Le quotidien, 28 février 2003, vendredi 28 février 2003

[" Agression sexuelle Coupable, il choisit de mettre fin à ses jours LL 0 2 page 3 Tous les jours FESTIVAL DE LA BIÈRE EN FUT Spécial chope 20 onces TOUTE LA VILLE EN PARLE PURE SY hE 'VENDREDIS SEX Molson EX 00535657 « Fête ton anniversaire «chez Mario PROMOTION BAR-RESTAURANT| 40 PAGES J Mario Tremblay 668-7231 du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean _\u2014 Ce - Dépôt: 80% + taxes 30\u20ac ANNÉE N° 1295 LES ACTUALITÉS Entente avec GM La Vallée de l'aluminium récoltera des bénéfices Nutrinor regagne la \"4 confiance \"1 des membres page 16.BEET PAVILLON \u2014_\u2014 SPORTIF de l'UQAC duant l'équipement, la frappe de balle et le vert de pratique Début: 24 mars il \u2014 HRY université du Auébec 21 Co : \u2014\u2014\u2014 p Installation unique dans la région SARE A otidien, le Vendredi 28 Févries 2003 2-Le@Q Poursuite contre des médecins Les plaidoiries se termineront aujourd\u2019hui (SL) - Les plaidoiries des avocats pourraient se terminer aujourd\u2019hui au procès intenté par une femme de 37 ans qui réclame 2,5 millions $ à trois médecins à qui elle reproche de ne pas avoir diagnostiqué assez rapidement son cancer du sein.Hier, l\u2019avocat de la demande- resse, Me Claude Desbiens, a résumé les arguments présentés au cours des 26 jours d\u2019audience, tandis que la plaidoirie de sa consœur devrait commencer ce matin; ensuite, le juge Édouard Martin de la Cour supérieure devrait prendre en délibéré l\u2019action en dommages et rendre une décision ultérieurement.La jeune femme réclame des dommages des gynécologues- La police de Saguenay recherche activement ce jeune homme de 21 ans depuis le 29 janvier dernier.Un mandat d\u2019arrestation a été émis contre lui relativement a la loi sur les stupéfiants.Il s\u2019agit de Dave Villeneuve, un récidiviste sans domicile fixe.On peut communiquer des informations à son sujet en composant le 698-3300 ou en appelant à son poste de police local.Arts 20 à 22 Bandes dessinées 23 Bourse 25 Détente 24 Décès 31-32 Horoscope 24 Petites annonces 26 à 30 Sports 33 à 39 Télévision 23 obstétriciens Patricia Fisch et Laurier Bouchard, ainsi que de l'omnipraticienne Catherine Lavoie en alléguant qu\u2019ils ont commis des fautes médicales qui ont occasionné une aggravation de son état de santé, en n\u2019utilisant pas les moyens d\u2019investigations appropriés permettant d'établir un diagnostic précoce.Elle réclame 1 379 000 $ pour elle-même, 838 000 $ pour son conjoint et 245 000 $ pour ses deux enfants.Ses frais d'expertise médicale et honoraires professionnels s\u2019élèveraient à 100 000 $.L'avocat des trois médecins, Me Catherine Mande- ville, plaide que ses clients n\u2019ont pas commis de faute pro- LEMELIN slemelin@lequotidien.com et qu\u2019il n\u2019y a pas de lien de causalité avec l\u2019état de santé actuel de la femme qui se détériore.Conduite en état d\u2019ébriété Harvey écope de 18 mois de prison par Serge Lemelin (SL) - David Harvey, 22 ans, de la rue Adam à Chicoutimi, a été condamné à dix-huit mois de prison avec sursis pour avoir blessé quatre personnes-dans un accident automobile alors qu'il était en Saguenay état d\u2019ébriété.L\u2019ivressomètre de Harvey avait atteint la barre de 246 milligrammes d\u2019alcool par cent millilitres de sang lors des événements survenus au retour d\u2019une joute de hockey à Québec, le 16 février 2002.David Harvey Les policiers récoltent (NB) - Les policiers du groupe d'intervention en matière de stupéfiants de Saguenay ont procédé à la saisie d\u2019une plantation de marijuana, hier soir, dans une résidence privée du boulevard Saguenay.Les policiers ont étéinformés de la présence de la serre par le service de sécurité d\u2019Hydro-Québec qui avait obtenu un mandat pour enquêter sur le vol d\u2019électricité au 1342 boulevard Saguenay.En faisant leur perquisition, les policiers d\u2019Hydro-Québec ont constaté que le propriétaire des lieux avait bel et bien installé un système permettant de contourner le compteur électrique, et qu\u2019il avait agi ainsi pour pouvoir alimenter sa plantation de pot.Les policiers de Saguenay ont compté 508 plants dont la hauteur variait de trois pouces à un pied et seloneux, ce n\u2019était pas lapremiè- re récolte.Mêmesiles plants poussaient en terre, ils ont trouvé tout le matériel pourune serre hydroponique.Le propriétaire a été mis en état d\u2019arrestation mais les policiers s\u2019attendaient à le libérer au cours de la nuit après interrogatoire, moyennant la promesse de comparaître.Par ailleurs, les policiers de la Sûreté du Québec de Roberval et de Saint-Félicien ainsi que leurs collegues de la GRC de Roberval ont saisi deux livres de marijuana lors de quatre perquisitions menées dans le secteur de Saint- Félicien.Cinq personnes ont été arrêtées et quatre d\u2019entre elles ont été relâchées après promesse de comparaître.p Examens Le ler juillet 1998, la jeune femme a été examinée par le Dr Fisch après son accouchement, sans que rien ne soit décelé.Quelques jours plus tard, le conjoint de la femme constate la présence d\u2019une petite bosse et, le 22 juillet suivant, le Dr Lavoie diagnostique une simple dysplasie mammaire et estime non nécessaire une mammographie.Le 29 juillet, la femme consulte le Dr Bouchard qui confirme le diagnostic de dysplasie mammaire sans demander de mammographie.Le 16 décembre, c\u2019est au tour du Dr Fisch d\u2019être consulté, parce que la bosse a augmenté de volume et que des avait fait la traversée de la Réserve faunique des Laurentides en autobus et il avait bien arrosé le résultat sportif à la bière.Une fois l\u2019autobus arrivé à Jon- quière, lieu de destination du groupe, David Harvey a pris le volant de son véhicule pour rentrer chez lui à Chicoutimi.En raison de son état avancé, il a confondu la signalisation et il s\u2019est enga- \u2018gé en sens inverse dans la bretelle d\u2019accès de l\u2019autoroute 70.Une automobile qui quittait l\u2019autoroute l\u2019a heurté de plein fouet.La collision à provoqué des fractures et des contusions aux quatre occupants tandis que Harvey s\u2019est infligé des blessures au visage.Sentence David Harvey a plaidé coupable le 18 décembre et il recevait sentence hier.Le juge Jean-Yves ossible Pas d\u2019enfant au restaurant LONDRES (AP) - On peut être un grand cuisinier affichant trois étoiles au Guide Michelin sans avoir perdu ses repères.Le chef britannique Gordon Ramsay a ainsi interdit à ses quatre enfants de fréquenter son restaurant, histoire qu'ils goûtent aux joies du hamburger-frites, comme tout le monde.«Je ne veux pas en voir un seul dans le restaurant avant leurs 15 ans», a expliqué jeudi Gordon Ramsay.«Je veux qu\u2019ils connaissent la mal-bouffe.Je veux qu\u2019ils sachent ce que c\u2019est qu\u2019une pizza ou un croque-monsieur parce que je ne veux qu'ils grandissent comme des snobs», a-t-il ajouté au sujet de Megan, 4 ans, des jumeaux Jack et Holly, 3 ans, et de Matilda, 15 mois.restaurant de l\u2019hôtel Claridge d\u2019entrée-plat-dessert».Cet ancien joueur de football qui brille aujourd\u2019hui au lui-même reçu «une éducation très dure, avec très peu de nourriture sur la table.Nous n\u2019avons jamais eu à table de Londres, souligne qu\u2019il a gros PRE FRITES LEE STE SENS OF A Forme Le ra as qe \"3 \" A) = .iy PETITES ANNONCES: 2 QUST IDIEN ABONNEMENT: 545-4 Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi: fol Lundi au vendredi: Edité par: 8h30-17h 8h30-16h30 El LE PROGRES DU SAGUENAY _ À race a DE i Imprimé par: IMPRIMERIE NN SS e mp ae BE og LE PROGRES DU SAGUENAY REDACTION: 690-8800 + PUBLICITE: 545-4474 + , boul.Talbot ; Fax: 690-8805: Fax: 690-8824 OO van 5C1 i Lundi au samedi: 9 h a minuit = Lundi au vendredi: ; a AR f Dimanche: 16 h 30 & minuit : : 8h30-16h30 ; +.Iritemet: www.lequotidiot.oomn Ré SESS TS ROME St = scout LE res HSE ee weenie RAD EE cil douleurs sont apparues au sein, mais le médecin refuse de l\u2019enlever.Le 16 janvier 1999, la femme retourne chez le Dr Lavoie qui recommande alors une mammographie.Le 26 janvier suivant, le radiologiste identifie une lésion suspecte qui amènera le chirurgien Alain Battikha (décédé depuis cette date) à pratiquer une biopsie puis l'ablation d\u2019un sein.Me Desbiens résume les faits de la cause en mentionnant, en marge dutribunal, queles médecins auraient dû faire effectuer des tests de mammographie ou d\u2019échographie qui auraient permis un dépistage plus rapide et une intervention plus efficace.Tremblay de la Cour du Québec a prononcé la sentence «dans la communauté» en prévoyant six mois d\u2019un\u2019 couvre-feu à partir de 20h00 et les douze autres à partir de 23h00.Pendant toute la durée de la sentence, il lui sera interdit de boire de l\u2019alcool ou de fréquenter des établissements où on en vend pour consommation sur place.Il devra garder la paix et avoir une bonne conduite, respecter toutes les conditions imposées par le tribunal, sans quoi il pourrait terminer sa sentence derrière les barreaux.Le juge Tremblay lui interdit de conduire une automobile pour une période de dix- huit mois.PEER CHICOUTIMI SAGUENAY ELA AG tlh \u2018mouvement-chicoutimi.com™ fh Météo 00 {} AUJOURD'HUI: ; ; Ensoleillé.Max.: -4.Min.-15.{} SAMEDI: } Ensoleillé.Max.: -7.Min.: 14.Cop DIMANCHE: Ky ¥ * Neige.Max.: -7.Min.: -14.Lever: 6 h 30 Coucher: 17 h 27 ES Marée CHICOUTIMI Haute à 1h (3m6).Basse a 8h (Im).Haute à 13h10 (4m5).Basse à 21h10 (Om6).LA BAIE Haute à 1h (3m6).Basse a 8h (Im).Haute à 13h10 (4m5).Basse à 21h10 (Om6).ares cg, OP YY - Cc ad les yz EPI SIP NRC ST REL TWRBNCR PT lt UN UD pd \u2014\u2014 ps As és SPC EE EE SE, EE EP A ET EC REP + Ca Eb aC.L\u2019individu accusé de cinq chefs d\u2019agression sexuelle sur deux adolescentes, dont la fille d\u2019une ex-conjointe, avait toujours nié les faits pendant son procès qui s\u2019était tenu au début du mois, et le juge Jean-Yves Tremblay avait pris sa décision en délibéré jusqu\u2019à hier matin.Présent au Palais de justice de Chicoutimi en compagnie de son avocat Luc Tourangeau, l\u2019individu a très mal pris le verdict de culpabilité rendu sur les cinq chefs, à un point tel que son avo- Coupable d'agression sexuelle Un homme de 49 ans préfère se suicider Par Normand Boivin (NB) - Déterminé à ne pas aller en prison «pour un crime qu\u2019il n\u2019avait pas commis», un homme de 49 ans, reconnu coupable hier matin d\u2019agression sexuelle sur deux mineures, a préféré mettre fin à ses jours.cat a cru bon de demander une suspension au juge, le temps de parler à son client avant de fixer une date pour les représentations sur sentence.Retenu devant le juge pour une autre cause, Me Tourangeau, qui apréféré ne pas faire de commentaires sur cette affaire, a donc laissé son client sortir de la salle d\u2019audience pour lui parler pus tard.C\u2019est pendant cet intervale que des gens l\u2019ont vu pleurer et confier à un proche: «Je ne ferai pas de la prison pour quelque chose que je n\u2019ai pas fait», avant de quitter précipitamment le Palais de justice.Me Tourangeau est resté sans nouvelles de son client jusqu\u2019à ce qu\u2019un de ses proches l\u2019informe, pendant la pause du dîner, qu\u2019il venait de se suicider.Fusil Selon le responsable des communications pour la police de Saguenay, Bruno Cormier, l\u2019individu s\u2019est rendu à son logement de la rue Rivièra et s\u2019est tiré une décharge de fusil de chasse de calibre .20 au visage.C\u2019est son frère qui a fait la macabre découverte.«Son entourage savait qu\u2019il avait ététrès perturbé par le verdict en raison de la façon dont il avait quitté la cour vers 11h00 et ils étaient à sa recherche.C\u2019est en se rendant à son appartement qu\u2019ils l\u2019ont découvert vers 11h30», a expliqué l\u2019agent Cormier.En raison de l\u2019état de son visage, ce sont lestechniciens du nouveau service d\u2019identité judiciaire de Saguenay qui ont été chargés de l\u2019identifier formellement à l\u2019aide de ses empreintes digitales.Accusations Lors du procès, les adolescentes avaient témoigné à huis clos, accusant l\u2019individu d\u2019avoir procédé à des attouchements et des agressions sexuelles sur elles à l\u2019époque où il cohabitait avec la mère de l\u2019une des deux plaignantes.Lescinq chefs concernaient des attouchements aux seins pendant deux séances de baignade dans une piscine à l\u2019été de 1999 et celui de 2000, ainsi qu\u2019une visite nocturne dans une chambre où il aurait soulevé le gilet de l\u2019une pour regarder ses seins pendant qu\u2019il touchait ceux de l\u2019autre.Les dénonciations étaient sur- venuesaprèsqueluietsaconjoin- te de l\u2019époque se furent séparés.Lors de son témoignage, l\u2019aceu- sé avait admis une vieille condamnation à 18 mois de prison pour agression sexuelle en 1994, ajoutant qu\u2019à cette époque, il était coupable, mais pas cette fois là.Police de Saguenay Nouveau service d'identité judiciaire et nouvelle patrouille par Normand Boivin (NB) - Le service de police de Saguenay a franchi un pas, hier, vers le niveau II.On a présenté la nouvelle patrouille à motoneige ainsi que l\u2019équipe du Service d\u2019identité judiciaire qui est entrée en fonction le 1er janvier dernier.Ce faisant, a expliqué le président de la commission de la sécurité publique, le conseiller Réjean Laforest, la municipalité remplit les conditions qui lui ont été fixées par le ministère de la Sécurité publique (MSP) avant d\u2019étudier sa demande d\u2019aide financière pour l\u2019implantation du niveau II.En fait, le MSP exige également que Saguenay se dote d\u2019une patrouille nautique dès cet été et non pas en 2004 comme elle le proposait, ce qui se concrétisera au cours des prochaines semaines par le lancement d\u2019un appel d\u2019offre de services pour l\u2019acquisition d\u2019un bateau.554 kilomètres Les deux motoneiges qui équipent l\u2019unité de surveillance routière sont des Arctic Cat Bear- Cat, de gros engins munis d\u2019un moteur trois cylindre de 660ec à quatre temps développant 75 chevaux.Des véhicules qui ne sont pas conçus pour la vitesse mais pour le travail de policier et SHAWINIGAN (PC) L\u2019ingénieur Roger Nicolet présidera une commission d\u2019étude scientifique sur la forêt québécoise, a annoncé jeudi le ministre des Ressources naturelles, François Gendron.Lacommission aura pour mandat de calculer scientifiquement les possibilités de la forêt, de faire l\u2019inventaire forestier, et d'analyser la qualité de la gestion.«Il est important de sécuriser l\u2019opinion publique.Ce patrimoine est trop important pour qu\u2019il y ait des carences ou des défi- Commission d'enquête sur la forêt québécoise cits», a dit M.Gendron.Leconseil des ministres déterminera au cours des prochains jours le budget de la commission et dévoilera le nom des scientifiques qui en feront partie.Le rapport de cette commission devra être remis aux autorités gouvernementales pour novembre 2003.L\u2019ingénieur Roger Nicolet a déjà présidé le comité d\u2019enquête sur les inondations qui avaient frappé le Saguenay en juillet 1996, de même que celui qui avait investigué au sujet du verglas de janvier 1998.l\u2019évacuation des blessés.Les policiers Gilles Lagacé et Alain Charbonneau ont été désignés pour porter assistance aux 42 patrouilleurs du Club de motoneige Saguenay sur 554 kilomètres de sentier.«La demande vient de nous, a expliqué le président du club de motoneigistes, Germain Bélan- ger, car nos patrouilleurs ne sont pas toujours bien accueillis dans les sentiers.Avec des policiers, c\u2019est bien différent.» Le sergent Lagacé, qui est responsable de l\u2019USR, ne sait pas quelle forme pendra le nouveau service regroupant les patrouilleurs à motoneige et la patrouille nautique.Ilsera probablement composé d\u2019une douzaine de policiers, mais les négociations sont en cours.De son côté, Réjean Laforest a rappelé que le conseil municipal avait déjà pris des mesures pour faire baisser la facture initiale du service de niveau II, évaluée à 1,2 million $.Ainsi, on a pu économiser plus de 125 000 $ en achetant, pour 25 000 $, un camion usagé (une ancienne ambulance datant de 1995) pour le service d\u2019identité judiciaire, et en réaménageant les effectifs policiers pour limiter l\u2019embauche.Ainsi, seuls les deux techniciens en scène de crime, Mario Plourde et Marc Gaudreault, s'ajoutent en sus des 175 policiers de Saguenay.Le conseiller Laforest espère ainsi que la facture sera de 500 ou 600 000 $, mais compte toujours la refiler entièrement à Québec.TECHNICIENS =X Les deux nouveaux techniciens en scénes de crimes, Marc Gaudreault et Mario Plourde, ont été formés 1'été dernier a Ottawa et sont entrés en fonction au début de l'année.Depuis, ils ont travaillé sur 22 dossiers.si i (Photo Sylvain Dufour) Alain Charbonneau et Gilles Lagacé sont, pour l'instant, les deux seuls policiers affectés à la patrouille de motoneige.L'achat des motoneiges et des remorques a nécessité un débours de 32 000 $.(Photo Sylvain Dufour) # XX Jonquière - 542-7575 Chicoutimi - 693-1611 La Baie - 544-7575 St-Ambroise - 672-2211 « C'EST EUX QUI fa > Assurances Pad Glen Assurances Assurances z PA CANTIN + GAGNON Bouchard & Levesque du Fjord CANTIN + GAGNON M'ONT DONNE \u2019 i 7 Hélène Racine Martine Marie Claude Manon Monique Johanne Pauine, = Luc Ménard Marthe Dallaire rouche remblay Leclerc Gilbert rmeau oO! rem E MEILLEUR PRIX GROUPE \u2018 er CANTIN-GAGNON 2: mn > ET LA MEILLEURE 2 À CA 64 TR PROTECTION POUR MON ASSURANCES ; 14 32 FM A ; ET SERVICES FINANCIERS 3 y - À É 8 ASSURANCE-AUTO ! » ù 1 + | i P98 www.groupecantingagnon.ca § - £002 111A] 82 1PIAPUIA I] UPLAND 97 \u20ac = + ur i i i 4 - Le Quotidien, le Vendredi 28 Févritr2003 Transformation de l'aluminium Blanchet promet d'importants investissements (DB) - D'ici quelques semaines, le Saguenay-Lac-Saint- Jean verra tomber des investissements dans la deuxième et troisième transformation de I'aluminium, a annoncé, Re: wuss hier, le président et chef de la direction de la Société [iis générale de financement (SGF), Claude Blanchet.A En visite dans la Vallée de l\u2019aluminium, il a laissé ses interlocuteurs sur une note très optimiste en fin de journée, annonçant son retour pour bientôt afin de faire part CN NN BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com d\u2019investissements dans le secteur de la transformation.Invité à se faire plus précis, M.Blanchet a demandé à patienter jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, alors que Québec et GM dévoileront des engagements «qui vont être dans le sens de la deuxième et troisième transformation».Le Saguenay-Lac-Saint-Jean, a été très clair le patron de la SGF, «le coeur de la filière aluminium au Québec», récoltera des bénéfices de l'entente convenue entre GM et Québec.Les deux parties négocient surla base de l\u2019augmentation de l\u2019approvisionnement en pièces automobiles depuis plusieurs mois.La vice-première ministre et ministres des Finances, Pauline Marois, l\u2019a confirmé il y a quelques semaines à l\u2019occasion du Sommet de Davos, en Suisse.| Également, a-t-il laissé entendre, la promesse d\u2019Alcan de faire de la transformation dans son usine Dubuc, se concrétisera.Alcan a annoncé récemment la création de 450 emplois au Saguenay-Lac-Saint-Jean, dont plus d\u2019une centaine dans la transformation.Ces emplois sont liés à l\u2019obtention d\u2019un bloc d\u2019énergie de 500 mégawatts.D\u2019autre part, à l\u2019invitation de la Société de la Vallée de l\u2019aluminium (SV A), M.Blanchet a pris connaissance de ce qui a été bâtidanslarégion afin d\u2019améliorer sa position sur le marché mondial de la transformation.Il a affirmé que le Saguenay-lac- Saint-Jean sera un leader mondial de la deuxième et troisième transformation et devra assu- merson rôle deleaderde lacette filière au Québec.Bonne note Il lui a même accordé une note de 7,75 sur 10 pour illustrer que la région dispose déjà de grands atouts.Un alignement des planètes semble favorable, a-t-il dit en substance, citant d\u2019abord Gobeil comprend mal le scepticisme La SGF amènera ce qui manque dans la Vallée (DB)- Lavisite d\u2019hierdansla Vallée de l\u2019aluminium a confirmé à la SGF ce qui existe et ce qui n\u2019exis- tepasdanslarégion.Lamiseà jour étant faite, elle est maintenant dis- poséeà «être de la partie pourame- ner ce qu\u2019il n\u2019y pas».Pour Claude Blanchet, «amener ce qu\u2019il n'y a pas» signifie le recrutement d\u2019«entreprises complémentaires» pour que la filière soit existante.C\u2019est là qu'il faut utiliser la toute nouvelle expression de la société, «turbocharger l\u2019économie».L'établissement de filières, Le président et chef de la direction de la SGF, Claude Blanchet, a pris connaissance des avantages de la région, hier, dans le cadre d\u2019une tournée.Il s\u2019est notammé arrêté chez Spec- tube, en compagnie de Steve Gauthier, directeur de la Société de la Vallée de l\u2019aluminium, et Jean Paré, de TransAl, propriétaire de l\u2019entreprise visitée.la présence d\u2019un majeur en Alcan, qui a pris le virage de la transformation, la présence d\u2019entreprises de transformation, une masse critique de chercheurs (quelque 200) et, surtout, la volonté de la région de devenir un pôle mondial.La SGF, cependant, ne partage pas tout à fait le même vocabulaire que le gouvernement du Québec quand il est question de Vallée de l\u2019aluminium.Alors que Québec défend comme veut en avoir la SGF dans toutes les régions du Québec qui ont identifié les secteurs d\u2019intervention (créneaux d\u2019excellence), va plus loin que le concept de grap- pesindustrielles mis de l\u2019avant par les libéraux du début des années 90, dit-il.Les sociétés d'État devront ôter les «gros sabots» face aux régions (Selon Le Soleil) - Les «gros sabots» de la SGF ont déjà causé pas mal de frustrations dans les régions et il faudra permettre aux sociétés d'État de s'adapter aux besoins régionaux selon Nathalie Norman- deau.La députée libérale de Bonaventure, présidente du comité ; desrégions de son parti, a affirmé hier en entrevue éditoriale au SOLEIL qu'en matière de développement économique, il faut « laisser les régions déployer leurs ailes » au lieu de leur imposer des moules.D'où une nécessaire adaptation, dit-elle pour des acteurs comme la Société générale de financement et Investissement Québec.Quant à la stratégie ACCORD (pour Action Concertée de Coopération Régionale de Développement) lancée par la SGF et le gouvernement Landry, lors du grand Rendez-vous des régions, Mme Normandeau en parle comme d'une initiative pas vraiment nouvelle et d'un changement « presque cosmétique ».Quant aux avantages fiscaux pour les entreprises accordés aux régions dites « ressources », la porte-parole libérale a déploré que cela ait encouragé la « prédation » entre régions et entre municipalités régionales de comté.Pour elle.refuser à la Côte- Nord les avantages de la « val- léede l'aluminium > réservés à la seule région du Saguenay- Lac-Saint-Jean, ça fait penser à « diviser pour mieux régner », Au lieu d'avoir une seule région exerçant son leadership dans un domaine, elle préfère voir trois régions fortes par leur complémentarité.Sur la question des centres d'excellence, Mme Norman- deau a par ailleurs indiqué que, au chapitre de la formation de la main-d'oeuvre, il faudra protéger « l'offre exclusive » de cégeps en région, de façon à y attirer des étudiants d'ailleurs.Cela vaut non seulement pour des spécialités qui ne peuvent grandir dans des institutions des grandes villes comme l'aménagement des rivières et des forêts qui s'enseigne à Sept-Iles, mais aussi pour des disciplines convoitées par des cégeps urbains comme Art et technologies des médias enseignées au cégep de Jonquière.toujours l\u2019exclusivité des avantages fiscaux liés à la transformation, laSGF parle d\u2019un coeur, de filière et de leader.Dans ses documents, la SGF, qui adopte une approche d\u2019affaires, n\u2019exclut pas la transformation ailleurs au Québec, ce qui apparaît logique de son point de vue.Claude Blanchet a indiqué devant une salle d\u2019industriels que la SGF soutiendra les efforts de mise en place d\u2019une filièreindustrielledanslarégion Les grappes industrielles, réfère Claude Blanchet, suivaient une ligne verticale, alors que dans les filières, la matière première de À devient la matière première de B, la matière première de B devient la matière première de C et ainsi de suite.Ces filières devront être tout ce qu\u2019il y a de plus sérieux, a rappelé M.Blanchet.«On ne veut pas que les régions se lancent au pif dans des créneaux, il faut que les fondements soient validés par des études sérieuses.» Le patron de la SGF est convaincu que le Québec, avec le Sague- nay-Lac-Saint-Jean comme leader, peut faire sa place dans un marché qui a vu poindre deux nouvelles donnes au cours des dernières années: la capacité hydroélectrique de la Chine et le coût de la main-d\u2019œuvre très bas dans les anciens pays de l\u2019Est de l'Europe.Les produits à valeur ajoutée, croit-il, feront en sorte que le Qué- - bec conserverasonavance.- La SGF va investir 12,7 millions\u201d $ au Québec au cours des cinqpro** chaines années, avec un ratio très important dans les régions ressources, en vertu de son engagement dans ACCORD.La société a conservé un taux de rendement de 5,4 pour cent au cours de la dernière année, «un rendement relativement faible», a noté M.Blanchet, explicable par (Photo Rocket Lavoie) de plusieurs façons: soutien technique, analyses, étude d\u2019opportunités et des marchés, établissement de critères, etc.en faisant jouer toute sa compétence, son influence et son réseau international de partenaires4.Les partenaires internationaux de la SGF sont nombreux, 65, et surtout importants.On retrouve sur la liste Norsk Hydro, Raufoss, Mosel Vitelic, KPM, Austria Metall, ete.l'investissement de30 pour cent de son portefeuille dans des entreprises en démarrage (greenfield).Scepticisme Pour sa part, le président de la Société de la Vallée de I'aluminium, Arthur Gobeil, n'arrive toujours pas à expliquer le scepticisme de certains sur les chances de la région de réussir dans la deuxième et troisième transformation.À ses yeux, il suffit de regarder avec une perspective plus globale tout ce qui est en place pour comprendre que la région est sérieuse.Il réfère à la recherche, à la formation, à la production et à la transformation.Le président de la Société => la Vallée de l'aluminium, Arthur Gobeil.(Photo Sylvain Dufour - 3 | | centre.baie @ csrsaguenay.qc.ca | meta cn - Foresterie et papier : | aménagement du territoire Centre @ formation _ professionnelle ~~ La Baie 1802, av.John-Kane La Baie Tél.: (418) 544-2843, poste 249 Téléc.: (418) 544-2844 ° Modelage - Pâtes et papiers (Opérations) © Métallurgie e Fonderie Environnement et * Protection et exploitation de territoires fauniques * == T6l.: (418) 698-5170, poste 2227 :« Soudage - \u201cAdministration, commere at - Centre de formation | professionnelle en Métailurgieet Multiservices 847, rue Georges-Vanier Chicoutirni Téléc.: (418) 698-5307 centre.mmatalurgie @ corsaguenay qcca ÿ Métallurgie * Ferblanterie - 70 * Soudage haute pression a informatique \u2014 à, » Lancement d'une entreprise : Ed GOR Gx Le cera?os a iguenayg oe INSCRIS-TOI AVANT LE 1er MARS 2003 1 Centre de formation | professionnelle L'Oasis 1.624, avenue Lafontaine Chicoutimi Tél.: (418) 698-5012, poste 2226 Téléc.: (418) 698-5254 | centre.casis @cfpoasis.qc.ca Administration\u2018, commerce et informatique = Comptabilité e Représentation * Secrétariat i * Secrétariat juridique * Sécrétariat médical * > e Vente-conseil* \u2026 .| Santé oF | \u201c * Assistänce aux bénéficiaires en établissement de santé * Assistance dentaire » Assistance familiale et sociale aux personnes'à domicile » Santé, assistance et soins infirmiers Soins esthétiques e Coiffure e Epilation à l'électricité e Esthétique NEA, scolaire des Rives-du-Saguenay - « Mécanique de véhicules légers .«Vente de pièces mécaniques Centre de formation professionnelle en Equipement motorisé 985, rue Bégin Chicoutimi Tél.: (418) 698-5185, poste 2306 Téléc.: (418) 693-0163 centre.equipement.motorise @ csrsaguenay.ae ca \u2018 Entretien d'équipement motorisé ° Carrosserié * Mécanique automobile < Mécanique.de véhicules lourds routiers \u201d et d'accessoires S - £00Z 131149] 87 Ipaupuaa 27 wdphony #1 Investissements en santé Les infirmières s'interrogent sur diverses mesures reliées à la tâche par Daniel Côté (DC) - Heureuses, mais vigilantes.Ainsi se décline la position du Syndicat des infirmières et infirmiers du nord-est québécois (SII- NEQ), à propos des investissements annoncés par le ministre\u2019 de la Santé, François Legault.L\u2019ajout de 845 millions $ (556 millions $ pour les soins de première ligne, 289 millions $ pour la réduction des délais d\u2019attente) réjouit ses dirigeantes, puisqu\u2019il permettra de compléter le virage -ambulatoire.Elles s'interrogent toutefois sur certaines mesures envisagées par l\u2019État.Parmi celles-ci, la volonté du ministre de transférer une partie des tâches accomplies par les infirmières à d\u2019autres groupes de travailleurs de la santé, histoire d\u2019atténuer la surcharge de travail qu\u2019elles doivent assumer présentement, représente une source de préoccupation importante.Pour faire pièce à l\u2019envahissement appréhendé du champ de compétences de ses membres, le SII- NEQ propose de recentrer les - affectations.0 ar 3 Quotidien, le Vendredi 28 Février 200 «Il faut libérerlesinfirmières de tâches comme la réception des appels, la gestion du linge sale, le transport des cabaretset letrans- fert des patients, a donné en exemple la présidente du syndicat, Nathalie Savard, au cours d\u2019une rencontre de presse tenue hier, dans le secteur Chicoutimi.Elle recommande d\u2019embaucher du personnel pour exécuter de telles fonctions, ce qui donnerait plus de temps aux infirmières pour accomplir leur véritable mission.Cas problématiques Toujours au chapitre des irritants, le SIINEQ mentionne quelques institutions qui, pour reprendre sa formulation, préconiseraient une «gestion abusive».La liste comprend le CLSC Le Norois d\u2019Alma, le Centre de santé de Chibougamau, le Centre d'hébergement Manicouagan de Baie-Comeau, le Centre de santé l\u2019Hématite de Fermont et le CLSC des Sept-Rivières, basé à Port-Cartier.«On parle de travailler en partenariat avec les syndicats, mais dans quelques établissements, ce ne sont que des mots», déplore Nathalie Savard.Au CLSC Le Norois, qui constituerait un cas Vive réaction de Claude Girard On attaque l'Opération carte d'identité sans juger du résultat (DB) - S'il est immoral et contre l\u2019éthique que des compagnies de tabac commanditent un programme d'interdiction de vente du tabac aux mineurs, l\u2019est-il davantage d'assister à des feux d\u2019artifices payés par Benson & Hedges ouregarder un concert de jazz sur la scène du Maurier?Claude Girard, coordonnateur du programme Opération carte d\u2019identité, dont la mission est ; 4 d\u2019accompa- Ts gner les A détaillants à MR + BOUCHAR dbouchard@lequotidien.com respecter la loi fédérale interdisant la vente de tabac aux mineurs, à réagit vivement, hier, au dossier de l'hebdomadaire Le Citadin.Celui-ci a repris le ques- tiennement de fonctionnaires ptavinciaux sur l\u2019acceptabilité dm programme s\u2019adressant aux mineurs et qui est commandité par des fabricants de tabac.Opérationcarted\u2019identité (OCI) est un programme national, ouvertement financé par les fabricants de tabac, qui a été créé afind\u2019aiderlesdétaillants(dépanneurs, épiceries, etc.) a respecter laloi fédérale interdisant la vente de cigarettes aux mineurs.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, il a aidé, selon les chiffres de \u2019OCI, les détaillants à mieux gérer la nouvelle loi avec un taux d\u2019efficacité de 75 pour cent.Cependant, Richard Massé, directeur national de santé publique et sous-ministre adjoint, et Robert Bisaillon, sous-ministre adjoint à l\u2019Éducation préscolaire et enseignement primaire et secondaire, mettent en garde les intervenants scolaires, sociaux et du domaine de la santé contre la contribution des fabricants, qui y trouvent nettement leur change.Et les résultats! Claude Girard, dont la firme Choquette Communications a le mandat de mener à bien la campagne d\u2019OCTI, veut bien discuter de moralité avec les fonctionnaires provinciaux, en incluant à la conversation cependant les résultats atteints.«La lettre des fonctionnaires, dit Claude Girard, attaque le programme sans juger des résultats.Or, nous avons la preuve que les détaillants, laissés à eux-mêmes face à l'application d\u2019une nouvelle loi, ont obtenu des outils pour s\u2019y soumettre.» «Qui sait que les détaillants de tabac sont derrière cette campagne?», demande-t-il.«Faut-il interdire à la Société des alcools du Québec et à Loto-Québec de commanditer des programmes de sensibilisation?, ajoute-t-il.M.Girard ne cache pas qu\u2019OCI est un client pour la firme.«Mais cela, défend-il, n\u2019efface pas les problème depuis plusieurs années, c\u2019est l\u2019insistance de la direction à exiger de nombreux papiers de médecins aux personnes en congé de maladie qui est ciblée.À Chibougamau, par ailleurs, les difficultés trouvent leur origine dans la fusion des équipes.«Il y a six ans, l\u2019employeur a demandé aux infirmières d\u2019être performantes partout, à l\u2019obstétrique comme aux soins intensifs.C\u2019est très dur et cette approche a entraîné le départ de plusieurs infirmières», note la présidente du SIINEQ.Au moins, une forme de dialogue existe entre les parties patronale et syndicale, ce qui tranche avec le mur d\u2019incompréhension qui les séparerait à Alma.Confrontée aux limites des comités paritaires formés il y a trois ans, dans le but de planifier la main-d\u2019oeuvre infirmière, Nathalie Savard insiste sur l\u2019importance de l\u2019organisation du travail.C\u2019est là que résident les solutions qui, en plus de faciliter le travail dans les institutions de santé mentionnées plus haut, favoriseraient le recrutement et la rétention des infirmières.résultats obtenus.Les jeunes, dans des consultations, avouent qu\u2019il est plus difficile d\u2019acheter des cigarettes.» Effet contraire La thèse des fonctionnaires est qu\u2019en interdisant la vente des produits du tabac, «on fait valoir le tabagisme comme un comportement et un choix d\u2019adulte, ce qui \u201cnormalise\u201d le comportement et le rend attrayant pour le jeune».Claude Girard croit que la lettre des fonctionnaires québécois va jeter un malaise chez les partenaires du programme et peut même y mettre fin.«Alors, qui va aider les détaillants, les puristes peut-être?Dans un monde réel, ça ne se passe pas de même.» Il est d'autant plus choqué par la position des fonctionnaires que la participation des fabricants de tabac a toujours été une information fournie aux partenaires du programme.«Tout le monde savait ça et tout le monde voulait des résultats.» «À moins que le ministère finance lui-même le programme, pour- suit-il, il ne sera pas possible de remplacer les fabricants de tabac.» Dans la région, le budget annuel est de 150 000 $.La lettre des fonctionnaires a déjà un impact, deux des principaux partenaires du programme, les commissions scolaires de La Jonquière et des Rives-du- Saguenay ont confié au Citadin qu\u2019elles vont réviser leur position.La présidente du Syndicat des infirmières et infirmiers du nord-est québécois, Nathalie Savard apprécie les investissements annoncés par le ministre de la Santé, tout en dénonçant l\u2019envahissement appréhendé de leur champ de compétences.(Photo Jeannot Lévesque) Santé: un programme de 7,55m illiards $ pour le Parti libéral QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti libéral du Québec préconise un remède de cheval pour venir à bout des listes d\u2019attente et des problèmes d\u2019engorgement du système de santé: garantie d\u2019accès à un médecin 24 heures par jour, sept jours sur sept, réouverture de lits et de salles d\u2019opération dans les hôpitaux, implantation d\u2019un Inforéseau, augmentation du nombre de médecins et d\u2019infirmières, accent sur la prévention et les services sociaux, soutien accru aux soins à domicile, abolition des Régies régionales au profit d\u2019une gestion plus locale des soins, création d\u2019un poste de Commissaire à la santé, etc.La liste des mesures annoncées jeudi par le chef du PLQ, Jean Charest, s\u2019étire sur 150 pages et nécessitera l\u2019ajout de 7,5milliards $ dans le réseau, en cinq ans, pour devenir réalité.«Il faut recentrer, réorganiser et réinvestir», a-t-il dit.M.Charest a flairé depuis longtemps que la santé serait l\u2019enjeu principal de la prochaine campagne électorale, et il a confirmé jeudi que cette question était la priorité numéro un de son parti.En passant, il décoche une flèche à l\u2019intention de Mario Dumont, chef de l'ADQ: «j\u2019annonce à l\u2019avance que notre politique ne changera pas».C\u2019est pourquoi le PLQ a mise paquet pour présenter dans un document très détaillé une vision d\u2019ensemble de ce que serait la gestion du système de santé sous un gouvernement libéral, en cherchant à couvrir.tous les angles, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019aider les joueurs compulsifs ou les femmes victimes de violence, de «soigner aussi les immeubles du réseau» ou de présenter un programme de prévention du suicide, promue «priorité nationale».Le secteur privé semble occuper peu de place dans la réorganisation annoncée.On parle d\u2019achat de services auprès de cliniques privées «afin de diminuer les listes d\u2019attente» ou le fait de donner à contrats certains services non-hospitaliers: buanderie, cafétérias, etc.Les cliniques privées, rebaptisées «partenaires de la santé», pourront donner des soins et faire des chirurgies, mais sans qu\u2019il en coûte un sou au patient.Le porte-parole en santé du parti, le député Jean-Marc Fournier, a dit qu\u2019avec un gouvernement libéral «tous seront traités sans égard à leur portefeuille».Dès son élection, le PLQ s\u2019engage à ouvrir des lits dans les hôpitaux et des salles d\u2019opération pour désengorger les urgences et diminuer les listes d\u2019attente, d\u2019où l\u2019importance de favoriser le recrutement de nouveaux professionnels de la santé.Dans le même but, on crgera un Inforéseau, une ligne téléphonique (ou Internet) qui permettra à l\u2019usager de s\u2019informer de la situation dans les salles d\u2019attente des établissements de sa localité avant de s\u2019y rendre.L\u2019Inforéseau serait aussi utile pour les médecins, qui pourront orienter leur patient verstelle clinique outel hôpital, en fonction des disponibilités du moment et des traitements requis.Les urgences seront donc réservées aux cas graves, promet-on.Jean Charest veut que la population ait de nouveau confiance dans son système de santé.Pour y arriver, il propose l\u2019adoption d\u2019une Charte des droits et des responsabilités du patient (qui sera ainsi mieux équipé pour porter plainte en cas de mauvais traitements) et la création d\u2019un Commissaire à la santé, à la fois ombudsman du patient, indépendant du gouvernement, et conseiller du gouvernement quant aux orientations à privilégier.La Charte fixera les délais d\u2019attente raisonnables. Hôpital de Chicoutimi Les unités de soins prolongés sont désuètes par Catherine Delisle (CD) Même le Conseil canadien d\u2019agrément des services de santé considère qu\u2019il serait fort approprié de réaménager les deux unités de soins prolongés de l\u2019Hôpital de Chi- coutimi tellement ils sont désuets.: Le directeur des ressources matérielles et des services techniques, Michel Maltais, soutient qu\u2019un montant de 2 millions $ serait nettement insuffisant pour réaménager les lieux selon le concept des Centres d\u2019hébergement de soins de longue durée Gériatrie (CHSLD).Il faut dire qu\u2019à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, ce sont des uni- téstraditionnelles de soins qui ont été converties graduellement pour recevoir les patients des soins prolongés.Actuellement, on en dénombre une cinquantaine.Le directeur général, Luc- André Gagnon, soutient, qu'en collaboration avec la Régie régionale, il faudra évaluer la pertinence de maintenir ou non cette activité à l\u2019hôpital régional.«Notre position est à l\u2019effet de transférer cette clientèle dans un autre environnement plusaccueillant, mieux adapté et plus invitant aussi pour les familles», fait-il savoir.Son idée est de pouvoir inscrire ce projet dans la planification stratégique de la Régie régionale.«Même si le projet est retenu, dit-il, il ne faut pas penser qu\u2019il pourrait se réaliser à court terme.Il faudrait prévoir un horizon d'au moins cinq ans», croit-il.Enattendant la décision, le directeur général mentionne qu'il évaluera la possibilité d\u2019obtenir une subvention gouvernementale pour améliorer temporairement les lieux.Il souhaite que les travaux puissent se faire au cours de la présente année.nergie Généralement, ça coûte 2,2 millions $parannée en consomma- Un premier spécialiste pour la région par Catherine Delisle (CD) - Le Saguenay-Lac-Saint- Jean aura enfin un premier médecin spécialiste en gériatrie.la Dre Elisabeth Gagnon.Et c\u2019est l'Hôpital de Chicoutimi qui accueillera cette première candidate l\u2019automne prochain.Selon le directeur des services professionnels, le Dr Bernard Parent, cette présence aura un rayonnement dans toute la région, mais principalement au centre Cléophas-Claveau de La Baie.Audébutdel\u2019année2004, l\u2019Hôpital de Chicoutimi recevra aussi une nouvelle dermatologue, la Dre Audrey Duperré, ce qui portera le nombre à deux.Elle doit terminer ses trois derniers mois de résidence à Chicoutimi.Cependant, l\u2019hôpital régional perd un neurologue, mais comme il s'agissait d\u2019un membre associé (il ne pratiquait pas à temps plein), l\u2019impact sera moins important, selon le Dr Parent.Il reste donc trois neurologues comme membresactifs.Evidemment, il y a déjà eu des effectifs plus garnis.Actuellement, l\u2019hôpital a une nouvelle candidature, mais ce médecin ne pourra pas pratiquer avant quatre ou cing ans.Il est originaire de la région, mais il a fait ses études à l\u2019extérieur du Québec.Il y a eu des rencontres avec d\u2019autres candidats potentiels.Aucune n\u2019est encore concluante.Les perspectives de recrutement sont done très difficiles.Budget L'hôpital se dirige vers un déficit de 2,9 millions $, ce qui porte- Pt En bref Protestations QUEBEC (PC) \u2014 Les shows hip hop ne sont pas là pour promouvoir le crime.Voilà, en résumé, ce que sont venus dire plusieurs jeunes fans de ce genre musical et du monde du hip hop, jeudi, à la suite de l\u2019annulation par les promoteurs et du centre Horizon d\u2019un specta- raledéficitaccumuléà4,3millions $.Les administrateurs ont jusqu\u2019au 31 mars 2007 pour le résorber.Dès l\u2019an prochain, ils ont l\u2019obligation de présenter un budget équilibré.cle qui devait se tenir à Québec vendredi soir.Ladirectrice générale ducentre Horizon, Nicole Blanchet, a mentionné qu\u2019elle avait annulé le spectacle parce que le promoteur n\u2019avait pas fourni les preuves qu\u2019il avait embauché les 17 gardiens de sécurité exigés pour le tertue de l\u2019événement.tion énergétique à l'Hôpital de Chicoutimi.Cette année, il faudra ajouter 225 000 $ à la facture.Alimenté par la Centrale de chauffage SENC, l'Hôpital de Chicoutimi subit des augmentations pouvant varier de 100 à 230 pour cent suivant les périodes où les contrats ont été négociés.Pendant la période froide, Michel Maltais soutient que la facture peut augmenter de 40 000 $ par mois.Hier, lors de la séance du conseil d\u2019administration, Michel Maltais a indiqué que deux mesures, évaluées à 441 000 $, ont été prises pour permettre de réaliser des économies annuelles de 161 000 $.La première prévoit une modification de la ventilation, en radiologie, pour des économies de 37 000 $ par année.La deuxième mesure touche le secteur de la buanderie.Ainsi, dans le secteur propre de la buanderie, on va restreindre la zone climatisée au seul endroit où se trouvent les travailleurs, ce qui permettra d\u2019économiser 23 000 $ sur une base annuelle.Quant au secteur souillé de la buanderie, on va préchauffer l\u2019air d\u2019admission pour minimiser les coûts de chauffage, ce qui permettra de récupérer encore 23 000 $.Enfin, on récupérera la chaleur de l\u2019eau chaude pour préchauffer l\u2019eau froide pour une économie annuelle de 75 000 $.Toutes les modifications seront apportées d\u2019ici à l\u2019été.L\u2019investissement sera récupéré en trois ans.1 (418) 543-3003 Venez partager notre table et notre fierté de vous servir a nouveau Coopérative de travailleurs de restauration de Saguenay évier EEE = RE En 3 PERE 4 à ÿ 450, boulevard du Royaume Ouest, hl de LIE (arrondissement TE L - 2002 10114947 82 IPOIPU3A 3] UIIPHGND Commentai ÉDITEUR: ÉDITEUR ADJOINT: re Riche comme Crésus, pauvre comme Job.Aux Communes, l\u2019Opposition estime que Paul Martin, dès qu\u2019il sera Premier ministre, devra se départir de la Canada Steamship Lines afin d\u2019éviter toute apparence de conflits d'intérêts.Voilà qui manque carrément de sérieux en plus de pécher par hypocrisie.Pour aspirer à diriger le pays ou prétendre à un poste électif plus modeste, faut-il être pauvre comme Job plutôt que riche comme Crésus?Comme si le fait de se situer dans la première catégorie plutôt que dans la seconde vous mettait à l\u2019abri des tentations.De nos jours, il y a des gens dans la misère qui ne sont absolument pas dignes de confiance et des millionnaires parfaitement honnêtes sous tous rapports qui pourraient donner des leçons d\u2019intégrité à pas mal de gens! Le compte en banque de Paul Martin et le fait qu\u2019il soit un armateur prospère ne font pas automatiquement de lui un suspect qui, pour laver toute ambiguïté, doit vendre absolument sa compagnie pour donner la preuve définitive de son honnêteté.Les hauts-cris de l\u2019Opposition ne sont justifiés en aucune manière.De plus, cette harangue n\u2019a rien pour encourager les entrepreneurs et les gestionnaires compétents, ayant mené une brillante et fructueuse carrière dans les affaires, à tenter leur chance en politique afin de faire profiter la collectivité de leur talent.cneron@lequotidien.com La compétence n\u2019a pas de prix On reproche souvent avec raison à nos élus, peu importe le niveau politique dans lequel ils exercent, leur manque d\u2019expérience et de connaissances ainsi que, pour encore un trop grand nombre malheureusement, une certaine ignorance.Lorsque des candidats solides se présentent et que, une fois en place, ils sont en mesure de mettre en pratique ce qu\u2019ils ont appris dans la jungle des affaires, doivent-ils forcément brader leur entreprise au plus offrant plutôt que d\u2019en confier la garde, comme c\u2019est la cas présentement, à une fiducie?Entrer en politique ne signifie pas entrer en religion.Est-il besoin d\u2019ajouter, d\u2019autre part, que cette activité n\u2019est pas uniquement réservée à ceux et celles qui ont fait voeu de pauvreté?De nos jours, une personne qui, pour diverses raisons, décide de se lancer en politique, doit se résigner à voir tous ces faits et gestes épiés, analysés, critiqués.C\u2019est normal.Il arrive souvent, surtout, que l\u2019attention dont les politiciens sont l\u2019objet se transforme en véritable haine.Ceux-ci doivent se forger une carapace à toute épreuve pour espérer passer sans trop de dommages, aussi bien pour eux que pour leur famille, à travers le puissant tir de barrage des médias.Si, en plus de devoir composer avec ces dures réalités, certains élus particulièrement bien nantis se retrouvent dans l\u2019obligation de se débarrasser de leurs biens durement acquis ou faisant partie du patrimoine familial pour avoir l\u2019air plus catholique que le pape, aussi bien faire une croix définitive sur une importante catégorie d\u2019individus susceptibles d\u2019apporter une contribution de première importance à la collectivité.Règles d'éthique Il y a des politiciens retors, certes \u2014 il y en aura toujours.Mais il y en a beaucoup qui sont foncièrement honnêtes.Paul Martin ne semble pas faire partie de la première catégorie, pas plus, tant qu\u2019à y être, que Jean Chrétien.Ce dernier n\u2019est pas réputé pour devoir mendier son pain.Même sévèrement critiquées, les règles d\u2019éthique sont - + suffisamment claires au sein du gouvernement fédéral pour -#,\u2018garantir que, au chapitre des avoirs personnels des élus et du .Z, poste qu\u2019ils occupent dans la hiérarchie du pouvoir, l\u2019intérêt du 2 public est protésré.D'ailleurs, les médias, qui sont toujours à l\u2019affât de conflits d'intérêts potentiels, font toujours preuve d\u2019une très grande perspicacité quand il est question de démasquer les députés ou les ministres qui sont tentés de se graisser la patte en catimini ou de profiter de la situation privilégiée qu\u2019ils occupent pour : favoriser des membres de leur famille ou une entreprise avec laquelle ils sont liés.La presse n\u2019a pas besoin des partis d'opposition pour traquer les politiciens à la main trop leste.À ce jeu, elle est vraiment imbattable! 28F le Vendred en 8 - Le Quotid Guy Granger ggranger@lequotidien com Bertrand Genest bgenest@lequoiidien.com Deux heures de plus à lec ¥.ole.eme ARTS TI PER SES SO (PY Votre opinion Samedi dernier, en direction de Québec dans le Parc des Lauren- tides, un camion-remorque veut absolument en dépasser un autre qui ne peut se tasser à cause de la chaussée enneigée.Résultat, ce camion déborde sur la voie contraire, nous frôle de près et nous arrose de sloche au point que nous sommes aveuglés pendant un long moment.Un peu plus loin, un camion à double remorque (train routier) veut sortir de toute sa longueur du stationnement du restaurant Francinette, sans attendre que la voie soit libre.Résultat, trois voitures ont dû pratiquement s\u2019immobiliser pour accommoder ce roi de la route.Dimanche, en direction d\u2019Alma, tempête, vent, avertissements de prudence, visibilité réduite, une seule voie dégagée dans chaque direction, côtés enneigés; des files d\u2019automobiles se forment; chacun (ou presque) est patient; on roule à 90 kilomètres à l\u2019heure.Soudain, surgit un camion- remorque qui veut absolument dépasser; pour l\u2019accommoder, il faudrait s\u2019envoyer dans la neige épaisse sur le côté ce que nous n'osons faire.Il choisit donc de dépasser parle centre dans la sloche, nous asperge pendant tout ce temps et, com- opinion@lequotidien.com Un week end comme un autre dans le Parc.ble d\u2019insolence, klaxonne sans arrét pour nous signaler 'embarras qu\u2019on lui cause.Et il continue sa route à 110 ou 120 kilomètres à l'heure comme si c\u2019était l\u2019été; pour lui, les tempêtes, la neige et l\u2019hiver, ça n\u2019existe pas.On ne peut pratiquement pas faire un voyage dans le Parc sans être agressés par ces «Rambos», plus dangereux qu\u2019un fusil chargé à qui même une autoroute à douze voies ne suffirait pas.Les tempêtes, la route ne me } font pas peur; mais c\u2019est tout le reste qui m\u2019effraie.Réponse simpliste d\u2019un policier: cette situation démontre qu\u2019il @ faut rester à la maison quand ily atempête; comme s\u2019il y avait seu- | lement les camions qui ont besoin de se déplacer.Route partagée?Pas sir.Raymond Dubé, Alma.Une pièce remarquable Je voudrais, en quelques mots, féliciter et remercier les membres du Théâtre La Rubrique pourla qualitéexceptionnelle des pièces qu\u2019ils créent pour nous, année après année.Depuis le temps que j'assiste à ces représentations, j'ai toujours été enchantéeet, disons-le, agréablement surprise par cet esprit innovateur et très professionnel qui les caractérise.Cette année encore, La Rubrique nous fait vibrer et nous convainc que notre région regorge de talents remarquables.J\u2019ai eu la chance d\u2019assister (dans la nouvelle Salle Pierrette-Gau- dreault, enfin!) à la pièce «II pleut des vies» et j'en ai été bouleversée.Quelle pièce touchante ! La beauté des décors, la pertinence ® des éclairages, le jeu intense des comédiens,lamusiqueenivrante, § le texte cru mais d\u2019une profondeur qui nous fait tantôt rire, tan- M \u2018tôt pleurer; tout se met en place, * le temps d'une soirée, pour nous - faire vivre des moments passionnants.Un gros merci au Théâtre La Rubrique.Merci de tout faire pour que le théâtre de création puisse vivre, pour que le théâtre en région puisse nous être offert avec tant de finesse et de subtilité.Marlène Verreault, enseignante.Saguen-> La B 1ce B les te, mn- § an- de, m- tle I us BE iP L'humeur du temps L'ombre de la guerre plane sur le budget Manley Le premier budget de John Manley, qui porte en fait la griffe de Jean Chrétien, contient des informations qui soulèvent moultes questions.Force est d\u2019admettre que les choyés de ce budget sont les Autochtones de partout au pays, qui vont recevoir quelque 355 millions $ en 2003-04 et 444 millions $ l\u2019année suivante.Ce quasi-milliard de dollars devrait servir àatténuer tous les problèmes qui frappent ces communautés: analphabétisme, santé, alcoolisme, drogue, suicide.Au social, s\u2019ajoutent des travaux d\u2019immobilisations, d\u2019aqueduec, d\u2019égout, de police.Avec ce qui est promis par le ministre des Finances, le budget des Affaires indiennes ne doit pas étre loin des 7 milliards $ consentis annuellement, pour aider ces populations.Saufquetoutestloind\u2019étre parfait.Le gouvernement discute en effet depuis des moisd\u2019uneloisur la bonne gouvernance en milieu autochtone.Des communautés, notamment dans!\u2019Ouestdu pays, ont réclamé une enquéte nationale sur la façon dont l\u2019argent est dépensé dans les réserves.Le gouvernement fédéral et les provinces n\u2019en finissent plus de leur fournir de l\u2019aide financière, des ressources humaines, des équipements de toutes sortes, des programmes d'autonomie qui vont coûter des milliards, si jamais ils deviennent officiels.ET en x L\u2019Approche commune avec les Innus est le dernier des exemples qui soulève rboily@lequotidien.com l\u2019indignation de très nombreux Québécois.Où va l\u2019argent?Ottawa sait-il si l\u2019argent des Canadiens aide vraiment à sou- lagerla pauvreté quisévità l\u2019état endémique dans de nombreuses réserves?Si les partis d\u2019opposition ont encore du coeur au ventre, qu\u2019ils brassent la cage et obligent le gouvernement à répondre aux questions qui émanent de la population et de sources indiennes.À ce budget Manley, se greffent par ailleurs des projections financières qui nous font ouvrir tout grand les yeux.Ainsi, des chiffres publiés par Michel Girard, chroniqueur financier de La Presse, nous apprennent que l\u2019impôt des particuliers en 2004- 05 va atteindre 91 milliards $, à compareravec62,6milliards $ en 1996-97.La TPS vafairetomber dansles coffres du fédéral plus de 31 milliards $.Ce montant d\u2019argent exclut la part du Québec (TVQ).Recettes Les recettes du gouvernement Jules Savard, l\u2019un des gros transporteurs routiers de la région avec plus de 110 camions et 200 employés, estime que la hausse fulgurante de toutes les catégories de pétrole va lui coûter des centaines de milliers de dollars.\u20ac a+ Ea vont atteindre l\u2019an prochain 182 milliards $.Elles étaient de 130 milliards $ en 1996-97.Devant de tels chiffres, le gouvernement, qui dit vouloir réduire les impôts de 100 milliards $ sur 5 ans, prend de la crédibilité, car nous lui retournons toujours plus de taxes et d'impôts.Pourtant, il y a des secteurs névralgiques de l\u2019économie qui accueilleraient avec soulagement des diminutions de taxes, même temporaires.À l\u2019heure actuelle, c\u2019est toute l\u2019industrie du transport qui appréhende des difficultés majeures avec le prix du pétrole et l\u2019imminence de cette guerre Irak-Etats-Unis.Jules Savard, I'un des gros transporteurs routiers de la région avec plus de 110 camions et 200 employés, estime que la hausse fulgurante de toutes les catégories de pétrole va lui coûter des centaines de milliers de dollars.Coalition À Québec, la semaine dernière, la ministre Rita Dionne-Marso- lais a rencontré des membres de la coalition contre la hausse du prix de l\u2019essence.La délégation régionale a instamment prié le gouvernement Landry d\u2019étudier la possibilité de tenter l\u2019expérience d'imposer un prix-plafond aux multinationales dont les profits leur sortent par les oreilles.La ministre aurait peur d\u2019un ressac des pétrolières, qui vendent plus de 1,5 million de litres- jour seulement ici dans la région.Imaginez l\u2019argent qui s\u2019en va ailleurs! Comme les multinationales du pétrole, les gouvernements maintiennent leurs taxes- ascenseur et empochent des millions venant des consommateurs impuissants.Si la flambée des prix se poursuit, on peut s'attendre à un très sérieux ressac économique qui va toucher tout le Québec, surtout les régions nordiques comme la nôtre, où le transport routier est intimement lié à tous les volets de l\u2019économie, dont ceux du bois et de l\u2019aluminium.Partout au pays Le problème se profile à la grandeur du pays.En Ontario, les camionneurs doivent se réunir le 8 mars, et ils vont sans doute décider de refiler aux consommateurs les hausses de prix.À Montréal, Paul-Emile Thel- lend, président du Forum des intervenants de l\u2019industrie du camionnage, vient de déclarer que la réduction des revenus allait probablement conduire des milliers de camionneurs à la faillite.La ministre Pauline Marois, qui doit présenter son budget au début mars, aura-t-elle des mesures d\u2019urgence pour l\u2019industrie du camionnage?C\u2019est peu probable.\u2018 5 ih - pram \"3 DUPAVLLON OLAS CS mr Pret Le B Dans l\u2019affaire de l'acidose lactique, on a pu voir se reproduire un scénario maintenant vieux de 25 ans (on aperçoit, à gauche, Pierre Lavoie).« Document Maladies héréditaires (3) Un effet pervers a conjurer.NDLR \u2014 Le Quotidien publie aujourd\u2019hui la troisième et dernière tranche d\u2019un document signé Gérard Bouchard, professeur au Département des Sciences humaines de l'UQAC, relati- vementaux préjugés dont est victime le Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean en matière de maladies héréditaires.Le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean estunerégion éloignée, ilest vrai, mais sa population ne fut jamais isolée et ne s\u2019est pas reproduite en vase-clos; elle s\u2019est toujours caractérisée, au contraire, par - une très grande mobilité.Les immigrants-pionniers (hommes et femmes) s\u2019y comptent non pas sur les doigts de la main ni par dizaines, mais par milliers.De même, aucune donnée scientifique n'autorise à croire que cette population à effet fondateur serait anormale.Enfin, les Tremblay n\u2019y représentent que 8% des habitants et ils ne sont pas plus à risque que d\u2019autres.On aura compris l'effet pervers a conjurer.La population de la région a été étudiée intensément.De nombreux scientifiques québécois et étrangers (américains, européens et autres) ont décidé d\u2019en faire leur terrain d\u2019études afin de tirer profit des conditions de recherche uniques qui y sont réunies.Dynamique En vertu d\u2019une dynamique bien connue de concentration, des projets en ont attiré d\u2019autres.Dans les médias, les universités, les colloques nationaux et internationaux, il est done forcément beaucoup question du Sague- nay\u2014 Lac-Saint-Jean \u2014 et de «ses» maladies.Jene m\u2019en réjouis pas.Il est désobligeant que, du seul fait que les maladies génétiques de cette région soient mieux connues qu\u2019ailleurs, on en fasse en quelque sorte sa marque de commerce.Les reportages récents Dans l\u2019affaire de l\u2019acidose lactique, on à pu voir se reproduire un scénario maintenant vieux de 25 ans.TVA a repris lourdement chacun des traits du stéréotype (les 15 et 16 janvier), en s\u2019appuyant sur l\u2019 «expertise» de deux spécialistes qui \u2014 on me permettra de le dire \u2014 n\u2019ont pas fait honneur à la science cette fois-là («4000 cas de Friedreich viendraient du Saguenay \u2014Lac- Saint-Jean», etc).Le Globe & Mail et le correspondant du Téléjournal de Radio- Canada, mieux informés, n\u2019en ont pas moins repris ou flirté eux aussi avec quelques mythes, tout comme, à un degré moindre, Cyberpresse.D\u2019autres médias et agences de nouvelles ont fait écho.Vivement, la fin du scénario! Gérard Bouchard, Département des Sciences humaines, UQAC.La population de la région a été étudiée intensément.De nombreux scientifiques québécois et étrangers ont décidé d'en faire leur terrain d\u2019études afin de tirer profit des conditions de recherche uniques qui y sont réunies.\"6 - 500g soL14941 92 !poupua4 I] UIIPLIOND F1 10 - Le Quotidien, le Vendredi 28 Février 2003 Selon Pierre Dostie La gauche du Québec atteint la maturité (SE) - Pour Pierre Dostie, il est clair que la gauche du Québec est arrivée à maturité et qu\u2019elle est prête à sortir de la marginalité pour lutter sur la même scène que les partis politiques plus connus.Candidat de l'Union des forces progressistes dans le comté de Chicoutimi aux prochaines élections provinciales, Pierre Dostie a rencontré quelques étudiants de l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi, hier, pour faire connaître un peu mieux l\u2019UFP et les objectifs qu\u2019elle poursuit.«La gauche du Québec n\u2019a pas une grande tradition, a-t-il mentionné.Elle a connu sa petite enfance dans les années 70, avec le FLQ, et son adolescence dans ma vie.Dans le cadre de.la Semaine de ma vie, les employés de RBC Banque Royale du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont initié une activité de financement à travers leur clientèle sous le thème de la St-Valentin.Cette initiative a permis d'amasser un montant de 3270 $ qui s\u2019ajoute à la participation de RBC Banque Royale au montant de 5000 $.Sur la photo, on reconnaît: la responsable de l\u2019activité, Lucie Desgagné, la directrice vente et marché RBC Banque Royale, Pauline T.Sirois, et Frédéric Gagnon, président du CA de la Fondation de (Photo Jeannot Lévesque) Rencontre Dumont dit oui à saguenay par Denis Bouchard (DB) - Après le chef libéral, Jean Charest, c\u2019est Mario Dumont qui rencontrera le conseil municipal de Saguenay.Le leader adéquiste sera dans la région mardi et profitera de la circonstance pour écouter les demandes des élus saguenéens, autour de 10h 30.Le maire, Jean Tremblay, cherchera à obtenir des engagèments de l\u2019ADQ sur la fiscalité municipale, les projets de développement économique et touristique ainsi que l\u2019autonomie régionale.Les autorités de Saguenay souhaitent obtenir le même genre de rencontre avec le premier ministre, Bernard Landry.gill tr gardien de ma santé ! ya Rodrigue, le Paramédic de Saguenay les années 80.La gauche québécoise est arrivée à maturité.Elle a arrêté de se quereller.Elle est sortie de ses chapelles.Ses gens ont décidé de s\u2019inscrire dans un processus.Au lieu de prétendre avoir la vérité à révéler aux gens à qui on demande de nous suivre, nous disons: Voici ce qu\u2019il faut faire, voici nos objectifs et enclenchons un processus de démocratie participative.«Nous voulons que les progressistes sortent de leur dispersion et de leur isolement.C\u2019est ce qui a mené à la création de l\u2019UFP.Dans le respect de l\u2019autonomie des mouvements sociaux et des différents points de vue, l'UFP donne la possibilité aux différente organisations de se regrouper entre eux.» Au cours de son allocution, le représentant de l\u2019UFP a d\u2019abord rappelé que nous faisons tous face à un défi commun: la survie de la planète.Ila noté qu\u2019elle est menacée la fois par les attaques répétées contre l\u2019environnement, les menaces de guerre en Irak et le globalisation des marchés.Les effets néfastes de cette globalisation, a-t-il ajouté, peuvent se constater tout près de nous, à l\u2019usine Louisiana Pacific de Chambord.Il a parlé du pouvoir des grandes entreprises, de la militarisation des relations internationales, de la perte d\u2019influence de l'ONU, du pouvoir décisionnel qui échappe aux citoyens, des modes de scrutin qui fausse la = Parameédic Jonquiére 2001, Price, 542-1255 = Paramedic Chicoutimi 1533, boul.Talbot 696-1255 Clug Prochain programme: e Vendredi 28 février, 20 h 30 contre Le Caron & Guay de Pont-Rouge Du hockey sans compromis 00538755 représentativité, etc.Pour toutes ces raisons, il a avancé que bien des gens se désintéressent de la politique.Il a donc invité son auditoire a ne pas craindre de voter par conviction méme si les résultats ne se feront pas voir a court terme.«Si on ne s'occupe pas de la politique, elle va s'occuper de nous», a-t-il déclaré en reprenant des paroles de Michel Chartrand.L\u2019UFP propose, entre autres choses, un nouveau mode de scrutin, un barème plancher de la sécurité du revenu, des modifications à l\u2019assurance-emploi, une véritable politique de logement social, une démocratie participative, une décentralisation des pouvoirs, la création de gouvernements régionaux, l\u2019abolition de l\u2019ALENA et de l'AZLEA, et le retrait du Canada de l\u2019OTAN et du NORAD.«Notre plate-forme est basée sur le principe qu\u2019un autre monde est possible», a rappelé Pierre Dostie.Ta Le candidat de l\u2019Union des forces progressistes dans Chicoutimi, Pierre Dostie, a rencontré des étudiants de l\u2019UGAC, hier.DU NOUVEAU MÉCANIQUE GÉNÉRALE N FREINS « SILENCIEUX e CONDUITE MÉCANIQUE CLAUDE et GUY «Cu Perron coproprieutire 1757, SAVANE - ST-JEAN-EUDES 548-8222 Claude Boudreault copropriétaire (Photo Jeannot Lévesque) 00541285 Face à la Brasserie du Capitaine TITI ES TVA, le.réseau des tirages Tirage du GAGNANTS LOTS 2003-02-26 6/6 0 2 000 000,00 $ 5/6+ 8 53 845,40 $ 5/6 290 1 188,30$ 01 05 18 19 24.28 4/6 14 568 45,30 $ 3/6 244 498 10,00 $ Complémentaire: (30) Ventes totales: 11 814 967 $ __ ___ Prochain gros ot (appr): 5 000 000$ À x GAGNANTS LOTS i ao Tirage du 6 0 1 000 000,00 $ 2003-02-26 5/64 0 50 000,00 $ 5/6 13 500,00 $ 18 22 25 32 33 39 46 831 50,00 $ 3/6 17 046 5,00 $ Complémentaire: (24) Ventes totales: 574 374,00 $ ua Tirage du Efgtra Tirage du Eftra Tirage du 2003-02-27 2003-02-27 2003-02-26 © © © 1378 NUMÉRO: 487277 |NUMERO: 290078 Tirage du 2003-02-27 A8 & IR Bis Sin Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.PA PERF 0 EEE Ru En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dernière a priorité.M 00543671 RURAL EAN) M obléme de: |i S À LIRE YY \u201cPOUT que Na DANS CE l\u2019eau vive Aen i, I\u20acFS JOUFS vendredi 28 février, samedi 1°\" mars et dimanche 2 mars \u2014 UNIDEN | \u2018DVD ad 1200 DVC-CD-SVCD-VCD-MP Téléphone sans fil rég.: 120$ en rég.: 50 arme: 6:90 QUANTITÉ LIMITEE 25 = | Cinéma maison YAMAHA [YAMAHA | 22] mare x] [ES] QUANTITE + ThE \\ Dolby DTS DVD Disc QP Bass rég.: 1200 $ gl BER Fh Li SPECIAL 0 ; ©) 207% PTE 59° ) % mois + NULLEEE \\ d Récepteur avec lecteur DVD/CD/CD-R/CD- RW-MP3 intégré, décodeur «Dolby Digital et DTS» balayage progressif pour image à haute définition, ensemble de 6 hauts- parleurs YAMAHA dont un haut-parleur d'extrêmes graves.8 Ensemble de 2 radios de communications FRS * 14 canaux * 532 sous-canaux e Double chargeur M8» 2 piles rechargeables \u2018.ve Supports inclus valeur de QUANTITÉ VAN LIMITÉE 25 | l 00541285 Mic q J Téléviseur couleur r rég.: 170 $ 19 pouces VIDÉO 4 têtes H-F Stéréo SPÉC/IA rég.: 100 $ : 9% QUANTITÉ - IT RFAS Ordinateur Doron 1GHZ 128 megs, DDR, 20G disque dur, graveur 40x, carte de son intégrée, carte vidéo 32 meg, clavier, souris, moniteur LG, boitier 4 Baies, alimentation 300 watts, carte réseau JVC * 1 par famille ** Système d'exploitation en sus iil if SES = Pour le financement 36 mais, sujet a | approbation du service du crédit * Vale du 26 rier a 2 mars 2003 seulement ou squid Epusement ds stocks.Ceans prods son en quarts tes ! Financement Accord D Desjardins au taux d'intérêt annuel de 13,50 % ou ne sont pas désponibles chez tous les Stéréo Plus Les dlustrations peuvent différer Fnancement sur approbation du crédit par année, Exemple: achat de 250$, taxes incluses; 36 versements de :8485 disponible sur articdes sélectionnés de 2505 et plus.Taxes en sus, détails en magasin.Cette promotion ne peut être jumelée à par mois: total de 305,285.Coût du crédit 55,288.Voir détails en magasin.aucune autre promotion.1533, boul.Talbot Galeries La Baie (voisin de club chaussure) Les Galeries Jonauicre 2100, rue Bagot CHICOUTIMI : LA BAIE 8 543-0050 547-8555 544-9992 TI - 5007 Jar1a9,] 87 Ipospuaa a| Uarpnond aT 12 - Le Quotidien, le Vendredi 28 Février 2003 Les petites créances (AR) - Vous vous souvenez du juge Robert Hodge, qui a animé «La Cour en direct» de 1989 à 1993 à la SRC?C\u2019est sans doute en écoutant cette instructive émission que l\u2019idée sera venueà bien des RAINVILLE arainville@lequotidien.com gens qui s\u2019estimaient lésés dans des causes n\u2019impliquant pas de trop fortes sommes, de faire valoir leurs droits devant ce tribunal.Si nous ravivons ce souvenir, c\u2019est parce que le magazine «Protégez-Vous» de mars propose un captivant article, y ciblant les dix entreprises et les cinq secteurs d\u2019activités le plus souvent mis sur le pilori des petites créances, devant cette Cour créée il y a 30 ans.Contentons-nous ici de nommer les organismes le plus souvent poursuivis: Revenu Québec, Assurances Desjardins, Ville de Montréal, GM, Daimler Chrysler, Axa, ING, Wawane- sa, Ford et Ville de Québec (145 sur 358 jugements réglés en faveur du client); et les cinq secteurs d'activités: automobile, assurance, villes, voyage, gouvernement.Un dossier instructif, et où on trouve des conseils judicieux.Enfin, voussavezce quis\u2019imposera à l\u2019analyse, dans une vingtaine d\u2019années?L'impact des technologies de l\u2019informatique et de l\u2019internet! Car, sûrement que bien des internautes vont sentirle besoin de récupérer par le biais des petites créances certaines sommes englouties dans les méandres du net.Par ailleurs, et comme c\u2019est le temps des rapports d\u2019impôt, «Protégez-Vous» a recensé dans le même numéro les changements qui touchent les consommateurs (fédéral et provincial) pour l\u2019année d\u2019imposition 2002.erourre-tout ee En bavardant Pour le travail de rue Le club Lions d'Alma a remis dernièrement un don de 2000 $ au comité de travail de rue d'Alma, une aide évidemment bienvenue.Sur la photo ci-contre, Pierre Bourdeau et Lise Martel, respectivement président et vice-présidente du comité Travail de rue, sont entourés de Jean Lavoie et Éric Lalancette, respectivement vice-président Lions et responsable du comité des dons.(Photo Steeve Tremblay) EE L hos ng CLUB LIONS D'ALMA Tu COME fp pe TS ETEYX Te < \u201c02 00¢ie ayy Dè7409\" Les Contretemps en spectacle Le groupe de musiciens des Contretemps sera en spectacle le 8 mars prochain, à 20 h au Côté Cour de l'arrondissement Jonquière.Ce groupe de 14 musiciens de la région dirigés par Marlène Claveau promet pour l'occasion une impressionnante démonstration de plusieurs styles, notamment le pop, le swing, le moderne et le jazz.Estime de soi L\u2019AQDR de Chicoutimi offre gratuitement des ateliers d\u2019affirmation de soi, en collaboration avec l\u2019Association de la santé mentale, le tout débutant le 11 mars.On s\u2019inscrit au 543-8347.Acadiens Le Regroupement régional des Acadiens invite ses membres et amis au déjeuner mensuel de dimanche 2 mars (5 $ membre, 6 $ non membre), à 9 h 30 à leur local.On réserve au 542-3725.pyre \u201cela photo.L\u2019édition 2003 de la dégustation de prestige organisée par l'Association des diplames et amis de I'UQAC a connu un succès inégalé.De quoi satisfaire les organisateurs et participants de l\u2019événement dont les bénéfices servent à alimenter le fonds de bourses de l'ADAUGAC.Ici, le comité organisateur: Jeannine Lapointe, coordonnatrice; Marc Beaulieu, responsable du comité; Johann Lavoie; Pierre Munger, président du c.a.et, à l'arrière, Reynald Du Berger; Maurice Bilodeau, André Blackburn, Gaston Boily, Serge LeBel.Francine Tremblay était absente au moment de la Les membres de l'équipe de pastorale de l'Hôtel-Dieu d'Alma viennent de souligner les 50 ans de sacerdoce de l'abbé Gaston Blackburn, mettant en lumière le fait que ce dernier a oeuvré pendant 14 ans comme aumônier au sein de l'équipe et auprès des malades.Aujourd'hui à la retraite, l'abbé Blackburn, également auteur voué à la culture régionale, est ici entouré de quelques amis.«Goûtez le fjord», c'est une dégustation à prix abordable, & des poissons et fruits demer = existants dans le fjord.La Baie ce ame \u20ac 621, rue Mars {418) 697-2121 Collecte de montures de lunettes L'association des retraités de l'Abitibi-Consolidated de l'usine Port-Alfred organise pour tout le mois de mars une collecte de vieilles montures de lunettes, avec ou sans verres.Les personnes désireuses de participer à cette campagne peuvent déposer les montures dans des boîtes identifiées, placées dans les caisses populaires de La Baie et Bas- Saguenay, à l'usine Abitibi- Consol de Port-Alfred, aux Galeries de La Baie, au CLSC, dans les écoles et divers magasins de La Baie.noter que les montures seront remises à des organismes de charité qui les feront parvenir dans des PAYS DU TIERS- MONDE.cave _ 2003 Æve $ 2000 + = on Club Lions d Alma Orchidophiles Le regroupement des Orchido- philes du Saguenay-Lac-St- Jean, présidé par Denis Sénéchal, tiendra sa prochaine réunion le 4 mars, exceptionnellement au laboratoire de Planteck biotechnologie, situé au Complexe Sagamie de l'arrondissement Chicoutimi.Il y aura conférence et visite de laboratoire.Horticulture La Société d'horticulture de Jonquière invite ses membres et toute la population (4 $ pour les non membres) à une conférence sur les BIENFAITS ET VERTUS DE L'AIL, le mercredi 5 mars, à 19 h 30 à la salle polyvalente du Patro.Le conférencier sera l'agronome à la retraite Georges-Henri Poirier.Activité bénéfice Le Centre des aînés de Jonquiè- re a prévu un souper spaghetti (12 $) au profit de la Popote rou- lanteet des transports médicaux, le samedi 8 mars à 18h au Centre communautaire des aînés de la rue des Pensées.La présidente d'honneur de l'événement a été confiée à GUYLAINE VÉZI- NA, de Paramédic, tandis que la soirée dansante qui suivra sera animée par André Deschesnes.Il y aura des prix de présence.Réservez tôt auprès d'un restaurant de La Baie participant de votre choix 132 Auberge de la Grande-Baie La Baie La Baie (418) 544-9334 Tw} EE GR LA Ars aa Cactus Rock Café 4715, boul.Grande-Baie sud 200, boul.Grande-Baie nord 907, rue Mars (418) 544-9310 Café Birtre Ectoria Café Bistro Victoria La Baie (418) 544-8417 oN [BIEN 521, rue Alben La Baie (418) 697-0444 Restaurant La Normande 2761, rue Mgr Dufour La Baie (418) 544-0311 D.BERTRAND - DIVISION RIVERIN a 2 < 71 so eggs TT 2X | 1 En rapport avec la mort de Bernadette Laforge Transport Duguay frappée d\u2019 une interdiction (SE) - En rapport avec l\u2019accident de la route qui a coûté la vie à Bernadette Laforge, le 15 février 2002, deux entreprises de transport de Saint-Ambroise viennent d\u2019écoper d\u2019une interdiction de circuler de la Commission des trans- \u2014 # 1; (ND # (D ports du Québec.Les entreprises Transport Duguay Inc.et «2973-3011 Québec Inc.» sont déclarées inaptes parla Commission destransports pour une durée de cinq ans et leur cote passe de «satisfaisant» à «insatisfaisant».Il leur est interdit de mettre en circulation et d\u2019exploiter des véhicules lourds au cours de cette période.Dans sa décision publiée hier, la Commission des transports du Québec précise que ces entrepri- Approche commune ses auraient mis en péril la sécurité des usagers de la route et mettent en danger leur sécurité par des fautes répétées.«L'analyse de la preuve documentaire et testimoniale a amené la Commission à conclure que ces deux entreprises ont, par leur insouciance et leur négligence, non seulement mis en danger par les infractions répétées et habituelles du Code de sécurité routière, la vie des usagers de la Simard réplique à Trudel (NB) - Le directeur général de la Fondation équité territoriale, Réjean Simard, trouve que le ministre Rémy Trudel saute un peu trop vite aux conclusions quand il s\u2019appuie sur le récent sondage réalisé par les étudiants du cégep de Jonquière pour soutenir que la population régionale approuve l\u2019Approche commune.Selon l\u2019ancien maire de La Baie, jamais 55% des répondants auraient affirmés être favorables à ces négociations si on les avait informés que le «territoire ancestral> des autochtones, le Nitassi- 4 eh nan, couvre tout le Sague- nay/Lac-Saint-Jean et la Côte- Nord.«Si la perception du territoire ancestral veut dire la Réserve même agrandie, on peut comprendre la réponse du sondage à 55% favorable», soutient M.Simard.Selon lui, le fait, qu\u2019une large majorité de gens rejettent l\u2019autonomie gouvernementale des autochtones, une pièce maîtresse des négociations en cours, prouve que l\u2019Approche commune ne reçoit pas un si grand appui au sein de la population.SPÉCIAUX en vigueur au Centre du Carrefour Racine seulement.Quantité limitée Centre de liquidation Spectral Dimanche: Chicoutimi 400, Racine Carrefour Racine 543-3046 00543966 route et le patrimoine routier, mais ont causé la mort de Bernadette Laforge, avec leurs véhicules, le soir du 15 février», écrit la Commission dans son rapport.Elle ajoute: «Ce quiest tragique en l'instance, c\u2019est que les principaux dirigeants des deux entreprises, soit Gérard Duguay et Stéphane Duguay, par leur silence, tentent de camoufler la vérité comme ils ont tenté de le faire le soir du 15 février 2002 alors que l\u2019ons\u2019estempressé de cacher et de réparer rapidement les dommages aux véhicules impliqués dans l\u2019accident.Jamais, lors de l\u2019audience tenue à la Commission le 11 février 2003, Gérard et Stéphane Duguay ont mentionné qu\u2019ils ont tenté le nécessaire en agissant en bon père de famille pour aider les policiers dans leurs recherches des fautifs de l\u2019accident du 15 février 2002.Au contraire, on préfère se réfugier dans le silence, le camouflage de l\u2019accident et on tente d\u2019échapper à toute responsabilité.» Dans son communiqué, la Commission avance également: «En regard de cet accident mortel, le premier constat qu\u2019a décr it l\u2019agent enquêteur de la Sûreté du Québec, lors de l'audition à la Commission, est que le camion remorque appartenant à «Transport Duguay Inc.», qui a croisé la victime le 15 février 2002, roulait beaucoup trop vite pour les conditions routières enneigées.Le deuxième constat est que le camion remorque impliqué dans l\u2019accident avait quitté les lieux de l\u2019accident, laissant ainsi la victime, Bernadette Laforge, seule et blessée sans lui prêter assistance.Un autre constat très important fut que de la peinture bleue relevée sur la remorque de «Transport Duguay» était la même que celle de la voiture de la victime, le tout authentifié par les chimistes du Laboratoire de sciences judi- claires et de médecine légale.» LaCommissionmentionne aussi dans son communiqué que les deux entreprises visées, par le biais de leurs conducteurs, ont commis 59 infractions relatives a lasécurité des opérationsentrele ler février 2001 et le 31 janvier 2003.Il parle d\u2019une gestion brouillonne de Transport Duguay Inc.et de l\u2019absence de moyens pour contrôler la vitesse des véhicules.Il note de plus l\u2019absence de formation sur la sécurité, l\u2019arrimage ou la manutention des marchandises, Il déplore que l\u2019entretien à tous les six mois des camions est inexistant.Rappelons que Stéphane Duguay fait face à sept accusations en rapport avec l\u2019accident du 15 février 2002 mais qu\u2019il n\u2019a pas encore été reconnu coupable ou innocenté.Son enquête préliminaire a eu lieu en décembre.la conclusion de cette étape, il a été cité à son procès par le juge Pierre Lortie, de la Cour du Québec.Af Un grand prix &lrt Smipure VOTRE ADMISSION = | CHANCE T 1 Décoration CB set EXPO-HABITAT É pon Du 27 février au 2 mars 2003 \u2014 #=->- = Changes de décor (pavillon sportif de l'UQAC) D Michel x EUX Sur place le vendredi AN RS FABUL 28 février de 11 h à 18h oO «s0 avec & © ples avec Dagenais de Designer Sy & ORY BERGERON & DN oN N' L 0 NF ; S N°5 teur la pisc S&S qo\u201d Ne SPA æ NS « Qo © 3s ] I Sylvain Martel et Yves Girard, respectivement président et directeur général de Nutrinor, affichaient de l'enthousiasme, hier, à présenter aux membres de la coopérative régionale les résultats d'une première année de relance.(Photo Michel Tremblay) Selon Sylvain Martel Malgré un déficit de 1,5 million $ Les dirigeants de Nutrinor se disent satisfaits des résultats par Claude Côté METABETCHOUAN (CC) - Le bilan de la coopérative agro-alimentaire Nutrinor du Saguenay-Lac-Saint-Jean s'est amélioré de façon importante, au cours de la dernière année, même si son exercice financier s'est terminé par un déficit de 1,5 million $.Il faut dire que, l'année précédente, Nutrinor avait encouru un déficit de 6,6 millions $, ce qui, selon ses dirigeants, était absolu- mentincomparableaveclesrésul- tats de l'exercice financier terminé la fin d'octobre 2002.C'est donc avec une certaine enthousiasme que les dirigeants de la coopérative se sont présentés, hier, devant leurs membres alors réunis en assemblée générale annuelle, à Métabetchouan- Lac-à-la-Croix.«Les résultats de l'année 2001-2002 sont à l'image du redressement que nous avons effectué, principalement au cours des six derniers mois de l'exercice», a mentionné le directeur général Yves Girard, lequel, en poste depuis 10 mois seulement, reconnaît qu'il s'est réaliséuntra- vail colossal chez Nutrinor au cours de la dernière année.Non seulement la coopérative régionale est parvenue à minimiser au maximum ses pertes nettes, mais elle a même généré des liquidités aussi importantes que 8,8 millions $ au cours de l'année, ce qui est absolument incomparable aux 400 000 $ enregistrés à ce poste l'année précédente.La baisse des actifs et du déficit sont les principaux facteurs qui, selon Yves Girard, expliquent cet écart.«Les liquidités dont nous avons besoin pour faice face à nos engagements financiers sont donc largement assurées par les activités d'exploitation de la coopérative», a fait observer le directeur général.Baisse Les dirigeants de Nutrinor ont pu obtenir ces résultats malgré une baisse du chiffre d'affaires qui, de 275 millions $ qu'il était à la fin de 2001, est passé à 264 millions $ en 2002.Cette différence de 11 millions $ s'explique en La coopérative regagne la confiance de ses par Claude Côté re difficile, la Coopérative agro- METABETCHOUAN (CC) - alimentaire régionale Nutrinor Malgré un début d'année financiè- s'en est finalement assez bien = \"Es A Fp.© EF ee per Nutrinor à connu une autre année d'excellents résultats dans le secteur des produits pétroliers Sonic.Ici, Sylvain Boudreault, propriétaire d'une station-service sous bannière Sonic à Métabetchouan, fait le plein d'essence d'un véhicule.(Photo Michel Tremblay) 16 - Le Quotidien, le Vendredi 28 Février 2003 Ace gta cn i tirée, grâce aux décisions, parfois difficiles mais réfléchies, qu'ont prises ses administrateurs qui devaient regagner la confiance des membres et des bailleurs de fonds.C'est en résumé le bilan que Sylvain Martel, président de Nutri- nor, a dressé, hier, à Métabet- chouan-Lac-à-la-Croix, au cours d'un point de presse précédant l'assemblée générale annuelle des membres de Nutrinor.Lacoopérative agro-alimentaire régionale était dans une situation difficile lorsque, en mars 2002, Sylvain Martel, un jeune producteur agricole de Saint-Prime, a accepté la présidence du conseil d'administration de Nutrinor.«Non seulement les membres avaient perdu confiance en leurs administrateurs, mais même les banquiers montraient des signes {de nervosité, de sorte qu'il nous a > fallu réagir rapidement», a-t-il # mentionné, au cours d'un point de presse.Comme première action, les nouveaux administrateurs ont com- | mandé une étude approfondie sur y la coopérative et ses filiales et, à partir du diagnostic établi, ils ont 81 élaboré une stratégie de relance comportant cinq grands thèmes: E vision et mission claires; recruter ME un directeur général; satisfaire le A plus grand nombre de membres; ÿ opérer de façon rentable; et améliorer l'efficacité et l'efficience des opérations.«Dès lors, nous avons dû prendre des décisions qui n'étaient pas toujours faciles, comme le fait d'abandonner la fabrication du fromage Nutri- nor», reconnaît Sylvain Martel.Selon ce dernier, il s'est fait beaucoup de choses pour la coopérative régionale, au cours de l'année 2002, et l'accent a en outre été mis sur le rapprochement avec le milieu et d'autres coopératives.«Nous nous sommes attachés à regagner la confiance autour de nous et à maximiser le rendement danschacune de nosdivisionset de nos services», a-t-il mentionné.Sylvain Martel croit qu'au- jourd'hui la coopérative Nutrinor est dans la bonne direction.«Et, assure-t-il, nous allons continuer dans la même optique de rapprochement avec nos membres en les écoutant.» Cuisines Rochette D'autre part, les dirigeants de Nutrinor n'ont plusla même ambition de se débarrasser des Cuisines Rochette, une division de Québec.Comme l'a expliqué Sylvain Martel, on est parvenu, en leur accordant plus d'attention au cours de la dernière année, non seulement à augmenter la rentabilité des Cuisines Rochette, mais très grande partie par la vente de la filiale«Camions International Elite Ltée» de Québec, en juillet 2002, et la chute des prix dans le | secteur du pétrole et du propane.Quant à l'actif de la coopérative, il s'établissait à 87 millions $ à la fin d'octobre dernier, ce qui montre une diminution de 25,7 millions $ sur l'année précédente.Et, une fois de plus, cette baisse de l'actif global résulte principalement, selon Yves Girard, de la vente de Camions International | Elite et de la réduction du parc de camions loués.Quant à Sylvain Martel, président de Nutrinor, il croit que l'ensemble de ces résultats est à attribuable à tous les changements qui ont été apportés dans le fonctionnement de la coopérative agro-alimentaire régionale.«Même si ce redressement M n'est pas terminé, les résultats § des premiers mois de l'année en | cours donnent des indications de | performances intéressantes», a commenté pour sa part Yves | Girard.Ce dernier croit d'ailleurs que l'année 2003 devraitramener Ÿ la rentabilité opérationnelle à la coopérative.membres même à lui faire générer des revenus plus importants.«Nous avons ainsi constaté que cette filiale devenait très rentable et nous nous apercevons de plus en plus que les pâtisseries et les charcuteries entrent bien dans la mission de notre coopérative agro-alimentaire»,amentionnéle président de Nutrinor.Ca ne veut pas dire que cette division de ia Vieille capitale ne soit plus à vendre, mais, selon Martel, il n'est certes pas question de la laisser aller à rabais ou de la vendre à perte.VENTE et SERVICE RÉPARATION DE TOUTES MARQUES DE MACHINES À COUDRE 2 3 CARREFOUR RACINE AU REZ-DE-CHAUSSEE CAMIL FORTIN SINGER a CONCESSIONNAIRE AUTORISE 549-0080 00539091 auprès « Demander de l'aid * GRIS (Groupe régional d'iñi : è lesbiennes est fort! » res etre sem ments Fas nee AAO Te a pnt ORE TER CE I en 7 we) So 3 mel de j del La recl cons té, ] he FW U2 U2 ooo AW A BOTS UT UT Ee UTE cmt Fe \u2019 .fH vir ATU ot AE En Société Alzheimer Un brunch- benefice aura lieu le 2 mars par Catherine Delisle (CD) - Un brunch-bénéfice au profit de la Société d\u2019Alzheimer, sous la présidence d\u2019honneur de I'équipe de I'hépital de jour gériatrique du centre Cléophas-Claveau, se tiendra, le 2 mars, à compter de 9h30, au centre familial Moose de La Baie.La Société d\u2019Alzheimer espère recueillir 5000 $.Selon la conseillère spécialisée de la Société, Denise Tremblay, l\u2019argent amassé permettra d\u2019élargir sa gamme de services par des programmes de soutien personnalisés pour les aidants qui prennent soin des personnes atteintes.Selonlesstatistiques,ondénom- bre 1500 personnes atteintesdela maladie d\u2019Alzheimer au Sague- nay-Lac-Saint-Jean en considérant un taux de prévalence de cinq pour cent.Au Québec, c\u2019est plus de 75 000 personnes atteintes et, au Canada, près de 365 000 personnes.Comme les facteurs de risque augmentent avec l\u2019âge, les chercheurs prévoient, qu\u2019en 2031, il y aura plus de 750 000 per- sonnesatteintes par la maladie au Canada.La Société d\u2019Alzheimer de la Sagamie a vu le jour en 1985.Le bureau régional est situé à Alma.Depuis 1997, le Saguenay a son point de service pour répondre aux besoins de la clientèle de ce secteuretdes MRC.Ontrouveun autre point de service à St-Féli- cien, il y en a un en développement à Chibougamau-Chapais et un centre de documentation 3 Kg L\u2019 Ascension.La Société offre de nombreux services: support téléphonique, information sur la maladie, rencontres individuelles et familiales, relation d\u2019aide, visites à domicile et en institution, service d\u2019aide et de référence, centre de documentation, formation des bénévoles.Pour les familles, elle offre des groupes de soutien qui prennent la forme d\u2019ateliers de formation.L\u2019autre mission dela Société est de soutenir la recherche médicale québécoise et canadienne.Cette année, les diverses Sociétés d\u2019Alzheimer du Canada ont remis 6 millions $ à la recherche.Depuis cinq ans, les chercheurs ont mis au point trois médicaments qui aident à diminuer les symptômes de la maladie.Hôpital de jour De son côté, l\u2019hôpital de jour gériatrique du centre Cléophas- La directrice générale du centre Cléophas-Claveau, Martine Couture, et la conseillère spécialisée de la Société d'Alzheimer de la Sagamie, Denise Tremblay, en compagnie de toute l\u2019équipe, présentent la première édition d'un brunch au profit de la Société.Claveau offre ses services pour toute la région du Saguenay depuis plus de dix ans.Selon la directrice générale, Martine Couture, l\u2019équipe multidisciplinaire a développé une expertise de pointe dans le domaine de la gériatrie.L'hôpital de jour gériatrique est un service de deuxième ligne où les personnes âgées obtiennent les soins et les services spécialisés dont elles ont besoin pour demeurer dans leur milieu naturel.À l\u2019hôpital de jour, une personne en perte d\u2019autono- Fiers de notre équipe de spécialistes en fiscalité pour vous servir Samson Bélair / Deloitte & Touche est le leader de la pratique en fiscalité parmi les cabinets d'experts- comptables au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Notre équipe compte 16 spécialistes, possédant pour la plupart des diplômes de maîtrise en fiscalité, qui se tiennent à l\u2019affût des dernières informations fiscales.Nous mettons tout en œuvre pour rechercher les meilleures solutions fiscales, tant pour vos affaires personnelles que corporatives.Vous pouvez profiter d'avantages fiscaux que ce soit en planification successorale, fiscalité des sociétés, allègements fiscaux et crédits pour les régions ressources, TPS & TVQ, R & D, négociations avec les autorités fiscales, fiscalité internationale et pour l'achat ou la vente de votre entreprise.Nos conseillers peuvent vous aider à en tirer les meilleurs avantages.* Samson Bélair / Deloitte & Touche est un cabinet d\u2019experts-conseils au cœur de l\u2019action et dont la * .mission première est de vous aider à exceller dans vos affaires.Pour une vision experte de vos affaires 1-800-463-9849 ; WLI RE a PLANIFICATION SUCCESSORALE VAR CSR HRIE AVE N TAXES R&D A FS \u2019 ny 7 mie reçoit des soins médicaux, paramédicaux, psycho-sociaux et de réadaptation et cela, sans être hospitalisée.L'hôpital de jour s\u2019adresse à la personne âgée de 65 (Photo Jeannot Lévesque) ans et plus présentant un ou plusieurs problèmes de santé liés à la maladieetauvieillissementayant pour conséquence directe ou indirecte une perte d\u2019autonomie.7 JOURS LOCATION DE SNOWBOARD \u2018plahohs BUTTON Fixation et bottes EURTON «Step In» ÉQUIPEMENTS NEUFS Dans les magasins de Chicoutimi, Jonquière et Alma seulement.24 HEURES D' AVIS O AR DS A oni! \"En les L [LAL k 22 % o 543.6830 (rer Fry St-Dominique : pep 991 547-2687 LT - 8002 19H49 BE IPAIPUSA 3] UaIpHOND 27 £0 18 - Le Quotidien, le Vendredi 28 Février 2003 Pour les régions L'ADQ présente son programme de développement (YB) - Adéquiste responsable du programme de développement régional, Pierre Brien, soutient que si le parti de 'TADQ est porté au pouvoir, il entreprendra aussitôt en faveur des régions ressources une véritable décentralisation des pouvoirs, des moyens d\u2019action, et des responsabilités.Une fois que l\u2019opération de décentralisation opérationnelle, «les responsabilités seront comme iilse doit assortis de revenus et les citoyens pourront mature déterminer le ; type de structures qui sous-tendra l\u2019ensemble des pouvoirs qu\u2019ils enten- RAA RE BERNIER dent détenir.L\u2019imputabilité et la reddition de comptes seront égale- mentaucoeurdutypedestructures retenu.» Le processus prévu se fera en trois étapes.Au cours de la première étape, les régions administratives concernées auront accès aux données portant sur les sources de financement (transferts budgétaires, TVQ, redevances liées aux ressources naturelles).Au cours d\u2019une deuxième étape, soit en 2004, le gouvernement négociera avec chacune des régions.Et finalement, au début de 2005, le gouvernement signera des ententes-cadres avec les principales intéressées.«Les gens du Saguenay-Lac- Saint-Jean par exemple sont les mieux à même de bien connaître leurs forces et faiblesses.Ce sont aussiceux quisavent quelstypes de solution, priorités et orientations doivent être apportés concernant leur développement.L\u2019établissement de structures décisionnelles et la pleine autonomie comptent parmi les outils que nous comptons fournir aux intéressés», résume le candidat adéquiste Pierre Brien.Médiocre Appelé à commenter le qualificatif de «médiocre» utilisé par le chef du PLQ, Jean Charest, relativement au programme de l\u2019ADQ en matière de développement régional, Pierre Brien répond que les «vieux partis» (PQ et PLQ) n\u2019ont pas de leçon à donner à qui que ce soit car ils ont eu des années pour mettre en place leurs objectifs de décentralisation et ils ne l\u2019ont pas fait.«Nous, nous allons faire suivre nos engagements d\u2019actions bien concrètes», conclut Pierre Brien.(NB) - Les policiers de Sague- nay demandent au conducteur d'une automobile de couleur grise qui a été impliqué dans un accident avec un piéton vers 16h20le22 février, surle chemin Sydenham, de se rapporter à leur service, afin de compléter leurenquête.Le conducteur, un homn:e âgé, s\u2019était arrêté après avoirheurtélepiétonetluiavait demandé si çaallait.Voyant que Collision avec un piéton Les policiers souhaitent compléter leur enquête la victime s\u2019était relevée, il était reparti en s\u2019excusant.Or, après quelques minutes, le piéton a ressenti de vives douleurs au bras qui ont nécessité son transport à l'hôpital.Puisque le conducteur s\u2019est arrêté, la police ne traite pas le dossier comme un délit de fuite mais a besoin d\u2019obtenir la version du conducteur pour clore son enquête.es RENCONTRE Réjean Laforest, Claude Gauthier, Pierre Brien, Carl Savard et Roger Filion étaient touts présents pour entendre parler de développement régional, hier, lors du passage du responsable dans la région.(Photo Rocket Lavoie) MOLSON EquipAction Le programme EquipAction Molson peut vous aider à la concrétiser! ez-vous une bonne idée qui fera à différence pour les activités de \u201cloisirs de votre communauté?ÉquipAction est un programme communautaire dans le cadre duquel Molson assure aux personnes ayant l\u2019âge légal de consommer de \u2018alcool les fonds destinés à la réparation, au réaménagement ou à la evitalisation d'installations de loisirs locales déjà existantes.Qu'il s'agisse de l'installation de grillages de baseball sur un ancien errain de stationnement, de la pose de la clôture d\u2019une patinoire ou d'une piste de hockey sur glace, de l\u2019ajout d\u2019une clôture à un terrain de baseball, de l\u2019éclairage de nuit sur un terrain de soccer, Molson peux étre là pour vous aider! Pour obtenir un formulaire de demande et en apprend avantage sur le programme, composez le | 800 MOLSON | ou onsultez notre site MOLSON.COM Date limite pour faire une demande : le vendredi 25 avril 2003 00543666 Montez le son! SLC demain matinde9hai4h Samedi Louis Champagne! Son choix musical exclusif CKRS5%0 avoie) Matière de santé L'ADQ promet de changer un peu toutes les règles MONTREAL (PC) \u2014 Dans un premier mandat, un gouvernement adéquiste chamboulera les règles du jeu en matière de santé en permettant au citoyen désireux de se faire soigner plus rapidement de se rendre dans une clinique privée et de payer de sa poche les services reçus.En conférence de presse, jeudi, lors du lancement de son programme électoral, le chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont, a soutenu qu\u2019une telle avenue ne contrevenait pas à la Loi canadienne de la santé.«On étire au maximum l\u2019élastique de ce qui est permis par la Loi canadienne de la santé», a assuré le chef adéquiste.«Les médecins vont établir ce qu\u2019est un délai raisonnable pour chaque type d\u2019interventions non urgentes.Une fois le délai établi, si une personne pour des raisons personnelles, pour retourner plus vite sur le marché du travail ou encore pour une question de loisirs, a besoin par exemple de son genou, elle peut avant l\u2019épuisement du délai raisonnable se faire opérer dans une clinique pri- véeet défrayerlescoûtsdelinter- vention.» Pour que cela soit possible, M.Dumont reconnaît qu\u2019«il faudra changer la loi québécoise de façon à ce que le médecin pratiquant cette intervention ne soit plus obligé de sortir du régime d\u2019assurance-maladie pour le faire, comme c\u2019est lecasàl\u2019heure actuelle».Quant au citoyen qui n\u2019aurait pas reçu les soins requis dans un délai raisonnable, il pourrait se tourner vers le privé et la note serait assumée par l\u2019État.«Avec la notion de délai raisonnable, on établit une garantie d\u2019accessibilité», a précisé le chef de l'ADQ.Selon M.Dumont, ces engagements électoraux ont le mérite de désengorger le système public de santé et de réduire les listes d\u2019attente.«Plutôt que d\u2019être limités par des quotas et de devoir prendre des vacances de force, les médecins pourront avoir cette pratique supplémentaire qui va les encourager à continuer de pratiquer au Québec plutôt que de quitter.En plus, la contribution du citoyen constituera un apport financier au secteur de la santé», a-t-il fait valoir.En outre, sous un gouvernement adéquiste, les directions régionales et les hôpitaux seront autorisés à conclure des ententes avec des cliniques privées ou des \u2018coopératives de santé et à leur \u2018cohBet-le soin de faire des chirur- \u2018gies, Te paiement demeurerait la responsabilité de l\u2019État.Un gouvernement adéquiste incitera également des investisseurs privés à moderniser des établissements hospitaliers ou à en construire de nouveaux.M.Dumont considère qu\u2019il s\u2019agit de «changements majeurs en santé».Plus globalement, un gouverne- LE I bor & ment adéquiste coupera dans les activités non essentielles assumées parl\u2019État, abolira ou fusionnera des organismes publics, transférera des activités vers le privé, augmentera la sous-traitance, décentralisera les conventions collectives, réduira les dépenses fiscales des particuliers et des entreprises.«La force ne vient pas de la mul- tiplication des organismes et de la bureaucratie étouffante, mais d\u2019un Etat efficace qui est là pour les besoins essentiels.«Ça va représenter certainement une réduction de la taille de l\u2019État.On n\u2019y renoncera pas», a averti M.Dumont.«Letablettage des gens (dans la fonction publique) ne fait pas partie de notre modèle de gestion de l\u2019État.On ne veut pas le faire.On n\u2019a pas les moyens de le faire, car ce n\u2019est pas respectueux pour les § contribuables qui travaillent fort et qui paient des taxes et des impôts», a-t-il déclaré.wT AF ie MESURES Selon Mario Dumont, les engagements de l\u2019ADQ auront le mérite de désengorger le système public de santé et de réduire les listes d'attente.61 - £002 JOLIAD] 82 1paipuaA ay Varprond ST 20 - Le Quotidien, le Vendredi 28 Février 2003 \u2018Arts et Spectacles Court métrage Une porte d'entrée pour les jeunes par Isabelle Labrie (IL) - Le court métrage, c\u2019est la porte d\u2019entrée pour les jeunes réalisateurs qui souhaitent exploiter des idées brillantes, et qui usent d'imagination pour les faire valoir.C\u2019est du moins le constat que font plusieurs comédiens qui prenaient part hier soir à l'ouverture du festival Regard sur le court métrage au Saguenay.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que l\u2019ambiance était survoltée dans le hall de la salle Fran- çois-Brassard, alors que plus de 300 personnes participaient au lancement des festivités qui vont durer trois jours et qui vont permettre de présenter une soixantaine de films, de provenances diverses.Porte-parole de l\u2019événement, Germain Houde était tout simplement emballé par le festival.Selon lui, le court métrage gagne à être connu, en raison des nombreuses possibilités qu\u2019il offre: «Pour des professionnels chevronnés, c\u2019est unefaçond\u2019exprimeruneidéed\u2019une manière percutante.Alors que pour un jeune réalisateur, c\u2019est le commencement d\u2019une carrière».Ce dernier compte bien profiter de son passage au festival pour voir denombreux films.Pourlui, le court métrage est également l\u2019occasion d\u2019assisterade petits coups de génie, de faire ressortir le côté pétillant des idées et de permettre à la jeunesse de pouvoir s\u2019exprimer en toute liberté.Pour sa part, Louis-Georges Girard, qui a joué dans le film de Sébastien Pilote «Bébé à bord», présentéen avant-premièrelors de l\u2019ouverture, tenait absolument à être au Saguenay pour voir le résultat des journées de tournage.Il mentionne qu\u2019il a eu beaucoup de plaisir à travailler avec Sébastien Pilote, «quiaune façon de travailler très créative et quien même temps prend les suggestions».Pour ce comédien originaire de Québec, faire du cinéma, c\u2019est un peu comme accumuler des heures de vol pour un pilote.Il faut en faire encore et encore pour comprendre les différentes facettes du métier.C\u2019est pourquoi il faut encourager les jeunes réalisateurs à tourner des courts métrages.Le directeur général et le directeur artistique du Regard sur le court métrage au Saguenay, Jocelyn Robert et Sébastien Pilote, étaient fiers de lancer hier cet l\u2019événement qui se déroule juqu\u2019à dimanche.La comédienne Mariloup Wolfe joue dans le film «Cul de sac» de Vincent Egret.(Photo Sylvain Dufour) (Photo Sylvain Dufour) CRITIQUES SONT UNANIMES ! 9/10 = A LAFFICHE! | a 7 CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL Par contre, il déplore que ces petits films ne soient pas davantage diffusés, ce qui prive les réalisateurs de revenus importants: «Il faut intéresser davantage les gens au court métrage, qui représente une belle fenêtre pour nos créateurs».Effervescence Pour sa part, David LaHaye, qui a agi comme porte-parole de l\u2019événement depuis quatreans, croit que ce festival est le plus ludique au Québec: «II y a une effervescence unique ici.On y retrouve des jeunes créateurs passionnés, qui ne sont pasencompétitionentre eux, et qui ne se prennent pas trop au sérieux.On sent le bonheur dans leurs films».Maryloup Wolfe en est à sa première participation au festival, maisdéjàelletrouvait quel\u2019ambian- Serg Tremblay Agent immobilier affilié INTERMEDIA Fi ce était contagieuse.L'an dernier, son film «Fly Fly» avait été présenté en ouverture, et cette année elle est là comme comédienne dans le film «Cul de sac» de Vincent Egret.Pourelleégalement, le court métrage représente une façon d\u2019entrer dans le monde fascinant du cinéma.Aujourd\u2019hui vendredi, les projections se déroulent à la salle Fran- çois-Brassard à 19h30 et à 21h30.Puis, samedi et dimanche, l\u2019événement se transporte à l\u2019auditorium Dufour.Photo de la Une Les comédiens Louis-Geor- ges Girard, Germain Houde et David LaHaye tenaient à participer au festival Regard sur le court métrage au Saguenay.: (Photo Sylvain Dufour) Serg fait partie de l'élite des meilleurs vendeurs au Saguenay-Lac-St-Jean Vous voulez vendre votre propriété et courir la chance de gagner une Honda Civic DX 2003 Contactez-moi: Rés.: 545-1555 / Bur.: 543-5511 email: sergtremblay@hotmail.com À L\u2019AFFICHE CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE DES CINEMAS depuis déjà 22 ans.00542189 ODYSSEE CHICOUTIMI 13 ANS+ Ra Fp TE POIL ETES 300 COMMENT PERDRE SON MEC EN 10 JOURS (G} Sam.au jeu.: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 Ven.: 19h00 - 21h25 UN PIED DANS LA TOMBE {13+Violence) Sam.au jeu.: 13h10 - 15h25 - 19h10 - 21h25 Ven.: 19h10 - 21h25 KANGOUROU JACK G) Sam.au jeu.: 13h20 - 15h30 VIVE LA FRATERNITE (13+) Tous les soirs: 19h20 - 21h30 DAREDEVIL (134) Ven.a dim.& mar.au jeu.: 19h10 - 21h30 Lundi: 21h30 rs HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G déc.aux j.enfants) Sam.au jeu.: 13h30 00543923 LES CINÉ M:AS CINÉ ENTREPRISE www.cinentreprise.com CINEMAS {AN ODYSSÉE 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi INFO-HORAIRE: 543-0055 © semaine du 28 fév.au 6 mars e GLOUPS: JE SUIS UN POISSON (6) ven 19:15 sam au jeu 13:00-15:00-17:00-19:15 UN PIED DANS LA TOMBE (13+VI0L.} aucun laissez-passer ven 19:15-21:40 sam au jeu 12:30-14:45-17:00-19:15-21:40 KANGOUROU JACK (6) sam au jeu 13:00 LES CHEVALIERS DE SHANGHAI (6) Tous les soirs 21:15 SERAPHIN (13+) sam au jeu 15:00 BLEU SOMBRE (13+VIOL.LANG.VULG.) ven 21:35 sam au jeu 16:15-21:35 DÉCALAGE HORAIRE (6) ven 19:00 sam au jeu 13:30-19:00 00534611 LA VIE DE DAVID GALE (134) ven 19:00-21:30 sam au jeu 13:15-16:00-19:00-21:30 VIVE LA FRATERNITÉ (134) ven 19:30-21:40 sam au jeu 17:20-19:30-21:40 salle Pierrette Gaudreauit Réservation : 542-552 1 CL RUBRIQUE IL PLEUT texte et mise en scèhe PATRIC SAUCIER DERNIÈRE Çe soir 205 .«Vraiment une très belle CHANCE Dimanche 14 h production.si vous av CENTRE CULTUREL DU MONT JACOB 00540876 ne de découvrir quelque » chose de nouveau Paule Therrien - CBJ Radio-Canada VIVE LA FRATERNITÉ (13+) \u201c| Tous les soirs 19:00-21:40 00543879 S.V.P.CONFIRMEZ LES HEURES AVEC LE CINEMA LE LIVRE DE LA JUNGLE 2 (6) ven 19:00 sam au jeu 13:00-15:00-17:00-19:00 DAREDEVIL v.f.(13+) ven 19:15-21:30 sam au jeu 12:30-14:45-17:00-19:15-21:30 COMMENT PERDRE SON MEC EN 10 JOURS (6) ven 19:00-21:30 sam au jeu 13:30-16:15-19:00-21:30 LE PIANISTE (13+) Tous les soirs 21:20 DÉS LE 7 MARS A ppd 2445 St-Dominique HARRY POTTER 2 (13+) sam au jen 13:00 SERAPHIN (13+) sam au jeu 16:15 UN PIED DANS LA TOMBE (13+viOL.) ven 19:15-21:40 sam au jeu 12:30-14:45-17:00-19:15-21:40 = iF Arts et Spectacles Carine Tardieu présente un film émouvant | par Isabelle Labrie Et pour trouver celle qui person- demandent aussi si c'est un récit (IL) - nifierait cette jeune fille, elle a autobiographique.Ce à quoi je .scruté les cours des lycées fran- leur réponds que les sentiments film çais.Lorsque son regard s\u2019est de cette jeune fille sont inspirés Carine Tardieu travaille présentement à la préparation d\u2019un autre court métrage, quiseratournéeau cours de l\u2019été, à Trouville, et qui a Pas étonnant que le «Les Baisers des autres» soit aussi touchant.Il est l\u2019exutoire choisi par une jeune réalisatrice pour évacuer un trop plein de souffrance.«Les Baisers des autres» est le premier court métrage de la réalisatrice parisienne Carine Tar- dieu, scénariste à la télévision et au cinéma français.Elle a écrit le texte après la mort de sa mère, d\u2019un jet, mettant sa peine sur papier.Dans ce film d\u2019une vingtaine de minutes,elleracontelesréflexions d\u2019une adolescente de 15 ans mal dans sa peau, qui en veut aumonde entier.Elle n\u2019aime pas que son père l\u2019embrasse, elle n\u2019aime pas que son père embrasse sa mère, et elle n\u2019aime pas que les autres s\u2019embrassent.Elle se trouve moche et s\u2019écrit des lettres d\u2019amour pour se rendre intéressante.Tout est sujet à ses sarcasmes et à son mal de vivre.Sauf qu\u2019en vieillissant, elle se souvient avec une certaine nostalgie de cette période qui, bien que pas facile, lui avait permis d\u2019être proche des siens et de grandir.La fin, qu\u2019il est impossible de décrire Yk kk LE SOLEIL * kkk m « Ensemble, Binoche et Reno 5 forment l'un des plus beaux couples EE qu\u2019il nous ait été donné - de voir au cinéma.» imi - STUDIO « Décalage Horaire mérite le détour, bien écrit, joué, troussé et amusant.» - LIBÉRATION « Bourré de gags et pétri de tendresse.» - LES ÉCHOS « \u2026 une comédie romantique dans la pure tradition du genre, entre rire et émotion.» - IGAROSCOPE « .une Juliette Binoche qui n'a jamais été aussi belle et un Jean Reno particulièrement touchant.» - LEPARISIEN ALAIN SARDE rrtsente JULIETTE BINOCHE JEAN RENO wmv DANIÈLE THOMPSON pL oe = DANKELE THOMPSON xo sa sea ncrrom on SERGE LOPEZ CHRISTOPHER THOMPSON =i A L'AFFICHE! Es \u2014 CONSULTEZ LA CHRONIQUE Vv SON CIN MA DU JOURNAL DIGITAL JE CALAIS y Wapain LL EE A Carine Tardieu (Photo Sylvain Dufour) sans vendre l'effet de surprise, est très poignanteet touchera assurément tous les cinéphiles.Texte \u2018En entrevue, Carine Tardieu raconte que ce texte ne devait pas au départ devenir un film.C\u2019est l'intervention d\u2019une amie qui l\u2019a décidée à mettre des images sur des mots quelquefois durs, quelquefois percutants.Elle a ensuite demandé à une autre amie, Romane Bohringer, de prêter sa voix aux propos de l\u2019adolescentes DES AUJOURD'HUE CINEMA ODYSSÉE CHICOUTIMI v CHRONIQUE CINÉMA posé sur Noémie Develay, elle asu qu\u2019elle avait trouvé la perle rare.«En plus, quand je l\u2019ai abordée, elle m\u2019a dit qu\u2019elle était comédienne et qu\u2019elle avait un agent.Tout un hasard!», raconte la réalisatrice.Pour le tournage, réalisé en Auvergne, elle a privilégié la technique «une prise un plan», pour conserver toute la spontanéité du jeu des comédiens.De plus, elle a utilisé une méthode qui donne des images pas toujours d\u2019une clarté parfaite, pour recréer l\u2019illusion d\u2019un film tourné en huit millimètres, comme dans les fêtes de famille.«Les Baisers des autres» a été présenté en première lors du festival Off-Courts de Trouville- sur-Mer, en France, où il a remporté le premier prix.Depuis ce temps, partout où il est projeté, il - recueillé des commentaires chaleureux, pour la plus grande joie de Carine Tardieu.«Autant les adultes que les adolescents se retrouvent dans cette fille, mais ils sont touchés différemment.Les jeunes viennent me voir pour me dire qu\u2019ilsressentent exactement la même chose que le personnage principal.Ils me 50543917 CONSULTEZ LA + SON U JOURNAL DIGITAL des miens, mais pas les situations décrites», relate la Parisienne.Et méme, souligne Carine Tar- dieu, dans certains lycées, son film est utilisé comme outil de communication pour ouvrir des discussions avec les adolescents.Le sujet deviendra de plus le thème d\u2019un livre d\u2019une centaine de pages qui sera lancé en avril.pour titre «La Perruque».«Les Baisers des autres», a été présenté lors de la soirée d\u2019ouverture du festival 7e Regard sur le court métrage au Saguenay hier.Il fera également partie de la sélection de la projection scolaire ce matin, et il sera de possible de le voir samedi à 15h à l\u2019auditorium Dufour.5 i VAFFICHE! mm CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL CINEMA ODYSSÉE = À L\u2019AFFIGHE! c HICOUTIMI ÿ CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL rl Trt CITT COMPLEXE J GAGNON ALMA v + SON \u2014 th rr CINÉ-ENTREPAISE COMPLEXE J.GAGNON v] IL JONQUIÈRE ALMA v 4 SON DIGITAL Ye-£ 00: Ja11424 82 p>1pu34 9j VerpHond #1 * \u2014 22 - Le Quotidien.le Vendredi 28 Février 2003 FL Arts et Spectacles «La nuit des rois» arrive avec son plein de fantaisie et d'amour par Denise Pelletier (DP) - «La nuit des rois», de Shakespeare, version Normand Chaurette pour la traduction, Yves Desgagnés pour la mise en scène, et Théâtre du Nouveau monde pour la production, est présentée ce soir à l\u2019auditorium Dufour.Pas moins de 14 comédiens monteront sur scène pour raconter cette histoire pleine de fantaisie et d\u2019amour, de déguisements et de rebondissements.Parmi eux, Alain Zouvi, qui incarne Malvo- lio, l\u2019intendant étroit d\u2019esprit.Et à qui nous avons parlé au téléphone, alors qu\u2019il se trouvait dans l\u2019autobus, en route pour Ste-Foy où la pièce était jouée plus tôt cette semaine.«Mon personnage adopte une attitude autoritaire et sérieuse qui déteint sur les autres.Mais il est amoureux de la capricieuse comtesse Olivia (jouée par Isabelle Blais), et c\u2019est là son point faible», souligne le comédien.On ne peut pas, selon lui, parler de personnage secondaire dans le cas de cette comédie shakespearienne aux multiples intrigues qui s\u2019entrecroisent.Chacun a son importance, qu\u2019il soit longtemps ounonsurscène, Parmilesautres membres de la distribution: Gilbert Sicotte, Pierre Curzi, Catherine Trudeau, Julie Vincent, Peter Batakliev.Alain Zouvi travaille pour la troisième fois avec le metteur en scène Yves Desgagnés, qui lui a donné son premier rôle professionnel, il y a 23 ans, dans une pièce intitulée Syncope.Très heureux qu\u2019Yves Desgagnés fasse appel à lui pour ce Shakespeare, le comédien apprécie aussi la belle équipe avec laquelle il a l\u2019occasion de travailler.«La nuit des rois», «c\u2019est une ode a 'amour sous toutes ses formes», dit-il.Il souligne que l\u2019art pictural est très présent dans cette production joyeuse et festive du TNM, car Yves Desgagnés a fait du duc Orsino (Gilbert Sicotte) un peintre dont les toiles (celles dupeintre Richard Morin), constituent le décor et se transforment pendant la pièce.Les Alain Zouvi incarne Malvolio, l\u2019intendant étroit d\u2019esprit.costumes de Judy Jonker ont été conçus en harmonie avec ces décors.La pièce a créé un large consensus parmi la critique et le public depuis les premières représentations en décembre dernier: poétique, romanesque, fantaisiste, a-t- ondit,ensoulignantlarichesse de la scénographie et le jeu précis des comédiens qui semblent éprouver un véritable plaisir à jouer ce Shakespeare léger et populaire.Facettes On voit beaucoup Alain Zouvi à la télévision: cette semaine, il fai- Isabelle Blais est la capricieuse comtesse Olivia.sait son apparition dans la télésé- rie Virginie, sous les traits du père d\u2019une étudiante soupçonné d\u2019inceste.Il a été aussi le docteur Constantin de «Quatre et demi», il joue dans «Le monde de Charlotte», «les Supermamies», et «Fortier».Il fait du doublage, aussi: il a été la voix française de Brad Pitt, Tom Hanks, Robin Williams entre autres.Et il veut continuer à toucher toutes les facettes du métier.Le théâtre, notamment.«J'essaie de faire au minimum une pièce par année, car rien n\u2019égale le contact direct avec le public».C\u2019est plus stressant que la télévision car il n\u2019y a pas de reprise possible, mais le défi est d\u2019autant plus stimulant, dit Alain Zouvi, dont le père et la mère étaient comédiens.Le théâtre a donc été pour lui un choix naturel.«Je n\u2019ai pas pensé à étudier ailleurs qu\u2019à l\u2019École nationale de Théâtre et j\u2019éprouve toujours un amour profond pour cet art: quand la salle est pleine et belle, je suis comblé», dit-il.TOURISME SAGUENAY-LACSAINT-JEAN 18° GaLA RÉGIONAL DES GRANDS PRIX DU TOURISME QUÉBÉCOIS BETTIE (D DRE UE pe La Fédération touristique du Saguenay-Lac-St-Jean : vous invite à son 18e gala régional de remise des Grands Prix du tourisme québécois avec une formule complètement revue.Une invitation qui couronne les meilleures performances de l'industrie touristique dans les catégories: hébergement, restauration, attraction, manifestation, tourisme plein air, services touristiques, transport et voyage sans oublier la personnalité touristique de l'année.Cocktail, repas et remise de prix Animation et musique d'ambiance SEINS SEE Fédération touristique régionale Réservez dès maintenant par téléphone au (418) 543-3536 poste 243 ou 1-800-463-9651 par télécopieur au (418) 543-1805 coul AY A éco c oué par act lus ril ais nt, tla éâ- oix tu- na- ou- cet et iv WU EE em = (VY 00543129 OUI, MADAME.CE SONT | LES QUATRE LIVRES QUE NOTRE PROF VEUT QU'ON USE CET ETE.BIEN SUR, JE SERAI LA DERNIERE PLAINDRE Si VOUS NE LES AVE ME PAS.VOUS LES AVEZ TOUS?! © 1989 United Feature Syndicate, Inc.JAVAIS UNE SI BONNE EXCUSE.NF J'AI BESOIN DE NOUVEAUX VETEMENTS PARCE QUE J'AI DÉJÀ TOUS CES VETEMENTS.8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 (12h30 (13h00 |13h30 [14h00 [14h30 [15h00 [15h30 (16h00 |16h30 [17h00 [17h30 CKTV Matin Express (7h00) Tous les matins / Alain Choquette, Bob Walsh| Ricardo L'Heure du midi Wizz core FUGUE EN RÉ - Pete le Tweenies Looping Ayoye! Enfin i Wizz TQS Flash Box- Le Mec & dames Dynastie Le Grand Journal Sexe et Confidences | Cinéma / MORTEL RENDEZ-VOUS ou INCITATION AU MEURTRE Les Le Grand Journal office : Simpson Salut, bonjour! Deux filles le matin / Les Sai d Michel Jasmin / Le TVA TVA direct.La vie Boutique la vie! / Les Feux de I'amour Ti Le 17 heu CJPM °°\u201c Ponjour (on Se La | Cloame 0 LTA Mahe fad endirecteom gave Tvatihes Cldudine Mercier \"| Modèles me TQ Zoboo- LaMaison Teletub- Pin-Pon L'oeil ouvert/ War Babies.nés .de Ramdam Seconde Chance / Les Choix Tous Points chauds / Irak: Spirou Marsupi- Zoboo- Come- Cc mafoo de Ouimzie bies de la haine paradis {11h} Des comptes à rendre de Sophie contre un dam Sud l'enjeu du lami matoo muse VOTRE SOIRÉE ean | 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CKTV Saguenay-Lac-Saint-Jean ce L'Épicerie Infoman La Fureur / Éric Lapointe Zone libre / Commerce Le Téléjournal/Le Point / Qu'en Les Nouvelles Contra , soir d'enfants est-il de l'oeuvre de Hergé?u sport TC (gx Le Grand Flash / Le Grand Défi Fautle voir Cinéma/CARRIE2: LARAGE®) = *™ Le Grand Joumal 110% Erotic Paris Sexe et TQS Se ran Come Dion kéraokétetait pour le croire avec Emily Boral.Jason London Confidences Le TVA Ultimatum J.E./ Formation et sécurité Cinéma / AU-DELÀ DU VIOL 4 Le TVA Je rde, moi non plus / Cinéma / PARTIES INTINES | CJPM 18 heures d'emploi; cheminée dangereuse avec Marilu Henner, Doug _ NS Miche da | © avec Howard Stem, Rob Cuivers 209 Macaroni tout Banzai! Tous contre Les Choix de Droit de parole / La prostitution la di Stasio / Souvenirs La Poudre Les Choix de [Cinéma / PROPAGANDA (4 TQe go ni to Sophie est-elle A esclavage?d'Indochine d'escampette Sophie \u2018avec Kemal Sunal, eotin Akpiner Des chiffres et Journal FR2 ramide Envoyé spécial / La Titeufmania Douce France / Axelle Red TV5 Le Passepart Frères et Flics \u2018Cinéma! DES MOTS TVS des lettres (1603) Py vé spé Journal OU DECHRENT®) | Cc Samedi de rire 15 Ans Juste Mystères d'ici et d'ailleurs / Autopsie / Enquête à froid - Nouveaux Détectives / Porté K 2000 Cinéma / CRUISING BAR (5) ANAL D encore plus pourrire Dons et Guérisons Incarnation du mal disparu avec Michel Côté, Louise Marieau 23 RDI Junior / Capital Le Monde Entrée des Les Cool Crooners - Des Le Téléjournal/Le Point Les enfants oubliés de L'irak sous surveillance LeT mal RDI Euronews (1sh15) Actions artistes singes et des hommes Colombie - America I Le Point Sports 30 Sports 30 La Ligue en Les Jeux du Québec 2003 / Les Cérémonies d'ouverture Le Monde du Sports 30 La Lique en Ski RDS Motorisé RDS lagazine po question sport Gillette aueson Wag S.E Pokémon 3{17hs5) La Stagiaire Resident Evil: les créatures maléfiques L'Écorcheur (2245) Extase (0h25) Les peti Les Copains C'est mon choix / Je ne supporte C'est ma vie Éros et Compagnie Le sexe dans tous ses ébats VIE peda de la vie pa pas qu'il en alt connu d'au a.pag .° Voila! Les E A 2 9 Torr EE a CE Rr SERIES+ Brigade des mers Will & Grace oilà es Experts my ENT - L.A à du réel Le Teksho Game Sauce Andromeda Aux frontières de l'inexpliqué / Robot Wars Lexx Z u-dela du Les ovnis parmi ous (ho partie) \u2014 - 2 \u2014 - TF rT Gok HISTORIA L'Histoire à la une 100 ans de pop Sous-marins JAG pas LE sa oon, Edo So = Sa Vive la vie de Billet ouvert Vidéo Guide Plaisirs de Tendances Tous les fous sont Passion Lonely Planet / La Gréce Voyage ÉVASION | dailieurs camp Grèce Vacances dansianature Motoneige pratique News: Canada N Mr.Bean Royal Canadian The Red An American in Made in The National The National - ZeD 2325) CBJET CBC News: Canada Now Air Farce Green Show Canada /Début Canada © 2nd Edition News Access Drew Carey Fastlane W-5 Law & Order: SVU CTV News News Mike with CFCF Hollywood Bullard (ass) .ABC News Dharma & Will & Grace America's Funniest Home I'm a Celebrity - Get me out of 20/20 News Nightline Ji Kimmel WVNY News Greg Videos Here brity Ightline Zac) Live Bos) ™ CBS News Entertainment Star Search Bruce Springsteen & the E 48 Hours Investigates Late Show with David WCAX |News Tonight Street Bande Letterman (7%) 1.I'Newdi good C Night) Jeopa Wheel of Mister Sterling Dateline NBC Law & Order: SVU The Tonigin Show (2205) .WPTZ das ta RAA NES: ig .y rdy Fortune gi Night The Newshour Roadside Wall Street Art Express Indian Motorcycle Now with Bill Moyers BBC News Charlie Rose WCFE BBC News Business Adventures Week Memories Drew Care: Seinfeld That '70s Cinéma / BAYWATCH HAWAHAN WEDDING .Gilmore Giris Seinfeld Elimidate Street Smarts FOX ne Son from y Show avec David Hasselhoff, Pamela Anderson » Off the Sportscentre Hockey / Stars - Sabres Boxing / Friday Ahunanya - Terrance Lewis Sportscentre TSN Record jing: FIS F le Worid NBA Action NBA Basketball / Raptors - Celtics Si netnews Lacrosse / New York - SPNET Sportsnetnews rar S Freestyle Wo! A pf i ports L Jeunesse Artiste dans Silence, on court! Prise de vues Palmarès Viens voir les comédiens / Cinéma / UN GRAND CRI D'AMOUR \u201cÀ Prise de vues ARTV .oblige l'âme Raymond Cloutier avec Josiane Balasko, Richard Berry Global News Global Bob & Entertainment Mister Sterlin Hack Blue Murder Global News Global Sports Entertainment GLOBAL © National Margaret Tonight 9 Tonight (nes) Se - 8008 1911497 8Z IpaIPUaA a] VarpHOND 1 24 -Le Quotidien, le Vendredi 28 Février 2003 Ciné-télé de «Détente \u2018 B rid e ge - 8 re Mot m ystere Jean-F is Bouch conToneen Tone INFORMATIQUE - Un mot de 9 lettres NO 1512 R|U|E|T|1|DJE|N|JO|L|C|U|N|E|M PEUT-ETRE MIEUX O|B|J|E|T|1/Q|U T|T|E|D|C|R Il semble bien que la réussite du contrat P|A|L|E|K|JU|R| IX M|! |RIN|L|U|B proposé aujourd'hui ne repose que sur le jeu d'une impasse simple.Pourtant les enchères EJS|OJOJU|A|P|JE|/U|JU|A|I|E|R|U devraient vous orienter vers une alternative plus vraisemblable, qui a de plus la particularité de ne | |1|O]GITIEIRIGILIRICICIU|S|C pas vous ôter la première option.D|IC|[S|[I|R|S|OJA|E|B|A|D|G|E|R Nord-Sud vulnérables.EJE|R|T|N|E|L|P|R|R|M|R|O|U|O Sud donneur.NORD DIR|M|B|I|R|O[U|T|I|N|E|B|R|U 4 A3 | |JEJEJA|/A|/D/|G|E|/P|A/NIRIS|R|P Neue T|G|T|L|A|R|Z|S|V|D|P|D|B|S|E + A102 JU IE JU | JOJR JF [R|JR|I| |E|JUJA SUD O|S|M|S |N|P|/G|E|R|E|/T,1|/S|X]S $ v 2 N|T|P|E|F|U|M|IM|U|IS|A]JU|VI|E|R A83 M(R|S|(T|E|T|C|O|S|S|(U|R|F|E|R + RDV974 E|IE|P|[R|E|S|A|[R|C|E|D|I|T|E]|R Ouest Nord Est Sud 14% .ADRESSE CLONE FTP PROLOG passe ie el Passe ARBRE COMPILER GROUPE REGISTRE Passe 6 Tous passent ASSEMBLER COOKIE IBM RESEAU * 2 Sans-Atout insolite : 5 piques plus 5 car- BADGE CURSEUR INDEX RISC reaux, barrage.BALISE DEDIE JEU ROUTINE ; BARRE DRIVER LOT SAUVER Ouest entame du Dix de pique.Comment BASIC ECRASER MENU SURFER envisagez-vous de jouer le chelem ?BIT ÉDITER MIPS TAPIS À la vue du mort, il est facile de voir que le BOGUE EDITEUR NAVIGUER TEMPS contrat sera aisé si le Roi de cœur est à gauche.BRUIT EDITION OBJET TRACEUR D'ailleurs au contrat de six cœurs, cette impasse BUG EMULER OCTET VIRUS serait obligatoire, sans parler d'une bonne dose BUS ENTREE OPERANDE ZONE de chance pour ne pas perdre une levée dans la CARTE ETIQUETTE ORDRE couleur.Comme votre camp a opté pour le CLIC EXPERT PAGE chelem à trèfle, vous est-il possible de trouver une façon de jouer de manière à éviter l'impasse Solution du dernier problème : CREDIT à cœur ?Peut-être ! 28 février 2003 No 226 Comme Est a montré dix cartes à pique et à carreau, il est fort possible qu'il ne détienne qu\u2019une carte à trèfle.Voici comment : As de pique, Roi de carreau, carreau pour l'As et carreau coupé, Maintenant un tour de trètle et pique.Si Est possède une deuxième carte de trèfle et qu'il se sort de la main dans cette suite, il vous restera toujours la possibilité de trouver le Roi de cœur chez Ouest.Mais si, comme dans la main du diagramme, Est était au départ singleton trèfle, il se doit de jouer dans coupe et défausse ou d'ouvrir les cœurs.4 A3 V AD9742 #R5 & A102 à 10965 1 A ¥ 1086 nd ©?+ 762 ; + 4% 853 OyE1 à & V2 vv3 + A83 + RDV974 Vous avez exécuté une élimination partielle, suivi d\u2019un placement de main.Encore une fois, sans perdre l'option de l'impasse à cœur.jfrs@ videotron.ca \u2018QU TIDIEN Le Un monde accessible.Internet www.cyberpresse.ca T VENDREDI 28 FÉVRIER 12h30 TV5 \u2014 LAFEMME DU VEUF 549480 (5) Fr.1998.Drame psychologique de M.Favart avec Agathe de La Boulaye, PatrickFierryet Marthe Villalonga.- Ladeuxième épouse d'un jeune agriculteur peine à trouver sa place dans l'existence de son mari, aux prises avec une mère possessive.(1h30) 13h00 CKTV \u2014 FUGUE EN RÉ 59041 (5) Fr.1998.Comédie dramatique de C.Faure avec Guy Marchand, France Zobda et Stéphanie Pasterkamp.- La fille d'un homme raciste et le fils d'une Réunionnaise anti-Blancs font une fugue ensemble.(2h) 14h00 i CBJET \u2014 FRIENDS AT LAST 40041 (5) E.-U.1995.Drame psychologique de J.Coles avec Kathleen Turner, Colm Feore et Faith Prince.- Humiliée par un mari imbu de sa profession, une femme reprend confiance en elle et demande le divorce.(2h) TQS \u2014 MORTEL RENDEZ-VOUS OU INCITATION AU MEURTRE 655916 Au choix du public.(2h30) Film inscrit sous réserves.; 20h00 TOS \u2014 À COMMUNIQUER 456765 {2h) Film inscrit sous réserves.; CJPM -CFER \u2014 AU-DELÀ DU VIOL 74022 (5) (Fight for Justice: The Nancy Conn Story), É.-U.1995.Drame policier de B.May avec Marilu Henner, Doug Savant et Ann Wedgeworth.- Après avoir été kidnappée par un psychopathe qui a également tué sa cousine, une secrétaire lutte pour que celui-ci ne soit pas remis en tiberté.(2h} 23h00 Tüc -CIVV \u2014 PROPAGANDA 5393886 (4) Turq.1999.Comédie dramatique de S.Cetin avec Kemal Sunal, Metin Akpinar et Meltem Cumbul.- En 1948 dans le Sud- Est de la Turquie.un douanier doit ériger une frontière qui sépare son village natal en deux.(1h53) Sous-titré.h30 CKTV \u2014 ANNA KARENINE D'APRES LEON TOLSTOJI 7172080 (4) (Leo Tolstoy's Anna Karenina), E-U.1997.Drame sentimental de B.Rose avec Sophie Marceau.Sean Bean et Alfred Molina.- L'histoire d'amour entre une femme mariée et un officier de l'armée russe connaît une issue dramatique.220) CJPM -CFER \u2014 PARTIES INTIMES 25954 (4) (Private Parts), É.-U.1997.Comédie de B.Thomas avec Howard Stern, Robin Quivers et Alison Stern.- L'ascension fulgurante d'un animateur radiophonique au style provocant.(2h) 00h00 TV5 \u2014 DES MOTS QUI DÉCHIRENT 494284 (5) Fr.1995.Drame de M.Pauly avec Pascal Greggory, Rodolphe Pauly et Patrick Bouchitey.- Dans une petite ville de province, une rumeur court à l\u2019effet qu'un acupuncteur aurait violé son employée de maison.(1h30) 00h25 A CBJET \u2014 SMALL TIME CROOKS 8168642 (4) E.-U.2000.Comédie de moeurs réalisée at interprétée par Woody Allenavec Tracey Ullman et Hugh Grant.- Devenu riche du jour au lendemain, un couple ignare et vulgaire tente d'évoluer parmila haute société de Manhattan.(2h) 01h00 TAS \u2014 TENSION 775246 (3) (Heat).É.-U.1995.Drame policier de D.Mann avec Al Pacino, Robert De Niro et Val Kilmer.- Un détective met en branle une opération de surveillance afin de coincer une bande de voleurs habiles.(3h30 appr.) Film inscrit sous réserves.> - \u201d TH Mots croisés Gonflements.la violette.désigner.10 N'avance pas brésilien.possession.Saint.HORIZONTALEMENT 1 Pianiste de jazz, né a Montréal - Qui n'a pas d'éclat.2 Annulation - Erbium.3 Passer au crible - Impartial.4 Article - Mistral - 5 Lieu où l'on trouve à se loger - 6 Ressemble à un phoque - Dans 7 Spécialité vietnamienne - Tente.8 Substance explosive - Île voisine de La Rochelle.9 Usé par frottement - Sert à veut - Dévidoir qui sert à tirer la soie des cocons - Lambin 11 Cavité dans certains os de la tête - Se dégrade.12 Donner l'alarme - Paradis.1 Région du sud du Chili et de l'Argentine - Marque la 2 Divulgue - Chemin de fer.3 Pronom personnel - Heurte.4 Éduquer - Émanation.5 Peut être nerveux - Aven - 1 2 345678910112 Céréale.lB toujours quand on NZSOVONQAUDUN + 28 février 2003 VERTICALEMENT L'après-midi.Champignon.12 Nattée - Corde.6 Abréviation chrétienne - Peut se faire avec une corde.7 Frottée d'huile - Nacrer.8 Père de Japhet - Exprimée - 9 Se compose sur un clavier - 10 Danse polynésienne - idem.11 Immatérielle - Mesure agraire.MC503 Solution du n° 502 12345678910N12 1 [PJAJR[A]P[EN]T|EMF|A 2 [EjMJAjN[E [RE AJHU|R]1 3 [rjo[T|u|[i|E|RIs/1|R 4 |sjuBrio[c\\nje|rIs|E 5 [P]jrjU[i|N(e MNjo|T|E 6 [1 se NAT TIRE 7 c|rjuE |c|5|u EM P 8 [ajilelujuJe Mu ja 1jp/E 9 [cla| 1 |1|s eMo/o|L 10 VJ] ENT IM [S[E n(rju|e[s MT [a|P/o|TE|R 12 |E|s|s|o|r rja)T|e|R IN pt Horoscope VENDREDI, LE 28 FÉVRIER 2003 Bélier: du 21 mars au 20 avril Ne sous-estimez pas l'expérience ni l'esprit de compréhension de vos collègues de travail.Sur le plan sentimental, mesurez vos démonstrations tout en vous méfiant de votre agressivité.Des ennuis résulteront si vous laissez libre cours à votre côté impulsif.Le repos et la méditation vous apporteraient un grand réconfort pour votre santé psychique.Taureau: du 21 avril au 20 mai Soyez préparé à être flexible aujourd\u2019hui, car certains de vos projets pourraient être renversés.Cela va vous ennuyer, car vous êtes le seul à devoir vous ajuster.Mais réalisez que c'est plus facile pour vous que pour d\u2019autres.Sur le plan affectif, une réconciliation est en vue avec une personne chère.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Vous aurez plutôt tendance à éliminer les surplus de poids aujourd'hui en vous engageant résolument dans un programme d'exercice physique ou une diète.Mème si votre apparence physique est bonne, vous voudrez qu'elle soit encore meilleure.Peut-être qu\u2019inconsciemment, vous pensez que vous allez être vu à la télévision même s'il en n\u2019est rien! De toute façon, vous avez le goût de bien paraître pour les temps qui courent.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Soyez vigilant envers la personne qui vous proposera un contrat.Prenez le temps de vérifier tous les détails qui vous sont proposés.Il serait temps de faire examiner par un professionnel un problème de santé qui vous tracasse depuis une certaine période.Le climat familial sera favorable aux échanges, mais n'abusez pas de sucreries en regardant la télévision.Lion: du 23 juillet au 23 août Vous émergerez d'un monde imaginaire intérieur prêt à affronter les choses telles qu'elles se présentent et celles-ci semblent placées sous une bonne augure.Avec les besognes additionnelles réalisées viennent parfois la reconnaissance exceptionnelle et la récompense financière.Ne devenez pas pour autant un bourreau du travail.Laissez-vous un peu de temps pour les choses sentimentales et romantiques.Vierge: du 24 août au 22 septembre Conservez une poigne solide sur votre relation- amoureuse; une personne étrangère pourrait tenter de vous la ravir au.cours de la journée.Ii est possible que vous ayez une irrésistible envie d'aller magasiner et de trouver des aubaines.Souvenez-vous qu'il n'y a pas d'aubaine pour des choses utiles.[I est possible qu\u2019un Gémeau tente de vous subjuguer aujourd'hui.Balance: du 23 septembre au 23 octobre ll est possible que vous soyez obligé à reprendre une tâche que vous pensiez terminée.Ne désespérez pas, ce second effort sera couronné de succès cette fois.Au plan sentimental, vous serez attiré par une personne qui utilise son charme.Il pourrait s'agir d'une personne étrangère qui semble avoir toutes les réponses.Ne vous jetez pas pieds et poings liés dans la gueule du lion.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre H est important pour vous de marquer des points au travail afin de réaliser vos buts.Vous devrez départager les choses valables des frivolités.Ne soyez pas récalcitrant à accepter l\u2019aide d'un ami qui veut vous donner un coup de pouce.lt n\u2019y a pas de conséquence pour votre amour-propre.Sur le plan sentimental, un natif d'un signe aérien est présent dans votre vie.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre C'est le temps d'effectuer un nouveau départ, d'oublier les problèmes du passé.Tâchez d'être à l'écoute de vos besoins intérieurs et remodelez vos relations familiales et sociales sur une nouvelle base.Vaus vous sentez créatif et indépendant, ouvert au changement et à la variété.A moins bien sûr qu'il ne s'agisse d\u2019une nouvelle aventure romantique.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Aujourd'hui, vos pensées erreront à un haut niveau intellectuel surtout si vous êtes en présence d'une personne particulièrement instruite.Prenez avantage de la situation afin de pouvoir envisager l\u2019avenir avec un esprit ouvert.Vous serez surpris des possibilités qui vous sont offertes.Cependant, ne négligez pas un contact avec qui vous avez planifié un voyage.Verseau: du 21 janvier au 19 février Même si certaines personnes ont besoin de vous aujourd'hui, vous n'aurez pas le coeur al'entraide.Vous étes plutôt porté à la réflexiort interne.Vous examinerez votre conduité bt dass gu aussi le comportement de ceux À ge vous entourent.\u2018Vous hé.devriez \u2018ske compatissant qu'envers voys- même puisque vous-avez trop l'habitude de vous en faire pour vos proches.Profitez-en pour rejoindre quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis longtemps.Poissons: du 20 février au 20 mars Dans le domaine du travail, ne laissez pas passer la chance qui vous sera offerte; elle vous permettra de marquer des points et de gagner l'estime d'un être qui jusqu'ici ne vous était guère favorable.Ne rêvez pas trop et examinez votre travail.Côté coeur, vous aurez tendance à faire part de vos états d'âme sans vraiment écouter ceux exprimés par l'être cher.us - » -» - - » » » -» - 8528-0838 0-549 +\" ta tre eau ins mil- 1se.ant, lou- un Stes bre- situ- enir tact pas s et i ne pas eur, vos eux \"me des affaires DOLLAR + ALUMINIUM Vy (Cents US) ($ US la livre) Principaux indices TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs S&P/TSX 60 374.24 $ 5.00 S 72138000 Nom Symbole Fermeture Variation Voisme S&P/TSX 300 6582.19 $ 73.86 S114597000 NORTEL NETWORKS NT 3.36 $ 0.25 § 30666455 con mews casa owemwa oo sms ms ae DOW JONES Teo § 78.01 5252948000 BOMBARDIER INC CL BBDB 480S -007S 2914429 NASDAQ/USA 32394$ 20265 N/A NORTHERN ORION NNO 05S -001S 2059750 NASDAQ/Canada 223.54 $ 1.82 S N/A PLACER DOME INC PDG 1417S 024§ 2028627 MAR) BEMAGOLDCORP | B60 19S 002$ 1845510 1.-0.Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Royal Bank Of Cda RY 58.83 § 103 § 1743267 Abitibi-Consolidated A 1130$ 1098S 1109S 007$ COMPTON PETROLEUM CMT 5618 017$ 1733203 Barrick Gold Corp ABX 23.80 ; 325$ 280$ 019$ Air Canada AC 323 299$ 318$ O11$ Arc Énergie AETUN 1180S 1163S 119$ 010$ Les plus fortes hausses dn us 385 ss ps 0x: lue awe ems Wea tonne Sleeman Breweries Ltd ALE 949$ 92685 9495 024$ Biovail Corp BVF 54258 219% 445499 Amisk ASA 000s 000S 080$ 000§ NPS ALLELIX INC NX 2701S 213$ 500 Alimentation CoucheTord ATe® RY Shi UNS ad CANADIAN TIRE CORP CTR 350$ 200$ 288 Eiger tech.AXA 058s 0538 0585 0028 WEST FRASER TIMBER WFT 389$ 198§$ 18770 Bombardier CL A BBDA 507 § 491$ 494$ -006$ Magna Intl inc MGA 860$ 1.58 $ 88167 Bombardiers inc.BBDB 489$ 4758 480$ 007$ SUN LIFE CAPITAL SLEM 10550$ 150$ BCE Inc.BCE 2805S 270$ 279$ 023$ Lo Cm ee 4 B.C.Gaz BCG 3948S 3901S 30155 014$ Les plus fortes baisses SEE Ve mom me dB: dei d2i gui | tae mre rn on Bank of Nova Scotia BNS 53.25 $ 0008 5299 § 1.19 $ POWER CORP OF POW.PR.E 32.00 $ 4.00 $ 2000 CAE Inc CAE 480$ 472$ 477$ 006$ : Canam Manac Group CAMA 5208 0005 5175 0008 DE OA EEE : NEXUS Bo : a : pe Cascades Inc.CAS M255 1400S 1405$ 000$ I ; : 2 Cambior cas 184 $ 171$ 175$ 006$ Pacific and PWC.N 99.10 $ -1.90 $ 374000 Cogeco Cable Inc.CCA 10308 000$ 10205 019$ OPEN TEXT OTC 413$ -169$ 162605 Campbell Res.CCH 0525 047$ 052$ 004$ LAFARGE NORTH LAF 4150S -150$ 460 Canfor CFP 921$ 9.00 $ 9.01 $ 0.09 § Canada Life cL 43598 0005 43358 004 CIBC cM 4008 0005S 4590S 297$ NEW-YORK Canadian Natural Res.CNG 51465 0005 51398 094$ CN Railway Company CNR 64.19 $ 6292$ \u20146355$ 053 $ Les titres les plus actifs Cognicase Inc.cos 0005 0008S NAS 000$ Canadian Oil Sands COSUN 3575 § 0008 35745 034 $ Nom Symbole Fermoture Variation Volume Canadian Pacific Railway CP 3150$ 30558 3140S 070 Canadian Tire ES a Xe NUS OURS NORTEL NETWORKS NT 2255 017% 58768500 Canadian Western Bank CWB 2640S 26305 26405 010$ LUCENT Lu 181$ 0105 49276300 Dofasco Inc.DFS 27308 27.158 2725$ 0.07 : ec Con PACKARD co ue 55 : 2 : ee Domtar DTC 16558 1635$ 16455 010 , , Du Pont Canada DUP.A 18.69 $ 18.37 $ 18.38 $ 0.12 $ GENERAL ELECTRIC GE 23.90 $ 0.53 $ 24813500 Echo Bay Mines ECO 000s 0005 NAS 000$ AOL TIME WARNER AOL 1074S 0475 20234400 Emera EMA 15405 000$ 15308 007% PFIZER INC PFE 2940S 050$ 19321000 Enerplus ERFUN 275$ 228$ 28335 0108 AT&T WIRELESS AWE 567$ -003S 19167700 Falconbridge Ltd FL 17806 17258 17608 025$ - : Four Seasons Hotels FSH 39,22 $ 0008 3364S 033$ AHOLD N.V.AHO 410 § 099$ 15576700 GEAC Computer Corp GAC 414$ 0008 409$ 0018 HOME DEPOT INC HD 2311$ 023$ 14382300 CGI Group Inc.GBA 699$ 6755 688 ; 016 : GTC Transcont.GRTA 38158 37608 3815 , a ati firtai Rain ce nA : Great-West Lifeco GWO 3670S 3601S 36158 002 Les plus fortes hausses =.\" - SR Gaz Metropolitain GZMUN 1896$ 18825 18.86 $ 008 ; Nom Symbole Formeisre Variation Hudson's Bay HBC 850$ 8155 835$ 0 Industrial Alliance IAG 7458 31.008 37265 001$ WASHINGTON POST CO WPO 706478 17.97 § 18700 BCE Emergis Inc.Es LE : ae : a : pp : PNCFNCLSVCSPFC PNC.PRC 74.00 $ 2.90 $ 600 Investors Group - - TAT BZ 195.00 2 1400 4mperial Oil IMO 4780$ 47285 4780S 067$ EET os 3055 : 2 = : 361 pores Quebecor World aw 4008 33258 3336S 011$ : MW - : 0 Cossette Com.Group KOS 1284S 1265$ 12808 0208 MEN'S WEARHOUSE 14128 217% 161640 Loblaws Cos.L 0.00 $ 5581$ 5625$ 245 : HARMAN INTERNAT HAR 61.70 $ 210$ 436400 Laurentian Bank LB 2715$ 275$ 26955 01 EN Pets Less Manitoba Telcom MBT 3609S 35755 3588 $ 0.13 s Les plus fortss baisses ~~ : Maple Leat Foods Inc.MFI 10558 1030S 1055 0.03 Magna International MGA 85608 83925 85605 158$ on Symbole Fermetore Variation Velume Molson Inc.MOLA am : nz : Te : os : TREX CO INC TWP 3181$ 5598 1132600 Metro Inc.MRUA 18., ; .N 167 2 77 Maax Inc.MXA 18745 1808S 18295 026 $ NCI BUILDING CS 16758 2 98 $ 377300 ALLEGHENY ENERGY AYE 5688S -252$ 4788800 Inco Limited N 2198 37S 3199$ 012$ c ; National Bank NA 260$ 31905 32358 055$ AMERSHAM PL AHM 34255 227 § 118400 Nova Chemicals Corp.NCX 2688 26415 26988 052$ LONGS DRUG STORES LDG 13445 -207$ 2405500 Noranda Inc NRD 13605 13255 1345 005 CHICAGO MERCANTILE CME 43305 -204 8 189000 Nortel Networks NT 3375 314$ 326$ 025$ Pro AMS PAMUN 1890S 188$ 1885S 002 Pepsi Bottling Group Inc.PBG 0008 420 ; 425 ; au : NASDAQ Petro-Canada PCA 53988 5347S 5359 , a Precision Drilling Corp.PD 5600 54208 54578 1418 Les titres les plus actifs Placer Dome Pos 1439 : 14.00 : pod : br : Non Symbole Fermeture Variation Volume Pangeo Pharma PIL 0.79 0.75 ; , Jean Coutu Group PICA 1507S 1456S 1500 $ 032 $ MICROSOFT CORP MSFT \u20142358$ -002S 75639266 Pore Cony fo, SSI uni Tay 0,05 CISCO SYSTEMS INC CSCO 1375S 0245 61631833 Power Financial PWF 38755 37608 3875S 089$ INTEL CORP INTC 16708 0468 50408604 Quebecor Inc.QBRB 1840 $ 18048 1806S 04S SUN MICROSYSTEMS SUNW 337 § 0.04 $ 38381932 Rogers Comm.Inc.RCLB 1350S 0005 1345S 044$ ORACLE CORPORATION ORCL 11.89 § 017$ 36829699 Royal Bank RY 5920 $ 2m $ 5059 $ 103 $ APPLIED MATERIALS AMAT 1258 $ 026$ 24812219 puto Inc.A , -0.14, .Sobeys Inc.SBY 4084S 40415 051$ 0098 DELL COMPUTER CORP DELL % 51 : 073 : 24384744 Sears Canada SCC 17256 1685S 17055 -019$ - ; Slocan Forest Prod.SFF 8,50 $ 815S 8495 019$ JDS UNIPHASE CORP JDSU 284$ 011$ 17053028 SFK Pulp Fund Units SFKUN 000$ 10655 10705 000$ AMERITRADE HLDNG AMTD 5028 002$ 16666055 Shell Canada SHC 48005 4750 : sn : 01 ! ; Shaw Communications SJRB 13555 1347 13.; Sun Life financial SIF 273$ MS 2705 020$ Les plus fortes hausses de edie RT SNC-Lavalin SNC 3285 § 32608 32758 0055S Nom Symbsis Fermeture Variation Voieme Superior Propane Inc.Fund SPF.UN 2129$ 2095§ 2119$ -005$ Stelco Inc.STEA., ,3948 3835 3915 003$ GREY GLOBAL GROUP GREY 60000S 540$ 2200 Suncor Energy Inc.SU .-,2740$- 2680S 2680$ 0125 ATRION CORPORATION ATRI 2190$S 390$ 16100 Telus Corporation T.- 162$ 1752 ; ns : dar $ CLEARONE CLRO 495% 353% 100 Transalta Corporation TA 18.70 $ 16, A ; Tembec TBC, 10145 880$ 100$ 0098 AMERICAN WOODMARK AWD 3877 : 328 : eons TD Bank ™ ' us\u2019 39908 455$ 086 S$ .Teck Cominco Corp.TEKB' - tYadé $ \u201c \u20181180 : 2 : pu $ EXPEDIA INC EXPEW 36.62 $ 3.18 $ 11774 CP Ships TEU 1933$ 1875 J , a Talisman Energy Inc.TIM 50988 5957S 59855 022$ Les plus fortes balsses Las 2 # Transcanada Power TPLUN 22608 ES BEY Sai Nem Symbole Fermeture Variation -Voiame Transcanada Pipe TRP 220 21 3 Transat AT TAZ 571$ 5698 5705 001$ BIORELIANCE CORP BREL 1663S -346$ 359090 Torstar Corp.| ISB 2490 $ us : na : oo : KELLY SERVICES CL KELYB 2087$ 206 $ 5900 nc.J 1 nee es ome oss oss 000s COCA COLA BOTTLING COKE 61458 14 $ 59838 MERCURY MERQ 3213S 174 § 7597495 Van Houtte inc.VH 19556 11508 11555 005$ Wescast Industries WCSA 34505 34125 34208 001$ EMMIS EMMSP 41875 -153$ 331500 WN 9308 92755 93308 0558 MAX & ERMA'S MAXE 1400S -150§ 1000 Weston George Ltd Résultats «remarquables» à la Banque Nationale MONTREAL (PC) \u2014 Le rendement exceptionnel de sa division de services aux particuliers et aux entreprises a permis à la Banque Nationale de déclarer jeudi le plus gros bénéfice trimestriel de son histoire.Les profits de l'institution se sont établis à 166 millions $, ou 0,88 $ par action, pour la période de trois mois terminée le 31 janvier 2003, comparativement à 146 millions $, ou 0,73 $ par action, en 2002.Près de la moitié de ces profits ont été générés par la division des services aux clients individuels et d\u2019affaires.Le bénéfice de ce secteur a en effet atteint 91 millions $, en hausse de 32 pour cent par rapport aux 69 millions $ réalisés au cours des trois premiers mois de l\u2019exercice précédent.Le président et chef de la direction de la Banque Nationale, Réal Raymond, a qualifié ces résultats de «remarquables».«Je suis satisfait de la performance des autres secteurs d\u2019activité de la banque dans le contexte incertain des marchés de capitaux», a-t-il ajouté dans un communiqué.La division marchés financiers de la plus grosse banque québécoise a connu un bon trimestre avec des profits de 64 millions $, au lieu de 57 millions $ pour la période correspondante de l\u2019année dernière, alors que la division de gestion de patrimoine a connu une saison décevante.Ses profits sont en effet passés de 23 millions $ à 19 millions $.Cette diminution n\u2019a cependant pas suffi à décourager la direction de la banque, qui a réitéré son intention d'investir dans la formation et le soutien des employés de ce secteur appelé à prendre une importance prépondérante.La réorganisation entamée l\u2019année dernière se poursuivra toutefois dans les autres divisions.«Nous voulons revoir la façon dont nous traitons avec les PME pour augmenter notre productivité et réduire les coûts», a déclaré Michel Labon- té, vice-président responsable des finances à la Nationale.Pour le trimestre, les revenus de l\u2019institution ont atteint 835 millions $, comparativement à 762 millions $ pour la même période l\u2019an dernier.Les revenus d\u2019intérêt qui s\u2019élevaient à 381 millions $il y aun anont toutefois chuté à 355 millions $ cette année.Jeudi, sur le parquet de la Bourse de Toronto, l\u2019action de la Banque Nationale a gagné 0,48 $ pour terminer là séance à 32,283.Le bénéfice de la Banque Laurentienne fond de 20 % MONTREAL (PC) \u2014 La diminution des revenus de trésorerie et la faiblesse générale des marchés financiers ont eu une incidence négative sur les résultats de la plus petite des grandes banques canadiennes au premier trimestre de 2003.La Banque Laurentienne a en effet déclaré jeudiun bénéfice net de 19,9 millions $, ou 0,70 $ par action diluée, pour la période de trois mois terminée le 31 janvier, en baisse de 20 pour cent par rapport aux 24,9 millions $, ou 0,90 $ par action diluée, réalisés à la même période l\u2019an dernier.Le rendement de l\u2019avoir des actionnaires \u2014 qui constitue un bon indicateur de la rentabilité des institutions financières \u2014 a lui aussi connu une diminution significative, passant de 13,5 pour cent au premier trimestre de 2002 à 10,3 pour cent cette année.Les efforts de réduction des frais autres que d\u2019intérêt ont permis à l\u2019institution financière d\u2019épargner plus de 3 millions $ par rapport à l\u2019an dernier.Ces progrès n\u2019ont toutefois pas suffi à compenser la baisse de 8,5 pour cent, ou 13 millions $, des revenus totaux.Ceux-ci ont atteint 147,6 millions $ pour le trimestre, au lieu de 161,3 millions $ pour la même période l\u2019année dernière.Selon la banque, les deux tiers de cette baisse sont attribuables à la diminution des revenus générés par les activités de trésorerie et les marchés financiers.Pourlereste de 2003, la Lauren- tienne s\u2019est donné pour objectif d\u2019«optimiser» son service aux particuliers et aux entreprises pour accroître en «l\u2019efficience et la profitabilité».Un règlement du conflit de travail qui l\u2019opposait à ses quelque 2000 employés syndiqués devrait d\u2019ailleurs l\u2019aider à mieux répondre aux besoins de ses clients.Jeudi, à Toronto, l\u2019action de la Laurentienne a gagné 0,10 $ pour clôturer à 26,95 $.La CIBC TORONTO (PC) \u2014 Malgré un profit en hausse, la banque CIBC afait part, jeudi, delasuppression de 1500 postes supplémentaires cette année, afin de compléter la restructuration amorcée à l\u2019automne.Le trimestre échu le 31 janvier, premier de l\u2019exercice, s\u2019est soldé parun bénéfice net de 445 millions $, comparé à celui de 333 millions $ dégagé à pareille date en 2002.Le dernier exercice complet, bouclé le 31 octobre, avait été marqué par une provision pour perte de 508 millions $, portée au bilan du 4e trimestre; la CIBC en était alors à abolir 1200 emplois.Ce trimestre avait résulté en une perte nette de 100 millions $, à cause de prêts difficiles dans les télécommunications et l\u2019énergie.S2 - 500Z 1911494 82 !po1puaA 9] UarpHond 37 0 rt mr mr fe 4 TR rm aan A me Ene meme 4 \u2014\u2014 ier 2003 evrier 26 - Le Quotidien, le Vendredi 28 F Detites annonces QUE INDEX DES RUBRIQUES IMMEUBLES Chalets à louer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.204 , Campeursavendre.COMMERCIAUX .Chambres a lover .205 Fourgonnettes \u2026 Bâtisses commerciales.Condominiums a vendre .206 Machinerie .Blocs appartements Condominiums a louer .Motomarines à vendre.Bureaux à louer Logements à louer Motoneiges à vendre Commerces à vendre Maisons à vendre Motos à vendre Commerces a louer Maisons à louer \u2026 I» Motos 3 et 4 roues Entrepôts à louer Maisons mobiles à vendre 211 Pièces et accessoires \u2026 Fermes.Maisons mobiles à louer \u2026212 Remorques à vendre \u2026 Garages \u2026 VEHICULES .300 Souffleuses à vendre.Locaux à louer \u2026 I\u201d Terrains a vendre Tracteurs a vendre.Terrains commerciaux .110 Abris d'auto \u2026 Véhicules divers.HABITATIONS Autos à vendre EMPLOI .RESIDENTIELLES .Avions a vendre .Gardien(ne) demandé(e) \u2026 A partager .Bateaux a vendre .Personnel demande .A vendre ou a louer Camions à vendre \u2026 FORMATION Chalets à vendre \u2026 Camions 4X4 Enseignement / cours \u2026\u2026 =TIDIEN 549-4444 307 OCCASIONS Antiquités \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Bicyclettes 3 D'AFFAIRES .500 Bois de chauffage .Camping .Finances .501 Coin du bébé Chasse et pêche -310 Occasions d'affaires .502 Demande .Musique et accessoires SERVICES Divers .Ordinateurs et jeux PROFESSIONNELS \u2026\u2026.600 Equipement de bureau .710 Photos et vidéos \u2026 Construction / rénovation 601 Equipement de commerce .711 Piscines et acc.\u2026 IMPÔt OR Esotérisme .Roulottes à vendre \u2026 Soins thérapeutiques \u2026\u2026\u2026 Marché aux puces \u2026 Roulottes à louer \u2026 316 Offres de service \u2026 Matériaux de construction .714 Vacances / voyages \u2026 317 Services de garde \u2026 Poèle à bois \u2026\u2026\u2026 \u2026 715 AVIS nuvsessseraureusuen 318 MARCHANDISES Réceptions Activités diverses ET SERVICES .700 Sante Agences de rencontres.401 À donner \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.uvv.701 Vêtements .Messages personnels A vendre ou a échanger Ventes de garage 719 Perdu ou retrouvé .Ameublement .SPORTS / LOISIRS Recherche .451 Animaux Articles de sport Services de massage.TARIFS Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 8,45 $ 10,15 $ 1,85 $ 13,55 $ 15,25 $ 16,95 $ PROGRES-DIMANCHE 10 mots ou moins 10,75 $ [J Mots additionnels: 0,45 $ mot/ par semaine ® Lettrage majuscule ® Caractères gras # Encadrement * Titre centré 3,20 $ par semaine /par option ] e AVEC PHOTO: 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees @lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 Du LUNDI AU VENDREDI © 668-4506 ALMA et les environs © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE lg.14 PLUS sMPONTLN* LITE D'EMPLOI AU CANADS cyberpresse.workopolis.com workopolis.INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÉTE?Dès la première journée.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, it faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette) parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.HELIN, LRT 7,50$ par parution Les taxes ne sont pas comprise ans les \" Aucune facturation.Acceptons les ¢ paques A = cartes de credit.CIERRA ANN BRIGITTE COLOMBE DANIELLE DOMINIQUE HELENE JACINTHE JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 100 IMMEUBLES 107 Fermes 204 Chalet alouer 207 Condominiums alouer 208 Logements à louer co ERCIAUX FERMES, f tt t lots à bois d dés, S ermettes et lo CIS demandes, >a- .l'ac- :591- sion.FACE LAC ST-JEAN, meublé, accessoires, 4 cham- - ARVIDA 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chautiés, éclairés, près gueney Lac-St-Jean.Cell:591-3302, (profession.pres, services inclus.Idéal pour sportifs.Libre février, JONQUIERE 4 1/2, luxueux, 1.400 pica., foyer, des services, libres immédiatement.Un mois gratuit 101 Bâtisses commerciales mars, avril.Tél.:545-2355, 820-2605.345-2991.planchers bois franc, 725$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:548-8643.BATISSE commerciale ou industrielle à vendre ou à louer, 8,000 pi.ca.idéal atelier, usine transformation, ébénisterie.Bon prix.Proximité autoroute.Cellulaire:812-5391.SAINT-PRIME avec bar-terrasse et local commercial aménagé pour restauration.Logement pour propriétaire.Pour information: 671-3328.102 Blocs appartements JONQUIERE 3730 Cabot, 4 logements.3903 St-Hi- laire, 2 logements.2286 St-Dominique, 4 logements.3760 boul.Harvey, 3 logements.Tél.:547-1285.104 Commerces à vendre ALMA: bon dépanneur à vendre situé dans secteur sans compétition, avec 4 logements.Commerce très intéressant.Pour information: Les immeubles Contact André Côté enr.Tél.:669-1777.CAUSE MALADIE Atelier de sablage au jet de sable et de peinture.Côté sablage 25X64X18 avec pont roulant 5.5 tonnes.Côté peinture 32X64X18 avec pont rou- fant 5.5 tonnes.Airless, Lift.soudeuse, etc.terrain façade 300\", profondeur 310° .Aussi un unité mobile avec remorque style Sellette 28\" longueur avec compresseur 750 CFM.Possibilité d'un 2e service résidentiel aménager, prêt à construire.Plusieurs arbres fruitiers et décoratifs avec étang de pêche à truites.Terrain façade 200' profondeur 310°.Petit domaine.Informations 418-662- 7564.418-669-7444 Jean.COMMERCE à vendre dont l'activité est la restauration et le bar.Établi depuis plusieurs années, secteur Jonquière.Pour information: pagette:592-5941.FOYER pour personnes agées.Capacité de 9 pers lie.Tout blé | Per séri Tél.:540-6879.OCCASION UNIQUE! Centre d'esthétique, de massage et de bronzage à vendre.Commerce solidement établi depuis 20 ans.Clientèle fidélisée.Très bien situé.À voir! Cause retraite.Tél.:487-0885 laisser message.106 Entrepôt à lduer JONQUIÈRE PARC INDUSTRIEL Entrepôt congelé à louer Libre immédiatement Inf.:547-5747 109 Locaux à louer ATTENTION! CHICOUTIMI 330 Jacques-Cartier, beau local commercial, 1,200 pi.ca, rez-de-chaussé.bien situé, libre immédiatement.Tél.:549-9343.AUX NOUVELLES ENTREPRISES: Premier mois gratuit, local commercial 33x40' avec mezzanine, grande cour clôturée, entrepôt, chariot élévateur sur place, petit bureau d'affaire disponi- bie 12x18.25x30.Possibilité de partenariat.1531 boul.Tadoussac, face Suspension Turcotte.Tél:696-4065.Carrefour Racine NOUVELLE ADMINISTRATION! Joignez-vous à une équipe dynamique.Quelques locaux disponibles, de 500 à 2000 pi.ca.Bienvenue aux boutiques, services professionnels ou autres.FAITES RAPIDEMENT POUR UN MEILLEUR CHOIX! Tél.:690-0254.CHICOUTIMI 2700 boul.Talbot, 5,000 pieds.carrés pour industriel ou entreposabe.hauteur 25\u2019, 2 quais.porte 14X14.Libre.Aussi local 400 pieds.carrés disponible.Tél.:549-9200.CHICOUTIMI bureaux à louer, 1,500 pieds.carrés et 750 pieds.carrés, meublés ou non, bien localisé.Tél:591-0186, 696-3613.CHICOUTIMI rue Néron, jusqu'à 10,000 pieds.carrés, commercial.industriel ou bureaux.Tél:543-9063.550-0173.CHICOUTIMI-NORD 684 boul.Ste-Geneviéve.environ 500 pieds.carrés, libre immédiatement.Tél.:543-1045.JONQUIÈRE rue St-Félix (près Viaduc St-Hu- bert), environ 2,600 pi.ca.idéal pour entrepôt ou atelier, libre immédiatement, prix à discuter.Pour information:547-9593.KENOGAMI, local commercial, prêt pour salon de coiffure.Deux mois gratuits.Tél.:547-7777.LOCAUX | pour petites entreprises avec \u2018gicleurs automatiques.1,700 à 2.100 pi.ca.Tél.:549-3065.110 Terrain commercial BOUL.Talbot.terrain 454'X200' industriel et commercial.La Baie, bâtisse industrielle, prix intéressant.Tél.:690-3102.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 201 Apartager CHERCHE colocataire pour partager maison Jon- quière, prix à discuter.Tél.:548-2746.JONQUIERE secteur Kénogami, maison à partager, bien située.De préférence personne retraitée autonome.Prix à discuter.Tél.:542-5908.LATERRIERE à partager, maison-chalet, bord de l'eau, 350$/mois.Tél.:678-3012 Michel.205 Chambres à louer Possibilité garage.Idéal pour retraité(s).Tél.:557- 0299 (cellutaire).ARVIDA 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, planchers flot- 1 GRANDE chambre à Chicoutimi, très propre, neuve, câble, près université et cégep.Tél:698-0438, 820-9363.1 MINUTE centres d'achats.cégep.université.étage principal, propre.Tél.:545-4858.2 MINUTES Place Royaume, 4 grandes chambres.rénovées neuves, câble, téléphone, cuisine, stationnement, 180$/mois.Tél:690-0080.CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD, studios, près écoles 216 et Dominique-Racine, câble fourni.Tél.:698-4698.CHICOUTIMI près centre-ville, câble.laveuse, se- cheuse, poéle, réfrigérateur, 200$/mois.Tél.:543- 9081.CHICOUTIMI près Cégep.Universite, entrée indé- pendante, cuisine, câble, laveuse.sécheuse.Tél.:549-7266.CHICOUTIMI rénovées, près Université.170$/mois à 250$/mois.Téléphone.câble.Tél.:540-1754.CHICOUTIMI-NORD avec cuisinette, câble, stationnement compris, très propre.non-fumeur(euse).libre.Tél.:543-5188.JONQUIERE coin Montfort et St-Pierre.idéal étudiant(e), entrée indépendante, très propre, salon, cuisine et salle de bain\u2019 communs, câble.non- fumeur(euse).libre immédiatement.Tél.:542-0991.JONQUIERE propre, tout inclus, entrée indépendante, 229$/mois, libre.Tél.:547-3740.JONQUIERE tout compris.cuisine équipée, tranquillité propreté assurées.Tél.:699-7777, 591-4194.JONQUIÈRE pour personne sobre recherchant tranquillité, avec services, 180$/mois et plus.Tél.:695- 2178.LA-BAIE chambre et pension, balcon, toilettes, idéal pour personne retraitée ou couple âgé, nourrie, chauffée, éclairée, buanderie.Surveillance 24 heures.Tél.:544-7146, 544- 7736.LATERRIERE bord de l'eau, grande maison luxueuse, tranquille.Possibilité iaver et cuisiner.Non-tu- meur(euse).Tél.:678-9995 (après 17 h).206 Condominiums à vendre 208 Logements à louer 1 MOIS GRATUIT! Chicoutimi, libre immédiatement.duplex 4.1/2, 560$/mois.Tél.:545-7618.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 plus CHAMBRES à Chi- coutimi.Université, cégep, centres d'achats.Tél.:545-0698.tants, ique, immeubles tranquilles.Tél.:548- 4448, 548-0889.ARVIDA 3.1/2, chauffé, éclairé, rénové, coin tranquille, 435$/mois.Tél.:699-1162, 812-5524.ARVIDA 3.1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.325$/mois.Tél.:548-3372.541-4181.ARVIDA 3.1/2, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.325$/mois.Tél.:542-8503, pagette: 541-5489.ARVIDA centre-ville, beau \u201cgrand 3.1/2, moderne, à sous-louer.Tél:548-5243, 548-3096.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2 CHICOUTIMI arrière Place Royaume et UQAC, balcon, peinturés, semi-meublés ou non.Entrée pour chaise roulante.Tél.:820-1135, 1-800-394- 3383.1.1/2, 2.1/2, CHAUFFÉS, éclairés.meublés, 280$/mois, 320$/mois.Tél.:543-3939, 540-4404.1mois gratuit.Chicouitmi 106 Dubé, grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 415$/mois, libre.Tél:696-4004.| 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 RESERVEZ MAINTENANT POUR JUILLET CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI DERNIERS BEAUX GRANDS LOGEMENTS, Chicoutimi- Nord, beau 4.1/2, repeint, couvre-planchers neufs, rénovés, modernes, semi-meublés ou non, vue splendide.service laveuse sécheuse.endroit tranquille, porte patio, propres.bien situés, libres immédiatement juillet ou avant.Tél.:549-9343, 543-5330.3.4/2 (4258).4.1/2 (5258), 5.1/2 (6508), chaufiés, éclairés, centre-ville Chicoutimi.Tél.:696-4818.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI 176, rue Bossé, semi meublé, chauffés éclairés, porte patio.édifice neuf, 390$/mois.Libres immédiatement.Tél.:540- 7588.4.1/2, 5.1/2 Quartier université près centre d'achats, piscine, porte patio, balcon, possibilité ameublement.Peinturés, tapis lavés, ménage fait.Tél.:693- 4242.4.1/2, 5.172, CHICOUTIMI Place Ecorceurs (Place Péribon- ka), grand, eau chaude fournie, plancher bé- ton, entrée contrôlée, repeint.Pour visiter, Roland Gilbert.Tél.:(418)549-7923, 696-8355 radio-chasseur.CHICOUTIMI directement du propriétaire.4.1/2.ascenseur, piscine extérieure, entrée contrôlée.très bien située.endroit tranquille, 79.750$.Tél:696- 9288, 673-1997.CHICOUTIMI rue des Roitelets, très luxueux.style suite, 1,000 pi.ca.très bien situé.avec vue sur la piscine extérieure.entrée contrôlée très sécuritaire, salle communautaire, saile de conditionnement physique, sauna.récemment redécoré, 98,000$.Tél.:543- 7489 Directement du propriétaire CHICOUTIMI 2208.des Roitelets #4.bien ame- nagé.2 chambres et pièces de rangement.89.900$.Tél.:543-4394.203 Chalet à vendre CHALET 28x40.pour déménager.Tét.:696-2618.L'ASCENSION superbe résidence, grand terrain.grand sous-sol, bord de l'eau.Tél.:343-2527, 662- 3024.207 Condominiums a louer 4.1/2 quartier Université entièrement meublé, tout équipé, literie et ingerie incluses.Au mois.Tél.:693- 4242.5.12 CHICOUTIMI grand 5.1/2, chauffé.eau chaude fournie.3e étage, repeint, couvre-planchers neufs.43 Jauftret, libre immédiatement, 525$/mois.Tél.:591-0396.A VOIR beau grand 4.1/23 Chicoutimi-Nord, tranquille, près des services.Prix avantageux jusqu'en juin.Libre maintenant.Tél.:696-2089.ANGOULEME 4.1/2 libre mars.4.1/2, 5.1/2 libres juillet, eau chaude fournie.Tél.:543-9520.ARVIDA 2.1/2 (330$/mois), 3.1/2 (365$/mois), chauffés éclairés.Tél:591-3560.ARVIDA 2.1/2 chautté, éclairé, déneigement inclus.peinture fraîche, recouvrement de planchers neufs.Libre.350$/mois négociable.Tél.:548-1964, ARVIDA 3.1/2 semi-meublé, très propre, recouvrement plancher neuf, bien situé: 348$: non chauffé, - non éclairé.Tél.:547-6064.ARVIDA dans bloc 6 logements, grands 4.1/2, entrée controlée, près des services.Réservez pour juillet.Tél.:693-9075, 541-3628 paget.ARVIDA derrière théâtre Palace.1.1/2, meublé, 335%/mois.4.1/2, 470$/mois ou plus si semi- meublé.Tous eau chaude fournie seulement.Dernière chance.Tél.:699-1111, 820-4517 pa- get.ARVIDA grand 4.1/2, dans coopérative, premier plancher, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tét:548-5255.ARVIDA secteur St-Jean-Eudes, 3.1/2.chauffé.éclairé, très propre.Tél.:548-5305.CHICOUTIMI 4.1/2 insonorisation supérieure, entrée contrôlée, près Place Royaume, 510$/mois.Tél.:696-1175.ATTENTION rue Des Champs Élysées Chicoutimi grand 3.1/2 rez- -de-chaussée, chauffé, éclairé, cagibi, remise extérieure, 465$/mois, libre immédiatement, (ainé(e)s).Tél.:545-2197.BEAU grand 3.1/2 à Chicoutimi, hors sol, secteur de Prestige, près Tanguay, impeccable.Régis Morin 678-3017.CHICOUTIMI 777 Hospitalières.7 731 Alma, 3.ph ruelle Dubois, 126 Aa es.E Bossé.\u2014 mation: 812-5070.CHICOUTIMi à bas prix, recherchez tranquillité?500 pieds Place Royaume, 3.1/2 meublé ou semi- meublé, moderne, chauffé, éclairé, libre.485$/mois ou moins.Tel.:696-9094, 543-7503.CHICOUTIMI 1, 2, 3 chambres: 1070-1090 Ra- disson, 1119-1139 Roitelets, coin boul.Université/Talbot.Tél.:690-3758.CHICOUTIMI 1293 Renaud, 3.1/2, rénové, eau chaude fournie, 315$/mois.Tét.:680-0515.CHICOUTIM| 134, yézica, grand 3.1/2.rénové, libre, 380$/mois.Tél.:540-863 CHICOUTIMI 3.1/2, 4.1/2 4.1/2, très propres.près manège militaire.Tél.:548-7682, 671-7575.CHICOUTIMI 3 1/2 (350$ et 425$/mois, chauffé.éclairés), rue Sainte-Famille, belle vue, près de Cathédrale, hôpital et université.Tél.545-2226.CHICOUTIMI 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé.propre.209 Champs-Elysées, 405$/mois.Tél.:693-0176.CHICOUTIMI 325 Malraux, 4 1/2.plancher béton.propre, libre ler mai.470$/mois.non chauffé.non éclairé.Tél.:696-1817.CHICOUTIMI 4.1/2, 651 St-Paul, 290$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er février.Tél.:591-3321.CHICOUTIMI 4.1/2, centre-ville, rénové, endroit tranquille, 525$/mois, libre immédiatement Tét 606-2075; + - « < + + 4 9 2° #4 0° 105 mT anpmnen ! qe sm , près gratuit.rs flot- 1.:548- anquil- ublé, semi- ment.7 pa- premier , libre.fte, éc- e, en- mois.icoutimi cagibi, tement, teur de ; Morin .Infor- villité ?semi- $/mois 0 Ra- iversi- \u2014 wu chau-.sé, libre, manège auftés, ès de 226.\u2014\u2014\u2014 , propre.176.béton.nauffé.\u2014\u2014\u2014 pis, non -3321.endroit ment.wm sible.Tél.820-7125, 547-7672, \" - 208 Logements a louer CHICOUTIMI 4.1/2, chauffés, éclairés, libres, 435$.450$.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI 4.1/2, Jacques-Cartier.face hôpital, entièrement rénové, eau chaude fournie, 575$/mois, libre immédiatement.Tél.:698-1199.CHICOUTIMI 4.1/2, meublé ou non.6.1/2 deuxième plancher, très grand, coin Taché Fafard.Tél.693- 6078.CHICOUTIMI 4.1/2, moderne, grandes pièces.chauffé.éclairé.libre 21 mars.545%/mois;.Tél:819-523-7487 (après 18h00).CHICOUTIMI 4.1/2, voisin des centres d'achats, 438, Plamondon, appartement 6, non chauffé, non éclairé, rénové, 480$/mois, voisin Place du Sague- nay, libre immédiatement.CHICOUTIMI 3.1/2, 432 Plamondon app #1, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, 335$/mois, libre immédiatement.Tél.:543- 9650, 549-3343, 543-9003.CHICOUTIMI 4 1/2, semi-meublés ou non, modernes, stationnement 2 voitures, remise, tranquilité, insonorisation supérieure, non chauffés, non éclairés.Prix compétitifs.Tél.:696-0217, 544- 6313.208 Logements à louer JONQUIERE 3.1/2, centre-ville, près cegep.propre, libre Jer mars, 315$/mois.Tét:547-9023, 542-5368.JONQUIERE 3.1/2, quartier St-Georges, demi-sous- sol, chauffé.éclairé, laveuse, sécheuse.remise, stationnement double.380$/mois, libre immédiatement.Pagette:591-6519, tél.:695-3188.JONQUIERE 4.1/2 récent, propre.centre-ville, idéal personne tranquille, 450$/mois.non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:547-7279, après 18h JONQUIERE 4.1/2 Ste-Berthe, chauffé, éclairé, libre, 530$.Tél.:549-8854.JONQUIERE 4.1/2, 5.1/2, spacieux, libres immédiatement, repeints.près autoroute.sortie St-Hubert, voisinage paisible, chautfés, eau chaude fournie, très propres.service conciergerie, entrée contrôlée, déneigés, remise intérieure.Tél.:695-4441.JONQUIERE grand 4.1/2.libre, 5058/mois.pour personnes retraités.Tél.:543-2371.idéal JONQUIERE grand 5.1/2 avec sous-sol fini, salle de bains communiquant avec chambre des mai- tres, garage, non chauffé, non éclairé, fibre immé- M.475$.Tél.:547-8882.CHICOUTIMI 5.1/2.24 Racine Est, 450$/mois, libre.Tél.:549-2233.CHICOUTIMI 5.1/2, 890.St-Paul, 450S/mois, libre.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI 5.1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre 1er avril.570$.Pagette:696-8255 Claude verreault, bureau: 696-1324.CHICOUTIMI 581 Des Pigeons, 4.1/2, entrée indépendante, derrière Place du Royame.Téi.:678- 2960.CHICOUTIMI beau 4.1/2, très propre, situé au cen- tre-ville de Chicouitmi, près du Cégep et de l'UQAC.Libre immédiatement.Tél.:698-4378.CHICOUTIMI beaux 1.1/2, 265$/mois, chauffé, éclairé.2.1/2, 310$/mois.3.1/2, 395S/mois, chauffé, éclairé.3.1/2, près centre d'achats, bois franc.Tél.:543- 4037.CHICOUTIMI grand 4.1/2 à sous-louer, eau chaude fournie, entrée contrôlée, Place des Écorceurs.Tél.:698-1893.CHICOUTIMI rue Bégin, 4.1/2, 5.1/2 (libre), rénovés, chauffés.Tél:543-6055.CHICOUTIMI rue Brébeuf, 4.1/2, chauffé éclairé.450$/mois.Tél.:543-4778, 818-3873.CHICOUTIMI St-Joachim, 2.1/2 (325$), chauffé, éclairé, meublé.Aussi Jonquière, (rue Jodoin), 4.1/2 (360$).Paget.:541-4666.CHICOUTIMI, 4.1/2 (495$/mois), 1.1/2 (3208/mois), très propres, près hôpital.Libres.Tél.:545-4564, 541- 6524.CHICOUTIMI, 4.1/2, bout.du Saguenay, non chauffé, non éclairé, grand stationnement, 335$/mois, libre immédiatement.Tél.:540- 0718, 545-0089.CHICOUTIMI, 4.1/2, rue Chopin, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ter mai.Tél.:693-4788.CHICOUTIMI, Côte-Réserve, grand 4.1/2, chauffé.entrée indépendante, 2 stationnements, 430$.libre 1er juin.Tél.:545-0363.CHICOUTIMI, Rivière-du-Moulin, beau 3.1/2, peintu- té.meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement déneigé, libre immédiatement.Tél.:549-0443.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 bien situé (bas centre-vil- le), 350$/mois.Tél.:543-6004.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 bord de la rivière, grande galerie, remise, libre 1er mars.Tél.:698-8895.CHICOUTIMI-NORD attention, entièrement rénové, chic et luxueux, grand 5.1/2.Remises et piscine extérieure.Déneigement inclus.Prix compétitif.Tél.:812-4882, 274-3085.CHICOUTIMI-NORD dans bloc 8 logements 5.1/2 derni sous-sol.545$/mois, chauffé éclairé.Possibilité de crédit pour conciergerie.Libre.Tél.:820-6969.690-6575.CHICOUTIMI-NORD grand 4.1/2 (500$/mois).chauffé, non éclairé.25 rue du Pont.libre.Tél.:690-6413 (Serge).CHICOUTIMI-NORD grand 4.1/2, plancher bois flottant.bien situé, boul.Tadoussac, dépanneur avant et arrét d\u2019autobus, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:543-8653.CHICOUTIMI-NORD grand 4.1/2, très propre.eau chaude fournie, patio.balcon.Tél.:549-0459, paget- 1e:591-5023.CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 440$/mois.Tél.:693-8416.DELISLE grand 4.1/2 ensoleillé, 450$, libre immédiatement.Tél.:668-3255, 662-0457.GRANDE-BAIE 4.1/2 (455$/mois), 6.1/2 (555$/mois), chauffés, eau chaude fournie, stationnement, remise.Tél.:690-9369, 690-7800.JONQUIERE (Petite France) rue du Perche, 4.1/2, demi sous-sol, entrée controlée, 490$/mois, déneigement, chauffé, eau chaude fournie, libre.Tél.:547- 0078, 547-0064 JONQUIERE (St-Jean-Eudes) 3.1/2 (3008), 4.1/2 (350$).Libres immédiatement.Idéal persome pai- [A Tal JONQUIERE 2003 Bésy, gland\u2019 4.1/2; rez-de- chaussée, armoires et - plancher meufs.390$/mois.Tél.:540-8639.JONQUIERE 3.1/2 (460$), 4.1/2 libres (550$), super modeme, 3920-11 de Poitier, chauffé.eau chaude fournie, Tél.:695-0545.JONQUIERE 3.1/2 (grand), entièrement meublé, 375%/mois.chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.:542-0667.JONQUIERE 3.1/2, 3991 de l\u2019école, #8, libre ler mars.Meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, 385$/mois.Tél.:548-6951, 695-1501, 557-0846.chambres, 3255 Chemin des Grives, 138,000$.JONQUIERE grand 5 1/2, face à l'hôpital, 5208/mois, chauffé, eau chaude, non éclairé.Disponible immédiatement.Tél.:542-8363.JONQUIERE secteur Kénogami, 4.1/2 demi-sous- sol, haut de gamme, très grand, prêt 1er mars, 420$ non chauffé, non éclairé, céramique et bois flottant.Tél.:547-7978, cell.:812-3500, 547-0030.JONQUIERE très beau 4.1/2, (secteur Arvida), non chauffé, non éclairé, libre 1er mai.Tél.:818-2956.JONQUIÈRE 3710 Panet (tranquilité sécurité) grand 1.1/2.(bachelor), meublé, 3508/mois.3.1/2, semi meublé 4608/mois.3.1/2 non meublé avec balcon, 1er étage, 510$/mois.Tous ses services sont inclus: chauffage.éclairage.eau chaude, câble.salle lavage, stationnement et remise.Tél.:548-4227, 540-7122.JONQUIÈRE 4.1/2, centre-ville, près autoroute, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Pagette:591-5059.JONQUIÈRE 4 1/2, 455$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-0851, 547-6651.KENOGAMI 3.1/2, chauffé, non éclairé, planchers bois, frais repeint, libre immédiatement, 500$/mois, personne aimant la tranquillité.Tél.:542-4090.209 Maisons a vendre CHICOUTIMI 603 Verlaine, 25'x38', tout brique.abri d'auto, remise 10x20, piscine, patio, combustion lente, système d'alarme.terrain 60'x200\", boisé et sans voisin (arrière).105.000$.Tél.:690- 3170.CHICOUTIMI secteur Côte Réserve.avec revenu, rénovée 2002.Logez-vous à peu de frais.Grand garage isolé.Très beau cachet intérieur.Tel.698-1631.CHICOUTIMI, rue des Hartangs, jumelé, 24x36\".chambre des maîtres rez-de-chaussée.3 chambres sous-sol.En construction début février.Un seul de disponible.Livraison début d'avril au plus tard.Tél.:693-1891, 818-0456 (Carl Trembiay).CHICOUTIMI-NORD beau jumelé, 3 chambres, 2 salles de bains.Sans voisin arrière.68,0008.Téi.:590-2084.CHICOUTIMI-NORD quartier Sainte-Claire, maison avec revenu 535$/mois.Logez-vous à peu de frais, excellente condition.Tél.:349-8275.CHICOUTIMI-NORD recherchons maison unifamilia- le, 3 chambres, secteur tranquille.Tél.:693-8378.CHICOUTIMI-NORD.25X38, 5 chambres, salle de jeux, garage, remise.Tél.:693-0238.812-6821.Directement du propriétaire LA BAIE chemin Saint-Jean.près de la Pyramide, maison avec revenus, fondation et sous-sol neufs (1996), très grande.Garage 20x28\".Cour asphaitée.89,000$.Possibilité d'arrangement pour le 5% comptant.Tél.:544-3475.FALARDEAU petit lac Clair construction 1997, 2 chambres au rez-de-chaussée, 1 chambre à l'étage, 1 salle bain, 1 salle d'eau, 139,500$.Tél.:541-6374.JONQUIERE 3322 du Barrage, 29x35, 4 chambres, 2 salles de bains, remise 32x12, patio, piscine, secteur paisible, 5 minutes du centre-ville.Tél.:695- 6786.JONQUIERE 3683 Wolfe, secteur Kénogami, unifa- miliale, 2 étages, 3 chambres, séjour, combustion lente.garage double et remise, 87.800$.Tél.:542- 3384, 678-9727 après 18h00.LATERRIERE, Portage-Sud, 30X36, 3 chambres, bord riviève, terrain: 18,000pi.ca.Tél.:6 PRES Alma, unifamiliale 36X asphalte, entrée double, garage, patio, terrain 38.000 pc.Tél.:343-3399.LA BAIE 3/12, meublé ou non.personne sérieuse.Remise et stationnement.Libre 1er mai.350$/mois, meublé.Tél.:544-4819.LA BAIE secteur recherché, 4.1/2, rénové entièrement, bois franc.696-0288.LA BAÏE grands 4.1/2, 5.1/2, frais peints, libres immédiatement, près polyvalente, à voir! 3.1/2.Tél.:690-7419, Dany.LA BAIE Manoir de La Baie, 4.1/2, ascenseur, qualité supérieure.Tél.:693-4242.LA BAIE très beaux 4.1/2 de luxe.presque neufs, situé au 3523 rue Bagot, peinture récente.Le premier: semi-meubié, puits lumière, bain tourbillon, vue magnifique, ensoleillé, etc., garage fourni, 550$/mois, chauffé, le second: 350$/mois, non chauffé.Tél.:697-6092, 545-5179.RIVIERE-DU-MOULIN 40 Arthur-Hamel.3.1/2 meublé, laveuse-sécheuse, libre immédiatement, 310$/mois.Tél.:695-7499.RIVIERE-DU-MOULIN, 3 1/2, chauffé, éclairé, meublé (ou non), 400$/mois.Tél.:673-4552, 693- 5219.QUARTIER des écrivains, 4 chambres, 2 salles de bain, planchers bois, foyer, 110,000$.Tél.:696-4686.SAINT-HENRI-DE-TAILLON, Plage Wilson, bord du lac Saint-Jean, habitable à l\u2019année.À voir.179,500$.Tél.:662-4854.ST-CHARLES-DE-BOURGET, avec écurie, grand terrain, 3 chambres.Tél.:672-2383, 818-2527.ST-FULGENCE 44 rang Ste-Marie.3 chambres, 2 salles bains, verrière, garage, remise, plusieurs rénovations, 72,0008.Tél.674-9236.ST-HONORÉ 431 Petit, 28x38, brique, abri d'auto, piscine, rernise, toiture fenêtres récentes, 4 chambres, 2 salles bains, combustion lente.Cause transfert.Tél.:673-4784.CHICOUTIMI 333, Louis-Fréchette (près boul.St- Paul), 5.1/2, 2 salles bains, sous-sol semi-fini, système d'alarme, grand terrain, 600$/mois, libre 1er avril.Tél.:543-4210, 1-450-474-2176 apres 18h.therese.tremblay2@ sympatico.ca Maisons à louer ST-HONORE, endroit de villégiature, 6.1/2, semi- meublé, combustion lente, 5508/mois.non chauffé, non éclairé, fibre 1er mars.Tél.:698-1442, 673-3027.Terrains à vendre SPÉCAIL 1.1/2, 2.1/2, 5.1/2.CHICOUTIMI cen- tre-ville, impeccabies, bon prix.Venez voir! Tél.:540-1754.ST-FULGENCE grand 4.1/2, chauffé, éclairé, propre.libre immédiatement.Tél.:690-7419, Dany.ST-JEAN-EUDES 4.1/2, bas de maison, 350$/mois, non chauffé, non éclairé.libre immédiatement.Tét.:547-9806 après 17 h.209 Maisons à vendre 1638 DUPORTAGE.Chicoutimi, Domaine du Roi, maison impeccable, bien décorée, grandes pièces, garage.Libre rapidement, cause transfert.La Capitale, Georges Leclerc, 549-0178.A VOIR Chicoutimi, quartier Murcock, 745 Chabanel, 34X34, tout brique, abri d'auto, entrée double, remise 12X16, plancher bois, 4 chambres, 2 salles bains, sous-sol fini, patio, système d'alarme, négociable.Tél.:543- 2984.ALMA, résidentiel ou commercial, secteur Saint- Coeur-de-Marie, vue panoramique bord de l'eau, face Marina, 52.000 pi.ca.\u2026.143.000$.Tél.:662- 4854.CHICOUTIMI Des Explorateurs, 3 grands terrains.Prêts à construire.Tél.:549-9200.POINTE de Chambord terrain en bordure du lac St- Jean, 24,940 pi.ca.Possibilité de construction.Superbe vue.Accessible à l'année.Tél.:275-6411, 342- 1455.300 VÉHICULES 302 1990 «Eagle Talon» 4WD, turbo.Nécessite peinture.Spécial: 2,995$.Garantie disponible.Autos G.Leroux 696-1774.Sans frais 1-800-801-2375.Autos à vendre ACHAT d'autos et camions, 500$ et moins.Récu- 302 Autos à vendre CHEVROLET Malibu 2000.4 portes, 50,000 klomé- tres, équipement complet, garantie transiérable juillet 2007.Jamais sortie l'hiver, 14,000$ négociable.Tél.:695-8072.CHRYSLER Newport 1968, 383 magnum, très propre.Tél.:348-6704, 348-1121.CHRYSLER Néon 2001, gris, automatique, 33,000 kilomètres.4 portes.13.000$ négociable.Tél.672- 1781, 698-9883.DODGE Neon 1996.automatique, 4 portes, 142,000 kilomètres, climatiseur, mouge.très propre.Vente rapide: 3,995$.Tél.:678-3754 ECONOMIQUE Géo Métro 1992, 4 cylindres, automatique, 80.000 kilomètres, 2,475$.Tél.:690-3941.FORD Contour 1995, automatique, 2 litres, 4 portes, 92,000 kilomètres, couleur champagne, moteur Japonais, climatiseur, 4,995$.Tél.:678-1055.FORD Escort 1991, automatique, 2 portes, 800$ négociable.Tél.:542-6914.FORD -Taurus- 1993, familiale, 3.8 litres.199,000 kilomètres, bonne condition, 2,500$ négociable.Tél.:545-1007.FORD «Taurus SE» 1999, \u2018automatique.70,000 kilomètres, 10,900$.Tél.:678-2290.FORD Tempo 1991, air climatisé, 137,000 kilomètres, très propre.2,000$ négociable.Tél.:693-B018.GRAND AM SE 2000, 4 cylindres, parfaite condition, 12,2008.Té1.:677-2632, Annette.HONDA Accord 1999, V6.cuir, 65,000 kilomètres, très propre, 20,995$.Tél.:549-5818.540-2087.HONDA Accord EXR 1997 coupé, équipement complet.manuelle, 4 cylindres, très bonne condition, 130,000 kilomètres, 13,500$.Tél.:543-0550.HONDA Civic 1991, manuelle, peinture d'origine, très bon état, 2,850$.Tél.:548-2140, 548-3809.HONDA Civic LX 200%.2 portes.manuelle, 23,000 kilomètres, climatiseur, garantie 6 ans/100,000 kilomètres.Tél.:544-6928, 545-5199.HYUNDAI Accent 1998, 2 portes, 5 vitesses, bas millage.6.5008 négociable.Tél.:693-9705.MAZDA 323, 1994, \u201cautomatique, \u201cdémarreur, extra propre, 5,300$ négociable.Tél.:591-3693.MAZDA Protegé SE 2000, manuelle, \u2018argent, 57,000 kilomètres, climatiseur, aileron, CD, Blizzak, femme propriétaire, impeccable, 13,900$.Tél.:696-5991.MAZDA Protégé SE 1999, 76,000 kilomètres, toit électrique, aileron, excellente condition.Tél.:544- 3161.Mercury Topaz LX 1988, \u2018équipement complet, très bonne condition, pneus d'été et d'hiver sus jante, 125,000 km, prix à discuter tél: 548-5583 NEON 2000 LE, 60.000 kilomètres, automatique, climatiseur, démarreur, 9,800$.Tél.:696-2536.NISSAN Sentra GXE Touring 2001, transfert location 354$/mois ou 22,324$.Tél.:591-2830.PONTIAC Grand Am 2002, 4 portes, \u201cbalance location 245$/mois (taxes incluses).Tél.:418-276-8952.PONTIAC Grand Prix 1991, 3.1, refaite, 2 portes, 8 pneus, bonne condition.Tél.:695- 5122, 541-3880.306 Camions 4 X 4 JEEP TJ 1999, manuelle, excellente condition.14,0008 Tél.548-6338.SUZUKI Sidekick JLX Sport 1986, 4 portes, 2 tons, automatique, 9,500$.Tél.:673-6115.TRACKER 2001, 4 portes, comme neut, manuelle, financement, 16,0008.Téi.690-3655.TRACKER 2002, automatique, très bien équipé.23,000 kilomètres, à vendre ou transfert de location.Tét.:697-0938, 820-4432.308 Fourgonnettes à vendre 2000 WINDSTAR LX, 33.000 kilomètres, garantie 36 mois.Autos G.Leroux 696-1774.Sans frais 1- 800-801-2375.CHEVROLET Venture 1997, 44,000 kilomètres, climatiseur, 11,9008 Tél.690-1542.DODGE «Caravan- 2000, 17,000 kilomètres, 8 pneus, 15,900$.Tét.:693-8372.DODGE -Caravan SE- 1990, mécanique et carosse- rie très bonne condition.1,400$.Tél.:582-7759.FORD Club Wagon 1991, 146,000 kilomètres, tout équipé, sert comme campeur ou passagers.Tél.:549-2640 GMC «Safari» 1993, traction intégrale, mécanique et carrosserie très bonnes, 7 passagers, équipée.5,500$.Tél.:548-4487 (soir).GRAND Caravan SE 1995, 7 passagers, tout équipé, excellente condition, 124,000 kilomètres, 6,000$ négociable.Tél.:698-2639.MERCURY Villager 1893, seulement 108,000 kilomètres, équipement électrique complet, air climatisé, 7 passagers, porte-bagages, comme neuve, 6,500$.Tél:557-0042.PONTIAC Transport 1997, 96,000 kilomètres, 7 passagers, climatiseur.Tél.:543-1393, 540-0834.CHARGEUSE «Caterpilar- 320 BL.1997, fonctionnelle, bon état avec -Clam Rotobec-.Tél.:251-1052.mn 1992 Panthera 440 liquide, marche arrière, poignées, pouces chauffant, démarreur électrique, 1,500$.Tél.:543-6468.Motoneiges à vendre 4 PNEUS d'hiver à peine utilisés 21575A15.Fond de caisse pour petit camion.Tél.:820-7337.ARCTIC Cat Cougar Mountain, 1984, marche arrière.Moto Kawasaki KX250, 2002.Tél.:559-1933, ARTIC CAT Cougar 1991, 440 liquide, court.Tél:548-4138, BOMBARDIER Mach-1 700 1997, marche arrière, démarreur électrique, siège double, dossier, 2,700$.Tél.:548-8679, 591-6948.BOMBARDIER MXZ-600 2002, marche arrière électronique, 2,900 kilométres, comme neuf, 6,500$.Tél.:662-9940.BOMBARDIER Skandic 500 LC 1998 (chenille 20%), PONTIAC «Grand-AM» 2002, rouge, entiérement équipée, 20,000 kilometres, transfert de location mars 2006.Garantie prolongée.Léger comptant.365$/mois.Tél.:548-4144.PONTIAC «Sunfire» 1998, 4 portes, automatique, très propre.7,500$, négociable.Tél.:549-4014.SUBARU Impreza 2001 4WD, manuelle, 20,000 kilomètres, balance de location 22 mois (460$/mois) ou achat.Tél.:698-0544.SUNFIRE 1996, blanc, manuelle, 220,000 kilomètres, mécanique A1, excellente condition, 3,800$.Tél.:272-2345, 540-8947.TOYOTA Camry 1999, 75,000 kilomètres, automatique, entièrement équipée, garantie prolongée transférable.16,000$ Tél.:547-7474.TOYOTA Tercel 1999, 4 portes, automatique, 45,000 kilomètres, très propre.11,500$ taxes incluses.Tél.:696-4730.303 Avions à vendre ULTRA-LÉGER avancé, modèle «Karatoo J6» 1991, très propre.Prix très abordable.Tél.:695-3139.304 Bateaux à vendre CHALOUPE aluminium 2002, 12 pieds, moteur Johnson 15HP, avec accessoires, 2,800$.Tél.:548-2671 Alain.305 DAKOTA Sport 1998, rouge, 153,000 kilomètres, automatique, 2X4, 3.9L, super propre, A1, 7,495$, négociable.Tél.:549-4495.GMC 1500, 1988, «club cab», excellente condition.Tél.:678-2520.: Camions a vendre pération d\u2019autos sans frais.Vente de pié usagées.Tél.:548-3306.ARVIDA maison unifamilale, quartier Dubose, construction 1990, sous-sol aménagé, entrée indépendante, remise isolée 12'x20', terrain 60'x95', clôture et patio.99,000$ Tél.:548- 3348,696-8037.BORD de l'eau, Dam-en-Terre, terrain 95' façade, 2 Tél.:668-7870.CAUSE MALADIE, prix d'aubaine, Alma 590 Francoeur, près du carrefour, 24X42, 3 chambres, 2 salles bains, sous-sol fini, très propre, abri pour 2 autos, entièrement rénovée, avec ou sans ameublement et tout son contenu.Tél.:662-5427.ACHETERAIS autos en: marche ou non, payons comptant.Tél.:690-2944.ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Achetons et vendons toutes sortes de métaux.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard Achèterais autos ou camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:673-3120.ACURA Integra RS 1993, 2 portes, manuelle, blanche, 190,000 kilomètres.Tél.:(418)679-8942, paget- te: 671-6296.BUICK Century 1989, démarreur à distance, pneus neufs, équipement électrique complet.1,600$ Tél.:545-4054, cell.: 812-1449.CHICOUTIMI (Rivière-du-moulin) plein-pied 26'x40', planchers bois, 3 chambres au rez-de-chaussée, 2 salles de bains, sous-sol fini.9°,°\u2018*°$ Tél.:690-1128, 696-8700.CAVALIER 1994, 131,000 kilomètres, 4 portes, 4 cylindres, automatique, 2,795$.Tél.548-2140, 548- 3809.CAVALIER 2001, automatique, 20,800 kilomètres, CHICOUTIMI 1413, des Roitelets, 28'x38', 3 chambres, salle familiale avec logement au sous- sol.Libre er mars.99,0008.Téf.696-1817.location (26 mois), 300$/mois taxes incluses.Tél.:256-3557.Cherokee 1985, beaucoup de pièces supplémentaires, 500$.Tél.:542-6058.GMC 3 tonnes 1975, prix à discuter.Tél.:545-0533.ISUZU Hombre 1998 4X4, king cab, 138,000 kilometres, A1, 12,5008.F-350, 1986, 1990, double roues, dompeur, 5,500$ et 8,500$.Tél.:696-4617.MAZDA B2200 1989, 1.1/2 cab, aut 144,000 kilomètres, 2,700$.Tél.:(418)276-4045 jour, soir: (418)871-1075.306 Camions4 X 4 1994 GMC Z71 king cab 4x4, 6.5 turbo diésel, boite courte, garantie.Spécial: 11,950$ négociable.Autos G.Leroux inc, 696-1774, 1-800-801-2375.DODGE RAM 1997 4x4, 1.1/2 cabine, rouge, 183,840 kilomètres, B cylindres.Tét.:(418)275-0655, 1-866-275-0655, Linda.propre, 4,900$ Tél.:696-2193, 673- 6310.BOMBARDIER Skandic SWT 1999, 24\", 12,000 kilo- mélres, bon état, 4,7008.Tél.:673-6310, 696-2193.BOMBARDIER Summit 700 2001, marche arrière, carte sentier, état neuf, 8000 kilomètres, 6,800$ négociable.Tél.:673-6341.592-3518.CARRIOLE fermée en fibre de verre, 2 places, siège avec ceinture de sécurité, 1,300$.Tél.:418-275- 6534.GRAND Touring 1995, 6.200 kilomètres, 2,200$ Tél.:(418)276-4045 jour, soir: (418)671-1075.MACH-1 1989, super prore, moteur 583, chenille neuve, 600$.Téi.:679-0932.SKANDIC 440 2002, 800 kilomètres.Tél.:545- 2629.SKI DOO Alpine 2 chenilles, 1981, bon état + un pour les pièces.Tél.:348-6704, 348-1121.TOUNDRA 1989, long track, moteur et chenille neufs, factures à l'appui, 1,250% négociable.Tél.:820-8993.YAMAHA 600 XT 1997, 2 cylindres, 10,000 kilomètres, état neuf, 3,200$ Tél.673-3246.YAMAHA Enticer, chenille \u201clongue, marche arriére, 650$ discutable.Souffleuse 8/26, 300$.Échange acceptée.Tél.:698-2581 YAMAHA Exciter | 570 liquide 1992, 7,200 kilomètres, démarreur électrique, poignées pouce chauf- tants, toile, carte sentiers.1,200$ Tél.:698-4399, ou après 17h 549-2162.YAMAHA Venture 1988, comme neuf, 3,500$ négociable.Kitty kat pour enfan,t 500$.Carriole fermée pour enfant, 500$.Tél.:272-2846.YAMAHA VK 540cc, 20\u201d.1996, 4,500$.parlaite condition.Té1.:696-5171.YAMAHA VK-540, 2001, chenille largeur 20°, 1,900 kilomètres, 7,000$.Tél.:275-7285.313 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES Bombardier DS50cc 2002, automatique, pour enfant, servi 2 fois, 2200$ négociable.Tél.:548- CARRIOLE 2 places en aluminium, très beau style pour 4 roues ou motoneige.sion indépendante, 875$.Tél.:545-0161, 690-4783.QUATRE roues Yamaha Champ 1988, 100cc, démarreur électrique, comme neuf.1,200$ Tél.:690- 1542.FORD Bronco Il 4x4 1989, moteur 2.9, excellente condition.3,200$ négociable.Tél.ga, 8934.FORD F-350 1995, ha 4 portes, diesel, trés propre.Tél.:1-800-595-519 JEEP Cherokee Classic 2000, blanc, automatique, 79,000 kilométres, excellente condition, à voir 18,9958.Tél.542-4342, 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Gilbert Auto inc.BOITE fibre 6, 200$.4 mags Mazda chromés 14°, 125$.Tél.:820-8993.\u201c - 8003 ILIAD] 8T 1PAIPUI 3] varpnond #1 - A.28 - Le Quotidien, le Vendredi 28 Février 2003 34 Pièces et accessoires 500 OCCASION D'AFFAIRES 703 Ameublement 708 Demandé 806 Ordinateurs et jeux DODGE Voyager 1988 à vendre r les pieces, 501 i à 5 CONFIGURATION, réparation vente d'ordinateurs.550$.Tél.623-0346, pou Finances A BAS PRIX RECHERCHE maison à louer ou à Vendre Secteur rstallation d'Internet et périphériques.Service à do- LOT de pneus hiver et été, 7535/4 pneus.Vente fermeture.Tél:673-3120.Tero 0a mrs, near e Pour pièces.Té:543-0989, 820-0772, 6984 PROBLEMES FINANCIERS $500 à $250,000.De- manide de prêt assurée 24 heures.Aussi hypothèque 1ère, 2ième, jusqu'à 100% de la valeur.Aucun prêt garanti.Conseiller B.D.A.Tél.:1-800-463-9311, code 8560.502 Occasion d'affaires 7 Tracteurs a vendre TRACTEUR de ferme Zétor 1987 4x4, avec souffleuse de marque Normand et gratte.Tél.:373-2433.TRACTEUR «Sears» avec cabine, souffieur, tondeuse.1,500$, négociable.Tél.:548-1649, 541-6230 (pa- gette).CHERCHONS des gens voulant un revenu supplémentaire.Tél.668-5964 Frédéric.Fond de commerce de tissus de belle qualité en bloc ou a la verge.Fourniture de tous genres pour couturière et chapelière.Belle occasion d\u2019affaires.Tél.:1- 418-542-4655.600 SERVICES 400 EMPLOI PROFESSIONNELS 402 Personnel demandé 601 Construction / Rénovation BAR Triple Sexe, Jonquière, recherche portier(ière).Tél.:547-7393, Bernard.BARMAID(MAN) demandé(e) expérience un atout.Poste temps plein.Tét.:545-4912 demander Langis.BESOIN de téléphonistes pour sollicitation par téléphone, produits connus.Expérience un atout.Travail 30 heures/semaine.Tél.:693-9444.COIFFEUR(SE) pour salon secteur St-Paul.Clientèle serait un atout.Tél.:698-6012.CUISINIER(ERE), poste 15 heures/semaine, expérience nécessaire.Tél:543-4725 Yves.ECOLE DE BARMAID (MAN) PUS AVENUE Cours intensif, tenue de bar, méthode rapide.Tél.:697-9155, 540-0464 (Julie).APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Re- conditionnement minuterie (timer).Réparation à domicile, appels de service.743, boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399.BUREAUX d'ordinateur, 450$.Elran 200$.Micro-on- des, meuble TV, 100$.Tél.:545-3190.FRIGIDAIRE, laveuse, sécheuse, couleur blanche.Tél.:668-2786.LAVEUSE, \u201csécheuse, cuisiniére, \u201créfrigérateur.cc congélateur, lave-vaisselle, micro-ondes.Tél.:545-9361, 541-6857.LAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.Garantie 6 mois, pièces et main-d'oeuvre.M.P.Réfrigération.Tél.:696-3537.LIT SUPERPOSÉ sur divan-lit incluant matelas et bureau de travail, 250$/l'ensembie.Tél.:695-0705.COFFRAGE de béton.Location de panneaux de formes de toutes grandeurs.Livraison partout.Tél.:668-3149.SPECIALISTE en reconditionnement de minuterie d'appareils électroménagers.Tél.:543-0000.ENTREPRISE avec expérience.Rénovation résidentielle, commerciale, intérieure et extérieure.Salles de bain, toitures, portes et fenêtres.Licence RBQ: 8108-3826-14.Tél.:549-9842, 540- 3812(cellulaire).ENTREPRISES EN CONSTRUCTION rénovations de tous genres, toitures, fenêtres et portes, revêtement extérieur, ameublement.armoires.Prix très compétitif.20 ans d'expérience.Licence RBQ.8260- 063629.Tél.:541-0666, 544-2004.MENUISIER ayant 40 ans \u2018d'expérience, \u201coffre ses services pour construction, rénovation ou charger de projet.Tél.:550-1800.MENUISIER compétent, 30 ans d'expérience, pour tous genres de travaux.Tét.:696-4193, pagette: 541- 5485.GAGNEZ 200$, 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant nos différents produits à la maison.Aucune expérience requise.Envoyez une enveloppe préadressée à: Staceycraft, 3-1750 the Queensway, suite 1238, Ref.141, Toronto, Ont.M9C 5H5.Hygiéniste dentaire Région de l'Outaouais, Gatineau, Temps plein, 18$-22$/heure selon expérience.Fax- curriculum vitae au 819-246-2662 ou centredentaire- limbour@ videotron.ca LIVREUR(EUSE) matériaux de construction.Permis de conduire classe 1 ou 3.Carte sécurité chantier de construction.Expédier CV par fax:418-543-8589.LIVREUR(EUSE)S avec voiture, temps plein, temps partiel.Apporter CV: Pizzéria Salvatore Chicoutimi, 698-0000.MASSEUR(EUSE) demandé(e).Tél:540-6312.Horaire fixe.PLASTREUR 25 ans d'expérience, pour tous genres de travaux.Estimation gratuite.Tél.:543-1622.PROJET d'armoires?Avons beaucoup d'idées originales.Prix compétitifs.Tél.:695-3974, 550-0463.Impôt A BAS prix, impôt des particuliers, service à domicile, plus de 20 ans d'expérience.Tél.:690-2437.IMPÔT 25 ans d'expérience.TED, prix abordable.Tél.:549-8586.603 Soins thérapeutiques A JONQUIERE Line Noël, massothérapeuthe.Massages suédois et shiatsu.Reçus pour assurances.Non sexuel.Tél: 542-9994, 693-7410.704 Animaux S CHIOTS Labrador noir et blond, pure race, vaccinés et vermifugés.Prêts pour le 15 mars.Té!.:677- 1766.ADORABLES «Bichons | Mattais=, mâle et \u2018femelle, 7 semaines.Tél.:549-0668.CANICHE miniature, mâle, 3 mois, couleur Caramel, vermifugé.vacciné, 160$.Tél.:695-0675, 820-0707 (pagette).CERFS rouges femelle pour la viande, carcasses complètes ou en demi, environ 150 livres, prix imbattables, 2.50$/livre.Tél.:679-3426, 671-1120.CHATONS Siamois mâle, Red Point, 150$.Tél.:542- 1473.CHIOTS «Huskys» ainsi que 10 adultes à bon prix.Tél.:347-2693, 480-4630.CHIOTS Labrador bruns.mâle, enregistrés, vaccinés, vermifugés, prêts 10 mars.Tél.:678-2902 Chan- tale.MINI-COALEY «Chatelaine=, pure race, vaccinés.vermifugés.Entre 9 et 20 livres.350$.Tél.:673-1830, 540-6839 (cellulaire).705 Antiquités 1 A ABSOLUMENT VISITER! ATTENTION, ATTENTION Vend by ; ou des un endroit où trouver les pièces les plus rares, pour connaisseur, collectionneur ou amateur.Provenance du successions importantes tel que: bronze, marbre, mobiliers salles à manger, de St-Prime et les alentours, 1.1/2 étage.grand terrain, style campagne.Tél.:(418)275-4826.micile.Tél.:543-7176.709 Divers A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, LIVRAISON 24h ou IMMÉDIATE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 CHICOUTIMI, FERNAND MANUFACTURIER.AVE STE-ANNE, TREMBLAY, Tél.:543-0432, BOTTES Mukiuk militaires comprenant chaussons laine, semelle feutre + semelle maille thermique, super chaudes (-65F pour 8 heures).Rabais 30% avant 15 mars.Téléphone magasin:343-2820.CHAINE en argent 925, 94,5g, 22 pouces, valeur approximative 600$, laissée 180$ négociable.Tél.:590- 1314.COLLECTIONNEUR achète vieux objets: chapelets.vaisselle, plats à bonbons, à fruits, montres pour homme et de poche, raquettes à neige, etc.Le tout en bon état.Paye en argent.Tél.:690-2255, 690-1338 (Robert).COMPRESSEUR à air Ingersol-Rand, modèle 242, 5 hp, réservoir 200 livres PSI.Laissé 800$ Tél.:545- 0533.CONSTRUISEZ vous-même votre sauna.Eco- nomisez 50%.Kit disponible.Tél.:542-5161.COURS de PEINTURE sur bois et sur verre (Strokes), débutant les 4 et 5 mars.Appelez vite.Tél.:549-4831.ENSEMBLE armoires mélamine blanche.Idéal pour chalet, 600$.Tél.:543-4778 818-3873.HUMIDIFICATEUR (gros).Souliers de curling grandeur 7 et balai.Soutiers de quilies grandeur 7.Bottes de cow-boy neuve noires.Manteau de pattes vison brun pâle, grandeur 8 ans.Tél.:548-6482.MEUBLE d'ordinateur, valeur 200$, laissé 125$.Baguette de pool, étui, jamais servi.Valeur 600$, laissé 300$.Tél.:678-3003.DEPANNAGE support et formation en informatique à domicile, 7 jours.Service professionnel et personnalisé.Taux avantageux.Tél.:818-1702.E-MEDIAS développement d\u2019application multimédia.Réparation d'ordinateurs, formation à domicile.Tél.:695-2647, www.e-medias.ca SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n\u2019importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.:698-6668.X-BOX, 3 jeux, une carte-mémoire, 2 mois d'utilisation.350$.Tél.:672-4389.XBox-PlayStation Installation de puces, réparation.542-2708.an Vacances/voyages A CHICOUTIMI MOTEL PANORAMIQUE FORFAIT SKI LE VALINOUET -Hébergement 3 étoiles «Petit déjeuner continental -Billet de remontée mécanique 47.99$ par personne, par jour occupation double, taxes en sus 1-800-463-9164 Saison 2002-2003 seulement CHARLEVOIX, condo à louer, derrière casino, vue sur le fleuve.Tél.:696-2933, 696-7849.LAS VEGAS 30 sièges disponibles.Du 24 au 29 septembre 2003.Départ La Baie «Céline, Cirque du Soleil» disponibles.Pour information: 812- 4106 ou 697-0633 (André).PETRIN à pain électrique, fabrication artisanale.en stainless et bois.Tél.:347-3161.TRIPORTEUR (batteries neuves) pour handicapé, état neuf, 1,000$ négociable.Tél.:547-7104.900 AVIS 902 Agences de rencontre 712 Esotérisme ATTENTION! Tarot égyptien, indien, clairvoyance, cartes.Sandra tarologue d'expérience.Bonne clientèle établie.excyter@videotron.ca pour courrier.Tél.:673-7444.713 Marché aux puces ACHAT et vente de tout, articles de pêche.Marche aux puces Châteauguay, 2093 rue Hémon.Tél.:547- 4600.lons, chambres, plafonniers, lle, cou- POUR notre client Transport Marcan inc.nous recherchons chauffeurs(euses) de camion-remor- que, minimun 1 an d'expérience sur B-Train, pour les USA.Travail temps plein.Camion attitré.Salaire intéressant.Retour chaque semaine.Faire parvenir CV.Gestion Pro-Bec inc.CP 41013, Québec, G2K 2L7 gprobec @ videotron.ca RECHERCHE personnes passionnées de «Médiéval=.Tu veux apprendre le combat à l'épée réelle, au tir à l'arc, théatre, musique, danse.Vivre l'époque médiévale et faire des spectacles.Téléphone-nous:542-3787.RECHERCHE vendeur(euse) d'appareils ménagers avec ou sans expérience pour boutique à Place du Royaume.Tél.:818-2368, 818-2419.RESTAURANT LA SAUVAGINE Le distingué restaurant La Sauvagine est à la recherche d\u2019un chef- cuisinier(ère) responsable pour travail à temps plein.SVP apportez CV au 122 Jacques Cartier Chicoutimi.Tél.:690-2255 VENDEUR(SE) EXCELLENTE professionnelle technicienne massage thérapeutique, détente.6 ans d'expérience.Non sexuel.Tél.:695-7192.LOUISE CARRIER MASSOTHERAPEUTE Massage suédois Thérapeutique \u2014Détente Reçus pour assurances (membre C.l.M.A) Sur rendez-vous: 812-5888 604 ATTENTION DÉCAPE, teint, vernis vos meubles en bois ou ensemble d'armoires.Homme d'expérience.Bon rapport qualité/prix.Petit ou gros projet.Estimation gratuite.Tél.:548-6405.Offres de services C.G.K Services Immobiliers, service de conciergerie, réparation et entretien, logements mul- iples, résidentiel et commercial, unité de service.telleries 225 morceaux (ménagère), armoires victorienne et québécoise, grammophones à cornet à fleur, secrétaires, vaisseliers à vitre bombée, plusieurs horloges grand-père et autres, des richesses d'une autre époque.Le seul endroit depuis toujours: , MARCHE D\u2019ANTIQUITÉS 5922, boul.Talbot - Laterrière 678-2775 seulement ouvert samedi et dimanche, de 9h à 17h Antiquités, meubles de tous genres, 171 rue St-Jo- seph, Alma, jeudi vendredi 09h00 à 17h00, samedi: 9h00 à 16h00, dimanche 11h00 à 16h00.Tél:668- 8978, 480-1317.LA BROCANTE: achat et vente.du jeudi au dimanche.235 boul.Tadoussac.Tél:693-5022.RESTAURANT-ANTIQUAIRE «La Sauvagine».Vente et achat.122, rue Jacques-Cartier Est.Chicoutimi.Tél.:690-2255.tiples Tél.:548-1340 résidence.690-7419 cellulaire.DEGEL de vos conduites d'eau, une simple affaire pour nous.Tél.690-0230.GARDIENNE 14 ans offre ses services pour garder fin semaine et jour de congé d'école pour enfant de 1 an et plus.Tél.:549-9316 aprés 16 heures ou laissez message 698- 4180.Dynamique pour une boutique de vét pour dame.Avec expérience ou une certaine facilité avec les clients.Envoyez votre CV Le Progrès du Saguenay : 523 1051 Boul.Talbot Chicoutimi, QC G7H 5C1 IMPOT-IMPOT-IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSION TED Francine Gaudreault, 547-0898 605 Service de garde VENDEURS(EUSES) PROFESSIONNEL(LE)S OUVERTURE IMMÉDIATE \u2014 Vente au détail \u2014 Gagnez jusqu'à $12/heure et plus \u2014 Doit avoir un bon espnt d'équipe \u2014 Expérience dans la vente de vêtements chaussures ou tout autre secteur public (Barman, coiffure, etc.) DAME garderait enfants O à 5 ans, jour et nuit.Tél.:690-0848, Edith.GARDERIE en milieu \u201ctamilial, = Chicoutimi- Nord, 20$/jour, avec reçu.Tél.:698-0697.MILIEU FAMILIAL une place disponible pour 0 a 30 mois.Tét.:548-6887.Faire parvenir C.V.: 700 MARCHANDISES ET Journal Progrés-Dimanche SERVICES Département 522 1051 Boul.Talbot Chicoutimi QC G7H 5C1 703 Ameublement 450 FORMATION A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'ap- paretts électroménagers reconditionnés par des 451 Enseignement/cours proiessionnels.Garantie un an.Très grand choix.COURS d'anglais Chicoutimi-Nord.le samedi avant- midi.4 éleves maximum, 15 ans et plus.Début 1er mars.Tél.:543-5239.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves à or boul.Saguenay.Tél.:592-7123.VENTE À L\u2019ENCAN PUBLIC CENTRE D\u2019ENCAN SAGUENAY 2253 St-Dominique, Jonquiére Tous les dimanches Visite des lots: 11 h 30 Début de l\u2019encan: 13 h 30 Vous avez des marchandises à vendre?Nous les vendons pour vous.Information: 695-9595 706 Bols de chauffage 100% bouleau vert, 43$/corde, semi-sec 50$/corde.Livré au Saguenay-Lac-Saint-Jean, 10 cordes et plus.Tél.:239-0577.BOIS de chauffage en longueur de 16 pieds.livré.Tél.:668-3584, 662-3356 après 18 h.BOIS de chauffage sec, épinette rouge, 40$/corde.fendu.Peut être livré.Tél.:673-4216.BOIS sec mélangé 6S$/corde.Bouleau, frène, épinette rouge, tremble.Tél.:542-0091.BOIS semi-sec fendu: 55$/corde: rond: 48S/corde.Scieé sur place, 35$/corde.Tél.:673-7783 heures de bureau.BOULEAU en 16\u201d.rond ou fendu.livré ou venir chercher.Tél.545-2083.MERISIER.bouleau, en longueur de 16 pieds.Tél.:547-7777, 542-4255.708 Demandé ACHETERAIS petite auberge ou maison bord l'eau (Saguenay.Lac-Kénogami, La-Baie).Confortable.intime, bien entretenue.Tél.:542-9691.717 Santé BANQUE DU BONHEUR, AGENCE CUPIDON FEMMES, hommes, couples.Pour amour, amitié.rencontres.Tél.:699-5077.903 JOLIE file vous attend pour des massages érotiques.Tél.:542-6645.Messages personnels TRES jolie transexuelle, pour hommes d'affaires.reçoit et se déplace.Tél.:540-1080.JESSY vous offre un moment érotique.Reçoit et se déplace.Tél.:818-8088.PROGRAMME amaigrissant rapide et facile.Perdez de 9 à 20 livres d'ici les 30 prochains jours.Information: Ghislaine: 1-888-670-1853.RECHERCHE personnes sérieuses pour perdre de 10 à 30 livres en 30 jours.Formulé par des médecins.Tél.:1-877-789-2671.800 SPORTS / LOISIRS 804 Chasse et pêche Chantale et Anika pour vous messieurs.Reçoivent et se déplacent.Tél.:542-4171.TRIPLE X, dernière chance, petite et délicate, 25 ans, blonde, sensuelle.FRepart bientôt.Tét.:540- 0969.Amélie.reçoit et se déplace, 24/24.(Jolie.sexy).Tél.:541-7221.JOLIE demoiselle, hommes sérieux seulement.Chi- coutimi.Jessica.Tél.:(418)696-4812, 540-8611.CABANE à pêche 8'x14', Anse-à-Benjamin.sur patins.entièrement équipée.Tél.:591-5441 (pagette).CABANES à louer, La Baie.Éperlans ou sébastes.45$/jour.Tél.:544-6747.FUSIL 410 à verrou.5 coups, 150$.44 Magnum Smith & Wesson, 6 pouces.stainless, 425$.Abri de chasseur camouflage, jamais servi, 125$.Chaufferette au kérosène 6,000 BTU et mèche de rechange, impeccable, 100$ Tél.:544-9359.ACCORDEON-PIANO 120 basses Caruso, pour femme, clavier or, excellent état.850$ Tél.:549-2636.Musique et accessoires BEAUTÉ PLUS Reçoivent, se déplacent.Engageons 693-5143 SENSUELLE Emma reçoit et se déplace.Tél.:812- 4793.LA nouvelle Sacha veut te détendre.Du lundi au vendredi de 08h00 à 22h00.Tél:548-1302.VIENS me voir, tu ne seras pas déçu.Tél:695-1026.BEAU masseur athlétique, satisfaction garantie, pour homme seulement.Mike 698-4210.DRUM Trak avec ipement, trés bonne condition, état neuf.Tél.:545-0356.BELLE petite femme, style chinoise.Reçoit et se déplace.Tél.:690-6379.S CESSE LATE Problémes financiers persistants Nous pouvons vous aider a vous en sortir! « Règlement avec tous vos créanciers.* Proposition de consommateurs.Appelez-nous pour une évaluation gratuite de votre situation financière (418) 557-0627 www.faillite.rcgt.com Raymond Chabot inc.Syndic de faillite À res {Cellulaire Chic : (418) 696-0506 : Alma: 668-7771 + Roberval: 275-0606 ir www.cellulairechic.com Pour réservations contactez: Chicoutimi: Christian Tremblay, 690- ut LLL LA ET EE CRE Le meilleur prix GARANTI! = Espace Bell \u2014.- dieux 904 Perduouretrouvé 906 Servicesdemassage Situation en Irak .PERDU dimanche 4 raquettes.2 sacs à dos (pour MASSAGE de relaxation et detente pour votre con- : 2 : x inatours.transport bébé}, Route Si entre St-Félix et La Baie.fort.Tél.690-2423.p p ro GC e m U I à re rd e à VO I'l S e e ice a Récompense.Tél.:818- .DÉTENTE énergétique.Massage homme, fem- cs 906 Services de massa me.Les déesses Allyson, Liza.Pascale, Nathaly .Le , A sonne * pour vous servi 7 jours.51 Jacques Cartier MEXICO (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien et le que l'Allemagne, la France et la Ter AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE président du Mexique Vicente Fox ont déclaré jeudi que la Russie Souhaitent que la ee re nultimé- EXPÉRIENCE, détente.discrétion assurée dès A CHICOUTIMI .2 .: soi Vi e ue les ins ons M dormi gh.Linda, Jane.Mélissa, Krystina, Sheila.- ANNIE jolie fille.Massage détente dans endroit pro- solution pour résoudre la crise en Irak devait passer par des re résentants des Nations Spéciqie ne 2070 » Sonny.jours.Enga- pre et discret.7 jours.Tél:545-4582.une approche multilatérale.5 rep .t d Ce : , i ; unies se poursuivent pendan ore a POUR elle et lui.détente.option bain de pieds Ni A VAN Les deux politicienssesontren- affirmé que la situation en Irak quelques moise et ré- Tél:549-6706.# { à pt contréslorsdelapremièrejournée doit être étudiée avec un esprit Mêmesila proposition canadien- rvice à RA TE gl complète de visite de Jean Chré- ouvert et une approche multilaté- ne est rejetée par le Conseil de oO 8 OPTER EXOTICA .+ .vest Massage de détente, 777 jours, 9h à 21h.Cas- l'asthme tien au Mexique.«Tout comme le rale.Le Mexique et le Canadaont sécurité des Nations unies, Jean A Srey roue de Mia Engageons Naver i waar grétmeren sta ampage Canada, le Mexique est un pays tousles deux étéactifssurlaques- Chrétiense dit satisfait qu\u2019elle soit d'utilisa- [ ; _\u2014_ | potèn-tadros oy ee reconnu pour son penchant en tion de l\u2019Irak au sein des Nations au moins entendue.Vicente Fox VA re Jeu france les vagamnes de chere es faveur des solutions pacifiques Unies.qualifie la suggestion du Canada SE services ofets aux asthmatiques du Quebec aux conflits internationaux»,a Le premier ministre dit qu'il de «très intéressante».Le Mexi- on MASSAGE suédois dans l'an du métier pour Voulez-vous nous aide à mieux respire?déclaré Vicente Fox avant d\u2019ajou- n\u2019est pas vraiment déçu par le que est actuellement membre du - Tel Nous avons besoin de vous ter que «nous supportons une rejet des Américains et des Alle- Conseil de sécurité, mais pas le NOUVEAU À CHICOUTIMI Région de Montréal: (514) 287-7400 approche multilatérale pour le mands du compromis proposé par Canada.: i isi Associa ince: ; 2 , .Q pyages Massage detec ans un endo ais, mves Mé | 7 ren désarmement de l'Irak».|.leCanadaafinderapprocherlewrs Vicente Foxassurequeles Amé- 9546.Engageons.Pour sa part, Jean Chrétien a deux pays.Les Etats-Unis, la ricains n'ont jamais tenté de faire Grande-Bretagne et l'Espagne changer la position du Mexique E favorisent une intervention mili- face à l'Irak.«Il n'y à pas de pres- UET taire rapide contre l'Irak tandis sion des Etats-Unis», dit M.Fox.a 1} CIDUNKIN a Avis /Appels d'off 5 DONUTS E 44 vis ppels otrres ; | CHANGEMENT DE NOM sino, vue | Prenez avis que Julie Bou- TREMBLAY & Ct: LTEE chard, domiciliée au 3868, 4 au 29 CANADA - Bruchési, Jonquière, présentera n° 812.PROVINCE DE QUÉBEC au directeur de l'état civil, une DISTRICT DE ALMA COUR SUPÉRIEURE demande pour changer son nom _ {en matière de faillite) en celui de Julie Roy.i Ce 21 février 2003.AVIS y 1 N°: 160-11-000012-038 N/R: 603-006 00543302 au réseau TVA à Ke contre ; DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: PIDON LINGERIE LA SNOB INC., corporation légale- r, amitié.: ment constituée, ayant sa principale place - 2 2 = d'affaires au 1055, du Pont Sud, Alma, en simultané sur énergie GB 27.0.onnels «DEBITEUR~ ges éroti- : Avis est par les présentes donné que le DEBITEUR a / déposé une cession de biens le 21 février 2003, et faires.re- que la première assemblée sera tenue le 12 mars 1 © ASSOCATION : 2003, à 10 h, au 420, Collard Ouest, bureau 102, LE Alma, dans la province de Québec.\u2019 QUEBE uo F A çoit et se Chicoutimi, ce 25/02/03 fibrose Ms, 1/4 \u201c Reçoi- TREMBLAY & CIE LTÉE ; 582, boul Saguenay Est 755, boul Si-Joseph #207 420, Coltard 0 #102 Combattez la fibrose kystique ci (oc) Rotana (0) Ama 0) 1-800-363-7711 late o> Tél (418)549 5642 Te! (418) 275-5626 Té (418) 662-5657 00543901 ie.sexy) te eri.Ch « workopals- Carrières et formation Aux passionnés de l\u2019alimentation, IGA est à la recherche jeons d'une personne dynamique et motivée pour combler le poste suivant: Tévaiz GÉRANT DE POISSONNERIE lundi au L , ; © e gérant de rayon a le mandat d'accroître les ventes et de O RE maximiser les profits du rayon.|i effectue l'approvision- 95-1026.nement et la mise en marché du rayon de façon à opti- .hintie, pour miser la qualité des produits et services demandés par les D consommateurs.I! mobilise son équipe à la mise en et se dé- œuvre d\u2019un service à la clientèle exceptionnel.un Vous êtes détenteur d'un diplôme d\u2019études secondaires et on possédez un minimum de 3 ans d'expérience dans un D I commerce de détail ou dans le rayon approprié.Votre : expérience en gestion représente un atout de grande Le A valeur.Vous êtes orienté vers l'action et les résultats, le Qo i service à la clientèle, l'amélioration continue, la résolution de problèmes et le développement de relations interper- Le sonnetles positives.Vous possédez de grandes habiletés D et aptitudes techniques dans votre domaine et votre per- Ny sonnalité se distingue par votre leadership et votre esprit 0 ion innovateur.> 5 ; ; ; ; ; & Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre O £ brosessens curriculum vitæ accompagné d'une lettre résumant les = r motifs pour lesquels vous êtes intéressé par ce poste, à : g l'adresse suivante avant le 5 mars 2003.= = I Seuls les candidats répondant aux exigences requises 5 seront convoqués en entrevue.= 3 \u2014 Ce poste est ouvert également aux hommes et aux = = femmes.2 MARCHE GUY BERGERON INC.00544212 3 o 2580, rue Saint-Dominique a seed Jonquière (Québec) G7X 6J4 rer Tél: 547-1170 poste 230 2 3 ) 30 - Le Quotidien, le Vendredi 28 Février 2003 pr Une scène plus heureuse où l\u2019on voit un hélicoptère Sea King au moment où il va se poser sur le HMCS Iroquois.sx workopdlis.C a rrieres et form 040 raed Au CAN ™ Au large d\u2019Halifax Un hélicoptere Sea King s\u2019ecrase sur le HMCS Iroquois HALIFAX (PC) \u2014 Un hélicoptere Sea King des Forces armées canadiennes s\u2019est écrasé au décollage sur un navire militaire jeudi au large de Halifax.Deux personnes ont été blessées lors de l\u2019accident.L'hélicoptère venait tout juste de décoller et n\u2019avait atteint qu\u2019une hauteur de sept mètres lorsqu\u2019une panne d\u2019alimentation l\u2019a entraîné dans sa chute.L'impact a sectionné l\u2019hélice ation © 10 000 $ - recrues sans diplôme et recevront une solde majorée.Prime au recrutement de Si vous avez un diplôme d'études postsecondaires dans l'un des métiers professionnels énumérés ci-dessous, vous pourriez recevoir une indemnité de recrutement de 10 000 $.Si, en plus, vous avez de l'expérience, l'indemnité passe à 20 000 $.Les diplômés bénéficieront de plus d'ancienneté que les Travailler pour les Forces canadiennes, ça paye ! A * Technicien/technologue en génie électronique Électricien Technicien en communications électroniques e Technicien de service en électronique Technicien en génie informatique e Gestionnaire de réseau et support technique e Science informatique e Technicien de véhicules e Monteur de lignes Ces postes s'adressent également aux hommes et aux femmes.e Mécanicien industriel (monteur de machinerie) e Mécanicien de moteur marin Technicien en plomberie et chauffage e Auxiliatre de clinique dentaire e Sécurité et application de la loi Pour plus d'information, appelez-nous, visitez notre site Web ou rendez-vous dans un centre de recrutement.Découvrez vos forces dans les Forces canadiennes.www.forces.gc.ca 1800 856-8488 =.P CANADIENNES FES CN Défense National nationale Defence I+ Canada 00543668 principale et causé un trou béant dans la queue de l\u2019appareil.Une des personnes qui prenaient place dans l'hélicoptère souffre de lésions à une jambe alors qu\u2019un pompier a subi des blessures à une main.«Les blessures sont mineures», a dit le lieutenant Pat Jessup sans vouloir dévoiler l\u2019identité des blessés.«Il s\u2019agit d\u2019un incident isolé.Dans le contexte où se déroule les opérations, le risque d\u2019un accident est omniprésent», a dit le commandant David Martin, responsable de la flotte des Sea King.Le navire sur lequel s\u2019est produit l\u2019écrasement, le HMCS Iroquois, avait quitté Halifax lundi et se dirigeait vers le golfe Per- sique pour participer à une mission anti-terrorisme.La frégate devra retourner à Halifax afin de bien évaluer les dommages causés par l\u2019accident.Le contre-amiral Glenn Davidson a indiqué que le navire pourrait reprendre sa mission dans quelques jours.«Les réparations nécessaires seront effectuées le plus rapidement possible afin de permettre aux troupes de remplir leur mission.» I] n\u2019est cependant pas certain qu\u2019un autre Sea King soit disponible pour remplacer celui qui s\u2019est écrasé.«Chose certaine, c\u2019est qu\u2019un hélicoptère est indispensable à la mission», précise le contre-amiral Davidson.Un peu gênant L\u2019incident a rapidement été qualifié de gênant par les membres de l\u2019opposition à Ottawa.Leon Benoit, critiquedel\u2019Alliance Canadienne en matière de Défense, croit que le gouvernement aurait dû remplacer la flotte de Sea King, achetée il y a plus de40ans, bienavantaujourd\u2019hui.«J\u2019aimerais être présent pour écouter le premier ministre téléphoner à Washington pour expliquer que le Canada ne pourra participer à la lutte au terrorisme parce qu\u2019un des hélicoptères qui auraient dû être remplacés s\u2019est écrasé.» Le ministre de la Défense John McCallum affirme que le remplacement des hélicoptères ne pouvait se faire plus rapidement: «C\u2019est physiquemeént impossible de tous les remplacer \u201c abjourd'Hui.» Les Forces armées canadiennes demandent au gouvernement de remplacer les appareils depuis le début des années 1980.«C\u2019est une honte pour tous les Canadiens», a lancé la critique du Parti conservateur en matière de Défense, Elsie Wayne qui soutient que la vie des pilotes est mise en danger par ces appareils.+ 5 prees navi- s ont béant .Une aient ouffre alors lessu- sures ieute- yuloir sés.isolé.roule d\u2019un , a dit artin, s Sea t pro- S Iro- lundi e Per- e mis- mer à er les ident.Javid- pour- | dans para- effec- possi- trou- Nn.» ertain dispo- ui qui taine, indis- cisele nt été mem- tawa.\\llian- re de yerne- a flot- aplus \u2018d\u2019hui.L pour etélé- expli- ourra rroris- ptères placés e John rem- res ne \\pide- ment placer adien- erne- yareils 5 1980.us les itique matiè- ne qui tes est appa- Rt * ALLAIRE (M.Pierre) Est décédé le 23 février 2003 à son domicile, à l\u2019âge de 57 ans, M.Pierre AI- laire, fils de feu M.Simon Allaire et de feu dame Marie-Céleste Simard, demeurant au 16 St-Basile, Métabetchouan- Lac-à-la-Croix, autrefois d\u2019Arvida.A sa demande, il sera incinéré et a noter que la famille sera présente à l'église 30 minutes avant les funérailles afin de recevoir les sympathies.Les funérailles auront lieu le samedi 1er mars 2003 à 10 h à l'église Ste-Thérèse d'Arvida Il laisse dans le deuil son frère: Denis: sa sœur: Nicole; son neveu: François et sa nièce: Mireille; il laisse également dans le deuil, plusieurs cousins, cousines ainsi que nombreux confrères et amis(es).Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc.Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Pour informations: téléphone (418) 349-2894; télécopieur (418) 349-8290.Courriel: gdesbien @aei.ca BLAIS (M.Jonathan) Est décédé subitement à Chicoutimi, le 26 février 2003, à l'âge de 24 ans, M.Jonathan Blais, fils de M.Fernand Blais et de dame Johanne Austin, demeurant au 1503, rue des Sports, Saint-Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison-funéraire Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées = IIDIEN Set, Su Sagurnay Lec-Samt Jean se Q 310776 1 > ASSOCUIION A8 JULBECOISE DE Îbrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 Nécrologie Marc Lecierc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 28 février 2003 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h, Le jour des fune- railles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 1er mars 2003 à 10h 30 l'église de Saint-Félicien et l'inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien.Outre ses parents, M.Fernand Blais et dame Jo- hanne Austin, il laisse sa sœur: Marie- Eve; son frère: Nicolas: son amie de cœur: Julie Laroche; ses grands-parents: Napoléon Blais (Angèle Desaulniers), Alexandre Austin (Constance Dupont); sa marraine: Carole Austin (Gilbert Vade- boncoeur); ses oncles et ses tantes: feu Gisèle Blais (Guy Bellemare), Yvon Blais, Suzanne Blais (Fernand Milette), Michel Blais (Louise Mate&u), Rosaire Blais (Marie Grenier), Roger Blais (Claire Lapointe), Jacques Blais, Alain Blais (Ma- non Desaulniers); Carmen Austin (Yves Dion), Pierre Austin (Nicole Couture), Mireille Austin (Alain Perreault), Raymond Austin (Debbie Béliveau), André Austin (Christine Gosselin), Geneviève Austin, Yves Austin (Caroline Lemay).Également, il laisse ses cousins et ses cousines et autres parents et ami(e)s.Jonathan était étudiant à l'Université du Québec de Chicoutimi.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation des Maladies du Cœur.Pour informations: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688, courriel: mmIi@maison- marc-leclerc.com.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Fé- licien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) BOUCHARD (Mme Florence Tremblay) Le 9 février 2003, est décédée à la Résidence Mgr Victor Tremblay, à l'âge de 83 ans 11 mois, Mme Florence Tremblay, épouse de feu M.Henri Bouchard, demeurant au 1236, Angoulème à Chicouti- mi.La familie accueillera les parents et amis à compter de 19 h le vendredi 28 février 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils.Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 1er mars 2003 à 11 h à l'église Christ-Roi à Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chi- coutimi.Elle laisse dans le deuil ses filles: Lyse Bouchard, Diane (Sylvain Tremblay), feu Denis (Gaby Dallaire); ses petits-enfants: Yves Bouchard, Josée Bouchard, Guy et Denis Maltais, Chrysto- .pher Bouchard; ses 10 arrière-petits-enfants.Elle était la sœur de: Céline Tremblay (feu Sylvio Desbiens), Antoinette (feu Philippe Lespérance), Béatrice (feu Robert Rhault).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département pneumologie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543- 7241.courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) a BOUCHARD (M.Jean-Paul) Le 24 février 2003, est décédé subitement à Chicoutimi, à l'âge de 72 ans 7 mois, M.Jean-Paul Bouchard, époux de Mme Rita Baron, demeurant au 487, Mgr Laflamme à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 28 février 2003 à 14 h à l'église St-Isidore à Chi- coutimi.L'inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi.Il fut à l'emploi du Ministère des Transports pendant plus de 30 ans.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Rita Baron; ses fils: Stéphane Bouchard, Éric (Sabrina Gagnon); son frère et ses sœurs: feu Lucette Bouchard (Lucien Perreault), feu Laetitia (Gilbert Chiasson), Carmel (Donald Joyce), feu Albert; sa belle-mère: Florence Lavoie (feu Wilfrid Baron); ses beaux-frères et belles-sœurs: Marie-May Baron (feu Rosaire Tremblay), Nicole, feu Maurice, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du cœur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel .fils@videotron.ca Direction fupé- raire: Résidences funéraires Gravel & Fils.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) BRYAR (Mme Marie-Claire Maltais) Le 27 février 2003, est décédée à la Résidence Georges-Hébert, à l'âge de 68 ans, Mme Marie-Claire Maltais, épouse de M.Ernest Bryar, demeurant autrefois rue Langelier, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le samedi fer mars 2003 de 14h a 17h et de 19 h à 22 h, le dimanche 2 mars 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 3 mars 2003 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 3 mars 2003 à 10 h à l'église St-Mathias.Les cendres seront déposées au columbarium Arvida.Outre son époux M.Ernest Bryar, elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger Bryar (Renée Boily).Johan- ne, Raynald.Sylvie (Gilles Fortin), Lise, Steeve, Manon (Sylvain Girard); ses petits-enfants: Alex, Jinny, Tommy, Yanick (Myriam), Sabrina (Gérald), Jennifer, Pamela, Samuel, Nicolas; ses arriére-petits- enfants: Alicia et Pierre-Olivier; ses frères et soeurs: feu Ovila Maltais (feu Blanche- Yvonne Boulanger), Janine (Fernand Perron), Joseph-Henri (Marie-Jeanne Boulanger), feu Andréa (Bernard Tremblay), feu Marguerite (Almas Boulanger, Colette Bossé); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Anita Bryar (feu Venwick), Bertha (feu Delphis), Vicky (Victor), Jos (Delourde), feu Raymond (feu Jeanne), Annette, Doris, Thérése (Ingram), Emile (Linda), Cléo (Jeannette), feu Noélia (Jean), Gladis (Ulysse), Olivette (Arthur), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne \u2018bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne de la sclérose en plaques.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag@ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).CYR (Mme Germaine Gervais Le 27 février 2003, est décédée au Pavillon Arvida, à l'âge de 82 ans, Mme Germaine Gervais, épouse de feu M.Joseph Cyr, demeurant Pavillon Arvida, autrefois de la rue Ross, secteur Arvida.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le vendredi 28 février 2003 de 19 h à 22 h, le samedi 1er mars 2003 à compter de 8h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 1er mars 2003 à 10 h à l\u2019église St-Jacques.Les cendres seront déposées au cimetière Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger et Nicole, Alain et Ghislaine, Michel et Donia; ses petits-enfants: Martine et Perry, Stéphane, Karine et Dave, Katy: ses frères et soeurs: feu Antonio Gervais (feu Louisa Nolet), Paul-Emile (Raymonde Juneau), feu Pierrette (feu Edgard Villeneuve), feu Jeanne-d'Arc (feu Jean-Paul Si- mard), feu Philogéne Leduc (feu Inése Huard), feu Yves (feu Alma-Rose Si- mard), feu Elianne (feu Joseph Gau- dreau), Georgette (feu Joseph Simard); ses beaux-freres et belles-soeurs: feu Ovila Cyr, feu Homer (Rose), feu Normand, feu Paul (feu Emilienne), Denis (Lucille), Fernand (feu Carmen, Denise), Jean-Rock (Lisette), Mariette (feu Marcel), Héléne (feu Edgar), feu Paulette (Clement), Agathe (feu Albert), Fernand (Denise), ainsi que de nombreux neveux et nieces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Pavillon Arvida.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfun- sag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).IN MEMORIAM D\u2019AMOUR Bourgeois (Mme Irma) Le 27 février 2003, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l'âge de 100 ans et 7 mois, dame Irma d'Amour, épouse de feu M.J.Edouard (Ned) Bourgeois, ; demeurant à Jonquière, secteur Kénogami.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 rue Ste-Famille, Jonquière le vendredi 28 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 1er mars\u2018 11 h à l\u2019église Notre-Dame de Fatima.La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium Nault & Caron de la rue Ste- Famille.Dame Irma d'Amour laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yvon (Nicole), Gisèle, Denise (P.Yvon), Michel, Gaston, Carmen, Carol (Louise), Jacqueline (Raynald), Jérôme; ses 13 petits-enfants: ses 18 arrière-petits-enfants; ses belles- soeurs: Yvonne Bourgeois (Arcade Paquet), Evelyn Cormier (feu Louis d'Amour), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Ataxie de Charlevoix, Saguenay Lac St- Jean, sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051.courriel: nauit@ netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).2603 à DESCHAMPS (M.Jean-Pierre Le 26 février 2003, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, des suites d'une longue maladie (sclérodermie), M.Jean-Pierre Deschamps, époux de Mme Danielle Bilodeau, demeurant au 348, du Stade à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 28 février 2003 la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Diynité 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 1er mars 2003 à 11 h à l'église St-Antoine à Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il était le fils de feu Aldège Des- champs et de feu Benoîte Durand.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Danielle Bilodeau; ses enfants: Jonathan et François Deschamps: ses frères et sœurs: Louise Deschamps (Jean-Paul Lacroix), Pierrette (Gérald Major), Gilbert (Thérèse Maxwell), Lucille (William Hugh Dandy), Cécile (Claude Charron), Diane (Larry Brennan), Yvon, Michel (Linda Whitehorn), Thérése (Jean-Guy Char- bonneau), Roland (Sophie Bourguon), André (Angela Lisa Monette), Carmen (Alan Mayhew); sa belle-mère: Édith -Im- beault (feu Vincent Bilodeau); ses beaux- frères et belles-sœurs: Luc Bilodeau (Danielle Perron), Gérard (Marie Guertin), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département « recherche ») sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543- 7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) DION (M.Gérard) Le 25 février 2003, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine, Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 75 ans et 4 mois, M.Gérard Dion, fils de feu M.Albert Dion et de feu Mme Rose A::1a Marceau, demeurant au 1621, rue des Pins, Dolbeau-Mistassini.Selon les volontés du défunt, il n° y aura pas de célébration religieuse.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le samedi 1er mars 2003, en présence des cendres, de 11 h à 15 h.Les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Edmond-les-Plaines.Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Henri, Marie-Jeanne (feu Sylvio Bouchard), Annette (Albert Lapointe), Desneiges (Jacques Champagne), Joseph (Madeleine harbonneau) et Roland (Yolande Jobin); ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation La.Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul.Waliberg, Dolbeau-Mistassini, GBL 1H9.Pour informations: téléphone bureau: 418-276- 1411, salon funéraire : 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Sagporation des Thanatologues du Qué- ec Autres décès à la page 32 1\u20ac - 2002 49M494 87 !pospuaa a] varprond 27 wpe AE esi 4 32 - Le Quotidien, le Vendredi 28 Février 2003 GAGNE (Mme Janine Tremblay) Le 26 février 2003, est décédée au Com- piexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 77 ans 2 mois, Mme Janine Tremblay, épouse de M.Murray Gagné, demeurant au 768, Huard a Chicoutimi.La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Les funérailles auront lieu le vendredi 28 février 2003 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Gonzague Tremblay et de feu Philiberthe Savard.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Murra Gagné; ses enfants: Stéphane et Pascal, ainsi que les membres des familles Tremblay et Gagné, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Société Canadienne du Cancer au 930, Jacques-Cartier Est, Local B- 210, Chicoutimi, G7H 7K9.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel fils @videotron.ca Direction funeraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) GAGNON Larouche (Mme Jeannine) Le 26 février 2003, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l'âge de 70 ans et 5 mois, dame Jeannine Gagnon, épouse de feu M.Georges-Henri Larouche, demeurant au Lac Kénogami.A la demande de la défunte, il n'y aura pas d'exposition.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la chapelle St-Cyriac du Lac Kénogami le samedi 1er mars 2003 à compter de 14 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 1er mars 2003 a 15 h à la chapelle St-Cyriac du Lac Kénogami.La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium Nault & Caron de la rue Ste- Famille.Dame Jeannine Gagnon laisse dans le deuil sa fille unique: Marlène (Alain Dufour); ses petites-filles: Mélissa et Laurie; ses frères et soeurs: Marie- Berthe, Lucette (feu François Brassard), feu Joseph-Henri (Irène Boudreault), Charlotte (Marcel Boivin), feu Aurélien (Rachel Lavoie); ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, courriel: nault@ netro- ver.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).- A GIRARD (M.Isidore) Le 25 février 2003, est décédé à l'Hôtel- Dieu de Roberval, à l\u2019âge de 71 ans et 10 mois, M.Isidore Girard, époux de Ma- rie-Blanche Bouchard, demeurant au 1076, Du Rocher, Normandin.La famille accueillera parents et amis'au \u2018 Furiératium Marcel Dijon, .1140, de l'église Normandin oe Le vendredi 28'février 2003, jour\u2019 des funérailles, le salon sera ouvert de 9 h à 11 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 28 février 2003 à 11 h à l'église St- Cyrille de Normandin et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre sa conjointe dame Marie-Blanche Bouchard, il laisse ses enfants: Christian, Yves (Brigitte Darveau), feu Rénald, Marlène (Alain Boutin), Martial (Audrey Noël), Stéphane (Manon Bérubé); ses petits-enfants: Dave et Carolyne Girard, Jean-Mi- chel et Nicolas Boutin, Mathis Girard.H était le frère de: feu Wilfrid, feu Rosanne, feu Roland (Marie-Claire Genest), Lu- cienne (feu Raymond Hamel), feu Marie 'sNécrologie (feu Jean Trahan), Egyptienne (feu Candide Girard), feu Germaine (feu Ulysse Dallaire), Adjutor (Giséle Richer), feu Mariette (Raymond Fortin).Il laisse également son beau-frère Evans Bouchard (feu Yvonne Côté), ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Fondation de l'Hôtel- Dieu de Roberval seraient appréciés.Pour informations: 274-2936, télécopieur 274-4023, courrier électronique: mfmd@ destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc.de Normandin (Membre de la corporation des thanatologues du Québec).JONES (M.Ronald H.) Le 24 février 2003, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, entouré de l'amour des siens, à l\u2019âge de 73 ans 11 mois, M.Ronald H.Jones, époux de Mme Jeanne Fleury, demeurant au 797, des Clairons à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 28 février 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 1er mars 2003 à 14 h à l'église St-Antoine a Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetiére paroissial.Il était le fils de feu Vincent Howard Jones et de feu Ruth Cole.Il fut a l'emploi de l'atelier de menuiserie de l'AI- can pendant 42 ans.|| laisse dans le deuil outre son épouse Mme Jeanne Fleury; ses enfants: Ann Jones (Yvon Robert), feu Peter, Esther (Gilles Lupien), Alain, André, Helen (Stéphane Gotty); ses petits-enfants: Alexandre, Etienne, Emilie, Michael, Francis, Gabriel, Sarah, Frédérik, Guillaume, Simon, Mathieu.Ii était le gendre de feu Antonio Fleury et de feu Marie-Louise Tremblay.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Cécile Fleury (feu Lionel Simard).feu Benoit, Frangoise (Robert Cyr), feu Jacques, Céline (Jean-Rock Turcotte): ses amis fidèles: Jean-Noël Duchesne et Normand Savard ainsi que sa belle-mère Hélèna Boivin, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le'désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: ravel.fils@videotron.ca Direction unéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.(Membre de la Corporation des thanatologues du Quebec) .KL.MORIN (Mme Gertrude Duval) A la douce mémoire de notre maman.la Maison Notre-Dame du Saguenay, le 26 février 2003, à l'âge de 77 ans et 7 mois, est décédée Mme Gertrude Duval, épouse de feu M.Jean-Louis Morin, Elle demeurait au 1491, ave du Port, Ville de La Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 11 février 2003 de 19h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Samedi.jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Le service religieux sera célébré le samedi 1er mars 2003 à 14 h 30 à l'église St-Alexis (secteur Grande-Baie).Elle était la maman de: Diane (Jean-Charles Simard), Rémi, Marcel (Johanne Morin), Régine (Jules Thibeault), Nicole (Benoit Gagnon).Jo- hanne (Yves Girard), Esther (Tinh Van Duong).Réal (Line Gilbert), Daniel (Carole Mercier), feu Carl; ses petits-enfants: Sonia (Michel Perron), Martin (Caroline Bouchard), Valérie, Karine, Marie-Lyne, Maria, Mélissa, Caroline, Olivier, Samuel, Sandra, Antoine, Vincent, Émile, Alice, ainsi que ses arrière-petits-enfants: Florence et Alec.Elle était la fille de feu Rémi Duval et de feu Marie Bergeron ainsi que la sœur de: Lantine (feu Raymond Bouchard), Evelina (feu Marcel Houle), Jeannette (Léo Vandal), Edmour (Thérèse Lajoie), Geneviève (Jean- Philippe Bérubé) et feu Char- les-Auguste.Elie était la belle-sœur de: feu Jean-Marie (Marguerite Jean), feu Gabriel (Pauline Brisson), feu Judith (Jean-Roch Gagnon), feu Colette (feu Robert Mansour), feu Carmen (feu Paul Minier), feu Henri-Paul (Claire Pineault), Orietta (en 1e noces feu Paul Simard, en 2e noces Jean-Roch Gagnon), Doris (feu André Bouchard).Elle était aussi la tante de nombreux neveux, nièces.Elle laisse dans le deuil ses amies Anita Rossignol et Ruth Blackburn.La famille de Mme Duval tient à remercier tout le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour les soins prodigués à notre mère.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 697- 1285 * télécopieur: (418) 697-7875 * courriel: coopdufjord @ royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) NERON (M.Emile) 1921-2003 De Chambly, autrefois de Jonquière, le 26 février 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Emile Néron, époux de Mme Irène Lapointe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Nicole), Léon-Maurice (Micheline), Jean-Rock (Jocelyne), Charles-Emile (Ginette), Richard, Jacqueline, feu Normand, Réjeanne (Mario), Guylaine (Maurice), Carole (René); ses 25 petits-enfants; ses 16 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Georges, Eva, Rita, Noëlla, Thomas, Herménégilde; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.La dépouille mortelle est exposée à La Maison Darche, Réseau Dignité 933 boul.Périgny Chambly Les funérailles seront célébrées le lundi 3 mars 2003 à 11 h à la paroisse St-Jo- seph de Chambly et de là au crémato- rium Darche.La famille recevra les condoléances le dimanche 2 mars 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22 h, ainsi que le lundi 3 mars 2003 à compter de 10 h.Pour renseignements: 450-658-1931, télécopieur: 450-463-0185.Direction funéraire: La Maison Darche ST-GELAIS (Mme Marie Fortin) Le 26 février 2003, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l'âge de 90 ans et 4 mois, Mme Marie Fortin St-Gelais, épouse de feu M.Raymond St-Gelais, demeurant à la Maison Nouvel Elan, autrefois de la rue Davy, secteur Arvida.La dépouille mortelle est exposées à la Résidence funéraire Saguenay 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le vendredi 28 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 1er mars 2003 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 1er mars 2003 à 11 h 30 à l'église Ste-Thérèse.Mme Fortin sera incinérée.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Germain St- Gelais (Nicole Girard), Yves (Claudette Tremblay), Mario (Carole Péladeau), Claude (Ruth Parent), Louise (Clarence Greene), Normand, Michel ( Maude Tremblay), Guy (Louise Boulian- ne), Pierre (Monique Dubuc), André, Ginette (Martial Boudreauit), Denis; ses petits-enfants: Annie, Pierre-Yves, Marie- Claude, Valérie, Elisabeth-Patricia, Patrice, Christian, Cynthia, Karen, Pier-Anais, Cynthia, Philippe, Jean-Sébastien, Olivier, Antoine, Guillaume, Mathieu, Mélanie, Simon, Catherine, Nicolas, Myriam, Louis-Frédéric, Julien, Corinne; ses frères et soeurs: feu Yvonne Fortin (feu François-Nil Tardif).feu Armand (feu Jeannette Tardif), feu Jeanne (feu Gérard Brassard).feu Palma (feu Charles- Eugène Villeneuve, feu Odilon Bou- chara), feu Yvette (feu Lorenzo Gauthier), feu Bertha (feu Euclide Lagacé), feu Raymond (feu Alvina Malaison), Charles-Henri (Colette Fortin), Frangoise (feu Roland Gagnon.feu Louis-Philippe Pedneault), feu Benoit (Denise Gauthier), feu Bertrand (Jeannine Huot); ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Paul-Emite St-Gelais, Georgette (feu Roland Si- mard), Fernande (feu Paul Angers), feu Léo (Carmen Ouellet), feu Marguerite (Bruno Pelletier), feu Roch (Aline Fillion), feu Gilbert (Germaine Rivard), Jeannine (feu Alarie Rivard), ainsi que de nombreux arrière-petits-enfants, neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag@ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).VILLENEUVE (M.Raymond) Le 24 février 2003, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, entouré de l\u2019amour des siens, à l'âge de 69 ans 5 mois, M.Raymond Villeneuve, époux de Mme Janine Langlois, demeurant au 40, 1ère Avenue à Chapais.La famille rece- vrà les condoléances à l\u2019église après la cérémonie religieuse.Les funérailles auront lieu le vendredi 28 février 2003 à 14 h à l'église St-Antoine, Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il était membre des Chevaliers de Colomb de Chapais.!| était échevin.Il fut à l'emploi pendant de nombreuses années pour la Ville de Chicoutimi et au Ministère du Transport (Chibouga- mau).ll laisse dans le deuil outre son épouse Mme Janine Langlois; ses enfants: Mario Villeneuve (Meldren D'Amour), France (Daniel Bélanger), Serge, Luc (Patricia Grenon), Lyne (Pierre Bellemare), Lyse (Martial Gagnon); ses petits-enfants: Jo-Anne, Hugo, Stfane, Romy, Yannick, Frederic, Kassandra, Marc-Antoine, Mathieu, Mélanie, Patrick, ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Société canadienne du cancer au 930, Jacques-Cartier Est, Local B- 210, Chicoutimi, G7H 7K9.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils @ videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) REMERCIEMENTS DALLAIRE (M.Odilon) Les membres de la famille de M.Odilon Dallaire, soit ses enfants: Laval, feu Gilles, Jacques, Odette (Serge Desrosiers), Marie-Andrée (Rémi Imbeauit), Jean-Guy (Florianne Lacroix), Brigitte (Syivain Per- reault); ses petits-enfants: Karine (Hugo Landry), Christian et Nicolas Imbeau, Roxanne et Steve Perreault, Alexis et Viki Bernard, Sara et Jonathan Dallaire, Craig et Ken Dallaire et Julie Dion; ses frères et sœurs: feu Lauréat (feu Rita Voyer), Simone, feu Lauréanna (feu Narcisse Riel), feu Aimé, feu Gérard, Jeannette (feu Philippe Bergeron), Yvette (feu Maurice Go- din), feu Claire (feu Honoré Mc Cann), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Odilon Dallaire (feu Mme Imelda Boutet), demeurant au 116 avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, dons a la Fondation du Centre Maria-Chapde- laine de Dolbeau-Mistassini ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec ki f POTVIN (Mme Annette Levesque) Les membres de la famille de Mme Annette Levesque, soit ses enfants: feu Jean-Baptise (Joan Berthiaume), Robert (Marie-Reine Audet), Jacques (Christiane Michaud), Rosaire, Céline, Patrice (Jocelyne Fournier) et Catherine (Richard Marceau); ses 22 petits-enfants; ses 20 arrière-petits-enfants; ses neveux et niéces des familles Levesque et Potvin remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du déces de Mme Annette Levesque, épouse de feu M.Jean-Bapti- se Potvin, demeurant au 104, rue Levesque, St-Gédéon, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: téléphone: (418)668-8409, télécopieur: (418)668-9200, courriel: re- fulsi@al.cgocable.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).MESSES ANNIVERSAIRES, KIROUAC (Mme Joan) Joan, un an déjà est passé depuis ton départ, mais pour nous, tu es toujours présente dans nos coeurs.Si des larmes roulent encore sur nos joues et que des pieurs montent jusqu\u2019à toi, reçois-les comme une preuve d'amour.Nous avons perdu une soeur merveilleuse et une amie exceptionnelle, le ciel s'en trouve enrichi.Il ne fait pas de doute que tu as ta place au paradis: c'est là que vont les anges.De là-haut, veille sur nous.Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.La messe anniversaire de dame Joan Ki- rouac, fille de feu Albert Kirouac et de feu dame Catherine Hugues, demeurant au 1824 Neilson, Jonquière, sera chantée le dimanche 2 mars 2003 à 11 h à l'église Ste-Thérèse, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.Mme Émilienne Côté-Tremblay, de Chicoutimi, décédée le 4 décembre We et aux ultraspécialités régionales sincéres remerciements! Au nom de toute la population La générosité des parents et amis de facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-1005 2002, la fondation | g de ma vie |: Pepe 3 5 & E (feu Phi- rice Go- > Cann), ces, pa- brement it témoi- , lors du eu Mme 116 ave- sini, soit au salon érailles, ux, dons Chapde- de toute tion fu- ébert & ore de la du Qué- sque ime nts: feu , Robert hristiane e (Joce- ard Mar- 20 arriè- t nièces 1 remer- rsonnes ques de Annette an-Bapti- > Leves- ndes de e, assis- pirituels, maniére e: Rési- Pour in- 3409, té- rriel: re- > la Cor- ébec).IRES_ | puis ton toujours s larmes que des çois-les IS avons et une n trouve ue tu as vont les us.Tant se sou- ns y de- Joan Ki- at de feu urant au intée 1h ière assister.nce fu- AN 00540938 | Le Wild éloigne le | Canadien des séries MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien a continué de s\u2019éloigner des séries en subissant une cinquième défaite de suite, une troisième à domicile, par 6-3, malgré un effort passable face à la belle équipe du Wild du Minnesota.À son retour dans la LNH, Donald Audette a préparé le deuxième but de Craig Rivet en lui servant une belle passe devant le filet.Quant à Patrice Brisebois, il a été plutôt bien accueilli à son retour au Centre Bell, applaudi lorsqu\u2019il a fait preuve d\u2019agressivité et à l\u2019annonce de sa passe sur le but de Richard Zednik à la troisième période.Brisebois avait comme compagnon à la défense François Beau- chemin, quia plutôt bien paru à son premier match dans la LNH.Richard Park, Wes Walz, Sergei Zholtok, Marian Gaborik et Cliff Ronning, deux fois (en plus d\u2019une passe), ont fait preuve de l\u2019attaque variée du Wild en déjouant tour à tour Mathieu Garon, qui a eu à affronter 44 lancers en cette soirée de la figurine José Théodore.Saku Koivu, qui a semblé plus vigoureux, a eu deux aides pour le Canadien.Park a marqué le seul but de la première période, à la suite d\u2019une belle manoeuvre de Pascal Dupuis, qui lui a remis une passe vive de l\u2019autre côté de Garon en venant de derrière le filet.Le gardien n\u2019a jamais eu le temps d\u2019effee- tuer son déplacement latéral.Pierre-Marc Bouchard, l\u2019autre Québécois du Wild, a lui aussi été crédité d\u2019une mention d\u2019assistance à son premier match en carriè- recontrele Canadien, à 18 ans seulement.Limité à sept lancers en dépit de deux avantages numériques en cette première période, le Canadien a attaqué avec plus d\u2019aplomb à la deuxième, mais le Wild a accentué son avance à la suite d\u2019un revirement causé par la recrue Mike Komisarek.Walz a récupéré sa mauvaise passe au centre de la patinoire, puisadéjoué le défenseuravant de faire de même avec Garon.Auparavant, le même Walz avait frappé l\u2019extérieur du poteau en échappée après avoir bloqué untir de Rivet.Le Canadien aurait pu avoir un avantage de deux joueurs pendant 1:42 vers la fin de l\u2019engagement, maisaprès six secondes seulement, Chad Kilger était puni pour bâton élevé.Puis, Brisebois était chassé à son tour.Mais contre toute attente, le Canadiena fini par marqueratrois contre trois, lorsque Rivet a battu Emmanuel Fernandez d\u2019un lancer frappé haut.Le Canadien a continué de manquer de discipline dès le début de latroisième période lorsque Rivet a brisé son bâton sur un adversaire.Pendant qu\u2019il était au cachot, Zholtok a lancé derrière Garon une rondelle échappée du bâton d\u2019Andrei Zyuzin.Le Canadien a repris ce but en marquant son premier but en cinq matchs en avantage numérique, réussi par Zednik sur un retour de lancer de Brisebois.Mais le Wild n\u2019est pas tombé dans le panneau de se replier exagérément en défense et, quatre minutes plus tard, Gaborik transformait en quatrième but la passe vive de Jeremy Stevenson à l\u2019embouchure du filet.Le Canadien n\u2019a pas abandonné et Rivet, qui appuyait l\u2019attaque, à réussi son deuxième but.Mais Ronning a planté les derniers clous en déjouant Garon d\u2019un lancer du poignet haut dirigé de loin que le gardien a sans doute mal vu, puis, en lançant dans un filet désert.Le gardien du Canadien, Mathieu Garon, a étendu la jambière pour frustrer Jim Dowd en première période.(Photo PC) Une autre façon de perdre MONTREAL (PC) \u2014 Pour une fois que l\u2019attaque a fonctionné un peu mieux, le Canadien a accordé cinq buts (un sixième dans un filet désert) et trouvé une autre façon de perdre.Saku Koivu, pour un, a semblé avoir plus de punch en attaque et a fini sa soirée avec deux mentions d\u2019assistance.«Mais ça ne donne rien de marquer cinq buts si on commet antant d\u2019erreurs en défense», a-t- il ditenrésumant bienlasituation avant d\u2019aller se reposer, lui qui était blanc comme un drap et visiblement encore malade.«Il faudrait oublier de regarder le classement et prendre les matchs un à un, a encore dit le capitaine; je commence à penser qu\u2019il y a des gars dans le vestiaire qui ne croient plus en nos chances.» Julien a apprécié l\u2019effort Ayant apprécié l\u2019effort de son équipe, sinon le résultat, Claude Julien était prêt à donner crédit aux deux formations après ce match marqué de pas moins de 80 lancers.«C\u2019est un petit peu surprenant, a convenu l\u2019entraîneur du Canadien, mais les joueurs du Wildlan- cent de partout, chaque fois qu\u2019ils ont une chance de le faire, et ils se dirigent au filet assezrapidement aussi.«J\u2019ai trouvé malgré tout qu\u2019on a mis beaucoup de pression sur eux, ce qui nous a permis de revenir dans le match la troisième.» Le Canadien a toujours tiré de l\u2019arrière et Julien était conscient du défi qui consistait à battre une équipe qui n\u2019a jamais subi la défaite cette saison après avoir mené à la fin de la deuxième période.Il a néanmoins vanté le «courage» de ses joueurs qui n\u2019ont jamais lâché.Mais ce ne fut pas suffisant, a-t- il constaté, et son équipe a été victime d\u2019erreurs coûteuses en défense.Pauvres jeunes Julien servi comme excuse que le Canadien alignait de jeunes défenseurs qui ont eu la chance d\u2019acquérir de l\u2019expérience, mais si on oublie les deux buts en avantage numérique et dans un filet désert, ce sont Andrei Markov et Craig Rivet qui étaient sur la glace pour respectivement trois et deux des quatre buts du Wild à forces égales, Mike Komisarek et François Beauchemin, à son pre- miermatchdansla LNH, l\u2019ont été pour un seul.Décidément les jeunes doivent avoir le dos large pour jouer pour le Canadien! Julien a aussi parlé du Wild comme d\u2019une équipe dans une bonne période (trois victoires de suite)et à quitout semble réussir, comme un lancer raté d\u2019Andrei Zyuzin qui se retrouve en plein sur la palette de Sergei Zholtok en position de marquer.IRVING, Texas (AP) \u2014 Emmitt Smith, le porteur de ballon ayant amassé le plus grand nombre de verges dans l\u2019histoire de la Ligue nationale de football, a vu son association de 13 saisons avec les Cowboys de Dallas prendre fin.Smith a toutefois annoncé qu\u2019il n\u2019était prêt à prendre sa retraite.«Dans mon esprit, je suis un demi encore capable de gagner 1300 verges au cours d\u2019une même saison.Je vais le prouver», a dit Smith qui a une fois de plus affiché sa grande classe en participant à la conférence de presse avec le propriétaire des Cowboys, Jerry Jones.Les Cowboys l'ont libéré afin de faire de 1» :lace à un porteur de ballon pl s jeune avec un contrat moins dispendieux.Il s\u2019agit du premier geste d\u2019importance depuis l\u2019entrée en scène du nouvel instructeur en chef Bill Par- cells, mêmesiJonesa précisé qu\u2019il s'agissait de sa décision.«C\u2019est avec beaucoup d\u2019émotion que j\u2019annonce que Emmitt Smith ne sera pas un membre des Cowboys de Dallas en 2003, a déclaré Jones.Entant qu\u2019organisation, le temps est venu de penser à la vie sans Emmitt dans le champ- arrière.» Ce faisant, Smith devient un joueur autonome.Les équipes de la NFL pourront commencer à mettre sous contrat ces joueurs à compter de vendredi.Le statut de Smith avec la formation de Dallas était incertain depuis des mois en raison de son âge.Il aura 34 ans en mai et son Les Cowboys libèrent Emmitt Smith salaire de base est de 7 millions $ pour la prochaine saison, ce qui poussait les Cowboys au-delà du plafond salarial par près de cinq millions $.«Dans mon esprit, la meilleure chose pour moi est de ne plus être dans le portrait afin depermettreàcette organisation de faire un pas dans la bonne direction», a ajouté Smith.Ce dernier aimerait jouer pour une équipe qui lui permettrait de remporter une quatrième bague du Super Bowl, comme les Buccaneers de Tampa Bay, actuels championsentitre,oules Raiders d\u2019Oakland, qui offrent souvent un poste à des joueurs plus âgés.Peu importe le club, il sera intéressant de mesurer le rôle de Smith avec une autre formation que les Cowboys.Il aura peut- être à choisir entre un petit rôle à jouer au sein d\u2019une bonne équipe ou un gros rôle à jouer au sein d\u2019une mauvaise formation.Smith croit qu\u2019il peut encore être un demi partant de premier plan, même s\u2019il n\u2019a pas amassé 1000 verges (975) l\u2019an dernier pour une première fois depuis sa saison recrue.«Il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit que Emmitt Smith peut apporter une contribution significative à une équipe de la NFL aujourd\u2019hui», a dit Jones.Smith n\u2019a raté que quatre matchs en raison de blessures durant sa carrière et il est en bonne santé.Il a dit qu\u2019il voudrait amasser 20 000 verges; lui qui domine le circuit avec 17 162 verges.Alors que c\u2019est le contraire pour son équipe qui en arrache.«La eonfiance fait foi de tout et la frustration peut enlever beaucoup de moyens à une équipe, a convenu l\u2019entraîneur.Je sais qu\u2019on est frustré, maisil n\u2019y a plus rien qu\u2019on puisse faire à propos du match de ce soir et il faut se concentrer sur celui contre les Canucks (samedi).» En guise de consolation, Julien a pu vanter la performance de Donald Audette: «Il a retrouvé ses moyens, il a eu des chances de marquer et il a fait autour du filet des choses qu\u2019on sait qu\u2019il peut faire.» De l\u2019autre côté, des joueurs comme Pascal Dupuis et Pierre- Marc Bouchard étaient certes heureux d\u2019avoir gagné devant les leurs, et Jacques Lemaire racontait avoir interrompu Mario Tremblay quand son adjoint a voulu rappeler la fiche parfaite de son équipe (23-0-1-0) quand elle mène après deux périodes.«Le Canadien n\u2019a pas lâché, il revenait chaque fois qu\u2019on marquait un but», a souligné Lemai- re qui.en a beurré un peu épais quandil a dit qu\u2019il fallait s\u2019y attendre contre une équipe qui n\u2019abandonne jamais.«De notre côté, a-t-il constaté, on a exercé un très bon échec- avant qui a causé beaucoup de revirements.» Tout le monde dans la LNH sait que c\u2019est le truc contre le Canadien.En bref Au moins deux membres de l\u2019organisation du Canadien, deux anciens prestigieux portant le titre d\u2019ambassadeur, ont récemment questionné publiquement l\u2019orientation de l\u2019équipe.Guy Lafleur a dit ne pas comprendre qu\u2019on ne fasse pas jouer les jeunes dans une situation où l\u2019on n\u2019a rien à perdre compte tenu durendement de nombre de vétérans.- Jean Béliveau, lui, après avoir rappelé que l\u2019équipe a participé aux séries de justesse l\u2019an dernier et qu\u2019elle en arrache depuis six ans, a pointé du doigt la petite taille des attaquants.Le hockey d\u2019aujourd\u2019hui se passe beaucoup le long des bandes, a-t-il fait remarquer, et les petits joueurs deviennent plus fatigués en fin de saison.Voire, en fin de match.£E - E00Z JaL1A9 82 IpaspuoA ap UaIpHond 37 34 - Le Quotidien, le Vendredi 28 Février 2003 «Les chiffres vt Hockey LIGUE NATIONALE CLASSEMENT DOUBLE Association de l'Est Section Nord-Est M GP N DP BP BC PTS Dom.Er.10 Der.Série Ottawa 65 40 17 7 1 206 143 88 23-6-2-1 17-11-5-0 7-3-0-0 61 Toronto 64 36 23 4 1 189 162 77 20-11-2-0 16-12-2-1 7-3-0-0 P1 Boston 63 28 25 B 2 184 179 66 17-9-4-1 11-16-4-1 1-6-3-0 P1 Montréal 65 24 27 7 7 165 192 62 14-12-4-3 10-15-3-4 3-5-0-2 Ps Buffalo 62 18 31 8 5 134 167 49 11-14-41 7-17-4-4 3-5-1-1 P1 Section Atlantique NewJersey 63 37 16 6 4 166 129 84 21-9-3-1 16-7-3-3 4-3-3-0 N2 Philadelphie 63 33 17 11 2 150 131 79 15-9-7-1 18-8-4-1 5-3-2-0 G2 NYislanders63 29 24 8 2 174 175 68 17-13-40 12-11-4-2 4-3:3-0 N1 NYRangers 67 26 31 8 2 175 201 62 13-15-3-1 13-16-5-1 5-4-1-0 G1 Pittsburgh 64 25 30 4 5 163 191 59 14-15-12 11-15-3-3 4-6-0-0 P3 Washington 65 30 25 TampaBay 64 27 22 1 Floride 64 19 24 1 Caroline 64 18 31 Atlanta 61 20 32 PORNO m0 DUO Section Sud-Est 180 174 70 19-11-12 11 174 174 69 19-8-3-3 8- 150 187 59 7-14-7-5 12 134 183 5110-12-7-3 8- 160 220 49 11-15-3-2 9 Association de l'Ouest Section Centrale Detroit 63 34 17 9 3 198 159 80 20-6-5-2 14-11-4-1 7-2-0-1 G4 St.Louis 64 32 18 8 6 202 167 78 17-8-3-3 15-10-5-3 4-3-1-2 61 Nashville 63 25 25 9 4 165 156 63 17-13-3-0 8-12-6-4 8-2-0-0 63 Chicago 64 24 27 10 3 150 157 61 14-12-4-1 10-15-6-2 2-8-0-0 P5 Columbus 63 23 32 6 2 163 201 54 16-10-3-1 7-22-3-1 3-7-0-0 G1 Section Nord-Ouest Vancouver 63 38 16 9 0 202 156 85 18-9-5-0 20-7-4-0 8-0-2-0 G5 Colorado 62 30 15 11 6 183 152 77 149-72 16-6-4-4 8-1-0-1 G2 Minnesota 63 32 22 1 155 137 73 18-12-3-0 14-10-5-1 6-4-0-0 G3 Edmonton 64 26 23 7 8 171 181 67 149-44 12-14-3-4 16-1-2 P2 Calgary 64 19 31 10 4 140 186 52 8-13-8-11 1-18-2-3 2-5-2-1 Pt Section Pacifique Dallas 64 35 12 15 2 193 128 87 20-3-6-1 15-9-9-1 5-1-3-1 P1 Anaheim 64 30 22 8 4 156 153 72 16-8-6-1 14-14-2-3 6-3-1-0 G1 LosAngeles 64 27 29 4 4 167 178 62 16-13-10 11-16-3-4 5-5-0-0 P1 Phoenix 62 24 26 8 4 157 167 60 11-13-51 13-13-3-3 5-4-1-0 G1 SanJose 62 23 28 6 5 169 181 57 13-13-4-1 10-15-2-4 3-7-0-0 G2 Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).CALENDRIER Mercredi 26 février Anaheim 2 Floride 1 Washington 3 Buffalo 2 Phoenix 4 Caroline 2 Jeudi 27 février Minnesota 6 Montréal 3 Ottawa 3 Dallas 2 (P) New Jersey 3 N.Y.Islanders 3 Tampa Bay 3 Floride 1 Columbus 3 Los Angeles 1 Detroit 7 Toronto 2 N.Y.Rangers 4 Boston 1 Philadelphie 5 Chicago 2 St.Louis 4 Edmonton 1 Nashville 6 Pittsburgh 0 Atlanta au Colorado, 21h00.San Jose a Vancouver, 22h00.Vendredi 28 février Dallas à Buttalo.19h00.Anaheim a Phoenix, 21h00.Samedi 1er mars Philadelphie à Boston, 13h00.Chicago à Nashville.14h00.Pittsburgh au Colorado, 15h00.Atlanta à Los Angeles, 16h00.Carotine à Toronto, 19h00.Vancouver a Montréal, 19h00, Tampa Bay a Ottawa, 19h00.Buffalo a N.Y.Islanders, 19h00.Floride à N.Y.Rangers, 19h00.Edmonton à Columbus, 19h00.Washington au New Jersey, 19h30.Minnesota à St.Louis, 20h00.San Jose à Calgary, 22h00.CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l'Est Mi Pts 1.x-Ottawa 65 88 2.x-New Jersey 63 84 3.x-Washington 65 70 4.Philadelphie 63 79 5.Toronto 64 77 7.Tampa Bay 64 69 6.NY Islanders 63 68 8.Boston 63 66 9.Montréal 65 62 10.NY Rangers 67 62 11.Pittsburgh 64 59 12.Floride 64 59 13.Caroline 64 51 14.Atlanta 61 49 15.Buffalo 62 49 Association de l'Ouest Mi Pts 1.x-Dallas 64 87 2.x-Vancouver 63 85 3.x-Detroit 63 80 4.St.Louis 64 78 5.Colorado 44 10240 +77 6.Minnesota 63 73 7.Anaheim 64 72 8.Edmonton 64 67 9.Nashville 63 63 10.Los Angeles 64 62 11.Chicago 64 61 12.Phoenix 62 60 13.San Jose 62 57 14.Columbus 63 54 15.Calgary 64 52 MENEURS 8 A P Naslund.Ver 41 42 8 Lemieux, Pgh 25 58 83 Thornton, Bos 32 47 78 Forsberg, Col 20 57 77 Bertuzzi.Ver 34 39 73 Heiduk, Col 36 35 71 Kovalev.Pgh-NYR 31 40 71 Jagr, Wash 34 3 69 Modano, Dal 2 43 69 Murray.Bos 32 35 67 Demitra, StL 25 42 67 Magilny, Tor 25 42 67 Palffy, LA 28 38 66 Alfredsson, Ott 23 42 66 Kariya, Ana 24 39 63 Hossa, Ott 38 24 62 Fedorov, Det 24 36 60 Jokinen, Flo 32 27 59 Morrison, Ver 19 40 59 Prospal, TB 15 43 58 Whitney, Clb 14 44 58 Weight, SIL - 12 45 57 Sundin, Tor 30 26 56 Saint-Louis, TB 28 28 56 Heatley, Atl 25 31 56 Lecavalier.TB 22 34 56 Koivu, Mtl 16 40 56 Richards.TB 13 43 56 MacInnis, Stk 15 40 55 Gaborik, Minn 27 26 53 Hull, Det 24 29 53 Gonchar, Wash 14 39 53 Iginla, Cal 28 24 B52 Selanne, SJ 25 27 52 Satan, But 2 30 S52 Lang, Wash 177 35 52 Nylander, Chi-Wash 15 37 5 Carter, Edm 22 29 51 M.Johnson.Phx 18 33 51 LIGUE AMÉRICAINE Association de l'Est Section canadienne PJ G P NDP BP BCPTS x-Hamilton 63 43 10 6 4 241 143 96 Manitoba 62 27 28 7 0 177 186 61 Saint-Jean 59 22 31 5 1 147 174 50 St.John's 63 22 35 5 1 180 228 50 Section Est Bridgeport 61 31 18 9 3 163 148 74 Binghamton 59 30 21 7 1 175 156 68 Harttord 59 25 22 8 4 184 179 & Springfield 60 25 29 5 1 157 183 56 Albany 61 18 29 8 6 147 178 50 Section Nord Providence 61 38 13 7 3 211 166 86 Manchester 58 30 16 9 3 190 147 72 Portland 61 28 20 8 5 176 144 69 Worcester 60 24 2310 3 177 173 61 Lowell 62 15 39 5 3 138 214 38 Association de l'Ouest Section Ouest PJ G P NDP BP BCPTS Houston 61 37 15 7 2 201 162 83 Chicago 60 28 22 7 3 204 180 66 San Antonio 61 27 2210 2 160 162 66 Utah 59 29 25 3 2 179 179 63 Milwaukee 57 22 1912 4 181 183 60 Section Centrale Grand Rapids 61 36 15 8 2 193 135 82 Rochester 61 22 2213 4 164 173 61 Cincinnati 58 18 26 10 4 147 180 50 Cleveland 61 18 35 4 4 148 211 44 Syracuse 61 17 35 6 3 143 198 43 Section Sud Norfolk 59 30 17 8 4 158 146 72 Hershey 60 27 2011 2 164 155 67 Wilkes-Barre 61 27 25 5 4 198 202 63 Philadelphie 59 24 26 5 4 141 159 57 x - se qualifie en vue d'une participation aux séries éliminatoires.Vendredi 28 février Providence à St.John's.18h05.Manitoba à Saint John, 18h30.Philadelphie à Hamilton.19h00.Binghamton a Albany.19h00.Wilkes-Barre à Cleveland.19h05 Portland à Worcester, 19h05.Manchester à Norfolk, 19h30.Rochester à Syracuse.19h30.Lowell a Cincinnati.19h35.Hershey à Bridgeport, 19h35.Hartford à Springfield, 19h35.Grand Rapids à San Antonio, 20h00.Utah à Milwaukee, 20h12.Chicago à Houston, 20h30.Samedi 1er mars Providence à St.John's, 18h05, Manchester à Hershey, 19h00.Lowell à Cleveland, 19h05.Albany a Bridgeport, 19h05.Binghamton a Hartford.19h05.Rochester à Grand Rapids, 19h30.Wilkes-Barre à Cincinnati, 19h35.Worcester a Springfield.19h35 Utah a Chicago, 20h00.Milwaukee à Houston.20h30.Dimanche 2 mars Manitoba à Hamilton.14h00.Bridgeport à Albany, 16h00.Rochester a Grand Rapids.16h00.Springfield à Portland, 16h05.Utah à Chicago, 16h00.Hartford a Worcester, 16h05.Wilkes-Barre a Cincinnati, 16h05.Syracuse a Binghamton, 17h05.Norfolk à Hershey.18h00.Manchester à Philadelphie, 18h05.Milwaukee à San Antonio.20h00 JUNIOR MAJEUR Association Robert-Lebel Section Ouest Mj G P NDP Bp BcPis Val-d'Or 64 33 21 6 4 212 195 76 Hult 62 32 24 4 2 220 195 70 Montréal 64 26 25 5 8 221 236 65 Rouyn-Noranda 63 29 28 O 6 234 235 64 Section Centrale Sherbrooke 63 33 20 7 3 206 177 76 Victoriaville 63 32 23 6 2 221 200 72 Shawinigan 64 23 30 7 4 189 225 57 é-Drummondville64 13 45 3 3 155 278 32 Association Frank-Dilio Section Est 64 42 14 6 2 275 195 92 62 36 21 2 3 238 179 77 Baie-Comeau Québec Chicoutimi 62 26 32 1 3 211 243 56 é-Rimouski 63 10 50 3 0 167 338 23 Section Maritimes Halitax 63 39 12 9 3 259 171 90 Acadie-Bathurst 65 39 19 4 3 249 173 85 Moncton 64 34 17 9 4 226 185 81 Cap-Breton 64 20 31 8 5 180 238 53 é - éliminé d'une participation aux séries éliminatoires.Vendredi 28 février Rouyn-Noranda à Montréal, 19h00.Cap-Breton à Baie-Comeau, 19h30.Halifax à Chicoutimi.19h30.Val-d'Or à Drummondville, 19H30.Moncton à Québec.19h30.Victoriaville à Rimouski, 19h30 Sherbrooke à Huit.19h35.Acadie-Bathurst à Shawinigan.20h00 Samedi 1er mars Val-d'Or à Shawinigan, 16h00.Halifax à Baie-Comeau.19h00.Cap-Breton à Chicoutimi, 19h30.Dimanche 2 mars Québec à Montréal.14h00.Moncton à Rimouski, 16h00.Sherbrooke à Victoriaville, 16h00.Acadie-Bathurst à Drummondville, 18h00.Rouyn-Noranda à Hull, 19h00.MENEURS MJ) B P PTS Gagnon.Jonathan Rou 60 48 S55 103 Perrault, Joël BaC 63 46 57 103 Thoresen, Patrick BaC 63 31 63 94 Filion, Olivier Bat 64 31 62 93 Plourde, Jean-François She 6t 55 35 90 Proulx, Olivier BaC 63 33 55 88 Parenteau, P.-Alexandre She 50 25 62 87 Pelletier.Pascal BaC 59 38 48 86 MacRae, Stuart Hal 65 31 55 86 Sleigher, Pierre-Luc Vic 57 32 53 85 Bernier.Steve Mon 63 39 44 83 Massé.David Qué 60 43 38 81 Genesse, Benoit VdO 60 28 53 81 Ferland.Jonathan Bat 61 40 40 80 Talbot, Maxime Hul 60 31 48 79 SEMI-PROFESSIONNEL Section Est Mj G PDPDF Bp BcPts Thetford Mines 48 43 4 0 1 228 105 87 St-G.-de-Beauce 48 39 9 0 O 240 153 78 Pont-Rouge 49 32 11 4 2 218 151 70 Saguenay 47 23 21 2 1 193 200 49 Windsor 48 20 25 1 2 171 191 43 Rivière-du-Loup 47 18 24 1 4 184 217 41 Québec 48 15 29 3 1 166 237 34 Asbestos 49 12 33 2 2 151 232 28 Section Ouest Mi G PDPDF Bp BcPts Saint-Hyacinthe 47 30 13 1 3 168 138 64 Verdun 48 29 18 1 0 210 170 59 Saint-Jean 47 26 17 2 2 199 207 56 Laval 45 25 17 1 2 200 160 53 Sore! 47 19 25 2 1 180 219 41 Granby 47 8 34 3 2 136 232 21 w-LaSalle 23 51332 63 95 15 w- a cessé ses activités Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade Vendredi 28 février Laval à Verdun.20h00.Saint-Hyacinthe à Sorel, 20h00.Pont-Rouge au Saguenay, 20h30.Québec à Windsor, 20h30.Asbestos à Thetford-Mines, 20h30.Saint-Georges à Rivière-du-Loup, 20h30.Samedi 1er mars Windsor à Saint-Georges.20h00.Saguenay à Asbestos.20h00 Saint-Jean à Laval, 20h00.(match du 23 février) Sorel à Granby.20h30.(match du 23 février) Dimanche 2 mars Rivière-du-Loup à Laval.14h00.Québec à Thetford-Mines, 16h00.Saguenay à Verdun, 18h00.(match du 23 février) Granby à Saint-Jean.19h30.re Les marqueurs œ > = \u201ca D nn 3 11.S.Koivu 16 42 58 52 20.R.Zednik 26 15 41 65 94.Y.Perreault 20 19 39 28 38.J.Bulis 14 19 33 26 79.A.Markov 1m 20 31 32 93.D.Gilmour 10 19 29 32 43.P.Brisebois 4 22 26 30 14.0.Petrov 7 16 23 14 37.N.Sundstrom 6 15 21 28 52.C.Rivet 7 13 20 55 90.J.Juneau 6 14 20 18 21.R.McKay 6 12 18 72 24.À.Dackell 5 13 18 18 27.M.Czerkawski 5 9 14 16 25.C.Kilger 7 6 13 21 82.D.Audette 3 10 13 12 54.P.Traverse 0 11 1 2 5.S.Quintal 4 5 9 66 71.M.Ribeiro 4 4 8 4 81.M.Hossa 5 1 6 6 28.K.Dykhuis 1 4 5 24 22.B.Lindsay 0 2 2 23 51.F.Bouillon 0 1 1 2 32.G.Dwyer 0 1 1 55 60.J.Théodore 0 1 1 2 26.S.Blouin 0 0 0 47 65.R.Hainsey 0 0 \"0 2 8.M.Komisarek 0 0 0 4 44.S.Souray 0 0 0 0 30.M.Garon 0 0 0 0 Gardiens G PN Min BaBl Moy.30.M.Garon 2 20244 81197 xx.J.Hackett 7 8 21063 450 254 60.J.Théodore 1524 5 2633 132 1 3,01 Total (7) 24 34 7 3955 192 2 2,91 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.CLASSEMENT DES MÉDAILLES BATHURST.Nouveau-Brunswick (PC) \u2014 Le tableau des médailles des Jeux du Canada après la journée du mercredi 26 février: Province (territoires) 0 A BTotal Québec 21 14 18 53 Alberta 7 11 8 2% Saskatchewan 6 5 3 14 Ontario 6 4 4 14 Colombie-Britannique 1 5 5 1% Nouveau-Brunswick 1 2 2 5 Manitoba 1 2 1 4 T.N.-0, 0 1 2 3 1-P.-E.& 0 1 1 Terre-Neuve et Labrador 0 0 0 0 Nouvelle-Ecosse 6 0 0 0 Nunavut 6 0 0 0 Yukon 0 0 0 0 ICI VV.Demi-finales de section (Quatre de sept) Section C.C.M.Série E Lundi 3 mars West Island au C.C.-Lemoyne, 19h30.Mercredi 5 mars C.C.-Lemoyne au West Island.19h30.Série F Lundi 3 mars Amos à Gatineau, 19h30.Mardi 4 mars Amos à Gatineau.19h30.Section KOHO Série G Lundi 3 mars Sém.Saint-François au C.A.-Girouard, 19h30 Mercredi 5 mars C.A.-Girouard au Sém.Saint-François.19h30 Série H Lundi 3 mars Lévis à Magog.19h30 Mercredi 5 mars Magog à Lévis.19h30 .L'offre de Bryden tombe TORONTO (PC) \u2014 Les efforts de Rod Bryden de racheter les Sénateurs d\u2019ÔOttawa auront été vains.PricewaterhouseCooper Inc., la firme désignée pour gérer la vente des Sénateurs, a annoncé, jeudi, par le biais d\u2019un communiqué, qu\u2019elle attendait de nouvelles offres d\u2019acheteurs désireux de se porter acquéreur de la formation de la Ligue nationale de hockey.Interrogé en fin de soirée, après la deuxième période du match entre les Sénateurs et les Stars de Dallas au centre Corel, Bryden a expliqué que son offre est tombée à l\u2019eau quand son principal investisseur s\u2019est retiré.«La raison principale qui a Sport éclair a mené à cet échec se veut que la compagnie américaine qui devait être notre partenaire dans cette affaire a pris la décision de ne pas investir», a dit Bryden.Le financier de New York Nelson Peltz - propriétaire d\u2019une chaîne de restauration rapide - devait au plus tard le 3 mars investir une somme 66,5 millions $ dans les Sénateurs.«Ce retrait ne s\u2019explique pas en raison de l\u2019équipe ou de sa situation financière \u2014 ils semblaient très enthousiastes», a ajouté Bryden.«C\u2019est en raison du mode de subventions gouvernementales, quelque chose qui n\u2019existe pas aux Etats- Unis, a poursuivi Bryden.Au Canada, c\u2019est une politique courante, mais pas aux États-Unis.Ils n\u2019étaient pas à l\u2019aise avec la procédure.a Hockey régional SENIOR AA PJ V DDP PP PC PTS X-Jonquière 30 21 6 3151 116 45 Roberval 30 18 11 1136123 37 Forestville 30 16 14 0 124 133 32 St-Bruno 29 10 18 1125149 21 La Baie/Chic 29 917 3123139 21 X-Champion de la saison régulière.Vendredi 28 février La Baie-Chic.à Roberval.20h30 Samedi 1er mars Forestville à Roberval, 19h30 La Baie/Chic à St-Bruno.19h30 Dimanche 2 mars Forestville à Jonquière.14h00 St-Bruno à La Baie-Chic\u2026 19h30 (Fin de la saison régulière) JUNIOR BB PJ V D DP PP PCPIS Métabetchouan 30 23 7 O 244 156 46 Alma 3122 9 D 243 153 44 Normandin 2920 7 2 216 139 42 Chicoutimi 301513 2 179 181 32 La Baie 301019 1 184 213 21 Jonquière 321022 0 156 216 20 Baie-Comeau 28 520 3 129 293 13 Vendredi, 28 février Alma à Normandin, 21h Chicoutimi à La Baie.21h Samedi, 1er mars Baie-Comeau à Métabetchouan.12h30 Baie-Comeau à Normandin, 20h30 Dimanche, 2 mars Baie-Comeau à Chicoutimi.14h45 (CGV) Normandin à Métabetchouan, 19h30 (Fin de la saison régulière) MIDGET BB PJ G PDP BP 8C FjPTS Jonquière 28 23 4 1127 69 38 85 Dol-Mist 27 10 14 3 80 81 48 71 Baie-Comeau 27 21 4 2128 7926 70 Alma 28 11 16 1 103 44 67 Chic.(Sags) 28 10 18 0 73115 38 58 St-Félicien 28 818 2 86116 21 49 Vendredi 28 février Jonquière à Alma, 21h00 Samedi 1er mars Baie-Comeau à Dolb-Mist.15h00 St-Félicien à Chicoutimi, 17h15 (Plateau) Baie-Comeau à Dolb-Mist.21h00 Dimanche 2 mars Baie-Comeau à St-Félicien, 12h30 Alma à Jonquière, 18h50 Chicoutimi à Dolb-Mist.19h00 MIDGET CC PJ G PDP BP BC Fj.PTS Dol-Mist 30 20 7 3135 79 5295 Jong.(Orioles) 28 24 3 1150 58 3079 Alma 29 16 12 1104101 44 77 Chic.(Dynamos) 29 10 16 3 103144 32 56 Robervat 28 1015 3 82106 25 48 La Baie 28 621 1 72158 27 40 Jeudi 27 février Aima 5 Dynamos 6 Vendredi 28 février Roberval à Jong.{Orioles) 20h10 (Foyer) Samedi 1er mars Roberval à La Baie.21h00 Dimanche 2 mars La Baie à Jong.(Orioles).18h45 Atma a Dynamos.19h30 (Fin de la saison régulière) BANTAM BB PJ V DDP PP PC FJPTS Chic.(Dynamos)29 21 7 1120 84 52 95 Baie-Comeau 28 27 10187 48 38 92 Lac-St-Jean-Est 28 20 5 3120 73 43 86 Sept-lles 2718 90118 85 46 82 Roberval 29 13 13 3119 96 52 81 Chic.{Sags) 29 13 12 4108 122 44 74 Mistassini 2815 94102 93 36 70 Jong.(Marquis) 28 7 16 5 95 141 50 69 Jong.(Orioles) 29 4 24 1 82 179 47 56 La Baie 29 4241 60188 39 48 Jeudi, 27 février Mistassini 5 Chic.(Sags) 0 Jong.(Marquis) 2 La Baie 3 Samedi, 1er mars Sept-iles à Lac-St-Jean-Est, 14h Jong.(Orioles) a Roberval, 14h Baie-Comeau a Chic.(Sags), 15h15 Chic.(Dynamos) a Mistassini, 17h Sept-lles a Jonq.(Marquis), 19h Dimanche, 2 mars Sept-lles a Jong.(Marquis), 15h40 Baie-Comeau à Lac-St-Jean-Est.16h Mistassini à La Baie, 17h15 PEE WEE BB PJ GP N BP BC Fj.PTS Alma 2823 3 2137 68 51 99 Jong.(Orioles) 30 18 7 5 95 58 55 96 Jong.(Marquis)27 16 7 4107 69 46 82 St-Félicien 291410 5105 87 47 80 Chic.(Sags) 291411 4 96 91 45 77 Dolbeau 28 818 2 9 116 50 68 Baie-Comeau 2513 6 6 9 63 33 65 La Baie 27 818 1 73116 42 59 Chic.{Dynamos) 28 323 2 58 138 45 53 Sept-Hes 25 318 4 67 124 27-37 Samedi, Ter mars Chic.(Dynamos) à Jong.(Marquis), 11h45 (Palais) Baie-Comeau à La Baie, 13h Sept-Iles à Dolbeau.17h - Dimanche, 2 mars Sept-Hes à La Baie.9h Dolbeau à Jong.(Marquis), 11h45 Baie-Comeau à Chic.(Dynamos), 13h15 Mardi, 4 mars Alma à Jong.(Marquis), 18h35 (Palais) Jeudi, 6 mars Chic.(Sags) à Alma.18h30 (Fin de la saison régulière) ATOME BB PJ G P N BP BC Fj.PTS Dol.-Mist.2415 4 5 79 65 46 81 Jong.(Orioles) 24 15 7 2117 75 47 79 Jonq.(Marquis) 24 14 7 3109102 47 78 Métabetchouan 24 10 8 6 58 54 48 74 Chic.(Sags) 24 1012 2 91 91 47 69 Alma 241210 2 79 64 38 64 La Baie 24 515 4 71 97 47 61 Chic.(Dynamos) 24 8 11 5 71 82 35 56 Roberval 24 247 5 75120 44 53 SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUART-DE-FINALE (2 de 3) Série«A» Roberval vs Dynamos Mardi, 25 février Roberval 7 Chic.(Dynamos) 5 {Roberval méne 1-0) Lundi, 3 mars Chic.(Dynamos) 4 Roberval.18h30 veut ricai- otre affai- le ne 7den.York taire aura- | plus r une dans lique pe ou re \u2014 thou- den.mode erne- hose tats- yden.s pas Ils vecla Fi.PTS 51 99 46 82 45 77 42 59 27 - 37 De l\u2019or en été comme en hiver Raphaële Lemieux écrit une page d\u2019histoire CAMPBELLTON (PC) \u2014 La patineuse de vitesse sur courte piste Raphaële Lemieux a marqué l\u2019histoire des Jeux du Canada, jeudi, en devenant la première athlète à décrocher des médailles d\u2019or à des jeux d\u2019été et d\u2019hiver.En remportant haut la main la course de 1000 mètres, Lemieux a imité Greg Athans quiétait jusque- là le seul athlète de l\u2019histoire cou- L\u2019athlète, âgée de 20 ans, a par la suite ajouté à son palmarès une médaille d\u2019argent au 3000 mètres etuneautre d\u2019orau relais, pourpor- ronné d'or dans ter son total à qua- deux disciplines BATHURST tre a ces jeux.sportives aux jeux |CAMPBELLTON Cing médailles d'été et d'hiver.2003 .Emilie Nadeau- Athans avait Benoit a fait encore réalisé l\u2019exploit en 1971 et en 1973, en ski alpin et en ski mieux en quittant le Nouveau-Bruns- wick avec cinq nautique.- médailles, dont Lemieux, de JEUX DU trois d\u2019or.Notre-Dame-de- CANADA Jeudi, la Lon- Portage, avait GAMES gueuilloise en a gagné l\u2019or en cyclis- remporté trois: l\u2019or me 4 London en 2001, dans I'épreuve du critérium.D\u2019autres athlètes ont peut-être accompli le fait d\u2019armes, mais assurément pas dans des épreuves individuelles, selon le Conseil des Jeux du Canada.\u2018 «Je la voulais vraiment cette médailled\u2019orindividuelle, a affirmé Lemieux.Je voulais une médaille de la même couleur qu\u2019à London.J\u2019auraisété déçue si je ne l\u2019avais pas eue.» Lemieux, qui a été la porte-dra- peaudeladélégationlors de lacéré- monie d'ouverture, ne connaissait pas à ce moment l\u2019importance de son exploit.«La satisfaction n\u2019est pas plus grande aujourd\u2019hui parce que la médaille d\u2019or que j'ai gagnée à London était tout aussi méritée.Je l\u2019apprécie autant.» Somm au 3000 mètres, l\u2019argent au 1000 et l\u2019or comme membre du relais.Elle avait plus tôt cette semaine mis la main sur l\u2019or au 500 et le bronze au 1500.# «Mon objectif avant les jeux, c\u2019était d\u2019avoir ma médaille d\u2019or, a- t-elle souligné.Je ne m'attendais évidemment pas de gagner cinq médailles.Je suis surtout heureuse d\u2019avoir gagné l\u2019or au 500 et au Florence Godon, de Laval, a fini troisième au 3000 mètres, en plus de prendre part au relais en compagnie également d\u2019Annick Plamon- don.C'est simple: dans les quatre courses individuelles de la compétition, les filles ont tout raflé, à l\u2019exception du bronze au 1000 mètres.Le Québec a complété sa razzia avec une moisson de 11 médailles sur une possibilité de 14, jeudi.Comme les filles, les gars ont facilement gagné l\u2019or au relais.Olivier Jean, quadruple médaillé à la fin, a volé la vedette en mettant la main sur l\u2019or au 3000 mètres et l\u2019argent au 1000.Vainqueur au 1000, Steve Robillard a gagné sa deuxième médaille d\u2019or des jeux.« Les jeux en b rt Au 3000 m, les patineuses du Québec ont monopolisé le podium: Émilie Nadeau-Benoît (au centre) a mérité l'or, Raphaële Lemieux (4 gauche), l'argent, et Florence Godon, le bronze.ref (Photo PC) CAMPBELLTON (PC) \u2014 Le Québec retrouvera sur son chemin l\u2019Ontario en demi-finale du tournoi de hockey, vendredi.«On sait un peu à quoi s\u2019attendre des Ontariens pour avoir suivi quelques-uns de leurs matèhs cette semaine, a dit l\u2019entraîneur Martin Daoust.Ils sont gros et ils travaillent fort.Leur premier trio est très bon et ils ont un excellent défenseur.aires «Îls vont nous offrir beaucoup d\u2019adversité et nous devrons répondre par beaucoup de vitesse», a-t-il ajouté.L\u2019équipe a vaincu Terre-Neuve et Labrador 7-4, à son dernier match du tour préliminaire.L'attaquant Kevin Mailhiot, qui s\u2019est blessé lors du premier match dimanche, a effectué un retour au jeu jouant de façon sporadique.«Il sera prêt à affronter l\u2019Ontario», a dit l\u2019entraîneur.Julien Ellis-Plante sera devant le filet.Les Jeux du Canada regorgent d\u2019exploits sportifs, mais ils apportent aussi leur lot d'histoires à caractère humain.Comme celle du jeune néo- brunswickois Luke Donovan, qui avait comme rêve de prendre part aux Jeux de Bathurst- Campbellton en ski acrobatique jusqu\u2019à ce qu\u2019il subisse un accident à l\u2019entraînement au mont Sainte-Anne, en janvier, qui l\u2019a laissé paralysé.Donovan, qui s\u2019exprime dans un français impeccable, vit les jeux à plein en fauteuil roulant.La délégation du Nouveau- Brunswick lui a permis de vivre les cérémonies d\u2019ouverture avec les autres athlétes.Doté d'un moral d'acier, le jeune homme veut continuer de faire du sport.Ilsuitavecintérêtle tournoi debasket-ballenfauteuilroulant.LIGUE NATIONALE CAROLINE 2 PHOENIX 4 Premiére période Aucun but.Pénalités \u2014 O'Neill Car, Numminen Phx (double min.) 12:02, Berehowsky Phx 14:36.Deuxième période 1.Phoenix, Nagy 15 (Amonte, Doan) 13:14 (an) Pénalités \u2014 Hill Car 7:20, Hill Car, Ward Car 12:10, Troisième période 2.Phoenix, Mara 7 (May, Buchberger) 4:14 3.Phoenix, Brière 16 (Doan, Amonte) 8:24 4.Phoenix, May 2 (Ranheim, Markov) 15:22 8.Caroline, Kurka 1 16:27 6.Caroline, Zigomanis 1 (Saint-Jacques, Hill) 18:31 (an) Pénalités \u2014 C.Adams Car 2:04, Berehowsky Phx 6:01, Phoenix banc (purgée par May) 13:12, Markov Phx 17:49.Tirs au but Caroline 9 10 16 35 Phoenix 6 3 10 19 BOSTON 1 N.Y.RANGERS 4 Première période 1.N.Y., Rangers.Petrovicky 5 (Nedved, Cross) 18:59 (dn) Pénalités \u2014 Zamuner Bos 2:21, Mironov NYR 7:04, Kasparaitis NYR 8:11, Boynton Bos (majeure.inconduite de partie) 11:32.Mironov NYR 17:57.Deuxième période 2.New York Rangers.Messier 16, 15:10 (dn) 3.New York Rangers, Bure 17 (Leetch, Lindros) 16:34 (an) 4.Boston.Axelsson 11 (Sweeney) 19:19 Pénalités \u2014 Boston banc (purgée par Grosek) 7:10, Petrovicky NYR 13:18, Lapointe 8os 15:34.Troisieme période 5.New York Rangers, Kovalev 32, 2:22 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but Boston 9 11 18 \u2014 3 N.Y.Rangers 18 13 16 \u2014 47 Gardiens \u2014 Boston: Hackett (P,11-14-2); New York Rangers: Dunham (G.16-21-5).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-4; New York Rangers: 1-4.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Lyle Seitz.Assistance \u2014 18.200 (18.200).MINNESOTA 6 MONTREAL 3 Première période 1.Minnesota, Park 13 (Dupuis.Bouchard) 12:20- Vasicek Car.Doan Phx (majeures) 15:32, Nagy Phx 16:35.Pénalités \u2014 Zyuzin Minn 4:53, Zednik Mt 14:58, Gaborik Minn 17:59.Deuxième période 2.Minnesota, Walz 12 (Ronning) 9:07 3.Montréal, Rivet 6 (Koivu.Markov) 16:41 Pénalités \u2014 Zyuzin Minn 2:39, Butis Mtl 3:17, Kilger Mtl 12:21, Dupuis Minn 15:25, Mitchell Minn 15:44, Zednik Mtl 15:50.Kuba Minn.Brisebois Mtl {double min.) 16:27.Troisième période 4.Minnesbta.Zhoitok 10 (Zyuzin, Brunette) 1:57 (an) 5.Montréal, Zednik 26 (Brisebois, Koivu) 5:28 (an) 6.Minnesota.Gaborik 28 (Stevenson, Hendrickson) 9:24 7.Montréal, Rivet 7 (Audette.Bulis) 11:29 8.Minnesota.Ronning 12 (Walz) 16:01 9.Minnesota, Ronning 13 (Laaksonen) 19:05 (fd} Pénalités \u2014 Rivet Mt! 0:35, Zyuzin Minn 4:39, Brisebors Mtl 13:42.Tirs au but Minnesota 12 21 12 \u2014 4 Montréal 7 15 13 \u2014 35 Gardiens \u2014 Minnesota: Fernandez (G.14-10-1}; Montréal: Garon (P.2-2-0).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 1-7: Montréal:1-6.Arbitre \u2014 Stéphane Auger.Don Van Massenhoven.Juges de lignes: Gérard Gauthier, Derek Nansen.Assistance \u2014 21,273 (21.273).TORONTO 2 DETROIT 7 Première période 1.Detroit, Zetterberg 13 (Hull, Datsyuk) 15:17 2.Detroit.McCarty 11 (Draper, Lidstrom) 15:25 3.Toronto.Reichel! 11 (Kaberle, Domi) 16:54 4.Detroit, Huil 25 (Datsyuk) 19:58 Pénalités \u2014 Fitzgerald Tor 6:17, Lidstrom Det 11:32.Deuxième période 5.Toronto.Roberts 5 (Svehla.Mogilny) 2:26 (an) 6.Detroit, Zetterberg 14 (Yzerman, Woolley) 11:21 7.Detroit.Hull 26 (Larionov, Fedorov) 19:43 (an) Pénatités \u2014 Dandenault Det 0:33.Joseph Det (purgée par Huil) 1:58, Yzerman Det 4:27, Draper Det 5:45, Roberts Tor 8:42.Lumme Tor 16:13.Roberts Tor {double min.), Draper Det 19:01.Troisième période 8.Detroit, Draper 11 (McCarty.Maltby) 3:57 9.Detroit, Bykov 2 (Holmstrom, Yzerman) 15:18 (an) Pénalités \u2014 McCarty Det 7:49, Belfour Tor (purgée par Hoglund) 14:41.Tucker Tor (double min.), Woolley Det 17:54.Tirs au but Toronto 8 15 6 \u2014 29 Detroit 12 10 9 \u2014 Gardiens \u2014 Toronto: Belfour (P,30-17-3); Detroit: Joseph (G.24-16-6).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-6; Detroit; 2-6.Arbitres \u2014 Rob Shick.Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Mark Pare.Assistance \u2014 20,058 (19,983).FLORIDE 1 TAMPA BAY 3 Première période 1.Tampa Bay, Richards 14 (Lecavatier, Boyle) 14:30 (an) Pénalités \u2014 Nitson Flo 12:29, Lilja Flo 13:03.Deuxième période 2.Floride, Bednar 5 (Nilson.Lilja) 8:16 3.Tampa Bay, Lecavalier 23 (Ciymer, Prospal) 15:38 Pénalités \u2014 Kubina TB 10:11.Kubina TB 12:25, Troisième période 4.Tampa Bay, Prospal 16 (Kubina) 19:11 (fd) Pénalités \u2014 Ference Flo, Taylor TB 12:47, Huselius Flo.Sarich TB 13:14.Tirs au but Floride 8 17 11 \u2014 36 Tampa Bay 17 15 7 \u2014 39 Gardiens \u2014 Fioride: Luongo (P,15-26-6).Tampa Bay: Khabibulin (G,22-21-8).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-2; Tampa Bay: 1-2.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Stéphane Provost.Pierre Racicot.Assistance \u2014 14.192 (19,758).LOS ANGELES 1 COLUMBUS 3 Première période 1.Los Angeles.Heinze 5 {Visnovsky, Armstrong) 1:42 2.Columbus.Whitney 15 (Spacek.Sillinger) 7:16 (an) Pénalités \u2014 Schmidt LA, Ling Clb (majeures) 1:51.Pronger Clb 4:47, Modry LA 5:13, Los Angeles banc {purgée par Frolov) 7:12, Los Angeles banc (purgée par Frolov) 14:43.Deuxième période 3.Columbus, Whitney 16 (Sillinger, Marshatl) 0:41 Pénalité \u2014 Shelley Clb 2:39.Troisième période 4.Columbus.Whitney 17 (Marshall, Sillinger) 19:31 (fd) Pénalité \u2014 Nash Clb 16:30.Tirs au but Los Angeles 5 15 14 \u2014 34 Columbus 11 10 8 \u2014 2 Gardiens \u2014 Los Angeles: Storr (P.9-13-1); Columbus: Denis (G.22-32-6).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-3: Columbus: 1-3.Arbitres \u2014 Stephen Walkom, Scott Zelkin.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Can Schachte.Assistance \u2014 18,136 (18.136).NEW JERSEY 3 N.Y.ISLANDERS 3 Première période 1.New York istanders, Isbister 10 (Weinhandl, Aucoin) 3:55 2.New York Islanders, Scatchard 20 (Peca, Aucoin) 7:33 (an) 3.New Jersey.Gomez 10 (Gionta, Giroux) 11:27 Pénalités \u2014 Langenbrunner NJ 6:34, Niedermayer NJ 13:24, Parrish NYI 20:00.Deuxième période 4.New Jersey, Friesen 19 (Nieuwendyk, Langenbrunner) 5:40 5.New Jersey, Madden 16 (Pandolfo, Etias) 10:33 Pénalités \u2014 Giroux NJ 11:33, Bates NYI 18:12.Troisième période 6.New York Islanders, Bates 11 (Peca, Parrish) 11:14 Pénalité \u2014 Nasreddine NYI 1:52.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Rupp NJ 3:22.Tirs au but New Jersey 10 8 1 4-33 N.Y.Islanders 13 4 3 2\u20142 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (N,33-18-6); N.Y Islanders: DiPietro (N,2-2-1).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-3: New York Islanders: 1-4.Arbitres \u2014 Mark Faucette, Shane Heyer.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Pat Dapuzzo.Assistance \u2014 16,234 (16,234).CHICAGO 2 PHILADELPHIE 5 Première période 1.Chicago, Bell 9 (Fleury, Arnason) 2:11 Pénalités \u2014 Fleury Chi 5:50, Philadelphie banc (purgée par Brashear) 10:13, Brashear Phi 12:47, Thomas Chi {double min.) 16:14.Deuxième période 2.Philadelphie, Johnsson 7 (Roenick, Handzus) 11:50 (an) 3.Philadelphie, Recchi 18 (Primeau, Kapanen) 16:45 (an) Pénalités \u2014 Henry Chi 10:56.Simon Chi 14:43, Klemm Chi 14:53.Troisième période 4.Philadelphie, Warriner 5 (Handzus, Somik) 4:33 5.Chicago, Bell 10 (Poapst, Estwood) 9:34 (dn) 6.Philadelphie, Warriner 6 (Handzus, Johnssen) 10:01 7.Philadelphie.Handzus 17 (Warriner, Desjardins) 16:53 (an) Pénalités \u2014 Brashear Phi 0:11, Zhamnov Chi 7:55.Calder Chi 16:40, VandenBussche Chi, Vandermeer Phi (majeures) 19:53.Tirs au but Chicago 9 9 9-27 Philadeiphie 4 11 9-24 Gardiens \u2014 Chicago: Thibault (P,23-23-7); Philadelphie: Cechmanek (G,24-13-8).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-3; Philadelphie: 3- 8.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Brad Kovachik.Assistance \u2014 19,269 (19,519).EDMONTON 1 ST.LOUIS 4 Première période 1.Edmonton.Staios 5 (Carter, Marchant) 3:29 (an) Pénalités \u2014 Nash StL 2:17, Brewer Edm 6:18, Laraque Edm, Low StL (majeures) 9:14, Semenov Edm 14:00, Niinimaa Edm, Rucinsky StL 18:47.Deuxième période 2.St.Louis, Papineau 1 (Stiliman, Demitra) 15:24 - Pénalités \u2014 Niinimaa Edm 0:54, Rucinsky StL (double min.) 1:20.Reasoner Edm 4:50, Salvador StL 9:35, Staios Edm, Mellanby StL (majeures) 14:02, Podein StL 16:14.Troisième période 3.St.Louis, Drake 16 (Demitra, Khavanov) 9:27 4.St.Louis, Boguniecki 16 (Demitra, Stillman) 18:26 5.St.Louis, Martins 5, 19:10 (td) Pénalités \u2014 Semenov Edm, Jackman StL 7:38, Nash StL 10:17.Niinimaa Edm 11:43, Moreau Edm 12:31, Moreau Edm.Mellanby StL (majeures) 18:33.Tirs au but Edmonton 9 6 7 \u2014 2 St.Louis 10 10 1 \u2014 3 Gardiens \u2014 Edmonton: Markkanen (P.6-8-0); St, Louis: Sanford (G,2-0-0).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 1-6; St.Louis: 0-6.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Kelly Suthertand.Juges de lignes \u2014 Brain Mach, Andy McEiman.DALLAS 2 OTTAWA 3 (P) Première période 1.Dallas, Guerin 25 (Arnoît, Sydor) 14:24 (an) 2.Ottawa, Bonk 17 (Arvedson) 18:21 Pénalités \u2014 Muller Dal, Hnidy Ott 10:03, Bonk Ott 13:40.Deuxième période 3.Dallas, Lehtirien 25, 7:41 4.Ottawa, Bonk 18 (Hossa.Arvedson) 13:00 Pépalités \u2014 Leschyshyn Ott 9:21, Matvichuk Dal 17:27.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Prolongation 5.Ottawa, Arvedson 12 (Fisher) 1:24 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but Dallas 8 7 7 1\u201423 Ottawa 4 Gardiens \u2014 Dallas: Tugnutt (P,10-5-5); Ottawa: Lalime (G,30-16-6).Avantages numériques \u2014 Dallas: 1-2; Ottawa: 0-1.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Kevin Pollock.Jugez de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Scott Driscolt.SE - £003 JALIAD] 82 IPIIPUSA 3] BIIPIIONY 7] La i hi Fi P i | 36 - Le Quotidien.le Vendredi 28 Février 2003 Tournoi atome et pee wee de Delisle L\u2019attaque des Coyotes de Saint-Ambroise explose par Rémi Gilles Tremblay (RGT) - Méchante attaque que celle des Coyotes de Saint- Ambroise qui ont battu les Jeannois d\u2019Alma 8-1 dans un match du groupe atome B du Tournoi de hockey atome et pee wee de Delisle, hier.Cinq rencontres figuraient au programme du tournoi delislois, hier.En catégorie atome B, les Coyotes l\u2019ont emporté grâce au travail offensif déployé par Pier- Luc Claveau, auteur de 3 buts 5 passes, Olivier Lapointe, 3 buts 4 passes, et Alexandre Lapointe, 2 buts 5 passes.Pendant ce temps, Olivier Désilet assumait seul la riposte des Jeannois.En catégorie atome BB, les Sabres de Roberval 'ont emporté 3-2 devant les Aiglons de Lac- Saint-Jean Nord grace aux buts de Samuel Lavoie, Mare-Olivier Doré et Etienne Boily.Nicolas Pilote et Daniel Mailhoux ont compté pour les perdants.Au sein du méme groupe, le Royal de Métabetchouan a également vaineu le National de La Baie 3-2.Maxime St-Jean, deux fois, et Thomas Boily ont compté pour les vainqueurs, tandis que Championnat mondial par trous Mike Weir subit l'élimination CARLSBAD, Californie (AP)\u2014 Pendant que Mike Weir était éliminé2et 1 par Jerry Kelly à l\u2019issue de son match de deuxième ronde, jeudi, Tiger Woods se qualifiait pour le troisième tour du Championnat mondial par trous.Woods, qui n\u2019a pas commis un seul bogey en deux jours, joue mieux que quiconque sur le parcours de La Costa.Alors que la pluie s\u2019abattait sur lui, Tiger a utilisé son fer 5 pour cogner la balle tout près de la coupe lors de trous consécutifs pour voguer, sans être véritablement inquiété, vers une victoire de 4-3 aux dépens de K.J.Choi.«Quand tu joues dans de telles conditions, tu ne veux pas donner un seul trou à ton adversaire, a déclaré Woods.Tu sais que situ ne commets pas d'erreur, tu as de bonnes chances de remporter le match.C\u2019est ce que j'ai essayé de faire au cours des derniers jours.» Jusqu'ici, cette stratégie a fonctionné la perfection.D'autres joueurs ont emprunté des chemins différents \u2014 et étonnants, dans certains cas.Le champion en titre Kevin Sutherland a réussi la normale au 18e trou même s\u2019il a joué sa balle del'alléedupremiertrou, ce quilui a permis de vaincre l'Anglais Justin Rose.Phil Mickelson a raté son coup de départ au 14e trou, mais la balle, qui se dirigeait vers un plan d\u2019eau, a frappé une roche et est revenue dans l'herbe longue.Il a ensuite complété un roulé de 35 pieds pour réussir la normale en route vers rie DEFAITE Mike Weir a perdu son match 2 et 1 contre Jerry Kelley.(Photo AP) une victoire de 3 et 2 contre Brad Faxon.David Toms semblait se diriger vers la défaite contre Chris Riley jusqu\u2019à ce qu\u2019il cale un coup d'approche de 90 pieds au 18etrou, bon pour le birdie, en utilisant son bois no.3.Il a fallu oublier l\u2019affrontement tant rêvé entre Woods et Ernie Els lorsque ce dernier a été éliminé dès le premier tour, mais un duel Woods-Mickelson serait tout aussi intéressant.Et le tout demeure possible, bien que Mie- kelson n\u2019ait jamais disputé plus de troisrondes au coursde ce tournoi.Son prochain adversaire sera Kelly.«C\u2019est un obstacle pour moi, a reconnu Mickelson, Je veux me concentrer sur ce match et voir si pu 5 0.Le jour des parties, la billetterie du Centre est ouyerte,à partir de f r Maxime Gagné signait les deux buts du National.Les Boys de Falardeau ont pour leur part remporté le premier des deux affrontements inscrits au programme du groupe pee wee B.Les Boys ont vaincu les Coyotes de Saint-Ambroise par blanchissage, 4-0.Pascal St-Gelais, deux fois, Simon Desbiens et Tommy Tremblay ont compté, tandis que Vanessa Viger signait le jeu blanc.Enfin, les Boys de Dolbeau-Mis- tassini ont fait mal paraître l\u2019équipe locale en battant les Eclairs de Delisle, 6-1.Mathieu Bolduc a donné le ton avec deux buts pour les Boys, tandis que Carl Gagné, je peux aller plus loin.» Il ne faut pas oublier Darren Clarke.Celui qui avait battu Woods facilement en 2000 semble en bonne forme, lui qui a vaincu Davis Love ITI 7 et 6.Reste que Woods sera difficile à battre.«Si Tiger n\u2019a toujours pas de bogey.c\u2019est trésimpressionnant, a dit Mickelson.Ca veut dire que tu dois récolter un birdie pour gagner le trou, chose qui est très difficile à faire sur ce parcours.» Dans les autres matchs disputés jeudi, Jay Haas a disposé de Shi- geki Maruyama.Son prochain adversaire sera Nick Price.Scott Hoch a vaineu Padraig Harrington 3 et 2 tandis que Stephen Leaney a battu Justin Leonard 6 et 5 pour rejoindre trois compatriotes australiens en troisième ronde, soit Robert Allenby, Adam Scott et Peter Lonard.Pride revit Par ailleurs, onze mois après avoir souffert d\u2019une grave maladie qui a changé sa façon de voir la vie et le golf, Dicky Pride a présenté une carte de 65, sept coups sous la normale, jeudi, pour s'emparer d\u2019une avance d\u2019un coup sur Aaron Baddeley à l\u2019issue du premier parcours de la Classique Chrysler.Pride a récolté trois birdies à ses quatre premiers trous et il avait un score de 31, cinq sous la normale, à mi-parcours, ce malgré la pluieet le vent.«C\u2019est tout simplement merveilleux, a-t-il dit.C\u2019est vraiment le cas.«Toute l\u2019année j'ai essayé de voir les choses qui me sont arrivées de façon positive, et je joue bien.» 49, (Fermé de heads Ye | Georgés- 12h90,0 13h0 Keven Robert Ouellet, Fabrice Laprise et Marc-André Michaud complétaient avec un but chacun.Alex Tessier a compté l'unique filet des Eclairs.Douze matchs figurent au programme aujourd\u2019hui, alors que les formations de l\u2019extérieur du Saguenay-Lac-Saint-Jean feront leur entrée en scène.Les activités commencent dès 8 h.Ronde novice de Normandin Quatrebuts.riende moins.Les jeunes Jonathan Gill-Verreault et Jean-Michel Pellicelli ont secoué les cardages plus souvent qu\u2019à leur tour, hier, lors de rencontres au programme de la 25e édition de la Ronde de hockey (PL En br Gala de lutte SAINT-HONORE (RGT) - De l\u2019actionsurlering attend les amateurs, dimanche, à compter de 14 h, au Centre récréatif de Saint- Honoré.Dix combats logent au programme de ce gala présenté conjointement par la JCW de Jonquiere et la CCW de Québec.En finale, on pourra assister à un combat par équipe opposant Sunny War Cloud et son fils Davey Lawless au duo de Lana Hammer et Giovani.L\u2019événement auquel il sera possible d'assister à prix populaire, constitue un prélude au Super Gala qui animera l\u2019enceinte du Palais des sports le samedi 3 mai.On peut s'informer en consul- novice de Normandin.Hier, Pellicelli a effectivement contribué à la victoire des Lynx de St-Félicien, 7-0, aux dépens des Loups de Dolbeau-Mistassi- ni, en marquant quatre fois.Plus tard, Jonathan Gill-Ver- reault a compté les quatre buts des siens lors d\u2019un gain au pointage de 4-1 des Tempétes de Mashteuiatsh face aux Pingouins de Dolbeau-Mistassini.Mercredi, les Cobras de St-Féli- cien ont battu les Loups de Dol- beau-Mistassini, 2-1, tandis que les Prédateurs de Roberval et les Pingouins de Dolbeau-Mistassini se contentaient d\u2019un verdict nul, 3-3.ef tant le site de la CCW au «