Le quotidien, 19 décembre 2002, Cahier 2

[" Vêtements pour enfants 0-8 ans Créations ; exclusives * PRODUITS CRÉÉS ET FABRIQUÉS ICI! PLAN MISE DE CÔTÉ DISPONIBLE 813, boul.Ste-Geneviève, Chicnutimi-Nord 690-8356 00533636 Voyages Paradis Saguenay bss PRESENTENT fse's départs 2003 PUERTO PLATA Interdub Fun Tropical dig pT CT.ping \u201ca .14 février 1 790: Autocar de lo région inclus.PUNTA CANA Barcelo Villas Bavaro Resort = 19208 ITALIE, SORRENTO ET ROME 27 MARS AU 11 AVRIL 2003 2699: 5 NEW YORK À PÂQUES 17 au 21 avril 2003 autocar de la région & 495 Voyages Paradis Saguenay Jonquière: 547-6645 / 542-3595 28 février Taxes en sus Occ.double Départ garanti 00526 Occ.quadruple Taxes incluses Tour de ville inclus Chicoutimi: 696-3121 / 1-800-475-6845 ONCOURS per INTÉRIEUR PLUS DE 9000 EN PRIX sc \u201cERECT EPEl 20 PAGES/68 000 EXEMPLAIRES LE JEUDI 19 Décembre 2002 l'\u201c ANNÉE N° 44 Des fonctionnaires sénégalais apprécient la vie scolaire du Saguenay (DV) - Le Sénégal vit depuis trois ans a l'heure d'une grande réforme de son système d'éducation.C\u2019est pourquoi, depuis le 9 décembre dernier, la Polyvalente Charles-Gravel, ainsi que diverses écoles de la Commission scolaire des Rives du Saguenay.sont les hôtes de trois hauts fonctionnaires sénégalais qui participent à une mission d'observation afin de conseiller leur gouvernement dans le cadre de cette réforme.Michel Bokar Mballo.conseiller technique à l'enseignement moyen.Ismaïla Mbaye, chef de division à la vie scolaire et Maïmouna Touré, directrice d'un collège secondaire à Dakar font partie d'une mission de douze fonctionnaires sénégalais disséminés partout au Québec dans le cadre de cette mission.«Nous croyons que l'expérience d'autres pays nous est nécessaire pour consolider nos acquis et voir comment mieux améliorer notre système éducatif.L'expérience canadienne au niveau des projets éducatifs nous intéresse à plus d\u2019un titre» explique M.Mballo.En entrevue, ces hôtes ont expliqué que le Sénégal a hérité du système d'éducation européen, un sytème très centralisé qui laisse peu de place aux pouvoirs locaux et aux écoles.Traçant un bilan-de leur séjour, M.Mballo semble constate que le sytème scolaire québécois est très décentralisé comparativement à son pays.«Ce qui nous intéresse ici, c'est de voir que les directeurs des écoles ont des pouvoirs autonomes.Tout est très décentralisé avec la présence des commissions scolaires qui jouent un rôle déterminant à travers le projet éducatif de chaque école tout en étant contrôlé» souligne M.Mballo.Le conseiller constate que la présence des conseils d'établissement permet la participation des parents.«Votre système met l'accent sur l'enfant qui est considéré comme un client, celui à qui sont destinés les services» ajoute M.Mballo.Les trois délégués ont observé que la respon- sabilisation des élèves et l'apprentissage de la démocratie, un sujet toujours sensible dans les pays d'Afrique, est favorisé ici avec l'élection des présidents et conseils de classe.«Chez nous, nous avons des délégués de classe qui sont plutôt des élèves exemplaires qui inspirent le respect en raison de leur performance scolaire ou leur comportement» ajoute M.Mballo.Partageant l'opinion de son collègue, M.Mbaye constate que le système scolaire prend en compte les clientèles d'enfants marginaux handicapés physiquement ou mentalement.«Nous avons visité une école d'enfants mongoles et autistes qui sont entourés d'éducateurs qualifiés qui tentent de les éveiller par de la musique et diverses activités.Ils ne sont pas rejetés.Ce sont des gestes hautement humanitaires» observe M.Mbaye.Le travail adapté comme la reliure de livres, pour les élèves en difficultés est une autre activité ayant retenu l'attention.«lci, l'école recvcle les élèves et les élèves recyclent les livres dans un esprit d'équipe» mentionne M.Mbaye.En tant que directrice de collège dans un milieu pauvre, Mme Touré mentionne que les conditions de vie sont bien différentes d'un continent a l'autre.Bien des élèves ne disposent même pas de cahiers, crayon ou autre fourni tures scolaires.«Nous n'attendons pas l'Etat pour résoudre tous nos problèmes.Les parents jouent un rôle déterminant puisqu'ils versent une cotisation qui est laissée entre les mains du chef d'établissement».L'objectif du gouvernement sénégalais est d'élargir la capacité d'accueil des enfants de 75 %.qu'il est actuellement.à 80 %, ce qui nécessite un effort national d'importance.wedi cute :à marchandise* MEET, site sécuritaire et transactionnel FH QUI A: Baladeur radio (304105) & Nouveau concept S2 Sports + Syntoniseur à syntèse numérique à 18 préréglages # intermédiaire : Sonorité Mega Bass numérique # 6 boutons de préréglage \u2018 # Minuterie hors-circuit : # Brassard :# Touche de garde 1990, boul.Talbot sAGUENAy - (418) 698-4411 SONY.» Chronomètre avec temps Horloge numérique Pince de ceinture 00535457 - Le Citadin.le Jeudi 19 Decembre 2002 5 par le \" Service des communications Mot du maire de la Ville de Saguenay à l\u2019occasion des Fêtes Chers concitoyens et concitoyennes, ! C\u2019est avec plaisir que je profite de cette occasion pour vous adresser, au nom de l\u2019ensemble de mes collègues du ! Conseil municipal, mes vœux de joie, paix et santé, à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An.En cette période, il n\u2019est pas inutile également de réserver une pensée spéciale pour nos concitoyens défavorisés qui, | en ces temps de réjouissance, vivent parfois des moments difficiles.Je souhaite donc que 2003 apporte à toute notre i communauté, et spécialement à ceux qui souffrent, l'espoir de lendemains plus joyeux et plus harmonieux.Quant à moi, je vous réitère ma promesse de continuer à mettre en application la motivation première qui m\u2019a conduit en politique munici- | pale, soit de « servir le citoyen ».Le grand chantier que représente la mise en place de la nouvelle Ville de Saguenay renforce davantage 4 cet objectif.Sachez que tous les membres du conseil et moi-même mettons tout en œuvre pour remplir adéquatement notre tâche, et ce, au bénéfice de l\u2019ensemble des Saguenéens et Saguenéennes.À tous et à toutes, des Fêtes empreintes d\u2019amour et d\u2019amitié.WEL 7 Budget 2003 de Saguenay : Temps des Fêtes : l\u2019horaire des horaire de diffusion services municipaux est modifié.Le conseil de la Ville de Saguenay a adopté mer- ; credi le budget 2003 de la municipalité.Cette ; assemblée sera diffusée à plusieurs reprises sur ! les ondes du canal VOX au cours des prochaines semaines.Voici la liste de toutes les occasions : - Les heures d\u2019ouverture des bureaux de la Ville de Saguenay seront modifiées de façon importante au cours des prochains jours, en raison du congé de la période des Fêtes.Ainsi, durant la semaine de Noël, les bureaux seront fermés les mardi, mercredi et jeudi, 24-25 et 26 décembre.Jeudi 19 décembre 2002, à 15h et à 21h Vendredi 20 décembre 2002, à 8h WET gem AW Tea Pendant la semaine du Nouvel An, les bureaux fermeront le mardi 31 décembre, Mardi 7 janvier 2003, à 19h30 de même que les mercredi et jeudi 1er et 2 janvier.C\u2019est donc dire que l\u2019horaire Mercredi 8 janvier 2003, à 13h régulier d\u2019ouverture sera appliqué le lundi 23 décembre, le vendredi 27, le lundi Jeudi 9 janvier 2003, à 21h 30 et le vendredi 3 janvier pour la majorité des services.Vendredi 10 janvier 2003, à 8h Par ailleurs, les numéros de téléphone d\u2019urgence habituels seront toujours accessibles pendant les périodes susmentionnées, soit 698-3000 (arrondissement de Chicoutimi), 546-2000 (arrondissement de Jonquière) et 697-5010 , (arrondissement de La Baie).LYM Ba Prochain conseil de villë : q Lundi le 13 janvier, à 19h Ancien hôtel de ville de Jonquière = Prochain conseil d\u2019arrondissement : ® Jonquière, mardi le 14 janvier, à 19h ) Ancien hôtel de ville de Jonquière [ Journées de Noël et du Nouvel An Collecte sélective et collecte des déchets reportées au lendemain La collecte sélective des matières recyclables et la collecte des déchets domestiques feront relâche, les mercredis 25 décembre 2002 et 1er janvier 2003 prochains, à l'occasion des congés des fêtes de Noël et du Nouvel An.A A SN TETE TE ESS tions ou commentaires 4 M.le maire ou a un conseiller?N\u2019hésitez pas à nous contacter : VY CERT.TTL als : Service des communications, 201, Racine Est, C.P.129, Chicoutimi G7H 5B8 Téléphone : 541-4540 Télécopieur : 541-4545 @ een Exceptionnellement, ces services seront reportés au lendemain, soit les jeudis 26 décembre 2002 et 2 janvier 2003.Les citoyens concernés devraient sortir leurs matières la veille, puisqu\u2019une partie du service aura lieu la nuit.2 ( on 0 TY vg Ma ns re A a 1} h Le cabinet du maire dément les allégations du Regroupement des citoyens (DV) - Lorsque le président du Regroupement des citoyens, Christian Joncas, affirme que le maire Jean Tremblay n'a pas fait ses devoirsen négligeant de faire parvenir son document «Les régions du Québec en crise», au premier ministre du Québec il fait fausse route.C'est la réplique qu'a tenu à livrer le cabinet du maire à la suite des propos tenus la semaine dernière par M.Joncas dans Le Citadin.Selon I'attaché politique du maire, Michel Fortin, le document de réflexion du maire a été adressé à une soixantainre de maires, députés fédéraux et provinciaux ainsi qu'aux deux premiers ministres.Le document a été distribué en 300 exemplaires et une centaine d'exemplaires sont en réimpression afin de répondre à la demande.Le document est également disponible sur internet à l'adresse www.saguenay- lacsrjean.ca Pour soutenir son argumentation, M.Fortin nous a fait parvenir la liste complète des destinataires du document.Parmila correspondance figure la lettre du maire Jean Tremblay adressée au premier ministre Bernard Landry datée du 15 novembre ainsi que l'accusé de réception provenant du Cabinet du premier ministre signé par Odette Morin, responsable de ROUTE DIVISÉE DANS LE PARC DES LAURENTIDES André Harvey s\u2019attend au dépôt d\u2019un échéancier en janvier (DV) - Après les annonces conjointes faites par les premiers ministres du Canada et du Québec en août dernier, le député André Harveys attendacequel échéancier de constructionde cette route tant attendue se fasse au cours de mois de janvier prochain.Interrogé sur le suiviquiest présentement donné au projet, M.Harvey a mentionné avoir reçu des informations du Conseil privé à l'effet que l'échéancier contenant les séquences de réalisation et les scénarios du projet soient déposés très bientôt.Selon le député de Chicoutimi- Le-Fjord, les négociations entre les deux paliers de gouvernement vont très bien d'autant plus que la construction de la route à quatre voies divisées est relativement simple à réaliser puisque la réserve faunique des Laurentides n'implique pas d'importantes négociations pour des expropriations.«J'aimerais que l'on établisse un échéancier sur une période de cinq ans ou peut-être six » a-t-il précisé.M.Harvey a mentionné que le montant de 262 M$ nécessaire pour assumer la moitié des coûts de construction du projet est ATTENTION LES JEUNES ! Les radars surveillent déjà (DV) - À quelques jours de la veillée de Noël, les autorités de la Base de Bagotville ont annoncé que deux avions CF-18 sont prêts àaccompagnerle Père Noëllors de son passage au dessus de la région.Puisque le Père Noël et ses reines au nez rouge volent aussi vite que les CF-18, les soldats de Bagotville prendront les premières images de son traîneau l'aide de caméras numériques «santacams» quand 1l arrivera au dessus du continent.le Pere Noel Les millions d'enfants du monde entier pourront suivre les traces du Père Noël sur le site internet demandé par lui au site www.noradsanta.org.Tout le contenu du site est disponible en six langues dont le frangais Selon les informations transnu- ses, les militaires de Bagotviile s'assureront que le Père Noël n'échappe aucun cadeau afin de ne pas décevoir les enfants qui en attendent par millions partout dans le monde.G7H5CI- 1051, boul.2 f Edité par LE PROGRÈS DU SAGUENAY 9 \" f - À Lou eg - adr LC) ve oF 4» yo à * 942, Chabanel, NY wy TY A G1 IpNof ap uipeil) 0p Sy YY = JHE ### energie 72, \\ 545-1515 www.remaxquebec.com.| 00 | a 8 - Le Citadin.le Jeudi 19 Decembre 2002 DANS DUBUC L\u2019ADQ désignera son candidat à la fin janvier ou début février (DV) - Avec des élections qui sont attendues par l'Action démocratique du Québec pour le printemps prochain, la direction régionale du parti mettra le pied sur l'accélérateur afin de désigner son candidat dansie comté Dubue, le seul dans Saguenay à ne pas avoir de candidat.Selon Carl Savard, responsable régionale duparti, il fauts'attendre à ce que l'investiture dans ce comté ait lieu à la fin janvier ou au début de février.«Nous sommes en discussions avec la direction du parti pour fixer une date précise».Actuellement, trois personnes ont fait connaître leur intention de briguer les suffrages.Il s\u2019agit de Robert Duval, Claude Gauthier et du conseiller municipal Jean- Eudes Simard.Selon M.Savard, il semble que les choses se déroulent rondement puisque les trois candidats potentiels ont obtenu l'adhésion de 1000 nouveaux membres.Interrogé afin de savoir s\u2019il \"ls 3711] C4170.Sar Le NCES AGAMIE , Suggestion de *.\u201ccadeaux pour Noël 980, boul.de l'Université entendait afficher sa préférence, M.Savard a déclaré qu'il laissera parler la démocratie le moment venu.Dans le comté de Jonquière, l'ADQ a désigné Mme Michelle Boulianne pour représenter de nouveau le parti à l'élection générale alors que du côté de Lac Saint-Jean, le candidat Jocelyn Fredette tentera de nouveau sa chance lui aussi.Mondialement reconnu a UCR ERO \u2018Pour palin pry 1 800 668-6381 ; @ £a al Service de réémaillage Chicoutimi 543-0267 1-800-463-9864 00535632 & Less Loi PAU HUIS Michaél Arseneault, 7 Ib 6 oz, fils de Sylvie Gilbert et Marc Arseneault de Jonquière.Rose-Alice Lapointe, 7 1b 13 oz, fille de Chantale +2 Duchesne et Martin Lapointe de Jonquière.Natasha St-Pierre, 6 Ib 3 oz, fille de Isabelle Bouchard - > et Stéphane St-Pierre de Chicoutimi.Ox, Bianca Gaudreauit, 9 1b 13 oz, fille de Annie Dufour et Carl Gaudreault de Chicoutimi.) Philippe Mercille, 7 Ib 3 oz, fils de Brenda Losier et (5 Yvon Merciile de Chicoutimi.Léonie Munger, 8 Ib 10 oz, fille de Nadine Prévéreau et Ex Frédéric Munger de Jonquiére.7 \\,, Joanie Dassylva, 7 1b 1 oz, fille de Nathalie Chouinard iO) et Benoît Dassylva de Chicoutimi.3 Antonio Boulianne, 11 1b 10 oz, fils de Mireille Gauthier et Jimmy Boulianne de Sacré-Cœur.Julia Bouchard, 8 1b 3 oz, fille de Vicky Perron et Danny Bouchard de Jonquière.+ Amelie Bouchard, 7 |b 2 oz, fille de Kathy Paquet et 2 Jean Bouchard de Jonquière.i Léanne Tremblay, 7 Ib 7 oz, fille de Cynthia Rodgers et EN, Steeve Tremblay de Jonquière./ Sara-Maude Gilbert, 7 Ib 10 oz.fille de Martine Jean et y Denis Gilbert de Jonquière.Laurie-Ann Bélanger, 6 Ib 3 oz, fille de Karine Boulay et Marc Bélanger de Saint-Félix-d'Otis.Gabriel Tremblay, 6 Ib 11 oz.fils de Nadia Girard et Carl Tremblay de Saint-Honoré.\u2018 Samuel Potvin, 6 1b 6 oz, fils de Josée Thibeault et A Jean-François Potvin de Jonquière./ Aurélie Bradet, 8 Ib 3 oz.fille de Stéphanie Boivin et PE Jean-François Bradet de Laterrière.M Joanie V.Paquette, 9 Ib 5 oz, fille de Manon Vaillancourt et Serge Paquette de Chicoutimi.Séléna Larouche, 8 lb 3 oz, fille de Mélanie Girard et Yan Larouche de Chicoutimi.Laurence Blackburn, 6 Ib 13 oz, fille de Valérie Tremblay et Dany Blackburn de Jonquière.Jérémy Lebel, 8 1b 9 oz, fils de Jessie Lalande et Dominic Lebel de Jonquière.Nicolas Moreau, 9 Ib 2 oz, fils de Nathalie St-Gelais et / Denis Moreau de Chicoutimi.= Mathis Fillion, 6 Ib 13 oz, fils de Mélanie Tremblay et Régis Fillion de Jonquière.Andrew Tremblay, 6 Ib 14 oz, fils de Nancy Ramsay et Frédéric Tremblay de La Baie.Mathis Gagné, 8 Ib 5 oz, fils de Hélène Charest et Éric £a Gagné de Chicoutimi.- J bn CN Tommy S.Girard, 7 Ib 9 oz, fils de Louise Girard et Patrice Savard de Jonquière.Julien Larouche, 7 1b 12 oz, fils de Caroline Guérin et Eric Larouche de Chicoutimi.Christopher Fortin, 4 lb 2 oz, fils de Francine Fortier et Sylvain Fortin de Chicoutimi.+) Émile Boily, 6 1b 1 oz, fils de Cathia Boivin et Carol Boily La de La Baie.Jean-Alex Côté, 6 Ib 6 oz, fils de France Gagnon et Doris Côté de Chicoutimi.Noémie Fillion, 9 Ib 3 oz, fille de Caroline Côté et Éric Fillion de Jonquière.Xavier Michaud, 7 Ib 8 oz.fils de Marie-Ève Blackburn f et Frédéric Michaud de Jonquière.© + Leathycia Gilbert, 7 1b 14 oz, fille de Jessika Julien et 72 Eric Gilbert de Chicoutimi.Brittanie Thorn Tremblay, 7 Ib 9 oz.fille de Cynthia Thorn et Patrick Tremblay de Chicoutimi.Éliane Guérin, 5 Ib 12 oz.fille de Caroline Bissonnette et Yanick Guérin de Chicoutimi.Les gagnants d'un bon de jeux ou I ; .I ; .d'achats de 50 $ à la 1 jouets éducatifs I boutique Lydie pour le 1 chaque mois ! mois de décembre.! ! I ALA sounaue Lydie 2000 nc.! I 1 P A R ENTS wo I (Fournisseur pour garderies et écoles.Mises de côté acceptées) | RES | 52, RUE DU PONT, CHICOUTIMI-NORD » Tél.: 696-4622 LAURIE-ANN BÉLANGER 1 POUR PARTICIPER: I fille de Karine Boulay 1 Temple coupon cron di ch à 21 , I * Le nom du gagnant 5 } if .ot Marc Belanger | Dem am rar mas dis ct are | de Saint-Félix-d'Otis y Faire parvenir votre coupon à: LES POUPONS DU MOIS à i A/S LE CITADIN 1 : I 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H5C1 y LECTEUR \"ou 1 CAROLINE BISSONNETTE | ADRESSE: cie Delisle D VILLE Qe ' icoutimi I \u2014 ! pe \\ No ren TRE NET NTRS SKE CC IRR NA A 75 SU I \\ # EBA 50 % de rabais sur nos accessoires de Noël.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Certains produits sont en quantité limitée et ne sont pas disponible dans toutes nos succursales, Les illustrations peuvent différer.Sujet à changements sans préavis.Détails en magasin.En vigueur à partir du r « dicepbre 2002.a 6 - 2002 91QUI339C 61 Epnar 9] UIPEIFI ay Catherine et Dane apprécient | la reconnaissance des Expos-sciences (DV) - Du 20 au 22 mars prochain, le Cégep de Jonquière sera l'hôte de la 39 ième édition régionale de l'Expo-sciences.Parmi les nombreux exposants attendus, on retrouvera les étudiants de niveau collégial Catherine Flynn et Dane Grand- maison, deux étudiants du Cégep de Jonquière au programme Sciences, arts et lettres.Ces étudiants demeurent à Chicoutimi et ont en commun de se passionner pour la science et les mathématiques.Depuis trois ans, ces deux jeunes de 18 ans cumulent les prix régionaux, provinciaux et nationaux avec leurs projets scientifiques.Alors qu'ils étaient encore au secondaire, ils ont travaillé à vulgariser la fonction de la mélato- nine (une hormone du corps humain) dans le rhytme circadien.L'an dernier, ils ont travaillé à met- treaupoint de nouveaux systèmes destinés à augmenter la capacité des moteurs à explosion à fonctionner à l'éthanoi.L'éthanol est un combustible produit à partir du maïs, une ressource renouvelable, mais jugée encore trop polluante.par ces deux chercheurs en raison des engrais qu'elle nécessite pour sa culture.«Actuellement, les moteurs ne peuvent accepter plus de 10 % d'éthano! mélangé à de l'essence.On s'est dit qu'on pourrait tenter de développer un moteur qui utiliserait de l'éthanol produit a partir d'autres essences végétalescommelesrésidusd épi- nettesou d'érable.C'estlà-dessus gu on travaille» mentionne Catherine.Voila pour le grand défi.Qu'ils réalisent ou non leur rêve scientifique.Catherine et Dane apprécient énormément le fait de pouvoir travailler de longues heures librement sur un projet qui leur tient à coeur, le tout encadré par de l'expertise.«C'est différent d'aller à l'école ou tu dois respec- CONSEIL SANTÉ RAPIDE ter un plan de cours.Pour I'Expo- Science, tu peux prendre un sujet qui te passionne et t'intéresser a fond» mentionne Dane.Parmiles plaisirs qu'ils ontàtra- vailler sur un projet scientifique, Catherine et Dane apprécient la reconnaissance non seulement desjuryetdupublic, quijugent leur projet lors des Expos-sciences, mais aussi la reconnaissance de la communauté scientifique.Dans le cadre de leur projet sur l'éthanol, le couple est en contact régulier avec une quarantaine de chercheurs de la Faculté de génie de l'Université de Sherbrooke qui ont travaillé aussi sur le sujet.Ces chercheurs échangent régulièrement des informations avec eux.«Nous ne somme pas des spécialistes.mais on est capables d'avoir des échanges interressants avec ces gens qui s'intéressent à l'environnement.Plusieurs nous ont dit que les portes étaient toutes grandes ouvertes pour qu'on s'inscrive Aidez votre enfant à faire face aux allergies (EN)-Desenfantséprouvent des problèmes avec certains aliments, allant des intolérances légères au choc anaphylactique mortel.Tous les aliments peuvent déclencher une réaction allergique, qu'il s'agisse de lait ordinaire, d'arachides.de noix.d'œufs, de poisson et de crustacés, de soya et de produits de blé.Et bien que toutes les réactions ne soient pas mortelles, il importe de noter que les enfants doivent souvent être exposés à des allergènes plus d'une fois avant qu\u2019une grave réaction ne survienne.Certains allergènes.pai exemple les arachides, sont plus courammentassociésadesréactions graves, mais tous les aliments peuvent causer l'anaphylaxie.Sicela vous inquiète, il est recommandé de consulter un médecin qui connaît bien les réactions allergiques.La plupart des parents savent que si un allergologue établit que leur enfant présente des risques de réaction grave.il est nécessaire d'injecter immédiatement de l'adrénaline.aussi appelee épinéphrine.peu importe la gravité des premiers symptômes.Un grand nombre d'entre eux avouent qu'ils ont besoin de davantage d'aide lorsqu'il s'agit d'un plan d'action plus poussé et plus efficace.Dans le cadre d'une initiative > + = = > = = = = = \u2014 = = = -\u2014 .> = nationale pour répondre aux questions sur l'anaphylaxie, on tiendra une journée d'information PharmExpert pour enfants dirigée Le.vo Eo 1 \u201cCRODRIGUE LE BOTTIER) par des pharmaciens dans 800 succursales Pharmaprix/Shoppers Drug Mart à l'échelle du Canada, le Jeudi 19 septembre.PARTICIPATION - Catherine Flynn et Dane Grandmaison passent des heures à préparer leur participation à la prochaine Expo-sciences 3 qui aura lieu au Cégep de Jonquiére en mars prochain.È photo Roger Gagnon au bac.à Shrbrooke» déclare quer, sans plus d'idées précises.Dane.Interrogé afin de connaître leur plan d'études, les deux étudiants hésitent encore.Catherine aimerait travailler dans un domaine ou POur ce qui est de Dane, ce dernier souhaite s inscrire en actuariat, en raison de sa grande passion pour les mathématiques.Comme quoi.les sciences ses recherches pourraient s'appli- mènent à tout.CHICOUTIMI-NORD Coin boul.Sainte-Geneviéve et route Saint-Honoré 549-9390 Guy Tremblay et Sonia Boivin les propriétaires.accompagne de leur équipe: Audrey.Isabelle.Michaël, Anne.Lisette.David.Sylvie.Marc.et Marlène.absents sur la photo Vanessa.Sébastien.Carl et Pierre-Alexendre Toute l'équipe du DÉPANNEUR LE RELAIS DU NORD vous souhaite de _ JOYEUSES FETES HF OUVERT LES 25 DEC.ET 1 \u20ac\u2019 JANVIER 10h à 23h 2.1. Le Citadin le Jeudi (9 Decembre 2002 1 whe UU ISNA 19 JUUOG JUN \u20182047 XMfiof UN AIDIMNOS SNO1 dl Juuos.1ad tuOU UOUI UD 1 Avnsuvy.onmvry VOnppuof D} ¢ ; fe Avnsupy.SAINT.P fipnduv].on mogg ompusrs ap safiopitio sa) sno ap wou nj\u201d \u2018S2JINS OJOU D INGLHUOI D Mb JuAUAËD.MOIUA 21104 MOd APIS 2.401 ALIX) SNO4 SUONOA SNOU wonvndod vy smo) 12° 13 - Le Citadin, le Jeudi 19 Décembre 2002 Les Éternitois bénéficient d\u2019un gel des taxes par Cathy Tremblay (CT) - Malgré une situation financière particulièrement difficile, les Eternitois échapperont à une hausse des taxes en 2003 grâce aux prouesses des administrateurs et à la contribution du gouvernement québécois.Le budget, totalisant 568 000$, prévoit un gel de la taxe résidentielle de 1.85$ du 100$ d'évaluation.ll en va de même pour les taxes de services qui se situent à 75$ pour le résidentiel, 32$ pour le saisonnier et 100$ pour le commercial.«L'année dernière, le taux de la taxe avait augmenté de 10 cents du 100$ d'évaluation, indique le secrétaire-trésorier, Denis Houde Il est déjà trop haut, à défaut de pouvoir le baisser, 1l faut à tout le moins le maintenir.» C'est que les revenus manquent à Rivière-Eternité dont le conseil municipal a lancé un cri d'alarme aux représentants du gouvernement québécois ces derniers mois.Le ministere des Affaires municipales a d'ailleurs répondu à l'appel.Ainsi, le ministre André Boisclair a signé un chèque au montant de 40 000$ que la municipalité pourra encaisser en 2003.Cette somme permettraàlamuni- cipalité d'effacer son déficit accumulé de quelque 43 00$.A cette contribution s'ajoutent les nouvelles compensations émises par le gouvernement aux municipalités pour les terres publiques.Cette mesure représente pour Riviere-Eternité un montant de 107 000$ sur trois ans.«ll s'agit là d'un revenu supplémentaire de 38 000$ pour 2003», avise Denis Houde.Les administrateurs sont donc soulagés et tenteront d'en arriver à un équilibre budgétaire.Toute- foislamarge de manœuvre demeure inexistante «Des dossiers majeurs s'en viennent dont l\u2019eau potable.le renouvellement de la flotte de véhicules.la sécurité publique, etc.Ça reste un casse-tête pour nous», avoue M.Houde.Le budget adopté lundi soir ne prévoit donc aucune dépense en immobilisation.«Nous allons nous limiter aux travaux d'entretien normaux ettenter de bénéficier de subventions pour d'autres travaux», conclutle secrétaire-tréso- rier.aoe #6 =.Uk.1: + \"F4 = fau: 2 5 CONCOURS «Trouvez le mot d À GAGNER | | CUBA Bb Lisez Le Citadin.» Cherchez | | SEMAINE/2 PERSONNES les marchands identifiés a la promotion.VARADERO 3 Visitez |'un de ces marchands, Hotel Arenas Blancas (Formule Club) ou vous pourrez trouver LE MOT DE PASSE de la semaine, que vous devrez inscrire sur votre coupon de participation.PLUS » 500 $ en argent Sera remis au gagnant du voyage si en plus du mot de passe l'a joint à son coupon de participation une preuve d'achat* de n'importe lequel des marchands identifiés à la promotion.* Achat effectué entre le 5 décembre et le 1°\" janvier Faire parvenir à: LE CITADIN Concours: «TROUVEZ LE MOT DE PASSE» 1051, boul.Talbot Tirage au sort: CHICOUTIMI G7H 5C1 MERCREDI 8 JANVIER 2003 MT TT OTOOT => 16 - Le Citadin.le Jeudi 19 Decembre 200 (DV) - Les fabricants de pizzas, de fromages affinés et tous les autres transformateurs d'aliments de la région qui souhaitent innover dans le secteur agro-alimentaire disposeront , à compter de janvier prochain, de laboratoires modernes pour les appuyer dansleurs travaux de recherche et développement.Le Cégep de Chicoutimi.via son Centre d'aide régional sur les aliments (CARA) et 'TUQAC viennent d'annoncer l\u2019aménagement d'un nouveau laboratoire d'expérimentation de produits alimentaires etunautre spécialisé en microbiologie.En conférence de presse, le directeur du Cégep, Roger Demeule, accompagné des députés André Harvey et Stéphane Bédard, et la responsable du CARA.Annie Tremblay, ont annoncé l'obtention d'une subvention de 152 119 $ de la Fondation canadienne pour l'innovation.TRANSFORMATION AGRO-ALIMENTAIRE Les PME disposent de laboratoires spécialisés dans la région Un même montant est accordé parle Gouvernement du Québec.Selon Mme Tremblay, il s'agit d'une bonne nouvelle pour le PME de la région puisque leurs dirigeants n'auront plus à s'adresser à des entreprises de l'extérieur pour la réalisation de travaux de laboratoires.Que ce soit pour connaître la teneur en macronutriments, (glucides, lipides, protéines).les caractéristiques (couleurs, viscosité, consistance).tous les tests pourront être réalisés à Chicouti- mi.Les laboratoires seront aménagés pour recevoir tous les équipements requis par les cuisines expérimentales en plus d'équipements spécialisés comme un réfractomètre.un colorimètre etc.Pour ce qui est du laboratoire de microbiologie, 1l permettra de contrôler la qualité des produits avec l'aménagement d'un locak fermé à conditions contrôlées.Dès que les travaux d'aménagement seront terminés, le CARA entend présenter une demande au Conseil canadien des normes pour l'accréditation des tests microbro- logiques.«Nous sommes satisfaits puisqu'il y a peu de collèges qui réussissent à obtenir des subventions.Ce ne sont pas des projets de recherche, mais des instrastruc- tures destinées à accomplir des travaux de recherche» a indiqué M.Demeule.Selon Mme Tremblay.le projet intéresse déjà des entreprises puisque des contrats ont été signés dans le secteur de l'affinage de fromage, la récupération des rejets maraîchers, la transformation du petitlait avec Biolactis.Une entreprise de l'extérieur souhaite utiliser les futurs laboratoires pour la transformation de produits de l\u2019érable.Selon Richard Riverin, porte- parole du Cégep, le financement des nouveaux laboratoires est assuré pour une période de cinq ans, après quoi, ils devront s'auto- Les étudiants en moulage-fonderie profiteront de certaines reconnaissances (DV) - Les étudiants quiont complété des études en moulage et fonderie au Centre de formation et développement en métallurgie (CFDM) de La Baie seront avantagés pour s'inscrire au nouveau DEC en métallurgie dispensé par les cégeps d'Alma et Chicoutimi.C'est ce qu\u2019 indique le directeur général du Cégep de Chicoutimi, M.Roger Demeule.plus d'une semaine après l'octroi de ce cours de niveau collégial.Interrogé afin de savoir s\u2019il y à un grand intérêt pour cette formation spécialisée, M.Demeule a mentionné que l'information au niveau scolaire est en tran de s'orga- miser.«I ne s'agit pas d'un programme contingenté.Il y aura des passerelles pour les étudiants qui ont suivi le Diplôme d'étudesprofessionnelles en moulage-fondage.Ceux qui sont intéressés pourront se voir faciliter les choses».La direction du cégep s'attend à ce qu'une trentaine d'étudiants prennent la ligne de départ au Cégep d'Alma en septembre 2003.Ce n'estque pourl'année scolaire 2003- 2004 que le cégep chicoutimien accueillera les étudiants du DEC en métallurgie.Ces derniers suivront une partie de leurs cours de spécialités à La Baie.Si certaines facilités seront offertes aux étudiants ayant suivile cours de moulage-fondage.les étudiants qui proviendront du secondaire devront avoir à leur dossier les cours de sciences physiques 436 et 534, mathématiques 526.histoire de niveau secondaire 4.Le DEC en métallurgie comprendra des cours enélectricitéetmagnétisme.technique de soudage et façonnage, transformation plastique et métallurgie des poudres, élaboration d'alliage, technologies des fusions, spectro- métrie, corrosion etc.«Etant donné que le DEC en métallurgie vise à développer une main-d'oeuvre spécialisée dans la transformation de l'aluminium, 1l est évident que nous allons accorder une place spéciale à ce métal dans le cadre de cette formation» a indiqué M.Demeule.Jean-Francois Fournier Luthier vents Technicien diplômé ITEMM, membre NAPBIRT ATELIER DE RÉPARATION Pour instruments de musique à vents (Bois & Accessoires Vandoren Nouvelle adresse: 1509, des Maristes, Chicoutimi e Tél.: 549-9197 Cuivres) NOUVEA u VENTE EY, D'INSTRUMENTS NEUFS + En collaboration 5 avec: % OnTae\u201d à 3 (Soecer DE CHICOUTIMI ANNONCE - Mme Annie Tremblay, responsable du CARA, le député André Harvey, Roger Demeule, directeur du Cégep, Richard Rive- rin, responsable du projet et le député Stéphane Bédard, ont annoncé l'aménagement de nouveaux laboratoires pour les PME oeuvrant dans la transformation d\u2019 aliments.photo Roger Gagnon Demeule.Les entreprises auront a débourser certains montants financer.«Nous somme conscients que ce ne sera pas facile a rentabiliser, mais ça rendra service aux PME.Lorsque ça deviendra rentable, le secteur privé va nous demander ce qu'on fait là dans ce secteur» a déclaré M.pour obtenir des services.Les travaux seront réalisés par des techniciens en diètétique, agents de développement et étudiants stagiaires.DONNEZ À CEUX DANS LE BESOIN en offrant durant la période des Fêtes, un repas à la Soupe populaire de Chicoutimi Les bénéfices reçus seront versés à la Maison d'accueil pour Sans-abri.Info-programme: tepes @videotron.ca kix MERCI D'ÊTRE GÉNÉREUX! payable à l'ordre de: La Maison d'accueil pour Sans-abri Projet coupon-repas 299.Lafontaine, Chicoutimi (Québec) G7H 4T7 LA -+% EN ER BR GN ER ER GR A Mm I EN MA MM AE SR WR ER Emm Sg I 1 Coupon-repas: x300$ = $ I a 1 ou/et : ' Don monétaire: $a \u2014 5 © 1 Total: = $ : = 1 I g : chèque mandat-poste ' ' : I ! I \u2019 re Le Norvégi 1 0 e Norvegien connait on- RAVIE - L\u2019arrivée hâtive de l'hiver permet à la directrice du Bec-Scie, ant r + Hélène Lavoie, d'afficher son contentement.un bon départ aussi onto non ont causé du trouble dans les sen- lente collaboration des policiers et on (DV) -iln'yapasquau Club ment.Au niveau des conditions la possibilité de pratiquer la tiers et les refuges ducentre.Tou- la peter ve améliorée», fart t Bec-Scie où le début de saison a despistes, ellessonttoutesouver- raquette.une activité qui connaît tefois, les policiers exercent main- remarquer la directrice ra- dé Seni à la 15 il d larté tenantune surveillance accrue des .ch- émarré en lion.tes mis à part la 15.elle aussi une vague de popularité Mentours.«Nous avons une excels de Du côté du Centre de ski de Le Norvégien offre également - sta- fond Le Norvégien, de Jonquière.1 ï 1 I 1 I 1 ls LE I] 1 1 = Début de saison exceptionnel au Bec-Scie par Cathy Tremblay (CT) \u2014 Quvert depuis le 20 novembre, le centre plein air Bec- Scie, de l'arrondissement La Baie.vit un début de saison exceptionnel selon la directrice, Hélène Lavoie : «Tous les sentiers sont accessibles et la qualité des pistes est remarquable.» À l'instar des autres centres de ski de la région, le Bec-Scie a établi un record avec une ouverture aussi hâtive dans des conditions de neige excellentes.C'est tout le contraire de la saison dernière où le centre n'a ouvert que le 25 décembre.«On compte déjà quelque 200 membres, c'est plus que d'habitude.les cartes se vendent très bien», mentionne la directrice Elle se dit particulièrement satisfaite de la condition des sen- la direction enregistre une hausse de fréquentation.Selon Christine Bouchard, le centre connaît une hausse du nombre de cartes de membres vendues cette année comparativement aux autres années.«Nous sommes rendus à 244 membres en règle.La période des fêtes n'est même pas encore passée et c'est dans ce temps-là qu'on enregistre le plus de fréquentation» a-t-elle mentionné.Parmi les phénomènes nouveaux notés, Mme Bouchard observe la fréquentation d'une nouvelle clientèle de plus en plus Jeune.ce qui est de bon augure pour l'avenir du sport et du centre.Mme Bouchard ajoute que n'eut été des retards connus avec le projet de rénovation du chalet d'accueil, la saison aurait pu démarrer encore plus hâtive- tiers cette année grâce, entre autres, au travail des bénévoles.«Cet automne, une dizaine de bénévoles ont travaillé pour corriger le profil des sentiers.!l faut les en remercier», tient à souligner Hélène Lavoie.Les skieurs de fond remarqueront également une meilleure signalisation dans les divers sentiers.Il en va de même pour ceux qui pratiquent la raquette.À propos de la raquette.les dirigeants du centre remarquent d'ailleurs un engouement de plus en plus marqué depuis les trois dernières années.«Pour la raquette.nous avons deux beaux sentiers de cing kilomètres accessibles pour toute la famille, indique la directrice.Il y à égalementle sentier desrefugesou SACS DE GOLF ET SOULIERS DE GOLF 20 balles TOP-FLITE XL PES les gens peuvent s'arrêter pour manger un lunch.Nouseffectuons aussi la location de raquettes.» Identifié comme étantunrelais.le chalet du centre plein air accueille aussi les motoneigistes.Le chalet est ouvert sept Jours sur septet même en soirée les vendredis et samedis.Pour ce qui est du calendrier de la saison.plusieurs activités y sont inscrites.notamment la finale provinciale de la Coupe de ski de fond les 22 et 23 mars.Plus de 200 skieurs y sont attendus Le ler mars se tiendra une randonnée de skide fond de 30 kilomètres, le Festival des luges.un camp de jour pour les enfants, sera également de retour durant la semaine de relache.Enfin, récemment des vandales on od 19 £23.55 M6 Po Jig A of a: BN wri 7 \u201c \"1 17 Ny Hu de rabais sur les modèles 2002 Voiturette en acier ULTRA ROBUSTE 20\u201c à 40\u201d STRATA TOUR ULTIMATE LN Ve\u2019 AN /) Cure , Î SOULIERS DE GRANDE QUALITE Etonic DRI-LITE 400 Lunettes chercheuses de balles de golf Souliers garantis 99, 99 $ imperméables LL.= 2 ans Rég.: 149,99$ % de rabais : BOUTIQUE +\" GOLF DE L'ÉTANG CHICOUTIM Visiball COMPLEXE MAURICE TANGUAY 120, BARRETTE 418-690-2122 TOT Ny : TE TR p PQ de) » dé; 0 ; Ne, WW Lunette d'approche BUSHNELL Natureview 15-451 60 * Viseur prolonge procure plus de BUSHNELL Jumelles Compactes Bushnell 1120 8x25 « Completement seellees, a l'epreuse de l'eau et de La buey confort lors des longues sessions = Optiques traiteus et champ de sssion tres large *Adapteur d'appareil = Optiques (raitees photo pous la tetéphotographie mctes + Gaine de caoutehone 69.99 259.995 Téléscope North Star BUSHNELL Jumelles Leg cy 10X50 Grand angle * Lentitles améliorées 1raîtées multi-couches * Prisme Bak 4 pour une vision chaire et nette » Gaine de caontchoue BAUSCH & LOMB - * Repéreur d'étoiles informatise peut localiser plus de 20 M6 objets « Miroir 4.6 po.viseur de E.2po- En prime: CD-ROM :«A Starry Night » et abonnement d'un an au magazine SkyNews Jusqu'à épuisement d'inventaire 299.995 00534746 Photo Finition 1 GT a Agrandissements ® @ 3, rye Racine est, Chicoutimi 549-7991 1-800 363-7991 - justinmaltais@qc.aira.com - 200% QUI G1 IPRA I UIpeiL) >] 21 18 - Le Citadin, le Jeudi 19 Decembre 2002 (DV) - Afin d'aider les étudiants de niveau primaire et secondaire à acquérir le goût de l'activité physique et de la culture, la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay bénéficiera d\u2019un montant de 600 000 $ pour l'année 2003 dans le cadre du projet Implique-Action.Cette somme a été obtenue en partie par l'Association régionale du sport étudiant, en collaboration avec la commission scolaire et le Fonds Jeunesse Qué- PROJET IMPLIQUE-ACTION La CS des Rives-du-Saguenay bénéficiera de 600 000 $ pour la culture et le sport étudiant bec.Selon Alain Boudrias, directeur du Sport étudiant, l'objectif du projet Implique-Action, volet activité physique, est d'organiser des activités para-scolaires.«Nous sommes en processus pour procéder à l'engagement d'unagent de développement au début janvier qui aura à proposer principalement aux écoles primaires de la commission scolaire des activités en mini-basket, mini-volley-ball, mini-badmin- ton ainsi qu'une initiation au flag football» a mentionné M.Bou- drias.Ce dernier ajoute que l'emphase sera mis sur l\u2019organisation d'activités au niveau primaire d'abord.Pour les étudiants du secondaire, Implique-Action effectuera le suivi et l'encadrement au niveau des activités extérieures, des classes blanches et vertes, ligue intra-murales et sorties organisées.M.Boudrias a mentionné que le projet Implique-Action s'adressera aux cing écoles secondaires du territoire de la Commission scolaire et 30 écoles primaires.Implique Action sera en vigueur de janvier à décembre 2003.M.Boudrias a ajouté que c'est la première fois qu'un tel projet est mis en branle avec une telle envergure.«Auparavant, nous n'avions pas les ressources financières pour offrir un tel programme.Pour ce qui est de l'organisation des activités culturelles, M.Boudrias n'était pas en mesure de préciser quelles activités seraient organisées.Le porte parole a conclu que le projet n'a rien à voir avec l\u2019annence faite il y a quelques jours par le ministre Richard Legendre concernant un investissement de 100 M$ pour inciter les jeunes à participer à des activités physiques.objet Vois-tu lequel ?Ley 31SIHNOLOONIA la disparition Entre l'aller {on haut) et le retour (en bas), ce voyageur 8 perdu un LES PYRAMIDES Deux de cas onre pyramides sont construites de la même façon.Lesquelles?NOILIHVdSIA V1 We NO WU &aWN - \u2014 \u2014 - 12 \u2018ness 87 1 2 3 456 7 8 9 101112 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Propos ou actes visant a railler, a se moquer.2\u2014 Fruit de la vigne \u2014 Gouvernements.3\u2014 Unité de travail \u2014 Mesures agraires.4\u2014 Garniture de fer, de métal \u2014 Largeur d'une étoffe.5\u2014 Carburant.6\u2014 Coupé jusqu'à la peau \u2014 Docteur \u2014 Posséda.7\u2014 Abrév.D'Édouard \u2014 Grouper.8\u2014 Réponse négative \u2014 Volcan de Sicile.9\u2014 Mouche africaine \u2014 Amenas vers soi.10\u2014 Rhénium \u2014 Abandonnés.11\u2014 Affolement \u2014 Période.12\u2014 Fatigué \u2014 Poss.\u2014 Orateur grec.VERTICALEMENT 1\u2014 Qui établit une préférence.2\u2014 Laraire \u2014 Soutien, appui \u2014 Dans la gamme.3\u2014 D'une saveur rude et désagréable (p!.) Tendons des muscles.4\u2014 Suff.indiquant le résultat \u2014 R.S.\u2014 Trois fois.5\u2014 Maladie des sinus (pl.) \u2014 Ossements.6\u2014 Deux semestres \u2014 Le fait de ramener en arrière \u2014 Prophete juif.7\u2014 Sensible.8\u2014 Tellure \u2014 Excrément des chevaux.9\u2014 Déballe \u2014 Associés.10\u2014 Peu fréquent \u2014 Éparpillées.11\u2014 Suffixe d'origine grecque \u2014 Parcourue des yeux \u2014 Ventilé.12\u2014 Crochet en S \u2014 Cordonnée.En redessinant la table de La Fontaine « Le jardinier et son seigneur », le dessinateur à commis 9 erreurs, À vous de les retrouver.sagyoosd -de: Juos es sajueyd xnep 538 {6 - wide] np 911810, (8 - smd ue neasto un {7 - ouoneb ureus es ap eonod 287 {9 - 18UU0g UOS gp uod -WOd 27 (5 - s01uipIEf np 109es 91 {p - ayouew es ap Sigaa1 87 (\u20ac - snid ua uoynog un \u20ac 16 Buo; sd 153 Jnesseyo np Japb 61 (2 - sn} np uoued a7 (4 LR sunauus 4N3N $30 N3r an 00534. nisa- , M.sure vités que le avec lques hard nves- citer ; acti- Nn a As ft Yao > © ge CHRISTIAN TREMBLAY JANICK BEAUDOIN .CLAUDETTE F ROBERT SARAH TREMBLAY ALAIN JOMPHE GUY BOUCHARD PATRICIA PELLETIER 00534228 En cette période du Temps des Fétes, la grande équipe des ventes du Progrés du Saguenay tient à vous transmettre se ml lé A meilleurs vœux de YVON GIRARD LINDA CANTIN SUZIE COUDÉ 4 ; Directeur Adjointe au Adjointe - anté, d Amour et de - * aix.des ventes directeur des ventes à la publicité ba Es.ra CAROL MORIN GERVAIS BLACKBURN GHISLAIN LANGEVIN BRUNO COTE Représentant Représentant Représentant Représentant LOUISE PAQUET CAROLE LESSARD LINA BOUCHARD Représentant Représentante Représentante Représentante Représentante 199\u201d de l'information AU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Las dimanche QUViNL : Citadin - 2002 MAQUI G1 IPRA I WIPER) I] Représentante Représentante Représentant Représentant Représentante 61 - Le Citadin.le Jeudi 19 Decembre 2002 20 sur toute iri morchandise® SONY.Lecteur CD portable (304008) 2 Antichoc «G Protection» Lecture de CD-R/RW # Boîtier à l'épreuve de l'eau :# 50 heures de lecture CD continue avec deux piles Alkalines AA SONY.Lecteur CD/MP3 portable (34007 2 Antichoc «G Protection» i Lecture de CD-R/RW et MP3 avec lecture multi-sessions 2 «Text ID» sur I'afficheur = 16 à 320 kbps 2 24 heures de lecture MP3 continue avec deux piles AA Radiocassette avec lecteur CD (3035061 & Lecture des MP3 & Lecture de disques CD-R/RW*1 = 10 watts & Chargement CD sur le dessus Syntonisateur numérique AM/FM stéréo + Systeme «BassReflex» à 4 haut-parleurs & Gestion de 8 fichiers menus/sous-menus 2 Commande de volume électronique & Mémoire de programmation de 32 plages \u20183 Minuterie pour lecture/ sommeil /enregistrement.SONY Baladeur radio Gonos) > Nouveau concept S2 Sports © Syntoniseur à syntèse numérique à 18 préréglages = : Chronomètre avec temps intermédiaire \u2018= Sonorité Mega Bass numérique & 6 boutons de préréglage : Horloge numérique & Minuterie hors-circuit # Pince de ceinture QO MOTOROLA Radio bidirectionnelles (306047) \u2019 = CD-ROM logiciel de gestion «= Brassard # Touche de garde = Jusqu\u2019 à 3,2 km : 0.5 watts de puissance # » 14 canaux «MusicMatch» inclus : Batteries ni-cad et chargeur inclus : Noir graphite = Télécommande 25 boutons SHARP Micro-ondes (316035) SHARP Micro-ondes ss g = 1100 watts : 1.2 pi cu > 1100 watts +: 1.2 pi cu 8 ase on igi +5 7 AA ERY Have ctionnel site sécuritaire et transa * Sous réserve de l'approbation du service de crédit, ne payez que les taxes 1 990, boul.Ta | bot SAGL U E NAY .© ; (41 8) 698 - 44 1 1 de vante.Cartes de crédit acceptées."]