Le quotidien, 17 octobre 2002, Cahier 2

[" 1 Attention! Attention! ie Nouveau au bar le Paradox Concours de karaoké du 26 septembre 2002 au 14 novembre 2002 37 à compter de 21 h 30 tous les jeudis soir Les inscriptions se font au bar le Paradox le soir même du concours À compter de minuit.y aura karaoke fibre Les trois finalistes du concours se ménteront 187 prix; 200 $ 2° prix: 100 $ 3\u20ac prix: 50°$ (en consommation) 1042, avenue du Port, Ville de La Baie 00528042 LE JEUDI 17 Octobre 2002 l' ANNÉE N° EN PRIX VÊTEMENTS POUR EMPANTS © \u2014 ans COLLECTION DIETS DPS a 50%.sur tous les vétements! OUR LE STYLE = Lt CONFON pe Vos TOUT feud Nouveauté: habits de baptême Plan de mise de côté disponible Confection vêtements d'enfants 813, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Tél.: 690-8386 (En foce de Lavage Sogn) = Créations exclusives, produits créés et fabriqués ici! 3 2° ET 32 TRANSFORMATION DU BOIS Jacques Côté veut développer des liens avec la France par Cathy Tremblay Des liens pourraient s'établir entre l'École supérieure du bois à L£ Nantes en France et le Cégep de Chicoutimi C'est du moins Ç l'espoir qu'entretientleministreet |Ë député de Dubue.Jacques Côté.deretour d'une mission en France.Du 29 septembre au 6 cctobre, Jacques Côté a participé à un Salon international de l'habitation en France.ll était accompagné pour cette premiere mission en tant que ministre délégué a \"Habitation parle présidentetle vice-président de la Société de l'habitation du Québec.Il a profité de son passage là-bas pour visiter l'Ecole supérieure du bois.«C'est une école très moderne qui accueille des étudiants étrangers pour en faire.par exemple.d'éventuels dirigeants de scieries».explique le ministre Côté.Il demeure persuadé qu'un échange est possible entre cette école et le Cégep de Chicoutimi qui offre de la formation reliée à l'industrie forestière et où s effectue de la recherche en matière de transformation du bois.La direction de l'école françau- se se montre très ouverte.«Le directeur est même prêt à venir au Québec, mentionne M.Côté.De mon côté, Je vais rencontrer le directeur du Cégep de Chicoutimi, Roger Demeules, dans les prochains 15 jours.» Selon le député, des liens pour- raient également se tisser entre cette école et le Consortium sur la forêt boréale l'Université du Québec à Chicoutimi.«Cela pourrait se traduire par un échange de connaissances en rapport avec la recherche sur le bois.» Retombées Par ailleurs, le ministre péquiste se montre optimiste quant aux retombées du Salon de l'habitation pour lesentrepreneurs québé- cots.Un seul entrepreneur de Saguenay y a participé, soit Richard Létourneau de La Charpenterie inc de l'arrondissement Chicoutimi.«L'une des entreprises participantes, Habitaflex de la région de la Beauce, a eu plusieurs demandes pour son modèle de maison».ATI ARE PVR SPREE HITACHI Lecteur DVD g sans frais, sans intérêt (293311) * Lecture de disques DVD/CD/CD-R * Sortie vidéo composante et coaxiale * Lecture MP3 « Sortie optique * Sortie S-VHS © Télécommande 19%, boul.Talbot saGuenay (418) 698- 4411 souligne M.Côté tout en insistant sur la nécessité de développer le marché européen.«Plus de 84 % de tous nos produits exportés vont vers les Etats- Unis.Le Québec est dépendant des Américainseton voit ce que ça peut donner avec la crise du bois d'œuvre.Il faut s'ouvrir à de nouveaux marchés et diversifier nos exportations», conclut le ministre.DO sage Le Le Citadin.le Jeudi 17 Octobre 2002 >».® fg a er Publiée par le Service des communications.Gala Reconnaissance 2002 a Jonquiére Les membres du Service des loisirs, de la culture et des parcs de la Ville de Saguenay tiennent à rappeler aux résidants ou membres de clubs ou d'associations de l\u2019arrondissement de Jonquière, de même qu\u2019aux responsables de la tenue d\u2019événements, que c\u2019est le jeudi 14 novembre prochain, au Centre culturel du Mont Jacob, qu'\u2019aura lieu le prochain Gala Reconnaissance, où seront soulignés les performances et événe- ments spéciaux tenus entre le 1er novembre 2001 et le 31 octobre 2002.Pour ce faire, le comité organisateur est présentement au travail afin de sélectionner les diverses manifestations qui seront honorées.C\u2019est pourquoi les membres du comité sollicitent la collaboration de toute personne croyant détenir certaines informations pouvant mener à la reconnaissance d\u2019individus ou de performances lors de ce gala.N'hésitez pas à communiquer avec un des membres du comité qui sont : Mme Lucie Duguay (699-6085), M.Martin Lavoie (546-2177) et M.Alain Larouche (699-6086).Rencontre-discussion : Fondation TIMI : des formulaires .ea 2 .disponibles pour trois programmes « La Simplicité volontaire » La Fondation TIMI invite les artistes et organismes Avez-vous l'impression de toujours courir, sans espoir de répit artistiques et culturels professionnels de l'arrondisse- ?Avez-vous l'impression de manquer d'argent, de temps, ou ment de Chicoutimi à se procurer un formulaire de d'énergie pour réaliser vos rêves ?Si oui, sachez que vous demande de bourses pour l'un ou l\u2019autre des pron\u2019êtes pas seuls.C\u2019est le cas de milliers de gens, qui com- grammes suivants : soutien aux projets, soutien au per- mencent d\u2019ailleurs à chercher, à imaginer, à construire des fectionnement et soutien professionnel aux groupes solutions.amateurs.Venez en parler le mercredi 23 octobre prochain, de 19 h à 21 h 30, à la Salle Les formulaires sont disponibles à l'accueil du Centre Marguerite-Tellier du Centre des arts et de la culture (arrondissement de des arts et de la culture (200, avenue de l'Hôtel de Chicoutimi), avec les animateurs François Privé et Charles Brousseau, lors ville, Chicoutimi).La date-limite de dépôt des demandes de la soirée de discussion sur la simplicité volontaire basée sur le livre « Votre est le 15 novembre 2002.Pour information, contacter vie ou votre argent » de Vicky Robin et Joe Dominguez.Nous y amorcerons M.Serge Harvey, conseiller aux arts, au Centre des arts une réflexion sur notre manière de consommer, de gérer notre argent et notre et de la culture, au 698-3211.énergie afin d\u2019améliorer notre qualité de vie.Pour plus de détails, vous pouvez contacter Mme Vannary Mounivongs au 698-5353.« Médecins sans frontières » expose .a ] ] .La bibliothéque publique de Chicoutimi présente une aC Le Rang Saint-Martin en peinture.exposition de photographies réalisées par I'équipe de : F .d\u2019arrondissement \" « Médecins sans frontières ».Ces très belles photogra- JE Baie Ode bons d'achat le 15 et le 30 de chaque mois MANON DAKIN Cuisinière, propriétaire Tél.: 2600, rue Saint-Hubert, Jonquiére 542-7878 / Télécopieur: 542-4390 GINA GAUTHIER Cuisinière, propriétaire 00530749 son Saguenay devrait avoir 50% , _\u2014_\u2014 Non pas un, mais deux rabais! Faites vite et réalisez jusqu\u2019à 60 $ d'économies sur des radiaux Yokohama! Entre le 15 août et le 31 octobre, si vous achetez un jeu de 4 ou 2 radiaux d'hiver Guardex 720 ou Geolandar I/T de Yokohama, vous obtiendrez un rabais postal de 25 $ ou 10 $.Votre achat vous permettra aussi de recevoir un bon-rabais postal supplémentaire de 35 $ applicable, entre le 1er janvier et le 30 juin 2003, à l'achat d'un jeu de 4 radiaux tourisme, haute-performance ou pour camionnettes de Yokohama.C'est donc un rabais potentiel de 60 $ dont veut vous faire profiter Yokohama! Mais attention : cette offre est limitée dans le temps! Tous les détails chez votre détaillant Yokohama.UNE AUTRE BONNE RAISON DE SÉCURISER VOTRE HIVER AVEC YOKOHAMA! MAIS FAITES VITE! Ce ef fr TTT) As unipneu.com .SUR Lad 548-8253 erry PROÉCTON 2) yy X2LOHAMA ES SUPEREFORMANTS® www.pneusyokohama.ca 00529768 £- 200% 9190100 L1 1pnaf af uipeil) oq 4 - Le Citadin, le Jeudi 17 Octobre 2002 (DV) - Afin d'en arriver à assurer le service téléphonique à 28 résidences actuellement non desservies du chemin des Bâtisseurs à Lac Kénogami, Bell Canada mène présentement une expérience pilote afin de mettre à l'essai une nouvelle technologie.Selon Mme France Poulin, porte-parole de Bell Canada, 1l s\u2019agit d'une première dans la région pour ce système dernier cri qui permet la transmission de la parole et de données internet aux moyens des ondes radio via des tours de retransmission installées tout près du secteur désservi.«A partir de tours de retransmission installées dans le secteur, le signal LAC KÉNOGAMI Bell Canada expérimente un nouveau système téléphonique est transmis par ondes radios ae chaque résidence vers la centrale téléphonique la plus proche».Même si des systèmes similau- res existent depuis belle lurette, la nouvelle technologie offerte permet d'offrir le service téléphonique en toute confidentialité à des citoyens n'ayant pas accès aux infrastructures de Bell.Les abonnés ne devraient pas voir de diffé- renceentrece systemeutilisantles ondes et ceux branchés par câbles, selon Mme Poulin.La porte-parole ajoute que l'expérience pilote menée dans trois résidences de Lac Kénogami sera conduite pour une durée de trois mois.«Une fois qu'on aura fait la démonstration decettetechnologie.nousallonsla déployer à tous les résidents de ce secteur qui en ont fait la demande.» a-t-elle précisé.Une telle expérience est menée également dans la région de Rivière-du-Loup.Lescitoyensintéressés devront débourser une somme de | 000 $ payable en plusieurs versements pour s'abonner au service auquel s'ajoute le coût du service régulier.Mme Poulin mentionne que la mise en place d'infrastrutures téléphoniques, comme en retrouve dans les villes, ne peut se faire dans ce secteur rural en raison des coûts prohibitifs qu'il occasionne pour Beli Canada.La porte-parole a mentionné que la désserte des ROUTE DES BATISSEURS Réal Godin y voit un argument de vente (DV) - Le fait que Bell Canada déploie une technologie permettant aux citoyens de la route des Bâtisseurs d'avoir accès au téléphone satisfait le conseiller Réal Godin.Selon M.Godin, si la démonstration technologique actuelle est concluante.il s'agira d'un argument de plus pour favoriser la vente des terrains rendus disponibles avec l'ouverture de cette route.«Il y a eu pas mal de développement le long de la route des Bâtisseurs.ll y a présentement 30 constructions de faites.Nous venons de vendre 26 nouveaux terrains d'une valeur entre 17 000 $ et 24 000 $».La vente de ces terrains devrait permettre de rembourser le solde de la dette contractée par l'ex MRC du Fjord pour l'ouverture du chemin de Bâtisseurs.Ce solde est maintenant de 600000 $.selon M.Godin.M.Godin prédit que d'ici cinq ans, les 180 terrains seront occupés, ce qui devrait encore accentuer le caractère villégiateur du secteur Lac Kénogami.«D'ici cinq ans, il y a aura des barrages sur la Pikauba qui permettront de régulariser le Lac Kénogam.Eclairage Dans un autre dossier.le conseiller Godin informe la population que d'ici la fin de l'automne.les chemins du Quai et de l'Eglise.deux artères majeures, disposeront d'un système d'éclairage.Les travaux complémentaires du sentier pédestre de 48 km reliant le Mont Lac Vert, d\u2019Hébertville, et Lac Kénogami Daniel Genest Conseiller en sécurité Clavier DEL Contact de porte *Reliée sur centrale U.L.C.= £1 95% Mare JI oa D'un système de sécurité pour résidence \u201c GRATUIT Incluant l'installation * Appelez avant le 31 octobre 2002 Ce 698-0911 constituent l'autre projet qui devrait avancer dans les prochains mois.Détecteur de mouvements Avertisseur de dissuasion 00530177 INSTALLATION - Le nouveau sytème utilise les ondes radio et des 28 résidences concernées par le d'une décision rendue par le projet exigera un investissement CRTC au printemps dernier obli- de 300 000 $ de Bell, soit 10 714 $ geant Bell à établir de nouveaux par abonné.territoires de déssertes dans les Rappelons que cette initiative a zones non désservie par le service été rendue nécessaire à la suite régulier.1051, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) 2 G7H 5CI - Tél.: (418) 545-4474 BE g A [ Édité par LE PROGRÈS DU SAGUENAY a a 5 Imprimé par IMPRIMERIE LE PROGRÈS DU SAGUENAY LA RÉDACTION: SAGUENAY: 690-8811, ext.297 - TÉLÉC.: 690-8805 PUBLICITÉ: 545-4474 - TÉLÉC.: 690-8824 INFORMEZ-VOUS CONSULTATION LASER GRATUITE | Diverses promotions Matis Coup d'Oeil La Baie 544-8935 00530274 ala are et WS Waa Mer Re xs CA ee RR MAMIE a par Denis Villeneuve Difficiles à reproduire dans un milieu artificiel, les orchidées vivaces sont en train de livrer leurs secrets, in vitro, aux chercheurs de la firme Planteck Biotechnologies qui se prépare à mettre en production à Chicoutimi une cinquantaine de variétés de cette plante.En conférence de presse, le président de Planteck Biotechnologies, M.Richard Labbé, a procédé ¢ à l'inauguration de son laboratoire de biologie végétale situé au sous- sol du Pavillon Sagamie.L'entreprise née à l'Assomption, dans la région montréalaise, travaille depuis cing ans à mettre au point un procédé de reproduction «in vitro» de cette plante, qui, à l'état naturel se reproduit à petite échelle.«Les orchidées vivaces rustiques d'extérieur poussent l'été et subissent une période de dorman- ce.Sur 100 000 semences qu'elles vont produire, une seule va germer.Notre procédé en laboratoire permet d\u2019atteindre un taux de germination de 90 %» a-t-1l mentionné.Tout le secret de la méthode de Planteck réside dans une recette d\u2019oligoéléments et de reproduction des saisons en laboratoire qui permettent la germination.La production à grande échelle de ces variétés a débuté cet été, de sorte que d'ici deux à trois ans, Planteck pourra lancer sur le marché plus de 100 000 plants.Planteck travaille également à mettre au point une nouvelle biotechnologie qui permettra la création d'une nouvelle variété de pivoines.Dansle marché del'orchidée, M.Labbé estime que Planteck mettra le pied dans un marché mondial de plusieurs centaines de millions de dollars par année, dont 100 millions SELON UN PROCÉDÉ IN VITRO UNIQUE Planteck perce les secrets de reproduction des orchidées ANNONCE - Line Méthot, du CQVB, Richard Labbé, pdg, de Planteck et Louis Potvin, de Développement Economique Canadaont annoncé la mise en production d\u2019un laboratoire unique.photo Roger Gagnon GRANDE VENTE DE FERMETURE Jusqu'au 31 décembre Jeans homme/femme à partir de 15 $ Jeans enfant à partir de 10 $ +, ALMA 483, Sacré-Cœur Ouest «Voisin du Village du Cuir» 00530946 (BRA designer- a cu uniquement aux Etats-Unis.La mise en production de ces plantes a nécessité la création de trois emplois au Saguenay.En ce qui concerne une éventuelle mise en production de ces plantes par des agriculteurs régionaux, M.Labbé a mentionné qu'il n'en était pas question puisque Planteck entend conserver le plus longtemps possible les secrets de son avancée technologique.L'investissement de |,3 M$ a pu être réalisée avec l'aide de plusieurs partenaires parmi lesquels figurent le CLD de Saguenay, le Centre québécois de valorisation des biotechnologies, la Financière, Développement économique Canada, Pluri-Capital.et obtenez A RE Cet, Rivest: oun; la: à performance.ih: \u201cet une maniabilité incomparables.© /\\ ALLIANCE LES PROFESSIONNELS DU PNEU www pneusaitiance com WAAHOO! Fou dé I'hiver?Et des economies?Achetez 4 pneus Winter Slalom\" + de SF RABAIS* *Remise postale Et allez-y:avec onfiance-grace-au Winter Slalom\u201c un radial glace et neige offrant une adhérence 27 \u2014\u2014 PRENEZ LE CONTROLE\" ) www.pneushfgoodrich.ca Service de Pneus Ruelland Inc.accord iD 3 mois sans intérêt 756, boul.Barrette, Chicoutimi 549-5656 .COMPTOIR ROUSSEL * La Soupe populaire 2422, rue Roussel, Chicoutimi-Nord 549-1325 ou 549-7597 Le don de vos vêtements contribue au financement d'organismes sans but lucratif: - Le Service budgétaire et communautaire COLLECTE DE VETEMENTS Profitez-en pour faire votre grand ménage.Venez porter vos vêtements dans les s comptoirs vestimentaires LES TROUVAILLES - LES FRINGUES 5 x 348, Sainte-Anne, Chicoutimi | i 696-2680 anal La Maison pour sans-abri e L'Atelier de récupération Saint-Joseph 522, Sainte-Anne, Chicoutimi @P 543-7681 REGROUPEMENT REGIONAL POUR LA RECUPERATION VESTIMENTAIRE Le produit des ventes est retourné à la population sous forme de services: Consultation budgétaire, service d \u2018impôt, comptoir vestimentaire, couture et réparation 2 * & * Te 00529072 S - 2002 21G0)50 21 Ipnof A] WIPRIL) I] - Le Citadin.le Jeudi 17 Octobre 2062 & Neige Les villégiateurs qui fréquentent le secteur des Monts-Valin ont eu un avant-goût de l'hiver lundi dernier alors que quatre pouces de neige sont tombés notamment sur la ZEC Onatchiway.Microbrasserie Depuis vendredi dernier.l'arrondissement de Jonquière compte une microbrasserie avec l'ouverture du Pub La Voie Maitée située au 2509 rue Saint-Domini- que.L'établissement.propriété de Daniel Giguere, maitre brasseur.et Carl Tremblay, se spécialise dans la fabrication de plusieurs variétés de bières artisanales destinées à la dégustation sur place seulement.L'aide financière du CLD et du Fonds local d'investissement a permis de créer cinq emplois.5A7 Dans le cadre de la série «L'aventure de la librairie», la librairie les Bouquinistes prépare un «5 à 7» de poésie animé par M.Carol Lebel, professeur de philosophie.poète et spécialiste du haïku.Lors de cette rencontre, l'auteur dressera un panorama de la poésie québécoise.Ce «5 à 7» a lieu aujourd'hui le 17 octobre.Corvée Afin de préparer la prochaine saison de ski de fond, les membres et utilisateurs du club Le Norvégien sont invités à participer à une corvée spéciale qui aura lieu le 26 octobre à compter de 8 h 30 Le grand-ménage permettra d'effectuer des travaux de dévroussailla- ge des pistes ainsi que la peinture intérieure du chalet.SAQ Dépôt C\u2019estaujourd\u2019'huiä |1h que sera inaugurée la nouvelle succursale de la Société des alcools SAQ Dépôt.Cet établissement permettra au public d'acheter du vin en vrac ainsi que d'autres boissons alcoolisées.Précision Mme Marie-Christine Larou- che, directrice du Fonds de dotation du centre hospitalier de Jon- quière tient à préciser que l'acquisition d'équipements d'urologie dont nous parlions la semaine dernière dans le Citadin a fait l'objet d'une demande et qu'il s'agit d'un projet de 70 000 $ qui reste à être accepté.Mme Larouche ajoute que 35 000 $ont été accordés pour acheter des équipements néces- y Ml; D\u2019un citadin à l\u2019autre \u2026 a ALIMENTATION - Décidément, les projets de construction reliés au secteur de l'alimentation sont nombreux à Saguenay.Dans le secteur Arvida, les travaux de préparation de terrain dans le secteur de la rue Lasalle vise la construction du nouveau marché IGA.COULEURS - La Fête en couleurs qui s\u2019est déroulée en fin de semaine dernière à l\u2019Anse Saint-Jean a permis à une quarantaine d'artistes peintres de faire preuve de talents.C\u2019est le cas de l'artiste Paul Cloutier qui est entouré que visiteuses.8 pe i] 5 {ore Fadl SN D RNA » e DA photo Roger Gagnon photo Roger Gagnon saires à l'observation pédiatri- Nouveau feu ques.i.oo Les automobilistes qui circu- Soupière de l\u2019amitié Nathalye Maltais, directrice générale de l'organisme «La soupière de l'amitié» de Jonquière.nous à mentionné que la journée Auto-bouffe a connu un franc suc- lent sur le boulevard Talbot devront s'habituer à un nouveau feu de circulation sur le boulevard Talbot lorsque le magasin Loblaw sera construit.Les travaux d'installation de cès avec le cumul de 900 $.Selon ces feux ont débuté mardi dans la elle, cet argent sera grandement nuitetse prolongerontjusqu'au 25 profitable à l'organisme.octobre Sociète de Transport du Saguenay 5 AVIS PUBLIC La Société de transport du Saguenay avise la population que la prochaine assemblée ordinaire du conseil d'administration aura lieu : Journée missionnaire mondiale 2002 Le 20 octobre prochain, comme chaque année, l'avant- dernier dimanche d'octobre, nous célébrerons la Journée missionnaire mondiale.Cette année, les chrétiens et chrétiennes de chez nous sont invités à faire Un pas dans l'amour et dans la justice.La Journée missionnaire mondiale est l'occasion, pour tout le peuple chrétien, de tout pays et de toute nationalité, de participer par la prière, la réflexion et le partage à la Mission universelle.Voulez-vous faire votre part?Insérez votre don dans l'enveloppe que vous trouverez à votre église paroissiale ou faites-le parvenir à Missio Canada, 360.chemin de la Canardière, Québec (QC), GIL 2V2, tél.sans frais: 1-877-448-1446.Site web: www.missio.gc.ca DATE : Le mercredi 23 octobre 2002 HEURES: à 17h ENDROIT: Centre d\u2019opérations STS 1330, rue Bersimis Arrondissement Chicoutimi Avis est donné le 17 octobre 2002.Lise Vézina, directrice générale adjointe Le , Cs MISSIO CANADA et secrétaire-trésorière (OEUVRE PONTIFICALE DE LA PROPAGATION DE LA FOI) WWW.IM$Si0.qC.ca 00530818 00527809 += N33 - \"vn OO Nn \u2014 \u2014 NT au ur Le on » SSSR CNE ESA PETIT-SAGUENA Les activités reprennent à la scierie (CT) - Après un mois de fermeture, la Scierie de Petit- Saguenay a repris du service mardi.L'usine fonctionne seulement sur un quart de travail per- 1 mettant ainsi le retour au travail pour 25 employés.«En hiver, généralement 'usine ne fonctionne que sur un quart de travail», indique le député de Dubuc, Jacques Côté, satisfait de la reprise des activités à la scierie.C'est le besoin de copeaux de bois à la papetière Abitibi- Consol de Port-Alfred qui a provoqué la réouverture de la petite scierie durement touchée par la crise du bois d'œuvre.- à l'huile - bois à l'huile - eau chaude - bois électrique -âair - à air pulsé - électrique eau chaude e Bi-énergie e Air climatisé e Thermopompe Vente de pièces à l'huile LIC-RECQ-1861-2499-61 VENTE ET INSTALLATION | E SYSTEME DE CHAUFFAGE Ÿ ENTREPRENEUR électricien et chauffage 332, Chemin de la Réserve, Chicoutimi Tél.: (418) 549-3081 - Fax: (418) 549-3087 «C\u2019est sûr que le problème n'est pas réglé car la crise continue.Ottawa est supposé annoncer des mesures pour aider les entreprises au cours des prochains jours.De notre côté, le gouvernement québécois va \u201c continuer à effectuer des pressions», mentionne M.Côté.Il se dit particulièrement préoccupé par le sort de la scierie a Samt-Fulgence fermée indéfiniment mettant au chômage 150 travailleurs.«Cette scierie a besoin de 10 à 15 millions $ d'investissement pour se moderniser, indique le député.Actuellement, c'est la moins rentable de toutes les scieries d'Abitibi-Consol selon les dirigeants.» Le programme FER du gouvernement québécois pourrait donner un coup de main à la scierie.Le député se promet également de rencontrer les dir1- geants et le syndicat pour tenter de dénouer l'impasse.à compter de lundi Des mesures d'accompagnement ont ete instaurées pour faciliter la ni A mise en place Lu sd TR tee 3 I *, 4 sue du nouvel De 13, horaire ps Racine Pour nous rejoindre.Place du + un seul Royaume .numero, Saint-Paul | notre J 3 veillez 4 tion b mission d'informe! ace .em TT gi maine Tire semaine du mois di 10:00 vendredi à ?0:00 mercredi à 20:00 samedi o ; oo jeudi A : de 3ième semaine et 24:30 aucune diffusion omble ICRI {Wa va de l'avan L- 200\u20ac 2490190 21 Ipnaf af uipeir) aq Octobre 2002 \u2018 8 - Le Citadin.le Jeudi 1 (DV) - Pour souligner la 10 ième édition de la Journée pédopsychia- trique régionale qui aura lieu le 25 octobre prochain au Montagnais, la Direction des services en santé mentale du Pavillon Roland-Sau- cier font les choses différemment en invitant l'astrophysicien Hubert Reeves pour prononcer la conférence d'ouverture.Responsable de l'organisation de cette journée, le psychiatre et 10\u20ac JOURNÉE PÉDOPSYCHIATRIQUE RÉGIONALE L\u2019astrophysicien Hubert Reeves sera présent le 25 octobre chef du service de psychiatrie, Marc-Yves Leclerc, mentionne que ce sera la première fois en dix ans que la journée pédo-psychia- trique comportera un volet plus technique avec des interventions qui porteront sur les neurosciences.Avec 350 participants attendus, ces journées pédopsychiatri- ques sont une occasion pour les parents, professionnels de la psychiatrie et intervenants d'assister à des conférences qui leur permettent de connaître les dernières avancées en psychiatrie.«Nous avons invité l'astrophy- sicien Hubert Reeves à prononcer une conférence.Îl est habitué à traiter de l'univers et l'infiniment grand.Il pourra nous faire une conférence intéressante en traitant de l'infiniment petit où l\u2019on retrouve L\u2019attachement chez l'enfant constitue une étape fondamentale (DV) - À une époque ou les comportements parentaux sont deplusenpluséclatésenraison des divorces, séparations, consommation.de drogue, prostitution, grossesses chez les adolescentes, le docteur Marc-Yves Leclerc considère qu'il est important pour les parents de prendre conscience de l\u2019important rôle qu\u2019ils ont à jouer dans le développement psychologique de leur enfant.Enentrevue, ledocteur Leclerc s\u2019est attardé à parler de l'importance de la période de l'attachement chez les jeunes enfants, qui se situe entre l'âge de six mois à trois ans.Citant des chercheurs en psychiatrie, M.Leclerc rappelle que le cerveau d'un enfant a besoin pour s'épanouir du contact régulier d'un adulte, généralement la mère, au bon moment de sa vie.«En tant qu'humains et êtres évolués, nous sommes tellement dépendants à notre naissance.Il est indispensable d'avoir une bonne maman au moment qui offre de la stabilité, de la permanence, du respect, de l'affection, de la chaleur et de l'empathie à son enfant».Citant les travaux de chercheurs effectués dans des orphelinats, M.Leclerc mentionne que le développement d'enfants a été retardé parce que des enfants n'ontpuétablirderelations stables avecle personnel quiavaientà s'en occuper en raison des changements de quarts de travail.«Ces enfants n'avaient aucune figure stable à reconnaître.Ces enfants se sont flétris psychologiquement et physiquement au point ou à 2 RN i ABANDON - Dans sa pratique, le psychiatre Marc-Yves Leclerc voit les séquelles laissées par le manque d\u2019affection dont souffrent les enfants.ans, çaressemblait à de l'autisme».Selon lui, de telles carences dans l'attachement et l'épanouissement du cerveau en bas âge laissent des séquelles.Dans sa pratique de tous les jours dans la région, le docteur Leclerc voit régulièrement de telles carences parce que des photo Roger Gagnon mamans de 16 ou 17 ans, abandonnées par le père de leur enfant, des droguées, prostituées ouautresne peuvent offrir une stabilité à leur enfant.«Des enfants négligés qui se réveillent dans la nuit et qui crient après leur mère qui est dans les bars, ce sont des choses que l\u2019ori voit».LE EERE BE a) Doo SEY À SHEET Lemæ 7 dy boulavere SH Achat ou location de voitures ou camions 1464, boul.St-Paul, Chicoutimi (Québec) G7J 3C5 Tél.: (418) 549-1701 - fax.: (418) 549-1640 Tél.rés.: (418) 544-6300 Téléc.: (418) 549-3756 Carol Desbiens 00528829 les neurones» a mentionné M.Leclerc.M.Leclerc rappelle que les neuro-sciences sont le champ de la médecine qui s'intéresse aux bases biologiques, génétiques, neuronales, neuro-chimiques et neuro-anatomiques du fonctionnement du cerveau.Parmi la dizaine de conférences qui seront prononcées, le public pourraentendre le docteur Gilbert Desmarais de l'Hôpital Sainte- Justine qui traitera de «Neuropsychologie en pédopsychiatrie et pédiatrie.Son collegue Martin St- André traitera de la fagon de mieux comprendre comment les expériences relationnelles forgent l'architecture et la neurophysiologie du cerveau.Le grand spécialiste de l'autisme Laurent Mottron entretiendra son auditoire de l'autisme et des neurosciences.Les origines de l'épilepsie, la prise de médicaments en pédopsychiatrie, les troubles du sommeils chez les nou- rissons seront d'autres thèmes 1120, boul.Talbot (Voisin d'Archambault) C'est O.K.pour les lunettes OAKLEY CONFÉRENCIER - L'astro-phy- sicien Hubert Reeves sera le premier conférencier lors de la 10 ième Journée pédopsychiatrique.abordés par de grands spécialistes.La journée se terminera par la remise pour la première fois du Prix Docteur François Tremblay à la personne ou à l'équipe qui, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, s'est distinguée dans le champ de la pédopsychiatrie.lI ToINN YAY ow: ]RTS® p Viens faire l'essai de la collection 2003 >49- 3000 y LA 00530143 ENFANTS NEGLIGES La pédopsychiatrie se bute aux droits des parents (DV) - Mémesilapédopsychia- trie est en mesure d'apporter des solutions aux enfants négligés, il n'en demeure pas moins qu\u2019elle se bute souventauxdroits que confe- re la loi aux parents plutôt qu'aux enfants.Pratiquant la pédopsychiatrie au Pavillon Roland-Saucier et au CH de la Sagamie, le psychiatre Marc-Yves Leclerc, estime que le Droit confère beaucoup de place aux droits des parents aux dépens de ceux des enfants.Citant en exemple des cas d'enfants placés en familles d'accueil depuis sept ou huit ans, M Leclerc trouve inadmissible que certains de ces enfants aient été retirés de leur milieu parce que le parent nature! réclame la garde après avoir réglé ses problèmes personnels.Selon lui, il reste encore de travail de sensibilisation à faire auprès des juges et avocats afin de faire reconnaître le critère d'attache- mentaffectiflorsqu'ilesttemps de décider de la garde d'un enfant.«On commence à penser qu\u2019on ne peut tout faire avec les enfants en tant que parents».M.Leclerc rappelle qu'inconsciemment, le role des parents est de créer une boussole dans le cerveau de leur enfant quiva leur permettre à l\u2019âge adulte d'être équilibré et adaptable aux autres.Le prolongement _delarue de l\u2019Energie coûtera 360 000 $ (DV) - Le projet d'implantation d'une nouvelle succursale de la quincaillerie Potvin et Bouchard, dans le secteur René-Lévesque face au Wal Mart, est toujours en phase de préparation.À l\u2019occasion de sa dernière séance, le conseil de Saguenay a adopté une partie de réglement d'emprunt de 360 000 $ afin de prolonger la rue de l'Energie jusque dans la banque de terrains de cette entreprise.Le partage des travaux de construction de 360 000 $ sont partagés à 40 % par Saguenay en vertu du règlement 948 de l'ancienne ville de Jonquière et à 60 % par le promoteur.SERVICE CINQ ÉTOILES #3 CHRYSLER KA Ark PEF ie 0 « o d'intérêt Location à u Uauon wodeleg ZU02 taux reduit SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 1°\u2019 OCTOBRE AU 31 DÉCEMBRE 2002 Entretien de véhicule seulement - =, BBE de l'heure ES sur 7 > ba Ajustement du ralenti.(AE Vérification et changement des bougies.Nettoyage système d'injection.Verifier et changer les courroies.Changer le filtre d'essence.LS Vérifier ou changer: (= les plaquettes.les bandes.les disques, les tambours.les câbles de frein à main.SUSPENSE 2 Vérifier ou changer: & les amortisseurs avant ou arriere.L SbuECECHASPERET ,- Vérifier ou changer: ah les tuyaux ou silencieux.sur >.x Vérifier ou changer: @ radiateur.thermostat et boyau.DE EFAu dr ocbeu Vidange d'huile remplacement du filtre * Jusqu'à 5 litres * A l'exclusion d'huile Mopar des moteurs * Filtre a huile V10 et diesel Mopar Consultez votre conseiller technique pour les détails Taxes non comprises Graissage gratuit! * Vérification en 15 points EN 85 POINTS sPÉciAL: EN * Techniciens formés par DaimlerChrysler: Les gens qui connaissent le mieux votre véhicule Chrysler.Dodge ou Jeep.* Pièces de rechange Mopar: Seules approuvées par les ingénieurs DaimlerChrysler.* Commodité avant tout: Votre temps est précieux.* Service personnalisé: À l'écoute de vos besoins.* Prix concurrentiels: Abordables Mise au point DIFFÉRENTIEL AUTO-BLOQUANT (24 DOO km) DIFFERENTIEL AVANT aT (48 000 km PR BOÎTE DE TRANSFERT {48 000 km) Mise au point circuit d'alimentation Qos 1 4 Qos Mise au point système de refroidissement Tous les deux ans: 99°°$ Préventif: (moins de 80 000 km) Curatif: (+ de 80 000 km) 4 PNEUS D'HIVER MOPAR SEULEMENT 3555/25%.Mopar installés (NOpAr dans notre atelier * Disponible: « P185/65R14 (TW408) » P195/70R14 (TW411) Pose incluse + P205/75R14 (414) Balancement inclus * Autre dimension disponible au comptoir Taxes incluses Pour véhicule Chrysler seulement Valide uniquement chez i L Etoile Dodge Chrysler i I Pose gratuite à l'achat de 4 pneus d'hiver MISE AU POINT COMPLÈTE POUR TRANSMISSION AUTOMATIQUE dijon 1 Automobile 129,99 $ Camion 149,99 $ Diesel199,99 $ Marcel PROULX Directeur service ) mopar PIECES D ORIGINE Gad (FREER = 3311, boul.du Royaume Jonquière 542-9518 Directeur des pièces 00530920 Claude DESBIENS 6 - 200\u20ac 3440390 21 [pHof s[ UIPEIL 971 10 - Le Citadin.le Jeudi U7 Octobre 2002 CHICOUTIMI-NORD La Soupe populaire rouvre ses portes (DV) -Après trois mois d\u2019absence, le service de la Soupe populaire, de Chicoutimi, secteur nord, est de nouveau en mesure d'aider les citoyens désireux de prendre un bon repas.Située autrefois dans un local prêté par le CLSC, la Soupe populaire du secteur nord est maintenant aménagée au sous- sol de l'église Saint-Luc au 200 rue Régent.Selon Ghislaine Nault.responsable de la Soupe, le dévouement de Mgr Léonce Bouchard a permis de dénicher un nouveau lieu afin de servir à prix modiques les repas du lundi au vendredi de |Ih 15 à midi 15.«Nous avons quatre bénévoles par jour qui servent les repas aux personnes qui se présentent».Selon Mme Nault, avant la fermeture du local du CLSC.une vingtaine de personnes par jour se présentaient pour consommer un repas nutritif complet.Mme Nault a mentionné que tous les repas servis sont préparés à la Soupe populaire de la rue du Havre et transportés à Chi- coutimi-nord.a Jeunes Alaxion Le député de Dubuc, M Jacques Côté.a annoncé que sa collègue et ministre déléguée à la lutte contre la pauvreté, Mme Nicole Léger a approuvé une aide financière de 15 000 $ à la maison des Jeunes Alaxion, de Saint-David-de-Falardeau.Cette subvention permettra de contribuer à la vitalité de l'action communautaire à St- David-de-Falardeau en permettant aux jeunes de trouver un lieu de rencontres où ils peuvent à la fois trouver des divertissements et des appuis dans leur cheminement vers l'âge adulte.CONCOURS A GAGNER La République Dominicaine | SEMAINE/2 PERSONNES PUNTA CANA Hotel Catalonia (Formule Cub) indre a Tirage au sort: Ce Te RS MERCREDI 13 NOVEMBRE 11h : Destinationg.a venir: NOVEMBRE: MEXIQUE DECEMBRE: CUBA \u2019 vd FRET = Règlements disponibles au journal «LE CITADIN » 1051.boul.Talbot, CHICOUTIMI Wateur-pes\u201d + i P Lisez Le Citadin.Cherchez les marchands identifiés à la promotion.Visitez l'un de ces marchands, où vous pourrez trouver LE MOT DE PASSE de la semaine, que vous devrez inscrire sur votre coupon de participation.PLUS p 500 $ enargent Sera remis au gagnant du voyage si en plus du mot de passe il a joint a son coupon de participation une preuve d'achat* de n'importe lequel des marchands identifiés à la promotion.* Achat effectué entre le 10 octobre et le 6 novembre Faire parvenir à: LE CITADIN Concours: «TROUVEZ LE MOT DE PASSE» 1051, boul.Talbot CHICOUTIMI G7H 5C1 ADRESSE: VILLE: TEL.: Code postal: Mot de passe, semaine du 17 au 23 octobre 2002 Ci-joint preuve d'achat: Un seul coupon par enveloppe 00529351 aw \u2018André Harvey préside la Lauto 100 (DV) - Pour une deuxième année consécutive, c'est le député fédéral de Chicoutimi Le Fjord.M.André Harvey.qui occupe la présidence d'honneur de la 20 1ème campagne de financement de 100 $ l'unité.Ces billets permettront le tirage de 203 prix dont une Chevrolet Malibu, une location d'une Cavalier ainsi que des lotsen argent au moyen de billets de type «gratteux».Soulignons que l'édition 1903- 2003 du Carnaval-Souvenir soulignera l'oeuvre de l'industriel J-A Dubuc quia construit la Pulperie et qui a permis l'arrivée des frères Eudistes dans le secteur du Bassin.la Lauto-100 destinée à financer les activités de la 42 ième édition du Carnaval-Souvenir de Chicou- timi.En présence d'une partie des 20 parrains du tirage, le président d'honneur a fait part de la nécessité pour la région d'organiser un Carnaval-Souvenir bien réussie M.Harvey a souligné l'apport du maire de St-Félicien, M.Bertrand i Côté et de M.Denis Lebel, maire de Roberval, qui ont accepté de collaborer à la vente des billets.Comme c'estlacoutume, 2000 billets seront en vente au coût de LANCEMENT - Paul Albert, Claudine Gagnon et André Harvey, président d\u2019honneur ont lancé la Lauto 100.photo Roger Gagnon Le spécialiste du manteau pour elle et pour lui + NS PRIX SPÉCIAUX EN MAGASIN COLLECTION INTERNATIONALE Allemagne, Canada, Espagne.Finland, Italie sg / * Laine + Cachemire * Cuir + Suéde + Agneau renversé * Fourrure TAILLES PETITES, REGULIERES, FORTES _ Faucher ¢& Bergeron FOUrrures w «La qualité qui se nw - P CHICOUTIMI 1385, des Champs-Elysées Tél.: 543-4600 JONQUIÈRE 2377, Saint-Hubert Tél:695-0536 @ ka) DENIS(ESSO SERVICE LES ENTREPRISES DENIS LAROUCHE INC.1421.boul.Saguenay Est Chicoutimi.Riviere-du-Moulin 549-2433 NOUVEAU POSE ET BALANCEMENT DE PNEUS NOUVEAU MECANICIEN 20 ans d'expérience dans les produits Volkswagen PIERRE DUFOUR 0053000 e Prise de tension artérielle ° Glycémie e Cholestérol Venez nous rencontrer, nous prenons le temps de répondre à vos questions LIVRAISON GRATUITE 120 Mona Ouellet Pharmacienne propriétaire 1223, rue Bagot, La Baie / 544-2881 - 200\u20ac 34G0250 LE PHIL 9] Wipe) | 11 Les évaluateurs agréés cherchent à stimuler la relève examen écrit et oral.M.Sansfa- gon estime que l'évaluateur agréé l'exploration de ce secteur en vaut la peine puisque, selon un sondage qu'ils entrent en contact avec nous pour qu'on leur explique la qui n'est pas connu» déclare M.Doré.L'évaluateur agréé a (DV) - Les étudiants universitaires en administration, finances, architecture et ingénierie qui souhaitent s'orienter vers un domaine en recherche de main-d'œuvre devraient songer à devenir évalua- teur agréé, une profession qui rémunère bien son personnel et qui, pourtant fait face à un problème de relève.C'est le message que lance le responsable régional de l'Ordre des évaluateurs agréés, M.Pierre Doré, accompagné de M.Lionel comme rôle de déterminer la valeur marchande des immeubles pour fin de vente et achat, pour fin fiscale, succession, financement hypothécaire, expropriation, en cas de vente en justice, litige immobilier, pour fin d'assurances, estimation de dommages etc.La profession nécessite un baccalau- réatenplus d\u2019uneannée de spécialisation.Aprèsuneannée de stage, l'étudiant doit se soumettre à un est de plus en plus tourné vers l'analyse de dossiers plutôt que sur l'aspect technique.«Nous souhai- tonslancer un message aux bacheliers de 2 ième et 3 ième année afin continuité de la formation ainsi que le programme de bourses mis sur pied par l'Ordre pour stimuler la relève.Selon M.Doré et Sansfaçon, \\Message aux réalisé en 2001 par l'Ordre, la moyenne des salaire payés selon les secteurs d'activités varie entre 49 100 $ en pratique privée jusqu'à 76 000$.Sansfaçon, un évaluateur agréé qui agit également comme prési- dent du CLD du Fjord.J 4 SK | \u2018 > a Seon les caustique de \u201cD U*Q U'OTI'D' IE l'Ordre, le Québec comptait l'an i r dernier 1018 évaluateurs agréés comparativement à 975 en 2002.CECI EST POUR VOUS {5 Selon M.Doré, une cinquantaine le de postes seraient disponibles Tirage a chaque semaine PA immédiatement dont cing à huit d - Le Citadin.le Jeudi 17 Octobre 2002 12 candidats dans la région.«C'estun secteur qui diminue constamment, mais qui est en demande.Beaucoup de membres actuels vontälaretraite.Un des gros pro- blemes est que c'est un domame Venez vivre une poussée d'adrénaline : ef e Traiteur de votre choix Essayez un «PARTY» différent cette année! www.defikarting.com AVENIR - M.Lionel Sansfaçon et Pierre Doré estiment qu'il y a un avenir intéressant pour les bacheliers qui veulent se spécialisés en évaluation immobilière.e Jusqu'à 120 personnes e service de bar - 250 rue Price Ouest .Chicoutimi and : 690-5278 00529860 LE MARDI DU 24 SEPTEMBRE AU 5 NOVEMBRE AUCUN COUPON À REMPLIR Il vous suffit d'être sur notre liste d'abonnés au moment du tirage par ordinateur INFO ACONNEMENT 1-800- 866- 3658 QU TIDIEN du Saguenay \u2014 Lac Se nt Jean Règlements disponibles au journal 00527065 vaut dage e, la selon >ntre qu'à 00527065 CANDIDAT INDÉPENDANT DANS LAC-ST-JEAN-SAGUENAY * Richard Harvey veut parler hors du carcan des partis politiques (DV) - Se qualifiant de militant de la citoyenneté, le candidat indépendant dans le comté fédéral de Lac-Saint-Jean- Saguenay, Richard Harvey, croit qu'il est temps de mettre de côté les discours des partis politiques pour laisser la parole à ceux qui ont de véritables droits: les électeurs.Agé de 51 ans, père de cinq enfants, Richard Harvey est un technologiste agricole originaire d\u2019Alma, qui a milité au sein de la Société du 14 juillet, de la coalition contre la filière porcine tout en ayant participé à des colloques de l'Union paysanne.Le candidat indépendant mentionne qu'il n'entre pas en politique pour y faire une carrière, mais plutôt pour y défendre les droits civiques des citoyens.«Je pense que les problémes de désintégration des régions, d\u2019exode des jeunes originent des décisions politiques.Les solutions passent par le processus politique et non pas les partis politiques» mentionne- t-il.erg J ASSOCIATION = ZDIABÈTE © QUEBEC RENSEIGNEMENTS ET DONS : (514) 259.3422 ou 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca Le futur candidat estime qu'un député élu à l'intérieur d'une formation politique perd sa liberté de parole dans les dossiers qui concernent sa région parce qu'il est devenu un agent de ce parti et doit respecter la ligne de parti «Prenez l'exemple du député bloquiste Ghislain Lebel sur l'approche commune.On a voulu lui faire fermer la gueule.Il n'ont pas réussi et l\u2019ont mis dehors».Le candidat Harvey entend faire dossier de l'approche commune l'un de ses cheval de bataille lors de la campagne électorale.Selon lui, les droits fondamentaux des citoyens du Québec ont été atteints parce que les gouvernements fédéral et provincial ainsi que les autochtones se sont arrogés des pouvoirs en vertu de l'article 35 de la constitution.«ll est clair qu'il faut se poser des questions sur la légitimité des prétentions des partenaires impliqués.Ils sont allés au delà des décisions des tribunaux».M.Harvey soutient que la mise en application de l'entente aura des conséquences très importantes sur la vie de milliers de citoyens du Saguenay-Lac- Saint-Jean et de la Côte-Nord.Le choix de l'ex-ministre Guy Chevrette par le premier ministre Bernard Landry pour rassurer les populations concernées n'impressionne guère M.Harvey.Selon lui, M.Landry a nié le droit à la population le droit d'avoir des inquiétudes et des angoisses sur le projet.«On ne peut se fier sur la parole des politiciens.Îls sont en conflit d'intérêt.Il est temps que l\u2019on arrête ce cirque» En tant que député indépendant, M.Harvey souhaite que les citoyens lu: accordent le mandat de saisir le parlement d'Ottawa de ce qui se passe ICi dans le dossier de l'approche commune, avec ses dangers d\u2019exces et ses dérives constitutionnelles.Parce que la route.peut changer! SERVICE DE PNEUS POTVIN | PLUS QUE DES PNEUS Nous offrons l'entretien, WP complet de toutes les | * marques d'automobiles CERTIFIÉ PAR LE CAA QUÉBEC Le plus haut taux de satisfaction dans notre catégorie au Québec \u2018 mE.» Compétence 3 » Service \u201c4 CD * Qualité * Sondage de satisfaction auprès de la clientèle de Service de Pneus Potvin Ltée réalisé pour CAA Québec par Unimarketing en août 2002 Ultra Grip et Ultra Grip Ice 307%.Jusqu'a épuisement des stocks + Mises de côté possibles Yanick et Lavai Gagnon 2 00530811 ETS OLA CHICOUTIMI ro 549-1210 J - 2002 9490120 21 Iptiof I] wipe) ag el 14 - Le Citadin.le Jeudi 17 Octobre 2002 OIE A TER Le (DV) - Depuis sa création dans la région.le Fonds Jeunesse Québec a accordé 6,8 M $ à 126 pro- Jets destinés à des jeunes.C'est le premier bilan qu'a tracé, la porte-parole régionale du Fonds jeunesse, Mme Natacha Jean.en conférence de presse.Mis sur pied par Québec en collaboration avec le secteur privé, le Fonds jeunesse vise à améliorer la situation des jeunes dans la société via diverses mesures.Selon le bilan tracé par Mme Jean.le Saguenay-Lac-Saint- Jean tire bien son épingle du jeu puisqu'elle est la région qui a été la plus touchée par des interventions.Selon les chiffres fournis, [70 emplois ont été créés ainsi.Au total 183 stages de formation ont pu être réalisés pour des jeunes diplômés à la recherche d'expériences de travail.Le fonds a permis la création de la mesure «Une école ouverte sur son milieu», une mesure visant à stimuler l'apparition d'activités extra scolaires dans les domaines sportif, scientifique, culturel, communautaire et civique.Dans le cadre de ce volet 58 projets ont reçu un appui financier pour une Les JEUDIS privilèges aux dames entre 21 het 23 h TOUJOURS le seul, E 2 MONTAGNAIS SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN HÔTEL ET CENTRE DE CONGRÈS 1080, boul.Talbot, CHICOUTIMI Mme Natacha Jean, porte-parole régionale du Fonds jeunesse.photo Roger Gagnon somme de |, 7 M$.Campagne de sensibilisation à la démystification de l\u2019'homo- sexualilté, formation d'agents de développement durable, acquisition d'une première expérience de travail et multiples activités en milieu scolaire, le Fonds a fait face à de multiples demandes.Au total, 39 projets prélevés à même l'enveloppe nationale ont vu le jour pour une contribution de 4,3 M$.Les VENDREDIS et SAMEDIS on en décapsule deux fois plus avant 23 h (sur produit Labatt sélectionné) l'unique, l'original! 00530218 Fonds Jeun Abonnement: 6 MOIS Abonnement: 12 MOIS esse accorde MS Payez votre abonnement \\ a Abonnement: 3 MOIS JE CHOISIS: GUIDE DE L'AUTO LA SANTE AU MENU LA PEINTURE ET 2003 LA DÉCORATION - 0 0 TT = TT TTT Par camelot: Route motorisée: 3 mois || 6mois[_| 12 mois\u201d | 3 mois | Gmois| | 12 mois | 51,76 $ 101,22 $ 195,54 $ 57,51 $ 111,57 $ 213,95 $ | Pourboire du camelot par semaine (facultatif) NO de carte Expiration ___ | Signature obligatoire; TI | ; Expédier à: po 7 LE QUOTIDIEN | resse.S : d I b t Ville: ajs: orice e | cbonnemen | CP: Td.A EU | * Un seul cadeau par abonnement de 3, 6 ou 12 mois (non applicable sur | renouvellement).Prévoir un délai de livraison de 4 à 6 semaines.L\u2026 \u2014 un cadeau gratuit! Que ce soit par carte de crédit par chèques ou en argent comptant l'avance et recevez\u2026 BOÎTE AUX # LETTRES RÉSIDENTIELLE Valeur de 18 $ CASQUETTE LE QUOTIDIEN/ PROGRES-DIMANCHE Valeur de 21 $ LES ÉDITIONS DE CHOIX DE LIVRES: A $ Les taxes sont incluses.Payez votre abonnement wm LL \u2014 par carte de crédit LL > | Chicoutimi, QC.G7H 5C1 Cette offre est valide jusqu'au 30 novembre 2002.00527723 oO 0 0 \u2014 am 0 pO \u2014