Le quotidien, 3 septembre 2003, mercredi 3 septembre 2003

[" 40 PAGES kh \u2026 I Ra du Saguenay \u2014 Lac- Saint.Jean RADIO La transaction { suscite soulagement, prudence et 1 .surtout l'espoir pages Get?590 30\u20ac ANNÉE N° 279 anes LE MERCREDI 3 SEPTEMBRE 2003 Dépôt: 80% + taxes avec le TRIO Grenier et Cie Festival de la bière en fût Tous les jours à BAR-RESTAURANT \u2019 ais 6 @ 1 Trembla ; { 668-7231 § [ Ls ae \u2014 RPM MOTO PLUS - Tél.: (418) 699-7766 SPORTSTER 883 CUSTOM 2003 10 649°.2 œ $ 8 + taxes Ew 2 & = 2 - Le Quotidien.le Mercredi 3 Septemb x GN Nathan-Benoit Anctil-Pot- vin à sa sortie de la prison de Chicoutimi hier.(Photo Rocket Lavoie) A lair libre, a condition que.(SL) - Apres une dizaine de jours en détention préventive, Nathan-Benoit Anctil-Potvin pourrareprendresaliberté s\u2019il respecte une série de conditions d'encadrement incluant le retour à la maison paternelle et sur les bancs d\u2019école pendant toute la durée des procédures.Le jeune homme est accusé d\u2019avoir frappé une personne sur le terrain de stationnement de la polyvalente d\u2019Arvi- da et d\u2019avoir brisé un engagement de ne pas consommer d\u2019alcoolenattente d'un procès.Il devra aussi être évalué par un professionnel pour sa pro- pensionalaviolenceets\u2019inscrire dans une démarche de désintoxication.Ilest représenté parle crimi- naliste Luc Tourangeau.Météo Denis Michaud retourne en prison Par Serge Lemelin (SL) - Un récidiviste qui avait été condamné à 25 mois de pénitencier en février 2002 a été arrêté et accusé hier de voies de fait et de menaces de mort contre un mdividu qui se trouvait à l\u2019intersection des rues Ball et Bésy dans le secteur Arvida.Denis Michaud, 40 ans, a comparu brièvement en compagnie de son avocat Martin Tremblay avant de retourner en détention préventive jusqu\u2019à vendredi, jour où il aura l\u2019occasion de s'adresser à un juge de la Cour du Québec pour demander sa remise en liberté en attente de procès.Michaud a été accusé pour des événements qui se seraient produits en pleine rue le 21 août dernier.Il aurait alors été aperçu en train de frapper un individu qui a par la suite été transporté à l\u2019hôpital où il a été soigné pour une mâchoire brisée.Michaud aurait asséné un coup de tête à l\u2019individu.On ne connaît pasles motifs qui auraient puinci- ter le récidiviste à frapper le plaignant.Frank Cotroni prépare un livre de recettes MONTREAL(PC)\u2014Quediriez- vous de cuisiner larecette de sauce a spaghetti de Frank Cotroni la prochaine fois que vous recevrez des amis à la maison?Actuellement en libération conditionnelle, le célèbre caïd montréa- lais adécidé de joindre les rangs des Daniel Pinard, Guy Fournier et Maman Dion en publiant son propre livre de recettes.Le livre de Frank Cotroni, qui s'inscrit dans la foulée du succès de la série télévisée «Les Sopranos» et des livres de cuisine publiés par la mafia aux Etats-Unis, devrait paraître aux éditions du Trécarré, une filiale de Quebecor Media.Dans le petit texte promotionnel du catalogue 2004 de l'éditeur, on peut lire: «Frank Cotroni nous fait partager ses souvenirs culinaires et ses recettes.(.) Il nous raconte les traditions et les plats servis à Noël et au Jour de l\u2019An, ses voya- Un été sans histoire (LT) - Le mois d'août 2003 ne passera pas à l\u2019histoire malgré une journée particulièrement froide le 23 alors que le mercure est descendu à son plus bas depuis août 1953 selon les relevés du Centre météorologique des Forces canadiennes de Bagotville.Le mercure est demeuré au dessus ou près de la moyenne pour la plupart des journées d\u2019août jusqu'au 23 alors que le temps est devenu plus frais.Malgré cette cassure, lamoyennesesitue à 17,5 Celcius alors que la moyenne historique du mois d'août est de 16,7 Celcius.Au chapitre des précipitations, le mois d\u2019août 2003 a permis d\u2019enregistrer un record historique.Les instruments ont ainsi mesuré des précipitations de l\u2019ordre de 55,8 millimètres de pluie le 16 août pour abaisser le record de 1952.Malgré cela et la perception qu\u2019aoiit a été un mois pluvieux, il arrive au cinquième rang à ce chapitre depuis la création du centre.Pour ce qui est de l\u2019été, qui comprend les mois de juin, juillet et août, il n\u2019a pas été moins beau que la moyenne.La température moyenne enregistrée pour l\u2019été 2003 est de 17,2 Celcius alors que la moyenne historique est de 16,8 Celcius.On ne compte toutefois que 28 jours généralement ensoleillés comparativement à une moyenne de 34 jours, alors que le record le plus bas est de 18 jours généralement ensoleillés.ges de chasse et de pêche et les recettes pour apprêter ces denrées.» L'éditeur refuse de divulguer quelque information que ce soit sur lecontenudulivredont larédaction ne serait pas encore achevée.La promotion de cet ouvrage explosif est une entreprise tout aussi délicate.- Le livre pourrait paraître à la fin octobre (juste avant le Salon du livre) ou en février, lorsque M.Cotroni retrouvera son entière liberté.» Antécédents Denis Michaud est bien connudes milieux policiers et a été condamné a plusieurs reprises pour des actes de violence.Lors de sa plus récente condamnation à 25 mois de pénitencier pour sa participation à la mise sur pieds d\u2019une serre dans une maison de Saint-Fulgence, il avait été décrit comme un collecteur du milieu.Il a plusieurs antécédents de bris d'engagement ou de proba- tionpouravoirfaitlapluieetle beau temps dans les bars de Jonquière.Il a aussi été condamné en 1997 pour séquestration et extorsion de dette de drogue.Il est sous le coup d\u2019une interdiction à perpétuité de posséder toute arme à feu parce qu\u2019il a été condamné plus d\u2019une fois pour un crime violent.Lapeine de 25 mois de pénitencier de Michaud était réputée «terminée» parce qu'après avoir purgé les deux tiers d\u2019une sentence, un déte- nuest libéré d\u2019office selon les règles d'application.Les autorités peuvent cependant émettre un mandat pour le ramener derrière les barreaux s\u2019il est impliqué dans la commission d\u2019un nouveau crime.VANDALISME Des employés de Saguenay réparaient hier les bris causés à la patinoire du Foyer des loisirs d\u2019Arvida par des vandales dans la nuit de dimanche à lundi.Is auraient réussi à pénétrer dans l\u2019immeuble pour «se distraire» avec la surfaceuse qui a aussi subi des dommages.(Photo Jeannot Lévesque) Détenu retrouvé mort PORT-CARTIER (PC) \u2014 Mario Bordage, 41 ans, a été retrouvé pendu dans sa cellule du pénitencier de Port-Cartier, dimanche soir.Le Service correctionnel du Canada et la Sûreté du Québec (SQ) ont ouvert une enquête pour déterminer les circonstances du décès.Ce sont les agents correctionnels qui ont découvert Mario Bordage vers 18h.Les agents ont alors procédé aux manoeuvres de : Pas p réanimation jusqu\u2019à l\u2019arrivée des ambulanciers.Le décès a été constaté plus tard au CLSC de Port-Cartier.Pour l\u2019instant, la SQ refuse de préciser s\u2019il s\u2019agit d\u2019un meurtre ou d\u2019un suicide.I] n\u2019a pas été possible non plus de savoir si le détenu avait des liens avec un gang de motards.Mario Bordage purgeait une peine de 10 ans de prison depuis avril 2000 pour homicide involontaire.ossible Faut pas montrer ses fesses RHODES, Grèce (AP) - Deux Britanniques ont été condamnés pour attentat à la pudeur par un tribunal grec qui leur a laissé le choix: la prison ou une amende.Max Delahundu-James, 20 ans, et Carrie Prichard, 19 ans, tous deux originaires de Londres, avaient été arrêtés alors qu\u2019ils montraient leurs fesses sur une route de la région de Faliraki sur l\u2019île très touristique de Rhodes.Le jeune homme et la jeune fille ont expliqué au tribunal qu\u2019ils n\u2019imaginaient pas insulter qui que ce soit et ont présenté leurs excuses.Is ont été condamnés à payer une amende de 920 euros ou passer les sept prochains mois en prison.BL Météo QE, AUJOURD'HUE (5, - Possibilité d'averses Max:20 Min.:5 ou JEUDI: Possibilité d'averses Max.:17 Min.: 12 VENDREDI: © 69 Nuageux Max: 19 Min.: 12 Lever: 5 h 04 Coucher: 18 h 23 WW Marée CHICOUTIMI Haute à 07h45 (3m9) Basse à 14h30 (1m1) Haute à 20h05 (4m5) Basse à 03h50(tm1) LA BAIE Haute à 07h30 (4m3) Basse à 13h20 (Imf) Haute à 19h55 (4m9) Basse à 02h35 (Im2) ge Sommaire Arts Bandes dessinées Bourse Détente Décès Finances Horoscope Petites annonces Sports Télévision w \u2014-] = \" IS da WI IS WIS IS IS I$ de IN NS Sm WUT W de I = \u2018QUSTIDIEN Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc.ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi.Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay.une division des Journaux Trans- Canada (1996) inc.sis au 1051.boulevard Talbot.arrondissement de Chicoutimi.Ville de Saguenay (Quebec) G7H 5C1.Internet: www.lequotidien.com 545-4474 ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h RÉDACTION: 690-8800 Fax: 690-8805 Lundi au samedi: 9 h à minuit Dimanche: 16 h 30 à minuit PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 PUBLICITÉ: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 Clavardage Ricardo Larrivée | La rentrée E culinaire au menu! Aujourd'hui mercredi à 12 h 30 www.cyberpresse.ca/clavardage cyberpresse.ca pr Nom de la ville Justonnée Les passions se dechainent a Saguenay (CD) - «Ils ont peur de toi.C'est pour ça qu\u2019ils ne parlent C\u2019est triste, mais il faut vivre pas», a lancé un citoyen rouge de colère au maire de avec cette réalité.Saguenay, Jean Tremblay en pleine séance du conseil de Jean-Yves Provencher, Jean- ; ville, hier soir.«Vous avez voté pour un maire, pas pour Marie Beaulieu, Jean-Eudes une mitaine», a rétorqué le maire quand d\u2019autres citoyens Simard et Réjean Laforest ont ont crié que les élus étaient bien «évangélisés» et que le Été particulièrement hués fei 2 lorsqu\u2019ils ont pris la parole.conseil était «paqueté».«Quand je donne ma parole, a dit Hier soir, le président du mou- «show» de l'hôtel de ville.Le Jean-Yves Provencher, cela a la vement Chicoutimi-Saguenay, maire a eu beau rappeler les même valeur qu\u2019un contrat.» André R.Gauthier, a présenté citoyens à l\u2019ordre, ilsontrefusé «Le maire vous a achetés et son mémoire de se soumettre.Même que, par vous en avez peur», a lancé un exclusive- moment, les couteaux volaient autre citoyen aux conseillers ment centré bas, surtout lorsquelesélusont municipaux.Plusieurs ont pro- sur le réta- décidé unanimement de ne pas mis de travailler activement en blissement déroger à leur engagement.La faveur de la défusion si on ne du nom his- populationachoisilenomSague- décidait pas de revenir au nom si torique de nay lors d\u2019une consultation Chicoutimi.SE j populaire et il n\u2019est pas question Jean Tremblay avait averti les NENW.> ; ; v Yt an qu\u2019ils reviennent sur la parole citoyens qu\u2019il ne s'agissait pas DELISLE donnée.même si le coeur de d\u2019un débat.André R.Gauthier a cdelisle@lequotidien.com Carl Savard et de Marina Larou- livré l'essentiel de son rapport che a toujours penché du côté de après quoi un citoyen a lancé, en Chicoutimi et le maintien du Chicoutimi.D'ailleurs, les boutade:« Il ferait un bon nom des anciennes municipali- citoyens ont promis de s\u2019en sou- maire.ce à quoi Jean Tremblay tés pour désigner les arrondis- venir aux prochaines élections.a nmédiatement répondu que sements.Il n\u2019en fallait pas plus «Tant pis si vous ne votez pas ce n\u2019était pas encore le temps pour soulever les passions des pour moi», a rétorqué Marina des élections.pon quelques centaines de person- Larouche.Selon elle, il faut se Lemaire atout de même admis ale oh ,, , Nes présentes.«Des têtes blan- rendre à l\u2019évidence.Les gens de qu\u2019il y avait des points qui méri- MEMOIRE (ville ches» pour la plupart, s\u2019est Chicoutimi ont boudé la consul- tent réflexion.Comme, par André R.Gauthier a livré l'essentiel de son rapport por- empressé de me faire remar- tation populaire parce qu\u2019ils exemple, lorsqu'il suggère de tant sur le nom de la ville fusionnée devant le conseilde \u2018QUer Un citoyen, celui-là fort voulaient mettre fin aux guer- conserver le nom des anciennes ville de Saguenay, hier soir.calme,quis\u2019estsansdoutedépla- resdeclochers.Lerésultat,c\u2019est municipalités et la même adres- (Photo Jeannot Lévesque) Cé pour ne pas manquer le que Chicoutimiaperdusonnom.se postale.Chicoutimi-Saguenay Jean Tremblay ne croit pas à la défusion par Denis Bouchard million $ pour organiser la signa- (DB) - Le maire de Saguenay, ture du registre public sur les Jean Tremblay, a impression défusions et un référendum.De qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une «faible minori- l\u2019argent, a-t-il laissé entendre, té» parmi les 7000 membres du que l'administration aurait bien Mouvement Chicoutimi-Sague- besoin pour combler des urgen- nay qui irait jusqu\u2019à voter pour CCS.EN ee la défusion, pour la seule préser- \u201cJesouhaiterais qu'il n\u2019yait pas #4 vationdunomChicoutimi.«Faut 10 pour cent de la population qui | pas dérailler non plus», a-t-il dit.signe le hig agit ses droit de C\u2019est l\u2019opinion qu\u2019il a émise, ; - ; hier, apres une séance régulière ee asc défasion, mais u conseil municipal de Sague- , ase passe : contestation jusqu\u2019à la toute fin.«suiveux» parce qu\u2019ils ont tous Non seulement le maire a la voté en faveur du respect des MA conviction que les stratèges du résultats de la consultation gt = mouvement commettent une publique sur le nom de la nouvel- : erreurenliantlechoixdunomde je ville, il a rétorqué: «La popu- la ville à son existence même, lation ne pourra pas dire que les mais en plus il les accuse de faire politiciens n\u2019ont pas de parole.perdre temps, argent et énergie Les conseillersont respecté leur à ceux qui bâtissent la nouvelle engagement pour une troisième ville.; nai Comme on peut le voir sur cette photo, les citoyens étaient nombreux au conseil de ville de fois», référant ainsi aux deux Saguenay.Le mécontentement aussi était palpable quand il a été question du nom de Chicou- Financièrement parlant, a-t-il votesprécédentssurlaconsulta- timi.(Photo Jeannot Lévesque) ajouté, il pourrait en coûter un tion publique.OÙ pt Qté CIC) Pa + COR VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE NOUVELLE VERRIÈRE = MENU MIDI Ty Sr 625% Le Lég * Soupe ou dessert et calé RestanPant-bar Véronique vous attend tous les midis fo lemontagnais.qc.Pry 71 \u20ac - 6002 a4qua1das § PIII 9] Uorpriond ST 003 = g temb Se es I 4 - Le Quotidien, le Merc Démarche pour le nom André R.Gauthier veut être pris au sérieux André R.Gauthier demande à Saguenay de prendre sa démarche au sérieux sinon il faut s'attendre à une action des citoyens qui demanderont fa défusion.(Photo Jeannot Lévesque) Action de Mouvement Chicoutimi-Saguenay par Catherine Delisle (CD) - Si le malaise sur le nom Saguenay n\u2019est pas pris au sérieux, il faut s'attendre à ce que des citoyens mécontents de l\u2019ancienne ville de Chicoutimi demandent d\u2019enclencher le processus de défusion.C\u2019est l'avertissement qu\u2019a servi le président du mouvement Chi- coutimi-Saguenay, André R.Gauthier, au élus municipaux, lors d\u2019une séance houleuse du conseil de ville, hier soir.Le président rappelle que le mouvement compte 7000 membres et qu\u2019il faut les prendre au sérieux.Certes, on voit surtout des «têtes blanches», mais il dit qu\u2019il faut excuser les jeunes, car ils ont d\u2019autres priorités.Selon lui, il est bien normal que le sujet intéresse surtout ceux qui, comme lui, sont activement impliqués dans la communauté depuis 20, 30,40 ans.Le président a présenté son mémoire ala ville.pourla forme.Car, selon lui, c\u2019est au gouvernement que tout va se jouer.À deux reprises, il a tenté de rencontrer la ministre Françoise Gauthier, mais elle refuse «sous prétexte qu\u2019on sait qu\u2019elle est en faveur du nom Saguenay.» Il sollicitera une rencontre pour la troisième fois.Essentiellement,le mouvement Chicoutimi-Saguenay tient au nom historique de Chicoutimi pour désigner la grande ville fusionnée, mais il souhaite le maintien des noms des anciennes municipalités pour désigner les districts électoraux et pour les fins courantes comme les adresses postales, la signalisation routière et la nomenclature des noms de rues.André R.Gauthier veut même ressusciter des noms encore plus anciens comme Arvida, Kénogami, Rivière-du-Moulin, Bagotville\u2026.Il regrette que certains édifices publies de Chicouti- mi, comme le Palais de justice, aient perdu leur nom au profit de Saguenay.«On dit maintenant le Palais de justice de Saguenay, alors qu\u2019on maintient les appellations familières du Palais des sports de Jonquière ou du Palais municipal de La Baie», fait-il remarquer.Le conseiller Jean-Eudes Simard n\u2019a pas perdu de temps pour lui dire qu\u2019il était dans l\u2019erreur puisqu\u2019on disait depuis quelque temps déjà le Théâtre du palais municipal.Le président suggère à la ville de se doter d\u2019un comité de toponymie comme l'ont déjà fait d\u2019autres grandes villes.Selon André R.Gauthier, ce serait se leurrer que d\u2019écarter ce sujet qu\u2019est le nom de la ville.«Parce que ce n\u2019est pas qu\u2019une simple affaire symbolique etémo- tive», souligne-t-il.Selon lui, c\u2019est aussiune question qui aunimpact économique.Certes, les coûts n\u2019ont jamais été appréciés, mais il croit qu\u2019ils se chiffrent aisément dans les dizaines de millions de dollars.Il se demande comment on peut oublier 300 ans d\u2019histoire et d'investissement.André R.Gauthier affirme que laconsultationquiaeulieun\u2019apas la valeur d\u2019un référendum formel ou d\u2019une décision.C\u2019est pourquoi, il propose de mettre sur pied un comité, sous l'autorité de la Commission de toponymie du Québec, pour reconsidérer la question du nom de la ville en tenant compte des facteurs historiques, culturels, économiques, sociaux et politiques.À défaut de ne pas donner suite à la proposition de révision du nomdela ville dans le contexte du projet de loi, André R.Gauthier s'attend à ce que plus de dix pour cent des citoyens de l\u2019ancienne ville de Chicoutimi signent le registre pourdemander d\u2019enclencher le processus de défusion.Jean-Pierre Blackburn parle de provocation par Louis Tremblay (LT) - Jean-Pierre Blackburn considère comme de la «pure provocation» le comportement du Mouvement Chicoutimi- Saguenay qui tente par tous les moyens, y compris la menace d\u2019une défusion, de relancer le débat sur le nom de la nouvelle ville.Le porte-parole du Mouvement d\u2019appui au nom Ville de Saguenay estime tout bonnement qu\u2019en se rendant à l\u2019hôtel de ville pour déposerle mémoire qui sera présenté en commission parlementaire à l\u2019Assemblée nationale, on fait du chantage auprès des élus municipaux.Jean-Pierre Blackburn insiste sur le fait que le débat a été fait et que les citoyens ont déjà pris position de façon définitive.«Nous invitons les élus de Saguenay à être clairs, et fermer définitivement la porte quant au nom de notre ville.Ce sont nos élus qui ont décidé de consulter la population afin que celle-ci détermine le nom à donner à notre ville.C\u2019est fait.Cette consultation a coûté rien de moins que 300 000 $ et tous les intervenantsavaient convenu de respecter la décision de la population, incluant les élus et M.André-R.Gauthier», précise Jean-Pierre Blackburn.L'ex-politicien affirme que le chantage auquel se livre le Mouvement Chicoutimi-Saguenay, dans les circonstances, est tout simplement inacceptable.«Si tel était le cas, peut-on imaginer juste un instant, qu\u2019il pourrait y avoir un gigantesque mouvement semblable dans les autres municipalités, mais cette fois-ci pour la raison inverse.Pourquoi les efforts de ce mouve- Assurance automobile ment ne sont-ils pas dans le sens de contribuer à construire la ville plutôt que de continuer à vouloir diviser les gens sur le nom», réitère le porte parole du nom de Saguenay lors de la consultation Saguenay appuie (DB) - Saguenay appuie le gouvernement libéral, qui veut réformer le régime d\u2019assurance automobile, afin que les criminels de la route puissent étre poursuivis.La résolution votée unanimement par le conseil, hier soir, fait suite à une demande de la Fondation des accidentés de la route du Québec.La ville souhaite que la Société d\u2019assurances automobiles du Québec (SAAQ) poursuive en subrogation les criminels de la route, afin d\u2019obtenir, en totalité ou en partie, le remboursement des indemnités versées à leurs victimes.Elle recommande également à la SAAQ de ne plus indemniser les criminels de la route.Elle rejoint aussi un des voeux du gouvernement de lever l'immunité judiciaire envers les criminels de la route pour permettre à leurs victimes ou à leur familles de poursuivre au civil afin d'obtenir une juste réparation pour les indemnités qui excèdent les montants admis par la SAAQ, à la condition que des balises soient bien identifiées.Ces balises, entre autres, interdiraient de poursuivre un autre membre dela famille du criminel.Alma-La Baie Le conseil municipal de Sague- nay appuie les élus de l\u2019arrondissement de La Baie qui font pression sur le gouvernement du Québec afin qu\u2019il maintienne l\u2019échéancier des travaux prévus pour la construction du tronçon Chicoutimi-La Baie.Selon le conseiller Serge Simard, il est plutôt inquiétant que le gouvernement libéral ne prévoit pas de travaux cette année sur l\u2019autoroute Alma-La Baie,alors quecetaxeroutierest vital pour le développement tou- ristiqueetcommercialdel\u2019arron- , dissement de La Baie.D'autant plus, a-t-il dit, que la tracé de la route est défini et approuvé ainsi que les études d\u2019'impacts.La Commission de la protection du territoire agricole du Québec autorise méme le ministère des Transports a réali- publique.Pour bien faire comprendre son message, Jean-Pierre Blackburnrappelle que le nom Saguenay a eu gain de cause sur Chicoutimi avec une confortable majorité de 3411 voix, ce qui représente 52,3 pour cent de la population.De plus, le conseil municipal a accepté officiellement ce résultat et a finalement fait de Saguenay le nom de la grande ville.le gouvernement ser son projet.Dans la même veine, le conseil municipal de Saguenay s\u2019est rangé derrière la ville d\u2019Alma, qui a demandé au gouvernement du Québec d\u2019instituerune enquête publique sur les événements du 26 juillet dernier, qui ont résulté en la fermeture de la route du parc des Laurentides pendant sept heures et demie.Un terrible accident de la route avait alors obligé l\u2019arrêt de la circulation.De la visite Deux vieux habitués des séances du conseil, qui avaient été écartés en raison de leur comportement, sont revenus à l\u2019hôtel de ville, conclure une soirée qui avait pourtant été très mouvementée.D'abord, Jean-Marie Morin, est réapparu après une retraite de trois ans.La dernière fois qu\u2019il s\u2019est présenté à la ville, le maire Jean Tremblay lui avait suggéré de prendre congé.Hier, l'homme original aux propos incongrus, a demandé une enquête publique sur les policiers de Chicoutimi, sous prétexte qu\u2019ils sont moins efficaces que leurs collègues jonquiérois et bairiverains.Ses propos, qui seront retransmis au canal communautaire, sont un tantinet crus et grossiers.Puis, Roger Picard, l\u2019homme qui a piqué de vertes colères parce que son permis d\u2019exploitation d\u2019un dépanneur sur le boulevard de l\u2019Université luia été retiré, est revenu questionné le maire sur ce dossier vieux de 10 ans.On l\u2019avait forcé à cesser ses activités en raison de la localisation de son dépanneur, sur le boulevard, où il n\u2019y a pas de stationnements.Pour ses frasques à l\u2019hôtel de ville, M.Picard a fait«de la petite Floride», comme il dit, voulant rappeler qu\u2019il est allé en prison.I lui a longtemps été interdit de franchir le seuil de l\u2019hôtel de ville.Fidèle à ses habitudes, il aessayé d\u2019avoir le meilleur sur le maire et défié son autorité de sa voix forte.1 J | E} Alma Réduction de la vitesse boulevard Auger?par Claude Côté ALMA (CC) - Les gens demeurant en bordure de la section Est du boulevard Auger, à Alma, réclament la réduction de la limite de vitesse de 80 à 50 kilomètres/heure dans ce secieur pour leur propre quiétude et la sécurité de leurs enfants.Leurs délégués, Raymond Bras- Cette réduction de la vitesse sard et Serge Tremblay, ont dépo- maximale est réclamée surtoute la sé ence sens, hier soir, àlatabledu partie où ce boulevard à quatre conseil municipal, une pétition voies, considéré comme une artère signée par les quelque 75 proprié- de prestige, est divisé parunterre- taires et locataires du secteur, à plein central.«Sur toute sa lon- une exception près.gueur, cette section du boulevard Desjardins doit faire sa part =-\"- (DB) - Le conseil municipal de Le conseiller a obtenu le mandat Saguenay souhaite que le mouve- d\u2019effectuer des démarches auprès ment Desjardinsélargisselavoca- du mouvement Desjardins et de tion de sa centrale régionale de son président, Alban D\u2019Amour.recouvrement en un centre pro- Lac-Kénogami vincial, afin de contribuer à un Gilles Potvin, un Laterrois pré- juste retour des choses en matiè- occupé par la gestion du bassin- re d'emplois liés aux secteurs des réservoir dulac Kénogami,apres- services.sé les autorités municipales de C\u2019est le conseiller municipal, Saguenay, de s\u2019intégrer le plus Serge Simard,unanciendirecteur vite possible aux négociations en de caisse de Desjardins, quiasou- cours, entre le gouvernement du mis la proposition a ses pairs, hier Québec, des partenaires publicset soir, sous prétexte que la «région Elkem Métal et Abitibi-Consol, n\u2019a pas été en mesure d\u2019obtenirsa exploitants de centrales sur les juste part de création dans le sec- rivières Chicoutimi et aux Sables.teur des services au Québec».Il souhaite que l\u2019intérêt des Selon M.Simard, les nouvelles contribuables soit pris en compte technologies del\u2019informationetde dans la révision des baux sur l\u2019uti- communication permettent lisation des rivières.C'est lors de l\u2019implantation de centres provin- ces négociations que les volumes ciaux d\u2019appel dans les régions.d\u2019eau utilisables pour la produc- Desjardins en fait la preuve, a-t- tionhydroélectriqueserontrevus.il cité en exemple, en installant D'aucuns croient qu\u2019une révision à une centrale de prêts étudiantsen la baisse des quantités d\u2019eau mises Gaspésie pour tout le Québec.à la disposition des exploitants = Le restaurant AS Moules 145 953 AUSSI notre TABLE D'HÔTE à 19,95 $ Toxes et service en sus Nouvel horaire du soir: du mercredi au dimanche 122, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi / 690-2255 CORRECTION @ MÉDICALE | Ty lèvres, des traits FL faciaux est à vocation exclusivement rési- sécuritaire non seulement pour les dentielle et rien ne justifie qu'elle enfants, mais même pour les adul- soit utilisée comme une autoroute, tes.«C'est devenu risqué et même comme c'est présentement le cas», dangereux pour plusieurs d'entre affirment les signataires de lapéti- nous de sortir de l'entrée domici- ff = __, tion.On se souviendra que ce bou- liaire pour engagerlavoituresurle [SP am levard constitue l'une des entrées boulevard», affirment-ils.+ d danslavilled'Alma,enpassantpar Comme les démarches verbales le rang Six Labarre (route du Fro- faites auprès d'élus municipaux mage), à partir de la route 170 à n'ont rien donné jusqu'à mainte- Saint-Bruno.nant, les gens du secteur ont choisi Beaucoup de propriétaires quit- d'avoirrecours la pétition pour se tent ce secteur, parce qu'ils le faire entendre et, surtout, obtenir considèrent, selon les porte-parole rapidement la réduction de vitesse du milieu, comme aucunement réclamée.«Mais, prévient le maire Jean-Maurice Harvey, ilestimpos- changement de la vitesse maximale sur une voie publique doit, selon lui, être autorisé par le ministère des Transports, et ce, même en milieu urbain.«Et, même si le Porte-parole de la ville dans ce conseil municipal l'autorise par dossier, le conseiller, Jean-Marie règlementation, une pareille Beaulieu, a tenté de rassurer réduction commande une solide l'interlocuteur en lui disant que argumentation pour que le minis- Saguenay sera effectivement par- tère y consente en dernier lieu», a tie prenante de la négociation.ajouté le maire Harvey.Jean-Maurice Harvey permettraient de diminuer l\u2019impact des ouvrages de retenues sur la rivière Pikauba.APPEL DE MISES EN CANDIDATURE La Corporation sollicite des candidatures de femmes s'étant illustrées dans le domaine des affaires et qui, par leur rayonnement, ont fait connaître notre milieu.Ces candidatures peuvent être présentées par la candidate elle- -méme ou par une tierce 5 1 bourse 1000 § ALA GAGRARTE et2de500$ Sr A CHACUNE DES 7 PHALISTES Québec a Regles FOE et de mises en candidature: diriger une entreprise commerciale, manufacturière ou de services; ou occuper un poste décisionnel au sein d'une entreprise privée ou publique; ou exercer une profession libérale; ou travailler à son compte et tirant de cette activité la principale source de ses revenus; et signer une autorisation donnant droit au président du jury d'obtenir de son comptable et de son institution financière une opinion sur la santé financière de son entreprise; et l'entreprise de la candidate doit être localisée au Saguenay.: Les mises en candidature doivent être faites à l'aide du questionnaire fourni par la Corporation des femmes d'affaires du Saguenay.Vous devez remettre un original et quatre copies du dossier ainsi qu'une photo de la candidate au plus tard le 22 septembre 2003, à 16 h, Prix femme d'affaires 2003, Corporation des femmes d'affaires du Saguenay, 282, avenue Sainte-Anne, 2\u20ac étage, Chicoutimi (Québec) GT) 2M4.Ce concours s'adresse aux membres et aux non-membres de la Corporation Veuillez communiquer avec le secrétariat de la Corporation, pour recevoir l'information > 5 4 3 2 42 6 nécessaire pour la préparation de votre dossier: E gr COLLABORATEURS: QUATIDIEN vy Vos \"Québec an he fe \u201c Len Radio-Canada Dans un Jardin, Saguenay-lac-St-Jear Développement ER E À Ww.68 EMREC Hydro = A ci», Banque Royale QE Québec OUSSME0 \u20ac - £008 MQUNAIS § IPA I] uIApHond 37 6 - Le Quotidien, le Mercredi 3 Septembre 2003 Huit stations dont CKRS radio Les acheteurs veulent relancer le AM Sylvain Chamberland, l\u2019un des deux propriétaires qui est aussi président-directeur général de CKAC et du réseau Radiomédia.Brigitte Simard, directrice générale de la station régionale CKRS radio affirme que la vente du réseau s'avère une bonne nouvelle.(Photo Jeannot Lévesque) ETAPE Selon Luc Vallée, président du syndicat des employés de CKRS radio la nouvelle de la transaction représente une première étape.(Photo Jeannot Lévesque) Selon La Presse Après l\u2019échec de TVA, c\u2019est Sylvain Chamberland et Gaë- tan Morin qui ont finalement mis la main sur les huit sta- = tions de radio d\u2019Astral Média au Québec.Les nouveaux 4 propriétaires n\u2019ont pas l\u2019intention de revendre ou de fermer certaines des stations.Ils pensent au contraire pou- réseau intact.>\u2019est une richesse inestimable, tout le monde se bat pour avoir un réseau et nous on l\u2019a», a expliqué hier Sylvain Chamberland, l\u2019un des deux propriétaires qui est aussi président-directeur général de CKAC et du réseau Radio- média.Avec l'éditeur de livres scolaires Gaëtan Morin, fondateur du groupe qui porte son nom, Sylvain Chamberland a fait l\u2019acquisition de sept stations de radio AM (CKACà Montréal, CHRC à Qué- bee, CJRC a Hull, CKRS aSague- nay, CHLTa Sherbrooke, CHLN à Trois-Rivières et CKTS à Sherbrooke) et d\u2019une station FM (CFOM à Québec).Ils débourseront 12 millions de dollars pour en prendre possession, soit 750 000 $ soulagement et prudence à CKRS radio par Johanne de la Sablonniére (JDLS) - La vente de huit stations de radio d\u2019Astral Média à l\u2019éditeur Gaëtan Morin et à Sylvain Chamberland a été accueillie avec un certain soulagement mais également avec prudence par la direction et les employés de CKRS radio.«Je pense que tout le monde a été content d\u2019apprendre qu\u2019une quinzaine d\u2019offres d\u2019achat avaient depuis été examinées et que celle retenue a rencontré les exigences du Bureau de la concurrence», a signalé la directrice générale de la station, Brigitte Simard.«Sauf que le changement ne s\u2019opérera pas demain matin», a ajouté celle-ci, évoquant l\u2019éventuelle intervention du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).«La demande devrait leur être soumise quelque part en février.Mais on a toutes les raisons de croire que ça va marcher», a déclaré Mme Simard, optimiste.Selon cette dernière, l\u2019actuel PDG de Radiomédia, Sylvain Chamberland qui investit 20% dans cette transaction est de toute évidence un acheteur qui connaît le produit.«C\u2019est un gars quiadel\u2019élan, qui connaît la radio et qui s\u2019engage à faire de la radio avec ducontenu.Pour reprendre ses mots, poursuit la directrice, il veut que le réseau soit conquérant.Brigitte Simard a ajouté que la chimie devrait être excellente avec les nouveaux propriétaires, ces derniers ayant laissé entendre qu\u2019ils souhaitaient développer un réseau fort, constitué de régions autonomes.«lci, on peut dire que la station va bien.La seule chose pour le | voir rentabiliser leur investissement en conservant le de moins que ce que le groupe TVA et Radio-Nord avaient accepté de payer.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a bloquélatransactionentre Astral et TV A-Radio-Nord en juillet en raison de la concentration accrue qui en aurait résulté sur le marché québécois.Sylvain Chamber- land et Gaëtan Morin, qui avaient déjà pensé à s'associer pour faire uneoffre à Astral la première fois que les stations de radio ont été mises en vente, n\u2019ont pas voulu rater leur coup quand la transaction avec TVA et Radio-Nord a échoué.«Il fallait agir vite, et jai appelé Gaëtan Morin, j'avais besoin d\u2019un partenaire», a raconté Sylvain Chamberiand lors moment, c\u2019est le délai.On a hâte que ça se règle», a rapporté la directrice générale.Syndicat Ce propos a d'autre part trouvé écho dans le commentaire du président du syndicat des employés de la station CKRS, Luc Vallée qui affirme que la transaction s\u2019inscrit dans une nouvelle phase.«C\u2019est une étape.Après la déception de cet été - quand le CRTC arejeté l'offre de TVA- on reste prudent, a répondu Luc Vallée.Plus ou moins rassuré, M.Vallée s\u2019est montré réservé estimant qu\u2019il faudra voir les intentions des acquéreurs avant de se réjouir «On va attendre de voir le projet du grouped\u2019une rencontre de presse.Dix-huit acheteurs se sont montrés intéressés, dont 10 assez sérieusement pour être retenus par Astral.Les négociations avec le tandem Chamberland-Morin ont duré trois semaines.À la surprise de tout le monde, le président et fondateur du Groupe Morin est devenu propriétaire à 80% de la coentrepri- seforméeparluiet Sylvain Cham- berland.C\u2019estaussi Gaëtan Morin qui financera presque entièrement latransaction, grâce à la fortune que lui ont rapporté ses activités d\u2019éditeur de livre pour les étudiants des collèges et des universités québécoises.À 62 ans, Gaëtan Morin ne se lance pas dans la radio pour faire plus d'argent, selon son associé.«Il aurait pu s\u2019asseoir dessus (sa fortune actuelle), mais l\u2019aventure le tentait», a dit Sylvain Chamberland.Actuellement en vacances en Europe, Gaétan Morin n\u2019a pas voulu parler aux journalistes.La transaction annoncée hier devra recevoirlabénédictiondu CRTC.Les deux parties s\u2019attendent a De notre côté, nous allons présenter un mémoire au moment des audiences du CRTC», a assuré celui-ci.Délais - L'animateur vedette du matin, Louis Champagne a lui aussi déploré les délais imputables à la décision du CRTC.Avecla verve qui le caractérise, le morning manaeneffet lancé qu\u2019unetrans- action decetteimportance aurait mérité que le Conseil pose un geste significatif en se réunissant rapidement pourapprouver la transaction.«Les audiences auront lieu en février mais après ça, il faut que ça réfléchisse ce monde là.On aimerait que ça se fasse plus vite», a résumé l\u2019animateur.Sylvain Chamberland rassure les employés de CKRS dans la région par Johanne de la Sablonnière (JDLS) - L'actuel PDG de Radiomédia, Sylvain Chamber- land est confiant de voirle CRTC approuver la vente mais il ne prend rien pour acquis.«Oui je suis confiant.Nous allons faire nos devoirs et tout ce qu\u2019il faut.Si nous arrivons avec des moyens, un plan d\u2019affaires intéressant, nous avons de bonnes chances», énonce l\u2019homme d\u2019affaires.Mais honnêtement, je ne prend rien pour acquis.Je suis confiant, mais pas trop.» Selon Sylvain Chamberland, les employés de la station CKRS radio, de Chicoutimi, une des plus performantes, souligne celui-ci, n\u2019ont pas à s'inquiéter d\u2019une quelconque restructuration.M.Chamberland quine cache pas ses intentions de rentabiliser l\u2019investissement de 12 millions $ énonce en effet que les coupures ne sont pas le seul moyen de rentabiliser une entreprise.«À mon avis, le marché publicitaire de CKRS radio se vend bien en dessous de sa valeur.Lastation doit assumer son rôle de leader régional et oser voir grand», affirme M.Cham- berland qui juge hors de tout doute, que Chicoutimi est une des bonnes antennes du réseau.Le montréalais dit avoir examiné avec intérêt les opportunités d\u2019affaires avec son comparse Gaë- tan Morin depuis environ un an.conclure leur marché avant le mois d\u2019avril 2004.En attendant, §§ le fiduciaire nomméparle CTRC.MR Paul-Emile Beaulne, continuera d\u2019assurer la gestion quotidienne des stations.la clôture de la transaction, les acheteurs verseront 11 millions à Astral Media et paieront le million de dollars restant dans un délai maximal de deux ans.Les actions d\u2019Astral ont augmenté de 24 cents, à 25,38$, à la suite de l\u2019annonce de la vente.Selon Sylvain Chamberland, les nouveaux propriétaires soumettront au CRTC un plan de relance des sept stations de radio AM, qui continueront de mettre l\u2019accent sur l'information.Quant à CFOM à Québec, elle demeurera une station musicale sur la bande FM.Il ne prévoit ni compression, ni mise à pied, même si seulement deux des huit stations (CKAC et CKRS au Saguenay) sont rentables.«On va devoir réviser le plan d\u2019affaire», a-t-il dit, en précisant que la priorité étaitdéconsaererunpeud'argent Ei à la promotion et à la commercialisation de la radio AM.Es Louis Champagne a indiqué qu\u2019il ne connaissait pas personnellement l'éditeur Gaëtan Morin mais que le fait qu\u2019il ait déjà vécu à Chicoutimi laissait présager une belle ouverture vis-à-vis les préoceupations d\u2019ordre régional.«Il doit savoir c\u2019est quoi la route du Pare des Laurentides», indique M.Champagne qui a par ailleurs, rencontré à deux reprises, Sylvain Chamberland.A son avis, les deux acquéreurs entretiennent un discours qui prouve qu\u2019ils ne sont pas «anti-régio- naux.» «Alors que si on écoute les autres stations, on entend parler de moins en moins de la région», souligne l\u2019animateur déplorant cette «montréalisation des ondes.» Le CRTC devrait réagir rapidement et approuver la vente des stations, selon Louis Champagne animateur du matin à CKRS radio.(Archives) N Nouveau propriétaire de CKRS-Radio Gaëtan Morin est bien connu à Chicoutimi par Denis Bouchard Alors professeur en marketing (DB) - Le nouveau copropriétaire du réseau Astral Média, à l'Université du Québec à Chi- Gaëtan Morin, a construit les bases de sa fortune à Chicou- coutimi (UQAC), Gaëtan Morin a timi, dans l\u2019édition d\u2019ouvrages universitaires, au cours des Vite flairé la bonne affaire quand années 70.un de ses collègues, le professeur Marcel Laflamme, a essuyé refus par-dessus refus dans sa tentative de publier un ouvrage sur les principes du management.Selonlapetitehistoiredutemps, Gaëtan Morin aurait dit à son collègue Laflamme, dans un corri- dordel'université, qu'il s\u2019occuperait de l\u2019éditer.Et c\u2019est ainsi que les affaires ont démarré pour Morin, originaire de Shawinigan.Il était arrivé à Chicoutimi avec un bagage en assurances.Gaëtan Morin s\u2019est associé à Adam Lapointe, un autre prof de l\u2019UQAC à l\u2019époque, pour combler le vide dans l\u2019édition d\u2019ouvrages en français dédiés aux étudiants des institutions supérieures.Ou bien les livres de cours étaient en anglais, ou bien ils étaient traduits ou encore ils venaient de l\u2019Europe francophone.Dans ce dernier cas, il fallait passer les commandes plusieurs mois à l\u2019avance, ce qui compliquait la tâche des professeurs.La nouvelle passion de l'éditeur a vite gagné en importance, élargissant son marché à l\u2019ensemble des universités francophones du Gaëtan Morin à l\u2019époque où il s\u2019apprêtait à quitter Chicou- Québec.Puis, il s\u2019est lancé sur le timi pour Montréal.Cette photo d'archives remonte à 1987.marché francophone internatio- Si l'homme est bien connu dans le monde des affaires et nal, ouvert des portes dans les de l'édition, ses photos sont très rares.cégeps, pour finalement éditer SOYEZ PLUS VITE QUE LA POLICE.rE Quip 11M SEER 200 3 première mensualité 0s location 48 mois» dépôt de sécurité 0s ou premier versement 0s financement à l'achat 60 mois Sur ces modèles 2003 en stock 00558695 Tundra Tacoma ni, = ~~ oa : + .Votre concessionnaire www.toyota.ca GE TOYOTA die iss.Programmes de location au détai ete financement à l'achat de Toyota Canada vac Sur aptobalon de cié0i par Toyota Seruces Frnancsens \u201cPro es mer EEE les modèles 2003 neufs en stock à l'exception des modèles Camry Corolla, Echo of Matris sur J 2 location de 45 mor ef plus Dans à vost vie un terme de lotation moindre que 48 mors, un rabais représentant le \u201coùt d'une mensualsté haste sur un terme de 48 Mors sea acc ordk Aus de 7 $ dépit de sérunté « A location.Franchise annuelle de 24 000 hm Immatricuiation.assurances et taxes en sus.Offre prermer versement de © $ s'apptique au frmancemes hat de tous æs Modèles 2 0 \u201d Camry Corolla.Echo et Matri sur Ges termes de finarcement de 60 mois et ntus Dans l'éventualité qu'un client déture avo un terme ds financement momare que 60 mois un rabais représentant le coût d'un versament fase suf un terme de 6G mois sera accordé L'immatrclation, les frais de transport.[a préparation.l'ensegratremen* fy compris RDPRM: tes frais d'admie stration l'assurance et les taxes Sont en 4us Le Cr agsionnaire peut varie à pr memndre \"Le rabais Aux diplômés (Jusqu'à 1 NON $ de ram cei peut rifférer salon le modéle Photos à tire ndicatif seulement Les offres se term nent le 31 anit 2052 Détans thar sotre consessonnaire Toyota part Yan des ouvrages du primaire.Gaëtan Morin a passé une dizaine d'années au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Il a déménagé officiellement ses affaires dans la région montréalaise au cours de l'année 87, dans la foulée de nouvelles acquisitions, dont les Presses de l'Université d'Ottawaet de l'Université de Montréal.Ses contacts avec l\u2019Europe l'ont amené à brasser des affaires là- bas.En plus de l'édition, il a fait une incursion, pour un temps, dans le monde des communications, devenant propriétaire d\u2019un hebdomadaire.En plus de l\u2019édition, le nouveau patrondela plus grande radio AM au Québec a investi dans le secteur de la restauration à Chicou- timi, en achetant le Deauville, toujours avec Adam Lapointe, et L'ARTmonie Cours de peinture décorative sur bois * Technique de base (strokes) * Session projet libre 4 semaines et plus début des cours le 22 septe ET Boutique spécialisée \u2018 vente de matériel d'artiste et d'artisdïi 2180, rue Roussel, Chicoutimi-Nord 693-8047 dans le milieu récréatif, enexploi- tant un centre de tennis et de racquetball, encore avec son associé de prédilection.M.Morin atout appris de l'édition au Saguenay-Lac-Saint-Jean, découvrant les exigences de la reliure, de l'impression et de la qualité du papier.Certains de ses premiers livres ont été imprimés sur les presses du Progrès du Sague- nay et reliés par des boudins.Au cours de la décennie qu\u2019il à passée dans la région, il a mis peu de temps à se faire connaître, s\u2019engageant dans la communauté locale et fréquentant le jet-set.Chose certaine, dit-on de lui aujourd\u2019hui, il a quitté le Sague- nay-Lac-Saint-Jean beaucoup plus riche qu\u2019il ne l'était quand il s\u2019est présenté à l'UQAC pour enseigner en marketing.00561124 École gradué à l'École 7 C'est en acquérant des outils à la fine pointe de M technologie et appliquant des méthodes pédagogiques évolutives que l'École a développer et hisser sa crédibilité au pius haut rang.Mercredi 3 septembre 2003, 19h 3750, boul.du Royaume, Jonquière (Place du Marquis) et TA \u201cwl de formation.professionnelle.de formation M.K.O.Soirée d'information Nous sommes présentement en période de préinscription 1 Réservez dès maintenant, nombre de places limité! Pour téservation, information où pour recevoir notre prospectus gratuitement.compose?sans frais ie 1 800 888-3811 Visitez notre site intemet 2 www.masso-mko.com 7 00558743 Jonquière - 2002 s1QuIa1daS £ Ipazorany 97 Uarprond 97 \u2019 8 - Le Quotidien, le Mercredi 3 Septembre 2003 eCommentai re Chicoutimi-Saguenay: effet domino possible Après avoir fait l\u2019objet d\u2019une consultation populaire empreinte d\u2019une forte émotivité et d\u2019un long débat acrimonieux dans les médias locaux, en particulier par le biais de la tribune des lecteurs du Quotidien et de Progrès-Dimanche, le dossier du nom donné à la nouvelle ville du Haut-Saguenay vient de faire une entrée fracassante dans la presse montréalaise.En effet, à la Une de son édition d\u2019hier, Le Devoir faisait état du mouvement initié et présidé par l\u2019homme d\u2019affaires André R.Gauthier ainsi que de l\u2019intention de celui-ci de faire appel à la Commission de toponymie du Québec afin, déclare-t-il en substance, «de redonner à Chicoutimilaplaceprimordiale quel\u2019Histoire l\u2019autorise toujours à occuper sur la carte du Québec».Ce rebondissement majeur intervient alors que les militants «défusionnistes» de La Baie fourbissent les armes en prévision du lancement, mardi prochain, des audiences de la Commission parlementaire mise en place dans la foulée du projet de Loi 9, et tandis qu'ici et là à Saguenay, notamment dans l\u2019arrondissement de Jonquière, plusieurs indications permettent de croire que d\u2019autres mouvements anti- fusionnistes pourraient être sur le point de voir le jour.Un joueur important Même s\u2019il est un peu tôt pour affirmer que l'influence de «Chicoutimi-Saguenay» sera déterminante dans le débat sur la défusion municipale à la veille d\u2019entrer dans sa phase décisive, ce mouvement \u20147000 membres, selon son président, comparativement aux 2500 de l\u2019hiver dernier \u2014 pourrait bien brouiller les cartes au point d\u2019ébranler quelques certitudes jusqu\u2019à présent plus ou moins solidement ancrées dans la croyance populaire\u2026et les sondages! Le mécontentement affiché par les promoteurs du nom de Chicoutimi, associé à celui d\u2019autres groupes entretenant des griefs justifiés ou non, relativement à la manière dont ils sont traités par la grande ville, pourrait donner lieu à un effet d\u2019entraînement aux conséquences dramatiques pour la survie de la grande ville dans sa forme actuelle.Le milieu des arts et de la culture se dit grandement déçu de Saguenay.L\u2019agacement grandit également dans les milieux économiquesinfluents.L\u2019inquiétude, voire la frustration, étant à l\u2019ordre du jour, certains pourraient ne pas hésiter à sauter sur le premier prétexte venu pour tenter un retour en arrière, échangeant ainsi une situation qui leur échappe totalement pour celle, plus confortable, prévalant avant la fusion municipale.\u201c Le danger, c\u2019est que le discours d\u2019André R.Gauthier agisse comme un catalyseur du profond malaise «post-fusion forcée» en train de faire son nid dans la partie de l\u2019électorat regroupant un nombre croissant de décideurs, en train de s'interroger sur ce qui se passe (ou ne se passe pas !) à Saguenay; que l'agitation à laquelle ce mouvement est à l\u2019origine s\u2019étende à d\u2019autres groupes, pour l\u2019instant minoritaires, mais qui n\u2019en considèrent pas moins leurs revendications comme étant justifiées.Pour ces mécontents, une «défusion» serait peut-être en mesure de répondre à leurs attentes.Indifférence à Québec Pour l\u2019heure, le ministère des Affaires municipales ne semble guère enclin à rouvrir le dossier du nom de la ville car un tel geste aurait pour conséquence de rendre la situation actuelle encore plus compliquée.Après avoir promis, en campagne électorale, que les citoyens mécontents du processus de fusions municipales mis en place par les péquistes auraient l\u2019occasion d\u2019exprimer leur mécontentement et, à la limite, de retirer leurs billes, le gouvernement Charest tente aujourd\u2019hui de réduire autant que faire se peut les dommages collatéraux auxquels sa politique est susceptible de donner lieu.Donc, nul besoin pour lui d\u2019ajouter aux dures batailles sur le point de s'engager une autre, comportant elle aussi un indice d\u2019émotivité particulièrement élevé.À cet égard, les «pro-Chicoutimi> peuvent faire leur deuil de l\u2019appui de la député-ministre Françoise Gauthier.En privé, la représentante de Jonquière à l\u2019Assemblée nationale porte d\u2019ailleurs un jugement très sévère sur les prétentions soumises à l\u2019attention de l\u2019opinion publique régionale par André- R.Gauthier.cneron@lequotidien.com EDITEUR: Guy Granger garanger@lequotidien.com REDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@ lequotidien.com Paul Desmarais recevait Tout le jet-set y était.BY Votre opinion Lescégepsaccueillentcesjours- ci quelque 149 000 étudiants.Selon les prévisions, la population étudiante atteindra le creux de la vague l\u2019an prochain pour ensuite entreprendre une faible remontée jusqu\u2019en 2010.Mais quelques régions seulement en bénéficieront : Montréal, Québec, leur banlieue respective et l\u2019Outaouais.Ailleurs, c\u2019est la désolation.Entre 1999 et 2010, la plupart des autres régions auront vu le nombre de leurs étudiants diminuer de plus de 20 %.Le financement des collèges reposant en très grande partie sur le nombre des inscriptions, on imagine facilement les conséquences de ce phénomène socio-démographi- que, c\u2019est la survie des cégeps en régions qui est menacée.Le Parti libéral comptait parmi ceux qui ont lancé le cri d\u2019alarme.Pourtant, les cégeps écoperont cette année d\u2019une compression de 30 millions $, répartie sur deux ans.Fait étonnant, alors que la Fédération des cégeps avait fait état publiquement au cours du printemps de ses attentes en matière de subventions aux collèges, qu\u2019elle estimait à 95 millions $ supplémentaires, alors qu\u2019elle avait manifesté son inquiétude quand le nouveau gouvernement laissait entendre qu'il y aurait sans doute des compressions, elle se faisait plus discrète à la suite opinion@lequotidien.com Régions: la survie des cégeps menacée de l\u2019annonce des crédits.Que s\u2019est-il donc passé ?Enconsultant le relevé des débats de la Commission de l\u2019Education sur les crédits budgétaires, nous trouvons une explication à ce changement de comportement.Nous y apprenons que le ministre Reid a promisà la Fédération des cégeps d\u2019ouvrir un débat sur la décentralisation et sur le financement des collèges.Plan de développement Dans ce débat, la Fédération des cégeps a fait son nid : dans son plan de développement publié en février dernier, elle réclame des amendements aux lois et règlements afin de permettre une plus grande diversification des sources de revenus des collèges.Alors que lasurvie duréseauest menacée par la baisse des inscriptions, alors que les experts s'accordent tous pour dire que la très grande majorité des emplois nécessitent au minimum un diplôme collégial, le porte-parole officiel des cégeps propose donc d\u2019imposer des frais de scolarité ! Pourtant, le lien entre le coût des études et l\u2019accessibilité a déjà été démontré.Privatiser les sources de financement des établissements publics, que ce soit par le biais de subventions issues du secteur privé ou par le biais de frais de scolarité, équivaut à privatiser ces établissements.On oublie trop souvent cette évidence.La solution préconisée par la Fédération des cégeps pour régler le problème du financement s\u2019appuie en effet sur des positions idéologiques bien connues : la réduction du rôle de l\u2019État, le consumérisme, la privatisation, les bienfaits des lois du marché.Suggestion écartée En juin, le ministre a rapidement écarté la suggestion du président de la Fédération des cégeps voulant que l\u2019on impose des frais de scolarité.Le 25 août, en réponse aux revendications étudiantes, il aréitéré sa promesse d\u2019un investissement de 80 millions $, étalé sur quatre ans, pour les cégeps en régions et d\u2019une loi réglementant les frais afférents imposés par les collèges.Nous espérons que ces promesses seront tenues, que le ministre et son gouvernement ne succomberont pas aux pressions nombreuses en faveur d\u2019une diminution du rôle de l\u2019État dans les collèges.Nous sommes au moins d\u2019accord sur une chose avec la Fédération des cégeps : le problème du sous- financement a trop duré.La survie des cégeps exige une intervention rapide.Réjean Parent (CSQ), Marie Racine (FPSES), Jean Ouellet (FPPC), Reginald Sorel (FEC).= mie = J AC.65 ed pm emg Cts mn A bd pm bd EP La chronique de.Dans deux mois on rira des manchettes de l\u2019été ! Jean Chrétien est toujours premier ministre du Canada et les gays et lesbiennes doivent aller se marier à Toronto.Étant déjà marié, et n\u2019ayant pas particulièrement hâte de décortiquer la pensée de Paul Martin ou de Sheila Copps, je trouve que VASTEL mvastel@lesoleil.com j'ai bien de la chance ! S\u2019absenter deux mois est tou- joursun peuangoissant.L'an dernier, j'avais manqué ce fameux caucus du 21 août à Chicoutimi où le chef du Parti libéral du Canada annonçait sa retraite.Au fait, ai- je vraiment manqué quelque chose?Il est toujours là ! En été, il ne se passe habituellement pas grand chose.C\u2019est le temps des grandes catastrophes naturelles, ou de l\u2019invasion de quelque nouveau virus.Les politiques font relâche.Mais avec un Jean Chrétien qui necesse d\u2019étirerletemps, cela fait deux étés que les manchettes politiques prennent le dessus.«Mutinerie parmi les députés libéraux».«Jean Chrétien compte les semaines».«Chrétien doit partir».«Paul Martin est consulté parles ministres».Cet été aura confirmé la particularité de notre régime quasi présidentiel: un «- canard boiteux», investi des pouvoirs d\u2019un premier ministre, peut boiter longtemps.Et un prince héritier ne contrôle pas grand chose tant que le roi n\u2019est pas mort.Dans deux mois on rira bien de ces manchettes de l\u2019été, Surtout au Québec ! Je n\u2019ai pas été surpris de voir que, selon le plus récent sondage (Decima), ce sont les Québécois qui sont les moins pressés de voir partir Jean Chrétien.Je n\u2019ai pas été étonné que ces mêmes Québécois soient aussi ceux qui s\u2019énervent le moins avec le «mariage» descouplesdemême sexe.Les Québécois ont toujours été de bons libéraux - au moins quand ceux-ci sont au pouvoir ! - et les plus libertaires de tous les Canadiens.Ça emmerde bien gros le reste du pays d\u2019ailleurs.Ce doit être pour cela qu\u2019il s\u2019entiche autant d\u2019une jeune fille de Lanau- dière.Imaginez ! Elle ne parle même pas anglais, comme son compatriote Guy Chevrette.Voilà le type de Québécoise qu\u2019on aime dans le Canada bien pensant: pas dérangeante du tout, «cute» en plus.Et si peu dépravée, contrairement à ces Québécois qui aiment le bon vin, pratiquent le divorce encore plus que le mariage, et tolèrent la publici- tédutabac sur les bolides de course.Dee RTE > TT med Un prince héritier ne contrôle pas grand chose tant que le roi n\u2019est pas mort.et Jean Chrétien est toujours premier ministre du Canada.Nous, au moins, ne manquons pas de héros pour baptiser nos aéroports - Trudeau - et nos boulevards - Lévesque -.Qu\u2019est-ce qu\u2019ils doivent nous envier, les Canadiens anglais ! C\u2019est tellement mieux qu\u2019un «Diefenbaker Airport» ou qu\u2019une Tommy Douglas Avenue».Figurez-vous qu\u2019ils admirent notre premier ministre au point de vouloir nous le piquer ! Je ne vous mens pas: un Albertain respectable me l\u2019a même écrit sur une note d'hôtel: «Jean Charest, prime minister of Canada by 2012».Ceux d\u2019ici qui ne l\u2019aiment pas devront donc se faire une raison: ils sont pris avec pendant deux mandats.D'ici là, la journée de garderie devrait bien coûter 8,99 $.Je ne vous dirai pas, pas encore, avec qui j'ai passé mon été mais vous seriez en droit de vous étonner que je ne me sois pas davantage passionné pour l\u2019actualité politique, aussi peu inspirante ait-elle été.Mais je vous avoue que je l'ai trouvée exceptionnellement pauvre cette année.Cela fait aujourd\u2019hui 81 jours que le Parlement du Canada est en vacances.Il n\u2019a siégé que 73 jours depuis le début de l\u2019année, et il siégera peut-être 35 autres jours d\u2019ici la fin de l\u2019année.108 jours de session sur 365, avouez qu\u2019il n\u2019y a pas de quoi être impressionné ! Même moi, avec une convention collective parrainée par la CSN, je travaille plus que cela! On vous a dit que Jean Chrétien faisait face à une mutinerie de ses députés.C\u2019est une vieille rengaine qu\u2019on nous ressort chaque été.Bien sûr, on a fait le décompte des députés libéraux - 48 sur 171?- prêts à s\u2019opposer à la légalisation du mariage des couples du même sexe.Mais c\u2019est une chose de s'afficher dans un journal contre un projet de son gouvernement - cela ne peut pas nuire auprès des électeurs! -, c\u2019en est une autre de (Archives) se lever sous le regard courroucé de son chef.Je vous le dis: quand la Cour suprême aura confirmé que les églises ne sont pas obligées de célébrer de tels mariages, le projet de loi, même dans un votre «libre» serait facilement adopté.De toutes manières, la dite cour n\u2019entendra pas la cause avant le 16 avril 2004.Pourquoi s\u2019énerver?D'ici là, il y aura un nouveau premier ministre, un nouveau ministre de la Justice, et un Discours du Trône qui aura scellé la mort de l\u2019actuel projet au Feuilleton de la Chambre des communes.Alors, résumons-nous: Jean Chrétien (va peut-être ) accélérer son départ.Je trouve qu\u2019il l\u2019a déjà tellement retardé qu\u2019une semaine ou deux de plus, ou de moins, ne changera pas grand chose qu\u2019on sache de lui.Il va peut-être nous faire rapidement regretter Jean Chrétien! Les gays et les lesbiennes se marieront.J\u2019en viens même à souhaiter qu\u2019ils puissent le faire à l\u2019église parce que, quand ils auront divorcé, ils ne pourront plus se remarier! Et qu\u2019est-ce que cela change à notre vie?Peut-être qu\u2019une fois mariés, comme les hétéros, ils arrêteront de se bécoter en direct à la télévision ! Il y a tout de même quelque chose que je trouve fascinant dans l'actualité politique.Le chef du Parti libéral du Canada est Québécois.Le prochain chef est Québécois.Et l\u2019aile québécoise de ce parti est dans le trou pour 2,7 millions $.Après dix ans au pouvoir! De deux choses l\u2019une: ou bien le gouvernement libéral est propre, propre, propre et il n\u2019a pas fait assez de patronage au Québec pour renflouer sa caisse.Ou les Québécois se foutent de la politique et trouvent que le PLC ne vaut même pas un petit «cinq».Amenez-nous une bonne canicule pour le chroniqueur politique s'amuse que un peu! @ L'humeur du temps Bois d'oeuvre Récemment, les deux ministre québécois concernés, Sam Hamad, des Ressources Naturelles et Michel Audet, du Développement économique et régional, y allaient d\u2019un communiqué triomphant pour se BRASSARD jacques.brassard@al.cgovable.ca réjouir de la décision rendue par un groupe spécial de l\u2019ALENA, sur la question du droit compensateur de 19% imposé par le gouvernement américain dans le dossier du bois d\u2019œuvre.Ce jovialisme n\u2019était pourtant pas approprié.Car, s\u2019il est vrai que le groupe spécial de lALENA a jugé invalides les «comparaisons transfrontaliè- res» comme méthode servant à évaluer la prétendue subvention accordée parles gouvernements au Canada à l\u2019industrie du bois d\u2019œuvre, il n\u2019en demeure pas moins que le même groupe, dans sa décision, a reconnu qu\u2019il y avait subvention.Et ça, ce n\u2019est pas une victoire! Au contraire, c\u2019est une défaite cuisante.Il convient de rappeler ici l\u2019origine du conflit.L'industrie américaine du bois d'œuvre, ayant de la difficulté à lutter contre la concurrence des producteurs canadiens et québécois, a entrepris, pour une troisième fois en trente ans, une vigoureuse campagne de lobbying auprès de l\u2019administration américaine.La thèse de l\u2019industrie américaine est la suivante : les gouvernements, au Canada, gestionnaires d\u2019un patrimoine forestier, public à 90%, attribuent aux producteurs de bois d\u2019œuvre une matière ligneuse à des prix nettement en dessous de sa valeur réelle, ce qui est considéré par nos voisins du sud comme étant des subventions déguisées.Il convient donc, toujours selon l\u2019industrie américaine, de se protéger de cette compétition déloyale en imposant à la frontière des droits (tarifs) qui auront pour effet de compenser l\u2019avantage indu provenant de la subvention alléguée.De là, le terme de «droit compensateur» utilisé depuis le début de ce conflit.Par conséquent, le fait que le groupe de TALENA ait reconnu comme fondée la position américaine est un dur coup pour le Québec.Et cette défaite (appelons un chat, un chat!) Une défaite cuisante plutôt qu\u2019une victoire est d'autant plus cinglante qu\u2019elle n'est pas méritée.Je ne suis pas en mesure d'affirmer que la Colombie- Britannique et l\u2019Ontario subventionnent réellement leurs industries respectives mais je sais très bien qu'au Québec, ce n\u2019est pas le cas puisque notre tarification des bois s'appuie sur le prix du marché.Les redevances que les entreprises de sciage ont à payer pour récolter des arbres dans les forêts publiques doivent équivaloir à la valeur marchande des bois sur pied.Comment établit-on cette valeur marchande?Par la technique de parité, c\u2019est-à-dire en se basant sur la valeur marchande des bois sur pied vendus sur le marché des forêts privées.Pas de camouflage Ce qui fait qu\u2019au Québec, il n\u2019y a pas de subventions camouflées.Vous en doutez?Eh bien, je vous dépose en preuves les résultats de deux enquêtes approfondies menées par les Américains eux-mêmes lors des deux crises précédentes.À cette époque, l\u2019accusation de l\u2019industrie américaine était la même qu\u2019aujourd\u2019hui:au Canada, les états subventionnent en cachette l\u2019industrie du sciage par le biais des systèmes de redevances.Au Québec, les Américains ont seruté à la loupe notre régime forestier à deux reprises et, dans les deux cas, ils ont conclu qu\u2019il n\u2019y avait pas de subventions.Alors, comment se fait-il que le groupe de ALENA arriveà une conclusion inverse?Que s\u2019est-il passé?Le Québec a-t-il été en mesure d\u2019expliquer les fondements et le fonctionnement de notre mode de calcul des redevances forestières?Comment le groupe spécial en est-il arrivé à cette conclusion sans avoir au préalable décortiqué les systèmes de tarification en vigueur au Canada?Bien curieuse décision! Les deux ministres concernés proclament que le Québec «désire toujours une solution négociée, durable et acceptable pour toutes les parties afin de résoudre la question du bois d\u2019œuvre résineux à long terme».Fort bien! Encore faut-il que le gouvernement du Québec soit en mesure d\u2019établir des rapports bilatéraux de discussion avec les autorités américaines de telle sorte qu\u2019il soit possible de bien distinguer chacun des systèmes de tarification en vigueur au Canada.Le temps presse cependant.Car les dégâts économiques ne cessent de s\u2019amplifier au fil des mois.Surtout dans la première région forestière du Québec, c\u2019est-à-dire la nôtre.6 - £00z a1qua1dag Ç IpaidiaN a] UarpHoNd 1 MRC Lac-Saint-Jean Agrandissement du centre administratif ALMA (CC) - En agrandissant son centre administratif, la MRC de Lac-Saint-Jean-Est répond à un manque d'espace qui se fait criant, mais elle prévoit aussi certains besoins qui pourraient se présenter dans un avenir plus ou moins rapproché.l'avenir», a indiqué le préfet Potvin.À ce propos, ce dernier a précisé qu'on étudie à la MRC la possibilité de regrouper certains services avec les municipalités, notamment ceux touchant l'urbanisme.Il y aura C'est ce que le préfet Lawrence Potvin a expliquéau : Quotidien, hier, après la levée symbolique de la première pelle- Sabin Larouche, Jean-Maurice Harvey, Lawrence Potvin, Jean-Lin Otis, Laval Girard, Guy Bon- neau et Serge Harvey hier à Alma.(Photo Steeve Tremblay) 10 - Le Quotidien, le Mercredi 3 Septembre 2003 tée de terre COTE cIlcote@saglac.qc.ca marquant le lancement des travaux d'agrandissement de l'édifice abritant le centre administratif de la MRC, au 625 de la rue Bergeron Ouest, à Alma.L'agrandissement en question est de 2300 pieds carrés, ce qui, avec quelques réamé- nagements dans la partie existante, assurera à la MRC et à ses locataires quelques espaces de plus qu'ils n\u2019en ont besoin présentement.«Nous avons prévu certains besoins qui peuvent se présenter dans aussi toute la question du contrôle de l'eau rattaché à la nouvelle politique de l'eau qui, selon le préfet, devrait entrer en vigueur au Québec, en juin 2004.«Évidemment, si de pareils regroupements devaient se faire, il nous faudrait à notre centre administratif de l'espace permettant de loger ces services, et c'est ce que nous cherchons à prévoir dans l'agrandissement que nous effectuons présentement», a- t-il précisé.Travaux Les travaux d'agrandissement, qui devraient s'étaler sur quatre mois, ont été confiés à «Construction Guy Bonneau» de Dolbeau-Mistassini, l'entreprise qui, avec un montant de 457 799,50 $, a soumis l'offre la plus basse.Néanmoins, la MRC dispose d'un budget global de 650 000 $ pour concrétiser tout le dossier.Les nouveaux espaces devraient être disponibles dès le début de l'année 2004.@S 1vro ?À PARIRS Résultats tue me 02 03 06 07 10 13 15 16 22 24 27 28 40 45 47 57 G4 67 89 70 (ét.Efétra Tirage du 2008-09-02 Tirage du 2003-09-02 © © 176 0192 NUMERO 281647 Si vous avez un PORN NF 1866 50% EUX Vente des | manufacturiers Du 3 au 7 septembre BRIQUE & PAVE Giroux-Maconnex Chicoutimi 2223, boul.St-Paul (418) 549-7345 Saint-Bruno 181, St-Alphonse 343-2672 50» Économisez jusqu\u2019à sur appareils sélectionnés Membre de l'Alliance : NAPOLEON : Cheminées A SELKIRK METALBESTOS RBQ 8004-8085-14 ous désirez apprendre ou approfondir l'anglais, l'espagnol ou même parfaire votre français?Le CENTRE LINGUISTIQUE DU COLLEGE DE JONQUIERE possède une gamme de services sur mesure pour vous : ANGLAIS Cours de 2 soirées par semaine : lundi et mercredi, de 19hà 21h30 » 5 niveaux de langue * Session de 45 heures * Cours de 2 h 30 e Groupe de 8 à 10 personnes * Coût : 250 $ DÉBUT DU COURS : 22 SEPTEMBRE 2003 ESPAGNOL Cours de 1 soirée par semaine : lundi de 19häà 21h30 e 5 niveaux de langue * Session de 30 heures e Cours de 2 h 30 ® Groupe de 8 à 10 personnes * Coût : 160 $ DÉBUT DU COURS : 22 SEPTEMBRE 2003 FRANÇAIS CORRECTIF @= Vous êtes agent de bureau, patron, travailleur autonome.et vous souhaitez améliorer votre français écrit ?Cours de 1 soirée par semaine : lundi, de 19häà21h30 * Session de 30 heures * Coût : 160 $ DÉBUT DU COURS : 22 SEPTEMBRE 2003 Pour de l'information sur la FORMATION SUR MESURE, contactez le Centre linguistique au 542-0352.Inscription : les 10 et 11 septembre, de 16 h à 20 h LINGUISTIQUE DU COLLÈGE DE JONQUIÈRE oN & 3 Q 3 2505, rue St-Hubert, Jo Tél: (418) 542.0352 BIEN PLUS.Canada de / DE FINANCEMENT À L'ACHAT PROFITEZ DES MEILLEURES OFFRES DE L'ANNÉE.- AT OÙ A LA LOCATION, PENDANT 60 MOIS\" - LES MODÈLES 2003.4 IE \u2014 LL Sunfire SL 2003 4 portes ie* LOCATION 48 MOIS ie* | mois a le * Moteur ECOTEC 2,2L de 140HP / mois TERME DE 48 MOIS | (ou échange équivalent} « Nouvelles lignes épurées TERME DE 60 MOIS.PREPARATION is 148$ 2353$ e Phares antibrouillard de série PREDATION INCLUS 171$ 1000$ * Tenue de route et maniabilité améliorées Ce * Transmission manuelle 5 vitesses Getrag e Système antivol PASSLock S G 0 m pta nt =.* 2 sacs gonflables à déploiement adapté S C 0 m pta n Tr d D Î de S curit * Garantie 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise PONTIAC ENTE DITOR RENSEIGNEZ-VOUS SUR L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.[BUICK LES RÉCOMPENSES POUR Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2003 en stock suivant : Sunfire SL (2JB69/R7A).Photo GMC EL PROPRIETAIRES DE GM a titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.\u201cPaiements mensuels basés sur un bail de 48 mois sans versement initial (voir tableau).TITRES TEE ay À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 c du km après 80 000 km.Dépôt de sécurité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location.Première mensualité exigée à la livraison.**Paiements mensuels basés sur un terme de 60 mois sans versement initial.À l'achat, préparation et transport inclus.Immatriculation.assurance et taxes en sus.*Le crédit de 1 000 S comprend les taxes applicables et est inclus dans les offres de cette publicité.\u2018Taux de financement à l'achat de 0 % disponible pour des termes allant jusqu'à 60 mois.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.00560912 11 - 5002 o1QUoIdag ç IPAIDLAN 3j VaIpHOND FI | 12 - Le Quotidien, le Mercredi 3 Septembre 2003 Un bon livre dont on a fait du bon cinéma (AR) - Comme il est agréable de redécouvrir une oeuvre littéraire en en suivant les traces au cinéma! De se replonger dans l\u2019atmosphère d\u2019un livre, cette fois avec des images et par le biais d\u2019un autre regard, d'une autre perception, de gens - réalisa- RAINVILLE arainville@lequotidien.com teurs, scénaristes, acteurs-, qui ont dû au préalable trier pour cibler davantage et avec plus d\u2019acuité tel ou tel sentiment, telle ou telle action, un livre ne pouvant évidemment être pris dans tout son foisonnement, tous ses détails, et être diffusé intégralement sur un écran.J\u2019aime bien visionner un film dont j'ai d\u2019abord lu l\u2019ouvrage écrit.Ainsi de cet «Américain bien tranquille», écrit en 1955 parl\u2019Anglais GrahamGreene, et dont une version cinématographique récente (2001) a valu à Pacteur Michael Caine une nomination aux Oscars.Méme que, d\u2019avoir vu un film longtemps apres avoirlulelivre, redonnele goût de s\u2019yreplonger! Un plaisir renouvelé dont je ne me suis pas privé en ouvrant l\u2019oeuvre de Greene réédité en 1973, et précédé d\u2019une longue introduction de l\u2019auteur lui-même qui y resi- tue la trame dans le contexte, celui de l\u2019Indochine et du Vietnam de la fin du colonialisme français et du début de l\u2019interventionnisme américain.Vraiment instructif, quoi! Une intrigue toujours d\u2019actualité, done, et qui nous fait comprendre d\u2019autres guerres, après, ailleurs, et qui, tout en étant différentes et affichant des intérêts autres que ceux d\u2019«Un Américain bien tranquille», présentent des similitudes troublantes avec les coulisses des guerres du jour -ce n\u2019est pas le choix qui manque-.«Un Américain bien tranquille» est un bon livre, partieu- lièrement pour ceux qui aiment retrouver un contexte historique à travers des personnages fictifs (aussi des vrais), un bon livre dont on a fait du bon cinéma.Fameux! Il ne reste après le visionnement et la lecture qu\u2019à comparer avec la réalité (édifiante?) d\u2019aujourd\u2019hui.aw i, [TIT ee Yor Le regroupement de personnes seules «Parler pour parler» de Saguenay, ici représenté par la présidente Marthe Dal- laire et la vice-présidente Rolande Bouchard, a transmis dernièrement un don de 650 $ pour la cause de l'acidose lactique.Pierre Lavoie, dont la réputation de générosité et d'engagement envers cette cause n\u2019est plus à faire, complète la scène.LDAnnnIre nlaën a £21 of | Bientôt la foire communautaire La grande foire communautaire B-l12tiendra sa 13e édition les 6 et 7 septembre, dans le hangar du Vieux Port de l\u2019arrondissement Chicoutimi.Les visiteurs retrouveront sur place les kiosques des organismes communautaires, de l\u2019animation, un marché aux puces, des prix de présence, de la musique et bien d\u2019autre chose.Pour en savoir davantage: 690-0717.Cadets Jonquière Les jeunes de 12 à 18 ans désireux de joindre le Corps de cadets 2646 de Jonquière peuvent s'inscrire tous les mardis à compter de 18h à la Polyvalente Kéno- gami.À noter qu\u2019une activité spéciale d\u2019information, incluant une dégustation de hot dog et blés d'Inde, est prévue en fin de semaine prochaine à la polyvalente.La famille et les amis sont bienvenus.On s\u2019informe au 542-3990.Le symposium de peinture qui prend cours depuis quelques années au village historique de Val-Jal- bert a attiré encore une fois de nombreux exposants et visiteurs.Il faut dire ici que le site se préte fort bien a ce genre d\u2019événements.Sur la photo, les artistes Jean Boulet et Vic Bédard sont fort concentrés devant - leur chevalet.(Photo Caroline Blackburn) Âge d\u2019or St-Laurent Le club de l\u2019Âge d\u2019or St-Laurent de Jonquière débutera ses activités le lundi 8 septembre, au sous- soldel\u2019église.Le brunch de la rentrée est prévu pour le lundi 22 septembre.Pour informations: 547-1834 ou 542-2766.Pour les malades Une invitation spéciale est faite à toutes les personnes malades ainsi qu\u2019à leurs parents et amis pour une messe et onction des malades, le dimanche 7 septembre (Photo Rocket Lavoie) à la messe de 10 h à la Cathédrale.! Concours plein la fête! : >CONCOURS Déposez ce coupon dûment rempli dans l'un des barils situés sur la promenade.| Nom: Tél: 0 sl | Adresse: ' __ Code postal: ' | | Ÿ : : CE Ap Yap BY yi 0 Fourre-tout Pt En bavardant L'automne dans la région La Fédération touristique régionale, par le biais du programme d\u2019allongement des saisons touristiques, propose cette année un magazine de forfaits, activités et événements d\u2019automne, un outil de promotion qui a été tiré à 150000 exemplaires et dans lequel nousretrouvons une variété de sites susceptibles d\u2019attirer le touriste d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Parmi ceux-ci, notons le Site de la Nouvelle-France à St-Félix d\u2019Otis, Chicoutimi en bouffe.Fjordenkayak, le Zoo de St-Féli- cien, Cépal Villégiature de Jon- quière, l\u2019Île-du- -Repos de Ste- Monique.De quoi se convaincre du bel air qu\u2019adopte l'automne chez nous! Le Saguengy-Lac Saint-Jean GL QE se Comme le soulignait le Progrés-Dimanche dans sa der- niére édition, ¢\u2019était I'enfer au drag de rue organisé en fin de semaine sur le boulevard des Cascades a Alma.Il y avait foule, une foule de tous âges passionnée par ce type d'accélération, et les coureurs n\u2019ont pas manqué d\u2019en emballer plus d\u2019un.Sur la PHOTO DU HAUT, l'exposition des bolides, en soirée sur la rue Sacré- Coeur, n\u2019a pas manqué de visiteurs; sur la PHOTO DU BAS, l\u2019activité a pris des allures familiales pour Daniel Nepton et sa fille Gabrielle.> > > La toute nouvelle TOYOTA ECHO 5 portes, 2004 = 90 000° {} récois TOYOTA 00555611 comvourer \"QUE TIDIEN Remis en liberté Racine accusé de harcèlement Par Serge Lemelin (SL) - Bertin Racine a été accusé de harcèlement criminel et de bris de probation pour avoir présumément importuné une femme entre le 1er janvier 2002 et le 23 août dernier.Il avait été précédemment condamné à 90 jours pour possession d\u2019arme et voies de fait sur une autre femme et faisait l\u2019objet d\u2019une ordonnance de garder la paix et d\u2019avoir une bonne condui- Après sa comparution devant lejuge Maurice Abud dela Chambre criminelle de la Cour du Québec, Bertin Racine, 37 ans, de Shipshaw, a pu retrouver sa liberté en attente de procès avec te jusqu\u2019en 2005.une caution sans dépôt de 2000 $ et la promesse de résider à la mai- .son André-Bessette située à Saint-Frédérique-de-Beauce où il entreprendra une cure de désintoxication.Il reviendra au Palais de justice de Chicoutimi le 17 novembre pour la suite des procédures.I a pris engagement au près du tribunal à ne pas communiquer ou être en présence de la plaignante.C'EST LE TEMPS DE LA PRIME d CLINIQUE SEULEMENT @ LA BAIE À l\u2019achat de 24 $ ou plus de produits Clinique, vous recevrez cette prime exclusive de 7 pièces : duo intense yeux ombre et ligneur ® mascara courbe et définition, noir ® démaguillant soluble pour les yeux ® émulsion hydratante tellement différente * rouge à lèvres différent, format courant © CONIQUE répairwear Peneive night ores srdme nuit peation intense Repairwear, formules de nuit Crème ou émulsion, 50 mi.61 $a La crème et l'émulsion nuit réparation inion | intense Repairwear aident a estomper I'apparence des rides et des ridules tout en prévenant la formation de nouvelles.Grâce à ces produits en instance de brevet, votre visage affiche un air reposé, énergisé et radieux au réveil.baume douceur Clinique Happy pour le corps ® sac à cosmétiques Clinique ® \u2018au dimanche 21 septembre (là où la loi le permet).Une prime par personne, tant qu'il y en aura.CE Te , COUREZ LA CHANCE ba TTI ~~ _DE PRODUITS CLINIQUE nan = VI i po I Hh NE CARTE PRIMES oe *Certaines exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.À vos cahiers et à vos bocks! « Une fois de plus, c'est la rentrée\u2026 » Et oui, les vacances estivales se termineront hélas dans quelques jours.Les jeunes, sac à dos à l'épaule, recommenceront à arpenter nos trottoirs.La routine quotidienne viendra déloger les nombreuses heures d'errance et de prélassement au soleil (!!?) que nous avons dû subir cet été.Mais où se cache notre teint basané que nous avions tant espéré ?Et bien, il devra se retrouver dans notre verre plutôt que sur notre belle petite peau d'ange.Du soleil cet automne: merci houblon ! Comme tout bon enseignant prône la réactivation des acquis et que vous êtes des assoiffés de nouvelles connaissances, nous vous suggérons de pratiquer les notions que nous vous avons fait part au cours de nos chron'hic! (oups! Pardonnez-moi.) Pour se faire, nous vous suggérons des bières qui portent un beau jupon roux.La mode étant aux rousses, sympathisons avec ces bières aux effluves chaleureuses.Ah! Pourquoi ne pas en profiter pour faire des accords moules-bières ?Quelle bonne idée! Des mollusques et des « vraies rousses » Hum! Des moules, des frites et.de la bière?Bien que ce mélange peut paraître bizarre pour certains, la bière et les moules vont très bien ensemble.Cependant, comme dans un couple il est important qu\u2019au moins l\u2019un des deux partenaires soit plus doux et gentil que l'autre: les querelles sont alors plus faciles à régler.Pour toutes les moules dont la sauce est relevée d'épices, de vin et d'agrumes, les bières douces sont à prescrire.Nous vous suggérons donc les rousses suivantes: la Mc Ewan's Scoth Ale (nez de caramel au beurre et en bouche du caramel brûlé) et la Old Specken Ileh (encore du caramel que l\u2019on respire et que l\u2019on goûte).Pour ceux qui aiment les moules qui nagent dans la crème fraîche, il faut privilégier les bières fortement houblonnées: une Holstein festbock avec un nez de toffee brûlé et une amertume incroyable ou une St- Andrew's Ale au nez et au goût de caramel brûlé.Cependant, rappelez-vous que ce ne sont que des suggestions et que le vrai plaisir réside dans les nouveaux essais et la recherche de nouvelles combinaisons.Alors, amusez-vous et dégustez! Cette semaine dégourdissez vos yeux, votre nez et votre bouche et courtisez des rousses.Pssitt: N'oubliez pas de venir vous inscrire à notre club des connaisseurs de bières du Saguenay.Pour information ou pour nous donner vos commentaires: cbv@royaume.com Pour réservation: 544-8417 Bistro-Resto VICTORIA ambiance Jeutrée \u2026 .un parfum d'ailleurs! VENEZ RELAXER DANS NOTRE DÉCOR CHALEUREUX 907, rue Mars (Quai Lepage) La Baie 544-8417 EL - £00Z s1QUIId0S \u20ac IparOIaN ap Ualpuond a ä i ! i 4 14 - Le Quotidien, le Mercredi 3 Septembre 2003 Chrysler PT Cruiser 2003 * Moteur de 150 ch » Climatiseur * Transmission manuelle à 5 ee * Fegulatenr ee ac Roues de 16 po on Aluminium = Moteur V6 Power Tech de 210 ch * Climatiseur # Transmission a il avec ecteur d sect cle EL ee étroviseurs e automatique à 4 vitesses - Radio avec lecteur de CD et 6 haut-parleurs verroulllage à commande électrique plus * * Sacs gonflables avant à dépioiement progressif = Télédéverrouillage - > Et plus ! a OU LOUEZ A plus OU LOUEZ A Options de location de 48 mois offertest Location de 48 mois.Location de 48 mois.Options de location de 48 mois offertest N DÉPÔ 3 es .A PTT T DE SECURITE AUCUN DEPOT DE SECURITE Comptant initial de 2925 $ ou échange équivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Comptant initial de 3 895 $ ou échange équivalent Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Dodge Dakota Sport 4x4 Club Cab Dodge Ram 1500 2003 + Moteur Magnum® V6 de 3,9 L, 175 ch + Climatiseur * Transmission manuelle à S vitesses ultra-robuste * Radio avec lecteur de CD « Banquette arrière rabattable avec rangement sous le siège « Différentiel autobloquant + Et plus ! ou LOUEZ A Option de location de 48 mois offerte?« Meilleur pick-up » ; $' Mensualité Comptant initial Selon Carguide Magazine/ mois 0$ Globe and Mail «Catégorie meilleur achat» Location de 48 mois.Comptant initial da 2 S00$ ou échange équivalent AUCUN DEPOT DE SECURITE Transport et taxe sur le chimatiseur inclus.\\E SANS p GS Pa, & O 3 Garantie de 7 ans ou 115 000 km sur le groupe La meilleure protection que nous ayons jamais offerte sur S metopropulseur, et assistance routière 24 heures sur 24.** tous les modèles Chrysler, Jeep et Dodge 2003 et 2004.GM, Ford, Honda et Toyota ne l\u2019ont pas.FINANCEMENT OFFERT PAR SERVICES FINANCIERS CHRYSLER CANADA VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER * JEEPuwo * DODGE OU DAIMLERCHRYSLER.CA *, t Ces offres d'une durée kmuitée sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.à l'exception de la remise aux dip et du progr d'aide \u201cux pt ets\u2019 tala au détail de la plupart des modèles neufs en stock.Pour usage personnel seulement.Les offres peuvent changer sans préavis.Le x peut devoir échanger un véhicule.Sous réserve de l'arorm'iation de Services financiers Chrysler Canada.Transport et taxe sur le climatiseur (inclus à la location), immatriculation, assurance.droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre, taxes et frais d'administrahon des concessionnaires en sus.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.* 0 % de financement à l\u2019achat jusqu'à 60 mois sur la Chrysler PT Cruiser 2003.sur le Dodge Dakota 2003, sur le Dodge Ram 1500 2003 et sur le Jeep Liberty 2003.t Tarifs mensuels pour 48 mois établis pour la Chrysler PT Cruiser 2003 avec l'ensemble 27E.pour le Dodge Dakota Sport 4x4 Club Cab 2003 avec l\u2019ensemble 23B + DSA et le Jeep Liberty avecj'ensemble 28B.Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour un temps limité seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moi Le est de I' de ge aprés 81 600 km au taux de 15 ¢ le kilomètre.\u201c Selon la première éventualité.Des conditions s'appliquent.Voyez votre concessonname pour les détails et les conditions.$ Remise aux diplômés de 500 $ à la location ou de 1 000 à l'achat d'un vétrcule, à l'exception de la Dodge SX 2.0 (750 $).Cette offre exclut la Dodge Viper.Voyez votre .concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation.utilisée sous fcence par DaimierChwysier Canada Inc.une filiale à propriété entière de DaimlerChrysier Corporation.CING ETOILES .-2-2-2-X-] ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER * JEEPuo * DODGE DU QUEBEC Campagne de financement Joan Simard épouse la cause des Services d'assistance santé (CD) - La conseillère de l'arrondissement de Chicoutimi.à Saguenay, Joan Simard.agira comme présidente d\u2019honneur de la sixième campagne de financement de l\u2019organisme Services d'assistance santé.La conseillère souligne que ce défi rejoint ses préoccupations sociales et communautaires.«Toutes mes expériences font en sorte que je me sens apte à servir cette cause», dit-elle, ajoutant qu\u2019elle souhaite également contribuer à la croissance et au rayonnement de cet organisme.Le maire et préfet Réjean Boivin quitte la scène municipale à Normandin.Normandin se cherche un maire Par Léo-Gilles Savard NORMANDIN (LGS) - l\u2019assemblée publique de mardi dernier, le maire de Norman- din, Réjean Boivin a annoncé qu\u2019il ne demandera pas de renouvellement de son mandat aux élections municipales du 2 novembre prochain.Après 25 années de participation active à la vie municipale normandinoise, M.Boivin se retire extrêmement satisfait du travail accompli.Du même souffle, les élus de la MRC Maria-Chapdelaine devront élire un nouveau préfet à l\u2019occasion de leur assemblée mensuelle de novembre prochain.Pour le moment, aucun citoyen de Normandin n\u2019a encore rendu publique son intention de briguer les suffrages au poste de maire.Les Griffon cloués au sol QUEBEC (PC) \u2014 Les hélicoptères Griffon de la base militaire de Valcartiersonttoujourscloués au sol, quatre jours après qu\u2019une porte latérale d\u2019un des appareils soit tombée au cours d\u2019un vol d\u2019exercice.Rappelons que l\u2019appareil volait à une altitude d\u2019environ 3000 mètres lorsqu\u2019une porte coulissante s\u2019est détachée, a frappé le rotor principal et s\u2019est abattue au sol.L\u2019hécoptère a pu se poser sans problème et personne n\u2019aété bléssé.Les Services d'assistance santé offrent un soutien financier aux personnes qui vivent des problèmes de santé importants et qui ne sont admissibles à aucun programme.Ils sont affiliés au CLSC du Grand Chicoutimi.Ce dernier détermine la clientèle devant bénéficier d\u2019une subvention et en Prix Teg.valeur jusqu'à: 119,99 $ verse le don.Le regroupement composé d'intervenants provenant de Saguenay, arrondissement de Chicoutimi, compte dans ses rangs des Chevaliers de Colomb, des gens du club Lions, de la Banque Royale et de l\u2019'AFEAS paroisse Notre-Dame- de-Grâce.Il a l'appui du club Rotary.Les territoires desservis sont Chicoutimi, Laterrière, St- Honoré, St-David-de-Falardeau, St-Fulgence et Ste-Rose-du- Nord.PRIX o y.à oO 7e, \u2018 LIQUIDATION: sur tous les patins à roues alignées, (à l'exception des balles de golf) Place du Royaume Chicoutimi 545 4945 La conseillère Joan Simard (au centre) est accompagnée de Jacinthe Gravel, secrétaire à Saguenay, et d\u2019Egide Bou- dreault, président des Services d'assistance santé.(Photo Jeannot Lévesque) chaussures de sport 999$ planches à roulettes et accessoires sur tous les articles de golf sur tous les vélos et accessoires Carrefour Alma Alma BA 0513 S1 - £007 HHQUIAIS £ {Pd1O40K 9] U1pHOND 31 Oh Cosa 0800 16 - Le Quotidien, le Mercredi 3 Septembre 2003 0UUEUEU-EAN 35e rentrée scolaire rer: su 77 ga -°°TCUNIER ES Caen 4 TT Pt teur AURAS SOLE HOUR 777 sr&nnes \"54 UES SCORE SN 7 - Quelque 6500 étudiants arrivent à l'UQAC (YB) - Quelque 6500 étudiants ont pris d\u2019assaut, hier le centre social du pavillon principal de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi lors du jour I de la rentrée scolaire 2003.Pour l\u2019occasion, pas moins de 550 membres du personnel permanent de cette maison d\u2019éducation étaient à pied d\u2019œuvre pour souhaiter la bienvenue et informer sur l'institution, les cours qui y sont dispensés et les nombreux services qui s\u2019y rattachent.Responsable des communications, Jean Wauthier et son équipe de bénévoles avaient peine à répondre en début de journée aux multiples demandes qui affluaient de-ci de-là.En entrevue, il explique que les premières journées de l\u2019année ont principalement pour objectif d\u2019aider la cohorte de nouveaux étudiants à se familiariser le plus rapidement possible avec leur nouvel environnement.«À chaque étudiant », précise- t-il, «on remet l\u2019outil de tout premier plan qu\u2019est l\u2019agenda 2003- 2004 dans lequel sont exposés des informations générales, le contenu des études de Ier, Ile et Ille cycles, et le répertoire téléphonique de l\u2019ensemble des organismes,activitéset services offerts.» Il ajoute qu\u2019à ces informations, les membres de l\u2019association des étudiants (MAGE-UQAC) organisent de leur côté un «party »pour accueillir et échanger avec les nouveaux arrivants.«Même les cadres, les professeurs, et le recteur sortent des bureaux pour fraterniser à l\u2019occa- siond\u2019uneépluchettede bléd\u2019inde et souper hot-dog avec l\u2019ensemble de la clientèle cette 35e rentrée scolaire.Demain (aujourd\u2019hui), ici devant la façade de l\u2019entrée principale, il devrait y avoir beaucoup d\u2019ambiance et pour cause.Le soleil, j'en suis certain, sera au rendez-vous », lance-t-il avec enthousiasme.Achalandage «Si l\u2019on compare à l\u2019année 2002 et surla base dunombre d\u2019inscriptions enregistrées à ce jour, l\u2019on peut dire qu\u2019au sein de 'UQAC la population étudiante se maintient.On note même une légère augmentation », signale Jean Wauthier sans cependant insister sur le sujet.Le porte-parole de l'UQAC rappelle par ailleurs que 80 % de la clientèle provient des cégeps de larégion du Saguenay-Lac-Saint- Jean et de la Côte-Nord.Il mentionne également que la gent féminine, - signe des temps,- est plus largement représentée que École Sainte-Cécile de Kénogami Les jeunes se présentent avec des fleurs par Johanne de la Sablonnière (JDLS - Hier matin à l\u2019école Sainte-Cécile dusecteur Kénoga- mi, la rentrée s\u2019est effectuée sous le signe de la convivialité et des fleurs avec la thématique, «Des gens de valeur».Petits airs d\u2019accordéon en fond sonore, les élèves de niveau primaire, jolis bouquets en main étaient invités à passer de la cour d\u2019écoleinondée d\u2019unsoleilradieux à la grande salle de l\u2019école.Ces élèves «de valeur» qui constituaient le plat principal de ce menu de la rentrée sont allés déposer leurs fleurs pour former un gigantesque bouquet symbolisant l\u2019esprit de collectivité qui animera l\u2019école tout au long de l\u2019année.Et dans cette perspective valorisante allouée à l\u2019étudiant, les parents auront un rôle tout aussi important à jouer, a souligné la directrice de l\u2019école, Denise Tardif.«Nous tenions vraiment à ce que les parents rentrent aussi à l\u2019école.Dès demain, (aujourd\u2019hui) ils sont d\u2019ailleurs convoqués pour venir nous présenter eux-mêmes leur enfant: qui il est, ses qualités personnelles, son caractère.Aulieu d\u2019explorer le contenu pédagogique, nous estimons que cette journée intitulée «Parlez-moi de lui> offrira l\u2019occasion aux parents de s\u2019inté- grerà l\u2019école avecleurenfant, dès le départ», a expliqué Mme Tardif.Évidemment une telle organisation ne se fait pas sans bouscu- Professeurs ef autres membres de Ja communauté universitaire, avaient fort à faire, hier au centre social du pavillon principal de l'UQAC, pour répondre aux nombreuses questions de la clientèle étudiante.la gent masculine dans le milieu de l\u2019éducation.A l\u2019ère de la mondialisation, mentionne également le même porte-parole, la plupart des insti- tutionsuniversitaires,et)UQAC ne fait pas exception, doivent non \"RE TOUR.seulement s\u2019activer pour maintenir leur clientèle étudiante, mais elles doivent aussi s\u2019efforcer de recruter et d\u2019augmenter le nombre de professeurs intéressés à œuvrerenrégionainsi qu\u2019à y faire carrière.(Photo Jeannot Lévesque) Le phénomène de la mondialisation,- c\u2019est bien connu,- a changé la donne et la formation universitaire supérieure est, elle aussi, en voie de s\u2019internationaliser.«Les défis ne manquent pas », conclut Jean Wauthier.parent prenne le temps de nous le présenter, dès le début des classes», aindiqué Denise Tardif.Les professeurs proposeront conséquemment, des personnages célèbres à leurs étudiants, (Edison, Vigneault,Terry Fox.) afin à de les aider à bien saisir le sens & des gestes importants posés par des gens reconnus qui ont contribué à enrichir de mille façons la # société dans laquelle ils ont évolué.Une rentrée un peu spéciale 3 donc mais ce projet de présenta- | tion n\u2019inquiétait pas outre mesure Dominic, Pierre-David , Adel, Alexandre et Raphaél, des «- grands» de sixième année.«C\u2019est une très belle rentrée, a déclaré Pierre-David, appuyé de ses jeunes confrères de classe qui n\u2019écartaient pas la possibilité de discuter au préalable de cette présen- | tation avec leurs parents.» Mais c\u2019est surtout la tenue d\u2019une éplu- j \\ chette de blé d\u2019Inde, prévue hier @ en après-midi qui a épaté le petit Raphaël, Pierre-David, Adel, Alexandre et Dominic ont bien apprécié cette rentrée florissante.ler un peu les horaires de chacun.Ainsi mercredi matin, ce sera congé d\u2019école pour permettre aux professeurs de prolonger leur journée de travail jusqu\u2019en soirée afin de rendre possible cette rencontre entre parents, enfants et professeurs après les heures régulières.« Il a fallu accommoder les parents qui travaillent car (Photo Jeannot Lévesque) ce n\u2019est pas facile pour tous de se libérer.Mais ce sera un moment précieux, unique.Puisque chaque élève est quelqu\u2019un d\u2019important, nous souhaitions que chaque groupe, ravi à l\u2019idée de croquer dans la cour d\u2019école, de délicieux épis de maïs jaunes.Danielle, la mère de Pierre-David a de son côtéajouté quece premiercontact avec l\u2019école, s\u2019il n\u2019était pas simple à planifier avait le mérite de s'avérer assez prometteur.«On verra bien.C\u2019est la première fois que ça se passe ainsi.Le plus difficile était de concilier les horaires et de s\u2019ajuster pour pouvoir participer à la rencontre.Pour le reste, on verra », a conclu celle-ci. Ces vendredi et samedi seulement! Rabais 250 $.Cuisinière Kenmore\u201d à éléments-serpentins Grilloir encastré facile à nettoyer aidant à distribuer la chaleur uniformément.Porte à très grand hublot.Lèche-frite incluse.N° 63208.Rég.Sears 849,99.En blanc et en biscuit \u2019 e Kenmore.n° 1 des ventes au Canada pour les gros appareils ménagers* e Renseignez-vous au sujet de la garantie de parité des prix pour les gros appareils ménagers de grandes marques; détails en magasin e Satisfaction ou remboursement *D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité Pas de paiement avant septembre 2004 avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation.Renseignez-vous.Les formules de paiement et modalités peuvent être modifiées ou supprimées sans préavis.Renseignez-vous au sujet d'autres facilités de paiement.Gros appareils ménagers: à l'exclusion des aspirateurs et des machines à coudre 00561152 WLR L1 = £00 2quua)day \u20ac 1PAIdIIR 2f udlpnond 1 E: rr I EE 18 - Le Quotidien, le Mercredi 3 Septembre 2003 \u2018Dawns ld Fégion Andre Doucet entend marcher pour CORAMH (CD) - André Doucet n\u2019en finit plus d\u2019épouser des causes humanitaires.Apres les enfants de Ste-Justi- ne, la fondation Mira, la fondation québécoise du cancer et la maison Catherine De Longpré pour les personnes atteintes de cancer en phase terminale, voila que notre pèlerin s\u2019apprête à marcher pour CORAMH, la Corporation de recherche et d\u2019action sur les maladies héréditaires, du 14 septembre au 14 novembre.Avec son chapeau, sa canne en bois et son dossard, le sexagénaire de Ste-Foy, ori- CATHERINE 3 DELISLE cdelisle@lequotidien.com ginaire de Chicoutimi, parcourra à pied la région de Charlevoix et celle du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Son objectif: faire connai- tre la cause de CORAMH et plus particulièrement cinq maladies récessives héréditaires qui affectent nos régions: la fibrose kystique (un porteur sur 15), l\u2019acidose lactique (un sur 23), la tyrosinémie (un sur 22), la poly- neuropathie (un sur 23) et l\u2019ataxie de Charlevoix (un sur 22).Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, les gens sont porteurs d\u2019une des cinq maladies récessives héréditaires dans une proportion de 24 pour cent.Sur le Aucune demande plan financier, André Doucet n\u2019espère strictement rien.Pierre Lavoie, porte-parole de CORAMH, non plus.Ce qu\u2019ils veulent d\u2019abord et avant tout, c\u2019est faire connaître CORAMH.André Doucet marche seul, mais souvent, des gens se joignent à lui.Des jeunes mamans avec leurs enfants, mais aussi des groupes de marcheurs.Jamais, il n\u2019a couché dehors.Jamais non plus il a dû payer son repas.Lorsque les gens voient passer ce véritable ambassadeur des causes humanitaires, ils l\u2019invitent à partager leur gîte et leur couvert.Parfois, il reçoit jusqu\u2019à six invitations à dîner.Il est reçu dans les hôtels de ville.La fin de semaine, il partage même l\u2019homélie avec le prêtre de la paroisse où il se trouve.Il faut dire qu\u2019il a fait des études théologiques en plus d\u2019avoir enseigné la morale et la religion._ Expériences de vie Des bénévoles lui offrent de transporter son sac à dos pour lui permettredemarcherplusléger.La compagnie DICOM, quant à elle, livre gratuitement à l\u2019organisme humanitaire l\u2019argent qu\u2019il reçoit en dons.André Doucet confie n\u2019avoir jamais vécu de mauvaises expériences.«seulement de belles leçons de vie», comme il le dit si bien.La gorge nouée, il se souvient d\u2019un jeune automobiliste qui lui avait envoyé «un doigt d\u2019honneur».Yannick Gauthier ne sera pas remis en liberté (SL) - Yannick Gauthier renonce finalement a s\u2019adresser a la Cour du Québec pour demander d\u2019étre remis en liberté en ce qui concerne une série d\u2019accusations de trafic de stupéfiants qu\u2019il avait refusé de régler en même temps que sa condamnation le 17 juillet dernier à douze mois de prison pour avoir fourni en boutures de marijuana un agent de la GRC.Son avocat Martin Tremblay a renoncé hier à faire entendre son client avant le 14 novembre prochain, date prévue pour fixer le procès pour les accusations de bris d'engagement, ainsi que de possession de cocaïne le 1er février 2003, CHICOUTIMI de complot et de trafic de marijua- naentre le 1er décembre 2002 et le 5 février 2008.Une quinzaine de minutes plus tard, il le voit revenir vers lui.«Il venait de prendre un reportage à la radio qui parlait de moi.J\u2019ai eu des remords, m\u2019a-t-il dit.Je sais maintenant que vous marchez pour les gens atteints du cancer.Et ma mère lutte contre cette maladie.Il avait les larmes aux yeux.» Un jour, un petit enfant de sept ans lui demande: «Es-tu un pirate?» André Doucet lui explique alors qui il est.«D'abord, vous êtes un pirate de douceur,» lui lance-t-il gentiment.Des anecdotes, il en aurait suffisamment pour écrire un livre.«Lorsque les gens savent qui je suis, remar- que-t-il, le portes de leur maison s'ouvrent automatiquement.» La première fois qu\u2019il a marché, c\u2019est en 1998 pour le grand pèlerinage de St-Jacques De Com- postelle en Espagne.Une marche de 1600 kilomètres.Tout un défi! «C\u2019était un voyage universel.J\u2019aialors marché pour moi.Je me suis dit que je pourrais marcher pour les Québécois qui ont moins de santé que moi», racon- te-t-il.Les policiers, les maires des municipalités, les médias le connaissent bien.«Sans eux, lance-t-il, je suis cuit.Je leur dois mon succès.» Sous le thème «Des pas d\u2019espoir pour CORAMH», André Doucet marchera de 20 à 25 kilomètres par jour, soit de Tha 15h, à compter du 14 septembre.Ceux qui souhaitent l\u2019héberger, transporter son sac à dos, lui offrir un repas.ou simplement lui dire un mot d\u2019encouragement peuvent communiquer avec lui au numéro suivant: 951-1856.Jusqu\u2019à maintenant, notre ambassadeur a marché 6500 kilomètres.Cet automne, il en marchera encore 1200.Pendant l\u2019année, il s\u2019entraînent de trois à cinq heures par jour pour être en mesure, ensuite, d\u2019accomplir sa mission humanitaire.CORNEAU CANTIN Le mercredi 3 septembre seulement.« Demander de l'aid Centre de prévention du sui Centre de réadaptation toxi \u2018est fort! » 545-1919 \u201cGigot d'agneau frais du Québec S e Ouvert tous les jours de 8h00 a 21h00 .2000, boulevard Talbot, Chicoutimi (Qué.) 67H 7 Y3 - Tél: (41 8} 698-9556 e 3650, rue du Roi-Georges, Jonquière, (Qué.) 67X 1 UT - Tél: (41 8) 542-9556 PELERIN = André Doucet marchera pour faire connaître la Corporation de recherche et d'action sur les maladies héréditaires.Il est accompagné de Pierre Lavoie.(Photo Jeannot Lévesque) GYMNASTIQUE SENSORIELLE Un mouvement éducatif (méthode Danis Bois) La gymnastique sensorielle est basée sur la présence et le ressenti.Effectué dans une lenteur relâchée, cet entrainement précis mais agréable permet de développer la perception, la coordination, l'équilibre et la conscience de soi.La gymnastique sensorielle offre ainsi l'opportunité de reconstruire un nouvel équilibre tant physique que psychologique et de soulager différents malaises tels que: manque de vitalité, stress, mal-être, problèmes articulaires (arthrose, arthrite, fibromyalgie, maux de dos).troubles respiratoires, viscéraux, etc.Souvre ainsi pour la personne un nouvel espace de liberté d'action et d'expression.Pour retrouver l'aisance dans son corps et le plaisir de bouger.00561445 Molson remet 1000 $ à Centraide Le comité du Fonds de bienfaisance Molson a le plaisir de remettre un chèque au montant de 1000 $ comme aide financière en faveur de Centraide Saguenay-Lac-Saint-Jean.Sur la photo: monsieur Réjean Simard, représentant Molson Saguenay et madame Diane Gagnon, présidente du cabinet de campagne, dir.centre fiscal Centraide Saguenay-Lac-Saint-Jean.00561443 49% 9,90 $/kg JONQUIÈRE 00561512 i» RRA | EN heen Sy SRA We BIEN PLUS.Canada ar No PENDANT 60 MOIS LOCATION DE 48 MOIS INCLUT LA RÉDUCTION DE 1 0(NI§ TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS TAXES EN SUS comptant dépôt de sécurité: PROPRIETAIRES DE OM \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 zesseiosezvouseur L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée EEE limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2003 en inventaire suivant: Venture Maxi Valeur (1UN16/R7A).Photo à titre indicatif seulement.Sujet a = l'approbation du crédit de GMAC.Frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.\u2018Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois sans versement initial.À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80000 km.*Dépôt de sécurité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location.Première mensualité payable à la livraison.\u2018\u201cDonnées fournies par le ministère des Ressources naturelles du Canada dans le Guide de consommation de carburant 2003.\"Le crédit de 1000 $ comprend les taxes applicables et est inclus dans les offres de cette publicité.\u2018Taux de financement à l'achat de 0% offert pour des termes allant jusqu'à 60 mois.Exemple de financement: 10000$ à O % : 60 versements de 166,67 $, coût en intérêts O$, coût total de financement 10000 $.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.DE FINANCEMENT À CACHAT| PROFITEZ DES MEILLEURES OFFRES DE L'ANNÉE.92 oo à a coormon SUR PRESQUE TOUS LES OFFRES DE LOCATION SE TERMINENT LE 30 SEPTEMBRE.LES MODELES 2003.* Garantie 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise e Sièges repliables amovibles * Deux portes latérales coulissantes e Banquette de 3° rangée divisée 50/50 e Configuration 7 passagers * Moteur V6 3,4L de I85HP * Boîte automatique 4 vitesses électronique e La plus faible c tion d\u2019 e de sa catégorie pour une quatrième année consécutive** * Deux sacs gonflables avant.à déploiement adapté côtés conducteur et passager * Commande automatique des phares e Siège intégré pour enfant * Système antivol Pass-key HI e Climatiseur e Lecteur CD * Volant inclinable « Verrouillage électrique des purtes 00561067 me TT ES COTE MM té A wi2 61 - £003 MQUIANIS ç [parosan] a] UarpHond 27 20 - Le Quotidien.le Mercredi 3 Septembre 2003 vile, = .A .C'EST LE TEMPS \u20ac DE ROULER EN Taux de % 0 > ° 9 à la location dépôt de sécurité sur le Pilot et l\u2019Odyssey Pilot EX 2003 Odyssey LX 2003 À partir de À partir de S S s Moteur V6 VTECM, 3,5 litres, 240 chevaux 4 78 3 5 8 e Climatisation automatique sans CFC pour une location de 48 mois pour une location de 48 mois e Groupe électrique e Roues de 16\" Inctuant 96 000 km Option OS comptant disponible e Système antivol immobilisateur Transport et préparation inclus en location seulement Assoit 8 passagers Pilot EX-L 2003 Hustre Odyssey LX 2003 Mustre OUI, ON À FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.| (AM L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit.*Ces offres portent sur les deux véhicules neufs 2003 mentionnés ci-après.Période de location: 48 mois.Première mensualité exigible.Pour chaque véhicule sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location et, s\u2019il y a lieu, d) la nécessité d'un dépôt de sécurité.Pilot EX (modèle YF1843E) : a) 478$, b} 4 365 $, c) 27 309$; Odyssey LX (modèle RL1853PK) : a) 358$, b) 4 195 $, c) 21 379$.Programme O$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.00560915 rea gL.Arts et Spectacles Lire, c'est bon\u2026 | lentement à [ % ES x AE al SX la bibliothèque ! |.LS 57e une pâtisserie: on le déguste lentement, pour en goûter toutes les subtilités et toutes les saveurs.C\u2019est à partir de cette analogie que le réseau des bibliothèques publiques du Saguenay-Lac- Saint-Jean a lancé hier les activités2003- 2004.À partir du thème «Lire, c\u2019est bon.», des ST I'S AB EL LE LABRIE ilabrie@lequotidien.com représentants de plusieurs bibliothèques de la région ont pu prendre connaissance d\u2019un éventail d\u2019événements diversifiés qu\u2019ils peuvent offrir à leurs abonnés.Coordonnatrice au Service régional de promotion, d'animation et de diffusion culturelles, Danielle Bergeron explique que pour la quatrième année, la rentrée automnale prend la forme d'un mini-salon.Les responsables des bibliothèques côtoient ceux des organismes qui proposent des ateliers et des conférences.«Nous avons choisi d\u2019organiser un événement qui favorise les discussions entre les participants.Les gens qui s\u2019occupent des 55 bibliothèques du Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean (CRSBP) et ceux des neuf bibliothèques autonomes de la région étaient invités à venir prendre part à cette rencontre qui leur permet d'échanger sur des expériences vécues», explique Danielle Bergeron.Au cours de ce salon d'animation qui se tenait dans les locaux du CRSBP à Alma, les participants ont également reçu de nombreuses informations sur les activités de promotion, d'animation et de diffusion culturelles.Car les bibliothèques sont plus que des lieux de prêt.Ce sont aussi des les présenter ou non.Parmi les nouveautés, il y a des conférences surle compostage domestique, les maladies héréditaires au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, le réflexologie, la voyance et médiumnité, le tatouageetlepiercing,le commerce équitable, les produits du terroir québécois et la nutrition.Du côté des ateliers on note aussi des thèmes différents, dont ceux des sorties au Zoo sauvage de Saint- Félicien, de la bande dessinée et de l\u2019exploration à l\u2019aquarelle.Activités Il faut bien le dire, ces activités ont toutes pour but de créer un intérêt envers les bibliothèques qui desservent la région, et pour donner le goût aux gens d\u2019aller y faire un tour.Directrice générale du CRSPB, Johanne Belley soutient qu\u2019une fois que les lecteurs ont pris la décision de s'abonner, ils découvrent tous les services qui leur sont offerts, du prêt entre bibliothèques en passant par la \"EXPLICATIONS La directrice générale du CRSPB, Johanne Belley, et la coordonnatrice du Service régional de promotion, d'animation et de diffusion culturelles, Danielle Bergeron, écoutent attentivement les explications de Josette Henri du Zoo sauvage de Saint-Félicien sur l'hermine.Internet.«Pour nous, il est important que tous les citoyens du Saguenay- Lac-Saint-Jean aient accès à des livres.Pour cela, il est nécessaire LES CINÉMAS CINE ENTREPRISE www.cinentreprise.com (QUIETER KL) CINEMAS (A) ODYSSÉE 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi 10560771 - \u201d\"JONQUIÈRE 2445, St-Dominique 549-4444 x ANNONCE AVEC PHOTO \u201cMONDAIN 5 SUR UNE COLONNE SANS PHOTO 9 95$ TEXTE $ SUR DEUX JUSQU'À 40 MOTS COLONNES (45° par mot additionnel!) \u20ac ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (Photo Steeve Tremblay) banque de données et l'accès à de pouvoir leur en offrir une gran- proximité de chez eux», soutient de diversité, dans un lieu situé à Johanne Belley.\u2026 L'Édécion spéciale \u2018 de notre 30 S'EN VIENT! Vous voulez faire partie de notre Quotidien.Tirage de og 000\", Renseignez-vous wy 7 auprès de votre rea A 1 lieux d\u2019enseignement sur des sujets divers.«Tous les ans, nous faisons des sondages auprès des abonnés et Joyeux ou à notre bureau au auprès des responsables des ; ; bibliothèques.Nous obtenons anniversaire ainsi des données sur les auteurs et bonne _- quiplaisentaux gens, ainsi que des journée idées pour organisel des confé- Il y a 50 ans, Raymonde et Claude unissaient leur à tous! rences et des ateliers intéres- destinée pour la vie.Nous sommes fiers de félici- sants», souligne Mme Bergeron.ter nos parents pour leur 50e anniversaire de Par exemple, cette année, plu- mariage.sieurs nouvelles conférences sont Merci pour votre amour.offertes aux responsables des De toute la famille XXX bibliothèques.Ces derniers, en ¥ MESSAGE PERSONNEL Œ NAISSANCE # POÈME ¥ PROMPT RÉTABLISSEMENT .a V VŒUX \u20ac ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE tenant compte des intérêts de ® FIANCAILLES ¥ GENERATIONS GRADUATION ¥ MARIAGE 00559996 leurs membres, peuvent choisir de À moins d'avis contraire, ==>) QU@TIDIEN seront pas retournées.du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean wr locquetidien com 30 ans de présence régionale! ; 00561037 12 - £008 MqAKIS § IPI 3] uatpnond PI 22 - Le Quotidien, le Mercredi 3 Septembre 2003 iy Peanut SALUT CHUCK.ou ON SAMUSE.a NEST TOUS ALLES |Z DERANGER AU CAMP.SE BAIGNER CET ë SAVOIR SI TOI ET MARCIE| JAY ANT-MIDI.VOUS VOUS AMUSIEZ\u2026 5 9 b $ MARCIE AVAIT UN JE NE PEUX PAS NOUVEAU MAILLOT [CROIRE QUE JE T'Al ROUGE.ELLE AVAIT |.|APPELE.CHUCK L'AIR VRAIMENT A \u2014] © 1989 United Feature Syndicate, Inc.TU AVAIS POURTANT DIT QUE TU VOULAIS TE COUCHER TÔT.© 2003 Darvet Shelton Distr by Mix AR Pi Philomène MAIS IL Y AVAIT CETTE EMISSION, ET PUIS CE FILM, ET.SI TU ETAIS A «WHO WANTS TO BE A MILLIONNAIRE» ET QUE TU DEVAIS TN APPELER UN AML.QUI APPELLERAIS- ROLAND MAUVAISE PHIZBATC SE SENTIRAIT MAL DONNERAIT UN DE SES JE NAVAIS PAS LA FORCE DE FAIRE ÇA., PEUT L'AISE ET QU'IL QU'IL ME 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 |11h30 [12h00 |12h30 |13h00 [13h30 |14h00 |14h30 [15h00 |15h30 [16h00 [16h30 (17h00 |17h30 Matin Express (Tot) Cinéma / LES VEUVES JOYEUSES (5) Ricardo L'Heure du midi Place publique / Découverte Fred-D Ricardo Art Têtes à Watatatow| Aujourd'hui CKTV P avec Ellen Burstyn, Olympia Dukakis proc y Attack Kat TQS Caféine / Serge Le Mec à dames Fun noir Flash Le Grand Journal Dallas Cinéma / UN WEEK-END EN FAMILLE © Le Grand Journal Postigo (6h00) & Cie avec Holly Hunter, Robert Downey Jr.CJPM Salut, bonjour! (6h00) Deux filles ie matin / Les Saisons de Michel Jasmin / Le TVA Dans la mire.com Lavie\u2026 Boutique Sunset Beach Les Feux de l'amour Top Le 17 heures Serge Thériault Clodine Le TVA Midi (11h45) (12h10) TVA (13h45) Modèles TQ Macaroni Urgence Les Bar- SOS Delfy Charlie Shirley Ramdam Seconde Chance Taxipour Le présent du passé Les Grands Documentaires SOS Delfy .Cous- .Shirley Cc tout garni Nounours| botons Croco! Brown Holmes l'Amérique 1 Plaisirs d'amour Croco! teau Holmes VOTRE SOIRÉE télévision est publiée, chaque se oraire télévision est publiée, chaque se de 33 TE nt a = So yew 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 CKTV Aujourd'hui L'union faitla Virginie Le Monde de Cinéma / NUIT DE NOCES @ Le Téléjournal/Le Point Cinéma / UN 32 AOÛT SUR TERRE (8, (47h00) force Charlotte avec François Morency, viève Broulllette avec Pascale Bussières, Alexis Martin TQS Le Grand Flash / Patrick Fun noir & Cie Les Insolences 450, Chemin Testostérone Sexy Cam Le Grand Journal 110% Confidences Pub Journal (16h30) Huard /P.Gendron d'une caméra du golf érotiques Le TVA Ultimatum La Poule aux Arcand/Mgr Les Poupées russes Emma Le TVA 2 Freres.la suite Pub (23h33) CJPM 18 heures oeufs d'or J.-C.Turcotte pée TQ Macaroni tout Ramdam Seconde Chance Taxi pour .National Cinéma / LA RUPTURE (3) Les Francs-tireurs / Spéciale Taxi pour Cc garni l'Amérique Geographic avec Stéphane Audran, Jean-Pierre Cassel Las Vegas (23h09) l'Amérique (0109) TV5 Temps Journal FR2 La Cible Des racines et des ailes / Pérou: la civilisation oubliée Les Beaux TV5Le L'Hebdo / Le Géant Arcelor.Conversation On ne peut pas présent (17h30) Jardins Journal plaire a tout.Exploits / La Vitesse Les Nouveaux Détectives / Héros de la peur / Avalanche Biographies / Alain Montpetit NYPD Blue / Tempête dans un Enquêtes / Enquêtes sur Cinéma / 100 CANAL D P Histoire de crimes p arap P verre d'eau P l'environnement DOLLARS POUR.RDI Le Journal Capital Le Monde La Part des Soldats dopés pour la guerre - Le Téléjournal/Le Point La Part des Le Monde Le Journal RDI : Le Téléjournal RDI Actions choses Grands Reportages choses Le Point Série Parts Sports 30 Tennis / US Open 2003 Sports 30 Boxe / Manfredy- RDS Canada Superbike P P P Burton S.E Docteur Dolittle 2 (17h45) Au service de Sara (19h15) Filles perdues, cheveux gras pa miaitre du cauchemar 3: au-delà des portes VIE Queiques Le Coup de Diagnostic: inconnu / Mort L'art d'être parent / Les La Perfection au masculin Décore ta vie Métamorphose| Deuxième Quelques Cinéma/lL Y ADES secondes.pouce de Nicolas subite Grandes Transitions Peau secondes.JOURS COMME ÇA Brigade des mers Tessa à la pointe de l'épée En quête de preuves Largo Winch L'Oeil du crime La Loi & l\u2018Ordre: crimes Brigade SERIES+ 9 P pe 9 P 9 sexuels spéciale Zz Au-dela du réel La Revanche Détaillances Tremors Poltergeist Métal hurlant Fastlane Alias des Nerdz techniques Les deux font la loi Présidents américains / La Tranchée (2/3) JAG Cinéma / FANFAN LA TULIPE (3 Tragédies HISTORIA Clinton (2/2) avec Gérard Philipe, Gina Loffobrigida oubliées = Avventura - Un voyage a Walt Zone limite Voyage Repères Plaisirs de Le Guide Une journée Maeva Pilot Guides Entrada Entrada EVASION Séjour en Italie Disney orld pratique P Grèce Debeur a.! CBJET CBC News: Canada Now On the Road Country Witness / Generation the fifth estate The National The National - Cinéma / ANNA KARENINA (4) Again Canada Ex-Saddam 2nd Edition avec H.McCrory, S.Dillane (2/2) News Access eTalk Dail My Wife & Degrassi: The Cupid Law & Order CTV News News Drew Care CFCF Hollywood y Kids Next Generation (0h05) y il : ; WVNY News ABC News rege & Will & Grace George Lopez Drew Carey The Family News Nightline {23035} Pub {onos} WCAX News CBS News Entertainment Big Brother 4 4th Annual Latin Grammy Awards Late Show with David Tonight Letterman (23n35} News NBC News Jeopard Wheel of Dateline NBC Special The West Wing Law & Order The Tonight Show (23h35 WPTZ parcy Fortune pec 9 fans) BBC World Night! The Newshour Young Scientists American Masters / Arthur Milier, Elia Kazan & the Hollywood BBC World Charlie Rose WCFE News Business 9 Blacklist y News FOX That '70s Seinfeld That \u201870s Seinfeld That '70s That '70s Paradise Hotel Smallville Angel Drew Carey Show Show Show Show Off the Sportscentre 2003 U.S.Open Tennis Sportscentre Motoring 2003 TSN Record po pe po 9 Sportsnetnews| Sports Divas Baseball / Yankees - Blue Jays Sportsnetnews Sports Divas You Gotta See Sportsnetnews SPNET this Kaléidosco La Fêtedela L'Hérita Cinéma / LE COTE OBSCUR DU COEUR 2 (4) Un air de Artiste dang Les Feux de la rampe / Ally McBeal ARTV Pe musique 9e avec Dario Grandinettl, Ariadna Gil ¢ famille l'âme Françoise Fabian y Global News Global Crown Lands: Entertainment Big Brother 4 Gilmore Girls Blue Murder Global News Global Sports Entertainment GLOBAL National Canada's Jewels Tonight 9 po Tonight (ones) ra. i p30 rey mes e (0h09) It pas ut.00 OUR.urnal nfredy- tes SaDétente Ciné-télé Bridge Jean-François Boucher NO 1646 LA PREMIÈRE FOIS Je vous ai déjà parlé de Pascale Gaudreautt, de Chicoutimi.Pascale m'a proposé cette main en me déclarant, tout sourire, que c'était sa pre- miére fois.Tous vulnérables.Nord donneur.NORD & V53 ¥ R874 + A1092 & RD A 964 x & D10872 v ve v D +6 4 1e Dvsa + A1085432 1 &% 976 & AR ¥ A109532 ¢ R874 + V Ouest Nord Est Sud 1e Passe 1e Passe 2 w Passe 4 &* Passe 4e\" Passe 4 S-A Passe 5 e*** Passe 6 wv Tous passent.* Splinter (singleton trèfle, assez de points pour la manche) ** Cue-Bid de contrôle \u201c** RKCB (2 cartes clé : As de carreau et Roi de cœur) Ouest entame de l\u2019As de trèfle et retourne la couleur.Quel est votre plan de jeu ?Vous avec perdu un trèfle et il semble bien que vous alliez devoir céder un carreau, à moins que la Dame ou le Valet soit doubleton chez un défenseur.ll y a aussi une autre possibilité ; le squeeze.Si celui qui détient la Dame de pique détient aussi trois carreaux, il ne pourra garder ces quatre cartes lorsqu'il n'en restera que trois à jouer.Voici le déroulement du coup : Après le Roi de trèfle, il faut retirer les atouts, encaisser l'As et le Roi de pique et tirer tous les atouts.Voici la situation à quatre cartes de la fin : AV ¢ A109 + - & 9 A & D v- \u2014 N- x v - +6 OLE + DV5 + 108 | + - à - v 3 ® R87 + - Sud tire son dernier atout en défaussant un carreau du mort.Est est sans défense.Il doit jeter sa Dame de pique ou libérer les carreaux.Bravo Pascale ! Ton premier squeeze « conscient ».C'est important dans la vie d'une jeune fille.jfrs@ videotron.ca pt Téléromans LE MERCREDI 3 SEPTEMBRE 19h00 CKTV \u2014 VIRGINIE 42970 19h30 CKTV \u2014 LE MONDE DE CHARLOTTE 72609 LA DÉRIVE DES CERVEAUX! (1re de 2).Avec Marie-Thérèse Fortin, et Sylvie Boucher.- L'arrivée de Louise avec ses cadeaux laisse Françoise perplexe.Après avoir demandé à tous un peu de tolérance et de gentillesse envers sa soeur qui à passé un mauvais moment, elle s'interroge sur la vraie nature de sa relation avec elle.TGS \u2014 450, CHEMIN DU GOLF 497845 Un regard drôle sur un jeune couple moderne vivant en banlieu.CJPM -CFER \u2014 LES POUPÉES RUSSES (R) 41796 Avec Maude Gionet, François Papineau et Françoise Faucher.- Le malaise s'intensifie entre Joëlle et Tali.Joëlle donne sa démission à Pierrg et se laisse aller au désespoir.Sylvain est à un tournant de sa vie, tant professionnelle qu'amoureuse.Il fait d'ailleurs une rencontre inusitée.Marité découvre que Kolia a un lourd passé dont il refuse de révéler les secrets.(1h) 21h00 CJPM -CFER \u2014 EMMA (R) 21932 Avec Patrice Godin, Normand D'Amour et Pauline Lapointe.- Patrick rencontre son fils, Nicolas, pour la première fois et lui promet de tout faire pour lui sauver la vie.Yann propose à Lucie d'inviter Sarah à venir habiter avec eux.John, qui a invité Dominic à passer la nuit chez lui, découvre au matin qu'il n'a pas encore fait le deuil de Francis.(1h) 22h30 CJPM -CFER \u2014 2 FRERES.LA SUITE (R) 13406 On n'a toujours pas trouvé un local pour les jeunes artistes.Mais après d'intenses recherches, Dominique et Viateur trouvent la solution.Encore une fois, Zacharie s'implique pour aider Kevin.Ce dernier a besoin d\u2019un toit.C'est Milène qui l'accueille, mais sans savoir dans quoi elle s'embarque.Réussira-t-elle à amadouer cette brute au coeur tendre?(1h) To Mot mystère LES AVENTURES DE TINTIN - Un mot de 9 lettres MIO(T|A|R|D(O|N|E|R|E|S|E|P|T E|B|/A|R|B|E|/M|U|B|L|A|JA|S}|IJE R|l1|O|A/E/JE|JS|S|A|C|L]S|JU|PIE SIN|IB|H|E[R|O|S|NJE[S|O|I|E|T E(UJIT|A[F|{F|A|I|RIE[T|T|R|C|T MINIE|S|R|U[E|T|U|A|R(O|B|A|E S|O|A|Z|S|A|R|E|P|(O[D|I]|I|L|H AlA|R|O|VI|E|O|Y|P|A|JL|I|[L|L]|C LIR|I|H|F|E[D|O|W|R|M(E|O/A|E P(A|JE|O(E|G|R|S|A|[A]|I|R|T|(O]|L O/H(U|D|G|E|O|R|G|V|E|S|[T|O|F T|IP|G|(R{A|N|M|E[E|I|T|H[O|A|H C|S|{I|I/|RJE|E|K(L|O|W|E[K|N|G E(M|FIU|I{V|IN|JL|C|IN(N|IT|A(R|T E(I|M|O|MIE|E|K|O|CIR|K|R|O]|L AERODROME DESSIN LIRE SEPT AEROPORT ECTOPLASME MIRAGE SERENO AFFAIRE EMIR MOMIE SHEIK ALBUM ETOILE MOTARD STOCK ARABIE FAKIR OLIBRIUS SUEZ ARME FIGUEIRA OPERA SZOHOD ASIE FLECHETTE OPIUM TRAIN AUTEUR FOU OREILLE TSF AVION GENEVE OTTOKAR VERRE BARBE HEROS PHARAON YETI CALLAO HOTEL PIPE CASSEE IMAGE PRISON COKE INCAS ROLLE DAWSON KLOW SAHARA Solution du dernier probléme : GRIMACE 3 septembre 2003 No 381 MERCREDI 3 SEPTEMBRE 9h00 CKTV \u2014 LES VEUVES JOYEUSES 26715 (5) (The Cemetery Club), É.-U.1992.Comédie dramatique de Bill Duke avec Ellen Burstyn.Olympia Dukakis et Diane Ladd.- Veuves depuis peu.trois amies de longue date envisagent de manière différente leur veuvage.(2h) CANAL D \u2014 LE VOISIN 3391970 (2h) Voir mards, minut CANAL VIE \u2014 VENGEANCE AU COEUR 8491241 (2h) Voir 13h00.13 hoo CANAL D \u2014 LES MONTAGNES RUSSES 6796390 (4) (Rollercoaster), É.-U.1977.Drame policier de James Goldstone avec George Segal, Timothy Bottoms et Susan Strasberg.- Pour cesser ses attentats à la bombe contre des parcs d'attractions, un jeune homme exige une forte rançon.(2h30) CANAL VIE \u2014 VENGEANCE AU COEUR 8402357 (5) (t's Nothing Personal), É.-U.1992.Drame policier de Bradford May avec Amanda Donohoe, Bruce Dern et Yaphet Kotto.- Avec l'aide d'un chasseur de primes, une policière de Los Angeles poursuit un individu suspecté de meurtre, (2h) 14h00 .TQS \u2014 UN WEEK-END EN FAMILLE 421951 (5) (Home tor the Holidays).É.-U.1995.Comédie de moeurs de Jodie Foster avec Holly Hunter, Robert Downey Jr.et Anne Bancroft.- Les retrouvailles des membres d'une famille à l'occasion du week-end de l\u2019Action de Grâces tournent aux règlements de compte.(2h30) Film inscrit sous réserves.Précédé et suivi du magazine Cinéma Plus.20h00 CKTV \u2014 NUIT DE NOCES 61154 (5) Can.2001.Comédie de moeurs d'Émile Gaudreauit avec François Morency, Geneviève Brouillette et Pierrette Robitaille.- Les mésaventures d'un jeune couple venu avec parents et amis se marier à Niagara Falls.(2h) 21h00 Tüc -CIVV \u2014 LA RUPTURE 9829203 (3) Fr.1970.Drame psychologique de Claude Chabrol avec Stéphane Audran, Jean-Pierre Cassel et Michel Bouquet.- Un industriel cherche à compromettre sa bru qui veut obtenir le divorce d'avec son fils.(2h09) 23h00 CKTV \u2014 UN 32 AOUT SUR TERRE 640661 (4) Can.1998.Comédie dramatique de Denis Villeneuve avec Pascale Bussières, Alexis Martin et Richard S.Hamilton.- Une jeune femme ayant survécu a un accident de voiture convainc son meilleur ami de lui faire un enfant dans le désert de sel près de Salt Lake City.(2h) 00h00 CANAL D \u2014 100 DOLLARS POUR UN SHERIF 2322100 (4) (True Grit), É.-U.1969.Western d'Henry Hathaway avec John Wayne, Kim Darby et Glen Campbell.- Une adolescente et deux hommes se mettent à la recherche d'un meurtrier enfui en territoire indien.(2h30) CANAL VIE \u2014 IL Y A DES JOURS COMME ÇA 2456162 (2h) Voir mardi, 13h00.02h00 TV5 \u2014 MAIGRET ET L'ECLUSE 869013 (1h30) Voir samedi, 23h00.fre Mots croisés HORIZONTALEMENT 1 Bagatelle - Montrer du sangfroid.2 Modification apportée à un projet de loi.3 Bord d'un cours d'eau - Enduite d'une préparation colorée.4 Préfixe qui indique la suppression - Petit passereau.S Distribue largement - Souper.6 Sert à lier - Région sèche - Grande voile triangulaire.7 Presque banal - C'était une voile.8 D'un goût acide et aigre - Fromage hollandais - Lettre grecque.9 Cachet qui authentifie un acte - Bienheureux et paisible.10 Plante herbacée - Gros nuages.11 Substance organique toxique - Gèle facilement.12 Fruit ou projectile - À cours dans plusieurs pays d'Amérique latine.VERTICALEMENT 1 Porc sauvage à canines supérieures très recourbées.3 Sous un navire en réparation - Craintive.4 Qui n'a aucune reconnaissance - Termine une prière.S Monument de Paris - À cours à Bucarest - Dieu solaire.6 Article - Poisson d'eau douce - On y met des oeufs.2 Affable - Ajouter de la cassonade.12345678 910112 NH D 0O0NQOULRLUN- _ 3 septembre 2003 7 Exprime - Dépression de la Syrie - Négation.8 Personne exaltée qui gesticule avec véhémence.9 Parent - Articled'autres insectes.11 Phases d'une évolution - Obtenus.12 On y donne des contraventions - C'est l'étoile la plus brillante du ciel.1 2 3 ; GY + 4 10 Insecte vivant en parasite interne 5 6 7 8 9 MC658 Solution du n° 657 123456789101 12 vlalc|x|e|r]T[EMEPJAIF Ejc|Hjo[uje|rMc|i|m]|e rR[1 [ENN] [c[n]o]i]r Tle[N[N[ i [slo] [N]T HADOE IRENE DG MIEL |u|rIOINEEN|o|e|L EIMro|n|n|e Mfu|s|a Nlajs s|eMulrjc ei Thi [cls | ENU|S|E|R to [clofulrlv el jelzi]e n|i][rjo[N|i [EME /REMAIR 12|N|e|r|e Mmju|s|E|AjU Éd Horoscope MERCREDI, LE 3 SEPTEMBRE 2003 Bélier: du 21 mars au 20 avril Sachez terminer ce que vous avez commencé depuis longtemps, cela vous apportera la satisfaction du travail accompli.Vous avez la mauvaise habitude d'être en retard aux rendez-vous fixés.Il y aurait un effort à faire en ce sens si vous ne voulez pas provoquer la mauvaise humeur de vos proches.Au plan sentimental vous rechercherez la douceur et la paix auprès de l'être aimé, mais soyez aftentif à ses besoins Taureau: du 21 avril au 20 mai Sachez surveiller votre langue et mettre en sourdine vos plaintes, car le moment n\u2019est pas favorable.Prenez soin de ne pas vous appuyer sur votre rang ou votre autorité pour transformer une situation qui ne vous satistait pas.Une analyse en protondeur vous fera peut-être découvrir la cause réelle de votre mécontentement.En amour, le moment est peu propice pour demander une personne en mariage.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Bien que vos chagrins d'amour soient tré- quents en ce temps-çi, vous serez l'enfant gâté du zodiaque à ce niveau.Si votre coeur est libre, une rencontre agréable pourrait devenir une liaison passionnée et envoûtante.Cependant, vous devrez vous abstenir de lui raconter votre vie passée afin de pouvoir vivre les moments présents avec intensité.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Les astres annoncent que vous aurez tendance à vous tromper royalement sur les intentions réelles des gens qui vous entourent.Il serait donc préférable de vous abstenir d'agir en fonction des informations que vous avez déformées par votre imagination.Il serait particulièrement hasardeux pour vous de prendre des risques financiers présentement.Astreignez-vous à agir comme d'habitude sans chercher à analyser les intentions d'autrui.Lion: du 23 juillet au 23 août Dans le domaine du travail, des changements d'autorité sont à prévoir.Vous approuverez et vous n'aurez aucune difficulté à bien vous entendre avec fe nouveau venu.Sur le plan monétaire, votre budget vous inquiète, car vos dépenses récentes dépassent vos rentrées d'argent.Afin de boucler votre budget, il serait sage de vous serrer la ceinture et d'éviter de vous retrouver dans des lieux de magasinage.Vierge: du 24 août au 22 septembre La période est idéale pour profiter de la présence de gens plus âgés que vous, car leur expérience de vie pourrait vous être très utile pour vous aider à prendre une décision importante concemant votre vie personnelle et votre avenir.Financièrement, les dépenses seront axées sur ce qui pourrait vous avantager extérieurement: nouveaux vêtements, coupes de cheveux et qui sait un accessoire différent qui ne coûte pas une fortune.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Au travail, les rapports seront nombreux et faciles.Les travailleurs de bureau peuvent s'attendre à des bouleversements très marqués dans leur environnement sans que leur emploi soit directement touché.Sur le plan amoureux, vous serez très attiré par le sexe opposé, ce qui influencera vos dépenses dans l'achat de vêtements ou tout ce qui touche votre apparence.on: du 24 octobre au 22 novembre Sur le plan moral, les astres annoncent une période de nébulosité, d'incertitude et d'angoisse aujourd'hui.Vous aurez tendance à exagérer et dramatiser vos problèmes.Prenez bien soin de réfiéchir avant d'en parter à tout le monde, car tout se replacera et vous pourriez regretter votre attitude irresponsable.En ce qui concerne la santé, la marche et l'exercice physique vous seraient très bénéfiques et vous changeraient les idées.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Les influences intellectuelles auront beaucoup d'emprise sur vous et vous serez tenté de prendre des cours dans des domaines que vous avez toujours voulu approfondir.N'hésitez pas, car vous en tirerez une grande satisfaction personnelle et cela vous permettra de faire de nouvelles rencontres intéressantes.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier N'hésitez pas à confier à l'être aimé vos difficultés présentes au travail.Une discussion vous apportera le soutien qui vous est nécessaire et vous permettra d'entrevoir d'autres perspectives de carrières.Un projet commun avec votre conjoint pourrait nai- tre de dialogue et souder une alliance encore plus solidement.Au niveau de votre santé, ne retardez pas une visite chez le médecin si des problèmes anciens semblent se manifester.Verseau: du 21 janvier au 19 février La chance vous sourit.Que ce soit dans le domaine des jeux du hasard, de l'amour ou des gains financiers, tout semble aller pour le mieux.La vie vous apparaîtra facile, plaisante et enrichissante.Nous ne pouvons parler de fortunes ou d'énormes gains, mais de quoi se réjouir.Soyez discret dans votre bonheur, tout en faisant profiter les gens que vous aimez et qui méritent quelques attentions i .Poissons: du 20 février au 20 mars L'achat de vos rêves pourrait se produire aujourd'hui si vous sachez être rapide dans vos décisions.Vous ferez, lors de cette transaction, un gain intéressant, bien que cela vous apparaisse secondaire pour l'instant.Côté coeur, vous ne serez pas très disponible et l'on pourra vous faire certains reproches à cet effet.Vous pensez à vos petits plaisirs sans les faire partager.£2 - £00g s1quua3daS Ç [parOIaN a] Vatprond ST i Ë 24 - Le Quotidien, le Mercredi 3 Septembre 2003 \u2018aires EURO ALUMINIUM (once $ US) (Cents US) (Cents US) (S US la livre) LL ETE TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs S&P/TSX 60 427.09 $ 3.81 $ 70114000 Nom Symbole Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 7566.86 $ 56.54 $115698000 NORTEL NETWORKS NT 449$ -001S 15817214 CDNX 1318.37 $ 1.47 $ 27401000 BOMBARDIER INC CL BBD.B 539 § 0.08 $ 7722364 WHEATON RIVER WARM 2258 0088 7621810 DOW JONES 9523.27 $ 107.45 $224247000 ELDORADO GOLD CORP ELD 359$ 0068 3787360 NASDAQ/USA 184148 § 31.03 5 0 BCE Inc BCE 30328 0205 3641809 NASDAQ/Canada 341.18 § 1.99 $ 0 ATLAS COLD STORAGE FZRUN 11.208 -191S 3528340 bi vedettes F] Toronto NEXUS GROUP INTL NXS 0.04 $ 000$ 2916933 .Cara Operations CAO.A 7.85 S -0.01 S 2885132 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation QUEENSTAKE QRL 007 § 0.06 $ 2857951 Abitibi-Consolidated A 107$ 10398 10755 027$ SUNCOR ENERGY INC su 26515 051$ 2512874 Air Canada AC 000 § 121$ 1238 0028 Alcan AL 510$ 4992S 5030S 007$ Aliant inc.AIT 31395 2066S 31215 031$ Les plus fortes hausses Alimentation Couche-Tard ATDB 1609$ 15828 1595$ 010$ Altera ATF 06 $ 000 § 08 § 006 § Nom Symbols Fermeture Variation Voiume Amisk AS.A 105 $ 105$ 105$ 010$ Magna Intl Inc MGA 10584 § 425 $ 283238 Are Energie AETUN pr : a.: a ; peo : FAIRFAX FINANCIAL FFH 233518 2268S 16240 Bank of Nova Scotia BNS 62178 61558 6213S 059$ PS US oo osé : 2 : \u2018 \u2014 Barrick Gold C ABX 28438 21568 2768S 058S - : BCE Emergis lg IFM 645 $ 620§ 645 $ 013$ WESTON GEORGE LTD WN 108.00 S 2008 65529 BCE Inc.BCE 072$ 3019S 02S 0298 DOVER INDUSTRIES DVI 20008 2008S 900 Bell Canada Int! BI 209 $ 288$ 29S 0NS Bombardier CL A BBDA 558 $ 5358 5428 003S Les plus fortes baisses Bombarders Inc.Prva > : a : ppd : oo : Nom Symbole Fermeture Variation Volume Cambior CBy 334 $ dds 335$ 0138 ATLAS COLD STORAGE FZRUN 11208 -191S 3528340 Comptel al es on a : om : sor ; Fre ; Can Banc Corp XCNA 5525S -175S 1000 Sanadion Oil Sands COSUN 000$ 3780S 3835S 0155 FRANCO-NEVADA NMC 52728 1628 25082 Canadian Pacific Railway cp 34.40 $ 33908 2435S 045$ RESEARCH IN MOTION RIM 37.99 § -1,37 $ 1121492 Canadian Tire CTRA 3515$S 34708 3500S 000$ GOLDCORP INC WT GWT.UN 8008 1.008 300 Canadian Western Bank CwB BeOS 305$ 308$ 01S GSW INC CL 8 SV GSWB 2200S -100S 200 Canam Manac Group CAMA 3708 365 $ 370$ 013$ Canfor CFP 10455 10258 1034S 009$ Cascades Inc CAS 1435S 14255 14255 016 NEW-YORK CGI Group Inc.GIBA 769 $ 756$ 7655 005$ ciBC cM 5750 § 5655S 5745S 070 § Les titres les plus actifs CN Railway Com, CNR 74695 7405S 7468S 0508 Cogeco Cable we.CCA 1651 $ 16258 160$ 0305 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Cossette Com.Group KOS 0.00 § 0005 1158S 000$ LUCENT LU 199 8 0.10S 52749800 pS a owt mnt BBY ams GENERALELECTAC GE 3044S 087S 24576000 Dorntar DTC 16.55 $ 16068 1630S 02 $ PFIZER INC PFE 30.46 $ 0.54 $ 22025200 Eiger tech.AXA 048 § 0008 047$ 000$ FORD MOTOR CO F 1231$ 075$ 17573200 Emero Ewa 3% $ 2 $ va $ 0% $ MOTOROLA INC MOT 1064S -009S 15928200 nerplus : - - : - AOL TIME WARNER AOL 1652 $ 0.16 $ 15873900 Oe Lis Fon ane RR: DEL vus NORTEL NETWORKS NT 3228S 0025 15375500 Gaz Metropolitain GZMUN 294$ 20458 2055S 04105 AGERE SYSTEMS INC AGR.A 3.15 $ 013$ 14758300 GEAC Computer Corp Gac 528 $ 5,18 $ 52 $ 004 $ EMC CORP EMC 1310 § 0.35 S 14359000 Great-West Lifeco GWO 425$ HONS HBS 013$ DYNEGY INC DYN 343 $ 034$ 14036600 Hudson's Bay HBC 885 $ 850$ 873$ 016$ Imperial Oil IMO 51438 4980S 5125S 136$ Inco Limited N BBS USS 3055 0058 Les plus fortes hausses industria Alance os a : fp) : x x : 45 : Nom Symbole Fermeture Variation Volume Jean Coutu Group PICA 14@$ 1459S 14695 014$ MI DEVELOPMENTS MM 1978S 873$ 841600 Laurentian Bank 1B 6208 25955 268$ 023 KYOCERA CORP KYO 68758 542$ 55100 Lobiaus Cos.\"a > : 8150 : 2% : Pers : FORTUNEBRANDSCO FOPRA 35200 $ 400$ 100 Magna rtemational MGA 10685§ 102006 105848 425 ¢ INTERNAT BUSINESS IBM 85768 375% 12425300 Manitoba Telcom MBT as 4175$ \u20144251$ 086 $ NIDEC CORP ADS NJ 82.35 $ 355 $ 300 Maple Leaf Foods Inc MA 1025 § 10158 10088 007$ STATE STREET CORP SBZ 223.00 § 3.50 $ 3300 Metro Inc.MRUA 1845$ 1815$ 1845$ 028 - pra ee es 4 i.Moison Inc.MOLA 3400S 0408 3385S 0358 Los plus forbs balsses National Bank NA 3595 35058 35588 0538 Noranda Inc NRD 1420§ 13955 12965 0145 Nom Syndsle Formotwrs Variation Volume Nortel Networks NT 457$ 4445 449$ 0015 BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 75600.00 $ -175.00 $ 250 Nova Chemicals Corp.Nex nx : ne : a : ne : MAGNA INTERNAT INC MGA 76258 735% 1298500 Pepsi crane Inc PaG 2H 5 20$ 205$ 00S BRISTOL MYER SQUI BMYPR 400$ -308$ 200 PCA 55535 S450S SAS 095$ ENTERGY GULF ST GSUPRB 81005 -290$ 40 Placer Dome POG 1897 $ 1860$ 1867S 025$ 3M COMPANY MMM 14015$ -232 8 3271500 Potash Corp POT 10103 9857S 100348 2008 ENTERGY GULFUTLT GSUPRE 88.008 223 § 20 Power Corp.POW 41448 0615S 41445 0498 Powes Financial PWF 4758 42358 4758 0258 Precision Driling Corp PD 55738 SANS SMS 033 NASDAQ Pro AMS PAMUN 1976S 1955§ 1964S 0.09$ Quebecor Inc QBRB 0.00 $ 1860$ 1895S 001$ Les titres les plus actifs Quebecor World aw 25908 25458 2580S 0508 Rogers Comm.inc.RCLB 20755 198$ 2050S 0695 Nem Symboie Fermeture Variation Velome Royal Sark a a ; a : Joy : on : ORACLE CORPORATION ORCL 1339S 0565 86308137 Spi.ste BESS 19208 18508 0155 MICROSOFT CORP MSFT 27268 074 $ 74313523 Shaw Communications SIRB 17508 1687S 1747S OMS CISCO SYSTEMS INC CSCO 1959S 045S 51630829 Shell Canada SHC 52508 5180S 52308 000$ SUN MICROSYSTEMS SUNW 3998 0095 49952144 Steeman Breweries Ltd ALE 875 $ 961$ 9618 008$ SIRIUS SATELLITE SIRI 1628 -004S 35225872 Scan Forest Prod.Se a : ex : ox $ da ; APPLIED MATERIALS AMAT \u20142129S -034S 29609891 Sobeys Inc.SBY %498 SMS HMS 0028 JDS UNIPHASE CORP Josy 3495 0045 28844123 Steico Inc.STEA 128$ 105$ 118$ 009 DELL INC DELL 3359 § 097 § 20673126 Sun Life financial SLF 0655 0285 3050S 010 BEA SYSTEMS INC BEAS 1448S 097 S$ 17587736 Suncor Energy inc.su 6708 206$ 26518 05 § Superior Propane Inc.Fund SPFUN 22058 2196S 22058 000$ Talisman Energy Inc.TIM 67188 6560S 66758 1058 Les plus fortes hausses TD Bank TD 050$ 38955 W508 045$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Teck Cominco Corp.TEKB 13908 1350S 1370S 025$ Telus Corporation T 230$ 25558 220$ 059$ GREY GLOBAL GROUP GREY 798.008 3300S 900 Tentes Tac 28 $ 22 $ 28 $ ou $ J2 GLOBAL JCOM 3825S 700$ 1946091 orstar Corp.: - .: NETEASE.COM INC NTES 57308 620$ 4498198 Transaite Corporation TP a : my : Py : FIRST CITIZENS FCNCA 11299S 578 § 5300 Te Pipe TRP 2208 24828 218$ 019$ FIRST FINANCIAL THFF 600S 493§ 2700 Transcanada Power TPLUN 0.0 $ 420$ UNS 004$ SOHU.COM INC SOHU 3447 $ 455 $ 5804303 Transcontinental Inc.TCLA 1880$ 18578 1870S 0208 Trisec Canada Inc.20 1576S 15508 15555 006 S Les plus fortes baisses Unitort UNF.A 135$ 109$ 130$ 025$ Van ne.VH 000 § 13908 1400S 000 § Nom Symbols Fermoture Variation Volume Wescast Industries WCSA 385$ 39205 39758 0158 RENT A CENTER INC RCI 3180S -4815S 599144 Weston George Lid WN 108008 105508 10600$ 200§ JB HUNT TRANSPORT JBHT 2583S 2387 § 560553 SOUTHWEST BANCORP OKSB 1680S -1599 § 25673 BLDAS DEVELOPED ADRD 5050S -649 5000 EMMIS EMMSP 4305S -370S 27800 ANDREW CORP 7 75 ANDWP 47008 235$ 100 , Données fournies par Décision- hd A www.decisionplus.com (TT Michel St-Pierre de Gemofor et Louis-Philippe Nault de Nokamic à la sortie de la NP-540, I\u2019an dernier.Dolbeau-Mistassini (Archives) Nokamic reçoit 200 000 $ du fédéral Par Léo-Gilles Savard DOLBEAU-MISTASSINI (LGS) - Développement économique Canada a annoncé une contribution financière de 200 000 $ à l\u2019entreprise Équipements Nokamic de Dol- beau-Mistassini pour mettre au point un prototype de débroussailleuse mécanisée à un rang.La contribution de Développement économique Canada servira aux essais du prototype en éclaircie pré commerciale, aussi pour expérimenter les procédés et pratiquer des tests avant la commercialisation.Le projet est réalisé à un coût total de 525 000 $ et entraînera la création de dix emplois.De leur côté, les actionnaires de l\u2019entreprise Nokamic, GEMO- FOR et le Fonds régional Desjardins investissent 325 000 $ à la réalisation.Depuis quatre ans, l\u2019entreprise Nokamic travaille à la conception de solutions mécanisées pour les opérations d\u2019éclaircie.Une débroussailleuse à deux rangs, la NP-540 est déjà sur le marché.L'Institut canadien de recherche en génie forestier (FERIC) a publié un rapport très favorable sur la débrous- sailleuse Nokamic et la mécanisation de l\u2019éclaircie pré commerciale.Interrogé sur ce nouvel équipement, le PDG de Nokamic, Louis- Philippe Nault considère que la NP-25 à un rang est complémentaire à la NP-540 à deux rangs.Présentation Dès le jeudi soir, le prototype de la NP-25 sera une attraction à l\u2019Exposition nationale «LogFor 2003» qui se déroulera du 4 au 6 septembre au Centre de Foires de Québec, à l'Expo Cité sur le boulevard Wilfrid-Hamel.L\u2019événement d'envergure canadienne et internationale se déroule au Canada à tous les deux ans.Cette année à Québec, plusieurs entreprises du Saguenay-Lac-St-Jean spécialisées en opérations forestières et de scierie seront présentes.Le ministre Claude Drouin notait que dans le dossier de la crise du bois d'œuvre, son gouvernement a réagi avec un train de mesures totalisant 341,5 millions $.Un 100 000 $ versé à Nokamic est non remboursable et attribué selon le Programme de contribution pour l\u2019initiative nationale d'adaptation économique, industrielle et communautaire pour le secteur du bois.La seconde partie, remboursable, vient du programme Idée-PME.Poursuite de 110 millions $ contre BCE MONTREAL (PC) \u2014 Le groupe BCE a qualifié de sans mérite, mardi, une poursuite de la Caisse de dépôt et placement du Québec.En fin de semaine, l'institution financièrea déposé en Coursupé- rieure de l\u2019Ontario une réclamation pouvant atteindre 110 millions $, liée à la recapitalisation de la dette de Bell Canada International (BCI, division de BCE) et 4 une émission d\u2019actions de celle-ci, en février 2002, destinée à adopter un plan d\u2019arrangement avec les créanciers.L\u2019institution devait agir avant la fin d\u2019août, soit l\u2019échéance pour les réclamations dans cette affaire.BCE a aussi révélé qu\u2019un autre actionnaire, Cameron Gillespie, avait déposé une requête pour intenter un recours collectif au nom de tous les actionnaires de BCI.La filiale avait beaucoup investi sur le marché du sans-fil, notamment en Amérique latine, avant de connaître de sérieuses difficultés.Ces recours en justice sont en outre liés à la procédure de liquidation judiciaire de BCI; le siège social avait vendu la plupart des actifs de BCI avant d'en demander la liquidation aux tribunaux.ne * .niveau eau Î i automatique ê »signal fin de cycle ; » : 0 4 < : i #2 touches i | 979955 | électroniques a 1 4 +5 niveaux Ÿ > en xe « ultra silencieux $.Sécheuse (094800) + option deri-lav +3 cycles minutés .mise en man températures éffarée À «détecteur humidité Qos | 549955 549 of 4 demi-tablettes en verre anti-débordement * porte arrondie a gE _ « dosseret en verre wo « zone réchaud + tiroir extensible < hublot maxi vision- a ii # * \u20ac f 5 Ÿ 3 7 2 \u2018he ¥ * e encastrée g e plusieurs couleurs = disponibles = OTRAS = - g ame 3 = À > = .2 = .\u201d ui © A En) em A Se pe AER PES UE iis = : : La belle vie.| Freres 5 - - accord D = *Payez en 36 versements égaux sans frais, sans intérêt.Ne payez que les taxes de vente.Sujet à l'acceptation du service de crédit.** Escompte équivalent à 7%.Ë - = Promotion en vigueur jusqu'au 4 octobre 2003.Détails en magasin.3 a $ "]