».Je suis déterminé à retourner vivre à Kanesatake et je veux que ça se sache.» D'ici à ce que des arrestations soient effectuées, M.Gabriel croit que sa sécurité serait compromise s\u2019il décidait de retourner vivre sur le territoire mohawk.La femelle semble être morte à cause d\u2019un câble d\u2019un bateau qui s\u2019est retrouvé à la mer.On aimerait bien avoir une réglementation plus sévère pour protéger ces mammifères.(Photo PC) ¢ Obligations a taux progressif 4 300 30 250 oo 22 me us ara 1° 2 5 475 .° 6 Les taux annoncés peuvent varier en fonction des conditions du marché.Capital garanti à 100 %.Taux avantageux garantis pour 10 ans.Remboursables sans pénalité, chaque année, à leur date anniversaire.Achat à partir de 100 $.BONI DE 1 % la première année pour les nouveaux fonds REER.7,00 % 600 650 7 8 9 10° année Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.Visitez le www.epq.gouv.qc.ca Épargne Placements 4 Québec 00578136 61 - +002 191149, 6 IPNaf 3] uarpnond 31 20 - Le Quotidien, le Jeudi 19 Février 2004 Scandale des commandites Martin pose un geste sans précédent OTTAWA (PC) - Rien, pas même le secret qui entoure les discussions du cabinet, n\u2019est sacré pour le gouvernement de Paul Martin dans sa quête de réponses pour faire la lumière sur le scandale des commandites.Dans un geste sans précédent, mercredi, le premier ministre Paul Martin a indiqué que les comptes rendus des réunions du cabinet qui se rapportent au controversé programme seront disponibles sile comité des Comptes publics le juge qui préside l\u2019enquête publique en font la demande.Habituellement, selon les lois en vigueur, ces documents demeurent à l\u2019abri des regards du publie pour une période d\u2019au moins 30 ans.«En ce qui concerne ce gouvernement, nous sommes prêts à faire preuve d\u2019une grande ouverture, d\u2019une grande transparence, et de mettre sur la table tout ce qui doit être dévoilé», a déclaré M.Martin, lors de la période de questions aux Communes.Nonseulement M.Martin ouvrira les grands livres des réunions sous son administration, mais l\u2019ancien premier ministre, Jean Chrétien, aurait aussi donné son approbation à ce qu\u2019on fasse de même pour les documents pertinents de réunions tenues sous sa gouverne.En plus des documents du cabinet, ceux du comité des communications du cabinet seront également disponibles.Même la police, lors d\u2019enquêtes, ne peut avoir accès à ces docu- DÉBAT - Le premier ministre Paul Martin a reçu une ovation debout après une réponse fournie à l\u2019Opposition en ce qui ments à moins de livrer une bataille juridique et de convaincre les tribunaux.Cette bataille aurait pu aussi avoir lieu si le gouvernement s\u2019était braqué devant les éventuelles demandes provenant de l\u2019enquête publique.«Comme le gouvernement a dit qu\u2019il allait être transparent, nous n\u2019avons aucune intention de rete- nirdes documents»,aexpliquéun proche conseiller de Paul Martin, sous le couvert de l\u2019anonymat.Le gouvernement Martin joue lacarte de la transparence en permanence depuis le dépôt du rapport dévastateur surles commandites, la semaine dernière.Le premier ministre Martin, qui a affirmé être prêt à mettre son poste en jeu, enarajouté, mercredi, en entrevue au réseau de télévision Global.concerne le scandale des commandites.On reconnaît Pierre Pettigrew, Ralph Goodale, Anne McClellan et David Ander- Publicités et commandites |.D.A Vision obtient un contrat OTTAWA (PC) - Bien qu\u2019il affirme depuis plus d\u2019un an vouloir modifier sa gestion des activités de publicités et de commandites, Ottawa vient d\u2019accorder des contrats de plus de 500 000 $ à l\u2019une des firmes de publicité citée dans le rapport de la vérificatrice générale sur le programme de commandites.Mais, selon le gouvernement, ces contrats ont été accordés dans le respect le plus complet des règles d\u2019attribution de contrats.Média I.D.A Vision, une filiale du Groupe Everest, a obtenu des contrats totalisant 576 000 $, entre le 12 décembre 2003 (date d\u2019arrivée de Paul Martin au pouvoir), et le 30 janvier dernier.La firme a entre autres obtenu le contrat de publicité de 488 280 $ du ministère des Ressources humaines le 14 janvier dernier.Pour le Parti conservateur, qui a soulevé la question en Chambre, c\u2019est la preuve que le ménage que le gouvernement prétend faire n\u2019est que poudre aux yeux.«Si le gouvernement rappelle Alfonso Gagliano au Canada à cause d\u2019une perception de conflit d'intérêts, quel message envoie- t-il aux Canadiens en accordant un contrat à cette compagnie?», interrogele député conservateur James Moore, qui accuse les libéraux de deux poids deux mesures.Les questions de M.Moore aux Communes ont pris par surprise bien des ministres, à commencer par le premier ministre Paul Martin lui-même, qui ne semblait pas au courant de l\u2019existence du contrat.Le ministre des Travaux publies, Stephen Owen, s\u2019est porté à la défense du gouvernement, expliquant que l\u2019attribution du contrat s\u2019est déroulée en respectant les règles en place, à la suite d\u2019un appel d\u2019offres.D'ailleurs, a-t-il précisé, Ottawa (Photo PC) ne peut, sans fondement, empêcher une compagnie d\u2019obtenir des contrats du gouvernement.«Média I.D.A Vision est l\u2019agence de référence est ce n\u2019est seulement que la poursuite d\u2019un contrat en attendant de relancer un nouvel appel d\u2019offres pour trouverune autre agence de référence», a expliqué le ministre Owen, précisant qu\u2019il n\u2019y a pas de versement de commission dans ce cas en particulier.«Si des dossiers de certaines compagnies ont été référés à la Gendarmerie royale du Canada, mon prédécesseur a annulé tous nos liens d\u2019affaires avec elles», a- t-il ajouté, dénonçant la tactique de l\u2019opposition qui porte ombre à une compagnie seulement par association.Dans son rapport, la vérificatrice générale cite Média I.D.A.Vision à plusieurs endroits, notamment lorsqu\u2019il est question des sociétés de la Couronne.Cette fois, il s'engage a ce que toute somme d\u2019argent obtenue à la suite de malversations soit remboursée au gouvernement, une fois que les enquêtes seront terminées.Et cela comprend même l'argent qu\u2019aurait pu obtenir le Parti libéral du Canada, comme le veulent certaines rumeurs.«L'argent obtenu de façon inappropriée, tout l\u2019argent qui n\u2019aurait jamais dû être versé, sera récupéré», aindiqué M.Martin.Selon le rapport de la vérificatrice, environ 100 millions $ des 250 millions $ dépensés dans le programme de commandites auraient été versés en commissions et honoraires à une poignée de firmes de publicité du Québec.Ces firmes entretenaient des liens étroits avec le Parti libéral du Canada et contribuaient à sa caisse électorale.Certaines informations veulent que les généreuses commissions offertes aux firmes de publicités aient servi de paiements pour services rendus lors des campagnes électorales.POUR EE \"dimanche \u201cQU@TIDIEN ~ Lac Somat 00e == 0 td ét CA tia Gil es es S- Selon le Bloc québécois Le PM ne peut plaider ignorance QUEBEC (PC) - Le Bloc québécois soutient que Paul Martin ne pouvait ignorer ce qui se passait dans le scandale des commandites, au début de l\u2019année 2002.Le chef Gilles Duceppe refuse toutefois de jeter la pierre à la ministre Hélène Scherrer, qui était co-présidente des Mondiaux juniors alpins lorsque l\u2019événement a reçu une subvention du programme des commandites.Il indique seulement qu\u2019elle est mal placée, aujourd\u2019hui, pour défendre ses collègues qui disent ne pas avoir eu connaissance de malversations.CANDIDATS - Bernard Cleary sera candidat bloquiste dans Louis-Hébert et Christian Simard dans Beauport.ils sont en compagnie du chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe (au centre).(Photo PC) Programme des commandites «Ottawa nous ment en pleine face», dit Gilles Duceppe MONTREAL(PC)-Legouver- nement fédéral «nous ment en pleine face» quand il prétend ne pas avoir été informé du scandale du programme des commandites, a dit mercredi soir le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.«Les ministres le savaient.Le premier ministre Paul Martin a dit qu\u2019il ne le savait pas avant 2002.Or, en 2000, un rapport interne le mentionnait, au ministère des Travaux publies.M.Martin dit qu\u2019il ne s\u2019est pas aperçu de rien, alors qu\u2019on a posé plus de 400 questions là-dessus», a dit M.Duceppealors qu\u2019il participait auncocktail offert conjointement par le Parti québécois et le Bloc québécois à des militants souve- rainistes provenant des communautés culturelles.M.Duceppe a rappelé qu\u2019il avait interrogé le gouvernement libéral dès juin 2001 à la Chambre des Communes.De plus, M.Martin a été lui-même prévenu du dossier par une lettre que lui a transmise un dirigeant du Parti libéral du Canada.Le chef du Blocen conclut que le gouvernement libéral fédéral cache la vérité.Il a aussi égratigné au passage le chef du Parti libéral du Québec, Jean Charest, qui a été très tendre face à l\u2019attitude des Libéraux fédéraux.«M.Charest devrait comprendre que c\u2019est inacceptable.Même Paul Martin le dit.C\u2019est quand même de l\u2019argent des contribuables», a dit M.Duceppe.M.Duceppe juge important que l\u2019équipe du Bloc qui sera élue à la Chambre des Communes soit la plus forte possible, lors du prochain scrutin prévu pour cette année.«Il est important pour la démocratie que le Bloc soit là», a noté le chef bloquiste, en affirmant qu\u2019aucun détail concernant le scandale du programme des commandites n\u2019aurait été connu du public sans le travail des députés du Bloc à Ottawa.«Ce ne sont pas les libéraux qui auraient posé des questions à ce sujet», a conclu M.Duceppe.Le Parti québécois a officiellement indiqué qu\u2019il appuierait massivement les candidats du Bloc québécois lors du prochain scrutin fédéral.Le chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale, Bernard Landry, entend inciter les militants péquistes à se ranger avec enthousiasme derrière les candidats du Bloc.«Ils sont des souverainistes», a noté M.Landry.M.Duceppe explique qu'il a posé une première question sur le Groupaction, à la Chambre des communes, enmai2001.Ilrappelle qu\u2019une vérification interne a ensuite mené au départ du ministre responsable du programme, Alfonso Gagliano, au début 2002, Selon lui, Paul Martin ne pouvait ignorer ce qui passait jusqu\u2019en mai 2002, comme il le soutient.D\u2019après le chef bloquiste, qui a présenté deux candidats dans la région de Québec ce matin, son parti mérite la remontée qu\u2019il connait présentement dans les sondages.Il affirme que le Bloc a questionné les libéraux sans relâche afin que la vérité éclate dans certains dossiers épineux, dont celui des commandites.Bernard Cleary sera candidat bloquiste dans Louis-Hébert, et Christian Simard dans Beauport.L'INFORMATION JUDICIEUSE, AU MOMENT OPPORTUN.Obtenir des renseignements pertinents sur les RER peut ét 2 re si facile.Nous pouvons vous aider a prendre des décisions de placement éclairées.Considérons par exemple le Fonds de revenu mensuel TD : Vous cherchez un placement qui vous offrira un rendement a long terme supérieur a la moyenne?Considérez le Fonds de revenu mensuel TD.Il constitue un choix judicieux pour toutes les personnes qui veulent se simplifier la vie en investissant dans un seul fonds diversifié (actions, revenu fixe et espèces).Le rendement de ce fonds a toujours été excellent.Après tout, il fait partie de la gamme des Fonds Mutuels TD\".Momingstar\u201c\", principale source d'analyse indépendante de fonds communs de placement au Canada, classe toujours les Fonds Mutuels TD parmi les meilleures gammes de fonds au Canada.Notre offre vous intéresse?Rencontrez alors l\u2019un de nos représentants en fonds mutuels.Nous vous aiderons à trouver l'option de placement qui répond le mieux à vos besoins.Nous vous poserons d\u2019abord quelques questions pour mieux vous connaître, puis nous élaborerons une stratégie de placement pour vous aider à créer un portefeuille diversifié qui vous permettra d'atteindre vos objectifs de retraite.Rendez-vous à la succursale TD Canada Trust la plus près de chez vous ou téléphonez-nous avant le 1\u20ac\" mars 2004.00578191 Appelez-nous aujourd\u2019hui au 1 800 831-1171, ou visitez le www.tdcanadatrust.com/francais D Fonds Mutuels Offerts par les succursales TD Canada Trust et TD Waterhouse\"' ainsi que par des courtiers indépendants.Canada Trust Waterhouse Les placements dans des fonds communs de placement peuvent être assortis de commissions, de commissions de service, de frais de gestion et d'autres frais.Veuillez lire le prospectus ovant d'investir.Les faux de rendement indiqués sont les rendements globaux historiques annuels composés pour la période se terminant le 31 jonvier 2004, incluant les changements de valeur unitaire et le réinvestissement de Toutes les distributions, et ne tiennent fo compte des ventes, rachats, distributions ou frais facultatifs, ni des impôts sur le revenu payables par des porteurs de ports, lesquels auraient réduit es rendements.Les fonds communs de placement ne sont ni garantis ni assurés, leur valeur fluctue souvent et le rendement passé peut ne pas se reproduire.tlo dute de création est le 29 juin 1998.1.Fonds Mutuels TD est géré par Gestion de Placements TD Inc.(GPTD).Offerts por Services d'investissement TD inc.(distributeur principal), TD Waterhouse Canada Inc.et par des courtiers indépendants.2.TD Waterhouse Canada Inc.(« TD Waterhouse ») est une filiale de La Banque Toronto-Dominion.TD Waterhouse est membre du FCPE, *Morningstar est une marque déposée de Morningstar Research Inc.\u201cMarque de commerce de La Banque Toronto-Dominion.Gestion de placements TD Inc.est un usager autorisé de lu marque.12 - $00C 121A] 61 IPNIL 9] udtphony 91 \u201cJN fr Prêt à offrir jusqu\u2019à 2000 $ Bombardier veut ravoir ses prototypes CABANO (PC) - L\u2019entreprise Bombardier Produits récréatifs offre une récompense pouvant aller jusqu\u2019à 2000 $ à toute personne pouvant fournir des informations sur le vol de deux de ses prototypes de motoneiges à son centre d\u2019essais de Cabano, dans le Bas-Saint-Laurent.Les policiers de la Sûreté du Québec(SQ) de la MRC de Témis- couata possèdent peu de détails sur ce crime.Le vol ne s\u2019est pas produit au centre d\u2019essai proprement dit mais à proximité, sur un terrain où des tests de fonctionnement sont effectués sur les prototypes.La compagnie justifie l\u2019offre de récompense par l\u2019importance de ces engins.«Des prototypes de ce genre valent beaucoup d\u2019argent et prennent beaucoup de temps à développer.Seulement quelques-uns sont produits et c\u2019est pour cette raison que nous mettons tout en oeuvre pour les récu- Ex-président d\u2019Alliance Québec Me Tyler parle des «chiens» de la langue MONTREAL (PC) - L\u2019ex-pré- sident d\u2019Alliance Québec, Brent Tyler, qui a démissionné de son poste le 30 janvier dernier, a qualifié de «chiens» les enquêteurs de l\u2019Office de la langue française et demandé au premier ministre Charest de les inviter à se calmer.Gens âgés Un plus grand risque d'avoir des accidents WASHINGTON (AP) - Les conducteurs de véhicules de plus de 65 ans courent un risque acerû d\u2019avoir un accident ou de mourir des suites d\u2019un accident, selon une étude reposant sur près de quatre millions d'accidents de la route.L'étude, rendue publique mercredi aux Etats-Unis par la AAA Foundation for Traffic Safety, conclut que les personnes de 65 ans et plus ont un risque deux fois plus élevé de mourir dans un aceci- dent de la route, comparativement aux conducteurs âgés de 55 à 64 ans.Chez les conducteurs - âgés de plus de 85 ans, ce risque 22 - Le Quotidien.le Jeudi 19 Février 2004 est quatre fois plus grand.L'étude souligne que les personnes âgées ont souvent une constitution ou une santé plus fragile, de sorte qu\u2019ils meurent de blessures qui ne tueraient pas quelqu'un de plus jeune.L'étude démontre en outre qu\u2019en vieillissant, les conduec- teurs peuvent oublier certaines règles de base, en refusant par exemple de céder la priorité à un autre véhicule ouen ne s\u2019arrêtant pas à un feu rouge.Ce genre d\u2019oubli a été noté dans 59 pour cent des accidents impliquant un conducteur de 75 ans ou plus.Parailleurs, un nombre élevé de conducteurs âgés ont un accident en voulant tourner à gauche, une décision qui doit se faire rapidement, la plupart dutemps, notent les chercheurs.L'étude a été effectuée par l'Institut du transport du Texas et a porté sur un total de 3,9 millions d\u2019accidents survenus entre 1975 et 1999.Ces accidents ont causé un total de 90 036 décès.M.Tyler a émis ces commentaires dans un communiqué portant l\u2019entête d\u2019Alliance Québec et les a reformulés de vive voix, en interview téléphonique accordée d\u2019Ottawa.«Si le Procureur général du Québec avait bien regardé le dossier, il n\u2019y aurait jamais eu de poursuite.Mais ils ont continué la poursuite, exigé que Mme Wilson comparaisse devant les tribunaux.Et il y a d\u2019autres poursuites du même genre», a-t-il dit.«C\u2019est le temps que le premier ministre du Québec, Jean Cha- rest, rappelle ses chiens afin que les petits commerçants aient la }* paix.Tout ce que ces petits commerces veulent du gouvernement du Québec est qu\u2019on leur fiche la paix», a soutenu M.Tyler dans son communiqué rédigé en anglais.Virulence Interrogé sur la virulence de | son propos, M.Tyler a indiqué qu\u2019il s'agissait «d\u2019une expression (to call off his dogs) qui se dit peut-être mal en français».Ces commentaires de Me Tyler ont été émis à la suite d\u2019un jugement rendu mercredi par le juge de paix Georges Benoit, de la Cour du Québec, à Campbell\u2019s Bay, dans le district de Pontiac.Le juge a acquitté Mme Lynn Wilson, qui dirigeait le bureau H&R Block, à Shawville, de l\u2019accusation d\u2019avoir refusé de fournir les renseignements demandés à un inspecteur de l\u2019Office de la langue française qui menait une enquête sur l\u2019enseigne commerciale située à l\u2019extérieur du commerce dans l'intention de rédiger une contravention.Le Procureur général du Québec estimait que la commer- çanteavait contrevenu à la Charte de la langue française.Le juge a accordé le bénéfice du doute à Mme Wilson, unilingue anglophone, en croyant sa version des faits voulant qu\u2019elle n\u2019ait pas compris la demande de l\u2019enquêteur qui voulait connaître «l\u2019entité juridique» du commerce.Enquêteur Il appert que l\u2019enquêteur francophone parlait un anglais sommaire tandis que la commerçante ne parlait pas du tout français.- Lo.J pérer», explique M.Pierre Pichette, porte-parole de Bombardier.Deux des trois prototypes quise trouvaient sur place ont disparu.«Îls sont neufs, uniques et possèdent des particularités qui leurs sont propres.Des efforts partieu- liers ont été déployés dans leur montage.Il faut comprendre que ces machines, qui sont construites à Valcourt, ne sont pas produites en chaîne, Il n\u2019en existe aucune Constatant que la conversation se trouvait dans un cul-de-sac, la fonctionnaire a décidé de casser la croûte dans un pare de ; T6 2 Z 2 autre, alors il est évidemment impossible de poursuivre les essais.» «Les motoneiges ont été volées dans une remorque cadenassée», dit Isabelle Beaulieu, la policière chargée de l\u2019enquête.Tout comme les policiers, le porte-parole de l\u2019entreprise préfère ne pas se prononcer sur la possibilité que ce vol ait été motivé par de l\u2019espionnage industriel.«Il est trop tot pour affirmer ce genre de choses.Des gensavaient l\u2019endroit.Elle s\u2019est retrouvée rapidement entourée par cinq ou six personnes, dont la commerçante et le maire de l\u2019endroit qui a.: + Le FE) a, , - peut-être des raisons particulières pour agir de cette façon, je n\u2019en ai aucune idée», affirme M.Pichette.Bombardier est présent à Caba- no depuis six ans.Les installations temporaires ne répondant plus aux besoins, la compagnie a annoncé, à l'automne, la construe- tion d\u2019un nouveau centre d'essais permanent, qui sera situé à proximité de l\u2019actuel.L\u2019investissement de 1,2 million $ a permis de sauvegarder 75 emplois.a voulu savoir ce qu\u2019elle faisait dans la petite ville.Les faits en cause remontent au 17 juin 1999.a aw no nt de Ca LE Lm 20.TRAIN - Des pompiers transportent des victimes près des ruines d'un village en Iran.Plusieurs explosions ont fait plus de 200 morts et on parle de 400 blessés.Cing villages détruits Le train déraille et fait (Photo PC) plus de 200 morts et des blessés TEHERAN (AP) - Un train sans conducteur et transportant du carburant et des produits chimiques industriels a déraillé dans le nord de l'Iran mercredi, provoquant des explosions qui ont fait plus de 200 morts et au moins 400 blessés.Cinq villages ont été détruits.Plusieurs responsables de Neyshabour, parmi lesquels le gouverneur local, le maire et le chef des pompiers, ont été tués dans l\u2019explosion, tout comme 182 sauveteurs et sapeurs-pompiers.Au moins 400 personnes ont en outre été blessées, selon Vahid Bakechi, haut responsable des services d\u2019urgence de la province de Khorasan.Des maisons, des habitations en terre pour la plupart, se sont effondrées sous la puissance des déflagrations dans les villages situés près des voies ferroviaires.Le train de marchandises qui transportait du soufre, du carburant et des fertilisants a explosé aux abords de la ville de Neysha- bour dans la province de Khora- san, à 650km à l\u2019est de Téhéran, selon IRNA qui cite les autorités.Au total, 51 wagons de marchandises attendaient à la gare de fret Abou Muslim près de Neys- habour quand, dans des circonstances encore indéterminées, ils ont commencé à se déplacer.Ces wagons auraient été mis en mouvement par «des vibrations», selon IRNA quine donne pas plus de précisions.Les wagons, sans locomotive ou cheminot à bord, ont alors pris de la vitesse avant de dérailler, déclenchant un incendie.Parmi les victimes, figurent 182 secouristes et pompiers qui s\u2019appliquaient à éteindre le sinistre lorsque les explosions se sont produites vers 9h37 locales (6h07 GMT), selon Mohammad Mag- douri, chef du siège local des opérations d'urgence.«L\u2019ampleur des dégâts est plus importante qu\u2019il n\u2019a semblé dans un premier temps», a de son côté déclaré Vahid Bakechi.Le médecin légiste de Neysha- bour, cité par l\u2019agence IRNA, a précisé que 180 corps avaient été retirés mercredi soir sur les lieux de l\u2019explosion.PET mi Pt LA Art byt bpd = TN CN \u2014 = ANTS np Ayn bed PN ped LEE ES E+ 1 AL Surplus à l'assurance-emploi Volpe défend son gouvernement OTTAWA (PC) - Alors que le surplus accumulé dans la caisse du régime d\u2019assurance-emploi atteint 44 milliards $, le ministre des Ressources humaines Joe Volpe a défendu son gouvernement contre les critiques qui trouvent ce surplus excessif, tout en reconnaissant que les cotisations à l\u2019assurance-emploi devraient être réduites.Une réduction des cotisations serait «appropriée», a-t-il commenté.«Nous le faisons chaque année depuis 10 ans.» On prévoit que l\u2019un des plus vieux programmes sociaux du Canada ira chercher, cette année encore, 3 milliards $ de plus dans les poches des contribuables que la somme requise pour faire ses frais.Malgré ce surplus, des milliers de travailleurs, et notamment des employés à temps partiel, qui sont le plus souvent des femmes, ne peuvent toucher d\u2019assurance- emploi à cause des restrictions imposées en 1996.Les députés de l\u2019opposition ont réclamé en vain que les libéraux réduisent le seuil des 910 heures de travail en un an exigées pour être admissible à l\u2019assurance- emploi.Environ 15,1 millions de travailleurs ont cotisé au régime en 2001, mais seulement 2,4 millions d\u2019entre eux ont touché des prestations.Ils verseront 1,98 $ pour chaque tranche de 100 $ de revenus assurables cette année, soit 12 cents de moins que l\u2019an dernier.La vérificatrice générale Sheila Fraser et l\u2019actuaire en chef du Ottawa prolonge le programme de soutien financier aux éleveurs OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture Bob Speller a accordé mercredi aux éleveurs une prolongation du programme de soutien financier dont ils bénéficient, sans toutefois pouvoir leur offrir ce qu\u2019ils souhaitent réellement, soit la réouverture de la frontière américaine aux exportations de boeuf canadien.M.Speller a annoncé qu\u2019il prolongeait la durée du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), destiné à protéger les fermiers contre les coups durs.Alors que les producteurs ont bien accueilli cette nouvelle, les partis d\u2019opposition ont accusé le gouvernement de ne pas faire suffisamment d\u2019efforts pour obtenir des Etats-Unis qu\u2019ils rouvrent complètement leur frontière aux exportations bovines canadiennes.M.Speller, qui s\u2019est présenté devant le comité des Communes sur l\u2019agriculture, a dû répondre à un feu nourri de questions sur les pertes de 2 milliards $ essuyées par les éleveurs canadiens.«La plupart d\u2019entre eux sont acculés à la faillite, a dit le député conservateur Howard Hilstrom.La réouverture de la frontière est primordiale.» M.Hilstrom a soutenu que les libéraux étaient désorganisés et qu\u2019un trop grand nombre de ministères et d\u2019agences se partageaient les responsabilités, empêchant les initiatives réelles.«Dites-moi en détail ce que vous PROGRAMME - Le ministre fédéral de l'Agriculture Bob Speller discute avec son sous-ministre Samy Watson avant leur comparution devant le comité des Communes sur l\u2019agriculture.entreprendrez pour obtenir la réouverture de la frontière», a-t- il demandé au ministre.M.Speller s\u2019est défendu en objectant que les éleveurs ont approuvé le plan actuel.I] a aussi précisé que les ministres concernés se rencontrent régulièrement.«La vice-première ministre, le premier ministre, le ministre des Finances et le ministre du Commerce sont très engagés dans ce dossier (.) et notre seul objectif est la réouverture de la frontière», a-t-il dit.la maladie de la vache foile.Stocks de bétail au 1 janvier 2004 Le cheptel de bovins du Canada a monté en flèche pour atteindre un sommet de 14,7 millions de têtes au 19 janvier, à la suite d'une interdiction mondiale d'exportation de bovins canadiens en raison de Bovins Pores | Moutons (En milliers de têtes) 2003 2004 2003 2004 | 2003 2004 Canada 13488 14660 = 14672 14608 | 976 997 Atlantique 289 296 374 366! .33 34 Québec 1303 1420 4280 4250 \u2018 230 250 Ontario 2110 2224 ' 3661 3670 | 280 270 Manitoba 1250 1450 2825 2852 74 8 Saskatchewan 2543 2855 1230 1250 | 115 125 Alberta 5310 5675 2140 2050 | 187 175 C.-B.683 740 182 170 | 57 &t Source: Statistique Canada PC {Photo PC) Le premier ministre Paul Mar- tinaplacélacrise dela vache folle en téte de sa liste de priorités et il a déclaré en avoir déja discuté longuement avecle président des Etats-Unis, George W.Bush, lors d\u2019une rencontre le mois dernier.A deux reprises, Washington a reporté la réouverture de sa frontière aux exportations de bétail canadien âgé de moins de 30 mois, Ces animaux vivants présenteraient moins de risque d\u2019être atteints par la maladie, aussi connue sous le nom d\u2019encé- phalopathie spongiforme bovine (ESB).Alafindedécembre2003, un cas d\u2019ESB a été identifié dans l\u2019Etat de Washington sur une vache née au Canada.Sept mois plus tôt, un premier cas de la maladie avait été détecté en Alberta, ce qui avait incité plusieurs pays, dont les Etats-Unis, à interdire les produits bovins du Canada.Depuis décembre, le cours des prix pour les animaux âgés de moins de 30 mois a chuté de 30 pour cent.La valeur des animaux âgés de plus de 30 mois a aussi considérablement baissé.Les pertes de l\u2019industrie bovine canadienne sont estimées à2 milliards $.aq, One £ ministere fédéral des Ressources humaines ont tous deux indiqué quele régime d\u2019assurance-emploi n\u2019a besoin que d\u2019un coussin de 15 milliards $, tout au plus, pour répondre aux besoins des chômeurs.Mme Fraser a à maintes reprises incité le gouvernement à comptabiliser de manière séparée le surplus de la caisse du régime.Au lieu de cela, les libéraux versent l\u2019excédent des cotisations aux revenus généraux, ce qui leur permet de dépenser l\u2019argent à leur guise.M.Volpe a aussi défendu cette pratique, affirmant que les cotisations au régime ne servent pas qu\u2019à compenser l\u2019interruption du revenu des travailleurs mis au chômage, mais financent le perfectionnement et le recyclage des travailleurs ainsi que les prestations spéciales, comme les congés de maternité et parentaux.De tels programmes sont destinés à tous les Canadiens, a-t-il dit.Ilaajouté queles détracteurs du régime oublient de mentionner vee op AY LF aT, qu\u2019Ottawa a délié les cordons de sa bourse,ilya10ans, pourrépon- dre aux besoins des chômeurs quand le chômage atteignait presque le double du taux actuel, qui est de 7,5 pour cent.Selon le ministre, l\u2019excédent du régime est donc «le reflet de son succès».Mais pour le député conservateur Brian Pallister, qui est critique en matière de ressources humaines, l\u2019argument est absurde.À son avis, il s\u2019agit du pire scandale au pays.Les libéraux ont, pendant des années, maintenu les taux de cotisation artificiellement élevés pour s\u2019en servir comme d\u2019une vache à lait, à des fins partisanes, a-t-il soutenu.Toujours selon lui, le premier ministre et ex-ministre des Finances Paul Martin doit en bonne partie saréputation de sain gestionnaire voué à la lutte au déficit, aux cotisations exagérément gonflées à la caisse de l\u2019assu- rance-emploi, qui lui ont permis d\u2019équilibrer ses finances.QUEBEC (PC) \u2014 Les premiers ministres provinciaux se rencontreront, à Vancouver, lundi et mardi prochain, en vue de peaufiner une stratégie commune susceptible de convaincre le gouvernement fédéral d\u2019assurer aux provinces un financement stable et accru en santé.Cette rencontre des premiers ministres provinciaux, annoncée officiellement mercredi, sera tenue dans le cadre du nouveau Conseil de la fédération, mis sur pied à l'initiative du Québec, en décembre dernier à Charlottetown.Ce sera la première rencontre \u2014 hormis la rencontre fédérale- provinciale du 30 janvier dernier \u2014 entre les chefs de gouvernements provinciaux depuis la création de ce conseil.Vieille revendication et priorité absolue, les provinces veulent qu\u2019Ottawa assume une plus large part des frais du système du santé, conformément aux revendications du rapport Romanow, et leur garantisse qu\u2019elles n\u2019auront plus chaque année à quémander au gouvernement fédéral des sommes ponctuelles pour boucler leur budget.Actuellement, pour chaque dollar dépensé dans les soins de santé par les provinces, 16 sous proviennent du fédéral.Les provinces souhaitent que cette part grimpe à 25 pour cent, comme le recommandait le rapport Romanow.Pour obtenir gain de cause, les provinces feront valoir qu\u2019Ottawaengran- ge des surplus qui se comptent désormais en milliards.Lors de leur rencontre avec le premier ministre Paul Martin, Financement de la santé Les premiers ministres peaufineront leur stratégie le 30 janvier, les premiers ministres des provinces n'avaient pas réussi à convaincre leur homologue fédéral d\u2019augmenter dès maintenant le financement d'Ottawa aux soins de santé.Au moins deux autres points seront à l\u2019ordre du jour de la rencontre de la semaine prochaine: la création d\u2019un secrétariat du déséquilibre fiscal \u2014alors qu\u2019Ottawa nie l'existence d\u2019un tel déséquilibre \u2014 et l\u2019élimination des barrières commerciales interprovinciales.À ce propos, le premier ministre du Nou- veau-Brunswick, Bernard Lord, de même que le premier ministre du Manitoba, Gary Doer, doivent présenter un plan d\u2019actionet un échéancier, en vue de favoriser la fluidité du commerce à travers le pays.En substance, le nouvel organisme a un double mandat: servir de forum pour permettre aux provinces de régler leurs différends entre elles et, surtout, tenter de leur donner une force de frappe en vue de négocier désormais d\u2019égal à égal et d\u2019une seule voix avec Ottawa.En décembre, les premiers ministres avaient prévu se rencontrer deux fois par année.Le conseil fonctionnera par consensus et sera représenté à tour de rôle par les premiers ministres des différentes provinces.Lundi et mardi, les premiers ministres vont aussi préparer le terrain de deux rencontres importantes à venir: une rencontre fédérale-provinciale conjointe des ministres de la Santé et des Finances, qui sera suivie, cet été, par une autre rencontre fédérale-provinciale des premiers ministres.£2 - FO0Z Ja1149,] 61 !pnof ap UarpHoNd 1 24 - Le Quotidien, le Jeudi 19 Février 2004 ARTs ET § PECTACLES Le quatuor Tryo sur scène ce soir «Grain de sable» dans l'engrenage hivernal par Crystel Jobin-Gagnon (CJG)- «On vient contraster avec la froideur des contrées enneigées québécoises», certifie Mali, du quatuor français Tryo, qui prendra d\u2019assaut le centre social de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, ce soir.En effet, la tournée de l\u2019album «Grain de sable» promet de la chaleur, de la vie et de l\u2019énergie.«Avec nos décors sur scène, les gens vont pouvoir entrer dans notre monde à nous», mentionne le chanteur, guitariste, accordéoniste et joueur de mélodica, Mali.L\u2019actuelle tournée québécoise est l\u2019une des plus imposantes que Tryo ait effectuée et les membres du groupe sont les premiers étonnés par le succès foudroyant qu\u2019ils connaissaient au Québec.«On a planté nos graines et maintenant, on les récolte», lance avec philosophie Mali.Et plus les récoltes passent, plus Tryo s\u2019en permet.«Grain de sable» en est la preuve vivante.«Il y a des morceaux vachement plus lourds de sens que dans \u201cMamagubida\u201d et \u201cFaut qu\u2019ils s\u2019activent\u201d», considère Celui-ci explique cette évolution par la grande pause de trois ans entre l\u2019album «Faut qu\u2019ils s\u2019activent» et le nouveau-né.«Avant, nous avions un discours trèsfrançais,maislà,nousabordons des thèmes plus mondiaux.Notre grande pause nous a permis de réaliser que nous sommes des musiciens, mais avant tout des citoyens».Ainsi, Guizmo raconte le monde actuel sous l\u2019angle de sa nouvelle paternité dans «G8».«En fait, sa vision du monde se fait maintenant à travers son enfant», expose, pour BOX-OFFICE Les 10 films les plus populaires dans les cinémas d'Amérique du Nord pour la période du 13 au 16\u201d février 2004 semaine cumulalives semaines d'écrans 1 50 First Dates / Les 50 premiers rendez-vous 45,1 M$] 45,1 M$ 1 3591 2| Miracle 17,0 M$! 40,1 M$ 2 2755 3| Barbershop 2: Back in Business / Chez le Barbier 2 16,5M$; 450M$) 2 2711 4 You Got Served 60M$| 330M$| 3 1832 5; The Butterfly Effect / L'Effet papilion 6,0M$| 492M$} 4 2288 6) Catch the Kid / Mission sans permission 5,9M$| 124M$| 2 2848 7 Along Came Polly / Voici Polly 5,55M$} 820M$| 5 2543 8 The Lord of the Rings: The Return of the King Le Seigneur des anneaux: Je Retour du roi 5,1 M$ 357,4 M$ 9 1663 9 Mystic River 4,3M$| 753M$| 19 1370 10 Cold Mountain / Retour à Cold Mountain 3,9M$| 878M$ 8 1740 *Lundi 16 février: journée fériée aux États-Unis Source: AP PC le nouveau papa, Mali, Dureste, le chanteur souligne que «oui, il y a de la réflexion dans nos textes, mais on se donne le droit de ne pas être militant».«Grain de sable» traite donc tant de la réalité afghane avec «Dans les nuages» que du simple bonheur de l\u2019amour dans «Monsieur Bibendum».«Peut-être qu\u2019il y a des questionnements et des choses graves dans nos chansons, mais on le fait toujours avec le sourire», tient à préciser Mali.Appréciation L'amour que le Québec porte à Tryo luiest franchement rendu par le quatuor.Le vidéoclip «Sortez- les», mettant en vedette le comédien Paul Ahmarani, a d\u2019ailleurs ététourné à Montréal.Le tournage de «Désolé pourhier soir» aeu lieu lundi dernier à Montréal.De plus, les Français devraient être de retour dans la province, cet été, pour le Festival d\u2019été de Québec.«Dès le début, le Festival d\u2019été nous fait confiance et c\u2019est avec un grand plaisir qu\u2019on va y revenir», spécifie Mali.NOUVEAUTÉ - Le groupe Tryo entreprend une nouvelle tournée au Québec, avec le disque «Grain de sable», plus engagé que les précédents.Manu, Daniel, Mali et Guizmo seront au centre social de l\u2019UQAC, ce soir.«Jean-Seb» enregistre en France PARIS (PC) \u2014 Révélé en France par le concours de chant télévisé « À la Recherche de la nouvelle star», le Québécois Jean- Sébastien Lavoie fait le grand saut dans la «vraie vie».Recruté par BMG-France, le jeune Montréalais, qui passe le plus clair de son temps à Paris, sortira à la fin du mois prochain un premier album intitulé «Je me souviendrai», apprend-on à Paris.«A la Recherche de la nouvelle star m\u2019a donné une visibilité incroyable et m\u2019a peut-être fait gagner une année, explique le chanteur, éliminé lors de l\u2019avant- dernière émission.Mais le vrai travail a commencé après.Maintenant, c\u2019est la vraie vie.Jenecrois pas trop en la gloire instantanée.» En début de semaine, «Jean- Seb» a testé cinq chansons extraites de son album devant le publie de l\u2019Olympia, en première partie du spectacle de Natasha St- Pier.Ces chansons, qui mélangent rock et balades, portent résolument la griffe de Jacques Veneru- so, l\u2019auteur de «Sous le vent» du duo Garou-Céline Dion.Veneruso a co-réalisé l\u2019album et composé certains titres.C\u2019est le cas notamment de «Je sais que tu es là pour moi», qui n\u2019est pas sans rappeler «Je n\u2019attendais que vous», écrite pour Garou.Sur le premier disque de Jean- Sébastien Lavoie figure aussi son interprétation de «We Are The Champions».La chanson culte du groupe Queen, avec laquelle il LONDRES (AP) \u2014 Soirée plutôt lumineuse pour The Darkness: le groupe anglais est reparti mardi soir avec trois trophées de la cérémonie des Brit Music Awards, I'équivalent des Gram- mysaméricains, tandis que Justin Timberlake et Dido étaient respectivement distingués à deux reprises.En concurrence avec Busted, the Coral, Radiohead et the Suga- babes, les membres de The Darkness se sont imposés dans la caté- goriedumeilleurgroupe britannique lors de la soirée organisée dans l\u2019ouest de Londres.Ils ont aussi été sacrés dans les catégories meilleure prestation britannique rock et meilleur album britannique pour «Permission To Land».Pour leurs débuts, les membres de The Darkness se sont inspirés Lumières sur The Darkness du rock des années 70 et 80.«C\u2019est unvéritableprivilège,unhonneur sensationnel et une grande réussite.Et je dois le dire, nous sommes probablement le meilleur groupe britannique», a lancé à » l\u2019assistance Justin Hawkins, le leader de la formation, laquelle a offert au public la prestation la plus extravagante de la soirée, lors de la reprise de son hit «I Believe In A Thing Called Love».«Waouh, deux en une soirée, merci», s\u2019est de son côté écrié Justin Timberlake, après avoir été sacré dans les catégories meilleur artiste masculin international et meilleur album international pour «Justified».Le chanteur s\u2019est récemment fait remarquer aux Etats-Unis pouravoirdénudé le sein droit de Janet Jackson pendant la mi- temps du Super Bowl.Lance ui a VICTOIRE - Le groupe britannique The Darkness a brillé en remportant trois trophées aux Brit Music Awards.JE t.\u2026- (Photo PC) a.A donne la pleine mesure de sa puissante voix, lui avait ouvert les portes d\u2019 «A larecherche de la nouvelle star».Sortie en CD simple avant les fêtes, la chanson est montée jusqu\u2019à la 38ème position du «top single» français.Depuis la fin de l\u2019émission qui l\u2019a fait connaître, l\u2019été dernier, Jean- Sébastien Lavoie s\u2019est fait plus discret que ses petits camarades.Profitant de sa nouvelle célébrité, le gagnant, Jonatan Cerrada, a rapidement sorti un disque, vendus à 550 000 exemplaires, et s\u2019est récemment offert deux soirs à l\u2019Olympia.Son «challenger», Thierry Amiel, aurait vendu de son côté 420 000 albums.«Je voulais prendre mon temps, explique pour sa part Jean- Sébastien, aussi unex-employé du Journal de Montréal.Je me suis retiré parce que je voulais bien choisir mes chansons et les gens avec qui j'allais travailler.Je voulais être sûr d\u2019aller dans le sens où je voulais aller.» «Je me souviendrai » devrait sortir ce printemps au Québec.Une tournée en France est envisagée pour l\u2019automne prochain.LES CINÉMAS ea ENTREPRISE © INFO-HORAIRE: 543- TEE ) Maintenant ouvert le vendredi toute la journée! cinemas LA\u2019) oDvssee 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi re\" JONQUIÈRE 2445, St-Dominique 191 lol | LILI efET OI TT TT Tol TT TT 1 | ee memes SAS ON VA PATINER JUSQUA LA BLEUE LIGNE LA-BAS., © 2003 Oanvel Shetton Dar by MWAM .TES PRET, NICOLAS?T'AS ORE BRISE TON CAHIER A ANNEAUX, PHILOMENE © 2003 United Feature Syndicate, Inc.OU EST PASSE, SLOGGO?IL AVAIT PROMIS DE NE PAS PARTIR TANT QUE TOUJES LES FEUILLES NE SÉRAIENT PAS RAMASSÉES De paradoxes et de convictions.Monsieur Portrait inédit de I'ex-premier ministre du Québec, Jacques Parizeau.Diabolo menthe Philippe Dubuc, Dawn Tyler Watson et le Jack Paradise Jazz Band, Animation : François-Étienne Paré Réalisation-coordination : Lynn Phaneuf pere ra.00578194 È 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 |11h30 (12h00 112h30 |13h00 |13h30 |14h00 |14h30 |15h00 |15h30 |16h00 |16h30 [17h00 |17h30 { CKTV Matin express (7h00) Cinéma / TOUT VA BIEN, ON S'EN VA (4) Ricardo L'Heure du midi Place publique / Zone libre Rivière-des-Jérémie Ricardo Art Têtes @ Watatatow| Aujourd'hui i avec Miou-Miou, Natacha Régnier Attack Kat TQS Catéine (6h00) Le Mec à dames Flash / Spécial Don Le Grand Journal Dallas Cinéma / LES DÉFIS DU DESTIN 8 Le Grand Journal Juan avec Suzanne Somers, Chad Christ CJPM Salut, bonjour! (6h00) Deux filles le matin/ Les Saisons de Miche! Jasmin Le TVA Dans la mire.com La vie.Boutique Sunset Beach Les Feux de I'amour Top Le 17 heures Daniel Lemire Clodine Midi (11h45) TVA (13h45) Modèles ; .4% TQ Clifford .Croque-| Pin-Pon Les Les Francs-tireurs / Le Vrai 1045, Par- Ramdam Zoboo- \u2026Croque- Poudre d'- Diabolo Cultivé et Points chauds / La Clifford C-Bear et Zoboo- Corne- ; Cc Cerise Barbotons| Guy Bertrand Monde lementaires mafoo Cerise escampette menthe bien élevé Syrie Jamal mafoo muse + VOTRE SOIREE Horaire télévision est publiée, chaque sermalire, dans 15 février 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 23h00 1 23h30 CKTV Aujourd'hui L'union faitia Virginie L'Épicerie Qui l'eût cru! / Caroline Néron, .ce soir on joue / Adèle Le Téléjournal/Le Point Les Grands Documentaires de (17h60) force Vincent Graton Reinhardt, Mahée Paiment Découverte / La Planéte bleue TQS Le Grand Flash / Dominic et Le Monde de Cinéma / LE PROFESSIONNEL {a : Fun noir & Cie Le Grand 110% Voyeur Pub Journal (16h30) Natasha St-Pier Martin monsieur Ripley avec Jean Reno, Natalie P n / J.Perreault Journal CJPM Le TVA Ultimatum Dans ma Star Académie Cauchemar d'amour Fortier Le TVA Merci bonsoir /| Michel Jasmin / Caroline Pub (00h03) 18 heures caméra 2004 Sonia Vachon Dhavernas (23h18) TQ Macaroni tout Ramdam Le Septième Diabolo Les Grands Documentaires / Cinéma / LA MORT AUX TROUSSES (1) Diabolo Cultivé et bien Cc garni menthe Monsieur avec Cary Grant, Eva Marie Saint menthe élevé TVS On a tout essayé (18h10) Journal FR2 Cinéma / MADAME DE.i : Le Baiser TV5 Le Les hommes de l'ombre de Portrait de Noms de .avec Carole Bouquet, -Pierre Marielle Journal Milosevic famille Dieux Pièces à conviction Biographies / Oksana Balul Dossiers FBI / Le Tueur de Justice américaine / Qui veut NYPD Blue Secrets Intimes d'Hollywood / Cinéma/QUAND LA CANAL D grap Vienne tuer un millionnaire?Les Ados vw Pride, ROBE.RDI Le Journal Capital Le Monde La Part des Sur les traces de Zahra Kazemi Le Téléjournal/Le Point La Part des Le Monde Le Journal RDI Le Téléjournai RDI Actions choses - Grands Reportages choses / Le Point Sports 30 Sports 30 Hors-jeu Hockey / Flames - Canadiens Sports 30 L'Équipe en Sharks H20 RDS Motorisé RDS Magazine p } y po dirent pe Ice S.E Courrier du coeur (17h45) Formation extrême (19h20) Royal Bonbon C'est assez! Les petits Le Coup de © PA S SAN INES (4 | Quand la vie est un combat Décoretavie Métamorphose| Au-delà dela Les petits Cinéma / VIE miracles de la vie pouce de Nicolas |.avec Ta ee Flahpurme.Bi Cobbe ).= ; P médecine mirables de la vie Sie ee SERIES+ Brigade des mers Le Caméléon Agents doubles Six pieds sous terre Vertiges En quéte de Au-dela du réel La Revanche Pleins gaz Mutant X Twilight Zone Futur extrême Alias Poltergeist Zz des Nerdz Les deux font la loi Tournants de I'Histoire / Little Trouvailles et Trésors / JAG Cinéma / LES PRAIRIES DE L'HONNEUR (4 Guerres et HISTORIA Montréal avec James Stewart, Glenn Corbett ta Conflits Ev, ASION Soleil express Entrada Evasion Un voyage à Walt Plaisirs de Passion Vive la vie de Tribus Escales de Évasion Aux frontières Le Maître des Un week-end quotidienne Disney World Gréce Motoneige camp nomades rêve quotidienne du sport génies en province Cc CBC News: Canada Now Brit Awards 2004 Canadian Experience / Expo The National The National - Brit Awards 2004 (23h25) BJET .'67: Back to the Future 2nd Edition News Access eTalk Dail Comedy Inc.CSI: Crime Scene Investigation ER CTV News News The Dail CFCF ew Hollywood | y y 9 Show WVNY The Simpsons ABC News Will & Grace The Bachelorette: The Men Tell Extreme Makeover Primetime Thursday Frasier Nightline (23035) Pub News CBS News Entertainment Survivor: All-Stars CSI: Crime Scene Investigation Without a Trace News Late Show with David WCAX Tonight Letterman (23h35) N NBC News Jeopard Wheel of Friends Will & Grace The Apprentice ER The Torn'ght Show (23h35 WPTZ ews parcy Fortune PP .9 fans BBC World Nightly The Newshour Business Phenomenal Frontline / Tax me if you can What Color is the News BBC World Charlie Rose WCFE News Business Report Affaires Voyage News FOX Seinfeld That '70s Show Seinfeld Cinéma / PLANET OF THE APES (4) Steve All about the The Surreal Life avec Mark Wahlberg, Helena Bonham Carter Harvey's.Andersons ' 7 ; TSN Off the Sportscentre |.That's Hockey NHL on the Fly Sportscentre PGA Golf / Nissan Open - 1re Record ronde : rti Hockey / Thrashers - Sénat Sportsnet Overti NHLPA's be SPNET Sportsnetnews| Snapshots Overtime lockey rashers nateurs portsnetnews vertime Player sbea Sportsnetnews Bêtes de L'Héritage Paroles et Musique / Laurence Portraits: Frank Sinatra Style et Marguerite Volant Le Garage Ally McBeal i ARTV Trajectoires scène 9 Jalbert 9 Maisons | 9 9 y À Global News Global Entertainment Friends Survivor: All-Stars The Apprentice Without a Trace Global News Global Sports The Mike ÿ GLOBAL National Tonight pp | p _Bullard Show J > DE 5% 0B SIL X_N 3 a MEK 8 \"SZ - 002 19L143,1 61 Ipnaf ay VarpHoNd 37 Tr 26 - Le Quotidien.te Jeudi 19 Février 2004 DÉTENTE \u2019 \u2019 CINE-TELE = u BRIDGE MoT MYSTÈRE JEAN-FRANÇOIS BOUCHER = NO 1754 LA PHYSIQUE - Un mot de 7 lettres PROF ET ÉLÈVES S|N|F|Z|A|G|E/|Q|U|A|T|I JO|N|E La donne d'aujourd'hui est parfaite pour E|NJO|JI |TO/|N|P|JAJE|M]S {1 |R]P animer une discussion entre un professeur et sa classe.CIE(N]|I |Z|R{S|INIO|T{TI|IL|E|E|M AIW|OIA|TI|E|E|[VU]JA|(RIN]|I (C|D|O Tous vulnérables.Sud donneur.PIT|Y|[S|IR|[C|A|H|L|M|T|A[N|I|P \"om s [o|ajs|v|u|uJu|1|a|rjo|ulu|eE Vv V652 EIN|IR|E(L|V(E|D|IMIE|IM|P[S]|Q]I + 107 + RV985 E(DIA|G|E|D|)|VINJE|AJE]|I]|I |G SUD B|IE/IM|IR|H|O|B|D|jU}I ([L|T|S|L|R A AR32 E(N|IA|IE|[L|T|UIRIMIA|AJU|O]|O]JE TAs?c|np{n|w|o|L|w|a|xH|c|sjp|T|M|N + A72 K|R|U|]T JE |! N|NJO|U|1|1|/0|/O/JE Ouest Nord Est Sud Y|C |! |T/JEJT |H|/E/JO|JR]|I|E/PIT/E 2 S-A S|PJI1 [N/E|V|F|L|A|JI|N|RJE|T/S Passe 3% Passe 34 Passe 3S-A Tous passent.B|O|IS|E|T|R|JA|C|S|E|D|A|L]|E|N Ouest entame de la Dame de pique.Quel est votre plan de jeu ?AIMANT EULER MATIERE RYLE a 4 ; 5 ALFVEN FIZEAU MESON SALAM Avec deux plis à pique, un à cœur et deux à carreau, il faut faire quatre levées à trèfle.BOHR GAZ MOTT SAUVEUR Comment faut-il travailler cette couleur ?BOSE HENRY NEWTON SCHAWLOW CURIE HERTZ NOTION SEEBECK La manière normale, s'il vous fallait cinq lev- DALEN INDUCTION OHM SEGRE ées, serait d'encaisser l'As et de jouer ensuite DESCARTES ISOTOPE ONDE SPIN vers le Valet.Cela rapporte cing levées quand la Dame est troisième à gauche.Mais attention, DIRAC ISOTROPE PENDULE STERN aujourd\u2019hui, le but est de réussir à faire quatre ENERGIE LEE PITOT THEORIE levées à trèfle, pas cing.La façon d'assure le EQUATION LENARD POMPE UNITE contrat, c'est d\u2019encaisser I'As et de jouer vers le ESPACE LIPPMANN PRISME VIDE mort, en passant le huit si Ouest fournit petit.ESSAI LIQUIDE QUANTA WIEN Ainsi, si Est peut gagner, la couleur sera 3-2 et ETUDE LOI RAMAN vous ferez quatre levées dans la couleur.Si par ETUDIER MALUS RAYON contre, comme dans la main du diagramme, Est défausse, il ne vous reste plus qu'à revenir en main à carreau et à rejouer trèfle vers le Valet.475 vV652 + 107 +RV98 9 .3 0 LE 1043 4 AR32 ¥ A87 + AR4 + A72 Si vous avez joué un trèfle pour le Valet à la levée numéro trois, vous allez chuter, car même si vous établissez un quatrième pli à trèfle, il n'y a aucune entrée au mort pour aller l'encaisser.jfrs@videotron.ca Solution du dernier probleme : APPOMATTOX 19 février 2004 No 521 JEUDI 19 FEVRIER 9h00 CKTV \u2014 TOUT VA BIEN, ON S'EN VA 43109 (4) Fr.2000.Drame psychologique de Claude Mouriéras avec Miou-Miou, Natacha Régnier et Michel Piccoli.- À Lyon.la vie de trois soeurs est perturbée par le retour de leur père absent depuis quinze ans.(2h) CANAL D \u2014 LES MEILLEURS 3362646 (5) (Navy Seals), É.-U.1990.Drame d'espionnage de Lewis Teague avec Charlie Sheen, Michael Biehn et Joanne Whalley.\u2014 Appelés à délivrer des aviateurs américains enlevés par des terroristes arabes, les membres d\u2019un corps d'élite décou- ho l\u2019emplacement de dangereux missiles.) A CANAL VIE \u2014 UNE MORT A PETITES DOSES 9538074 (5) E.-U.1993.Drame judiciaire de Sondra Locke avec Richard Thomas, Tess harper et Glynnis O'Conner.- En 1991, un Texan est soupçonné d'avoir empoisonné sa femme avec laquelle il vivait une relation difficile.(2h) 14h00 TQS \u2014 LES DÉFIS OU DESTIN 889659 (5) (No Laughing Matter), E.-U.1998.Drame psychologique de Michael Elias avec Suzanne Somers, Chad Christ et Selma Blair.\u2014 Prenant conscience que l'alcoolisme gâche sa vie et celle de son fils adolescent, une veuve décide de tout faire pour s'en sortir.(nan CANAL VIE \u2014 PRISONNIERS SANS CHAÎNES 4595971 (4) (Always Outnumbered), E.-U.1998.Drame social de Michael Apted avec Laurence Fishburne, Bill Cobbs et Natalie Cole.\u2014 Un ancien détenu au passé violent éprouve des difficuités a trouver sa place dans fz société.(2h) TV5 \u2014 MADAME DE.570797 (4) Fr.2001.Drame sentimental de Jean-Daniel Verhaeghe avec Carole Bouquet, Jean-Pierre Marielle et Raoul Bova.\u2014 Dans les années 1930, I'épouse d'un général s'éprend d\u2019un jeune diplomate italien.(1h30) 20h00 TQS \u2014 LE PROFESSIONNEL 611722 (4) (The Professional), Fr.1994.Drame policier de Luc Besson avec Jean Reno, Natalie Portman et Gary Oldman.- Un redoutable tueur à gages recueille une adolescente dont la famille a été décimée par un détective véreux et Joychopathe.(2h) hoo Tüc -CIVV \u2014 LA MORT AUX TROUSSES 781155 {1) (North by Northwest), E.-U.1959.Drame d'espionnage d'Alfred Hitchcock avec Cary Grant.Eva Marie Saint et James Mason.\u2014 Un publicitaire pris pour un agent secret est entraîné dans une série d'aventures.(2h30) 00h00 CANAL D \u2014 QUAND LA PANTHERE ROSE S'EMMÈLE 3896643 (4) (The Pink Panther Strikes Again}, G.-B.1976.Comédie policière de Blake Edwards avec Peter Sellers, Herbert Lom et Lesley Anne Down.- Un fou menace le monde de destruction à moins qu'on n\u2019éfimine l'inspecteur Clouseau.(2h30) Horoscope = Mots croisés TÉLÉROMANS JEUDI 19 FEVRIER .14h00 CKTV \u2014 RiVIÈRE-DES-JÉREMIE (R) 27161 Avec Raymond Cloutier, Louise Portal et Dan Bigras.- Maxime et Dave proposent un contrat à Pierre-Yves dans le but de garder l'auberge et la Fishair actives durant l\u2019hiver.Ginette et Bonhomme sont mécontents de n\u2019avoir pas été invités à assister à la signature du contrat.Christophe retourne en ville, un peu penaud.Une surprise colossale attend Ginette.(1h) 16h30 CKTV \u2014 WATATATOW 94074 19h00 CKTV \u2014 VIRGINIE 73093 Une intervention de Rivest et Hugo porte fruit.Jean-Louis offre son SHE 9 Nom latin de la déesse Leto - Solution du n° 798 Verseau: du 21 janvier au 19 support à Hugo.Lacaille et Pénélope doivent 2 Pour se rafraîchir.1234567 février i à ; ain j : ; Arbres.8 9 10 11 12 Dans vos relations sentimentales, vous faire face à la réalité.Virginie reçoit un appel 3 Restitue - Flexible.10 Il a un choix a faire - Nommé 3 | 7 HV /S/11T|S|U Ms A[C risquez d'entremêler l'argent ou la sécuri- troublant.4 Saignant - Jeune soldat.une fonction 2 [ulririijclali{r|eMMv|a) té affective et ainsi avoir beaucoup de dif ti .- Vi .icultés a savoir ce qui vous tient le plus a 5 Traditions .Dans la gamme Vin 11 Château des princes de Guise - 3.8] VU LIBRE (C/RLIIN coeur.Prenez un certain recul dans un A d'Andalousie.; Oo: 4(1/SIBIAREIIBIEIR|I|DE endroit calme afin d'analyser vos besoins Un monde a 6 Décrochement - Os.Boisson délicieuse.5 LIMAR|IISIEJ![S|E réels et vos profonds désirs afin de faire S A ; ; \u2018 12 Coule à travers - P ion.6 |JA|S|S|OIM|IMIAINIT la paix avec vous-même.Ne prenez pas \\ a 7 Ancienne affirmation - Maxime.ossession 7 [TIulsBMTAIN TER \" = de décision trop hâtive et réfléchissez accessible oe is Ye, 8 Original qui sert de modèle - bien avant de faire des compromis.A Symbole chimique 8 JO|DJO|R|A|N]IT AJVINIE Poissons: du 20 février au 20 à NC : 9 |! NON E|M|U T|R mars S 10/R|E MIEIT AX EIN |] Des perturbations sociales de grande j n [eE[TIrR[AINTG envergure sont a craindre dans le milieu EREESI|OIN du travail ainsi que dans votre vie person- 12 [S|A|I|N|T LIE|IT|T|R|E nelle.Des changements radicaux sont a WWW.CY be rpresse.ca craindre.Cependant vous réussirez à HORIZONTALEMENT 1 Réprimande d'une certaine vivacité.2 Rincée - Rouspéter.3 Qui a peu de volume - |! est allé à l'université.4 Répercussion, le plus souvent fâcheuse.5 Note - Refus - Greffés.6 Enlèvement - Palpée.7 Fut déjà utilisé comme outil - Dysprosium - Qui ne peut être divisé.8 Mesure chinoise - Frivoles.9 Annuler (une loi) - Démonstratif.10 Figure symbolique - Aliment apprêté.11 Endommagé - S'oppose à ceci.12 Oiseau incapable de voler - Dissipe les craintes.VERTICALEMENT 1 Grandes démonstrations de tendresse - Célèbre.12345678 910112 VDONAURLUN- 19 février 2004 MC799 Jeudi, le 19 février 2004 Bélier: du 21 mars au 20 avril Une personne que vous avez quittée brusquement et dans une situation ambiguë cherchera à vous contacter afin de mettre les choses au clair.N'ayez crainte de vous expliquer si celle-ci ne cherche qu'une clarification.Au travail, certains signes de fatigue se feront sentir et il faudra particulièrement surveiller les douleurs au dos.Taureau: du 21 avril au 20 mai Méfiez-vous des propos mielleux que l'on vous adressera.Ceux-ci cachent probablement autre chose, mais il vous sera impossible de le déterminer avant quelques temps.Vous aurez des nouvelles d'une amitié de longue date et retrouverez un peu du bon vieux temps.Santé: Ne faites pas d'efforts au-dessus de vos moyens.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin L'achat de vos rêves pourrait se produire aujourd'hui si vous sachez être rapide dans vos décisions.Vous ferez, lors de cette transaction, un gain intéressant, bien que cela vous apparaisse secondaire pour l'instant.Côté coeur, vous ne serez pas très disponible et l'on pourra vous faire certains reproches à cet effet.Vous pensez à vos petits plaisirs sans les faire partager.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Sans être pour autant une période négative, il arrive souvent que les gens nés sous ce signe sont portés à faire une évaluation du passé.Ils en sortent généralement plus énergiques et considèrent alors l'avenir avec optimisme.Votre période de réflexion ne devrait pas nuire à vos relations amoureuses si vous n'obligez pas votre partenaire à suivre votre cheminement.Lion: du 23 juillet au 23 août Il serait hasardeux de préter un montant d'argent que l'on vous demande.Vous risquez de compromettre l'estime que vous avez pour cet ami.Il aura beaucoup plus besoin de vos conseils que de votre argent.Sentimentalement, vous serez prêt à faire toutes les concessions possibles pour garder intacts vos liens affectifs.C'est un jeu dangereux dont vous ne voyez pas toutes les facettes.Vierge: du 24 août au 22 septembre Les natifs de ce signe ont tendance à ne jamais déroger à leurs premiers jugements, mais comme tout évolue, il faudra bien qu\u2019ils se préparent à réviser parfois ceux-ci.C'est cette forme de souplesse qui vous sera requise si vous ne voulez pas faire de graves erreurs financières ou autres.Soyez donc attentif aux changements.Une écoute active de vos proches pourra vous mettre la puce à l'oreille.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Si vous vous sentez plus léger que jamais et que vous avez même l'illusion d'avoir des ailes, ce n'est pas parce que vous avez perdu du poids mais plutôt parce que les astres sont tout à fait favorables à vos envolées intellectuelles, sentimentales et spirituelles.L'optimisme caractérisera la plupart de vos gestes.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Au travail, vous pouvez craindre les brusqueries mais on appréciera votre franchise et votre vision nette de la situation.Votre souplesse de caractère et votre bon jugement vous appuyeront dans les décisions que vous aurez à prendre pour regler un conflit.Sentimentalement, adoptez une attitude plus chaleureuse afin de vous rapprocher de l'être aimé.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Vous n'aurez pas à commettre beaucoup d'imprudence pour être impliqué dans un accident routier.Votre intolérance et votre impatience sur la route vous poussent à négliger votre conduite automobile.Il serait que sage de n\u2019utiliser d'aucune façon votre voiture si vous consommez de l'alcool.Au travail, vous serez plutôt porté vers les choses plus abstraites que concrètes et vous aurez de la difficulté à faire valoir vos idées.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Aujourd'hui s'annonce idéale pour entreprendre une réconciliation.Dans le domaine du travail, abordez d'abord les questions les plus urgentes si vous voulez éviter les réprimandes de vos supérieurs qui pourraient vous accuser d'inefficacité.En ce qui concerne votre santé, surveillez votre alimentation car la majorité de vos problèmes en découle.rest | 4 4 Gui Se vo vali.A OOOOOOO00Mm MINED mmm Tate NMMMEeEDOQOOOO0 dollar dégringole LE RYTHME DES AFFAIRES Le do gring æ L TORONTO (PC) - Le dollar canadien a perdu plus de 08 de cent - US mercredi au cours d\u2019une séance mouvementée sur les mar chés financiers.Les bourses américaines et canadiennes on mr ALUMINIUM aussi chuté, suite à la publication de statistiques décevantes inte sur la construction résidentielle aux Etats-Unis.ainte ! cto \u2019 : ains Après avoir dégringolé de près savoir que la température avait tau 4 CY + m de 1 cent US pendant la journée, considérablement nui à la cons- ou À ents us (Dollar Can) (S Can la livre)| le huard a clôturé à 75,48 cent US, truction résidentielle en Janvier, ; nee 2 20) Gens 15) en baisse de 0,83 cent US.Les mises en chantier ont baissé on TORONTO La glissade a été particulière- de 7,9 pour cent par rapport à co Ql Principaux indices i Cu Les titres les plus actifs ment rapide en après-midi puis- décembre pour se chiffrer à 1, oral ; es titres les plus a ; in a entams million is | r américain a entamé million d\u2019uni les | tom Fermeture Jariatin Volume Nom Symbols Formeture Variation Volume QUE le dolla 1 à 1 0 tatistiques ont déçu les ve | | sarITsx60 486.20 5 -2.72 S94818000 ; Une lente remontée après avoir Ces statistiq it déçu 1 mé 5 871783 S 4927 5153057000 ROAD NE ET ae s as om atteintson prix plancher parrap- investisseurs et contribué à faire nté:| : SäP/TSX 300 } 0 BOMBARDIER INC CL BBDB 6655 0265 7204791 oo baisser la cours des netions.Les | vos } CDNX 1920.80 $ -10.81 § 53702000 WHEATON RIVER WRM 390$ -009S 7101063 portà l\u2019euro.4 jos actions.Les E | DOW JONES 1067198 $ 42.89 5160640000 TAHERA CORP 7H oars 105 572$ Quelques heures après l'ouver- marchés new-york nt aussi | re SPA Cane rans po : NORTHGATE Nex.2:3 bot : Soar ture des marchés, la monnaie digéré l\u2019acquisition d\u2019A ae me SC rh SEE .oa a 25 ; hes! § 543961 européenne se transigeait a plus Wireless par Cingular, pour 41 .ant, LE BREAKINTER BWR 0755 0065 529483 de 1,29 $ US pour la première fois milliards $ US.ars om Rt fas Fermeture Variation KINROSS GOLD CORP K 9538 0468 aaens de son histoire.Elle a toutefois A New York, le Dow J ones des ous a A Sos 125$ isis ams ENERVEST ETAT 016$ 0008 reculé pour finir la journée à valeurs industrielles a baissé de us Hani Kemi um! uns a: usses 1,2673 $ US 42,89 points à 10 671,99.Le Nas- \u2018 ai ee 8 us MS MMS OMS eee vol Les analystes interrogés par la daq a pour sa part diminué de 3,88 A ma WE \u201coe or \u201coo ms qe Fimo Tora fara on Presse Canadienne ont eu du mal points pour finir la journée a ; Aik AS 050 | | | LMI 125758 475$ 10200 > 7 I ma ur | ea es ae En pr yok So SS ES CANADAINC BUD 1150S 3005 5912 à expliquer toute cette activité.2076,47.L' indice S&P 500 a glissé no Bowron wo sw: mes wes 0a CANADIAN MEDICAL Gc ems ky 825 L\u2019économiste David Wolf, du deb,17points21151,82.\u2014 ao Bank Nova Soot BNS 6944S 6880S Gas 02 : GUARDIAN CAPITAL GCG 00 : 150 : 2% groupe financier RBC, a toutefois A Toronto, la hausse des métaux Barrick Gold Corp ABX 26.15 $ 27.15 $ 2720 § 0.86 BPO Properties Ltd BPP 40.ouhai.ot des mines n\u2019a pas réussi à de BCE Emergis Inc.IM 639s 62s 82365 016$ CORBY DISTILLERIES COLA 66958 1208 359 reconnu que personne ne souh > Im va pas réussi a ola el Ca Be Ane Ces Gms tee sses tait voir la devise américaine contre ancer la bais p he.1 Gametin ronmental a is oui : 2146 : 254 : Les plus fortes bal varier de 3 cents en une seule ses- de l\u2019or et des titres d\u2019entreprises ne- A Bmw CLA DA TMS OG4S ems ons Nom Symbole Fermeture Variation Volume © y à beaucoup de nervosi.technologiques.L'indice composi- omni ler x 4 .| .: j Gem GE.ams ems ams ous an An TIRE CORP AA es RP : a té dans l'air et un commentaire, te S&P/TSX a donc glissé de 49,27 AE 6.65 .1 A 45.00 3, 3 & ade gl ous Cat cu os sms oes ome TELUS HP kip 102.50 : 210 3 800 une rumeur ou même une vente points pour s établir à 8717,83.De que Caradon at cr is omy was aes FRANCO-NEVADA NMC 57768-2013 2961 mal interprétée peut provoquer son côté, le TSX Venture Exchan- a a es NWN my Tm Tey GE: IUNITS S&P/TSX XGD 54005 2003 8881 des vagues, a-t-il indiqué.C'est ge a perdu 10,81 pour clôturer à rez La OCT NS pms mas os MASTRR Ma MAS ers étrange d\u2019atteindre de tels som- 1920,8.rez 4 Canadian Tire CTRA 43058 4260S 42605 035$ © Lels som: )ssi- { CanadianWestemBank CWB 4100S 4080S 4085S 005 S ETAT mets alors que le mare q | Smee\u201d a \u2018ui x: (ui on: NS Slors que Le marché sait que 6 sente ne G6 ms ams pws om Les titres les plus actifs ques centrales qui ont des réser- sep- i CGI Group inc.GBA 390 ; eus xs 29 : Nom Symbole Fermeture Variation Volume es bien plus importantes que les ] à ne 1 ily Company CNR 87S 7205 735$ ONS AT&T WIRELESS AWE 122$ 0.06 65026300 cambistes.» N < ge- Cogeco Cable Inc.CA ATS ANS Mss ns ELAN CORP PLC EN 1180 : 30 : 50629700 L'euro, qui a connu une période ?Cossette Com.G KOS 0008 16105 1640 ; EL PASO CORP 1 L ! ef à CP TEU 24995 2449S - 2469$ 0215 NORTEL NETWORKS NT 8165 0235 sw ininterrompue de croissance en \u201cRésultats du 4° trimestre | sse Dotasco Inc.DFS Yn: um: a : os : LUCENT LU 4208 0088 48943700 décembre, s\u2019est récemment stabi- 2003 2 ; | | \u2019 .+ .\u2019 ., i lez i Lee ré : A es SBC COMMUNICATIONS SBC 2445S 042°§ 17241 100 lisé.Mais les économistes satten- _______ \u20142008 2002 œ| | cree\u201d da, SBS mw mes ans ts es = 3 15 : 03400 dent à ce que les inquiétudes des Revenu a Ts | 1ge- A FUN 3870S 3831S 3840S 00S SPRINT CORP PCS GP ) 0.¢ ] es Bénéfice net 's hes hk Falcanbridge Ltd A 3454 S 33508 ARS 077$ LIBERTY MEDIA CORP L 1121 $ -017 $ 14075600 investisseurs au sujet du déficit Bénéfice net Your Seasons Hotels FSH 79S TITS TIES 040$ TYCO INTERNAT LTD TC 2880S 0455 1372750 de la balance commerciale et du Bénéfice 002 001 | 123 Gaz Metropolitain GZMUN 22805 22558 2% : po : budget américainsnecontribuent 7 777, rue om | LL.GEAC Computer Corp GAC 787 $ ms 7.; Les plus fortes hau k ; nec duel - de nas Great-West Lifeco GWO 50485 5027S 5030S 006$ 8365 à maintenir la devise à un niveau Bégultats d xercice, Ps) j voir Hudson's Bay HBC 1398 $ 1362 § lass on : Nom Symbole Fermeture Variation Volume supérieur à sa valeur réelle.Les 2003 2002 pus ial Oi IMO 6150S 6102S 6t., .s 2003 2002 2) Emm.be V1 M 9 21 (ENST moms mmr ane de lamonnaie canadienne moon | 1067 2003 )s à ial Alli IAG 46.30 $ 4595$ 46.00 ; | , >! ; être us Reven nta- investors Group (GI MBS HMS MOS 0185 ALLTEL CORP PF ATPR 305225 102$ 200 risquent par ailleurs p Bénéfice net os (1) éri- { Jean Coutu Group PICA 1560S 1536S 15408 0105 TITANIUM METALS TE 84655 674$ 670 modestes au cours des pr ochaines (pe rie nette ) 06 (1) 1 LaurentianBank LB ans 723 HN : ss STUDENT LOAN CORP STU 15821 § 38! : 18400 semaines parce que les marchés Bénéfice net 22 Lobiaws Cs ma ay HRS Ses aes MEDIA GENERAL CL À MEG 6785S 3.de change savent que la Banque G pe ne nette) 000 (0.08 lus- Magna International MG.A 106.83 $ 10550 § 106.20 $ > .Les plus fories baisses du Canada a l'intention d'utiliser act \u2026 2 ) bhi- co Inc nr eo ; os s ne ; 045 § Nom Symbole Fermeture Variation Volume les taux d\u2019intérêt pour limiter les I ide! \u2018entreprise A on.ple Le: 3 J ; .9 # | bor Hoon NLA as pms nes ome MOOG INC CL A MOGA 37.355 -19.90 $ 7730 mouvements de la devise.Activités: Société aurifère hur ta Ne : : ; NYB 38255 092$ 1389300 i internationale diversifiée avec 1 b i 45255 4549S 001 NEW YORK COMMUNITY en baisse jonsle fiée pur a NAD 2175 : 2018 21.028 047$ P EL PASO ENERGY CAP EP.PR.C 31.25 § 525 $ 127900 Bourses se des activités d exploitation, de te Nortel Networks NT NES 1066S 1080S 021$ MOBILE TELESYS MBT 10520 8 -395$ 398600 Les Bourses nord-américaines développement et d'exploration ; Ce: NA ARS RES RES CES EL PASO 9% EQTY EPPRA 29208 3695 000 antelles aussi connu une journée dans plusieurs pays des 21 pepe Bof Group Inc.BG 2% s ans 285 0ms agitée qui s'est soldée par une Amériques ] PCA 58.10 $ 67458 5755$ 037 $ Le Le De urs.; noue up acer po.PDG 2317 $ 230$ 2238$S 0778S [3 NASDAQ baisse généralisée des cou .Siège social: Lo g un Potash Corp POT 0.00 § 10783 8 107.83 § 3.06 § A p : tits En matinée, le \u20ac épar emen So \u2014 = tre Power Corp.POW 52455 5166S S2MS 014$ Les titres les plus ac ae ED ns i Power Financial PHF sas ses ses ns Nom Symbole Fermeture Variation Voiume he {oom PN mars 20% 8 nas TE MICROSOFT CORP MSFT 2677S 022$ 50329724 .ne Pro AMS PAM: , ; , I ; ; ne ; de Quebecor.OBRE 2660S 2245 2635$ 015$ JDS UNIPHASE CORP JDSU 508S -002$ 47751596 sut D evises étrangères né Quebecor World av.2650 BUS BRS wes DOBSON DCEL 460§ 2655S 44921658 i a a \u2014 S Rogers Comm.nc.ir Be Bes ant à INTEL CORP INTC 306085 0215 42267925 TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères, Israël( 0308) ; 3 Roya) Bank an a Nas Ms xe NC CSCO 24.09 5 -0.16 § 39695010 mercredi, tels que fournis par ta Banque de Montréal.Les Jamaïque (dollar) 02s Ft vs MS oe APPLIED MATERIA .t t en devise canadienne et sont nominaux car ils Japon (yen) 0.0127 Sore Co So : APPLIED MATERIALS AMAT 2231S 0375 39626360 aux son ¢ 5 : Japon gen nary Po ron 5 vas MMS HAS Fr ; ORACLE CORPORATION ORCL 1406S 030S 38796435 fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.Koma oe i SFKUN 810$ 7995 809S 0 | ) ne Shan Communications SRB.234$ 2015 225$ 0105 SUN MICROSYSTEMS SUNW 585 0035 36049366 Afrique du Sud (rand) 02091 Lom somes le Shell Canada SHC 60095 59328 szæ$ 000$ BIOGEN IDEC INC BIB 53238 8975 34524849 Arabie saoudite (rival 03643 Malaise (inogi) 0654 oo Sleeman Breweries Lid ALE WS wi AS UE : RAMBUS INC AMBS 3493S 0909S 33999316 Aer eo) 046164 Noro aan) 01608 Slocan Forest Prod, SFF 1718$ 1680S 16805 a thes oii: rs Sobe lar] 13319 Norvége (couronne) j SNC 433$ 47515 48008 030$ Bama or) 2 rs | oh Lavalin SBY 34408 340$ 3105 0208 Les plus fortes hausses oo ie a: sso Noe sar ola) os 7 Steico Inc.SEA 0W5 0S OMS dois Nom Symholo Fermeture Variation Velamo Barbade (dollar) Posen oi2es oz Sun Life financial SLF 657$ 35755 BMWS 05S ae s ous Bermudes (ol on 03 os Suncor Energy Inc.su HS US 310$ 0105 FARMER BROTHERSCO FARM 32302$ 13, Brésil (real) Osada Pure pe 03% | SuperorPrpmne ne.Fnd SPFUN ZI8$ 728 ZS15 QI $ NETEASE.COM INC NTES 51.46 : 1016 $ 10697656 Bugae toy om Poor a en an ° isman Energy us 705 0 AMBS 3493 Ï : Tai Inc.TM 46S M RAMBUS ING rp Gna pe) ows 2 DB TD sos ums ums 088 BIOGEN IDEG INC BIB 523$ 897$ ase Chigmo) OE Hee oi | \u20ac ; Took Cominco Corp.TKD Bas HRY Dwi om: INTER-TELINCCLA NTL 32225 381$ 1760154 Chine (une Vie Rourane (eu onset É i Joka Corporation Tec ns os \u201cot Ts ums SINA CORPORATION SINA 4402 § 8061956 Co so) oom fuse ne \u2019 aos 2 a orstar ! x Te - Corée (won) , ingapou ; = n Tomes Corporation A TS : For ; TS : a1 : Les plus fortes basses .: 5 \u201d Costa Rica (colon) om ve an 000732 \u20ac s Toa AT TRZ 15.50 $ 1515$ 1540$ 010$ Nom Symbole Fermeturs Variation Volume parement (couronne) a me ours ë | e Transcanada Pipe wm IN aus xs : ns OMNIVISION OVTl 2563 § 24175 8110800 EMAL.(dirham) 03683 Subde (couronne) 0:00 É .hs Transcanada Power TPLUN 3800S 375$ 37 035 § KOS KOSP 5019§ -922$ 2437452 Etats-Unis (dollar) 1,3319 Suisse (franc) Lon | : Co T ae me ed : {ass : an : 012 § PD! INC PDII 26078 -491§ 411565 Europe (euro) 16789 Tavan (ut oss | Ë Ë Inc., .ure ; , 0 Union x UNFA 0%0$ 00S 00$ 000$ MITSUI & COLTD MITSY 15475$ 413 § 598 pa ae a Taras alin hoor 3 Van Houtte Inc.WH 12958 13908 130$ 005$ CAL-MAINE FOODS CALM 39515 -387$ 1827576 HEA 00318 Trinié-Tobago (dolar) oz 3 Wescast Industries WCSA 300$ 07758 3I75§ 026$ STRATASYS INC SSYS 2106$ -356S 1666882 one ons Cola 01744 Tuise (Gr) sen 8 Weston George Ltd WN 9725 § 9630 § 9661S 031$ or oo cou To fn , wi: E | AN dd hehe en opie 100 Vinton won * on AN FLARE TILT ATEN TT 3 \u201c+ Re Coa 4 28 - Le Quotidien.le Jeudi 19 Février 2004 ECONOMIE Supplément de revenu garanti Recours collectif rejeté OTTAWA (PC) \u2014 Dans un jugement cinglant, la Cour fédérale rejette la demande de recours collectif présentée par un septuagénaire qui accuse Ottawa d\u2019avoir voulu faire des économies sur le dos des personnes âgées en ne leur donnant pas suffisamment d\u2019informations sur le programme de supplément de revenu garanti.«Il n'existe même pas l\u2019ombre de commencement d\u2019un indice à l\u2019effet qu\u2019on serait en présence d\u2019une violation constitutionnelle», écrit le juge James Hugessen dans sa décision rendue au début du mois.André Le Corre, 76 ans, a présenté sa requête de recours collectif au nom de 270 000 retraités qui n\u2019ont pas reçu le supplément de revenu garanti même s\u2019ils y avaient droit, faute d\u2019avoir été mis au courant de son existence par le gouvernement fédéral, entre 1994 et 2001.Pour cette période, M.Le Corre réclame pour lui-même le versement d\u2019une somme de 5966 $.Jusqu\u2019en 2001, André Le Corre n\u2019avait pas demandé le supplément de revenu garanti parce qu\u2019ilcroyait, àtort, qu\u2019il n\u2019y avait pas droit.Or, toute personne de plus de 64 ans qui déclare des revenus annuels inférieurs à 12 000 $ (en excluant la pension) est admissible au supplément de revenu garanti.Mais Ottawa était demeuré discret sur le programme, une situation qu\u2019un comité parlementaire avait qualifiée de «troublante et inutile» en 2001.Dans sa requête, M.Le Corre soutient que le fise avait l\u2019obligation d\u2019informer les personnes âgées de leur admissibilité potentielle au supplément parce qu\u2019il avait les outils nécessaires pour connaître leur situation financière.En ne le faisant pas, Ottawa se trouvait à violer le droit à l\u2019égalité des personnes âgées, ont soutenu les avocats du retraité.Pas de discrimination Le juge Hugessen n\u2019a pas retenu ce point de vue.Il décrit l\u2019approche de M.Le Corre commeétant «fumeuseet vague» et affirme que son raisonnement «nébuleux (.) illustre une confusion rhétorique généralisée».Selon le magistrat, il ne peut y avoirde discriminationen l'espèce puisque les personnes admissibles au supplément sont déjà avantagées par rapport à celles qui n\u2019y ont pas droit en raison de leur revenu plus élevé.«Pour réussir à prouver qu\u2019il y a discrimination, le demandeur devrait démontrer qu\u2019il est traité différemment par rapport à d\u2019autres personnes qui bénéficient de plus d\u2019avantages aux termes de la loi», souligne le juge.Le magistrat se montre même : compréhensif à l\u2019égard des faibles efforts déployés par Ottawa pour informer les retraités de l\u2019existence du supplément.«Sans vouloir sombrer dans un cynisme déplacé, je dois dire que la nature humaine étant ce qu\u2019elle est, on est plus enclin à adopter une attitude proactive lorsqu\u2019il s\u2019agit de réclamer les droits que lorsqu\u2019il est question d\u2019en être dépouillé», avance le juge Hugessen.L\u2019un des avocats de M.Le Corre, Fredy Adams, n\u2019a pas manquédedénoncerletonagres- sif du jugement.«Le juge n\u2019a fait preuve d\u2019aucune sympathie à l\u2019endroit de la situation qu\u2019ont vécue les personnes âgées les plus pauvres du pays», a affirmé Me Adams en entrevue téléphonique.Marcel Gagnon, député du Bloc québécois qui a fait de cette question un combat personnel, s\u2019est lui aussi dit déçu de la décision.«Il y a des gens qui ont été volontairement oubliés par Ressources humaines Canada et c\u2019est parmi les gens qui avaient le plus besoin de cet argent-là, a dit M.Gagnon.S'il y a quelqu'un qui est crédible, c\u2019est bien M.Le Corre.Moi, je n\u2019accepte pas ça du tout.» Le député envisage de présenter un projet de loi afin de forcer Ottawa à indemniser les personnes âgées qui n\u2019ont pas pu toucher le supplément alors qu\u2019elles y avaient droit.Soutenons notre Fondation régionale pour continuer de recevoir des Kiosques médicaux traitant des spécialités et des surspécialités.14 février de 10 h à 17 h.Animée par M.Mario Jean et Radio-Canada télévision, le dimanche 15 février de 17hà19h30.Découvrez le visage humain des spécialités et surspécialités régionales avec de nombreux cas vécus de patients soignés grâce, entre autres, aux équipements fournis par la Fondation de ma vie soins de qualité chez nous! Un don à 7 Fondation, dem don pour La ré méstoms e Journée de ma ga A Place du Royaume, le samedi M.Roger Lemay sur les ondes de > Composez un des ces numéros sans frais.C'EST IMPORTANT! au Complexe hospitalier de la Li nn : Sagamie, 1-900-630-4325 pour un don de 255 e P orte-a -porte 1-900-630-4375 pour un don de 75° des C he valiers de 1! suffit de composer le numéro correspondant au don que vous désirez faire.Col omb Attention : attendez la fin du message avant 2.de raccrocher.Le montant sera alors Dans tou te la region.automatiquement porté à votre compte de Donnez généreusement du 16 au téléphone.Quelque temps plus tard, vous 27 février.recevrez votre reçu pour fins d'impôt.MERCI! de Chicoutimi insiiut Rolond-Saucier | 1 COMPLEXE HOSPITALIER DE LA SAGAMIE i 305, av.St-Vallier, Chicoutimi G7H 5H6 \u2014 Tél.: (418) 541-1005 / Fax: (418) 541-1124 la fondation d Commanditaire CH@ é Na vie majeur: ei ns al ¥ mo fof) belle viel Commanditaires : Fondation Gaston L.Tremblay, Pétro-Canada, Alcan, RBC Banque Royale, Costco Partenaires : Radio-Canada télévision, CFIX RockDétente, Le Quotidien/Progrès- Dimanche, les Chevaliers de Colomb, Groupe Vision Marketing, Place du Royaume.00572802 CHRONIQUE JURIDIQUE CE QUE VOTRE ASSUREUR DEVRAIT SAVOIR Le contrat d'assurance est un « contrat de bonne foi ».Une telle qualification peut sembler inutile mais est par ailleurs porteuse de conséquences, entre autres pour l'assuré.Ainsi, en vertu du Code civil du Québec, celui qui désire souscrire à un contrat d'assurance est tenu de déclarer à l'assureur toutes les circonstances connues de lui qui sont de nature à influencer de façon importante l'assureur soit, dans l'établissement de la prime, l'appréciation du risque ou la décision de l\u2019accepter.L\u2019assuré n'est cependant pas tenu de déclarer les circonstances que l'assureur connaît ou est présumé connaître, en raison de leur notoriété, sauf si la question lui est directement posée.La loi prévoit aussi que, l'obligation qui précède est réputée correctement exécutée lorsque les déclarations faites sont celles d\u2019un assuré normalement prévoyant, qu\u2019elles ont été faites sans réticence importante et que les circonstances en cause sont substantiellement conformes à la déclaration qui en est faite.Me Chantal Lavallée En résumé, celui qui demande l'émission d'une police d'assurance doit répondre, non seulement aux questions qui lui sont posées, mais au surplus, il doit prendre l'initiative de déclarer tout autre élément pertinent.Par exemple, la Cour supérieure a réitéré récemment que les lourds antécédents judiciaires d\u2019un assuré devaient être déclarés à son assureur, même en l'absence de toute question a ce sujet.En effet, selon le tribunal, puisque la bonne foi et la bonne réputation des citoyens se présument, les assureurs n\u2019ont pas à demander à tous leurs clients s'ils sont détenteurs d\u2019un casier judiciaire, étant entendu que ce sont les clients qui doivent prendre l'initiative d'en faire part à leur assureur.De même, en assurance de biens, la véritable utilisation du bien à assurer, les menaces d'incendie adressées à l'assuré, les sinistres antérieurs imputables à la négligence de l\u2019assuré et l'exploitation d\u2019un bar sans permis d'alcool sont des éléments qui ont été jugés pertinents.Ainsi, les obligations qui précèdent sont importantes, puisque dans la mesure où le fait non déclaré est pertinent, la nullité du contrat sera prononcée si l'assureur démontre qu'il n'aurait pas accepté d'émettre le contrat, s'il avait connu les circonstances en cause et ce, méme si 'omission a été faite de bonne foi par Fassuré.Celui-ci pourra alors perdre le droit à toute indemnité.Notons que cette nullité de la police d'assurance pourra être prononcée, même s'il n'y a aucun lien entre l'information non divulguée et le sinistre survenu.- En fait, il est important de faire toutes les déclarations appropriées à son assureur.En cas de doute, quant à l'importance ou la pertinence des faits qui doivent ou ne doivent pas être déclarés, nous ne pouvons que vous suggérer d'en discuter avec votre représentant, agent ou courtier en assurance.Me Chantal Lavallée Bureau de Chicoutimi Téléphone : (418) 545-4580 Wi CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS AVOCATS - S.E.N.C.Nos places d\u2019affaires * ALMA * AMQUI * CHICOUTIMI * JONQUIERE LA BAIE * MONTRÉAL * NORMANDIN * QUÉBEC * RIMOUSKI * ROBERVAL * SEPT-ÎLES e ST-FÉLICIEN * VAL D'OR Site internet: www.clcw.qc.ca Courriel: info@clcw.qc.ca 00574057 À Lu ABEL mnt.arm AV és, | te.| (me: SER bles.104 RE da tioi es REC vent series ANNONCES œuonnien 549-4444 § ; 1 INDEX DES RUBRIQUES IMMEUBLES Chalets à louer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 204 Campeurs a vendre.307 OCCASIONS Antiquités \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026v\u2026e Bicyclettes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.COMMERCIAUX .100 Chambres a Iouer o.oo.205 Fourgonneties .D'AFFAIRES .500 Bois de chauffage \u201c Camping \u2026.Bâtisses commerciales\u2026\u2026\u2026.101 Condominiums a vendre .206 Machinerie .Finances .501 Coin du bébé Chasse et pêche .Blocs appartements Condominiums à louer .Motomarines à vendre Occasions d'affaires \u2026\u2026\u2026.502 Demands .Musique et accessoires Bureaux à louer.Logements à louer \u2026 Motoneiges à vendre .SERVICES Divers .Ordinateurs et jeux .Commerces à vendre Maisons à vendre .Motos a vendre .PROFESSIONNELS .600 Equipement de bureau .Photos et vidéos .Commerces a louer .Maisons à louer \u2026 210 Motos 3 et 4 roues \u2026 Construction / rénovation 601 Equipement de commerce .711 Piscines et acc.Entrepôts à louer Maisons mobiles à vendre \u2026211 Pièces et accessoires IMpÔt RON Esotérisme \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.712 Roulottes à vendre .Fermes.Maisons mobiles à louer \u2026 212 Remorques à vendre \u2026 Soins thérapeutiques .Marché aux puces .713 Roulottes à louer Garages .VÉHICULES \u2026\u2026\u2026.0\u20260\u2026\u2026»\u2026.300 Souffleuses a vendre Offres de service Matériaux de construction 714 Vacances / voyages Locaux à louer .109 Terrains à vendre .Tracteurs à vendre.Services de garde .Poêle à bois .715 AVIS.Terrains commerciaux .110 Abris d'auto Véhicules divers.MARCHANDISES Réceptions 716 Activités diverses \u2026 HABITATIONS Autos a vendre .EMPLOI .ET SERVICES .700 Santé .717 Agences de renconires.RESIDENTIELLES Avions à vendre Gardien(ne) demandé(e) \u2026 À donner \u2026 Vêtements Messages personnels À partager Bateaux à vendre .Personnel demandé \u2026\u2026\u2026\u2026 À vendre ou à échanger \u2026.702 Ventes de garage Perdu ou retrouvé À vendre ou à louer Camions à vendre FORMATION .450 Ameublement .SPORTS / LOISIRS .Recherche Chalets à vendre Camions 4X4 Enseignement / cours .451 Animaux Articles de sport Services de massage A/R PROGRÈS-DIMANCHE \u201c81 10 mots ou moins 10,95 e Mots additionnels: 0,45 $ mot/par semaine ® Lettrage majuscule * Caractères gras * Encadrement © Titre centré 3,30 $ par semaine /par option © AVEC PHOTO: 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees @ lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI e 668-4506 ALMA et les environs e 679-3832 SAINT-FELICIEN et les environs A LA PLUS IMPORTANT SITE D'EMFLOIS LU CAMADA be.workopolis.INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise 1,75 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises ans les prix.Aucune facturation.ue Acceptons les chèques, ke\u201d cartes de crédit.CE) .cyberpresse workopolis com entre la premiére parution erronée et le premier Jour ouvrable \u2018 : ivant cett tion.DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE montant facturé pour la période précis ME o # Lt = Las LR \u201c = \u20ac # iets bar 1 3 > x AY 4 \u2014 messes [oo ge \u2014 BRIGITTE COLOMBE DANIELLE DOMINIQUE HELENE JACINTHE JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 100 IMMEUBLES 204 Chalet a louer 208 Logements a louer 208 Logements a louer 208 Logements à louer COMMERCIAUX EN MAURICIE (St-Tite) semaine, fin de semaine.5 CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, - minutes des services publics.Tél.:(418)365-3500.4.1/2, 5.1/2 Place des Ecorceurs, eau chaude 375%/mois.Libre 1er mars.Tél:693-8416.LA BAIE 4.1/2, 3.1/2, rénovés au complet ou par- fournie, repeint à neuf.Pour visiter: Roland tiellement, plancher bois franc, non chautffés, non 101 Bâtisses commerciales Gilbert, 549-7923, pagette: 696-8355.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2.1850 boul.Tadoussac éclairés, libres immédiatement.Tél.:696-0288.A VENDRE immeubles commerciaux, très bien situés, loués à 100%, baux longue durée.Cause: retraite.Candidat sérieux avec capital.Tél.:545-2355 (message), 820-2605.SERAIT acheteur d'immeubles commerciaux rentables.Tél.418-276-7105 J-A.Fortin.104 Commerces a vendre FALARDEAU, lac Clair, 2 chambres, foyer au salon, à la semaine ou au mois.Tél:545-9506 jour, 549- 1881 soir et fin de semaine.VALINOUET logement 3.1/2 meublé à neuf, près des pentes.Pour la saison seulement.Tél.:540- 4212.VALINOUET semaine de relâche, bord des pentes, 1,400$/semaine.Tél.:545-6387, 673-6499.205 Chambres à louer RECHERCHE à acquérir commerce ou franchise dans ville de Saguenay.Envoyez-nous description par e-mail: nigc@hotmail.com Une réponse est assurée.RECHERCHE restaurant, environ 50 à 70 places.vente ou location.Tél.:699-5011, Jacques.RESIDENCE pour personnes âgées, secteur La Baie, 10 chambres, excellente rentabilité, 250,000$ négociable.Pagette:690-8741.109 Locaux à louer 20X70, 2000 rue Price, 950$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:547-2035.CHICOUTIMI 330 Jacques-Cartier, local commercial à louer, 1,200 pi.ca.rez-de-chaussée, très propre, fraichement repeint, bien éclairé, idéal bureaux, services professionnels ou autres.Tél.:549-9343.CHICOUTIMI local commercial, 2287 boul.Talbot, 5,540 pieds.carrés, peut être divisé.Tél:678- 2960.JONQUIERE local 350 pi.ca, pour bureau d'affaires, chauffé, éclairé, climatisé, 275$/mois, 3691 boul.Harvey (face McDonald).Tél.542-9451.JONQUIERE, CHICOUTIMI mini-centre bien situé, idéal pour bureau, esthétique, couture.Tél.:545- 2355, 820-2605.LA-BAIE 25X75\u2019, porte 14X14\", bureau en annexe.Tél:544-5822, 272-2993 soir et fin de semaine.1 CHAMBRE pres Cegep.Universite, école métallurgie, cablée, tout compris, trés propre.Tél.:693-3391, 818-7177.3 MINUTES Place du Royaume, câble, téléphone, buanderie, cuisine, stationnement, faut voir! Tél.:696- 6552, 540-0215.ARVIDA près polyvalente d'Arvida, 275$/mois, câble, laveuse, sécheuse fournis.Tél.:699-1403.CHICOUTIMI près centre-ville, câble, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, 2108/mois.Tél.:690- 2137.CHICOUTIMI rénovées, près université, 170$/mois à 250$/mois.Téléphone, câble.Tél.:540-1754.JONQUIERE 2 minutes cégep, libre immédiatement, câble fourni, très propre, 235$/mois.Tél.:547-7772.JONQUIERE près Cégep, salon, cuisinette, câble, laveuse, sécheuse.Tél.:542-6402.4.1/2, 5.1/2 Quartier Université près centre d'achats, piscine, porte patio.balcon, possibilité ameublement.Peinturés, tapis lavés, ménage fait.Tét.:693- 4242.ARVIDA 3.1/2, très grand, chauffé, éclairé, 405$/mois, libre immédiatement.Tél.:548-2421.ARVIDA 4.1/2 haut de maison, 350$ Jour: pagette: 591-4319, soir: 548-3621.ARVIDA 4.1/2, grand, demi-sous-sol dans duplex, 430$/mois.Cell.:820-7236, tél.:344-1983.ARVIDA dans bloc de 6 logements, grand 4.1/2, entrée controlée, près des services, pour juillet.Tél.:693-9075, 541-3628 pagette.ARVIDA NOUVELLE ADMINISTRATION LES JARDINS DE L'HABITATION 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauftés, éclairés, entiè- tement remis à neuf.Promotion spéciale.Tél.:812-2727, 812-4747.CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, centre-ville, impeccables, bon prix.Venez voir! Tél.:540-1754.CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 (chauffés, éclairés), 4.1/2.Beaux logements à partir de 255$/mois et plus.Près centres d'achats, cégep, Université.Tél.:543-4037.très propre, tranquille, stores vénitiens, remise intérieure, stationnement déneigé, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.Libre.Tél.:543-6960.: CHICOUTIMI-NORD, 205 St-Alexandre.4.1/2 avec bain tourbillon, 400$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:545-8023.CHICOUTIMIarrière Place du Royaume 4.1/2, moderne, hors sol, non chauffé, non éclairé, 420$/mois.3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, 380$/mois.BOULEVARD UNIVERSITÉ 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2 chauffés, éclairés, meublés, 425$/mois, 345$/mois, 280%/mois.RIVIERE-DU-MOULIN deux 2.1/2, chauf- tés, éclairés, meublés, 325$/mois, 290$/mois.Tél.:540-4716, 543-8717.JONQUIERE 4.1/2, rue Notre-Dame, 325$/mois.Non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-2799, 690-9894.JONQUIERE 3.1/2 chauffé, éclairé, meublé, rue Père-Lalemant, 2e étage, 375$ Tél.:542-4800, JONQUIERE 3.1/2, 1851 Murillo, quartier Des Peintres, neuf.prêt vers le 1er mars.Tél.:693-5183, 812- 4136 (laisser message).JONQUIERE 3.1/2, 5.1/2, près Cégep, rénovés.semi-meublés, très propres.Tél.:695-4156, 690- 8625.JONQUIERE 3.1/2, centre-ville, toiles et luminaires, déneigé, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-8887.JONQUIERE 4.1/2 modeme, 580$ chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er juillet.Tél.695-0545.JONQUIERE 4.1/2, 5.1/2, très propre, disponibles CHICOUTIMI 2032 Roussel, 4.1/2, demi-sous-sol, non meublé, libre.2.1/2 chauffé, éclairé, meublé ou semi-meu- blé, 350$/mois, libre.Tél.:812-5070.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4.1/2, entièrement équipé, meublé, câble, téléphone, literie, etc.Tél.:543-5704.208 Logements a louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 plus CHAMBRES a Chi- coutimi.Université, cégep, centres d'achats.Tél.:545-0698.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 CHICOUTIMI arrière Place Royaume, UQAC, bal- 200 HABITATIONS co, oes route.To.1030-1195 7305.995 RÉSIDENTIELLES 5363.Co ' 201 A partager 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2 Jeune professionnel RECHERCHE colocataire pour partager beau, Chicoutimi-Nord.Soir:540- 4344.203 Chalet à vendre LAC Lamothe, accessible à l'année, près sentier motoneiges et 4 roues.1.1/2 étage.9,500$ négociable.Tél.:545-6879.www.cyberpresse.ca CHICOUTIMI secteur centres commericaux, possibilité chauffés, éclairé, meublés, libres immédiatement.690-6308 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 RESERVEZ MAINTENANT POUR JUILLET CHICOUTIMI-NORD ou CHICOUTIMI, LOGEMENTS modernes ou rénovés, porte patio, grandes chambres (12X20), vue splendide.endroit tranquille, propres, bien situés, prix raisonnables, LIBRES IMMÉDIATEMENT, juillet.Tél.:549-9343, 543-5330, 3.1/2 CHICOUTIMI près université, libres ter avril.chauftés, éclairés, 410$/mois.Tél:545-9229.3.1/2, 4.1/2, 5.12 CHICOUTIMI (Angoulème), près cegep, juillet.4.1/2 libre.Tél.:543-9520.CHICOUTIMI 3.1/2, meublé, près Université, 320$/mois non chauffé.(Rivière-du-Moulin) 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 1er mars.330$/mois.Tél:541-6524.CHICOUTIMI 4.1/2 petit, frais peint, centre-ville, 335$/mois.Tél:690-2044 après 17h00.CHICOUTIMI 4.1/2 rez-de-chaussée, chautfé, éclairé, 521 chemin de la Réserve, 485$.Tél.:698- 78.CHICOUTIMI 4.1/2, 432 Garneau, rez-de-chaussée, rénové, 375$/mois, libre.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 4.1/2, insonorisation supérieure, 490$ à 540$/mois, non chauffés, non éclairés.RI- VIÈRE-DU-MOULIN 4.1/2, semi-meublés ou non, 440$ à 485$/mois, non chauffés, non éclairés.Tél.:696-0217, 544-6313.CHICOUTIMI 4.1/2, non chauffé, non éclairé.350$/mois, fibre immédiatement, 736 Rodolphe, près boul.J.R.Théberge.Tél:545-1733.CHICOUTIMI 4.1/2, près services, chauffé, éclairé.libre mars.Tél.:549-2769, 820-1836.CHICOUTIMI 4.1/2, près Université, Cégep, Hôpital.semi-meublé.Tél.:543-2887, 545-2355, pagelte:820- 0871.CHICOUTIMI 4.1/2, rue Nio, libre\u2019 immédiatement.380$/mois, non chauffé, non éclairé, Tél:698-0680.CHICOUTIMI 5.1/2, 661 St-Paul, peinture plancher neufs, 500$/mois.chauffé, éclairé, Tél:541-0545.CHICOUTIMI 5.1/2, libre immédiatement, remise extérieure, déneigé, non chauffé.non éclairé, 495$/mois, peinture fraîche.Tél:545-8391.CHICOUTIMI grand 4.1/2, rénové à neuf, prôt à aménager, sous-sol hors-terre, 4208/mois, eau chaude fournie, Tél:696-4004.CHICOUTIMI rue Joseph-Dandurand, secteur Place du Royaume, 4.1/2, très propres.beaucoup de commodités, libres immédiatement.Tél.:543-0987, 545- 7033.immédi it, mai, juin, juillet, spacieux, près autoroute, sortie St-Hubert, voisinage paisible, chauffé, eau chaude fournie, service conciergerie, entrée contrôlée, déneigée, remise intérieure.Tél.695-4441.JONQUIERE 4.1/2, haut de maison, tranquille, 2 stationnements, libre immédiatement, 2029 de Frontenac, 425$/mois.Tél:812-6272, 542-5104 JONQUIERE 4.1/2.non chauffé.non éclairé, 350$/mois, 4042 du Vieux Pont.tél:542-2253.JONQUIERE grand 4.1/2 non chautlé, non éclairé.Libre ter mars.375$.Tél.:695-9725 après 14h.JONQUIERE grand 5.1/2, de qualité (Petite France), rue de l'Alsace.entrée indépendante, patio, déneigement, non chauffé, non éclairé, 570$/mois, libre mars.Tél.:547-0078, 812-1850.325$/mois, 350$/mois, libre.Tél.:548-6745.KÉNOGAMI 5.1/2, plancher bouleau, libre immédiatement, 395$/mois.Tél.:548-1649.LA BAIE 5.1/2, 560$/mois, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, remise.Tél.:690-2799.LA-BAIE \u2018grand avec 5 chambres, secteur Port-Al- fred, 550$/mois.Aussi 5.1/2, rénové à neuf.525$/mois.Tél:544-0268.LABAIE 1283 Bagot, 4.1/2, 360$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:544-4234, 544-2323.LATERRIERE 4.1/2, 440$/mois,chauffé, éclairé, déneigé.Tél.:543-5834, 693-8919.LATERRIERE 7.1/2, 5508/mois, non chaufié, non éclairé, libre 1er mai.Tél.678-3708.RIVIERE-DU-MOULIN 2.4/2, meublé, hors-sol, grand, résidentiel, tranquililté.Disponible rapidement.Tél.:549-5391.SAINT-FELICIEN 5.1/2, grand, terrain, déneigé, tondu, remise extérieure, fenestration neuve.Tél.:679- 0518.ST-JEAN-EUDES 5.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 525$/mois, fibre immédiatement.Tél:548-1649.209 Maisons à vendre 591-3302 (cellulaire), ACHETER OU VENDRE, résidences ou autres.Raynald Gagné, agent immobillier Groupe Sutton Accès Plus.avec garage.Tél:662-9141.ALMA 1045 Bourassa Ouest, près des écoles, 28x41\u2019, brique, abri d'autos, rénovée, sous-sol aménagé.Libre rapidement.Tél.:662-7155.ARVIDA jumelé à étage, 2191 de Régina, près des services, 3 chambres, plusieurs rénovations effectuées en conservant cachet original, 75,0008.Tél.:548-0926.ARVIDA secteur très recherché, arbres matures, près des services.Très grand bungalow brique, construction qualité supérieure.Planchers bois en lattes et céramique.5 chambres, 2 salles de bains, cuisine rénovée, toiture et fenêtres neuves.foyer.Sous-sol partiellemment aménagé.Faut voir! 129,9008.Visiste libre les dimanches de 14 h à 16 h.Agents s'abstenir.Tél.548-7255.CHICOUTIMI condominium Faubourg du Ricochet, 3 paliers, plancher bois franc et céramique, 3 chambres, foyer, 2 stationnements, 2 salles de bain, 140,000$, taxes incluses.Tél.:543-3357 (heures d'affaires).il I | Pour vous personnes retraitées STUDIO À LOUER COUPLE OU PERSONNE SEULE Disponible en tout temps Programme de crédit d'impôt disponible Au cœur même des activités et services de la Ville de Chicoutimi * 3 repas par jour * Surveillance * Entretien ménager 24 h/24 * Infirmerie * Chapelle g * Buanderie * Etc.3 Pour information, Mme Pierrette Tremblay tél.: 696-4150 62 - 002 191149] 61 IPNaf 3] uarpnoend v1 Lu 30 - Le Quotidien.le Jeudi 19 Février 2004 209 Maisons a vendre 302 Autos à vendre 308 Fourgonnettes à vendre 402 Personnel demandé 601 Construction / Rénovation CHICOUTIMI Quartier de la Pulperie, maison haut de gamme, en bordure de la rivière Chicoutimi, deux salles de bain complètes, une salle d'eau, 4 chambres, deux salons, beaucoup de rangement, chauffage central à l'huile avec air climatisé, piscine hors- terre avec chauffe-eau, terrain paysager et entrée d'auto double en pavé imbriqué.voir! 250,000$ Tél:418-B18-3713 (cellulaire) CHICOUTIMI Quartier des Oiseaux, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol aménagé, foyer, plancher bois franc, libre rapidement.Tél.:690-1015, 820- 6896.CHICOUTIMI, à revenus, secteur Côte Réserve, plusieurs rénovations, idéal propriétaire occupant, 78,500$.Tél:696-4876.CHICOUTIMI-NORD (557.Route Tadoussac), garage.bord de l'eau, avec logement, 124,000$.Tél.:549-7264, 542-6998.CHICOUTIMI-NORD, Vanier, près écoles, 2 remises, piscine, grand terrain.Tél.696-1758.JONQUIERE 1851 Murillo (au bout de la rue Marc- Auréle), quartier des Peintres, construction neuve.Tél.:693-5183, 812-4136 (laisser message).JONQUIERE 3360 des Giroflées, unifamilale, construction 1999, très éclairé, 3 chambres, hall d'entrée, 2 salles de bains complètes, sous-sol fini, grand garage.Rue sans issue, dans un très beau quartier.159,000$ Tél.:695-5948.JONQUIERE 4074 St-Alexandre, 2 logements 6.1/2, revenu annuel 12,000$, prix: 79,500$.Tél.:548-1649.JONQUIERE près services, écoles, sans voisins arrière, spécial 163,000$.Tél.:542-9691.° JONQUIERE rue Montfort, 4 logements, rez-de- chausée libre à l'acheteur, 129,500$.Tél.:548-1649.JONQUIERE semi-détaché 8.1/2 pièces, zoné commercial, 48,000$ Tél.:695-0545.LA BAIE à voir! secteur recherché, tout brique, abri d'auto, foyer, remise, piscine, planchers bois et céramique, salle à manger, 2 salles de bain et cuisinette rénovées, 3 chambres, sans voisins arrière, près Polyvalente.Tél:544-5284.pre Sager, om LATERRIERE bord riviere Chicoutimi, haut-de- gamme, 10 minutes centre-ville, 33'x40', planchers chéne et céramique, foyer, comptoir granite, chauffage bi-énergie.Garage chauffé 24'x34', piscine, terrain 57,000 pi.ca.À voir! 280.000$.Tél.:545-8672, 557-0617 (cellulaire).ia tr gf MAISON à paliers.5 chambres.2 salles de bains, 1 salle d'eau.garage, piscine creusée, verrière 4 saisons, foyer, air climatisé, vue sur Saguenay, quartier panoramique, 225.000$.Tél.:696-4727 ou cellulaire:591-0427.ST-FELICIEN unitamiliale, 1751, Notre-Dame, 28'x42' briquelée, 4 chambres, grandes pièces, beaucoup rangement, terrain 70'x200' sans voisin arrière, 110.000$.Tél.:679-3655.210 Maisons a louer RECHERCHE maison à louer pour le ier mai à La Baie.tél:544-1836.213 Terrains à vendre ARVIDA 3 terrains résidentiels rue des Rosiers, prèts à construire.ST-HONORÉ 7 terrains résidentiels, boisés, secteur rue Gaudreault, près école, prêts à construire.Tél.:542-1211, 699-1484.JONQUIERE près Cegep, 75X150\".Tét:695-0545.LAC-KENOGAMI chemin des Erables 63,000 pi.ca.13,500$.Tél.:696-8289, 690-4170 Yves.300 VÉHICULES 302 Autos à vendre 1,000$ et moins, achète autos et camions.Tél.:673- 4392, pagette: 592-5364.500$ et moins acheterais Toyota ou Honda.Peu importe l'état.Tél.:690-4509.ACHETERAIS autos ou camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:673-1771.ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Achetons et vendons toutes sortes de métaux.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard FORD Tempo, GL.1994, 37,000 kilomètres, 8 pneus neufs, air climatisé, démarreur, Tél:630- 2828, 671-2712.HONDA Civic 1988, manuelle, bon état, pneus d'hiver neufs.1,200$ négociable.Tél.:673-7816.HONDA «Civic=à 1991, 200,000 kilomètres, manuelle, bon état, 1,200$.Tél.690-4383.HONDA Civic 2001, 2 portes.5 vitesses, vitres et serrures électriques, aileron, démarreur distance, seulement 47,000 kilomètres, 12,800$.Tél.:679- 0312.HONDA Civic, 2002, automatique, 4 portes, argent, 55,000 kilomètres, garantie prolongée jusqu'en 2009 ou 160,000 kilomètres, démarreur, jupe, mags, 4 pneus d'hiver sur jantes, tout équipé.1 seule taxe, 16,900$.Tél:690-3467.HYUNDAI Elantra 1997 familiale, 5 vitesses, noire, peinture et mécanique excellentes.spécial 3,600$.Tél.:678-3754.MAZDA Protegé 1992, 188,000 kilomètres, excellente condition.1,450$ Tél.:544-4027 après 17h.MAZDA Protegé SE 1992, manuelle, très propre, excellente condition, 3,700$ négociable.Tél.:591-3893.MAZDA Protégé, 1994, 4 portes., automatique, 171,000 kilomètres, très propre, 3,095$.Tél:693- 8830 Automobiles J.M.OLDSMOBILE 1984, 75,000 kilomètres, mécanique A1, carrosserie bon état, suspension avant, conduite et freins avant neufs, 1,350$ négociable.Steve, 545- 3135 (jour), 662-5732 (soir).OLDSMOBILE Cutlass Sierra 1992, mécanique refaite en neuf, 179,000 kilomètres, 2,800$.Tél.:672- 2037 (jour), 672-4054 (soir).PONTIAC Sunfire 1997, automatique, 97,000 kilomé- tres, traction intégrale avant.mécanique A-1.4 pneus d'hiver sur jantes, et 4 pneus d'été sur jantes.5,500$.tél:549-6117, TERCEL 1989, automatique, 176,000 kilomètres, 1,650$.BMW 1987, 2,950$ négociable.Echange.Tél.:592-9590.TOYOTA Celica GT 1991, manuelle, 5 vitesses, équipement complet, CD, excellente condition.A voir.Prix à discuter.Tél.:678-9374, 678-3147.TOYOTA Corolla 1997, 5,000$.Tercel 1998, 5,000$.Protegé 1998, 5,000$ ferme.Escort 1994, 1,200$ ferme.Cutlass 1996, 2,950$.Auto 7, 812-0757.TOYOTA Corolla 2001, air climatisé, groupe électrique, 62,000 kilomètres, automatique.11,000$ Tél.:(418)480-8472.TOYOTA Corolla CE 2003, manuelle, 32,000 kilomètres, air climatisé, 13,000$ Tél.:(418)480-8472.TOYOTA Echo sport 2000 avec roues en alliage, bas de caisse, vitres teintées, CD, très très propre, bas kilométrage.9,950$.Tél:818-2048 Sandra.VIBE 2003, toit ouvrant, climatiseur, automatique, 15,000 kilomètres, gris métallique, transfert location 2.1/2 ans, 375$/mois tout inclus.Tél.:543-3357 (heures d'affaires) ou 549-6350 (soir, week-end).VOLKSWAGEN GOLF 1998, 70,000 kilomètres, moteur 30,000 kilomètres, (garantie 1 an), 4 pneus d'hiver neufs Blizzak sur jantes.4 pneus d'été sur jantes, batterie neuve.9 200$ Tél.:698-0239, 818-4037.305 Camions à vendre DODGE Grand Caravane AWD, 1995, très propre, 170,000 kilometres, \u201ctransfert case\u201d défectueux, cotation 9,000$ spécial tel quel: 3,500$.Tél:591-3298 GCS.FORD Windstar 2001, sport, rouge, 91,600 kilomètres, équipement complet.Faites vite, vente rapide: 10,995$.Tél.:662-5075, 669-8876.GMC Safari SLT 4x4 1995, excellente condition.2,900$ Tél.:678-9374, 678-3147, 309 Machinerie BESOIN d'un gérant(gérante) pour un restaurant bar.Ayant la capacité de diriger une équipe, possédant beaucoup d'entregent et le sens des responsabilités.Capable de monter des activités et d'en faire la promotion.Si vous n'avez pas peur de relever les défis faites nous parvenir votre c.v.par télécopieur au 690-5161.BOULANGER(ERE)-PATISSIER(IERE) DEMANDE(E avec expérience.Tél.:678-1520 PERMIS VR inscription au régistre des camionneurs en vrac du Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:662-7222, pagette: 487-9065.311 Motonelges à vendre BOMBARDIER MXZ 800 HO 2004, selle 1+1, pleine garantie 2004, garantie moteur 2 ans.8,500$ Tél.:542-7675, 820-6520.BOMBARDIER Formula SL 1996, 503 Fan, moteur refait à neuf, 2,500 négociable.Tél.:673-3201.BOMBARDIER Grand Touring 600, 2000, 5,000 kilomètres, excellente condition, prix à discuter.Tél.:676-2265.BOMBARDIER «Safari GLX» 1991, marche arrière, démarreur électrique, pouces et poignées chauffants, valises.Très propre, 700$.Tél.:548-1433.BOMBARDIER Skandic WT-600 LC, 2001, chenille 20\", très propre.bien entretenu, 6,000$.Tél.:696- 2193, Eric Laforest.BOMBARDIER Toundra LT, 1988, moteur refait en février 2004, skis plastiques, dossier, chenille récente.900$.Tél:693-8539 Steeve.FORMULA II! 1998, marche arrière, dossier et bosse, kit jaune et chrome, 1,850 milles.Achetée neuve en 2002.Prix négociable.Tél.:697-0404, 590-4114, 544-6861.FORMULA PLUS 1993, avec carte sentiers, excellente condition, 1,3008.Tél.:548-2749, pagette: 541- 9169.MXZ 800 2001.4,800 \u201ckilomètres, chenille neuve 1.1/4\", toile, dossier.5,800$ Tél.:668-5194.DISCO PUB L'AUDACE, MERCEDES BAR ET BILLARD INTERNATIONAL recherchent barmaid(man)s, \u201cshooteuses(eur)s\u201d, \u201cboss boy\", portier{ére)s et préposé(e) à l'entrée.Pour informations:818-1244, 695-4509, 818-1262 ou se présenter à l'Audace entre 13 h et 17 h du lundi au vendredi.ECOLE DE BARMAN ET BARMAID Pub Avenue, \u201ccours intensif\u201d, trucs, astuces, dégustation, pratique, tenue de bar.Possibilité de placement.Tél:545-3381.ENTREPRISE établie depuis 30 ans dans la région est à la recherche d'un commis vendeur(eu- se) de produits de quincaillerie.Cette personne devra posséder un DEP de commis vendeur(eu- se) ou avoir de l'expérience.Personne ayant un sens de la responsabilité, débrouillarde.sens de l'organisation et en mesure de travailler sur un ordinateur.Tél:549-4087 Marc Lavoie.LIVREURS(SES) demandés(es).Présentez- vous au 2209 Roussel.Chicoutimi-nord, Pizza d'or.Tél.:698-6698.RECHERCHE coiffeur(euse) avec ou sans expérience.Salaire à discuter.Tél.:543-2903.RECHERCHE téléphoniste du lundi au samedi.15 heures et plus.Tél:543-2254.REPRESENTANT(E) avec expérience pour vendre ligne de vêtements pour enfants aux magasins indépendants et aux boutiques spécialisées.Excellent potentiel.rosemarie@lprincess.com ou fax:514-336-2394.POLARIS XCR 600, 1995, suspension Fox, 2 pare- brises, casque, condition impeccable, 2,0008.Tél.:672-1043, 541-6902.POLARIS XLT, 600cc, 1998, carte sentier incluse.suspension 12\u201d, bon état, 2,800$.Tél:678-9422, Serre Sagami recherche PERSONNEI de serre.Temps complet et temps partiel.Envoyez C.V.par télécopieur avant le 28 février au 693-1047.SKANDIC Wild Track 1997, 2,600 kilomètres, comme neuf.Moteur 503 (fan).Tél.:676-2571.CHEVROLET «S-15» 1989, bon état.Prix à discuter.Tél.:543-1034, 591-7761 (pagette).CHEVROLET Silverado 1500, 2001, super cab, V-6 Vortec, 55,000 kilomètres, 17,900$ négociable.Tél:548-1649, 345-8931.GMC 1500, 1996, king-cab, boite 8', très propre, 123,000 kilomètres, tél:698-1583.306 Camions 4 X4 A VOIR: Jeep Grand Cherokee Laredo 1994, 4x4, autornatique, 6,000$ négociable.Tél.:673-1027.CHEVROLET S-10, 4X4, 4 portes, 2002, 40,000 kilometres, transfert location.Tél:272-2692, cell:540- 1274.SUMMIT 600 2001, marche arrière, 7,000 kilomètres.4,800$ négociable.Tél.:349-B619, 487-0853.YAMAHA Exciter Il SX 1993, excellente condition.Acheteur sérieux.Tél.:345-8320.YAMAHA Mountain Max, 600, 2001, marche arrière, 5,000 kilomètres, excellente condition, 5,000$ non négociable.tél:693-0195.YAMAHA Venture 485cc, 1992, 6,700 kilomètres, impeccable, 1.900$.Tél.:547-1015.YAMAHA VK 540, 2001, 1.700 kilomètres au compteur.Comme neuf.Tél:275-7285.312 Motos à vendre HARLEY-DAVIDSON 1979 Low Rider.mécanique A1, full chrome.8,500$ Tél.:275-0141.DAKOTA 1998, 2X4, king cac, 80,000 kilomètres, automatique, impeccable, 11,995$.Chevrolet CK 2500 LS 2000, 6 litres, 4x4, king cab, tout équipé, automatique, mécanique A1.136,273 kilomètres, 20,900$.Ford F-150 XLT 1999, 2X4, king cab, boite courte, 88,000 kilomètres.1999 Crew Cab.4x4, 350, air climatisé, 90,000 kilomêtres.Ford F-250, XLT diesel, 1997, 4x4, automatique.Dodge Dakota SLT Plus 2000, 4x4, V8 4.7, 30,000 milles, VGA, automatique, \u201ccrew cab\u201d, très propre, 19,9008.F-150 XLT 2000, extra cab, 5.4 litres, 4x4, automatique, 89,210 kilomètres, boîte longue, pneus neufs, mécanique A1.Possibilité d'ajout de garantie.Cell.:418-818-1312, Alma, Mario.DODGE «Dakota» 1997.4x4, sport, condition A1.12,5003.Tél.:699-7079.DODGE Dakota 2000 Club Cab, moteur V8.4.7 litres, automatique, tout équipé, 95,589 kilomètres, 17,800$.Tél.:668-6373.DODGE Ram 1997.king cab, 318 Magnum, rouge.103,000 kilomètres, 15,900$.Tél.:548-8679.FORD F-150.king cab, 1991.quelques réparations nécessaires, 2,800$.Tél.:547-4649.Tél.:547-4649.GMC 1500 SL 1998 Sierra king cab, excellente condition.Tél.:675-2354.GMC 1988, king cab, automatique, moteur V8, boite d'acier pour travailleur.Excellente condition.6,995$.Tél.:543-1164.GMC 3500 1994, 4x4, une tonne, double roue, dié- sel 6.5 turbo, manuelle, super boîte d'acier.12,500$ Véhicule A1.Tél.:(418)540-0747.GMC «Sierra SLE» 2000, king cab.boite courte, équipement complet.Tél.:544-6378.GMC Sonoma 1992, 4.3 litres, 4x4, manuelle, king cab, 2,500$ négociable.Tél.:695-8694.HONDA CRV 1999, équipé, climatiseur.8 pneus.95,000 kilomètres, 14,800$.Tél.:549-3309.JEEP Grand Cherokee Limité 1995, 128,000 kilomètres, très bonne condition.Tél.:542-7767.MAZDA B-26 1988, double cabine, 160,000 kilomètres, automatique, 2,800$.Tél.:549-7949, 540-3910, MAZDA B-2600 1993, manuel, très propre, boîte fibre verre, support chaloupe, 4,000$.Tél.:374-2792, MAZDA B4000 1994, 4X4, manuel.6,800$.Tél.:542-5252.HONDA CR250 2001 moteur neuf, super propre, 3,600$.CR250 2003.Tél.:418-239-0701 après souper.KLR 650 1999, 27,000 kilomètres, très bon état.2,900$.Tél.:545-9413.YAMAHA Venture Royal Star 1999, bordeau et grise métallique, 60,000 kilomètres, très propre, 14,0008.Tél.:(418)276-5492.YAMAHA YZ 80 1994.1,500$ négociable.Tél.:346- 5279.313 Motos 3 et à roues à vendre CHENILLES et skis, à installer sur VTT, excellent état, 1,200$.Tél.:549-2722.CHENILLES Tatoo pour VTT, valeur 4,000$ laissées 3,100$.Tél:544-8533 (message).CHENILLES Tatou pour 4 roues Honda 450, 2,500$ Tél.:(418)679-6114 après 17h.PIECES de Big Red 1985.3 pneus neufs.Tél:545- 6879.SUZUKI LTZ 400, 2003, excellente condition, 6,500$.Tél.:544-5276.SERVEUR(SERVEUSE), barman(barmaid) avec ou sans expérience.Pour Resto Bar La Broue.Venez vous joindre à notre équipe dynamique et sexy.Tél.:818-2419.450 451 FORMATION Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématique, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.COURS de peinture décorative sur bois, technique du stroke, phase débutant, encore places disponibles.Appelez vite.Tél.:549-4831, 540-1751 COURS peinture pour enfant(s), aduite(s).Diplèmée en arts.Tél.:549-5598 Michèle Tremblay.COURS privés en anglais.Appellez Colette avant 18h, 696-2795.PROFESSEUR d'anglais anglophone pour enfants, adultes, retraités (pratique pour voyager).Bonne ambiance et conçu pour vos besoins.Conversation, grammaire.Horaire flexible.10 ans d'expérience.15%/heure privé et groupe de 4.5$/heure/personne.Rod 544-6770.BESOIN DE RENOVATIONS: Salle de bains, portes, fenêtres, revêternent extérieur, etc.Menuisier 16 ans d'expérience.Prix compétitits, estimation gratuite.Tél.:818-3509, 818-3511, BETON TECHNIC Injection de fissures.Garantie 5 ans.Les seuls vrais spécialistes.Expertise gratuite.Tél.:545- 6827.ENTREPRISE avec expérience.Rénovation résidentielle, commerciale, intérieure et extérieure.Salles de bain, toitures, portes et fenêtres.Licence RBOQ: 8108-3826-14.Tél.:549-9842, 540- 3812(cellulaire).602 Impôt IMPOT aux particuliers (Alma), T.E.D.inclus, service = professionnel.Tél.:668-4159.PREPARATION, revision, déclaration d'impôts de particuliers et affaires.Relevés de loyers, etc.25 ans d'expérience.Comptabilité P.J.T., 58 Du Pont, Chicoutimi.Tél.:418-543-4067.603 A JONQUIERE Line Noël, massothérapeuthe (suédois-shiatsu).Reçus pour assurance.Tél.:695-0047.693-7410.EXCELLENT massage thérapeutique de détente et anti-tress.(Reçu).Tél.:690-0500.604 Offres de services ATTENTION DÉCAPE, teint, vernit vos meubles en bois ou ensemble d\u2019armoires.Ébéniste d'expérience.Bon rapport qualité/prix.Petit ou gros projet.Estimation gratuite.Tél.:548-6405.C.G.K Services Immobiliers, service de conciergerie, réparation et entretien, logements multiples, résidentiel et commercial, unité de service.Tél.:548-1340 résidence, 690-7419 cellulaire.EBENISTERIE François Otis.Fabrication d'armoires et de meubles de tous genres.Réparation, retouche et décapage.Finition de meubles.Service impeccable.Tél.:542-7183.ENTRETIEN ménager, ménage régulier.grand ménage.698-0583 (Louise), 690-0509 (Cathie).FEMME de ménage.Journée ou demi-journée.Tél.:698-8705.PEINTRE résidentiel, travail haute gamme, à contrat ou à l'heure.Tél:820-3610 Mario.TENUE de livres, grand livre, livre des s, rapport des remises.Tél:542-4266, ceil:540-1071.Lisette et Denis.605 Service de garde 7$/JOUR Jonquière, 18 mois et plus, temps plein.Mélanie, 695-4761.A CHICOUTIMI service de garde «Petits Nounours» futures places à 7$.Tél.:543-1526.GARDERIE en milieu familiale, secteur Côte Réserve, 20$/jour.En attente d'accréditation à 7$.Reçu fourni.Tél.693-8264 Jannick.RÉPIT, DEPANNAGE EDUCATRICE au domicile de la famille, pour donner du répit aux parents, enfants 0 a 12 ans avec tout type de besoin.Activités éducatives.Travaux ménagers légers.Travail sur appel.7/7jours nuits.Sague- nay.Frais de déplacement payés par l'utilisateur.Tel.542-6303 700 MARCHANDISES ET 500 OCCASION D'AFFAIRES SERVICES 501 Finances 703 Ameublement PROBLÈMES FINANCIERS 500$ à 250,000$.Demandes de prêt assurée 24 heures.Première et deuxième hypothèques jusqu'à 100%.Aucun prêt garanti.Tél.:1-800-463-9311 code 8560.REFUS DE BANQUE, marge commerciale, 1re, 2iè- me, 3ième, autos.maison.G.F.C.inc.(418) 563- 8286.Occasion d'affaires 314 Plèces et accessoires 1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Gilbert Auto inc.543-8361.PIÈCES D'AUTOS SHIPSHAW.Vente de pièces usagées.Aussi pose de moteurs et de transmissions.Prix compétitifs.10 voitures à liquider de 500$ à 1,000$.Tél.:547-9945.315 Remorques à vendre FERMEE, 5X7, idéale pour moto, 4 roues, 1,500$ négociable.Tél.:346-5279.REMORQUE 5'X8' à bascule, état neuf, 500$.Té).673-3917.EMPLOI ETABLISSEMENT pour personnes agées.Capacité de 9 personnes, entièrement loué.Clientèle autonome.Tout meublé, équipement complet, Personnes sérieuses.Tél.:540-6879.RÉSEAU de 3 ans en pleine expansion dans plus de 30 pays recherche leader et distributeurs(trices) pour développer le Québec et le pays.Tél.:1-819-298- 2583.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation A RENOVER ! Toitures, revêtements extérieurs.rénovations intérieures, plastrage, peinture.Vente et installation de fenestration.Tél.:545-6827.308 Fourgonnettes à vendre 1994 GRAND Caravan ES, 7 passagers, verte, 3.3 litres, 4X4 intégral, 3,800$.Tél.:678-1331.400 401 Gardien(ne) demandé(e) CHICOUTIMI, gardienne pour enfants, supervision devoirs, préparation souper.Fieçus.Tél.:543-0616.ARTISAN.charpentier, menuisier, ébéniste.Construction, rénovation, secteur résidentiel, 20 ans d'expérience, licence R.B.Q.Programme «Reno-Maitre», APCHQ.Estimation gratuite.Tél.:678-1912.A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recondition- nés par des professionnels.Garantie 1.1/2 an.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377, boul.Sa- guenay.Tél.:696-5005.ARMOIRE cuisine avec comptoir et îlot, mélamine blanche, excellente condition, Tél.:591-0488.prix négociable.AUBAINE! Réfrigérateur, \u201cmob Cuisine, matelas, propre.Tél.:541-0574.CUISINIERE et réfrigérateur.Laveuse, sécheuse.congélateur, lave-vaisselle.Tél.:545-9361, 541-6857.Cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Tous blancs.Peut vendre séparément.Tél.:699-4823.FAUTEUIL relaxant Panasonic EP-790K, neuf, valeur 6,000$ laissé 4,500$.Tél.:549-1117, après 18h.LAVEUSE essoreuse «Danby».300$.Tél.:543-9340.LIT-CAPITAINE en bois vernis, avec tiroirs et matelas.200$.Tél.:543-7185.MEUBLE audio-vidéo, bibliothèque, merisier, couleur acajou.Aubaine: 1,300$.Tél.:699-7079.SPECIALISTE en reconditionnement de minuterie d'appareils électroménagers.Tél.:543-0000.TABLE avec 6 chaises, en érable, 2 rallonges, pouvant accueillir 10 personnes, 500$.Tél.:542-7741.704 Animaux Achat et vente de chevaux et équipement.Tél.:344- 1183.Soins thérapeutiques ; 7 4 (lai 70 Pr | 23 | dp zac ation IN ÉCROLOGIE Avis DE DECES | Le 16 février 2004, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l'âge de 75 ans et 6 mois, M.René Boily, fils de feu M.Henri Boily et de feu dame Lydia Gagné, demeurant à Villa St-Dominique de Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le jeudi 19 février 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 février 2004 à 11h à l'église Ste-Marie de Jonquière.La dépouille mortelle sera innumée au cimetière de Shipshaw.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn, Rémi, Christian, Lyne (Christian Nepton); ses petits- enfants: Mélanie, Jean-Michel et Yan- nick; la mère de ses enfants: Mme Gilberte Pageau; ses frères et soeurs: Aimé (Colette), André (Huguette), feu Anatole (Marie-Marthe), feu Roland (feu Gilberte), Jeanne-d'Arc (feu Gérard), Jacqueline (feu Henri), Laurette (Fernand), Marguerite (feu Dominique), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: info @ naultet- caron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).704 Animaux 714 Matériaux de construction 903 Messages personnels rtes, ALMA.La ravissante e Blondie vous reçoit pour mas- pa ans ANIMALERIE Jonas.Nouveauté:Caniche, Tec- DIRECTEMENT du manufacturier sage érotique.Tél:482-0265.got P gratuite.kel à poils longs, chats Himalayen, Siamois, Bois de plancher, épinette rouge, à partir de Bébés gris d'Afrique, Amazone à front bleu, 2,008 pi.ca.Bois mural, tremble et pin gris, à _.- \u2014 een Basset Hound, Berger Allemand.A venir 0,35¢/pi.linéaire.Habitabois 697-6060.Vous aimeriez passer un moment fantastique, appe- \u2014\u2014 Jack Russel Terrier, Bouvier des lez Cindy, c'est sans regrets.Se déplace seulement.Flandres.Tél.:683-1994.Tél.:543-6483.seuls 1545- ï 800 SPORTS/ LOISIRS Se déplace seulement.Jour et nuit pour plai- CHEVAL «Quarter Horse» 4 ans, 14,3 mains.Égale- sir et fantaisie demander la douce Jenny.ment, remorque double.Tél.:678-1485 (après 17h).803 Camping Tél:812-2713.= J CHIOTS Doberman, enregistrés, tatoués, queues ; ; ; 1 rési- À coupées, argots enlevés, 2 noir/feu, 4 bruns/feu, 3 BELLE blonde, 36-24-36, reçoit, se déplace, jour eure.8 bleus/feu.Prix à discuter.Tél:542-3733, 693-3734.DEMANDE à louer campeur, classe B, pour avril.Seulement.Tél.690-5818.s.Li- LOTS Golden Retriever haut de arme Tire Tél.:549-3329.creer es 540- en letieues au de gare.Hanée de VOUS reçois pour vous faire rêver (gros buste).600$.Tél.:(418)272-1263 Elevage Péridor.804 Chasse et pêche Té|:540-0720.\u2014 TQH 7 1 ins, _ HOMME 40 ans aimerait donner recevoir massage mpot Some.an Re UE Te Bee Sa - - gratuitement aux dames simplement.Tél.547-0574., 591-5655.CABANE à pêche 7.5X12', sur roues, clapboard ee es 2 ; de vinyle, neuve, tout équipée, déjà installée An- La nouvelle SACHA offre ses services de détente.i se-à-Benjamin.1,400$ négociable.Tél:542-0577.Déplacement seulement.Tél.:548-1302.service PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE _ LE JONAS aire cours L'éducation canine, malernale FEMME chaude reçoit seulement.Demandez Ro- au 3 .Tél.:690-2468._ Cdi ; vy POURVOIERIE, 50ième paralldle, 2 chalets, *anne ots de aussi disponibles.Tél.693 1994.équipement VTT, bon potentiel développement.eo genre ange eee te.25 WESTIE (idéfix chien a Obéiix), male opéré, 6 mois, Cause: maladie.Tél.:549-8449.CHICOUTIMI pour monsieur recherchant douce u Pont 15 livres maximum ; compagnie: 1/2 heure ou plus avec Célie et/ou Caro- + .propre, vacciné, avec tous les i dentes.liberti | Tél.:693-0602 accessoires.Dors dans une cags.400$ Tél.:548- après 19h, es, libertines, avec classe.Tel.035- iques 4040 jour, soir après 18h: 540-6358.805 Musique et accessoires _ LL 705 An tiqui tés JEUNE file douce.ee: vous attend pour massage érotique.Tél.:540- .NOUVEAU à Chicoutimi, cours privé de guitare ac- 9 a _ ee euthe compagnement et soliste.Michel:543-1540.ALMA Michelle pour homme et femme de 35 ans ance.; COLLECTIONNEUR achète: chapelets.objets reli- om \u2014- Ce et plus.Pagette:669-4302.: gieux.vaisselle, porcelaine, objets militaires, lampes PIANO D.H.Baldwin, couleur beige, banc inclus, état LL 0 _ .\u201c+ anciennes, encadrements, peintures, meubles, anti- neuf, valeur 5,500$ laissé 3,000$ négociable.DOLBEAU Détente, discrétion, satisfaction garantie.lente et\u201c quités.vieilleries, etc.Tél.:812-9255.Robert.tél:690-5030.Tél.:276-4790.806 Ordinateurs et jeux LOFT PARADISE ouvert 6 j jès 9h: ss jours dès 9h: massage 706 Bois de chauffage de détente et thaïlandais.Duo les mercredi au ven- rvices dredis.Engageons.Tél.:593-8905.BOIS en longueur 16 pieds.vert.lvré.Tél.:662-3356 Atelier du PlayStation, 542-2708, répara- BIEN découpé, beau masseur athlétique très propre eubles .(laisser message).tion, vente et pose de puce.Travail garanti.pour homme.Tél.:698-4210 Mike.e d\u2019ex- + : : u gros XBox-P layStation 906 Services de massage 709 Divers ç \u2018 ordi MEILLEUR CHOIX - CONFIGURATION, réparation, vente d'ordinateurs.- ; con > A \" srinhéri ire à 6 belles masseuses a votre service.7 jours.10h 5 mul- 4 A VOIR! STORES on poet et périphériques.Service à do- à 21 n, 51, Jacques-Cartier Ouest.Chicoutimi.rvice.VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLA- puce : TéL.:690-3142.® : MONA NE PARTONS LVRAISOR eu 206 ELECTRONIQUE Sagamie.Dépannage.achats.' ; y vente.échanges.Appareils électroniques.jeux vi- 4 ; ; - AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, FERNAND déos.Plus de 2000 jeux.Tél.:548-0285, 695-2252 JEUNE fille début vingtaine offre message de relaxa- d'ar- TREMBLAY, MANUFACTURIER.\u2019 Jeux.161 ' \u201cion, détente et confort.Endroit paisible.Discrétion spara- |» Tél.:543-0432.ORDINATEUR Pentium Il, aubaine, doit vendre, absolue.Tél:542-2792.ules, | Tél 695-4258.J ACHETONS au meilleur prix, cartes hockey avant SAGUENAY INFORMATIQUE.meilleurs prix en A ADOPTER EXOTICA ; 199.Tél.:542-6425, 548-8726.ville! Nous nous engageons à battre n'importe la- ps ae ar ens ation Lydia.nd mé- quelle soumission de la concurrence.Vente et ré- (Nouveau spécial) avec Mix et/ou L dis les 7 AMPLIFICATEUR (booster) DE CELLULAIRE paration d'ordinateurs neufs et usagés.Service à lundis et mardis.Pour hommes.femmes ou Problème avec réception téléphone cellulaire?domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.any : : \u2014 | PUAN fon .vo (couples).Bienvenue à tous.Engageons.ournée.i» Augmentez la portée grâce à l'amplificateur d'an- Tél.:698-6668.Tél.:547-7949.iH tenne placé sous la batterie du téléphone.a Tél.:418-480-1045 www.amplicell.cib.net Non contrat .disponible en magasin.an Vacances/voyages - NOUVEAU POUR VOUS MESSIEURS rapport À ARMOIRE mélamine blanche.1991.avec îlot.Hélène.Egageons.Tél.:696-4452.sette et Tét:543-2256 après 18h00.CASINO Charlevoix: 1 jour: 22 février.Mars: 13 M lfornien à l'huile chaude.détent | a à ; - irée), 20.2 jours: 30 avril 1er mai, 21,22 lassage californien à l'huile chaude, détente as- ASPIRATEURS usagés à partir de 59S.Filter (en soirée), J , ä A 879.jarde Queen avec balai électrique, 249$.1 an garantie.mai.Tél.:548-7521 Yolande.Surée, homme ou femme.Tél.:672-6245, Sacs et réparation toutes marques.Aspirateurs © Co Samsung neufs, modèle 5913.1300 watts.1495.HOMME offre ses services pour massage de détente \u2019 plein.10 modèles d'aspirateurs centraux.Aspiratex 900 AVIS dans un endroit discret, 7/7 jours.Tél.:547-2637.2000, 3691 boulevard H , J iere (fi ; mes pee =, : = = McDonald).542-9451 Sarvey, Jonquière (face au S02 A 3 : POUR elle et lui, détente inoubliable.Tél.:549-0043.Urs» gences de rencontre 1er AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE né FETEZ le Carnaval rétro avec un juke-box années 50 EXPÉRIENCE, détente, discrétion assurée dès e Ré- et 60 qui fonctionne très bien.Prix spécial à partir de 9 h, 7 jours.Krystina, Linda, Mélissa, Sonny, 4.75.5008.Tél:678-9820, 812-9820.EE ER as etats Valéry, Jenyfer et Emmanuelle.Tél.:548-7070.tendances, pour amour, amitié, aventures, ne cher- - \u201d - - FOYER ls Sole, armless a a donner y 5 -R93-0C COUPLE dans quarantaine désire rencontrer couple.00000 i _ _ tout ty- 3,000$ laissé 1,850$ ferme.Tél.:693-0071.homme ou femme, pour amitié et échange.Tél.:487- BORD du Saguenay.massage suédois, endroit pai- ména- 2967.sible.Non sexuel.9h à 21h, sur semaine.Tél.:550- ps i 903 Messages personnels LIE ur.MOUVEMENT Chicoutimi.Comme prévu le secteur À sera sollicité pendant le mois de février.Pre Que vous > MESSIEURS! aire HOMME 40 ans aimerait donner recevoir massage VOS fantasmes.Nouvelles venues.Extase et ES ET gratuitement aux dames simplement.Tél.541-0574.discrétion assurées.4 mains les jeudis.9 h à ICES 712 Esotérisme 9 h sur semaine.Fin de semaine 10 h à 17 h.ee - Engageons.Tél.:543-1234.BEAUTÉ PLUS ent ] \u2014\u2014\u2014 CARTOMANCIENNE.20 ans d'expérience.Rela- A MASSAGE suédois inoubliable, endroit paisible.Dis- { tions d'aide.Linda, 690-6745.Reçoivent, 93.5143 Engageons | on.À qui la chance?Té1.693-6781 d'ap- # CLAIRVOYANTE.Tu désires connaître ton avenir tion- pour 2004! En amour, travail, santé.Je peux t'aider.Jolie jeune fille offre ses services pour massage éro- an.4 Tél.:695-3709.tique 3X.Tél.:547-1923.V | S ntre.= para- Sa- amine ciable.atelas, heuse, -6857.Tous b var 18h.Anciennement «Fortin Rembourrage»: 288, rue Le Doré 693-7936 Pour réservations contactez: Chicoutimi : Christian Tremblay, PURE : Alma: Carol Morin, 690-8836 / Jonquière: Alain Perreault, 690-8351 Problémes financiers persistants Nous pouvons vous aider a vous en sortir! » Règlement avec tous vos créanciers.* Proposition de consommateurs.Appelez-nous pour une évaluation gratuite de votre situation financière (418) 812-7260 www.laillite.rcgt.com Chabot inc.5 Syndic de faillite Raymond 00575689 APPELS D'OFFRES AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Gilbert Monette, en son vivant résidant au 2192, Saint-Jacques, Jonquière, province de Québec, G7X 5X5 survenu le 9 décembre 2003, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral.Hélène Monette.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés auprès du liquidateur Hélène Monette.sise au 374, Portneuf.Longueuil.J4L tE6.00578706 Hélène Monette CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Gina Tapin en qualité de mère, domiciliée au 2379, rue Poitras, app.15, Jonquière, présentera au directeur de l\u2019état civil-une demande pour changer le nom de Jean-Philippe Deschênes en celui de Jean-Philippe Tapin et pour changer le nom de Jean- Simon Deschênes en celui de Jean-Simon Tapin.00578438 Jonquière, le 19 février 2004 AN ASSOCIATION = = DIABETE QUEBEC RENSEIGNEMENTS ET DONS : (514) 259.3422 ou 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca REMERCIEMENTS Pour honorer la mémoire de M.Paul-Émile Tremblay ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Game du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél.: 696-1176 LA MAISON NOTRE-DAME DU SAGUENAY Un don pour la maison! 00578208 BONNEAU (Mme Francine Hudon) Est décede a I'Hotel-Dieu de Roberval, le 17 février 2004, à l'âge de 76 ans, Mme Francine Hudon Bonneau, fille de feu M.Francis Hudon et de feu Mme Maria La- rouche, épouse de M.Fernand Bonneau, demeurant a Ste-Hedwidge.La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'Eglise de Ste-Hedwidge le jeudi 19 février 2004, de 19h à 22h, le vendredi 20 février 2004, jour des funérailles, à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 février 2004 à.15 h à l'église de Ste-Hedwidge.Mme Hudon sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Ste-Hed- widge.Elle laisse dans le deuil, outre son époux M.Fernand Bonneau, son fils Yvon et sa belle-fille Lucie Lecompte; ses petits-enfants bien-aimés: Roxane et Philippe; ses frères et sœurs: Janette (Char- les-Odina Potvin), Jean-Rock Fortin (Ré- jeanne Fortin) feu Maurice Fortin (feu Olivette Harvey) .feu Gaétane Fortin, Mar- uerite (Jean-Paul Sasseville); ses eaux-frères et belles-sœurs: Rose-Alma (feu Georges Gagnon), Alexina (Adélard Gagnon).eu Armandine (feu Joseph Ga- non), Jeanne-D'Arc (feu Arthur Simard), eu Lucienne (feu Jos Gagnon), feu Jos feu Adrienne Couture), feu Hubert Yvonne Gagnon ), feu Adrien (Suzanne asseville), feu Gaston (Aline Gagnon), feu Henri (Pierrette Desgagne), ainsi que plusieurs neveux et nieces, parents et amis.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons a la Fondation des Maladies du Cœur.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul St-Jo- seph, Roberval (418) 275-0375, (418) 275-3331 (salon), (418) 275-7496 (fax), email: raharvey@destination.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec BOULIANNE (Mme Jacinthe Gagné) Le 18 février 2004, est décédée à Alma, à l'âge de 47 ans et 8 mois, Mme Jacinthe Gagné, épouse de M.Jacques Bou- lianne, demeurant au 80, rue Principale à Lamarche.La famille reçoit les condoléances le judi 19 février 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 20 février 2004 à compter de 11 h, à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 20 février 2004, à 15 h, à l'église Notre-Da- me-du-Rosaire de Lamarche et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son époux M.Jacques Boulianne, elle laisse dans le deuil sa mère dame Hu- guette Tremblay, son père M.Raymond Gagné, ses filles: Marjorie (Jonathan Girard) et Joanie (Jérôme Tremblay), son petit-fils à naître, ses frères et sœurs: Christian (Carolle Gauthier), Guylaine (Alain Girard), Suzanne (Daniel Lange- lier), Johanne (Sylvain Larouche), Sandra (Vincent Girard) et Stéphanie (Stéphane St-Hilaire); ses beaux-frères et belles-sœurs: Benoit Boulianne (Henriette Mancheron) et Denis (Line Savinsky); ses filleules: Stéphanie, Josée-Anne et Nathalie, ses neveux et nièces: Mathieu, Marie-Eve, Vanessa, Josée-Anne, Valérie, Anny-Pier, Maxime, Carolle-Anne, Christopher, Coralee, Lee-Ann, Nathalie, Stéphane, Claudie, Eric, Carl, Claude et Bruno, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour informations, téléphone: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Qué- ec Autres décès pages 32-33 I£ - +002 1811434 61 !pnof a] UaIphond a] - 32 - Le Quouidien.le Jeudi 19 Février 2004 IN ÉCROLOGIE EH Avis DE DÉcÈs Nu (Mme Germaine Gauthier) Est décédée, au complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 18 février 2004, à l\u2019âge de 85 ans, Mme Germaine Gauthier, épouse de M.Fernand Brassard.Elte était la fille de feu M, Jean- Baptiste Gauthier et de feu Mme Malvina Fortin.Elle demeurait au 306, résidence Lafontaine autrefois de l'avenue Taché, Chicoutimi.Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du vendredi, 20 février 2004, de 14 h à 17h et de 19h à 22 h et le samedi à compter de 9 h 30 à la Résidence funéraire Aubin 425, bl.St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu, le samedi, 21 février 2004, 11 h à l'église Sacré-Coeur.Elle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, son époux M.Fernand Brassard.Elle était la sœur de: feu Aimé Gauthier (1ères noces feu Blanche Larouche, Zièmes noces feu Irène Thi- beault), feu Louis-Léon Gauthier (feu Nelly Fortin), feu Simone Gauthier, feu Julia Gauthier (feu Ambroise Simard).Elle était la belle-sœur de: Gilberte Brassard, Gemma Brassard, Thérèse Brassard (Maurice Morin), feu André Brassard.Elle était la tante de: Jean-Baptiste Gauthier (Jeanne d'Arc Simard), feu Gaspard Gauthier (Yvette Dufour), Simone Gauthier (feu Julien Simard), Sœur Brigitte Gauthier (c.n.d.), Thérèse Gauthier (André Bolduc).Lui survivent, plusieurs neveux et nièces des familles Brassard.Morin, Gauthier et Simard, de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie, sera présente à la résidence funéraire, pour les recueillir.Elle était agrégée de la Garde d'honneur du Saint- Sacrement et membre de l'Ordre séculier Franciscain.Mme Gauthier fut à l'emploi de la compagnie CITS, pendant plus de 28 ans.Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi (418) 543-3333, 1- 800-261-5575, télécopieur: (418) 543- 2738.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc.Réseau Dignité DECARIE (M.Jacques) Le 17 février 2004, est décédé à Alma, à l'âge de 70 ans et 11 mois, M.Jacques Décarie, époux de dame Diane Lavoie, demeurant au 3150 Des Grives, Alma.À la demande du défunt la dépouille mortelle ne sera pas exposée et les cendres seront déposées au cimetière de St- Cœur de Marie.Outre son épouse dame Diane Lavoie, il laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Lise Martel).Marie- Andrée, Martin (Sonia Savard), Rachelle; ses petits-enfants; ses frères et sœurs: Pierrette, Paul, Jean (Sherley), feu Monique, feu Michelle; ses beaux-frères et belles-sœurs: Gaétan (Louise).Gisèle (Olivier Potvin), Maude (feu Raymond Laforge), feu Denise (Gérard Roux), Marcel, Rock, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du cœur.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour informations: 662- 6576, télécopieur: 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com DESAUTEL (Mme Jacqueline Le 14 février 2004, est décédée à l'Hôpital Le Gardeur de Montréal, à l'âge de 78 ans, Mme Jacqueline Desautel, épouse de feu M.Fernand Morin, demeurant à Repentigny.La dépouille mortelle sera exposée à la maison funéraire Alfred Dallaire 438 Notre-Dame Repentigny le jeudi 19 février 2004 de 14 h à 17h et de 19 h à 22 Hh, le vendredi 20 février 2004 de 9 h à 10 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 février 2004 à 11 h à l'église Notre-Dame des Champs de Repentigny.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Alfred Dallaire à Laval.La défunte laisse dans le deuil sa fille: Ginette Morin (René Nault), son fils Serge Morin; sa belle-fille: Denise Rou- thier; ses petits-enfants: Valérie Nault, Gilles Nault, Eve Morin, Patrick Morin, Maxime Morin et Félix Morin; son arrière- petit-fils: Loïk Lambert; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.BRASSARD (M.Michel) Le 17 février 2004, est décédé à l'Hôtel- Dieu de St-Jérôme, entouré de l'amour des siens, à l'âge de 77 ans 1 mois, M.Michel Brassard, époux de Mme Ruth Fortin, demeurant au 80, Pomerol à Bois- briand, autrefois de Chicoutimi.La famille accueillera tes parents et amis à compter de 14 h le vendredi 20 février 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 février 2004 à 13 h à l'église Sacré-Coeur à Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière de Laterrière.|| fut à l'emploi de l'Alcan pendant plus de 42 ans.Il était le fils de feu Thomas-Louis Brassard et de feu Al- phonsine Lalancette.|i laisse dans le deuil outre son épouse Mme Ruth Fortin M.Roger «Elvis» Girard et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! Au nom de toute la population La générosité des parents et amis de de Chicoutimi, décédé le 3 octobre 2003, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-1005 la fondation |# e ma vie |: 7 FES ITAARERRZTIREENR CT > ses enfants: Sylvie Brassard (Jacques Bock), Ginette, Martine (Jean-Yves Girard), Yves, Johanne (Marc Belley) et Dany; ses petits-enfants: Nathalie ef Raphaël Bock, Eric, Karine et Annie Ga- non, Carl et Isabelle Girard, Mélanie et artin Brassard, Gabriel et Marianne Brassard; ses frères et soeurs: feu Gérard Brassard (feu Marie-Paule Desmeu- les), feu Maurice (feu Blanche Villeneuve), feu Raymond (Olivine Tremblay) feu Paul (feu Gabrielle Des Bac; mer (Paquerette Lespérance), Elise (feu Fernand Dufour), Irène (René-Claude Des- chènes), Rachel 65 Marcel Beaulieu), Marthe, Gilles (Céline Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Antoinette Fortin (feu Emilien Cubayne), Raymond (Julie Girard), Laurentine (Rosaire Thibault), Candide (feu Gaston Cing- Mars), feu Laurent (Pâquerette Beau- lieu), Jacques, Madeleine (feu Gérard Tremblay), Judith (feu Claude Rochette), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).DESCHENES (M.Gérard) Le 18 février 2004, est décédé à la Résidence Ste-Marie de Jonquière, à l'âge de 68 ans et 7 mois, M.Gérard Deschénes, époux de dame Marguerite Gagnon, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique\u2019 Jonquière le vendredi 20 février 2004 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 février 2004 à 11 h à l'église Notre-Dame de Fatima.M.Deschênes sera incinéré au cré- matorium Nault & Caron et les cendres .déposées au columbarium Nauit & Caron.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Marguerite Gagnon, ses enfants: Alain (Josée Carrier), Gilles (Louise McLean), Johanne (André Bélan- ger), Yves (Diane Bilodeau); ses petits- enfants: Joélle, Louis, Christine, Cimon, Philippe, Britanny, Anthony, Tanya, Christian, Pierre-Yves, Véronique, Valérie, Julie; ses frères et soeurs: feu Pier- rette, feu Jeanne (feu Charles Bérubé), Bernadette (feu Paul-Emile Paquet).Yvette (Yvon Larin), Huguette (Ronald Surprenant), feu Miville (feu Rita Hugues), Claudette (Jacques Chevrier), feu Adrien (Nicole Clarck), Johnny, Michel; ses beaux-freres et belles-soeurs: feu Albert, feu Omer, Françoise, Gaston (Yvette Racine), Jeannot (feu Lucien Perron), Thérèse (Sylvain Chrétien), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Patro de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, cour- riel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).GAGNON (Mme Marthe Villeneuve) Le 16 février 2004, est décédée au Pavillon d'Arvida, à l'âge de 89 ans, Mme Marthe Villeneuve, épouse de feu M.Lorenzo Gagnon, demeurant autrefois au 1459, boulevard Saguenay Est à Chicou- timi.Selon sa volonté, Mme Villeneuve a TL .1 vu ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le jeudi 19 février 2004 à 11 h à l\u2019église St-Isidore de Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière de la Malbaie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy Gagnon, Denise (Re- nald Simard), Michel (Dominique Des- meules); son petit-fils: Julien Gagnon; ses frères et soeurs: feu Jean-Paul Villeneuve (feu Lucienne Boies), feu Gabriel, feu Jules (Pauline Truchon), Thérèse (Jean-Paul Bouchard), feu Suzette (Jacques Emond), feu Marguerite (feu Flavien Harvey); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Régina Gagnon (feu Lorenzo Cauchon), feu Jeanne (feu Joseph- Edouard Dufour), feu Marie {feu Armand Murray).feu Germaine (feu Johnny Cha- rest), Rita (feu Lemoine Warren), feu Juliette (feu Léo Tétrault).Elle laisse également dans le deuil ses neveux -et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons au Fonds dotation du centre hospitalier Jonquière au 2230, de l'hôpital, C.P.1200, Jonquière, G7X 7X2, La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543- 7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec) GOULET (M.Gérard) Entouré de l'amour des siens, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie le 16 février 2004, à l'âge de 59 ans et 6 mois, M.Gérard Goulet, époux de dame Diane Larouche, fils de feu M.Laurian Goulet et de feu dame Jeanne-D'Arc Desgagné, demeurant au 150 Constantin, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 19 février 2004 de 9 h à 10 h 45 la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 19 février 2004 à 11 h à l'église Ste-Anne, Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière St-Fran- çois-Xavier.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Diane Larouche, ses deux enfants: Johanne et Kevin Goulet.|| était le frère de: André Goulet, Rémi Hovington (Pâquerette), Ghislain Goulet Judith), feu Carol Goulet (Josée), feu laude Goulet, Guy Goulet (Suzanne), Mario Goulet, Yvan Goulet (Guylaine), Serge Goulet et Christine Goulet (Jacques); ses beaux-parents: Raymond La- rouche (Alida Cote); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Rémi Larouche (Pauline), Monique, Luc (Frangoise) et Jean, ainsi que de nombreux neveux et nieces, parents et ami(e)s.M.Gérard Goulet était membre des Chevaliers de Colomb de Chicoutimi-Nord.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).HUDON Mme Jeanne-D\u2019Arc Paradis) Est décédé paisiblement, à la Maison le Havre du Lac St-Jean, le 16 février 2004, à l'âge de 74 ans et 7 mois, Mme Jean- ne-D'Arc Paradis Hudon, fille de feu M.Joseph Paradis et de feu Mme Marie-Jo- seph Bélanger, épouse de feu M.Benoit Hudon, derneurant à Roberval.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul.St-Joseph Roberval le jeudi 19 février 2004, jour des funérailles, à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 19 février 2004 à 14 h à l'église St-Jean de Brébeuf de Roberval, Mme Paradis sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Elle laisse dans le deuil ses Con I.on .cern gt mm a APRS a Gn | ile Aa iy SA nus ET enfants: Doris (Jean-Marie Pomerleau), Georges-Michel, Emile (Hélène Tremblay), Martin (Lise Lapointe) et Nancy: ses petits-enfants: Lori, Jean-Benoit, Philippe, Jérémie, Pierre-Alexandre, Mathieu, Marie-Eve et Geneviève.Elle était la sœur et la belle-sœur de: feu Lucien- ne, feu Mariette, feu Bernadette, Raymond Hudon, feu Edgar, feu Georges, feu Napoléon, feu Emile, feu Paul, feu Anna-Marie (Fernand Gagnon), feu Rita (Maurice Leblanc), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Un don pour la Maison le Havre du Lac St-Jean serait grandement apprécié.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul.St- Joseph, Roberval, oa 275-0375 fa) 275-3331 (salon) (418) 275-7496 (fax), email: mharvey @destination.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec GRAVEL (M.\u2019'abbé Dominique) Le 16 février 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l\u2019âge de 77 ans et 8 mois, M.l'Abbé Dominique Gravel, demeurant au 786 Avenue Georges-Vanier, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 19 février 2004, de 14h à 17h et de.19h à 22 h et le vendredi 20 février 2004 de 8h à 10 h à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 20 février 2004 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi et I'inhumation suivra au cimetière du clergé diocésain, 679 rue Chabanel, Chicoutimi.M.l'abbé Dominique Gravel laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Raymond (Liliane Hamel), Jean-Ma- rie, Sr Nicole (Notre-Dame du Bon- Conseil), Cécile (Jean-Claude Dufour), Médéric (Thérèse Simard), Gérard (Claudette Munger), Gaétan Gravel et ses con-frères du Clergé diocésain, de nombreux neveux et nièces.Il était également le frère de: feu Clarence (feu Philippe Nadeau), feu Solange (feu Jean-Joseph Deschesne), feu Paul- Henri (Thérèse Vézina), et feu Louis Gravel (Lise Richard).L'abbé Gravel est né à Kénogami, aujourd\u2019hui secteur de l'arrondissement de Jonquière, le 28 mai 1926 de dame Eva Boily et de M.Louis Gravel.Après ses études classiques au Petit Séminaire de Chi- coutimi (1942-1949) et ses études théologiques au Grand Séminaire du même endroit (1949-1953), il a été ordonné prêtre dans l'église Sainte-Cé- cile de Kénogami le 8 février 1953.Comme prêtre auxiliaire au Petit Séminaire de Chicoutimi, de 1953 à 1963, il fut professeur, directeur de conscience et aumônier local de la Jeunesse étudiante catholique (J.E.C.).Au cours de cette période, il accepta d'aller aux études en lettes- philosophie à l'Université Laval de Québec de 1960 à 1963, tout en assumant la charge d'aumonier national adjoint de la J.E.C.et de la J.E.C.F.(1961-1963).De 1963 à 1966, il résida à Montréal aux fins d'y assumer les importantes responsabilités d'aumônier national de la J.E.C.et de la J.E.C.F., ainsi que celles d\u2019auménier de la région nord-américaine de la Jeunesse étudiante catholique internationale (1962-1966).En 1967, il est nommé professeur de sciences religieuses au Collège d'enseignement général et professionnel (Cégep) de hicoutimi et le demeure jusqu'à sa retraite en 1993.Par surcroît et selon ses possibilités, il a accepté d'apporter sa collaboration en paroisse ou en institution.I{ fut ainsi vicaire dominical et prédicateur de 3 retraites sacerdotales au Diocèse de Chicoutimi (été 1972) et au Collège de Lévis (1974), Il a assumé également la fonction de supérieur du Grand Séminaire de'Chi- coutimi de 1973 à 1976 et a continué d\u2019y oeuvrer durant quelques années comme bibliothécaire bénévole.Il résidait depuis ce temps à la Résidence des prêtres de l'avenue Georges-Va- nier à Chicoutimi.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de l'Association canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543- 6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: salonchicoutimi @ videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).\u2014 \u20ac am C -n gn \u2014 yg 0 IN SARA = IH A ee o\u2014 ee AR Le 0e en rR ep a A a.a a a a a tr rr m= AA 0 0 9 A dsc in Arava nd zr gra df elirdul es suo N ÉCROLOGIE \"ner \u20ac Avis DE Décès | le TOE 2 sn we Cu LABERGE (Mme Cécile Gravel) Le 14 février 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 88 ans 8 mois, Mme Cécile Gravel, épouse de feu M.Georges-Etienne La- berge, demeurant a Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis a la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Begin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 19 février 2004 à 11 h à l'église St-Antoine à Chicoutimi.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Antoine à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Thomas Gravel et de feu Laure Boucher.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie Laberge et son beau-fils Greg Lisk de Trenton Ontario; les enfants de son époux: Jean-Ma- rie, Jacques, Claude, soeur Rachel (S.S.S.) et Guy Laberge; son frère: Maurice Gravel (Jeannine Pagé); ses demi- soeurs et demi-frères: Thérèse, Patrick, Marguerite, Colette, soeur Marcelle (Bon- Conseil), Laurier et Delphine Gravel; ses belles-soeurs: Germaine Savard et Ma- rie-Reine Savard.Elle était la soeur de: feu John, feu René, feu Henry, feu Louis- Philippe, feu Léonce, feu Georges, feu Octave, feu Thomas, feu Marie-Blanche, feu Germaine et feu Jeanne d'Arc Gravel.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543- 7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Le F a}.LAVOIE (Mme Claudette Tremblay) Le 17 février 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 58 ans 10 mois, Mme Claudette Tremblay, épouse de M.Jean-Guy Lavoie, demeurant au 65, Dupré à Petit-Sa- guenay.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 19 février 2004 à la résidence funéraire de Petit-Saguenay Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 février 2004 à 11 h à l'église St-François d'Assise à Petit-Sa- guenay.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était membre de l\u2019âge d\u2019or.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Jean-Guy Lavoie; ses enfants: Dany (Micheline Boulianne), Nathalie (Denis Houde), Valérie (Simon Lavoie), Mélanie (Donald Lavoie); ses petits-enfants: Mélissa Houde, Michaël Lavoie, Justine Lavoie, Alexandre Lavoie, Marc-André Lavoie; ses frères et soeurs: Marie-Alice Tremblay (1ères noces feu Brode Côté, Z2ièmes noces feu Benoît Gagné), feu Romuald (Fernande Houde: feu Marie-Reine (feu Tancréde Boivin), Janine (feu Théo Morin), Almanzard (feu Barbara Mosst), feu Yvan (Louisette Houde), Thérése (feu Paul-Emile Boivin), Jama (feu Patrick Claveau), Hubert, feu Réjean (feu Micheline Boudreauit), Moi- sette (Gaston Boudreault); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Henri Lavoie (Janine Tremblay), Blanche-Yvette (feu Lucien Deschesnel Euclide (Léontine Tremblay), Cécile (1ères noces feu Alfred Tremblay, 2iémes noces feu Pierre- Eugène Lavoie), feu Raoul (Georgette Dufour), Marie-Louise (feu Uldérick Des- biens), Annette (Jean-George amo: feu Philippe (feu Micheline Tremblay), feu Simone {feu Ernest Tremblay), Yves (feu Yvette Tremblay), Yvon (feu Monique Savard), Monique (Patrick Tremblay), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543- 7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec) MARTEL (M.Laurent) Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 14 février 2004, à l'âge de 70 ans 4 mois, M.Laurent Martel, fils de feu M.Armand Martel et de feu Mme Marie-Louise Tremblay, demeurant à Roberval.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul St-Joseph Roberval le vendredi 20 février 2004 de 8 h 30 à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 février 2004 à 10 h 30 à l'église St-Jean de Brébeuf de Roberval M.Martel a été incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de St-Eu- gène D'Argentenay.!l laisse dans le deuil, ses frères et sœurs: Evangéline, Charles- Boromé, feu Adrienne, Jeanne- D'Arc, Béatrice, feu Jean-Charles, Henri- Paul, feu Yvon, Yolande, Gabrielle, Claude, Olivette, André, Gérardine, Réal et Walter; ses amis de la Résidence des Erables de Roberval, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à Défi Cancer.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval, (418) 275-0375 (418) 275-3331 (salon), (418) 275-7496 (fax), email: mharvey@destination.ca Membre de la corporation des Thanatolo- gues du Québec MORIN (Mme Rose-Aimée Boivin) Entourée de I'amour des siens, le 8 février 2004, est décédée a son domicile, a l'âge de 85 ans et 10 mois, Mme Rose- Aimée Boivin, épouse de feu M.Geor- ges-Henri Morin, demeurant au 1922, avenue du Port à La Baie.Elle était la fille de feu M.Johny Boivin et de feu dame Lumina Bouchard.La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres le vendredi 20 février 2004 de 14häà 17hetde 19h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 21 février 2004 à 11 h à l'église Saint-Alexis (secteur Grande-Baie).L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Alexis de La Baie.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Paquerette Morin, Ser- gine, Esther-Lucie (Euclide Richard), Hu- guette (Serge Gagnon), Hélène (Gérard aymond), Clermont (Linda paquette).ses petits-enfants: Karine et Mélanie Grenier, Martin et Sébastien Gagnon, Si- grid-Audrey et Sigmünd-Allan Richard, Ismaël, Maxence, Bénédict, Cassiopé et Mézianne Raymond; ses arrière-petits- enfants: Raphaël, Lori et Eloi; ses frères et sœurs: feu Stanislas Boivin (Simone Lavoie), feu Marie-Anna (feu Guillaume Desbiens), feu Paul (feu Anne-Marie Morin), Raymond (Yvonnette Gagné), Mu- rielle (Henri-Louis Lévesque), Jean-Marie (Huguette Gérard), Auguste (Rosaline Bolduc) et feu Gérard; sa belle-sœur Jeannette Audet, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera prés sente au salon afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 697-1285 * télécopieur: (418) 697-7875 * courriel: coopdufjord @ royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) OUELLET (Mme Julie Thériault) Le 17 février 2004, est décédée à Alma, à l'âge de 91 ans et 4 mois, Mme Julie Thériault, fille de feu M.Oscar Thériault et de feu dame Georgianna Vaillancourt, épouse de feu M.Méridé Ouellet, demeurant au 640, rue Villeneuve, à Hé- bertville.La famille reçoit les condoléances le jeudi 19 février 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 20 février 2004 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le vendredi 20 février 2004, à 15 h 30, à l'église Notre- Dame d'Hébertville et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Mme Thériault laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Lucippe Gagnon), Gisèle (Normand Emond), Solange (Jean-Louis Pelletier), Aline (Réjean Fortin), Vital (Christine Fortin), Marc (Claire Dumais), Serge, Régis, Maude (Lawrence Levesque) et Suzie (Carol Emond); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Georges (Rose Délima Champigny), feu Henri (Jeannette Bou- chard), feu Rodrigue (feu Marie-Berthe Ouellet), feu Léona (feu Thomas Emond), feu Alice (feu Joseph Martin) feu Florida (feu Albert Claveau), feu Ma- rie-Ange (Sr.Ste-Cécile), feu Georgette (feu Armand Guérin) et Mariette (feu Joseph Ouellet); ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Ouellet, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma au 300, boul.Champlain Sud, à Alma, G8B 5W3.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean.Pour informations téléphone : (418) 668-8409, 344-1160 (salon d'Hé- bertville), télécopieur: (418) 668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Quebec PARE (Mme Carolle) Est décédée, entourée de l'amour des siens, le 17 février 2004, à la Maison No- tre-Dame du Saguenay, à l'âge de 56 ans et 9 mois, Mme Carolle Paré, épouse de M.Bertrand Ringuette, fille de dame Angéline Flamand et de feu M.Lionel Paré, demeurant au 346 rue Talon, Chicou- timi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 19 février 2004 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, le vendredi 20 février 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 20 février 2004 à 11 h à l'église St-Luc.Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi.Outre son époux M.Bertrand Ringuette, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nadia Ringuette (Steve Dupéré) et Dany Rin- guette (Annie Beaulieu); ses petits-enfants: Vickie Dupéré, Alexandra Dupéré et Lauriane Ringuette; sa mère: Mme An- géline Flamand (feu Lionel Paré); ses frères et soeurs: Micheline Paré (Réjean Houle), Serge, Diane (Italo Capolla) et Sylvie; ses beaux-frères et belles-soeurs: Claire Ringuette (Guy Boily), Jeannine (Réal Tremblay), Ghislain (Marthe Le- mieux), Maude, Julien (Ginette Desor- meaux), Rémi (Lucette Arseneault) et Carol (Martine Tremblay).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de ia Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: salonchicouti- mi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).SIMARD (Mme Le 17 février 2004, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l'âge de 90 ans et 4 mois, Mme Anita Emond, épouse de feu M.Lauréat Simard, demeurant à Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 19 février 2004 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 19 février 2004 à 14 h à l'église St-Matthieu (église Ste-Famille).Les cendres seront déposées au cimetière de Larouche.Elle laisse dans le deuil sa fille: Chantal, celle qu\u2019elle considérait comme sa fille: Marlè- ne Simard; sa soeur: Marthe Emond; ses belles-soeurs: Georgette (feu Léo Si- mard), Marthe (feu C.A.Tremblay), Lilia- ne (feu Aurélien Simard), Jacqueline (feu Jean-Charles Emond), Berthe (feu Eugène Emond); plusieurs neveux et nièces dont: Bernard Girard (Nicole, Nicolas, Mathieu), Suzanne Vanasse (Marie- Christine, Annie), Martin Ringuette (Odette, Louis-Olivier).Elle laisse également dans le deuil les familles Bergeron, Royer, Ginette et Marcel Savard, ainsi que de nombreux parents et amis.Un merci tout spécial au Docteur Claude Gagnon pour son soutien et les soins prodigués.Une personne bénévole sera présente au salon afin de rerueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag @videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).TREMBLAY (Mme Marie-Alice Rompré) Est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l\u2019âge de 84 ans, Mme Ma- rie-Alice Rompré, épouse de feu M.Lu- ! #1 cien Tremblay.Elle demeurait rue Ste- Thérése, Chicoutimi.Selon ses volontés, il ny aura pas d'exposition.Une cérémonie liturgique des funérailles aura lieu le vendredi 20 février 2004 à 10 h à la résidence funéraire Aubin en présence des cendres, qui seront par la suite déposées au cimetière Sacré- Coeur.Elle laisse dans le deuil sa fille Marlène (Camil Bouchard) et sa petite-fille Mélanie (André Lévesque).Elle était la soeur de: feu Lorenzo, feu Omer (Raymonde Bélanger), feu Georges.Elle était la belle-soeur de: feu Padoue Tremblay, feu Paul, feu Louis (Thérèse Tremblay), feu Raoul (Bertha Pageau), feu Gustave (Jeanne d'Arc Lavoie), feu Solange, feu Lucienne (Rosario Cauchon), feu Simone (Benoit Mailloux).Elle laisse également dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour informations: bureau 425 boul.St-Paul, (418) 543-3333, 1-800-261-5575, salon: (418) 543-3810, télécopieur: (418) 543-2738, Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc.Réseau Dignité DTESSES ANNIVERSAIRES GAUDREAULT (M.Jean-Paul) La messe anniversaire de M.Jean-Paul Gaudreault, époux de dame Viola Harvey, demeurant au 2164 Gagné, Jon- quière, sera chantée le samedi 21 février 2004 à 16 h à l'église Ste-Marie, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.En MÉMOIRE DE Eu 4e ANNIVERSAIRE LAVOIE (Mme Marie-Claude) Même après 4 ans Marie-Claude, nous pensons à toi.Nous ne pouvons oublier ce sourire et cette joie de vivre que tu savais si bien nous communiquer.Ta présence nous manque toujours.Seulement de penser qu'un jour nous allons nous revoir, nous apaise et nous console.Ton conjoint, ta famille, tes ami(e)s.oa = Henri et Jean-Marie, une messe d'Action de Grâces, MESSE COMME FRIGON (M.Henri) FRIGON (M.Jean-Marie) Hier, vous nous combliez par votre présence.Aujourd'hui, vous nous manquez énormément.Demain, nous nous retrouverons dans la VRAIE VIE.Merci pour votre exemple de courage dans la maladie! Un plus grand MERCI pour les merveilleux souvenirs laissés dans nos coeurs! Vos épouses Régina Larouche et Blandine Blais, vos enfants, vos petits-enfants, ainsi que vos parents et amis, nous nous retrouverons avec vous pour le dimanche 22 février 2004 à 10 h à l\u2019église Ste-Lucie d'Albanel Direction funéraire: Marcel Dion de Normandin MORATIVE wr b ££ - 1007 181149] 61 Ipuaf a] Uarphond a7 - 200 évrier 19F d = v \u2014> s '\u2018QUETIDIEN COUP DE BATON - Lors de l'altercation d'hier, après que Mike Ribeiro eut simulé un double échec près du visage de Saku Koivu, ce dernier a envoyé valser son baton sur le casque de son vis-a-vis.(Photo La Presse) L\u2019intensité monte d\u2019un cran chez le Canadien Koivu et Ribeiro «évacuent» la pression MONTRÉAL (La Presse) - Après quatre défaites consécutives, la tension monte dans le camp du Canadien.Saku Koivu,le capitaine de l\u2019équipe, et Mike Ribeiro, le meilleur compteur,ensont venusaux coups, hier matin, lors d\u2019un entraînement au Centre Bell.Les deux meilleurs centresduCanadiensesontaffron- tés à deux reprises.Au milieu d\u2019un exercice qui les opposait, Ribeiro et Koivu se sont retrouvés derrière le filet à la poursuite de la rondelle.Après un premier contact, les deux attaquants sont retournés devant le filet, là où les choses se sont corsées.Ribeiro a simulé un double échec près du visage de Koivu, ce qui a soulevé l\u2019ire du Finlandais, qui a envoyé valser son bâton sur le casque de son vis-à-vis.Ribeiro a répliqué avec un coup de poing et les deux belligérants ont ensuite été séparés par des coéquipiers.Quelques minutes plus tôt, Koivu avait parti le bal en donnant un coup de bâton à Ribeiro après une légère collision près de la bande.Ribeiro surpris Après s\u2019être éternisé surla glace, Ribeiro a paru surpris de voir autant de journalistes l\u2019attendre dans l\u2019antichambre du vestiaire.«Je pensais que vous étiez partis», a-t-il lancé tout de go avant d\u2019ajouter: «Préparez d\u2019autres questions parce que je n\u2019ai rien à dire.» L\u2019athlète de 23 ans a néanmoins expliqué que l'incident n\u2019avait rien d\u2019anormal dans le cadre d\u2019une séance d\u2019entraînement où l\u2019inten- æ = @ [2 or =.= = Le 3 2 ® 5 «Je ne suis pas frustré.On travaillait dans les coins, ça frappait, ça arrive.Après quatre défaites, il faut travailler fort lors des entrai- nements et essayer d\u2019amener ça dans les parties.Ce n\u2019est qu\u2019une journée ennuyante pour vous et 3 vous êtes contents de vous trouver = = S un sujet.Saku et moi, on doit assu- & mer le leadership, produire et # montrerà tout le monde qu\u2019on peut = jouer.Un entraînement intense comme aujourd\u2019hui est de bon augure pour demain.Vous en voulez plus?I] n\u2019y en aura pas plus.» De son côté, Koivu a refusé de rencontrer les représentants des médias, ce qui est contraire à son habitude.Il a prétexté des traitements et un entraînement en gymnase.Lors de son point de presse quotidien, l\u2019entraîneur Claude Julien a prétendu que l\u2019affaire était gonflée par les journalistes, assurant que Koivu et Ribeiro en riaient quelques minutes après l\u2019entraînement.«C\u2019est sûr que quand tu perds quatre matchs d\u2019affilée, il y a de la frustration.Ça a l\u2019air de faire une grosse histoire parmi vous, mais pendant que vous cherchez des bibittes, nous, les entraîneurs, allons chercher des solutions», a indiqué Julien qui a refusé de s\u2019étendre plus longuement sur le sujet.De la même façon, les autres «Théo» sur le carreau En attendant de faire m MONTRÉAL (PC) - En attendant d\u2019en faire davantage pour aider son équipe, comme il s\u2019y est engagé mercredi, José Théodore va céder sa place à Mathieu Garon pourl\u2019affrontementdejeudicontre les Flames de Calgary.«Mathieu a bien joué quand on a fait appel à ses services et il est assez évident que José a besoin d\u2019unrepos, a justifié Claude Julien.Il nous faut agir intelligemment pour gagner des matchs.José a été beaucoup utilisé et il faut lui don- nerl\u2019opportuner de nousaider d\u2019ici la fin de la saison.» Les statistiques ne mentent pas: Théodore a accordé quatre buts dans six de ses neuf derniers matchs, dont ses trois derniers.Et il n\u2019a même pas été bombardé puisqu\u2019iln\u2019a fait face qu\u2019à25lancers danstrois d\u2019entreeux et à28enune autre occasion.Il a deux victoires et sept défaites depuis le 23 janvier.Tous s'entendent pour dire que le Canadien a besoin d\u2019un gardien exceptionnel s\u2019il veut participer aux séries.«Ça commence avec moi et il faut que je joue mieux», a convenu Théodore, qui croit que les solutions aux problèmes actuels se trouvent dans le vestiaire.«Quand on joue en équipe, de la façon dont on veut, on est capable de battre n'importe quel adversaire et on l\u2019a prouvé, soutient-il.La solution n\u2019est pas ailleurs que dans le vestiaire, et moi le premier je Au FILET joueurs du Canadien ont cherché à dédramatiser la situation.«- L\u2019esprit d\u2019équipe est bon ici, il n\u2019y a aucun problème avec ça.Les gars s\u2019entendent bien dans la chambre.C\u2019est sûr que quand ça va mal, le niveau d\u2019intensité est toujours plus élevé.Ce sont des choses qui arrivent», a mentionné Steve Bégin en rappelant la bagarre qui a impliqué Pierre Dagenais et Craig Rivetlors d\u2019un entraînement au début du mois.Ce dernier a d\u2019ailleurs souligné vais m\u2019imposer de la pression supplémentaire pour aider l\u2019équipe.C\u2019est sûr que je vais me battre.» En sautant sur la patinoire pour l\u2019entraînement de mercredi, Théodore est allé pratiquer son dégagement de derrière le filet, qui avait coûté un but la veille lorsqu\u2019il a RÉPLIQUE - Mike Ribeiro à répliqué à un geste de Koivu avec un coup de poing et les deux belligérants ont ensuite été séparés par des coéquipiers.(Photo La Presse) que ce ne serait «pas humain» que ses coéquipiers n\u2019éprouvent pas un certain degré de frustration après une série de quatre revers.«Les 23 joueurs ici s\u2019entendent tous bien.On veut tous renverser la vapeur», a assuré Rivet.Ce noble objectif pourra être appliquédèscesoir.Koivu, Ribei- roet le reste de la bande pourront canaliserleur frustration à l\u2019occasion de la visite des Flames de Calgary au Centre Bell.jeux.bêtement lancé la rondelle dans l\u2019arrière du filet plutôt que pardessus, à côté.ou de ne pas s\u2019en mêler.«J\u2019ai manqué de jugement, a-t-il reconnu.Ce n\u2019est pas quelque chose qu\u2019on tente quand il n\u2019y a qu\u2019une différence d\u2019un but.» HE MONTREAL (PC)- Les Flames de Calgary, qui n\u2019ont pas participé aux séries lors des sept dernières années et auxquels on concédait encore bien peu de chances, sont une des belles surprises de la saison, présentement au cinquième rang de l\u2019Association Ouest.«Ils travaillent bien en équipe, a constaté Claude Julien.Ils travaillent fort dudébutälafin.Ilsont un bon gardien en (Mikka) Kipru- soff et ils ont de la profondeur devantlefiletavec(Roman)Turek.C\u2019est une équipe qui s\u2019en va dans la bonne direction, une équipe qui est jeune, mais avec beaucoup d\u2019énergie.Ils sont gros et forts, et n\u2019accordent.pas beaucoup de buts.«Onaeuuntrèsbonmatchcontre eux à Calgary quand on a perdu dans les dernières minutes.» Jarome Iginla, qui totalise 29 buts et 53 points, est revenu dans la course au trophée Maurice- Richard qu\u2019il a gagné en 2001-02.Patrice Brisebois et Joé Juneau ont eu congé d'entraînement mercredi pour soigner de petits bobos.Le premier devrait affronter les Flames, a affirmé Claude Julien, maisle cas de Joé Juneau estincer- tain.Celui-ci a subi un claquage a la deuxième période du match contre Atlanta, lorsque mis en échec par Garnet Exelby, et il n\u2019a faitque trois présences surla pati- «couléses joueurs récerament.« « « » noire à la troisième.Pierre Dagenais s\u2019est entraîné à l\u2019aile gauche, en compagnie de Mike Ribeiro et Michael Ryder, mais Julien n\u2019a pas voulu confirmer son retour dans la formation.Après avoir revu le match de la veille contre les Thrashers, Claude Julien y a finalement trouvé beaucoup de positif.«On a eu 17 chances de marquer, a relevé l\u2019entraîneur.Un bon soir, c\u2019est assez pour gagner.» Selon Julien, ce sont les erreurs mentales, les mauvaises décisions propresäàuneéquipeen difficultés, et non le manque d\u2019effort, qui ont i al la Aa md 4 md hh =A OOD AWN = \u2014 a dh a eh a A US OO ~~ DOT Be GD A) =a Pi \u201cLES CHIFFRES Hockey » Lundi 16 février .; __ Binghamton 2 Wilkes-Barre 2 3) IOR MAJ EUR 3 | Cleveland 2 Utah 1 Section Est ASKETBALL : { Grand Rapids 3 Houston 1 ection Es EN $ ÿ Norfolk 3 Providence 1 .Mi G PDPDF Bp Bc Pts 3 LIGUE NATIONALE Portland 2 Lowel 0 xThetiordMines 46 36 8 1 1 232 141 74 Benjamin masculin AA La Baie 014 023 0 568102237 San Antonio 6 S 3 x-St-G.-de-Beauce 46 35 10 0 1 211 125 71 are ; an Antonio Syracuse x-Pont.Rouge 472216 3 6 182 176 53 G P DPESF PP PC Pts Riverside 2 9 021 0 472664 36 ; ME \u201c CLASSEMENT DOUBLE Mardi 17 février x-Québec 9 48 2024 2 2 170 209 44 Sém-Chic.| 14 O 027 0 785433 69 Dom-Racine 2 7 016 0 339 458 29 : Se ercred 18 fewer x-Rivére-du-Loup 47 1822 4 3 453 21343 [AR 4 3 023 0 010% 08 Konosam 8 8 912 1 439 626 28 { Association de l'Est Houston 4 Grand Rapids 1 x Saguenay 461724 4 1162 193 39 lQuatre-Vents 510 030 0 775 801 55 Benjamin féminin AA Section Nord-Est Norfolk Abo be s Trois-Rivières 461032 2 2 180 215 24 em.Chiell & 026 0 537 600 51 V PDPES F PP PCPts gi Mi G P N DP BP BC PIS Dom.etr1 Der orfo any gm.Chic 7 026 053 51 Sém.Chic.10 1 122 0 594 358 55 i tr 10 Série manchester 3 Lowell 0 Section Ouest Charles-Gravel 8 3 021 668 472 48 Ottawa 50 32 15 B 4 196 127 76 197-43 13-6-4-1 534-1 ny Manchester Lowe aro rave 9 Char-Gravel 9 1 020 0 507 335 48 1 Bridgeport 2 Portland 1 (P) Mi G PDPOF Ep BcPts |ChéfÉtudiante 311 024 0 599677 44 Lu HH Toronto 60 32 16 9 3 174 151 76 159-22 47-7-7-1 5-4-1-0 py Drdgep .; Arvida 4 8 024 O 414 489 44 È Binghamton 0 Syracuse 0 xy-Verdun 473312 1 1254 178 68 llycéeSag.014 028 0 335907 42 rom Boston 60 29 14 11 6 156 138 75 12-871 17-6-4-5 7-0-1-2 61 Wilkes-Barre 2 Philadelphie 0 x-Saint-Jean 472819 0 0 224 180 56 lafontaine 5 5 020 1 552 527 4g (téÉtudiante 5 5 020 0 434 358 40 : Montréal 60 28 24 6 2 146 139 64 15-11-40 13-13-22 4:6.0-0 PA Hartford 3 Springfield 3 x-Saint-Hyacinthe 48 25 21 1 1 184 188 52 Arvida Il 2 9 029 0 452 651 37 Cadet féminin A | } Buffalo 60 27 26 6 1 156 152 61 16-10-4-1 11-16-2-0 8-1-1-0 NT Rochester 5 San Antonio 3 x-Sherbrooke 46 2319 3 1 189 193 50 V PDPES F PP PCPts à; Section Atlantique Chicago 3 Milwaukee 1 x-Laval 46 23 22 0 1181 192 47 Cadet masculin A La Baie 9 2 021 0 618388 50 ; | Philadelphie 61 31 14 11 5 174 137 78 1862-3 13-89-2 631-0 P2 Jeudi 19 février Sorel 4620241 1173 184 42 | G PDPES F PP PCPis Lafontaine 5 5 019 0 323 474 39 ; 9; Newdersey 58 30 16 11 1 136 114 72 16-10-4-1 467-0 5-41-0 Nl Cleveland à Toronto.19h00 Granby 46 1625 3 2 172 230 37 Riverside 9 0 018 0539227 45 lycéeSag.6 2 016 0 450 233 36 Ë #1 NYlslanders59 28 21 8 2 168 146 66 20-8-2-0 8-13-6-2 4-1-4-1 G1 Vendredi 20 tévrier x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Lafontaige 4 4 016 O 274 267 32 Wil-Dufour 3 6 018 0 383 410 33 #) NYRangers 59 21 27 7 4 150 170 53 11-13-34 10-1440 370-0 P3 Cleveland à SL Johrre.18h05 y - champion de section.Wilbrod-Dufour 3 5 016 0 215 305 30 Gaur 0 8 010 0 164 433 18 {| Pitsburgn 60 11 40 5 4 122 233 31 71830 4212-4 090-1 P16 vos Date à Abe 1000 Note: Un point pour une défaite en profongation Jean-Gauthier 4 7 1 6 0 162 346 18 det féminin AA Section Sud-Est aan Tato - ouenfusitlade.Jonquière 01020 31 7 3 V PDPESPP PC Pis TampaBay 58 31 17 7 3 164 130 72 16-7-4-2 15-10-3-1 8-1-1-0 G3 Cincinnati à Toronto, 19h00.Lundi 16 février Cadet masculin AA La Baie 9 2 021 O 618 388 50 Floride 60 20 25 12 3 133 159 55 12-9-6-2 8-16-6-1 3-5-2-0 Nt Bridgeport à Hartford, 19h05.Aucun match.V PDPES F PP PCPts Lafontaine 5 5 019 O 323 474 39 Atlanta 61 23 30 6 2 163 189 54 13-13-4-0 10-17-2-2 2-7-1-0 G1 Hershey a Philadelphie, 1905.Mardi 17 février Sém.Chic.13 0 026 0 915337 65 Lycée Sag.6 2 016 0 450 233 36 Caroline 58 18 27 11 2 112 146 49 11-12-71 7-154-1 262-0 61 Springfield à Portiand.19h05.Sherbrooke 5 Verdun 4 Arvida 8 4 023 0654548 51 WilDufour 3 6 018 O 383 410 33 Washington 59 18 32 7 2 139 182 45 0-14-41 9-18-3-1 4-4-2-0 N1 Mercredi 18 février Quatre-Vents 5 7 023 O 637 651 45 J-Gauthier 0 8 010 0 164 433 18 Association de l'Ouest ICI HOL EV VNB Pont-Rouge 3 Quétec 4 (F) Charles-Gravel 4 4 015 0 362 386 31 Smini 1 J J H on \u2019 Juvénile 1 minin AA x.Section Central Saint-Jean 4 Laval 1 Cité Etudiante 010 020 0 239 736 30 ection Gentrale Section Ouest \u2018 V PDPES F PP PCPts @; Devol 60 34 16 8 2 194 141 78 22.530 121152 622-0 G2 oop NDP Bo Be Pt Jeudi 19 février Lycée Sag.2 7 015 0331480728 Ché étudiante 5 4 018 0 385 329 37 1 Nashville 59 27 23 7 2 148 158 65 1975-1 9-15-2-1 45-1-0 GI Gat \"i #3 10 60 269 152 fd Aucun match.Juvenile masculin AA Sém.Chic.7 O 014 O 415 183 35 M, Stlous 58 28 22 7 1 137 145 64 17-8-5-0 11-14-2-1 36-0-1 G2 Shawiniga 58 32 18 4 4 210176 72 Vendredi 20 février V PDPES F PP PCPts Lycée Saguenay6 1 014 0 297 213 33 M; Columbus 58 17 29 8 4 121 163 46 14-12-4-2 3-17-4-2 4-4-1-1 G1 awinigan à Trois-Rivià Lycée Sag.13 0 025 0 842 360 64 La Baie 0 9 018 0 201 487 27 \u2018 - Rouyn-Noranda 58 27 21 9 1 218217 64 Pont-Rouge à Trois-Rivières, 20h00.: Chicago 58 16 30 7 5 132 170 44 11-844 5223-1 5-5-0-0 PU Drummondville 59 22 2410 3 173183 57 Granby a Verdun, 20h00 Arvida 8 7 030 0 747 745 61 Charles-Gravel 4 2 012 0 328 254 26 Section Nord-Ouest Val-d'Or 55 21 26 9 ?170188 53 Sherbrooke à Sorel, 20h00.Cité étudiante 7 5 122 O 615518 50 Wilbrod-Dufour 3 4 012 O 271 276 25 Colorado 58 32 12 10 4 177 127 78 16-9-3-1 16-3-7-3 §-1-2-2 Pl Victoriavile 57 1735 4 1 163236 39 Lavalà Saint-Hyacinthe, 20h00.Sém.Chic.8 3 022 0 65251849 Dom-Racine 2 4 012 0 231 242 22 nts Vancouver 60 32 18 7 3 173 136 74 14-10-50 18-8-2-3 5-4-0-1 G1 Section Est Saguenay à Saint-Jean, 20h00.Wil-Dufour 7 4 022 0 496 424 47 Jonquière 03060 61195 9 Calgary 58 30 20 5 3 144 129 68 16-11-4-1 1491-2 6-3-1-0 G4 imi 81 27 23 7 4 190193 65 Thetford Mines à Saint-Georges, 20h30.Charles-Graval 8 1 017 O 567 400 42 Collégia masculin AA Minnesota 60 20 22 16 2 132 134 58 12-12-6-1 8-10-10-1 3-3-3-2 N1 ' y a GE La Baie 014 023 0 568102237 V POPES F PP PCPt se) Edmonton 59 23 26 9 1 149 152 56 15-12-3-0 8-14-61 4-5-9-0 pf Rimouski Slams samuel nG Samedi 21 février 0 Riverside 2 9 021047266436 StFéliien 10 2 023 0 837 696 55 Section Pacifique Lewiston 7 26 59 aint-Georges à Rivière-du-Loup.Dom.-Racine 2 7 016 0 339 458 29 Jonquière 9 3 023 0 917 792 53 SanJose 60 28 16 11 5 151 127 72 14-5-7-2 14-11-4-3 5-4-0-1 P1 J : Kénogami 3 8 012 1439628 28 Alma 5 7 024 0 799 786 46 LosAngeles 59 22 16 14 7 156 155 65 10-8-8-1 12-8-6-6 3-1-4-2 N1 : Chicoutimi 6 6 021 0 BOO 795 45 Bh Baa IEE Somes nn oo IEE ro RCo GOR tir naheim -7-6- -17-2- -3-0- ; Phoenix 59 19 23 14 3 148 169 55 9-12-4-2 10-11-10 1-74-1 P2 proce Sag.13 0 085 0 542000 64 Collégial féminin AA pt Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des vic- Cité étudiante 7 5 122 0 615518 50 Jonquiè 11 0 022 0 886 295 55 toires (G}; l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n'est pas marqué dans un filet ; ; onquière désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).Sem.Chic.8 3 022 0652518 49 Chicoutimi 7 3020 0485321 44 prolong Wil-Dufour 7 4 022 0 496 424 47 St-Félicien 2 7 018 0 241 573 31 \u2018 CALENDRIER | we Charles-Gravel 8 1 017 0 567 400 42 Baie-Comeau 010 214 0 199 622 28 1» a en MARQUEURS nt Mardi 17 février B A P \u201c+ Atlanta 4 Montréal 1 Naslund, Ver 30 38 68 a- Ottawa 1 Washington 1 Lang.Wash 26 42 68 K E | L re Boston 5 Toronto 2 Saint-Louis, TB 29 36 65 M - Tampa Bay 5 Philadelphie 2 Tanguay, Col 21 44 65 i i Cl Minnesota 4 New Jersey 4 Kovalchuk, Ati 31 33 64 Samedi, 21 février at \u2018 Mercredi 18 février Hosa, Oi % 37 6 Sag-Lac vs Beaubourg Floride 1 Buffalo 1 Sakic, Col 23 39 62 LB Dimanche, 22 février a Detroit 5 Phoenix 2 Alfredsson.Ott 25 34 59 12 Baa.a a 1 Ses i\" > Rive-Nord vs Sag-Lac 14h00 (St-Ambroise} N.Y.Islanders 4 Pittsburgh 3 Doan, Phx 21 38 59 Ville de La Baie i 8 Nashville 7 San Jose 3 Thornton, Bos 16 42 58 di Jonquière 26 13 10 3127 127 29 T Qu 12 au Jafévrier re Edmonton au Colorado.24h30.Sundin, Tor 4 % 57 3 Forestville 27 13 12 2124132 28 ournoi de Saint-Bruno i Columbus a Anaheim, 22h30.Datsyuk, Det 25 31 56 (418) 677-2106 hs à St-Bruno oui 8420 1111158 13 = Dallas à Los Angeles, 22h30, Recchi, Phi 22 34 56 eudi, vrier it Jeudi 19 février Heiauk cal % 2055 Nalin cll www.identificationsports.com sain unos Jonaue 8155 Foye 4 N.Y.Islanders a N.Y.Rangers, 19h00.achuk, StL 24 31 55 ; ; endredi, 20 février PJ G P NDP*BP BC Fj.PTS a- Ÿ New Jersey à Washington, 19h00.Jagr, Wash-NYR \u201820 35 55 Due oo Nm?oar Saint-Bruno vs La Baie/Chic 21h00 Lac-St-Jean-Est 2523 2 0 0121 57 21 67 le : Toronto en Caroline.19h00.Iginla, Cal 29 24 53 Section Atlanti 4 Forestville vs Jonquière 21h00 (Foyer) Roberval 2616 8 0 2107 81 16 50 § Calgary à Moniréa.19h30.Nagy, Phx 24 28 52 -Cao-Bret 59 43 13 1 239 137 5 EN Samedi, 21 février Chic.(Sags) 261610 0 0106 85 17 49 # Atlanta à Ottawa, 19h30.Stillman.TB 17 3 52 x Gap re on RABI SU 89 Séries éliminatoires 2004 Jonquière vs Forestville 19h30 Baie-Comeau 2415 7 1 1111 78 13 45 Boston à Philadelphie, 20h00.Bertuzzi, Ver 16 35 51 bi er 613418 3 6 223172 77 Quart Premier lour ti Roberval vs Saint-Bruno 20h00 Jong.(Marquis) 251211 0 2 97 73 14 40 San Jose & Chicago, 2000.TB 2 3 2 Halifax 59 16 34 6 3 169228 41 © Trois de cing) soon; Dimanche, 22 février DO st.1091 0 ES Tampa Bay à St.Louis.20h00.Weiont.SiL A 39 SD Acadie-Bathurst 62 16 43 3 0 167278 35 Section C.C.M.La Baie/Chic.vs Roberval 15h00 La Baie 25 420 0 1 54138 20 29 Vancouver au Minnesota.20h00.ant.\u2018ae Éli \u2018 Sept-Iles 24 618 0 0 69136 6 18 3 Vendredi 20 février Fedorov, Ana 20 29 49 x\u2014-se qualifie en vue des séries éliminatoires.Gatineau c.West Island de à Di Havlat.Ott 20 28 48 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Série À ; Floride à Pittsburgh, 19h30.; ; à té Jeudi, 19 février St.Louis à Detroit, 19h30 Forsberg, Col 17 31 48 Lundi 16 février Mardi 17 février ; q Tampa Bay à Buffalo 20h00 Murray, Bos 24 23 47 Cap-Breton 1 Moncton 3 West Island & Gatineau 5 (P) PJ G P DF BP BC Fj PTS Lac-Saint-Jean Est vs Dolbeau-Mistassini 19h00 Colorado Daas.20n30 Ribeiro, Mt 5 2 4 Mardi 17 février Mercredi 18 février Normandin 2821 6 1 182 122 13 56 (Mist) ;( : Columbus à Phoenix, 21h00.Savard, Atl 18 28 46 Drummondville 3 Baie-Comeau 0 Gatineau 5 West Island 4 Métabetchouan 2717 8 2 175 126 17 53 Vendredi, 20 février Ï Nashville à Anaheim, 22h30.Brière, Buf 20 25 45 Rimouski 4 Québec 5 (La série est égale 1-1) Jonquière 28917 10 2 150 130 10 46 Dolbeau-Mistassini vs Roberval 20h00 j Samedi 21 février Elias, NJ 20 25 45 Gatineau 7 Rouyn-Noranda 6 {P) Vendredi 20 février Chicoutimi 2814 12 2 161 153 3 33 Samedi, 21 février New Jersey à N.Y.Rangers, 13h00.Roenick.Phi worn Mercredi 18 février West Island à Gatineau, 19h30 Ama 2 9100 124170 3 2 de Es 12000 S { Atlanta à Philadelphie, 13h00.Gonchar, Wash 6 38 45 Halifax 2 Moncton 3 Samedi 21 février ma .\u2018 ame) La Baie 13h15 .ary a Ottawa, 14h Kozlov.At 1925 44 Chicoutimi 2 Cap-Breton 7 Gatineau au West Island, 19h30.______ Vendredi, 20 février ept-lles vs La Baie 1: _ Calgary Ottawa, 14h00.Spezza, Ot 19 24 43 ; , Chicoutimi vs Métabetchouan 21h00 Baie-Comeau vs Jonquière 18h10 (P.des \u2019 Montréal à Toronto.19h00.oo StL 17 % 43 Gatineau 5 Val-d'Or0 Lundi 23 février Alma vs Normandin 2ih00 Sports) n Buffalo à N.Y.Islanders, 19h00.H SE _ Jeudi 19 février x-West Island à Gatineau.19h30.! ; Sept-Il Chicoutimi 18h40 (Pavill 4 ; \u2018 landzus, Phi 15 28 43 Rimouski à Lewiston.19h00.Samedi, 21 février ept-lles vs Chicoutimi (Pavillon) Floride à Washington, 19h00.; ; m a Lewiston, 19h00 A ; ; son © ; Boston en Caroline 19h00.Sullivan, Chi-Nsh 15 23 43 Vendredi 20 février Série B Métabetchouan vs La Baie 19h30 (à Petit- Dimanche, 22 février Lf Nashuiled Phoens 21000 EINSTEIN coum saa 19000 A ih 16 ari Sa Septet ve La Bag B30 e ; Vancouver à Edmonton, 22h00.Québec à Baie-Comeau, 19h30.EE Mont M er La Bai er p Columbus à Los Angeles, 22h30.iati ' Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 19h30, .E.-Montpetit Amos a Yale vs Jonquière no a Re , nier tio lamas! Rimouski à Drummondville, 19h30.Mardi 17 février Chicoutimi vs Normandin 18h30 1124 025 AA CLASSEMENT.GÉNÉRA Pi G P NOP BP BC ps Shawinigan à Gatineau, 19h30.E.E.-Montpetit 2 Amos 6 Métabetchouan vs Alma 19h30 Hartford 55 2916 9 1 128 102 68 Victoriaville à Rouyn-Noranda, 19h30.(La série est égale 1-1) (Fin de la saison régulière) PJ G PN/DPBP BCPtsPts+FJ Association de l'Est Manchester 54 2621 4 3 149 130 59 Samedi 21 février Vendredi 20 février Rive-Sud 10 6 1 3 38 231015 25 M Pis Worcester 55 2420 10 1 136 136 59 Moncton à Drummondville, 19h00.Amos à E.E.-Montpetit, 19h30.Rimouski 10 7 2 1 38 27 815 23 iladelphi MIDGET BB Espoirs (Sag-Lac)9 6 2 1 43 31 813 21 1.x-Philadelphie 61 78 Providence 53 2318 10 2 118 118 58 Acadie-Bathursta Halifax, 19h00.Samedi 21 février Riel (aor ac 333229 918 2.x-Ottawa 59 76 Poiand 54 2218 8 6 105106 58 Chicoutimial.-P.-E.19h0C.Amos à E.E.-Montpetit, 19h30.PIG POF BP BC FiPIS Québec 9 1 44 2 29 7613 3.x-Tampa Bay 58 72 Lowell 53 2224 4 3 138 151 51 Shawinigan à Rouyn-Noranda, 19h30.Lundi 23 février Baie-Comeau 3022 7 1131 91 1055 Beauce-Amiante 9 2 7 0 27 36 B 4 12 4.Toronto 60 76 Springfield 53 1728 6 2 117 143 42 Victoriaville à Val-d'Or, 19h30.x-E.E.-Montpetit à Amos, 19h30.Alma 30 15 14 1105 110 2253 Beaubourg 10 2 8 0 24 50 6 4 10 3 5.Boston 60 75 Section Est ~~ Dimanche 22 février Section Koho St-Félicien 30 15 12 3116 125 16 49 6.New Jersey 58 72 PI G P NDP BP BC PTS Victoriaville a Gatineau, 16h00.Série C Dol.-Mist.30 15 14 1110 116 17 48 Du 12 au 22 février ; 7.NY Islanders 59 66 Bridgeport 54 3013 8 3 129 93 71 Moncton a Lewiston, 16h00, res - Jong.(Marquis) 30 12 12 6118 109 10 40 Tournoi de Québec 4 8.Montréal 60 64 Philadelphie 54 3018 5 1 146 121 66 Cap-Breton à |.-P.-E.16h00.Magog c.Jonquière Chic.(Sags) 3010 18 2 90 119 18 40 9 9°Buffaio 60 61 Hershey 59 2621 8 4 149155 64 Baie-Comeau à Rimouski, 16h00.Mardi 17 février : Du 22 au 27 février g 10.Floride 60 55 Norfolk 59 2525 4 5127143 59 Shawinigan à Val-d'Or.16h00.Jonquière 1 Magog 4 Tournoi Michel Goulet de Dolbeau-Mistassini 5 PEE-WEE BB A 3 11.Atlanta 61 54 Binghamton 55 35 2 8 2 152 18 x » | Lundi 23 février 9 Mercredi 18 février i PJ G P N BP BCFjPIS ilkes-Barre rummondville Rouyn-Noranda, 19h30.Jonquière 3 Magog 5 .RR \u2018 : 5 oy Rangers > - Albany 53 1425 8 6 117 167 4 Mardi 24 février (Magog mène la série 2-0) 8 MIDGET CC Sept-lles 30 20 9 1130 6821 62 .Section Nord D dville à Val-d'Or, 19h30 Vend - St-Félicien 26 14 6 6 88 71 24 58 14.Washington 59 45 rummondville à Val-d'Or.19h30.endredi 20 février PJ G PDF BP BCFLPIS alma 27 16 8 3 89 5921 56 § ; PJ G P NDP BP BC PTS Mercredi 25 février Magog à Jonquière, 19h30.Dol.-Mist.(Loups}30 25 4 1173 92 19 70 15.Pittsburgh 60 31 Hamilton 55 3016 7 2 165 125 69 ; Doibeau 26 16 8 2106 77 19 53 5 Association de l'Ouest Syracuse 53 2616 8 3 157 143 g3 Meneten au Cap-Breton.19h30.Manon à Samedi 21 février don les) 3007 13 210810219 55 Bale-Comeu 29 14 11 4128 911951 © Ps Cleveland 53 2618 4 5 150 149 6! x-Magog a Jonguiere.19n30.rig mamas) 30 11 15 4 87129 23 49 JONG (Marauis) 28 12 12 4 77 791947 © 1.x-Colorado 58 78 Rochester 55 2221 8 4 127 137 56 MARQUEURS Lundi 23 février - (Dyname Chic.(Sas) 28 815 5 7110024 45 & 2.x-Detroit 50 78 StJohn's 56 2225 6 3 156 180 53 x-Jonguiére à Magog.19h30.Alma (Jeannois) 30 15 14 1105 96 16 47 jong (Orioles) 23 4 13 6 55 9920 34 Be .x-Detroi : Mj B APS ; Chic.{Couguars) 30 10 19 1103130 15 36 chic (Dynamos) 25 7 14 4 53 8114 32 & 3.x-San Jose 60 72 Toronto 55 2124 8 2 150 167 52 i ; Série D Baie 117 77 - (Dy 2 Manitoba 57 2028 7 2 144 169 ag Crosby.Sidney Rim 50 48 64112 .L | La 30 2 77130 933 |aBaie 94 318 3 5312513 23 ° 4.Vancouver 60 74 anitoba Roussin, Dany Rim 57 47 50 97 Lévis c.Sém.Saint-François Du 17 au 22 février = > Calgary 58 63 p Section Quest BP bo prs Hennessy.Josh Qué 57 40 42 82 Mardi 17 février Tournoi Michel Goulet de Dolbeau-Mistassini - .Nashville 59 65 ; Daoust.Jean-Michel Gat 49 27 55 82 Sém.Saint-François 2 Lévis 3 \" , 2 7.Los Angeles 59 85 Grand Rapids 56 3 3 8 0 Lea 1 74 Guénette.François-Pierre Cap58 33 45 78 (Lévis mène la série 1-0) BANTAM AA cu = 8.St.Louis 58 64 pr 5 5 = ; 3 es 143 = Mondou.Benoit Sha 56 28 50 78 Jeudi 19 février à A PJ G PN BP BC Fi.PTS o\u2014 3 9.Dallas 59 64 Mouton 58 1926 10 3 133 469 of Talbot Maxime Gat 40 17 61 78 Lévis au Sém.Saint-François.19h30.Alma 2414 4 6 82 43 24 58 © 3 10.Minnesota 60 58 Cincinnati 52 423 7 1 130 130 50 Lambert.Michaël |-P-E.58 38 38 76 Vendredi 20 février PJ GPN/DP BPBCFJ Pts Pts+FJ Métabetchouan 22 14 5 3 72 53 20 51 = 3 11.Edmonton 59 56 SanAntonio 51 2124 6 0 133 142 48 Fournier.Guillaume Gat 54 32 43 75 Sém.Saint-François à Lévis.19h30.Espoirs (Sag-Lac)8 8 0 0 38 14 816 24 Jong.(Marquis) 2312 9 2 72 62 24 50 5 3 12.Anaheim 59 55 Utah 54 1730 4 3 102 153 41 praubart Cory L-P.-E.58 32 41 73 Samedi 21 février Rive-Noid 84313429 8 917 Chic.(Dynamos)2411 8 5 74 69 22 49 = 13.Phoenix 59 55 ooo Ti.Yannick Rou 8 36 372 Lévis au Sém.Saint-François, 19h30.Beauce-Amiante 8 4 3 127 30 7 9 16 Chc.(Sags) 2310 8 5 64 62 24 49 © vw 14.Columbus 58 46 Note: Deux points pour une victoire; un point Pelietier, Pascal Sha 52 30 39 69 Lundi 23 février Québec 834125 35 7 7 14 LaBaie 24 11 11 2 75 66 24 48 4 15, Chicago 58 44 pour une nulle et une défaite en prolongation.Gagné, Karl Mon 57 16 53 69 x-Sém.Saint-François à Lévis, 19h30 Rimouski 10 262727 45 7 6 13 Jong.(Orioles) 23 9 11 3 56 63 24 45 3 3 Icard, Alexandre Lew : ! \" ive-Su oberval J Les défaites en prolongation sont indiquées Picard, Alexandre Li 57 33 34 67 Rive-Sud 82512230 7 5 12 Roberval 23 315 5 59 87 22 33 ds à x- occupe le premier rang de Jeur section.dans [à colonna DP seulement.: * ; 13 1 | Betnier.Steve Mn: 65 32 .33 65» > %-sinétessaire.- : ,.Beaubourg 8,3 50 89:31: 5 6 11: Dol-Mist.| RF 416 1:42 91 18 27 À 36 - Le Quotidien.le Jeudi 19 Février 2004 COLLISION - Le défenseur des Oilers d'Edmonton, Steve Staios, a appris hier à ses dépens qu'il ne faut pas s\u2019éterniser le long de la bande.Surtout lorsque Iailier gauche de I'Avalanche Peter Worrell se trouve dans les parages.{Photo PC) SOMMAIRES Lt Sate pi SE Tournoi de hockey Michel Goulet Les Orioles célebrent leur entrée en grand par Paul-Armand Girard DOLBEAU-MISTASSINI (PAG) Les Orioles de Jonquit re ont célébré en grand leur entrée à la 43e édition du Tournoi de hockey Michel Goulet, mercredi, en raflant une précieuse victoire de 4-3 devant les pugnaces Sabres de Roberval, en classe midget CC.Frédéric Bouchard, un butet une passe, Marc-AndréPerron,unbut, Jean-Michel Lemieux, un but, et Dave Marinoff, un but, ont confec- tionnéle sommaire des Orioleslors de cette rencontre fort intéressante pour les spectateurs réunis au Complexe sportif du secteur Dol- beau.Dans le camp des Sabres, victorieux la veille, Jean-Michel Fortin s\u2019est distingué avec un but et une passe.Daniel Allard et Yannick Martel ont noirci la feuille de pointage avec un but respectivement.En classe A, le match entre l'Express de Saint-Félicien et les CondorsdeJonquièreadonnééga- lement lieu à du jeu relancé de part et d'autre.L\u2019Express a finalement mis la main sur une précieuse victoire de 3-2.Jean-Michel Fraser a obtenu deux buts pourl\u2019Express.Mathieu Paradis a contribué pour un but et une passe.Maxime Perron aamas- sé deux mentions d\u2019aide.Chez les Condors, Dave Larivièreaengran- gé un but et une passe.Fernando Gaudreault a produit l\u2019autre but.Dans l\u2019autre match de cette classe, c\u2019est Simon-Pier Bouchard qui a constitué la différence en faveur des Coyotes de Saint-Ambroise, NATIONALE Snow (G,14-13-4).Tirs au but LIGUE ; Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-6; NY.Islanders: San Jose 9 7 11 27 Floride 1 38.Nashvile 7 7 6 20 Buffalo 1 Arbitres \u2014 Craig Spada, Tim Peel.Juges de lignes: Dan Gardiens \u2014 San Jose: Nabokov (14-9, L.18-15-7}, Toskala Première période 1.Buffalo, Boulton 1 (Mair.Campbell) 4:17 Pénalités \u2014 Audette Flo 1:53.Huselius Flo 7:02, Lilja Flo 11:54.Deuxiéme période Aucun but.Pénalités \u2014 Jokinen Flo 2:27 Van Ryn Flo 10:13.Ritchie Flo (double min.) 12:11.Troisième période 2.Floride, Nilson 5 (Huselius, Odelein) 9:33 Pénalités \u2014 Zhitnik But 2:47, Zhitnik Buf 7:28.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Floride 6 3 9 5 23 Buffalo 11 22 7 2 4 Gardiens \u2014 Floride: Luongo (N,17-25-11}; Buffalo: Noro- nen (N.11-13-2).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-2; Buffalo: 0-7.Arbitres \u2014 Jay Sharrers, Chris Rooney; Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Ryan Galloway.Assistance \u2014 13,110 (18,690).Pittsburgh 3 N.Y.Islanders 4 Première période 1.N.Y.Islanders, Czerkawski 20 (Hamrlik, Ronning) 14:57 (an) Pénalités \u2014 Aucoin NY1 1:51, Tarnstrom Pgh3:23.Martinek NYI 6:51, Morozov Pgh 8:55, Hamrlik NYt 11:29, Melichar Pgh.Kostopoulos Pgh (majeure).Asham NY! (min.majeure) 14:01, Surovy Pgh 14:32, Blake NY] 16:35.Deuxième période 2.Pittsburgh, Surovy 10 (Bergevin) 6:54 3, Pittsburgh, Jackman 4 (Tarnstrom, Kraft) 14:48 (an) 4.N.Y.Islanders, Czerkawski 21 (Jonsson, Kvasha) 19:47 (an) Pénalités \u2014 Meloche Pgh 4:02, Ronning NYI 14:44, Meloche Pgh 16:25.Weinhandl NYI 17:25, Meloche Pgh 18:30.Troisième période 5.N.Y.islanders, Hamrlik 2 {Peca.Bates) 2:53 6.N.Y.Islanders, Jonsson 5 (Aucoin, Blake) 6:29 (an) 7 Pittsburgh.Kraft 11 (Kostopoulos, Suravy) 11:25 Pénalités \u2014 Jackman Pgh 4:54, Tarnstrom Pgh 19:35.Tirs au but Pittsburgh 4 8 9 21 N.Y Istanders 8 14 12 34 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Chiodo (P.0-1-0): N.Y.Islanders.Schachte, Jean Morin.Assistance - 13.570.Phoenix 2 Detroit 5 Première période 1.Detroit.Dandenault 3 13:45 Pénatités \u2014 Schneider Det 3:23, Rivers Det 14:08.Deuxième période 2.Detroit.Hull 21 (Zetterberg, Datsyuk) 16.05 (an) Pénalités \u2014 Langkow Phx 9:09.Reirden Phx 14:43, Dan- denault Det 17:07.Troisième période 3.Phoenix, Gratton 9 (Mara, Comrie) 6:22 (an) 4.Detroit, Schneider 12 (Hotmstrom.Datsyuk) 8:27 (an) 5.Phoenix, Sjostrom 6 (Reirden) 9:36 6.Detroit, Draper 22 (Yzerman) 18;10 7.Detroit, Draper 23 19:03 (fd) Pénalités \u2014 Rivers Det 5:13, Vaananen Phx 7:05.Tirs au but Phoenix 10 8 8 26 Detroit 11 11 34 Gardiens \u2014 Phoenix: Boucher (P,9-10-7); Detroit: Legace (G.13-6-4).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 1-4; Detroit: 2-3.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Tony Sericolo, Randy Mitton.Assistance \u2014 20,066 (19,983).San Jose 3 Nashville 7 Première période 1.San Jose, Marleau 25 (Primeau, Sturm) 4:12 2.Nashville, Sullivan 16 (Zidlicky, Walker) 9:56 (an) 3.Nashville, Sullivan 17 (Zidlicky, Walker) 12:33 (an) 4.San Jose, Ekman 16 (Primeau) 14:03 (dn) , Pénalités \u2014 Dimitrakos SJ 9:28.Rathje SJ 12:18.Parker SJ 13:51.Deuxième période 5.Nashville, Johnson 11 0:24 6.Nashville.Timonen 7 (Sullivan, York) 5:06 7.Nashville, Sullivan 18 (Walker, Zidlicky) 17:11 (an) Pénalités \u2014 Hamhuis Nash 5:24, Orszagh Nash 8:24, Davi- son SJ.Schnabel Nash 11:25.Sturm SJ 16:21, Damp- housse SJ 18:58.Preissing SJ 19:28.Troisième période 8.Nashville.Walker 18 (Timonen.Zidiicky) 0:22 (an) 9.Nashville.Timonen 8 (Zidlicky, Johansson) 1:31 (an) 10.San Jose.Thornton 12 (Ricci, Cheechoo) 6:16 Pénalités \u2014 McLaren SJ 1:14, Timonen Nash 10°00.(à 0:00 de la 3e période.6-4): Nashville: Vokoun (27-24, W.25-21-6).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-3; Nashville: 5-7.Arbitres \u2014 fan Walsh, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Stéphane Provost.Jonny Murray.Assistance \u2014 10.155 (17,113).LIGUE JUNIOR MAJEURE Chicoutimi 2 Cap-Breton 7 Premiére période 1.Cap-Breton.Jean-François Cyr (24) (F.Guênette, N.Cor- beil) 4:06 2.Cap-Breton, Samuel Béland (10) (P.Bertrand.V.Lambert) 19:38 Pénalités - F.Guénette Cap 1:26, J.Goodsell Chi 11:18.S.Béland Cap 13:35.R.George Chi 17:00.T.Ramholt Cap 17:25.Deuxième période 3.Cap-Breton, Nicolas Corbeil (5) (F.Guénette.J.Cyr) 0:32 4.Cap-Breton, Neil Smith (1) (S.Dixon, M.Tessier) 6:03 5.Chicoutimi, David Desharnais (18) (N.Marcotte, F.Lemieux) 6:42 (an) 6.Cap-Breton, Samuel Béland (11) (C.Fontaine, P.Bertrand) 10:52 7.Cap-Breton, Nicolas Corbeil (6) (M.Fleury.J.Cyr) 12:32 8.Cap-Breton, Phitippe Bertrand {3} (V.Lambert, S.Béland) 16:18 Pénalités - F.Verreauit-Paul Chi 1:59, P.Tessier Chi 1:59, V.Lambert Cap 1:59, M.Bernier Cap 6:33.N.Marcotte Chi 12:44.Troisième période 9.Chicoutimi, David Desharnais (19) (S.Lascek, F.Lemieux) 15:52 (an) Pénalités-G.Hotfe Cap 11:39, R.Ruggeri Chi 13:14.A.Pardy Cap 15:32.S.Courcelles Chi 16:18, S.Courcelles (inc.) Chi 16:18.Gardiens - Chicoutimi.Jeff Drouin-Deslauriers.Alexandre Vincent (à 0:00 de la 2e période) (10-11-1).Jeff Drovin- Deslauriers (un retour à 1:59 de la 2e période).Alexandre Vincent (un retour à 10:52 de la 2e période); Cap-Breton.Marc- André Fleury (3-0-0).Tirs au but Chicoutimi 7 6 10-23 Cap-Breton 9 13 9-31 Avantages numériques - Chicoutimi: 2 en 6: Cap-Breton: 0 en6.Arbitre - Todd Thomander.Juges de lignes - Kent Brewer et Mike McMullen Assistance - 3041.tombeurs 6-3 des Orioles de Jon- quiere.Simon-Pier Bouchard a véritablement entraîné l\u2019offensive des Coyotes en enfilant trois buts et en recevant le crédit d\u2019une mention de passe.Sébastien Tremblay a collectionné trois points, un but et deux passes, tandis que Maxim Gagné s\u2019est distingué avec un but et une passe.Benoît Larouche a mage es pl marqué l\u2019autre but des Coyotes.Chez les Orioles, la réplique a été donnée par Keven Tremblay, qui s\u2019est offert un doublé, et Samuel Boivin St-Pierre, un but.Aujourd\u2019hui, le jeudi 19 février, trois rencontres sont au program- meau Complexe sportifdusecteur Dolbeau: Express de St-Félicien contre les Monarques de Saint- Ambroise, à 18 h, en midget A; le National de La Baie contre les Loups de Dolbeau-Mistassini, à 19h380,enmidget CC;etles Aiglons d\u2019Alma face aux Castors de Dol- beau-Mistassini, 2 21 h, en midget BB.Onze ans plus tard Maddux renoue avec les Cubs MESA, Arizona (AP) - Onze ans apres son départ, Greg Maddux s\u2019alignera avec l\u2019équipe où il a fait ses débuts.Le quadruple lauréat du trophée Cy Young a signé une entente de troisansd\u2019une valeurde24millions $ US avec les Cubs de Chicago et il a rejoint ses nouveaux coéquipiers mercredi en après-midi au camp d'entraînement des siens.Ilrecevra6millions $cette année et 9 millions $ à chacune des deux saisons suivantes.Les Cubs pourront toutefois annuler la dernière année du contrat, sans clause de rachat, si Maddux lance moins de 400 manches au cours des deux prochaines campagnes.Le droitier a atteint le plateau des 200 manches lancées à tous les ans, sauf deux, au cours de sa carrière.«C\u2019est un privilège d\u2019avoir l\u2019occasion de revenir jouer à Chicago, a dit Maddux en conférence de presse, mercredi.J'ai passé neuf merveilleuses années ici et ça, je ne l\u2019ai jamais oublié.Je suis content d\u2019avoir la chance de revenir terminer ce que j'ai commencé.» L'arrivée de Maddux, quiestà11 | ES MARQUEURS 55-Françis Lemieux 58 21 36 57 19-Yvan Busque 55 22 27 49 88-Yan Gaudette 41 18 24 42 17-Stanislav Lascek 47 14 28 42 77-Rosario Ruggeri 53 9 31 40 15-David Desharnais 58 17 19 36 49-Sébastien Courcelles 55 12 24 36 97-Maxime Boisclair 43 17 12 29 20-Michel Dubé 45 9 18 27 04-Julien Lavoie 50 5 14 19 48-Nicolas Marcotte 58 4 14 18 26-Brent Macsween 54 5 8 13 81-Francis V.Paul 51 4 9 13 71-Romy Elayoub: 37 6 6 12 13-Jesse Goodsell 56 5 7 12 76-Martin Chabot 57 4 8 12 41-Marc-André Roy 54 1 7 8 87-Patrick Tessier 47 1 3 4 10-Travis Coles 41 0 1 1 12-Julien Brouiltette 12 0 0 0 35-Alexandre Vincent 57 0 0 0 38-Jett Deslauriers 51 0 0 0 Greg Maddux (Photo PC) victoires du plateau de 300 gains, donne aux Cubs l\u2019une des plus soli- desrotationsdu baseball.I1se joint à Kerry Wood, Mark Prior, Matt Clement et Carlos Zambrano après avoir passé 11 saisons avec les Braves d\u2019Atlanta.«Ce sera formidable pour notre rotation, évidemment, mais aussi pour notre équipe et pour la ville», a déclaré le receveur des Cubs Paul Bako, qui avait été le receveur personnel de Maddux avec les Braves en 2000 et 2001.Maddux n\u2019est peut-être plus le lanceur qu\u2019il a été plus jeune, mais il demeure l\u2019un des plus efficaces.En dépit d\u2019un lent début en 2003, il a présenté une fiche de 16-11 avec une moyenne points mérités de 3,96 par match la saison dernière, sa 16e année consécutive avec au moins 15 victoires.Maddux montre un dossier cumulatifde289-163etunemoyen- ne de points mérités de 2,89 au cours de sa carrière de 18 ans.Ses 289 victoires lui donnent le deuxième rang derrière Roger Clemens chez les lanceurs actifs du baseball majeur.son premier séjour chez les Cubs, Maddux a présenté une fiche de 95-75 en sept saisons, r'emportant alors son premier trophée Cy Young. tes.aété 7, qui muel rier, ram- cteur icien aint- Ale e les ni, à ylons Dol- dget o PC) ins, joli hint [att ano vec tre 188i le», 1bs ce- vec 5 le ais es.3, il vec er an- au es iè- ns all es ne m- But controversé à Magog Jean Imbeau digère mal la défaite par Serge Émond MAGOG (SE) - Après les deux premiers matches de leur série contre les Cantonniers de Magog, les Élites de J onquière n\u2019ont qu\u2019une grande question en tête.Comment transformer une bonne performance en victoire?Les hockeyeurs jonquiérois ont de nouveau donné satisfaction à leur entraîneur, hier soir, à Magog.Malgré cela, ils ont encaissé un revers de 5-3 face aux Cantonniers.Accusant maintenant un retard de 2-0 dans cette série, les Elites Tournoi novices en féte Les Faucons sauvent \u2019honneur robervalois par Paul-Armand Girard (PAG) - Les Faucons ont sauvé l\u2019honneur des équipes de Roberval inscrites au Tournoi novices en fête de Chicoutimi, mercredi, en gagnant la dernière rencontre au calendrier de la journée.Les Faucons se sont imposés 4- 1 devant les Elites de Jonquière lors d\u2019un match disputé en classe B.Francis Fortin a été le grand artisan de cette victoire avec une paire de buts.Maxime Bonneau et Jérémy Girard ont fourni les autres réussites des Faucons.Les deux autres équipes rober- valoises n\u2019ont pas eu autant de RAPIDO veine.Les Aigles ont subi un revers de 3-0 face aux Dynamos de Chicoutimi, en classe B.Julien Lévesque a donné un gros élan à l\u2019attaque des Chicouti- miens avec un doublé.L\u2019autre but a été marqué par Guillaume Dufour.En classe A, les Tempé- tes 1 de Mashteuiatsh ont soutiré profit d\u2019une performance explosive de trois buts par Gabriel Launière pour vaincre les Prédateurs de Roberval 4-2, Alexandre Girard a complété le sommaire des Tempétes.Chez les Prédateurs, les deux buts ont été l\u2019oeuvre de Vincent Boudreault, à chaque fois avecla tenteront d\u2019éviter l\u2019élimination, vendredi soir, au Palais des Sports de Jonquière.Commeaprèsle matchde mardi, Jean Imbeau indiqué hier que sa formation a échappé un match qu\u2019elle méritait de gagner.Quelques minutes après la rencontre, il tempétait encore contre un but controversé qui a changé l\u2019allure complicité de Charles Boily et Frédéric Blanchette.Dans une autre rencontre dela classe A, le Royal de Métabet- chouan a revendiqué un gain de 4-1 aux dépens des Dragons de La Baie.Edouard Doré a eu le bonheur de produire le premier et le quatrième buts du Royal.Philippe Voyer et Patrick Harvey ont déjoué le gardien adverse à une reprise de part et d\u2019autre.Vincent Girard a évité le jeu blanc aux Dragons.L\u2019action reprend cet après- midi, dès 16 h, à l\u2019aréna du Plateau de Chicoutimi.Championnat canadien de natation Deux nageuses du Club de natation Juvaqua d\u2019Alma entameront aujourd\u2019hui leur participation au Championnat canadien senior pour les nageurs avec un handicap physique.Cette compétition se déroule à Halifax, au même moment que les championnats canadiens ouvert et juvénile.Amélie Bonenfant-Corneau participera à six épreuves pendant ce championnat canadien.Pour sa part, Geneviève Ouellet compte cinq épreuves à son programme.Tournoi amateur de Falardeau Le toujours populaire Tournoi de hockey amateur de Falardeau sera présenté au Centre sportif Réjean Tremblay durant les week-ends du 18, 19, 20 et 21 mars, ainsi que les 25, 26, 27 et 28 mars.Huit équipes de l\u2019extérieur de la région ont depuis longtemps confirmé leur association à l\u2019édition 2004.Ce tournoi regroupera des équipes en quatre classes différentes: compétition (senior relevé), participation, 39-49 ans, et vétérans 50 ans et plus.Le coût d\u2019inscriptionest de 280 $ par équipe, celle-ci étant assurée de dis- puterau moins trois matchs.Date butoir d\u2019inscription le 12 mars.Pour information, composez le 673-4627.Coupe du Québec de patinage de vitesse Trente-cinq patineurs de la région participeront à la 4e tran- chedela Coupe du Québec, niveau 1, de patinage de vitesse qui se tiendra à l\u2019aréna Michel Norman- din de Montréal en fin de semaine.Les Comètes de Chicoutimi envoient la plus forte délégation avec 19 patineurs, suivi du club EN: J Opti-Vite de Dolbeau avec cing.Le club F-18 de La Baie délegue quatre patineurs tout comme les Éclairs de Saint-Félicien.Deux patineurs des Elans de Jonquière et une des Satellites d\u2019Alma complètent la délégation régionale.Sélection de soccer Un camp de pré-sélection pour les jeunes joueurs de soccer de calibre U13 se tiendra dimanche, àla PolyvalenteJonquière, de 10h à 14h.Cette activité permettra à l\u2019entraîneur-chefde l\u2019équipe masculine U13, Simon Palomino, d\u2019évaluer la condition physique des candidats, leur attitude et leurs aptitudes (techniques et tactiques), et de connaître leurs aspirations (objectifs et intéréts).Tous les clubs sont invités à infor- merleurs membres de la tenue de cepré-campet à déléguer des candidats, le cas échéant.Ce camp s'adresse aux jeunes nés en 1991 et en 1992 (U13 l\u2019été prochain) et vise à mettre sur pied l\u2019équipe qui représentera la région dans le cadre de la Coupe des Sélections qui se tiendra à Drummondville audébut août.Pourinformations, il faut communiquer avec Simon Palomino (818-3326) ou avec les responsables de l\u2019association régionale (695-5092 ou 591-5203).Amélie Bonenfant-Corneau (Archives) Woods n\u2019ira pas en Allemagne FRANCFORT, Allemagne (AP) - Tiger Woods a déclaré forfait de l\u2019omnium Deutsche Bank- SAP prévu en mai pour des raisons personnelles.Le numéro un du golf a remporté trois des cinq dernières éditions de l\u2019épreuve.Les organisateurs ont haussé la bourseatroismillionsd\u2019euros (5,1 millions) pour ce tournoi qui sera disputé du 20 au 23 mai au club St.Leon, situé dans le nord de l\u2019Allemagne.Le champion sortant Padraig Harrington sera de retour cette année, de même qu\u2019Ernie Els, Nick Price, Retief Goosen, Colin Montgomerie et Nick Faldo.de la soirée.«On s\u2019est fait avoir, a laissé tomber le pilote des Élites.Nous menions 2-1 au milieu de la deuxième période quand l\u2019arbitre leur a accordé un but très douteux.Selon nous, la rondelle n\u2019a jamais franchi la ligne rouge.Habituellement, ce sont des arbitres de niveau III qui occupent la fonction de juge de but en séries éliminatoires.Pour ce deuxième match, c\u2019était une dame de Magog.Sur la séquence, elle a allumé la lumière rouge.L\u2019arbitre n\u2019a pas bien vu le jeu et ses juges de lignes ont dit qu\u2019ils n\u2019ont pas vu la rondelle.Après avoir consulté la juge de buts, l\u2019arbitre a accordé le filet.«Selon ce que nous avons su après le match, la dame en question serait l\u2019épouse d\u2019un membre de l\u2019organisation.Nous avons voulu déposer un protêt mais les gens de la Ligue midget AAA nous ont dit que nous ne pouvions le faire parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une décision d\u2019un officiel.«Sur notre film du match, on voit qu\u2019Olivier (Saint-Onge) a le gant sur la rondelle.Sa mitaine ne traverse jamais la ligne rouge.Ce but a changé le match.Les Cantonniers ont ensuite marqué deux buts bizarres.Leur quatrième a été obtenu avec seulement deux secondes à jouer en deuxième période.Il a fait mal.» Imbeau en colère Avant le but qui a soulevé la colère de Jean Imbeau, les Élites jouaient parfaitement au goût de leurentraîneur.Francis Pelletier à et Louis-Etienne Leblanc ont profité des premières minutes du 1 match pour déjouer Jean-Philip- pe Levasseur.Les Elites pensaient bien avoir finalement secoué le gardien des # Cantonniers après ces deux buts Jean Imbeau (Archives) mais Levasseur a de nouveau connu un bon match.Lorsqu'il a concédé un troisième but, celui de Samuel Richard, il restait à peine deux minutes à faire à la partie.Les Cantonniers ont complété le pointage dans un filet désert.«Nous travaillons vraiment fort, a conclu Jean Imbeau.Je ne peux en vouloir aux joueurs.Selon nos chiffres, nous avons dominé 33-20 au niveau des lancers.Nous avons vraiment dominé.Depuis le début de la série, les Cantonniers n\u2019ont dominé qu\u2019une seule des six périodes.Il faut arriver à profiter un peu plus de nos occasions.Ça nous prend un peu plus de chance.Une chose est certaine, nous ne lâcherons pas.Ils devront nous passer sur le corps pour gagner le match de vendredi.» sydovices e * (4) S/PNALISATION INTER-LIGNES 16h Prédateurs Roberval 2 17h15.Aigles Roberval 0 | ; Dragons La Baie | 1.ETOURNO NovicesentFets de Chicoutimi www.hockeymineurchicoutimi.com À L'ARÉNA DU PLATEAU DU 15 AU 22 FÉVRIER 2004 RESULTATS DES PARTIES DU MERCREDI 18 FEVRIER 2004 Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi et de la Rive-Nord du Saguenay Tempêtes 1 Masteuiatsh 4 A Dynamos Chicoutimi 3 B » | ro vs LE - $002 1911497 GT Ipnaf a| uarpuond #1 38 - Le Quotidien, le Jeudi 19 Février 2004 ; y nip:tx.com mme J! + INVITATION - Accompagné de patineuses qui participeront à la compétition Claude Boucher, en fin de semaine, Jean Thiffault attend bien des visiteurs pour ce rendez-vous annuel du patinage artistique régional.(Photo Rocket Lavoie) Compétition Claude Boucher 400 patineurs attendus au Centre Georges-Vézina par Serge Émond (SE) - Rendez-vous de fin de saison du milieu régional de patinage artistique depuis plusieurs années, la traditionnelle compétition Claude Boucher occupera la surface glacée du Centre Georges-Vézina de Chi- coutimi pendant toute la fin de gemaine.Pour l\u2019occasion, le club Les Fines Lames de Chicoutimi accueillera 400 patineurs de tous les clubs du Saguenay- Lac-Saint-Jean, de Chibouga- mau et de Chapais.Enréalité, il faudrait parler de «l\u2019activité» Claude Boucher.Cet événement annuel ne met pas l\u2019accent sur la compétition.Tout est axé sur la participation.Pour bien des patineurs, il offre un tout premier contact avec la compétition.«Ce quinousaincitésàdeman- derla présentation de la compétition Claude Boucherest justement ce côté participation, explique Jean Thiffault, responsable du comité organisateur de l\u2019événement.La compétition représente une belle occasion de donner un coup.de main aux jeunes patineurs.C\u2019est la compétition par excellence pour aider les jeunes et vraiment mettre l\u2019accent sur la participation.Dans des compétitions de plus haut calibre, le niveau de compétition ne grimpe pas seulement sur la patinoire.» Jean Thiffault travaille à l\u2019organisation de l\u2019événement en compagnie de Nathalie Lajoie, Nadine Boivin, Isabelle Fortin et Johanne Cyr.L\u2019activité se tiendra sous la présidence d'honneur de Kathy Gaudreault et Sylvain Laber- ge, des pharmacies Uniprix.Les présidents d'honneur, en plus de leur travail protocolaire, aideront financièrement les organisateurs en versant 7000 $.Un budget de 15 000 $ est nécessaire à la présentation de l\u2019événement.Sur le thème «Symphonie musicale», les épreuves se dérouleront entre 8h80 et 19h30, samedi, et de 8h00 à 16h00, dimanche.La compétition Claude Bou- chermettraen vedette des patineurs de tous les calibres.Pour chaque niveau de compétition, quatre équipes de quatre patineurs seront formées sans tenir compte de la provenance des athlètes.À la conclusion des épreuves, les récompenses seront remises en fonction du résultat de chaque équipe.Pour quitter Saint-Ambroise Les Espoirs acceptent de payer par Serge Émond (SE)- L'organisation des Espoirs bantam AA du Saguenay-Lac- Saint-Jean entend payer les 2000 $ demandés en compensation par les élus de Saint-Ambroise pour briser dès cette année le contrat qui la lie à la municipalité pour l\u2019utilisation du centre sportif Marcel Claveau.Le souhait du conseil d\u2019administration des Espoirs bantam AA de briser immédiatement une entente qui doit normalement se terminer à la fin de la saison 2004-2005 a été discuté par les membres du conseil municipal, lundi soir.Il y a une semaine, des représentants des Espoirs et de l\u2019Association régionale de hockey mineur ont rencontré des élus de Saint- Ambroise pour discuter de la question.Ils ont alors appris que la municipalité est prête à résilier le contrat si elle obtient une compensation de 2000 $.«Nous allons payer les 2000 $ demandés, a confié-le président du conseil d\u2019administration des Espoirs, Jean-Yves Couillard, hier.J\u2019aurai une résolution officielle de l\u2019Association régionale à ce sujet et nous aviserons la municipalité en temps et lieu, Ce sera fait assez rapidement.J\u2019aurais préféré qu\u2019on se quitte avec une bonne poignée de mains.Comme cela semble impossible, nous payerons la compensation demandée pour mettre fin au contrat dès cette année.» Jean-Yves Couillard a par ailleurs rappelé que le présent conseil d\u2019administration n\u2019était Tournoi international pee-wee Les Espoirs-Saguenéens déroutent les Islanders par Paul-Armand Girard QUEBEC (PAG) - Les Espoirs duSaguenay/Lac-Saint-Jean, qui représentent les Saguenéens junior majeur de Chicoutimi, ont enregistré un deuxième gain en classe AA au Tournoi international de hockey pee-wee de Québec, mercredi, en défaisant 8-1 les Islanders de New York.la suite de ce succès, les protégés de l\u2019entraîneur-chef Charles Gauthier ont mérité le privilège d\u2019affronter les Remparts de Québec, précisément les Citadelles de la Ligue de développement, une équipe qu\u2019ils connaissent fort bien, ce soir, à 19h15, au Colisée Pepsi.Les Espoirs, qui peinaient depuis un mois à trouver leur rythmeet leur détermination, ont retrouvé leur élan contre les Islanders.De fait, ils n\u2019ont pas donné le temps aux jeunes New- Yorkais de réaliser importance de la rencontre en enfilant trois buts par l\u2019entremise d\u2019Alexandre Murray, Mathieu Tremblay et Guillaume Goulet lors des cinq premières minutes de jeu en période initiale.«L\u2019issue du match s\u2019est jouée durant cette séquence.Ce juste retour aux bonnes habitudes de travail était attendu.Nos joueurs se sont exprimésenintensité tout le long de la rencontre.Et chacun de nos joueurs a eu la chance d\u2019apporter son petit quelque chose à la cause de l\u2019équipe.Vraiment, nous avons eu droit à un très bel effort collectif contre les Islanders», de relater Charles Gauthier.Michaël Lapointe a donné une priorité de 4-0 aux Espoirs en période médiane.Guillaume Goulet, avec son 2e, Yoan Poirier, Mathieu Tremblay, également son Ze, et Maxime Ménard ont doublé la production de buts des régionaux en troisième période.Les Espoirs ont accordéunrépit à leur gardien Jean-René Villeneuve en dominant 33-13 au chapitre des tirs au but.Victime d\u2019un coup de bâton à un genou en fin de match, le défenseur Charles Leblanc représente un cas incertain en prévision du match de ce soir face à la délégation des Remparts.«Le médecin du Colisée a examiné Charles après le match.D\u2019après lui, notre défenseur devrait être en mesure de jouer jeudi soir», de dire Charles Gauthier sur un ton empreint de doute.Quant au futurs rivaux de sa formation, Charles Gauthier a admis que ce n\u2019est pas le charme entre ses joueurs et les Remparts-Cita- delles.«Ils pratiquent un style accrocheur.Et en général, nous tombons dans le piège.Nous devrons favoriser un jeu disecipli- né et demeurer concentrés sur notre système pour espérer l\u2019emporter contre cette équipe», a-t-il ouvertement indiqué.pas en place lorsque le hockey pee-wee et bantam AA a fait son apparition dans la région.Les franchises ont été obtenues par Hockey Saguenay-Lac-Saint- Jean (l'Association régionale de hockey mineur).Après deux saisons au sein de circuits régionaux, les deux équipes AA ont été admises dans la Ligue de hockey de développement de Québec.«Nous nous sommes rapidement rendus compte que les installations de Saint-Ambroise ne correspondaient plus aux besoins de l\u2019équipe, a poursuivi Jean-Yves Couillard.Nous avons effectué une première demande pour mettre fin au contrat l\u2019an dernier mais ça n\u2019a pas fonctionné.«Cette année, les membres du conseil d\u2019administration ont décidé à l\u2019unanimité de quitter Saint-Ambroise.Nous avons eu une rencontre avec les dirigeants de l\u2019Association régionale, à qui appartient l\u2019équipe, pour leur parler de nos intentions.Ils nous ont accordé leur appui total.Mercredi dernier, en compagnie de deux représentants de l\u2019Association régionale, nous avons rencontré les gens de la municipalité.C\u2019est là que nous avons appris que la municipalité demandait 2000 $ pour mettre fin au contrat.«Tous les gens autour de l\u2019équipe sont des bénévoles et nous ne voulons surtout pas que les parents qui donnent l\u2019occasion à leur enfant de jouer avec l\u2019équipe soient obligés de payer plus de 2500 $.Nous avons essayé de la faire comprendre sans succès aux gens de la municipalité.Selon moi, la municipalité doit porter l\u2019odieux de cette histoire.» Les Espoirs bantam AA quitteront donc Saint-Ambroise et ils installeront leurs pénates à Saint-Bruno pour la saison 2004- 2005.Selon Jean-Yves Cou- illard, les infrastructures sportives de Saint-Bruno répondront mieux aux besoins de l\u2019équipe.(PAG) - La paix a repris sa place au sommet des relations entre Éric St-Hilaire, l\u2019organisation des Marquis midget BB et les dirigeants de la Ligue JMS.Le gérant des Marquis a souligné que la récente rencontre programmée entre son organisation et les dirigeants de la ligue avaient permis de clarifier les points en litige.«Pour ma part, j'ai exprimé mes regrets d\u2019avoir dénoncé publiquement certaines positions alors que tout cela aurait pu être réglé à l\u2019interne.Les dirigeants de la ligue ont toutefois été réceptifs à mes explications en signalant qu\u2019il était temps de fermer ce genre de dossier et de reprendre nos Marquis midget BB et la Ligue JMS La paix revient au sommet relations sur de nouvelles bases», de préciser Éric St- Hilaire.En faisant table rase des évé- nements passés, l\u2019organisation des Marquis midget BB préfère se concentrer sur la première phase des séries éliminatoires qui commencera le 27 février.Cinquièmes au classement | du circuit, les Marquis disputeront une série 3/5 aux Sague- néens de Chicoutimi, qui ont terminé la saison régulière en sixième position.L\u2019équipe gagnante de cette série joindra les trois autres équipes régionales (Alma, Saint-F'éli- cien, Dolbeau-Mistassini) en prévision de la ronde demi- finale.Ne Fl. aux Screaming Eagles.Le pilote chicoutimien n\u2019est pas passé par quatre chemins pour expliquer le revers de son équipe.OND _ SERGE semond@lequotidien.com «Nos gardiens ont connu un mauvais match, aindiqué Richard Martel.C\u2019est une histoire de gar- @ diens.Sept buts sur 31 lancers, ça Les Saguenéens malmenés 7-2 Une bien longue soirée à Cap-Breton CAP-BRETON (SE)-En bonne partie parce que les gardiens ont connu un match difficile, les Saguenéens de Chicoutimi ont eu droit à une bien longue soirée, hier, au Cap-Breton.La formation dirigée par Richard Martel a encaissé un revers de 7-2 face ne donne pas une très bonne moyenne d\u2019efficacité.Je suis à la fois surpris et déçu.Jeff Deslau- riers avait une belle occasion de semesurerà Marc-André Fleury.Il n\u2019en aura pas d\u2019autres cette saison.Jeff s\u2019est peut-être mis trop de pression, «Nos deux gardiens ont peut- être été impressionnés par Fleu- ry.Sice n\u2019est pas le cas, quelle est l\u2019explication?Je ne dis pas que nous aurions nécessairement gagné le match mais nous aurions pu nous amuser si nos gardiens avaient arrêté les rondelles.Quand le gardien arrête les rondelles, tout peut arriver.Dans notre situation actuelle, avec les blessés et notre léthargie en atta- par Paul-Armand Girard (PAG) - Pour un gala de boxe, celui organisé vendredi, dès 20h, au Centre commémoratif Price de Jonquière, sera passablement coloré.En effet, ce gala marquera notamment le retour sur le ring de Hubert Malaison et de Sébastien Boily, tandis que plusieurs athlètes du club de boxe olympique jonquiérois vivront l'expérience d\u2019un premier affrontement officiel.Sébastien Boily, qui renoue avec la compétition à la suite d\u2019une interruption de quelques années, s\u2019opposera à Martin Huppé, de Victoriaville, chez chez les 67 kilos.Le frère de Hubert, José, champion canadien junior 2003, sera de la finale.Il croisera les gants chez les 69 kilos senior avec Alexandre Ouellet, du Club Saint-Emile.En ce qui concerne la demi-finale, elle s\u2019annonce prometteuse chez les 75 kilos senior, Louis Germain, de Jonquière, s\u2019en prenant au solide Ahamad Selemanay, du Club Saint-Émile.Les boxeuses seront à l\u2019honneur en cette soirée.Marie- Claude Pilote, de Jonquière, se mesurerachezles67 kilos senior a Elissa Breton, de Saint-Hya- cinthe.Pour sa part, Tanya Chevarie, 14 ans, une juvénile, sera confrontée chez les 60 kilos à Cynthia Bolduc, de Québec.Stéphanie Landry-Poirier,chez les 57 kilos senior, aura comme adversaire Marie-France Tru- del, de Lévis, En ce qui a trait à Noémie Blais, 19 ans, elle livrera son premier combat chezles 66 kilos senior.Scénario identique chez les garçons avec l\u2019entrée en scène Boxe vendredi Gala très coloré au Centre Price les 65 kilos senior.Quant à Ÿ Hubert Malaison, il se produira Æ José Malaison (Archives) de Martin Boudreault, 20 ans, chezles60kilossenior;de Daniel Junior Fortin, 15ans, chez les 57 kilos juvénile; de Jean-Nicolas Gagnon, 19 ans, chez les 68 kilos senior; et Maxime Gagnon, 13 ans, chez les 63,5 kilos en catégorie cadette.Des premiers pas sur le ring également pour Alex Tremblay, 10 ans, chez les 35 kilos en catégorie benjamine, et Jean- Nicolas Vaillancourt, 11 ans, chez les 43 kilos en catégorie benjamine.Outre John Alejandro Gonzalez, chez les 75 kilos senior, qui est inscrit au programme, on recherche toujours les perles rares désireuses de rivaliser d\u2019adresse avec Gabrie: Riffon et lissa-Marie Gauthier, tous deux champions canadiens junior en 2004.Jessy Gagnon, chezles 52 kilos senior, en est un autre qui attend de connaitre son adversaire en prévision du gala de vendredi.que, nous n'avons aucune chance si nos gardiens ne font pas le travail.» Quelques secondes Le match d\u2019hier s\u2019est décidé en l\u2019espace de quelques secondes.Les Saguenéens n\u2019ont pas connu une mauvaise première période.Avec moins d\u2019une minute à faire, ils semblaient sur le point de rentrer au vestiaire avec un petit recul de 1-0.Les Screaming Eagles ont cependant récolté un deuxième but avec seulement 22 secondes à écouler au cadran pour changer toute l\u2019allure de la rencontre.Lorsque les deux équipes sont revenuessurlapatinoire, Alexandre Vincent a remplacé Jeff Des- lauriers devant le filet des Sague- néens.L\u2019expérience n'a pas été trèsconcluantepuisqueles Aigles n\u2019ont eu besoin que de 32 secondes pour ajouter un troisième filet.Deslauriers a immédiatement repris sa place devant la cage chi- coutimienne.Il y est demeuré jusqu\u2019au cinquième but des vainqueurs.Les Screaming Eagles ont conclu la deuxième période avec un pointage de 7-1 en leur faveur et le troisième tiers n\u2019a été qu\u2019une formalité.Richard Martel n\u2019a retiré que deux points positifs de la rencontre d\u2019hier.Son jeu de puissance a produit deux buts, ceux de David Desharnais, en six occasions.Les Saguenéens ont également été parfaits en désavantage numérique.Pour le reste, le match n\u2019a rien apporté de bon.Tous les joueurs chicoutimiens en uniforme ont terminé la soirée avec une fiche «plus et moins» dans le rouge.«On oublie ce match et on passe à un autre appel», a repris RAPIDO CONTRE-PERFORMANCE - Les gardiens de but des Saguenéens n\u2019ont pas été la hauteur, hier, à Cap-Breton, selon l'entraîneur Richard Martel qui s\u2019est montré spécialement déçu de la contre-performance du vétéran Jeff Deslauriers.Richard Martel.Samuel Béland (2), Nicolas Cor- beil (2), Jean-François Cyr, Neil Smith et Philippe Bertrand ont inscrit les gagnants au pointage.Congé Les Saguenéens profiteront d\u2019un petit congé aujourd\u2019hui.La journée leur permettra de se ren- (Archives) dre à Halifax.Ils y affronteront les Mooseheads, vendredi, avant de se mesurer au Rocket de l\u2019Île- du-Prince-Édouard, samedi.LedéfenseurJean-Pierre Morin rejoindra la formation chicouti- mienne à Halifax.Rappelé pour ce nouveau périple, René George participera également aux deux prochains matches.B\u2014 Basket-ball La formation masculine juvénile de l\u2019Ecole polyvalente Domini- que-Racine a facilement disposé de la Polyvalente de La Baie, 68- 33, hier, dans un match du circuit régional de basket-ball scolaire.Vincent Maheux (17 points) et Sébastien Mior (11) ont dirigé l\u2019attaque des gagnants.Jean- Michel Tremblay a répliqué avec onze points.L'équipe juvénile féminine de Dominique-Racine a aussi connu du succès en prenant la mesure de La Baie, 59-13.Claudia Lapointe et Kathleen Tremblay ont récolté respectivement 23 et 13 points.Dans la défaite, Karine Gilbert a obtenu sept points.Dans le circuit benjamin masculin AA, Charles-Gravel a eu raison du Séminaire de Chicoutimi par 62-32.Kaven Simard a conclu la partie avec 25 points.Elie Dus- sault a été le meilleur pour le Séminaireavecneufpoints.Char- les-Gravel aaussisignéun gain de 37-27 sur le Séminaire, en catégorie benjamine féminine, Marie- Pierre Cyr et Fabienne Tremblay ont amassé huit points au profit des gagnantes.Myriam Bouchardaripostéavec13 points.Mardi soir, au niveau cadet féminin, l\u2019école Jean-Gauthier a encaissé un revers de 55-26 face au Pavillon Wilbrod-Dufour malgré dix points de Marie-Hélène Sauvé.Pour les gagnantes, Marilyn Verreault a ajouté 16 points à sa fiche.En division féminine, 16 points d\u2019Eddy Friolet ont aidé le PWD à vaincre Jean-Gauthier, 35-15.Moins de suspensions Pour la première fois en cinq ans, les circuits régionaux de hockey junior, midget BB et midget CC ont connu une diminution du nombre de suspensions pendant la saison 2003-2004.Uniquement au niveau junior, 77 suspensions ont été imposées.Il y en avait eu 117 l\u2019année précédente.Le Royal de Métabetchouan a principalement brillé par sa discipline avec seulement six suspensions.Il a bénéficié 17 fois du programme Franc-Jeu.En revanche, les Saguenéens de Chicoutimi ont eu droit à 17 suspensions et à trois petits points Franc-Jeu.Dans le circuit midget BB, le total de 76 suspensions représente une diminution de 20 en comparaison avec la saison 2002-2008.Les Aiglons d\u2019Alma, avec huit suspensions et 22 points Frane-Jeu, ont prêché par l\u2019exemple.L'Express de Saint-F'élicien a été touché par 17 suspensions mais a tout de même récolté 16 points Franc-Jeu.Dans la ligue midget CC, les joueurs ont écopé de 87 suspensions, dix de plus que l\u2019an passé.Les Jean- nois d\u2019Alma (8) et les Orioles de Jonquière (19) ont connu une saison bien différente au chapitre des suspensions.Pour leur part, les Dynamos de Chicoutimi ont ajouté 23 points grace a Franc- Jeu.Ronde novice de Normandin La 26e édition de la Ronde novice de Normandin se déroulera au centre sportif de l\u2019endroit du 23 au 29 février.Pour l\u2019occasion, les organisateurs attendent près de 300 jeunes de 4 à 9 ans.La présidence d'honneur du tournoi a été confiée à Michel Girard, propriétaire des Estampes Cogiro de Normandin.6£ - +002 481149,1 6 Ipnaf aj Uorpuond 7] 40 - Le Quotidien.le Jeudi 19 Février 2004 + \u201chy, D GAGNEZ nun des 8 voyages \u201d Cuisiniére (2: * Cuisinière 30 pouces * Dessus en vitrocéramique * Grand hublot * Horloge électronique @ Lave-vaisselle (2210) * Broyeur d'aliments durs * Systeme de lavage Power Scrub™ * 3 niveaux de lavage * 4 cycles Réfrigérateur 15 pi CU (250 * 2 tablettes ajustables * Bacs à fruits et à légumes * Balconnets dans la porte re et service ÿ accord D seat sat 1 [EE ar Magasinez en ligne: www.tanguay.ca 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1800 363-4711 + (418) 698-4411 * Règlements disponibles en magasin.Gagnez un voyage pour 2 personnes, d'une durée d'une semaine à Riviera Maya au Mexique ou un crédit-voyage de 5000 $ avec Les Voyages Laurier Du Vallon.Obtenez un coupon de participation avec chaque tranche d'achat de 100 $.Photos à titre indicatif.Crédit disponible sous réserve de l'approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédits acceptées.00576914 "]